# Eurovision Song Contest 1997

Der 42. Eurovision Song Contest fand am 3. Mai 1997 im Point Theatre in Dublin statt. Für Deutschland nahm die Sängerin Bianca Shomburg mit dem Titel Zeit teil, der punktgleich mit Goodbye von Bosnien und Herzegowina auf dem 18. Platz landete. Auch Österreich und die Schweiz schnitten schlecht ab: One Step von Bettina Soriat kam auf Platz 21, Dentro di me von Barbara Berta auf Platz 22, punktgleich mit den Niederlanden.

## Besonderheiten

Die teilnehmenden Länder hatten ab diesem Wettbewerb die Möglichkeit, auf das Orchester zu verzichten und zu dem Playback live zu singen. Diese neue Möglichkeit nutzten nur Deutschland, Irland, Österreich und Kroatien. Schon 1999 wurde das Orchester komplett abgeschafft.
Gewinner für das Vereinigte Königreich wurde die Gruppe Katrina and the Waves, welche bereits in den Achtzigerjahren Hits hatte. Von den Mitgliedern blieb aber im Grunde genommen nur Leadsängerin Katrina Leskanich. Love Shine a Light bekam aus allen Ländern Punkte, so zum Beispiel die Höchstwertung aus Österreich und der Schweiz. In Deutschland gab es für die Briten nur 10 Punkte, die Höchstwertung ging an einen heute klassischen deutschen Punktefavoriten: Die Türkei, sie wurde mit Dinle von Şebnem Paker & der Gruppe Etnik Dritte.
In diesem Jahr wurde der von einer Fanseite initiierte Barbara Dex Award zum ersten Mal vergeben. Mit diesem nicht ganz ernst zu nehmenden Preis soll das „schlechteste“ Outfit des Wettbewerbes ausgezeichnet werden. Die erste Gewinnerin diese neuen Preises war Debbie Scerri aus Malta.
Zum zweiten Mal nach 1983 erreichten zwei teilnehmende Länder, Norwegen und Portugal, gar keine Punkte. Dies geschah erst wieder 2015.
Nach diesem Eurovision Song Contest entschloss sich Italien, der Veranstaltung bis auf weiteres fernzubleiben und kehrte erst 2011 zurück.

## Teilnehmer

Israel, Rumänien und Mazedonien verzichteten auf ihre Teilnahme, obwohl alle ausgeschiedenen Länder eigentlich für den nächsten Wettbewerb qualifiziert gewesen wären. Israel nahm nicht teil, weil an dem Tag der Veranstaltung der Jom haScho’a war. Zusätzlich war das Scheitern in der Qualifikationsrunde in 1996 ein Grund für das Aussetzen aller drei Länder. Um die langfristige Teilnahme der großen Geldgeber (Spanien, Großbritannien, Frankreich und Deutschland) und so das Überleben des Contests zu sichern, wurde diesen Ländern der Status Big-4 zuerkannt. Diese Länder waren also – unabhängig von ihrer Vorjahresplatzierung – immer direkt für das Finale qualifiziert.
Nach der massiven Kritik im letzten Jahr wurde der Qualifikationsmodus geändert. Nun wurde für jedes Land die Durchschnittspunktzahl der letzten vier (für die Wettbewerbe nach 1997 fünf) Jahre berechnet. Die Länder mit dem geringsten Wert mussten ein Jahr pausieren, waren aber im darauffolgenden Jahr direkt qualifiziert. Dänemark, Deutschland, Italien, Ungarn und Russland waren wieder dabei. Belgien, Finnland und die Slowakei mussten eine Zwangspause einlegen.

### Wiederkehrende Interpreten

| Land | Interpret | Vorherige(s) Teilnahmejahr(e) |
| Bosnien und Herzegowina 1992 Bosnien und Herzegowina | Alma Čardžić | 1994 (Duett mit Dejan Lazarević) |
| Estland Estland | Maarja-Liis Ilus | 1996 (Duett mit Ivo Linna) |
| Malta Malta | Debbie Scerri | Begleitung: 1993 |
| Norwegen Norwegen | Tor Endresen | Begleitung: 1988 |
| Osterreich Österreich | Bettina Soriat | Begleitung: 1996 |
| Turkei Türkei | Şebnem Paker (zusammen mit Grup Etnic) | 1996 |

### Dirigenten

Zum ersten Mal war es beim Eurovision Song Contest erlaubt, Halbplayback beim Auftritt zu nutzen. Vier Länder taten das – die meisten Lieder wurden mit Live-Musik begleitet bzw. kam Live-Musik zum Einsatz – folgende Dirigenten leiteten das Orchester bei dem jeweiligen Land:
* Zypern 1960 Zypern – Stavros Lantsias
* Turkei Türkei – Levent Çoker
* Norwegen Norwegen – Geir Langslet
* Osterreich Österreich – Halbplayback
* Irland Irland – Halbplayback
* Slowenien Slowenien – Mojmir Sepe
* Schweiz Schweiz – Pietro Damiani
* Niederlande Niederlande – Dick Bakker
* Italien Italien – Lucio Fabbri
* Spanien Spanien – Toni Xuclà
* Deutschland Deutschland – Halbplayback
* Polen Polen – Krzesimir Dębski
* Estland Estland – Tarmo Leinatamm
* Bosnien und Herzegowina 1992 Bosnien und Herzegowina – Sinan Alimanović
* Portugal Portugal – Thilo Krasmann
* Schweden Schweden – Curt-Eric Holmquist
* Griechenland Griechenland – Anakreon Papageorgiou
* Malta Malta – Ray Agius
* Ungarn Ungarn – Péter Wolf
* Russland Russland – Rutger Gunnarsson
* Danemark Dänemark – Jan Glæsel
* Frankreich Frankreich – Régis Dupré
* Kroatien Kroatien – Halbplayback
* Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich – Don Airey
* Island Island – Szymon Kuran

## Abstimmungsverfahren

In 20 Ländern gab es eine Jury, die zunächst die zehn besten Lieder intern ermittelten. Danach vergaben die einzelnen Jurys 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 Punkte und 1 Punkt an diese zehn besten Lieder. Zum ersten Mal konnten sich die Zuschauer in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Schweden und im Vereinigten Königreich beim sogenannten Telefonvoting bei der Abstimmung beteiligen. Trotzdem sprachen einige Punktansager, zum Beispiel in Österreich und der Schweiz, noch von einer Jury, in Deutschland sprach Christina Mänz vom „Result of the German telephone voting“. Alle anderen Länder hatten, die meisten letztmals, eine Jury.

## Platzierungen

| Platz | Startnr. | Land | Interpret | Titel (M = Musik; T = Text) | Sprache | Übersetzung | Punkte |
| 01. | 24 | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | Katrina and the Waves | Love Shine a Light M/T: Kimberley Rew | Englisch | Liebe, lass dein Licht leuchten | 227 |
| 02. | 05 | Irland Irland | Marc Roberts | Mysterious Woman M/T: John Farry | Englisch | Geheimnisvolle Frau | 157 |
| 03. | 02 | Turkei Türkei | Şebnem Paker & Grup Etnic | Dinle M: Levent Çoker; T: Mehtap Alnıtemiz | Türkisch | Hör zu | 121 |
| 04. | 09 | Italien Italien | Jalisse | Fiumi di parole M: Fabio Ricci; T: Carmen Di Domenico, Alessandra Drusian | Italienisch | Wortflüsse | 114 |
| 05. | 01 | Zypern 1960 Zypern | Hara & Andreas Konstantinou Χαρά και Ανδρέας Κωνσταντίνου | Mána mou (Μάνα μου) M/T: Constantina Konstantinou | Griechisch | Mein Mutterland | 098 |
| 06. | 10 | Spanien Spanien | Marcos Llunas | Sin rencor M/T: Marcos Llunas | Spanisch | Ohne Groll | 096 |
| 07. | 22 | Frankreich Frankreich | Fanny | Sentiments songes M/T: Jean-Paul Dréau | Französisch | Gefühlsträumereien | 095 |
| 08. | 13 | Estland Estland | Maarja-Liis Ilus | Keelatud maa M: Harmo Kallaste; T: Kaari Sillamaa | Estnisch | Verbotenes Land | 082 |
| 09. | 18 | Malta Malta | Debbie Scerri | Let Me Fly M/T: Ray Agius | Englisch $^a$ | Lass mich fliegen | 066 |
| 10. | 06 | Slowenien Slowenien | Tanja Ribič | Zbudi se M: Saša Lošić; T: Zoran Predin | Slowenisch | Wach auf | 060 |
| 11. | 12 | Polen Polen | Anna Maria Jopek | Ale jestem M: Tomasz Lewandowski; T: Magda Czapińska | Polnisch | Aber ich bin | 054 |
| 12. | 17 | Griechenland Griechenland | Marianna Zorba Μαριάννα Ζορμπά | Hórepse (Χόρεψε) M/T: Manolis Manusselis | Griechisch | Tanzen | 039 |
| 12. | 19 | Ungarn Ungarn | V.I.P. | Miért kell, hogy elmenj? M: Viktor Rakonczai; T: Krisztina Bokor Fekete | Ungarisch | Warum musst du gehen? | 039 |
| 14. | 16 | Schweden Schweden | Blond | Bara hon älskar mig M/T: Stephan Berg | Schwedisch | Wenn nur sie mich liebt | 036 |
| 15. | 20 | Russland Russland | Alla Pugatschowa Алла Пугачёва | Primadonna (Примадонна) M/T: Alla Pugatschowa | Russisch | — | 033 |
| 16. | 21 | Danemark Dänemark | Kølig Kaj | Stemmen i mit liv M: Lars Pedersen; T: Thomas Lægård | Dänisch | Die Stimme in meinem Leben | 025 |
| 17. | 23 | Kroatien Kroatien | E.N.I. | Probudi me M: Davor Tolja; T: Alida Šarar | Kroatisch | Weck mich auf | 024 |
| 18. | 11 | Deutschland Deutschland | Bianca Shomburg | Zeit M: Ralph Siegel; T: Bernd Meinunger | Deutsch | — | 022 |
| 18. | 14 | Bosnien und Herzegowina 1992 Bosnien und Herzegowina | Alma Čardžić | Goodbye M: Milić Vukašinović, Sinan Alimanović; T: Milić Vukašinović | Bosnisch $^b$ | Auf Wiedersehen | 022 |
| 20. | 25 | Island Island | Paul Oscar | Minn hinsti dans M: Páll Óskar Hjálmtýsson, Trausti Haraldsson; T: Páll Óskar Hjálmtýsson | Isländisch | Mein letzter Tanz | 018 |
| 21. | 04 | Osterreich Österreich | Bettina Soriat | One Step M: Marc Berry; T: Marc Berry, Martina Siber | Deutsch $^b$ | Ein Schritt | 012 |
| 22. | 07 | Schweiz Schweiz | Barbara Berta | Dentro di me M/T: Barbara Berta | Italienisch | In mir drin | 005 |
| 22. | 08 | Niederlande Niederlande | Mrs. Einstein | Niemand heeft nog tijd M/T: Ed Hooijmans | Niederländisch | Niemand hat noch Zeit | 005 |
| 24. | 03 | Norwegen Norwegen | Tor Endresen | San Francisco M: Tor Endresen, Arne Myksvoll; T: Tor Endresen | Norwegisch | — | 000 |
| 24. | 15 | Portugal Portugal | Célia Lawson | Antes do adeus M: Thilo Krassman; T: Rosa Lobato de Faria | Portugiesisch | Vor dem Abschied | 000 |
Die rot markierten Länder mussten aufgrund ihrer schlechten Platzierungen der letzten fünf Jahre beim folgenden Wettbewerb aussetzen.

## Punktevergabe

| Land | Punkte | Zypern 1960 CY | Turkei TR | Norwegen NO | Osterreich AT | Irland IE | Slowenien SI | Schweiz CH | Niederlande NL | Italien IT | Spanien ES | Deutschland DE | Polen PL | Estland EE | Bosnien und Herzegowina BA | Portugal PT | Schweden SE | Griechenland GR | Malta MT | Ungarn HU | Russland RU | Danemark DK | Frankreich FR | Kroatien HR | Vereinigtes Konigreich UK | Island IS |
| Zypern 1960 Zypern | 098 | – | | 2 | | 3 | 4 | 4 | 10 | 4 | 10 | 5 | | 1 | | 3 | | 12 | 7 | | 1 | 7 | 4 | 4 | 5 | 12 |
| Turkei Türkei | 121 | | – | | 7 | 2 | | 6 | 2 | 7 | 12 | 12 | | 6 | 12 | 5 | 6 | 7 | 10 | 6 | 4 | | 6 | | 4 | 7 |
| Norwegen Norwegen | 000 | | | – | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Osterreich Österreich | 012 | | | | – | | | | 3 | | | | 1 | | | | | | | 5 | 3 | | | | | |
| Irland Irland | 157 | 8 | 6 | 3 | 10 | – | 1 | 7 | 4 | 10 | 6 | 8 | 7 | 8 | 8 | 10 | 10 | | | 8 | 5 | 10 | 10 | 6 | 12 | |
| Slowenien Slowenien | 060 | 2 | 10 | | | | – | | | | | | 2 | 4 | 7 | 4 | | 3 | 5 | | 10 | | 7 | 3 | | 3 |
| Schweiz Schweiz | 005 | | | | | | | – | | 2 | 3 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Niederlande Niederlande | 005 | | 1 | | | | | | – | | | | | | | | | | 4 | | | | | | | |
| Italien Italien | 114 | 6 | 5 | | 1 | 1 | 10 | 10 | 7 | – | 8 | 4 | 8 | | 6 | 12 | 3 | 5 | | 3 | 7 | 4 | | 10 | 3 | 1 |
| Spanien Spanien | 096 | 10 | 4 | | | 6 | 5 | 8 | 6 | 3 | – | 2 | 4 | | | 8 | | 6 | 12 | 10 | 8 | 2 | 2 | | | |
| Deutschland Deutschland | 022 | | | | 3 | | | 5 | | 5 | | – | | | | | | | 3 | 1 | | | | 5 | | |
| Polen Polen | 054 | | | 4 | 8 | | 7 | | 1 | 1 | 2 | 6 | – | 3 | 4 | 2 | | 1 | | 7 | | 5 | 3 | | | |
| Estland Estland | 082 | 1 | | | 6 | 8 | 3 | | | 12 | 4 | 7 | 6 | – | 1 | 1 | 1 | | | 4 | | 8 | 8 | | 10 | 2 |
| Bosnien und Herzegowina 1992 Bosnien und Herzegowina | 022 | | 8 | | 4 | | | 2 | | | | 3 | | | – | | 4 | | | | | | | 1 | | |
| Portugal Portugal | 000 | | | | | | | | | | | | | | | – | | | | | | | | | | |
| Schweden Schweden | 036 | | | 8 | | 5 | 6 | | | | | | | | | | – | | | | | 6 | | | 7 | 4 |
| Griechenland Griechenland | 039 | 12 | | 5 | | | | | | | 7 | | | | | | | – | 6 | | 2 | | | 7 | | |
| Malta Malta | 066 | 5 | 12 | 10 | | 7 | | | | 6 | 1 | | | | 5 | | | 8 | – | | | 3 | 1 | 8 | | |
| Ungarn Ungarn | 039 | | 3 | | | 4 | | | | | | | 5 | 5 | | | | | 2 | – | | | 5 | 2 | 8 | 5 |
| Russland Russland | 033 | | | 1 | 5 | | 12 | | 8 | | | | | 7 | | | | | | | – | | | | | |
| Danemark Dänemark | 025 | | | 7 | | | | 1 | | | | | | | | | 7 | 2 | | | | – | | | 2 | 6 |
| Frankreich Frankreich | 095 | 3 | 2 | 12 | | 10 | 2 | 3 | 5 | | | | 12 | 12 | 3 | 6 | 2 | 4 | | 2 | 6 | 1 | – | | | 10 |
| Kroatien Kroatien | 024 | 4 | | | | | | | | | | 1 | 3 | | 2 | | 5 | | 8 | | | | | – | 1 | |
| Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | 227 | 7 | 7 | 6 | 12 | 12 | 8 | 12 | 12 | 8 | 5 | 10 | 10 | 10 | 10 | 7 | 12 | 10 | 1 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | – | 8 |
| Island Island | 018 | | | | 2 | | | | | | | | | 2 | | | 8 | | | | | | | | 6 | – |
*Die Tabelle ist senkrecht nach der Auftrittsreihenfolge geordnet, waagerecht nach der chronologischen Punkteverlesung.

### Statistik der Zwölf-Punkte-Vergabe

| Anzahl | Land | erhalten von |
| 10 | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | Dänemark, Frankreich, Irland, Kroatien, Niederlande, Österreich, Russland, Schweden, Schweiz, Ungarn |
| 03 | Frankreich Frankreich | Estland, Norwegen, Polen |
| 03 | Turkei Türkei | Bosnien und Herzegowina, Deutschland, Spanien |
| 02 | Zypern 1960 Zypern | Griechenland, Island |
| 01 | Estland Estland | Italien |
| 01 | Griechenland Griechenland | Zypern |
| 01 | Irland Irland | Vereinigtes Königreich |
| 01 | Italien Italien | Portugal |
| 01 | Malta Malta | Türkei |
| 01 | Russland Russland | Slowenien |
| 01 | Spanien Spanien | Malta |