# Volle Fahrt voraus

Volle Fahrt voraus (französischer Originaltitel: Kid ou double) ist ein Comicalbum aus der Lucky-Kid-Reihe. Es wurde von Achdé sowohl gezeichnet als auch getextet. Die deutsche Ausgabe erschien 2020 im Ehapa-Verlag als Band 98 in der Albenreihe von Lucky Luke.
Der Band besteht mehrheitlich aus einseitigen Episodengeschichten aus dem Leben des jungen Lucky Kid, der einmal ein großer Cowboy werden möchte.

## Handlung

Der Band beginnt mit einer Kurzgeschichte mit dem erwachsenen Lucky Luke, die die strengen Gesetze im Amerika des 19. Jahrhunderts hinterfragt. Lucky Luke hat einen jungen Pferdedieb dingfest gemacht, und Pferdediebe werden gehängt. Der Dieb erklärt weinend, dass er das Pferd nur habe leihen wollen. In einer Rückblende diskutiert dann der junge Kid mit dem Sheriff einen ähnlichen Fall und stellt fest, dass auf das Ausleihen eines Pferdes die gleiche Strafe steht, wie auf das brutale Erschießen einer ganzen Familie, nämlich der Galgen. Gerechtigkeit ist in beiden Fällen nur möglich, weil es Sheriffs und Richter gibt, die diese Gerechtigkeit über das Gesetz stellen.
In den folgenden einseitigen Kurzgeschichten aus dem Leben des jungen Lucky Kid muss dieser viele ungeschriebene Gesetze des Westens auf die harte Tour lernen. Er kämpft mit Grizzlys, Klapperschlangen und Viehherden – und wird zum Schluss noch von seiner Ziehmutter Martha zusammengestaucht, weil sein Zeugnisheft zerfleddert wurde. Oder er wieder mal eine Sechs nach Hause bringt. Dann müht er sich ab, im Sattel zu bleiben oder den Tomahawk zu werfen. Auf der letzten Seite reitet Luke gleich siebenmal in den Sonnenuntergang.

## Ausgabe

* Achdé (Text und Zeichnungen): Volle Fahrt voraus; Egmont Ehapa Verlag; Berlin 2020; Übersetzt von Klaus Jöken; ISBN 978-3-7704-4064-1
Die Goldmine von Dick Digger | Rodeo | Arizona 1880 | Texas und kein Ende | … gegen Pat Poker | Die Gesetzlosen | Das Elixier von Doc Doxey | … gegen Phil Steel | Die Eisenbahn durch die Prärie | Der falsche Mexikaner | … gegen Joss Jamon | Vetternwirtschaft | Der Richter | Auf nach Oklahoma | Die Daltons brechen aus | Am Mississippi | Den Daltons auf der Spur | Im Schatten der Bohrtürme | Familienkrieg in Painful Gulch | Billy the Kid | Die schwarzen Berge | Die Daltons im Blizzard | Die Daltons auf dem Kriegspfad | Kalifornien oder Tod | Goldrausch! | Die Daltons bewähren sich | … reitet für die 20er Kavallerie | Die Eskorte | Stacheldraht auf der Prärie | Calamity Jane | Tortillas für die Daltons | Die Postkutsche | Das Greenhorn | Dalton City | Die Reisschlacht | Jesse James | Western Circus | Der Apachen-Canyon | Ma Dalton | Der Kopfgeldjäger | Der Großfürst | Die Erbschaft von Rantanplan | Eine Woche Wilder Westen | Der weiße Kavalier | Die Daltons und der Psycho-Doc | Der Kaiser von Amerika | Der singende Draht | Die Daltons auf Schatzsuche | Der einarmige Bandit | Sarah Bernhardt | Der Galgenstrick | Daisy Town | Fingers | Der Daily Star | Die Verlobte von … | Die Dalton-Ballade | Die Geister-Ranch | Nitroglyzerin | Das Alibi | Der Pony-Express | Gedächtnisschwund | Die Jagd nach dem Phantom | High Noon in Hadley City | Die Brücke am ol’man river | Am Fluss der rosa Biber | Belle Starr | Am Klondike | Oklahoma Jim | O.K. Corral | Marcel Dalton | Der Prophet | Der Kunstmaler | Eine Wildwest-Legende | Schikane in Quebec | Die Daltons in der Schlinge | Der Mann aus Washington | … gegen Pinkerton | Lucky Kid | Auf eigene Faust | Ein starker Wurf | Ein Menü mit blauen Bohnen | Meine Onkel, die Daltons | Martha Pfahl | Das gelobte Land | Mitten ins Schwarze | Ein Cowboy in Paris | Volle Fahrt voraus | Fackeln im Baumwollfeld | Rantanplans Arche