OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Iwane-Puste

Iwane-Puste (ukrainisch Іване-Пусте; russisch Иване-Пусте Iwane-Puste, polnisch Iwanie Puste) ist ein Dorf in der Oblast Ternopil im Westen der Ukraine.
Der Ort liegt etwa 110 Kilometer südlich der Oblasthauptstadt Ternopil und 50 Kilometer südwestlich der Rajonshauptstadt Tschortkiw, das Flüsschen Dswina (Дзвіна) entspringt nördlich des Ortes.
Der Ort wurde im 16. Jahrhundert zum ersten Mal schriftlich erwähnt, lag zunächst in der Adelsrepublik Polen-Litauen, Woiwodschaft Podolien und kam 1772 als Puste Iwanie zum damaligen österreichischen Kronland Galizien. Zwischen 1810 und 1815 war er kurzzeitig innerhalb des Tarnopoler Kreises ein Teil des Russischen Kaiserreiches. Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges kam der Ort als Iwanie Puste zur Polnischen Republik (in die Woiwodschaft Tarnopol, Powiat Borszczów, Gmina Germakówka), wurde im Zweiten Weltkrieg 1939 bis 1941 von der Sowjetunion und dann bis 1944 von Deutschland besetzt und hier in den Distrikt Galizien eingegliedert.
Nach dem Ende des Krieges wurde der Ort der Sowjetunion zugeschlagen, dort kam das Dorf zur Ukrainischen SSR und ist seit 1991 ein Teil der heutigen Ukraine.
1898 wurde westlich des Ortes der Endbahnhof der Bahnstrecke Horischnja Wyhnanka–Iwane-Puste eröffnet.

## Gemeinde

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf zum Zentrum der neugegründeten Landgemeinde Iwane-Puste (Іване-Пустенська сільська громада Iwane-Pustenska hromada). Zu dieser zählten noch die 3 in der untenstehenden Tabelle aufgelisteten Dörfer, bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Iwane-Puste (Іване-Пустенська сільська рада/Iwane-Pustenska silska rada) im Süden des Rajons Borschtschiw.
Am 17. Juli 2020 wurde der Ort ein Teil des Rajons Tschortkiw.
Folgende Orte sind neben dem Hauptort Iwane-Puste Teil der Gemeinde:
Name :
| ukrainisch transkribiert | ukrainisch | russisch | polnisch |
| Hermakiwka | Гермаківка | Гермаковка (Germakowka) | Germakówka |
| Pylyptsche | Пилипче | Пилипче (Piliptsche) | Filipkowce |
| Salissja | Залісся | Залесье (Salessje) | Zalesie |
# Lexikalische Diffusion

Als lexikalische Diffusion bezeichnet man eine lautliche Veränderung, die sich allmählich über die Wörter einer Sprache ausbreitet. Ihr steht die von den Junggrammatikern postulierte Ausnahmslosigkeit der Lautgesetze gegenüber, der gemäß ein Lautwandel gleichmäßig und regelhaft auf alle anwendbaren Wörter wirkt. Beide Typen der Sprachveränderung koexistieren und stellen keine Gegensätze dar.
# Floßmannstraße 31 (München)

Das Gebäude Floßmannstraße 31 im Stadtteil Obermenzing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde um 1895 errichtet. Die Villa in der Floßmannstraße, die zur Villenkolonie Pasing I gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.
Die Villa im historisierenden Stil wurde um 1895 nach Plänen des Architekturbüros von August Exter erbaut.
# Flugplatz Salanda

i7 i11 i13
Der Flugplatz Salanda befindet südlich von Sala in der schwedischen Provinz Västmanlands län. Der Flugplatz wird hauptsächlich für Segelflugzeuge und Motorsegler genutzt. Er hat eine Graspiste von 640 m Länge und 40 m Breite und liegt auf 43 m Seehöhe.
# Voûte

Voûte ist der Familienname folgender Personen:
* Hetty Voûte (1918–1999), niederländische Widerstandskämpferin
* Petronella Voûte (1804–1877), niederländische Sozialreformerin
Siehe auch:
# Schlosskapelle Heilig Kreuz (Bad Neuhaus)

Die römisch-katholische Schlosskapelle Heilig Kreuz ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Bad Neuhaus, einem Gemeindeteil von Bad Neustadt an der Saale im Landkreis Rhön-Grabfeld (Unterfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-6-73-114-120 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

## Beschreibung

Die spätbarocke Saalkirche wurde 1773–76 unter Grundherr Egid Valentin Felix von Borié nach einem Entwurf von Heinrich Todesco gebaut. Das Kirchenschiff ist mit einem Walmdach bedeckt, der im Osten angefügte Kirchturm mit einer Zwiebelhaube. Die Patronatsloge wurde im Süden des Kirchenschiffs angebaut. Sie hat einen Verbindungsgang zum Schloss.
Der Innenraum wurde als Querkirche gestaltet, der Altar befindet sich vor einer Längswand. Die Orgel mit zehn Registern auf einem Manual und Pedal wurde 1776 von Franz Ignaz Seuffert gebaut.
# Vorderpfeinach

Vorderpfeinach (fränkisch: Foada-bfaini) ist ein Gemeindeteil der Stadt Uffenheim im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Vorderpfeinach liegt in der Gemarkung Custenlohr.

## Lage

Der Weiler liegt am Buchholzbach, einem rechten Zufluss der Steinach. Östlich des Ortes befindet sich eine Keltenschanze. Eine Gemeindeverbindungsstraße führt nach Hinterpfeinach (0,8 km südlich) bzw. die Kreisstraße NEA 49 kreuzend zur Staatsstraße 2419 bei Welbhausen (2,7 km nördlich). Eine weitere Gemeindeverbindungsstraße führt zur Kreisstraße NEA 43 (1,3 km nordöstlich).

## Geschichte

Der Ort wurde 1373 als „Obern Phinaw“ erstmals urkundlich erwähnt. Möglicherweise wurde er schon 1259 als „Phinowe“ erwähnt. Der Beleg kann aber nicht eindeutig zugeordnet werden. Das Bestimmungswort des Ortsnamens ist Pfīno, der Personenname des Siedlungsgründers. Das Grundwort bezeichnet eine Flussaue.
Gegen Ende des 18. Jahrhunderts gab es in Vorderpfeinach 7 Anwesen. Das Hochgericht übte das ansbachische Oberamt Uffenheim aus. Das Kasten- und Stadtvogteiamt Uffenheim war Grundherr über 5 Anwesen. Von 1797 bis 1808 unterstand Vorderpfeinach dem preußischen Justiz- und Kammeramt Uffenheim.
1806 kam der Ort an das Königreich Bayern. Mit dem Gemeindeedikt (frühes 19. Jahrhundert) wurde Vorderpfeinach dem Steuerdistrikt Mörlbach und der Ruralgemeinde Custenlohr zugewiesen.
Am 1. Juli 1972 wurde Vorderpfeinach im Zuge der Gebietsreform in Bayern nach Uffenheim eingegliedert.

### Einwohnerentwicklung

| Jahr | 001818 | 001840 | 001861 | 001871 | 001885 | 001900 | 001925 | 001950 | 001961 | 001970 | 001987 |
| Einwohner | 73 $^*$ | 45 | 65 $^*$ | 43 | 51 | 40 | 42 | 69 | 23 | 33 | 31 |
| Häuser | 17 $^*$ | 8 | | | 9 | 9 | 8 | 9 | 6 | | 8 |
| Quelle | | | | | | | | | | | |

## Religion

Der Ort ist seit der Reformation evangelisch-lutherisch geprägt und gehört zur Kirchengemeinde St. Jakob (Custenlohr).
# Pechhütte (Dietersheim)

Pechhütte (fränkisch: Beechhüddn) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Dietersheim im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Pechhütte liegt in der Gemarkung Beerbach.

## Geografie

Unmittelbar östlich des Weilers fließt der Buchengraben, der mit dem Brünnleinsgraben zum Beerbach zusammenfließt, der ein rechter Zufluss des Schweinebachgrabens ist. Im Südwesten grenzt der Klosterwald an, 0,5 km im Nordwesten liegt das Waldgebiet Hochstraße. Eine Gemeindeverbindungsstraße führt nach Beerbach (0,5 km nordwestlich) bzw. nach Rimbach zur Kreisstraße NEA 24 (2,5 km südöstlich).

## Geschichte

Der Ort wurde 1739 als „Bechhütte“ erstmals namentlich erwähnt.
Gegen Ende des 18. Jahrhunderts gehörte die Pechhütte zur Realgemeinde Beerbach. Das Anwesen hatte die brandenburg-bayreuthische Administration Beerbach als Grundherrn. Unter der preußischen Verwaltung (1792–1806) des Fürstentums Bayreuth erhielt die Pechhütte die Hausnummer 27 des Ortes Beerbach.
Von 1797 bis 1810 unterstand der Ort dem Justizamt Dachsbach und Kammeramt Neustadt. Im Rahmen des Gemeindeedikts wurde Pechhütte dem 1811 gebildeten Steuerdistrikt Oberroßbach und der 1813 gegründeten Ruralgemeinde Oberroßbach zugeordnet. Mit dem Zweiten Gemeindeedikt (1818) wurde es in die neu gebildete Ruralgemeinde Beerbach umgemeindet. Am 1. Januar 1972 wurde Pechhütte im Zuge der Gebietsreform in Bayern nach Dietersheim eingegliedert.

## Einwohnerentwicklung

| Jahr | 001818 | 001840 | 001861 | 001871 | 001885 | 001900 | 001925 | 001950 | 001961 | 001970 | 001987 |
| Einwohner | $^*$ | 73 | 72 | 66 | 85 | 63 | 49 | 53 | 50 | 43 | $^*$ |
| Häuser | $^*$ | 9 | | | 14 | 13 | 11 | 11 | 10 | | $^*$ |
| Quelle | | | | | | | | | | | |

## Religion

Der Ort ist evangelisch-lutherisch geprägt und nach St. Markus (Dottenheim) gepfarrt.
# Pfetzendorf

Pfetzendorf ist ein Gemeindeteil der Stadt Leutershausen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Pfetzendorf liegt in der Gemarkung Frommetsfelden.

## Geografie

Der Weiler liegt an der Altmühl und am Brunnengraben, einem rechten Zufluss der Altmühl. Rund 0,5 km westlich liegt das Waldgebiet Weidlach, etwa 0,5 km östlich das Seeholz. Eine Gemeindeverbindungsstraße führt nach Höchstetten (0,4 km nördlich) bzw. nach Zweiflingen (0,4 km südlich). Der Ort liegt am Altmühltal-Radweg.

## Geschichte

Pfetzendorf stand ursprünglich unter der Lehensherrschaft des Hochstifts Würzburg. Nach einer Rechnung des Chorherrenstiftes St. Gumbert in Ansbach von 1342 hatte das Stift in „Phötzendorf“ einen Untertanen. Im 15. Jahrhundert waren die Markgrafen von Ansbach Lehensherren über einen Hof in Pfetzendorf, wie aus Lehenbriefen von 1423, 1459 und 1544 hervorgeht. Das Lehen wurde an die Herrschaft Jochsberg ausgegeben.
Laut der Vetterschen Oberamtsbeschreibung von 1732 bestand der Weiler zu dieser Zeit aus drei Untertanen des Stiftsamts Ansbach und zwei des brandenburg-ansbachischen Vogtamtes Jochsberg. Er bildete mit Zweiflingen eine Realgemeinde, war nach St. Erhard in Frommetsfelden gepfarrt (die Pfarrei des Bistums Würzburg war mit der ersten brandenburgischen Kirchenvisitation von 1528 protestantisch geworden) und vom Zehnt befreit. Jeder der beiden Ämter hatte die Vogtei inner Etters auf seinen Untertan inne, während die Vogtei außer Etters und die Fraisch das brandenburgisch-ansbachische Stadtvogteiamt Leutershausen wahrnahm. Die Gemeindeherrschaft und der Hirtenstab waren Rechte des Vogtamtes Jochsberg.
Am Ende des Alten Reiches, gegen 1800, bestand Pfetzendorf aus fünf Untertanen. Ein Halbhof und ein Köblergut gehörten dem Stiftsamt Ansbach, zwei Köblergüter und ein Haus waren Besitz des Vogtamtes Jochsberg. Die Rechtsverhältnisse von 1732 galten unverändert. Von 1797 bis 1808 unterstand der Ort dem Justizamt Leutershausen und Kammeramt Colmberg.
Im Rahmen des Gemeindeedikts wurde Pfetzendorf dem 1808 gebildeten Steuerdistrikt Frommetsfelden zugeordnet. Es gehörte auch der 1810 gegründeten Ruralgemeinde Frommetsfelden an. Mit dem Zweiten Gemeindeedikt (1818) wurde es in die neu gebildete Ruralgemeinde Bieg umgemeindet. Am 1. Juli 1972 wurde Pfetzendorf im Zuge der Gebietsreform nach Leutershausen eingemeindet.
Das Ortsbild bietet einige sehenswerte Fachwerkbauten (Scheunen).

## Einwohnerentwicklung

| Jahr | 001818 | 001840 | 001861 | 001871 | 001885 | 001900 | 001925 | 001950 | 001961 | 001970 | 001987 |
| Einwohner | 24 | 20 | 25 | 26 | 25 | 24 | 25 | 24 | 22 | 15 | 22 |
| Häuser | 7 | 5 | | | 6 | 5 | 6 | 5 | 5 | | 5 |
| Quelle | | | | | | | | | | | |

## Religion

Der Ort ist seit der Reformation evangelisch-lutherisch geprägt und nach St. Erhard (Frommetsfelden) gepfarrt. Die Einwohner römisch-katholischer Konfession sind nach Kreuzerhöhung (Schillingsfürst) gepfarrt.
# Joshua Abuaku

Joshua Asiedu Abuaku (* 7. Juli 1996 in Oberhausen, Nordrhein-Westfalen) ist ein deutscher Sprinter. Seine wichtigsten Disziplinen sind der 400-Meter-Hürdenlauf, in dem er 2023 deutscher Meister wurde, und der 400-Meter-Lauf.

## Leben

Zur Leichtathletik kam Abuaku, Kind einer Familie mit ghanaischen Wurzeln, in der Schule in Oberhausen. Bei Bundesjugendspielen fiel er als Neunjähriger beim Waldlauf auf. Als Mitglied des LAV Oberhausen probierte er anfangs den Mehrkampf. Durch gezielte Förderung entwickelte er sich ab seinem 16. Lebensjahr zum Sprinter. Am Elsa-Brandström-Gymnasium in Alt-Oberhausen machte er das Abitur. Im Oktober 2015 begann er ein Studium in den Fächern Sport und Gesundheit an der Deutschen Sporthochschule Köln. 2018 wechselte er vom LAV Oberhausen zur LG Eintracht Frankfurt. Seit dem 1. November 2017 ist er Soldat einer Sportkompanie der Bundeswehr. An der Deutschen Sporthochschule Köln schloss er 2022 sein Bachelor-Studium ab.
Bei den deutschen Meisterschaften im 400-Meter-Hürdenlauf kam er 2018, 2019 und 2020 jeweils auf den dritten Platz, 2023 auf den ersten Platz, wobei er zusammen mit Constantin Preis mit 48,45 Sekunden hinter Harald Schmid (1982: 47,48 s) auf Platz zwei der ewigen DLV-Bestenliste rückte. Damit übertraf er seine bisherige Bestleistung, die er 2022 mit 48,55 Sekunden beim ISTAF Berlin aufgestellt hatte. Am 2. September 2023 stellte er als Sieger im Rahmen des ISTAF 2023 mit 48,12 Sekunden eine neue persönliche Bestleistung auf.

## Privates

Joshua Abuaku ist verheiratet und hat seit 2023 eine Tochter.

## Erfolge
### National

* 2023: Deutscher Meister (400-Meter-Hürdenlauf)
* 2020: Dritter der Deutschen Meisterschaften (400-Meter-Hürdenlauf)
* 2019: Dritter der Deutschen Meisterschaften (400-Meter-Hürdenlauf)
* 2018: Dritter der Deutschen Meisterschaften (400-Meter-Hürdenlauf)
* 2017: Deutscher Meister in der Altersklasse U23 (400-Meter-Hürdenlauf)
* 2016: Deutscher Meister in der Altersklasse U23 (400-Meter-Hürdenlauf)
* 2016: Vierter der Deutschen Meisterschaften (400-Meter-Hürdenlauf)
* 2015: Deutscher Meister in der Altersklasse U20 (400-Meter-Hürdenlauf)
* 2015: Deutscher Hallenmeister in der Altersklasse U20 (400-Meter-Lauf)
* 2014: Deutscher Vizemeister in der Altersklasse U20 (400-Meter-Hürdenlauf)

### International

* 2015: Europäischer Vizemeister in der Altersklasse U20 (400-Meter-Hürdenlauf)
# Oanob-Damm

Der Oanob-Damm ist eine Talsperre in Namibia, rund sieben Kilometer westlich von Rehoboth. Der Oanob-Damm wurde 1990 als Bogenstaumauer fertiggestellt. Sein Stausee hat ein Fassungsvermögen von rund 34,505 Millionen m³, womit er den Hauptwasserspeicher für Rehoboth bildet. Das Einzugsgebiet hat eine Größe von etwa 2700 km².
Der Oanob-Damm wird durch den Oanob gespeist und liegt im Oanob-Erholungsgebiet, in welchem unter anderem Wasserski und andere Wassersportarten angeboten werden.
# Niederraden

Niederraden ist eine Ortsgemeinde im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Südeifel an.

## Geographische Lage

Der Ort liegt unweit der Mündung des Radenbachs in die Enz, südöstlich von Neuerburg. Nachbarorte sind Fischbach-Oberraden, Utscheid und Sinspelt. Zu Niederraden gehört auch der Wohnplatz Krummacker.

## Geschichte

Niederraden wird erstmals 1501 als Nyeraden gemeinsam mit dem benachbarten Oberraden erwähnt. Nach dem Dreißigjährigen Krieg blieb der Ort nahezu wüst. Niederraden gehörte zur luxemburgischen Grafschaft Vianden und lag im Verwaltungs- und Gerichtsbezirk der Meierei Geckler.
Mit der Besetzung der Österreichischen Niederlande (1794), zu denen das Herzogtum Luxemburg gehörte, durch französische Revolutionstruppen wurde der Ort französisch und gehörte von 1795 bis 1814 zum Wälderdepartement. 1815 wurde das ehemals luxemburgische Gebiet östlich der Sauer und der Our auf dem Wiener Kongress dem Königreich Preußen zugeordnet. Damit kam Niederraden 1816 zum Kreis Bitburg im Regierungsbezirk Trier und wurde von der Bürgermeisterei Outscheid verwaltet.
Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Marienkapelle erbaut. 1910 hatte der Ort 83 Einwohner, die Zahl ist seitdem rückläufig. In den 1930er Jahren wurde die alte Marienkapelle durch einen Neubau ersetzt. Seit 1946 ist Niederraden Teil des damals neu gebildeten Landes Rheinland-Pfalz und gehört seit 2014 der Verbandsgemeinde Südeifel an.

### Bevölkerungsentwicklung

Die Entwicklung der Einwohnerzahl von Niederraden, die Werte von 1871 bis 1987 beruhen auf Volkszählungen:
| Jahr | Einwohner |
| 1815 | 52 |
| 1835 | 67 |
| 1871 | 68 |
| 1905 | 69 |
| 1939 | 82 |
| 1950 | 80 |
| 1961 | 88 |
| Jahr | Einwohner |
| 1970 | 89 |
| 1987 | 69 |
| 1997 | 48 |
| 2005 | 40 |
| 2011 | 52 |
| 2017 | 44 |
| 2023 | 48 |

## Politik
### Gemeinderat

Der Gemeinderat in Niederraden besteht aus sechs Ratsmitgliedern, die bei der Kommunalwahl am 9. Juni 2024 in einer Mehrheitswahl gewählt wurden, und dem ehrenamtlichen Ortsbürgermeister als Vorsitzendem.

### Bürgermeister

Jörg Steffen ist Ortsbürgermeister von Niederraden. Da bei der Direktwahl am 26. Mai 2019 kein gültiger Wahlvorschlag eingereicht wurde, oblag die Neuwahl des Bürgermeisters gemäß rheinland-pfälzischer Gemeindeordnung dem Rat. Dieser bestätigte Steffen auf der konstituierenden Sitzung am 18. Juni 2019 in seinem Amt. Für die Direktwahl am 9. Juni 2024 wurde erneut kein Wahlvorschlag eingereicht. Jörg Steffen wurde vom neu gewählten Rat am 6. August 2024 für weitere fünf Jahre in seinem Amt bestätigt.
Steffens Vorgänger Willi Steffen hatte das Amt 30 Jahre bis 2009 ausgeübt.

## Sehenswürdigkeiten

* Marienkapelle
* Marienaltar im hohlen Stamm einer 700-jährigen Linde

## Wirtschaft und Infrastruktur
### Wirtschaft

Niederraden ist noch heute ein landwirtschaftlich geprägter Ort.

### Verkehr

Die Gemeinde wird von der Landesstraße L 8 an das Straßennetz angebunden.

## Persönlichkeiten

* Hans Theis (1921–1975), Heimatkundler, Politiker
# Perschaja Liha 1997

Die Perschaja Liha 1997 war die siebte Spielzeit der zweithöchsten belarussischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 19. April 1997 und endete am 15. November 1997.

## Modus

Die 16 Mannschaften spielten an insgesamt 30 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander. Der Meister und Zweitplatzierte stieg in die Wyschejschaja Liha 1998 auf, die beiden letzten Teams stiegen in die Druhaja Liha ab.

## Vereine

Perschaja Liha 1997 (Belarus)
Minsk
Pinsk
Homel
Schodsina
Swetlahorsk
Wizebsk
Hrodna
Orscha
Bjarosa
Staryja Darohi
Baryssau
Lida
Retschyza
Wejna
Belaasjorsk
Rahatschou :
Lage der Vereine der Perschaja Liha 1997 :
| Verein | Stadt |
| BATE Baryssau | Baryssau |
| Belenerhabud Belaasjorsk | Belaasjorsk |
| FK Bjarosa | Bjarosa |
| FK Homel | Homel |
| Kardan-Flyers Hrodna | Hrodna |
| FK Lida | Lida |
| Dinamo-Juni Minsk | Minsk |
| Maksim-Legmasch Orscha | Orscha |
| FK Pinsk-900 | Pinsk |
| FK Dnjapro Rahatschou | Rahatschou |
| Wedrytsch-97 Retschyza | Retschyza |
| Torpedo Schodsina | Schodsina |
| Stroitel Staryja Darohi | Staryja Darohi |
| Kamunalnik Swetlahorsk | Swetlahorsk |
| FK Wejna | Wejna |
| Lokomotiv Wizebsk | Wizebsk |

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | FK Homel | 30 | 27 | 1 | 2 | 083:900 | +74 | 82 |
| 2. | BATE Baryssau (N) | 30 | 25 | 3 | 2 | 092:150 | +77 | 78 |
| 3. | FK Lida (A) | 30 | 20 | 5 | 5 | 059:240 | +35 | 65 |
| 4. | FK Bjarosa | 30 | 15 | 6 | 9 | 036:340 | +2 | 51 |
| 5. | Torpedo Schodsina | 30 | 14 | 8 | 8 | 037:250 | +12 | 50 |
| 6. | Wedrytsch-97 Retschyza (A) | 30 | 13 | 7 | 10 | 044:430 | +1 | 46 |
| 7. | Kamunalnik Swetlahorsk | 30 | 13 | 6 | 11 | 043:420 | +1 | 45 |
| 8. | FK Pinsk-900 | 30 | 12 | 8 | 10 | 043:360 | +7 | 44 |
| 9. | Dinamo-Juni Minsk | 30 | 12 | 7 | 11 | 045:420 | +3 | 43 |
| 10. | Kardan-Flyers Hrodna | 30 | 9 | 7 | 14 | 036:500 | −14 | 34 |
| 11. | FK Wejna (N) | 30 | 9 | 4 | 17 | 027:530 | −26 | 31 |
| 12. | Belenerhabud Belaasjorsk (N) | 30 | 6 | 9 | 15 | 037:580 | −21 | 27 |
| 13. | FK Dnjapro Rahatschou (N) | 30 | 6 | 8 | 16 | 030:630 | −33 | 26 |
| 14. | FK Orscha | 30 | 7 | 3 | 20 | 034:610 | −27 | 24 |
| 15. | Lokomotiv Wizebsk | 30 | 5 | 7 | 18 | 017:500 | −33 | 22 |
| 16. | Stroitel Staryja Darohi | 30 | 0 | 5 | 25 | 014:810 | −67 | 05 |
Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Siege – 3. Direkter Vergleich (Punkte, Tordifferenz, geschossene Tore) – 4. Tordifferenz – 5. geschossene Tore
| (A) | Absteiger aus der Wyschejschaja Liha 1996 |
| (N) | Aufsteiger aus der Druhaja Liha |
# Elsa Conrad

Elsa Conrad, Spitzname „Igel“ (* 9. Mai 1887 in Berlin als Elsa Rosenberg; gestorben am 19. Februar 1963 in Hanau), war eine deutsche Aktivistin der lesbischen Szene im Berlin der 1920er Jahre. Als Halbjüdin und Lesbe wurde sie von den Nationalsozialisten verhaftet und interniert. Lange Zeit verbrachte sie anschließend in Afrika. Erst 1961 kehrte sie verarmt und krank nach Deutschland zurück.

## Biografie

Elsa Rosenberg, geboren 9. Mai 1887 in Berlin, war die Tochter der Jüdin Bertha Rosenberg (1861–1940) und eines nichtjüdischen unbekannten Vaters. Sie absolvierte eine kaufmännische Lehre. 1910 heiratete sie Wilhelm Conrad. Diese Ehe wurde 1931 geschieden; möglicherweise war es eine Scheinehe mit einem homosexuellen Mann.
Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs leitete Elsa Conrad, Spitzname „Igel“, verschiedene Lokale, die zu Treffpunkten lesbischer Frauen wurden. Am bekanntesten wurde der Club Monbijou des Westens, den Conrad seit etwa 1927 mit ihrer Freundin Amalie „Mali“ Rothaug (1890–1984) betrieb.
Mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten begann eine Bekämpfung homosexueller Lokale, die im März 1933 zur Schließung des in der Szene Mali und Igel genannten Monbijou führte. Elsa Conrad wurde am 5. Oktober 1935 verhaftet und wegen „Beleidigung der Reichsregierung“ für 15 Monate in Berlin inhaftiert. Sie war wegen ihrer "nichtarischen" Herkunft, sexuellen Orientierung und staatsfeindlicher Äußerungen denunziert worden.
Nach ihrer Entlassung am 4. Januar 1937 wurde sie am 14. Januar in Schutzhaft genommen und im KZ Moringen inhaftiert. Man teilte ihr mit, dass sie entlassen würde, sofern sie nach Palästina oder Übersee ausreise. Elsa Conrad willigte ein. Doch die Behörden verzögerten die Bereitstellung eines Reisepasses, so dass die von ihrer Freundin Berta Stenzel (1892–1979) bereits gebuchte Schiffspassage nach Ostafrika verfiel. Erst im Februar 1938 wurde Conrad entlassen, mit der Auflage, noch im selben Jahr auszureisen. Am 12. November 1938 fuhr sie mit dem Schiff nach Tansania. Ab 1943 lebte sie in Nairobi, Kenia.
Nach dem Ende des Krieges erwog sie gemeinsam mit Ruth Margarete Roellig in Berlin ein Lokal für lesbische Frauen zu eröffnen, die Pläne zerschlugen sich jedoch. Krank und mittellos kehrte Elsa Conrad 1961 nach Deutschland zurück. Sie starb am 19. Februar 1963 in Hanau.
Elsa Conrad wurde in dem autobiografischen Roman Nirgendwo in Afrika von Stefanie Zweig (1995) erwähnt.
# Lettenmühle (Bechhofen)

Lettenmühle ist ein Gemeindeteil des Marktes Bechhofen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Lettenmühle liegt in der Gemarkung Sachsbach.

## Geografie

Der Weiler liegt im Esbachtal. Im Norden liegt das Langfeld. 0,5 Kilometer westlich des Ortes erhebt sich der Lammelberg (472 m ü. NHN), im Osten grenzt das Waldgebiet Esbach an. Die Kreisstraße AN 54 führt nach Reichenau (1,1 km südlich) bzw. Lammelbach (1,1 km nördlich).

## Geschichte

Lettenmühle lag im Fraischbezirk des eichstättischen Oberamtes Wahrberg-Herrieden. Das Kastenamt Herrieden war Grundherr der Mühle.
Mit dem Gemeindeedikt (frühes 19. Jahrhundert) wurde Lettenmühle dem Steuerdistrikt und der Ruralgemeinde Sachsbach zugewiesen. Im Zuge der Gebietsreform in Bayern wurde diese am 1. Juli 1971 nach Bechhofen eingemeindet.

## Einwohnerentwicklung

| Jahr | 001818 | 001840 | 001861 | 001871 | 001885 | 001900 | 001925 | 001950 | 001961 | 001970 | 001987 | 002001 | 002011 | 002017 | 002023 |
| Einwohner | 3 | 6 | 8 | 8 | $^*$ | $^*$ | $^*$ | $^*$ | $^*$ | $^*$ | 29 | 20 | 15 | 15 | 11 |
| Häuser | 1 | 1 | | | $^*$ | $^*$ | $^*$ | $^*$ | $^*$ | | 5 | | | | |
| Quelle | | | | | | | | | | | | | | | |

## Religion

Der Ort ist seit der Reformation evangelisch-lutherisch geprägt und gehört zur Kirchengemeinde St. Georg (Sachsbach), die ursprünglich eine Filiale von St. Maria (Königshofen) war, seit 1902 eine Filiale von St. Johannis (Bechhofen) ist. Die Katholiken sind nach St. Vitus und Deocar (Herrieden) gepfarrt.