OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Goszcz

Goszcz (deutsch: Goschütz) ist ein Dorf in der Stadt-und-Land-Gemeinde Twardogóra im Powiat Oleśnicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

## Geschichte

Das Dorf wurde 1155 urkundlich erstmals erwähnt. Von 1689 bis weit ins 18. Jahrhundert hatte es das Stadtrecht. Von Heinrich Leopold Graf von Reichenbach-Goschütz (1705–1775) Generalpostmeister von Schlesien und Ritter des Schwarzen Adlerordens wurde es 1727 gekauft und war bis Ende des Zweiten Weltkrieges im Familienbesitz.

### Sitz der Reichenbachs

Von überregionaler Bedeutung war Goszcz aufgrund seiner Schlossanlage. Goschütz war die Residenz des Freien Standesherren von Goschütz, zuletzt gehörend dem jeweiligen Oberhaupt des schlesischen Adelsgeschlechts Reichenbach, mit eigener Standesherrlicher Gerichtsbarkeit. Das Adelsgeschlecht bildete zu Goschütz eine eigene Familienlinie heraus.
Ursprünglich hatte die Freie Standesherrschaft eine Größe von 8245 ha, um 1900 noch 7500 ha. Namhafte Eigentümer waren unter anderem Heinrich Leopold von Reichenbach-Goschütz und sein Enkel Heinrich von Reichenbach-Goschütz, er selbst lebte zuletzt in Dresden, die den umfangreichen Besitz weiter vererbten. 1938 übernahm der Sohn Christoph-Heinrich Graf Reichenbach die Begüterung.

### Goszcz als polnische Gemeinde

1945 ging der Ort an Polen. Die deutschstämmige Bevölkerung wurde größtenteils nach Deutschland vertrieben. In den Jahren 1954–1972 gehörte das Dorf zur Gemeinde Goszcz und war deren Sitz. In den Jahren 1975–1998 gehörte das Dorf administrativ zur Woiwodschaft Breslau. Jan Jakub Kolski drehte in den 1990er Jahren seinen Film Jańcio Wodnik in Goszcz.

## Gemeinde

Zu dem Ort gehören die Siedlungen Kuźnica Goszczańska, Szczodrak und Troska.

## Sehenswürdigkeiten

* Schloss Goschütz gehörte zu den bedeutendsten Beispielen des schlesischen Barocks. Es wurde 1945 teilweise zerstört und 1948 niedergebrannt.
* Zwischen Schloss und Schlosskirche befand sich eine Orangerie. Diese wurde 1957 abgetragen.
* die evangelische Schlosskirche wird seit 1945 nicht mehr genutzt und verfällt zur Ruine.
* der Schlosspark war ursprünglich ein barocker Park mit Teich, und wurde 1830 in einen Landschaftspark umgestaltet.
* Der frühere evangelische Friedhof liegt verwüstet am westlichen Dorfrand, dort steht auch das klassizistische Mausoleum der Familie von Reichenbach aus dem Jahre 1826.
* Die katholische Pfarrkirche St. Maria Geburt, Helferin der Gläubigen (kościół parafialny, pw. Narodzenia Najświętszej Marii Panny Wspomożycielki Wiernych) ist eine spätbarocke Saalkirche mit klassizistischen Elementen, erbaut 1754–79. Das Gemälde der Himmelfahrt Mariä am frühbarocken Hochaltar stammt möglicherweise von Bartholomäus Strobel.
* Schlossruine
* Evangelische Schlosskirche
* Katholische Mariä-Geburt-Kirche
* Mausoleum der Familie Reichenbach mit Wappen
* Wappen der Familie Reichenbach

## Söhne und Töchter der Stadt

* Heinrich Gustav Gottlob Graf von Reichenbach-Goschütz (1731–1790), Freier Standesherr in Goschütz und Generalerbpostmeister von Schlesien
* Paul Böhmer (1877–1958), deutscher Mathematiker und Hochschullehrer
* Dieter Sommer (* 1937), Fußballspieler der DDR-Oberliga
# Badia-a-Isola-Meister

Als Badia-a-Isola-Meister (oder Meister von Badia a Isola, Meister der Badia a Isola) wird der italienische Maler aus dem 13. Jahrhundert bezeichnet, der eine Madonna mit Kind und zwei Engeln für die Abteilkirche SS. Salvatore e Cirino in Badia a Isola in Monteriggioni in der Toskana gemalt hat. Er war wohl zwischen 1290 und 1320 in Oberitalien tätig. Er gilt als ein früher Nachfolger von Duccio di Buoninsegna (ca. 1255–1319) aus Siena.

## Stil

Der Badia-a-Isola-Meister steht dem neuen Stil Duccios nahe, auch seine späteren Werke zeigen, dass er dessen Entwicklung verfolgt hat. Trotzdem bleibt sein Schaffen in Tradition beruhend, was die konservative Mischung seiner auch an den Hauptmeister der sienesischen Malerei Guido da Siena angelehnten Arbeitsweise mit Neuerungen des „Innovators“ Duccio zeigen kann. In seinen späteren Werken scheint der Badia-a-Isola-Meister jedoch noch mehr zurückhaltend und weniger impulsiv als dies bei seinen ersten Werken zu erkennen ist.

## Werk

* Madonna mit Kind und zwei Engeln, aus der Abteilkirche SS. Salvatore e Cirino, Badia a Isola (Abbadia Isola), befindet sich heute im Museo Civico e Diocesano d’Arte Sacra, Colle di Val d’Elsa
Die Anzahl weiterer Werke, die dem Badia-a-Isola-Meister zuzuschreiben sind, ist nicht fest. Im Allgemeinen werden folgende Werke von den meisten Experten gemeinsam anerkannt:
* Madonna mit Kind, ehemals Kollektion Claudio Argentieri, Spoleto
* Madonna mit Kind (Fragment), Centraal Museum, Catharijneconvent, Utrecht
* Madonna mit Kind, Pinacoteca, Siena N. 593
* Madonna mit Kind, Indianapolis Museum of Art, Indianapolis (IN), The Clowes Fund Collection, 2009.52
* Polyptychon Die Heiligen Paul, Johannes der Evangelist und Petrus. Mount Holyoke College, South Hadley (MA)
* Johannes der Täufer, Wallraf-Richartz-Museum, Koeln, Inv. Nr. 608

## Identität

Die Identität des namentlich nicht bekannten Badia-a-Isola-Meister wird in Fachkreisen weiter untersucht. So soll er z. B. mit Salerno di Coppo gleichzusetzen sein. Manche der ihm zugeschriebenen Gemälde wurden oder werden auch als Frühwerke Duccios selbst angesehen, was jedoch nicht allgemein anerkannt scheint.
# Michael Ramstetter

Michael Ramstetter (* 2. Juli 1953 in Pöcking bei Starnberg, Oberbayern; † 1. Dezember 2022 in Starnberg) war ein deutscher Journalist und Medienberater. Er war vom 1. Juni 1998 bis 18. Januar 2014 Kommunikationsdirektor des ADAC und gleichzeitig Chefredakteur der Mitgliederzeitung ADAC Motorwelt.

## Werdegang

Ramstetter arbeitete zunächst als Redakteur Bayernteil für den Münchner Merkur, dann als Redakteur Zeitschriften für den Süddeutschen Verlag. Danach war er Chefredakteur des SegelMagazins sowie in der Entwicklungsredaktion des Medienunternehmens Ringier (Schweiz). Danach war er ab 1982 beim Burda Verlag, für den er Ressortleiter Roman und Serien der Illustrierten Bunte wurde. Ab September 1985 war er geschäftsführender Redakteur der Illustrierten Bunte. 1988 wurde er Chefredakteur des Reisemagazins Holiday und zuletzt Chefredakteur für Print Offline Online der BurdaCom Media Solutions GmbH. Für den Burda-Verlag war Ramstetter 15 Jahre tätig. Danach machte er sich mit seiner Beratungsfirma Concept Company Media Consulting selbständig, ehe er zum ADAC ging. Mitte 2015 wurde er wieder mit der Michael Ramstetter Medienberatung selbstständig tätig. Ramstetter starb am 1. Dezember 2022 nach langer, schwerer Krankheit.

## Arbeit für den ADAC

Seit 1. Juni 1998 war Ramstetter Chefredakteur der ADAC Motorwelt und damit für Inhalt und Mitarbeiter des Heftes verantwortlich. Mit rund 13,8 Millionen Exemplaren (Stand 2014) ist die Motorwelt nach eigenen Angaben die auflagenstärkste Zeitschrift Europas. Gleichzeitig wurde er Chef der ADAC Unternehmenskommunikation.

### Manipulation des Gelben Engels und Rücktritt

Nach Manipulationsvorwürfen bei der Vergabe des Autopreises Gelber Engel trat Ramstetter am 18. Januar 2014 zurück. Es soll bei dem am 16. Januar 2014 ausgezeichneten Siegerauto VW Golf nach Angaben der Süddeutschen Zeitung nur 3.409 Stimmen statt der in einem ADAC-Dokument genannten 34.299 Stimmen gegeben haben. Nach ersten Angaben des ADAC war nicht die Rangfolge der Gewinner verändert worden, wohl aber die Stimmzahlen vervielfacht. Die Geschäftsführung räumte ein, dass solche Manipulationen bereits mehrere Jahre lang praktiziert worden seien. Eine vom ADAC in Auftrag gegebene unabhängige Prüfung der Vorgänge kam zu dem Ergebnis, dass auch, und dies schon seit Jahren, die Rangfolge der Gewinner manipuliert wurde. Die Staatsanwaltschaft München I ermittelte gegen Ramstetter wegen des Anfangsverdachts des Verstoßes gegen das Gesetz des unlauteren Wettbewerbs (UWG) und führte am 18. Juli 2014 auch eine Hausdurchsuchung in Starnberg durch.
# Mykolas Burokevičius

Mykolas Burokevičius (russisch Миколас Мартинович Бурокявичюс Mikolas Martinowitsch Burokjawitschjus; geboren am 7. Oktober 1927 in Alytus; gestorben am 20. Januar 2016 in Vilnius) war ein sowjetischer bzw. sowjetlitauischer Politiker. Er war von 1990 bis zum Verbot der Partei im August 1991 Erster Sekretär der Litauischen KP, der litauischen Unterorganisation der KPdSU, und war von Juli 1990 bis November 1991 Mitglied des Politbüros der KPdSU.

## Leben

Burokevičius war seit 1944 Mitglied der litauischen KP und graduierte am Pädagogischen Institut in der Hauptstadt Vilnius 1955 bzw. 1963 an der Litauischen Akademie der Wissenschaften. In den Sechzigerjahren arbeitete Burokevičius am historischen Institut beim ZK der litauischen KP und wurde 1978 zum Professor am Pädagogischen Institut in Vilnius ernannt. Er wurde im März 1990 zum Ersten Sekretär der litauischen KP gewählt und gehörte zur prosowjetischen Fraktion. Burokevičius unterstützte in dieser Funktion das blutige Eingreifen der Sowjetischen Armee bei den Januarereignissen in Litauen 1991, zuvor hatte er in diesem Zusammenhang um die Entsendung mehrerer Einheiten gebeten. Nach dem Augustputsch floh er nach Moskau und von dort weiter nach Belarus. Burokevičius wurde 1994 nach Litauen ausgeliefert, wo er 1996 für seine Rolle bei den Ereignissen im Januar 1991 angeklagt und 1999 zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt wurde, die er bis 2006 verbüßen musste.
Er starb 2016 in Vilnius.
# Estnischer Fußballpokal 1939

Der Estnische Fußballpokal 1939 war die zweite Austragung des estnischen Pokalwettbewerbs der Männer. Das Finale fand am 30. August 1939 statt.
Pokalsieger wurde Vorjahresfinalist Tallinna JK.

## Vorrunde

| | Ergebnis | |
| SS Tervis Pärnu | $^1$-:+ $^1$ | SK Tallinna Sport |
| Narva THK | 3:2 | KS Võitleja Narva |
| SK Raudla Tartu | 0:0 n. V. | SÜ Esta Tallinn |

### Wiederholungsspiel

| | Ergebnis | |
| SK Raudla Tartu | $^2$-:+ $^2$ | SÜ Esta Tallinn |

## Viertelfinale

| | Ergebnis | |
| Olümpia Tartu | 2:8 | Tallinna ESS Kalev |
| Tallinna JK | 6:5 | SK Tallinna Sport |
| SS Tervis Pärnu | 1:2 | SÜ Esta Tallinn |
| Narva THK | 3:2 | Tallinna ÜENÜTO |

## Halbfinale

| | Ergebnis | |
| Tallinna JK | 6:2 | Narva THK |
| Tallinna ESS Kalev | 1:0 | SÜ Esta Tallinn |
# Anwerbeabkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Jugoslawien

Das Anwerbeabkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Jugoslawien wurde am 12. Oktober 1968 (Kabinett Kiesinger) unterzeichnet und führte zum Beginn einer jugoslawischen Einwanderung in die Bundesrepublik Deutschland. Die angeworbenen Arbeiter wurden in Deutschland als „Gastarbeiter“ bezeichnet.
Gemäß dem Anwerbeabkommen wurde jugoslawischen Staatsbürgern zur Erzielung von Erwerbseinkommen ein zeitlich unbefristeter Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland gewährt. Die Anwerbeabkommen mit der BRD wurden auf Initiative der Entsendeländer zum Ausgleich von deren Leistungsbilanzdefizit gegenüber der Bundesrepublik Deutschland geschlossen.
Ähnliche Anwerbeabkommen schloss die Bundesrepublik Deutschland seit 1955 auch mit anderen Staaten. Nach dem Abkommen mit Jugoslawien wurden keine weiteren mehr geschlossen. 1973 wurde vom Kabinett Brandt II die Anwerbung angesichts der Ölkrise gestoppt.
# Armenischer Fußballpokal 1998

Der armenische Fußballpokal 1998 war die siebte Austragung des Pokalwettbewerbs in Armenien.
17 Mannschaften nahmen teil. Zement Ararat gewann zum ersten Mal den Pokal. Im Finale wurde der FC Jerewan mit 3:1 besiegt. Zement nahm an der Qualifikation im Europapokal der Pokalsieger teil.

## Modus

Der Pokal wurde in fünf Runden ausgetragen. War ein Spiel nach Ablauf der regulären Spielzeit unentschieden, wurde es um zweimal 15 Minuten verlängert. War auch nach der Verlängerung keine Entscheidung gefallen, so wurde der Sieger der Begegnung im Elfmeterschießen ermittelt.
Vom Achtel- bis Halbfinale wurden die Sieger in Hin- und Rückspiel ermittelt. Bei diesen Begegnungen entschied zunächst die Anzahl der Auswärts erzielten Tore.

## Qualifikation

Die Begegnung fand am 6. März 1998 statt.
| | Ergebnis | |
| Alaschkert Martuni | 0:2 | SKVV Jerewan |

## Achtelfinale

Die Hinspiele fanden am 10. März 1998, die Rückspiele am 15. März 1998 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| FC Schirak Gjumri | 8:2 | FC Schirak Gjumri 2 | 5:0 | 3:2 |
| FC Spitak | 0:3 | FA Ararat Jerewan | 0:0 | 0:3 |
| FC Pjunik Jerewan | 3:1 | FC Zvartnots Jerewan | 2:1 | 1:0 |
| Erebuni ASS Jerewan | 16:00 | FC Dinamo Jerewan | 5:0 | 11:00 |
| FC Dwin Artaschat | 2:6 | FC Jerewan | 1:3 | 1:3 |
| Zement Ararat | $^1$kampflos $^1$ | FC Lori Wanadsor | – | – |
| SKVV Jerewan | $^1$kampflos $^1$ | FC Kotajk Abowjan | – | – |
| FC Karabach Jerewan | $^1$kampflos $^1$ | FC Aragaz Gjumri | – | – |

## Viertelfinale

Die Hinspiele fanden am 10. und 11. April 1998, die Rückspiele am 25. April 1998 statt.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| FA Ararat Jerewan | 1:5 | FC Jerewan | 0:3 | 1:2 |
| SKVV Jerewan | 0:7 | Erebuni ASS Jerewan | 0:4 | 0:3 |
| Zement Ararat | 2:1 | FC Schirak Gjumri | 1:1 | 1:0 |
| FC Karabach Jerewan | 1:6 | FC Pjunik Jerewan | 1:5 | 0:1 |

## Halbfinale

Die Spiele fanden am 9. Mai 1998 statt.
| | Ergebnis | |
| FC Jerewan | $^1$0:0 $^1$ | FC Pjunik Jerewan |
| Erebuni ASS Jerewan | 0:1 | Zement Ararat |

## Finale

| Zement Ararat | FC Jerewan |
| 31. Mai 1998 in Jerewan (Stadion Hrasdan) Ergebnis: 3:1 (2:0) Zuschauer: 4.000 Schiedsrichter: S. Kasarjan | 31. Mai 1998 in Jerewan (Stadion Hrasdan) Ergebnis: 3:1 (2:0) Zuschauer: 4.000 Schiedsrichter: S. Kasarjan |
| Harnik Oganesjan – Tigran Gspejan, Waan Arsumanjan, Artur Woskanjan, Wahram Oganesjan – Norajr Ochojan, Gagik Manukjan, Gagik Arutjunjan, Armen Sarkisjan, (75. Abram Abramjan) – Schirak Sarikjan, (75. Aram Sarkisjan), Tigran Oganesjan (70. Aram Ajrapetjan) | Harutjun Abrahamjan – Arsen Ajwasjan, Aramajis Torojan, Rasmik Grigorjan, Lewon Stepanjan – Tigran Jesajan, Armen Schahgeldjan, Ara Nigorjan, Armen Markosjan (60. Artur Minasjan) – Armen Karapetjan (46. Albert Adschemjan), Arkadij Dochojan (75. Dede Tambura) |
| 1:0 Gagik Manukjan (32.) 2:0 Armen Sarkisjan (37.) 3:0 Norajr Hochojan (66.) | 3:1 Artur Minasjan (90.) |
# Kalikho Pul

Kalikho Pul (* 20. Juli 1969 in Walla, nahe Hawai, Arunachal Pradesh (Indien); † 9. August 2016 in Itanagar, Arunachal Pradesh) war ein Politiker im indischen Bundesstaat Arunachal Pradesh. Vom 19. Februar 2016 bis 13. Juli 2016 war er Chief Minister von Arunachal Pradesh.

## Leben

Khalikho Pul gehört der tibeto-birmanischen Ethnie der Kaman-Mishmi an. Er wurde in einem kleinen Dorf im Bezirk Hawai im Distrikt Anjaw im Osten von Arunachal Pradesh geboren und besuchte das Indira Gandhi Government College in Tezu (Distrikt Lohit). Mit seiner Frau Dangwimsai Pul hat er fünf Söhne.
Pul begann seine politische Laufbahn in den 1980er Jahren in der Kongresspartei. Bei den Wahlen zum Parlament von Arunachal Pradesh wurde er 1995, 1999, 2004, 2009 und 2014 jeweils im Wahlkreis 45-Hayuliang als Abgeordneter für die Kongresspartei gewählt. In verschiedenen Regierungen der Kongresspartei diente er als Staatssekretär bzw. Minister mit verschiedenen Aufgabenbereichen (Energie, Finanzen, Landverteilung, Gesundheitswesen, Fischerei, Justiz, Familien- und Sozialpolitik, Stammesangelegenheiten).

### Regierungskrise in Arunachal Pradesh und Wahl zum Chief Minister

Im Dezember 2015 kam es zur Regierungskrise in Arunachal Pradesh, nachdem sich 14 Mitglieder der 42 Abgeordnete starken Kongressfraktion gegen den regierenden Chief Minister Nabam Tuki stellten und zusammen mit der Opposition abstimmten. Die Regierung Tuki hatte damit ihre Mehrheit im Parlament verloren. Zum Führer der Dissidenten-Fraktion wurde Kalikho Pul gewählt. Am 26. Januar 2016 wurde die Regierung Tuki durch den Gouverneur suspendiert und der Bundesstaat bis zum 19. Februar 2016 unter die Kontrolle der Zentralregierung (president’s rule) gestellt. Am 19. Februar wurde Pul mit der Unterstützung von 18 ehemaligen Kongress-Abgeordneten sowie von 11 Abgeordneten der BJP und zwei Unabhängigen zum neunten Chief Minister in der Geschichte von Arunachal Pradesh gewählt. Zwei Wochen nach der Wahl schlossen sich Pul und 29 Kongresspartei-Dissidenten der Regionalpartei People’s Party of Arunachal (PPA) an.
Am 13. Juli erklärte der Oberste Gerichtshof Indiens die Aktionen des Gouverneurs für rechtswidrig. Dieser habe seine Kompetenzen überschritten, indem er den Bundesstaat unter president’s rule gestellt hatte. Folge des Gerichtsurteils war, dass der abgesetzte Chief Minister Nabam Tuki erneut in sein Amt eingesetzt wurde. Wenige Stunden vor einer geplanten Vertrauensabstimmung im Parlament von Arunachal Pradesh verzichte der umstrittene Tuki jedoch auf sein Amt und am 16. Juli 2016 gewann der Kompromisskandidat Pema Khandu (Kongresspartei) die Vertrauensabstimmung und wurde neuer Chief Minister. Die Dissidenten der Kongresspartei kehrten ganz überwiegend wieder in die Kongresspartei zurück.
Am 9. August 2016 wurde Kalikho Pul erhängt in seinem Büro aufgefunden. Die Polizei ging von einem Suizid aus.
# St. Nikolaus (Pfersdorf)

Die denkmalgeschützte evangelisch-lutherische Dorfkirche St. Nikolaus steht oberhalb des Dorfes als höchstgelegenes Gebäude im Ortsteil Pfersdorf der Stadt Hildburghausen im gleichnamigen Kreis in Thüringen.
Bereits vor der urkundlichen Ersterwähnung des Ortesam 12. April 912 soll eine Kirche vorhanden gewesen sein. Die heutige Kirche hat noch Bauteile aus romanischer Zeit, vor allem die Sakristei, die 1974 bis 1978 baulich gesichert werden musste, wobei ein Fenster aus vorreformatorischer Zeit freigelegt wurde. Ihre jetzige Gestalt mit barockem Turm und Schiff geht auf Baumaßnahmen im Jahre 1714 zurück. Das Kirchenschiff wurde vergrößert und die Emporen eingebaut. Der Dorffriedhof mit einer Trockenmauer, seit 1578 nachgewiesen, umgibt die Kirche. Eine interne Gruftreihe mit Begräbnisrecht für die Gutsherren gab es auch.
Unter den Glocken im Turm befindet sich aus dem Jahr 1506 eine in Franken gegossene Bronzeglocke. An ihr steht lateinisch geschrieben der Name „Maria Magdalena“ sowie „Sant Nikolas“. Die Orgel von 1716, ein Werk des Hildburghäuser Orgelbauers Caspar Schippel, ist das älteste erhaltene Werk im gesamten Landkreis.
# Asienpokal der Pokalsieger 1999/2000

Der Asienpokal der Pokalsieger 1999/2000 war die zehnte Ausgabe des Asienpokals der Pokalsieger. Die Finalrunde wurde im thailändischen Chiang Mai ausgetragen. Ausnahme davon war das Pokalsieger wurde zum ersten Mal der saudi-arabische Vertreter al-Shabab.

## Erste Runde

Die Klubs al-Ahli, al-Ittihad und Navbahor Namangan bekamen ein Freilos.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel | Region |
| Esteghlal Iran | 15:00 | Libanon Homenmen Beirut | 7:0 | 8:0 | West |
| al-Arabi Kuwait | $^1$(w/o) $^1$ | Irak 1991 al-Zawraa | | | West |
| al-Ittihad Jemen | 1:4 | Katar al-Rayyan | 0:2 | 1:2 | West |
| al-Dschaisch Syrien | 2:2 | Vereinigte Arabische Emirate al-Ain | 0:1 | 2:1 | West |
| Qaisar Qysylorda Kasachstan | 3:3 (4:3 i. E.) | Tadschikistan FK Khujand | 3:0 | 0:3 | West |
| New Radiant Malediven | 1:4 | Vietnam Hồ Chí Minh City | 1:3 | 0:1 | Ost |
Anmerkung:

## Zweite Runde

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel | Region |
| al-Ittihad Saudi-Arabien | 2:1 | Iran Esteghlal | 1:0 | 1:1 | West |
| al-Zawraa Irak 1991 | 5:4 | Katar al-Rayyan | 5:2 | 0:2 | West |
| al-Ahli Saudi-Arabien | 3:0 | Syrien al-Dschaisch | 1:0 | 2:0 | West |
| Qaisar Qysylorda Kasachstan | 2:3 | Usbekistan Navbahor Namangan | 2:2 | 0:1 | West |
| Shanghai Shenhua China Volksrepublik | 0:2 | Japan Shimizu S-Pulse | 0:0 | 0:2 | Ost |
| Sembawang Rangers Singapur | $^2$(w/o) $^2$ | Korea Sud Anyang LG Cheetahs | | | Ost |
| Hồ Chí Minh City Vietnam | 1:4 | Hongkong South China | 1:1 | 0:3 | Ost |
| Bangkok Bank Thailand | 6:0 | Indonesien Persebaya Surabaya | 5:0 | 1:0 | Ost |
Anmerkung:

## Viertelfinale

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel | Region |
| al-Ittihad Saudi-Arabien | 1:2 | Irak 1991 al-Zawraa | 1:2 | 0:0 | West |
| al-Ahli Saudi-Arabien | $^3$6:3 $^3$ | Usbekistan Navbahor Namangan | 6:1 | 0:2 | West |
| Shimizu S-Pulse Japan | 5:2 | Korea Sud Anyang LG Cheetahs | 3:1 | 2:1 | Ost |
| South China Hongkong | 3:5 | Thailand Bangkok Bank | 3:2 | 0:3 | Ost |
Anmerkung:

## Halbfinale

| Shimizu S-Pulse | Shimizu S-Pulse | Bangkok Bank | Bangkok Bank |
| | 13. April 2000 in Chiang Mai Ergebnis: ?:?, 4:2 i. E. | 13. April 2000 in Chiang Mai Ergebnis: ?:?, 4:2 i. E. | |
| al-Zawraa | al-Zawraa | Navbahor Namangan | Navbahor Namangan |
| | 13. April 2000 in Chiang Mai Ergebnis: 2:1 n. V. (1:1, 1:1) | 13. April 2000 in Chiang Mai Ergebnis: 2:1 n. V. (1:1, 1:1) | |
| | 1:1 Ahmed Sabie (45.) 2:1 Husham Mohammed (102.) | 0:1 Sherzod Nazarov (36.) | |

## Spiel um den dritten Platz

| Bangkok Bank | Bangkok Bank | Navbahor Namangan | Navbahor Namangan |
| | 15. April 2000 in Chiang Mai Ergebnis: 3:1 (3:1) | 15. April 2000 in Chiang Mai Ergebnis: 3:1 (3:1) | |
| | 1:0 Apichart Thaweechalermdit (4., Elfmeter) 2:1 Apiruck Sriaroon (36.) 3:1 Nawee Hatihakreangkrai (38.) | 1:1 Shukhradjon Mirkholdirshaev (23.) | |

## Finale

| Shimizu S-Pulse | Shimizu S-Pulse | al-Zawraa | al-Zawraa |
| | 15. April 2000 in Chiang Mai Ergebnis: 1:0 (0:0) | 15. April 2000 in Chiang Mai Ergebnis: 1:0 (0:0) | |
| | 1:0 Shōhei Ikeda (74.) | | |
# St. Katharina (Bürden)

Die denkmalgeschützte evangelische Kirche St. Katharina steht im Ortsteil Bürden der Stadt Hildburghausen im Landkreis Hildburghausen in Thüringen.

## Baugeschichte

Die Kirche wurde erstmals 1409 erwähnt. Aus dieser Zeit stammt der Chorraum unter dem Kirchturm. Der wurde im 19. Jahrhundert mit einem Geschoss aufgestockt, das mit acht Giebeln und einem verschieferten, achteckigen Dachreiter neoromanisch gestaltet wurde. 1493 erfolgte ein Umbau des Gotteshauses. Dabei entstand neben dem Chorraum die Sakristei mit einem rippenlosen Kreuzgewölbe. Aus der Zeit stammt auch das Langhaus, das 1837 erhöht wurde und eine Flachdecke erhielt. Spätgotisch gestaltet sind die Spitzbogenfenster im Chor, der Triumphbogen zwischen dem Chor mit seinem spitzbögigen Gewölbe und dem Langhaus sowie das Sakramenthäuschen an der Nordwand. Das Eingangsportal war ursprünglich an der Nordseite und wurde in die Westwand verlegt. Der schlichte Innenraum ist seit 1988 in weißen und roten Farbtönen gefasst.

## Ausstattung

Eine kleine, einmanualige Orgel befindet sich auf der Empore. Michael Schmidt aus Schmiedefeld baute sie im Jahr 1838. Im Kirchturm hängen drei Stahlglocken, die 1920 als Ersatz für im Ersten Weltkrieg abgegebenen Glocken gegossen wurden.
# Stephan Kammerer

Stephan Kammerer (* 13. Dezember 1968) ist ein deutscher Fußball- und Futsalschiedsrichter. Er pfeift für den Karlsruher SC im Landesverband Badischer FV.

## Leben

Kammerer ist Diplom-Pädagoge, verheiratet und lebt in Karlsruhe.

## Sportliche Laufbahn

Stephan Kammerer steht seit 1991 auf der Schiedsrichterliste des Deutschen Fußball-Bundes. Von 1997 bis 2004 leitete er 61 Spiele in der 2. Bundesliga. Von 1991 bis 2008 stand er als Schiedsrichterassistent in der Bundesliga und 2. Bundesliga bei 165 Spielen an der Seitenlinie. Seit 2004 steht er auf der FIFA-Liste der Futsalschiedsrichter und leitete bis heute 34 internationale Spiele (Stand August 2010). Er wurde bei der U-21-Futsal-Europameisterschaft 2008 in Russland und bei der Futsal-Europameisterschaft 2010 in Ungarn von der UEFA eingesetzt. Im Mai des Jahres 2010 hat die neu gebildete Schiedsrichterkommission des DFB ihn in das Kompetenzteam „Regelumsetzung, Basisarbeit und Talentförderung“ mit Schwerpunkt Futsal berufen.