OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Schloss Baumgarten (Neulengbach)

Das Schloss Baumgarten steht in Ollersbach in der Stadtgemeinde Neulengbach im Bezirk St. Pölten-Land in Niederösterreich. Das Schloss steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Es ist ein Beispiel für jene vielen Landschlösser Österreichs, in denen sich keine spektakulären historischen Ereignisse abgespielt und die keine besonderen architektonischen Höhepunkte aufzuweisen haben. Es war zwar im Besitz mehrerer Familien des österreichischen Hochadels, doch haben deren Vertreter hier kaum gewohnt, da sie ihre Wohnsitze inmitten von bedeutenderen Herrschaften hatten. Baumgarten war vor allem als Zentrum eines Gutsbetriebes für sie wirtschaftlich interessant.

## Geschichte

Die damalige Burg Baumgarten wird im Jahre 1074 als Besitz der Adelsfamilie Formbach in Adelgeresbach, Algersbach (Ollersbach) erstmals urkundlich erwähnt. Später folgen die Ministerialen zu Totzenbach, die sich später „zu Baumgarten“ bezeichnen. 1565 war die Anlage im Besitz der Grafen Trauttmansdorff, welche die Burg in ein Schloss umwandelten.
Während der Zweiten Türkenbelagerung 1683 wurde das nur schwach befestigte Schloss von türkischen Streifscharen zerstört, aber anschließend bald wieder aufgebaut. Der ehemals dreigeschossige Hauptflügel im Süden wurde dabei nur zweigeschossig wieder errichtet und die bislang nur eingeschossigen übrigen drei Flügel wurden auf zwei Geschosse aufgestockt. Im Jahr 1822 wurde der Ort als Ortslage mit drei Gebäuden genannt, die nach Ollersbach eingepfarrt war, wohin auch die Kinder eingeschult wurden. Die Landgerichtsbarkeit wurde von der Herrschaft Neulengbach ausgeübt.
1945 wurde das Schloss erneut niedergebrannt, aber von Walter Lechner außen völlig wiederhergestellt. Im Inneren richtete man es modern ein. Baumgarten blieb in bürgerlichen Händen. Im Jahr 2001 wurde es neuerlich versteigert. Derzeitiger Eigentümer ist die Familie Wimmer-Schick mit Tierarzt-Ordination im Schloss. Teile des Schlosses, das verschiedene Unternehmen beherbergt, können für Seminare und Veranstaltungen gemietet werden.

## Besitzer

* 1709–1717: Gräfin Auersperg
* 1717–1809: Graf von Galen und seine Familie
* 1809–1841: Maria von Pidoll zu Quintenbach
* 1841–1865: Graf Bussy-Mignot
* 1865–1931: Familie Geissler-Kühnell
* 1938–1968: Familie Lechner
* 1968–1978: Schmid-Schmidsfelden
* 1978–1996: Riedl-Riedenstein
* 1996–2001: Raiffeisen-Leasing GesmbH
* seit 2001: Familie Wimmer-Schick
# Fetsund Lenser

Die Fetsund Lenser sind ein norwegisches Kulturdenkmal, ein Flößereimuseum und ein Feuchtgebietszentrum an der Mündung des Flusses Glomma in den See Øyeren in Fetsund im Fylke Akershus, Norwegen. Die Fetsund Lenser wurden 1861 als Holzsortieranlage errichtet und waren bis 1985 in Betrieb, als der Holzeinschlag an der Glomma eingestellt wurde. Heute ist die Anlage Teil des Akershus-Museums.
Das Tusenårssted der Gemeinde Fetsund befindet sich neben dem Vinkelen-Gebäude an der Anlage. Es ist ein Hochwassermarker in Form eines etwa 7 m hohen Steins mit Markierungen, die die höchsten Hochwasserstände der Glomma dokumentieren.

## Geschichte

Die Flößerei auf der Glomma begann um 1300 und nahm deutlich zu, als im 16. Jahrhundert die Gattersägen eingeführt wurden. Zu Beginn wurde das Schwemmholz in der Glomma bei den Bingener Gestören in Sørumsand zusammengebunden. Von dort aus wurden die Holzflöße mit Booten zu den vielen Sägewerken entlang des Sees und in Lillestrøm gezogen. Als 1861 die Eisenbahnbrücke in Fetsund gebaut wurde, wurden die Bingener Gestöre nach Fetsund verlegt. In Bingen wurden Fangmasten aufgestellt, die das Holz je nach Bedarf in Fetsund abgeben konnten.
Heute sind die Fetsund Lenser als Norwegens einzige noch erhaltene Holztriftanlage geschützt. Man geht davon aus, dass die Fetsunder Gestöre die einzige erhaltene Holztriftanlage ihrer Art auf der Welt sind. Sie sind ein herausragendes Kulturerbe und ein lebendiges Museum, mit Werkstätten für traditionelles Handwerk, Cafés und Museumsläden. Die Fetsund Lenser befinden sich in einem attraktiven Naturgebiet am Eingang zu Nordeuropas größtem Binnendelta. In der Gegend gibt es auch einen Naturlehrpfad mit kulturellen Highlights.
# Darroll Powe

Darroll Bradley Powe (* 22. Juni 1985 in Kanata, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2015 unter anderem 372 Spiele für die Philadelphia Flyers, Minnesota Wild und New York Rangers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Powe weitere 221 Partien in der American Hockey League (AHL).

## Karriere

Powe begann seine Karriere als Eishockeyspieler zur Saison 2003704 bei der Eishockeymannschaft der Princeton University. Für die Tigers spielte er insgesamt vier Jahre lang in der ECAC Hockey, einer Division im Spielbetrieb der National Collegiate Athletic Association (NCAA), ehe er gegen Ende der Saison 2006/07 in den Profibereich zu den Philadelphia Phantoms aus der American Hockey League (AHL), dem Farmteam der Philadelphia Flyers aus der National Hockey League (NHL), wechselte. Dort sammelte der Center erste Erfahrungen im professionellen Eishockey.
Zu Beginn der NHL-Saison 2008/09 wurde Powe erstmals von den Flyers in den NHL-Kader berufen und gab beim 6:3-Sieg über die New Jersey Devils sein Debüt in der NHL. Dort etablierte sich der Kanadier im Laufe der Zeit und gehörte bis zum Ende der Spielzeit 2010/11 zum Stammpersonal der Flyers. Ende Juni 2011 gaben ihn die Philadelphia Flyers im Austausch für ein Drittrunden-Wahlrecht im NHL Entry Draft 2013 an die Minnesota Wild ab, bei denen Powe am 5. Juli 2011 einen Kontrakt für drei Jahre unterschrieb.
Bei den Wild spielte Powe etwa eineinhalb Jahre, ehe er Anfang Februar 2013 zusammen mit Nick Palmieri von den Minnesota Wild im Tausch gegen Michael Rupp an die New York Rangers abgegeben wurde. Nachdem er bis zum Ende der Saison 2012/13 noch 34-mal für die Rangers gespielt hatte, konnte er sich während der Vorbereitung auf die folgende Spielzeit nicht im NHL-Aufgebot durchsetzen und wurde an das AHL-Farmteam Hartford Wolf Pack abgegeben. Nachdem er mit der Ausnahme eines Einsatzes für die Rangers dort das ganze Spieljahr 2013/14 verbracht hatte, kehrte er im Sommer 2014 als Free Agent in die Organisation der Philadelphia Flyers zurück. Dort lief er in der Saison 2014/15 für den Kooperationspartner Lehigh Valley Phantoms in der AHL auf, ehe er seine aktive Karriere im Sommer 2015 im Alter von 30 Jahren beendete.

## Karrierestatistik

(Legende zur Spielerstatistik: Sp oder GP = absolvierte Spiele; T oder G = erzielte Tore; V oder A = erzielte Assists; Pkt oder Pts = erzielte Scorerpunkte; SM oder PIM = erhaltene Strafminuten; +/− = Plus/Minus-Bilanz; PP = erzielte Überzahltore; SH = erzielte Unterzahltore; GW = erzielte Siegtore; $^1$ Play-downs/Relegation; Kursiv: Statistik nicht vollständig)
# Wyth

Wyth (Eigenschreibweise WYTH) ist ein Kompilationsbox von Rhodri Davies. Die zwischen 2001 und 2023 entstandenen Aufnahmen erschienen 2024 auf dem Label AMGEN. In der Sammlung sind seine unter eigenem Namen aufgenommenen Solo-Alben aus über 20 Jahren enthalten, beginnend mit Trem (2002) bis zu Telyn Wrachïod (2024).

## Hintergrund

Harfenistinnen wie Zeena Parkins, Mary Lattimore und sogar Joanna Newsom sind in den unterschiedlichsten Bereichen tätig – von freier Improvisation bis hin zu Indie-Rock, Ambient und Pop, notierte Antonio Poscic. Sie hätten dem Instrument einen neuen Stellenwert gegeben und es zumindest teilweise von seinen herkömmlichen Etikettierungen befreit. Doch niemand habe die Dinge so weit getrieben wie Rhodri Davies. Seit den 1990er-Jahren erforsche der walisische Musiker das Wesen der Harfe, „tastet sich durch ihre Geschichte und Hermeneutik, indem er sich mit ihrer materiellen Gegenwart auseinandersetzt und einige ihrer geheimnisvollen Formen erweitert, elektrifiziert, zerstört und wiederentdeckt“.
Davies spielt eine Harfe, die durch Brays – Holzstifte, die die Saiten zum Summen bringen – ergänzt wird. Dabei erkundet er eine Reihe verschiedener Stimmungen, während er seine Stücke durch üppige, oft beruhigende Drones und Abschnitte bewegt, deren Modi leicht auf Raga und westafrikanische Musiktraditionen anspielen. Sein Interesse gilt den Möglichkeiten des Instruments, interkulturellen Bedeutungen, vergessenen Spielweisen und deren Subversionen. Auf dem Album Wound Response von 2012 verwendet er etwa Verzerrungspedale, um die Harfe wie eine E-Gitarre klingen zu lassen, während er Resonanzen, eindringliche Wiederholungen aufbaut, „die an eine blasphemische Begegnung zwischen Glenn Branca und Derek Bailey erinnern“ würden.

## Titelliste

* Rhodri Davies: WYTH (AMGEN 012)
* CD1 Trem (2002)
* CD2 Over Shadows (2007)
* CD3 Wound Response (2012)
* CD4 An Air Swept Clean of All Distance (2014)
* CD5 Telyn Rawn (2020)
* CD6 For Simon H. Fell (2022)
* CD7 Dwa Ni (2022)
* CD8 Telyn Wrachiod (2024)

## Rezeption

Die meiste Musik in dieser Zusammenstellung zeige eine Vorliebe für prägnante Stücke – eine seltsame Eigenschaft für einen Improvisator –, die es Davies ermögliche, ein Thema oder eine Idee innerhalb weniger Minuten zu kreieren, zu entwickeln und aufzulösen, schrieb Antonio Poscic in The Quietus. Abgesehen davon, dass sie einen großartigen Einstieg in die Welt von Rhodri Davies biete, wirkten viele dieser acht Platten auch wunderbar ausdrucksstark, was WYTH zur perfekten Sammlung mache, in der man sich an warmen, faulen Sommertagen verlieren könne.
# Belforte Monferrato

Belforte Monferrato (piemontesisch Belfòrt) ist eine Gemeinde in der italienischen Provinz Alessandria (AL), Region Piemont.

## Lage und Einwohner

Belforte Monferrato liegt 37 km südlich von der Provinzhauptstadt Alessandria auf einer Höhe von 233 m über dem Meeresspiegel in den Hügelhängen der ligurischen Apennins. Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 8,78 km² und hat 499 (Stand 31. Dezember 2022) Einwohner. Die Gemeinde liegt direkt an der Autostrada A26 mit einer Ein- und Ausfahrt in der Nähe.
Die Nachbargemeinden sind Ovada, Rossiglione (GE) und Tagliolo Monferrato.

### Bevölkerungsentwicklung
## Geschichte

Der Ortsname setzt sich aus dem Adjektiv „bello“ und dem Substantiv „forte“ zusammen, was Festung bedeutet. Eine der ältesten Zeugnisse stammt aus dem Jahr 967 und stammt von Bellum Fortium. Die Siedlung entstand im Mittelalter, genau aus einem urchristlichen Kern, der sich in der Nähe eines Klosters aus der lombardischen Zeit befand. Es wurde von Mönchen gegründet die von der Diözese Bobbio abhängig waren, das in der Provinz Piacenza und links des Baches Stura lag. Die Gemeinde siedelte sich jedoch rechts des Baches an, in dessen angrenzender Ebene eine Kapelle errichtet wurde. Später wurde diese Siedlung aufgegeben und die Bevölkerung zog auf den Hügel in der Nähe einiger Verteidigungsgebäude, wo andere Bauwerke, darunter eine Burg, errichtet wurden.
Im Jahr 934 wurde es von den Königen Hugo und Lotario an Aleramo, den Stammvater von Monferrato, verliehen. Anschließend gelangte es zunächst unter die Herrschaft der Malaspina von Cremolino und dann, im Jahr 1328, unter die der Spinola.
Im Jahr 1539, mit dem Tod des letzten Dynasten dieser Linie, Giambattista, fiel es in die Hände der Grimaldis, die es bis 1652 behielten, als ihnen der genuesische Adlige Patrizio Cattaneo folgte, der als erster den Titel des Marquis von Belforte erhielt. Sie stand auch im Mittelpunkt der Interessen Savoyens und der genuesischen Republik und war im 17. und 18. Jahrhundert in mehrere Kriege verwickelt, die dem Erbe enormen Schaden zufügten.
Ab 1927 wurde es in die Gemeinde Tagliolo Monferrato eingegliedert, von der es genau zwanzig Jahre später die volle Autonomie zurück erlangte.

## Sehenswürdigkeiten

* Die alte Burg.
* Das Oratorium, das sich dort befindet, wo einst die Verteidigungsgebäude standen.
* Die Kirche San Benedetto, die um das Jahr 1000 in der Nähe der Burg erbaut wurde.
* Die alte Kapelle frühmittelalterlichen Ursprungs.

## Weinbau

In Belforte Monferrato werden Reben für den Dolcetto d’Ovada, einen Rotwein mit DOC Status angebaut. Die Beeren der Rebsorten Spätburgunder und/oder Chardonnay dürfen zum Schaumwein Alta Langa verarbeitet werden.
# Toralf Heimdal

Thoralf Heimdal (* 17. Oktober 1969) ist ein norwegischer Skilangläufer und Politiker der Senterpartiet (Sp).

## Sportkarriere
### Werdegang

Heimdal, der für Dølaski startet, lief im März 2000 in Lahti sein erstes Weltcuprennen, das er auf dem neunten Platz im Sprint beendete. In der Saison 2000/01 erreichte er nach Platz 84 in Beitostølen über 15 km klassisch, in Oslo mit dem zweiten Platz im Sprint seine einzige Podestplatzierung im Weltcup. In der folgenden Saison kam er mit Platz sieben im Sprint in Stockholm erneut unter den ersten Zehn und absolvierte im März 2002 in Oslo sein sechstes und damit letztes Weltcuprennen, das er auf dem 16. Platz im Sprint beendete. Zudem nimmt er an Skimarathonrennen teil. Dabei gewann er achtmal das Reistadløpet (1994, 1996, 2000, 2002, 2003, 2005, 2006, 2008).

### Weltcup-Gesamtplatzierungen

| Saison | Gesamt | Gesamt | Sprint | Sprint |
| Saison | Punkte | Platz | Punkte | Platz |
| 1999/2000 | 29 | 75. | 29 | 42. |
| 2000/01 | 80 | 54. | 80 | 25. |
| 2001/02 | 63 | 59. | 63 | 27. |

## Lokalpolitik

Nach der Kommunalwahl 2015 wurde er zum Bürgermeister der Kommune Bardu gewählt. Bei der Fylkestingswahl 2023 zog er in das Fylkesting von Troms ein.
# HMS Lookout

HMS Lookout ist der Name folgender britischen Schiffe:
* HMS Lookout (1914), ein Zerstörer der Laforey-Klasse
* Lookout (Schiff, 1942), ein Zerstörer der L-Klasse von 1940
# Maria Lemmé

Maria Lemmé (geb. Schwarzkopf, * 3. Oktober 1880 in Odessa; † 28. März 1943 in Theresienstadt) war eine böhmisch-österreichische Malerin, die dem Holocaust zum Opfer fiel.

## Leben

Maria Lemmé wurde als Maria Schwarzkopf geboren. Sie war das zweite der Kinder des kaiserlichen Rates Moritz Schwarzkopf und dessen Ehefrau Pauline, geb. Fürth. Ihr Bruder Bruno wurde 1878 geboren, ihre Schwester Olga, geheiratete Altmann, wurde 1882 geboren und starb 1911. we Moritz Schwarzkopf (1849–1916) stammte aus einer jüdischen Familie in Beroun, er war unter anderem Konsul der Republik Panama in Odessa. Er starb am 2. Dezember 1916 und wurde in Wien auf dem Zentralfriedhof begraben. Mutter Pauline stammte aus einer jüdischen Familie in Schüttenhofen.
Maria Schwarzkopf bekam schon als Kind Malunterricht. Sie heiratete im Jahr 1900 Karl Lemmé. Das Ehepaar lebte von 1914 bis 1918 in russischer Gefangenschaft in Sibirien. Danach zogen die beiden nach Stuttgart-Degerloch in die Panoramastraße, die später in Ahornstraße umbenannt wurde. Maria Lemmé studierte bei Adolf Hölzel und gab 1933, ein Jahr vor dessen Tod, unter dem Titel Gedanken und Lehren ein Buch über ihn heraus (dort mit dem Vornamen „Marie“). Im selben Jahr verstarb ihr Mann. 1942 wurde Maria Lemmé nach Theresienstadt deportiert. Als ihr offizielles Todesdatum wird der 28. März 1943 angegeben.
1987 wurde die Maria-Lemmé-Staffel in Stuttgart-Hoffeld nach der Künstlerin benannt, 2006 ein Stolperstein vor ihrem einstigen Wohnsitz in der Ahornstraße 52 verlegt. Viele Werke Maria Lemmés wurden von den Nationalsozialisten vernichtet. Margrit Timme plante 2013, die Biographie Maria Lemmés zu schreiben.

## Schriften

* Adolf Hölzel: Gedanken und Lehren. Zusammengestellt und mit einer biographischen Einleitung herausgegeben von Marie Lemmé. Stuttgart; Berlin: Deutsche Verlagsanstalt, 1933
# Gönnersdorf (Eifel)

Gönnersdorf ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Gerolstein an.

## Geschichte

Der Ort wurde erstmals im Jahre 1136 als Guntersdorf in Zusammenhang mit einer Schenkungsurkunde des Bischofs Albero von Basel an die Herrschaft Kerpen urkundlich erwähnt. Natürlich dürfte der Ort bereits viel älter sein. Wahrscheinlich ist Gönnersdorf bereits zur Zeit der Franken um das 8. bis 10. Jahrhundert entstanden. Es gibt Bodenfunde von frühfränkischen Gräbern und bei Bauarbeiten wurden Straßenreste aus römischer Zeit gefunden.
Die Schreibweise des Namens änderte sich im Laufe der Zeit mehrmals, so z. B. in Gondersdorf, Gundersdorf und Gundeszdorph. In den frühen Kirchenbüchern (1695–1798) der Pfarrei Lissendorf schrieb man Junnersdorf. Im Mittelalter gehörte Gönnersdorf zur Grafschaft Blankenheim. Drei örtliche Lehnshöfe wurden in den Urkunden als Blankenheimer Besitz genannt. Den Blankenheimern stand auch die Hochgerichtsbarkeit zu. Im 17. Jahrhundert wurden 17 Höfe in einer Urkunde verzeichnet. Nach der Franzosenzeit gelangte das Rheinland zu Preußen und Gönnersdorf wurde der Bürgermeisterei Birgel-Lissendorf zugeordnet. Mit der Kommunalreform im Jahre 1970 kam die Gemeinde Gönnersdorf zur neugebildeten Verbandsgemeinde Obere Kyll mit Sitz in Jünkerath.

## Politik
### Bürgermeister

Walter Schmidt wurde 2004 Ortsbürgermeister von Gönnersdorf. Bei der Direktwahl am 26. Mai 2019 wurde er mit einem Stimmenanteil von 75,00 % für weitere fünf Jahre in seinem Amt bestätigt. Er wurde im Juni 2024 wiedergewählt.

### Wappen
## Persönlichkeiten

* Heinrich Wiesen (1928–2012), Präsident des Oberlandesgerichts Düsseldorf
* Christian Vietoris (* 1989), Motorsportler
# Erhardt Bleyer

Erhardt Bleyer (auch Erhard Bleyer; * um 1900; † nach 1960) war ein deutscher Hammerwerfer und Ringer.
Bleyer startete für den ASV Hof und war der erste Hofer Sportler, der Deutscher Meister wurde. 1926, 1929 und 1930 siegte er bei den Deutschen Meisterschaften im Hammerwurf. Darüber hinaus wurde er dreimal Vizemeister und warf vier nationale Rekorde. Dazu sei angemerkt, dass von 1929 bis 1933 zwei Deutsche Meisterschaften für Hammerwerfer existierten. Sowohl der Deutsche Rasenkraftsport- und Tauzieh-Verband als auch die Deutsche Sportbehörde für Athletik, Vorläuferin des Deutschen Leichtathletik-Verbands, reklamierten die Disziplin jeweils für sich. Im Zuge der Gleichschaltung 1933 ging die Hoheit über die Meisterschaften an das Reichsfachamt Leichtathletik über, in dem der Leichtathletik-Verband aufging. Die genannten Erfolge erzielte Bleyer als Rasenkraftsportler.
Daneben war er als Ringer auf Landesebene erfolgreich. Nach 1936 musste er den aktiven Sport verletzungsbedingt aufgeben, blieb seinem Verein aber bis Mitte der 1960er Jahre als technischer Leiter der Ringerabteilung erhalten.
# Hark! The Herald Angels Sing

Hark! The Herald Angels Sing ist ein englisches Weihnachtslied.

## Geschichte

Der Hauptteil des Textes stammt von Charles Wesley; er wurde 1739 in dessen Sammlung Hymns and Sacred Poems veröffentlicht. Dort beginnt der Text mit der Zeile “Hark! How All The Welkin Rings / Glory To The King of Kings”. George Whitefield, der mit Wesley zusammenarbeitete, änderte es später in die heutige Fassung.
Zunächst sang man den Text auf die Melodie von Amazing Grace. Wesley selbst benutzte die gleiche Melodie wie für den Oster-Hymnus Christ the Lord is Risen Today.
Die jetzige Melodie des Liedes geht auf Felix Mendelssohn Bartholdy zurück. Sie war ursprünglich Teil des Festgesangs zum Gutenbergfest, den Mendelssohn 1840 zur „vierten Säcularfeier der Erfindung der Buchdruckerkunst“ in Leipzig komponierte.
1855 adaptierte William Hayman Cummings die Melodie Mendelssohns des zweiten Chores „Vaterland, in deinen Gauen“ und unterlegte sie mit Wesleys Text, das dann bereits 1861 als Kontrafaktur in einem Gesangbuch erschien.
Als der englische Verleger Edward Buxton Mendelssohn bat, die Gutenberg-Kantate für eine Publikation in England mit einem geistlichen Text unterlegen zu dürfen, lehnte dieser es strikt ab.

## Rezeption

Dem Australier Nigel Poole will eine Ähnlichkeit der melodischen und harmonischen Struktur von Mendelssohns Melodie mit J.S. Bachs Gavotte aus der Orchestersuite Nr. 4 aufgefallen sein, was ihn zu einem Arrangement der Gavotte veranlasste, das er 2006 als Bach’s Christmas Carol für gemischten Chor und Klavierbegleitung veröffentlichte.
Eine deutsche Übersetzung des Liedtextes unter dem Titel Hört den Sang vom Himmel her wurde von Peter Maternus erstellt. Im freikirchlichen Raum ist die Übersetzung Unser Heiland ist nun da von Johannes Haas geläufig. Eine weitere deutsche Übersetzung von Johannes Jourdan unter dem Titel In das Warten dieser Welt wurde in den Limburger und den Aachener Diözesanteil des katholischen Gesangbuchs Gotteslob aufgenommen (GL 749 bzw. 746).
Im Gesangbuch der Evangelisch-methodistischen Kirche findet sich unter Nr. 176 eine dreistrophige deutsche Fassung, die von Armin Jetter und Ulrike Voigt gemeinsam erstellt wurde, unter Nr. 177 eine weitere dreistrophige Fassung von Günter Balders.
Das seit 2009 jährlich im Adventsfest der 100.000 Lichter aufgeführte Friedenslicht-Lied 100.000 Friedenslichter basiert auf Mendelssohns Melodie, der Text in drei Strophen stammt von Kristina Bach.
# Pierre-Marie Gerlier

Pierre-Marie Kardinal Gerlier (* 14. Januar 1880 in Versailles, Frankreich; † 17. Januar 1965 in Lyon) war Erzbischof von Lyon und Primas von Frankreich.

## Leben

Pierre-Marie Gerlier studierte Katholische Theologie und Philosophie in Bordeaux und Freiburg im Üechtland. Er nahm als Offizier am Ersten Weltkrieg teil und empfing am 29. Juli 1921 in Paris als Spätberufener das Sakrament der Priesterweihe. Anschließend arbeitete er als Gemeindeseelsorger und Direktor für Katholische Arbeit im Erzbistum Paris.
1929 ernannte ihn Papst Pius XI. zum Bischof von Tarbes und Lourdes. Die Bischofsweihe empfing Pierre-Marie Gerlier durch Kardinal Louis-Ernest Dubois, Mitkonsekratoren waren Benjamin Roland-Gosselin, Koadjutor von Versailles, und Maurice Dubourg, Bischof von Marseille. Im Juli 1937 wurde er mit der Leitung des Erzbistums Lyon beauftragt und noch im Dezember des Jahres von Pius XI. als Kardinalpriester mit der Titelkirche Santissima Trinità al Monte Pincio in das Kardinalskollegium aufgenommen. Pierre-Marie Gerlier nahm in den Jahren 1939, 1958 und 1963 am Konklave teil. Er vertrat Papst Pius XII. bei verschiedenen internationalen Feierlichkeiten als päpstlicher Legat. Er nahm an der zweiten und dritten Sitzungsperiode des Zweiten Vatikanischen Konzils teil. Pierre-Marie Kardinal Gerlier starb am 17. Januar 1965 an einem Herzinfarkt in Lyon und wurde in der dortigen Kathedrale bestattet.

## Wirken

Für seine Bemühungen, Juden vor der Verfolgung durch das Dritte Reich zu bewahren, wurde ihm 1981 von Yad Vashem posthum der Titel Gerechter unter den Völkern verliehen. Ende August 1942 hatte er sich, als der höchste Repräsentant der katholischen Kirche in der unbesetzten Zone, dem offenen Widerstand gegen die Judendeportationen angeschlossen. Er weigerte sich, den örtlichen Vichy-Behörden 84 jüdische Kinder zu übergeben, die in katholischen Kinderheimen Aufnahme gefunden hatten, nachdem ihre Eltern in den Wochen zuvor deportiert worden waren. Auch die Kinder sollten auf ausdrückliche Anordnung von Pierre Laval in die Vernichtungslager deportiert werden. Am 2. September 1942 verschickte Gerlier einen Hirtenbrief an die Priester seiner Erzdiözese, der demjenigen Jules Salièges einen Monat zuvor beinahe wörtlich entsprach. Was die Initiative Gerliers für Pétain und Laval kritisch machte, war die Tatsache, dass er bis dahin einer ihrer bevorzugten politischen Gesprächspartner und Unterstützer gewesen war und im Übrigen als Erzbischof von Lyon zugleich die Würde des Primas Galliae (primat des gaules) bekleidete und somit primus inter pares der französischen Bischöfe war. Im Verlauf der Affäre Finaly führte er Verhandlungen mit dem Großrabbiner Jacob Kaplan, worauf die zwei betroffenen Jungen ihrer Familie in Israel überbracht wurden.
# Bischofberger Motorcaravan

Die Bischofberger Motorcaravan war ein von Helmut Bischofberger gegründeter Wohnmobilhersteller mit Sitz in Backnang.

## Geschichte

Helmut Bischofberger betrieb mehrere VW- und Audi-Autohäuser im Raum Backnang. Umgebaut wurden anfangs die Volkswagenmodelle T2 und LT, später T3, die Kranich I und Kranich II genannt wurden. Wenige Exemplare wurden als Absetzkabine gebaut. Später wurde, um die eigenen Vertriebsprodukte Westfalia im Haus zu schützen, Toyota-Busse umgebaut. Bis 1986 wurde auch auf Basis des Audi 100 ein Audi-Family-Miniwohnmobil gebaut.