OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bell ATV

Die Bell Model 65 ATV war ein Anfang der 1950er Jahre entwickeltes experimentelles VTOL-Flugzeug des Herstellers Bell Aircraft Corporation.

## Geschichte

Bereits 1941 reichte A.M. Young von Bell ein Patent ein, das einen Heckstarter mit gegenläufig rotierenden Rotoren beinhaltete. Diesen ersten Konzepten folgte 1944 die Konstruktion eines strahlgetriebenen Heckstarters, der als Young's Convertiplane, nach dem Chefentwickler Young oder als Model 50 Convert-O-Plane bezeichnet wurde.
Die Studien wurden 1950 wieder aufgenommen als das Bureau of Aeronautics einen Wettbewerb für ein VTOL-Jagdflugzeug ausschrieb. Im Gegensatz zu den Mitbewerbern Lockheed (XFV) und Convair (XFY), die beide jeweils einen Heckstarter vorschlugen, sah das Konzept von Bell einen Start aus der normalen horizontalen Lage vor. Im Jahr 1951 erhielt Bell den Auftrag zur Erstellung einer Machbarkeitsstudie. Bell ging dann noch einen Schritt weiter und erstellte auch ein flugfähiges Testexemplar. Die Bell ATV (Air Test Vehicle) wurde unter der Vorgabe einer größtmöglichen Kosteneinsparung gebaut. So setzte sich die Zelle zusammen aus den Tragflächen einer Cessna 170, dem Rumpf eines Segelflugzeugs von Schweizer Aircraft und dem Kufenfahrwerk einer Bell 47. Zwei Fairchild J44 Kleintriebwerke, die auf beiden Rumpfseiten drehbar befestigt waren, sorgten für den Antrieb. Der auf dem Rumpfrücken angebrachte Gasgenerator eines Turbomeca-Palouste-Strahltriebwerks diente der Erzeugung von Druckluft zur Lagesteuerung. Hierzu führten Rohre zu den Tragflächenenden und zum Heck, aus denen die Luft mit einem Durchsatz von 1,2 kg/s austreten konnte. Der Übergang vom horizontalen zum vertikalen Flug und zurück (Transition) wurde durch Drehung der Haupttriebwerke um 90° ermöglicht.
Die ATV wurde bis Dezember 1953 fertiggestellt und führte im Januar 1954 den ersten Schwebeflug durch. Einen Monat später zerstörte ein fehlerhaftes Verdichterrad des rechten Triebwerks die Treibstoffleitungen und verursachte ein Feuer. Die beschädigte Maschine konnte repariert werden und den Testbetrieb wieder aufnehmen. Im Frühling 1955 wurde das Erprobungsprogramm beendet, nachdem die ATV bis dahin lediglich 4½ Flugstunden im Schwebeflug und konventionellen Flügen absolviert hatte. Eine Transition wurde im gesamten Programm nicht durchgeführt.
Die ATV ist im Besitz des National Air and Space Museums, wird dort aber derzeit (2017) nicht ausgestellt.

## Technische Daten

| Kenngröße | Daten |
| Besatzung | 1 |
| Länge | 6,40 m |
| Spannweite | 7,93 m |
| Startmasse | 900 kg (geschätzt) |
| Triebwerke | 2 Fairchild J44 mit je 4,9 kN (500 kp) Schub |
# Corey-Fuchs-Reaktion

Die Corey-Fuchs-Reaktion ist eine chemische Reaktion, die zur Darstellung von Alkinen 5 aus Aldehyden 3 dient. Sie ist nach ihren Entdeckern Elias James Corey und Philip L. Fuchs benannt. Das folgende Schema zeigt eine Übersicht der Reaktion ohne die Abgangsgruppen:

## Mechanismus

Die Corey-Fuchs-Reaktion ist eine zweistufige Synthese. In der ersten Stufe wird aus Triphenylphosphan 1, Tetrabrommethan 2 und Zink in situ ein zweifach bromiertes Phosphorylid hergestellt. Das Ylid reagiert mit dem Aldehyd 3 in einer Wittig-Reaktion zu einem 1,1-Dibromalken 4.
n-Butyllithium (BuLi) abstrahiert aus dem geminalen Dibromalken 4 ein Bromid, wobei sich stereoselektiv eine Vinylcarbenoid-Zwischenstufe bildet. Das Vinylcarbenoid geht unter Wanderung eines H-Atoms in ein Alkin über, das mit dem zweiten Äquivalent n-Butyllithium sofort zum Lithiumacetylid reagiert. Bei wässriger Aufarbeitung entsteht durch Reprotonierung das terminale Alkin 5 :
Für die Umsetzung des Dibromalkens 4 zum Alkin 5 findet man in der Literatur auch abweichende mechanistische Beschreibungen.
# Worldwide Candle Lighting

Die Initiative Weltweites Kerzenleuchten (Internationales Worldwide Candle Lighting) unterstützt und begeht am zweiten Sonntag des Monats Dezember einen jährlichen Weltgedenktag für alle verstorbenen Kinder. Die Initiatoren und Unterstützer laden Angehörige in der ganzen Welt ein, diesem Tag ihrer verstorbenen Kinder, Enkel und Geschwister besonders zu gedenken.
In Deutschland wird die Initiative vor allem vom Bundesverband verwaister Eltern e. V. unterstützt, einem Zusammenschluss von Selbsthilfegruppen trauernder Eltern. Der Verein beschreibt die vorgeschlagene Begehungsweise und die Bedeutung und Symbolik derselben wie folgt:
   „[…] Ein Licht geht um die Welt. Jedes Jahr am 2. Sonntag im Dezember stellen seit vielen Jahren betroffene Familien um die ganze Welt um 19 Uhr brennende Kerzen in die Fenster. Während die Kerzen in der einen Zeitzone erlöschen, werden sie in der nächsten entzündet, so dass eine Lichterwelle 24 Stunden die ganze Welt umringt. Jedes Licht im Fenster steht für ein Kind, welches verstorben ist und für das Wissen, dass diese Kinder das Leben erhellt haben und das sie nie vergessen werden. […]“
   „Das Licht steht auch für die Hoffnung, daß die Trauer das Leben der Angehörigen nicht für immer dunkel bleiben läßt. Das Licht schlägt Brücken von einem betroffenen Menschen zum anderen, von einer Familie zur anderen, von einem Haus zum anderen, von einer Stadt zur anderen, von einem Land zum anderen. Es versichert Betroffene der Solidarität untereinander. Es wärmt ein wenig das kalt gewordene Leben und wird sich ausbreiten, wie es ein erster Sonnenstrahl am Morgen tut.“
Außerdem laden Selbsthilfegruppen zu gemeinsamen Gedenk- und Trauerveranstaltungen ein und es werden im Internet kleine Texte zum Thema Erinnerung und Trauer auf Kondolenzseiten eingetragen.

## Geschichte

Die Idee geht auf eine Vereinigung verwaister Eltern und ihrer Angehörigen in den USA, den „Compassionate Friends“ zurück, die diese Initiative 1996 ins Leben riefen. Die Website „Gedenkseiten.de“ berichtet zur Geschichte der Initiative:
   „Die Initiative The Compassionate Friends ist eine Selbsthilfevereinigung für Familien, die ein Kind verloren haben. Sie wurde vor über vierzig Jahren in England gegründet, als ein Kaplan per Zufall bemerkte, dass sich die trauernden Eltern gegenseitig viel besser helfen konnten, als er als Seelsorger es vermochte. Die gemeinsame Erfahrung war so verbindend, dass andere Methoden dahinter zurück blieben. […] Der us-amerikanische Name des Gedenktages ist mittlerweile markenrechtlich gegen Missbrauch geschützt worden, jedoch wünscht die Vereinigung nach wie vor ausdrücklich die öffentliche Weiterverbreitung von Informationen, Plakaten und dem offiziellen Logo im Sinne der Kinder.“
# Turobito

Turobito ist eine Ortschaft im Santa Cruz im Tiefland des südamerikanischen Andenstaates Bolivien.

## Lage im Nahraum

Turobito liegt in der Provinz Ignacio Warnes im westlichen Teil des Departamentos Santa Cruz und ist der fünftgrößte Ort im Cantón Warnes im Municipio Warnes. Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 303 m fünfzehn Kilometer östlich des nach Norden fließenden Río Piraí. Die nächstgelegene größere Ortschaft ist Montero, 13 Kilometer in nordwestlicher Richtung.

## Geographie

Turobito liegt im tropischen Feuchtklima vor dem Ostrand der Anden-Gebirgskette der Cordillera Oriental. Die Region war vor der Kolonisierung von Chiquitano-Trockenwäldern bedeckt, ist heute aber größtenteils Kulturland.
Die mittlere Durchschnittstemperatur der Region liegt bei knapp 24 °C (siehe Klimadiagramm Warnes), die Monatswerte schwanken zwischen 20 °C im Juni/Juli und 26 °C von November bis Februar. Der Jahresniederschlag beträgt etwa 1300 mm, die Monatsniederschläge sind ergiebig und liegen zwischen 35 mm im August und 200 mm im Januar.

## Verkehrsnetz

Turobito liegt in einer Entfernung von 51 Straßenkilometern nördlich der Departamento-Hauptstadt Santa Cruz und 15 Kilometer südlich der Stadt Montero.
Durch Santa Cruz, Las Barreras und Montero führt die 1657 Kilometer lange Nationalstraße Ruta 4, die das Land in West-Ost-Richtung durchquert, von Tambo Quemado an der chilenischen Grenze bis Puerto Suárez im Dreiländereck Brasilien-Bolivien-Paraguay. Die Straße führt von Westen kommend über Cochabamba, Villa Tunari und Montero nach Warnes, und dann weiter über Santa Cruz und Roboré nach Puerto Suárez und über die Grenze in das brasilianische Corumbá.
Neun Kilometer nördlich von Warnes zweigt eine unbefestigte Landstraße von der Ruta 4 nach Osten Richtung Azusaqui ab und erreicht nach insgesamt zwölf Kilometern Turobito.

## Bevölkerung

Die Einwohnerzahl der Ortschaft ist in dem Jahrzehnt zwischen den beiden letzten Volkszählungen um knapp ein Viertel angestiegen:
| Jahr | Einwohner | Quelle |
| 1992 | keine Detaildaten | Volkszählung |
| 2001 | 477 | Volkszählung |
| 2012 | 574 | Volkszählung |
| 2024 | | Volkszählung |
In der Region sind die Quechua die zahlenmäßig wichtigste indigene Volksgruppe, im Municipio Warnes sprechen 13,5 Prozent der Einwohner Quechua.
# Viloma Cala Cala

Viloma Cala Cala ist eine Ortschaft im Departamento Cochabamba im südamerikanischen Anden-Staat Bolivien.

## Lage im Nahraum

Viloma Cala Cala ist der sechstgrößte Ort im Kanton Sipe Sipe im Municipio Sipe Sipe in der Provinz Quillacollo. Die Ortschaft liegt am westlichen Ende der Ebene von Cochabamba auf einer Höhe von 2669 m am rechten, südlichen Ufer des Río Viloma, der flussabwärts in den Río Rocha mündet, Hauptquellfluss des bolivianischen Río Grande.

## Geographie

Viloma Cala Cala liegt zwischen der bolivianischen Cordillera Central und der Cordillera Oriental im Übergangsbereich zum bolivianischen Tiefland.
Die mittlere Durchschnittstemperatur der Region liegt bei etwa 18 °C (siehe Klimadiagramm Cochabamba) und schwankt nur unwesentlich zwischen 14 °C im Juni und Juli und 20 °C im November. Der Jahresniederschlag beträgt etwa 450 mm, bei einer ausgeprägten Trockenzeit von Mai bis September mit Monatsniederschlägen unter 10 mm, und einem Regenmaximum im Januar mit 120 mm Monatsniederschlag.

## Verkehrsnetz

Viloma Cala Cala liegt in einer Entfernung von 31 Straßenkilometern westlich von Cochabamba, der Hauptstadt des Departamentos.
Von Cochabamba aus führt die asphaltierte Nationalstraße Ruta 4 in westlicher Richtung über die Stadt Quillacollo vorbei an Vinto in Richtung Sipe Sipe. Knapp zwei Kilometer nach Überquerung des Río Viloma auf der „Puente Viloma“ überquert die Straße den Río Chaco (auch: Río Phankuruma), vor der Brücke über den Río Chaco biegt man nach rechts ab und erreicht nach acht Kilometern Viloma Cala Cala am Fuße des Nationalpark Tunari (spanisch Parque Nacional Tunari, PNT).

## Bevölkerung

Die Einwohnerzahl der Ortschaft ist in dem Jahrzehnt zwischen den beiden letzten Volkszählungen um knapp ein Viertel angestiegen:
| Jahr | Einwohner | Quelle |
| 1992 | keine Detaildaten | Volkszählung |
| 2001 | 468 | Volkszählung |
| 2012 | 574 | Volkszählung |
| 2024 | | Volkszählung |
Die Region weist einen hohen Anteil an Quechua-Bevölkerung auf, im Municipio Sipe Sipe sprechen 83,9 Prozent der Bevölkerung Quechua.
# Pozzen

Pozzen oder Pozzing ist die absichtliche Serokonversion HIV-negativer Personen durch kondomlosen Sex mit HIV-positiven Personen. HIV-negative Personen, welche eine absichtliche Serokonversion anstreben, bezeichnen sich als Bug Chaser, der HIV-positive Gegenpart als Gift Giver.

## Übersicht

Das Wort leitet sich von positiv ab. Dabei sollen sich HIV-Negative absichtlich durch Personen mit hoher Viruslast mit dem HI-Virus infizieren lassen. Dies ist zu unterscheiden vom sog. Barebacking, bei dem eine Infektion nicht angestrebt, aber mitunter in Kauf genommen wird. Die Existenz des Pozzens ist allerdings unbelegt. In die Medienöffentlichkeit geriet das Thema 2003 durch einen Artikel von Gregory A. Freeman im Rolling Stone, dessen Korrektheit hinsichtlich der darin behaupteten Häufigkeit des Phänomens allerdings bald darauf von Quellen, die in ihm zitiert wurden, bestritten wurde und der deshalb unter anderem von Andrew Sullivan und der Gay and Lesbian Alliance Against Defamation scharf kritisiert wurde. Ein für eine Sendung der BBC durchgeführtes Experiment mit einem HIV-positiven Mann, der in Internet-Foren Kontakt mit „Bug Chasern“ suchte, kam zum Schluss, dass die überwältigende Mehrheit dieser Gespräche „reine Fantasien“ darstellten, die aber dennoch eine Bereitschaft zu riskantem Sexualverhalten beförderten. Gründe der Bugchaser sollen, unter anderem, permanente Angst vor einer Infizierung, finanzielle oder soziale Probleme, Liebe oder Verlustangst sowie der Wunsch nach zukünftigem ungeschützten Geschlechtsverkehr mit HIV-Positiven sein.

## Rechtliche Qualifikation

Unabhängig davon, ob die angesteckte Person in die Ansteckung einwilligt oder nicht, wird mit der Ansteckung aus rechtlicher Sicht eine Körperverletzung begangen. Ob und wie diese strafbar ist, hängt jedoch vom jeweiligen Landesrecht ab. Das Strafmaß hängt unter anderem davon ab, ob fahrlässig oder gar vorsätzlich eine Ansteckung verursacht wurde.

### Situation in der Schweiz

Das schweizerische Bundesgericht hat in Bundesgerichtsentscheid 131 IV 1 festgehalten: „Die HIV-Infektion ist schon als solche objektiv eine schwere (lebensgefährliche) Körperverletzung“ (nach Art. 122 StGB). Allerdings kann die Strafbarkeit hiervon entfallen, wenn der angesteckte Partner hiermit ausdrücklich einverstanden war. Das Bundesgericht subsumiert dies unter den Rechtsbegriff der Eigenverantwortlichen Selbstgefährdung und führt aus: „Eine Verurteilung der HIV-infizierten Person wegen (versuchter) schwerer Körperverletzung fällt ausser Betracht, wenn der Partner in Kenntnis der Infektion und des Übertragungsrisikos freiverantwortlich mit dem ungeschützten Sexualkontakt einverstanden ist und das Geschehen mitbeherrscht“.
Unabhängig hiervon erfüllt ein Täter, der absichtlich andere mit HIV infiziert, den Tatbestand von Art. 231 StGB „Verbreiten menschlicher Krankheiten“. Da das geschützte Rechtsgut bei diesem Tatbestand die öffentliche Gesundheit ist, kann sich der Täter nicht mit dem Einverständnis des Opfers rechtfertigen.
# Irpa Irpa (Disperso)

Irpa Irpa (Disperso) ist eine Streusiedlung im Departamento Cochabamba im südamerikanischen Andenstaat Bolivien.

## Lage im Nahraum

Irpa Irpa (Disperso) liegt in der Provinz Capinota und ist die siebtgrößte Gemeinde im Cantón Capinota im Municipio Capinota. Das Zentrum der Ortschaft liegt auf einer Höhe von 2446 m wenige Kilometer nordwestlich der Mündung des Río Arque in den Río Rocha, beides Quellflüsse des bolivianischen Río Grande. Die Ortschaft liegt in unmittelbarer Nachbarschaft der Provinzhauptstadt Capinota.

## Geographie

Irpa Irpa (Disperso) liegt in der bolivianischen Cordillera Central im Übergangsbereich zum bolivianischen Tiefland. Die Region weist ein typisches Tageszeitenklima auf, bei dem die Temperaturschwankungen im Tagesverlauf deutlicher ausfallen als die mittleren Schwankungen im Jahresverlauf.
Die Jahresdurchschnittstemperatur der Region liegt bei etwa 20 °C (siehe Klimadiagramm Capinota) und schwankt nur unwesentlich zwischen 16 °C im Juni und Juli und gut 22 °C im November und Dezember. Der Jahresniederschlag beträgt etwa 550 mm und weist eine ausgeprägte Trockenzeit von April bis November mit Monatsniederschlägen von unter 10 mm, nur in der Feuchtezeit von Dezember bis März fallen bis zu 140 mm Monatsniederschlag.

## Verkehrsnetz

Irpa Irpa (Disperso) liegt in einer Entfernung von 70 Straßenkilometern südwestlich von Cochabamba, der Hauptstadt des Departamentos.
Von Cochabamba aus führt in westlicher Richtung die asphaltierte Nationalstraße Ruta 4, die bei Caracollo auf die Ruta 1 stößt, die den Altiplano von Norden nach Süden durchquert. Etwa 35 Kilometer südwestlich von Cochabamba zweigt bei Parotani eine unbefestigte Landstraße in südöstlicher Richtung ab und erreicht nach 30 Kilometern die Stadt Capinota. Irpa Irpa (Disperso) liegt nordwestlich der Bahnlinie angrenzend an Capinota.

## Bevölkerung

Die Einwohnerzahl der Ortschaft ist bei der Volkszählung 2012 mit 568 Einwohnern angegeben, Daten aus vorherigen Jahrzehnten liegen nicht vor:
| Jahr | Einwohner | Quelle |
| 1992 | keine Detaildaten | Volkszählung |
| 2001 | keine Detaildaten | Volkszählung |
| 2012 | 568 | Volkszählung |
| 2024 | | Volkszählung |
Die Region weist einen hohen Anteil an Quechua-Bevölkerung auf, im Municipio Capinota sprechen 90,9 Prozent der Bevölkerung Quechua.
# McMurtry Spéirling

Der McMurtry Spéirling ist ein einsitziges Elektroauto, Rennwagen und Konzeptfahrzeug, das der Öffentlichkeit während des Goodwood Festival of Speed im Jahr 2021 erstmals gezeigt wurde. Das Auto wurde von McMurtry Automotive, einem britischen Start-up, gegründet 2016 von David McMurtry, entwickelt. Das Fahrzeug hat ein Monocoque aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff und ein Gebläse-Abtriebssystem, das 5, nach anderer Quelle 20 kN Abtrieb bereits im Stand erzeugt. „Spéirling“ ist Irisch für „Gewittersturm“.
Im Juni 2022 erzielte der Spéirling im darauffolgenden Goodwood Festival of Speed einen Rekord im Bergrennen, indem der Werksfahrer Max Chilton den 1,87 km langen Kurs in 39,08 Sekunden durchfuhr; im Dezember 2022 wurde eine unabhängig vom Hersteller ermittelte Beschleunigungszeit von 0 auf 60 mph in 1,4 Sekunden publiziert.
Exemplare einer darauf basierenden Kleinserie des nochmals leistungsfähigeren aber ebenso nicht straßenzugelassenen McMurtry Spéirling Pure sollen ab 2025 für knapp 1 Million Pfund verkauft werden.
# Anton Hausknecht

Anton Hausknecht (* 9. Jänner 1935 in Obernalb bei Retz) ist ein österreichischer Mykologe. Hausknecht veröffentlichte rund 190 wissenschaftliche Publikationen, meist in der Österreichischen Zeitschrift für Pilzkunde. Er beschrieb mehr als 150 neue Arten. Sein botanisches Autorenkürzel lautet Hauskn.

## Leben

Hausknecht erwarb einen Studienabschluss als Diplom-Kaufmann und war hauptberuflich Bilanzbuchhalter eines großen Industriebetriebs. Schon seit seiner Kindheit Pilzsammler, schrieb Hausknecht 1979 Meinhard Moser wegen einiger Bestimmungen an und kam so in Kontakt mit der Österreichischen Mykologischen Gesellschaft. Noch im selben Jahr besuchte er einen mykologischen Sommerkurs bei Rolf Singer, der ihn auf die Braunsporer (Bolbitiaceae) ansetzte. 1980 bearbeitete er für das Projekt „Naturschutzgebiete in Wien“ Pilzfunde aus der Lobau.
Seit seiner vorgezogenen Pensionierung widmete sich Hausknecht in Vollzeit der Mykologie. Er unterstützte jahrelang die Österreichische Zeitschrift für Pilzkunde, die auf Initiative von Irmgard Krisai-Greilhuber 1992 gegründet wurde, und war langjähriger Mitherausgeber. 2009 publizierte er das maßgebliche Standardwerk über die Gattungen Conocybe und Pholiotina. Von 2001 bis 2014 war er Präsident der Österreichischen Mykologischen Gesellschaft und ist seitdem ihr Ehrenpräsident. Zusammen mit Irmgard Krisai-Greilhuber baute er die Datenbank der Pilze Österreichs auf, die jetzt als Mykologische Datenbank fortgesetzt wird. Weiters vergrößerte er das Herbarium der Universität Wien zu einem der wichtigsten Großpilzherbarien in Mitteleuropa.
Fünf Taxa sind bisher zu Ehren von Hausknecht benannt worden, und zwar sind es Pilzarten der Gattungen Clitopilus, Conocybe, Entoloma, Mycena und Rhodocybe jeweils mit dem Art-Epitheton hausknechtii.

## Werke (Auswahl)

* Hausknecht, Anton: A monograph of the genera Conocybe Fayod, Pholiotina Fayod in Europe. Alassio (Savona): Candusso, 2009, ISBN 978-88-901057-8-4.
* Hausknecht, Anton; Krisai, Irmgard: A new species of Crepidotus (Crepidotaceae), in: Österreichisches botanisches Wochenblatt 161, Nr. 3–4/Sept. 1988, S. 183–188.
* Horak, Egon, unter Mitarbeit von Anton Hausknecht (Bolbitiaceae) und P. A. Moreau (Alnicola): Röhrlinge und Blätterpilze in Europa: Bestimmungsschlüssel für Polyporales. München: Elsevier, 2005, ISBN 978-3-8274-1478-6.
# Wenn der Mond die Sonne berührt

Wenn der Mond die Sonne berührt ist ein Lied der deutschen Popband Hubert Kah, das im September 1984 als zweite Single aus dem Album Goldene Zeiten veröffentlicht wurde. 1985 erschien eine englischsprachige Version unter dem Titel The Picture.

## Musik und Text

Wenn der Mond die Sonne berührt handelt von einer unerfüllten Liebe, deren Namen der Protagonist nicht einmal kennt. Er macht der geliebten Person dennoch Zusicherungen, „nur für dich da“ zu sein; im Songtext wird mit dualistischen Metaphern wie Mond/Sonne, Licht/Schatten gearbeitet. Der Song ist eine von Synthesizern dominierte Pop-Rock-Ballade, die von Markus Löhr um ein rock-orientiertes E-Gitarrensolo ergänzt wird.

## Entstehung und Veröffentlichung

Den Song schrieb Hubert Kah gemeinsam mit seinem Gitarristen und Keyboarder Markus Löhr, dem Bassisten Klaus Hirschburger sowie Michael Kunze alias Mario Killer. Produziert wurde er von Michael Cretu und Armand Volker.
Wenn der Mond die Sonne berührt erschien als 7"-Single bei Blow Up. Auf der B-Seite befindet sich der Song Südsee. Die Single konnte sich auf Platz 41 der deutschen Single-Charts platzieren und war neun Wochen in der Hitliste. Der Song erschien auch auf einigen Kompilationen. Auch eine 5:51 Minuten lange Extended Version existiert. 1986 veröffentlichten Hubert Kah die englischsprachige Version The Picture auf der 12"-Maxi Limousine. Sie war bereits 1985 Bestandteil des Soundtracks zum Film Einmal beißen bitte (Once Bitten) gewesen. Der englische Text stammt von Richard Palmer-James.

## Rezeption

Hubert Kah trat mit dem Song zweimal in der ZDF-Hitparade auf; am 20. Oktober 1984 wurde die Band bei ihrem ersten Auftritt auf den letzten Platz gewählt; dennoch wurde ihr als einer der wenigen Künstler eine zweite Chance eingeräumt. Am 15. Dezember 1984 durfte sie den Titel erneut spielen. Sie wurde per TED-Abstimmung auf den vierten Platz gewählt. Zudem wurde Wenn der Mond die Sonne berührt unter anderem am 15. Oktober des Jahres in der ARD-Sendung Formel Eins mit Peter Illmann gespielt, wofür weitgehend das zum Song gedrehte Musikvideo verwendet wurde. Bei Hitparade.ch erhielt der Song eine hohe Userwertung von 5,38 von sechs basierend auf 120 Bewertungen.

## Coverversionen

Eine deutschsprachige Coverversion existiert von Christian Petru; die englische Version wurde von Iris gecovert. Im Jahr 2004 veröffentlichte die Hamburger Band Wunder auf ihrem Album Was hält uns wach ebenfalls eine deutschsprachige Coverversion.
Eine weitere Coverversion wurde am 17. Juni 2020 von dem Elektropop-Duo Glammer Twins feat. Patric unter dem Titel Wenn der Mond veröffentlicht.
2023 veröffentlichte die Schlagersängerin Maria Levin auch eine deutschsprachige Coverversion mit Video, das in Hamburg gedreht wurde.
# Codex Diplomaticus Warmiensis

Der Codex Diplomaticus Warmiensis oder Quellensammlung zur Geschichte Ermlands ist eine Sammlung der Urkunden, Chroniken und sonstigen Quellen zur Geschichte des Ordensstaates und des Fürstbistums Ermland.
Die Sammlung erschien in 4 Bänden (1860–1935) und wurde herausgegeben von Carl Peter Woelky und anderen im Namen des Historischen Vereins für Ermland. Die Sammlung ist Teil der Reihe Monumenta Historiae Warmiensis.
Das Werk ist ein Hilfsmittel für die orts- und heimatgeschichtliche Forschung zur Geschichte des Ermlands und umfasst vier Bände:
* Carl Peter Woelky, Johann Martin Saage (Hrsg.): Band 1: Urkunden der Jahre 1231–1340, Mainz 1860
* Carl Peter Woelky, Johann Martin Saage (Hrsg.): Band 2: Urkunden der Jahre 1241–1375 nebst Nachträgen von 1240–1340, Mainz 1864
* Carl Peter Woelky (Hrsg.): Band 3: Urkunden der Jahre 1376–1424 nebst Nachträgen, Braunsberg u. Leipzig 1874.
* Victor Röhrich, Franz Lietdke, Hans Schmauch (Hrsg.): Band 4: Urkunden der Jahre 1424–1435 und Nachträge, Braunsberg 1935