OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Prinz-Mahidol-Halle

Die Prinz-Mahidol-Halle (Thai: มหิดลสิทธาคาร) ist ein Konzerthaus in der thailändischen Provinz Nakhon Pathom. Es ist die Konzerthalle der Mahidol-Universität und wurde zu Ehren von Prinz Mahidol Adulyadej benannt.

## Geschichte

Im Jahr 2006 wurde an der Mahidol-Universität die Idee geboren, eine Halle für Konzerte sowie für besondere Ereignisse auf dem Campus der Universität zu errichten. An der Ausschreibung für eine solche Konzerthalle hatten mehr als zehn Architekturunternehmen ihre Projekte eingereicht. Der Wettbewerb wurde von drei maßgeblichen Mitgliedern der Mahidol-Universität unterstützt und bewertet. Die thailändischen Studioarchitekten 49 Ltd. gewannen schließlich den Wettbewerb. Das Projekt stellt eine multifunktionale Halle dar, die als Konzertsaal mit einer hervorragenden Akustik oder für andere Veranstaltungen mit mindestens 2000 Sitzen verwendet werden kann. Den Grundstein legte am 26. Juni 2009 Maha Chakri Sirindhorn, eine Prinzessin des Königreichs Thailand. Nach einer Bauzeit von fünf Jahren weihte sie die Halle schließlich am 14. April 2014 in Anwesenheit von Administratoren, Mitarbeitern, Professoren und Studenten. Im Anschluss an die Eröffnung fand ein Konzert mit dem Philharmonieorchester Thailand in der neuen Halle statt.

## Gebäudedesign

Blickpunkt des Gebäudes ist die Dachkonstruktion, die von der Form des menschlichen Skeletts inspiriert wurde und die auf die Ursprünge der Universität als medizinische Hochschule anspielt. Das Dachdesign besteht aus zwei Hüllschichten mit einer inneren Betonschale. Die Stahlrippenkonstruktion mit großer Spannweite maximiert den Innenraum. Die Skelettform ist sowohl von außen als auch von innen sichtbar. Die Lobby und die Korridore verlaufen entlang verglaster Wände. Die Glasplatten wurden so angeordnet, dass der Einfall des natürlichen Tageslichts möglich ist. Architektonische Elemente im Innenbereich, wie Klimaanlagen mit minimalem Geräuschpegel, Doppelschichtschalenverkleidungen und Schallreduzierungstüren wurden verwendet, um eine ungestörte höchste Klangqualität innerhalb des Auditoriums zu gewährleisten.
Der große Saal hat eine Fläche von 3400 Quadratmetern und ist mit 2016 Sitzen für die Besucher bestuhlt. Außerdem enthält das Gebäude einen Studiosaal, eine Probenbühne, sieben Ankleidezimmer für die Mitwirkenden, weitere Räume, einen Empfangsbereich sowie eine königliche Suite.
# FC Schaan

Der FC Schaan ist der Fussballverein der Liechtensteiner Gemeinde Schaan.

## Geschichte und Struktur

Der Verein wurde im Jahr 1932 erstmals gegründet. Nachdem der Spielbetrieb 1938 aus finanziellen Gründen eingestellt worden war, folgte am 1. Juli 1949 die Neugründung. Mit drei Siegen im Liechtensteiner Fussball-Cup ist der FC Schaan nach dem FC Vaduz, dem FC Balzers, dem FC Triesen und dem USV Eschen-Mauren der fünfterfolgreichste Verein des Landes. Der Verein hat über 300 Mitglieder, die Vereinsfarben sind Blau und Weiss. Der FC Schaan spielt momentan in der 3. Liga, d. h. der siebthöchsten Spielklasse.
Durch den Cupsieg 1994 konnte der FC Schaan im Cup der Cupsieger gegen den bulgarischen Verein Pirin Blagoewgrad spielen, gegen den er mit einem Gesamtergebnis von 0:4 ausschied.
Am Liechtensteiner Cup nimmt neben der ersten Mannschaft auch der FC Schaan II teil.
Die heutige Abteilung des FC Azzurri Schaan wurde am 20. Mai 1970 ins Leben gerufen, um italienischen Gastarbeitern in Liechtenstein einen Raum für die Ausübung des Fussballsports zu geben. Seit der Saison 2018/19 verfügen sie nur noch über ein Seniorenteam.

## Erfolge

* Liechtensteiner Cup (3): 1955, 1963, 1994

## Europapokalbilanz

| Saison | Wettbewerb | Runde | Gegner | Gesamt | Hin | Rück |
| 1994/95 | Cup der Cupsieger | Qualifikation | Bulgarien Pirin Blagoewgrad | 0:4 | 0:3 (A) | 0:1 (H) |
Gesamtbilanz: 2 Spiele, 2 Niederlagen, 0:4 Tore (Tordifferenz −4)
# Althorn

Das Althorn ist ein Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner (Saxhörner), das um 1840 von Adolphe Sax erfunden wurde.
Das in der Form der Trompete oder dem Tenorhorn ähnelnde Althorn hat ein konisches Messingrohr von etwa zwei Meter Länge. Es verfügt über drei Ventile und wird über ein Bechermundstück geblasen.
Das Althorn findet insbesondere Verwendung in Brass- und Marching Bands und übernimmt dort in der Alt- und Tenorlage die Rolle des Waldhorns. In den meisten Fällen sind Althörner in Es, seltener auch in F gestimmt. Der Tonumfang reicht von A bis es$^2$ (notiert: fis bis c$^3$ im Violinschlüssel). Beim Althorn handelt es sich um ein transponierendes Instrument. (Das Althorn in Es klingt eine große Sexte tiefer als es notiert wird).
Althörner haben gegenüber den weicher und tragfähiger klingenden Hörnern den Vorteil, dass sie während des Marschierens leichter und bei schweren, schnellen oder exponierten Passagen meist auch sicherer zu spielen sind. Des Weiteren sind sie wie alle übrigen Blechblasinstrumente – mit Ausnahme des Horns – rechtsgriffig, was einen eventuellen Instrumentenwechsel erleichtert.
Heute finden sich Althörner vor allem in britischen Bands. In Deutschland und Österreich wird das Althorn meist von Trompetern oder Hornisten gespielt, da die hiesige Brassband-Szene zu klein für eine ausschließliche Konzentration auf dieses Instrument ist.
In der englischsprachigen Brassband-Literatur wird das Althorn bisweilen auch als Tenor Horn bezeichnet – nicht zu verwechseln mit dem deutschen Tenorhorn, das üblicherweise eine Quart tiefer in B gestimmt ist.

## Werke

* Paul Hindemith (Komponist): Sonate – für Althorn in Es (Waldhorn oder Alt-Saxophon) und Klavier. (1943.) ED 4635. – EST: Sonaten, Hr, Kl (1943). Schott, Mainz [u. a.] [2011?], DNB 1011394308, ISMN 979-0-001-05414-0 (Suche im DNB-Portal); [Klavierpartitur, Stimmen].
* Philip Sparke (Komponist):
** Capricorno. Selbstverlag, London (Solostück für Althorn).
** Masquerade. Selbstverlag, London (Solostück für Althorn).
# Darağacında Üç Fidan

Darağacında Üç Fidan (Drei Setzlinge am Galgen) ist ein Buch des türkischen Journalisten Nihat Behram über Deniz Gezmiş, Yusuf Aslan und Hüseyin İnan, die 1972 in der Türkei hingerichtet wurden.
Das Werk behandelt das Leben dieser drei jungen Männer, die zu den prägenden Persönlichkeiten der bewaffneten marxistisch-leninistischen Untergrundorganisation Volksbefreiungsarmee der Türkei gehörten. Es erzählt detailliert den Weg, den sie einschlugen, und die Schwierigkeiten, die sie bis zur Hinrichtung erlebten.
Das Buch bietet nicht nur eine biografische Darstellung, sondern gibt auch Einblicke in die politische und gesellschaftliche Atmosphäre in der Türkei Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre. Es beleuchtet die Unterdrückung durch den Staat.

## Textfassungen

* Darağacında Üç Fidan. Gendaş, Istanbul 1999, ISBN 9757809861
# Ismaël Doukouré

Ismaël Doukouré (* 24. Juli 2003 in Lille) ist ein französischer Fußballspieler. Zurzeit steht er beim Erstligisten Racing Straßburg unter Vertrag.

## Karriere

Ismaël Doukouré begann mit dem Vereinsfußball bei Lille Wazemmes, einem Stadtteilverein in seiner Geburtsstadt Lille im Norden von Frankreich unweit der belgischen Grenze. Von dort wechselte er – über einen Umweg bei Iris Club de Lambersart im Vorort Lambersart – später in das Nachwuchsleistungszentrum des OSC Lille. Danach wechselte Doukouré in die Jugend vom FC Valenciennes, ungefähr 50 Kilometer von seiner bisherigen Wirkungsstätte entfernt. Am 2. Juli 2020 erhielt er beim Zweitligisten einen Profivertrag mit einer Laufzeit von über drei Jahren. Sein Profidebüt – Testspiele sind hierbei außen vor gelassen – gab Ismaël Doukouré am 17. Oktober 2020, als er im Alter von 17 Jahren beim torlosen Unentschieden am siebten Spieltag der Ligue 2 gegen den FC Sochaux in der Anfangsformation stand und dabei über die vollen 90 Minuten zum Einsatz kam. Trotz seines jungen Alters kam er seit dem 25. Spieltag regelmäßig zum Einsatz und wurde meist als Innenverteidiger eingesetzt. Hieraus ergab sich im September 2021 sein Debüt für die französische U-19-Nationalmannschaft. In der Saison 2021/22 verringerte sich die Einsatzzeit, weshalb er sich im Januar 2022 Racing Straßburg anschloss.
# Maidanak-Observatorium

38.68472222222266.944444444444Koordinaten: 38° 41′ 5″ N, 66° 56′ 40″ O
Das Maidanak-Observatorium (usbekisch Maydanak balandtogʻ rasadxonasi, russisch Майданакская высокогорная обсерватория, Maidanakskaja wyssokogornaja obserwatorija, englisch Maidanak Observatory) ist eine Sternwarte in 2593 Meter Höhe auf dem Berg Maydanak in den westlichen Ausläufern des Alai-Gebirges in Usbekistan. Das größte Teleskop ist das AZT-22 Spiegelteleskop mit 1,5 Meter Durchmesser.

## Lage

Das Maidanak-Observatorium liegt im Südwesten des Landes Usbekistan auf dem Berg Maydanak.

### Vorteile der Lage für den Bau einer Sternwarte

Neben der Höhe des Ortes gibt es weitere Vorteile des Ortes. In der Region kommt es selten zu hohen Windgeschwindigkeiten, die die Messungen beeinflussen könnten. Außerdem liegt der Ort geographisch circa auf halber Strecke zwischen den wichtigen astronomischen Einrichtungen auf Hawaii und den Kanaren.

## Geschichte

In den 60er-Jahren suchte das Astronomische Institut Ulug‘bek der Usbekischen Akademie der Wissenschaften nach einem geeigneten Bauplatz für ein großes Teleskop. Nach zehnjähriger Suche wurde der Berg Maydanak als geeignetster Ort für ein solches Projekt befunden. In den 80er-Jahren führten verschiedene Forschergruppen Tests durch, um die Eignung des Ortes zu prüfen. Im Jahre 1996 wurde dann mit dem Bau und der Beschaffung und Installation der Instrumente begonnen.

## Nutzung

Von dem Maidanak-Observatorium werden pro Nacht Signale von Hunderten verschiedenen Himmelskörpern eingefangen. Dadurch trägt das Observatorium zum Finden neuer Planeten und Sterne bei.

## Kooperationen

Das Maidanak-Observatorium unterhält eine Zusammenarbeit mit einem Konsortium von Universitäten in Südkorea. Außerdem ist die Einrichtung seit 2007 Mitglied im Internationalen Programm zur Dokumentation der globalen Klimaerwärmung. Im Rahmen dieser Initiative wurde ein spezieller Teleskoproboter auf dem Gelände des Observatoriums installiert.
# Marko (Meligo)

Marko ist ein Ort im osttimoresischen Suco Meligo (Gemeinde Bobonaro). Hier befindet sich der Verwaltungssitz des Verwaltungsamts Cailaco, weswegen Marko auch als „Cailaco“ bezeichnet wird. Sie verfügt über einen Hubschrauberlandeplatz, ein kommunales Gesundheitszentrum und eine Grundschule, Marko liegt auf einer Meereshöhe von 87 m, im Nordwesten der Aldeia Liabote, zwischen den Flüssen Bulobo und Hatopoci, die später in den Nunura münden. An Marko schließt sich im Nordosten die Siedlung Liabote 1 an. Durch Marko führt die Überlandstraße von Maliana nach Hatolia Vila.
In Marko befinden sich die Sitze des Verwaltungsamtes Cailaco und des Sucos Meligo, die Grundschule 12 Abril de Marco, ein Hospital und die Kirche Regina Sacratisimi Rosari Cailaco.

## Geschichte

Marko war bereits während der indonesischen Besatzungszeit (1975 bis 1999) Hauptort von Meligo. Hier gab es einen Stützpunkt der Streitkräfte Indonesiens.
Nach einem Hinterhalt, in dem indonesische Soldaten und Halilintar-Milizionäre am 12. April 1999 in Purugua geraten waren, wurden mehrere Osttimoresen in Marko hingerichtet. Im Laufe der folgenden zwei Wochen wurden durch pro-indonesische Milizen und Soldaten hunderte Einwohner der Region misshandelt, Hütten niedergebrannt, Frauen und Mädchen vergewaltigt und 20 Menschen getötet.
# Daniel Boulanger

Daniel Boulanger (* 24. Januar 1922 in Compiègne; † 27. Oktober 2014 in Senlis) war ein französischer Drehbuchautor, Schauspieler und Schriftsteller.

## Leben

Daniel Boulanger war von 1983 bis 2008 Mitglied der literarischen Organisation Académie Goncourt. Seine Karriere im Filmgeschäft begann er in den 1960er Jahren als Drehbuchautor. Danach war er an über 40 Filmen beteiligt und bisweilen auch in kleineren Rollen als Schauspieler zu sehen. Sein bekanntester Auftritt war der des Tenors und Nachbarn von Claude Jade und Jean-Pierre Léaud in François Truffauts Tisch und Bett.
Für das Drehbuch zu dem Film Abenteuer in Rio war Boulanger 1965 zusammen mit Jean-Paul Rappeneau, Ariane Mnouchkine und Philippe de Broca in der Kategorie Bestes Originaldrehbuch für einen Oscar nominiert.

## Filmografie (Auswahl)

Darsteller
* 1960: Liebesspiele (Les Jeux de l’amour)
* 1960: Außer Atem (À bout de souffle)
* 1960: Schießen Sie auf den Pianisten (Tirez sur le pianiste)
* 1962: Das Auge des Bösen (L'Œil du Malin)
* 1967: Die Braut trug schwarz (La Mariée était en noir) – auch Drehbuch
* 1970: Tisch und Bett (Domicile conjugal) – auch Drehbuch
* 1974: Ein Leben lang (Toute une vie)
Drehbuch
* 1959: Liebesspiele (Les jeux de l‘amour)
* 1960: Brennende Haut (La récréation)
* 1960: Die Spur führt nach Caracas (Le bal des éspions)
* 1960: Liebhaber für fünf Tage (L’amant de cinq jours)
* 1960: Wo bleibt die Moral, mein Herr? (Le farceur)
* 1961: Der Liftboy vom Palasthotel (Le petit garçon de l‘ascenseur)
* 1961: Die sieben Todsünden (Les sept péchés capitaux)
* 1962: Cartouche, der Bandit (Cartouche)
* 1963: Fünf Glückspilze (Les veinards)
* 1964: Abenteuer in Rio (L’Homme de Rio)
* 1964: Angélique (Angélique, marquise des anges)
* 1965: Angélique, 2. Teil (Merveilleuse Angélique)
* 1965: Die tollen Abenteuer des Monsieur L. (Les Tribulations d’un chinois en Chine)
* 1965: Auch große Scheine können falsch sein (Monnaie de singe)
* 1965: M.C. contra Dr. KHA (Marie-Chantal contre le docteur Kha), mit Claude Chabrol und Christian Yve
* 1966: Leben im Schloß (La vie de château)
* 1966: Herzkönig (Le Roi de cœur)
* 1967: Der Dieb von Paris (Le voleur)
* 1967: Das älteste Gewerbe der Welt (Le plus vieux métier du monde)
* 1967: Die Straße von Korinth (La route de Corinthe)
* 1969: Pack den Tiger schnell am Schwanz (Le diable par la queue)
* 1970: Wenn Marie nur nicht so launisch wär’ (Les caprices de Marie)
* 1971: Das Haus unter den Bäumen (La maison sous les arbres)
* 1971: Musketier mit Hieb und Stich (Les Mariés de l’An II)
* 1971: Petroleummiezen (Les Pétroleuses)
* 1972: Nur eine Frage der Zeit (Pas folle, la guêpe)
* 1973: Endstation Schafott (Deux hommes dans la ville)
* 1973: Die Affäre Dominici (L’affaire Dominci)
* 1976: Police Python 357
* 1976: Die getreue Frau (La femme fidèle)
* 1977: Lohn der Giganten (La menace)
* 1980: Traumpferd (Le cheval d‘orgueil)
* 1988: Chouans! – Revolution und Leidenschaft (Chouans!)
* 1989: Die Französische Revolution (La révolution française)
Musik
* 1968: Außergewöhnliche Geschichten (Histoires extraordinaires)
# Rund um Sebnitz

Rund um Sebnitz ist ein Straßenradrennen rund um die Große Kreisstadt Sebnitz. Das Eintagesrennen wird jedes Jahr im September ausgetragen.

## Geschichte

In der DDR schlossen sich Sportinteressierte zu Betriebssportgemeinschaften – den „Einheiten“ – zusammen. Verschiedene Sportarten wurden in Sektionen unterteilt, so auch in Sebnitz. Im Oktober 1953 wurde die Sektion Radsport in der BSG Einheit Sebnitz gegründet. In Zusammenarbeit mit dem Vorstand des Sportklubs SC Einheit Berlin und dem Deutschen-Radsport-Verband der DDR des DTSB (Deutscher Turn- und Sportbund) sollten künftig regelmäßige Rennen ein sportliches Großereignis für die Sebnitzer Bevölkerung und die Kreisstadt darstellen.
Am 7. Oktober 1954 wurde das erste Mal Rund um Sebnitz ausgetragen; auf einer Länge von 6,5 Kilometern wurden zehn Runden gefahren. Die Rundenzahlen veränderten sich mit den Jahren (2010 waren es 17). In jeder Runde müssen die Fahrer den kurzen aber steilen Finkenberg bewältigen. Nachdem das Rennen 2013 ausgefallen war, fand die 40. Austragung im Jahre 2014 statt.
Wegen der zeitlichen Nähe zu Rund um Berlin standen zur DDR-Zeiten viele ausländische Amateure am Start. So gewann zum Beispiel in 1963 Eddy Merckx in Sebnitz. Das Rennen war in einigen Jahren Teil der Woche des internationalen Radsports der DDR und wurde auch als „Großer Preis des Deutschen Sportechos“ ausgetragen. In einigen Jahren wurde das Rennen auch für Frauen ausgetragen. Den deutlichsten Sieg holte 1958 René Vanderveken, der mit einem Vorsprung von mehr als sieben Minuten ins Ziel kam.
Nach Einführung der Einheitslizenz 1995 gewannen unter anderem Jens Voigt, Christian Knees und Roger Kluge. Im Jahr 2015 stand der Wettbewerb in Kategorie 1.2 des Kalenders der UCI Europe Tour. Im Jahr 2018 wurde Rund um Sebnitz Teil der Rad-Bundesliga.

## Palmarès Männer

| 1954 Helmut Stolper 1955 Horst Tüller 1956 Peter Härtel 1957 Otto Altweck 1958 René Vanderveken 1959 Klaus Ampler 1960 Adriaan Biemans 1961 Gustav Adolf Schur 1962 Eberhard Butzke 1963 Eddy Merckx 1964 Kurt Müller 1965 Gianfranco Gallon 1966 Dieter Mickein | 1967 Rainer Marks 1968 nicht ausgetragen 1969 Axel Peschel 1970 Dieter Gonschorek 1971 Louis Verreydt 1972 Luděk Kubias 1973 Luděk Kubias 1974 Lothar Grüner 1975–1989 nicht ausgetragen 1990 Ángel Camargo 1991–1994 nicht ausgetragen 1994 Ralf Keller 1995 Jürgen Werner | 1996 Martin Müller 1997 Uwe Ampler 1998 Michael Giebelmann 1999 Timo Scholz 2000 Torsten Hiekmann 2001 Tilo Schüler 2002 nicht ausgetragen 2003 Paul Martens 2004 Udo Müller 2005 Karsten Volkmann 2006 Erik Mohs 2007 Erik Mohs 2008 Martin Prázdnovský | 2009 René Obst 2010 Jens Voigt 2011 Christian Knees 2012 Stefan Schäfer 2013 nicht ausgetragen 2014 Andi Bajc 2015 Maximilian Kuen 2016 nicht ausgetragen 2017 Roger Kluge 2018 Marcel Franz 2019 Adam Ťoupalík 2020 nicht ausgetragen 2021 nicht ausgetragen 2022 Tobias Nolde 2023 Ole Theiler |

## Palmarès Frauen

* 1964 Belgien Yvonne Reynders
* 1965 Belgien Yvonne Reynders
* 1966 Deutschland Demokratische Republik 1949 Eva Nürnberger
# Kohli

Kohli ist der Familienname folgender Personen:
* Alexander Kohli (* 1967), Schweizer Berufsoffizier
* Dalip Rai Kohli (1919–2007), indischer Politiker
* Faqir Chand Kohli (* 1924), indischer Ingenieur und Unternehmer
* F. C. Kohli (1924–2020), indischer Industrieller
* Fränzi Mägert-Kohli (* 1982), schweizerische Snowboarderin
* Hans Kohli (1900–1982), Schweizer Gärtner
* Hansjörg Kohli (* 1971), schweizerisch-deutscher Komponist und Musiker
* Julia Kohli (* 1978), Schweizer Kulturjournalistin, Autorin und Illustratorin
* Kunal Kohli, indischer Regisseur
* Ludwig Kohli (1769–1838), Archivsekretär in Oldenburg und Leiter des Provinzialarchivs
* Martin Kohli (* 1942), schweizerischer Soziologe
* Paul Kohli (1850–1907), preußischer Jurist, Bürgermeister sowie Mitglied des Reichstags des Deutschen Kaiserreichs
* Rahul Kohli (* 1985), britischer Schauspieler
* Robert Kohli (1896–1977), schweizerischer Jurist und Diplomat
* Vania Kohli (* 1959), Schweizer Politikerin (BDP)
* Virat Kohli (* 1988), indischer Cricketspieler
Siehe auch:
* Köhli
* Koli (Begriffsklärung)
* Coli
# Norman Wilson (Leichtathlet)

Norman Wilson (Norman Charles Wilson; * 24. Februar 1956; † 4. Juni 2021) war ein britischer Marathonläufer.
1977 gewann er den Berlin-Marathon in 2:16:21 h. Seine persönliche Bestzeit von 2:13:17 stellte er beim Boston-Marathon 1981 auf, bei dem er den 13. Platz belegte.
# Midnight Gold

Midnight Gold ist ein Lied der georgischen Band Nika Koscharow & Young Georgian Lolitaz. Die Gruppe hat mit dem Stück Georgien beim Eurovision Song Contest 2016 vertreten und den 20. Platz erreicht.
Der ursprüngliche Song wurde von Kote Kalandadze komponiert, am 11. März 2016 wurde eine von Thomas G:son bearbeitete Version veröffentlicht. Das Lied hatte am 15. Februar 2016 die georgische Vorentscheidung für den Eurovision Song Contest gewonnen.
# Richard Girulatis

Richard Girulatis (* 21. August 1878 in Berlin; † 12. Mai 1963) war ein deutscher Fußball­spieler, -trainer und Sporthochschullehrer. Er gilt als der erste deutsche Fußballtrainer.

## Karriere

Girulatis gehörte von 1892 bis 1905 dem Berliner TuFC Union 92 an, zu dessen Mitbegründern er zählte. Bei Gründung noch dem Deutschen Fußball- und Cricket Bund angehörig, schloss sich sein Verein ab der Saison 1899/1900 dem Verband Berliner Ballspielvereine an. Während seiner Vereinszugehörigkeit hielt er sich zwischen 1903 und 1908 wiederholt in den Vereinigten Staaten auf, wirkte allerdings am 4. Juni 1905 in Leipzig beim 5:2-Sieg über den Dresdner SC im Halbfinale der Deutschen Meisterschaft mit; da seine Mannschaft eine Woche später in Köln das Finale gegen den Karlsruher FV mit 2:0 gewann, trug er zur Meisterschaft bei und durfte sich ebenso Deutscher Meister nennen.
Im Jahr 1908 endgültig nach Deutschland zurückgekehrt, übernahm er bei „seinem“ Verein den Posten des Trainers bis 1910. Nach zweijähriger Unterbrechungszeit übernahm er 1912 die Trainertätigkeit beim Berliner Tennis-Club Borussia. Er wurde nicht nur erster Trainer des Vereins, sondern wagte sich als einer der ersten Deutschen in das stark von englischen Fußballexperten dominierte Geschäft des Fußballtrainers. Um die ehrenamtliche Mannschaftsbetreuung übernehmen zu dürfen, musste er dem Verein beitreten und reguläre Beiträge zahlen.
Seine Trainertätigkeit beendete er aufgrund einer Berufung an die 1920 gegründete Deutsche Hochschule für Leibesübungen. Für den Deutschen Fußball-Bund erstellte er den ersten Lehrfilm. Bereits 1919 hatte er das erste Fußball-Lehrbuch in Deutschland veröffentlicht: Fußball. Theorie, Technik, Taktik (Verlag III. Sport, 128 Seiten).
Von April bis Dezember 1921 trainierte er den Hamburger SV, bei dem ihm Anteil am späteren Erfolg, den Gewinn der Norddeutschen Meisterschaft 1922, zuzuschreiben ist. Nach achtjähriger Unterbrechungszeit, während der er als Dozent für Fußball sich auf seine Tätigkeit an der Deutschen Hochschule für Leibesübungen konzentrierte und die Bedeutung der Sportart als Volkssport hervorhob, kehrte er Ende des Jahrzehnts wieder als Trainer auf den Sportplatz zurück.
Im Februar 1929 wurde er Trainer bei Hertha BSC. Gemeinsam mit dem vormaligen Nationalspieler Karl Tewes, der als Obmann der Mannschaft diente, sollte er die Mannschaft nach einer Serie von Misserfolgen wieder auf Vordermann bringen. Es gelang der erneute Einzug ins Finale der Deutschen Meisterschaft von 1929, das im Juni in Düsseldorf mit 4:5 gegen Holstein Kiel verloren ging. Im November trennten sie die Wege von Girulatis und der Hertha wieder. Deren Star Hanne Sobeck wollte danach auch den Verein verlassen, ließ sich aber wieder umstimmen.
1930 entwickelte Girulatis ein neues deutsches „Torballspiel“, dass sich aber offensichtlich nicht durchsetzen konnte. 1933 zog er sich vom wirken als Sportlehrer zurück und fokussierte auf sein Sportartikelgeschäft. Es gab damals sogar Fußbälle der Marke Girulatis.

## Auszeichnung

Im Jahr 1957 ernannte der Verband Berliner Ballspielvereine ihn zu einem seiner Ehrenmitglieder.
# Domaszczyn

Domaszczyn (deutsch: Domatschine, von 1935 bis 1945 Sachsenau, lateinisch Domancici) ist ein Ort in der Landgemeinde Długołęka im Powiat Wrocławski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

## Geschichte

Im Jahre 1867 hatte der Ort 215 Einwohner. 1871 gab es 35 Wohngebäude, 51 Haushaltungen und 211 Einwohner, davon waren 6 Analphabeten. 1876 wurden 18 Pferde und 98 Stück Rindvieh gezählt. 1905 lag die Gemeindefläche bei 97,9 Hektar, es gab 33 Wohngebäude, 42 Haushalte und 174 ausschließlich deutsche Einwohner davon waren 137 evangelisch und 37 katholisch. 1925 waren es 245 und 1939 insgesamt 227 Einwohner.

## Sehenswürdigkeiten

* Die Filialkirche der Erhöhung des Heiligen Kreuzes (kościół Podwyższenia Krzyża Świętego) ist eine wahrscheinlich 1565 errichtete spätgotische Saalkirche mit Wehrcharakter. Im Inneren gibt es eine spätgotische Holzfigur Anna selbdritt um 1520 sowie vier Glasfenster von Fritz Geiges.
* Das Jägerhaus (Dom Łowczego) in der Wohnanlage in Szczodre, derzeit Haus Nr. 33, aus dem Jahr 1860. Das Jägerhaus wurde in den Jahren 1851–1869 von Wilhelm von Braunschweig-Lüneburg-Oels, Herzog von Braunschweig, erbaut. In den Jahren 1851–1945 war es Teil der Schloss- und Parkanlage in Szczodre.
* Pfarrkirche Erhöhung des Heiligen Kreuzes
* Kanzel
* Kirchenfenster
* Jägerhaus