OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lussac-les-Châteaux

Lussac-les-Châteaux ist eine westfranzösische Gemeinde mit 2.268 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Montmorillon und ist der Hauptort (chef-lieu) des Kantons Lussac-les-Châteaux. Die Einwohner werden Lussacois genannt.

## Geographie

Lussac-les-Châteaux liegt am Ostufer des Flusses Vienne etwa 36 Kilometer südöstlich von Poitiers. Umgeben wird Lussac-les-Châteaux von den Nachbargemeinden Civaux im Norden und Nordwesten, Chapelle-Viviers im Norden, Sillars im Osten, Persac im Süden, Gouex im Südwesten sowie Mazerolles im Westen.
Durch die Gemeinde führen die Route nationale 147 sowie die früheren Routes nationales 727 und 749.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2018 |
| Einwohner | 2043 | 2086 | 2201 | 2217 | 2297 | 2532 | 2381 | 2318 |

## Sehenswürdigkeiten

Siehe auch: Liste der Monuments historiques in Lussac-les-Châteaux
* Grotte de La Marche durch Neandertaler genutzte Höhle
* Kenotaph
* Burgruine, seit 1928 Monument historique
* Einsiedlerei, seit 1929 Monument historique
* Urgeschichtliches Museum

## Persönlichkeiten

* John Chandos (um 1320–1369), Ritter, Gründungsmitglied des Hosenbandordens
* Françoise-Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, marquise de Montespan (1640–1707), Mätresse Ludwigs XIV.
# Nick Benjamin

Nick Benjamin (* 21. August 1946 als Lutz Jörg Nicolai in Lüneburg; † 26. November 2018) war ein deutscher Off-Sprecher, Sänger, Moderator und Schauspieler. Außerdem war er Barde und Büttenredner in der Mainzer Fastnacht und als Ringsprecher bei Boxkämpfen in Deutschland tätig.

## Leben

Benjamin absolvierte zunächst eine Ausbildung zum Bankkaufmann, ehe er 1970 Hörspiele für Kinder produzierte und dabei auch als Sprecher tätig war. 1983 veröffentlichte er als Nick für Greenpeace den Song Robbenmütter haben keine Tränen mehr, in dem er sich gegen die Robbenjagd einsetzte. 1986 kam er als Sprecher zum Radio und Fernsehen. Im gleichen Jahr sprach er auch Werbespots, darunter als Nesquik-Hase, sowie als Leitfigur Schrumpel in der Kindersendung Babbelgam bei RPR1, später dort auch als Moderator. In verschiedenen Hörspielen übernahm er Sprechrollen, so etwa die Titelrolle in den Batman-Hörspielen ab 1989.
Ab 1988 war er hauptsächlich als Off-Sprecher im SWR Fernsehen, ZDF, 3sat und Arte zu hören. Ab 1991 moderierte er im Sender SWR4 Rheinland-Pfalz. 1997 wurden die Dialoge aus Das Dschungelbuch von ihm als Hörspiel neu gesprochen. An Weiberfastnacht 2009 moderierte er zusammen mit Lotti Krekel im SWR-Fernsehen die Sendung Unsere größten Fastnachtshits. Er spielte Tenorbanjo. Einem breiten Publikum war er bekannt als Sprecher für diverse Fernsehdokumentationen, unter anderem für ZDF-History. Er trat regelmäßig als Barde und Büttenredner in der Mainzer Fastnacht auf, hauptsächlich beim MCV „Die Bohnebeitel“, unter anderem mit dem Lied Ich hol’ für Dich die Füllung aussem Kreppel. Seine Stimme ist im 2006 erschienenen Computerspiel Gothic 3 zu hören, bei dem er als Synchronsprecher mitwirkte. Von 2006 bis 2017 spielte er im Mainzer Unterhaus im Musical Feucht & Fröhlich. Nick Benjamin lebte in Heidesheim-Heidenfahrt und starb im November 2018 nach langer Krankheit im Alter von 72 Jahren. Er hinterlässt neben seiner Ehefrau auch drei Kinder.

## Moderationen

* Wünsch dir was
* Spätlese
* Wir bei euch
* Radioschau
* ARD-Nachtexpress
* Sonntagskonzert

## Filmografie

* 1983: Datenpanne – Das kann uns nicht passieren
* 1983, 1984: Ein Fall für zwei (Folgen Zwielicht und Totes Kapital)
* Nick auf Reisen
* Feucht und fröhlich
* Leseratten
* Tatort
* Vorsicht Falle!
* Kurklinik Rosenau
# Clara Pfänder

Clara Pfänder (* 6. Dezember 1827 in Hallenberg als Anna Theresia Pfänder; † 5. Oktober 1882 in Rom) war eine deutsche Ordensgründerin und -oberin.

## Leben und Werk

Sie wurde als Tochter des Hallenberger Bürgermeisters Heinrich Pfänder und dessen Frau Karoline (geborene Wahle) geboren. Der Vater war protestantisch, die Mutter katholisch. Theresia besuchte die örtliche Volksschule und eine private Abendschule. Wegen ihres Wunsches, Lehrerin zu werden, kam es zu Konflikten mit dem Vater. Sie arbeitete zeitweise im Büro des Vaters und dann im Büro des Pfarrers. Dort lernte sie Regina Löser, eine Schwester des Pfarrers, kennen. Durch diesen Kontakt erfuhr sie von der neuen Kongregation der Schwestern der Christlichen Liebe. Dieser trat sie 1850 bei und erhielt den Ordensnamen Clara. Der Eintritt in eine geistliche Gemeinschaft, die sich mit der Erziehung von Kindern und Jugendlichen befasste, erfolgte auch vor dem Hintergrund der Auseinandersetzung mit dem Vater. Sie arbeitete an verschiedenen Orten, besuchte das zur Gemeinschaft gehörende Lehrerinnenseminar und absolvierte 1858 die Abschlussprüfung.
Nach Selbstzweifeln gründete sie gemeinsam mit Maria Theresia Bonzel und Regina Löser in Olpe die Kongregation der Schwestern des heiligen Franziskus, Töchter der allerheiligsten Herzen Jesu und Mariä. Am 20. Dezember 1860 erfolgte die Einkleidung der ersten neun Schwestern, sechs Chorschwestern und drei Laienschwestern, in der Olper St.-Martinus-Kirche. Seit dem 21. Dezember 1860 wurde die ewige Anbetung in der Gemeinschaft ausgeübt, wodurch die ständige Gegenwart Christi in der Spiritualität der Schwestern besonders hervorgehoben werden sollte. Nach der Verlegung des Mutterhauses nach Salzkotten und internem Streit spalteten sich 1863 die in Olpe verbliebenen Schwestern ab und wurden eigenständig als Franziskanerinnen von der ewigen Anbetung zu Olpe. Der ursprüngliche Orden wurde zur Kongregation der Franziskanerinnen von Salzkotten.
Im Kulturkampf erteilte Bischof Konrad Martin Clara Pfänder die Geheimerlaubnis, auch ohne Mitwirkung eines Priesters neue Schwestern in den Orden aufzunehmen und einzukleiden. Daraus wurde der Vorwurf des Verstoßes gegen Kirchenrecht konstruiert, was zu ihrem Ausschluss aus dem Orden führte. Sie reiste nach Rom, um dort die Vorwürfe zu klären, starb aber, bevor ihr dies gelang. Ihre vollständige Rehabilitation erfolgte nach langjährigen Forschungen durch Salzkottener Franziskanerinnen.
Seit 2010 erinnert eine Gedenktafel an ihrem Geburtshaus in Hallenberg an Clara Pfänder. Nach ihrer Rehabilitierung wurde am 18. Februar 2018 eine von Karlheinz Oswald gestaltete Büste von Clara Pfänder in der Engelkapelle im Paderborner Dom aufgestellt.
# Resende

Resende ist der Name folgender Orte:
* Resende (Rio de Janeiro), Stadt in Rio de Janeiro, Brasilien
* Resende (Viseu), Stadt im Distrikt Viana do Castelo, Portugal
* Resende (Paredes de Coura), Ort und ehemalige Gemeinde im Distrikt Viana do Castelo, Portugal
Resende ist der Familienname folgender Personen:
* Alessandra Resende (* 1975), brasilianische Speerwerferin
* André de Resende (1498–1573), portugiesischer Schriftsteller
* André Lara Resende (* 1951), brasilianischer Bankier, Unternehmer und Automobilrennfahrer
* Artur do Canto Resende (1897–1945), portugiesischer Vermessungsingenieur
* Carlos Resende (* 1971), portugiesischer Handballspieler und -trainer
* Eliseu Resende (1929–2011), brasilianischer Politiker
* Flávio Resende (1907–1967), portugiesischer Botaniker
* Garcia de Resende (um 1470–1536), portugiesischer Chronist und Dichter
* Joana Resende (* 2001), portugiesische Handballspielerin
* José Resende (* 1945), brasilianischer Bildhauer
* Júlio Resende (Maler) (1917–2011), portugiesischer Maler
* Júlio Resende (Musiker) (* 1982), portugiesischer Jazzmusiker
* Nuno Resende (* 1973), portugiesischer Sänger
# Elisabeth Johanna von Weston

Elisabeth Johanna von Weston (auch Westonia) (* 2. November 1582 in Chipping Norton, Oxfordshire; † 23. November 1612 in Prag) war eine englisch-böhmische Naturforscherin und Dichterin des Späthumanismus.

## Leben und Leistungen

Elisabeth Johanna von Weston stammt aus einer altadeligen englischen Familie. Nach dem frühen Tod ihres Vaters heiratete ihre Mutter den Alchemisten Edward Kelley. Dieser trat in den Dienst Rudolfs II. und kaufte sich ein Gut in Brüx. Elisabeth erhielt dort von Joh. Hammon Unterricht in Latein. Nach dem Tod des Stiefvaters 1597 zog die Witwe mit ihrer Tochter nach Prag, um die Erbschaft zu regeln. Der Tod ihres Bruders Johann Franz Weston (* 1580; † 4. November 1600), der an der Universität Ingolstadt studiert hatte, veranlasste sie Gedichte zu schreiben. Freunde und Unterstützer fand sie in Georg Barthold Pontanus von Breitenberg, Georg Carolides, Wilhelm von Rosenberg, Julius Caesar Scaliger, Justus Lipsius, Jan van der Does und Paul Melissus. Von Melissius, Scaliger und Lipsius erhielt sie 1601 einen „poetischen Lorbeerkranz“. 1603 heiratete sie Johann Leo. Sie hatte sieben Kinder. Bei einer Geburt starb sie am 23. November 1612 in Prag. Sie wurde auf dem Friedhof der St.-Thomas-Kirche begraben. Sie schrieb Epigramme, Oden, Elegien, Fabeln und Distichen.
1772 fertigte der Kupferstecher Johann Georg Balzer ein Bildnis von ihr an.

## Werke

* Poëmata. Sciurinis, Francofurti Oderam 1602, Band 1, Digitalisat; Band 2, Digitalisat
* Parthenicon. Pauli Sessius, Prag 1606, Liber 1, Digitalisat; Liber 2, Digitalisat; Liber 3, Digitalisat
* Elisabethæ Joannæ Westoniæ, Nobilis Anglæ, & Poëtriæ longè celeberrimæ, Opuscula, quæ quidem haberi potuerunt. Nunc cum Præfatione, succinctam Illustris Auctoris memoriam & vitæ delineationem complexâ […] edita studio ac operâ Joannis Christophori Kalckhoff, dicti Daum, I. U. Licentiati & Serenissimorum Principum Hasso-Rhenofelsensium in Cancellaria Rotenbergensi Consiliarii. Cramer. Francofurti 1724, Digitalisat
# Bravo-Jahrescharts 1957

Lied des Jahres 1957 in den Jahrescharts der Jugendzeitschrift Bravo war Cindy, Oh Cindy, das auch in den Verkaufscharts in beiden Versionen von Margot Eskens und Wolfgang Sauer ein Nummer-eins-Hit in Deutschland war. Der Banana Boat Song hielt sich auch drei Monate auf Platz 1 der Verkaufscharts und war der internationale Hit des Jahres in Deutschland. Erstaunlich war, dass die Karriere von Elvis Presley sich überhaupt nicht in den Bravo-Charts niedergeschlagen hatte. Aus den USA konnte sich Doris Day mit ihrem Lied Que serà aus dem Hitchcock-Film Der Mann, der zuviel wusste hinüberretten ins Jahr 1957. Sie war bereits 1956 platziert. Jetzt erhielt sie die Begleitung durch Barbara Kist mit ihrer deutschen Cover-Version. Auch die Hits, die aus den USA nach Deutschland kamen, waren in diesem Jahr wiederum Schlager. Auf Platz 12 landete das Duett von Grace Kelly und Bing Crosby True Love aus dem Film Die oberen Zehntausend. Amerikanische Musik wurde in dieser Zeit also eher über das Kino nach Deutschland transportiert. Die beliebteste Sängerin in Deutschland war 1957 Caterina Valente, die neben ihrem 10. Platz noch weitere Hits auf den hinteren Plätzen vorweisen konnte, u. a. im Duett mit ihrem Bruder Silvio Francesco.
* Banana Boat Song – Harry Belafonte – 507 Punkte
* Cindy, Oh Cindy – Wolfgang Sauer – 478 Punkte
* Cindy, oh, Cindy – Margot Eskens – 468 Punkte
* Que Sera, Sera – Doris Day – 440 Punkte
* Weißer Holunder – Gitta Lind – 434 Punkte
* Sei zufrieden! – Rodgers-Duo – 412 Punkte
* Heimatlos – Freddy Quinn – 375 Punkte
* Que Sera, Sera – Barbara Kist – 350 Punkte
* Singin’ the Blues – Guy Mitchell – 328 Punkte
* Ich wär so gern bei dir – Caterina Valente – 325 Punkte
* Warum strahlen heut’ Nacht die Sterne so hell? – Die Montecarlos – 294 Punkte
* True Love – Bing Crosby & Grace Kelly – 289 Punkte
* Ich weiß, was Dir fehlt – Peter Alexander – 285 Punkte
* Oh Billy Boy – Caterina Valente & Silvio Francesco – 279 Punkte
* Alles ist vergänglich – Kornblumen-Quartett – 257 Punkte
* Tipitipitipso – Caterina Valente – 251 Punkte
* Ich hab' Dich so lieb – Hansen-Quartett – 344 Punkte
* Warum strahlen heut’ Nacht die Sterne so hell? – Wolfgang Sauer – 232 Punkte
* Smoky – Die Sieben Raben – 198 Punkte
* Wer das vergißt – Freddy Quinn – 176 Punkte Dich werde ich nie vergessen – Caterina Valente – 176 Punkte
# Dąbrówka (Orzysz)

Dąbrówka (deutsch Dombrowken, 1929–1945 Eichendorf) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Gmina Orzysz (Stadt- und Landgemeinde Arys) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehört.

## Geographische Lage

Dąbrówka liegt in der östlichen Woiwodschaft Ermland-Masuren, 27 Kilometer nordwestlich der Kreisstadt Pisz (deutsch Johannisburg).

## Geschichte

Das nach 1656 Dombroffken, nach 1785 Dombrowcken und bis 1929 Dombrowken genannte Dorf wurde 1488 gegründet. Am 8. April 1874 wurde es Amtsdorf und damit namensgebend für einen Amtsbezirk, der – am 24. November 1930 in Amtsbezirk Eichendorf umbenannt – bis 1945 bestand und zum Kreis Johannisburg im Regierungsbezirk Gumbinnen (ab 1905 Regierungsbezirk Allenstein) der preußischen Provinz Ostpreußen gehörte. Im Jahr 1910 zählte Dombrowken 626 Einwohner.
Aufgrund der Bestimmungen des Versailler Vertrags stimmte die Bevölkerung im Abstimmungsgebiet Allenstein, zu dem Dombrowken gehörte, am 11. Juli 1920 über die weitere staatliche Zugehörigkeit zu Ostpreußen (und damit zu Deutschland) oder den Anschluss an Polen ab. In Dombrowken stimmten 460 Einwohner für den Verbleib bei Ostpreußen, auf Polen entfielen keine Stimmen.
Am 26. August 1929 wurde Dombrowken in Eichendorf umbenannt. Die Zahl der Einwohner stieg bis 1933 auf 757 und belief sich 1939 bereits auf 782.
In Kriegsfolge kam 1945 das gesamte südliche Ostpreußen zu Polen. Somit auch Dombrowken, das die polnische Namensform Dąbrówka erhielt. Heute ist der Ort Sitz eines Schulzenamtes (polnisch Sołectwo) und gehört zum Verbund der Stadt- und Landgemeinde Orzysz (Arys) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg), bis 1998 der Woiwodschaft Suwałki, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugeordnet.

### Amtsbezirk Dombrowken/Eichendorf (1874–1945)
## Kirche

Bis 1945 war Dombrowken in die evangelische Kirche Eckersberg (polnisch Okartowo) in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Evangelischen Kirche der Altpreußischen Union sowie in die römisch-katholische Kirche in Johannisburg (polnisch Pisz) im Bistum Ermland eingepfarrt.
Heute gehört Dąbrówka katholischerseits zur Pfarrei Szymonka (deutsch Schimonken, 1938–1945 Schmidtsdorf) im Bistum Ełk der Römisch-katholischen Kirche in Polen, die in Dąbrówka eine Filialkirche unterhält. Die evangelischen Einwohner halten sich zur Kirche in der Kreisstadt Pisz bzw. im nähergelegenen Ryn (Rhein), die beide zur Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen gehören.

## Verkehr

Dąbrówka liegt an der verkehrstechnisch bedeutenden polnischen Landesstraße 16 (ehemalige deutsche Reichsstraße 127), die als nordpolnische West-Ost-Achse drei Woiwodschaften miteinander verbindet. Außerdem enden lokale Nebenstraßen in Dąbrówka.
Seit 1915 ist der Ort Bahnstation an der Bahnstrecke Czerwonka–Ełk (deutsch Rothfließ–Lyck), die heute allerdings nicht mehr regulär befahren wird.
# Occhiobello

Occhiobello ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 12.002 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022) in der Provinz Rovigo in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 23 Kilometer südwestlich von Rovigo und etwa 10 Kilometer nordwestlich von Ferrara am Po. Occhiobello grenzt unmittelbar an die Provinz Ferrara.

## Geschichte

Die Gemeinde liegt am Rand der Polesine, einem sumpfigen Gebiet, das sich über das gesamte Po-Delta bis ins Landesinnere nach Castelnuovo Bariano erstreckt. Die nahe Lage am Po war für den Ort immer mit der Bedrohung durch Überschwemmungen verbunden. Ferner liegt der Ort gegenüber von Ferrara bzw. seinem Vorwerk Pontelagoscuro (einem Ortsteil von Ferrara mit heute ca. 6000 Einwohnern). Schon daher ist der Einfluss der Herrschaft von Ferrara im Mittelalter zu erklären.
Im November 1951 wurde Occiobello, wie viele andere Gemeinden in der Polesine, vom Hochwasser des Po sehr schwer getroffen.

## Gemeindepartnerschaft

Occhiobello unterhält eine Partnerschaft mit der französischen Gemeinde Mennecy im Département Essonne und der Stadt Renningen in Baden-Württemberg.

## Verkehr

Occhiobello wird durchquert von der Autostrada A13 von Bologna nach Padua. Ein Autobahnanschluss besteht im Ortsteil San Gaetano. An der Bahnstrecke Padua–Bologna liegt der Bahnhof Occhiobellos. Durch den Ort führt ferner die Strada Statale 16 Adriatica.
# Samsonman

Der Samsonman war bis 2008 eine Rad- und ist seit 2005 eine Laufsport-Veranstaltung in St. Michael im Lungau (Bundesland Salzburg, Österreich), die seit 1989 im Sommer stattfindet. Ihr Namensgeber ist die traditionelle Riesenfigur des Samson.
Der Samsonman-Radmarathon fand jährlich im Juli statt. Er bestand zuletzt (2008) aus vier Rennen über Strecken von 54 km (350 Höhenmeter), 108 km (700 HM), 160 km (3400 HM) und 220 km (4600 HM). Zum 20-jährigen Jubiläum am 20. Juni bis 22. Juni 2008 organisierte der Landes-Radsportverband Salzburg zusätzlich ein Rennen über 108 Kilometer für Lizenzfahrer, nach den Bestimmungen des Österreichischen Radsport-Verbandes (ÖRV).
Die 54- und die 108-km-Strecke bestanden aus einem Rundkurs durch den Lungau, der ein- bzw. zweimal durchfahren wurde. Die längeren Strecken verliefen zunächst durch die Gurktaler Alpen und gabelten sich in Flattnitz. Die 160-km-Strecke führte von dort direkt über Tamsweg zurück nach St. Michael, die 220-km-Strecke beschrieb einen Bogen über Sankt Lambrecht, Niederwölz und Oberwölz, bevor sie über Tamsweg zum Ausgangspunkt zurückführte.
Der Samsonman-Laufmarathon findet im August statt. Er besteht aus einer Rundstrecke um St. Michael, die ein- (Viertelmarathon), zwei- (Halbmarathon) oder viermal (Marathon) durchlaufen wird.

## Statistik
### Radmarathon

Finisher 2007
* 108 km Lizenzrennen: 21 (Sieger: Friedrich Pöltl in 2:35:38,9)
* 54 km: 94 (78 Männer und 16 Frauen), 5 weniger als im Vorjahr
* 108 km: 46 (40 Männer und 6 Frauen), 13 mehr als im Vorjahr
* 160 km: 234 (219 Männer und 15 Frauen), 54 mehr als im Vorjahr
* 220 km: 126 (122 Männer und 4 Frauen), 7 mehr als im Vorjahr

### Laufmarathon
#### Siegerliste Marathon

| Datum | Männer | Zeit | Frauen | Zeit |
| 15. Aug. 2008 | Victor Vlad (ROU) | 3:05:17 | Heidi Riepl -3- | 3:42:30 |
| 18. Aug. 2007 | Johann Blasge | 2:56:13 | Monica Barchetti (ITA) | 3:24:23 |
| 19. Aug. 2006 | Thomas Funcke-Lehner | 3:04:27 | Heidi Riepl -2- | 4:07:21 |
| 21. Aug. 2005 | Herbert Kaefer | 3:08:07 | Heidi Riepl | 4:23:24 |

#### Siegerliste Halbmarathon

| Jahr | Männer | Zeit | Frauen | Zeit |
| 2010 | Robert Gruber | 1:11:35 | Martina Pertl -2- | 1:31:39 |
| 2009 | Niklas Kroehn | 1:15:59 | Sabine Hofer | 1:24:36 |
| 2008 | Christian Fadinger -2- | 1:19:42 | Martina Pertl | 1:33:56 |
| 2007 | Christian Fadinger | 1:20:13 | Katrin Lang | 1:33:41 |
| 2006 | Manfred Konrad | 1:16:49 | Marianne Kmetyko-Huber | 1:46:19 |
| 2005 | Mathias Dietze (GER) | 1:16:06 | Ulla Korenjak | 1:28:06 |

#### Entwicklung der Finisherzahlen

| Jahr | Marathon | davon Frauen | Halb- marathon | davon Frauen | Viertel- marathon | davon Frauen |
| 2010 | — | — | 67 | 16 | 61 | 14 |
| 2009 | — | — | 98 | 22 | 53 | 19 |
| 2008 | 31 | 6 | 78 | 19 | 63 | 18 |
| 2007 | 39 | 3 | 62 | 24 | 42 | 13 |
| 2006 | 24 | 4 | 58 | 15 | 42 | 18 |
| 2005 | 38 | 2 | 67 | 12 | 28 | 8 |
# Dąg

Dąg (deutsch Dungen) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Łukta (Landgemeinde Locken) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).

## Geographische Lage

Dąg liegt am Flüsschen Locke (polnisch Łukta) im Westen der Woiwodschaft Ermland-Masuren, elf Kilometer nordöstlich der Kreisstadt Ostróda (deutsch Osterode in Ostpreußen).

## Geschichte

Die prußischen Ordensbrüder Waysete, Pomene und Wigel gründeten 1382 das kleine Dorf Dungen unweit der Försterei Taberbrück (polnisch Tabórz). Am 28. Juli 1769 teilten die Behörden das Dorf auf in Dungen und Plichten (polnisch Plichta).
Von 1874 bis 1945 war Dungen (mit dem Ortsteil Pupken, polnisch Pupki) in den Amtsbezirk Taberbrück im Kreis Osterode in Ostpreußen eingegliedert.
Im Jahre 1910 wohnten in Dungen 176 Menschen. Ihre Zahl stieg bis 1933 auf 194 und belief sich 1939 auf 188.
In Kriegsfolge kam 1945 das gesamte südliche Ostpreußen – und mit ihm Dungen – an Polen. Das Dorf erhielt die polnische Namensform „Dąg“ und ist heute mit dem Sitz eines Schulzenamts (polnisch Sołectwo) eine Ortschaft im Verbund der Landgemeinde Łukta (Locken) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen), bis 1998 der Woiwodschaft Olsztyn, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren mit Sitz in Olsztyn (Allenstein) zugehörig.

## Kirche

Bis 1945 war Dungen in die evangelische Kirche Locken in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union, sowie in die römisch-katholische Kirche Osterode in Ostpreußen eingepfarrt.
Heute gehört Dąg katholischerseits zur Pfarrei in Łukta im Erzbistum Ermland, und evangelischerseits zur Kirche Łęguty (Langgut), einer Filialkirche von Ostróda in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen.

## Verkehr

Dąg liegt an einer Nebenstraße, die Plichta (Plichten) mit Molza (Moldsen) verbindet. Eine Bahnanbindung besteht nicht.
# Östern

Die Östern ist eine Fähre der finnischen Reederei Sundqvist Investments.

## Geschichte

Das Schiff wurde 1974 unter der Baunummer 223/36 auf der norwegischen Werft Skaalurens Skipsbyggeri in Rosendal für die Reederei Fylkesbaatane i Sogn og Fjordane in Bergen gebaut. Es wurde im September abgeliefert und kam als Værøy unter norwegischer Flagge in Fahrt. Heimathafen war zunächst Bergen, ab 1979 dann Florø. Eingesetzt wurde die Fähre im Fährverkehr über den Sognefjord zwischen Rutledal und Rysjedalsvika im Verlauf des Riksvei 57 bzw. Rutledal und Krakhella im Verlauf des Riksvei 606. Ab 1975 verkehrte die Fähre über den Frøysjøen zwischen Smørhamn, Kjelkenes, Botnane und Florø, 1992 wechselte sie auf die Strecken über den Granesundet zwischen Askvoll und Gjervik bzw. über den Dalsfjord zwischen Askvoll und Fure.
1996 wurde das Schiff umgebaut und in der Folge neu vermessen. Ab 2004 wurde es als Ersatzschiff vorgehalten und Anfang 2011 nach Finnland verkauft. Die Fähre wurde unter die finnische Flagge gebracht und in Östern umbenannt. Sie wird von der Reederei Sundqvist Investments während der Sommermonate im Schärenmeer zwischen Nagu auf der Insel Storlandet, Seili auf der Insel Själö und Hanka auf der Insel Aaslaluoto eingesetzt.

## Technische Daten

Das Schiff wird von einem Dieselmotor angetrieben. Gebaut wurde das Schiff mit einem Vierzylinder-Zweitakt-Dieselmotor des Herstellers Wichmann. Der Motor leistete 500 PS. Der Motor wurde später durch einen Caterpillar-Dieselmotor (Typ: 3508 B) mit 746 kW Leistung ersetzt. Das Schiff ist mit einem Bugstrahlruder ausgestattet.
Für die Stromerzeugung stehen zwei von Volvo-Penta-Dieselmotoren (Typ: MD 70) mit jeweils 80 kW Leistung angetriebene Generatoren zur Verfügung.
Die Fähre verfügt über ein durchlaufendes Fahrzeugdeck. Das Fahrzeugdeck ist über eine Bug- und eine Heckrampe zugänglich. Vor der Bugrampe befindet sich ein nach oben öffnendes Bugvisier. Auf dem Fahrzeugdeck können 67,5 t transportiert werden. Die maximale Achslast beträgt 13 t. Das Fahrzeugdeck ist zu einem großen Teil von den Decksaufbauten überbaut. Lediglich der hintere Bereich ist nach oben offen. Die Durchfahrtshöhe unter den Decksaufbauten beträgt 4 m. Auf der Backbordseite sind neben dem Fahrzeugdeck auf zwei Decks Aufenthaltsräume für Passagiere untergebracht. Oberhalb des Fahrzeugdecks befindet sich ein offener Decksbereich und in der vorderen Hälfte des Schiffes ein weiteres Deck, auf dem auch die Brücke untergebracht ist.
Das Schiff wird von drei bis vier Besatzungsmitgliedern betrieben. Die Passagierkapazität beträgt 126 Personen. Auf dem Fahrzeugdeck können 16 Pkw befördert werden.