OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Igal Avidan

Igal Avidan (hebräisch יגאל אבידן; * 1962 in Tel Aviv) ist ein israelischer Autor und Journalist. Avidan lebt seit 1990 in Berlin.

## Leben

Avidan studierte Englische Literatur und Informatik in Ramat Gan sowie Politikwissenschaft in Berlin. Seit 1990 arbeitet er für verschiedene israelische Zeitungen, Hörfunksender und Nachrichtenagenturen sowie als freier Autor und Kolumnist zum Thema Nahost u. a. für die Süddeutsche Zeitung, die Neue Zürcher Zeitung, Cicero, die Frankfurter Rundschau, die Berliner Zeitung, den Tagesspiegel, die Welt und das Handelsblatt. Für unterschiedliche Organisationen wie die Bundeszentrale für politische Bildung und die Deutsch-Israelische Gesellschaft hält er Vorträge über Israel und den Friedensprozess im Nahen Osten.

## Veröffentlichungen

* Israel: Ein Staat sucht sich selbst. München 2008, ISBN 978-3-7205-3046-0.
* Mod Helmy. Wie ein arabischer Arzt in Berlin Juden vor der Gestapo rettete. München 2017, ISBN 978-3-423-28146-1.
* »... und es wurde Licht!« Jüdisch-arabisches Zusammenleben in Israel. Berlin 2023, ISBN 978-3-949203-59-6.
# Kalliosaarenluoto

Kalliosaarenluoto (schwedisch Bergholmenskobben, deutsch Felseninselklippe) ist eine unbewohnte Schäre in der Ostsee vor der finnischen Hauptstadt Helsinki.

## Geographie und Geologie

Die Granitinsel liegt im Finnischen Meerbusen, knapp 600 Meter südöstlich der Halbinsel Vuosaarenselkä sowie 300 Meter südsüdwestlich von Kalliosaari im Osten der finnischen Hauptstadt. Zwischen Vuosaarenselkä und Kalliosaarenluoto liegt die kleine Insel Prinsessa. Kalliosaarenluoto misst etwa 60 Meter in Ost-West-Ausdehnung und 70 Meter in Nord-Süd-Richtung und hat eine Fläche von rund 3000 Quadratmetern. Kalliosaarenluoto besteht wie alle Schären an der finnischen Südküste aus Felsgestein, die Küste hat sich in der letzten Eiszeit gebildet.

## Flora und Fauna

Die Insel ist mit Flechten, Moosen und Gras bedeckt und mit einer kleineren Kiefer sowie mehreren Sträuchern bewachsen. Aufgrund des Vorkommens von Fluss-Seeschwalbe, Eiderente, Reiherente, Schellente, Steinwälzer, Austernfischer, Rotschenkel und Pfeifente ist die Insel seit 2002 geschützt. Zeitweise sind auf der Insel auch Nonnengänse (finnisch Valkoposkihanhi) anzutreffen.
Zwischen dem 1. April und 15. August sind sowohl das Betreten der Insel als auch eine Annäherung auf weniger als 25 Meter und das Angeln in der Nähe verboten.

## Verwaltung

Die Insel gehört zum Teilgebiet Kallahti des Helsinkischen Stadtbezirks Vuosaari und steht im Eigentum der Uudenmaan virkistysalueyhdistys ry (deutsch etwa „Vereinigte Erholungsgebiete Uusimaa“).
Eine weitere finnische Insel mit diesem Namen liegt in der Gemeinde Padasjoki in der Landschaft Päijät-Häme in Südfinnland nahe Lahti.
# Edmond Kramer

Edmond Kramer (* 8. Dezember 1906 in Colombier; † April 1945 in Genf) war ein Schweizer Fussballspieler.

## Karriere

Edmond Kramer spielte zu Beginn seiner Karriere für den FC Cantonal Neuchâtel und den FC Biel-Bienne. Ab 1925 war er für fünf Jahre in Frankreich für den Gallia Club Lunel und danach für SO Montpellier aktiv. 1930 kehrte Kramer wieder in die Schweiz zurück und spielte eine Saison bei Urania Genève Sport. Danach folgte der Wechsel zum FC Lausanne-Sports und im Folgejahr zum Servette FC. In beiden Spielzeiten konnte er mit den Clubs die Schweizer Fussballmeisterschaft gewinnen. Fortan war Kramer bis 1938 wieder in Frankreich für den OGC Nizza, die AS Villeurbanne und den Amiens AC aktiv.
Für die Schweizer Nationalmannschaft absolvierte Kramer zehn Länderspiele, schoss dabei ein Tor und nahm mit dieser an den Olympischen Sommerspielen 1924 in Paris teil. Dort gewann die Mannschaft die Silbermedaille.
# Poppy Montgomery

Poppy Montgomery (* 15. Juni 1972 in Sydney, New South Wales als Poppy Petal Emma Elizabeth Deveraux Donahue) ist eine australische Schauspielerin.

## Leben

Wie ihre Geschwister wurde sie nach einer Blume (Poppy heißt Klatschmohn) benannt. Für ihre Arbeit als Schauspielerin hat sie den Geburtsnamen ihrer Mutter, Montgomery gewählt.
Mit 14 Jahren brach sie die Schule ab und arbeitete in einem Restaurant ihres Vaters. Als sie 16 Jahre alt war, verließ sie Australien und reiste zwei Jahre lang durch die Welt, bis sie mit 18 Jahren in die USA kam. In Los Angeles musste sie sich zunächst einen amerikanischen Akzent antrainieren, bevor sie ab 1994 gecastet wurde. Ein Jahr später hatte sie einen kurzen Auftritt in Teufel in Blau neben Denzel Washington und Don Cheadle. Es folgten Gastauftritte in den Fernsehserien Party of Five und New York Cops – NYPD Blue.
Ihren Durchbruch hatte sie 2001 mit der Titelrolle als Marilyn Monroe in der Miniserie Blond nach dem Roman von Joyce Carol Oates. Von 2002 bis 2009 gehörte sie zur Stammbesetzung von Without a Trace – Spurlos verschwunden. Von 2011 bis 2016 spielte sie in der Krimiserie Unforgettable die Hauptrolle der Carrie Wells.
Am 23. Dezember 2007 brachte sie einen Sohn zur Welt. Der Vater ist Adam Kaufman, mit dem sie von 2005 bis 2011 zusammen war. Am 23. April 2013 folgte eine Tochter, am 11. November 2014 ein zweiter Sohn. Der Vater ist ihr Partner Shawn Sanford.

## Filmografie (Auswahl)

* 1994: Palm Beach-Duo (Silk Stalkings, Fernsehserie, zwei Folgen)
* 1994: Teenage T-Rex (Tammy and the T-Rex)
* 1995: Teufel in Blau (Devil in a Blue Dress)
* 1996–1997: Beziehungsweise (Relativity, Fernsehserie, 17 Folgen)
* 1996: Emergency in Space – Notfall im All (The Cold Equations)
* 1996: Party of Five (Fernsehserie, Folge 2x13 Poor Substitutes)
* 1996: New York Cops – NYPD Blue (NYPD Blue, Fernsehserie, Folge 3x11 Burnin’ Love)
* 1998: Dead Man on Campus
* 1999: Ganz normal verliebt (The Other Sister)
* 1999: Lebenslänglich (Life)
* 2000: The Beat (Fernsehserie, drei Folgen)
* 2001: Blonde (Miniserie)
* 2001: Going to California (Fernsehserie, Folge 1x11 Hurricane Al: A Tale of Key Largo)
* 2002: Glory Days (Fernsehserie, neun Folgen)
* 2002–2009: Without a Trace – Spurlos verschwunden (Without a Trace, Fernsehserie, 160 Folgen)
* 2004: Familie auf Umwegen (Raising Waylon)
* 2004: 50 Ways to Leave Your Lover
* 2005: Kleine weiße Wunder (Snow Wonder)
* 2005: Murder in the Hamptons (Fernsehfilm)
* 2005: Between
* 2010: True Blue (Fernsehfilm)
* 2010: Cinderella Love Story (Lying to Be Perfect, Fernsehfilm)
* 2011: Magic Beyond Words – Die zauberhafte Geschichte der J. K. Rowling (Magic Beyond Words: The JK Rowling Story)
* 2011–2016: Unforgettable (Fernsehserie, 61 Folgen)
* 2015: Signed, Sealed, Delivered: from Paris, With Love (Fernsehfilm)
* 2017: A Surrogate’s Nightmare (Fernsehfilm)
* 2019: Reef Break (Fernsehserie, 13 Folgen)
* 2021: Christmas on the Farm
# Bordbuch des Christoph Kolumbus

Das Bordbuch des Christoph Kolumbus (spanischer Originaltitel: Diario de a bordo del primer viaje de Cristóbal Colón) ist das Logbuch, das Kolumbus auf seiner ersten Amerikafahrt 1492 und 1493 verfasste.
Die Urschrift des Bordbuchs ist nicht erhalten geblieben. Es ist nur eine Kopie des Bartolomé de Las Casas (1484/85–1566) überliefert.
Kolumbus verfasste das Bordbuch nicht für sich selbst, sondern für das spanische Herrscherpaar. Damit konnte er beweisen, dass er „Indien“ entdeckt hatte. Als Kolumbus nach seiner erfolgreichen Rückkehr huldvoll von Ferdinand und Isabella empfangen wurde, überreichte er am Königshof auch die Urschrift seines Bordbuchs. Davon fertigte ein Hofschreiber sofort eine Kopie an, die Kolumbus noch vor seiner zweiten Ausfahrt ausgehändigt wurde. Diese Kopie muss irgendwann dem Dominikaner de Las Casas in die Hände gefallen sein, der sich darangemacht hatte, seine umfangreiche Historia de las Indias zu schreiben. Dazu zitierte de Las Casas das komplette Bordbuch, und zwar in indirekter wie auch direkter Rede. So sind gerade die entscheidenden Textauszüge über die eigentliche „Entdeckung Amerikas“ als wörtliche Abschrift überliefert.
Während auf diese Weise weite Passagen des Bordbuchs erhalten wurden, war die Kopie in der Kette der Erben Kolumbus’ zunächst in den Besitz des Erstgeborenen Diego Colón gelangt, bis sie schließlich dessen Sohn Luis Colón bekam. Don Luis war sehr wohl bewusst, welche Schätze er besaß, als er über die gesamten überlieferten Unterlagen seines Großvaters wie auch seines Vaters und Onkels verfügen konnte. Er verkaufte viele der ererbten Schriften an den Meistbietenden, unter anderen Werken die Lebensbeschreibung des Fernando Kolumbus’, die nach Italien ging. Dort wurde die „Historie“ in einer italienischen Fassung veröffentlicht, wobei das spanische Original verloren ging.
Don Luis erhielt 1554 die Genehmigung zur Veröffentlichung des Bordbuchs. Damit ist zugleich das letzte Datum markiert, zu dem die Kopie noch existiert haben muss. Allerdings kam es damals und auch später nicht zu einem Druck. Vermutlich verkaufte Don Luis das Werk an einen bibliophilen Adeligen. Während das Original-Bordbuch später in den königlichen Archiven wohl unwiederbringlich „verloren“ ging, besteht noch immer die Möglichkeit, dass sich die Kopie in einem unbeachteten Privatarchiv befindet.
Erst am Ende des 18. Jahrhunderts konnte der Marineoffizier Martín Fernández de Navarrete aus dem Dunkel der spanischen Archive die Überlieferungen zur Entdeckung Amerikas hervorholen, die bis dahin fast in Vergessenheit geraten waren. Unter den gefundenen Schätzen zog er auch die Kopie des Bordbuchs ans Licht und verfertigte davon eine erste Übertragung, die 1826 gedruckt wurde. Damit war der berühmte Amerikabericht des Kolumbus eigentlich erst zum Leben erwacht. Seitdem hat es eine Vielzahl weiterer Übertragungen gegeben (und wiederholte Übersetzungen in zahlreiche Sprachen). Nachdem sich letztlich auch die moderne Wissenschaft und Technologie mit dem Bordbuch beschäftigt haben, lässt sich heute Aufschluss über jedes einzelne Zeichen der Abschrift geben.
# Langengrassau

Langengrassau ist ein Ortsteil der Gemeinde Heideblick im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Bis zur Eingemeindung nach Heideblick am 31. Dezember 1997 war Langengrassau eine eigenständige Gemeinde.

## Lage

Langengrassau liegt in der Niederlausitz, etwa fünf Kilometer südwestlich der Stadt Luckau. Umliegende Ortschaften sind die Luckauer Ortsteile Paserin im Norden, Zöllmersdorf im Nordosten und Wittmannsdorf im Osten, Waltersdorf im Süden, Wüstermarke im Südwesten sowie das wiederum zu Luckau gehörende Uckro im Nordwesten.
Der Ort liegt an der B 87. Nördlich verläuft die B 102 und östlich die B 96. Durch das Gemarkungsgebiet Langengrassaus fließt die Beke.

## Geschichte

Langengrassau wurde erstmals im Kirchenbuch des Bistums Meißen aus dem Jahr 1346 als Gressaw urkundlich erwähnt. Der Ortsname bedeutet etwa „Dorf in der Grasaue“. 1672 taucht erstmals der Ortsname Langengraßau auf, der Zusatz Langen- dient der Unterscheidung zu Grassau im heutigen Landkreis Elbe-Elster.

## Sehenswürdigkeiten
### Baudenkmale

In der Liste der Baudenkmale in Heideblick sind für Langengrassau acht Baudenkmale aufgeführt:
* Bockwindmühle
* Kriegerdenkmal (Dorfstraße)
* Scheune (Friedensweg)
* Fachwerkhaus (Dorfstraße 1)
* Hofanlage (Dorfstraße 34)
* Dorfkirche Langengrassau (Kirchstraße 1)
* Stallgebäude des Pfarrhofs (Kirchstraße 1)
* Zentralschule mit separatem Hausmeisterwohnhaus (Schulplatz 1)

### Naturschutzgebiete

Nördlich von Langengrassau erstreckt sich das 350,16 ha große Naturschutzgebiet Schuge- und Mühlenfließquellgebiet.
# Kalsubai

Der Kalsubai oder auch Kalsubai-Peak (Marathi: कळसूबाई शिखर) ist ein 1646 m hoher Berggipfel in den Westghats im indischen Bundesstaat Maharashtra; es ist der höchste Berg im Umkreis von mehreren hundert Kilometern.

## Lage

Der Kalsubai-Peak befindet sich zwischen den Millionenstädten Mumbai (ca. 150 km Fahrtstrecke südwestlich) und Nashik (ca. 60 km nördlich). Das ca. 5 km (Fußweg) östlich und ca. 1000 m hoch gelegene Dorf Bari bildet zumeist den Ausgangspunkt für Gipfeltouren.

## Kalsubai-Tempel

Auf dem Gipfel steht ein überkuppelter und mit roter Farbe überzogener Tempel, der einer lokalen Göttin (Kalsubai Devi) geweiht ist. Eine Legende besagt, dass Kalsubai ein Dienstmädchen war, das sich vor den Nachstellungen ihres Herrn auf den Berg flüchtete und hier verschwand. Anlässlich des mehrtägigen herbstlichen Navratri-Festes besuchen viele Pilger den Berg und den Tempel.

## Natur

Das ca. 10 bis 20 km südlich gelegene und ca. 61 km² umfassende Kalsubai Harishchandragad Wildlife Sanctuary ist sehr waldreich. Es bildet die Heimat zahlreicher Kleintierarten und Insekten.
# David Boreanaz

David Paul Boreanaz [bɔːriˈænəz] (* 16. Mai 1969 in Buffalo, New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

## Leben

David Boreanaz verkörperte 1993 in der Serie Eine schrecklich nette Familie einen Freund von Kelly Bundy. Danach spielte er von 1997 bis 2003 in der Serie Buffy – Im Bann der Dämonen den „guten“ (zeitweise auch bösen) Vampir Angelus, der sich seit seinem Aufenthalt in den USA Angel nennt. In Angel – Jäger der Finsternis, einem Spin-off dieser Serie, war er die Hauptfigur. Außerdem wirkte er in dem Kinofilm Schrei wenn du kannst (2001) mit. Von 2005 bis 2017 gehörte David Boreanaz zur Stammbesetzung der Krimiserie Bones – Die Knochenjägerin, wo er als FBI-Agent Seeley Booth auftrat. Boreanaz’ deutscher Synchronsprecher ist Boris Tessmann. Im Videoclip zu Didos Lied White Flag spielte Boreanaz eine wichtige Rolle.
2012 führte er Regie bei der Folge Leben nach dem Tod (1x08) der Fernsehserie The Finder mit Geoff Stults und Michael Clarke Duncan. Seit 2017 spielt er die Hauptrolle in der Fernsehserie SEAL Team und führte auch bei mehreren Folgen Regie.
David Boreanaz wuchs in Philadelphia auf. Im Juni 1997 heiratete er seine irische Freundin. Die Ehe wurde 1999 geschieden. Seit dem 24. November 2001 ist Boreanaz mit dem Model Jaime Bergman verheiratet. Das Paar lebt in Los Angeles und hat einen Sohn und eine Tochter.

## Filmografie (Auswahl)

Filme
* 1993: Aspen (Aspen Extreme)
* 1993: Men Don’t Lie
* 1993: Best of the Best 2 – Der Unbesiegbare (Best of the Best 2)
* 1993: Eyes of the World
* 1996: Macabre Pair of Shorts
* 2001: Schrei wenn Du kannst (Valentine)
* 2002: Alle lieben Lucy (I’m with Lucy)
* 2005: The Crow – Wicked Prayer (The Crow: Wicked Prayer)
* 2005: The Hard Easy
* 2005: These Girls
* 2006: Mr. Fix It
* 2006: Suffering Man’s Charity
* 2009: Der große Traum vom Erfolg (The Mighty Macs)
* 2013: Officer Down – Dirty Copland (Officer Down)
Fernsehserien
* 1993: Eine schrecklich nette Familie (Married with Children, Folge 7x21)
* 1997–2003: Buffy – Im Bann der Dämonen (Buffy the Vampire Slayer, 58 Folgen)
* 1999–2004: Angel – Jäger der Finsternis (Angel, 110 Folgen)
* 2005–2017: Bones – Die Knochenjägerin (Bones, 246 Folgen)
* 2010: Family Guy (Folge 9x07, Realbild in Zeichentrick montiert; „Aurora Boreanaz“)
* 2015: Sleepy Hollow (Folge 3x05)
* 2017–2024: SEAL Team
# Kathrin Simon

Kathrin Simon ist eine deutsche Synchronsprecherin, Synchronregisseurin, Dialogbuchschreiberin, Hörspielsprecherin und Schauspielerin.
Simon hat über 600 Synchronrollen gesprochen. In The Blacklist übernahm sie ab Staffel 2 die Synchronregie und für Community schrieb sie am Dialogbuch mit. Sie lebt in München.

## Filmographie (Auswahl)

* 1979: Vater Seidl und sein Sohn
* 1992: Marienhof
* 1995: Ausgestorben
* 2008: Machen wir’s auf Finnisch
* 2013: Aktenzeichen XY … ungelöst

## Synchronrollen (Auswahl)

* Star Trek: Enterprise
* Drake & Josh
* Eine schrecklich nette Familie
* The Guardian – Retter mit Herz
* 1988: Der Hammel mit den fünf Beinen
* 1993: Der Kidnapper
* 1994: Hercules und das Amazonenheer
* 1995: Katharina die Große
* 1996: Race the Sun – Im Wettlauf mit der Zeit
* 1998: The Faculty
* 1998–1999: Homicide
* 1999: Haunted Hill
* 1999: The Astronaut’s Wife – Das Böse hat ein neues Gesicht
* 1999: Eyes Wide Shut
* 1999: Meine Nachbarn die Yamadas
* 2000: Final Destination
* 2000: Scream 3
* 2001–2007: Die gruseligen Abenteuer von Billy und Mandy
* 2003–2006: Martin Mystery
* 2004–2007: 4400 – Die Rückkehrer
* 2005: Wild Things 3
* 2005: Polizeibericht Los Angeles
* 2006: Hilfe, mein Tagebuch ist ein Bestseller
* 2006-: Kalifa in One Piece
* 2006–2007: Kidnapped – 13 Tage Hoffnung
* 2006/2009: Zoey 101
* 2006–2015: The Game
* 2007: Futurama: Bender’s Big Score
* 2007–2011: Die Zauberer vom Waverly Place
* 2008: Camp Rock
* 2009: Defying Gravity – Liebe im Weltall
* 2009: Die Zauberer vom Waverly Place – Der Film
* 2009: Die Zauberer an Bord mit Hannah Montana
* 2010: StarStruck – Der Star, der mich liebte
* 2010: Die Säulen der Erde
* 2010: Der 16. Wunsch
* 2011–2014: Game of Thrones
* 2011–2014: A.N.T.: Achtung Natur-Talente
* 2012: Um Klassen besser
* 2012: Let It Shine – Zeig, was Du kannst!
* 2012: Community
* 2012–2014: Revolution
* 2012–2021: Zoom – Der weiße Delfin
* 2013: Die Rückkehr der Zauberer vom Waverly Place
* 2013: Philomena
* 2014: True Detective
* 2014–2016: The Red Road
* 2016: Rush Hour
* 2016–2018: The Blacklist
* 2016–2018: Timeless
* 2019: Auf der Couch in Tunis
* 2020: Her Voice
* 2021: Bingo Hell
* 2021: A California Chrismas: City Lights
* 2021: The Green Knight

## Videospiele

* 2007: Sam & Max: Season One
* 2010: Sam & Max: Im Theater des Teufels
* 2010: Lost Horizon

## Hörspiele

Die ARD-Hörspieldatenbank enthält für den Zeitraum von 1972 bis 1995 75 Datensätze, bei denen Kathrin Simon als Sprecherin geführt wird.
# Grafton Elliot Smith

Grafton Elliot Smith (* 15. August 1871 in Grafton, New South Wales; † 1. Januar 1937 in London) war ein australischer Anatom, Anthropologe und Ägyptologe.
Smith war von 1900 bis 1909 Professor für Anatomie in Kairo, 1909 bis 1919 Professor für Anatomie an der Universität Manchester und von 1919 bis 1937 am University College London.
Er vertrat zusammen mit William James Perry (1887–1949) einen heliozentrischen Diffusionismus, der das alte Ägypten als Wiege der menschlichen Kultur identifizierte.
Smith war seit 1907 Mitglied der Royal Society, von der ihm 1912 die Royal Medal verliehen wurde. 1934 wurde er zum Ehrenmitglied (Honorary Fellow) der Royal Society of Edinburgh gewählt.

## Schriften

* 1901: The Natural Subdivision of the Cerebral Hemisphere.
* 1902: The Primary Subdivisions of the Mammalian Cerebellum.
* 1911: The Ancient Egyptians and the origin of Civilization. London/New York, Harper & Brother.
* 1912: Catalogue of the Royal Mummies in the Museum of Cairo; Kairo.
* 1916: On the Significance of the geographical distribution of Mummification - a study of the migrations of peoples and the spread of certain customs and beliefs.
* 1917: Shell Shock and Its Lessons; (zusammen mit Tom Hatherley Pear; Neuausgabe: Kessinger Publishing, LLC; 21. Februar 2008; ISBN 978-0548900130).
* 1919: The Evolution of the Dragon.
* 1923: Tutankhamen and the Discovery of his Tomb.
* 1924: Evolution of Man: Essays; 2. Auflage 1927.
* 1930: Human History.
* 1933: The Diffusion of Culture. London, Watts.
# Norman Rupert Barrett

Norman Rupert Barrett (* 16. Mai 1903 in Adelaide; † 8. Januar 1979 in London) war ein australisch-britischer Chirurg. Nach ihm wurden unter anderem das Barret-Ulkus (Barrett-Syndrom) bzw. die Barrett-Metaplasie und der Barrett-Ösophagus benannt.

## Leben

Barrett wurde in Australien geboren, kam aber als Zehnjähriger ins Vereinigte Königreich, wo er studierte und zeitlebens arbeitete. Er erhielt seine Ausbildung im Eton College und am Trinity College der Universität Cambridge. 1928 graduierte er am St Thomas’ Hospital (London).
Am 7. März 1947 operierte er als Erster erfolgreich eine spontane Ösophagusruptur (Boerhaave-Syndrom). Barrett beschrieb die refluxbedingte Umwandlung des Plattenepithels der distalen Speiseröhre in ein Zylinder-Epithel, was als Barrett-Ösophagus bezeichnet wird, häufig mit einem Zwerchfellbruch verbunden ist und in bis zu 14 % zu einem Adenokarzinom führt.
1962 wurde er Präsident der Thoraxchirurgen von Großbritannien und Irland. Von 1946 bis 1971 war er Herausgeber der Fachzeitschrift Thorax.
Barrett betätigte sich zudem auch als Medizinhistoriker.
# Eliot Weinberger

Eliot Weinberger (* 6. Februar 1949 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller, Essayist, Übersetzer und Herausgeber.

## Leben

Weinberger wurde im deutschsprachigen Raum einem breiteren Publikum bekannt durch das world wide reading des internationalen literaturfestival berlin, bei dem 2006 sein Essay Was ich hörte vom Irak auf dem Programm stand.
Er übersetzte unter anderem Werke von Octavio Paz, Vicente Huidobro und Jorge Luis Borges ins Englische.
1992 wurde Eliot Weinberger mit dem P.E.N./Kolovakos Award ausgezeichnet. Im Jahr 2000 erhielt er als erster nordamerikanischer Schriftsteller den Orden vom Aztekischen Adler. Für 2021 wurde Weinberger der Jeanette Schocken Preis der Stadt Bremerhaven zuerkannt.

## Werke (Auswahl)
### Englisch

* Works on Paper. New Directions, New York 1986
* Nineteen Ways of Looking at Wang Wei. Moyer-Bell (Wakefield, RI), 1987
** Erweit. Ausg.: New Directions, New York 2016
* Outside Stories. New Directions, New York 1992
* Written Reaction: Poetics, Politics, Polemics. Marsilio Publishing, 1996
* Karmic Traces. New Directions, New York 2000
* What I Heard About Iraq. Verso (London), 2005
* The Stars (with Vija Celmins). Museum of Modern Art 2005
* What Happened Here: Bush Chronicles. New Directions, New York 2005; Verso, London 2006
* Muhammad. Verso, New York, London 2006
* An Elemental Thing. New Directions, New York 2007
* Oranges and Peanuts for Sale. New Directions, New York 2009
* Wildlife. Giramondo, Sydney 2012
* Two American Scenes, mit Lydia Davis. New Directions, New York 2013
* The Wall, the City, and the World. Readux, Berlin 2014
* The Ghosts of Birds. New Directions, New York 2016
* Angels & Saints. New Directions, New York 2020

### Deutsch

* Übers. Peter Torberg: Kaskaden. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-12295-9.
* Übers. Peter Torberg: Das Wesentliche (An elemental Thing). Berenberg, Berlin 2008, ISBN 978-3-937834-29-0.
* Übers. Peter Torberg: Orangen! Erdnüsse! (Oranges & peanuts for sale). Berenberg, Berlin 2011, ISBN 978-3-937834-47-4.
* Übers. Beatrice Faßbender: Vogelgeister (The ghosts of birds, Auswahl). Zweisprachig. Klaus Bittner, Berlin 2014, ISBN 978-3-926397-18-8.
** vollst. Ausg. Berenberg, Berlin 2017, ISBN 978-3-946334-22-4.
* Übers. Beatrice Faßbender: 19 Arten Wang Wei zu betrachten (Nineteen Ways of Looking at Wang Wei). Berenberg, Berlin 2019, ISBN 978-3-946334-58-3.
* Hrsg. Beatrice Faßbender, Übers. Beatrice Faßbender, Eike Schönfeld, Peter Torberg: Neulich in Amerika. Berenberg, Berlin 2020, ISBN 978-3-946334-69-9.
* Engel & Heilige. 1. Auflage. Berenberg Verlag, Berlin 2023, ISBN 978-3-949203-68-8, S. 168 (Übers .Beatrice Faßbender).

## Herausgeber, Verfasser eines Vorworts

* Elsewhere. Open Letter. Rochester 2013, ISBN 978-1-934824-85-6
* Jeffrey Yang, Übers. Beatrice Faßbender: Ein Aquarium. Gedichte. Vorw. Weinberger (zweispr. engl./dt.)