OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Alfred Jaeck

Alfred Jaeck (* 2. August 1911 in Allschwil; † 28. August 1953) war ein Schweizer Fussball- und Nationalmannschafts-Spieler. Er spielte als Stürmer. Im August 1953 erlitt Jaeck einen schweren Autounfall, an dessen Folgen er letztendlich verstarb.

## Vereine

Jaeck begann seine Fussballkarriere beim FC Basel. Er spielte zwei Saisons für Servette FC; in 28 Einsätzen erzielte er zwei Tore. Er kehrte im Jahr 1932 zurück zu seinem Heimatverein Basel für vier Jahre. In der Saison 1932/33 gewann Jaeck mit dem FCB den Schweizer Cup, als Basel den Grasshopper Club Zürich im Final 4:3 besiegte. Im Final schoss er das Tor zum 2:1-Zwischenstand. Trainer damals war Karl Kurz.
Jaeck wechselte danach nach Frankreich und verbrachte die Saison 1936/37 beim französischen Erstligisten Olympique Lillois, es folgten zwei weitere Spielzeiten mit dem FC Mulhouse. Im Jahr 1939 kehrte er in seine Heimat zurück und beendete seine Karriere beim Heimverein. Für Basel erzielte er insgesamt 73 Tore in total 170 Einsätzen.

## Nationalmannschaft

Jaeck spielte 28-mal für die Schweizer Nationalmannschaft und schoss dabei zwei Tore. Er gehörte während der Fussball-Weltmeisterschaft 1934 in Italien zum Kader der Nationalmannschaft. Die Schweiz eröffnete am 27. Mai 1934 die Fussballweltmeisterschaft im Stadio Calcistico di San Siro in Mailand mit einem 3:2-Sieg gegen die Niederlande, dabei war Leopold Kielholz zweifacher Torschütze. Im Viertelfinal traf die Schweiz am 31. Mai in Turin auf die Tschechoslowakei. Das Spiel wurde auf hohem Niveau ausgetragen und war geprägt von überragenden Torhüterleistungen durch Frank Séchehaye und František Plánička. Oldřich Nejedlý entschied mit einem Treffer in der 82. Minute zum 3:2 die Partie für den späteren Finalisten.

## Titel und Erfolge

FC Basel
* Schweizer Cupsieger: 1932/33

## Quelle

* Rotblau: Jahrbuch Saison 2014/2015. FC Basel Marketing AG. Basel 2014, ISBN 978-3-7245-2027-6
# Liste der Naturdenkmale in Gernsbach

| Naturdenkmale | Anzahl |
| FND | 1 |
| END | 3 |
| Gesamt | 4 |
Die Liste der Naturdenkmale in Gernsbach nennt die verordneten Naturdenkmale (ND) der im baden-württembergischen Landkreis Rastatt liegenden Stadt Gernsbach. In Gernsbach gibt es insgesamt vier als Naturdenkmal geschützte Objekte, davon ein flächenhaftes Naturdenkmal (FND) und dreiS Einzelgebilde-Naturdenkmale (END).
Stand: 31. Oktober 2016.

## Flächenhafte Naturdenkmale (FND)

| Name | Bild | Kennung | Einzelheiten | Position | Fläche Hektar | Datum |
| Weinauer Murgwiesen | BW | 82160170005 | Gernsbach | ⊙ | 2,0 | 10. Dez. 1990 |
| Legende für Naturdenkmal |||||||

## Einzelgebilde (END)

| Name | Bild | Kennung | Einzelheiten | Position | Fläche Hektar | Datum |
| Orgelfelsen | | 82160170006 | Gernsbach | ⊙ | 0,0 | 14. Nov. 1939 |
| Rockertfelsen | BW | 82160170007 | Gernsbach | ⊙ | 0,0 | 14. Nov. 1939 |
| 3 Linden | BW | 82160170001 | Gernsbach Die drei Linden auf der Nordseite der St. Jakobskirche wurden gefällt. | ⊙ | 0,0 | 29. Apr. 1942 |
| Legende für Naturdenkmal |||||||
# Liste der Naturdenkmale in Ötigheim

| Naturdenkmale | Anzahl |
| FND | 1 |
| END | 0 |
| Gesamt | 1 |
Die Liste der Naturdenkmale in Ötigheim nennt die verordneten Naturdenkmale (ND) der im baden-württembergischen Landkreis Rastatt liegenden Gemeinde Ötigheim. In Ötigheim gibt es insgesamt ein als Naturdenkmal geschütztes Objekt, es handelt sich um ein flächenhaftes Naturdenkmal (FND), es gibt kein Einzelgebilde-Naturdenkmal (END).
Stand: 1. November 2016.

## Flächenhafte Naturdenkmale (FND)

| Name | Bild | Kennung | Einzelheiten | Position | Fläche Hektar | Datum |
| Kampelsried | BW | 82160391702 | Ötigheim | ⊙ | 5,0 | 18. Aug. 1993 |
| Legende für Naturdenkmal |||||||
# Nemajūnai (Birštonas)

Nemajūnai ist ein Dorf in der Gemeinde Birštonas am rechten Ufer der Memel, an der ersten großen Memel-Schleife hinter Alytus. Es ist das Zentrum des Unteramtsbezirks (Seniūnaitija). Nemajūnai liegt in einem urbanistischen Schutzgebiet. In Nemajūnai befindet sich die katholische, aus Holz gebaute neugotische Kirche Nemajūnai von 1877, der Stein Nemajūnai, die Wallburg Nemajūnai, ein Friedhof, eine Bibliothek, sowie ein medizinischer Versorgungspunkt (medicinos punktas). Der Ort wird im 14. Jahrhundert urkundlich erwähnt. Es gab den Gutshof Nemajūnai. 1910 wurde der Wassermesspunkt gebaut. Das Dorf schrieb sich früher Nemaniūnai.
# Gutshaus Döbbelin

Das Gutshaus Döbbelin, auch als Schloss Döbbelin bezeichnet, ist ein Herrenhaus im zur Stadt Stendal gehörenden Dorf Döbbelin in Sachsen-Anhalt.

## Architektur und Geschichte

Das Gebäude entstand 1736 im Stil des Barock durch den Umbau eines Vorgängerbaus. Grundmauern und Keller des älteren Gebäudes wurden dabei für den Neubau genutzt. Bauherr war Hans-Christoph von Bismarck (1704–1773), der 1730 das Gut geerbt hatte, das sich seit 1344 im Besitz seiner Familie befand. Der königlich preußische Geheime Rat und Vize-Landeshauptmann war zweimal verheiratet, aus der zweiten Ehe mit Sophie von Eimbeck stammt auch der Gutserbe Christoph Georg Friedrich von Bismarck, der nicht nur Döbbelin übernahm, sondern auch beruflich als Präsident des Obergerichts zu Stendal den juristischen Berufsweg des Vaters ging.
Das Gutshaus stellt sich als eingeschossiger, verputzter Bau mit hohem Sockelgeschoss dar. Bedeckt ist das Haus von einem Mansardwalmdach. Sowohl an der Hofseite als auch zum Garten hin besteht ein dreiachsiger Mittelrisalit. Zum Eingang führt eine zweiläufige Freitreppe. Auf einem geschwungenen Feld im Giebel sind Allianzwappen der Familien von Bismarck und von Jagow zu sehen. Zum Anwesen gehören auch zwei Wirtschaftsgebäude sowie ein Taubenturm.
Zum Herrenhaus gehörte ein Rittergut. Das von der Familie von Bismarck für arme Pilger und Reisende gegründete Gertraudenhospital Stendal wurde traditionsbewusst auch von dem jeweiligen Döbbeliner Gutsherrn mit verwaltet und unterhalten. In der Mitte des 19. Jahrhunderts war Frau Hauptmann Wilhelmine von Bismarck, geborene Tiemann (1780–1856), die Gutsherrin. Anfang der 1920er Jahre der Oberst Klaus von Bismarck (1853–1921) als Mitinhaber der Grundbesitzer. Im Jahr 1921 übernahm Gertrud von Nordeck, geborene von Bismarck, von Wulf Freiherr von Nordeck 1917 geschieden, das Gut. Sie lebte hier bis zu ihrem Tod 1963, obwohl das Gut durch die Bodenreform 1945 enteignet wurde. Das Gebäude wurde dann durch die Gemeinde bewirtschaftet. Im Herrenhaus waren Wohnungen, Konsum, Post, Arztpraxis, Bücherei und Kindergarten untergebracht.
1991 erwarb Alexander von Bismarck mit seiner Familie das Gutshaus Döbbelin und ließ es ab 1999 renovieren und auch den Park instand setzen. Im Garten des Hauses dirigierte Justus Frantz die Philharmonie der Nationen. Giora Feidman spielte Klarinette.
# Seosan

Seosan ist eine Stadt in Südkorea, die im Westen des Landes in der Provinz Chungcheongnam-do liegt. Im Dezember 2019 lebten 179.151 Einwohner auf einer Fläche von 740,6 km².

## Städtepartnerschaften

Belgien Huy (Belgien) Japan Tenri (Japan)

## Söhne und Töchter der Stadt

* An Byeong-seok (1923–1984), Basketballspieler
* Oh Yun-kyo (1960–2000), Fußballspieler
* Seo Young-woo (* 1991), Bobfahrer
# Gustav Erdmann

Gustav Erdmann ist der Name folgender Personen:
* Gustav Erdmann (Schauspieler) (1847–1907), deutscher Schauspieler
* Gustav Erdmann (Architekt) (1853–1923), deutscher Architekt
* Gustav Erdmann (Germanist) (1930–1994), deutscher Germanist
* Gustav Adolf Erdmann (1859–1916), deutscher Schriftsteller und Pädagoge
# Hans-Martin Weinmann

Hans Martin Weinmann (* 17. Juli 1928; † 9. Dezember 2020 in München) war ein deutscher Neuropädiater und Epileptologe.

## Leben

Nach dem Medizinstudium (Promotion 1953) und der Facharztweiterbildung in München habilitierte sich Weinmann 1969 an der Technischen Universität München. 1975 wurde er zum außerplanmäßigen Professor ernannt, von 1978 bis 1983 war er kommissarischer Leiter der Kinderklinik der TU München.
# Bernau (Bockhorn)

Bernau ist ein Ortsteil der Gemeinde Bockhorn im Landkreis Erding in Oberbayern.

## Geografie

Die Einöde liegt 4,5 Kilometer südlich von Bockhorn.

## Verkehr

Eine Gemeindestraße führt in Richtung Schwarzhölzl. Die Bahnstrecke München–Simbach verläuft 200 m südlich.
# Abul

Abul ist neben der Insel Ilha do Pessegueiro die einzige phönizische Handelsniederlassung, die an der portugiesischen Westküste entdeckt wurde. Sie liegt im Ästuar des Rio Sado, in der Nähe von Alcácer do Sal, im Distrikt Setúbal südöstlich von Setúbal.
Die seit den 1990er Jahren laufenden Grabungen erbrachten Grundrisse eines zweiphasigen Gebäudekomplexes. Der Mauerverlauf der ältesten Anlage konnte nicht festgestellt werden. In der zweiten Phase war eine Fläche von etwa 500 m² von einer 1,0 bis 1,5 m starken Mauer umgeben, an die kleinere Räume angrenzten. In ihrer Mitte lag ein wahrscheinlich überdachter Hof mit einem großen zentralen Gebäude von 7,4 × 7,7 m. In seinen Wänden waren jeweils etwa vier Meter breite Öffnungen, so dass nur die Eckbereiche geschlossen waren. Im Gegensatz zu den äußeren Mauern, die sämtlich aus unbehauenem Kalkstein bestanden, waren die Ecken des Zentralgebäudes aus grünem Schiefer errichtet.
F. Mayet und M. C. Tavares da Silva interpretieren diesen Gebäudekomplex als phönizischen Marktplatz. Lagerräume oder Läden umgaben einen Hof mit einer frei stehenden Halle, in der Geschäfte abgewickelt wurden.
In der zweiten Bauphase wurde der Komplex erweitert, wobei das Grundmuster bestehen blieb. In der Hallenmitte ist jetzt jedoch ein viereckiger Einbau von 1,4 × 1,25 m zu erkennen. Über der phönizischen Siedlung fand sich ein Abfallhaufen aus römischer Zeit, wie die Funde von Terra Sigillata Italica zeigen.
Die Niederlassung weist anhand von Keramikfunden Beziehungen zur Kolonie von Gades auf. Nach den Funden wurde der Gebäudekomplex in der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts v. Chr. gegründet und zu Beginn des 6. Jahrhunderts aufgegeben. Gefunden wurden vor allem Keramikfragmente, die für phönizische Plätze an der spanischen Süd- und der marokkanischen Atlantikküste typisch sind. Die Amphoren repräsentieren die vom 8. bis ins 6. Jahrhundert v. Chr. übliche Ware. Es fand sich auch Keramik mit charakteristischem roten Überzug, darunter breitrandige Teller.
# Teatro Éden

Das Eden Teatro in Lissabon an der Adresse Praça dos Restauradores 24 war einst Lissabons prächtigstes Großkino der Zwischenkriegszeit.
Die Schöpfung der Architekten Cassiano Branco und Carlo Florencio Dias im Stil des Art déco wurde 1931 eröffnet und 1989 geschlossen. Das verödete Kinogebäude diente dann unter anderem als Drehort für den Film „Bis ans Ende der Welt“ von Wim Wenders (1991).
Mitte der 1990er Jahre folgte eine Renovierung, und das Gebäude beherbergte eine Zeit lang einen Virgin Megastore. 2001 wurde das Eden in ein Großhotel mit 134 Zimmern umgebaut. Erhalten blieb praktisch nur die denkmalgeschützte Fassade mit ihren ornamentalen Friesen, der große Saal mit zwei Rängen wurde abgerissen.

## Weblink

* Kurze Geschichte des Kinos
38.71525-9.1420277777778Koordinaten: 38° 42′ 54,9″ N, 9° 8′ 31,3″ W
# Erumduli Barlas

Erumduli Barlas (mongolisch Эрумдули Барлас) war ein mongolischer Borjigin-Fürst, Militärbefehlshaber Borjigin prince und Befehlshaber (Noyan, Darughachi). Er diente seinem Großonkel Kabul Khan (gest. 1148/49), dem Gründer der Khamag Mongol-Konföderation, sowie Ambaghai Khan, und auch Hotula Khan, dem Anführer des Taichud Clan. Er selbst war der Enkel von Tumbinai Khan durch dessen Sohn Khaduli Barlas, sowie der Enkel von Qarachar Noyan, dem Gründer des Barlas-Stammes und Nachfahren von Timur. Sein Sohn Suqu Sechen Barlas war ebenfalls ein Würdenträger des Khamag Mongol.
# West Devon

West Devon ist ein Verwaltungsbezirk mit dem Status eines Borough in der Grafschaft Devon in England. Verwaltungssitz ist die Stadt Tavistock; weitere bedeutende Orte des weitgehend durch das Dartmoor erfasste Gebiet sind Chagford, Okehampton und Princetown.
Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Municipal Borough Okehampton sowie der Rural Districts Okehampton und Tavistock.

## Städtepartnerschaften

* Wesseling, Nordrhein-Westfalen (seit 1983)
East Devon | Exeter | Mid Devon | North Devon | South Hams | Teignbridge | Torridge | West Devon
50.633333333333-4.1Koordinaten: 50° 38′ N, 4° 6′ W
# Alan Dark

Alan Dark (ital. Martin Mystère) ist eine italienische Comicserie des Autors Alfredo Castelli. Die Serie wird seit ihrer ersten Folge im Jahr 1982 (nach anderen Quellen: 1978) von Sergio Bonelli Editore verlegt.
Der Held der Geschichte ist Archäologe und Forscher vom „Indiana Jones“-Typ und erforscht das nicht rational Erklärbare. Nebenbei tritt er als Autor und Moderator einer Fernsehshow in Erscheinung. Trotz seines französisch klingenden Namens ist er Amerikaner und lebt in den Geschichten in Washington Mews, NY – Fans sollen sogar an der Adresse versucht haben, den Helden zu besuchen.
In Italien gehört die Reihe zu den qualitativ besseren Comicserien, erreichte aber nicht die Verkaufszahlen der populärsten Titel.
Die Serie ist in verschiedenen anderen Ländern erschienen, teilweise unter verschiedenen Namen. In Deutschland erschien sie im Bastei Lübbe Verlag als Alan Dark.
Außerdem existierte (2005) ein gleichnamiges Computerspiel.
# Jürgen Hartmann (Fußballspieler, 1962)

Jürgen Hartmann (* 27. Oktober 1962 in Seelbach) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Er war Mittelfeldspieler und bestritt für den Hamburger SV und den VfB Stuttgart 363 Bundesligaspiele. Seit 2012 steht er bei den Stuttgarter Kickers unter Vertrag.

## Karriere

Hartmann begann seine Profikarriere 1985 beim VfB Stuttgart, mit dem er 1986 das DFB-Pokal-Finale und 1989 das UEFA-Cup-Finale erreichte. Beide Finals gingen verloren. Bis 1991 bestritt Hartmann für den VfB 174 Bundesligaspiele, in denen er zehn Tore erzielte.
Von 1991 bis 1997 spielte er beim Hamburger SV. Er bestritt für diesen 189 Bundesligaspiele, in denen ihm sieben Tore gelangen. Von 1995 bis 1997 trug er die Kapitänsbinde der Mannschaft. Größter Erfolg in Hartmanns Zeit beim HSV waren ein 5. Platz und die damit erreichte UEFA-Cup-Qualifikation in der Saison 1995/96.
Die Saison 1997/98 spielte er in der Schweiz beim FC Basel und beendete nach Ende dieser Saison seine Karriere.

## Trainer

Seine erste Trainerstation im Profifußball war von Juni bis November 2007 Alemannia Aachen. Dort war er Co-Trainer von Guido Buchwald. Beide wurden entlassen, nachdem der Bundesligaabsteiger nach 14 Spieltagen lediglich einen Mittelfeldplatz belegte.
Davor trainierte Jürgen Hartmann den Offenburger FV und verpasste in der Saison 2006/2007 nur knapp den Aufstieg in die Oberliga (Relegationsspiel gegen TSG Weinheim: Hinspiel 0:0 – Rückspiel 0:1 durch Eigentor des OFV).
Von Juli 2009 bis April 2010 war Jürgen Hartmann Trainer des Regionalligisten SG Sonnenhof Großaspach. Seit dem 13. August 2012 ist er Trainer der U23 der Stuttgarter Kickers. und seit Beginn des Jahres 2013 auch Co-Trainer der ersten Mannschaft. Im September 2013 übernahm er nach der Trennung von Massimo Morales für drei Wochen das Training der Stuttgarter Drittligamannschaft.
# Jirapan Phasukihan

Jirapan Phasukihan (thailändisch จิรพันธ์ ผาสุขขันธ์, * 8. August 1993), auch als Boat bekannt, ist ein thailändischer Fußballspieler.

## Karriere

Über die Stationen Kabin United FC und dem MOF Customs United FC wechselte Jirapan Phasukihan zum Nakhon Pathom United FC. Der Verein aus Nakhon Pathom spielte in der dritten Liga, der Thai League 3. Hier trat der Verein in der Lower Region an. Ende 2019 wurde er mit dem Klub Meister der Region und stieg somit in die zweite Liga auf. Nach einer Saison in der zweiten Liga wechselte er im August 2021 in die erste Liga, wo er einen Vertrag beim Aufsteiger Nongbua Pitchaya FC unterschrieb. Am Ende der Saison 2022/23 musste er mit Nongbua als Tabellenvorletzter den Weg in die Zweitklassigkeit antreten. Nach dem Abstieg verließ er Nongbua und schloss sich im Sommer 2023 dem Erstligisten PT Prachuap FC an. Im Dezember 2024 wurde sein Vertrag verlängert.

## Erfolge

Nakhon Pathom United FC
* Thai League 3 – Lower: 2019 ▲
# Belinda Bauer (Schauspielerin)

Belinda Jane Bauer (* 13. Juni 1950) ist eine australische ehemalige Schauspielerin.

## Leben

Belinda Bauer arbeitete zunächst als Balletttänzerin und Model in New York. Ihren ersten Spielfilmauftritt hatte sie 1979 an der Seite von Jeff Bridges in Der Ringer. Direkt anschließend spielte sie erneut zusammen mit Bridges in Philadelphia Clan. Es folgten Hauptrollen in dem Fantasyfilm Der Zauberbogen sowie in Timerider – Das Abenteuer des Lyle Swann. 1983 hatte sie eine Nebenrolle in Flashdance und die Titelrolle in der Fernsehproduktion Die Morde des Dorian Gray nach Oscar Wilde. Im darauf folgenden Jahr war sie in der Pilot-Doppelfolge der Fernsehserie Airwolf und in der weiblichen Hauptrolle der Delilah in der Bibelverfilmung Samson und Delilah sehen, danach kam ihre Filmkarriere jedoch ins Stocken. In Weird Al Yankovics Filmparodie UHF – Sender mit beschränkter Hoffnung hatte sie 1989 eine winzige Rolle als Schlammcatcherin.
In den 1990er Jahren hatte sie noch einige Gastauftritte in Fernsehserien wie Mord ist ihr Hobby und Palm Beach-Duo sowie Nebenrollen in Filmen wie RoboCop 2. Nach Poison Ivy II beendete sie ihre Filmkarriere.

## Filmografie (Auswahl)

* 1979: Philadelphia Clan (Winter Kills)
* 1980: Der Ringer (The American Success Company)
* 1981: Der Zauberbogen (The Archer: Fugitive from the Empire)
* 1982: Timerider – Das Abenteuer des Lyle Swann (Timerider: The Adventure of Lyle Swann)
* 1983: Flashdance
* 1983: Die Morde des Dorian Gray (The Sins of Dorian Gray)
* 1984: Airwolf Airwolf – Eine unschlagbare Waffe (Fernsehfilm)
* 1984: Airwolf (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1984: Hitchhiker – Unglaubliche Geschichten (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1984: Samson und Delilah
* 1985: Das Girl vom anderen Stern (Starcrossed, Fernsehfilm)
* 1985: Insiders (The Insiders, Fernsehserie, 1 Folge)
* 1987: Tonight’s the Night (Fernsehfilm)
* 1987: Der Mörder mit dem Rosenkranz (The Rosary Murders, Fernsehfilm)
* 1988: Act of Piracy – Piraterie auf hoher See (Act of Piracy; Fernsehfilm)
* 1989: UHF – Sender mit beschränkter Hoffnung (UHF)
* 1990: RoboCop 2
* 1990: Mord ist ihr Hobby (Murder, She Wrote, Fernsehserie, 1 Folge)
* 1991: Twilight
* 1991: The Antagonists (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1993: Ein Fall für den Mörder (A Case for Murder)
* 1993: H.P. Lovecrafts Necronomicon (Necronomicon)
* 1993: Diagnose: Mord (Diagnosis Murder, Fernsehserie, 1 Folge)
* 1995: The Watcher (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1995: Palm Beach-Duo (Silk Stalkings, Fernsehserie, 1 Folge)
* 1996: Poison Ivy II – Jung und verführerisch (Poison Ivy II)
# Ludwig Schrader (Romanist)

Ludwig Schrader (* 11. März 1932 in Dresden; † 10. August 2014 in Jever) war ein deutscher Romanist und Hispanist.

## Leben und Werk

Schrader studierte in Hamburg, Murcia und Bonn. Er wurde 1958 an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn bei Walter Pabst promoviert mit der Arbeit Panurge und Hermes. Zum Ursprung eines Charakters bei Rabelais (Bonn 1958) und war ein Jahr lang Lektor an der Universität Toulouse. Als Assistent von Walter Pabst habilitierte er sich 1967 an der Freien Universität Berlin mit der Schrift Sinne und Sinnesverknüpfungen. Studien und Materialien zur Vorgeschichte der Synästhesie und zur Bewertung der Sinne in der italienischen, spanischen und französischen Literatur (Heidelberg 1969; spanisch: Sensación y sinestesia. Estudios y materiales para la prehistoria de la sinestesia y para la valoración de los sentidos en las literaturas italiana, española y francesa, Madrid 1975 DNB 458882496) und war von 1968 bis 1995 der erste Romanist und Gründungsdekan der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
Schrader war von 1981 bis 1985 Vorsitzender des 1977 gegründeten Deutschen Hispanistenverbandes.

## Weitere Werke

* (Hrsg.) François Rabelais, Gargantua und Pantagruel, übersetzt von Gottlob Regis, 2 Bde., München/Darmstadt 1964
* (Hrsg. mit Eberhard Leube): Interpretation und Vergleich. Festschrift W. Pabst. 1972.
* (Hrsg.) Augusto Roa Bastos. Actas del coloquio Franco-Alemán Düsseldorf 1–3 de junio de 1982, Tübingen 1984
* (Hrsg.) Alternative Welten in Mittelalter und Renaissance, Düsseldorf 1988
* (Hrsg.) Von Góngora bis Nicolás Guillén. Spanische und lateinamerikanische Literatur in deutscher Übersetzung. Erfahrungen und Perspektiven. Akten des internationalen Kolloquiums Düsseldorf vom 21. - 22.5.1992, Tübingen 1993
* (Hrsg. mit Gisela Febel) „Canto cósmico“ oder „Movimiento kloaka“? Wege lateinamerikanischer Gegenwartslyrik, Tübingen 1995 (Vorträge Hispanistentag Augsburg 1993)
* (Hrsg. mit Klaus Ley und Winfried Wehle) Text und Tradition. Gedenkschrift Eberhard Leube, Frankfurt 1996
# Cheng Wen

Cheng Wen (chinesisch 程 文, Pinyin Chéng Wén; * 18. März 1992) ist ein chinesischer Hürdenläufer, der sich auf die 400-Meter-Distanz spezialisiert hat.
Bei den Weltmeisterschaften 2011 in Daegu und den Olympischen Spielen 2012 in London schied er im Vorlauf aus.
Im Jahr 2013 gewann er Silber bei den Asienmeisterschaften in Pune und siegte bei den Ostasienspielen in Tianjin. Bei den Asienspielen in Incheon holte er Bronze.
2015 erreichte er bei den Weltmeisterschaften in Peking das Halbfinale.
Seine persönliche Bestzeit von 49,28 s stellte er am 26. Juni 2011 in Fuzhou auf.
# Cabildo (Chile)

Cabildo ist eine Stadt und Gemeinde in der Provinz Petorca in der Región de Valparaíso in Chile. Bei der Volkszählung im Jahr 2017 hatte sie 19.388 Einwohner. Die Gemeinde erstreckt sich über eine Fläche von 1455,3 km².
Im Jahr 2018 betrug die Zahl der im Cabildo registrierten Unternehmen 351.

## Geschichte

Die Gemeinde wurde im Jahr 1894 gegründet. Im selben Jahr wurde es als Teil einer 26 km langen Eisenbahnverlängerung gebaut, die La Ligua mit dem Bahnhof Cabildo verband. 1913 wurde die Eisenbahnlinie bis zum Bahnhof Limahuida und damit bis zum Rest Nordchiles ausgebaut.

## Bevölkerung

Laut der Volkszählung des Nationalen Statistikinstituts von 2002 hatte Cabildo 18.916 Einwohner. Davon lebten 12.453 (65,8 %) in städtischen Gebieten und 6463 (34,2 %) in ländlichen Gebieten. Damals waren es 9466 Männer und 9450 Frauen. Die Bevölkerung wuchs um 8,0 % (1396 Personen) gegenüber 17.520 Einwohnern im Jahr 1992. Im Jahr 2017 zählte man 19.388 Personen.

## Orte

Zur Gemeinde Cabildo gehören neben der gleichnamigen Stadt Cabildo auch die folgenden Orte:
* Alicahue
* Artificio
* La Vega
* San Lorenzo
* Las Puertas
* La Mora
* La Viña
* Pililén
* Paihuén
* Bartolillo
* Los Molinos
* Los Perales
* Algarrobo

## Persönlichkeiten

* Juan Ibacache (1903–1979), Fußballspieler
* Joel Estay (* 1978), Fußballspieler
# Hamersen

Hamersen ist eine Gemeinde im Landkreis Rotenburg (Wümme) in Niedersachsen. Sie ist das zweitkleinste Dorf der Samtgemeinde Sittensen.

## Geografische Lage

Die Gemeinde liegt ca. 3 km südlich von Sittensen, zwischen Hamburg und Bremen und wird südlich vom Alpershausener Mühlenbach umflossen.

## Politik
### Gemeinderat

Der Rat der Gemeinde Hamersen setzt sich aus sieben Mitgliedern zusammen. Die Ratsmitglieder werden durch eine Kommunalwahl für jeweils fünf Jahre gewählt.
Die vergangenen Gemeinderatswahlen ergaben folgende Sitzverteilungen:
| Wahljahr | CDU | SPD | Gesamt |
| 2021 | 6 | 1 | 7 Sitze |
| 2016 | 5 | 2 | 7 Sitze |

### Wappen

Durch einen goldenen schräglinks geneigten Ährenbalken in rot und grün geteilter Schild; im oberen grünen Feld eine silberne Heideblüte und im unteren roten Feld ein silberner Wacholderstrauch. Die Farben der Gemeinde Hamersen sind grün und rot.

## Wirtschaft und Infrastruktur

Die Gemeinde ist durch eine produktive Landwirtschaft geprägt. Es gibt 14 überwiegend hauptberufliche Landwirte. Zwei Landmaschinenhändler und eine große Bautischlerei sind weitere Gewerbebetriebe. Neben der Landwirtschaft gibt es in Hamersen ein Landgasthaus mit Saalbetrieb und Diskothekenbetrieb.