OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Přední Cínovec

Přední Cínovec (deutsch Vorderzinnwald) ist eine Wüstung in Tschechien. Sie befindet sich im böhmischen Teil des Erzgebirges auf den Fluren der Gemeinde Dubí.

## Geografie

Auf tschechischer Seite grenzte Vorderzinnwald an Voitsdorf und Böhmisch Zinnwald. Auf deutscher Seite grenzte der Ort an Fürstenau und Zinnwald-Georgenfeld in Sachsen. Vorderzinnwald liegt etwa 45 km südlich von Dresden im oberen Erzgebirge. Die deutschen Nachbargemeinden Fürstenau und Zinnwald-Georgenfeld sind über Wanderwege (Kleiner Grenzverkehr) erreichbar.

## Geschichte

Vorder-Zinnwald wurde im 15./16. Jahrhundert aufgrund von Zinnfunden im Kammgebiet, von Graupen aus gegründet.
Besiedelt wurde der Ort von Bergleuten und Holzfällern. Weiterhin siedelten hier Landarbeiter, welche auch Felder auf Fürstenauer und Geisinger Fluren bewirtschafteten.
1833 zählte der Ort 172 Einwohner in 30 Häusern. 1887 erfolgte die Fertigstellung der Wallfahrtskapelle Mariä Heimsuchung, mit dem Gnadenaltar aus dem 15. Jahrhundert aus der Fürstenauer Kirche. Lange gehörte der Ort zur Pfarre von Fürstenau, welche sie über den alten Kirchweg erreichten.
Die Bevölkerung besserte ihren kargen Lohn mit Nähen von Strohhüten, Flechten von Bast- und Weidenkörben, Besticken von Damenstrümpfen und durch das Anfertigen von Papierblumen etwas auf. Nach 1900 erfolgte ein wirtschaftlicher Aufschwung in den drei Gastwirtschaften mit Fremdenzimmern, durch den aufkommenden Wintersport und durch den Besuch von Sommerfrischlern.
1938 bewohnten 250 Einwohner in 54 Häusern den Ortsteil von Böhmisch Zinnwald. Nach Ende des Zweiten Weltkrieges und nach Vertreibung aller Bewohner durch die Tschechen wurde der Ort mitsamt seiner Wallfahrtskapelle dem Erdboden gleichgemacht. Die Fluren dieser Gemeinde sind heute Weide- und Brachland.

## Sehenswürdigkeiten

* Vorderzinnwald ist Bestandteil des Projektes „Grenzüberschreitender Bergbaulehrpfad Krupka-Geising-Altenberg-Zinnwald/Cinovec-Dubi“ (Routenpunkte 69 und 70).
* Das Raubschloss (757 m n.m.) befindet sich auf einer bewaldeten Hangkuppe der Südwestflanke des Berges Lysá hora (Kahler Berg) am Südhang des Erzgebirgskammes. Begrenzt wird die Kuppe von einem Graben, Archäologische Grabungen fanden an dieser Stelle bereits 1904 statt. Grabungen von 1976 brachten weitere Fundstücke, wie Keramikscherben, eiserne Gegenstände (Nägel, Hufeisen, Keile und Pfeile) sowie eine aus rotem Sandstein hergestellte Gussform für Zinnstäbe zu Tage. Diese Keramikfunde weisen auf eine Besiedlungszeit von der 2. Hälfte des 14. Jahrhunderts bis Anfang des 15. Jahrhunderts hin.
* Vorderzinnwald befindet sich in einem Birkhuhn-Schutzgebiet.
* Weiterhin gehört Vorderzinnwald zum Naturschutzgroßprojekt „Geschützte Bergwiesen des Osterzgebirges“ mit seiner einzigartigen Steinrückenlandschaft.
# Luigi Heilmann

Luigi Heilmann (* 21. August 1911 in Portalbera; † 9. Oktober 1988 in Bologna) war ein italienischer Linguist, Indologe, Hellenist, Romanist, Italianist, Ladinist und Dialektologe.

## Leben und Werk

Heilmann studierte an der Universität Padua bei Luigi Suali (1881–1957) und Gino Bottiglioni. Er schloss 1934 ab und wurde Assistent an der Università Cattolica del Sacro Cuore in Mailand. Von 1937 bis 1943 unterrichtete er an Gymnasien in Varese, Pavia und Rom. Ab 1955 lehrte er an der Universität, zuerst für ein Jahr in Cagliari, dann ununterbrochen an der Universität Bologna, ab 1959 als Ordinarius für Sprachwissenschaft (Nachfolger von Gino Bottiglioni). 1981 wurde er emeritiert.
Heilmann gründete 1970 an der Universität Bologna das erste italienische Universitätszentrum für Linguistik und Sprachen (einschließlich Sprachenzentrum; heute: Centro Linguistico di Ateneo). Er war ferner Begründer und Herausgeber der Zeitschriften Lingua e stile (Bologna 1966 ff) und Studi italiani di linguistica teorica ed applicata (Padua 1972 ff).
An der Universität Bologna trägt das Centro Interfacoltà di Linguistica Teorica e Applicata "Luigi Heilmann" seinen Namen. In Moena ist eine Straße nach ihm benannt.

## Schriften (Auswahl)

* (Hrsg.) Glottologia indo-europea. Schemi dalle lezioni del prof. Ambrogio Ballini, Mailand 1938
* Grammatica comparata lingue indo-europee. Vocabolari etimologici del greco e del latino, Mailand 1943
* Il Bhagavadgitabhasya di Sankara, Bologna 1948
* Camito-semitico e indoeuropeo. Teorie e orientamenti, Bologna 1949
* La parlata di Portalbera e la terminologia vinicola nell'oltrepò pavese, Bologna 1950
* La parlata di Moena nei suoi rapporti con Fiemme e con Fassa. Saggio fonetico e fonematico, Bologna 1955 (strukturalistisch)
* Grammatica storica della lingua greca, 1963
* (Hrsg. und Übersetzer mit Letizia Grassi) Roman Jakobson, Saggi di linguistica generale, Mailand 1966 (zahlreiche Auflagen bis in die Gegenwart)
* (Hrsg.) Lo strutturalismo linguistico, in: Il Verri. Rivista di letteratura 24, 1967
* Corso di linguistica teorica, hrsg. von Carlo Prevignano, Mailand 1971
* (mit Maria Luisa Altieri Biagi) Dalla lingua alla grammatica. Segni, funzioni e strutture per la scuola media inferiore, Mailand 1974
* (Hrsg.) Proceedings of the eleventh International congress of linguists : Bologna-Florence, Aug. 28–Sept. 2, 1972, 2 Bde., Bologna 1974–1975
* (Hrsg. mit Eddo Rigotti) La linguistica. Aspetti e problemi, Bologna 1975
* (Hrsg.) Wilhelm von Humboldt nella cultura contemporanea, Bologna 1976
* (Hrsg.) L'entita ladina dolomitica. Convegno interdisciplinare: Vigo di Fassa, 10–12 settembre 1976. Atti, Vigo di Fassa 1977
* (Hrsg.) Didattica linguistica e didattica del ladino. Convegno pedagogico: Vigo di Fassa, 9–11 maggio 1979. Relazioni, Vigo di Fassa 1980
* (Hrsg.) Aspetti della didattica del ladino. Le interferenze linguistiche. Convegno pedagogico: Vigo di Fassa, 7–9 maggio 1980. Relazioni, Vigo di Fassa 1980
* Linguistica e umanismo, Bologna 1983
# Gaustritz

Gaustritz ist ein Ortsteil der sächsischen Gemeinde Bannewitz im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.

## Geografie

Der Ort liegt östlich des Hauptortes. Im Osten verläuft die Bundesautobahn 17.

## Geschichte

Gaustritz wird erstmals im Jahr 1378 als Gusterticz (Eidechsendorf) erwähnt. Damals hatte das Dorf die Form eines Rundweilers. Im 15. Jahrhundert hatte das Bistum Meißen Lehen und andere Rechte im Ort. Auf dem Dorfplatz steht ein frühmittelalterlicher christlicher Grabstein aus dem 11. Jahrhundert. Bis zum Dreißigjährigen Krieg bestand am heutigen Mühlberg am Geberbach eine Mühle mit 2 Mahlgängen. Die Bauern des Ortes schlossen sich 1960 der LPG Freundschaft Golberode an.

## Sonstiges

* Ortsvorsteher ist Walter Kaiser.
* In Gaustritz sind fünf Bauwerke als Kulturdenkmale ausgewiesen.
# Apache Ivy

Apache Ivy ist ein Software-Werkzeug zur Verwaltung und Einbindung von Java-Archiven, von denen ein Java-Projekt abhängig ist. Es ist ein Unterprojekt des Apache-Ant-Projektes, ein Build-Management-Tool, das Ant um die Möglichkeit ergänzt, eigene oder fremde Bibliotheken aus privaten oder im Internet frei zur Verfügung gestellten Repositories nachzuladen.
Apache Ant gemeinsam mit Apache Ivy konkurrieren mit Apache Maven und Gradle, Build-Management-Tools, welche selbst eine eingebaute Verwaltung und Einbindung von abhängigen Jar-Files besitzen.

## Geschichte

Ivy wurde ursprünglich von Jayasoft unter Leitung von Xavier Hanin im September 2004 begonnen. Im Oktober 2006 wurde Ivy (in der damaligen Version 1.4.1) auf Apache transferiert, zunächst wie alle neuen Projekte in den Apache Incubator. Nach entsprechenden Anpassungen (beispielsweise Umbenennungen von fr.jayasoft.ivy nach org.apache.ivy) wurde Apache Ivy im Oktober 2007 ein Top-Level-Apache-Projekt, als Subprojekt von Apache Ant.
# Lavagnini

Lavagnini ist der Familienname folgender Personen:
* Bruno Lavagnini (1898–1992), italienischer Altphilologe, Byzantinist, Neogräzist und Diplomat
* Juan Pablo Lavagnini (Schriftsteller) (1879–1945), uruguayischer Schriftsteller
* Juan Pablo Lavagnini (Politiker), uruguayischer Politiker
* Renata Lavagnini (* 1942), italienische Neogräzistin, Byzantinistin und Diplomatin
* Spartaco Lavagnini (1889–1921), italienischer Gewerkschafter, Journalist und Politiker
Siehe auch:
# Sonthofen-Strategie

Die Sonthofen-Strategie bezieht sich auf ein Vorgehen, das Franz Josef Strauß, damals CSU-Vorsitzender und wirtschafts- und finanzpolitischer Sprecher der CDU/CSU-Fraktion im Bundestag, in einer Rede empfahl, die er am 19. November 1974 bei einer Klausurtagung der CSU-Landesgruppe des Bundestages in Sonthofen hielt.
Es ging um die Frage, wie sich die Unionsparteien, die damals in der Opposition waren, an der Bundespolitik beteiligen sollen. Strauß vertrat die Ansicht, dass es für die Wahlen 1976 am besten sei, wenn die Opposition keine eigenen Vorschläge mehr in die politische Diskussion einbringe, sondern zusehe, wie die Bundesregierung unter Kanzler Helmut Schmidt mit den damals massiven Problemen (Rentenversicherung, Arbeitslosigkeit, Wirtschaftsflaute) fertigzuwerden versucht, um sich dann im Wahljahr als die Retter präsentieren zu können.
Der Spiegel veröffentlichte die ihm zugespielte Rede im März 1975. Strauß räumte ein, dass es sich um einen Mitschnitt handele, der die angesprochenen Themen im Kern richtig wiedergebe, durch Auslassungen einzelner Passagen seien diese jedoch überspitzt dargestellt worden.
Die „Sonthofen-Strategie“ wurde zu einem geflügelten Wort, das von Regierungspolitikern und politischen Kommentatoren verwendet wurde, wenn sie ein bestimmtes Verhalten der Opposition obstruktiv nennen wollten.

## Kontext

Die Union war nach der Bundestagswahl 1969 in die Opposition geraten, obwohl sie 46,1 % der Stimmen erhalten hatte und die SPD nur 42,7 %. Grund dafür war, dass die FDP sich von der Union abgewendet hatte. SPD und FDP hatten eine Koalition geschlossen und Willy Brandt zum Bundeskanzler gewählt. Dieser hatte das Kabinett Brandt I gewählt.
# Bunte Brücke (Minden)

Die Bunte Brücke in der ostwestfälischen Stadt Minden ist eine Straßenbrücke, die das Stadtquartier Brückenkopf am rechten Weserufer in Minden mit dem Bahnhofsviertel im Osten verbindet. Dabei überquert die als vierspurige Straßenbrücke mit seitlichen Fahrradstreifen ausgebaute Brücke die Flutwiesen der Weser und ermöglicht so in Zusammenhang mit der Weserbrücke Minden einen trockenen und sicheren Verlauf der ehemaligen Bundesstraße 65 aus der Stadt Minden nach Osten heraus und bindet so auch den Bahnhof an die Stadt an.

## Geschichte

Aus der Inschrift einer Ende des 19. Jahrhunderts in den Grundmauern der alten Brücke gefundenen Steintafel geht hervor, dass die Bunte Brücke über die Weseraue 1622 von Albartes Schreiber und Johann Hensick gebaut wurde, die zu der Zeit als Bauherren der Stadt Minden fungierten. Mit dem Bauwerk wurde ein Weg aus der Festung Minden über den Brückenkopf nach Osten in Richtung des späteren Mindener Bahnhofs ermöglicht.
1797 wurden durch Hochwasser vier Brückenbogen zerstört. Infolgedessen erhielt die Bunte Brücke in den Jahren 1799 und 1800 fünf neue steinerne Pfeiler. Der für den Bau nötige Portasandstein kam vom Jakobsberg und vom Wittekindsberg.
1874 wurden die Pfeiler mit Portasandstein verstärkt. 1889/90 kam es zu nochmaligen Baumaßnahmen, 1911 bis 1915 wurden die Pfeiler mit Solling-Sandstein verstärkt.
Die Straßenbahn Minden wurde von 1920 an über die Brücke aus der Stadt zum Bahnhof geführt. Dazu wurden Schienen ohne eigenes Gleisbett auf der Brücke verlegt und Oberleitungsmasten aufgestellt. Im Jahr 1957 wurde der Betrieb eingestellt.
Bei einer der letzten Verkehrszählungen wurde die Bunte Brücke im Jahr 2005 von rund 18 500 Fahrzeugen täglich genutzten.
Von 2009 bis 2011 wurde die alte Brücke im Auftrag des Landesbetrieb Straßenbau NRW durch einen Neubau ersetzt. Die Firma Hentschke Bau errichtete den Neubau, eine Stahlbetonbrücke. Dabei wurden zunächst die südlichen Brückenfahrbahnen erneuert und anschließend der Neubau der nördlichen Fahrbahnen als Spannbetonbrücke umgesetzt, sodass zwei eigenständige Brückenbauten nebeneinander entstanden. Die jetzige Bunte Brücke wurde zur ersten Brücke über die Weseraue ohne Portasandstein.
Zudem wurde die Zuwegung am östlichen Brückenkopf mit einer Kreuzungsvariante geändert.

## Namensgebung

Der Namensbestandteil bunte Brücke entstand vermutlich aus dem plattdeutschen buten, also draußen und bezeichnet die von Minden aus äußere Brücke hinter dem Brückenkopf außerhalb der Festung der Stadt Minden.

## Konstruktion

Der erste Bau der Bunten Brücke 1622 war eine Bogenbrücke. Diese grundsätzliche Konstruktion wurde im Laufe der Zeit beibehalten. Erst der letzte Neubau änderte die Konstruktion. Die Stahlbetonbrücke besteht aus zwei nebeneinander gebauten eigenständigen Balkenbrücken, die auf Rundpfeiler gesetzt wurden. Gegründet sind diese durch Eichenpfähle, die im Bereich der Pfeiler in den Boden getrieben worden sind.
# Burgstall Hahnenburg

Der Burgstall Hahnenburg ist eine abgegangene Spornburg, die 240 m westsüdwestlich von Mitterauerbach und 1975 m südöstlich von Unterauerbach gelegen ist; beide Ortschaften gehören zur oberpfälzischen Gemeinde Schwarzach bei Nabburg im Landkreis Schwandorf in Bayern. Während die Orte Mitter- und Unterauerbach im Urbar des Klosters Walderbach vom 11. Oktober 1249 genannt werden, fehlen über diese Burg weitere geschichtliche oder archäologische Informationen, sie wird grob als mittelalterlich datiert. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6639-0019 im Bayernatlas als „mittelalterlicher Burgstall "Hahnenburg"“ geführt. Der Burgstall ist auch unter den Bodendenkmälern von Neunburg vorm Wald mit der Bezeichnung D-3-6639-0019 eingetragen.
Entlang des Auerbachs liegen die Orte Ober-, Mitter- und Unterauerbach. Von Mitterauerbach aus liegen drei Höfe mit dem Burgstall am westlichen Talrand des Auerbachtales. Der Burgstall bildet die Spitze eines von Westen auf Mitterauerbach vorstoßenden Höhenrückens. Er fällt nach Nordosten bis Osten steil etwa 5 m gegen den Talboden ab. Zum Rückland und dem dortigen Bergstephlbauernhof bildet die Burgfläche nur eine geringe Stufe. Der früher deutlich erkennbare Graben wurde 1921 durch die Anlage eines Kellers im Burghügel, durch die Errichtung eines Stallgebäudes und später eines neuen Wohnhauses (Haus Nr. 6) aufgefüllt. Der Burghügel ist heute nur schwer erkennbar, er scheint aber gerundet quadratisch gewesen zu sein mit einem oberen Durchmesser von etwa 13 m. Der Flurname „Hahnenburg“ hat sich noch erhalten.
# Kapelle (Altenkunstadt)

Kapelle ist ein Gemeindeteil der oberfränkischen Gemeinde Altenkunstadt im Landkreis Lichtenfels.

## Geografie

Die Einöde liegt etwa einen Kilometer südwestlich von Altenkunstadt im Talgrund zwischen Külmitz und Kordigast südlich des Kapellenbachs, einem Zufluss des Weismains. Kapelle ist Standort der Dorfkirche von dem etwa 600 Meter entfernten Pfaffendorf. An Kapelle führt die Staatsstraße 2203 von Lichtenfels nach Altenkunstadt vorbei.

## Geschichte

Die Filialkirche St. Georg stammt aus dem 18. Jahrhundert und ist der Nachfolgebau der abgegangenen Wallfahrtskirche, die 1471 als Lehen des Klosters Langheim „zu dem Heiligen Grab Pfaffendorf“ erstmals erwähnt wurde. 1706 verlieh Papst Clemens XI. zur Errichtung eines neuen Gotteshauses in Pfaffendorf einen Ablass.
Nach dem Gemeindeedikt von 1818 wurde der Ort Kapelle, der fünf Einwohner hatte, zusammen mit Pfaffendorf und Giechkröttendorf sowie den Einöden Berghaus, Bernreuth und Oberloch zu einer Gemeinde zusammengefügt. 1854 wurde der Ort im Grundsteuerkataster der Gemeinde als „die Kapelle zu St. Laurentius“ bezeichnet. 1862 folgte die Eingliederung der Landgemeinde Pfaffendorf in das neu geschaffene bayerische Bezirksamt Lichtenfels, Landgericht Weismain. 1871 zählte Kapelle elf Einwohner, die alle katholisch waren, und sechs Gebäude. Die Einöde gehörte zur 2,5 Kilometer entfernten katholischen Pfarrei in Altenkunstadt und war Sitz der Pfaffendorfer katholischen Schule. Das Schulhaus war 1879 neben der Kirche errichtet worden. Kapelle gehörte zur Landgemeinde Pfaffendorf, die im Jahr 1900 mit sieben Orten eine Gesamtfläche von 644,14 Hektar, 238 Einwohner, von denen alle katholisch waren, sowie 44 Wohngebäude umfasste. Acht Personen lebten in Kapelle in zwei Wohngebäuden. Die Siedlung war der vier Kilometer entfernten evangelischen Pfarrei Strössendorf zugeordnet. 1925 lebten in dem Ort drei Personen in einem Wohngebäude. 1950 hatte die Einöde sechs Einwohner und ein Wohngebäude, 1961 war sie unbewohnt. Im Jahr 1970 zählte Kapelle 15 Einwohner.
Im Zuge der Gemeindegebietsreform wurde Pfaffendorf mit Kapelle am 1. Januar 1972 nach Altenkunstadt eingemeindet. 2016 bestand Kapelle aus der Filialkirche St. Georg, dem ehemaligen Pfarr- und dem ehemaligen Schulhaus.

## Sehenswürdigkeiten

Im Jahr 1718 ließ der Abt des Klosters Langheim Gallus Knauer die katholische Filialkirche St. Georg als Wallfahrtskirche errichten. Die Barockkirche ist ein verputzter Satteldachbau mit einem holzgedeckten Langhaus und einem eingezogenen Chor. Über dem Chor befindet sich eine verschieferte Kuppel.
# Öseammer

Der Öseammer war ein Volumenmaß in den Siedehütten bei der Salzherstellung. Das Maß ist vom tonnenartigen Gefäß gleichen Namens abgeleitet. Dieses Schöpfmaß wurde mit der Sole aus dem Brunnen gehoben und in die Salzpfanne entleert. Die Angaben beziehen sich auf Lüneburger Salinen:
* 1 Öseammer = 149,28 Liter (Sole für die Besiedung von 3 Salzpfanne = 3 mal 40 Stübchen à 49,76 Liter)
* 1 Süß = 15,12 Kilogramm (Ertrag aus 1 Pfanne von 49,76 Liter)
* 1 Rump = 3 Süß (Ertrag aus 3 Salzpfannen von 1 Öseammer)
Ab 1569 wurde der Öseammer vom Kumm abgelöst.
# Kapuzinerkirche (Bozen)

Die Kapuzinerkirche in Bozen ist dem hl. Antonius von Padua geweiht. Zusammen mit dem Kapuzinerkloster befindet sie sich in der Wolkensteinstraße 1 im Stadtteil Zentrum-Bozner Boden-Rentsch.

## Geschichte

An der Stelle des heutigen Kapuzinerklosters befand sich ursprünglich mit Burg Wendelstein die bereits 1242 erwähnte Bozener Stadtburg der Grafen von Tirol. 1599 begann Freiherr Markus von Wolkenstein mit dem Bau des Klosters, das sein Bruder Engelhart Dietrich von Wolkenstein dann vollendete. 1603 wurde die Kirche von Weihbischof Simeon Feuerstein konsekriert. Damit war das Bozener Kloster der erste Kapuzinerkonvent in Südtirol. 1673 erfolgte eine Erweiterung des Klosters, 1678 auch der Kirche.
Nachdem Bozen 1810 an das Königreich Italien gefallen war, wurde das Kloster von der italienischen Regierung aufgehoben. Schon 1816 erwarb das Edelfräulein Katharina von Hepperger das ehemalige Kloster und übergab es „zum immerwährenden Gebrauch“ wieder dem Kapuzinerorden. Nach dem Ersten Weltkrieg und der Trennung Südtirols von Österreich erzwang der faschistische Staat die Loslösung der Südtiroler Ordensprovinz von Nordtirol. Im Zweiten Weltkrieg erlitt das Kloster schwere Schäden, die 1946/47 wieder beseitigt werden konnten.
Im Jahre 1990 gab der Orden zwei Drittel des Klostergebäudes und den Garten an die Südtiroler Landesverwaltung, die dort die Landesfachschule für Sozialberufe „Hannah Arendt“ durch erhebliche Umbaumaßnahmen einrichtete und den anliegenden Park für die Allgemeinheit zugänglich machte. Das restliche Kloster und die Kirche wurden renoviert. Seit 2011 ist die Ordensprovinz Südtirol wieder mit Österreich vereinigt. Zukünftig plant der Orden die Übergabe des Gebäudes an den Vinzenzverein Südtirol und will nur mehr eine Kaplanei am Standort behalten.

## Baubeschreibung

Die schlichte einschiffige Klosterkirche an der Ecke der Wolkensteinstraße und der Kapuzinergasse besitzt eine Vorhalle mit einem geraden Chorschluss. Der Hochaltar stammt von dem Veroneser Maler Felice Brusasorci und stellt die Heiligen Antonius von Padua und Franz von Assisi dar. In einer Seitenkapelle steht ein Altar mit dem Bild der Himmelfahrt Mariens. Im Klostergebäude sind Freskenreste vom Vorgängerbau aus dem 14. und 15. Jahrhundert erhalten. Kloster, Kirche und Garten stehen seit 1977 unter Denkmalschutz.
# Olympische Sommerspiele 2000/Kanu – Zweier-Kajak 500 m (Frauen)

Die Wettkämpfe im Zweier-Kajak über 500 Meter bei den Olympischen Sommerspielen 2000 wurden vom 27. September bis zum 1. Oktober 2000 auf der Strecke im Sydney International Regatta Centre ausgetragen.

## Ergebnisse
### Vorläufe

Bei den zwei Vorläufen am 27. September erreichte jeweils die ersten drei Boote des jeweiligen Laufes das Finale. Die restlichen Boote zogen ins Halbfinale ein.

#### Vorlauf 1

| Rang | Athletinnen | Nation | Zeit |
| 1 | Birgit Fischer Katrin Wagner | Deutschland Deutschland | 1:42,557 min |
| 2 | Beata Sokołowska Aneta Konieczna | Polen Polen | 1:42,905 min |
| 3 | Anna Olsson Ingela Ericsson | Schweden Schweden | 1:45,491 min |
| 4 | María García Belén Sánchez | Spanien Spanien | 1:45,527 min |
| 5 | Tamara Jenkins Kathryn Colin | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 1:45,735 min |
| 6 | Lior Karmi Larissa Pessjachowitsch | Israel Israel | 1:48,647 min |
| 7 | Alena Bez Swjatlana Wakula | Belarus 1995 Belarus | 1:55,757 min |

#### Vorlauf 2

| Rang | Athletinnen | Nation | Zeit |
| 1 | Katalin Kovács Szilvia Szabó | Ungarn Ungarn | 1:42,298 min |
| 2 | Raluca Ioniță Mariana Limbău | Rumänien Rumänien | 1:43,204 min |
| 3 | Caroline Brunet Karen Furneaux | Kanada Kanada | 1:44,476 min |
| 4 | Katrin Borchert Anna Wood | Australien Australien | 1:45,250 min |
| 5 | Hanna Balabanowa Natalija Feklissowa | Ukraine Ukraine | 1:46,942 min |
| 6 | Natalja Gulij Jelena Tissina | Russland Russland | 1:47,356 min |

### Halbfinale

Die drei schnellsten Boote des Halbfinals erreichten den Endlauf.
| Rang | Athletinnen | Nation | Zeit |
| 1 | Katrin Borchert Anna Wood | Australien Australien | 1:44,682 min |
| 2 | María García Belén Sánchez | Spanien Spanien | 1:45,144 min |
| 3 | Natalja Gulij Jelena Tissina | Russland Russland | 1:46,554 min |
| 4 | Hanna Balabanowa Natalija Feklissowa | Ukraine Ukraine | 1:47,370 min |
| 5 | Lior Karmi Larissa Pessjachowitsch | Israel Israel | 1:48,120 min |
| 6 | Tamara Jenkins Kathryn Colin | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 1:48,300 min |
| 7 | Alena Bez Swjatlana Wakula | Belarus 1995 Belarus | 1:49,758 min |

### Finale

| Rang | Athletinnen | Nation | Zeit |
| 1 | Birgit Fischer Katrin Wagner | Deutschland Deutschland | 1:56,996 min |
| 2 | Katalin Kovács Szilvia Szabó | Ungarn Ungarn | 1:58,580 min |
| 3 | Beata Sokołowska Aneta Konieczna | Polen Polen | 1:58,784 min |
| 4 | Raluca Ioniță Mariana Limbău | Rumänien Rumänien | 1:59,264 min |
| 5 | Caroline Brunet Karen Furneaux | Kanada Kanada | 2:01,046 min |
| 6 | Katrin Borchert Anna Wood | Australien Australien | 2:01,472 min |
| 7 | María García Belén Sánchez | Spanien Spanien | 2:04,208 min |
| 8 | Anna Olsson Ingela Ericsson | Schweden Schweden | 2:04,574 min |
| 9 | Natalja Gulij Jelena Tissina | Russland Russland | 2:04,994 min |
# Eberhard Harzer

Eberhard Harzer SOCist (* als Josef Harzer 21. Mai 1887 in Zwittermühl; † 2. November 1949 in Altötting) war von 1943 bis 1949 Abt des Klosters Osek.

## Leben

Er wurde als Sohn des Musikers Josef Harzer und der ledigen Klöpplerin Anna Heinzl im Haus Nr. 9 in Zwittermühl im böhmischen Teil des Erzgebirges geboren und am 22. Mai 1887 auf den Namen Josef getauft.
Harzer trat 1908 in das Zisterzienserstift Osek ein und wurde 1913 zum Priester geweiht. Danach war er Seelsorger und Katechet an der Mittelschule in Maria Ratschitz und Gymnasialprofessor in Brüx.
Während des Zweiten Weltkrieges 1943 zum Abt gewählt, wurde er 1945 mit den deutschböhmischen Mönchen (darunter Dionysius Franz Heger) interniert und 1946 nach Österreich ausgewiesen. Der Versuch, mit einigen Mönchen von Osek im ehemaligen Kloster Raitenhaslach in Oberbayern Fuß zu fassen, endete mit seinem Tod 1949. Er wurde vor dem Portal der Klosterkirche in Raitenhaslach beigesetzt.
# Pierre Hemmer

Pierre Hemmer (* 6. April 1912 in Ettelbruck; † 23. November 1976 in Luxemburg) war ein luxemburgischer Mittelstreckenläufer.
1934 wurde er bei den Europameisterschaften in Turin Achter über 800 Meter.
Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin schied er über 800 und 1500 Meter im Vorlauf aus.

## Persönliche Bestzeiten

* 800 m: 1:55,8 min, 9. September 1934, Turin
* 1500 m: 4:06,6 min, 1936