OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Übersetzungsdienstleister

Als Übersetzungsdienstleister bezeichnet man Unternehmen oder freiberufliche Übersetzer, die auftragsbezogen Übersetzungen von Texten in eine andere Sprache durchführen. Eine andere Bezeichnung für Unternehmen, die Übersetzungs- und Dolmetscherdienste anbieten, ist Sprachdienstleister (LSP von engl. Language Service Provider).

## Anbietertypen

Grundsätzlich kann zwischen drei Typen von Anbietern unterschieden werden:
* Freiberufliche Übersetzer: Freiberufliche Übersetzer arbeiten vorwiegend allein oder in kleinen Gruppen
* Übersetzungsagenturen: Übersetzungsagenturen nehmen von Auftraggebern Übersetzungsaufträge an und geben diese an externe freiberufliche Übersetzer weiter.
* Übersetzungsbüros: Übersetzungsbüros nehmen von Auftraggebern Übersetzungsaufträge an und führen diese mit festangestellten oder freiberuflichen Übersetzern durch.
Die Grenze in der Definition zwischen Übersetzungsagenturen und Übersetzungsbüros ist fließend, da meistens auch Übersetzungsbüros mit externen freiberuflichen Übersetzern zusammenarbeiten.

## Aufgaben

Zu den Aufgaben eines Übersetzungsdienstleisters gehören unter anderem:
* Übersetzung gemäß Dienstleistungsspezifikation
* Lektorat
* Verwaltung, Bewertung und Gruppierung von freiberuflichen Übersetzern (nur Agentur/Büro)
* Qualitätsmanagement
* DTP-Bearbeitung der angefertigten Übersetzungen (automatisiert/manuell)
* Projektbezogene Verwaltung
* Sicherung des Datentransfers
* Formatierung und Konvertierung
* Sichtung und Bewertung der Ausgangstexte
* Analyse der Ausgangstexte und Erstellen von Angeboten auf der Basis von Wort- oder Normzeilenpreisen
* Aufbau und Pflege von Übersetzungsspeichern und Terminologiedatenbanken
Als erweiterte Form der Übersetzung ist die Lokalisierung von Dokumenten zu sehen. Hierbei wird nicht nur ein Text in eine andere Sprache übersetzt, sondern zusätzlich noch weitere Anpassungen für den Einsatz eines Dokumentes oder Produktes in einem anderen Kulturraum durchgeführt. Eine spezielle Form der Lokalisierung ist die Software-Lokalisierung.
Im Bereich der Übersetzung von Gebrauchstexten werden meistens CAT-Systeme zur Steigerung der Effizienz und Verbesserung der Konsistenz eingesetzt.
Wichtige Qualitätsgrundsätze für die Durchführung von Übersetzungen und der Zusammenarbeit von Auftraggeber und Auftragnehmer sind in der Europäischen Norm EN 15038 aufgeführt, die zum Jahreswechsel 2006/2007 in Deutschland die DIN-Norm DIN 2345 abgelöst hat.

## Führende Unternehmen

Gemäß Umsatz für das Jahr 2017 ist das US-Unternehmen Transperfect mit 615 Millionen US-Dollar (4.067 Mitarbeiter) der globale Marktführer vor den US-Konkurrenten Lionbridge mit 590 Millionen US-Dollar (6.300 Beschäftigte) und Languageline Solutions mit 451 Millionen US-Dollar (10.000 Mitarbeiter).
# Walentina Wassiljewna Tolkunowa

Walentina Wassiljewna Tolkunowa (russisch Валентина Васильевна Толкунова; wiss. Transliteration Valentina Vasil'evna Tolkunova; * 12. Juli 1946 in Armawir; † 22. März 2010 in Moskau) war eine russische Sängerin. Sie wurde als Verdiente Künstlerin der Russischen SFSR (1979) und Volkskünstlerin der Russischen SFSR (1987) ausgezeichnet.

## Biografie

Im Alter von 18 Jahren schrieb sich Walentina Tolkunowa an der Moskauer Staatsuniversität der Kultur und der Künste ein. 1966 wurde sie Mitglied im Orchester von Juri Saulski, in dem sie Solistin war und Jazz-Stücke sang. 1971 absolvierte sie das Gnessin-Institut Moskau und zeichnete mehrere Lieder für den Fernsehfilm Tag für Tag auf. Das Jahr 1972 war für Tolkuowa das Jahr ihres Durchbruchs, als sie eingeladen wurde, auf einem Jubiläumskonzert im renommierten Moskauer Säulensaal mit einem Lied von Wladimir Schainski aufzutreten. Damit begann eine erfolgreiche Karriere im Fernsehen und beim Radio. Ab 1973 war sie bei der Vereinigung Moskonzert tätig, ab 1989 leitete sie das Musikalische Drama-Theater.
Am 16. Februar 2010 wurde Tolkunowa während eines Konzerts im weißrussischen Mogiljow schlecht und sie wurde in ein örtliches Krankenhaus eingeliefert, später nach Moskau transferiert. Bei Tolkunowa wurde ein Hirntumor festgestellt. Am 22. März fiel sie ins Koma und starb. Ihr Grab befindet sich auf dem Friedhof Trojekurowo in Moskau.

## Alben

* 1972 – «Стою на полустаночке»
* 1973 – «Во всем мне хочется дойти до самой сути»
* 1975 – «Комсомолу посвящается»
* 1977 – «Носики-курносики»
* 1982 – «Диалог у новогодней ёлки»
* 1985 – «Если б не было войны»
* 1986 – «Разговор с женщиной»
* 1989 – «Серёжа»
* 1992 – «Сорок пять»
* 1995 – «Я не могу иначе»
* 1997 – «Я деревенская»
* 1997 – «Сон трава»
* 2002 – «Мой придуманный мужчина»
# Mark Skaife

Mark Stephen Skaife (* 3. April 1967 in Gosford) ist ein australischer Autorennfahrer.

## Karriere

Mark Skaife ist einer der populärsten und erfolgreichsten australischen Autorennfahrer. Seine Karriere begann in den 1980er-Jahren im Kartsport. Sein erstes Autorennen bestritt er 1984, als er bei einem Tourenwagenrennen im Amaroo Park an den Start ging. 1985 verbrachte er in der Ford-Laser-Serie, einem Tourenwagen-Markenpokal, seine erste vollständige Saison. Die Rennserie schloss er auf dem zweiten Gesamtrang ab, was ihm im folgenden Jahr erneut gelang. Zudem ging er 1986 auch erstmals beim 1000-Kilometer-Rennen von Bathurst an den Start, sein Teamkollege Peter Williamson hatte jedoch einen Unfall im letzten Training und Skaife musste auf ein endgültiges Antreten verzichten. Dieses Rennen wurde zu einem Schlüssel in der Karriere des Australiers. Fünfmal könnte er das bekannteste Sportwagenrennen Australiens in seiner Karriere gewinnen. Erstmals siegte er 1991 gemeinsam mit Jim Richards auf einem Nissan Skyline BNR32 GT-R. Nachdem er 1992, 2001 und 2002 erneut siegreich war, feierte er 2005 mit Todd Kelly auf einem Holden VY Commodore seinen fünften und bisher letzten Triumph.
In der australischen Tourenwagen-Meisterschaft und der Nachfolgeserie, den V8 Supercars, hält er mehrere Rekorde. Bei 218 Starts konnte er 87 Siege feiern. 1992 und 1994 gewann er die Gesamtwertung der Tourenwagen-Meisterschaft, 2000, 2001 und 2002 die der V8 Supercars. 2009 begann er seine Rennaktivitäten einzuschränken und arbeitet seither auch als Co-Kommentator beim australischen TV-Sender Seven Sport.
1992 war Skaife kurzzeitig in der Internationalen Formel-3000-Meisterschaft aktiv. Nach Europa kam der Australier als Rennfahrer anschließend nur noch einmal. Auf Einladung von Lister Cars bestritt er 1997 das 24-Stunden-Rennen von Le Mans. Als Partner von Thomas Erdos und Julian Bailey musste er das Rennen nach einem Getriebeschaden vorzeitig aufgeben.
Für seine Verdienste um den australischen Motorsport wurde ihm 2004 der Order of Australia verliehen.

## Statistik
### Le-Mans-Ergebnisse

| Jahr | Team | Fahrzeug | Teamkollege | Teamkollege | Platzierung | Ausfallgrund |
| 1997 | Vereinigtes Konigreich Newcastle United Lister Storm | Lister Storm GTL | Brasilien Thomas Erdos | Vereinigtes Konigreich Julian Bailey | Ausfall | Getriebeschaden |
# Göppinger

Göppinger ist der Familienname von
* Hans Göppinger (1919–1996), deutscher Jurist, Psychiater und Kriminologe
* Horst Göppinger (1916–1996), deutscher Richter und Autor
# Jacob Pitts

Jacob Pitts (* 20. November 1979 in Weston, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

## Karriere

Jacob Pitts wuchs in Weston, Connecticut auf. In der Highschool war er Mitglied einer Theatergruppe und spielte während dieser Zeit bei Produktionen wie dem Musical Into the Woods mit. Seinen ersten Fernseh-Auftritt hatte Pitts 1999 in einer Episode der Comedy-Central-Serie Strangers with Candy. Weithin bekannt ist Pitts für seine Rollen als Cooper Harris in der Komödie Eurotrip aus dem Jahre 2004 und Fisher in dem Drama 21 von 2008. Neben Spielfilmen agiert Pitts auch vermehrt in Fernsehserien. So hatte er in der Miniserie The Pacific die Rolle des Bill „Hoosier“ Smith inne. Seit 2010 spielt Pitts eine Hauptrolle als Tim Gutterson in der Dramaserie Justified.

## Filmografie

* 1999: Strangers with Candy (Fernsehserie, 1 Folge)
* 2000: Law & Order (Fernsehserie, 1 Folge)
* 2000: Sex and the City (Fernsehserie, 1 Folge)
* 2001: Tart – Jet Set Kids (Tart)
* 2001: Eight
* 2001: Zen and the Art of Landscaping
* 2002: Ed – Der Bowling-Anwalt (Ed, Fernsehserie, 1 Folge)
* 2002: K-19 – Showdown in der Tiefe (K-19: The Widowmaker)
* 2002: We Were the Mulvaneys
* 2002: Pipe Dream – Lügen haben Klempnerbeine (Pipe Dream)
* 2004: The Novice
* 2004: Ein anderer Frieden (A Separate Peace)
* 2004: Eurotrip
* 2005: 1/4life (Fernsehfilm)
* 2006: Capitol Law (Fernsehfilm)
* 2007: Across the Universe
* 2008: 21
* 2008: Quid Pro Quo
* 2010: The Pacific (Miniserie, 5 Folgen)
* 2010: Good Wife (The Good Wife, Fernsehserie, 1 Folge)
* 2010–2015: Justified (Fernsehserie, 78 Folgen)
* 2012: Person of Interest (Fernsehserie, 1 Folge)
* 2013: That Thing with the Cat
* 2016: Limitless (Fernsehserie, 1 Folge)
* 2017: The Sinner (Fernsehserie)
* seit 2017: Sneaky Pete (Fernsehserie)
* 2023: The Blacklist (Fernsehserie, Staffel 10 Folge 3 „Die 4 Ganoven“)
# Wynohradiwka (Bolhrad, Arzys)

Wynohradiwka (ukrainisch Виноградівка; russisch Виноградовка Winogradowka, rumänisch Burgugi) ist ein im Budschak gelegenes Dorf in der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 2520 Einwohnern (2024).
Das 4,21 km² große Dorf liegt am Ostufer der Drakulja (Дракуля), einem 52 km langen, linken Nebenfluss der Donau 19 km südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Arzys und 155 km südwestlich vom Oblastzentrum Odessa.

## Geschichte

Das Dorf wurde in den Jahren 1824 bis 1829 von bulgarischen Siedlern gegründet und teilt seitdem die Geschichte der im Süden Bessarabiens gelegenen Landschaft Budschak, die seit dem Frieden von Bukarest 1812 Teil des Gouvernement Bessarabien innerhalb des Russischen Kaiserreichs war. In den Wirren der Oktoberrevolution verlor Russland Bessarabien, dass sich zur 1917 Demokratischen Moldauischen Republik erklärte und im gleichen Jahr freiwillig an das Königreich Rumänien anschloss. Nach der Besetzung Bessarabiens 1940 durch die Sowjetunion lag das Dorf in der Oblast Akkerman (ab dem 7. August 1940 Oblast Ismajil) in der Ukrainischen SSR. Zu Beginn des Deutsch-Sowjetischen Krieges kam die Ortschaft 1941 erneut an Rumänien. Nachdem die Rote Armee Bessarabien 1944 zurückerobert hatte, lag das Dorf wieder in der ukrainischen Oblast Ismajil, die 1954 in der Oblast Odessa aufging. 1991 wurde Wynohradiwka Teil der unabhängigen Ukraine.

## Verwaltungsgliederung

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Stadtgemeinde Arzys; bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Plozk die Landratsgemeinde Wynohradiwka (Виноградівська сільська рада/Wynohradiwska silska rada) im Südosten des Rajons Arzys.
Seit dem 17. Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Bolhrad.
# Rudna (Powiat Lubiński)

Rudna (deutsch: Raudten) ist eine ehemalige Stadt im Powiat Lubiński der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Landgemeinde Rudna mit 7793 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). Sie liegt nordöstlich von Lubin (Lüben) und nördlich von Legnica (Liegnitz).

## Geschichte

Urkundlich wurde Raudten zum ersten Mal um 1209 erwähnt. Die Stadterhebung erfolgte noch vor 1339. Bekannt wurde der Ort 1936 durch eine Ausstellung in Berlin, auf der ein Mühlenbautrieb aus Raudten neue Stromlinienflügel für eine Windmühle nach einem Patent von Kurt Bilau demonstrierte.
Bis 1945 gehörte Raudten zum Landkreis Lüben im Regierungsbezirk Liegnitz der preußischen Provinz Niederschlesien des Deutschen Reichs.
Nach Ende des Zweiten Weltkriegs wurden große Teile Niederschlesiens mit dem Landkreis Lüben von der Sowjetunion unter polnische Verwaltung gestellt. Raudten erhielt den polnischen Namen Rudná und verlor die Stadtrechte. In der Folgezeit wurde die einheimische deutsche Bevölkerung von der örtlichen polnischen Verwaltungsbehörde aus Raudten vertrieben.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | Einwohner | Anmerkungen |
| 1905 | 1299 | meist Evangelische, 270 Katholiken und zwölf Juden |
| 1933 | 1693 | |
| 1939 | 1901 | |

## Gemeinde

Zur Landgemeinde Rudna gehören das Dorf selbst und 28 weitere Dörfer mit Schulzenämtern.

## Persönlichkeiten

* Gottfried Bleyel (1631–1691), lutherischer Theologe und Dichter
* Georg Abraham Michaelis (1686–1724), lutherischer Pfarrer und Kirchenlieddichter
* Johann Heermann (1585–1647), bedeutender Kirchenliederdichter
* Arthur Adolph (1896–1956), Politiker, Reichstagsabgeordneter
* Julius Benda (1838–1897), Architekt
* Walter Hamfler (1907–1940), Politiker (NSDAP).
* Arthur Leppmann (1854–1921), Gefängnisarzt, Gerichtspsychiater
# Boston Open 2007

Die Boston Open 2007 im Badminton fanden in Cambridge statt.

## Sieger und Platzierte

| Disziplin | Gold | Silber | Bronze |
| Herreneinzel | Kanada Mike Beres | Vereinigte Staaten Raju Rai | Vereinigte Staaten Kiran Kumar |
| Herreneinzel | Kanada Mike Beres | Vereinigte Staaten Raju Rai | Polen Piotr Mazur |
| Dameneinzel | Vereinigte Staaten Lee Joo Hyun | Vereinigte Staaten Mona Santoso | Vereinigte Staaten Lili Zhou |
| Dameneinzel | Vereinigte Staaten Lee Joo Hyun | Vereinigte Staaten Mona Santoso | Ungarn Krisztina Ádám |
| Herrendoppel | Vereinigte Staaten Halim Haryanto Vereinigte Staaten Khankham Malaythong | Indien Vincent Lobo Indien Anil Nair | Vereinigte Staaten Sameera Gunatileka Vereinigte Staaten Vincent Nguy |
| Herrendoppel | Vereinigte Staaten Halim Haryanto Vereinigte Staaten Khankham Malaythong | Indien Vincent Lobo Indien Anil Nair | Vereinigte Staaten Daniel Gouw Vereinigte Staaten Chandra Kowi |
| Damendoppel | Vereinigte Staaten Angeline de Pauw Vereinigte Staaten Mona Santoso | Vereinigte Staaten Lee Joo Hyun Vereinigte Staaten Grace Peng Yun | Vereinigte Staaten Jennifer Coleman Vereinigte Staaten Melinda Keszthelyi |
| Damendoppel | Vereinigte Staaten Angeline de Pauw Vereinigte Staaten Mona Santoso | Vereinigte Staaten Lee Joo Hyun Vereinigte Staaten Grace Peng Yun | Kanada Valérie Loker Schweiz Humaina Razi |
| Mixed | Vereinigte Staaten Chandra Kowi Vereinigte Staaten Mona Santoso | Vereinigte Staaten Halim Haryanto Vereinigte Staaten Angeline de Pauw | Vereinigte Staaten Nicholas Jinadasa Vereinigte Staaten Lee Joo Hyun |
| Mixed | Vereinigte Staaten Chandra Kowi Vereinigte Staaten Mona Santoso | Vereinigte Staaten Halim Haryanto Vereinigte Staaten Angeline de Pauw | Vereinigte Staaten Daniel Gouw Vereinigte Staaten Grace Peng Yun |
# Remziye Fırtına

Remziye Fırtına (* 1. Januar 1916; † 4. März 1981) war eine türkische Schauspielerin.

## Leben und Karriere

Fırtına begann ihre Karriere 1964 in dem Film Evcilik Oyunu. Ihre Karriere umfasste über hundert Filme. Bekanntheit erlangte sie für ihre Rolle in Korkusuz Korkak. Neben „Korkusuz Korkak“ spielte Fırtına in weiteren Filmen wie Umudumuz Şaban, Azap, und 5 Milyoncuk Borç Verir Misin.
Remziye Fırtına starb am 4. März 1981 in Istanbul im Alter von 65 Jahren und wurde auf dem Zindanarkası-Friedhof in Kasımpaşa beigesetzt.

## Filmografie (Auswahl)

* 1971: İki Esir
* 1974: Ah Deme Oh De
* 1974: Anasının Gözü
* 1975: Üç Kağıtçılar
* 1976: Nereye Bakıyor Bu Adamlar
* 1979: Korkusuz Korkak
# The Broken Family Band

The Broken Family Band war eine britische Band aus Cambridge und London. In ihren Stil floss Country-Musik ein. Die Bandmitglieder waren Steven Adams, Jay Williams, Gavin Johnson und Mick Roman.

## Diskografie

* The King Will Build a Disco (Mini-Album, Snowstorm Records, November 2002)
* Cold Water Songs (Album, Snowstorm Records, Juni 2003)
* Jesus Songs (Mini-Album, Track & Field, März 2004)
* Welcome Home, Loser (Album, Track & Field, Februar 2005)
* Balls (Album, Track & Field, Februar 2006)
* Hello Love (Album, Track & Field, Juli 2007)
* Please and Thank You (Album, Cooking Vinyl, April 2009)
# Constantin A. Crețulescu

Constantin Alexandru Crețulescu (abweichende Namensschreibweise: Kretzulescu; * 22. Mai 1809 in Bukarest; † 21. März 1884 ebenda) war ein rumänischer Politiker, der unter anderem 1859 Ministerpräsident des Fürstentum Walachei sowie 1867 Ministerpräsident des Fürstentum Rumänien war.

## Leben

Crețulescu stammte aus einer alten Bojarenfamilie und war der Sohn von Alexandru Creţulescu und Ana Câmpineanu. Er war der ältere Bruder von Nicolae Crețulescu, der 1859 ebenfalls Ministerpräsident des Fürstentums Walachei sowie 1862 bis 1863 und zwischen 1865 und 1866 auch Ministerpräsident des Königreichs Rumänien war. Er selbst trat 1831 als Unterleutnant in die Armee des Fürstentums Walachei ein und schied 1840 als Major aus dem aktiven Militärdienst. Im Anschluss wurde er 1840 Präfekt des Kreises Brăila und übte diesen Posten bis zu seinem Rücktritt 1842 aus. Danach unternahm er mehrjährige Auslandsreisen nach Frankreich, England und Italien, wo er Philosophie, Geschichte und Literatur studierte.
Nach seiner Rückkehr übernahm Crețulescu am 21. Februar 1859 im Kabinett des Ministerpräsident des Fürstentum Walachei Ioan Alexandru Filipescu das Amt des Kulturministers. Knapp sechs Wochen später löste er am 8. April 1859 Filipescu als Ministerpräsident ab und wurde selbst Ministerpräsident des Fürstentums Walachei. Er behielt dieses Amt bis zu seiner Ablösung durch seinen Bruder Nicolae Crețulescu am 18. September 1859.
Am 21. Februar 1867 löste Crețulescu Ion Ghica als Ministerpräsident (Președintele Consiliului de Miniștri) des Fürstentum Rumänien ab und bekleidete diesen Posten bis zum 5. August 1867, woraufhin Ștefan Golescu seine Nachfolge antrat. In seinem Kabinett übernahm er zugleich vom 1. März bis zum 4. August 1867 das Amt des Justizministers und fungierte zudem zwischen dem 16. und 24. Mai 1867 als kommissarischer Kriegsminister. 1871 wurde er Ehrenmitglied der am 1. April 1866 gegründeten Rumänischen Akademie (Academia Română).

## Veröffentlichungen

* Sumariu al istoriei universale a culturei, 1863
* Trecutul și era nouă. Despre mărirea națiunelor, 1863
# Mehmet Ibrahimi

Mehmet Ibrahimi (* 9. Februar 2003 in Troisdorf) ist ein deutsch-kosovarischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Nach seinen Anfängen in der Jugendabteilung des SV Rot-Weiß Hütte und des 1. FC Köln wechselte er im Sommer 2017 in die Jugendabteilung von RB Leipzig. Für seinen Verein bestritt er 40 Spiele in der B-Junioren-Bundesliga, 19 Spiele in der A-Junioren-Bundesliga und drei Spiele in der Saison 2021/22 in der UEFA Youth League, bei denen ihm insgesamt 18 Tore gelangen. Im Februar 2021 unterschrieb er bei seinem Verein seinen ersten Profivertrag, kam aber nur zu zwei Spieltagskadernominierungen in der Bundesliga, ohne eingesetzt zu werden.
Im Sommer 2022 wurde er für eine Spielzeit an den Zweitligisten Eintracht Braunschweig verliehen. Seinen ersten Profieinsatz hatte er am 9. November 2022, dem 16. Spieltag, als er beim 1:1-Auswärts-Unentschieden gegen den SSV Jahn Regensburg in der 88. Spielminute für Lion Lauberbach eingewechselt wurde. Bis Saisonende kam er zweimal für Braunschweig zum Einsatz.
Zur Saison 2023/24 kehrte Ibrahimi nicht mehr nach Leipzig zurück, sondern wechselte zum österreichischen Bundesligisten FC Blau-Weiß Linz, bei dem er einen bis Juni 2025 laufenden Vertrag erhielt. Im Januar 2024 wurde er dann auch als Kooperationsspieler beim Regionalligisten SV Wallern angemeldet.

### Nationalmannschaft

Ibrahimi bestritt in den Jahren 2018 bis 2022 für die U16, U17 und U19 des DFB insgesamt zwölf Spiele, bei denen ihm zwei Tore gelangen.
# Maciej Stryjkowski

Maciej Stryjkowski (lateinisch Matys Strycovius; Pseudonym: Osostevitius; * 1547 in Stryków; † 1593) war ein polnischer Dichter und Historiker, Diplomat und Priester, dem Litauen zur Heimat wurde.

## Leben

In den Jahren 1567–1570 studierte er an der Akademie zu Krakau. Er diente in der Armee unter dem Kommando von Alexander Guagnini. In den Jahren 1574–1575 war er Gesandter in der Türkei, zusammen mit A. Tarnowski. Im Jahre 1579 wurde er zum Kaplan geweiht und wurde Kanoniker in Miedniki sowie Leutpriester in Georgenburg.
Stryjkowski erlernte die litauische und die russische Sprache und erforschte die Landesgeschichten durch persönliches Aufsuchen von historischen Orten. Obwohl in Masowien geboren, beklagte er die polnische Bevormundung Litauens.

## Werke

* Kronika Polska, Litewska, Żmudzka i wszystkiej Rusi – Chronik von Polen, Litauen, Samogitien und der ganzen Rus (veröffentlicht in Königsberg im Jahre 1582, hrsg. 1846)
* Goniec cnoty (Krakau 1574) – genealogisches Poem über die polnischen und litauischen Herrscher
* Sarmatiae Europeae Descriptio (1578) – historisches und geographisches Werk, herausgegeben von Alexander Guagnini
# Drieberhausen

Drieberhausen ist ein Ortsteil von Gummersbach im Oberbergischen Kreis im südlichen Nordrhein-Westfalen, Deutschland.

## Geographie

Drieberhausen liegt rund zehn Kilometer nordöstlich des Gummersbacher Stadtzentrums und etwa sieben Kilometer südwestlich der Nachbarstadt Meinerzhagen.

## Geschichte

Die Ortschaft entstand im 10./11. Jahrhundert und etwa zur gleichen Zeit wie der Nachbarort Lieberhausen. 1386 wurde der Ort in der Gedächtnisstiftung der Klosterjungfrau Bele von Eppingbrecht für das Kloster Drolshagen aus ihrem Gutshof in Drobirhuesin erstmals urkundlich erwähnt.

## Freizeit

Folgende Wanderwege werden vom Wanderparkplatz Drieberhausen vom SGV angeboten:
* A1 (4,5 km) – A2 (9,8 km) – A3 (7,4 km)

## Persönlichkeiten

In Drieberhausen geboren:
* Johann Moritz von Viebahn (1684–1739), preußischer Minister und Gesandter

## Verkehr

Drieberhausen ist nur mittelbar an den ÖPNV angeschlossen. Man erreicht ihn mit der Buslinie 318 (Gummersbach – Niedernhagen – Lieberhausen/Piene/Pernze, Haltestelle Lieberhausen oder Koverstein, ab dort etwa 1,5 Kilometer Fußweg).
# Driedoornvlagte

Driedoornvlagte (vollständige Bezeichnung englisch Driedoornvlagte Fossil Reef) ist ein einzigartiger Fundort von drei 548 Millionen Jahre alten Fossilien (Cloudina, Namacalathus und Namapoikia) bei Klein Aub in der Region Hardap in Namibia. Die 2014 entdeckte Fundstelle befindet sich auf den Farmen Rocky Mountains, Driedoornvlagte, Diamant, Klein Aub und Kuburuchap und gilt als eine der paläontologisch interessantesten weltweit.
Das Gebiet ist seit dem 15. Februar 2019 ein Nationales Denkmal.