OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Transparentmotor

Ein Transparentmotor ist ein speziell zu Zwecken der Forschung und Lehre hergestellter Verbrennungsmotor.
Hierbei handelt es sich im Wesentlichen um einen handelsüblichen Verbrennungsmotor, der jedoch durch teilweise erhebliche konstruktive Änderungen die Möglichkeit bietet, durch Anwendung optischer Messtechniken innermotorische Prozesse wie z. B. die Ladungsbewegung zu erfassen, sowie Beobachtungen zur Verbrennungsdiagnostik vorzunehmen. Bei den konstruktiven Änderungen sind dies vor allem optische Zugänge, etwa in den Brennraum, durch spezielle Fenster.
Eine Möglichkeit ist das ersetzen des Zylinderkopfes durch einen transparenten Kunststoff (z. B. Acrylglas). Bei Rotationskolbenmotoren kann die Seitenplatte entsprechend ersetzt werden.
Für Lehr- und Demonstrationszwecke können die Motoren direkt um verfügbare Glaskomponenten herum entworfen sein oder von Grund auf eigene Entwürfe sein.
Transparentmotoren und zugehörige aufwendige Messtechnik haben in Deutschland u. a. die RWTH Aachen und die Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg.
# Barenboim

Barenboim ist der Familienname folgender Personen:
* Daniel Barenboim (* 1942), argentinisch-israelischer Pianist und Dirigent
* David Barenboim (* 1983), Songwriter, bekannt unter seinem Künstlernamen KD-Supier
* Michael Barenboim (* 1985), klassischer Violinist, Konzertmeister und Professor
Barenboim steht für:
Siehe auch:
* Barenboim-Said-Akademie
* Birnbaum
# Domptin

Domptin ist eine französische Gemeinde mit 625 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (frühere Region: Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Château-Thierry und zum Kanton Essômes-sur-Marne. Die Einwohner nennen sich Domptinois(es).

## Geographie

Die Gemeinde Domptin liegt in einem Seitental der Marne, rund zehn Kilometer westsüdwestlich von Château-Thierry. Sie umfasst die Ortsteile Les Guillornets, La Baudière und Le Moulinet. Nachbargemeinden von Domptin sind Coupru im Norden, Charly-sur-Marne im Osten, Villiers-Saint-Denis im Süden sowie Bézu-le-Guéry im Westen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 | 2021 |
| Einwohner | 231 | 219 | 223 | 300 | 420 | 530 | 618 | 665 | 625 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Quentin
* vier ehemalige Waschhäuser (Lavoirs)
# Friedrich von Bicken gen. Kesterburg

Friedrich von Bicken gen. Kesterburg (* im 13. Jahrhundert; † 11. Juni 1340) war ein römisch-katholischer Geistlicher und Domherr in Münster.

## Leben
### Herkunft und Familie

Friedrich von Bicken entstammte dem hessischen Adelsgeschlecht Bicken, das seinen Namen auf die Burg Bicken zurückführte. Er war der älteste Sohn des Burgmanns Konrad von Bicken. Der Name seiner Mutter ist nicht überliefert. Sein Bruder Eckhard war mit Gertrud Schenk zu Schweinsberg (Witwe des Gottfried von Hatzfeld) verheiratet. Deren Sohn Friedrich starb 1398. Damit war die Linie Marburg-Wolkersdorf erloschen. Seine Schwester Lukard war Äbtissin im Stift Herford. Sein Bruder Gerlach war von 1313 bis 1363 Domherr in Münster und beerbte ihn. Bis zum Jahre 1396 besaß Friedrichs Familie das Patronatsrecht über die Martinskirche zu Kesterburg. So ist der Namenszusatz gen. Kesterburg entstanden.

### Wirken

Friedrich studierte 1305 in Bologna und besiegelte das Kapitelstatut vom 21. September 1313 über die Präbendenvergabe nachträglich. Am 1. August 1318 findet er erstmals urkundliche Erwähnung unter den Bürgen des Bischofs Ludwig gegenüber dem Grafen von der Mark. Am 31. Oktober 1322 nahm er zusammen mit dem Domherrn Rotger von Aldendorp als Beauftragter des münsterischen Bischofs Ludwig an der Kölner Provinzialsynode teil. Am 17. April 1336 wurde er vom Bischof in den Rat der Regierung des Stifts berufen. Das Amt des münsterischen Domherrn bekleidete er bis zu seinem Tode. Propst von St. Mauritz in Münster war er von 1324 bis 1340.

## Sonstiges

Im Jahre 1328 erwarb Friedrich die Hälfte der Burg Wolkersdorf und begründete damit die „Wolkersdorfer Linie“ des Geschlechts.
# Bruno Giordano

Bruno Giordano (* 13. August 1956 in Rom) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und -trainer.

## Karriere als Spieler

Bruno Giordano spielte auf der Position des Stürmers. Er begann seine Karriere 1975 bei Lazio Rom und spielte insgesamt 10 Jahre für den Verein. In den folgenden Jahren trat er für den SSC Neapel, Ascoli Calcio und FC Bologna an. Während seiner Zeit in Neapel bildete er zusammen mit Diego Armando Maradona und Careca die sogenannte „Ma-Gi-Ca“-Angriffslinie (Maradona-Giordano-Careca), die Neapel zu zwei italienischen Meisterschaften und einem UEFA-Pokal-Sieg führte. In 319 Spielen in der Serie A erzielte er 110 Tore.
Er war 13 Mal für die italienische Nationalmannschaft im Einsatz, wobei ihm ein Tor gelang.

## Karriere als Trainer

Im Gegensatz zu seiner Karriere als Spieler verlief seine Tätigkeit als Trainer lange Zeit wenig erfolgreich. Er war bei verschiedenen unterklassigen Vereinen tätig, wurde meistens aber nach kurzer Zeit wieder entlassen.
Zur Saison 2006/07 wurde er vom Serie-A-Verein FC Messina engagiert. Nach einem gelungenen Saisonstart sackte die Mannschaft auf einen Abstiegsplatz ab und schließlich wurde Giordano am 30. Januar 2007 entlassen, nachdem insbesondere die Fans Druck auf die Vereinsführung ausübten.
Kurioserweise übernahm er am 2. April 2007 wieder den Trainerposten von seinem Nachfolger Alberto Cavasin, der die Mannschaft nicht in die Erfolgsspur zurückführen konnte.
Am 23. April wurde er wieder entlassen, nachdem drei Niederlagen in drei Spielen zu Buche gestanden hatten.

## Zitat in der Kunst

Im französischen Dokumentarfilm Maradona, der Goldjunge von Jean-Christophe Rosé wird der Gewinn dieser Meisterschaft durch Neapel thematisiert und ein Kurzinterview gezeigt, das Maradona mit Giordano führte.
# Siurana (Tarragona)

Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad
Siurana, oder Siurana de Prades, ist ein Teilort der Gemeinde Cornudella de Montsant in der katalanischen Comarca Priorat (Provinz Tarragona). Er hat 36 Einwohner (Stand 2011).

## Geografische Lage

Siurana liegt etwa 30 Kilometer nordwestlich von Tarragona auf einem mächtigen Kalksteinfelsen in 737 Meter Höhe. Es bietet einen weiten Ausblick auf das Tal des gleichnamigen Flusses und Stausees.

## Geschichte
### Das muslimische Waliat Siurana

Die Mauren drangen 711 auf die Iberische Halbinsel vor und folgten bei ihren Eroberungszügen den Römerstraßen. 714 hatten sie bereits Katalonien erreicht. Die eigentliche Besetzung verlief jedoch schrittweise, da die ersten muslimischen Siedler Nomaden waren, die sich erst gegen Mitte des 9. Jahrhunderts endgültig niederließen. Das Gebiet von Siurana gewann im 11. Jahrhundert an Bedeutung, als der Graf von Barcelona, Raimund Berengar I. (1023–1076), erste Versuche unternahm, die Stadt Tarragona zu besetzen, und Siurana damit zu einer Verteidigungslinie des Islam wurde. Dies zwang die Mauren, sich in sichere Festungen in die Berge zurückzuziehen. Die strategische Lage von Siurana verzögerte für lange Zeit den Vormarsch der christlichen Rück-Eroberer. Die Berge von Prades und ein großer Teil des Priorat sowie Teile der heutigen comarques Baix Camp, Alt Camp, Conca de Barberà und Garrigues bildeten eine Grenzregion um das Kastell von Siurana.

### Die Eroberung von Siurana

Durch seine Lage war Siurana zu jener Zeit praktisch nicht einnehmbar. Tarragona wurde schon 1118 erobert, aber eine auf Dauer angelegte Besetzung der Region fand erst 1146 statt. In den Jahren 1148 und 1149 wurden Tortosa und Lleida erobert. 1151 hatten die christlichen Eroberer das Waliat (= Vizekönigreich) Siurana eingekreist. Dessen Fall war nur noch eine Frage der Zeit. Als letztes der Taifas des heutigen Katalonien wurde Siurana 1153 durch die Truppen von Raimund Berengar IV. (reg. 1131–1162) zurückerobert.

## Sehenswürdigkeiten

Die romanische Kirche Santa Maria steht am Ortsrand hoch über dem Flusstal.

## Sonstiges

Die charakteristische Felslandschaft macht Siurana zu einem Anziehungspunkt für Sportkletterer. Es existieren hier einige der schwersten Kletterrouten der Welt, unter anderem Golpe de Estado und La Rambla.
Der Stadtrat lehnte es 2022 ab, Siurana in die Vereinigung der schönsten Ortschaften Spaniens aufnehmen zu lassen, um den bereits massiven Besucheransturm nicht weiter zu verstärken.

## Gastronomie

Diese Region des Priorat ist für sein Olivenöl mit geschützter Ursprungsbezeichnung Siurana bekannt.
# Air Transport International

Air Transport International, kurz auch ATI, ist eine US-amerikanische Frachtfluggesellschaft mit Sitz in Irving, Texas und Basis auf dem Wilmington Air Park.

## Geschichte

Air Transport International wurde 1978 gegründet und nahm den Betrieb im Jahr 1979 auf. Ursprünglich trug sie den Namen US Airways (nicht zu verwechseln mit der späteren US Airways, die damals noch Allegheny Airlines hieß) und später dann den Namen Interstate Airlines. Der heutige Name wurde 1988 übernommen.

## Flugziele

Das Unternehmen führt internationale Fracht- und Charterflüge durch, unter anderem für das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten und die Automobilindustrie. ATI bietet ihre Flotte zudem auch im Wet-Lease an, beispielsweise für Paketdienste.

## Flotte
### Aktuelle Flotte

Mit Stand Juni 2024 besteht die Flotte der Air Transport International aus 54 Flugzeugen mit einem Durchschnittsalter von 31,2 Jahren:
| Flugzeugtyp | Anzahl | bestellt | Anmerkungen | Durchschnittsalter |
| Boeing 757-200C | 04 | | | 32,3 Jahre |
| Boeing 767-200BDSF | 07 | | fünf inaktiv | 40,3 Jahre |
| Boeing 767-300BDSF | 43 | | vier inaktiv; betrieben für Amazon Air | 29,6 Jahre |
| Gesamt | 54 | – | | 31,2 Jahre |

### Ehemalige Flugzeugtypen

* Boeing 757-200F
* Douglas DC-8-55F
* Douglas DC-8-60F
* Douglas DC-8-70F

## Zwischenfälle

* Am 12. März 1991 verunglückte eine Douglas DC-8-62H der Air Transport International (Luftfahrzeugkennzeichen N730PL) beim Start auf dem John F. Kennedy International Airport in New York. Dabei wurde das Flugzeug zerstört, es kam jedoch keine der 5 Personen an Bord um. Ursache waren durch den Flugingenieur falsch berechnete Start- und Trimmungsdaten, der dafür ein um 45 Tonnen zu niedriges Gewicht angesetzt hatte. Deshalb konnte das Flugzeug nicht abheben.
* Am 15. Februar 1992 verstarben alle vier Personen an Bord einer Douglas DC-8-63F der Air Transport International (N794AL), als die Crew während eines Durchstartmanövers am Flughafen Toledo Express die räumliche Orientierung verlor und die Maschine 5 Kilometer nordwestlich des Flughafens abstürzte (siehe auch Air-Transport-International-Flug 805).
* Am 16. Februar 1995 verunglückte eine Douglas DC-8-63F der Air Transport International (N782AL) auf dem Kansas City International Airport. Es wurde versucht, mit nur drei laufenden Triebwerken zu starten, wobei alle drei Crewmitglieder ums Leben kamen. Als Ursache wurde ein Kontrollverlust des Flugzeuges aufgrund zu geringer Erfahrung der Crew mit dieser Startart ermittelt. Der Fluggesellschaft wurde dabei ein Mitverschulden zugeschrieben, da diese es versäumt hätte, eine adäquat ausgebildete Crew einzusetzen (siehe auch Air-Transport-International-Flug 782).
# Elena Herzog

Elena Herzog (* 1998) ist eine deutsche Schauspielerin und Regisseurin.

## Leben

Elena Herzog wurde 1998 im Ruhrgebiet geboren und ist dann in Regensburg aufgewachsen. Dort entdeckte sie früh ihre Liebe zum Schauspiel, spielte im Schultheater und im Jugendclub, tanzte im Ballett und sang im Cantemus-Chor. Mit finanzieller Unterstützung von IN EIGENER REGIE, bis 2013 das Förderprogramm für Jugendmediengruppen in Bayern, konnte sie 2013 ihr erstes eigenes Drehbuch schreiben und den Film Die YouTube-Clique drehen. Im Anschluss konnte sie weitere Kurzfilme unter ihrer Regie realisieren. Nach dem Abitur zog Elena Herzog nach Berlin, wo sie als Produktionsassistentin hinter der Kamera arbeitete, aber auch Schauspielerfahrungen sammelte. Schauspielunterricht nahm sie bei Nikola Norgauer, außerdem absolvierte sie mehrere Camera Acting Workshops bei Inga Helfrich in München und später bei Johannes Hitzblech in Berlin.

## Filmografie

* 2019: Wir sind jetzt
* 2020: 9 Tage wach
* 2021: Der Zürich-Krimi: Borchert und der eisige Tod
* 2022: Polizeiruf 110: Keiner von uns
# Emilio Arellano

Emilio Arellano (* 21. November 2002 in Öhringen) ist ein spanischer Kunstradfahrer. Er ist Weltmeister im Einer-Kunstradfahren.

## Leben

Emilio Arellano begann im Alter von vier Jahren mit dem Kunstradfahren. Er startet für den RV Oberjesingen, sein Trainer ist sein Vater, der ehemalige Kunstradfahrer José Arellano.
Am 27. Oktober 2024 erfuhr er erstmals bei einer Weltmeisterschaft Gold. Zuvor war er 2016 in der Altersklasse der Schüler mit Gold bei der Deutschen Meisterschaft ausgezeichnet worden.
# Wolhusen Markt

Wolhusen Markt war eine selbstständige politische Gemeinde im Kanton Luzern, im Amt Entlebuch in der Schweiz. 1853 fusionierte Wolhusen Markt mit der Gemeinde Werthenstein.
# Eshly Bakker

Eshly Bakker (* 10. Februar 1993 in Amsterdam) ist eine niederländische Fußballspielerin.

## Karriere
### Im Verein

Bakker begann ihre Karriere zusammen mit Merel van Dongen in der männlichen Jugend des RKSV Pancratius, eines Vereins aus GC Badhoevedorp in der Provinz Nordholland, bevor sie im Sommer 2010 zu ADO Den Haag wechselte. Sie kam in zwei Spielzeiten in 18 Spielen zum Einsatz und erzielte für Den Haag sechs Tore in der Eredivisie und gewann 2012 die Meisterschaft der Eredivisie, bevor sie sich im Sommer 2012 der neugegründeten Mannschaft von Ajax Amsterdam anschloss. In dieser Zeit erreichte sie in der Saison 2014/2015 und 2015/2016 mit Ajax das Finale des KNVB Beker voor Vrouwen, verlor jedoch beide Male gegen den FC Twente Enschede sowie ihren ehemaligen Verein ADO Den Haag. Am 16. Juni 2016 verließ Bakker nach rund vier Jahren Ajax Amsterdam und wechselte zum Meister FC Twente Enschede, mit dem sie in der Saison 2016/2017 an der UEFA Women’s Champions League teilnahm. Nach einer Spielzeit wechselte sie am 16. Juni 2017 nach Deutschland zum MSV Duisburg. Sie kam in 11 Spielen in der Frauen Bundesliga zum Einsatz. Im Mai 2018 wurde ihr Vertrag aus privaten Gründen aufgelöst.

### Nationalmannschaft

Bakker lief in vier U-19-Länderspielen der Niederlande auf, bevor sie am 5. April 2014 für die niederländische A-Nationalmannschaft bei einem 6:0-Sieg über Griechenland debütierte und dabei auch ihr Einstandstor erzielen konnte.
# Holzharlanden

Holzharlanden ist ein Stadtteil von Abensberg im Landkreis Kelheim in Niederbayern sowie die nördlichste Gemarkung im Stadtgebiet.

## Lage

Das Kirchdorf liegt im Wesentlichen an der westlichen Flanke eines Hanges, welcher zu den letzten Ausläufern der hier endenden Hügellandschaft des Jura gehört. Der Donaudurchbruch bei Weltenburg befindet sich 3 km nördlich des Dorfes. Regensburg ist in nordöstlicher Richtung etwa 35 km, Ingolstadt in westlicher 40 km entfernt. München liegt ungefähr 95 km südlich des Ortes.
Die Gemarkung Holzharlanden liegt vollständig auf dem Gebiet der Stadt Abensberg und bildet den Norden des Stadtgebietes. Auf ihr liegen die Abensberger Gemeindeteile Buchhof und Holzharlanden. Ihre Fläche beträgt etwa 6,23 Quadratkilometer. Ihre benachbarten Gemarkungen sind Weltenburg, Thaldorf, Pullach, Sandharlanden und Staubing.

## Geschichte

Südöstlich der Einöde Buchhof, welche zur Gemeindeflur von Holzharlanden gehört, wurden etwa 100 gut erhaltene Grabhügel aus der mittleren Bronzezeit und der Hallstattzeit gefunden. Mit Hilfe der Luftbildarchäologie konnten ebenfalls bei Buchhof die Grundrisse eines römischen Gutshofes festgestellt werden.
Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte um 1160, als der Regensburger Bischof Hartwig II. die Kirche zu „Holtzerlanden“ mit allen Rechten dem Kloster Weltenburg übergab. Der Name und die Lage des Ortes deuten darauf hin, dass es sich um eine Rodungsgründung handelt, in welcher überwiegend Flachs und Hanf (=„Har“) angebaut worden sein dürfte. Von 1500 bis 1599 gehörte Holzharlanden zur Pfarrei Reißing. Bis zu seiner Säkularisation im Jahr 1806 erfolgte die seelsorgerische Betreuung des Ortes durch das Kloster Weltenburg. Von 1806 ab wird er von Staubing aus pastoriert.
Bei Bildung der politischen Gemeinden in den Jahren 1808/1818 (Gemeindeedikte) wurden Holzharlanden und die Einöde Buchhof zu einer Einheit zusammengefasst. In den 1940er Jahren erfolgte eine Eingemeindung beider Orte in die Gemeinde Weltenburg, welche jedoch nach kurzer Zeit wieder rückgängig gemacht wurde. Im Rahmen der Gebietsreform wurde die Gemeinde Holzharlanden aufgelöst und am 1. Januar 1972 in die Stadt Abensberg eingemeindet.

## Baudenkmäler

Siehe auch: Liste der Baudenkmäler in Holzharlanden
Die Kirche wurde zu Ehren der heiligen Katharina im Jahre 1712 erbaut.

## Wirtschaft und Infrastruktur

Das Dorf, welches etwa 170 Einwohner zählt, ist überwiegend landwirtschaftlich geprägt, weist jedoch in nicht unbedeutenden Umfang auch Wohnbebauung aus.

## Vereine

* Freiwillige Feuerwehr Holzharlanden. Sie wurde am 31. Dezember 1882 gegründet.
* Jagdgenossenschaft Holzharlanden
* KLJB Staubing-Holzharlanden
* Obst- und Gartenbauverein Staubing Holzharlanden
# Yu-7-Torpedo

Der Yu-7-Torpedo (chinesisch 鱼-7鱼雷, Pinyin Yú Qī Yúléi) ist ein leichter Torpedo, der von der Volksrepublik China entwickelt und hergestellt wird. Der Torpedo wurde 1990 in Dienst gestellt und ist der hauptsächliche U-Boot-Abwehrtorpedo der chinesischen Marine.

## Entwicklung

Die Entwicklung eines effektiven leichten U-Boot-Abwehrtorpedos für die Marine der Volksbefreiungsarmee begann in den 1980er-Jahren. Das Programm basierte wahrscheinlich auf 40 A244/S-Torpedos, die 1987 zur Evaluierung aus Italien gekauft wurden. Möglicherweise flossen auch Elemente eines US-amerikanischen Mark-46-Mod-2-Torpedos, der 1978 von chinesischen Fischern aus dem Südchinesischen Meer geborgen wurde, in die Entwicklung ein. Der Yu-7 war zunächst mit einem elektrischen Antrieb ausgestattet, aber unzureichende Leistung führte zu einer Neukonstruktion mit dem Treibstoff Otto 2. Die Tests wurden auf dem 750. Versuchsgelände in Kunming bis zum Jahre 1988 durchgeführt.

## Weiterentwicklungen

Der Yu-11 ist der Nachfolger des Yu-7 und wurde erstmals im Juli 2015 der Öffentlichkeit präsentiert. Die wichtigste Verbesserung scheint der Antrieb zu sein. Der Yu-11-Torpedo ist leiser und kann möglicherweise in Tiefen von mehr als 600 Metern eingesetzt werden. Die Yu-11 ist mit drei Metern länger und schwerer als der Yu-7-Torpedo.
Der Yu-11 wird wahrscheinlich der leichte Standardtorpedo der chinesischen Marine werden und könnte seit 2012 auf den moderneren chinesischen Kriegsschiffen stationiert sein.

## Nutzerstaaten

* China Volksrepublik Volksrepublik China
# Bakoma

Die Bakoma Sp. z o.o. ist einer der größten privaten Milchverarbeiter Polens und gehört zu den zehn größten Molkereiunternehmen Polens. Nach Danone und Zott ist Bakoma der drittgrößte Anbieter von Jogurtprodukten in Polen. Der Sitz der Firma befindet sich in Warschau in der Woiwodschaft Masowien.

## Geschichte

Bakoma wurde 1989 gegründet, der Name entstand aus dem Zusammensetzen von Buchstaben der Namen Barbara Komorowska und Edward Mazur. Barbara Komorowska ist die Ehefrau des Hauptgesellschafters Zbigniew Komorowski; Edward Mazur war Minderheitsgesellschafter bei Gründung der Firma. Die Geschäftstätigkeit der Firma lag in den ersten Jahren beim Anbau von Zwiebeln sowie der Verarbeitung von Obst und Gemüse. Produkte wurden vorwiegend exportiert. Erst 1992 wurde die Herstellung von Jogurt begonnen. Als Lizenz- und KnowHow-Partner konnte die deutsche Firma Onken gewonnen werden. Diese Zusammenarbeit wurde 1995 im Streit beendet.
1997 wurde die bisherige GmbH in eine Aktiengesellschaft umfirmiert und von 1998 bis zum Mai 2001 wurden die Aktien an der Börse notiert. 1999 verkaufte Edward Mazur seine Anteile an die Firma Danone, die die Anteile später wieder veräußerte. Das Unternehmen wurde später wieder in eine GmbH umgewandelt.
Am 17. März 2010 verlegte das Unternehmen seinen Firmensitz von Elżbietów nach Warschau. In Elżbietów wird nach wie vor produziert. Nach dem Beitritt Polens zur EU im Jahr 2004 baute Bakoma ein Vertriebsnetz auch im Ausland auf. Bakoma-Produkte werden vor allem in den Vereinigten Staaten, in England, Irland, Portugal, der Slowakei, in Ungarn, Litauen und Estland verkauft. Die bekanntesten Marken von Bakoma sind „Premium Frutica“ (Fruchtjogurts), „Twist“ (Trinkjogurts), „7 zbóż“ (Getreidejogurts) und „Bakuś“ (Kinderprodukte). Von 1996 bis 1998 war Bakoma der Trikotsponsor des polnischen Fußball-Clubs Widzew Łódź.
Bakoma ist heute Teil eines diversifizierten Konzerns (Grupa BZK Holding), zu dem unter anderem auch Polskie Młyny S.A. (ein Mehlproduzent mit Produktionsstätten in Brzeg, Teresin und Bydgoszcz) sowie die Biotanol S.A. (ein Hersteller von Bio-Treibstoffen) gehören. Bakoma beschäftigte im Jahr 2019 knapp 1000 Mitarbeiter.
# Kristine Listau

Kristine Listau (* 21. August 1977) ist eine deutsche Verlegerin und Übersetzerin. Sie lebt in Berlin.

## Leben

Listau ist in der Sowjetunion und im Rheinland aufgewachsen, studierte in Frankfurt am Main und arbeitete dort von 2006 bis 2012 im Kulturamt der Stadt, wo sie insbesondere für die Organisation und Öffentlichkeitsarbeit von Literaturfestivals und Stadtjubiläen verantwortlich war.
2012 zog sie nach Berlin. Dort leitete sie kurz den Veranstaltungsbereich der Stiftung Stadtmuseum Berlin, bevor sie 2014 zunächst Geschäftsführerin und ab 2016 zusammen mit Jörg Sundermeier, ihrem Mann, Mitinhaberin und Verlegerin des Verbrecher Verlags wurde. Dieser wurde 2019 gemeinsam mit dem Berenberg Verlag mit dem Berliner Verlagspreis (Hauptpreis) ausgezeichnet, zudem erhielt der Verlag den Deutschen Verlagspreis in den Jahren 2019, 2020, 2022 und 2023.
Zu ihrer programmatischen Arbeit im Verlag erklärte sie:
   Es ist nicht so, dass wir uns in erster Linie für Literatur interessieren, die sich mit dem Ziel einer solidarischen Gesellschaft auseinandersetzt. Es ist schön, wenn das passiert. Für uns ist die Sprache, die Kunst das Wichtigste bei einem literarischen Werk. Wir veröffentlichen keine pädagogische Literatur, keine Literatur, die mit dem sprichwörtlichen Zaunpfahl daherkommt. Das ist nicht unser Ding. Die Sprache ist entscheidend. Wenn es dann gegen Sexismus, gegen Rassismus geht, ist das für uns interessant, aber das muss es nicht in erster Linie sein. Die Art, wie es erzählt wird, muss originell sein. Bei Sachbüchern wählen wir in erster Linie Bücher aus, die sich gegen Sexismus oder Rassismus einsetzen. Wir haben auch das Glück, dass Autor*innen und Herausgeber*innen bei uns für solche Bücher einen Programmplatz suchen. Das ist uns wichtig, denn wir glauben, dass wir als Verlag zu einer toleranten, solidarischen, freundlicheren Gesellschaft beitragen können.
2014 bis 2018 vertrat sie zudem Autoren gemeinsam mit Maria Antas und Susan Bindermann bei der Literaturagentur Antas Bindermann Listau – „bis ihr der Verlag so viel Zeit abverlangte, dass sie nicht mehr als Agentin arbeiten konnte.“
Von 2019 bis 2023 war sie Regionalsprecherin Berlin der BücherFrauen. Sie ist zudem im Börsenverein des Deutschen Buchhandels, Landesverband Berlin-Brandenburg, ehrenamtlich tätig.
2023 veröffentlichte sie ihr erste Übersetzung aus dem Russischen – eine 1929 in der Sowjetunion erschienene, bislang in Deutschland völlig unbekannte Publikation der von den Nationalsozialisten ermordeten Widerstandskämpferin Olga Benario.
Sie ist Mitglied des PEN Berlin.

## Schriften

* Nachwort (mit Jörg Sundermeier) zu „Faschistische Ideologie“ von Zeev Sternhell (Übersetzung von Volkmar Wölk), Berlin, Verbrecher Verlag 2019
* Übersetzung von „Berliner Kommunistische Jugend“ von Olga Benario (Vorwort von Anita Leocádia Prestes), Berlin, Verbrecher Verlag 2023