OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# LAG Nr. 5 bis 8

Die Lokomotiven mit den Nummern 5 bis 8 wurden 1889 von der Lokomotivfabrik Krauss & Comp. für die Lokalbahn Aktien-Gesellschaft (LAG) gebaut. Die unter der No. 2051 gebaute FÜSSEN, die bei der LAG die Nr. 7 trug, ist im Bayrischen Eisenbahnmuseum Nördlingen ausgestellt.

## Geschichte

Die LAG beschaffte 1889 für ihre Bahnstrecke Marktoberdorf–Füssen vier dreiachsige Dampflokomotiven, die als einzige LAG-Lokomotiven neben den Nummern 5 bis 8 auch Namen trugen: NEUSCHWANSTEIN, HOHENSCHWANGAU, FÜSSEN und SÄULING. Da ab 1901 auf der Strecke Marktoberdorf–Füssen stärkere Lokomotiven, u. a. die Nr. 17 und 19 zum Einsatz kamen, wurden die Lokomotiven zu anderen LAG-Bahnen umgesetzt, die 5 und 8 zur Lokalbahn Sonthofen–Oberstdorf, die 6 (HOHENSCHWANGAU) zur Forster Stadteisenbahn (mit der sie 1920 an die Stadt Forst verkauft wurde). Die Nr. 6, die auch „Schwarze Jule“ genannt wurde, blieb bis zur Einstellung der Forster Stadteisenbahn 1966 dort und wurde dann an die Schotterwerke Dubring bei Wittichenau für deren bis 1972 bestehende Anschlussbahn verkauft.
Die Nr. 7 wurde 1901 in den Betrieb der Lokalbahn Fürth-Cadolzburg übernommen, wo sie sich zuletzt für längere Züge als zu schwach erwies. Deshalb wurde die FÜSSEN schließlich 1911 nach Oberschwaben letztmals umgesetzt und kam fortan auf der damals neu eröffneten Strecke Niederbiegen–Weingarten bzw. Baienfurt zum Einsatz.
1928 wurde sie als Werkslok an die Papierfabrik Baienfurt (später Feldmühle, dann Stora Enso Baienfurt GmbH) verkauft, die Anschließer dieser Güterbahn war.
Sie war bis zum Fristablauf im August 2019 die älteste betriebsfähige Normalspur-Dampflok in Deutschland und fuhr seit 2002 im regelmäßigen Einsatz als Leihgabe für das Bayerische Eisenbahnmuseum (BEM) in Nördlingen, von dem sie dann 2009 erworben wurde. Seit 2018 ist sie einer der 100 Heimatschätze Bayerns.

## Konstruktive Merkmale

Treibachse ist die dritte Achse. Der Rahmen ist als Wassertank ausgebildet, die Kohle wird vor dem Führerhaus neben dem Kessel mitgeführt. Die Maschine besitzt außer der Wurfhebelbremse keine Bremseinrichtung.

## Bilder

* Fabrikschild
* In der Papierfabrik in Baienfurt
* Auf der Drehscheibe in Nördlingen
# Thomas Schäfer (Diplomat)

Thomas Schäfer (* 1. Dezember 1952 in Oldenburg) ist ein deutscher Diplomat im Ruhestand. Von 2007 bis 2010 sowie von 2013 bis 2018 war er deutscher Botschafter in Nordkorea, von 2010 bis 2013 in Guatemala.

## Leben

Nach dem Schulbesuch in Kansas City, Missouri (Abschluss 1971) und in Kiel (Abitur 1972) studierte Schäfer bis 1980 Geschichtswissenschaften und Romanistik an der Universität Kiel. In dieser Zeit war er von 1977 bis 1978 als Sprachassistent in Lyon tätig. 1985 promovierte er in Kiel im Fach Geschichte.
Von 1981 bis 1983 absolvierte er die Ausbildung im Auswärtigen Amt und war anschließend bis 1987 an der Botschaft Peking, China, tätig. Nach einer Auslandsverwendung als ständiger Vertreter an der Botschaft San Salvador (1987–1989), war er von 1989 bis 1992 Referent im Lateinamerikareferat im Auswärtigen Amt in Bonn.
1992 bis 1994 war er am Generalkonsulat in Hongkong. 1994 wurde Schäfer stellvertretende Referatsleiter im Referat Abrüstung. Ab 1997 war Schäfer zunächst an der Botschaft Guatemala-Stadt und ab 2000 an der Botschaft Caracas (Venezuela) tätig.
2003 übernahm er die Leitung des Referats Abrüstung in Berlin und hatte diese bis 2006 inne.
Von 2006 bis 2007 war er an die deutsche Botschaft in Seoul entsandt und wurde 2007 zum Botschafter in Pjöngjang ernannt. Von August 2010 bis Juli 2013 war Schäfer Botschafter in Guatemala und von 2013 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 2018 erneut Botschafter in Nordkorea. Mit Unterstützung Schäfers kam es im Herbst 2008 zu einer Ausstellung der United Buddy Bears in Pjöngjang. Die Ausstellung war für jedermann frei zugänglich.
Schäfer ist mit einer Guatemaltekin verheiratet und hat zwei Kinder.
# Luisenstädtischer Kirchpark

Der Luisenstädtische Kirchpark liegt im Berliner Ortsteil Mitte an der Alten Jakobstraße/Sebastianstraße. Er ist nach der Luisenstadt-Kirche benannt, die bis 1964 hier stand.

## Geschichte

Ersten Überlieferungen nach befand sich hier in der Cöllnischen Vorstadt bereits 1695 eine einfache Holzkirche, die Sebastiankirche. Sie wurde um 1750 durch eine Steinkirche ersetzt und später um einen Turm erweitert. Mit der Umbenennung des Köpenicker Viertels in Luisenstadt zu Ehren der Gemahlin Luise des Königs Friedrich Wilhelm III. wurde auch die Kirche in Luisenstadt-Kirche umbenannt. Auf dem Friedhof wurden in den folgenden Jahren unter anderem drei Persönlichkeiten begraben: der preußische Jurist und Justizreformer Carl Gottlieb Svarez, der deutsche Komponist aus der Familie Bach, Wilhelm Friedemann Bach sowie der deutsche Schriftsteller Christoph Friedrich Nicolai. 1831 schloss man den Friedhof und das Gelände diente den Anwohnern als Erholungspark.
Bei einem Bombenangriff am 3. Februar 1945 im Zweiten Weltkrieg wurde die Kirche zerstört. Über 50 Menschen, die im Keller der Kirche Schutz gesucht hatten, verloren dabei ihr Leben. Beim Bau der Mauer wurde die Ruine gesprengt, da sie zu nah am Grenzstreifen lag.

## Neugestaltung

Nach der Wiedervereinigung bemühte sich der Bürgerverein Luisenstadt e. V. um eine Neugestaltung des Geländes. Nach einer Anwohnerbefragung sollte das Gelände genutzt werden, um an die Kirche sowie die Opfer zu erinnern, die bei dem Bombenangriff getötet wurden. Daneben wollte man aber auch an Svarez, Bach und Nicolai erinnern, deren Gräber nach der Sprengung der Kirche eingeebnet wurden. Der Bildhauer Nikolaus Bode entwarf 1997 eine Stele, die diese Anforderungen erfüllte. Dennoch sollte es noch fünf Jahre dauern, bis die Stele am 7. September 2002 zum Tag des offenen Denkmals enthüllt wurde. 2001 wurden die ersten Parkwege gestaltet. Mittels einer Heckenbepflanzung bildete man die Umrisse der ehemaligen Kirche nach. Ein Jahr später konnten die Arbeiten durch ein Ausbildungsprojekt des Straßen- und Grünflächenamtes abgeschlossen werden. Der Bürgerverein konnte erreichen, dass die Stele sowie die Fundamente der Kirche in die Denkmalliste des Landesdenkmalamtes Berlins eingetragen wurden.
# Florence Nibart-Devouard

Florence Jacqueline Sylvie Nibart-Devouard, geborene Nibart (* 10. September 1968 in Versailles) ist eine französische Agraringenieurin. Sie war von Oktober 2006 bis Juli 2008 Vorsitzende des Kuratoriums der Wikimedia Foundation, der Betreiberin der Wikipedia.

## Leben und Karriere

Florence Nibart wuchs in Grenoble auf. Später wohnte sie auch zeitweise in Antwerpen sowie in den USA, bevor sie 2005 nach Clermont-Ferrand zog. Sie studierte Agrarwissenschaften und machte ihren Abschluss als Agraringenieur an der École nationale supérieure d’agronomie et des industries alimentaires (ENSAIA) bei Nancy. Sie hat außerdem einen Abschluss in Genetik und Biotechnologie.
Nibart-Devouard übernahm am 21. Oktober 2006 den Vorsitz des Kuratoriums der Wikimedia Foundation von Wikipedia-Gründer Jimmy Wales. Ihr Nachfolger wurde im Juli 2008 Michael Snow.
2008 wurde Florence Nibart-Devouard zum Ritter des Ordre national du Mérite ernannt. Sie ist verheiratet und hat drei Kinder.
# Guttmann-Fluch

Als Guttmann-Fluch wird ein verbürgter Ausspruch des ehemaligen Fußballtrainers von Benfica Lissabon, Béla Guttmann, beschrieben. Dieser prophezeite dem Verein 1962 nach seinem nicht einvernehmlichen Abgang, „in Europa 100 Jahre keine Titel mehr zu gewinnen“. Zuvor hatte Guttmann Benfica sensationell zwei Mal zum Gewinn des Europapokals der Landesmeister geführt und dadurch erstmals die seit Beginn des Wettbewerbs anhaltende Siegesserie von Real Madrid beendet. Seitdem verlor Benfica alle in internationalen Vereinsfußballwettbewerben erreichten Finalspiele. Der Begriff ist seit einigen Jahren international verbreitet.

## Hintergrund

Unmittelbar nach dem Finale am 2. Mai 1962 und dem Sieg gegen Real Madrid (5:3) im Europapokal der Landesmeister suchte Guttmann als Trainer des Siegerteams die Vereinsoberen von Benfica in der Ehrenloge des Amsterdamer Olympiastadions auf. Guttmann sollen dort eine Gehaltserhöhung oder bereits zugesagte Prämien durch die Verantwortlichen verwehrt worden sein, wonach er den Ausspruch tätigte. Tatsächlich gelang Benfica seitdem kein europäischer Titel mehr – man konnte zwar weitere fünf Endspiele des Europapokals der Landesmeister (1963, 1965, 1968, 1988, 1990), ein UEFA-Pokal-Finale (1983) sowie zweimal das Finale der UEFA Europa League (2013, 2014) erreichen, musste sich jedoch stets dem jeweiligen Gegner geschlagen geben.
Am Vorabend des Landesmeister-Finales 1990 besuchte sogar Vereinsikone Eusébio, Star der Europapokalsiegermannschaften von 1961 und 1962, das Grab Guttmanns im neuen jüdischen Friedhof auf dem Wiener Zentralfriedhof und bat seinen ehemaligen Trainer, den Fluch zurückzunehmen – vergeblich, dem AC Mailand gelang die Titelverteidigung.
Auch die Aufstellung einer Bronzestatue im heimischen Estádio da Luz im Februar 2014 konnte den Fluch nicht überwinden. Sie zeigt den einstigen Erfolgstrainer in Lebensgröße mit den zwei gewonnenen Europapokalen im Arm. Kurz darauf verlor Benfica sein bisher jüngstes Europapokalendspiel, diesmal in der Europa League gegen den FC Sevilla.
Inzwischen hat Benfica acht Europapokalfinale in Folge verloren. Nur Juventus Turin hat mit aktuell zehn verlorenen Endspielen noch häufiger verloren. Den Rekord von aufeinander folgenden Finalniederlagen ohne einen Triumph hält jedoch Benfica. Hier nimmt Juventus mit fünf Niederlagen in Folge den zweiten Platz ein.
Mit dem Sieg im Finale der UEFA Youth League 2021/22 am 25. April 2022 in Nyon wurde nach zuvor drei verlorenen Endspielen (2013/14, 2016/17, 2019/20) der Fluch auf Juniorenebene gebrochen.

## Finalniederlagen seit dem Fluch

* Europapokal der Landesmeister 1963
* Europapokal der Landesmeister 1965
* Europapokal der Landesmeister 1968
* UEFA-Pokal 1983
* Europapokal der Landesmeister 1988
* Europapokal der Landesmeister 1990
* UEFA Europa League 2013
* UEFA Europa League 2014
# Confédération Internationale des Sociétés d’Auteurs et Compositeurs

Die Confédération Internationale des Sociétés d´Auteurs et Compositeurs (französisch; kurz CISAC; deutsch: Internationaler Verband der Gesellschaften der Schriftsteller und Komponisten) ist ein internationaler Dachverband der Verwertungsgesellschaften mit Sitz in Neuilly-sur-Seine.

## Geschichte

Die CISAC wurde 1926 in Paris gegründet. Die ersten jährlichen Konferenzen fanden danach in Rom, Madrid, Budapest, London, Wien, Kopenhagen, Warschau, Sevilla und Berlin statt. An der 13. Konferenz 1938 in Stockholm nahmen 52 Organisationen aus 29 Staaten teil.
1994 vereinnahmten die Mitgliedsgesellschaften Tantiemen und Entgelte in Höhe von etwa fünf Milliarden US-Dollar. Im Juni 2018 umfasste sie 238 Mitgliedsorganisationen in 121 Ländern, die rund drei Millionen Urheber (creators) und Verleger (publishers) aus den Bereichen Musik, Literatur, Film und bildende Kunst vertreten. Die Summe der Tantiemen und Gebühren betrug 2009 über sieben Milliarden Dollar, die Steigerung gegenüber dem Vorjahr belief sich auf 1,7 %.
Am 29. Mai 2020 wurde Björn Ulvaeus zum Präsidenten der CISAC gewählt. Er übernahm das Amt von seinem Vorgänger Jean-Michel Jarre.

## Weblink

* Offizielle Website (englisch)
# Franz Seraph von Stadion

Franz Seraphicus Stadion, Graf von Warthausen und Thannhausen (* 27. Juli 1806 in Wien; † 8. Juni 1853 ebenda) war ein österreichischer Verwaltungsbeamter in Triest, Galizien und Wien, Fideikommissherr (sukz. 1846), K.k. Kämmerer und Ritter des Malteserordens und war als Politiker ein konservativer Reformer.

## Angehörige

Graf Stadion entstammt dem alten Adelsgeschlecht der Stadion. Er war ein Sohn des damaligen Außen- und späteren Finanzministers Johann Philipp von Stadion und dessen Ehefrau Maria Anna, geborene Gräfin von Stadion (* Mainz, St. Peter 17. September 1777, † Wien 1. April 1841) und hatte sechs Geschwister:
* Joseph Philipp Eduard von Stadion (1797–1844), Eisenhüttengewerke, welcher wegen seiner nicht standesgemäßen Ehe mit Konstanze Radowin von Rosenstern (1811–1861) nach dem Familienstatut auf das böhmische Fideikommiss verzichtete, das laut Familienkonvention vom 1. Januar 1846 auf den Bruder Franz Seraphicus überging;
* Friedrich Walther Wilderich von Stadion (1799–1870), K.k. Hauptmann a. D. Professritter und Komtur des souveränen Ordens der Malteser in Diewitz;
* Sophie Ludowika (* 1820 in Berlin), ⚭ 1820 Anton von Magni(s), Graf von Strassnitz, auf Eckersdorf;
* Marie Charlotte Adelheid von Stadion (* 1804) ⚭ Karl Graf Lanckoronski, K.k. Geimheimrat und Oberstkämmerer in Wien;
* Christiane Therese Euphrosine (* 1805), welche unverehelicht verstarb;
* Rudolph Joseph Philipp von Stadion (1808–1882), sukz. 1853, K.k. Geheimrat, zunächst Landeshauptmann von Mähren, dann 1848 (letzter) Oberstburggraf zu Prag und Landespräsident im Königreich Böhmen, welcher 1850 in Würzburg und 1859 in Nürnberg mit Gisela, geborene Gräfin Hadik von Futak (1823–1890), geschiedene Freifrau von Baillou, deren Ehe kirchlich von Rom 1859 annulliert wurde, verehelicht war.

## Lebensweg

Ab den Jahren 1841 war Franz Seraph Graf von Stadion kaiserlicher Statthalter des Österreichischen Küstenlandes in Triest, von 1846 bis 1848 Statthalter von Galizien, wo er am 22. April 1848 die „Erbuntertänigkeit“, die letzte noch vorhandene Form der Leibeigenschaft, aufheben ließ, noch bevor das am 7. September 1848 allgemein in den habsburgischen Ländern geschah. Nach dem Oktoberaufstand von 1848 wurde Stadion Innen- und Bildungsminister in der Regierung von Felix zu Schwarzenberg. Er war einer der Mitverfasser der oktroyierten Märzverfassung von 1849 und gilt als Vater des liberalen „Provisorischen Gemeindegesetzes“ von 1849, das erstmals eine hierarchische, lokale Verwaltung vorsah, allerdings durch das Silvesterpatent wieder aufgehoben wurde. Am 28. Juli 1849 musste Stadion das Innenressort an Alexander von Bach abtreten und verblieb als Minister ohne Geschäftsbereich in der Regierung.
# Gemma Hussey

Gemma Hussey (* 11. November 1938 in Dublin; † 26. November 2024) war eine irische Politikerin der Fine Gael.

## Biografie

Gemma Hussey war zunächst Mitarbeiterin des öffentlichen Dienstes und zuletzt Direktorin des Instituts für die Englische Sprache in Dublin.
Ihre politische Laufbahn begann sie 1977 mit Berufung zum Mitglied des Senats (Seanad Éireann), in dem sie zunächst als Parteilose und dann von 1981 bis 1982 als Mitglied der Fine Gael eine der drei Vertreter der National University of Ireland war. Im Anschluss wurde sie zum Mitglied des Unterhauses (Dáil Éireann) gewählt und vertrat in diesem bis 1989 die Interessen des Wahlkreises Wicklow.
Nach dem Wahlsieg der Fine Gael wurde sie am 14. Dezember 1982 von Premierminister (Taoiseach) Garret FitzGerald zur Bildungsministerin ernannt. Nach einer Regierungsumbildung übernahm sie dann am 14. Februar 1986 das Amt der Ministerin für soziale Wohlfahrt und behielt dieses Amt bis zum Ende von FitzGeralds Amtszeit am 10. März 1987. Zugleich war sie zwischen dem 20. Januar und dem 10. März 1987 auch Arbeitsministerin.
1989 verzichtete sie auf eine erneute Kandidatur bei den Unterhauswahlen und schied aus dem Dáil Éireann aus.
# Jetta (Automarke)

Jetta ist eine im Februar 2019 begründete Automobilmarke der Volkswagen AG für den Markt der Volksrepublik China.

## Hintergrund

Der Ursprung der Marke entstand in den 1970er Jahren mit dem Volkswagen Jetta, der mit dem Jetta Night nun eine Eigenmarke stellt. Die offizielle Markteinführung für China war im September 2019. Im Jahr 2023 gab es Gespräche mit Leapmotor über eine Kooperation zur Produktion von Elektroautos unter der Marke Jetta.
FAW-Volkswagen mit Sitz in Changchun ist der Hersteller. Die Produktion erfolgt aber in einem Werk in der Stadt Chengdu. Etwa 200 Händler sollen bis Jahresende dann die Marke vertreten.

## Modelle

Zum Marktstart im September 2019 waren der VA3 und das Sport Utility Vehicle VS5 verfügbar. Der VS7 folgte 2020, der VA7 2024.
* VA3
* VA7
* VS5
* VS7

## Verkaufszahlen in China

Zwischen 2019 und 2022 sind in der Volksrepublik China insgesamt 656.985 Neuwagen von Jetta verkauft worden. Mit 220.381 Einheiten war 2021 das erfolgreichste Jahr. Nach einem Abfall im Vorjahr konnten im Jahr 2023 die Verkaufszahlen wieder um 10,3 % gesteigert werden.
# Unisport Bafang

Der Unisport Bafang (französisch Unisport FC du Haut Nkam) ist ein Fußballverein aus Bafang, Kamerun. Er trägt seine Spiele im Stade Municipal (Bafang) (ca. 5000 Zuschauer-Plätze) aus.
Der Verein wurde 1959 gegründet und spielte Anfang der 1990er Jahre erstmals in der höchsten Spielklasse Kamerun. Anfangs mit mäßigen Erfolg, gelang dem Verein 1996 überraschend den Meistertitel zu gewinnen. Danach verschwand der Erfolg und der Verein stieg zwischen zeitlich ab, in der folge Saison wieder auf. Erst 2000 erreichte man zum ersten Mal das Pokalfinale, verlor aber mit 0:1 Toren gegen Kumbo Strikers. Auch 2005 und 2011 verloren sie die Endspiele. 2012 bezwang man mit 2:0 Toren den New Star Douala. Seitdem wartet der Verein auf weitere Erfolge.

## Erfolge

* Kamerunischer Meister: 1996
* Kamerunischer Pokalsieger: 2012

## Spiele in den afrikanischen Wettbewerben

| Wettbewerb | Runde | Gegner | Hinspiel | Rückspiel |
| CAF Cup 1994 | 1. Runde | Togo Gomido FC Kpalimé | 0:0 (A) | 3:0 (H) |
| | 2. Runde | Sierra Leone Diamond Stars Koidu Town | 2:1 (A) | 2:0 (H) |
| CAF Cup 1996 | 1. Runde | Gabun FC 105 Libreville | 0:0 (A) | 4:0 (H) |
| | 2. Runde | Nigeria Enugu Rangers | 1:1 (H) | 1:0 (A) |
| | Viertelfinale | Tunesien ES Sahel Sousse | 1:4 (A) | 1:0 (H) |
| CAF Champions League 1997 | 1. Runde | Kongo Republik Munisport Pointe-Noire | 2:0 (H) | 0:2 (A), (Pen: 5:4) |
| | 2. Runde | Mosambik Ferroviario Maputo | 1:0 (H) | 1:4 (A) |
| CAF Confederation Cup 2012 | Qualifikation | Elfenbeinküste Sewe Sports San-Pedro | 1:0 (A) | 0:0 (H) |
| | 1. Runde | Nigeria Heartland FC Owerri | 0:0 (H) | 1:2 (A) |
| CAF Confederation Cup 2013 | Qualifikation | Mali US Bougouni | 0:1 (H) | 0:2 (A) |
| CAF Confederation Cup 2015 | Qualifikation | Senegal Olympique de Ngor Dakar | 1:0 (H) | 1:3 (A) |
* 1994: Unisport FC Bafang wurde nachträglich disqualifiziert, weil sie einen nicht spielberechtigten Spieler einsetzten.
| | Spiele | Siege | Remis | Verl. | Tore |
| Gesamtbilanz | 22 | 10 | 5 | 7 | 23:20 |
# United Hockey League 2005/06

Die Saison 2005/06 war die 15. reguläre Saison der United Hockey League (bis 1997 Colonial Hockey League). Die 14 Teams absolvierten in der regulären Saison je 76 Begegnungen. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Kalamazoo Wings, die in den Play-offs zum ersten Mal den Colonial Cup gewannen.

## Teamänderungen

Folgende Änderungen wurden vor Beginn der Saison vorgenommen:
* Die Kansas City Outlaws stellten den Spielbetrieb ein.
* Die Port Huron Flags wurden als Expansionsteam in die Liga aufgenommen.
* Die Port Huron Beacons wurden nach Roanoke, Virginia, umgesiedelt und änderten ihren Namen in Roanoke Valley Vipers.

## Reguläre Saison
### Abschlusstabelle

Abkürzungen: GP = Spiele, W = Siege, L = Niederlagen, T = Unentschieden, OTL = Niederlage nach Overtime, GF = Erzielte Tore, GA = Gegentore, Pts = Punkte
| Central Division | GP | W | L | T | GF | GA | Pts |
| Kalamazoo Wings | 76 | 52 | 17 | 7 | 332 | 183 | 111 |
| Muskegon Fury | 76 | 51 | 18 | 7 | 309 | 245 | 109 |
| Motor City Mechanics | 76 | 40 | 30 | 6 | 251 | 246 | 86 |
| Flint Generals | 76 | 31 | 35 | 10 | 236 | 294 | 72 |
| Port Huron Flags | 76 | 23 | 47 | 6 | 191 | 327 | 52 |
| Eastern Division | GP | W | L | T | GF | GA | Pts |
| Danbury Trashers | 76 | 48 | 17 | 11 | 308 | 227 | 107 |
| Adirondack Frostbite | 76 | 46 | 24 | 6 | 279 | 229 | 98 |
| Richmond RiverDogs | 76 | 40 | 30 | 6 | 251 | 249 | 86 |
| Elmira Jackals | 76 | 27 | 42 | 7 | 231 | 300 | 61 |
| Roanoke Valley Vipers | 76 | 17 | 53 | 6 | 221 | 341 | 40 |
| Western Division | GP | W | L | T | GF | GA | Pts |
| Rockford IceHogs | 76 | 48 | 19 | 9 | 274 | 211 | 105 |
| Fort Wayne Komets | 76 | 44 | 26 | 6 | 246 | 203 | 94 |
| Quad City Mallards | 76 | 41 | 27 | 8 | 217 | 224 | 90 |
| Missouri River Otters | 76 | 24 | 45 | 7 | 226 | 228 | 55 |

## Colonial-Cup-Playoffs

| Colonial-Cup-Viertelfinale | Colonial-Cup-Viertelfinale | Colonial-Cup-Viertelfinale | Colonial-Cup-Halbfinale | Colonial-Cup-Halbfinale | Colonial-Cup-Halbfinale | Colonial-Cup-Finale | Colonial-Cup-Finale | Colonial-Cup-Finale |
| C1 | Kalamazoo Wings | 4 | | | | | | |
| C3 | Motor City Mechanics | 0 | | | | | | |
| C3 | Motor City Mechanics | 0 | C1 | Kalamazoo Wings | 4 | | | |
| | | | W1 | Rockford IceHogs | 0 | | | |
| W1 | Rockford IceHogs | 4 | W1 | Rockford IceHogs | 0 | | | |
| W2 | Fort Wayne Komets | 1 | | | | | | |
| W2 | Fort Wayne Komets | 1 | | | | C1 | Kalamazoo Wings | 4 |
| | | | | | | E1 | Danbury Trashers | 1 |
| E1 | Danbury Trashers | 4 | | | | | | E1 | Danbury Trashers | 1 |
| W3 | Quad City Mallards | 3 | | | | | | |
| W3 | Quad City Mallards | 3 | E1 | Danbury Trashers | 4 | | | |
| | | | C2 | Muskegon Fury | 2 | | | |
| C2 | Muskegon Fury | 4 | C2 | Muskegon Fury | 2 | | | |
| E2 | Adirondack Frostbite | 2 | | | | | | |
Vorlage:Turnierplan8/Wartung/Breiten

## Vergebene Trophäen
### Mannschaftstrophäen

| Auszeichnung | Team |
| Colonial Cup Gewinner der Playoffs | Kalamazoo Wings |
| Tarry Cup Bestes Team der regulären Saison | Kalamazoo Wings |