OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# United Hockey League 2006/07

Die Saison 2006/07 war die 16. reguläre Saison der United Hockey League (bis 1997 Colonial Hockey League). Die zehn Teams absolvierten in der regulären Saison je 76 Begegnungen. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Fort Wayne Komets, während die Rockford IceHogs in den Play-offs zum ersten Mal den Colonial Cup gewannen.

## Teamänderungen

Folgende Änderungen wurden vor Beginn der Saison vorgenommen:
* Die Adirondack Frostbite stellten den Spielbetrieb ein.
* Die Danbury Trashers stellten den Spielbetrieb ein.
* Die Missouri River Otters stellten den Spielbetrieb ein.
* Die Motor City Mechanics stellten den Spielbetrieb ein.
* Die Roanoke Valley Vipers stellten den Spielbetrieb ein.
* Die Bloomington PrairieThunder wurden als Expansionsteam in die Liga aufgenommen.
* Die Richmond RiverDogs wurden nach Chicago, Illinois, umgesiedelt und änderten ihren Namen in Chicago Hounds.

## Reguläre Saison
### Abschlusstabelle

Abkürzungen: GP = Spiele, W = Siege, L = Niederlagen, T = Unentschieden, OTL = Niederlage nach Overtime, GF = Erzielte Tore, GA = Gegentore, Pts = Punkte
| Eastern Division | GP | W | L | T | GF | GA | Pts |
| Muskegon Fury | 76 | 49 | 21 | 6 | 275 | 207 | 104 |
| Kalamazoo Wings | 76 | 47 | 23 | 6 | 251 | 191 | 100 |
| Flint Generals | 76 | 33 | 34 | 9 | 250 | 286 | 75 |
| Port Huron Flags | 76 | 29 | 37 | 10 | 205 | 257 | 68 |
| Elmira Jackals | 76 | 30 | 45 | 1 | 217 | 287 | 61 |
| Western Division | GP | W | L | T | GF | GA | Pts |
| Fort Wayne Komets | 76 | 51 | 21 | 4 | 263 | 187 | 106 |
| Rockford IceHogs | 76 | 48 | 21 | 7 | 266 | 193 | 103 |
| Quad City Mallards | 76 | 37 | 28 | 11 | 269 | 264 | 85 |
| Chicago Hounds | 76 | 31 | 38 | 7 | 221 | 261 | 69 |
| Bloomington PrairieThunder | 76 | 25 | 45 | 6 | 201 | 285 | 56 |

## Colonial-Cup-Playoffs

| Colonial-Cup-Viertelfinale | Colonial-Cup-Viertelfinale | Colonial-Cup-Viertelfinale | Colonial-Cup-Halbfinale | Colonial-Cup-Halbfinale | Colonial-Cup-Halbfinale | Colonial-Cup-Finale | Colonial-Cup-Finale | Colonial-Cup-Finale |
| E1 | Muskegon Fury | 4 | | | | | | |
| E4 | Port Huron Flags | 0 | | | | | | |
| E4 | Port Huron Flags | 0 | E1 | Muskegon Fury | 3 | | | |
| Eastern Division | Eastern Division | Eastern Division | E2 | Kalamazoo Wings | 4 | | | |
| E2 | Kalamazoo Wings | 4 | E2 | Kalamazoo Wings | 4 | | | |
| E3 | Flint Generals | 2 | | | | | | |
| E3 | Flint Generals | 2 | | | | E2 | Kalamazoo Wings | 3 |
| | | | | | | W2 | Rockford IceHogs | 4 |
| W1 | Fort Wayne Komets | 4 | | | | | | W2 | Rockford IceHogs | 4 |
| W4 | Chicago Hounds | 1 | | | | | | |
| W4 | Chicago Hounds | 1 | W1 | Fort Wayne Komets | 1 | | | |
| Western Division | Western Division | Western Division | W2 | Rockford IceHogs | 4 | | | |
| W2 | Rockford IceHogs | 4 | W2 | Rockford IceHogs | 4 | | | |
| W3 | Quad City Mallards | 1 | | | | | | |
Vorlage:Turnierplan8/Wartung/Breiten

## Vergebene Trophäen
### Mannschaftstrophäen

| Auszeichnung | Team |
| Colonial Cup Gewinner der Playoffs | Rockford IceHogs |
| Tarry Cup Bestes Team der regulären Saison | Fort Wayne Komets |
# Tom Williamson, Baron Williamson

Thomas „Tom“ Williamson, Baron Williamson CBE JP (* 2. September 1897; † 27. Februar 1983) war ein britischer Gewerkschaftsfunktionär und Politiker der Labour Party, der knapp drei Jahre lang Abgeordneter des House of Commons war sowie 1962 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde.

## Leben

Williamson wurde bei den Unterhauswahlen am 5. Juli 1945 als Kandidat der Labour Party zum Abgeordneten in das House of Commons gewählt und vertrat in diesem bis zu seinem Mandatsverzicht und der anschließenden Nachwahl (By-election) am 1. März 1948 den Wahlkreis Brigg.
1946 wurde er als Nachfolger von Charles Dukes Generalsekretär der Gewerkschaft der Allgemeinen und Gemeindearbeiter (National Union of General and Municipal Workers) und bekleidete diese Funktion bei einer der größten britischen Gewerkschaften bis zu seiner Ablösung durch Jack Cooper 1961. Als solcher war er Mitglied des Rates des Trades Union Congress (TUC), des Dachverbandes der Gewerkschaften Großbritanniens. In dieser Funktion forderte er die Labour-Regierung von Premierminister Clement Attlee auf, stärkere staatlichen Einfluss auf bestimmte Konsumgüter auszuüben, um die damalige Versorgungskrise besser zu bewältigen. Zu dieser Zeit gehörte er neben dem Generalsekretär der Transportarbeitergewerkschaft TGWU (Transport and General Workers’ Union), Arthur Deakin, sowie Will Lawther, dem Präsidenten der Bergarbeitergewerkschaft NUM (National Union of Mineworkers), zu den einflussreichsten Gewerkschaftsfunktionären Großbritanniens und bestimmte somit maßgeblich den Kurs der TUC mit.
Während dieser Zeit fungierte er als Nachfolger von Wilfred Blackwell Beard zwischen 1957 und seiner Ablösung durch Tom Yates als Präsident des TUC.
Zuletzt wurde Williamson, der sowohl Commander des Order of the British Empire als auch Friedensrichter (Justice of the Peace) war, durch ein Letters Patent vom 15. Mai 1962 als Life Peer mit dem Titel Baron Williamson, of Eccleston in the Borough of St. Helens in the County Palatine of Lancaster, in den Adelsstand erhoben und gehörte damit bis zu seinem Tod dem House of Lords als Mitglied an.

## Hintergrundliteratur

* Gerald Allen Dorfman: British Trade Unionism Against the Trades Union Congress. Palgrave Macmillan, 1983, ISBN 0-8179-7811-9, S. 34.
# Silvester Tung Kiem San

Silvester Tung Kiem San (* 11. Juli 1961 in Maupongo) ist ein indonesischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Denpasar.

## Leben

Der Erzbischof von Ende, Donatus Djagom SVD, weihte ihn am 29. Juli 1988 zum Priester.
Papst Benedikt XVI. ernannte ihn am 22. November 2008 zum Bischof von Denpasar. Die Bischofsweihe spendete ihm der Erzbischof von Ende, Vincentius Sensi Potokota, am 19. Februar des nächsten Jahres; Mitkonsekratoren waren Girulfus Kherubim Pareira SVD, Bischof von Weetebula, und Franciscus Kopong Kung, Bischof von Larantuka.
Papst Franziskus ernannte ihn am 11. Oktober 2017 zusätzlich für die bis zum 19. März 2020 währende Sedisvakanz zum Apostolischen Administrator des Bistums Ruteng.
# Jan Fries (Staatsrat)

Jan Fries (* 20. Januar 1981 in Bremen) ist ein deutscher Ökonom und politischer Beamter (Bündnis 90/Die Grünen). Seit 2023 ist er Bremer Staatsrat bei der Senatorin für Umwelt, Klima und Wissenschaft. Zuvor war er von 2015 bis 2023 Staatsrat bei der Senatorin für Soziales, Jugend, Integration und Sport.

## Biografie

Fries besuchte von 1991 bis 2000 das Gymnasium Horn in Bremen-Horn-Lehe. Er studierte danach bis um 2005 Wirtschaftswissenschaften an der Universität Bremen und schloss mit dem Diplom ab. Er war bildungspolitisch aktiv im Studierendenrat der Universität.
Nach dem Studium war er in der Senatskanzlei der Freien Hansestadt Bremen beschäftigt, zuletzt bis 2009 als Referatsleiter für den Politikbereich Finanzen. Von 2009 bis 2015 war er Referatsleiter für den Bereich Überregionale Finanzbeziehungen, EU-Angelegenheiten bei der Finanzsenatorin Karoline Linnert (Grüne). Er war dabei unter anderem zuständig für die bremischen Kontakte zum Stabilitätsrat in Berlin. Von Juli 2015 bis Juli 2023 war er als Nachfolger von Horst Frehe (Grüne) Staatsrat und Vertreter der Senatorin für Soziales, Jugend und Frauen Anja Stahmann (Grüne). Seit Juli 2023 ist er Staatsrat und Vertreter der Senatorin für Umwelt, Klima und Wissenschaft Kathrin Moosdorf (Grüne).

### Mitgliedschaften

Fries ist seit um 1997 Mitglied von Bündnis 90/Die Grünen. Er war u. a. ab 2003 Schatzmeister der Partei in Bremen.
Er war als Staatsrat Mitglied in den Aufsichtsgremien der Bremer Bädergesellschaft und von Immobilien Bremen.

## Werke

* Mitautor von Wie zukunftsfähig ist die Privatisierung von Bildung? in Die Privatisierung der Welt. VSA-Verlag, Hamburg 2004, ISBN 3-89965-109-X.
* Mitautor in Föderal und gerecht – Nachdenken über Föderalismus und die Föderalismusreform III. Hg.: Heinrich-Böll-Stiftung, Bremen 2014.
# Tonari no Seki-kun

Tonari no Seki-kun (jap. となりの関くん, dt. „Mein [Bank-]Nachbar Seki“) ist eine Manga-Serie von Takuma Morishige. Sie erscheint seit 2010 in Japan und wurde in Form einer Animeserie adaptiert.

## Inhalt

Die Serie erzählt Episoden aus dem Alltag der Schülerin Rumi Yokoi (横井 るみ). Sie beobachtet ihren Banknachbarn Toshinari Seki (関 俊成), der stets nicht auf den Unterricht achtet, sondern sich mit Spielen die Zeit vertreibt. Dabei ist er meist sehr kreativ, geschickt oder auch etwas waghalsig, kümmert sich aber nie um den Rest der Klasse. Doch auch dieser bemerkt, bis auf Rumi, nicht was er tut. So baut er auf seinem Tisch eine aufwändige Domino-Kettenreaktion, spielt Krieg mit Shōgi-Steinen oder schnitzt ein Stempelsiegel aus seinem Radiergummi.

## Veröffentlichung

Die Serie von Autorin und Zeichnerin Takuma Morishige erscheint in Japan seit dem 5. Oktober 2010 (Ausgabe 11/2010) im Magazin Comic Flapper des Verlags Media Factory. Die Kapitel wurden auch in bisher neun Sammelbänden veröffentlicht. Ediciones Tomodomo veröffentlicht eine spanische Übersetzung, Vertical und Tong Li lizenzierten den Manga für den nordamerikanischen bzw. taiwanesischen Markt.

## Anime-Adaptionen

Beim Studio Shin’ei Dōga entstand unter der Regie von Yūji Mutō eine 21-teilige Animeserie auf Grundlage der ersten drei Bände des Mangas. Das Charakterdesign entwarf Masae Ōtake und die künstlerische Leitung lag bei Shinji Kawaai. Die Hauptfiguren werden gesprochen von Hiro Shimono (Toshinari Seki) und Kana Hanazawa (Rumi Yokoi). Die Musik komponierten Akifumi Tada und Hiroshi Nakamura, für den Vorspann verwendete man das Lied Meiwaku Spectacle (迷惑スペクタクル), gesungen von Kana Hanazawa. Der Abspann ist unterlegt mit Set Them Free von Akira Jimbo. Das Lied Danran! Robot Kazoku (団欒!ロボット家族) von Ichiro Mizuki wird mehrfach während Folgen eingespielt, wenn Seki mit einer Roboter-Familie spielt.
Die ersten 13 Folgen wurden vom 6. Januar bis 31. März 2014 nach Mitternacht (und damit am vorigen Fernsehtag) von TV Tokyo gezeigt, am Folgetag begann die Ausstrahlung bei AT-X. Weitere 8 Folgen, wurden anschließend als Web-Anime veröffentlicht, die letzte Folge am 25. Mai 2014. Aniplus-Asia zeigte die Serie außerhalb Japan, die Streaming-Plattform Crunchyroll stellt den Anime mit Untertiteln in mehreren Sprachen, darunter Deutsch, zur Verfügung.

## Rezeption

Die Sammelbände verkauften sich in den ersten Wochen jeweils über 150.000-mal. Insgesamt wurden etwa drei Millionen Bände verkauft. 2012 wurde die Serie für die 5. Manga-Taisho-Preise nominiert.
# Schwedischer Fußballpokal der Frauen

Der schwedische Fußballpokal der Frauen (schwedisch: Svenska Cupen) ist der nationale Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften im schwedischen Frauenfußball und wird seit 1981 ausgespielt. Rekordsieger mit sechs Erfolgen ist Öxabäck IF und der aktuelle Titelträger 2024 heißt Piteå IF.

## Bisherige Endspiele

| Jahr | Sieger | Finalist | Ergebnis |
| 1981 | Jitex BK | Hammarby IF | 5:3 n. E. |
| 1982 | Jitex BK | Hammarby IF | 4:1 |
| 1983 | Sunnanå SK | Hammarby IF | 2:0 |
| 1984 | Jitex BK | Alnö IF | 5:2 |
| 1985 | Öxabäck IF | GAIS Göteborg | 2:0 |
| 1986 | Öxabäck IF | Sunnanå SK | 1:0 |
| 1987 | Öxabäck IF | Jitex BK | 2:0 |
| 1988 | Öxabäck IF | Mallbackens IF | 1:0 |
| 1989 | Öxabäck IF | Jitex BK | 2:1 |
| 1990 | Malmö FF | Öxabäck IF | 3:0 |
| 1991 | Öxabäck/Mark IF | Gideonsbergs IF | 3:2 |
| 1992 | Älvsjö AIK | Gideonsbergs IF | 2:1 |
| 1993 | Gideonsbergs IF | Älvsjö AIK | 4:1 |
| 1994 | Hammarby IF | Gideonsbergs IF | 2:1 |
| 1995 | Hammarby IF | Älvsjö AIK | 1:0 |
| 1996 | Älvsjö AIK | Bälinge IF | 2:1 |
| 1997 | Malmö FF | Sunnanå SK | 2:1 n. V. |
| 1998 | nicht ausgetragen | nicht ausgetragen | nicht ausgetragen |
| 1999 | Älvsjö AIK | Djurgårdens IF | 2:1 n.GG |
| 2000 | Djurgårdens IF | Älvsjö AIK | 3:1 |
| 2001 | Umeå IK | Djurgårdens IF | 2:1 |
| 2002 | Umeå IK | Kopparbergs/Landvetter | 3:0 |
| 2003 | Umeå IK | Malmö FF | 1:0 n.GG |
| 2004 | Djurgården Damfotboll | Umeå IK | 2:1 |
| 2005 | Djurgården Damfotboll | Umeå IK | 3:1 |
| 2006 | Linköpings FC | Umeå IK | 3:2 |
| 2007 | Umeå IK | AIK Solna | 4:3 |
| 2008 | Linköpings FC | Umeå IK | 1:0 n. V. |
| 2009 | Linköpings FC | Umeå IK | 2:0 |
| 2010 | KIF Örebro | Djurgården Damfotboll | 4:1 |
| 2011 | Kopparbergs/Göteborg FC | Tyresö FF | 2:2 n. V., 3:2 i. E. |
| 2012 | Kopparbergs/Göteborg FC | Tyresö FF | 2:1 n. V. |
| 2013/14 | Linköpings FC | Kristianstads DFF | 2:1 |
| 2014/15 | Linköpings FC | FC Rosengård | 2:0 |
| 2015/16 | FC Rosengård | Linköpings FC | 3:1 |
| 2016/17 | FC Rosengård | Linköpings FC | 1:0 |
| 2017/18 | FC Rosengård | Linköpings FC | 1:0 |
| 2018/19 | Kopparbergs/Göteborg FC | Kristianstads DFF | 2:1 |
| 2019/20 | abgebrochen $^a$ | abgebrochen $^a$ | abgebrochen $^a$ |
| 2020/21 | BK Häcken FF | Eskilstuna United | 3:0 |
| 2021/22 | FC Rosengård | BK Häcken FF | 2:1 n. V. |
| 2022/23 | Hammarby IF | BK Häcken FF | 3:0 |
| 2023/24 | Piteå IF | BK Häcken FF | 1:0 |

## Rekordsieger

Anzahl der Titel pro Verein :
| Anzahl | Verein |
| 6 | Öxabäck IF |
| 5 | Linköpings FC |
| 4 | BK Häcken FF $^1$ |
| 4 | FC Rosengård |
| 4 | Umeå IK |
| 3 | Älvsjö AIK |
| 3 | Djurgården Damfotboll $^2$ |
| 3 | Jitex BK |
| 3 | Hammarby IF |
| 2 | Malmö FF |
| 1 | Gideonsbergs IF |
| 1 | KIF Örebro |
| 1 | Piteå IF |
| 1 | Sunnanå SK |
# Helen Golden

Helen Golden (Helen Lanita Golden, verheiratete Hogarth; * 16. Mai 1953 in Edinburgh) ist eine ehemalige britische Sprinterin.
1969 schied sie bei den Europameisterschaften in Athen über 200 Meter im Halbfinale aus.
Bei den British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh wurde sie Fünfte über 100 Meter und jeweils Vierte über 200 Meter und mit der schottischen Mannschaft in der 4-mal-100-Meter-Staffel.
1974 schied sie bei den British Commonwealth Games in Christchurch über 100 und 200 Meter im Halbfinale aus. Mit der schottischen 4-mal-100-Meter-Stafette kam sie auf den siebten Platz, in der 4-mal-400-Meter-Staffel wurde sie Vierte. Bei den Europameisterschaften in Helsinki wurde sie Fünfte über 200 Meter und Vierte mit der britischen 4-mal-100-Meter-Stafette; über 100 Meter erreichte sie das Halbfinale.
Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal gelangte sie über 200 Meter ins Viertelfinale.
1978 wurde sie bei den Commonwealth Games in Edmonton Sechste über 200 Meter und schied über 100 Meter im Halbfinale aus. Mit der schottischen 4-mal-100-Meter-Stafette wurde sie erneut Siebte und mit der 4-mal-400-Meter-Stafette erneut Vierte.
1973 und 1975 wurde sie Englische Meisterin über 200 Meter. Viermal wurde sie Schottische Meisterin über 100 Meter (1969, 1970, 1974, 1975) und fünfmal über 200 Meter (1969, 1970, 1974, 1975, 1978).

## Persönliche Bestzeiten

* 100 m: 11,40 s, 20. Juli 1974, London (handgestoppt: 11,2 s, 29. Juni 1974, Warschau)
* 200 m: 23,14 s, 7. September 1973, Edinburgh (handgestoppt: 23,0 s, 30. Juni 1974, Warschau)
* 400 m: 54,3 s, 20. August 1978, Edinburgh
# Sean Baldock

Sean Baldock (Sean Michael Baldock; * 3. Dezember 1976 in Hastings) ist ein ehemaliger britischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.
1998 wurde er bei den Halleneuropameisterschaften in Valencia Sechster. Bei den Europameisterschaften in Budapest wurde er im Vorlauf der 4-mal-400-Meter-Staffel eingesetzt und trug so zum Sieg der britischen Mannschaft bei. Beim Weltcup 1998 in Johannesburg rückte er mit der britischen 4-mal-400-Meter-Stafette auf den ersten Platz vor, nachdem das US-Team nachträglich disqualifiziert worden war. Kurz danach kam er bei den Commonwealth Games in Kuala Lumpur erneut zu einem Vorlaufeinsatz in der englischen Stafette, die dann im Finale Silber holte.
Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney schied er im Vorlauf aus. 2002 erreichte er bei den Commonwealth Games in Manchester im Einzelbewerb das Halbfinale und siegte mit der englischen 4-mal-400-Meter-Stafette. Bei den Europameisterschaften in München schied er über 400 Meter im Vorlauf aus. In der 4-mal-400-Meter-Staffel gehörte er im Vorlauf zum erneuten siegreichen britischen Team.
Bei den Weltmeisterschaften 2003 in Paris/Saint-Denis kam er mit der britischen Stafette auf den vierten und bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen auf den fünften Platz.

## Bestzeiten

* 400 m: 45,20 s, 12. August 2000, Birmingham
** Halle: 46,11 s, 8. Februar 1998, Birmingham
# Hans Vollmer (Kunsthistoriker)

Hans Vollmer (* 16. November 1878 in Charlottenburg; † 15. Februar 1969 in Leipzig) war ein deutscher Kunsthistoriker und Enzyklopädist.

## Leben

Sein Vater war der Architekt Johannes Vollmer (1845–1920), sein Großvater der Hamburger Marinemaler und Grafiker Adolph Friedrich Vollmer (1806–1875). Er war der ältere Bruder des Malers und Plastikers Erwin Vollmer (1884–1973).
Vollmer studierte in Berlin und München Kunstgeschichte, Geschichte und Philosophie. 1906 wurde er bei Heinrich Wölfflin in Berlin mit einer Arbeit über Schwäbische Monumentalbrunnen von der Gotik bis zum Klassizismus promoviert.
Seit dem 1. April 1907 war er in der Redaktion des Allgemeinen Lexikons der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart beim Verlag E. A. Seemann in Leipzig angestellt, 1923 übernahm er die Redaktionsleitung und wurde Herausgeber des Werkes. Er arbeitete als Hauptmitarbeiter, unterstützt von einer kleinen Redaktion, bis zum Abschluss des 37-bändigen Werks im Jahre 1950. Danach begann er mit den Ergänzungen für das 20. Jahrhundert, dem Allgemeinen Lexikon der Bildenden Künstler des XX. Jahrhunderts, das in sechs Bänden 1953 bis 1962 erschien. Er diktierte seiner Sekretärin Claire Möbius, die auch als wissenschaftliche Hilfskraft fungierte, auf Grundlage von Notizen, die er besonders in der Deutschen Bücherei in Leipzig exzerpierte, insgesamt 47.229 Künstlerbiographien, wobei täglich 15 bis 20 Schreibmaschinenseiten beschrieben wurden. 1952 wurde er zum Professor ernannt. In Anerkennung seiner Arbeitsleistung erhielt Hans Vollmer 1957 den Vaterländischen Verdienstorden der Deutschen Demokratischen Republik in Silber.
Zum 1. Januar 1964 trat er nach 57 Jahren Arbeit für das Künstlerlexikon in den Ruhestand.

## Veröffentlichungen

* Schwäbische Monumentalbrunnen (= Kunstgeschichtliche Studien. Heft 1). Ebering, Berlin 1906.
* Kunstgeschichtliches Wörterbuch (= Teubners kleine Fachwörterbücher. 13). Teubner, Leipzig 1928.
# Die Stute (2019)

Die Stute ist ein französischer animierter Kurzfilm von Elsa Duhamel aus dem Jahr 2019.

## Handlung

Vietnam im Jahr 1970: Die junge Jeanne ist 1959 geboren und lebt in Saigon. Der Vietnamkrieg läuft zwar, doch ist er zu weit entfernt, um das Leben der wohlhabenden Familie zu beeinflussen. Jeanne ist tierbegeistert und erhält zu jedem Geburtstag ein Tier, das sie sich gewünscht hat. Sie malt die Lebewesen, darunter Hühner, Vögel und ein Schwein. Ihre große Liebe sind jedoch Pferde, und vor allem die Stute Bach-Hông, die bei einem Reitverein in der Nähe untergestellt ist und die dem Präsidenten des Landes gehört. Immer wieder geht sie nach der Schule zur Stute und darf sie auch reiten. Zwei Jahre später findet in Saigon die Parade zu Ehren der Trưng-Schwestern statt, die Jeanne und ihre Freundin Nounou aus Ermangelung anderer Mädchen im Reitverein auf Pferden anführen dürfen. Jeanne reitet Bach-Hông.
Im April 1975 erscheinen Panzer in der Stadt. Jeanne und ihre Familie verstecken sich mehrere Tage. Als Jeanne im Anschluss zum Reitverein eilt, sind alle Tiere verschwunden. Sie erfährt, dass Soldaten die Pferde, darunter auch Bach-Hông, geschlachtet haben. Sie erhält Bach-Hôngs Sattel, den sie kurze Zeit später bei der Flucht der Familie per Boot mitnimmt. Als die Bootsflüchtlinge jedoch beinahe gestellt werden, wirft sie den Sattel und auch ihr Malbuch über Bord. Der Familie gelingt die Flucht nach Malaysia.
Jeanne lebt nun, 40 Jahre später, im Chartreuse. Erst vor zehn Jahren hat sie wieder zu reiten begonnen und es fühlte sich wie ein Drogenrausch an. Alles, was sie vermisst, ist tot, so Jeanne. Im Schnee füttert sie kurz darauf die Vögel und legt Heu für ihre beiden Pferde raus.

## Produktion

Die Stute war nach Françoise (2010) und Pieds verts (2013) der dritte animierte Kurzfilm von Elsa Duhamel und der erste nach Ende ihres Studiums. Im Jahr 2015 erhielt sie zur Umsetzung des Films ein Stipendium der Stiftung Jean-Luc Lagardère.
Der Film beruht auf den Erinnerungen von Jeanne Dang, die im Film als Erzählerin zu hören ist. Duhamel besuchte Dang dafür drei Mal in Grenoble und nahm insgesamt 15 Stunden Tonmaterial auf, das sie anschließend schnitt. Ausgehend davon entwickelte sie das Drehbuch und das Storyboard. Geräusche, wie Gesprächsfetzen und Verkehrslärm, nahm Duhamel vor Ort in Ho-Chi-Minh-Stadt auf. Der Film ist mit Tusche handcoloriert, wobei für den Film rund 10000 Zeichnungen und 200 Hintergründe entstanden. Die fertigen Zeichnungen wurden schließlich gescannt und am Computer zu einer animierten Sequenz zusammengesetzt.
Die Stute erlebte auf dem Festival Paris courts devant im November 2019 seine Vorpremiere und lief 2020 unter anderem auf dem Festival du Court-Métrage de Clermont-Ferrand. ARTE zeigte den Film am 1. November 2020 im Rahmen der Sendung Kurzschluss erstmals im deutschen Fernsehen.

## Auszeichnungen

Die Stute wurde 2021 für einen César in der Kategorie Bester animierter Kurzfilm nominiert.
# Bill Sarpalius

William „Bill“ Sarpalius (* 10. Januar 1948 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1989 und 1995 vertrat er den Bundesstaat Texas im US-Repräsentantenhaus.

## Werdegang

Bill Sarpalius wuchs in Houston und auf der Cal Farley’s Boys Ranch nahe Amarillo auf. In den Jahren 1967 und 1968 leitete er die Texas Future Farmers of America Association, eine Nachwuchsorganisation der Farmer. Bis 1970 besuchte er das Clarendon College. Danach studierte er bis 1972 an der Texas Tech University. Anschließend war er von 1972 bis 1978 bei der Verwaltung und als Lehrer bei der Cal Farley’s Boys Ranch angestellt. Außerdem studierte er bis 1978 auch an der West Texas State University. Gleichzeitig begann er als Mitglied der Demokratischen Partei eine politische Laufbahn. Von 1981 bis 1989 gehörte er dem Senat von Texas an.
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1988 wurde Sarpalius im 13. Wahlbezirk von Texas in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 3. Januar 1989 die Nachfolge von Beau Boulter antrat. Nach zwei Wiederwahlen konnte er bis zum 3. Januar 1995 drei Legislaturperioden im Kongress absolvieren. Im Jahr 1994 unterlag er dem Republikaner Mac Thornberry. Nach dem Ende seiner Zeit im US-Repräsentantenhaus arbeitete Sarpalius einige Jahre für das Bundeslandwirtschaftsministerium. Heute leitet er eine Beraterfirma in Washington.