OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Shackleton-Gletscher

Der Shackleton-Gletscher ist ein großer, rund 100 km langer Gletscher im Transantarktischen Gebirge der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Polarplateau unweit des Roberts-Massivs in nördlicher Richtung durch das Königin-Maud-Gebirge und mündet an der Dufek-Küste in das Ross-Schelfeis, das er zwischen Mount Speed und den Waldron Spurs erreicht.
Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn auf einem Erkundungsflug zwischen dem 29. Februar und dem 1. März 1940. Sie benannten ihn als Wade-Gletscher nach dem Geologen Franklin Alton Wade (1903–1978), dem leitenden Wissenschaftler der Forschungsreise. Das Advisory Committee on Antarctic Names entschied sich dagegen 1947, den Gletscher nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton (1874–1922) zu benennen.
# Terrence Terrell

Terrence Terrell (* 30. August 1984 in Cleveland, Mississippi) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

## Leben

Terrell wurde am 30. August 1984 in Cleveland geboren, wo er auch aufwuchs. Er debütierte 2010 im Kurzfilm Menages als Filmschauspieler. Es folgten in den nächsten Jahren Besetzungen in weiteren Kurz- sowie Fernsehfilmen und er war als Episodendarsteller in den Fernsehserien wie My Roommate the, The Mindy Project, Ice, Criminal Minds und Better Things zu sehen. 2017 wirkte er als ein Ork im Film Bright mit. 2018 stellte er wiederkehrende Rollen in der Miniserie Unsolved sowie in der Fernsehserie Giants dar. 2019 verkörperte er unter anderen in der Fernsehserie First Wives Club die Rolle des Wesley und in Bigger die Rolle des Reggie. 2020 wirkte er in vier Episoden der Fernsehserie Bosch als Marvel mit. Ab demselben Jahr bis einschließlich 2021 spielte er in insgesamt 21 Episoden der Fernsehserie B Positive die Rolle des Eli Russell. 2023 stellte er im Netflix Original Völlig zerstört die Rolle des Navy SEAL Trunk dar. 2024 spielte er in der Fernsehserie Fight Night die Rolle des Boone Davis.

## Filmografie (Auswahl)

* 2010: Menages (Kurzfilm)
* 2011: My Roommate the (Fernsehserie, Episode 2x14)
* 2011: The EyE of Genie Strauss (Kurzfilm)
* 2011: Innocent Eyes (Kurzfilm)
* 2012: The Dramatical Experience (Fernsehfilm)
* 2012: Dark Claw (Fernsehfilm)
* 2012: Jack (Kurzfilm)
* 2013: The Mindy Project (Fernsehserie, Episode 1x22)
* 2015: Meet the Dramatics (Fernsehfilm)
* 2016: Ice (Fernsehserie, Episode 1x01)
* 2016: Criminal Minds (Fernsehserie, Episode 12x07)
* 2016: Tinderellas (Fernsehserie, Episode 1x01)
* 2017: Better Things (Fernsehserie, Episode 2x06)
* 2017: Cereal Battle (Kurzfilm)
* 2017: Bright
* 2017: When It All Falls (Kurzfilm)
* 2017–2018: Wade’s World (Fernsehserie, 2 Episoden)
* 2018: Scorpion (Fernsehserie, Episode 4x20)
* 2018: Unsolved (Miniserie, 3 Episoden)
* 2018: Mittendrin und kein Entkommen (Stuck in the Middle, Fernsehserie, Episode 3x10)
* 2018: Giants (Fernsehserie, 5 Episoden)
* 2018: Modern Family (Fernsehserie, Episode 9x22)
* 2018: Sorry for Your Loss (Fernsehserie, Episode 1x08)
* 2018: Shameless (Fernsehserie, Episode 9x06)
* 2019: Black-ish (Fernsehserie, Episode 5x21)
* 2019: First Wives Club (Fernsehserie, 3 Episoden)
* 2019: Bigger (Fernsehserie, 7 Episoden)
* 2020: Bosch (Fernsehserie, 4 Episoden)
* 2020: Batwoman (Fernsehserie, Episode 1x20)
* 2020: Junebug (Kurzfilm)
* 2020: Room 104 (Fernsehserie, Episode 4x08)
* 2020–2021: B Positive (Fernsehserie, 21 Episoden)
* 2022: The Best Man – The Final Chapters (Fernsehserie, 2 Episoden)
* 2023: Völlig zerstört (Obliterated, Fernsehserie, 8 Episoden)
* 2024: The Coldest Case: The Past Has A Long Memory (Podcastserie, 2 Episoden)
* 2024: Fight Night (Fight Night: The Million Dollar Heist, Fernsehserie, 4 Episoden)
# Sørsdal-Gletscher

Der Sørsdal-Gletscher (norwegisch Sørsdalbreen) ist ein im Princess-Elizabeth-Land in der Ostantarktis gelegener Gletscher. Er befindet sich etwa 12 km von der australischen Davis-Station entfernt. Der etwa 25 km lange Gletscher fließt in westlicher Richtung entlang der Südseite des Krok-Fjords und der Vestfoldberge und mündet mit einer ausgeprägten Gletscherzunge in die Prydz Bay.
Der norwegische Walfangkapitän Karius Mikkelsen (1887–unbekannt) entdeckte sie im Februar 1935 im Rahmen der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten vierten Antarktisfahrt der Thorshavn (1934–1935). Er benannte ihn nach Leif Sørsdal, einem norwegischen Zahnarzt und Besatzungsmitglied der Thorshavn.
Auf dem Gletscher befand sich zwischen 2001 und 2004 mehrfach eine der mobilen DORIS-Stationen. Ziel war es die Geschwindigkeit des Gletschers zu messen. Messungen in den Jahren 2000 und 2001 ergaben Geschwindigkeiten von 80 Meter pro Jahr, was etwa 6-mal langsamer ist als aufgrund früherer Forschungsberichte erwartet.
# Merafong City Local Municipality

Merafong City (englisch Merafong City Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt West Rand der südafrikanischen Provinz Gauteng. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich in Carletonville. Bürgermeister ist Maphefo Mogale Letsie.
Der Name der Gemeinde kommt aus dem Setswana; merafong bedeutet Bergbaurevier. Das Gemeindegebiet besteht aus Städten, die aufgrund des Goldabbaus in der Umgebung entstanden sind.

## Geografie

Durch Merafong City fließen die Flüsse Magalies, Rietspruit, Krokodil, Mooirivierloop und Wonderfontein Spruit. Des Weiteren gibt es auch einen Stausee in der Gemeinde, den Lancaster Dam. Einige Gewässer sind durch die Bergbauaktivitäten mit Schadstoffen belastet.

## Städte und Orte

Die wichtigsten Orte in der Gemeinde sind:
Offizielle Siedlungen :
| Ort | Einwohner |
| Carletonville | 22.510 |
| Welverdiend | 1.972 |
| Blybank | 2.348 |
| Khutsong (mit Khutsong South) | 124.268 |
| Fochville | 12.698 |
| Kokosi | 32.115 |
| Greenspark | 2.412 |
| Wedela | 8.751 |
Bergbausiedlungen :
| Ort | Einwohner |
| Blyvooruitzicht | 4.313 |
| Cementation | 250 |
| Deelkraal | 1.360 |
| Elandsrand | 4.615 |
| Doornfontein | 2.361 |
| Driefontein | 30.652 |
| Western Deep Levels | 9.970 |
Weitere Orte sind:
* Vreysrus
* Bank
* Oberholzer
* Northdene, Southdene
* Elandsridge
* Leeudrif
* Losberg.
Merafong City war ehemals eine sogenannte cross-boundary municipality, eine Gemeinde über Provinzgrenzen hinweg (Cross-boundary Municipalities Laws and Repeal Related Matters Act 23 of 2005). Mit der Abschaffung dieser, wurde Merafong City 2005 teilweise in die Nordwest-Provinz eingegliedert, wo dieser Gemeindeteil bis 2009 verblieb. Nach teilweise gewalttätigen Protesten in der Township Khutsong kam der Fall vor das südafrikanische Verfassungsgericht. Konkret wurde in der Klage angeführt, dass die Provinz Gauteng die nach Sektion 118 der Verfassung vorgeschriebene öffentliche Beteiligung nicht hinreichend gewährleistet hatte. Das Gericht entschied im Juli 2008, dass das komplette Gemeindegebiet in die Provinz Gauteng einzugliedern sei.

## Bevölkerung

Im Jahr 2011 hatte die Gemeinde 197.520 Einwohner in 66.624 Haushalten auf einer Gesamtfläche von 1630,54 km². Davon waren 86,5 % schwarz, 11,8 % weiß und 1,1 % Coloured. Erstsprache war zu 23,7 % isiXhosa, zu 20,4 % Setswana, zu 18,4 % Sesotho, zu 12,2 % Afrikaans, zu 6 % isiZulu, zu 4,9 % Xitsonga, zu 3,7 % Englisch, zu jeweils 1,4 % Sepedi und Siswati, zu jeweils 0,5 % isiNdebele und Tshivenda, sowie zu 1,5 % eine andere Sprache.

## Wirtschaft

Auf dem Gebiet der Gemeinde gibt es viel Gold. Die Vorkommen gehören zu den größten der Welt. Daher ist der Bergbau auch der wichtigste Industriezweig der Gemeinde (35 % der BWS, 2008). Weitere wirtschaftliche Aktivitäten sind der Handel mit 15 Prozent der BWS und Finanz-, Logistik- und sonstige Dienstleistungen und der Öffentliche Dienst mit jeweils ungefähr 10 Prozent.

## Verkehr

Die Gemeinde ist über die Nationalstraßen N12 und N14 an das überregionale Straßennetz angebunden.
# Adolf Baring

Karl August Eduard Adolf Baring (* 14. Oktober 1860 in Celle; † 3. März 1945 in Dresden) war ein deutscher Jurist.

## Biografie

Baring stammte aus der Baring-Familie. Er kam als Sohn des Sanitätsrats William Baring und der Luise Rose zur Welt. Er besuchte das Gymnasium in Celle und studierte nach dem Abitur Rechtswissenschaften an den Universitäten Leipzig und München. Während seines Studiums wurde er 1880 Mitglied der Leipziger Universitäts-Sängerschaft zu St. Pauli. Von 1883 bis 1892 war er Referendar und Gerichtsassessor in Pirna, Leipzig und Dresden, sowie Landgerichtsrat in Leipzig. Von 1906 bis 31. Dezember 1925 war er königlich sächsischer Oberlandesgerichtsrat am Oberlandesgericht Dresden. Zugleich war er von 1913 bis 1933 Syndikus der Oberpostdirektion Dresden.
Als engagierter lutherischer Christ war Baring Mitglied der Allgemeinen Evangelisch-Lutherischen Konferenz.
Er verfasste etliche genealogische und historische Studien. Baring war der Vater des Juristen Martin Baring, des Pfarrers Georg Baring und der Kunstsammlerin Ursula Baring. Sein Enkel war der Historiker Arnulf Baring.

## Schriften

* Aufwendg., 1904
* Konfessionssch. in Sachsen und Württemberg, 1910
* Religiöse Erziehung, 1912
* Geschichte der Familie Baring, 1917
* 40 Sätze zum kirch. Aufbau, 1919
* Der Adel u. s. Name, 1920
* Franz Baring, erster Landessupint. von Sachsen-Lauenburg, 1931 (online auf pkgodzik.de)
* zivilrechtliche, kirchenrechtliche und schulrechtliche, sowie namens- und adelsrechtliche Abhandlungen in juristischen, kirchlichen und politischen Zeitschriften, sowie im Roland und Herold
# Tim Stoberock

Tim Stoberock (* 1. Dezember 1977 in Hamburg) ist ein deutscher Politiker (SPD) und Jurist. Seit 2015 ist er Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft.

## Leben und Wirken

Stoberock wuchs in Hummelsbüttel auf, wo er Grundschule und Gymnasium besuchte. Nach Erlangen des Abiturs 1998 und Zivildienst studierte er Rechtswissenschaften an der Universität Hamburg. 2004 legte er das Erste Staatsexamen ab. Mit Hilfe eines DAAD-Stipendiums absolvierte er einen LL.M.-Studiengang in Durham. Er promovierte in Hamburg mit einer Schrift über „Ausnahmebestimmungen im Warenhandel im WTO- und EU-Recht“. Seit 2009 ist er als Staatsanwalt tätig. 2011 und 2012 arbeitete er als Strafrichter am Amtsgericht Hamburg-Altona. Stoberock ist verheiratet und hat fünf Kinder.
1994 wurde Stoberock Mitglied der SPD. Von 1997 bis 2000 engagierte er sich als Abgeordneter des Ortsausschusses Alstertal. Er war Vorsitzender der Jusos Wandsbek und stellvertretender Landesvorsitzender der Jusos Hamburg. Seit 2004 ist er Vorsitzender des SPD-Distrikts Hummelsbüttel. Er kandidierte bei der Bürgerschaftswahl 2011 auf der SPD-Landesliste und im Wahlkreis Alstertal – Walddörfer jeweils auf einem hinteren Platz, erlangte jedoch kein Mandat. Bei der Bürgerschaftswahl 2015 errang er mit 11.091 Stimmen (3,4 Prozent) ein Direktmandat im Wahlkreis Alstertal – Walddörfer und zog in die 21. Bürgerschaft ein. Dort ist er Mitglied im Europaausschuss, Haushaltsausschuss sowie Familien-, Kinder- und Jugendausschuss.
Am 23. Februar 2020 zog Stoberock erneut in die Hamburgische Bürgerschaft ein.
# FC Seefeld Zürich

Der FC Seefeld Zürich ist ein Fussballclub aus dem stadtzürcherischen Quartier Seefeld. Der FC Seefeld ist bekannt für seine gute Nachwuchsabteilung, aus der unter anderen auch der Schweizer Rekordinternationale Heinz Hermann stammt. Die 1. Mannschaft des FC Seefeld spielt momentan in der 2. Liga regional. Das Traineramt hat Robert Hüsser inne.

## Geschichte

Im Mai 1931 fand auf dem Wonneberg die Gründung des FC Seefeld statt. In einer ersten Expansionsphase war Neumünster die passende Umschreibung. Die Namensänderung in FC Seefeld bedeutete schliesslich den Verbandswechsel und damit den Anfang der heutigen Vereinsstruktur.
Der Verein umfasst heute über 750 Mitglieder, Sponsoren und Gönner und ist ein Mitglied des Schweizerischen Fussballverbandes.
Die ebenfalls vollzogenen Wechsel von Richard Bauer (Jahr 1973), Oskar Bouli und Heinz Hermann (1976), Herbert Hermann (1977) sowie Gregor Kobel (2005) zum Grasshopper Club Zürich gehen auf das Konto der Jugendarbeit.
Das erfolgreiche Abschneiden dieser Spieler in der Nationalliga und in der Nationalmannschaft verlieh dem einstmals unbekannten Quartierclub einige Publizität und den Namen als «Talentschmiede Zürichs». Auch heute noch verfügt der FC Seefeld über eine grosse Juniorenabteilung, die 1. Mannschaften spielen jeweils in den besten regionalen Ligen (Coca Cola League).
Im Jahre 2001 feierte der FC Seefeld sein 70-jähriges Jubiläum.

## Sportanlage Lengg

Auf der Sportanlage Lengg bestreitet der FC Seefeld seine Heimspiele. Lediglich die 1. Mannschaft musste aus reglementarischen Gründen auf die Sportanlage Looren in Zürich-Witikon ausweichen, bis der Hauptplatz 1.-Liga-tauglich ausgebaut wurde. Ausserdem wurde ein neuer Kunstrasenplatz gebaut, sodass nun zwei Kunstrasenplätze sowie ein Rasenplatz zur Verfügung stehen. Zudem wurde 1998 ein neues Restaurant mit grosser Sonnenterrasse gebaut, von welcher man einen schönen Blick über den gesamten Hauptplatz hat. Im Jahre 2002 wurde die Terrasse noch einmal ausgebaut. Die Sportanlage Lengg ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.

## Futsal

Die Futsal-Mannschaft des FC Seefeld wurde 2007/08 und 2008/09 Schweizer Meister und nahm daher auch zweimal am UEFA-Futsal-Cup teil.
# Gustav Eduard Benseler

Gustav Eduard Benseler (* 28. Februar 1806 in Freiberg; † 1. Februar 1868 in Leipzig) war ein deutscher klassischer Philologe und Lexikograph.

## Leben

Benseler finanzierte seinen Schulbesuch am Gymnasium in Freiberg mit Privatunterricht. 1824 wurde er an der Universität Leipzig immatrikuliert und studierte dort bei Gottfried Hermann Klassische Philologie. Nach dem Examen 1831 ging er als Hilfslehrer nach Freiberg, wo er am Gymnasium bis zum Lehrer der Quarta aufrückte. Während der Revolution von 1848/49 engagierte er sich für die liberalen Kräfte. Mit seiner Redegabe rückte er an die Spitze des Freiberger Vaterlandsvereins und wurde zum Abgeordneten in die II. Kammer des Sächsischen Landtags gewählt. Dort bemühte er sich mit seinem Freund Otto Leonhard Heubner um die Einsetzung der provisorischen Regierung in Dresden. Nach der Niederschlagung des Aufstandes plante Benseler eine Flucht nach Amerika, wurde aber in Freiberg verhaftet und nach zweijähriger Untersuchungshaft zu fünfzehn Jahren Zuchthaus verurteilt. Seine Frau erwirkte eine Strafmilderung auf sechs Jahre Arbeitshaus. 1853 saß er in Zwickau ein, wo er die Reden des Isokrates übersetzte und andere literarische Studien betrieb. 1855 gelang es seiner Frau, eine vorzeitige Entlassung zu erwirken. Benseler bemühte sich erfolglos um Stellungen im Ausland und ging dann nach Leipzig. Bis zu seinem Lebensende enthielt er sich der Politik und ging ganz in seinen Studien auf. Mit Publikationen und Privatunterricht ernährte er seine Familie, bis er 1868 starb.
Benseler war Mitglied am Leipziger Verbrechertisch. Er ist auf der Tischplatte namentlich erwähnt.

## Werk

Benselers Arbeit konzentrierte sich auf drei Felder: griechische Redner, griechische Lexikografie und sächsischen Bergbau. Er übersetzte die Reden von Isokrates (Teile 1832, vollständig 1851, erneut 1854–55), Aischines und Demosthenes (1854–61). Sein mit Karl Schenkl geschaffenes Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches Schulwörterbuch wurde noch im 20. Jahrhundert vielfach bearbeitet und wieder aufgelegt. Als Hauptwerk Benselers wird das Wörterbuch der griechischen Eigennamen (2 Bände, 1863–70) betrachtet, das nach Benselers Tod von seinem Sohn Gustav Benseler fortgeführt wurde.
Dem Bergbau, seiner privaten Leidenschaft, widmete Benseler die Werke Berggeschichten vom Aufkommen des sächsischen Bergbaus und seine in Haft verfasste Geschichte Freibergs und seines Bergbaus (2 Bände, 1853).
# Harry Barris

Harry Barris (* 24. November 1905 in New York City; † 13. Dezember 1962 in Burbank) war ein amerikanischer Jazzmusiker (Piano, Gesang, Komposition) und Filmschauspieler, der insbesondere als Verfasser von Popsongs wie I Surrender Dear bekannt geblieben ist.

## Leben und Wirken

Barris, der in Denver aufwuchs, begann bereits mit 14 Jahren als professioneller Pianist zu arbeiten. Mit 17 Jahren ging er mit seiner eigenen Band auf Tournee. Erste Aufnahmen entstanden, als er Anfang 1926 als Pianist bei Paul Ash arbeitete. 1926 ergänzte Paul Whiteman mit ihm das Gesangsduo von Bing Crosby und Al Rinker zu den Rhythm Boys, die drei Jahre lang die Hauptsänger in Whitemans Band waren. Gemeinsam mit Bix Beiderbecke nahmen sie 1928 mit großem Erfolg Barris’ Titel Mississippi Mud auf. 1930 traten sie in dem Film King of Jazz mit der Whiteman-Band auf. Mit Duke Ellington nahmen sie Three Little Words auf. Noch 1930 schloss sich Barris mit den Rhythm Boys Gus Arnheim an, dessen Orchester an der Westküste der USA sehr populär war. Mit Arnheim und seiner Band hatte Crosby 1931 seinen ersten großen Hit als Solist mit dem von Barris und Gordon Clifford geschriebenen Song I Surrender Dear, der sich später zum Jazzstandard entwickelte.
Als Bing seine Solokarriere startete, sang Barris für Jimmie Grier. Dann leitete er eigene Bands, darunter eine, in der seine zweite Frau Loyce Whiteman als Sängerin mitwirkte. Barris war für Bob Kinney 1936 und 1937 als Bandleader tätig und trat auch im Radio auf. Barris komponierte weitere Songs, die zu Standards der Popmusik wurden, darunter It Must Be True (1930), Wrap Your Troubles in Dreams (1931) und Naturally (1938). Barris trat als Schauspieler in kleinen Rollen in Dutzenden von Filmen auf, etwa in Jeden Abend um acht (1935), Double or Nothing (1937), Hollywood Party (1934) und Some Like It Hot (1939). Teilweise wurde er nicht namentlich in weiteren Filmen aufgeführt, in denen er als Musiker oder Bandleader tätig war. Er war auch mit Hazelle Thompson und Esther Margie Barris verheiratet.
Während des Zweiten Weltkriegs arbeitete Barris mit dem Komiker Joe E. Brown in der Truppenbetreuung. 1943 wurden die Rhythm Boys zum letzten Mal bei Paul Whiteman Presents wiedervereint.
# Magali Alabau

Magali Alabau (* 1945 in Cienfuegos, Zentralkuba) ist eine kubanische Schauspielerin, Regisseurin und Dichterin.

## Leben
### Kuba

Sie studierte an der Escuela Nacional de Arte (Nationale Kunsthochschule, ENA) in Havanna Schauspiel und war dort Teil der neu gegründeten Theatergruppe Grupo de Teatro Joven. Nach dreieinhalb Jahren Studium wurde sie 1964 gemeinsam mit einer Gruppe von Studenten unter dem Verdacht der Homosexualität der Hochschule verwiesen. Als Regisseurin inszenierte sie im August 1965 die Uraufführung des Stücks Los mangos de Caín des Autors Abelardo Estorino im Theatersaal der Architekturhochschule Havanna. Das 1964 in der Zeitschrift der Casa de las Américas abgedruckte Stück thematisiert Autoritarismus und Unterdrückung vor einem biblischen Hintergrund. Kurz vor der geplanten dritten Aufführung wurde das Stück auf Anweisung des kommunistischen Jugendverbands (Unión de Jóvenes Comunistas, UJC) abgesetzt und weitere Aufführungen verhindert. Der UJC hatte Alabau bis zu ihrem Hochschulverweis selbst angehört. Unter dem Eindruck der von den Regierungsbehörden beförderten Homophobie und zunehmender kultureller Intoleranz sah sie sich zum Verlassen ihres Heimatlandes gezwungen.

### Exil in den USA

Alabau erhielt 1966 eine Ausreisegenehmigung und konnte mit einem der unter den Präsidentschaften von Lyndon B. Johnson und Richard Nixon zur Familienzusammenführung praktizierten „Flüge in die Freiheit“ ins Exil in die Vereinigten Staaten ausreisen, nachdem sie zu diesem Zweck von der in Miami lebenden Mutter einer Freundin als Tochter adoptiert worden war. Sie ließ sich in New York nieder, wo sie ihre Schauspielausbildung fortsetzte und als Theaterschauspielerin und -regisseurin tätig war. 1969 schloss sie sich mit Manuel Martín zusammen und gründete das Theaterprojekt Teatro Dúo, eine der ersten hispanoamerikanischen Theatergruppen in New York.
Mitte der 1980er Jahre zog sie sich vom Theater zurück und widmete sich der Dichtkunst. 1986 konnte Alabau mit ihrer Gedicht-Anthologie „Electra y Clitemnestra“ sehr erfolgreich debütieren. Zentrales Thema ihrer Gedichte sind lesbische Liebe, Erotik und Intimität. Ihr Gedichtband Volver (2012) handelt vom Exil und der Beziehung zur Heimat. Er entstand nach Alabaus erster Reise nach Kuba in den 1990er Jahren nach über zwei Jahrzehnten Abwesenheit.
1996 zog sie sich vollständig vom Literaturbetrieb zurück und kümmerte sich bis 2009 ausschließlich um die Rettung ausgesetzter Haustiere. 2009 begann sie wieder mit dem Verfassen von Gedichten. Nach 28 Jahren in Manhattan lebt sie seit 1996 im Künstlerdorf Woodstock im US-Bundesstaat New York.

## Werke

* Electra y Clitemnestra. Poema. Maitén Books, New York 1986.
* La extremaunción diaria. Gedichtband, Rondas, Madrid 1986.
* Ras. Medusa, New York 1987.
* Hermana. Betania, Madrid 1989, ISBN 84-86662-96-6.
* Hemos llegado a Ilión. Betania, Madrid 1991, ISBN 84-86662-91-5.
* Liebe. La Torre de Papel, Coral Gables 1993.
* Dos mujeres. Betania, Madrid 2011.
* Volver. Betania, Madrid 2012.
# Einsteinsche Summenkonvention

Die einsteinsche Summenkonvention ist eine Konvention zur Notation mathematischer Ausdrücke innerhalb des Ricci-Kalküls und stellt eine Indexschreibweise dar. Dieser Kalkül wird in der Tensoranalysis, der Differentialgeometrie und insbesondere in der theoretischen Physik verwendet. Die Summenkonvention wurde 1916 von Albert Einstein eingeführt. Mit ihr werden die Summenzeichen zur Verbesserung der Übersicht einfach weggelassen und stattdessen wird über doppelt auftretende Indizes summiert.

## Motivation

In der Matrix- und Tensorrechnung werden oft Summen über Indizes gebildet. Zum Beispiel lautet das Matrizenprodukt zweier $n\times n$-Matrizen $A$ und $B$ in Komponenten:
    $(A\cdot B)_{ij}=\sum _{k=1}^{n}A_{ik}\cdot B_{kj}$
Hier wird über den Index $k$ von 1 bis $n$ summiert. Treten mehrere Matrizenmultiplikationen, Skalarprodukte oder andere Summen in einer Rechnung auf, kann dies schnell unübersichtlich werden. Mit der einsteinschen Summenkonvention lautet die Rechnung von oben dann:
    $(A\cdot B)_{ij}=A_{ik}\cdot B_{kj}$

## Formale Beschreibung

Im einfachsten Fall der Summenkonvention gilt: Über doppelt auftretende Indizes innerhalb eines Produkts wird summiert. In der Relativitätstheorie gilt als zusätzliche Regel: Summiert wird nur, wenn der Index sowohl als oberer (kontravarianter) als auch als unterer (kovarianter) Index auftritt.
Die Summenkonvention verringert vor allem den Schreibaufwand. Teilweise hilft sie dabei, bestehende Zusammenhänge und Symmetrien hervorzuheben, die in der konventionellen Summenschreibweise nicht so leicht erkennbar sind.

## Beispiele
### Ohne Beachtung der Indexstellung

In den folgenden Beispielen stehen $A,B$ für $n\times n$ Matrizen mit Elementen $A_{ij},B_{ij}$ und ${\vec {x}}=\left(x_{1},x_{2},\dots ,x_{n}\right),{\vec {y}}=\left(y_{1},y_{2},\dots ,y_{n}\right)$ für dazu passende Vektoren.
* Standardskalarprodukt ${\vec {x}}\cdot {\vec {y}}=x_{i}y_{i}$.
* Anwendung einer Matrix auf einen Vektor: $\left(A{\vec {x}}\right)_{i}=A_{ij}x_{j}$.
* Produkt mehrerer (hier 4) Matrizen: $(ABCD)_{ij}=A_{il}B_{lm}C_{mn}D_{nj}$.
* Spur einer Matrix A: ${\text{Spur}}\,A=A_{ii}$.

### Unter Berücksichtigung der Indexstellung

* Standardskalarprodukt ${\vec {x}}\cdot {\vec {y}}=x_{i}y^{i}$.
* Das Produkt ${C^{i}}_{j}$ zweier Tensoren mit Tensorkomponenten ${A^{i}}_{j}$ und ${B^{i}}_{j}$ ist ${C^{i}}_{j}={A^{i}}_{k}{B^{k}}_{j}$.
* Anwendung eines Tensors mit Komponenten ${A^{i}}_{j}$ auf die Summe der Vektoren $x^{i},y^{i}$, um Vektor $z^{i}$ zu erhalten: $z^{i}={A^{i}}_{j}\left(x^{j}+y^{j}\right)$.
* Ein Tensorfeld t in einer Umgebung $U$ hat die Darstellung
    $t|_{U}=t_{j_{1},\ldots ,j_{s}}^{i_{1},\ldots ,i_{r}}{\frac {\partial }{\partial x^{i_{1}}}}\otimes \cdots \otimes {\frac {\partial }{\partial x^{i_{r}}}}\otimes \mathrm {d} x^{j_{1}}\otimes \cdots \otimes \mathrm {d} x^{j_{s}}.$
    Hierbei versteht man den Index des Objektes ${\tfrac {\partial }{\partial x^{i_{1}}}}$ als unteren Index.