OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ruine Alt-Schauenburg

Die Ruine Alt-Schauenburg ist die Jüngere der zwei Schauenburgen westlich von Frenkendorf im Schweizer Kanton Basel-Landschaft.

## Lage

Die Ruine der Spornburg liegt bei 640 m ü. M. auf dem Chleiflüeli, einem der Schauenburgflue benachbarten Felskopf, rund 500 Meter westlich von Schauenburg Bad. Auf der östlichen, südlichen und nördlichen Seite bilden lotrechte Felswände kaum zu überwindende Annäherungshindernisse. Der Felskopf weist zwei Vertikalrisse auf, die bereits vor dem Bau der Burg bestanden (und nicht erst im Basler Erdbeben 1356 entstanden).

## Anlage

Die Kernburg ist im Süden, Westen und teilweise auch Norden von einem Halsgraben umgeben, der teilweise bestehende natürliche Felsformationen erweiterte. Die Steinbruchtätigkeit, die wie meist auch zur Gewinnung von Baumaterial diente, ist auch heute noch klar ersichtlich. Der Zugang erfolgt an der südwestlichen Ecke. Dominiert wird die Anlage von der bis zu vier Meter mächtigen Schildmauer an der Westseite, die an der nordwestlichen und südwestlichen Ecke von je einem runden Eckrisaliten abgeschlossen wird.
Hinter der Schildmauer befanden sich zwei Wohnräume, die beide ebenerdige Zugänge aus dem Burghof aufweisen.
In der nordöstlichen Ecke der Kernburg befindet sich eine aus dem Fels geschlagene, rechteckige Grube (teilweise ummauert), die entweder als Keller oder als Filterzisterne verwendet wurde.
Westlich der Kernburg wurden noch Spuren einer Vorburg – bestehend aus zwei Holzhäusern (eventuell Ökonomiegebäude) – entdeckt. Diese war aber, im Gegensatz zur Kernburg, nur (oder erst) sehr schwach mit Palisaden geschützt.

## Geschichte

Die Besiedlung der Alt-Schauenburg begann gemäss den Bodenfunden etwa 1275 bis 1280 und war Teil des Ausbaues der Rodungszone Schauenburg. Damit ist die Alt-Schauenburg die jüngere der beiden Schauenburgen.
Die Nutzung der Burg endet 1356 mit dem Erdbeben von Basel. Offenbar wurden Nutzen und Kosten der Behebung der Schäden, speziell unter Berücksichtigung der nahegelegenen Neu-Schauenburg, als ungünstig eingestuft, und so wurde die Burg Alt-Schauenburg aufgegeben, während die Neu-Schauenburg repariert wurde. Dies führte zu der missverständlichen Benennung in Alt- und Neu-Schauenburg: Der Term „Alt“ bezog sich auf den Erhaltungszustand (alt = kaputt) nach dem Erdbeben.
Die Ruine geriet in Vergessenheit, denn alle Güter und Rechte wurden offenbar mit der Neu-Schauenburg verbunden. Zum Vergessen trug auch bei, dass die Burgherren, die Schauenburger, gegen Ende des 14. Jahrhunderts (spätestens 1385), ausstarben. Erst Sondierungen in den Jahren 1949 bis 1954 zeigten den Standort der Ruine wieder auf. 1976/77 wurde die Alt-Schauenburg dann ausgegraben und konservierend restauriert.
# Mach Loop

52.708611-3.845Koordinaten: 52° 42′ 31″ N, 3° 50′ 42″ W
Der Mach Loop, auch bekannt als Machynlleth Loop oder CAD West unter Spottern, ist ein System von Tälern in der walisischen Gebirgsregion Snowdonia des Vereinigten Königreichs, die für ihre Nutzung als Tiefflug-Trainingsareal für Militärflugzeuge bekannt sind.
Das Talsystem befindet sich 13 km östlich von Barmouth und liegt zwischen den Städten Dolgellau im Norden und Machynlleth im Süden. Es gehört zur Low flying Area 7 (LFA7), welche Wales fast vollständig abdeckt. Zu den Luftfahrzeugen, die das Gebiet nutzen, gehören unter anderem Tornado, Typhoon, C-130J, Airbus A400M und Hawk der Royal Air Force, und von der U.S. Air Force die in RAF Lakenheath stationierten F-15E Strike Eagle. Zeitweise werden auch andere Flugzeugtypen gesichtet, einschließlich der F-22 Raptor und der F-35 Lightning II.
# Jaime Guiscafré-Ramon

Jaime Guiscafré-Ramon (* 1957) ist ein lateinamerikanischer Gitarrist und Komponist.
Guiscafrés Repertoire als Gitarrist umfasst neben der klassischen Musik den Latin Jazz und die Weltmusik. Für den Soundtrack zu dem Dokumentarfilm Hispanic Mosaic, den er komponierte und spielte, erhielt er 1988 einen Emmy Award. 1999 veröffentlichte er das Soloalbum Seven Latin American Composers mit Werken der Komponisten Leo Brouwer, Juan Campos, Manuel María Ponce, Atahualpa Yupanqui, Ernesto Grenet, Julio Salvador Sagreras und einer eigenen Komposition. Ein weiteres Album mit eigenen Solo- und Ensemblewerken und Kompositionen von Byron Yasui, Amy Dunker und William Ortiz spielte er 2003 mit dem Flötisten Roscoe Mitchell unter dem Titel new music for guitar ein. 2001 spielte er in Puerto Rico die Uraufführung seines Werks Villancico für Chor und Gitarre. Guiscafré verfasste 1988 eine Dissertationsschrift über den argentinischen Gitarristen Julio Salvador Sagreras. Er unterrichtet am Clarke College in Dubuque, Iowa.

## Weblink

* Homepage von Jaime Guiscafré

## Quellen

* Alliance Publications, Inc. - G - Guiscafré, Jaime (Memento vom 30. September 2013 im Internet Archive)
# Dependencias Federales

Die Dependencias Federales (deutsch Bundesterritorien) sind ein bundesunmittelbares Gebiet in Venezuela. Sie umfassen – mit Ausnahme von Corocoro, Farallón Centinela und der zum Bundesstaat Nueva Esparta gehörenden Inseln – die meisten der Küste vorgelagerten Inseln und Eilande in der Karibik und im Golf von Venezuela. Die Inseln mit einer Gesamtfläche von 342 km² sind kaum besiedelt oder gar unbewohnt. Offizielle Quellen geben die ständige Bevölkerung mit ca. 3.000 Einwohnern an, weitere ca. 100 Menschen von der Isla Margarita bewohnen die Inseln zeitweise, um zu fischen. Der Bürgermeister der venezolanischen Hauptstadt Caracas nimmt die lokale Verwaltung wahr.

## Geographie

Die Dependencias Federales bestehen aus etwa 600 Inseln und Eilanden. Viele davon haben eine Fläche von nicht einmal 10.000 m² und sind oftmals nur Felsen, die sich aus dem Meer erheben. Die größte dieser Inseln ist La Tortuga, die fast die Hälfte der Gesamtfläche des Verwaltungsgebietes einnimmt.

### Wichtigste Inseln und Inselgruppen

* Isla Aves
* Las Aves (Islas de Aves)
** Ave de Barlovento, die östliche Inselgruppe besteht aus einem Riff mit 8 km Durchmesser und 3 Eilanden im Südwesten
** Ave de Sotavento, die westliche Inselgruppe besitzt eine große mangrovenbewachsene Insel im Süden
* La Blanquilla
* Los Frailes, eine Inselgruppe aus zehn kargen, felsigen Eilanden
* La Sola, 17,4 km ONO der Roca del Norte gelegen
* Isla de Patos
* Los Hermanos, eine Inselkette aus sieben kargen, felsigen Eilanden
** Isla La Orquilla
** Isla Los Morochos
** Isla Grueso
** Isla Pico (Isla Pando)
** Isla Fondeadero
** Isla Chiquito
* Los Monjes, eine Inselgruppe aus acht kargen, felsigen Eilanden
** Monjes del Sur
** Monje del este
** Monjes del Norte
* La Orchila
* Los Roques
* Los Testigos
* La Tortuga (die Schildkröteninsel)
# Liste der Stolpersteine im Komitat Bács-Kiskun

Die Liste der Stolpersteine im Komitat Bács-Kiskun enthält die Stolpersteine, die im Komitat Bács-Kiskun in der Südlichen Großen Tiefebene Ungarns verlegt wurden. Stolpersteine erinnern an das Schicksal der Menschen, welche von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Die Stolpersteine wurden von Gunter Demnig verlegt und liegen im Regelfall vor dem letzten selbstgewählten Wohnsitz des Opfers. Stolpersteine heißen auf Ungarisch Botlatókő. Die erste Verlegung in diesem Komitat fand am 21. Juni 2007 in Kiskunhalas statt.
Die ungarische Namensschreibung setzt den Familiennamen stets an die erste Stelle.

## Verlegte Stolpersteine
### Baja

In Baja (deutsch Frankenstadt) wurden zwei Stolpersteine verlegt.
| Stolperstein | Übersetzung | Verlegeort | Name, Leben |
| | HIER WOHNTE JÓZSEF KRAUSER GEB. 1879 ERMORDET 1944 IN AUSCHWITZ | Táncsics Mihály utca 34 Baja | József Krauser (1879–1944) |
| | HIER WOHNTE DIE FRAU DES JÓZSEF KRAUSER TERÉZ ROLLBERG GEB. 1888 ERMORDET 1944 IN AUSCHWITZ | Táncsics Mihály utca 34 Baja | Teréz Krauser, geborene Rollberg (1888–1944) |

### Kiskunhalas

In Kiskunhalas wurden fünf Stolpersteine an vier Adressen verlegt.
| Übersetzung | Verlegeort | Name, Leben |
| HIER WOHNTE DR. ÁRON FRANKL JG. 1880 17. JUNI 1944 DEPORTIERT 15. APRIL 1945 IN RANDEGG ERMORDET | Kossuth utca 27 Kiskunhalas | Dr. Áron Frankl |
| HIER WOHNTE ANTAL GRÓSZ JG. 1912 17. JUNI 1944 DEPORTIERT 22. JANUAR 1945 IN BERGEN-BELSEN ERMORDET | Bethlen Gábor tér 7 Kiskunhalas | Antal Grósz |
| HIER WOHNTE BORBÁLA HOLLÄNDER JG. 1883 17. JUNI 1944 DEPORTIERT 15. APRIL 1945 IN RANDEGG ERMORDET | Kossuth utca 27 Kiskunhalas | Borbála Holländer, verehelichte Frankl |
| HIER WOHNTE IGNÁC SCHWARTZ JG. 1851 17. JUNI 1944 DEPORTIERT NICHT ZURÜCKGEKEHRT | Petőfi utca 1 Kiskunhalas | Ignác Schwartz |
| HIER WOHNTE LÁSZLÓ VÁRNAI (WINTER) JG. 1915 ZWANGSARBEIT 19. NOVEMBER 1943 IN KRINYICA ERMORDET | Szilády Áron utca 3 Kiskunhalas | László Várnai, auch Winter |

### Tiszakécske

In Tiszakécske wurden zwei Stolpersteine an einer Adresse verlegt.
| Stolperstein | Übersetzung | Verlegeort | Name, Leben |
| | HIER WOHNTE ISTVÁN SCHWARCZ JG. 1888 DEPORTIERT 1944 ERMORDET AUSCHWITZ | Béke u. 132 Tiszakécske | István Schwarcz |
| | HIER WOHNTE DIE FRAU VON ISTVÁN SCHWARCZ GEB. SÁRA GESMAY JG. 1898 DEPORTIERT 1944 ERMORDET AUSCHWITZ | Béke u. 132 Tiszakécske | Sára Schwarcz geborene Gesmay |

## Verlegedaten

Die Stolpersteine in diesem Komitat wurden von Gunter Demnig persönlich an folgenden Tagen verlegt:
* 19. Juni 2007: Kiskunhalas
* 9. August 2018: Tiszakécske
* 4. September 2022: Baja
# Söhne des Windes

Söhne des Windes ist ein spanisch-italienischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 2000.

## Handlung

Cortes und Quintero fliehen gemeinsam vor der spanischen Inquisition. Sie kommen in Mexiko an und wollen das Land erobern und treffen dabei auf die Azteken. Diese halten sie für Söhne des Windes, was die Anhänger des Gottes Quetzacoati bezeichnet. Cortes verliebt sich in die Aztekenprinzessin Tizcuitl.

## Produktion

Die Dreharbeiten fanden in Mexiko statt.

## Veröffentlichung

Der Film wurde am 16. Juni 2000 in Spanien veröffentlicht. In Deutschland fand die Veröffentlichung auf DVD am 22. April 2004 statt. Die Free-TV-Premiere in Deutschland fand am 24. April 2019 beim Sender Kabel 1 statt.

## Synchronisation

Die Synchronisation führte TV-Synchron aus Berlin durch.
| Darsteller | Sprecher | Rolle |
| Bud Spencer | Engelbert von Nordhausen | Quintero |
| Carlos Reig-Plaza | Michael Christian | Alvarado |
| José Sancho | Joachim Siebenschuh | Cortés |
| Anilú Pardo | Cathlen Gawlich | Malinalli |
| Milton Cortés | Gerrit Schmidt-Foß | Mixcoac |
| Manuel Ojeda | Reiner Schöne | Moctezuma |
| Rafael Velasco | Frank Ciazynski | Mujer-Serpiente |
| Jorge Galván | Horst Lampe | Nezahual |
| Carlos Fuentes | Alexander Doering | Rodrigo |
| Úrsula Murayama | Schaukje Könning | Tizcuitl |
| Ana Elsa Grave | Ilona Brokowski | Yeteve |
| N. N. | Gerald Paradies | Häuptling |
| N. N. | Rainer Fritzsche | Moctezumas Diener #1 |
| N. N. | Joachim Kaps | Moctezumas Diener #2 |
| N. N. | Bernd Vollbrecht | Moctezumas Diener #3 |
| N. N. | Gerald Paradies | Moctezumas Diener #4 |
| N. N. | Joachim Kaps | Priester Moctezumas |

## Kritik

   „Schlecht ausgeleuchteter Low-Budget-Film in vergleichsweise pompösen Kulissen mit einfältigen, wenn auch unblutig inszenierten Schlachten und unfreiwillig komischen Dialogen.“
# Lina Meruane

Lina Meruane Boza (geboren 1970 in Santiago de Chile) ist eine chilenische Schriftstellerin.

## Leben

Lina Meruane hat aus Palästina und aus Italien stammende Eltern, sowohl Vater wie Mutter sind Ärzte. Ihr Großvater Issa Marwani (* 1905) war etwa 1915 aus Bait Dschala im damaligen Osmanischen Reich ausgewandert, lebte in Toltén, wo die Familie eine Mühle und einen Laden betrieb, und wurde 1936 eingebürgert. Die Familie zog nach Santiago de Chile, bevor der Ort im Erdbeben von Valdivia 1960 zerstört wurde. In Santiago nahm sie Abstand von der palästinensischen Kolonie und stieg zur akademisch gebildeten Mittelschicht auf. Meruane ist die Nichte der Schauspielerin Nelly Meruane und des Komikers Ricardo Meruane.
Ab dem Jahr 2000 studierte sie an der New York University Lateinamerikanische Literatur und wurde promoviert. 2004 erhielt sie ein Schreibstipendium der John Simon Guggenheim Memorial Foundation und 2010 eines des National Endowment for the Arts. Sie unterrichtet Lateinamerikanische Studien an der New York University. Sie gründete und leitete in New York den unabhängigen Verlag Brutas Editoras.
Meruane debütierte 1998 mit dem Erzählband Las Infantas. Für ihr Werk erhielt sie 2011 an der Akademie der Künste Berlin den Anna Seghers-Preis. Für ihren dritten Roman Sangre en el ojo erhielt sie 2012 bei der Feria Internacional del Libro de Guadalajara den Premio Sor Juana Inés de la Cruz. 2017 erhielt sie ein Stipendium beim Berliner Künstlerprogramm des DAAD. Für das Sommersemester 2022 wurde ihr der Lehrstuhl der Samuel-Fischer-Gastprofessur für Literatur an der Freien Universität Berlin übertragen.

## Politische Einstellungen

Im Oktober 2024 gehörte Meruane zu den Unterzeichnern eines Aufrufs zum Boykott israelischer Kulturinstitutionen, „die an der überwältigenden Unterdrückung der Palästinenser mitschuldig sind oder diese stillschweigend beobachtet haben“.

## Werke (Auswahl)

* Las infantas. Erzählungen. Santiago: Planeta, 1998
* Póstuma. Santiago: Planeta, 2000
* Cercada. Cuarto Propio, Chile, 2000
* Fruta podrida. Roman. Santiago: Fondo de Cultura Económica, 2007
* Sangre en el ojo. Roman. Santiago: Mondadori, 2012
** Rot vor Augen: Roman. Übersetzung Susanne Lange. Zürich; Hamburg: Arche, 2018
* Viajes virales: la crisis del contagio global en la escritura del sida. Essay. Santiago: Fondo de Cultura Económica, 2012
* Volverse Palestina. Literal Publishing, 2013
* Volverse Palestina/Volvernos otros. Literatura Random House, Chile, 2014
** Heimkehr ins Unbekannte. Unterwegs nach Palästina. Übersetzung Susanne Lange. Berlin: Berenberg, 2020
* Contra los hijos. Essay. Tumbona, México 2014
* Sistema Nervioso, Penguin Random House, Chile & Spain, 2019.
** Nervensystem. Übersetzung Susanne Lange. AKI-Verlag, Zürich 2023. ISBN 978-3-311-35006-4.
# Rockledge (Florida)

Rockledge ist eine Stadt im Brevard County im US-Bundesstaat Florida mit 27.678 Einwohnern (Stand: 2020).

## Geographie

Rockledge liegt am Intracoastal Waterway in unmittelbarer Nähe zur Atlantikküste. Die Stadt befindet sich rund 30 km südlich von Titusville und 70 km östlich von Orlando.

## Demographische Daten

Laut der Volkszählung 2010 verteilten sich die damaligen 24.926 Einwohner auf 11.240 Haushalte. Die Bevölkerungsdichte lag bei 806,7 Einw./km². 78,7 % der Bevölkerung bezeichneten sich als Weiße, 14,5 % als Afroamerikaner, 0,3 % als Indianer und 2,4 % als Asian Americans. 1,5 % gaben die Angehörigkeit zu einer anderen Ethnie und 2,6 % zu mehreren Ethnien an. 6,4 % der Bevölkerung bestand aus Hispanics oder Latinos.
Im Jahr 2010 lebten in 29,4 % aller Haushalte Kinder unter 18 Jahren sowie 29,9 % aller Haushalte Personen mit mindestens 65 Jahren. 68,6 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme). Die durchschnittliche Größe eines Haushalts lag bei 2,42 Personen und die durchschnittliche Familiengröße bei 2,86 Personen.
24,2 % der Bevölkerung waren jünger als 20 Jahre, 21,2 % waren 20 bis 39 Jahre alt, 31,1 % waren 40 bis 59 Jahre alt und 24,2 % waren mindestens 60 Jahre alt. Das mittlere Alter betrug 44 Jahre. 47,9 % der Bevölkerung waren männlich und 52,1 % weiblich.
Das durchschnittliche Jahreseinkommen lag bei 57.835 $, dabei lebten 5,9 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze.
Im Jahr 2000 war Englisch die Muttersprache von 94,91 % der Bevölkerung, spanisch sprachen 3,37 % und 1,72 % hatten eine andere Muttersprache.

## Sehenswürdigkeiten

Folgende Objekte sind im National Register of Historic Places gelistet:
* Barton Avenue Residential District
* Rockledge Drive Residential District
* Valencia Subdivision Residential District
* Marion S. Whaley Citrus Packing House

## Verkehr

Das Stadtgebiet wird von der Interstate 95, vom U.S. Highway 1 (SR 5) sowie der Florida State Road 519 durchkreuzt. Außerdem passiert die Güterbahnstrecke der Florida East Coast Railway die Stadt. Der nächste Flughafen ist der Melbourne International Airport (rund 30 km südlich).

## Kriminalität

Die Kriminalitätsrate lag im Jahr 2010 mit 212 Punkten (US-Durchschnitt: 266 Punkte) im durchschnittlichen Bereich. Es gab 14 Raubüberfälle, 58 Körperverletzungen, 159 Einbrüche, 553 Diebstähle und 30 Autodiebstähle.

## Persönlichkeiten

* Robert „RJ“ Scaringe (* 1983), Unternehmer
# Chuderovec

Chuderovec (deutsch Kleinkaudern) ist ein Dorf in der Gemeinde Chuderov (Großkaudern) im Kreis Ústí nad Labem.

## Lage

Der Ort liegt etwa 1 km nördliches seines nicht nur des Namens wegen größeren Pendants und damit etwa 5 km entfernt von Ústí nad Labem (Aussig). Der Ort bildet einen eigenen Katasterbezirk.

## Geschichte

Kleinkaudern wurde erstmals 1348 erwähnt. 2011 lebten im Chuderovec 86 Personen.

## Persönlichkeiten

* Franz Böns (1847–1930), Landwirt, Abgeordneter des Böhmischen Landtags
# Elect Sport N’Djamena FC

Der Elect Sport N’Djamena FC (Tout Puissant Elect-Sport de la Société Nationale de l'électricité FC) ist ein tschadischer Fußballverein aus N’Djamena. Er trägt seine Heimspiele im Stade Omnisports Idriss Mahamat Ouya aus.
Der Verein wurde 1964 gegründet und gewann 1988, 1990, 1992 und 2008 den Championnat National. Im Coupe du Tschad gelang ihnen bisher kein Titel, lediglich 1993 konnten sie das Finale erreichen. Der Klub nahm mehrmals an den afrikanischen Wettbewerben teil, scheiterte da aber bereits in der ersten Spielrunde.

## Statistik in den CAF-Wettbewerben

| Wettbewerb | Runde | Gegner | Hinspiel | Rückspiel |
| African Cup of Champions Clubs 1991 | 1. Runde | Algerien JS Kabylie | 0:6 (A) | 1:0 (H) |
| African Cup of Champions Clubs 1993 | Qualifikation | Niger Sahel SC | 0:2 (A) | 0:2 (H) |
| CAF Cup 1994 | 1. Runde | Niger Olympic FC de Niamey | n. a. | n. a. |
| CAF Champions League 2009 | Qualifikation | Nigeria Kano Pillars | 0:2 (A) | 0:0 (H) |
| CAF Confederation Cup 2013 | Qualifikation | Kamerun Panthère Sportive du Ndé FC | 0:2 (A) | 1:1 (H) |
| CAF Confederation Cup 2015 | Qualifikation | Libyen Al-Ittihad | 1:6 (A) | 0:1 (H) |
| CAF Champions League 2018/19 | Qualifikation | Marokko IR Tanger | 0:1 (A) | 0:0 (H) |
| CAF Champions League 2019/20 | Qualifikation | Gabun AO Cercle Mbéri Sportif | 0:0 (A) | 2:0 (H) |
| | 1. Runde | Tunesien Espérance Tunis | 1:1 (H) | 1:2 (A) |
| CAF Confederation Cup 2019/20 | Play-off-Runde | Mali Djoliba AC | 0:1 (H) | 0:4 (A) |
* 1994: Der Verein verzichtete nach der Auslosung auf die Teilnahme am Wettbewerb.
# Indexnummer

Indexnummer steht für:
* allgemein eine Nummer, die als Identifikator verwendet wird
* Indexnummer (EU), Identifikator der Europäischen Union für Gefahrstoffe
# VEB Stuck und Naturstein

Der VEB Stuck und Naturstein wurde 1952 in Berlin gegründet. Er war als Ausbaubetrieb der Leitbetrieb der Erzeugnisgruppe „Stuck und Gipsbauelemente“ und hatte seinen Sitz in der Rhinstraße 50 in Berlin-Marzahn. Dort wurden Gipsbauelemente wie Deckenplatten und Schallabsorberelemente entwickelt und produziert, z. B. die Elemente der sogenannten Moki-Decken. Gleichzeitig war der Betrieb in die Bauforschung der Bauakademie der DDR eingebunden. Er gehörte zur Vereinigung Volkseigener Betriebe VVB Bau und Baustoffe.
Seit 1970 entwickelte das Unternehmen gemeinsam mit Karl-Heinz Adler und Friedrich Kracht die Elemente des seriellen Betonformsteinsystems, die dann bis 1990 dort produziert und ausgeliefert wurden. Gemeinsam mit den Künstlern gab der Betrieb 1975 einen Katalog „Beton Formstein Programm“ zum System heraus.

## Abteilungen
### Fachabteilung Mosaikentwurf

Die Mosaikwerkstatt wurde 1958 von Lothar Scholz mitbegründet und von ihm bis 1966 geleitet. Hier entstand unter anderem das Mosaik von Walter Womacka am Berliner Haus des Lehrers. Die Künstlerin Ortraud Lerch arbeitete seit den 1960er Jahren bis 1990 in der Abteilung. Sie schuf unter anderem den Glasmosaik-Springbrunnen im Garten des DDR-Staatsratsgebäudes in Berlin-Mitte.

### Bildhauerwerkstatt

Der Betrieb spielte eine bedeutende Rolle in der Altbausanierung und bei der Rekonstruktion historischer Bausubstanz mit der Produktion von vorgefertigten Architektur- und Schmuckelementen. Die für die Ausführung zahlreicher Aufträge zuständige Bildhauerwerkstatt wurde 1958 gegründet und von 1958 bis 1990 von Jürgen Klimes geleitet. Die auch als Bildhauerwerkstatt Klimes bekannte Steinbildhauerei bildete mehrere Generationen von Steinbildhauern aus.
# Salvatore Billa

Salvatore Billa (* 31. März 1943 in Catania; † 22. Mai 2006 in Rom) war ein italienischer Stuntman und Schauspieler.
Billa war in den 1960er und 1970er Jahren in über einhundert Filmen aktiv; dabei war er sowohl als Stuntman und in Kleinstrollen wie auch in Parts als Nebendarsteller eingesetzt, häufig in Kriminalfilmen. Auch im Fernsehen war Billa zu sehen; größter Erfolg war die Rolle als Camorra-Boss Salvatore Palestra in der Miniserie Naso di cane.

## Filmografie (Auswahl)

* 1970: Adios, Sabata (Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di…)
* 1970: Django – Die Nacht der langen Messer (Ciakmull)
* 1970: Django sfida Sartana
* 1971: Blindman, der Vollstrecker (Blindman)
* 1971: Drei Amen für den Satan (La vendetta è un piatto che si serve freddo)
* 1972: Bada alla tua pelle Spirito Santo!
* 1972: Spirito Santo e le 5 magnifiche canaglie
* 1973: Auch Killer müssen sterben (La mano nera)
* 1973: Corte marziale
* 1975: Auge um Auge (La città sconvolta: caccia spietata ai rapitori)
* 1976: Bewaffnet und gefährlich (Liberati armati pericolosi)
* 1976: Racket (Il grande racket)
* 1977: Dealer Connection – Die Straße des Heroins (La via della droga)
* 1977: Die Gewalt bin ich (Il cinico, l’infame, il violento)
* 1977: A Man Called Magnum (Napoli si ribella)
* 1977: Die Gangster-Akademie (La banda del trucido)
* 1978: Der Aufstieg des Paten (Corleone)
* 1978: Der Superbulle räumt die Wüste auf (Il figlio dello sceicco)
* 1980: Das Syndikat des Grauens (Luca il contrabbandiere)
* 1981: Gefährliche Zeugen (Cappotto di legno)
# Pierre Pevel

Pierre Pevel (* 1968) ist ein französischer Journalist, Schriftsteller und Übersetzer.

## Leben

Pevel ist der Sohn eines Offiziers und verbrachte seine Kindheit und Jugend in verschiedenen Garnisonsstädten. Seine Schulzeit absolvierte er am Lycée Henri-Poincarée in Nancy (Département Meurthe-et-Moselle).
Schon bald nach Abschluss seiner Schulzeit machte er sich einen Namen als Autor für Rollenspiele. Parallel dazu arbeitete er als Journalist. Mit wachsendem Erfolg als Schriftsteller reduzierte Pevel seine journalistische Tätigkeiten und begann stattdessen Werke von Ian Fleming u. a. zu übersetzen.
Pevel publiziert auch unter dem Pseudonym Pierre Jacq.
Pierre Pevel lebt in Nancy.

## Ehrungen

* 2002: Grand Prix de l’Imaginaire (Kategorie Französischer Roman) für seine Trilogie Les ombres de Wielstadt.
* 2005: Prix Imaginales (Kategorie Französischer Roman) für seinen Roman L’Élixir d’oubli.

## Werke (Auswahl)
### als Autor

* Ambremer-Zyklus
** Les Enchantements d’Ambremer. Le Pré aux Clercs, Paris 2003, ISBN 2-84228-175-6.
** L’Élixir d’oubli. Le Pré aux Clercs, Paris 2005, ISBN 2-84228-204-3.
* Wielstadt-Trilogie
* Les Ombres de Wielstadt. Fleuve noir, Paris 2001, ISBN 2-265-07044-0.
* Les Masques de Wielstadt. Fleuve noir, Paris 2002, ISBN 2-265-07327-X.
* Le Chevalier de Wielstadt. Fleuve noir, Paris 2004, ISBN 2-265-07697-X.
* Drachenklingen-Trilogie
* Drachenklingen. Roman („Les lames du Cardinal“). Heyne, München 2008, ISBN 978-3-453-52485-9.
* Drachenkampf (L’alchimiste des ombres. Bragelonne, Paris 2009, ISBN 978-2-35294-253-5).
* Le dragon des Arcanes. Bragelonne, Paris 2010, ISBN 978-2-35294-402-7.

### als Übersetzer

* Ian Fleming: Casino Royale. Bragelonne, Paris 2006, ISBN 978-2-35294-011-1.
* Ian Fleming: Les diamants sont éternels. Bragelonne, Paris 2010, ISBN 978-2-35294-388-4.
* Ian Fleming: Moonraker. Bragelonne, Paris 2008, ISBN 978-2-35294-247-4.
* Ian Fleming: Vivre et laisser mourir. Bragelonne, Paris 2007, ISBN 978-2-35294-112-5.