OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Quivi Quivi Alta

Quivi Quivi Alta (auch: Quivi Quivi Alto) ist eine Ortschaft im Departamento Potosí im Hochland des südamerikanischen Anden-Staates Bolivien.

## Lage im Nahraum

Tecoya ist die größte Ortschaft des Kanton Tecoya im Municipio Betanzos in der Provinz Cornelio Saavedra. Die Ortschaft und liegt auf einer Höhe von 3466 m am Río Khullku, einem Zufluss des Río Miculpaya, der flussabwärts über den Río Ticoya und den Río Jachcha Llullu in den Río Khona Paya mündet.

## Geographie

Quivi Quivi Alta liegt zwischen dem bolivianischen Altiplano im Westen und der Cordillera Central im Osten. Das Klima der Region ist ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die Temperaturschwankungen im Tagesverlauf stärker ausfallen als im Jahresverlauf.
Die Jahresdurchschnittstemperatur in den Tallagen der Region beträgt etwa 17 °C (siehe Klimadiagramm Betanzos), die Monatswerte schwanken nur unwesentlich zwischen 14 °C im Juni/Juli und 19 °C von November bis Januar. Die jährliche Niederschlagsmenge liegt bei knapp 500 mm, die Monate Mai bis September sind arid mit Monatswerten unter 15 mm, nur im Januar wird ein Niederschlag von 100 mm erreicht.

## Verkehrsnetz

Quivi Quivi Alta liegt in einer Entfernung von 42 Straßenkilometern östlich von Potosí, der Hauptstadt des Departamentos.
Südlich an Quivi Quivi vorbei führt die Nationalstraße Ruta 5, die von La Palizada im Departamento Santa Cruz über Sucre und Betanzos weiter nach Potosí, Ticatica, Pulacayo und Uyuni bis an die Grenze von Chile führt. Am östlichen Ortseingang von Betanzos zweigt eine Landstraße in nördlicher Richtung von der Ruta 5 ab und erreicht über Tecoya und vorbei an Quivi Quivi Media nach elf Kilometern Quivi Quivi Alta.

## Bevölkerung

Die Einwohnerzahl der Ortschaft ist in den vergangenen beiden Jahrzehnten deutlich angestiegen:
| Jahr | Einwohner | Quelle |
| 1992 | keine Detaildaten | Volkszählung |
| 2001 | 375 | Volkszählung |
| 2010 | 673 | Volkszählung |
| 2024 | | Volkszählung |
# Todd Sand

Todd Kenneth Sand (* 30. Oktober 1963 in Burbank, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf für Dänemark und im Paarlauf für die USA startete.

## Leben

Sand begann als Einzelläufer und trat für Dänemark an, da er sowohl die US-amerikanische wie auch die dänische Staatsbürgerschaft besitzt. Er nahm an den Weltmeisterschaften 1981 und 1982 teil und belegte den 19. bzw. 22. Platz. Bei den Europameisterschaften 1982 und 1983 wurde er jeweils Neunzehnter.
Im Paarlauf begann der nun für die USA startende Sand 1985 an der Seite von Lori Blasko, allerdings nur auf nationaler Ebene, da sich das Paar nicht für internationale Wettbewerbe qualifizieren konnte. Seine nächste Eiskunstlaufpartnerin wurde 1989 Natasha Kuchiki. Mit ihr wurde er 1991 US-Meister im Paarlauf. Bei der Weltmeisterschaft 1991 in München gewannen sie die Bronzemedaille hinter Natalja Mischkutjonok und Artur Dmitrijew sowie Isabelle Brasseur und Lloyd Eisler. Die Olympischen Spiele 1992 in Albertville beendeten sie auf dem sechsten Platz.
Bei diesen Olympischen Spielen verliebte sich Sand in Jenni Meno. Sie wurde ab 1993 auch seine neue Eiskunstlaufpartnerin. Von 1994 bis 1996 gewannen sie die US-amerikanischen Meisterschaften. Von 1993 bis 1998 nahmen sie an Weltmeisterschaften teil und beendeten sie nie schlechter als auf dem fünften Platz. 1995 und 1996 gewannen sie die Bronzemedaille. 1998 in Minneapolis feierten sie ihren größten Erfolg. Sie wurden Vize-Weltmeister hinter den Russen Jelena Bereschnaja und Anton Sicharulidse. Bei den Olympischen Spielen 1994 in Lillehammer belegten Sand und Meno den fünften Platz und bei den Olympischen Spielen 1998 in Nagano wurden sie Achte.
Todd Sands Paarlauftrainer war John Nicks. Nach seiner Amateurkarriere lief das Paar für sechs Saisons bei der Eisrevue „Stars on Ice“.
Todd Sand und Jenni Meno haben zwei Söhne – Jack, geboren 2004, und Matthew, geboren 2006.
Sand nahm an der Fernsehshow Dancing on Ice bei dem britischen Fernsehsender ITV teil. Seine Partnerin hier war Kelly Holmes. Sand ist außerdem technischer Spezialist bei der ISU und arbeitet als Trainer.

## Ergebnisse
### Einzellauf

| Wettbewerb / Jahr | 1981 | 1982 | 1983 |
| Weltmeisterschaften | 19. | 22. | |
| Europameisterschaften | | 19. | 19. |

### Paarlauf

(* mit Natasha Kuchiki, ** mit Lori Blasko, sonst mit Jenni Meno)
| Wettbewerb / Jahr | 1986 | 1988 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 |
| Olympische Winterspiele | | | | | 6.* | | 5. | | | | 8. |
| Weltmeisterschaften | | | 11.* | 3.* | 8.* | 5. | 6. | 3. | 3. | 5. | 2. |
| US-amerikanische Meisterschaften | 7.** | 8.** | 2.* | 1.* | 3.* | 2. | 1. | 1. | 1. | 2. | Z |
* Z = Zurückgezogen
# Liste der Kulturdenkmäler in Greimerath (Eifel)

In der Liste der Kulturdenkmäler in Greimerath sind alle Kulturdenkmäler der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Greimerath aufgeführt. Grundlage ist die Denkmalliste des Landes Rheinland-Pfalz (Stand: 10. August 2023).

## Einzeldenkmäler

| Bezeichnung | Lage | Baujahr | Beschreibung | Bild |
| Wohnhaus | Im Oberdorf 5 Lage | 1769 | Wohnhaus eines Streckhofs; vierachsiger Putzbau, bezeichnet 1769; Türflügel, Anfang des 19. Jahrhunderts (oder um 1920?) | weitere Bilder Fotos hochladen |
| Heiligenhäuschen | In der Hill, Ecke Grünewaldstraße Lage | 1813 | rund geschlossener Mauerblock, Sandsteinrelief, bezeichnet 1813 | Fotos hochladen |
| Katholische Pfarrkirche St. Georg | St.-Georg-Straße 11 Lage | 1760/61 | dreiachsiger Saalbau, 1760/61; zwei Kreuzigungsbildstöcke, bezeichnet 1730 und 1728 | weitere Bilder Fotos hochladen |
| Wohnhaus | St.-Georg-Straße 12 Lage | 1723 | ehemaliges Pfarrhaus; stattlicher Krüppelwalmdachbau mit angebauter Scheune, bezeichnet 1723 | weitere Bilder Fotos hochladen |
| Heiligenhäuschen | südwestlich des Ortes am Waldrand Lage | 1749 | Mauerblock mit Sandsteinfront und Nische, bezeichnet 1749 | BW |
# ATS Automation Tooling Systems

ATS Automation Tooling Systems ist ein kanadischer Hersteller von Produkten der Automatisierungstechnik. Das Unternehmen wurde 1978 von Klaus Woerner gegründet, der 1974 von Deutschland nach Kanada emigriert war. Durch die Übernahme bestehender Unternehmen baute ATS seit dem Jahr 2010 seine Präsenz insbesondere in Deutschland aus. Zu den übernommenen deutschen Unternehmen zählen Sortimat (2010), IWK Verpackungstechnik (2013), die ehemalige Prozessautomatisierungssparte von M+W Group (2014) und KMW (2018).
Nachdem ATS die Schließung des in Rheinland-Pfalz ansässigen Unternehmens Assembly & Test Europe GmbH, einem Autozulieferer mit insgesamt 210 Beschäftigten im Jahr 2020, angekündigt hatte, erhielt Tesla, Inc. die Genehmigung vom Bundeskartellamt, sich an der GmbH zu beteiligen.
# Jeton (Bootsklasse)

Der Jeton ist eine sehr schnelle Rennjolle mit Trapez und Spinnaker für zwei Personen.

## Geschichte

Der Riss des Jeton geht auf das von Uwe Mares für den Wettbewerb um die olympische Einhand-Trapezjolle gezeichnete Boot zurück. Seine 15,5 m² Segelfläche plus 16,5 m² Spinnaker sowie seine flache Schale verleihen ihm optimale Geschwindigkeit auf allen Kursen und eine hervorragende Gleiteigenschaft. Die große Breite (1,82 m) verleiht dem Jeton eine hohe Formstabilität.
Der Jeton wurde 1970 von Uwe Mares und Hubert Raudaschl entworfen und zuerst von der Rosenheimer Werft Klepper gebaut. Nachdem diese Werft 1980 nach einem Brand der Produktionshalle die Fertigung einstellte, wurde der Jeton von der Gruben Werft gebaut.
1986/87 wurde der Jeton von aktiven Seglern modernisiert. Seit 1995 wird auf der Bootswerft Hein (Kölln-Reisiek / Elmshorn / Hamburg) eine weiter optimierte Version mit verbesserter Yardstick-Zahl (105 statt 107) gebaut, nachdem eine aus einem DDR-Betrieb hervorgegangene Werft die Fertigung nach nur zwei Jahren 1994 wieder einstellte.
Seit 2004 ist die Klassenvereinigung „ASJETON“ Inhaber der Baulizenz. Der Jeton wird stetig verbessert und weiterentwickelt. Der neue Regatta-Jeton verfügt über eine Spinnakertrompete, ein verlängertes Vordeck und ein Y-Schott. Er wird im GFK-Sandwich-Verfahren gefertigt, auf Wunsch auch mit Holzdeck. Der Jeton ist als Nationale Klasse im Deutschen Segler-Verband (DSV) anerkannt.

## Rumpf

Der Rumpf besteht aus GFK in Sandwichbauweise mit Halbdoppelboden und Y-Schott. Aufgrund der robusten Bauweise erfreuen sich die alten Rümpfe von Klepper einer einzigartigen Langlebigkeit und eignen sich auch heute noch zum Regattasegeln.
# Villerbon

Villerbon ist eine französische Gemeinde mit 819 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Blois und zum Kanton Blois-2 (bis 2015: Kanton Blois-1).

## Geographie

Die Gemeinde Villerbon liegt etwa neun Kilometer nordöstlich des Stadtzentrums von Blois. Umgeben wird Villerbon von den Nachbargemeinden Mulsans im Norden, Cour-sur-Loire im Osten, Menars im Südosten, Saint-Denis-sur-Loire im Süden, Villebarou im Südwesten, Marolles im Westen sowie Averdon im Nordwesten. Durch die Gemeinde führt die Autoroute A10 von Paris nach Bordeaux.

## Geschichte
### Internierungslager Villerbon

Nach dem Eintritt Frankreichs in den Zweiten Weltkrieg am 3. September 1939 wurden in Frankreich mehrere Internierungslager für deutsche Staatsangehörige und ausgebürgerte Deutsche, die in Frankreich im Exil lebten, eingerichtet, so auch in Villerbon. In dem für Männer im Alter von 17 bis 65 Jahren eingerichteten Lager wurden bis zu 350 Menschen interniert, die in mehreren Häusern des Dorfes untergebracht waren. Das Lager wurde nach und nach geleert und im April 1940 endgültig geschlossen. Bekannte Internierte waren unter anderem
* Erich Cohn-Bendit – Léo Maillet – Kurt Stern – Fred Stein – Adolf Moritz Steinschneider – Hans Venedey

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2014 | 2021 |
| Einwohner | 477 | 468 | 538 | 660 | 761 | 682 | 759 | 798 | 819 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Pierre
* Kirche Saint-Pierre
* Autobahnrastanlage Villerbon
* Schule
# Jens Lattmann

Jens Lattmann (* 27. Juni 1954) ist ein deutscher Politiker der SPD und war als politischer Beamter vom 24. März 2011 bis zur Pensionierung im November 2017 Staatsrat in der Finanzbehörde in Hamburg.
Jens Lattmann ist Jurist und 1983 in die Hamburgische Verwaltung eingetreten. Er hat seitdem verschiedene Positionen bekleidet. Unter anderem war er von 1988 bis 1992 persönlicher Referent beziehungsweise Büroleiter des Präses der Finanzbehörde. Von 1992 bis 1995 war Jens Lattmann Finanzreferent und hat Hamburg im Finanzausschuss des Bundesrats auf Arbeitsebene vertreten. Ab 1996 war er Berater des Ersten Bürgermeisters als Vorsitzender des Vermittlungsausschusses in Fragen der Finanzpolitik und ab Januar 2000 Beigeordneter des Deutschen Städtetages, zuständig für das Dezernat Umwelt und Wirtschaft.
# Gregor Lange (Polizeipräsident)

Gregor Lange (* 1962 in Dortmund) ist ein deutscher Jurist und seit März 2014 Polizeipräsident in Dortmund. Er ist gemeinsam mit rund 3.000 Mitarbeitern verantwortlich für die Sicherheit von rund 700.000 Einwohnern in Dortmund und Lünen.

## Werdegang

Gregor Lange studierte an der Universität zu Bonn Rechtswissenschaften und Geschichte. Nach dem zweiten juristischen Staatsexamen trat er 1993 in den Landesdienst bei der Bezirksregierung in Arnsberg. 1998 wechselte er in das nordrhein-westfälische Innenministerium, wo er sich bis 2003 als Referent unter anderem beim Verfassungsschutz mit politischem Extremismus beschäftigte.
Von 2003 bis 2009 leitete Lange die Fortbildungsakademie „Mont-Cenis“ in Herne. Von 2009 bis 2010 war er verantwortlich für das Personalwesen, erneut bei der Bezirksregierung Arnsberg. Vor seiner Berufung als Polizeipräsident in Dortmund war Gregor Lange Abteilungsdirektor bei der Bezirksregierung Münster und für die regionale Entwicklung, den Städtebau, und die Kommunalaufsicht und Wirtschaft verantwortlich.
Zum 1. März 2014 wurde Lange Dortmunder Polizeipräsident als direkter Nachfolger von Norbert Wesseler.
Von 2017 bis 2024 war er Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft der Polizeipräsidenten Deutschlands. In diesem Gremium werden sicherheitsrelevante Fragen von bundesweiter Bedeutung besprochen und erörtert, die Koordination und Planung steuerte Gregor Lange aus dem Ruhrgebiet heraus.
Seit Ende Mai 2023 ist Gregor Lange Mitglied im Beirat für Teilhabe und Integration, der von der Integrationsministerin Josefine Paul und Staatssekretär Lorenz Bahr geleitet wird. Der Beirat berät die NRW Landesregierung bei Fragen von Einwanderung, Teilhabe und Integration.

## Besondere Schwerpunkte

Als Polizeipräsident der größten Ruhrgebietsstadt hat Gregor Lange einen klaren Schwerpunkt bei der Bekämpfung des Rechtsextremismus gelegt und eine „Null-Toleranz-Strategie“ verankert. Im Jahr 2015 gründete er die Sonderkommission „Rechts“, die mittlerweile bundesweit bekannt ist für Repression und Kontrolldruck gegen den Rechtsextremismus.
Insbesondere in der Dortmunder Nordstadt, einem multikulturell geprägtem Stadtteil Dortmunds mit stärkerer kriminogener Belastung hat Gregor Lange die „Null-Toleranz-Strategie“ des NRW-Innenministers Herbert Reul etabliert. Mit regelmäßigen Schwerpunkt- und Kontrolleinsätzen wird der Druck auf den Drogenhandel, aber auch auf kriminelle Strukturen und Clankriminalität dauerhaft hochgehalten.

## Privates

Gregor Lange ist verheiratet und Vater von drei Kindern. Er ist Mitglied in der SPD.
# Johannes Hinrichsen

Johannes Hinrichsen (* 1884; † 1971) war ein deutscher Kunsthändler.

## Leben

Ab 1928 war er Partner von Paul Lindpaintner (1883–1969) in der Kunsthandlung Hinrichsen und Lindpaintner in Berlin mit Sitz in der Bellevuestrasse. Er war an nationalsozialistischen Raubkunst-Aktionen beteiligt, so war er Einkäufer für Hermann Göring und hatte enge Verbindungen zu Walter Bornheim. 1938 erwarb er die Villa von Leopold von Andrian, der Österreich verlassen musste, in Altaussee. Nach der Zerstörung seines Berliner Geschäfts 1945 ließ er sich ganz in Altaussee nieder und führte seinen Kunsthandel von dort weiter.
# Egano Righi-Lambertini

Egano Kardinal Righi-Lambertini (* 22. Februar 1906 in Casalecchio di Reno, Provinz Bologna, Italien; † 4. Oktober 2000 in Rom) war ein vatikanischer Diplomat und später Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche.

## Leben

Egano Righi-Lambertini studierte an der Universität Bologna und der Universität La Sapienza in Rom die Fächer Philosophie und Katholische Theologie und empfing 1929 das Sakrament der Priesterweihe. Anschließend wirkte er sieben Jahre lang als Seelsorger im Erzbistum Bologna, ehe er 1936 für weiterführende Studien nach Rom zurückkehrte. Ab 1939 arbeitete er für das Staatssekretariat des Heiligen Stuhls in Italien, Frankreich, Costa Rica, Venezuela, Großbritannien und Korea.
1960 ernannte ihn Papst Johannes XXIII. zum Titularerzbischof von Doclea und zum Apostolischen Nuntius für den Libanon. Die Bischofsweihe spendete er ihm am 28. Oktober 1960 selbst, Mitkonsekratoren waren Diego Venini, Almosenier Seiner Heiligkeit, und Benigno Carrara, Bischof von Imola. 1963 wurde Egano Righi-Lambertini Nuntius in Chile, 1967 in Italien und 1969 in Frankreich. Er nahm als Konzilsvater von 1962 bis 1965 an allen Sessionen des Vaticanum II teil. Von 1974 bis 1979 war er im Auftrag des vatikanischen Staatssekretariats Ständiger Beobachter beim Europarat in Straßburg. Am 30. Juni 1979 nahm ihn Papst Johannes Paul II. als Kardinaldiakon mit der Titeldiakonie San Giovanni Bosco in via Tuscolana in das Kardinalskollegium auf. 1990 wurde er zum Kardinalpriester mit der Titelkirche Santa Maria in Via erhoben.
Egano Righi-Lambertini starb am 4. Oktober 2000 in Rom und wurde in der Familienkapelle in seinem Heimatort beigesetzt.

## Ehrungen

* 1969: Großkreuz des Verdienstordens der Italienischen Republik
# Nèle Marian

Nèle Marian (* 16. Februar 1906 in Lisala, Kongo-Freistaat, als Mathilde Idalie Huysmans; † 12. Januar 2005 in Brüssel) war eine kongolesisch-belgische Schriftstellerin, Dichterin und Journalistin. Ihr 1935 veröffentlichter Gedichtband Poèmes et chansons (dt. Gedichte und Lieder) ist eines der ersten in Belgien veröffentlichten Werke mit afrikanischer Autorschaft. Marian schrieb in französischer Sprache.

## Biographie

Mathilde Idalie Huysmans war eine Tochter von Jules Jean Huysmans, einem belgischen Offizier, und einer kongolesischen Mutter, von der nur der Vorname Ojala bekannt ist. Ihr Vater nahm sie bereits als kleines Kind (wahrscheinlich 1908 oder 1909) mit nach Belgien.
Nach dem Tod ihres Vaters 1915 wurde Mathilde in die Obhut zweier Tanten gegeben, bei denen sie allerdings kaum einen Zugang zu Bildung hatte. Mit 13 Jahren konnte das Mädchen seine Ausbildung an der Schule, die es zuvor besucht hatte, wieder aufnehmen und schließlich erfolgreich beenden. Daraufhin arbeitete Huysmans einige Jahre als Gouvernante.
Unter dem Pseudonym Nèle Marian begann sie schließlich eine Karriere als Journalistin und Schriftstellerin. In der Zwischenkriegszeit und den 1940er Jahren erlangte sie eine gewisse Bekanntheit.
Nèle Marian starb 2005 in Brüssel, ihr Nachlass wird im Centre d'archives et de recherches pour l'histoire des femmes (Carhif, dt. Archiv- und Forschungszentrum für die Geschichte der Frauen) in Brüssel aufbewahrt.

## Werke

Marian veröffentlichte 1935 eine Gedichtsammlung unter dem Titel Poèmes et chansons (dt. Gedichte und Lieder). 1936 wurde das Gedicht Banjo veröffentlicht, indem Marian das von der Schwarzen Diaspora in Europa erlebte Leid thematisiert. 1944 veröffentlichte sie sowohl die Erzählung La legende de Vieux Bon Dieu (dt. Die Legende des Alten Lieben Gott) und als auch einen Essay, Les grands faits de l'histoire du pays wallon (dt. Die Großen Taten der wallonischen Geschichte).

## Verweise

* 1 2 3 4 Archivwebsite des CARHIF für Marhilde Idalie Huysmans. In: AVG - CARHIF. Archief- en Onderzoekscentrum voor Vrouwengeschiedenis / Centre d'Archives et de Recherches pour l'Histoire des Femmes, 2022, abgerufen am 25. November 2024 (französisch).
* 1 2 Nadia Nsayi: Congolina: De erfenis van Nele Marian. Singel Uitgeverijen, 2023, ISBN 978-90-445-4447-3 (niederländisch, google.de [abgerufen am 25. November 2024]).
* 1 2 3 Antoine Tshitungu Kongolo: L'aventure des écrivains congolais. In: La revue nouvelle. 2008, S. 88–97, hier: 90., abgerufen am 25. November 2024 (französisch).
* ↑ Jean-Claude Kongomba: Nele Marian, première poétesse congolaise ? les aléas d'un bilan patrimonial. In: Vitabu : lectures congolaises. Nr. 1. Les éditions du Pangolin, Enghien 2020, S. 18–27 (französisch, univ-lorraine.fr [abgerufen am 25. November 2024]).
* ↑ Centre d’Archives et de Recherches pour l’Histoire des Femmes asbl. Abgerufen am 25. November 2024 (französisch).
# Bocksberg (Bad Heilbrunn)

Bocksberg ist ein Gemeindeteil von Bad Heilbrunn im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Die Einöde liegt circa zwei Kilometer nordwestlich von Bad Heilbrunn und ist über die Bundesstraße 11 zu erreichen.
Zum 1. Mai 1978 wurde die eigenständige Gemeinde Schönrain aus dem Landkreis Bad Tölz aufgelöst. Einige Ortsteile wurden zu Königsdorf eingegliedert, andere wie Bocksberg kamen zu Bad Heilbrunn.
# Gauliga Westfalen 1937/38

Gauliga Westfalen 1937/38 (Regionalverband Ruhr)
Gelsenkirchen
Herten
Bochum
Hüsten
Höntrop
Dortmund
Herne
Röhlinghausen :
Spielorte der Gauliga Westfalen 1937/38 :
Die Gauliga Westfalen 1937/38 war die fünfte Spielzeit der Gauliga Westfalen im Fußball. Die Meisterschaft gewann FC Schalke 04 mit acht Punkten Vorsprung auf Borussia Dortmund. Die „Königsblauen“ blieben in der dritten Spielzeit in Folge ohne Niederlage. Schalke qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft, wo sie im Final-Wiederholungsspiel gegen Hannover 96 unterlagen und Vizemeister wurden. Die Abstiegsränge belegten SuS Hüsten 09 und der SV Rotthausen. Aus den Bezirksligen stiegen Preußen Münster und Arminia Bielefeld auf. Am 15. April 1938 mussten sich die Bochumer Vereine Germania, TuS 08 und TV 1848 zum VfL Bochum zusammenschließen.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | FC Schalke 04 (M) | 18 | 16 | 2 | 0 | 081:100 | 8,10 | 34:20 |
| 2. | Borussia Dortmund | 18 | 11 | 4 | 3 | 045:280 | 1,61 | 26:10 |
| 3. | Westfalia Herne | 18 | 10 | 5 | 3 | 037:170 | 2,18 | 25:11 |
| 4. | SpVgg Röhlinghausen (N) | 18 | 8 | 5 | 5 | 031:270 | 1,15 | 21:15 |
| 5. | Germania Bochum | 18 | 7 | 3 | 8 | 027:420 | 0,64 | 17:19 |
| 6. | SV Höntrop | 18 | 8 | 0 | 10 | 027:340 | 0,79 | 16:20 |
| 7. | SpVgg Herten | 18 | 6 | 2 | 10 | 033:320 | 1,03 | 14:22 |
| 8. | Arminia Marten (N) | 18 | 5 | 3 | 10 | 023:280 | 0,82 | 13:23 |
| 9. | SuS Hüsten 09 | 18 | 4 | 2 | 12 | 021:520 | 0,40 | 10:26 |
| 10. | SV Rotthausen | 18 | 2 | 0 | 16 | 016:710 | 0,23 | 04:32 |
| (M) | Titelverteidiger |
| (N) | Aufsteiger aus der Bezirksliga |

## Aufstiegsrunde
### Gruppe I

| Platz | Verein | Spiele | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | Preußen Münster (Sieger Gruppe Münster) | 6 | 21:60 | 3,50 | 9:30 |
| 2. | Union Gelsenkirchen (Sieger Gruppe Gelsenkirchen) | 6 | 15:90 | 1,67 | 8:40 |
| 3. | SG Wattenscheid 09 (Sieger Gruppe Bochum) | 6 | 09:15 | 0,60 | 7:50 |
| 4. | Sportfreunde Siegen (Sieger Gruppe Siegerland) | 6 | 07:22 | 0,32 | 0:12 |

### Gruppe II

| Platz | Verein | Spiele | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | Arminia Bielefeld (Sieger Gruppe Minden) | 4 | 15:10 | 15,00 | 8:0 |
| 2. | FC Schwelm 06 (Sieger Gruppe Sauerland) | 4 | 04:90 | 0,44 | 2:6 |
| 3. | Alemannia Dortmund (Sieger Gruppe Dortmund) | 4 | 05:14 | 0,36 | 2:6 |
# Alp Weissenstein

Die Alp Weissenstein (rätoromanisch im Idiom Puter Alp Crap Alv) ist eine Alp auf der Westseite des Albulapasses im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt östlich des Palpuognasees auf Gemeindegebiet von Bergün Filisur knapp drei Kilometer unterhalb der Passhöhe. Die Alp dient als Forschungsstation des Departements für Agrar- und Lebensmittelwissenschaften der ETH Zürich.
Die eigentliche Alp mit ihren landwirtschaftlichen und Forschungsgebäuden liegt auf 2026 m ü. M., das Eigen- und das Pachtland erstrecken sich von 1900 bis 2600 m ü. M. Erforscht werden die hochalpine Milchkuh- und Schafhaltung sowie die montane Vegetation.
# Rifugio Barbustel

Das Rifugio Barbustel (auch Rifugio Barbustel Lac Blanc) ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Grajischen Alpen. Sie liegt in einer Höhe von 2132 m s.l.m. im Höhental Valle di Champdepraz in der Gemarkung Lac Blanc innerhalb der Gemeinde Champdepraz. Die Hütte wird von Ende Juni bis Mitte September bewirtschaftet und bietet in dieser Zeit 40 Bergsteigern Schlafplätze.
Die Schutzhütte liegt innerhalb des Naturparks Parco naturale del Mont Avic.

## Aufstieg

Der Aufstieg zur Hütte beginnt im Ortsteil Cort, der zu Champorcher gehört.
Für den gesamten, keinerlei Schwierigkeiten aufweisenden Weg (Wegmarkierungen 10 und 10c) vom Parkplatz bei Cort bis zum Rifugio Barbustel sind ungefähr 1 Stunde 40 Minuten zu veranschlagen. Alternativ kann die Hütte innerhalb 3 Stunden vom Ortsteil La Veulla begangen werden (Markierungen 5 und 5c).

## Geschichte

Die Schutzhütte wurde vom Unternehmer Luigi Berger errichtet und im Jahr 1997 eingeweiht.

## Tourenmöglichkeiten

Von der Hütte können eine Fülle kleiner Gletscherseen, wie den Lago Bianco, den Lago Nero sowie den Lago Cornù erreicht werden. Etwas anspruchsvoller sind die Wege zu den Seen Gran Lago und Lago Gelato.

### Übergänge

* Übergang zur Schutzhütte Rifugio Dondena – (2110 m) über den Mont Glacier (3186 m) und den Col Fussi (2912 m)
* Übergang zum Tal Val Clavalité über den Col Medzove (2614 m)

### Gipfeltouren

Folgende Gipfel können von der Hütte erreicht werden:
* Mont Glacier (3136 m)
* Mont Avic (3008 m)
* Monte Orso (2717 m)