OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Heilig-Geist-Kirche (Ergenzingen)

Die römisch-katholische Heilig-Geist-Kirche steht in Ergenzingen, einem Stadtteil von Rottenburg am Neckar im Landkreis Tübingen in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zur Diözese Rottenburg-Stuttgart. Die Kirche ist als Denkmal beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg eingetragen.

## Beschreibung

Das Langhaus des Vorgängerbaus wurde abgerissen, erhalten geblieben ist als Kapelle der dreiseitig geschlossene Chor im Osten, an dessen Nordwand ein gotischer Chorflankenturm steht. Südlich davon wurde 1967 ein neues Kirchengebäude errichtet, das mit einem gedeckten Gang mit der Kapelle verbunden ist. Die Orgel wurde 1992 als Opus 205 von Stehle Orgelbau errichtet.
# St. Martin (Erolzheim)

Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Martin steht in Erolzheim, einer Gemeinde im Landkreis Biberach in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Biberach in der Diözese Rottenburg-Stuttgart.

## Beschreibung

Die neugotische Hallenkirche wurde 1874–76 nach einem Entwurf von Friedrich von Schmidt erbaut. Ihr Langhaus besteht aus einem Mittelschiff und zwei Seitenschiffen. Der eingezogene, dreiseitig geschlossene Chor vor dem Mittelschiff steht im Osten. Ihre Außenwände werden von Strebepfeilern gestützt. Die unteren Geschosse des Chorflankenturms an der Nordwand des Chors stammen vom Vorgängerbau von 1495. Er wurde mit zwei Geschossen aufgestockt, das untere beherbergt hinter den als Biforien gestalteten Klangarkaden den Glockenstuhl, das obere die Turmuhr. Er erhielt einen spitzen Helm, der von kleinen Pyramidendächern an den Ecken flankiert wird.
Die Orgel in einem neugotischen Prospekt wurde 1876 von Heinrich Conrad Branmann gebaut.
# St. Georg (Ertingen)

Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Georg steht in Ertingen, einer Landgemeinde im Landkreis Biberach in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Biberach in der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Sie ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

## Beschreibung

Die Kreuzkirche wurde 1873–76 nach einem Entwurf von Joseph Cades unter Verwendung älterer Bauteile erbaut. Sie besteht aus einem Langhaus, einem eingezogenen, dreiseitig geschlossenen Chor des Vorgängerbaus von 1771, einem dazwischen liegenden Querschiff und einem in der Ecke von Südwand des Chors und Ostwand des südlichen Querarms stehenden Chorflankenturm, dessen untere Geschosse spätromanisch sind. Er wurde mit einem Geschoss aufgestockt, das den Glockenstuhl beherbergt, und mit einem spitzen Helm bedeckt. In den vier Giebeln sind die Zifferblätter der Turmuhr untergebracht. Das Portal befindet sich in der Fassade im Westen.
Zur Kirchenausstattung gehört ein Gemälde von Nicolò Bambini über die Mariä Geburt, das ursprünglich im Deutschordensschloss hing. Von Johann Joseph Christian stammt eine Statue des heiligen Wendelin. Die Orgel auf der Empore wurde 1969 von der Späth Orgelbau in einen vorhandenen Prospekt eingebaut.
# Hadag Nachash

Hadag Nahash (oder HaDag Nachasch; hebräisch הדג נחש) ist eine erfolgreiche israelische Hip-Hop-Gruppe. Die Gruppe besteht aus sieben Mitgliedern, der Gründer und Lead-Rapper ist Shaanan Streett. Hadag Nahash sind für ihre dem linken Spektrum zuzuordnenden politischen Texte bekannt.

## Name und Symbole

Übersetzt bedeutet der Name so viel wie „Der Fisch ist eine Schlange“ („Ha“ bedeutet „Der“, „Dag“ bedeutet „Fisch“, und „Nachasch“ bedeutet „Schlange“). In Israel bedeutet „Nahag Chadasch“ so viel wie „Fahranfänger“ und wird auf Aufklebern von ebendiesen auf die Rückseite ihrer Autos geklebt (hebräisch נהג חדש). Das Anagramm „HaDag Nachasch“ weist also auf die Ambitionen der Band hin, eine Stimme der Jugend zu sein.
Das Band-Symbol zeigt ein urinierendes Kind und kommt von dem hebräischen Idiom, welches grob übersetzt so viel wie „Von wo der Fisch pisst“ bedeutet (מאיפה משתין הדג) oder anders ausgedrückt, „Wie es gemacht wird“.

## Musik-Stil und Hits

Genauso wie andere israelische Pop-Interpreten, beispielsweise Tipex oder Idan Raichel Project, vermischen HaDag Nahash westlichen Popmusik und israelische Folkmusic zu einem unverwechselbaren Stil irgendwo zwischen Hip-Hop, Funk und Worldmusic.
Ihr berühmtester Hit ist Shirat Hasticker (שירת הסטיקר, englisch „The Sticker Song“), der von dem israelischen Autor David Grossman geschrieben wurde. Alle Songlines sind politische Slogans von israelischen Stickern und sollen ein wütendes und ironisches Porträt des Lebens in Israel zeichnen.
Eine größere Bekanntheit in der westlichen Welt erlangte die Gruppe durch den Film Leg dich nicht mit Zohan an, in dem Hine Ani Ba (הנה אני בא, deutsch Hier komme ich) und weitere Songs verwendet wurden.
Hadag Nachash haben einen leichten Konflikt mit dem israelischen Hip-Hop-Star Subliminal, welcher eher dem rechten Spektrum zuzuordnen ist.

## Mitglieder

* Sha'anan Streett – Rap
* Guy Mar – Dj, Rap
* Dudush Klemes – Keyboard
* Moshe "Atraf" Asraf – Schlagzeug
* Yaya Cohen Aharonov – Bass
* Amir Ben Ami – klassische Gitarre, E-Gitarre
* Shlomi Alon – Saxophone, Flöte, Vocals

### Performance-Partner

* Yair Selotzki – Trombome
* Yaron Mohar – Saxophone
* Matan Gov Ari – Trompete

## Diskografie

* 2000: Ha Mechona Shel Ha Groove ("The Groove Machine")
* 2003: LaZuz ("Move")
* 2004: Chomer MiKomi ("Local Material")
* 2006: Be'ezrat Ha'Jam ("With Help of the Jam")
* 2008: HaDag Nahash: Live
* 2010: Shesh ("six")
* 2013: Zman LeHit'orer ("Time To Wake up")
* 2016: Shutafim Ba'am ("Partners of the People")
* 2018: Welcome to Izrael
* 2023: Dag Life ("Fish Life")
# Darryl Geurts

Darryl Julian Geurts (* 5. Juli 1994 in Stolberg) ist ein deutscher Fußballspieler, welcher auf der Position des Stürmers seit 2018 bei Vereinen der Regionalliga Nordost aktiv ist.

## Karriere

Geurts spielte in seiner Jugend für den FSV Union Fürstenwalde, Frankfurter FC Viktoria 91 und den FC Energie Cottbus. In der zweiten Mannschaft von Cottbus hatte er seine ersten Einsätze im Erwachsenenfußball. Weitere Stationen seiner Karriere waren Holstein Kiel und FSV Union Fürstenwalde. Mit Fürstenwalde feierte er 2015/16 die Oberligameisterschaft und den Aufstieg in die Regionalliga Nordost, zu welchem er mit 11 Toren in dieser Spielzeit seinen Beitrag geleistet hatte. In der ersten Regionalligasaison 2016/17 für den Verein aus Brandenburg war Geurts mit 12 Toren dessen erfolgreichster Torschütze.
Im Juni 2017 wechselte er zum Drittligisten SC Paderborn 07. Dort hatte er am 22. Juli 2017 im Spiel gegen den Halleschen FC seinen ersten Einsatz im Profifußball. Es folgten nur zwei weitere Saisoneinsätze, daraufhin wechselte Geurts zur Saison 2018/19 zum Regionalligisten FC Rot-Weiß Erfurt. Nach einem Jahr bei den Thüringern kehrte er 2019 zum FSV Union Fürstenwalde zurück.
In den folgenden beiden Spielzeiten 2019/20 sowie 2020/21 war er mit 11 bzw. 6 Toren wieder erfolgreichster Torschütze von Fürstenwalde. Außerdem konnte er in der Saison 2019/20 erstmals in der Geschichte des ostbrandenburgischen Fußballvereins den Brandenburgischen Landespokal gewinnen. Damit hatte sich der Verein für die 1. Runde im DFB-Pokal 2020/21 qualifiziert, in welcher Geurts bei der 1:4-Niederlage gegen den Bundesligisten VfL Wolfsburg den Treffer für den Regionalligisten erzielte.
Zur Spielzeit 2021/22 wechselte der Flügelstürmer zum Ligakonkurrenten und Hauptstadtverein BFC Dynamo.
# Rosa alba

Die Alba-Rosen (Rosa × alba, lat. alba: weiß), auch Weiße Bauernrosen, sind eine Gruppe edler und besonders alter Rosen.

## Geschichte

Zusammen mit den Rosa gallica und den Rosa damascena wurden diese Vorfahren der in Mitteleuropa heute bekannten Garten-Rosen aus Kleinasien über Kreta, Griechenland und Rom in fast ganz Europa verbreitet.
Bereits die Griechen und Römer der Antike kultivierten die Alba-Rose (lateinisch Rosa alba) in ihren Gärten. Sie entstand aus einer Kreuzung von Rosa canina var. froebelii und Rosa damascena. Albertus Magnus erwähnte die Alba-Rose um 1250 im Vorstellungsraum des heutigen Deutschland.

### Symbolik

Als 'Weiße Rose von York' ist die Alba-Rose 'Semiplena' Symbol des Hauses York und der Grafschaft Yorkshire. Demgegenüber stand im 15. Jahrhundert beim Kampf um die englische Krone im sogenannten Rosenkrieg das Haus Lancaster mit der roten Gallica-Rose im Wappen.
Ob die im Zweiten Weltkrieg als Weiße Rose bekannte studentische Widerstandsgruppe gegen den Nationalsozialismus in Deutschland ihren Namen von der Pflanzengattung der Rosa alba ableitete, ist zweifelhaft, zumal es auch Rosen anderer Gattungen in der Farbe weiß gibt und einige Alba-Rosen-Sorten gar nicht weiß sind, sondern rosé.

## Eigenschaften

Das Farbspektrum der angenehm duftenden Blüten im Juni-Juli ist auf Weiß und pastellfarbenes Rosa begrenzt. Die Alba-Rose hat graugrünes, gesundes Laub, wächst buschig, oft überhängend, bis ca. 2 m hoch und ist sehr frosthart. Sie wird gerne in Bauerngärten, auch in rauen Lagen, als Solitärstrauch oder in Heckenform, teilweise auch im Halbschatten angepflanzt. Sie kann zur Gewinnung von Rosenöl verwendet werden.

## Bekannte Alba-Rosenzüchtungen (Auswahl)

* ‘Amelia’, 1823, kirschrosa;
* ‘Königin von Dänemark’, 1816, rosa;
* ‘Maiden’s Blush’ (auch: ‘Cuisse de nymphe’, ‘La Royale’, ‘Incarnata’ u. a.), vor 1500, blassrosa;
* ‘Maxima’ (auch: ‘Jakobitenrose’, ‘Cheshire Rose’, ‘Great Double White’), um 1600, rahmweiß, gefüllt;
* ‘Pompon Blanc Parfait’, 1876, weiß, blüht spät;
* ‘Semiplena’, synonym ‘White Rose of York’, um 1473, weiß, nur leicht gefüllt – verträgt keinen Schatten;
* ‘Suaveolens’, vor 1750, weiß, halbgefüllt;
* ‘Félicité Parmentier’, vor 1834, weiß mit zartem Rosa; eine der schönsten Alba-Rosen
* ‘Maiden’s Blush’ (oder ‘Cuisse de nymphe’)
* ‘Königin von Dänemark’
* ‘Pompon Blanc Parfait’
# Michael Garicoits

Michael Garicoits, französisch Michel Garicoïts (* 15. April 1797 in Ibarre, Baskenland (Frankreich); † 14. Mai 1863 in Bétharram, Département Pyrénées-Atlantiques) war ein französischer katholischer Priester und als Gründer und erster Superior der Genossenschaft der Priester des heiligsten Herzen Jesu von Bétharram ein Wegbereiter des christlichen Schulunterrichts. Er wurde von der katholischen Kirche heiliggesprochen.

## Leben

Der Sohn eines kleinen Landwirtes wurde am 20. Dezember 1823 in Bayonne zum Priester geweiht. 1825 wurde er als Ökonom und Theologieprofessor an das heruntergekommene Priesterseminar von Bétharram berufen und 1831 dessen Regens. Als das Priesterseminar nach Bayonne verlagert wurde, blieb er in Bétharram als Priester an einer Wallfahrtskirche. Später wurde er Direktor des Wallfahrtsortes und Seelsorger der Ordensgemeinschaft der „Kreuztöchter“ (Congrégation des Filles de la Croix; auch „Andreas-Schwestern“ genannt) und deren Gründerin, der hl. Johanna Elisabeth Bichier des Ages. Diese unterstützte entscheidend seinen Plan, eine Priestervereinigung zu gründen, die den christlichen Schulunterricht fördern sollte. Der Ortsbischof genehmigte das Projekt, und 1835 gründete Garicoits mit fünf Priestern ein Institut, das 1841 den endgültigen Namen Societas Sacratissimi Cordis Iesu - Bétharram (SJC) (Genossenschaft der Priester des heiligsten Herzens Jesu von Bétharram) annahm.
Die Priestervereinigung breitete sich rasch im Südwesten Frankreichs aus und später in Südamerika, vor allem in Argentinien und Uruguay.
Michale Garicoits wurde am 15. März 1923 durch Papst Pius XI. selig- und am 6. Juli 1947 durch Papst Pius XII. heiliggesprochen. Sein Gedenktag ist der 14. Mai.
# Abo von Tiflis

Der heilige Abo von Tiflis (auch Abo oder Habo Tbileli; georgisch აბო თბილელი, ჰაბო ტფილელი; * etwa 756; † 6. Januar 786) war ein christlicher Märtyrer und ist Schutzpatron der georgischen Hauptstadt Tiflis.

## Leben

Er wuchs als Muslim in Bagdad auf, wo er später als Parfümhersteller arbeitete.
Im Alter von 17 oder 19 Jahren kam er mit dem georgischen Prinzen Nerses, dem Herrscher von Kartlien, ins islamisch regierte aber christlich geprägte Tiflis. Nerses war zuvor vom Kalifen von Bagdad drei Jahre eingesperrt worden und vom neuen Kalifen aus der Gefangenschaft entlassen worden.
In Georgien konvertierte Abo zum Christentum, musste sich jedoch außerhalb des muslimischen Einflussbereiches taufen lassen. Danach kehrte er nach Tiflis zurück und lebte drei Jahre dort, bis er von den muslimischen Herrschern aufgefordert wurde, zum Islam zurückzukehren. Wegen seiner Weigerung wurde er zum Tod verurteilt. Ioane Sabanisdse, ein georgischer religiöser Schriftsteller und ein Zeitgenosse des heiligen Abo, schrieb den hagiographischen Roman Das Martyrium des Heiligen Abo.
# Simme

Simme (Berner Alpen)
Quelle
Mündung :
Berner Alpen: Quelle und Mündung der Simme :
Die Simme ist ein 55 km langer Fluss im Berner Oberland in der Schweiz mit einem Einzugsgebiet von 593 km². Mit einem mittleren Abfluss von rund 21 m³/s ist sie der bedeutendste Nebenfluss der am Mündungspunkt nur geringfügig grösseren Kander.

## Name

Der Name erscheint erstmals in dem Ortsnamen Zweisimmen im Jahr 1228 als Duessimenes. Der Name könnte auf einen keltischen Flussnamen *Semónā zurückgehen, welcher mit dem urkeltischen Wort *sem-o- (giessen) in Zusammenhang stehen könnte. Alternativ wäre auch eine ursprüngliche Form Sumina möglich, was eine Ableitung des indoeuropäischen Wasserwortes sei, so, si (tröpfeln, rinnen, feucht) ist.

## Verlauf

Die Simme entspringt bei den Siebenbrünnen, einer Karstquelle auf der Rezlialp am Westfuss des Wildstrubels in den Berner Alpen. Noch auf der Rezlialp nimmt die Simme von links den Trüebbach auf. Die Siebenbrünnen und der Trüebbach werden hauptsächlich vom Schmelzwasser des Glacier de la Plaine Morte gespeist, einem Plateaugletscher auf dem Gebirgskamm zwischen dem Simmen- und dem Rhonetal.
Unterhalb der Rezlialp bildet der Fluss die Simmenfälle und überwindet dabei kaskadenartig eine Höhe von etwa 200 m. Südlich des Dorfes Lenk erreicht die Simme den flachen Talgrund und fliesst nun in nordnordwestlicher Richtung meist begradigt durch das Obersimmental. Bei St. Stephan wendet sich der Fluss nach Norden. Im weiten Talkessel von Zweisimmen mündet von Westen die Kleine Simme, ein etwa 10 km langer Bach, der sein Quellgebiet beim Pass Saanenmöser hat.
Danach rücken die beidseitigen Hänge wieder zusammen, und mit einer Talstufe wird bei der Laubegg südlich von Boltigen das Niedersimmental erreicht. Hier wendet sich die Simme allmählich in Richtung Osten; im Norden wird sie jetzt von der Gantrisch- und der Stockhornkette begleitet. Die Ortschaften liegen hier nicht im engen Talgrund, sondern auf einer sonnenreichen Terrasse am nördlichen Talhang. Bei Oey mündet von rechts der Chirel aus dem Diemtigtal in die Simme. Den unteren (östlichen) Abschluss des Niedersimmentals bildet die "Port", ein enger Felsdurchbruch zwischen der Stockhornkette und dem Niesen.
Unterhalb von Wimmis mündet die Simme in die Kander, und diese fliesst wenige Kilometer weiter zwischen Thun und Spiez in den Thunersee.
Der etwa 55 km lange Lauf der Simme endet ungefähr 823 Höhenmeter unterhalb ihrer Quelle, sie hat somit ein mittleres Sohlgefälle von circa 15 ‰.

## Brücken

Auf ihrem Weg wird die Simme von rund 90 Brücken überquert. Fünfzehn Übergänge führen über gedeckte Holzbrücken, wobei die Pfaffenriedbrücke denkmalgeschützt ist. Die MOB-Eisenbahnbrücke in Zweisimmen, die Garstattbrücke von Robert Maillart in Boltigen sowie die alte Portbrücke in Wimmis sind ebenfalls geschützte Bauwerke.

## Simme-Galerie

* Simme-Hochwasser (2005)
* Simme-Hochwasser (2005)
* Laubeggfälle unterhalb der Ruine Laubegg zwischen Zweisimmen und Boltigen (ca. 1910)
* Simmenporte Felsdurchbruch bei Wimmis
* Simme kurz vor der Mündung in die Kander
* Zusammenfluss Kander und Simme (rechts)
* Simmefäll 1905
# David Kitchin, Lord Kitchin

David James Tyson Kitchin, Lord Kitchin, PC, QC (* 30. April 1955) war ein Richter des Obersten Gerichtshofs des Vereinigten Königreichs. Er hat auch als Lord Justice of Appeal gedient.

## Karriere

Nach dem Besuch der Oundle School und dem Studium der Naturwissenschaften am Fitzwilliam College in Cambridge wechselte Kitchin in seinem letzten Studienjahr zu den Rechtswissenschaften und wurde 1977 zur Anwaltschaft (Gray’s Inn) zugelassen; seit 2003 ist er dort Richter. Während seiner Studienzeit war er auch Steuermann des Cambridge-Teams, das 1975 das Boat Race gewann.
Im Jahr 1994 wurde er zum Queen’s Counsel ernannt. Im Jahr 2001 wurde er zum stellvertretenden Richter am High Court ernannt. Am 3. Oktober 2005 wurde er an den High Court of Justice berufen und der Chancery Division zugeteilt; im selben Jahr wurde er zum Ritter geschlagen. Seit 2009 ist Kitchin Aufsichtsrichter in der Chancery Division für die Bezirke Wales, Western und Midland. Im Jahr 2011 wurde er mit Wirkung vom 5. Oktober 2011 zum Lord Justice of Appeal ernannt und erhielt die übliche Ernennung zum Mitglied des Privy Council.
Am 1. Oktober 2018 wurde er zum Richter am Obersten Gerichtshof des Vereinigten Königreichs ernannt.
# SS-Ehrendegen

Der Ehrendegen Reichsführer SS, kurz auch SS-Ehrendegen oder SS-Degen, galt im Dritten Reich als Ehrenwaffe der Schutzstaffel. Neben dem Degen gab es auch den SS-Ehrenring und den SS-Ehrendolch. Die Verleihung dieser privaten Auszeichnungen hatte nach einem von Heinrich Himmler persönlich verfügten Regelwerk zu erfolgen.

## Einführung und Verleihung

Der SS-Ehrendegen wurde 1936 auf Weisung Himmlers eingeführt und war den Parade- bzw. Zeremonien-Degen, die traditionell in Heer, Luftwaffe und Kriegsmarine verwendet wurden, nachempfunden. Der Degen wurde in der Regel zur Paradeuniform getragen, konnte aber auch, wie zahlreiche Bilddokumente belegen, zur Dienst- und Ausgehuniform getragen werden.
Im Gegensatz zum SS-Ehrendolch gab es für die Verleihung keine exakten Regeln. Maßgeblich waren ausschließlich Himmlers Gewogenheit und Huld. Der SS-Ehrendegen wurde nur an Angehörige der Schutzstaffel vom SS-Untersturmführer aufwärts vergeben. Absolventen der SS-Junkerschulen erhielten den Degen anlässlich ihrer erfolgreichen Ausbildung zum SS-Führer und trugen diesen bei ihrer Vereidigung zum SS-Untersturmführer das erste Mal.
Der Degen galt als Indikator, wen Himmler zu den Förderungswürdigsten der SS zählte. Mit der Höhe des SS-Ranges stieg auch für Angehörige der Allgemeinen SS die Wahrscheinlichkeit, in den Kreis der Degeninhaber aufzusteigen.
Bis 1945 hatten vom SS-Führerkorps 362 SS-Standartenführer (von 621), 236 SS-Oberführer (von 276), 88 SS-Gruppenführer (von 96), 91 SS-Obergruppenführer (von 92) und alle vier SS-Oberst-Gruppenführer den Ehrendegen verliehen bekommen.
Die Verwendung des Degens durch Führer und Unterführer anlässlich der Vereidigung von SS-Anwärtern wurde bis Kriegsende weitgehend beibehalten.

## Aussehen und Gestaltung

Grundsätzlich wurden Degen in Zwangsarbeit in Konzentrationslagern für SS-Führer und für SS-Unterführer gefertigt, wobei jene der Unterführer weniger aufwendig gestaltet waren. Sie besaßen einen einfachen D-förmigen Bügel, der von der Parierstange bis zum Griff verlief. Der Griff war aus schwarzem Holz gefertigt und trug die SS-Runen. Die Degenscheide war ebenfalls schwarz und dekorativ verziert. Die metallene Degenscheide wurde durch ein Aluminium-Gehänge getragen.
# Frodl

Frodl ist der Familienname folgender Personen:
* Eva Frodl-Kraft (1916–2011), österreichische Kunsthistorikerin und Denkmalpflegerin
* Gerbert Frodl (* 1940), österreichischer Kunsthistoriker
* Helmut Frodl (* 1957), österreichischer Regisseur, Filmproduzent, Moderator und Mörder
* Karl Frodl (1919–2007), österreichischer Politiker (ÖVP)
* Karl Frodl (Komponist) (1873–1943), österreichischer Komponist
* Richard Frodl (1921–2002), deutscher Offizier, Generalleutnant und Amtschef
* Walter Frodl (1908–1994), deutsch-österreichischer Kunsthistoriker
# Traversiner Steg

Der Traversiner Steg ist eine 1996 und 2005 von Jürg Conzett entworfene Hängebrücke in der Viamala auf dem Gebiet der Gemeinden Zillis und Sils im Domleschg im Schweizer Kanton Graubünden.

## Geschichte
### 1. Traversiner Steg

Der erste Traversinersteg wurde 1996 nach Plänen von Jürg Conzett, vom Churer Ingenieurbüro Branger & Conzett, errichtet. Drei Jahre nach Eröffnung wurde er durch einen Steinschlag zerstört. Der Unterbau bestand aus einem 47 Meter langen und 4,2 Tonnen schweren Dreigurtfachwerk aus Lärchenholz, Edelstahlseilen und Stahlstangen. Diese Konstruktion wurde mit einem Gehweg ergänzt. Die vorgefertigte Holzbrücke wurde mit einem Helikopter an den Standort geflogen.

### 2. Traversiner Steg – Himmelsleiter

Die 2005 fertiggestellte Brücke stellt eine hängende Treppe dar. Der zweite Steg wurde ebenfalls von Jürg Conzett, vom Churer Ingenieurbüro Conzett Bronzini Gartmann geplant. Für eine Wiederaufbauung wurde der alte Standort als zu gefährlich eingestuft und deshalb der neue Steg rheinwärts des alten Standorts errichtet. Die 176 Stufen überwinden 22 Meter Höhendifferenz. Die aus Stahl und Naturstein, Föhren- und Lärchenholz gearbeitete Fussgängerhängebrücke liegt bis zu 70 Meter über dem Bachbett. Die Spannweite beträgt 95 Meter und die Gehweglänge 62 Meter. Fotografisch wurde die zweite Brücke von Wilfried Dechau dokumentiert. Die Gesamtkosten lagen bei 527'000 CHF.
Die Brücke dient der Durchquerung des Traversiner Tobels.

## Auszeichnungen und Preise

1. Traversiner Steg:
* 1999: Neues Bauen in den Alpen für Jürg Conzett
2. Traversiner Steg:
* 2006: Auszeichnung – Neues Bauen in den Alpen für Jürg Conzett
* 2006: Hase in Gold für Jürg Conzett
# Carlo Maria Giulini

Carlo Maria Giulini (* 9. Mai 1914 in Barletta, Provinz Barletta-Andria-Trani; † 14. Juni 2005 in Brescia, Lombardei) war ein italienischer Dirigent.

## Leben

Giulini wuchs in Bozen auf und sprach daher neben Italienisch auch fließend Deutsch. Er studierte von 1930 an Geige, Komposition und Dirigieren an der Accademia di Santa Cecilia in Rom, wurde danach Bratschist und wechselte 1944 in die Dirigentenlaufbahn.
Von 1946 bis 1951 dirigierte er das RAI-Rundfunkorchester in Rom und ab 1950 das neu gegründete RAI-Orchester von Mailand. Sein Operndebüt gab er 1948 in Bergamo mit Verdis La traviata, sein Debüt an der Mailänder Scala erfolgte 1952 mit La vida breve (Das kurze Leben) von de Falla. Von 1953 bis 1956 war er an der Scala Nachfolger de Sabatas, hier war er u. a. 1954 an der berühmten Traviata-Inszenierung mit Maria Callas unter der Regie von Luchino Visconti beteiligt. 1955 hatte er in Chicago sein USA-Debüt. Seit 1956 arbeitete er ohne feste Bindung an ein Orchester, häufig mit dem Philharmonia Orchestra in London. Er konzentrierte sich ab 1967 auf Sinfoniekonzerte, vor allem auf die Werke Bruckners, Brahms’ und Mahlers. Erst 1982 dirigierte er wieder eine Oper, den Falstaff von Verdi, in Los Angeles.
Von 1969 bis 1978 war er Gastdirigent („principal guest director“) des Chicago Symphony Orchestra, von 1973 bis 1976 als Nachfolger von Josef Krips Chefdirigent der Wiener Symphoniker, von 1978 bis 1984 des Los Angeles Philharmonic Orchestra. 1998 beendete er seine Dirigiertätigkeit. Zu seinem Lebenswerk gehören zahlreiche Schallplatteneinspielungen, unter anderem mit den Wiener Philharmonikern, zu deren wichtigsten Dirigenten Giulini über viele Jahre hinweg zählte. Giulini war seit 1976 Ehrenmitglied der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien.
Nach einer längeren Krankheit starb Giulini am 14. Juni 2005 in Brescia und wurde am 16. Juni in der Familienkapelle in Bozen beigesetzt.

## Auszeichnungen

* 1978: Anton-Bruckner-Ring
* 1980: Goldmedaille der Internationalen Gustav Mahler Gesellschaft Wien
* 1988 wurde er mit einem Antonio-Feltrinelli-Preis ausgezeichnet.
* 1997/98: Premio Abbiati