OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Barbara Scriba-Hermann

Barbara Scriba-Hermann (* 1967 in Herford) ist eine deutsche politische Beamtin. Seit Oktober 2023 ist sie Staatsrätin bei der Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz der Freien Hansestadt Bremen.

## Leben
### Ausbildung

Scriba-Hermann absolvierte zunächst eine Ausbildung im Groß- und Außenhandel. 1994 schloss sie die Ausbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegerin ab. 2001 schloss sie die Weiterbildung zur Pflegedienstleitung ab. 2010 schloss sie ihr Studium der Pflegewissenschaft und Psychologie an der Universität Bremen ab.

### Beruf

Von 1994 bis 1999 war Scriba-Hermann als Gesundheits- und Krankenpflegerin auf der Intensivstation im Nordwest-Krankenhaus Sanderbusch tätig. Von 1999 bis 2023 war sie im Rotes Kreuz Krankenhaus Bremen tätig: Von 1999 bis 2002 als Gesundheits- und Krankenpflegerin, von 2002 bis 2004 als pflegerische Abteilungsleiterin in der Abteilung Innere Medizin, von 2004 bis 2009 als stellvertretende Pflegedirektorin des Krankenhauses und schließlich von 2009 bis 2023 als Pflegerische Geschäftsführerin des Krankenhauses.

### Politik

Am 15. Oktober 2023 wurde Scriba-Hermann zur Staatsrätin in der Bremer Senatsverwaltung für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz ernannt.
# José Luis Rocha (Diplomat)

José Luis Fialho Rocha (* 6. August 1956 auf São Vicente) ist ein Diplomat aus Kap Verde. Er war unter anderem kapverdischer Botschafter in Belgien, Luxemburg und den Vereinigten Staaten sowie ständiger Vertreter und Botschafter bei den Vereinten Nationen in New York City.

## Leben

Rocha begann nach dem Schulbesuch ein Studium der Politikwissenschaften an der Université catholique de Louvain, das er 1981 mit einem Bachelor abschloss. Ein dortiges postgraduales Studium im Fach Entwicklungsstudien beendete er mit einem Diplom. Im Anschluss trat er Mitte der 1980er Jahre in den diplomatischen Dienst ein und war unter anderem stellvertretender Bewilligungsbeamter beim Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) sowie von 1991 bis 1995 Generaldirektor für internationale Zusammenarbeit im Außenministerium. Daraufhin fungierte er zwischen 1995 und 1995 als Botschafter in Belgien und Luxemburg sowie von 1999 bis 2006 als Ständiger Vertreter bei der Organisation internationale de la Francophonie (OIF).
Danach war Rocha zwischen 2007 und 2009 Generaldirektor für Außenpolitik im Außenministerium sowie von 2010 bis 2011 Generaldirektor für nationale politische Angelegenheiten und Zusammenarbeit im Außenministerium, ehe er von 2011 bis 2014 stellvertretender Außenminister war. Anschließend fungierte er von 2014 bis 2016 als Botschafter in den USA.
2016 wurde Rocha zum Ständigen Vertreter und Botschafter bei den Vereinten Nationen in New York City ernannt und übergab am 5. Dezember 2016 sein Akkreditierungsschreiben an UN-Generalsekretär Ban Ki-moon. Dieses Amt hatte er bis 2020 inne.
Rocha ist mit einer aus Kuba stammenden Anästhesiologin verheiratet und Vater von drei Kindern. Der kapverdische Künstler Kiki Lima (* 1953) ist sein Schwager.
# Île du Dépôt

Die Île du Dépôt (französisch), auch bekannt als Dépôt Island (englisch), ist eine felsige und 160 m lange Insel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 1 km nordwestlich der Pasteur-Insel nahe dem Zentrum der Dumoulin-Inseln.
Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Teilnehmer einer von 1950 bis 1951 dauernden französischen Antarktisexpedition benannten die Insel nach einem hier im Januar 1951 eingerichteten Materialdepot.
# Sonia Bisset

Sonia Bisset (* 1. April 1971 in Bayamo) ist eine ehemalige kubanische Speerwerferin.
Den bedeutendsten Erfolg ihrer Karriere erzielte sie mit dem Gewinn der Bronzemedaille bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton. Mit einer Weite von 64,69 m musste sie sich nur ihrer Landsfrau Osleidys Menéndez (69,53 m) und Mirela Maniani aus Griechenland (65,78 m) geschlagen geben.
Weitere erwähnenswerte Resultate erzielte Bisset als Siegerin der Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften 1995 und 1998, der Ibero-Amerikanischen Meisterschaften und des IAAF Grand Prix Finals 2000. Darüber hinaus gewann sie Silbermedaillen bei der Universiade 1997, beim Leichtathletik-Weltcup 2006 und bei den Panamerikanischen Spielen 2007. Bei den Olympischen Spielen 2000 und 2004 wurde sie jeweils Fünfte. Bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften erreichte sie zwischen 1997 und 2007 immer das Finale.
Sonia Bisset ist 1,71 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 69 kg.

## Bestleistungen

* Speerwurf: 67,67 m (6. Juli 2005 in Salamanca)
# Tuzos de la UAZ

Tuzos de la UAZ ist eine mexikanische Fußballmannschaft der Universidad Autónoma de Zacatecas in Zacatecas, der Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates.

## Geschichte

Die Mannschaft wurde 1990 gegründet, spielte über weite Strecken in der Tercera División und war nach ihrer Aufnahme in die Liga de Nuevos Talentos zur Saison 2008/09 zunächst in Fresnillo beheimatet. Bald zog die Mannschaft nach Zacatecas zurück, wo sie spätestens ab der Saison 2013/14 bis 2016/17 in der Liga Premier de Ascenso vertreten war. Seit der Saison 2018/19 gehört die Mannschaft der Liga Premier Serie A an. Dort erreichte sie die Finalspiele der Saison 2018/19, die nach einem 2:0-Heimsieg und einem 0:3 im Rückspiel gegen die Loros de Colima verloren wurden. In der Apertura 2022 war die Mannschaft erfolgreicher und setzte sich mit einem 3:1-Heimsieg und einer 0:1-Niederlage im Rückspiel mit dem Gesamtergebnis von 3:2 gegen den Tampico-Madero FC durch. Nachdem der mexikanische Meister der Saison 1952/53 (damals noch Club Deportivo Tampico) die Clausura 2023 für sich entscheiden konnte, standen die beiden Mannschaften sich im Gesamtsaisonfinale, dem Campeón de Campeones, erneut gegenüber. Diesmal konnte sich die Mannschaft aus Tampico mit 0:0 und 1:0 durchsetzen. Das spielentscheidende Tor, das dem Tampico-Madero FC auch die Möglichkeit des Aufstiegs in die Liga de Expansión MX eröffnet, fiel in der 77. Minute.

## Erfolge

* Meister der Liga Premier Serie A: Apertura 2022
* Vizemeister der Liga Premier Serie A: 2018/19
# Karin Treu

Karin Treu (* 2. November 1964 in Bremen) ist eine deutsche politische Beamtin (SPD). Seit August 2023 ist sie Staatsrätin für Arbeit bei der Senatorin für Arbeit, Soziales, Jugend und Integration der Freien Hansestadt Bremen.

## Leben

Treu absolvierte von 1984 bis 1986 eine Ausbildung zur Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten. Von 1986 bis 1992 studierte sie an der Hochschule Bremen; sie schloss das Studium als Diplom-Betriebswirtin ab. Von 1992 bis 2004 war sie als Projektleiterin bei der Hamburg-Mannheimer Versicherungs-AG in Hamburg tätig. Von 2004 bis 2006 war sie Marketingleiterin bei der xax-Managing data & information GmbH. Von 2006 bis zu ihrer Ernennung zur Staatsrätin 2023 war sie in unterschiedlichen Funktionen für die Arbeitsförderungs-Zentrum im Lande Bremen GmbH in Bremerhaven tätig, ab 2013 als Geschäftsführerin.
Am 15. August 2023 wurde Treu zur Staatsrätin für Arbeit in der Bremer Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Jugend und Integration ernannt.
# Schwedische Botschaft in Berlin

Die Schwedische Botschaft in Berlin ist der Hauptsitz der diplomatischen Vertretung von Schweden in Deutschland. Sie befindet sich im Berliner Ortsteil Tiergarten an der Rauchstraße 1 und ist Teil der Nordischen Botschaften. Botschafterin ist seit September 2023 Veronika Wand-Danielsson.

## Geschichte

Ab 1912 war der Sitz der schwedischen Legation auf der Tiergartenstraße 36. Im Zweiten Weltkrieg wurde bei den Luftangriffen der Alliierten am 22. November 1943 das Botschaftsgebäude zum Großteil zerstört. Deshalb zog die Schwedische Gesandtschaft ins 120 Kilometer entfernte Schloss Altdöbern – in Berlin verblieb nur ein Kontaktbüro auf der Rauchstraße 25. Das Gesandtschaftspersonal verblieb bis nach Kriegsende in Deutschland und wurde erst am 18. Mai 1945 evakuiert.
Ab 1948 residierte in West-Berlin ein Generalkonsul. 1950 wurde ein Botschafter nach Bonn entsandt. In Ost-Berlin wurde 1972 die Schwedische Botschaft in der DDR eingerichtet. Ihr Sitz befand sich in der Otto-Grotewohl-Straße 3a (jetzt: Wilhelmstraße 66) in Berlin-Mitte.
Mit der Verlegung des Regierungssitzes zog die schwedische Botschaft 1999 von Bonn (Eintrag in Botschaftsliste) nach Berlin. Die heutige Botschaft befindet sich am Rand des Großen Tiergarten, wo sich bereits vor dem Zweiten Weltkrieg die Schwedische Botschaft befand. Das neue Gebäude wurde 1997–1999 errichtet und ist eine der fünf Botschaften, die zusammen die Nordischen Botschaften bilden. Architekt der Schwedischen Botschaft ist Gert Wingårdh. Das Innere zeichnet sich mit Wänden aus Birkenholz und Details aus Kupfer sowie der Treppe aus. Die Botschaft hat drei Etagen mit Aussicht auf der Klingelhöferstraße. Die Außenwände bestehen aus Kalkstein aus Gotland und schwarzem Diabas aus Emmaboda. Das Gebäude wird vom staatlichen Werk für Immobilien (SFV) verwaltet.
Die Residenz des Botschafters befindet sich in der Pücklerstraße 42/44 in Dahlem in der von Wilhelm von Gumbertz-Rhonthal (1905–1982) entworfenen, 1936 gebauten und 1998–1999 umgebauten Villa Ehrenfeucht, die eine Gartenanlage der Landschaftsarchitektin Herta Hammerbacher umgibt.
# Alter Turm (Aldenhoven)

Der Alte Turm in Aldenhoven, Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen, ist ein Teil der ehemaligen Befestigungsanlage Aldenhovens aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Der Alte Turm wurde mit Backsteinen erbaut und verfügt über ein Kuppelgewölbe und ein Kegeldach. Er ist einer von ehemals zwei Türmen des nordwestlichen Stadttores, des sogenannten Aachener Tores. Vom anderen Turm sind nur die Fundamente erhalten geblieben.
1898 brachen durch Straßenverbreiterungsarbeiten Teile des Alten Turms zusammen. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Alte Turm nach Kriegsschäden wieder aufgebaut. Er steht seit 1986 unter Denkmalschutz. Ab 2003 wurde der Turm innen und außen saniert.

## Schützen- und Heimatmuseum

2001 übernahm die St. Sebastianus-Schützenbruderschaft das historische Gebäude von der Gemeinde.
Nachdem die baurechtlichen und denkmalrechtlichen Genehmigungen vorlagen, konnte 2003 mit den Arbeiten, hauptsächlich in Eigenleistung der Vereinsmitglieder, begonnen werden. 2011 wurde die Sanierung fertiggestellt.
Im alten Turm ist ein Schützenmuseum der Aldenhovener Schützenbruderschaft untergebracht. Führungen sind auf Anfrage möglich. Zudem steht ein Tagungsraum zur Verfügung, der seit 2012 auch für Trauungen angemietet werden kann.
# Liste der Biografien/Sij

Liste der Biografien | Portal Biografien | Personensuche
# | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ?
Sa | Sb | Sc | Sd | Se | Sf | Sg | Sh | Si | Sj | Sk | Sl | Sm | Sn | So | Sp | Sq | Sr | Ss | St | Su | Sv | Sw | Sy | Sz
Sia | Sib | Sic | Sid | Sie | Sif | Sig | Sih | Sii | Sij | Sik | Sil | Sim | Sin | Sio | Sip | Siq | Sir | Sis | Sit | Siu | Siv | Siw | Six | Siy | Siz
Die Liste der Biografien führt alle Personen auf, die in der deutschsprachigen Wikipedia einen Artikel haben. Dieses ist eine Teilliste mit 18 Einträgen von Personen, deren Namen mit den Buchstaben „Sij“ beginnt.

## Sij
### Sija

* Šijaković, Vasilije (1929–2003), jugoslawischer Fußballspieler
* Šijan, Dane (* 1977), serbischer Handballspieler
* Šijan, Ivan (* 1990), kroatischer Eishockeyspieler
* Sijarić, Ćamil (1913–1989), jugoslawischer Romanautor, Verfasser von Kurzgeschichten und Reporter
* Sijarić, Omar (* 2001), montenegrinischer FußballspielerOmar Sijarić (* 2001)
* Sijastinowa, Elwira Rinadowna (* 1991), russische Fußballspielerin
* Sijatwinda, Grigori Dewidowitsch (* 1970), russisch-sambischer Schauspieler

### Sijb

* Sijben, Rosa (* 1988), niederländische Performancekünstlerin und Bildhauerin
* Sijbesma, Marente (* 2004), niederländische Tennisspielerin
* Sijbesma, Rint, niederländischer Chemiker
* Sijbring, Alette (* 1982), niederländische Wasserballspielerin

### Sije

* Sijé, Ramón (1913–1935), spanischer Dichter, Essayist, Journalist und Rechtsanwalt
* Sijen, Arnold (1640–1678), niederländischer Mediziner und Botaniker
* Sijen, Huub (1918–1965), niederländischer Radrennfahrer

### Sijm

* Sijmens, Nico (* 1978), belgischer Radrennfahrer
* Sijmons, Barend (1853–1935), niederländischer Mediävist und Indogermanist

### Sijs

* Sijs, Nicoline van der (* 1955), niederländische Sprachwissenschaftlerin
* Sijsling, Igor (* 1987), niederländischer Tennisspieler
# Valovis Commercial Bank

Die Valovis Commercial Bank AG (1990 bis 1993 Optimus Bank für Finanzservice GmbH, bis 2002 „Optimus Bank für Finanz-Service GmbH“, bis 2004 Karstadt Quelle Bank GmbH, bis 2010 „KarstadtQuelle Bank AG“) war eine im Privatkundensektor tätige Bank mit dem Hauptsitz in Neu-Isenburg.

## Geschichte

Die Bank wurde 1990 von Hertie gegründet. Hertie wurde 1994 von der Karstadt AG übernommen. Im Jahr 1993 erwarb die Berliner Bank einen Anteil von 50 %, den sie nach Pressemitteilungen vom Oktober 1994 an Hertie verkaufte. Zwischenzeitlich war sie eine Tochtergesellschaft (100 %-Beteiligung) der KarstadtQuelle Finanz Service GmbH, die ihrerseits je zur Hälfte Arcandor und der ERGO Versicherungsgruppe gehörte. Am 1. April 2009 wurde sie ein Tochterunternehmen der Valovis Bank (ehem. Karstadt Hypothekenbank AG), die zu 100 % von dem KarstadtQuelle Mitarbeitertrust e. V. gehalten wird.
Die Bank tätigte ihren Vertrieb neben dem Direktgeschäft (via Internet und Telefon) über 9 Filialen in Karstadt-Warenhäusern. Die Filialen wurden bis Ende des Jahres 2009 sukzessive geschlossen.
Sie bot im Wesentlichen Konsumentenkredite und festverzinsliche Sparprodukte an. Die Bank bot als erste Bank in Deutschland in Kooperation mit Mastercard eine kostenlose Kreditkarte an. Per 2010 hatte die Bank circa 900.000 Mastercard-Kreditkarten ausgegeben und war damit der größte Herausgeber in Deutschland.
Im März 2007 erfolgte die Umfirmierung der Karstadt Quelle Hypothekenbank in die Valovis Bank AG, die neben dem Hauptsitz in Essen eine Niederlassung in Neu-Isenburg bei Frankfurt am Main unterhielt. Die Valovis Bank AG hielt alle Anteile an der Valovis Commercial Bank AG, die bis März 2010 als Karstadt Quelle Bank firmierte. Sie war ebenfalls alleinige Eigentümerin der Universum Inkasso GmbH. Im September 2011 folgte rückwirkend die Verschmelzung der Valovis Commercial Bank AG auf die Valovis Bank AG per 1. Januar 2011. Nachdem die Verschmelzung im Handelsregister der übernehmenden Valovis Bank am 16. September 2011 eingetragen wurde, ist die Löschung der Valovis Commercial Bank am 22. September 2011 erfolgt. Von der Öffentlichkeit unbemerkt gab der Einlagensicherungsfonds Deutscher Banken im Jahr 2011 für die Valovis Bank eine Garantie über 100 Millionen Euro ab, da sich die Bank mit griechischen Staatsanleihen verkalkulierte und in Schieflage geriet.
Ende 2013 verkündete die Targobank, weite Teile des Privatkundengeschäftes zu übernehmen. Das Augenmerk galt den 800.000 Kreditkartenkunden der früheren Karstadt-Quelle Bank.
Seit der Rückgabe der Banklizenz im Juli 2018 firmiert die frühere Valovis Bank AG als ENDIR1 Abwicklungsgesellschaft mbH.
# Burg Friedberg (Bad Saulgau)

Die Burg Friedberg ist eine abgegangene Höhenburg auf einem Vorsprung der Anhöhe am südlichen Ortsrand von Friedberg, einem Stadtteil von Bad Saulgau im baden-württembergischen Landkreis Sigmaringen in Deutschland.

## Geschichte

Eine Burg „Vriedeberch“ wird erstmals 1247 urkundlich erwähnt, als Graf Mangold von Nellenburg in der Burg „Vriedeberch“ eine Urkunde ausstellte. Das Dorf war damals Zentralort der gleichnamigen Grafschaft Friedberg. Graf Mangold verkaufte die Grafschaft 1282 an König Rudolf von Habsburg um 1480 Mark Silber. Da Habsburg in Geldnöten war, wurde die Grafschaft schon bald darauf verpfändet.
Die Burg, von deren Anlage nichts bekannt ist, existiert seit 1404 nicht mehr. Heute bildet die Schlossbergterrasse den örtlichen Festplatz.

## Landschaftsschutzgebiet

Das Gebiet rund um die ehemalige Burgstelle ist unter dem Namen „Ehemalige Burg bei Friedberg“ als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen.
# Stauweiher Kupferbach

* Stauanlage (Ausschnitt)
* Blick Richtung Osten
Der Stauweiher Kupferbach ist ein Stillgewässer in Aachen. Er entstand zeitlich wie die Stauanlage Diepenbenden etwa um 1930 und ist bis zu 7 m tief. Sein Volumen beträgt 99.000 m³ und seine Fläche etwa 3 Hektar.
Die Stauanlage befindet sich südlich des Aachener Waldstadions am Rande des Aachener Waldes. Er liegt in einem geschützten Kulturlandschaftsbereich, zu dem auch die Umgebung des angrenzenden Waldstadions sowie das sich östlich befindende Gut Waldhausen mit seinen Wiesenflächen gehört. Der Stausee wird gespeist vom Kupferbach, einem Nebengewässer der Wurm, der mit drei Quellen im Bereich Pionierquelle/Pommerotterweg entspringt. Von 2003 bis 2005 wurden das Staubecken und die Staumauer grundlegend saniert.
Bereits seit dem Jahr 1965 pachtete der Verein ASV Forelle den Stauweiher. Nach der Sanierung wurde er im Frühjahr 2006 mit laichfähigen Fischen neu besetzt. Zu den im See vorkommenden Fischarten gehören vor allem Karpfen, Brachse, Hecht, Graskarpfen, Schleie, Rotauge, Rotfeder, Brasse, Barsch, Karausche und Zander sowie seit Herbst 2007 Edelkrebse ausgesetzt.
Am Rande der Gewässeranlage wurde zum Zwecke der Naherholung ein Spielplatz mit Grillplätzen eingerichtet, nachdem bereits in den Anfangsjahren dort ein Restaurantbetrieb ansässig war.
# Jon M. Chu

Jonathan Murray „Jon“ Chu (* 2. November 1979 in Palo Alto, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor sowie Filmproduzent.

## Leben und Karriere

Jonathan „Jon“ Chu ist Absolvent der University of Southern California. Sein Debüt als Regisseur, Drehbuchautor sowie Produzent gab er 2001 mit dem Kurzfilm Silent Beats. Sein erster Langspielfilm war Step Up to the Streets aus dem Jahr 2008. Er inszenierte auch die zwei Jahre darauf folgende Fortsetzung Step Up 3D. Am vierten Teil der Step-Up-Reihe Step Up: Miami Heat (2012) war Chu als Ausführender Produzent beteiligt.
In den Jahren 2010 bis 2011 war er in verschiedenen Funktionen bei der Serie LXD – Legion der außergewöhnlichen Tänzer tätig. Zudem betreute er als Ausführender Produzent mehrere andere Fernsehprojekte, darunter The Arena und S2dio City.
Im August 2013 wurde bekannt, dass Chu vom Filmstudio Paramount Pictures in Betracht gezogen wird, beim 13. Star-Trek-Kinofilm, der zum 50-jährigen Jubiläum des Franchises 2016 erscheinen soll, Regie zu führen. Letztlich wurde der Film aber von Justin Lin inszeniert und Chu war an anderen Filmprojekten beteiligt: 2015 erschien Jem and the Holograms und 2016 Die Unfassbaren 2, die Fortsetzung zu Die Unfassbaren – Now You See Me.
2018 wurde die von ihm inszenierte Romanverfilmung Crazy Rich (Crazy Rich Asians) veröffentlicht, die gemessen an den Produktionskosten in Höhe von 26,5 Millionen US-Dollar, ein finanzieller Erfolg wurde und weltweit rund 238 Millionen US-Dollar einspielte.
Chu drehte ab 2022 Wicked, die Filmadaption des Musicals Wicked – Die Hexen von Oz. Der erste Teil feierte seine Weltpremiere am 3. November 2024 im State Theatre im australischen Sydney. Die Veröffentlichung des zweiten Teils ist für 2025 geplant.
Chu ist seit dem Jahr 2018 mit Kristin Hodge verheiratet. Das Paar hat drei Töchter und zwei Söhne.

## Filmografie (Auswahl)
### als Regisseur

* 2008: Step Up to the Streets (Step Up 2 the Streets)
* 2010: Step Up 3D
* 2010: LXD – Legion der außergewöhnlichen Tänzer (The LXD: The Legion of Extraordinary Dancers, Fernsehserie)
* 2011: Justin Bieber: Never Say Never
* 2013: G.I. Joe – Die Abrechnung (G.I. Joe: Retaliation)
* 2013: Justin Bieber’s Believe
* 2015: Jem and the Holograms
* 2016: Die Unfassbaren 2 (Now You See Me 2)
* 2018: Crazy Rich (Crazy Rich Asians)
* 2021: In the Heights
* 2024: Wicked

## Auszeichnungen

* 2011: Princess Grace Statue Award
* 2018: International Film Festival & Awards Macao – Asian Blockbuster Award für Crazy Rich
# St. Konstantin bei Völs

St. Konstantin (mundartlich Kristanzen) ist ein spätmittelalterlicher Kirchenbau in der Ortschaft St. Konstantin in der Gemeinde Völs. Der Kirchenpatron ist der Hl. Constantius, nicht etwa Konstantin der Große.

## Geschichte

Die Kirche wurde urkundlich erstmals 1281 als apud sanctum Constancium erwähnt, wobei der untere Teil des Turms und die Grundmauern des Schiffes vielleicht schon aus dem Anfang des 13. Jahrhunderts stammen. Auf Veranlassung des Tiroler Landeshauptmanns Leonhard von Völs wurde die Kirche 1506 im Stil der Spätgotik umgestaltet. Dabei wurden der Chor neu errichtet sowie Turm und Langhaus verändert. 1698 wurde ein neuer frühbarocken Altar angeschafft, von dem noch der Retabel erhalten ist. Im 18. Jahrhundert erhielt der Kirchturm einen achteckigen Aufsatz mit Zwiebelhaube. In den 1760er Jahren ließ man den alten Altar im Chor durch einen neuen hochbarocken Altar ersetzen.

## Ausstattung

Von Anfang des 15. Jahrhunderts stammt das farbige Steinrelief an der rechten Innenwand des Langhauses. Sichtbar ist ein König im roten Mantel, der einen Wolf an einer Kette hochzieht und ein gelocktes Kind aus dem Rachen des Tieres befreit. Die Darstellung wird entweder als Allegorie der Erlösung des Menschen durch Christus, Kaiser Konstantin oder den Heiligen Simpertus gedeutet.
Aus der gleichen Zeit stammt das schlecht erhaltene Fresko an der Basis des Turms, das den Heiligen Christophorus darstellt. In einer Inschrift liest man: Christophore, qui Te manet, videt, nocturno tepore ridet („Christophorus, wer dich zur frühen Stunde gläubig anschaut, dem nächtens nicht vom Unheil graut“). Eine aus dem Jahr 1519 stammende beidseitig bemalte Tafel wird als Rest des ehemaligen Hochaltars angesehen. Es wird vermutet, dass ursprünglich Altarflügel dazugehörten (im Pfarrmuseum in Völs).
Das Hochaltarbild aus dem Jahre 1762 vom Wiener Hofmaler Adam Mölkh (auch Mölk), der auch an der Pfarrkirche von Sterzing tätig war, wurde 1972 gestohlen. In der Kirche ist eine Kopie von Hans Pescoller zu sehen, lediglich die Heilige Helena mit Kreuz im Aufsatz ist ein Original. An der linken Seite hängt ein Altarretabel aus dem Jahre 1698. Im Aufsatz befindet sich die Darstellung der Dreifaltigkeit als drei Personen (Tricephalus) in jener Form, die von Papst Urban VIII. im Jahr 1628 verboten worden war.