OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sauvain

Sauvain ist eine französische Gemeinde mit 370 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Montbrison und zum Kanton Boën-sur-Lignon. Die Bewohner werden Sauvagnards und Sauvagnardes genannt.

## Geographie

Die Gemeinde liegt etwa 20 Kilometer nordwestlich von Montbrison, an der Ostflanke der Bergkette Monts du Forez. Auf dem Gemeindegebiet liegt der Gipfel Pierre-sur-Haute (1631 m), der höchste Punkt des Départements. Hier befindet sich die militärische Funkstation Pierre-sur-Haute.
Nachbargemeinden von Sauvain sind:
* Chalmazel im Nordwesten und Norden,
* Saint-Georges-en-Couzan im Nordosten,
* Saint-Bonnet-le-Courreau im Südosten und Süden, sowie
* Job im Südwesten.
Job gehört bereits zum benachbarten Département Puy-de-Dôme.
Der Gemeindehauptort liegt im äußersten Osten des Gemeindegebietes. Auf den Anhöhen der Monts du Forez entspringen viele kleine Bäche, die alle vom weiter nördlich verlaufenden Fluss Lignon du Forez gesammelt werden und über die Loire entwässern.

### Verkehrsanbindung

Sauvain liegt abseits überregionaler Verkehrsverbindungen. Das Gemeindegebiet wird durch die Départementsstraße D101 mit ihren nördlichen und östlichen Nachbargemeinden verbunden.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2017 |
| Einwohner | 615 | 611 | 523 | 507 | 445 | 429 | 413 | 380 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Notre Dame de la Nativité aus dem 12. und 13. Jahrhundert, seit 1914 als Monument historique klassifiziert
* Stadttor als Teil der ehemaligen Stadtbefestigung aus dem 14. Jahrhundert, zusammen mit Fassaden und Dächer der angrenzenden Wohnhäuser seit 1939 als Monument historique eingeschrieben
# Eigenmittel

Eigenmittel steht für:
* Eigenmittel (Versicherung), die zur Sicherung der dauernden Erfüllbarkeit der Versicherungsverträge von einem Versicherer gehaltenen unbelasteten finanziellen Ressourcen
* Eigenmittel (Kreditinstitut), die zur Sicherung der Verpflichtungen gegenüber Gläubigern von einem Kreditinstitut gehaltenen unbelasteten finanziellen Ressourcen
* Eigenmittel der Europäischen Union, die der Europäischen Union zugewiesenen Einkünfte zur Finanzierung ihres Haushalts
# Cité Hittorf

Die Cité Hittorf ist eine Straße im Quartier de la Porte-Saint-Martin des 10. Arrondissements in Paris. Sie befindet sich sehr nahe an der Mairie des 10. Arrondissements.

## Lage

Die Cité Hittorf beginnt am Ende der Cité de Magenta und endet an der Rue Pierre Bullet Nr. 6. Sie mündet hier in die Rue Hittorf. Die Cité Hittorf kreuzt in ihrem Verlauf keine andere Straße.
Die nächsten Metrostationen sind Château d’Eau und Jacques Bonsergent der Linien 4 und 5.

## Namensursprung

Die Straße wurde 1893 nach dem in Köln geborenen Architekten Jakob Ignaz Hittorff (1792–1867) benannt ebenso wie die gleichnamige Straße (Rue Hittdorf) nebenan.

## Geschichte

Die Straße mit einer Breite von 4,5 Metern und einer Länge von 66 Metern wird auf der ganzen linken Seite vom Hôtel Gouthière und auf der rechten Seite von Wohngebäuden, teilweise 2011 fertiggestellten Häusern des sozialen Wohnungsbaus, begrenzt.
Hittorff war auch am Bau der im gleichen Arrondissement gelegene Kirche St-Vincent-de-Paul und den Bahnhof Gare du Nord beteiligt. Um diese kleine Straße nach dem im 19. Jahrhundert für Paris wichtigen Architekten zu benennen – die Straße wird fälschlicherweise nur mit einem F geschrieben – verkürzte man die Cité de Magenta und gab gleichzeitig dem weiteren Verlauf der Straße die Bezeichnung Rue Hittorf.
# Sinlabajos

Sinlabajos ist ein zentralspanischer Ort und eine Gemeinde (Municipio) mit 148 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) (municipio) in der Provinz Ávila in der Autonomen Region Kastilien-León.

## Lage und Klima

Sinlabajos liegt auf der Südseite der Sierra de Gredos in der Provinz Ávila in einer Höhe von ca. 825 m. Die Entfernung nach Ávila beträgt knapp 55 km (Fahrtstrecke) in südsüdöstlicher Richtung. Das Klima ist gemäßigt bis warm; der Regen (ca. 447 mm/Jahr) fällt mit Ausnahme der trockenen Sommermonate übers Jahr verteilt.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
| Einwohner | 408 | 311 | 283 | 215 | 147 | 142 |

## Sehenswürdigkeiten

* Pelagiuskirche
* Christuskapelle
* Pelagiuskirche
* Christuskapelle
* Rathaus
# Dmitri Jurjewitsch Cholodow

Dmitri Jurjewitsch Cholodow (russisch Дмитрий Юрьевич Холодов, auch Dimitry Kholodov; * 21. Juli 1967 in Sagorsk; † 17. Oktober 1994 in Moskau) war ein russischer Journalist der Zeitung Moskowski Komsomolez. Er wurde ermordet, während er Nachforschungen über Korruption innerhalb der russischen Armeeführung anstellte.

## Leben

Er wurde als Sohn des Physikers Juri Cholodow und seiner Frau Soja geboren. Er studierte Physik am MIFI und arbeitete zunächst wie seine Eltern am Institut der Verteidigungsindustrie in Klimowsk, südlich von Moskau. Wegen schlechter Karriereaussichten wandte er sich dem Journalismus zu. Zunächst arbeitete er für das Lokalradio. 1992 wurde er Redakteur der Moskauer Tageszeitung Moskowski Komsomolez.
In seinen Artikeln behauptete Cholodow, dass der Verteidigungsminister Pawel Gratschow während des Abzugs der russischen Armee aus Ostdeutschland in Korruptionsgeschäfte verwickelt war. 1993 berichtete er detailliert über ethnische Säuberungen in Abchasien, darunter auch das Massaker von Sochumi 1993.
Cholodow starb am 17. Oktober 1994, als in seiner Redaktion ein präparierter Koffer explodierte, den er aus einem Schließfach des Kazaner Bahnhofs in Moskau geholt hatte. Seine Kollegin Katja Dejewa wurde durch die Kofferbombe verletzt. Cholodow hatte vermutet, der Koffer enthalte Dokumente, die das Verteidigungsministerium belasten würden.
Obgleich der Tod des Journalisten vor zwei Militärgerichten verhandelt wurde, gab es keine Verurteilungen. Die Staatsanwaltschaft hatte fünf Offiziere des Armeegeheimdienstes wegen Mordes angeklagt und einen weiteren Geheimdienstoffizier der Komplizenschaft. Nach Angaben der Staatsanwälte handelten sie im Auftrag des damaligen russischen Verteidigungsministers Gratschow. Gratschow war als Zeuge vor Gericht erschienen und hatte eingeräumt, gegenüber Mitarbeitern über Cholodow gesagt zu haben, „brecht seine Beine“ und „schließt seinen Mund“. Die Angeklagten wurden jedoch 2004 aus Mangel an Beweisen freigesprochen. Eine Revision wurde 2005 abgewiesen. Im September desselben Jahres reichten die Eltern von Cholodow eine Klage beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte ein. Ein Jahr später gab das Gericht die Einstellung des Verfahrens bekannt, mit der Begründung, der Mord an Cholodow wäre noch vor der Ratifizierung der Europäischen Menschenrechtskonvention durch Russland im Jahr 1998 verübt worden.
In den Jahren 2006–2009 reichten die ehemaligen Angeklagten vor dem Obersten Gerichtshof Russlands Klagen ein und forderten „Schadenersatz“. Ihren Forderungen wurden teilweise entsprochen.
Cholodow erhielt nach seiner Ermordung die Auszeichnung „Für die Pressefreiheit“. Auch der Journalistenverband Russlands ehrte seine journalistischen Leistungen. 2018 wurde Cholodow posthum der Sacharow-Preis für geistige Freiheit verliehen.
# Klaus Schwanke

Klaus Schwanke (* 4. September 1938) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In den 1950er und 1960er Jahren spielte er für den SC Rotation Leipzig und den SC Turbine Erfurt in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball. Schwanke ist mehrfacher Junioren-Nationalspieler.

## Sportliche Laufbahn

Als Juniorenspieler des SC Rotation Leipzig gehörte Klaus Schwanke von 1956 bis 1957 zum Kader der DDR-Juniorennationalmannschaft. Mit ihr bestritt er sechs Länderspiele, darunter auch zwei beim UEFA-Juniorenturnier 1957 in Spanien. In seinen Länderspielen wurde Schwanke stets als linker Verteidiger eingesetzt.
1957 gab Schwanke auch sein Debüt in der Oberligamannschaft des SC Rotation Leipzig. Er bestritt zunächst die ersten drei Punktspiele der Saison, in denen er ebenfalls als linker Abwehrspieler aufgeboten wurde. Danach kam er erst wieder in der Rückrunde zum Einsatz, dann aber regelmäßig und als Außenstürmer, rechts wie links. Am 17. Spieltag schoss er sein erstes Oberligator. Den 1957er Trend konnte Schwanke 1958 nicht bestätigen, denn er wurde in dieser Spielzeit nur sporadisch in sieben Oberligaspielen eingesetzt. Er wurde deshalb zur Saison 1959 zur BSG Stahl Hettstedt abgegeben, die in der fünftklassigen Bezirksklasse spielte. 1960 wechselte er zum Oberligaabsteiger SC Turbine Erfurt in die DDR-Liga, wo er mit 14 Punktspieleinsätzen (von 26) und drei Toren am Wiederaufstieg beteiligt war.
1961 wurde der DDR-Fußball vom Kalenderjahr- auf den Sommer-Frühjahr-Rhythmus umgestellt. Dazu waren in der Oberliga 39 Punktspiele vom März 1961 bis zum Juni 1962 erforderlich. Der SC Turbine behielt Schwanke auch für die Oberliga, der sich dort für zwei Spielzeiten zu einem Stammspieler entwickelte. Während er 1961/62 neun Punktspiele versäumte (3 Tore), fehlte er 1962/63 nur zweimal. Nachdem er in seiner ersten Erfurter Oberligasaison als Linksaußenstürmer eingesetzt worden war, spielte er danach als rechter Verteidiger. Zu Beginn der Saison 1963/64 absolvierte Schwanke die ersten vier Oberligaspiele, verletzte sich aber am vierten Spieltag so schwer, dass er ein halbes Jahr aussetzen musste. In der Rückrunde der Saison kam er noch dreimal in der Oberliga zum Einsatz, danach musste er 25-jährig seine Oberligakarriere beenden. In seinen fünf Oberligaspielzeiten hatte er es auf insgesamt 82 Einsätze gebracht, 20 für den SC Rotation Leipzig (1 Tor) und 61 für den SC Turbine Erfurt (3 Tore).
Zwischen 1966 und 1970 spielte Schwanke für den DDR-Ligisten Motor Eisenach. Von den in dieser Zeit in der DDR-Liga ausgetragenen 120 Punktspielen bestritt er 105 Partien und schoss ein Tor.
# Cook Islands Round Cup 2009

Der Cook Islands Round Cup 2009 war die 39. Spielzeit des höchsten Fußballwettbewerbs der Cookinseln für Männer. Die Saison begann am 16. Oktober 2009 und endete am 28. November 2009.
Titelverteidiger war Sokattack Nikao, die in diesem Jahr erneut gewinnen konnten.

## Modus

Am Cook Islands Round Cup nahmen in diesem Jahr sieben Mannschaften teil. Jede Mannschaft spielte einmal gegen jedes andere Team, also insgesamt sechs Spiele und hatte einmal spielfrei. Insgesamt ergeben sich somit sieben Spieltage. Aufgrund des späten Starts der Saison wurde auf die Austragung der Rückrunde verzichtet.

## Tabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Sokattack Nikao (M) | 6 | 6 | 0 | 0 | 021:100 | +20 | 18 |
| 2. | Tupapa FC | 6 | 5 | 0 | 1 | 026:600 | +20 | 15 |
| 3. | Arorangi FC | 6 | 3 | 1 | 2 | 010:160 | −6 | 10 |
| 4. | Avatiu FC | 6 | 1 | 2 | 3 | 005:900 | −4 | 05 |
| 5. | Takuvaine FC | 6 | 1 | 2 | 3 | 007:130 | −6 | 05 |
| 6. | Matavera FC | 6 | 1 | 2 | 3 | 004:100 | −6 | 05 |
| 7. | Titikaveka FC | 6 | 0 | 1 | 5 | 004:220 | −18 | 01 |
| (M) | amtierender Meister der Saison 2008 |

## Kreuztabelle

| Cook Islands Round Cup 2009 | NIK | TUP | ARO | AVA | TAK | MAT | TIT |
| Sokattack Nikao | | 1:0 | 6:1 | : | : | : | 7:0 |
| Tupapa FC | : | | : | 1:0 | 3:1 | : | 10:2 |
| Arorangi FC | : | 2:8 | | 3:0 | : | 2:1 | : |
| Avatiu FC | 0:1 | : | : | | : | 1:1 | 2:1 |
| Takuvaine FC | 0:4 | : | 1:1 | 2:2 | | : | : |
| Matavera FC | 0:2 | 0:4 | : | : | 2:1 | | : |
| Titikaveka FC | : | : | 0:1 | : | 1:2 | 0:0 | |
# Sarabande (Reiten)

Die Sarabande ist eine Lektion der hohen Schule der Reitkunst, bei der das Pferd mehrere Courbetten kreuzförmig vor- und rück- sowie seitwärts springt. Sie gilt als die wohl schwierigste Schule.
# Salia

Salia ist der Name folgender Personen:
* Flavius Salia, römischer Heermeister, Konsul 348
* Wachtang Salia (* 2007), georgischer Fußballspieler
* Salia (comes thesaurorum), römischer comes in Thrakien 372
Salia ist außerdem der Name folgender geographischer Orte:
* Salia (Norwegen), Hügel in Norwegen
* Kap Salia, Kap auf Samoa
* der antike Name des Flusses Seille (Mosel), Frankreich
* der antike Name des Flusses Sella (Fluss) in Asturien, Nordspanien
Weiteres:
# Falbesoner Bach

Der Falbesoner Bach ist ein linker Zufluss der Ruetz in den Stubaier Alpen in Tirol.

## Lauf und Landschaft

Der Falbesoner Bach entspringt dem Hochmoosferner in rund 2835 m. Kurz darauf durchfließt er den Falbesoner See und verläuft anschließend in nordöstlicher Richtung mäandrierend durch ein relativ sanft abfallendes Trogtal mit dem Hohen Moos, einem Hochmoor. Bei der Neuen Regensburger Hütte stürzt er in einem Wasserfall über eine Steilstufe ab. Danach wendet er sich in einem Bogen nach Südosten, passiert die Falbesoner Ochsenalm und erreicht bei Falbeson den Talboden des Stubaitals, wo er von links in die Ruetz mündet.

## Einzugsgebiet

Das Einzugsgebiet des Falbesoner Bachs beträgt 13,8 km², davon sind 2,4 km² (18 %) vergletschert (Stand 1988). Der höchste Punkt im Einzugsgebiet ist die Ruderhofspitze mit 3474 m ü. A.

## Ökologie

Der Falbesoner Bach liegt großteils im Ruhegebiet Stubaier Alpen. Ufer- und Sohldynamik sind im gesamten Verlauf natürlich. Der ökologische Zustand wird im Großteil des Verlaufs als sehr gut, auf den letzten 500 Metern vor der Mündung als unbefriedigend eingestuft.
# Dmitri Jurjewitsch Nossow

Dmitri Jurjewitsch Nossow (russisch Дмитрий Юрьевич Носов; * 9. April 1980 in Tschita-46, Region Transbaikalien) ist ein ehemaliger russischer Judoka, der im Halbmittelgewicht antrat, der Gewichtsklasse bis 81 Kilogramm. Er gewann 2004 eine olympische Bronzemedaille. Seit 2011 ist er Abgeordneter der Duma.

## Karriere

Der 1,76 m große Nossow kämpfte für Dynamo Moskau. 2002 war er Dritter bei den russischen Meisterschaften und Zweiter bei den russischen U23-Meisterschaften. Im Jahr darauf erreichte er beim Weltcup-Turnier in Budapest das Finale und verlor gegen den Südkoreaner Kwon Yeong-u. Anfang 2004 gewann er die Super-Weltcup-Turniere in Moskau und Hamburg. Bei den Europameisterschaften in Bukarest unterlag er im Halbfinale dem Griechen Ilias Iliadis, gewann aber den Kampf um Bronze gegen den Aserbaidschaner Mehman Əzizov.
Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen bezwang er in seinem ersten Kampf den Japaner Masahiko Tomouchi nach 3:12 Minuten. Seine beiden nächsten Kämpfe gegen den Italiener Roberto Meloni und den Brasilianer Flávio Canto gingen über die volle Zeit. Im Halbfinale traf er auf Ilias Iliadis, der den Kampf nach 1:50 Minuten für sich entschied. Im Kampf um Bronze war wieder Mehman Əzizov sein Gegner und Nossow gewann nach voller Kampfzeit von fünf Minuten.
2005 unterlag Nossow im Viertelfinale der Weltmeisterschaften in Kairo dem Algerier Abderrahmane Benamadi und belegte letztlich den siebten Platz. 2006 belegte er mit der russischen Mannschaft den zweiten Platz bei den Teamweltmeisterschaften.
Seit der Parlamentswahl 2011 ist Nossow für die Liberal-Demokratische Partei Russlands in der Duma. Als ehemaliger Leistungssportler äußerte er sich im Zusammenhang mit dem russischen Doping-Skandal und wies auf die Schuld von Ärzten und Sportfunktionären hin.
# Patriot Day

In den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) wird seit 2010 jährlich am 11. September der Patriot Day in Erinnerung an die 2001 bei den Anschlägen des 11. Septembers ermordeten 2.977 Personen als stiller Feiertag begangen. Davor hatte der seit 2002 jeweils landesweit viel beachtete Tag verschiedene administrative bzw. rechtliche Grundlagen, in welcher Form er begangen und durch die Staats- und die Bundesbehörden beachtet wird.
Art des Feiertags: National Day of Service and Remembrance
Vergleichbar zu der Benennung und der Art des kollektiven Erinnerns ist der US-Feiertag „National Pearl Harbor Remembrance Day“.
# Cook Islands Round Cup 2014

Der Cook Islands Round Cup 2014 war die 44. Spielzeit des höchsten Fußballwettbewerbs der Cookinseln für Männer. Die Saison begann am 22. August 2014 und endete am 24. November 2014.
Titelverteidiger war der Puaikura FC, der in diesem Jahr nur den zweiten Platz hinter dem neuen Meister Tupapa FC belegen konnte.

## Modus

Am Cook Islands Round Cup nahmen in diesem Jahr sieben Mannschaften teil. Jede Mannschaft spielte in Hin- und Rückrunde gegen jedes andere Team und hatte einmal pro Runde spielfrei. Insgesamt wurden somit 14 Spieltage ausgetragen.

## Tabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Tupapa FC | 12 | 9 | 2 | 1 | 059:120 | +47 | 29 |
| 2. | Puaikura FC (M) | 12 | 9 | 2 | 1 | 046:100 | +36 | 29 |
| 3. | Avatiu FC | 12 | 6 | 3 | 3 | 027:220 | +5 | 21 |
| 4. | Takuvaine FC | 12 | 5 | 1 | 6 | 026:270 | −1 | 16 |
| 5. | Matavera FC | 12 | 4 | 1 | 7 | 024:340 | −10 | 13 |
| 6. | Sokattack Nikao | 12 | 3 | 0 | 9 | 014:440 | −30 | 09 |
| 7. | Titikaveka FC | 12 | 1 | 1 | 10 | 012:590 | −47 | 04 |
| (M) | amtierender Meister der Saison 2013 |

## Kreuztabelle

| Cook Islands Round Cup 2014 | TUP | PUA | AVA | TAK | MAT | NIK | TIT |
| Tupapa FC | | 1:1 | 1:1 | 5:2 | 8:1 | 4:0 | 10:0 |
| Puaikura FC | 2:1 | | 9:1 | 3:0 | 4:0 | 6:1 | 10:0 |
| Avatiu FC | 0:3 | 0:0 | | 4:1 | 2:1 | 2:0 | 4:0 |
| Takuvaine FC | 1:2 | 2:1 | 2:2 | | 5:0 | 2:1 | 3:1 |
| Matavera FC | 4:5 | 2:4 | 3:0 | 3:0 | | 4:1 | 4:2 |
| Sokattack Nikao | 0:8 | 1:4 | 0:7 | 1:5 | 2:1 | | 2:0 |
| Titikaveka FC | 0:11 | 1:2 | 2:4 | 4:3 | 1:1 | 1:5 | |
# Liste der Naturdenkmale in der Städteregion Aachen

Die Listen der Naturdenkmale in der Städteregion Aachen listen sämtliche Naturdenkmale in den Orten und Gemeinden der Städteregion Aachen auf.
Ein Naturdenkmal ist ein natürlich entstandenes Landschaftselement, das unter Naturschutz gestellt ist. Es kann ein einzeln stehendes oder vorkommendes Gebilde wie eine Felsnadel oder ein einzeln stehender Baum sein, undefinierten Umfangs wie eine Höhle oder auch ein Gebiet oder Gebilde mit einer beschränkten Fläche und einer klaren Abgrenzung von seiner Umgebung wie ein Felsengarten oder eine Wiese; letztere werden als flächenhaftes Naturdenkmal oder Flächennaturdenkmal bezeichnet.
In der Städteregion Aachen (ohne die Stadt Aachen) sind zurzeit (2020) insgesamt 119 Naturdenkmale, davon 76 innerhalb der Landschaftspläne ausgewiesen. Die numerischen Denkmalnummern entsprechen der Nummerierung im Anhang der Ordnungsbehördlichen Verordnung vom 10. Oktober 2019. Mit LP beginnende Denkmalnummern beziehen sich auf die Landschaftspläne der unteren Landschaftsbehörde (z. B. LP IV, 2.3-6).
Die Stadt Aachen selbst weist 430 Naturdenkmale aus, davon 160 in der Aachener Innenstadt, weitere 270 in den Stadtbezirken.

## Einzellisten

* Liste der Naturdenkmale in Aachen
* Liste der Naturdenkmale in Alsdorf
* Liste der Naturdenkmale in Baesweiler
* Liste der Naturdenkmale in Eschweiler
* Liste der Naturdenkmale in Herzogenrath
* Liste der Naturdenkmale in Monschau
* Liste der Naturdenkmale in Roetgen
* Liste der Naturdenkmale in Simmerath
* Liste der Naturdenkmale in Stolberg (Rheinland)
* Liste der Naturdenkmale in Würselen
# Salibi

Salibi ist der Familienname folgender Personen:
* Dionysius bar Salibi († 1171), syrisch-orthodoxer Theologe und Schriftsteller
* Kamal Salibi (1929–2011), libanesischer Historiker
# Feldes- und Förderabgabe

Die Feldesabgabe und die Förderabgabe sind Steuern aus dem Bergrecht.

## Rechtslage in Deutschland

Wer bergfreie Bodenschätze aufsuchen will, bedarf nach § 6 Bundesberggesetz (BBergG) zunächst einer Erlaubnis. Wer bergfreie Bodenschätze daraufhin gewinnen will, der bedarf einer Bewilligung oder des Bergwerkseigentums. Diese Berechtigungen können nur natürlichen und juristischen Personen sowie Personenhandelsgesellschaften erteilt oder verliehen werden.

### Feldesabgabe (§ 30 BBergG)

Der Inhaber einer Erlaubnis zur Aufsuchung zu gewerblichen Zwecken hat jährlich eine Feldesabgabe zu entrichten. Die Feldesabgabe ist an das jeweilige Bundesland zu entrichten, in dem das Erlaubnisfeld liegt.
Die Feldesabgabe beträgt im ersten Jahr nach der Erteilung der Erlaubnis fünf Euro je angefangenem Quadratkilometer und erhöht sich für jedes folgende Jahr um weitere fünf Euro bis zum Höchstbetrag von fünfundzwanzig Euro je angefangenem Quadratkilometer. Auf die Feldesabgabe sind die im Erlaubnisfeld im jeweiligen Jahr für die Aufsuchung gemachten Aufwendungen anzurechnen.

### Förderabgabe (§ 31 BBergG)

Der Inhaber einer Bewilligung hat jährlich für die innerhalb des jeweiligen Jahres aus dem Bewilligungsfeld gewonnenen oder mitgewonnenen bergfreien Bodenschätze eine Förderabgabe zu entrichten. Gleiches gilt für den Bergwerkseigentümer.
Eine Förderabgabe ist nicht zu entrichten, soweit die Bodenschätze ausschließlich aus gewinnungstechnischen Gründen gewonnen und nicht wirtschaftlich verwertet werden. Dies ist z. B. der Fall wenn bei der Erdöl- oder Kohlegewinnung zwangsläufig Gase mitgefördert und entweder abgefackelt oder der Lagerstätte wieder zugeführt werden.
Die Förderabgabe beträgt zehn vom Hundert des Marktwertes, der für im Geltungsbereich dieses Gesetzes gewonnene Bodenschätze dieser Art innerhalb des Erhebungszeitraums durchschnittlich erzielt wird. Die Bundesländer können hiervon abweichende landesrechtlich Regelung treffen (§ 32 Abs. 2 BBerG). Für die meisten in der Deutschland vorkommenden bergfreien Bodenschätze haben die Länder andere Prozentsätze festgesetzt oder Befreiungen vorgenommen.
Für Bodenschätze, die keinen Marktwert haben, stellt die zuständige Behörde nach Anhörung sachverständiger Stellen den für die Förderabgabe zugrunde zu legenden Wert fest.

## Begriff und Rechtslage in der Schweiz

Hier wird unter einer Förderabgabe auch die Förderung einer politisch erwünschten Veränderung mit vom Staat erhobenen Abgaben verstanden. Beabsichtigt ist beispielsweise die Förderung der Gebäudesanierung mit dem Ziel der Energieeinsparung, Maßnahmen zur Energieeffizienz, sowie Förderbeiträge zur Finanzierung Erneuerbarer Energien. Im Kanton Basel-Stadt wird mit jeder Stromrechnung eine Förderabgabe von 9 Prozent der Netzkosten bereits seit 1984 erhoben.