OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Namaste

Namaste ([nʌmʌsˈteː] , auch Namasté; Sanskrit/Hindi/Nepali (Devanagari-Schrift) नमस्ते namaste) ist in Indien sowie einigen weiteren asiatischen Ländern eine unter Hindus verbreitete Grußformel und Grußgeste (Sanskrit: Mudra „Geste“). Bei den Tamilen, und hier besonders in Sri Lanka, ist vaNakkam der dem Namaste entsprechende Gruß mit identischer Geste.

## Wortbedeutung und -herkunft

Namaste bedeutet wörtlich übersetzt „Verbeugung dir“. Es ist eine Zusammensetzung von námas (Sanskrit „Verbeugung“) und te („dir“).
Statt der zweiten Person Singular treten selten auch die Varianten im Dual (namo vām) und in der höflichen Anrede mit der zweiten Person Plural (namo vaḥ) auf. Dabei tritt ein regelmäßiger Sandhi-Lautwechsel vor „v“ auf. Statt in der Form der Anrede wird der Name der Handgeste allgemein mit -krita (-selbst-tun) gebildet; das Wort namaskar heißt damit ursprünglich „ich verbeuge mich“.
Der Gruß kommt erstmals im Rigveda vor und ist auch im Avestischen als nəmasə.tē überliefert. Dort tritt es in der eher familiären Ansprache auf, während namaskara der Huldigung dient.
Die Handstellung selbst ist dabei älter als die arische Besiedlung (ab 1800 v. Chr.), da sie schon auf Figürchen der Indus-Kultur (ab 3000 v. Chr.) auftaucht.

## Ausübung der Grußgeste

Bei der Ausübung der Geste werden üblicherweise die Innenhandflächen zusammengeführt, in Nähe des Herzens an die Brust gelegt und der Kopf leicht gebeugt. Während in der westlichen Welt normalerweise der Gruß Namaste auch ausgesprochen wird, ist dies in Indien nicht notwendigerweise der Fall. Eine noch tiefere Ehrbezeugung, beispielsweise gegenüber spirituellen Lehrern, wird dadurch ausgedrückt, dass die gefalteten Hände angehoben und die Fingerspitzen beider Zeigefinger auf die Stelle zwischen den Augen gelegt werden.
In den verschiedenen Sprachen des indischen Subkontinents wird der eigentliche Akt dieser Grußgeste Namaskaram, Namaskara oder Namaskar genannt; die gefalteten Hände sind auch unter den Mudra-Begriffen Anjali, Atmanjali oder Hrdayanjali bekannt.
# Naturschutzgebiet Grüner Stot

Das Naturschutzgebiet Grüner Stot mit einer Größe von 7,47 ha liegt westlich von Deifeld im Stadtgebiet von Medebach. Es wurde 2003 mit dem Landschaftsplan Medebach durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG ist ebenfalls Teil des Europäischen Vogelschutzgebietes Medebacher Bucht (DE-4717-401). Das NSG grenzt im Westen an das Landschaftsschutzgebiet Medebach und im Norden und Süden an das Landschaftsschutzgebiet Medebacher Norden: Düdinghauser Hochmulde, Talräume und Hangflächen an. Im Osten grenzt das Landschaftsschutzgebiet Kulturlandschaftskomplex Deifeld-Wissinghausen an.

## Gebietsbeschreibung

Im NSG befinden sich um ein südexponierter Hangbereich mit Grünland und Gehölzen. Bei den Gehölzen finden sich Obstbaumreihen, Hecken und Gebüsche. Beim Grünland handelt es sich teilweise um Magerweiden und im Talbereich Feuchtgrünland. Der Neuntöter brütet im NSG.

## Pflanzenarten im NSG

Im NSG kommen gefährdete Pflanzenarten vor. Auswahl vom Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz Nordrhein-Westfalen dokumentierter Pflanzenarten im Gebiet: Acker-Minze, Acker-Witwenblume, Breitblättriger Thymian, Brennender Hahnenfuß, Echtes Labkraut, Echtes Mädesüß, Gänseblümchen, Gamander-Ehrenpreis, Geflügeltes Johanniskraut, Gemeiner Frauenmantel, Gewöhnliche Kreuzblume, Gewöhnliches Ferkelkraut, Gras-Sternmiere, Herbstzeitlose, Kleine Bibernelle, Kleiner Baldrian, Kleiner Wiesenknopf, Kleines Habichtskraut, Knolliger Hahnenfuß, Kriechender Hahnenfuß, Kuckucks-Lichtnelke, Magerwiesen-Margerite, Rundblättrige Glockenblume, Spitz-Wegerich, Sumpf-Dotterblume, Sumpf-Veilchen, Sumpf-Vergissmeinnicht, Sumpf-Weidenröschen, Vogel-Wicke.
Das Landesamt dokumentiert zudem das Vorkommen vom Grasfrosch.

## Schutzzweck

Das NSG soll das Grünland mit seinem Arteninventar schützen. Wie bei allen Naturschutzgebieten in Deutschland wurde in der Schutzausweisung darauf hingewiesen, dass das Gebiet „wegen der Seltenheit, besonderen Eigenart und Schönheit des Gebietes“ zum Naturschutzgebiet erklärt wurde.
# Jennifer Abbot

Jennifer Abbot (* 1. Mai 1998 in Johannesburg) ist eine ehemalige südafrikanische Radsportlerin.

## Sportlicher Werdegang

2015 wurde Jennifer Abbot dreifache südafrikanische Junioren-Meisterin auf der Bahn, im Jahr darauf errang sie fünf Titel. Daraufhin wurde sie gemeinsam mit Jessica Brown vom Weltradsportverband UCI zu einem Trainingscamp in das World Cycling Centre nach Aigle in der Schweiz eingeladen, um sich auf die dort ebenfalls stattfinden UCI-Bahn-Weltmeisterschaften der Junioren 2016 vorzubereiten. Bei der WM startete sie im Sprint und belegte Platz 23, im 500-Meter-Zeitfahren wurde sie 25. Im Januar 2017 nahm sie an einem Trainingslager für Straßenradsport der UCI in Ägypten teil.
Bei den afrikanischen Bahn-Meisterschaften 2017 errang Abbot sechs Medaillen: Im Teamsprint wurde sie gemeinsam mit Bernette Beyers Afrikameisterin im Teamsprint sowie mit Claudia Gnudi, Danielle van Niekerk und Julie Lee in der Mannschaftsverfolgung. Ebenfalls in der Mannschaftsverfolgung wurde sie südafrikanische Meisterin der Elite, gemeinsam mit Claudia Gnudi, Victoria Myburgh und Danielle van Niekerk.

## Erfolge

2015
* Südafrikanische Junioren-Meisterin – Sprint, 500-Meter-Zeitfahren, Punktefahren
2016
* Südafrikanische Junioren-Meisterin – Sprint, 500-Meter-Zeitfahren, Scratch, Teamsprint (mit Danielle van Niekerk), Mannschaftsverfolgung (mit Elné Owen, Jessica Brown und Danielle van Niekerk)
2017
* Afrikameisterin – Teamsprint (mit Bernette Beyers), Zweier-Mannschaftsfahren (mit Danielle van Niekerk)
* Afrikameisterschaft – Sprint, 500-Meter-Zeitfahren, Mannschaftsverfolgung (mit Claudia Gnudi, Danielle van Niekerk und Julie Lee)
* Afrikameisterschaft – Keirin
* Südafrikanische Meisterin – Mannschaftsverfolgung (mit Claudia Gnudi, Victoria Myburgh und Danielle van Niekerk)
2018
* Afrikameisterschaft – Sprint, Teamsprint (mit Elisa Gianchino)
# Bibel 2011

Bibel 2011 ist der Titel einer norwegischen Bibelübersetzung in die beiden norwegischen Standardvarietäten bokmål und nynorsk.
Die Arbeit an dieser Bibelübersetzung wurde 1999 begonnen. 2005 wurde das Neue Testament veröffentlicht, und 2011 folgte schließlich eine vollständige Übersetzung. An der Übersetzung wirkten neben drei Übersetzern der norwegischen Bibelgesellschaft 30 weitere Übersetzer, überwiegend Gräzisten und Hebraisten, sowie zwölf norwegische Schriftsteller, wie Jon Fosse oder Karl Ove Knausgård, mit.
Am 19. Oktober 2011 wurde mit dem Verkauf der Startauflage von 25.000 Exemplaren begonnen, wofür einige Buchhandlungen bereits um 3.00 Uhr öffneten. Bis Ende des Jahres 2011 wurden 79.000 Exemplare verkauft. Sie führte in den Wochen nach ihrer Veröffentlichung mehrfach die norwegischen Bestsellerlisten an.
Neben einer gedruckten Ausgabe gibt es diese Übersetzung auch für Mobilgeräte mit Apple iOS oder Android, sowie als Hörbuch.
# Nathalie Bock (Fußballspielerin, 1988)

Nathalie Bock (* 21. Oktober 1988 in Recklinghausen) ist eine deutsche Fußballspielerin.

## Karriere
### Vereine

Bock begann im Alter von fünf Jahren bei ihrem Heimatverein Blau Weiß Post Recklinghausen mit dem Fußballspielen, wo sie bis zur C-Jugend ausschließlich in Jungenmannschaften spielte. 2003 wechselte sie zur SG Wattenscheid 09, um dort erstmals in einer reinen Mädchenmannschaft zu spielen. Dort wurde sie in der ersten Saison mit den B-Juniorinnen deutsche Vizemeisterin. Im Endspiel unterlag man am 20. Juni 2004 in Potsdam dem dort ansässigen Serienmeister 1. FFC Turbine Potsdam. Danach wechselte Bock als noch Jugendspielerin in die 1. Frauenmannschaft Wattenscheids, die sich für die neu gegründete 2. Bundesliga qualifiziert hatte. In ihrem ersten Jahr als Seniorin konnte sie sich zur Stammspielerin etablieren und kam auf 20 von 22 möglichen Spieleinsätzen, wobei ihr 3 Tore gelangen.
Zur Saison 2005/06 unterschrieb Bock einen Vertrag beim Bundesligisten FFC Heike Rheine und gab am 14. August 2005 in der Partie gegen den Hamburger SV ihr Erstligadebüt, dem in dieser Spielzeit 19 weitere Einsätze über die volle Spielzeit folgten. Nach der Saison wurde Bock als Newcomerin bei den Rheinenserinnen gefeiert, wechselte aber zur Saison 2006/07 zum Bundesligaaufsteiger VfL Wolfsburg. Hier unterschrieb sie zunächst einen 3-Jahres-Vertrag, da ihr neben dem Fußballspielen in Wolfsburg eine Ausbildungsstelle als Verwaltungsfachangestellte angeboten wurde. Nach sechs Jahren in Wolfsburg wechselte Bock im Sommer 2012 zum Zweitligisten BV Cloppenburg. Mit Cloppenburg gelang ihr in dieser Spielzeit als Meister der 2. Bundesliga Nord der Aufstieg in die Bundesliga. Kurz vor Beginn der Bundesligasaison 2013/14 wurde bekannt, dass Bock aus privaten Gründen eine Karrierepause einlegt. Nach längerer Verletzungspause wechselt Bock zur Saison 2015/16 zum Westfalenligisten DJK Arminia Ibbenbüren.

### Nationalmannschaft

Die Mittelfeldspielerin durchlief von 2003 bis 2009 die Junioren-Auswahlen des Deutschen Fußball-Bundes. 2005 gewann sie mit den U-17-Juniorinnen den Nordic Cup. Ein Jahr später nahm sie mit der U-19-Nationalmannschaft an der Europameisterschaft in der Schweiz teil, verletzte sich in der Vorrunde jedoch so schwer am linken Knie, dass sie lediglich als Zuschauerin von der Ersatzbank das Endspiel verfolgen konnte. Bei der Europameisterschaft 2007 auf Island schoss sie in der Verlängerung das vorentscheidende 1:0 gegen England (Endstand 2:0) und wurde so erneut Europameisterin. 2008 nahm sie mit der U-20-Nationalelf an der Weltmeisterschaft in Chile teil und belegte dort Rang drei. Zuletzt gehörte Bock bis 2009 zum Kader der U-23-Nationalmannschaft.

## Erfolge

* Nordic-Cup-Siegerin 2005
* U-19-Europameisterin 2006, 2007
* Dritte der U-20-Weltmeisterschaft 2008
# Biografický lexikón Slovenska

Das Biografický lexikón Slovenska (deutsch Biographisches Lexikon der Slowakei) ist ein seit 2002 erscheinendes biographisches Nachschlagewerk, das Persönlichkeiten unterschiedlicher nationaler Provenienz vorstellt, die auf dem Territorium der heutigen Slowakischen Republik gelebt und gewirkt oder von außen auf Geschichte, Kultur und Wissenschaft in diesem Raum Einfluss genommen haben. Der Zeitrahmen reicht vom frühmittelalterlichen Großmährischen Reich bis zum Jahr 2000.

## Edition, Stand

Das Lexikon ist eine revidierte, ergänzte und aktualisierte Neufassung des sechsbändigen Slowakischen biographischen Wörterbuchs (Slovenský biografický slovník), das von 1986 bis 1994 erschienen ist. Wie dieses wird es vom Nationalen biographischen Institut in Martin, einer Einrichtung der Slowakischen Nationalbibliothek, herausgegeben. Die Edition, deren Gesamtleitung dem Literaturhistoriker Augustín Maťovčík obliegt, soll zehn Bände umfassen, von denen bislang (Stand 2022) sieben gedruckt vorliegen.
Abfolge der Bände:
| Band | Buchstaben | Jahr | Seiten | ISBN |
| I | A – B | 2002 | 638 | 80-89023-16-9 |
| II | C – F | 2004 | 696 | 80-89023-44-4 |
| III | G – H | 2007 | 739 | 978-80-89023-96-7 |
| IV | CH – Kl | 2010 | 587 | 978-80-89301-57-7 |
| V | Km – L | 2013 | 852 | 978-80-8149-011-8 |
| VI | M – N | 2017 | 796 | 978-80-8149-079-8 |
| VII | O – Q | 2020 | 718 | 978-80-8149-127-6 |
| VIII | | | | |
| IX | | | | |
| X | | | | |
Die Gesamtreihe hat die ISBN 80-89023-15-0.

## Bedeutung

Das Werk weist im Vergleich zu seinem Vorgänger, dem Slowakischen biographischen Wörterbuch, nicht nur eine größere Zeitspanne auf, sondern korrigiert auch die dort vorhandenen, im Realsozialismus politisch aufgezwungenen Vereinseitigungen bei der Auswahl der Personenartikel; nun werden Emigranten, Dissidenten und sonstige seinerzeit aus der öffentlichen Kommunikation ausgeschlossene Persönlichkeiten, auch solche des religiösen und kirchlichen Lebens, angemessen berücksichtigt und in einer entideologisierten Diktion gemäß ihrer für die Slowakei relevanten Lebensleistung gewürdigt.
Neben den Biographien von Slowaken sind in das Lexikon seiner territorialen Ausrichtung zufolge auch Biographien von Deutschen, Österreichern, Magyaren, Tschechen sowie von Angehörigen weiterer Nationen aufgenommen worden, darunter auf der Herrschaftsebene solche von Habsburgern, ungarischen und osmanischen Potentaten, im 20. Jahrhundert gehäuft von tschechischen Politikern.
# Joan Healy

Joan Healy (* 30. September 1992) ist eine irische Leichtathletin, die sich auf den Sprint spezialisiert hat. Auch ihre Schwester Phil Healy ist als Sprinterin erfolgreich.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Joan Healy im Jahr 2008, als sie bei den Juniorenweltmeisterschaften in Bydgoszcz im 100-Meter-Lauf mit 12,05 s in der ersten Runde ausschied und auch mit der irischen 4-mal-100-Meter-Staffel mit 45,93 s den Finaleinzug verpasste. Im Jahr darauf belegte sie beim Europäischen Olympischen Jugendfestival (EYOF) in Tampere in 11,90 s den vierten Platz über 100 Meter und gewann mit der Staffel in 45,56 s die Bronzemedaille. 2011 gelangte sie bei den Junioreneuropameisterschaften in Tallinn bis ins Halbfinale über 100 Meter und schied dort mit 11,99 s aus. 2016 startete sie mit der irischen Staffel bei den Europameisterschaften in Amsterdam, konnte sich dort mit 44,29 s aber nicht fürs Finale qualifizieren. Zwei Jahre später stellte sie bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2018 in Berlin mit 43,80 s einen neuen Landesrekord in der Vorrunde auf, aber auch das reichte nicht für einen Finaleinzug. 2021 startete sie im 60-Meter-Lauf bei den Halleneuropameisterschaften in Toruń, kam dort aber mit 7,46 s nicht über die erste Runde hinaus. Im Jahr darauf schied sie bei den Weltmeisterschaften in Eugene mit 44,48 s im Vorlauf der 4-mal-100-Meter-Staffel aus. 2023 kam sie bei den Halleneuropameisterschaften in Istanbul mit 7,41 s nicht über den Vorlauf über 60 Meter hinaus.

## Persönliche Bestleistungen

* 100 Meter: 11,57 s (+1,2 m/s), 27. Mai 2018 in Dublin
** 60 Meter (Halle): 7,30 s, 24. Februar 2023 in Dublin
* 200 Meter: 24,16 s (+0,7 m/s), 25. Juni 2017 in Athlone
** 200 Meter (Halle): 25,70 s, 24. Januar 2009 in Nenagh
# Jo Ritzen

Jozef Marie Mathias "Jo" Ritzen (* 3. Oktober 1945 in Heerlen) ist ein niederländischer Ökonom und sozialdemokratischer Politiker. Von 2003 bis Februar 2011 war er Präsident der Universität Maastricht.

## Leben und Wirken

Ritzen besuchte ab 1963 das Bernardinus College in Heerlen. Im Jahre 1970 erhielt er von der Technische Hogeschool Delft (heute Technische Universität Delft) ein Diplom in Physik. Anschließend promovierte er an der Erasmus-Universität in Rotterdam mit einer Arbeit über den Zusammenhang von Bildung, Wirtschaftswachstum, und Einkommensverteilung.
Bevor er in die Politik kam, arbeitete Ritzen unter anderem an der Erasmus-Universität Rotterdam, der Katholischen Universität Nimwegen (heute Radboud-Universität Nimwegen) und an der University of California, Berkeley.
1989 wurde er unter Ministerpräsident Ruud Lubbers Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft. Dieses Amt führte er auch nach 1994 fort, als Wim Kok Ministerpräsident wurde. Zwischen Juli und August 1994 hatte er auch für kurze Zeit den Posten des Gesundheitsministers unter Ruud Lubbers inne.
Als Minister führte er 1990 die OVCard ein, die es niederländischen Studenten ermöglicht öffentliche Verkehrsmittel kostenlos zu nutzen. Zudem reformierte er gegen den anfänglichen Widerstand studentischer und universitärer Organisationen die Studienfinanzierung – ein Schritt der heute auf breite Zustimmung stößt.
Nach dem Ende der Regierung Kok im Jahr 1998 wurde er einer der 30 Vizepräsidenten der Weltbank.
2003 folge er einem Ruf der Universität Maastricht. Als Präsident hat er der Universität Internationalisierung und innovative Lehre und Forschung zum Ziel gesetzt.
# Bieganowo-Palast

Der Bieganowo-Palast (polnisch Pałac w Bieganowie) ist ein neoklassizistischer Palast in Bieganowo (Gemeinde Kołaczkowo) in Polen in der Woiwodschaft Großpolen.

## Beschreibung

Der Palast hat einen rechteckigen Grundriss mit einem Mansarddach und symmetrisch angeordneten Erkern. Die Achse der Eingangsfassade hat einen Portikus und einen dreieckigen Giebel. Zum Garten hat er eine große Terrasse, die mit Statuen geschmückt ist.

## Geschichte

Er wurde von 1914 bis 1916 nach Plänen von Stefan Cybichowski für Edward Grabski errichtet. Bieganowo gehörte bis zum siebzehnten Jahrhundert Grzymalici Bieganowskich. Im Jahre 1880 gehörte es Stanislaw Bronisz. Im Jahr 1939 wurde es von Edward Grabski in Besitz genommen.
# Bieg (Begriffsklärung)

Bieg steht für:
Bieg ist der Familienname folgender Personen:
* Heinrich Bieg (1912–1987), deutscher Funktionär der Hitlerjugend
* Lutz Bieg (* 1943), deutscher Sinologe
# Arun (Name)

Arun, (Hindi अरुण) ist ein aus dem Sanskrit stammender männlicher Vorname, der so viel wie Sonne, Morgendämmerung bedeutet; er bezeichnet auch die dazugehörigen Farben tiefrot, feuerrot, goldrot, rubinrot. Das Rote Glühen des Sonnenaufgangs entspricht somit in etwa der Morgenröte im deutschen Sprachgebrauch. Der Name ist heute in Indien als Vorname unter Hindus weit verbreitet.

## Herkunft und Bedeutung

* In der indischen Mythologie dient Aruna (Sanskrit अरुण) als spirituelle Personifizierung der Morgenröte dem Sonnengott Sūrya (Sanskrit सूर्य) als Wagenlenker beim Sonnenaufgang. Als Sohn des Rishi Kashyapa und der Vinata ist er der Bruder des geflügelten Gottwesens Garuda, der seinerseits Vishnu als Reittier dient. Beide seien Eiern entsprungen; vgl. auch die antike Sage der Dioskuren bzw. der Leda.
* Der Name kommt auch in Wortzusammensetzungen vor, z. B. im Namen des im Nordosten Indiens gelegenen Bundesstaates Arunachal Pradesh (Land der Morgenröte), sowie im hinduistisch beeinflussten Südostasien in religiösen oder kulturellen Zusammenhängen, z. B. beim Tempel Wat Arun in Bangkok.
* Eine Verwandtschaft mit dem biblischen Namen Aaron (hebr. Lade, Kasten; Bundeslade) besteht nicht.

## Namensträger

* Arun Ghosh (* um 1976), britischer Jazzmusiker (Klarinette, Komposition) mit indischen Wurzeln
* Arun Jaitley (1952–2019), indischer Rechtsanwalt und Politiker
* Arun N. Netravali (* 1946), indisch-US-amerikanischer Ingenieur
* Arun Shenoy (* 1978), in Singapur lebender indischer Musiker und Musikproduzent
* Arun Shourie (* 1941), indischer Journalist, Autor und Politiker
* Arun Singh (* 1944), indischer Politiker
* Arun Sonakia († 2018), indischer Geologe

## Familienname

* Tawan Arun (* 1982), französisch-deutscher Filmemacher, Grafiker und Webentwickler
# Natalja Anatoljewna Rewa-Rjadinskaja

Natalja Anatoljewna Rewa-Rjadinskaja (russisch Наталья Анатольевна Рева-Рядинская Natalya Reva-Ryadinskaya, * 26. Juli 1978) ist eine russische Schauspielerin.
Rewa-Rjadinskaja spielte insbesondere zwischen 2005 und 2008 in einer Reihe von Fernsehfilmen und Serien mit, darunter auch in der belgischen Menschenhandel-Dramaserie Matrioshki - Mädchenhändler. Gegenwärtig arbeitet sie am Puschkin-Theater in Moskau.

## Filmographie (Auswahl)

* 1996: Foxy Fantasies
* 2005: Matrioshki – Mädchenhändler (Matroesjka’s)
* 2005: Pobeg
* 2007: Tantsuy
* 2019: Vishneviy sad
# Caracol (Mato Grosso do Sul)

Caracol, amtlich Município de Caracol, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul in der Mesoregion Süd-West in der Mikroregion Bodoquena.
Das Gebiet der Gemeinde grenzt an Paraguay. Eine geplante 120 Meter lange Brücke über den Rio Apa soll den Ort mit San Carlos auf paraguayischer Seite verbinden.
# Coenonympha symphita

Coenonympha symphita ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae), der in Vorderasien vorkommt.

## Beschreibung

Coenonympha symphita hat bräunlich ockerfarbene oder leicht ins Orange gehende Flügeloberseiten mit einem nicht scharf abgegrenzten, grauen Rand und einem verwaschenen, dunklen Punkt nahe der Spitze des Vorderflügels und ähnelt damit dem Kleinen Wiesenvögelchens (C. pamphilus). Die Unterseiten der Vorderflügel sind ebenfalls sehr ähnlich mit einem weiß gekernten und hell umrandeten Augenfleck nahe der Flügelspitze, sie sind jedoch kräftiger orange gefärbt. Die Hinterflügelunterseite ist gelbbraun, am Saum breit hellgrau mit einer submarginalen Reihe von sechs sehr kleinen Ocellen, im Wurzelteil spangrün angeflogen.
Die Unterart karsiana ist durchschnittlich etwas größer, die Ocelle im Vorderflügelapex ist unterseits deutlich größer und bildet auch oberseits einen rudimentären schwarzen Punkt. Auf der Hinterflügeloberseite scheinen meist zwei bis drei schwarze Ocellen mit hellem Rand der Unterseite deutlich durch, die weiteren Ocellen der Unterseite scheinen hindurch. Die Ocellen auf der Hinterflügelunterseite sind etwa doppelt so groß und manchmal ist die Ocelle im Analwinkel verdoppelt, sodass es insgesamt sieben sind.

### Ähnliche Arten

* Großes Wiesenvögelchen (Coenonympha tullia (Müller, 1764))
* Kleines Wiesenvögelchen (C. pamphilus (Linnaeus, 1758))

## Verbreitung und Lebensweise

Coenonympha symphita kommt von der Nordost-Türkei bis Südwest-Georgien vor. Sie fliegt im Juni und Juli auf feuchten Mittelgebirgs- und subalpinen Wiesen auf dem Kars-Plateau und im Kleinen Kaukasus auf 1.300 bis 2.300 Meter Höhe. Die Raupen ernähren sich von Einjährigem Rispengras (Poa annua).

## Systematik

Coenonympha symphita wurde von Julius Lederer 1870 in den Annales de la Sociéte Entomologique de Belgique erstbeschrieben. Der Name wird manchmal falsch als symphyta geschrieben, er leitet sich von griechisch σύν mit und φύω wachse ab und bedeutet die den in der Nähe stehenden eng verwandte Art.
# Hirth HM 60

Der Hirth HM 60 ist ein luftgekühlter Flugmotor mit 3,6 Litern Hubraum der Hirth Motoren GmbH in Stuttgart-Zuffenhausen. Er wurde vor allem in Leichtflugzeugen der 1920er und 1930er Jahre verwendet. Mit 4 Litern Hubraum folgte 1934 der leistungsstärkere Hirth HM 504.

## Entwicklung

Die erste Ausführung des HM 60, von Hellmuth Hirth gemeinsam mit seinem Konstrukteur Haensgen entwickelt, erschien 1931. Der Motor wurde in einer Klemm L 25 eingebaut und von Hellmuths Bruder Wolf Hirth bei dem vom 11. bis zum 16. August stattfindenden Deutschlandflug von 1931 geflogen, der auf dem Streckenflug von 2192 Kilometern Länge werbewirksam den zweiten Platz belegen konnte. Die leistungsgesteigerten Ausführungen HM 60 R und HM 60 R 2 erschienen 1933 bzw. 1934.

## Aufbau

Der Vierzylinder-Viertakt-Reihenmotor mit 3,6 Litern Hubraum besitzt hängend angeordnete Zylinder, d. h. die Kurbelwelle liegt oben. Die Zylinder aus Grauguss mit aufgesetzten Köpfen aus einer Aluminiumlegierung sind mit durchgehenden Stehbolzen auf dem zweiteiligen, innenbelüfteten Kurbelgehäuse aus Elektron befestigt. Jeder Zylinder ist mit je einem Ein- und Auslassventil ausgestattet, das über Winkelhebel, Stoßstangen und Stößeln von zwei zwischen den Zylindern 1 und 2 sowie 3 und 4 gelagerten Nockenwellen angesteuert wird. Die Kolben sind aus Leichtmetall gegossen, die Pleuel mit H-förmigen Querschnitt bestehen aus Chromnickelstahl und sind rollengelagert. Die ebenfalls rollengelagerte Kurbelwelle besitzt eine Hirth-Stirnverzahnung. Wie bei Flugmotoren üblich, wurde der HM 60 mit Trockensumpfschmierung und Doppelzündung ausgestattet. Die beiden Zündkerzen jedes Zylinders werden aus je einer Hochspannungs-Magnet- und Batteriezündanlage gespeist.

## Einsatz

* Bücker Bü 131
* Fieseler F 5
* Fieseler Fi 157
* Gerner G II R
* Göppingen Gö 9
* Heinkel He 71
* Horten H II
* Horten H V
* Klemm Kl 25
* Klemm Kl 26
* Klemm Kl 35
* Phönix L 2

## Technische Daten

| Kenngröße | Hirth HM 60 R 2 |
| Länge | 878 mm |
| Breite | 392 mm |
| Höhe | 722 mm |
| Bohrung | 102 mm |
| Hub | 110 mm |
| Zylinderhubraum | 0,899 l |
| Gesamthubraum | 3,595 l |
| Verdichtung | 5,8 |
| Dauerleistung in Bodennähe | 72 PS (53 kW) bei 2320/min 66 PS (49 kW) bei 2240/min |
| Startleistung | 80 PS (59 kW) bei 2400/min |
| Trockengewicht | 84 kg ohne Ausrüstung 97 kg mit Ausrüstung |
| Leistungsgewicht | 1,05 kg/PS |
| Hubraumleistung | 22,2 PS/l |
| spez. Kraftstoffverbrauch | 230 g/PSh bei Dauerleistung 235 g/PSh bei Startleistung |
| Schmierstoffverbrauch | 1,5 g/PSh bei Dauerleistung |
| Oktanzahl | 80 |