OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Amateurliga Rheinland 1964/65

Die Fußball-Amateurliga Rheinland 1964/65 war die 13. Saison der 1. Amateurliga, dem Vorgänger der Verbandsliga Rheinland, auch Rheinland-Liga genannt. Diese Liga stellte bis 1974 den Unterbau zur Regionalliga Südwest dar und war somit in der Gesamtligen-Hierarchie drittklassig.

## Abschlusstabelle

Rheinlandmeister wurde SpVgg Bendorf. Der SSV Mülheim nahm als Rheinland-Vertreter an der Deutschen Fußball-Amateurmeisterschaft 1965 teil, scheiterte dort im Viertelfinale an Westfalen-Vertreter SpVgg Erkenschwick.
Den Abstieg in die 2. Amateurliga mussten der SC Oberlahnstein, der VfB Wissen und Neuling TuS Mosella Schweich antreten. Für die nachfolgende Saison 1965/66 kamen als Aufsteiger aus der 2. Amateurliga der SV Prüm, der FV Rheingold Rübenach und die Sportfreunde Herdorf, sowie aus der II. Division als Absteiger Germania Metternich.
| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | SpVgg Bendorf | 30 | 19 | 9 | 2 | 092:390 | 2,36 | 47:13 |
| 2. | SSV Mülheim | 30 | 17 | 8 | 5 | 072:340 | 2,12 | 42:18 |
| 3. | VfL Neuwied | 30 | 17 | 5 | 8 | 074:510 | 1,45 | 39:21 |
| 4. | BSV Weißenthurm | 30 | 14 | 8 | 8 | 071:560 | 1,27 | 36:24 |
| 5. | SC 07 Bad Neuenahr (N) | 30 | 14 | 6 | 10 | 072:550 | 1,31 | 34:26 |
| 6. | Spvgg Andernach | 30 | 15 | 4 | 11 | 069:600 | 1,15 | 34:26 |
| 7. | FV Engers 07 | 30 | 13 | 8 | 9 | 056:490 | 1,14 | 34:26 |
| 8. | Alemannia Plaidt | 30 | 13 | 6 | 11 | 074:710 | 1,04 | 32:28 |
| 9. | TuS Mayen | 30 | 8 | 13 | 9 | 053:590 | 0,90 | 29:31 |
| 10. | SC Rhein-Ahr Sinzig | 30 | 12 | 4 | 14 | 064:830 | 0,77 | 28:32 |
| 11. | VfL Trier | 30 | 9 | 7 | 14 | 050:600 | 0,83 | 25:35 |
| 12. | SV Niederlahnstein (A) | 30 | 8 | 8 | 14 | 057:610 | 0,93 | 24:36 |
| 13. | Altenkirchener SG (N) | 30 | 8 | 6 | 16 | 049:830 | 0,59 | 22:38 |
| 14. | VfB Wissen | 30 | 6 | 7 | 17 | 035:680 | 0,51 | 19:41 |
| 15. | SC Oberlahnstein | 30 | 6 | 6 | 18 | 049:750 | 0,65 | 18:42 |
| 16. | TuS Mosella Schweich (N) | 30 | 6 | 5 | 19 | 041:740 | 0,55 | 17:43 |
| (M) | Staffelsieger der 1. Amateurliga Rheinland 1963/64 |
| (A) | Absteiger aus der Regionalliga Südwest 1963/64 |
| (N) | Aufsteiger aus der 2. Amateurliga 1963/64 |
# Im Reich des Goldenen Drachen

Im Reich des Goldenen Drachen (spanisch: El reino del dragón de oro) ist der zweite Band der Jugendbuch-Trilogie um die Abenteuer von Aguila und Jaguar von Isabel Allende und erschien 2003 im Hanser Verlag.

## Handlung

Der Roman erzählt die Abenteuer des 16-jährigen amerikanischen Jungen Alexander „Alex“ Cold und der vom Amazonas stammenden Nadia Santos. Auf ihrer zweiten Reise begleiten sie Alexanders Großmutter Kate Cold in das Reich des Goldenen Drachen, ein kleines, friedliebendes Königreich in den Bergen des Himalaya. Das Land besitzt ein sagenhaftes Orakel, den Goldenen Drachen, eine Statue, die nur der König des Reiches befragen kann und darf, da sie ihre weisen Antworten in verschlüsselter Form abgibt. Ein skrupelloser Sammler beauftragt eine gut organisierte, international agierende Diebesbande das Heiligtum des Landes zu entwenden. Alex und Nadia versuchen zusammen mit dem buddhistischen Lama Tensing und dem Prinzen des Landes, Dil Bahadur, diesen Raub zu verhindern.

## Ausgabe

* Isabel Allende: Im Reich des Goldenen Drachen. Roman. Übersetzt von Svenja Becker. Suhrkamp (= suhrkamp taschenbücher. Band 3689).
# Im Reich des Wolfes

Im Reich des Wolfes wurde 1992 in England und 1996 in Deutschland veröffentlicht und ist ein Roman des britischen Fantasyautors David Gemmell. Es ist das fünfte Werk seiner berühmten Drenai-Saga. Zwar sind alle Romane in der gleichen Welt angesiedelt, aber zu unterschiedlichen Zeiten und Epochen. So sind die Romane manchmal tausende von Jahren voneinander entfernt. Das ist auch der Grund, warum die meisten Bände als Einzelbände zu lesen sind. Mit diesem Band ändert Gemmell dies nun und bezieht sich in diesem auf seinen Hauptdarsteller aus seinem dritten Werk zur Drenai-Saga: Waylander, der Schlächter. Es sind nun ungefähr zehn Jahre seit der Entscheidung der Vagrischen Kriege vergangen und Waylander scheint vom Erdboden verschwunden. Nun hat eine geheime Gesellschaft auf ihn ein Kopfgeld ausgesetzt und zwingt ihn auf diese Weise wieder ans Tageslicht.

## Handlung

In den Bergen von Skeln fristen Dakeyras und seine schöne Ziehtochter Miriel ein abgeschiedenes Dasein. Sie fürchten nicht den heraufziehenden Krieg, halten sich fern von den Menschen und ihren Träumen von Macht und Reichtum. Seine Vergangenheit als Meuchelmörder Waylander hat Dakeyras längst hinter sich gelassen. Dennoch unterweist er Miriel im Umgang mit den verschiedensten Waffen und bildet sie zu einer hervorragenden Kämpferin aus. Gleichzeitig leidet er unter dem Tod seiner Gefährtin Danyal, die bei einem Reitunfall ums Leben gekommen ist.
Als allerdings Kopfgeldjäger in den Bergen auftauchen, mit dem Ziel Dakeyras zu töten, wird er erneut zum Kampf gezwungen. Dakeyras findet heraus, dass Karnak der Einäugige, der neue Regent des Volkes der Drenai, eine Belohnung von Zehntausend in Gold auf seinen Kopf ausgesetzt hat. Wie sich herausstellt, hat Karnaks einziger Sohn Miriels Schwester Krylla missbraucht und ermordet, worauf Karnak, aus Furcht vor Waylanders Rache an sich und seinem Sohn, das Kopfgeld auf Dakeyras ausgesetzt hat.
# Alseversche Lösung

Die Alseversche Lösung ist eine Lösung, die die Verklumpung von Blutzellen mindert.

## Eigenschaften

Alseversche Lösung besteht unter anderem aus 2,05 % (m/V) Dextrose, 0,8 % Natriumcitrat, 0,055 % Citronensäure und 0,42 % Kochsalz, daneben gelegentlich auch die Antibiotika Neomycin, Chloramphenicol, sowie Inosin. Der Citronensäure-basierte Puffer bindet in wässrigen Lösungen mit dem Citrat-Anion als Chelator zweiwertige Kationen, insbesondere Calciumionen. Mit Alseverscher Lösung können Vollblutproben bis zu zehn Wochen bei 4 °C gelagert werden. Eine Alseversche Lösung mit Blutzellen ähnelt vom Prinzip dem Citratblut.

## Anwendungen

Die Alseversche Lösung wird unter anderem in vitro zur Untersuchung der entzündungshemmenden Wirkung von möglichen Wirkstoffen und zur Stabilisierung von Blutproben verwendet.

## Geschichte

Die erste isotonische Lösung war die Ringerlösung von Sydney Ringer, die zur Aufbewahrung von lebenden Herzmuskelzellen aus Amphibien verwendet wurde. Tyrode entwickelte anschließend die Tyrode-Lösung, die für die meisten Zelltypen von Säugern verwendet werden konnte. Die Alseversche Lösung wurde 1941 von John Bellows Alsever und Kollegen entwickelt.
# Liste der Abgeordneten im Kommunallandtag der Hohenzollernschen Lande 1919–1922

Diese Liste nennt die Abgeordneten im Kommunallandtag der Hohenzollernschen Lande in der ersten Wahlperiode der Weimarer Republik 1919–1922.

## Zusammensetzung

Nun hatte der Kommunallandtag 24 Mitglieder, die in einem Wahlkreis in freier und gleicher Wahl gewählt wurden. Die Hohenzollernschen Lande waren weitaus überwiegend katholisch. Die Deutsche Zentrumspartei (Zentrum) erhielt bei der Kommunallandtagswahl 1919 insgesamt 19 Mandate, die Deutsche Demokratische Partei (DDP) drei Mandate und die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) zwei Mandate.

## Liste

| Abgeordneter | Beruf | Partei | Mandatsdauer |
| Hermann Eger | Bürgermeister und Landwirt, Weildorf | Zentrum | 1919–1922 |
| Simon Hausch | Landwirt, Wessingen | Zentrum | 1919–1922 |
| Josef Heinzelmann | Hutmacher, Trochtelfingen | Zentrum | 1919–1922 |
| Emil Straub | Landwirt, Otterswang | Zentrum | 1919–1922 |
| Adolf Stengel | Uhrmacher, Hechingen | Zentrum | 1919–1922 |
| Josef Halder | Gastwirt und Landwirt, Ostrach | Zentrum | 1919–1922 |
| Camill Brandhuber | Pfarrer, Benzingen | Zentrum | 1919–1922 |
| Josef Strobel | Land- und Gastwirt, Ablach | Zentrum | 1919–1922 |
| Johannes Umbrecht | Bürgermeister, Glatt | Zentrum | 1919–1922 |
| Karl Emter | Leihkassenbuchhalter, Hechingen | Zentrum | 1919–1922 |
| Johannes Beil | Straßenwärter, Storzingen | Zentrum | 1919–1922 |
| Franz Keller | Lehrer, Sigmaringen | Zentrum | 1919–1922 |
| Lukas Klaiber | Hafnermeister, Gauselfingen | Zentrum | 1919–1922 |
| Kasimir Weck | Landwirt, Jungnau | Zentrum | 1919–1922 |
| August Hebeisen | Zimmermann, Veringendorf | Zentrum | 1919–1922 |
| Klemens Siedler | Braumeister, Gruol | Zentrum | 1919–1922 |
| Hermann Ott | Malermeister, Sigmaringen | Zentrum | 1919–1922 |
| Konstantin Binder | Bürgermeister, Bisingen | Zentrum | 1919–1922 |
| Thomas Göggel | Wagnermeister, Gammertingen | Zentrum | 1919–1922 |
| Friedrich Wallishauser | Redakteur, Hechingen | DDP | 1919–1922 |
| Karl Lutz | Schmiedemeister, Krauchenwies | DDP | 1919–1922 |
| Otto Bosch | Kaufmann, Hechingen | DDP | 1919–1922 |
| Matthias Fritz | Heizer, Hechingen | SPD | 1919–1922 |
| Josef Fischer | Zimmermann, Sigmaringendorf | SPD | 1919–1922 |

## Landesausschuss

| Abgeordneter | Beruf | Partei | Mandatsdauer |
| Josef Strobel | Land- und Gastwirt, Ablach | Zentrum | 1919–1922 |
| Johannes Umbrecht | Bürgermeister, Glatt | Zentrum | 1919–1922 |
| Simon Hausch | Landwirt, Wessingen | Zentrum | 1919–1922 |
| Friedrich Wallishauser | Redakteur, Hechingen | DDP | 1919–1922 |
Vorsitzender von Kommunallandtag und Landesausschuss war Camill Brandhuber.
Der Kommunallandtag wählte gemäß der Preußischen Verfassung von 1920 ein Mitglied in den Preußischen Staatsrat. Dieses war 1919–1930 Emil Belzer.
# Bahnhof Friedrichsfeld

Bahnhof Friedrichsfeld steht für:
* Haltepunkt Friedrichsfeld (Niederrhein) in Voerde, Nordrhein-Westfalen
* Bahnhof Neu-Edingen/Mannheim-Friedrichsfeld, Baden-Württemberg
# Aïr-Festival

Das Aïr-Festival (französisch: Festival de l'Aïr) ist eine jährlich stattfindende Folklore-Veranstaltung im Aïr-Gebirge in Niger.
Das dreitägige Festival wurde durch Initiative des nigrischen Tourismusministeriums gegründet. Die ersten sechs Ausgaben fanden von 2001 bis 2006 alljährlich Ende Dezember in Iferouane statt. Ab 2007 wurde die Veranstaltung wegen der schlechten Sicherheitslage auf Grund der Tuareg-Rebellion ausgesetzt. Im Januar 2010 fand die siebte Festivalausgabe im zur Gemeinde Tchirozérine gehörenden Dorf Agarouss statt.
Das Aïr-Festival umfasst traditionelle Musik-, Tanz- und Poesie-Darbietungen, Kamelrennen und mehrere Schönheitswettbewerbe. Es ist gleichzeitig ein wichtiges jährliches Zusammentreffen der Tuareg-Anführer.
# Aïn Sandel

Aïn Sandel (arabisch عين صاندل) ist eine algerische Gemeinde in der Provinz Guelma mit 5083 Einwohnern. (Stand: 1998)

## Geographie

Aïn Sandel wird umgeben von Khezara im Norden und von Sedrata im Süden.
# Aloidendron

Aloidendron ist eine Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae).

## Beschreibung
### Vegetative Merkmale

Die Arten der Gattung Aloidendron sind strauchige bis baumförmige, etwas holzige bis holzige, dichotom verzweigte, ausdauernde, blattsukkulente Pflanzen. Die Rinde ist glatt bis länglich rissig. Die rosettenförmig angeordneten, schmal lanzettlichen bis schwertförmigen Laubblätter sind aufrecht ausgebreitet bis zurückgebogen. Die Blattoberfläche ist nicht gefleckt. Der Blattrand ist winzig gezähnt, die Blattspitze verjüngt. Der Blattsaft ist nicht oder nur wenig vorhanden und ist dann wässrig, blassgelb und nicht streng riechend.

### Blütenstände und Blüten

Der verzweigte Blütenstand ist eine Rispe mit zylindrischen, dichten bis ziemlich lockeren Trauben. Die Blütenstiele sind nicht gegliedert. Die Blüten sind zylindrisch bis zylindrisch-bauchig. Ihre gelben, orangefarbenen oder rosafarbenen bis roten Perigonblätter sind in der unteren Hälfte miteinander verwachsen oder fast frei. Die Staubblätter und der Griffel ragen lang aus der Blüte heraus und sind aufrecht. Die Staubfäden sind kahl.

### Früchte und Samen

Die Früchte sind lokulizide Kapseln. Sie enthalten zahlreiche Samen.

### Genetik

Die Chromosomenzahl beträgt $2n=14$.

## Systematik und Verbreitung

Die Gattung Aloidendron ist in Somalia, Mosambik, Namibia, den südafrikanischen Provinzen KwaZulu-Natal und Nordkap sowie in Eswatini verbreitet.
Die Typusart der Gattung ist Aloidendron barberae. Die Gattung Aloidendron umfasst folgende Arten in den Sektionen:
* Aloidendron sect. Aloidendron
** Aloidendron barberae (Dyer) Klopper & Gideon F.Sm.
** Aloidendron eminens (Reynolds & P.R.O.Bally) Klopper & Gideon F.Sm.
** Aloidendron sabaeum (Schweinf.) Boatwr. & J.C.Manning
** Aloidendron tongaense (Van Jaarsv.) Klopper & Gideon F.Sm.
* Aloidendron sect. Dracoaloe (A.Berger) Boatwr. & J.C.Manning
** Aloidendron dichotomum (Masson) Klopper & Gideon F.Sm.
** Aloidendron pillansii (L.Guthrie) Klopper & Gideon F.Sm.
** Aloidendron ramosissimum (Pillans) Klopper & Gideon F.Sm.
# Altes Rathaus (Wolmirstedt)

Das Alte Rathaus ist das ehemalige Rathaus der Stadt Wolmirstedt in Sachsen-Anhalt. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude wird heute als Wohn- und Geschäftshaus genutzt.
Das in der Friedensstraße 1 gelegene zweigeschossige Gebäude dürfte in seinem Kern aus der Zeit um 1600 stammen. Aus dieser Zeit ist noch das schlichte gehaltene Portal im Baustil der Renaissance erkennbar. Größere Umbauten fanden in den Jahren 1718, 1907 und 1959 statt. Bekrönt wird das im Stil der Neorenaissance gestaltete Haus durch ein hohes Walmdach. In der Mitte der straßenseitigen Fassade des verputzten Baus befindet sich ein von einem Schweifgiebel geprägtes Zwerchhaus.
# Altes Rathaus Cesson

Das Alte Rathaus (französisch Mairie für Rathaus) in Cesson, einer französischen Stadt im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France, wurde 1900 errichtet. Das alte Rathaus an der Avenue Charles-Monier Nr. 41 ersetzte einen Vorgängerbau aus dem Jahr 1877.
Der zweigeschossige Gebäude aus Bruchsteinmauerwerk besitzt die erste öffentliche Uhr im Ort.
# Katharina Müller (Basketballspielerin)

Katharina Eva Martina Müller (* 15. Januar 1994 in Aachen) ist eine deutsche Basketballspielerin.

## Laufbahn

Müller spielte in der Jugend zunächst bei der BG Aachen, dann bei den Köln 99ers. Sie war in den Altersklassen U16, U18 und U20 deutsche Jugendnationalspielerin und nahm an Europameisterschaften teil. 2009 ging Müller zum Bundesligisten TV Saarlouis und besuchte das örtliche Max-Planck-Gymnasium. 2010 wurde die 1,80 Meter messende, auch unter dem Spitznamen „Kitty“ bekannte Flügelspielerin mit Saarlouis deutsche Meisterin und Pokalsiegerin. Sie trat mit dem Verein auch im Europapokal an.
2012 verließ sie Saarlouis und spielte in der ersten Hälfte der Saison 2012/13 am New Mexico Junior College in den Vereinigten Staaten, kehrte aber am Jahresende 2012 nach Deutschland zurück. Sie spielte kurzfristig beim Oberligisten DJK Frankenberg und schloss sich nach in der Saison 2012/13 dem Bundesligisten Herner TC an. Müller blieb bis November 2015 in Herne, gleichzeitig durchlief sie eine Ausbildung zur Physiotherapeutin. Nachdem sie den HTC verlassen hatte, spielte sie 2015/16 noch kurzfristig beim Zweitligisten BG 74 Göttingen. 2020 spielte sie kurz für RBC Pepinster in Belgien. Sie widmete sich verstärkt der Spielart 3-gegen-3, in der herkömmlichen Spielart wurde sie 2022 mit dem TuS Lichterfelde Meisterin der 1. Regionalliga Nord und spielte mit den Berlinerinnen anschließend in der 2. Bundesliga.
Unter dem Künstlernamen Tilayo brachte sie 2015 in Zusammenarbeit mit Stefan Josefus (Schlagzeuger von Franz K.) das Lied Wir Herzensdiebe heraus, welches in der Hitparade des Norddeutschen Rundfunks geführt wurde.
# Katharina Morel

Katharina Morel (* 23. Mai 1790 in Luzern; † 7. März 1876 in Luzern) war eine Schweizer Unternehmerin.

## Leben

Katharina Morel wuchs als Wirtstochter in Luzern auf und besuchte die dortige Schule des Ursulinenklosters Maria Hilf. 1810 bis 1813 war sie in französischen Diensten und versorgte gemeinsam mit ihrem ersten Mann Heinrich Peyer während des Russlandfeldzugs Soldaten. 1815 bis 1821 war sie in holländischen Diensten für die Versorgung der Truppen tätig.
In Luzern führte sie ab 1822 mit Heinrich Peyer bis zu dessen Tod verschiedene Gastbetriebe und mit ihrem zweiten Mann, dem Tuchhändler Josef Morel, eine Textilhandlung in Luzern. Nach dessen Tod arbeitete sie wieder in Luzerner Gastbetrieben, leitete unter anderem das «Hotel Schweizerhof» und zuletzt das «Grand Hotel National».
Politisch engagierte sich Katharina Morel bei den sogenannten Pfefferfrauen, die die liberalen Freischärler unterstützten und 1845 den Freischarenführer Jakob Robert Steiger befreiten und ihm zur Flucht nach Zürich verhalfen.
# Chan Chia Fong

Chan Chia Fong (* 24. Dezember 1976) ist eine ehemalige Badmintonspielerin aus Malaysia.

## Karriere

Chan Chia Fong nahm an den Olympischen Sommerspielen 1996 teil. Sie startete dabei im Dameneinzel und hatte in der ersten Runde ein Freilos. In der zweiten Runde traf sie auf Ye Zhaoying und unterlag ihr mit 4:11 und 1:11. Bei der Weltmeisterschaft 1995 gewann sie ihre drei ersten Spiele und wurde 17. Bei den Brunei Open 1996 stand sie im Halbfinale des Damendoppels gemeinsam mit Lee Yin Yin.
# Karsten Mende

Karsten Mende (* 14. Januar 1968 in Gadderbaum) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der unter anderem für den Kölner EC bzw. die Kölner Haie in der Bundesliga und Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv war und mit dem Verein einmal Deutscher Meister. Zuletzt war er bis Ende 2018 Manager der Iserlohn Roosters.

## Karriere

Karsten Mende spielte in Nachwuchsmannschaften des ECD Iserlohn, bevor er in der Saison 1988/89 in der Oberliga-Mannschaft des Nachfolgevereins ECD Sauerland debütierte. Die Mannschaft stieg in die 2. Bundesliga auf und wurde in der folgenden Spielzeit 1989/90 direkt Zweitliga-Meister. Nach insgesamt drei Jahren im Profiteam des ECD wechselte er zur Saison 1991/92 zum Kölner EC in die Bundesliga, bei dem er sechs Jahre blieb. In der Saison 1992/93 wurde Mende zum besten Verteidiger der Liga gewählt. In der Saison 1994/95, der ersten der neu gegründeten Deutschen Eishockey Liga (DEL), gewann er mit dem in Kölner Haie umbenannten Team die deutsche Meisterschaft.
Im Sommer 1997 unterschrieb Mende beim Braunlager EHC aus der zweitklassigen 1. Liga. Nach einem Jahr wechselte zu den Crocodiles Hamburg. Während der Saison 1999/00 erfolgte der Wechsel zum Iserlohner EC. Dort absolvierte er 33 Spiele und beendete anschließend seine Karriere.

### Funktionärskarriere

Nach dem Ende seiner Spielerkarriere übernahm Mende Aufgaben in der sportlichen Leitung und wurde schließlich Manager der Iserlohn Roosters, die 2000 in die DEL aufgestiegen waren. Obwohl der Etat der Roosters stets zu den niedrigsten der Liga zählte, stellte er in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Trainern immer eine konkurrenzfähige Mannschaft auf, sodass bis zum Aussetzen der Auf- und Abstiegsregel ab 2007 immer die Klasse gehalten werden konnte. In der Saison 2014/15 wurde Mende als DEL-Manager des Jahres ausgezeichnet.
Am 26. Dezember 2018 erlitt Mende einen Schlaganfall, woraufhin er seine Tätigkeit als Manager der Roosters beendete.

### International

Der Verteidiger wurde in der ersten Hälfte der 1990er Jahre regelmäßig für die deutsche Nationalmannschaft nominiert. Unter anderem nahm er an der Weltmeisterschaft 1993 teil.

## Erfolge und Auszeichnungen

* 1989 Aufstieg in die 2. Bundesliga mit dem ECD Sauerland
* 1990 Meister der 2. Bundesliga mit dem ECD Sauerland
* 1993 Bester Verteidiger der Bundesliga
* 1995 Deutscher Meister mit den Kölner Haien
* 2015 DEL-Manager des Jahres

## Karrierestatistik
### International

Vertrat Deutschland bei:
* Weltmeisterschaft 1993
(Legende zur Spielerstatistik: Sp oder GP = absolvierte Spiele; T oder G = erzielte Tore; V oder A = erzielte Assists; Pkt oder Pts = erzielte Scorerpunkte; SM oder PIM = erhaltene Strafminuten; +/− = Plus/Minus-Bilanz; PP = erzielte Überzahltore; SH = erzielte Unterzahltore; GW = erzielte Siegtore; $^1$ Play-downs/Relegation; Kursiv: Statistik nicht vollständig); $^2$außer Saison 1998/99; $^3$nur Saison 1998/99
# Charlotte Germann-Jahn

Charlotte Germann-Jahn (geb. 17. Februar 1921 in Zofingen; gest. 8. November 1988 in Zürich) war eine Schweizer Bildhauerin.

## Leben und Wirken

Charlotte Jahn wurde schon während der Mittelschule von Carl Fischer unterrichtet, einem Lehrer der Kunstgewerbeschule Zürich. Dort nahm sie 1940 auch das Studium auf, das sie bis 1942 bei Walter Roshardt, Ernst und Max Gubler sowie bei Ernst Georg Rüegg absolvierte – dazwischen war sie 1941 an der Genfer École des Beaux-Arts, wo sie Kurse bei Alexandre Blanchet besuchte.
1943 richtete sie ihr Atelier in Schwamendingen ein, arbeitete aber bei anderen Bildhauern weiter mit, unter anderem bei Karl Geiser, dessen Behandlung des Verhältnisses von Volumen und Oberfläche ihre Arbeit beeinflusste. Charlotte Germann-Jahn, die auch nach der Heirat mit dem Architekten Peter Germann 1946 weiterhin unter Jahn signierte, gewann 1952 den Wettbewerb für die Statue eines Sämanns für die landwirtschaftliche Schule Strickhof im Zürcher Oberland. Besondere, auch internationale Beachtung fand dann ihr Henry-Dunant-Denkmal vor dem Museum Henry Dunant Heiden von 1963.
Während sich Germann-Jahn in ihrem Frühwerk vor allem mit der menschlichen Figur auseinandersetzte, führte sie ihre Beschäftigung mit dem Thema Brunnen und Wasser allgemein ab Mitte der 1960er Jahre zunehmend auch in die Abstraktion. Ab dieser Zeit entstanden auch mehrteilige Werke, unter anderem aus Glasfaserbeton, die sich in Beziehung untereinander und mit der Landschaft setzen.
Eine ihrer ehemaligen Schülerinnen und Assistentinnen ist die Videokünstlerin Muda Mathis.
Sie fand ihre letzte Ruhestätte auf dem Zürcher Friedhof Nordheim.

## Bildergalerie Skulpturen und Brunnen

* Denkmal für Henry Dunant, Heiden 1963
* Jakobsleiter, Villa am Aabach, Uster, 1966
* Brunnen, St. Peterhofstatt, Zürich, 1974
* Biberburg, Giesshübelstrasse 45, Brunaupark in Zürich Wiedikon, 1984

## Werkliste (Auswahl)

* Der Sämann, Strickhof, Eschikon, 1952
* Henry-Dunant-Denkmal, Heiden 1963
* Jakobsleiter, Villa am Aabach, Uster, 1966
* Kurbrunnen, Bad Zurzach, 1968,
* Brunnen, St. Peterhofstatt, Zürich, 1974
* Stationen, Friedhof Witikon, Zürich, 1978–1981
* Windohren, Taubstummenheim Turbenthal, 1977
* Biberburg, Giesshübelstrasse 45 in Zürich-Wiedikon
# Charlotte Garbe

Charlotte Garbe (geborene Nimtz; * 24. März 1929 in Eisenach; † 16. Februar 2013 in Lauenförde) war eine deutsche Politikerin der Grünen.
Garbe besuchte die Volksschule in Eisenach und in Tutow und anschließend erst eine Realschule, später ein Gymnasium in Quedlinburg. Sie sammelte Erfahrungen in der Hauswirtschaft, außerdem auch in der Kranken- und Altenpflege. Sie war mit dem Aufbau von Bürgerinitiativen beschäftigt und war in der Partei Die Grünen tätig. Seit 1968 unterstützte sie die Anti-Atomkraft-Bewegung.
Im März 1978 war Garbe Mitbegründerin des Kreisverbandes Holzminden der Grünen Liste Umweltschutz. Von 1980 bis 1982 war sie Vorstandsmitglied des Bundesverbandes Bürgerinitiativen Umweltschutz e. V (BBU). Für die Grünen war sie zunächst vom 21. Juni 1982 bis zum 20. Juni 1986 im Landtag von Niedersachsen, wo sie von 1982 bis 1983 stellvertretende Vorsitzende der Landtagsfraktion war. Außerdem war sie während der Legislaturperiode Schriftführerin des Niedersächsischen Landtages. Danach war sie von 1986 bis 1987 Mitglied des Kreistages des Landkreises Holzminden und anschließend von 1987 bis 1990 Mitglied des Deutschen Bundestages. Dort war sie als ordentliches Mitglied im Petitionsausschuss und im Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit tätig. Ab Mai 1990 war sie zudem Schriftführerin und Mitglied des Ältestenrates.