OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chris Sawyer’s Locomotion

Locomotion ist eine Wirtschaftssimulation, die von Chris Sawyer entwickelt und im September 2004 von Atari veröffentlicht wurde. Ziel ist es, maximalen Gewinn zu erzielen, indem Fracht zwischen Städten und diversen Industrien mit verschiedenen Verkehrsmitteln transportiert wird. Hierfür stehen u. a. Eisenbahnen, Straßenfahrzeuge, Schiffe und Flugzeuge zur Verfügung.

## Spielprinzip

Locomotion greift die Spielidee des ebenfalls von Chris Sawyer entwickelten Transport Tycoon neu auf, ohne dessen offizieller Nachfolger zu sein. Locomotion fußt auf der technischen Basis des erfolgreichen RollerCoaster Tycoon und nutzt in erster Linie dessen gegenüber Transport Tycoon weitaus flexibleres Bausystem, das die Konstruktion von nahezu beliebig strukturierten, sich kreuzenden Tunneln und Brücken bis hin zu Hochbahnsystemen ermöglicht.

### Unterschiede zu „Transport Tycoon“

Locomotion vereinfacht das Spielprinzip von Transport Tycoon teilweise. Die Bedienung, zum Beispiel die Erstellung von Fahrplänen, wurde vereinfacht. Die Grafik präsentiert sich deutlich detaillierter, jedoch immer noch in der bewährten isometrischen Perspektive.
Wichtige Neuerungen sind u. a. der Bau von Straßenbahnen, elektrifizierten Bahnstrecken und Schmalspurbahnen. Brücken, Tunnel und Bahnhöfe lassen sich wesentlich freier gestalten. Für alle Verkehrswege steht eine weitaus größere Auswahl an Fahrzeugen zur Verfügung.
Anders als in Transport Tycoon ist es nicht mehr möglich, Anteile von konkurrierenden Unternehmen aufzukaufen. Die Möglichkeit, in Städte zu investieren, um einen besseren Ruf in dieser zu bekommen, ist ebenfalls entfallen. Die Möglichkeit, die Straßensysteme einer Stadt renovieren zu lassen, fiel damit auch weg. Sämtliche Manipulationsmöglichkeiten an der Konkurrenz wurden entfernt.

## Rezeption

Metawertungen :
| Datenbank | Wertung |
| Metacritic | 59/100 |
| Bewertungen ||
| Publikation | Wertung |
| Gamezone | 7/10 |
| PC Action | 65/100 |
| PC Games | 61/100 |
Gamezone bemängelt die veraltete Technik und die gewöhnungsbedürftige Steuerung. Im Vergleich zum Klassiker können Schienen nicht mehr einfach per Drag and Drop gesetzt werden und komplexe Schienensysteme mit Spurwechseln und Signalen sind nicht so dynamisch wie im Vorgänger und führen eher zu Problemen. Einige Elemente aus dem Vorgänger Transport Tycoon werden vermisst wie auch ein Internetspiel. Positiv werden das gute Preis-Leistungs-Verhältnis und das fesselnde Spielprinzip hervorgehoben. PC Games rät trotz des niedrigeren Preises im Vergleich zu modernen Konkurrenzprodukten vom Kauf ab. Das Spiel ähnelt stärker RollerCoaster Tycoon, dessen selbsterklärende Bedienung, schnelle Erfolgserlebnisse, liebevolle Details, Szenario-Editor, aber auch veraltete Game Engine übernommen wurde. Die Optik sei hoffnungslos veraltet.
# Punta Ferré

Punta Ferré ist eine Landspitze an der Ostküste der Renaud-Insel im Archipel der Biscoe-Inseln westlich der Antarktischen Halbinsel.
Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.
# Gert Griebeling

Gert Griebeling (* 11. August 1936; † 11. November 2020) war ein deutscher Jurist. Er war von 1980 bis 2001 Richter am Bundesarbeitsgericht, seit 1994 Vorsitzender Richter des 5. Senats.

## Leben und Wirken

Griebeling trat nach Abschluss seiner juristischen Ausbildung 1964 in den Justizdienst des Landes Rheinland-Pfalz ein und war zunächst an verschiedenen Gerichten im Bezirk des Oberlandesgerichts Koblenz tätig. 1974 wurde er zum Richter am Oberlandesgericht Koblenz ernannt. Am 9. Oktober 1980 erfolgte seine Ernennung zum Richter am Bundesarbeitsgericht.
Das Präsidium wies Griebeling zunächst dem 5. Senat zu. 1982 wechselte er in den 3. Senat. Nach seiner Ernennung zum Vorsitzenden Richter am Bundesarbeitsgericht am 1. September 1994 übernahm er den Vorsitz des 5. Senats. Griebeling beendete seine aktive Tätigkeit beim Bundesarbeitsgericht am 31. August 2001.
# Liste der Naturdenkmale in Heßheim

Die Liste der Naturdenkmale in Heßheim nennt die im Gemeindegebiet von Heßheim ausgewiesenen Naturdenkmale (Stand 30. März 2013).

## Naturdenkmale

| Nr. | Bezeichnung | Lage | Beschreibung | Bild |
| ND-7338-322 | Alter Friedhof mit Baumbestand | Goethestraße Lage | flächenhaftes Naturdenkmal | |
| ND-7338-324 | Alte Kastanienbäume | Friedhofstraße, bei Nr. 13 Lage | Aesculus hippocastanum, mehrere Bäume | |
# Chris Renaud

Chris Renaud ist der Name folgender Personen:
* Chris Renaud (Eishockeyspieler) (* 1960), kanadischer Eishockeyspieler
* Chris Renaud (Regisseur) (* 1966), US-amerikanischer Comiczeichner und Filmregisseur
* Chris Renaud (Schwimmer) (* 1976), kanadischer Schwimmer
# Erinnerungsmedaille (Monaco)

Die Fürsten von Monaco stifteten zu unterschiedlichen Anlässen während ihrer Regierungszeit die folgenden Erinnerungsmedaillen (fr. Médaille commémorative) als offizielle Ehrenzeichen.
| Bezeichnung | Stiftungsdatum | Beschreibung | Band |
| Erinnerungsmedaille zum Regierungsantritt von Fürst Rainier III. | 9. Mai 1949 | Runde Silber vergoldete Medaille, die an einer Fürstenkrone hängt. Vorderseite das nach rechts gewendete Brustbild des Fürsten mit der Umschrift RAINIER III PRINCE DE MONACO. Auf der Rückseite die gespiegelte und gekrönte Initiale R. | Weißes Band mit rot gestickten Rautenwappenschild. |
| Erinnerungsmedaille zur Hochzeit von Fürst Rainier III. mit Gracia Patricia | 18. April 1956 | Runde Medaille aus Silber, die an einer Fürstenkrone hängt. Im Avers die beiden nach rechts gewendeten und leicht versetzten Brustbilder des Fürsten und seiner Frau. Auf der Rückseite ist das Wappen Monacos zu sehen. | Weißes Band mit roten Randstreifen. |
| Erinnerungsmedaille an das 25. Regierungsjubiläum von Fürst Rainier III. | 9. Mai 1974 | Runde Medaille aus Silber, die an einer Fürstenkrone hängt. Im Avers auf einem Rautenfeld der nach rechts gewendete Kopf des Fürsten mit der Umschrift RAINIER III PRINCE DE MONACO. Auf der Rückseite ist das Wappen Monacos zu sehen, auf dem die gespiegelte und verschlungene Initiale R aufliegt. Darunter zweizeilig 9 MAI 1949 9 MAI 1974. | Rotes Band mit weißen sich nach außen hin vergrößernden Rauten. |
| Erinnerungsmedaille an das 40. Regierungsjubiläum von Fürst Rainier III. | 9. Mai 1989 | Runde Medaille aus Silber, die an einer Fürstenkrone hängt. Im Avers der nach links gewendete Kopf des Fürsten mit der Umschrift RAINIER III · PRINCE DE MONACO · 1989. Auf der Rückseite ist das große Wappen von Monaco zu sehen, auf dem die gespiegelte und verschlungene Initiale R aufliegt. Umlaufend QUARANTIÊME ANNIVERSAIRE DE RÊGNE · 1949-1989. | Rotes Band mit weißen sich nach außen hin vergrößernden Rauten. |
| Erinnerungsmedaille 700 Jahre Dynastie Grimaldi | 8. Januar 1997 | | |
| Erinnerungsmedaille zum Regierungsantritt von Fürst Albert II. | 12. Juli 2005 | Runde Medaille aus Silber, die an einer Fürstenkrone hängt. Vorderseite das nach links gewendete Brustbild des Fürsten. Über dem Kopf die Inschrift ALBERT II und darunter PRINCE DE MONACO. Auf der Rückseite ein von einer Krone überragtes Rautenfeld, welches den Wappenschild des Fürstentums darstellt. Links und rechts davon jeweils der Buchstabe A für Altesse Albert (Hoheit Albert). | Weißes Band mit roten sich nach außen hin vergrößernden Rauten. |

## Trageweise

Am Band auf der linken Brustseite.

## Sonstiges

Die oben beschriebenen Ehrenzeichen wurden auch als Gedenkmünzen geprägt, differieren zum Teil aber in ihrem Aussehen geringfügig.
# Deutsche Cadre-45/2-Meisterschaft 1913

Die Deutsche Cadre-45/2-Meisterschaft 1913 war eine Billard-Turnierserie und fand erstmals vom 25. bis 30. Januar 1913 in Berlin statt.

## Geschichte

Vor der ersten Deutschen Meisterschaft im Cadre 45/2 fanden zwei Vorturniere statt, die aber nicht als Deutsche Meisterschaft gewertet wurden. Es nahmen auch internationale Gäste am Turnier teil. Sieger im ersten Turnier wurde der Franzose Alfred Mortier. Das zweite Turnier gewann der Düsseldorfer Albert Poensgen. Auch bei der ersten offiziellen Meisterschaft war er nicht zu bezwingen und gewann ungeschlagen den Titel. Nur in der Partie gegen den Berliner Nikola Sottler, der am Ende Platz zwei belegte, hatte Poesgen zu kämpfen; er gewann mit nur 400:272. Die anderen Partien gewann er überlegen. Platz drei sicherte sich der Hamburger Hellmuth Kux, der auch die Höchstserie des Turniers erzielte. Poensgen nahm aufgrund seiner amtlichen Stellung an dem Turnier unter dem Pseudonym Schmitz teil.

## Turniermodus

Das ganze Turnier wurde im Round-Robin-System bis 400 Punkte ohne Nachstoß gespielt. Bei MP-Gleichstand wurde in folgender Reihenfolge gewertet:
* MP = Matchpunkte
* GD = Generaldurchschnitt
* HS = Höchstserie

## Abschlusstabelle

Legende :
| MP | Match Points (Sieger = 2; Unentschieden = 1; Verlierer = 0) |
| Pkte. | Erzielte Karambolagen |
| Aufn. | Benötigte Versuche |
| GD | Generaldurchschnitt |
| BED | Bester Einzeldurchschnitt eines Spielers |
| HS | Höchstserie |
| | Bester GD des Turniers |
| | Bester ED des Turniers |
| | Beste HS des Turniers |
| | 1. Platz (Gold) |
| | 2. Platz (Silber) |
| | 3. Platz (Bronze) |
Endklassement :
| Platz | Name | MP | Pkt. | Aufn. | GD | BED | HS |
| 1 | Alber Poensgen (Düsseldorf) | 10:0 | 2000 | 151 | 13,24 | 23,52 | 92 |
| 2 | Nikola Sottler (Berlin) | 6:4 | 1819 | 266 | 6,83 | 7,40 | 48 |
| 3 | Hellmuth Kux (Hamburg) | 6:4 | 1697 | 250 | 6,78 | 8,51 | 102 |
| 4 | Albert Herbig (Jena) | 4:6 | 1725 | 275 | 6,27 | 6,89 | 50 |
| 5 | Hans Niedermayr (Berlin) | 4:6 | 1539 | 249 | 6,18 | 7,84 | 65 |
| 6 | Franz Wobring (Berlin) | 0:10 | 1296 | 263 | 4,92 | – | 53 |
| Turnierdurchschnitt: 6,92 ||||||||
# Rudolf Kiwitter

Rudolf Kiwitter (* 27. März 1918 in Kray) ist ein saarländischer Politiker (CVP/CDU).
Kiwitter besuchte das Reform-Real-Gymnasium im saarländischen Sulzbach, wo er 1937 die Reifeprüfung ablegte. Anschließend leistete er den Arbeits- und Wehrdienst ab und wurde danach zum Kriegsdienst einberufen. Er kam an der West-, Ost- und Nordfront zum Einsatz und diente zuletzt als Leutnant und Kompanieführer. Nach dem Krieg arbeitete er 1945 zunächst als Bergmann und absolvierte dann eine Ausbildung zum Volksschullehrer am Staatlichen Lehrerseminar Saarbrücken. Die erste Lehrerprüfung legte er im September 1946 ab, die zweite 1950/51. Kiwitter unterrichtete zunächst in Lockweiler und ab 1952 in Dagstuhl. 1953 wurde er zum Direktor der Volksschule ernannt.
Der Christlichen Volkspartei des Saarlandes (CVP) trat Kiwitter 1946 bei und war ab 1953 deren Kreisparteivorsitzender im Hochwaldbezirk. 1955 trat er der neu gegründeten CDU bei und war von 1955 bis 1959 Kreisparteivorsitzender in Wadern. In den Landtag des Saarlandes konnte er im August 1956 für den verstorbenen Anton Merziger nachrücken. Er war dort Mitglied in den Ausschüssen für Kulturpolitik sowie für Ernährung, Landwirtschaft und Jagd. 1961 schied er aus dem Parlament aus.
# Pule Patrick Ntsoelengoe

Pule Patrick Ntsoelengoe, auch Ace genannt, (* 26. Februar 1952 in Randfontein, Südafrika; † 8. Mai 2006 in Lenasia, Südafrika) war ein südafrikanischer Fußballspieler und Fußballtrainer.

## Karriere

Ntsoelengoe hatte seinen letzten offiziellen Auftritt am 7. Mai 2006 als Trainer einer Jugendmannschaft der Kaizer Chiefs, das diese mit 5:0 gewinnen konnte. Er wurde am 8. Mai 2006 tot in seinem Fahrzeug vor einem Hotel in Lenasia südlich von Johannesburg gefunden. Er starb an einem Herzinfarkt.
2008 wurde er postum mit dem Order of Ikhamanga in Silber ausgezeichnet.

### Stationen
#### Spieler

* 1969: Mohlakeng Zebras (Randfontein)
* 1969: Kaizer Chiefs
* 1973: Miami Toros
* 1974: ohne Verein
* 1975: Denver Dynamos
* 1976: Minnesota Kicks
* 1982: Toronto Blizzard

#### Trainer

* 1985: Ace Mates
* 2006: Kaizer Chiefs Jugend
# Flugplatz Swjatoschyn

i7 i11 i13
Der Flugplatz Swjatoschyn (ukrainisch Аеродром «Святошин», auch als Antonov 1 national bezeichnet, (ICAO-Code: UKKT)) ist ein Werksflugplatz im Westen der ukrainischen Hauptstadt Kiew und Teil des Werksgeländes der Antonow-Werke.
Auf dem Flugplatz finden gelegentlich Flugshows oder Festivals statt, ansonsten ist er für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Ein weiterer Flughafen von Antonow ist der Flughafen Kiew-Hostomel nordwestlich von Kiew.

## Daten

Der Flugplatz verfügt über eine betonierte Start- und Landebahn mit einer Länge von 1807,5 m und einer Breite von 45,1 m.

## Lage

Der Flugplatz liegt in 177 Metern Höhe im Stadtrajon Swjatoschyn etwa zehn Kilometer westlich der Innenstadt Kiews an der Metro-Station Swjatoschyn.
# Debundscha

Debundscha (auch Debundja) ist ein Küstenort in der Südwestregion der Republik Kamerun.
Der Ort befindet sich am Fuße des Kamerunberges an seinem südwestlichen Hang und liegt an der Küste Kameruns am südatlantischen Ozean.
Debundscha gilt mit 10.287 Millimeter Regen als die niederschlagreichste Stadt des afrikanischen Kontinents. Allerdings zeigen die Regenaufzeichnungen, dass die Stadt Ureka, auf der Insel Bioko in Äquatorialguinea mit über 10.450 Millimeter jährlichen Niederschlag noch feuchter sein könnte.
Der Ort Debundscha ist eine der fünf regenreichsten Orte der Welt neben Lloró, Mawsynram, Mount Waialeale und Cherrapunji, da hier über 10.000 Millimeter (400 ins) jährlicher Regen fällt.

## Geschichte

Die deutschen Kolonialherren installierten 1904 im Zuge des infrastrukturellen Aufbaus der deutschen Kolonie Kamerun einen Leuchtturm in Debundscha. Weiterhin gab es in der Kolonialzeit dort Kakao- und Gummiplantagen.
# Otto Vogel (Politiker)

Otto Adolf Heinrich Vogel (* 24. März 1894 in Augsburg; † 12. Mai 1983) war ein deutscher Fabrikant, Kaufmann, Politiker und Senator (Bayern).

## Leben

Vogel besuchte die Volksschule und das Realgymnasium und beendete seine Schullaufbahn mit dem Abitur. Darauf studierte er Chemie, Philosophie und Nationalökonomie. Im Ersten Weltkrieg war er im Kriegsdienst aktiv, wurde dabei jedoch schwer verletzt. 1919 begann er als selbstständiger Kaufmann in Augsburg mit Vertretungen in verschiedenen Ländern. Von 1928 bis 1956 war er Vorstand der Nähfadenfabrik Julius Schürer in Augsburg. Nach dem Zweiten Weltkrieg übte er von 1945 bis 1958 das Amt des Präsidenten der IHK Augsburg aus und war anschließend deren Ehrenpräsident. 1947 wurde er Mitglied des Beirats für Außenhandel bei der Verwaltung für Wirtschaft in Frankfurt am Main. Im selben Jahr wurde er zum Vorsitzenden des Verbandes südbayerischer Textilindustrie gewählt, ein Jahr später wurde er Präsident des Gesamtverbandes der Textilindustrie in der Bizone, die später zur Bundesrepublik Deutschland wurde. 1949 war er Mitbegründer des Landesverbandes der bayerischen Industrie und wurde zum Vizepräsidenten des Bundesverbandes der Deutschen Industrie gewählt. 1947 wurde er ferner Mitglied des neugegründeten Bayerischen Senats, dem er bis 1961 angehörte.
# Département Bouches-de-la-Meuse

Das Département des Bouches de la Meuse (deutsch Departement der Mündungen der Maas; niederländisch Departement van de monden van de Maas) war ein von 1811 bis 1813 zum französischen Staat gehörendes Département. Es ging aus dem holländischen Departement Maasland des Königreich Hollands hervor.
Das Gebiet stimmt ungefähr mit dem der heutigen Provinz Südholland, wie sie nach der Teilung der Niederlande (1840) entstanden ist.

## Gliederung

Hauptort (chef-lieu) des Departements bzw. Sitz der Präfektur war die Stadt Den Haag (La Haye). Es war in sechs Arrondissements und 35 Kantone eingeteilt:
| Arrondissement | Hauptorte der Kantone, Sitz der Friedensgerichte |
| Den Haag (La Haye) | Alphen, Den Haag (4 Kantone), Katwijk, Voorburg |
| Brielle | Brielle, Goedereede, Sommelsdijk |
| Dordrecht | Dordrecht (2 Kantone), Oud-Beijerland, Ridderkerk, Strijen |
| Gorinchem (Gorcum) | Culemborg, Gorinchem, Sliedrecht |
| Leiden (Leyde) | Leiden (3 Kantone), Noordwijk, Woubrugge |
| Rotterdam | Delft (2 Kantone), Gouda, Haastrecht, Hillegersberg, Naaldwijk, Rotterdam (4 Kantone), Schiedam, Vlaardingen |
Das Departement hatte eine Fläche von 2.062 Quadratkilometern und nach einer Statistik aus dem Jahr 1813 insgesamt 209.234 Einwohner.
# Deutsche Bühne

Die Deutsche Bühne war ein kurzlebiger Berliner Theaterverein der Jahre 1890/91.
Der Verein war als Gegengründung zur 1889 entstandenen Freien Bühne gedacht und trat am 28. September 1890 ins Leben. Maßgebliche Gründer waren die Schriftsteller Michael Georg Conrad, Karl Bleibtreu und Konrad Alberti. Unterstützt wurde der Verein von Wilhelm Walloth, Hermann Bahr und Detlev von Liliencron, zeitweilig auch von Julius Hart.
Die Deutsche Bühne brachte insgesamt fünf Theaterstücke zur Aufführung:
* Karl Bleibtreu: Schicksal
* Adam Müller-Guttenbrunn: Irma
* Konrad Alberti: Brot!
* Hermann Bahr: Die neuen Menschen
* Julius Hart: Der Sumpf
Am 26. April 1891 wurde die Deutsche Bühne aufgelöst.
# Pule-Tempel

* Tibetische Bezeichnung
* Tibetische Schrift: ཀུན་བདེ་ལྷ་ཁང།
* Wylie-Transliteration: kun bde lha khang
* Aussprache in IPA: [kỹnte ɬakʰaŋ]
* Offizielle Transkription der VRCh: Gündê Lhakang
* THDL-Transkription: Künde Lhakhang
* Chinesische Bezeichnung
* Traditionell: 普樂寺
* Vereinfacht: 普乐寺
* Pinyin:Pǔlè Sì
Der Pule Si, (chin. 普乐寺, Hanyu Pinyin pǔlè sì) der „Tempel der Universalen Freude“ bzw. „Tempel des Allgemeinen Glückes“ (im Volksmund auch Yuán Tíngzi 圆亭子, „runder Pavillon“), ist ein bedeutender buddhistischer Tempel aus der Qing-Dynastie in Chengde (Provinz Hebei der Volksrepublik China). Er ist einer der Gruppe der Acht Äußeren Tempel (Waibamiao) und steht seit 1961 unter nationalem Denkmalschutz.
Der Tempel wurde errichtet, um die jährlichen Tributdelegationen mongolischer Würdenträger zu empfangen.
Das Gebäude im hinteren Teil des Komplexes ist eine verkleinerte Nachbildung der runden Halle der Ernteopfer des Himmelstempels in Peking.
# Flugplatz Suhl-Goldlauter

i7 i11 i13
Der Flugplatz Suhl-Goldlauter (ICAO-Code: EDQS) ist ein Sonderlandeplatz im Thüringer Wald. Er verfügt über eine 570 Meter lange und 30 Meter breite Graspiste und ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen zugelassen.

## Veranstaltungen

Neben dem normalen Flugbetrieb wird auf dem Platz seit 2016 jährlich das Simson-Treffen Suhl veranstaltet.

## Zwischenfälle

* Am 21. Januar 2001 kam es während eines Werkstattflugs mit einem Hubschrauber des Typs Bölkow Bo 105S zu einem Triebwerksausfall des Triebwerks Nr. 1 und einer gleichzeitigen Leistungsminderung des Triebwerks Nr. 2. Der Hubschrauber konnte unbeschädigt gelandet werden.
* Am 8. Juli 2002 startete ein Segelflugzeug vom Typ Glaser DG-300 im Schleppstart. In einer Höhe von etwa zwanzig Metern löste sich das Schleppseil. Daraufhin leitete der Pilot des Segelflugzeugs eine Rechtskurve ein, wobei die rechte Tragfläche den Boden berührte. Das Flugzeug schlug in der Folge auf dem Boden auf und der Pilot wurde schwer verletzt.
* Am 25. Juni 2024 stürzte ein Segelflugzeug unmittelbar nach dem Start ab. Der siebzigjährige, niederländische Pilot starb noch an der Unfallstelle.
# Elida Maria Szarota

Elida Maria Szarota (* 22. November 1904 in Paris; † 1994) war Professorin an der Universität Warschau, Germanistin, Literaturhistorikerin, Autorin vieler Handbücher der deutschen Sprache.
Elida Maria Szarota war Tochter von Marceli Szarota (1876–1951) und Eleonore Kalkowska (1883–1937), Schwester des Ökonomen Ralph Szarota (1906–1994), Ehefrau von Rafał Marceli Blüth (1891–1939), Mutter von Tomasz Szarota (* 1940). Sie benutzte auch den Doppelnamen Szarota-Blüthowa.
Sie wurde in Paris geboren, wo ihre Mutter 1901 ihr Studium der Naturwissenschaften an der Sorbonne begonnen hatte. Sie studierte an der gleichen Universität Germanistik und Romanistik. Sie setzte ihr Studium an Universitäten in Genf, Berlin und Frankfurt am Main fort, wo sie 1934 ihr Doktorat mit einer Abhandlung über den Benediktinermönch Gautier de Coincy erhielt.
Im November 1939 wurde ihr Ehemann in einer der ersten Massenhinrichtungen in Warschau ermordet. Zwei Monate später gebar sie ihren Sohn Tomasz.
Nach dem Zweiten Weltkrieg war sie in Warschau als Fremdsprachenlektorin tätig. 1957 erhielt sie die Habilitation an der Humboldt-Universität zu Berlin mit der Abhandlung: Lessings Laokoon. Eine Kampfschrift für eine realistische Kunst und Poesie.
1960 wurde sie zur Dozentin am Lehrstuhl der germanischen Philologie an der Universität Warschau berufen. 1972–1974 war sie Direktor des Instituts für Germanistik und des Lehrstuhls für Literaturwissenschaften.

## Werke (Auswahl)

* Lessings Laokoon. Eine Kampfschrift für eine realistische Kunst und Poesie, Arion Verlag 1959
* Künstler, Grübler und Rebellen – Studien zum europäischen Märtyrerdrama des 17. Jahrhunderts, 1967
* Die gelehrte Welt des 17. Jahrhunderts über Polen. Zeitgenössische Texte (ed.), 1972
* Geschichte, Politik und Gesellschaft im Drama des 17. Jahrhunderts, 1976
* Das Jesuitendrama im deutschen Sprachgebiet. Eine Periochen-Edition (ed.), 1979
* Lohensteins Arminius als Zeitroman. Sichtweisen des Spätbarock, 1970
* Stärke, dein Name sei Weib. Bühnenfiguren des 17. Jahrhunderts, 1987

## Übersetzungen

* Jan Parandowski: Mittelmeerstunde. Autorisierte Übersetzung von Elida Maria Szarota. Berlin: Rütten & Loening, 1960
* Jan Parandowski: Die Sonnenuhr. Ins Deutsche übertragen von Elida Maria Szarota. Bonn: Verlag Biblioteca Christiana, 1965
* Adam Schaff: Geschichte und Wahrheit. Ins Deutsche übersetzt von Elida Maria Szarota. Zürich: Europa-Verlag 1970
# Dagmar Goch

Dagmar Goch (* 1. September 1949 in Dinslaken) ist eine deutsche Kommunalpolitikerin (SPD) und war vom 13. Oktober 2004 bis 2015 hauptamtliche Bürgermeisterin von Hattingen.

## Leben

Nach ihrer Schulzeit und Abitur in Düsseldorf studierte sie an der Ruhr-Universität Bochum Deutsch und Englisch und wurde zum Dr. phil promoviert. Nach dem Referendariat war sie ab 1977 für die Volkshochschule der Stadt Hattingen tätig und leitete diese zwischen 1984 und 1992. In den Jahren 1992 bis 2004 war sie in Herne als Beigeordnete für die Bereiche Kultur, Schule, Sport und Feuerwehr tätig. Für die Stadt Hattingen sitzt sie in zahlreichen örtlichen und überörtlichen Gremien.
Dagmar Goch ist verheiratet und hat zwei Kinder.
# RedCLARA

RedCLARA („redes de educación – Cooperación Latino Americana de Redes Avanzadas“) ist ein lateinamerikanisches Internet-Forschungsnetzwerk, an das 600 universitären Forschungseinrichtungen angeschlossen sind. Betrieben wird das Forschungsnetz von der Initiative ALICE („América Latina Interconectada Con Europa“). RedCLARA ist über eine Hochgeschwindigkeits-Standleitung direkt an das europäische Forschungsnetz GÉANT angebunden.

## Weblink

* Webpräsenz (spanisch)