OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Degan Septoadji

Degan Septoadji Suprijadi (* 1. September 1967 in Jakarta) ist ein deutsch-indonesischer Koch, Fernsehkoch und Gastronom.

## Leben

Septoadji ist der Sohn indonesischer Eltern. Nach der Trennung seiner Eltern kam er als Kind mit seiner Mutter und seinem deutschen Stiefvater nach Deutschland und wuchs in der Nähe von Landau auf, wo er auch zur Schule ging. Seine Ausbildung zum Koch absolvierte er im Hotel zur Pfalz in Kandel.

## Berufslaufbahn

In der Saison 2012 und der Folgesaison fungierte er als Juror in der Kochshow MasterChef Indonesia im indonesischen Fernsehen. 2014 wirkte er als Juror in einem Ableger dieser Sendung, Junior MasterChef Indonesia, mit. Seither ist er in Indonesien auch als Chef Degan bekannt. Seit 2007 absolvierte er mehrfach jeweils eine Woche als Gastkoch in den Sternerestaurants des Luxushotels Traube Tonbach im Schwarzwald, wo er die thailändische und die indonesische Küche präsentierte. In der hauseigenen Kochschule hielt er parallel dazu Kochkurse zu asiatischer Küche. Zustande gekommen war dieser regelmäßige Austausch durch seine Freundschaft mit dem dortigen Küchenchef Henry Oskar Fried, mit dem er in gemeinsamen Wanderjahren als Koch zusammengearbeitet hatte. Septoadji als Küchenchef in verschiedenen Häusern der asiatischen Spitzenhotelkette Banyan Tree und Fried wollten ihre gegenseitigen Besuche mit der Präsentation ihrer Häuser in der Ferne verbinden. Von 2013 bis 2019 betrieb Septoadji auf Bali ein eigenes Restaurant unter dem Namen Cafe Degan. Seit 2017 betreibt Septoadji mit seiner Frau in der indonesischen Metropole Jakarta ein eigenes Catering-Unternehmen.

## Auszeichnungen

In 2012 wurde er als „Best Asian Chef“ durch World Gourmet Summit in Singapur nominiert und in 2015 erhielt Degan Septoadji die Auszeichnung "Preserving Indonesian Heritage", die jährlich von Mercedes-Benz Indonesia ausgelobt wird.
# Bistum Colima

Das Bistum Colima (lat.: Dioecesis Colimensis, span.: Diócesis de Colima) ist eine in Mexiko gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Colima.

## Geschichte

* Kathedrale Nuestra Señora de Guadalupe in Colima
Das Bistum Colima wurde am 11. Dezember 1881 durch Papst Leo XIII. mit der Päpstlichen Bulle Si principum aus Gebietsabtretungen des Erzbistums Guadalajara errichtet und diesem als Suffraganbistum unterstellt. Am 28. Januar 1961 gab das Bistum Colima Teile seines Territoriums zur Gründung des mit der Apostolischen Konstitution Cristifidelium utilitati errichteten Bistums Autlán ab. Eine weitere Gebietsabtretung erfolgte am 13. Januar 1962 zur Gründung der Territorialprälatur Jesús María del Nayar. Das Bistum Colima gab am 30. April 1962 Teile seines Territoriums zur Gründung des mit der Apostolischen Konstitution Quo aptius errichteten Bistums Apatzingán ab. Weitere Gebietsabtretungen erfolgten am 25. März 1972 zur Gründung der mit der Apostolischen Konstitution Qui omnium errichteten Bistümer Ciudad Guzmán und San Juan de los Lagos.

## Bischöfe von Colima

* Francisco Melitón Vargas y Gutiérrez, 1883–1888, dann Bischof von Tlaxcala
* Francisco de Paula Díaz y Montes, 1889–1891
* Atenógenes Silva y Álvarez Tostado, 1892–1900, dann Erzbischof von Michoacán
* José Amador Velasco y Peña, 1903–1949
* Ignacio de Alba y Hernández, 1949–1967
* Leonardo Viera Contreras, 1967–1972, dann Bischof von Ciudad Guzmán
* Rogelio Sánchez González, 1972–1980
* José Fernández Arteaga, 1980–1988, dann Koadjutorerzbischof von Chihuahua
* Gilberto Valbuena Sánchez, 1989–2005
* José Luis Amezcua Melgoza, 2005–2013
* Marcelino Hernández Rodríguez, 2013–2021
* Gerardo Díaz Vázquez, seit 2023
# Max Weißwange

Max Ludwig Johannes Weißwange (* 24. November 1864 in Dresden; † 20. Mai 1929 ebenda) war ein deutscher Verwaltungsjurist.

## Leben

Er war der Sohn des Forstkondukteurs und späteren Oberforstmeisters Max Emil Herrmann Weißwange und dessen Ehefrau Marie Louise Emilie geborene Bramsch, die auf dem Stadtgut in Löbtau wohnten, welches Johann Ludwig Bramsch 1856/57 gekauft hatte. Die Taufe fand erst am 5. Januar 1865 statt. Sein jüngerer Bruder war der Mediziner Fritz Weißwange in Dresden, der 1916 am Kramer bei Garmisch tödlich verunglückte.
Nach dem Besuch der Schule nahm Weißwange ein Studium der Rechtswissenschaften auf, das er als Dr. jur. abschloss. Er trat in den sächsischen Staatsdienst und war als Regierungs- und später als Oberregierungsrat bei der Kreishauptmannschaft Bautzen tätig.
1901 heiratete er in Dresden Elisabeth Margaretha geborene Haberkorn, die Tochter des Geheimen Regierungsrates Ludwig Reinhold Haberkorn.
Mit Wirkung vom 1. Juni 1909 wurde er zum Amtshauptmann der Amtshauptmannschaft Annaberg im Erzgebirge ernannt. Er nahm dort die Stelle von Kurt Robert Alfred Freiherr von Welck ein, der zur Amtshauptmannschaft Glauchau versetzt worden war. In Annaberg übernahm er u. a. 1912 den Ehrenvorsitz des Verbandes Sächsischer Dramatischer Vereine.
Ende 1918 legte er die Geschäfte als Leiter der Annaberger Amtshauptmannschaft nieder, um dem Ruf an die Kreishauptmannschaft Dresden als Geheimer Regierungsrat und Vertreter des Kreishauptmanns zu folgen.
# Cappi

Cappi ist der Familienname folgender Personen:
* Al Cappi (1917/1918–2003), US-amerikanischer Jazzgitarrist
* Andrea Carlo Cappi (* 1964), italienischer Schriftsteller und Übersetzer
* Carlo Cappi, italienischer Ingenieur und Kartograf
* Conrad Cappi (auch Curt Cappi; 1878–1964), deutsch-österreichischer Schauspieler
* Davide Cappi, italienischer Philologe
* Giovanni Cappi (auch Johann Cappi; 1765–1815), italienischer Musikverleger
* Giuseppe Cappi (1883–1963), italienischer Richter und Politiker (DC)
* Mariano Cappi (* 1991), uruguayischer Fußballspieler
* Pietro Cappi (auch Peter Cappi; 1779–nach 1826), italienischer Musikverleger
Cappi steht für:
Siehe auch:
* Cappy
* CAPI
# Revò

Revò (im Nones-Dialekt: Rvòu) ist eine Fraktion der italienischen Gemeinde (comune) Novella in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol.

## Etymologie

Der Name wurde um 1200 erstmals als Beinamen als Prugnolo de Roo und Lazaro de Roao erwähnt. Nach Giulia Mastrelli Anzilotti ist der Name mit dem Suffix ò vorrömischen Ursprungs, wie beispielsweise auch bei Cagnò und Vervò. Er könnte sich aus dem Wort *rova (deut. Erdrutsch) ableiten. Im benachbarten deutschsprachigen Deutschnonsberg wird der Ort mit dem Exonym Nussdorf am Nonsberg oder Rawau bezeichnet.

## Wappen

Das ehemalige Gemeindewappen wurde 1986 eingeführt und bis zur Auflösung der Gemeinde 2019 geführt. Es nimmt Bezug auf den bei Revò traditionell verbreiteten Weinbau, durch den der Ort bekannt wurde, vor allem durch die Sorte Groppello aus Revò. Blasonierung: „In gold blätterreiche Trauben des Groppello in Natur“.

## Geographie

Der Ort liegt etwa 36 Kilometer nordnordwestlich von Trient im oberen Nonstal auf einer Höhe von 724 m s.l.m. oberhalb der Santa-Giustina-Talsperre.

## Geschichte

Revò war bis 2019 eine eigenständige Gemeinde und schloss sich am 1. Januar 2020 mit den Nachbargemeinden Brez, Cagnò, Cloz und Romallo zur neuen Gemeinde Novella zusammen. Zum ehemaligen Gemeindegebiet gehörte auch der Ortsteil Tregiovo.

## Persönlichkeiten

* Karl Anton von Martini (1726–1800), österreichischer Rechtsphilosoph
* Giovanni Canestrini (1835–1900), italienischer Zoologe
* Jakob Fellin (1869–1951), österreichischer Bibliothekar
* Lino Ziller (1908–1975), italienischer Partisan und Politiker
* Casa Campia
* Kirche Madonna del Carmine
* Pfarrkirche Santo Stefano
# Pietro Pavesi

Pietro Pavesi (* 24. September 1844 in Pavia; † 31. August 1907 in Asso, Lombardei) war ein italienischer Politiker und Naturforscher (besonders Arachnologe, Ornithologie, Limnologie, Ichthyologie).

## Leben

Pavesi studierte Naturwissenschaften an der Universität Pavia, wo er im Jahre 1865 die Laurea erwarb mit der Dissertation Della Struttura in generale dei tipi di animali (Über die allgemeine Struktur der Tierarten). Schon ein Jahr vorher publizierte er eine Arbeit über Spinnen der Umgebung von Pavia. Danach unterrichtete er zunächst Naturwissenschaften am Lyzeum in Lugano. Ab 1871 war er Professor für vergleichende Anatomie in Neapel, ab 1874 Professor für Zoologie und vergleichende Anatomie in Genua und ab 1875 in Pavia, wo er Professor für Zoologie war und 1876 bis 1897 das Naturkundemuseum leitete.
Er befasste sich mit vielen Gebieten, neben Arachnologie, in der er mit Giovanni Canestrini publizierte, mit Entomologie, Ornithologie, Gewässerkunde und Ichthyologie, Wissenschaftsgeschichte (besonders über Lazzaro Spallanzani, seinem Vorgänger in Pavia), Archäologie (Lokalgeschichte von Pavia). 1886 bis 1902 veröffentlichte er einen ornithologischen Kalender. Seine Studien über die Fauna in den großen Seen des italienischen Voralpenlandes und der Schweiz machte ihn zu einem der Väter der Limnologie in Italien. Er befasste sich auch mit Fischzucht und Jagd und den zugehörigen Gesetzen.
Er war im Rat der Stadt Pavia und 1899 bis 1902 dessen Bürgermeister.

## Schriften (Auswahl)
### als Zoologe

* Artikel Aracnid. In: Giuseppe Balsamo Crivellib u. a.: Notizie naturali e chimico-agronomiche sulla provincia di Pavia. Tipografia in ditta eredi Bizzoni, Pavia 1864.
* mit Giovanni Canestrini: Araneidi italiani. Bernardoni, Mailand 1869.
* mit Giovanni Canestrini: Catalogo sistematico degli Araneidi italiani. Fava e Garagnani, Bologna 1870.

### als Lokal- und Wissenschaftshistoriker

* Pietro Pavesi: Ordine e statuti del paratico dei pescatori di Pavia. Fratelli Fusi, Pavia 1894 (italienisch, beic.it).
* La strada delle catene. Tipografia Fusi, Pavia 1955 (Nachdr. d. Ausg. Pavia 1897).
* Il bordello di Pavia dal XIV al XVII secolo, ed i soccorsi di s. Simone e s. Margherita. Ulrico Hoepli Edit., Mailand 1897.
* Le fiere di Pavia. tip. popolare, Pavia 1898.
* Le fortificazioni spagnuole di Pavia. Tip. popolare, Pavia 1897.
* L'abate Spallanzani a Pavia. Cenni storici. Bernardoni di C. Rebeschini e c., Mailand 1901.
* Il prospetto delle lezioni Spallanzani, scritto da lui medesimo, Pavia, Stab. tip. Successori Bizzoni, 1903.
* Un'altra pagina di storia dell'universita pavese. Premiato stab. tip. successori Bizzoni, Pavia 1906.
# Psoroptidae

Psoroptidae bezeichnet eine Familie saugender, auf der Haut von Säugetieren lebender Milben (Nage- und Saugmilben). Außerhalb ihres Wirts sind sie nur wenige Tage lebensfähig. Der Körper ist oval, dorsale Borsten fehlen. Die Beinpaare sind deutlich länger als bei den grabenden Milben (Familie Sarcoptidae), das dritte und vierte Beinpaar ist üblicherweise von oben sichtbar. Männliche Adulte haben beidseits des Anus einen Kopulationszapfen, mit dem sie in die Kopulationsöffnung weiblicher Tritonymphen eindringen. Die Milben zeigen einen deutlichen Sexualdimorphismus. Der Lebenszyklus umfasst Larve, Protonymphe, Tritonymphe und Adultus.
# Sommer-Paralympics 2016/Teilnehmer (Marokko)

| 3 | 2 | 2 |
Marokko entsandte sechs Athletinnen und 18 Athleten zu den Paralympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro, die in vier Sportarten antraten. Fahnenträger für Marokko bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Azeddine Nouiri.

## Medaillen
### Medaillenspiegel

| Rang | Sportart | Gold | Silber | Bronze | Gesamt |
| 1 | Leichtathletik | 3 | 2 | 1 | 6 |
| 2 | Triathlon | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Gesamt | Gesamt | 3 | 2 | 2 | 7 |

## Teilnehmer nach Sportart
### 5er-Fußball

| Wettbewerb | Männer |
| Athleten | Imad Berka M'hamed Daoudi Othmane Driouch Hassan El Makkaoui Ahmed Elazouzi Houssam Ghili Abderrazak Hattab Zouhair Snisla |
| Gruppenphase | Brasilien Brasilien (1:3) Iran Iran (0:2) Turkei Türkei (1:1) |
| Spiel um Platz 7 | Mexiko Mexiko (0:2) |
| Rang | 8 |

### Leichtathletik

Laufen
| Athleten | Wettbewerb | Vorlauf | Vorlauf | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Rang |
| Athleten | Wettbewerb | Zeit | Rang | Zeit | Rang | Zeit | Rang | Rang |
| Männer |||||||||
| Mahdi Afri | 200 m T12 | 22,69 s | 1 | 22,58 s | 2 | 22,57 s | 3 | |
| Mahdi Afri | 400 m T12 | 49,32 s | 1 | 49,34 s | 2 | 49,00 s | 2 | |
| Mohamed Amguoun | 400 m T13 | 48,82 s | 1 | — | — | 47,15 s | 1 | |
| Youssef Benibrahim | 1500 m T13 | — | — | — | — | 3:56,80 min | 8 | 8 |
| Abdelillah Mame | 1500 m T13 | — | — | — | — | 4:08,93 min | 13 | 13 |
| Hafid Aharak | 1500 m T37 | — | — | — | — | 4:20,43 min | 4 | 4 |
| El Amin Chentouf | 5000 m T13 | — | — | — | — | 14:21,04 min | 2 | |
| Youssef Benibrahim | 5000 m T13 | — | — | — | — | 15:06,43 min | 6 | 6 |
| El Amin Chentouf | Marathon T12 | — | — | — | — | 2:32:17 h | 1 | |
| Abdelhadi El Harti | Marathon T46 | — | — | — | — | DNF | DNF | DNF |
| Frauen |||||||||
| Sanaa Benhama | 100 m T13 | 12,53 s | 4 | — | — | 12,49 s | 7 | 7 |
| Sanaa Benhama | 400 m T13 | — | — | — | — | 58,40 s | 6 | 6 |
Springen und Werfen
| Athleten | Wettbewerb | Finale | Finale | Rang |
| Athleten | Wettbewerb | Weite | Rang | Rang |
| Männer |||||
| Youssef Ouaddali | Kugelstoßen F32 | 7,56 m | 8 | 8 |
| Azeddine Nouiri | Kugelstoßen F34 | 11,28 m | 1 | |
| Azeddine Nouiri | Speerwerfen F34 | 27,70 m | 7 | 7 |
| Frauen |||||
| Hayat El Garaa | Diskuswerfen F41 | 25,72 m | 5 | 5 |
| Hasnaa Moubal | Diskuswerfen F41 | 17,20 m | 12 | 12 |
| Saida Amoudi | Kugelstoßen F34 | 7,52 m | 4 | 4 |
| Hasnaa Moubal | Kugelstoßen F40 | 6,16 m | 7 | 7 |
| Hayat El Garaa | Kugelstoßen F41 | 6,97 m | 7 | 7 |
| Youssra Karim | Kugelstoßen F41 | 8,16 m | 4 | 4 |
| Saida Amoudi | Speerwerfen F34 | 14,24 m | 8 | 8 |

### Powerlifting (Bankdrücken)

| Athleten | Wettbewerb | Ergebnis | Rang |
| Frauen ||||
| Naima Elyousri | bis 67 kg | NVL | NVL |

### Triathlon

| Athleten | Klasse | Zeit | Rang |
| Männer ||||
| Mohamed Lahna | PT2 | 1:12:35 h | Bronze |
# Emil Rochowanski

Emil Rochowanski (* 14. Mai 1845 in Jauernig; † 6. Februar 1908 in Troppau) war ein österreichischer Jurist und Politiker.

## Leben

Emil Rochowanski war Sohn eines Notars. Er stududierte von 1863 bis 1867 an den Universitäten Prag, Wien und Graz, wo er 1871 zum Dr. jur. promoviert wurde. Bereits seit 1867 war er im Gerichtsdienst in Troppau, Römerstadt und Friedek-Mistek. 1873 wechselte er als Advokaturskonzipient in die Wiener Neustadt. 1875 eröffnete er in Troppau eine eigene Rechtsanwalts-Kanzlei. Er war 1882 für die Städte Jägerndorf und Olbersdorf Abgeordneter im Schlesischen Landtag. Als Beisitzer vertrat er von 1884 bis 1901 den Landesausschuss im Landesschulrat. Rochowanski war Direktor der Troppauer Sparkasse. Während seiner Amtszeit als Bürgermeister in Troppau in den Jahren 1892 bis 1908 erhielt die Stadt einen Schlachthof (1900), ein Elektrizitätswerk und drei Bahnverbindungen.
Aus sein seiner Ehe mit Ida Rochowanski, sind drei Töchter und ein Sohn hervorgegangen.
* Edith Rochowanski
* Alfred Rochowanski, ⚭ Mizzi
* Hilda Rochowanski, ⚭ Dr. med. Hans von Jutrzenka, Augenarzt in Troppau
* Ida Rochowanski, ⚭ Dr. jur. Guido Walig, Jurist in Troppau

## Ehrungen

* Ehrenbürger von Troppau, Odrau, Oderfurt und Mährisch-Ostrau
* Besitzer des königlich preußischen Kronenordens III. Klasse
# Heikki Solin

Heikki Solin (* 12. September 1938 in Helsinki) ist ein finnischer Klassischer Philologe und Epigraphiker.

## Leben

Heikki Solin studierte ab 1956 Klassische Philologie an der Universität Helsinki, wo er Schüler von Henrik Zilliacus war. 1963 erlangte er den Magistergrad, 1971 wurde er promoviert. Von 1965 bis 1985 lehrte er an der Universität Helsinki und der Åbo Akademi. 1976 bis 1979 war er Direktor des Institutum Romanum Finlandiae. Seit 1985 bis zu seinem Ruhestand 2003 war Solin Professor für Latinistik an der Universität Helsinki.
Sein Hauptforschungsgebiet sind die lateinische Epigraphik und die antike Namenforschung, ferner die Sozialgeschichte und Demografie der römischen Kaiserzeit, das antike Judentum und die antike Medizin.
Solin ist Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts (1976), der Finnischen Akademie der Wissenschaften (1983, 1997/98 Präsident), der Pontificia Accademia Romana di Archeologia (1993), der Academia Europaea (1989), der Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti in Neapel (1997), der Heidelberger Akademie der Wissenschaften (1998), der Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona (1998) sowie der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (1999) und der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste (2009). Ferner ist er seit 1993 Mitglied der Internationalen Thesaurus-Kommission.
# Christie (Band)

Christie war eine britische Popband der 1970er Jahre.

## Bandgeschichte

Jeff Christie begann seine Karriere bei verschiedenen Bands, unter anderem bei den „Outer Limits“. 1968 schrieb er den Titel Yellow River und bot ihn den Tremeloes an. Diese nahmen das Lied auch auf, verzichteten aber auf eine Veröffentlichung. Stattdessen gründete Jeff Christie kurzerhand eine eigene Band, zu der neben dem Gitarristen Vic Elmes auch Mike Blakely, der Bruder des Tremeloes-Mitglieds Alan Blakely, gehörte. Der Produzent Mike Smith entfernte bei Yellow River die Gesangsspuren der Tremeloes und ließ Jeff Christie den Gesang neu aufnehmen. In dieser Version wurde der Song zu einem Welterfolg. Mit San Bernadino konnte die Band direkt an den Erfolg anknüpfen. Doch schon vor dem zweiten Album verließ Blakely die Band. Trotz mehrfacher Umbesetzung kehrte der Erfolg nicht mehr zurück, und so beendete Christie 1976 sein Bandprojekt.
Danach versuchte er es solo mit einer Band namens „China“, und er tourte mit den Tremeloes. Mittlerweile gibt es auch wieder eine Band „Christie Again“, mit der der ehemalige Gitarrist der Band Vic Elmes auf Oldie-Festivals die alten Hits spielt.

## Mitglieder

* Jeff Christie (* 12. Juli 1946 in Leeds) – Gesang, Bass
* Michael Blakely (* 12. Januar 1947) – Schlagzeug – bis 1971
* Vic Elmes (* 10. Mai 1947) – Gitarre
* Paul Fenton (* 4. Juli 1946) – Schlagzeug – ab 1971
* Howard „Lem“ Lubin – Bass – ab 1971

## Diskografie
### Alben

* 1970: Christie
* 1971: For All Mankind
* 1972: Iron Horse
* 1972: Los Mas Grandes Exitos
* 1974: Navajo
* 2004: Christie Again – Greatest Hits and More
* 2009: Jeff Christie – Floored Masters (Past Imperfect)

### Singles

* 1965: There’s Just No Pleasing You
* 1965: My Little Girl
* 1966: Just How Wrong You Can Be
* 1966: Blue Turns to Grey
* 1967: When the Work Is Thru
* 1967: Just One More Chance
* 1967: Help Me Please
* 1968: Great Train Robbery
* 1968: Sweet Freedom
* 1968: Travelling Circus
* 1968: Henry Long
* 1970: Yellow River
* 1970: San Bernadino
* 1971: Man of Many Faces
* 1972: Iron Horse

## Quellen

* ↑ DE AT CH UK US
# Citroën e-Méhari

* Sterne im Euro-NCAP-Crashtest (2017)
Der Citroën e-Méhari ist ein elektrisch angetriebenes offenes Freizeitauto mit Kunststoff-Karosserie von Citroën. Der Name erinnert an den 1968 eingeführten Citroën Méhari mit ähnlichem Konzept. Wie dieser ist der e-Méhari einfach ausgestattet und hat ein leichtes Planenverdeck, was nicht zuletzt Gewicht spart und die Reichweite erhöht. Die unlackierte durchgefärbte Karosserie ist aus Kunststoff warmgeformt. Die Presse bezeichnet dieses Freizeitauto auch als „Buggy“.
Das Fahrzeug basiert auf der Idee des auf der IAA 2015 vorgestellten Konzeptfahrzeugs Citroën Cactus M. Anders als dieser hat der e-Méhari fest montierte Überrollbügel. Die technische Basis stellt der Bolloré Bluesummer, das Aussehen und die Innenraumgestaltung ist an den Citroën C4 Cactus angelehnt. Gebaut wurde das Modell seit 2016 bis 2019 von Bolloré. Seit dem Marktstart in Frankreich wurde es nach und nach in weiteren Ländern Europas ausgeführt.
Die Kapazität der Lithium-Polymer-Akkumulatorenbatterie des e-Méhari wird mit 30 kWh angegeben. Sie soll für eine Reichweite von bis zu 200 km innerorts und 100 km über Landstraßen ausreichen. Eine Vollladung dauert etwa 13 Stunden an einer 230-Volt-Steckdose bei 8/10 Ampere oder 8 Stunden an einer 230-V-Steckdose oder öffentlichen Ladesäule (Mode-3-Ladung) bei 14 Ampere Ladestrom. Der Onboardlader hat eine maximale Ladeleistung von 3,3 kW. Es besteht keine Schnelllademöglichkeit. Das Fahrzeug hat einem Typ-2-Ladestecker („Mennekes“-Stecker), welcher nur einphasig betrieben wird, was jedoch aufgrund der sehr überschaubaren Ladeleistung (3,3 kW) des Onbordladers kein Problem sein sollte. Der Motor leistet kurzzeitig 50 kW und dauerhaft 35 kW. Damit ist eine Höchstgeschwindigkeit von etwa 110 km/h möglich.
Laut Herstellerangaben darf das Fahrzeug nicht länger als 48 Stunden ohne Ladeanschluss abgestellt werden, da der Akku andernfalls vollständig entladen wird. Grund für diese wenig praxistaugliche Eigenheit ist die besondere Konstruktionsweise des LMP-Akkus, die eine ununterbrochene Temperierung erfordert.
Der Listenpreis in Deutschland betrug 24.790 € und enthielt nicht die Batterie, die gegen monatlich 87 € gemietet werden musste. Das einzig bestellbare Extra war eine Klimaanlage zum Preis von etwa 1500 €. Airbags waren nicht lieferbar, auch nicht gegen Aufpreis.
* Heckansicht
* Innenraum
* Limitiertes Sondermodell Styled by Courrèges
* Exklusives Art Car by Jean-Charles de Castelbajac
# Zaberner Steige

Als Zaberner Steige (französisch Col de Saverne) wird der Straßenübergang zwischen Saverne (Zabern) und Phalsbourg (Pfalzburg) über die Vogesen bezeichnet. Hier befindet sich die mit nur vier Kilometern Breite schmalste Stelle der Vogesen, an der das Gebirge schon seit dem Altertum überquert wurde. Der Vogesenübergang am höchsten Punkt der Steige liegt auf 413 m Höhe.

## Geschichte

Ausgebaut wurde die Zaberner Steige zwischen 1728 und 1737 durch den Ingenieur Antoine de Regemorte auf Anregung von Kardinal Rohan. Sie galt als technisches Meisterwerk ihrer Zeit. Goethe notierte 1770 in seinem Tagebuch (Dichtung und Wahrheit, 10. Buch):
   „Von der aufgehenden Sonne beschienen, erhob sich vor uns die berühmte Zaberner Steige, ein Werk von unüberdenklicher Arbeit. Schlangenweise, über die fürchterlichsten Felsen aufgemauert, führt eine Chaussee, für drei Wagen nebeneinander breit genug, so leise bergauf, dass man es kaum empfindet. Die Härte und Glätte des Wegs, die geplatteten Erhöhungen an beiden Seiten für die Fußgänger, die steinernen Rinnen zum Ableiten der Bergwasser, alles ist so reinlich als künstlich und dauerhaft hergerichtet, dass es einen genügenden Anblick gewährt.“

## Verkehr

Wegen der besonderen Verkehrsgunst queren heute zahlreiche Verkehrswege die Vogesen in der unmittelbaren Umgebung der Zaberner Steige, unter ihnen
* die LGV Est (Teil der Magistrale für Europa)
* die Autobahn A 4 (Autoroute de l'Est)
* die ehemalige Nationalstraße N 4
* der Canal de la Marne au Rhin
* die Bahnstrecke Straßburg – Zabern – Saarburg

## Natur

Für die Wildwanderung in der Region und durch ganz Europa stellt die Zaberner Steige als Folge der großen Verkehrsdichte inzwischen ein nahezu unüberwindliches Hindernis dar. Zwar wurde schon vor mehreren Jahrzehnten eine schmale Grünbrücke über die A 4 gebaut, allerdings ist diese Brücke fast ebenso lang gesperrt, um die Ausbreitung der Schweinepest zu verhindern. Trotz dieser Tierseuchengefahr waren Mitte 2006 mehrere Grünbrücken im Bau.

## Geographie

Naturräumlich und orographisch bildet die Zaberner Steige die Grenze zwischen den Vogesen im Süden und dem Wasgau im Norden, dessen französischer Teil auch Nordvogesen genannt wird.
| Querung der Passhöhe | Pass im Winter |
# NGC 4478

NGC 4478 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 58 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Die Galaxie befindet sich in der Nähe der Galaxie NGC 4476 und ist Teil des Virgo-Galaxienhaufens.
Das Objekt wurde am 12. April 1784 von dem Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.