OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# FC Narta Chișinău

Der FC Narta Chișinău ist ein moldauischer Frauenfußballverein in Chișinău.

## Geschichte

* Der Verein ist mit vier Meistertiteln und drei Pokalsiegen der erfolgreichste Frauenfußballverein aus Moldau. Von der Saison 2005/06 bis zur Saison 2008/09 gewannen sie überlegen die Meisterschaften. Auch im Pokal zeigten sie ihre Dominanz. Was genau aus dem Verein danach wurde, ob er umbenannt wurde oder sich auflöste, ist bisher nicht zu erfahren.

## Erfolge

* Meister Moldau: 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2008/09
* Pokalsieger Moldau: 2006/07, 2007/08, 2008/09

## UEFA Women’s Champions League

| Wettbewerb | Runde | Gegner | Spiel |
| UEFA Women’s Cup 2006/07 | Gruppe 9 | Bulgarien FC NSA Sofia | 1:3 |
| | | Aserbaidschan Gömrükcü Baku | 2:1 |
| | | Ungarn 1. FC Femina Budapest | 0:7 |
| UEFA Women’s Cup 2007/08 | Gruppe 9 in Chișinău | Kasachstan Alma KTZH | 0:5 |
| | | Ungarn 1. FC Femina Budapest | 0:2 |
| | | Aserbaidschan Ruslan-93 Baku | 3:1 |
| UEFA Women’s Cup 2008/09 | Gruppe 2 in Niš | Serbien ŽFK Masinac Classic Niš | 1:15 |
| | | Niederlande AZ-67 Alkmaar | 0:7 |
| | | Schottland Glasgow City LFC | 0:11 |
# Tigres de Victoriaville

Die Tigres de Victoriaville sind ein kanadisches Junioren-Eishockeyteam aus Victoriaville in der Provinz Québec, das in der Ligue de hockey junior majeur du Québec spielt. Seine Heimspiele trägt das Franchise im Colisée Desjardins aus.

## Geschichte

Zur Saison 1982/83 wurde das Team in Longueuil in der kanadischen Provinz Québec als Chevaliers de Longueuil gegründet. 1987 zogen die Chevaliers nach Victoriaville um, wo sie seitdem unter dem heutigen Namen auf dem Eis stehen. 2002 gewannen die Tigres die Coupe du Président, die Meisterschaft der LHJMQ. Dadurch erspielten sie sich die Teilnahme am Memorial Cup 2002, wo sie im Finale den Kootenay Ice aus der Western Hockey League unterlagen.

## Bekannte ehemalige Spieler

Verschiedene Spieler, die ihre Juniorenzeit bei den Tigres de Victoriaville verbrachten, machten später auch in der National Hockey League Karriere. Einige von ihnen sind:
* Matthew Barnaby
* Samuel Blais
* Max Comtois
* Daniel Corso
* Alexandre Daigle
* Phillip Danault
* Stéphane Fiset
* Mathieu Garon
* Daniel Gauthier
* Yanni Gourde
* Martin Grenier
* Ross Johnston
* Patrick Lebeau
* François Leroux
* Matthew Lombardi
* Johnny Oduya
* André Racicot
* Yves Racine
* Rémi Royer
* Yves Sarault
* Reggie Savage
* P. J. Stock
* Stéphane Veilleux
* Antoine Vermette
* Kevin Poulin
* Maxim Noreau
# Ilidža

Ilidža (serbisch-kyrillisch Илиџа) ist eine Verbandsgemeinde im bosnischen Kanton Sarajevo mit etwa 66.000 Einwohnern. Der Ort liegt am Fuße des Berges Igman am Fluss Željeznica und zählt, gemeinsam mit ein paar anderen Ortsteilen, de facto als Vorort von Sarajevo, mit dem es eng verbunden ist. In der Nähe befindet sich auch der internationale Flughafen Sarajevo.
Der ursprünglich zum Gebiet der Gemeinde gehörende östliche Teil von Ilidža ist seit dem Bosnienkrieg als Istočna Ilidža Teil der Stadt Istočno Sarajevo in der Republika Srpska.
Der Name Ilidža stammt aus der türkischen Sprache (ılıca) und bedeutet „natürliche heiße Quelle, Thermalbad“. Im Ort befinden sich viele Thermalquellen, die reich an Schwefel und Mineralien sind. Ilidža war seit der römischen Zeit ein bekannter Kurort.

## Geografie

Auf dem Gebiet der Gemeinde entspringt einer starken Karstquelle (Vrelo Bosne) am Fuß des Berges Igman die Bosna, die sich noch auf dem Gemeindegebiet mit der weiter südlich entspringenden Željeznica vereinigt, um Richtung Norden der Save zuzufließen. Von Ilidža aus führt die etwa 2,8 Kilometer lange Velika aleja („Große Allee“) zur Quelle der Bosna. Etwas flussabwärts, westlich von Ilidža, führt eine osmanische Steinbogenbrücke über die Bosna, die als Rimski most („Römische Brücke“) bezeichnet wird.
Ilidža liegt an der Bahnstrecke Sarajevo–Ploče der Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine (ŽFBH). 1891 wurde mit der Eröffnung der schmalspurigen Narentabahn die Stadt ans Eisenbahnnetz angeschlossen. Von 1963 bis 1966 trassierten die Jugoslawischen Staatsbahnen (JŽ) die Bahnlinie neu und bauten sie auf Normalspur um. Ilidža ist durch die Straßenbahn Sarajevo mit dem Stadtzentrum verbunden.

## Nachbargemeinden

Ilidža grenzt an die Sarajevoer Gemeinde Novi Grad, Istočna Ilidža, Hadžići, Kiseljak und Visoko.

## Stadtgliederung

Die Gemeinde besteht aus insgesamt 12 Siedlungen, den 11 ländlich geprägten Teilen Krupac, Jasen, Zoranovići, Vlakovo, Zenik, Rakovica, Kakrinje, Kobiljača, Vela und Buhotina sowie dem Hauptort Ilidža, der wiederum in mehrere Viertel gegliedert ist.
So besteht der Hauptort Ilidža selbst aus den Stadtteilen Otes, Pejton, Hrasnica, Lužani, Sokolović kolonija, Donji Kotorac, Vreoca, Vrelo Bosne, Blažuj, Osjek, Butmir, Stup und Stupsko brdo.

## Bevölkerung

Laut Volkszählung 2013 bezeichneten sich von insgesamt 66.730 Einwohnern 58.120 als Bosniaken (87,1 %), 3030 als Kroaten (4,5 %) und 1600 als Serben (2,4 %). Weitere 3980 rechneten sich einer anderen oder keiner Gruppe zu (6 %).
* Die „Große Allee“ (Velika aleja) vom Kurpark zu den Quellen der Bosna
* Vrelo Bosne
* Die Željeznica in Ilidža
* Kurhotel Hercegovina

## Sport

Der Fußballklub FK Bosna Union ist in Ilidža beheimatet.
# Parlamentswahl in Burundi 2005

Die Parlamentswahl in Burundi 2005 fand am 4. Juli im zentralafrikanischen Burundi statt. Die Wahlen wurden von Beobachtern als weitgehend frei, fair und transparent bezeichnet. 26 Parteien und einige unabhängige Kandidaten bewarben sich um die 100 Sitze der Nationalversammlung von Burundi. Nur acht dieser Parteien traten allerdings in sämtlichen 17 Wahlbezirken des Landes an. Die Wahlen markierten den Abschluss des Friedensabkommens von Arusha aus dem Jahr 2000, das den Bürgerkrieg in Burundi zwischen den Volksgruppen der Hutu und der Tutsi beenden sollte. Als klarer Sieger mit nahezu 60 % der Stimmen ging die Partei Conseil national pour la défense de la démocratie – Forces de défense de la démocratie, Nationaler Rat für die Verteidigung der Demokratie – Kräfte für die Verteidigung der Demokratie (CNDD-FDD) aus den Wahlen hervor. Die neu gewählten Parlamentarier bestimmten anschließend am 19. August Pierre Nkurunziza zum Präsidenten von Burundi.

## Ergebnisse

| Listen | Stimmen | % | Mandate |
| Conseil national pour la défense de la démocratie – Forces de défense de la démocratie (CNDD-FDD) | 1.417.800 | 58,6 | 59 |
| Front pour la démocratie au Burundi (FRODEBU) | 525.336 | 21,7 | 25 |
| Union pour le progrès national (UPRONA) | 174.575 | 7,2 | 10 |
| Conseil national pour la défense de la démocratie (CNDD) | 100.366 | 4,1 | 4 |
| Mouvement pour la réhabilitation du citoyen-Rurenzangemero (MRC) | 51.730 | 2,1 | 2 |
| Parti pour le redressement national (PARENA) | 42.223 | 1,7 | – |
| Sonstige und Unabhängige | 109.396 | 4,5 | – |
| Kooptierte Mitglieder $^a$ | – | – | 18 |
| Gesamt | 2.421.426 | 100 | 118 |
| Ungültige Stimmen | 24.575 | 1,0 |
| Wähler | 2.446.001 | 77,2 |
| Wahlberechtigte | 3.167.124 | |
| Quelle: African Elections Database ||||

## Erläuterung: Sitzverteilung gemäß neuer Verfassung

In einem Verfassungsreferendum im selben Jahr hatte sich eine Mehrheit der Burundier dafür ausgesprochen, dass 60 % der Sitze in der Nationalversammlung den Hutu und 40 % den Tutsi vorbehalten sein sollten, außerdem 30 % der Sitze für Frauen. Weitere 18 Sitze wurden gemäß Verfassung anschließend von den Mitgliedern der Versammlung bestimmt („kooptiert“), darunter drei Vertreter der Minderheit der Twa. Das neue Wahlgesetz war zudem darauf ausgerichtet, ethnisch gebundene Parteien zu verhindern: In jedem Wahlkreis durften von drei Kandidaten auf einer Parteiliste nur zwei derselben Ethnie angehören. Da nur 24 % der Gewählten Frauen waren, wurden 12 Frauen anschließend „kooptiert“, ebenso 11 Tutsi, um das Wahlergebnis an die vorgeschriebene Gewichtung anzupassen.
# James Newton (Mathematiker)

James Newton ist ein Mathematiker, der auf dem Gebiet der algebraischen Zahlentheorie arbeitet.

## Leben

Newton studierte von 2003 bis 2006 Mathematik an der University of Cambridge und erwarb 2011 seinen PhD bei Kevin Buzzard am Imperial College London (Levels of p-adic automorphic forms and a p-adic Jacquet-Langlands correspondence).
Nach Stellen als Postdoc an der University of Cambridge, am Imperial College London und am King’s College London wurde Newton 2021 zunächst Associate Professor und dann 2023 Professor an der University of Oxford.
Newton arbeitet vor allem zu p-adischen automorphen Formen und Galois-Darstellungen (siehe auch Langlands-Programm). Zusammen mit Jack A. Thorne bewies er die Automorphie der symmetrischen Potenzen einer holomorphen modularen Neuform, wofür beide verschiedene Auszeichnungen erhielten.

## Auszeichnungen

* 2023 Frank Nelson Cole Prize in Zahlentheorie gemeinsam mit Jack A. Thorne
* 2024 Clay Research Award gemeinsam mith Jack A. Thorne
* 2024 Whitehead-Preis der London Mathematical Society

## Schriften (Auswahl)

* mit Jack A. Thorne: Symmetric power functoriality for holomorphic modular forms. Publ. Math., Inst. Hautes Étud. Sci. 134, 1–116 (2021).
# Malcolm Ross

Malcolm Ross ist der Name folgender Personen:
* Malcolm Ross (Journalist) (1862–1930), neuseeländischer Journalist und Bergsteiger
* Malcolm Ross (Linguist) (* 1942), australischer Linguist
# Dan Ganove

Dan Ganove ist ein deutscher Liedermacher aus Oberhausen.

## Leben

Dan Ganoves Künstlername basiert auf dem Song Die Doofen und die Ganoven seiner alten Band The Juicy Dolls. Im Rahmen eines neuen Bandprojekts, das aber letztlich scheiterte, begann er ab 2019 solo Akustikpunk zu spielen. Zunächst meldete er sich bei Instagram an und etablierte dort ein Bandquiz. Um der Community etwas zurückzugeben griff er zur Akustikgitarre und veröffentlichte dort einige Songs. Es folgten erste Konzerte und zwei EPs im Eigenvertrieb. Als Spitzname wählte er „Der allerletzte Punk“.
Während der COVID-19-Pandemie in Deutschland entstand der Kontakt zum österreichischen Musiklabel SBÄM Records, die zunächst das Logo von Dan Ganive erstellten. Während der Pandemie erschien außerdem die Single Hildmann, die sich gegen den Verschwörungstheoretiker Attila Hildmann richtete und ein kleiner viraler Hit wurde. Dan Ganove wurde dann auch Teil des Livestreams SBÄM Couch Edition.
2021 erschien schließlich das Album Schlafzimmerblick über SBÄM Records. Ende des Jahres folgte das Weihnachtsalbum Ha! Weihnachten, ihr Penner.
Er tritt im Umfeld von Bands wie Slime, Heiter bis wolkig und anderen deutschen Punkbands auf. Seit 2013 veranstaltet er außerdem das Ganovenfest im Oberhausener Kulturzentrum Druckluft, zu dem er befreundete Musiker wie Der Ole, Slime-Sänger Tex Brasket, Outsiders Joy und Emscherkurve 77 einlädt.

## Diskografie
### Alben

* 2021: Schlafzimmerblick (SBäm Records)
* 2021: Ha! Weihnachten, ihr Penner. (SBäm Records)

### EPs

* 2020: Es geht noch lauter (Eigenproduktion)
* 2020: Ultra Tolerant (Eigenproduktion)
* 2022: Tattoos aus dem Knast (Eigenproduktion)

### Singles

* 2020: Schönes Leben
* 2020: Pipimachen
* 2020: Hildmann
* 2021: We Wish You a Merry Christmas
* 2022: Hamster
* 2023: Wie am ersten Mai
# Altensteinreuth

Altensteinreuth ist ein Dorf im oberpfälzischen Landkreis Tirschenreuth.

## Geografie

Altensteinreuth liegt am westlichen Fuß des Armesberges, der sich im Südwesten des Fichtelgebirges befindet. Das Dorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Kulmain und liegt zweieinhalb Kilometer östlich von deren Gemeindesitz.

## Geschichte

Das bayerische Urkataster zeigt Altensteinreuth in den 1810er Jahren als ein aus zwei Siedlungskomplexen bestehendes Dorf, das aus einem knappen Dutzend Herdstellen besteht. Die beiden Ortsteile liegen einen halben Kilometer voneinander entfernt, getrennt durch das Flurgebiet „Herrnwiesen“. Seit dem bayerischen Gemeindeedikt von 1818 hatte Altensteinreuth zur Gemeinde Zinst gehört, deren Verwaltungssitz sich im Dorf Zinst befand. Neben dem namensgebenden Hauptort gehörten dazu noch zwei weitere Ortschaften. Die Gemeinde Zinst wurde 1972 im Zuge der Gebietsreform in Bayern aufgelöst und in die Gemeinde Kulmain eingegliedert.
| Jahr | 001900 | 001925 | 001950 | 001961 | 001970 | 001987 |
| Einwohnerzahl | 50 | 61 | 70 | 78 | 93 | 102 |
# Dr. Dr. Wagner Gesundheit & Pflege

Die Dr. Dr. Wagner Gesundheit & Pflege GmbH wurde 1987 von Stephan Wagner gegründet und betrieb in Österreich Vital- und Kurhotels, Reha-Kliniken, Pflegeheime und eine Einrichtung zur Alltagsbetreuung. Insgesamt waren etwa 1200 Menschen unternehmensweit beschäftigt. Die Dr. Dr. Wagner Gruppe wurde per 1. Juni 2017 von der SeneCura Gruppe übernommen.

## Behandlungsschwerpunkte

Schwerpunkte waren die Behandlung von Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates, Stoffwechselerkrankungen, Gefäßerkrankungen, Erkrankungen der Lunge und der Atemwege sowie Hauterkrankungen. Zur Dr. Dr. Wagner-Gruppe gehörten neun Vital- und Kurhotels, fünf Reha-Kliniken, fünf Pflegeheime und eine Einrichtung zur Alltagsbetreuung (nach eigenen Angaben).
# Melisa Erkurt

Melisa Erkurt (* 19. Februar 1991 in Sarajevo, SFR Jugoslawien, heute Bosnien und Herzegowina) ist eine österreichische Journalistin und Publizistin.

## Leben

Melisa Erkurt wurde als Kind bosnischer Eltern in Sarajevo geboren. Aufgrund des Bosnienkrieges floh ihre Mutter mit ihr, als sie noch ein Kleinkind war, nach Österreich. Sie besuchte ein Gymnasium in der Nähe von Wien. Nach ihren Worten verdankt sie dem Zufall, dass ihre Lehrerin sie „ans Gymnasium, nicht an die Sonderschule geschickt hat“. Sie studierte anschließend an der Universität Wien Deutsch, Psychologie und Philosophie. Ein Jahr lang war sie Deutschlehrerin an einem Wiener Gymnasium. In ihrer Ausbildung zur Lehrerin fühlte sie sich „darauf vorbereitet, Hülyas und Alis auszusortieren, um Annas und Pauls zu unterrichten.“
Ihre journalistische Tätigkeit begann Erkurt bei der Zeitschrift biber, wo ihre 2016 erschienene Reportage Generation haram über die Verbotskultur muslimischer Jugendlicher für öffentliches Interesse sorgte und bei den Österreichischen Journalismustagen zur Story des Jahres gekürt wurde. 2017 erschien ihre Investigativreportage Süleymans Kinder über ein streng konservatives muslimisches Internat in Niederösterreich. Ein Jahr lang unterrichtete Erkurt an einer AHS in Wien. Auf dieser Erfahrung basiert ihr 2020 erschienenes Buch Generation haram – Warum Schule lernen muss, allen eine Stimme zu geben. Danach war sie Redaktionsmitglied der ORF-Sendung Report.
In der Wochenzeitung Falter schreibt sie wöchentlich die Kolumne Nachhilfe, vorwiegend über bildungspolitische Themen. Für die taz schreibt sie die Kolumne Nachsitzen. Für Ö1 betreibt sie den Podcast Sprechstunde. Anfang 2021 startete sie die_chefredaktion auf Instagram. Ebenso ist sie bei Twitter aktiv.

## Preise und Auszeichnungen

* 2016: Österreichische Journalismustage – Story des Jahres
* 2018: Prälat-Leopold-Ungar-JournalistInnenpreis (Anerkennungspreis in der Kategorie Print)
* 2018 und 2020: Österreichischer Journalist des Jahres in der Kategorie Aufgefallen
* 2020: Forbes 30 Under 30
* 2021: Bruno-Kreisky-Preis für das politische Buch – Sonderpreis „Arbeitswelten-Bildungswelten“ für Generation haram. Warum Schule lernen muss, allen eine Stimme zu geben
* 2021: Auszeichnung als KommunikatorIn des Jahres 2020 des Public Relations Verband Austria (PRVA)

## Werke

* Generation haram. Warum Schule lernen muss, allen eine Stimme zu geben. Zsolnay Verlag, Wien 2020, ISBN 978-3-552-07210-7.
# Parlamentswahl in Belgisch-Urundi 1961

Die Parlamentswahl in Belgisch-Urundi 1961 fand am 8. September statt, um eine Regierung zu installieren, welche das Land in der Folge der Unabhängigkeitsgewährung durch Belgien am 1. Juli 1961 regieren sollte.
Das Ergebnis war ein Sieg für die Union pour le Progrès national (UPRONA), welche über 80 % der Wählerstimmen erreichte und 58 der 64 Sitze in der Nationalversammlung. Die Wahlbeteiligung lag bei 75,39 %.

## Ergebnisse

| Listen | Stimmen | % | Mandate |
| Union pour le progrès national (UPRONA) | 627.453 | 81,0 | 58 |
| Front Commun (Parti du people – Parti démocratique chrétien) | 138.406 | 17,9 | 6 |
| Association des classes moyennes, des commis et des intellectuels du Burundi (ACCEB) | 2.452 | 0,3 | – |
| Union nationale africaine du Ruanda-Urundi (UNARU) | 1.641 | 0,2 | – |
| Burundi populaire | 1.461 | 0,2 | – |
| Gesamt | 774.883 | 100 | 64 |
| Ungültige Stimmen | 8.144 | 1,0 |
| Wähler | 783.027 | 75,4 |
| Wahlberechtigte | 1.038.653 | |
| Quelle: African Elections Database ||||

## Quellen

* ↑ Burundi: 1961 Legislative Assembly election results (Memento des Originals vom 2. September 2010 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.eisa.org.za EISA
| Präsidentschaftswahlen | 1984 • 1993 • 2005$^§$ • 2010 • 2015 • 2020 |
| Parlamentswahlen | 1961 • 1965 • 1982 • 1993 • 2005 • 2010 • 2015 • 2020 |
| Kommunalwahlen | 1953 • 1956 • 1960 • 2005 • 2010 • 2015 • 2020 |
| Volksabstimmungen | 1981 • 1991 • 1992 • 2005 • 2018 |
# Nilson Matta

Nilson Matta (* 1. März 1949 in São Paulo) ist ein brasilianischer, in den Vereinigten Staaten lebender Jazz-Musiker (Kontrabass, E-Bass, Synthesizer) und Komponist.

## Leben und Wirken

Matta kam 1970 zum Bass-Studium nach Rio de Janeiro und arbeitete ab Anfang der 1980er Jahre mit Musikern wie João Bosco, Hermeto Pascoal, Chico Buarque oder Luis Bonfa. Nach seinem Wechsel nach New York 1985 spielte er u. a. mit Paquito D’Rivera, Don Pullens African-Brazilian Connection (Kele Mou Bana 1992), Paul Winter/Oscar Castro-Neves (Brazilian Days 1998), Kenny Barron, Cyro Baptista, Joe Henderson und Yo-Yo Ma. Mit Romero Lubambo und Duduka da Fonseca bildete er 1989 das Trio da Paz, das später auch Maucha Adnet begleitete. 2006 nahm er im Duo mit Hendrik Meurkens das Album Encontros (Meetings) auf, hinzu kamen Gastmusiker wie Dado Moroni. Im Bereich des Jazz wirkte Matta zwischen 1980 und 2017 bei 68 Aufnahmesessions mit; Mit Steve Wilson und der Sängerin Leny Andrade trat er 2013 mit dem Programm Black Orpheus auf, inspiriert durch Antônio Carlos Jobims Filmsoundtrack zu Orfeu Negro von 1959.
Matte, Hèlio Alves und Duduka Da Fonseca bilden zusammen das Brazilian Trio, das seit 2014 zusammen mit dem deutschen Vibraphonisten Wolfgang Lackerschmid auf der Bühne steht.

## Diskographische Hinweise

* Encontros (Meetings) (Malandro, 2006)
* Walking with My Bass (Blue Toucan, 2006)
* Copacabana (Zoho, 2010), mit Harry Allen, Anne Drummond, Klaus Müller, Maurico Zottarelli, Ze Mauricio
* Jazz Therapy, Vol. 3: Mojave (Motema 2011), mit Roni Ben-Hur, Victor Lewis, Café
* Black Orpheus (Motema, 2012)
* Samba Gostoso / Wolfgang Lackerschmid & The Brazilian Trio (2016)
# Mount Haidinger

Der Mount Haidinger ist ein 3070 m hoher Berg in den Neuseeländischen Alpen und befindet sich im Mount Cook-Nationalpark. Er besitzt eine Doppelspitze, wobei die Nordspitze neun Meter niedriger als die Südspitze ist.
Den Gipfelerfolg der Südspitze verbuchten 1895 Edward Arthur FitzGerald, Matthias Zurbriggen und Jack Clark. Die Erstbesteigung der Nordspitze gelang im selben Jahr Tom Fyfe und Malcolm Ross. Mount Haidinger wird am besten im Sommer der Südhalbkugel zwischen September und März bestiegen.
Den Berg benannte Julius von Haast nach dem österreichischen Geologen Wilhelm Ritter von Haidinger.
# Jehuda ibn Tibbon

Jehuda ben Saul ibn Tibbon (geboren 1120 in Granada; gestorben 1190 in Marseille) war ein jüdischer Übersetzer des Mittelalters. Er ist der Stammvater der Familie Ibn Tibbon („ibn“ bedeutet Sohn; Jehuda ibn Tibbon ist der erste bekannte Vertreter der Familie; ob er nach seinem Vater benannt ist, ist unbekannt) und erhielt den Beinamen Vater der Übersetzer.

## Leben

Jehuda ibn Tibbon zog, wahrscheinlich aufgrund der während seiner Lebzeiten einsetzenden Judenverfolgung im maurischen Spanien, um 1150 nach Südfrankreich und ließ sich in Lunel nieder, wo er als Arzt praktizierte. Aus seinem Testament ist zu erkennen, dass die Leistungen seines Sohnes Samuel ibn Tibbon nicht seinen Erwartungen entsprachen. Jehuda wurde vor allem als Übersetzer von arabischen Werken ins Hebräische bekannt. In der Einführung zu seiner Übersetzung des ethischen Werks Chowot ha-Lewawot („Pflichten der Herzen“) von Bachja ibn Pakuda erklärt Jehuda ibn Tibbon, dass Juden in islamischen Ländern, die weltlichen Studien nachgehen wollten, im Gegensatz zu ihren Glaubensgenossen unter christlicher Herrschaft zum Studium des Arabischen anstelle des Hebräischen gezwungen seien, da sich die arabische Sprache durch Reichtum und Klarheit auszeichne; eine pragmatischere Begründung gibt er in seiner Testamentsschrift, in der er nüchtern feststellt, dass viele Juden schon allein durch die Fähigkeit, Arabisch zu schreiben, bei den arabischen Herrschern in Rang und Position gekommen seien, so wie sein Freund Schmuel ha-Nagid. Ferner hielt er fest, dass für eine gute Übersetzung eine gründliche Kenntnis der Ausgangssprache, der Zielsprache sowie des Themas, von dem das Buch handelt, erforderlich sei. Zu seinen weiteren Übersetzungen gehören das philosophische Werk Kusari von Jehuda ha-Levi, Emunot we-Deot von Saadia Gaon, eine hebräische Grammatik und ein Wörterbuch von Jona ibn Dschanach sowie Tikkun Middot ha-Nefesch von Solomon ibn Gabirol.
# FC Ramat haScharon

Der Fußballclub Ramat haScharon (hebräisch מועדון כדורגל רמת השרון, Moadon Kaduregel Ramat haScharon) ist ein 2005 gegründeter israelischer Frauenfußballverein aus Ramat haScharon. Die Vereinsfarben sind rot-weiß.

## Geschichte

Der Club startete in seinem Gründungsjahr in der israelischen Frauenfußballliga (Ligat Nashim), stieg 2010 aber in die neu etablierte zweite Liga ab. Als Zweitligameister gelang 2012 die Rückkehr in das Oberhaus. Im folgenden Jahr wurde erstmals das Pokalfinale erreicht, in dem der Club mit 1:7 gegen Maccabi Cholon unterlag. 2016 folgte der erste Meistertitel, der unter anderem durch die 35 Saisontore der kanadisch-jamaikanische Stürmerin Tiffany Cameron gesichert werden konnte. In den folgenden zwei Spielzeiten musste man sich gegen die Konkurrenz des SC Kirjat Gat mit zwei Vizemeisterschaften abfinden. Dafür konnte gegen diesen 2018 das Pokalfinale mit 3:2 gewonnen werden. Den entscheidenden Siegtreffer erzielte die Brasilianerin Tábatha in der Nachspielzeit.
In der Saison 2022/23 gewann Ramat haSharon seinen zweiten Pokaltriumph nach einem 2:1-Finalsieg gegen ASA Tel-Aviv. Zugleich musste der Club in der Meisterschaft den Abstieg in die Zweitklassigkeit als Tabellenvorletzter der Spielzeit hinnehmen.

## Erfolge

| Israel Israelische Meisterschaft | (2×): | 2016, 2020 |
| Israel Israelischer Pokal | (2×): | 2018, 2023 |

## UEFA Women’s Champions League

| Wettbewerb | Runde | Gegner | Spiel 1 |
| UEFA Women’s Champions League 2016/17 | Gruppe 6 | Bosnien und Herzegowina SFK 2000 Sarajewo | 0:1 |
| UEFA Women’s Champions League 2016/17 | Gruppe 6 | Ukraine Schytlobud-1 Charkiw | 1:0 |
| UEFA Women’s Champions League 2016/17 | Gruppe 6 | Lettland FK Rīgas Futbola skola | 4:0 |
| UEFA Women’s Champions League 2020/21 | 1. Qualifikationsrunde | Bosnien und Herzegowina SFK 2000 Sarajewo | 0:4 |

## Bekannte Spielerinnen

* Kanada Jamaika Tiffany Cameron (2015–2016)
* Brasilien Tábatha (2018–2019)