OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Wiktorija Werschynina

Wiktorija Werschynina (ukrainisch Вікторія Вершиніна, engl. Transkription Viktoriya Vershynina; * 11. Juni 1971 in Poltawa, Ukrainische SSR) ist eine ehemalige ukrainische Weitspringerin.
1995 wurde sie Achte bei den Weltmeisterschaften in Göteborg und gewann Gold bei der Universiade. Im Jahr darauf scheitere sie bei den Olympischen Spielen in Atlanta in der Qualifikation.
1997 wurde sie Siebte bei den Weltmeisterschaften in Athen und gewann Silber bei der Universiade. Bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla und bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney schied sie in der Vorrunde aus.
1994 wurde sie ukrainische Meisterin im Dreisprung und 1999 im Weitsprung.

## Persönliche Bestleistungen

* Weitsprung: 6,92 m, 18. Mai 1996, Kiew
** Halle: 6,73 m, 9. Februar 2000, Browary
* Dreisprung: 13,84 m, 1. Juni 1994, Bratislava
** Halle: 13,78 m, 5. Februar 1994, Budapest
# Schiedel (Unternehmen)

Die Schiedel GmbH mit Sitz in Nußbach/Österreich ist ein europaweit agierender Anbieter von Kamin- bzw. Schornstein- und Lüftungssystemen und Tochter der Braas Monier Building Group (BMI).

## Geschichte

Das Unternehmen umfasst operativ tätige Gesellschaften in 19 Ländern und produziert an 18 Produktionsstandorten. Im Jahr 2015 erwirtschaftete die Schiedel GmbH einen Umsatz von 170 Mio. Euro. Die Zahl der Mitarbeiter lag zum 31. Dezember 2019 bei 1.400. Im Jahr 2019 erwirtschaftete das Unternehmen 200 Mio. Euro Umsatz.
Seit der Gründung des Unternehmens 1946 in Erbach bei Ulm durch Friedrich Schiedel hat das Unternehmen viele Entwicklungen unter den diversen Eigentümern mitgemacht. 1967 wurde die Schiedel Gruppe gegründet, welche 1990 von Braas/Redland übernommen wurde. Im Jahr 1998 wurde dann Schiedel von Lafarge Roofing übernommen, einem Anbieter von Dachkomponenten. Anschließend war die Schiedel GmbH Teil der Braas Monier Building Group (früher Lafarge Roofing). Seit 2017 gehört Schiedel zur BMI Group, welche Teil des amerikanischen Mischkonzerns Standard Industries ist.

## Produkte

Schiedel stellt Kamin- bzw. Schornsteinsysteme aus Keramik und Edelstahl für Wohn- und Zweckgebäude her. Außerdem werden Lüftungssysteme produziert, die für eine automatische Ventilation der Räume sorgen. Neben der Herstellung der einzelnen Systeme gibt es auch Zubehörteile.
Zu den Hauptproduktlinien gehören:
* Keramikkamin-/Schornsteinsysteme: Die Systeme bestehen aus einem keramischen Innenrohr, einer Isolierung, die um das Rohr angebracht wird, und einem Mantelstein.
* Edelstahlkamin-/Schornsteinsysteme: Schiedel bietet auch Edelstahlkamin-/Schornsteinsysteme für unterschiedliche und flexible Applikationen an (Dämmung 25 mm).
* Lüftungssysteme: zur Be- und Entlüftung der einzelnen Räumlichkeiten in Häusern und Wohnungen.
* Ofensysteme: Offene und geschlossene Feuerstellen, Kaminöfen, Kassetten und Kamin-Öfen-Kombinationen.

## Management

* Alessandro Cappellini, Präsident Schiedel Int.
* Johannes Kistler, CFO | Director of Finance & Human Resources
* Michael Ball, Regional Director North and Western Europe
* Andreas Schlechter, Director Industrial and Supply Chain
* Alexey Paliivets, Director Marketing / Director Marketing and R&D
# Verige-Brücke

Die Verige-Brücke ist eine geplante Brücke in Montenegro über den Verige-Kanal, einer Meerenge in der Bucht von Kotor. Die Brücke soll die Fährverbindung Kamenari–Lepetane ersetzen und Teil der geplanten Schnellstraße Herceg Novi–Budva werden.
Die Planungen wurden 2007 abgeschlossen, die Baukosten wurden damals auf ca. 40 Mio. Euro beziffert.
Da die Bucht von Kotor zum UNESCO-Welterbe zugerechnet wird, hat die UNESCO Bedenken wegen des Baus der Brücke. Weil das Projekt auch in der lokalen Bevölkerung umstritten ist, werden im Rahmen des Planungsprozesses alternative Trassenvarianten untersucht, um eine umwelt- und landschaftsbildschonende Strecke zu finden.
# Janina Katz

Janina Katz (* 2. März 1939 in Krakau, Polen; † 18. Oktober 2013 in Kopenhagen, Dänemark) war eine dänische Schriftstellerin, Übersetzerin und Dichterin.

## Leben

Janina Katz wurde als Tochter polnischer Juden geboren, die aus Dobczyce stammten. Mit Ausbruch des Zweiten Weltkrieges wurde sie bei einer befreundeten katholischen Familie versteckt. Während des Krieges verlor sie fast ihre komplette Familie. Viele wurden im KZ Plaszow ermordet. Ihre Mutter überlebte den Krieg, und erst nachdem sich beide kennenlernten, entdeckte auch Katz für sich, dass sie eigentlich Jüdin ist. Nach ihrem Schulabschluss studierte sie Polnische Literatur und Soziologie an der Jagiellonen-Universität. Mit Ausbruch des Sechstagekrieges entwickelte sich in Polen eine antisemitische Stimmung, die dazu führte, dass Katz 1969 gemeinsam mit ihrer Mutter das Land verließ. Nach einem Jahr Aufenthalt in Deutschland zog sie nach Dänemark weiter. Sie fand Arbeit als Literaturkritikerin und Übersetzerin von polnischer Literatur ins Dänische. Außerdem arbeitete sie 13 Jahre lang in der Dänisch Königlichen Bibliothek.
Als Schriftstellerin debütierte sie 22 Jahre, nachdem sie ihr Heimatland verlassen hatte. Im Alter von 52 Jahren veröffentlichte sie den Gedichtband Min moders datter. Trotz polnischer Muttersprache schrieb sie fast ausschließlich Dänisch und wurde für mehrere Literaturpreise nominiert und ausgezeichnet. 1998 wurde sie mit dem Beatrice-Preis gewürdigt. Für ihre beiden Romane Drengen fra dengang und Længsel på bestilling wurde sie jeweils für den DR Romanpreis nominiert. Für ersteren erhielt sie außerdem eine mit 50.000 Dänischen Kronen dotierte Nominierung des Danske-Bank-Literaturpreis. Für ihre Gedichtsammlung Skrevet på polsk erhielt sie 2012 eine Nominierung für den Literaturpreis des Nordischen Rates.
Katz übersetzte vier Prosa- und Lyrikwerke von Zbigniew Herbert, vier Gedichtsammlungen von Ewa Lipska und zwei Gedichtsammlungen des Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska ins Dänische. Außerdem übersetzte sie Werke von Czesław Miłosz, Tadeusz Różewicz, Sławomir Mrożek, Tadeusz Konwicki und Kazimierz Brandys.
Am 18. Oktober 2013 verstarb Katz nach kurzer Krankheit im Alter von 74 Jahren in Kopenhagen.

## Werke (Auswahl)
### Gedichtsammlungen

* Min moders datter (1991)
* I mit drømmeland (1993)
* Scener fra det virkelige liv (1995)
* Varme steder (1999)
* Det syvende barn (2002)
* Landskabet det blev væk (2004)
* Min spaltede tunge (2006)
* Tilbage til æblerne (2010)
* Skrevet på polsk (2011)
* Endnu ikke allerede (2013)

### Romane

* Mit liv som barbar (1993)
* Putska (1997)
* Fortællinger til Abram (2001)
* Drengen fra dengang (2005)
* Længsel på bestilling (2009)

### Kurzgeschichten

* Heltens tykke kone og andre historie (1994)
* Den glade jødinde og andre historier (1998)

### Kinderbuch

* Mit liv som syfiluter (2001)
# Devdas (1935)

Devdas (bengalisch: দেবদাস, debdās) ist ein indischer Film in bengalischer Sprache von Pramathesh Chandra Barua aus dem Jahr 1935. Es ist die zweite Verfilmung des gleichnamigen Romans von Sharat Chandra Chattopadhyay aus dem Jahr 1917.

## Handlung

Devdas, der Sohn eines reichen Großgrundbesitzers (Zamindar), und Parvati (genannt Paro), die Tochter des armen Nachbarn, sind schon seit seiner Kindheit befreundet. Der Status- und Kastenunterschied steht ihrer Heirat jedoch entgegen. Während Devdas zum Studium nach Kolkata geht, wird Paro an einen alten reichen Witwer verheiratet.
Devdas trifft sich in der Stadt häufig mit der Prostituierten Chandramukhi und sein Lebenswandel treibt ihn auch in die Trunksucht. Chandramukhi und auch Paro versuchen, ihn davon abzuhalten. Er weist Paro von sich und verspricht ihr, erst kurz vor seinem Tod zu ihr zu kommen.
Devdas – sich darüber im Klaren, dass Paro seine wahre Liebe ist – fährt die Nacht durch mit dem Zug zu ihr. Er stirbt vor ihrem Haus. Als sie davon erfährt, ist er bereits tot.

## Hintergrund

B. N. Sircars Filmgesellschaft New Theatres produzierte nach Naresh Mitras Devdas aus dem Jahr 1928 die zweite Verfilmung von Sharatchandras beliebtem sozialkritischen Roman. Barua drehte diesen Film in bengalischer Sprache und nahezu gleichzeitig ein 1:1-Remake davon in Hindi mit Kundan Lal Saigal in der Titelrolle.
Saigal spielte bereits im bengalischen Film eine kleine Rolle als Bordellbesucher und sang die Lieder Kahare Je Jodathe Chai und Golab Huey Uthuk Phutey in Bengalisch. Es war sein Debüt im Bengalischen Film, wo er in den 1930er Jahren häufig auftrat.
Der Film galt lange Zeit als verschollen, bis in den 1990er Jahren eine Kopie in Bangladesch auftauchte. Zu den von Kritikern häufig genannten Charakteristika des Films gehört eine Verwendung des Parallelschnitts, die indische Vorstellungen der Dominanz der Vorsehung über das individuelle Schicksal ausdrückt – wie in einer Szene, in der Devdas sich im Delirium wälzt, Parvati stolpert und Devdas im nächsten Schnitt von seiner Pritsche fällt.
1936 brachte New Theatres mit P. V. Rao als Regisseur auch eine tamilische Version heraus, bei der Saigal ebenfalls zwei Songs sang.
# Massimo Coda

Massimo Coda (* 10. November 1988 in Cava de’ Tirreni) ist ein italienischer Fußballspieler.

## Karriere

Coda begann seine Laufbahn im Alter von zehn Jahren bei der SS Cavese, für die er bis 2005 in der Jugend aktiv war, sowie auf zwei Ligaeinsätze kam. Er wechselte zur AC Bellinzona, für die er in seinem ersten Jahr auf 21 Partien kam. Nach einer Leihe zu Cisco Roma, für die er in 26 Spielen seine ersten beiden Tore erzielte, schloss er sich 2007 dem Treviso FBC 1993 an. Dort kam er in seinem ersten halben Jahr nicht zum Zug und wurde an den FC Crotone verliehen, um Spielpraxis zu sammeln. Dort jedoch mit lediglich zwei Einsätzen wenig zufrieden, wechselte er 2008 zur US Cremonese. Dies war seine erste Station, wo er sein Potenzial zeigen konnte, sodass er 24 Tore in 81 Ligapartien erzielte. Durch seine Leistungen wurde der Erstligist FC Bologna auf ihn aufmerksam und verpflichtete ihn im Sommer 2011. Da er in der Hinrunde 2011/12 nicht auf Einsatzzeiten kam, wurde er an die US Siracusa verliehen, für die er zwei Tore in 14 Spielen erzielte. Auch in der darauffolgenden Saison wurde er verliehen, diesmal an San Marino Calcio. Auch dort konnte er Leistung bringen und schaffte in 30 Partien zehn Tore. Dennoch konnte er sich bei Bologna nicht durchsetzen und wechselte zum Ligakonkurrenten FC Parma. Dieser verlieh Coda während der Spielzeit 2013/14 an den slowenischen Verein ND Gorica, für den er in 33 Einsätzen 18 mal das Tor traf. Zur Saison 2014/15 kehrte er nach Parma zurück und sollte dort den Konkurrenzkampf im Sturm anheizen. Am 31. August 2014 kam er bei der 0:1-Niederlage gegen die AC Cesena zu seinem Serie-A-Debüt, als er für Jonathan Biabiany eingewechselt wurde. Nachdem er auch im folgenden Spiel gegen die AC Mailand eingewechselt wurde, konnte er in seinem dritten Spiel als Einwechselspieler mit seinem ersten Serie-A-Tor sowie zwei Torvorlagen die Partie gegen Chievo Verona zugunsten Parmas beeinflussen und einen 3:2-Erfolg feiern. Nach Parmas Insolvenz 2015 wechselte Coda zur US Salernitana, für die er zwei Jahre spielte. Im Sommer 2017 wechselte Coda zu Benevento Calcio und war dort drei Jahre aktiv. Danach folgte von 2020 bis 2022 die US Lecce und im Anschluss stand er beim CFC Genua in der Serie B unter Vertrag. Für die Saison 2023/24 wechselte er per Leihe mit Kaufoption zurück zur US Cremonese. Der Verein zog die Kaufoption nicht, woraufhin Coda innerhalb Genuas zum Stadtrivalen Sampdoria Genua wechselte.

## Erfolge

Mannschaftserfolge
* Slowenischer Pokalsieger: 2013/14
* Italienischer Zweitligameister: 2019/20, 2021/22
* Aufstieg in die Serie A: 2022/23
Individuelle Erfolge
* Torschützenkönig der Serie B: 2020/21 (22 Tore), 2021/22 (20 Tore)
# Wurzel-Jesse-Fenster (Guern)

Das Wurzel-Jesse-Fenster in der katholischen Basilika Notre-Dame von Quelven, einem Ortsteil der französischen Gemeinde Guern im Département Morbihan in der Region Bretagne, wurde im 16. Jahrhundert geschaffen. Das Bleiglasfenster wurde 1840 als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.
Das Fenster im Querhaus wurde von einer unbekannten Werkstatt geschaffen. Es zeigt die Wurzel Jesse, ein weit verbreitetes Bildmotiv der christlichen Kunst des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Es wird der Stammbaum Christi in Gestalt eines Baumes dargestellt, der aus der Figur Jesses herauswächst.
Neben dem Wurzel-Jesse-Fenster ist noch das Christophorusfenster aus der Zeit der Renaissance in der Kirche erhalten.
* Salomon
* David mit Harfe
* Joschija
* Jesaja
* Jerobeam II.
* Engel und ?
* Maßwerk mit Madonna und Wappen der Stifter
# Tempti-Agun

Tempti-Agun war ein elamitischer Herrscher, von dem nur wenig Sicheres überliefert ist. Er trug den Titel sukkalmah und regierte wahrscheinlich um 1700 v. Chr. Er bezeichnete sich als Sohn der Welkiša und als Schwestersohn des Širuktuh. Als weiteren Herrschertitel führte er die Bezeichnung sukkal von Susa.
Von Tempti-Agun gibt es eine Bauinschrift aus Susa, die besagt, dass dieser Herrscher einen Tempel zu Ehren von Išmekarab, dem Herrscher Kutir-Nahhunte I., Lila-irtaš und Temti-hiša-haneš erbaut hatte.
Siehe auch: Liste der Könige von Elam
# DDR-Oberliga 1982/83 (Badminton)

Die DDR-Oberliga im Badminton war in der Saison 1982/83 die höchste Mannschaftsspielklasse der in der DDR Federball genannten Sportart. Es war die 24. Austragung dieser Mannschaftsmeisterschaft.

## Endstand

| Platz | Mannschaft |
| 1. | Einheit Greifswald (Erfried Michalowsky, Edgar Michalowski, Norbert Michalowsky, Thomas Mundt, Uwe Kämmer, Klaus Müller, Birgit Kämmer, Ilona Ryk) |
| 2. | HSG Lok HfV Dresden (Andreas Benz, Claus Cassens, Joachim Völker, Steffen Körbitz, Michael Huber, Dieter Krompaß, Hans Sossna, Monika Cassens, Dagmar Friedrich) |
| 3. | Fortschritt Tröbitz (Joachim Schimpke, Roland Riese, Frank-Thomas Seyfarth, Thomas Dittrich, Harald Richter, René Born, Christine Ober, Carmen Ober, Annemarie Seemann, Petra Schubert) |
| 4. | HSG DHfK Leipzig (Jens Scheithauer, Gerd Pigola, Volker Herbst, Manfred Blauhut, Karl-Hans Pezold, Christel Sommer, Ina Ulrich) |
# Min Chunfeng

Min Chunfeng (chinesisch 閔 春鳳 / 闵 春凤, Pinyin Mǐn Chūnfèng; * 17. März 1969 in der Provinz Jiangxi) ist eine ehemalige chinesische Diskuswerferin.
1991 wurde sie sowohl nationale wie auch Asienmeisterin und kam bei den Weltmeisterschaften in Tokio auf den sechsten Platz.
Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurde sie Elfte, und ein Jahr später errang sie Bronze bei den Weltmeisterschaften in Stuttgart.
1993 gewann sie Gold bei den Ostasienspielen, 1994 bei den Asienspielen.
Ihre persönliche Bestleistung von 66,76 m stellte sie am 7. Mai 1991 in Dalian auf.
# Elmar Schafroth

Elmar Schafroth (* 15. August 1958 in Mussenhausen) ist ein deutscher Romanist.

## Leben

Von 1978 bis 1985 studierte Schafroth an den Universitäten Augsburg und Clermont-Ferrand (erstes Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien in Englisch, Französisch, Italienisch / Magister Artium in romanischer Sprachwissenschaft/Französisch, angewandter Sprachwissenschaft/Englisch und englischer Literaturwissenschaft). Nach der Promotion 1991 und der Habilitation 1998 (Venia legendi für romanische Sprachwissenschaft) wurde er 2003 C4-Professor (Lehrstuhl für Romanische Philologie) an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (Nachfolge Peter Wunderli). Im September 2024 trat er in den Ruhestand.
Seine Forschungsfelder sind italienische, französische und deutsche Lexikologie und Lexikographie, insbesondere Lernerlexikographie (learners' dictionaries) und Phraseologie; Konstruktionsgrammatik; Sprache und Geschlecht; Sprachgeschichte; Sprache und Musik; Diskurslinguistik; Sprachvariation, besonders Französisch in Kanada und Substandardvarietäten in den romanischen Sprachen.

## Schriften (Auswahl)

* Zur Entstehung und vergleichenden Typologie der Relativpronomina in den romanischen Sprachen. Mit besonderer Berücksichtigung des Substandards. Tübingen 1993, ISBN 3-484-52246-1.
* Französische Lexikographie. Einführung und Überblick. Berlin 2014, ISBN 3-11-027258-X.
* mit Frank Leinen (Hg.): Kitsch?! Interdisziplinäre Annäherungen an ein unterschätztes Phänomen. Düsseldorf 2015, ISBN 978-3-95758-003-0.
* mit Goranka Rocco (Hg.): Vergleichende Diskurslinguistik. Methoden und Forschungspraxis. Berlin 2019, ISBN 3-631-77570-9.
# Fredrik Åkerblom

Fredrik Åkerblom (* 9. Juni 1839 in Falun; † 24. September 1901 in Göteborg) war ein schwedischer Zeitschriftenredakteur, Autor und Reichstagsabgeordneter.
Fredrik Åkerblom, ein Sohn des Pfarrers Johan Frans Åkerblom (1806–1886) und dessen Ehefrau Maria Kristina Norström (1815–1874), begann 1858 in Uppsala ein Studium der Philosophie und wurde 1869 promoviert. Von 1865 bis 1869 sowie von 1871 bis 1873 unterrichtete er an einem Gymnasium in Göteborg. Er wurde 1870 Zeitungsredakteur bei der Stockholms-Posten und 1873 bei der Göteborgs-Posten, wo er bis 1893 auch als Herausgeber fungierte. 1896 gründete er in Göteborg die Morgon Posten und blieb bis zu seinem Tod ihr Chefredakteur.
Von 1894 bis 1896 gehörte Åkerblom dem schwedischen Reichstag an, von 1888 bis 1901 dem Stadtrat von Göteborg. Er war Mitglied der Königlich Schwedischen Akademie für Landwirtschaft und der Königlichen Wissenschafts- und Literaturgesellschaft in Göteborg.
Er bereiste das ehemalige Schwedisch-Pommern und veröffentlichte 1892 die Pommerska bref: anteckningar från en resa i f. d. svenska Pommern und ein Jahr später die Landtbruksförhållanden i f.d.svenska Pommern: reseanteckningar.
Fredrik Åkerblom heiratete 1883 Mary Henny Scott (1851–1916).
# Miriam Oremans

Miriam Oremans (* 9. September 1972 in Berlicum) ist eine ehemalige niederländische Tennisspielerin.

## Karriere

Oremans gewann bei den Olympischen Spielen in Sydney zusammen mit Kristie Boogert die Silbermedaille im Damendoppel. Im Finale unterlagen sie Venus und Serena Williams.
In ihrer Karriere gewann Oremans drei Doppeltitel auf der WTA Tour. Ihr größter Erfolg war der Einzug ins Halbfinale der Doppelkonkurrenz in Wimbledon im Jahr 1997. Im Einzel kam sie dort 1993 und 1998 ins Achtelfinale, was ihr im Doppel viermal bei den Australian Open gelang.
Oremans erreichte ihre besten Platzierungen in der WTA-Weltrangliste 1993 mit Position 25 im Einzel und 1997 mit Platz 19 im Doppel.
Zwischen Juli 1992 und April 2003 bestritt sie für die Niederlande 62 Partien im Fed Cup, von denen sie 35 gewann. Danach zog sie sich vom Profitennis zurück.

## Turniersiege
### Doppel

| Nr. | Datum | Turnier | Belag | Partnerin | Finalgegnerinnen | Ergebnis |
| 1. | 15. Februar 1992 | Osterreich Linz | Hartplatz (Halle) | Niederlande Monique Kiene | Deutschland Claudia Porwik Italien Raffaella Reggi-Congato | 6:4, 6:2 |
| 2. | 14. Februar 1998 | Frankreich Paris | Teppich (Halle) | Belgien Sabine Appelmans | Russland Anna Kurnikowa Lettland Larisa Neiland | 1:6, 6:3, 7:6 |
| 3. | 19. Juni 1998 | Niederlande ’s-Hertogenbosch | Rasen | Belgien Sabine Appelmans | Rumänien Cătălina Cristea Tschechien Eva Melicharová | 6:7, 7:6, 7:6 |

## Abschneiden bei Grand-Slam-Turnieren
### Einzel

| Turnier | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | Karriere |
| Australian Open | — | 1 | — | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 3 | 2 | 1 | 3 |
| French Open | — | — | — | 2 | 3 | 2 | 3 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 3 |
| Wimbledon | — | 1 | 1 | AF | 1 | 3 | 2 | 1 | AF | 1 | 3 | 1 | 3 | AF |
| US Open | 2 | — | — | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 3 |

### Doppel

| Turnier | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | Karriere |
| Australian Open | — | 2 | — | 1 | 2 | 2 | AF | AF | 1 | AF | AF | AF |
| French Open | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 |
| Wimbledon | 1 | — | 1 | AF | 2 | HF | 1 | 1 | VF | 2 | 2 | HF |
| US Open | 2 | 2 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 |
# Emil Reich (Künstler)

Emil Reich (* 27. Dezember 1922 in Bern; † 20. März 1982 ebenda) war ein Schweizer Kunstglaser und Glasmaler. Sein umfangreiches Werk ist in zahlreichen Kirchen und öffentlichen Gebäuden des Kantons Bern erhalten.

## Leben

Emil Reich stammt aus einer Glaskünstlerfamilie. Nach seiner Berufslehre und dem Besuch der Kunstgewerbeschule Bern erlernte er in der Malschule von Max von Mühlenen die Prinzipien der Komposition sowie der figurativen und abstrakten Gestaltung. In der Ecole d’Art Sacré in Paris fand er Zugang zur Glasmalerei der früheren grossen Epochen. Besonders durch die Restaurierungsarbeit an den kriegsgeschädigten Fenstern der Kathedrale von Bayeux erhielt er Einblick in die Entwicklung der Technik der alten Meister. Sein Bruder Carl Reich gründete 1934 ein Atelier für Glasmalerei und Kunstglaserei. Die erweiterte Firma erwarb 1943 eine Liegenschaft an der Gerechtigkeitsgasse zum Rathausplatz mit Atelier und Ladenlokal. Emil Reich trat 1949 als dritter Partner als Kunstglaser und Glasmaler in diese Firma ein. Bis 1965 war er nur noch als Mitarbeiter im Atelier tätig und hatte danach bis zu seinem Todestag im selben Haus am Rathausplatz 3 in Bern sein eigenes Atelier.

## Würdigung

Emil Reichs Erfolg gründete auf seine Fähigkeit seine Arbeiten thematisch mit Farbgebung und Bildgestaltung den jeweiligen Räumen und Bedürfnissen anzupassen. Wie den unbekannten Glaskünstlern des Mittelalters ist es ihm gelungen, Buntglasfenster in die vorgegebene Architektur zu integrieren. Die Eucharistiesymbolik der 1973 entstandenen beiden Chorfenster in der Kirche St. Franziskus Zollikofen mit stilisierten Weintrauben und einer durch ein Ährenfeld schreitenden auferstandenen Christus, gibt der Kirche den besonderen Ausdruck. Bei den grossen drei Glaswandflächen in der Kirche St. Michael in Wabern bei Bern sollen die Besucher aus den dunkelblauen irdischen Tiefen im Nord- und Westteil zum himmlisch gelben Licht im Chorraum führen. Das Treppenhausbild im Gemeindehaus Wohlen soll die Landschaft mit dem Seebogen, Sonne und Mond sowie das W aus dem Ortswappen darstellen. Gelegentlich konnte Reich Entwürfe anderer Künstler in Glasfenstern umsetzen, so 1975 den Entwurf des damals zweiundachtzigjährigen Fred Stauffer für die sechs Rundfenster der Dorfkirche von Landiswil. Mit der Farb- und Glasauswahl verband er die Idee des Entwurfs mit der eigenen Aussage.

## Werke (Auswahl)

* 1948–1953 Obergadenfenster der Marienkirche, Bern (Mitarbeit)
* 1959 Reicher Fischfang, Taufkapelle der Kirche St. Franziskus, Zollikofen
* 1965 Abdankungshalle Spiez
* 1965 Altersheim Utzigen
* 1967 Gemeindehaus Wohlen BE
* 1969 Kapelle der Diakonissinnen, Oranienburg, Bern
* 1973 Seitenschifffenster der Dreifaltigkeitskirche, Bern
* 1973 Chor und Eingangsfenster, Kirche St. Franziskus, Zollikofen
* 1974 Kirchgemeindehaus Heiligkreuz, Bern / Tapisserie
* 1975 Katholische Kirche, Roggwil BE
* 1978 Drei Fenster in der Kirche St. Michael in Wabern bei Bern
* 1980 Fensterrose der Dreifaltigkeitskirche, Bern
* 1981 Végétal, Musée du Vitrail, Romont FR
* 1982 Kirchgemeindehaus Kirche Bruder Klaus, Bern / Tapisserie
# Teilkirche

Innerhalb der römisch-katholischen Kirche hat der Begriff der Teilkirche verschiedene kirchenrechtliche Bedeutungen. Der Begriff wird aber auch weiterführend benutzt, wie in der Erklärung Dominus Iesus der Kongregation für die Glaubenslehre:
* Partikularkirche (CIC: ecclesia particularis), eine Diözese oder dieser gleichgestellte Einheit;
* Kirche eigenen Rechts (CIC: ecclesia sui iuris, CCEO: ecclesia sui iuris), eine Teilkirche eigenen Rechts.