OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Spanische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 2012/13

Die Spanische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 2012/13 war die 27. Auflage der Teamtitelkämpfe in Spanien. Sie startete am 15. September 2012 und endete am 13. April 2013. Meister wurde Recreativo de Huelva-IES La Orden.

## Teilnehmende Mannschaften

| Mannschaft | Stadt |
| CB IES La Orden | Huelva |
| CB Rinconada | La Rinconada |
| CB Benalmádena | Benalmádena |
| CB Paracuellos Torrejón | Paracuellos de Jarama |
| CB Triana | Sevilla |
| Bádminton Aldapeta | San Sebastián |
| CB Xátiva | Xàtiva |
| CB Alicante | Alicante |
| CB Oviedo | Oviedo |
| Ibiza BC | Ibiza |
| Bantierra Huesca | Huesca |
| CB Pitiús | Ibiza |

## Vorrunde
### Gruppe A

| # | Team | S | G | V | PG | PV | PT |
| 1 | CB IES La Orden | 10 | 10 | 0 | 60 | 10 | 30 |
| 2 | CB Benalmádena | 10 | 8 | 2 | 47 | 23 | 24 |
| 3 | Bádminton Aldapeta | 10 | 4 | 6 | 31 | 39 | 12 |
| 4 | CB Alicante | 10 | 3 | 7 | 29 | 41 | 9 |
| 5 | Ibiza BC | 10 | 3 | 7 | 26 | 44 | 9 |
| 6 | Bantierra Huesca | 10 | 2 | 8 | 17 | 53 | 6 |

### Gruppe B

| # | Team | S | G | V | PG | PV | PT |
| 1 | CB Rinconada | 10 | 10 | 0 | 53 | 17 | 30 |
| 2 | CB Paracuellos Torrejón | 10 | 6 | 4 | 37 | 33 | 18 |
| 3 | CB Triana | 10 | 5 | 5 | 27 | 43 | 15 |
| 4 | CB Xátiva | 10 | 4 | 6 | 35 | 35 | 12 |
| 5 | CB Oviedo | 10 | 4 | 6 | 34 | 36 | 12 |
| 6 | CB Pitiús | 10 | 1 | 9 | 24 | 46 | 3 |

### Viertelfinale

| Heim | Ergebnis | Gast | Hin | Rück |
| CB Triana | 2-12 | CB Benalmádena | 1-6 | 1-6 |
| Bádminton Aldapeta | 6-8 | CB Paracuellos Torrejón | 4-3 | 2-5 |

### Halbfinale

| Team 1 | Ergebnis | Team 2 | Hin | Rück |
| CB Paracuellos Torrejón | 1-13 | CB IES La Orden | 1-6 | 0-7 |
| CB Benalmádena | 5-9 | CB Rinconada | 3-4 | 2-5 |

### Finale
#### Hinspiel

| CB Rinconada | CB IES La Orden | Disziplin | 1. Satz | 2. Satz | 3. Satz | Resultat |
| Stenny Kusuma/Meisy Jolly | Pablo Abián/Haideé Ojeda | MX | 21-18 | 12-21 | 12-21 | 1-2 |
| Carlos Longo/Ernesto Velázquez | Hendry Winarto/Eliecer Ojeda | HD | 22-20 | 21-16 | – | 2-0 |
| Meisy Jolly/Laura Molina | Haideé Ojeda/Noelia Jiménez | DD | 21-18 | 17-21 | 19-21 | 1-2 |
| Stenny Kusuma | Pablo Abián | HE | 10-21 | 21-23 | – | 0-2 |
| Marta Calleja | Mariya Ulitina | DE | 9-21 | 6-21 | – | 0-2 |
| Ernesto Velázquez | Hendry Winarto | HE | 21-8 | 18-21 | 21-14 | 2-1 |
| Laura Molina | Noelia Jiménez | DE | 21-16 | 21-15 | – | 2-0 |

#### Rückspiel

| CB IES La Orden | CB Rinconada | Disziplin | 1. Satz | 2. Satz | 3. Satz | Resultat |
| Pablo Abián/Haideé Ojeda | Stenny Kusuma/Meisy Jolly | MX | 21-17 | 21-12 | – | 2-0 |
| Hendry Winarto/Eliecer Ojeda | Carlos Longo/Ernesto Velázquez | HD | 21-8 | 14-21 | 17-21 | 1-2 |
| Haideé Ojeda/Noelia Jiménez | Meisy Jolly/Laura Molina | DD | 21-17 | 21-9 | – | 2-0 |
| Pablo Abián | Ernesto Velázquez | HE | 21-18 | 21-16 | – | 2-0 |
| Noelia Jiménez | Marta Calleja | DE | 21-11 | 21-5 | – | 2-0 |
# Elizabeth Wilmshurst

Elizabeth Wilmshurst (* 28. August 1948) ist eine britische Juristin. Sie stand von 1974 bis 2003 in unterschiedlichen Funktionen im Dienst des Foreign and Commonwealth Office. Seit 2001 lehrt sie am University College London, seit 2014 ist sie Distinguished Fellow für Internationales Recht am Chatham House in London.
Am 3. März 2003 trat Elizabeth Wilmshurst nach dem Votum von Lord Goldsmith, das den Ausschlag zum Eintritt Großbritanniens in den Irakkrieg gab, von ihrem Amt zurück wegen der fehlenden Legalität für einen Krieg ohne eine entsprechende UNO-Resolution. Den vollständigen Brief mit der Begründung für ihren Rücktritt hielt das Foreign Office für zwei Jahre unter Verschluss, veröffentlicht wurde nur eine zensierte Fassung. Vollständig bekannt wurde der Brief erst durch die Veröffentlichung im Guardian im März 2005.

## Publikationen

* Daragh Murray, Elizabeth Wilmshurst u. a. (Hrsg.): Practitioners' Guide to Human Rights Law in Armed Conflict. [2004]. Oxford University Press 2017. ISBN 978-0-19-879139-3 (Mehrere Auflagen)
* Elizabeth Wilmshurst (Hrsg.): International Law and the Classification of Conflicts. Oxford University Press 2012. ISBN 978-0-19-965775-9

## Filme

* 2008: In der Episode „A Simple Private Matter“ der BBC-Serie „10 Days to War“ spielt Juliet Stevenson die Rolle von Elizabeth Wilmshurst.
* 2019: In dem Film Official Secrets wird sie von Tamsin Greig verkörpert.
# Marc Smerling

Marc Smerling (* vor 1996) ist ein Drehbuchautor, Filmproduzent und Filmregisseur, der mit einem Emmy ausgezeichnet wurde.

## Karriere

Smerlings Karriere im Filmgeschäft begann 1996 bei dem Film The Score... Bootleg Versions, wobei er als Produzent verantwortlich war und sein Regiedebüt gab. Für seinen produzierten Dokumentarfilm Capturing the Friedmans erhielt er mit dem Regisseur Andrew Jarecki eine Oscarnominierung bei der Oscarverleihung 2004 in der Kategorie „bester Dokumentarfilm“. Für Jareckis Kriminalfilm All Beauty Must Die mit Ryan Gosling und Kirsten Dunst in den Hauptrollen, verfasste Smerling das Drehbuch. Für die sechsteilige Dokumentationsserie Der Unglücksbringer: Das Leben und die Tode des Robert Durst erhielt Smerling einen Primetime Emmy und einen PGA Award.

## Filmografie (Auswahl)

* 2003: Capturing the Friedmans (Dokumentarfilm)
* 2010: Catfish (Dokumentarfilm)
* 2010: All Beauty Must Die (All Good Things)
* 2012–2015: Catfish – Verliebte im Netz (Catfish: The TV Show, Fernsehserie, 59 Episoden)
* 2015: Der Unglücksbringer: Das Leben und die Tode des Robert Durst (The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst, Mini-Serie)

## Auszeichnungen und Nominierungen (Auswahl)

* 2004: Oscarnominierung in der Kategorie „bester Dokumentarfilm“ für Capturing the Friedmans
* 2004: OFTA-Film-Award in der Kategorie „bester Dokumentarfilm“ für Capturing the Friedmans
* 2015: Emmy in der Kategorie „Outstanding Documentary or Nonfiction Series“ für Der Unglücksbringer: Das Leben und die Tode des Robert Durst
* 2016: PGA-Award in der Kategorie „Outstanding Producer of Non-Fiction Television“ für Der Unglücksbringer: Das Leben und die Tode des Robert Durst
# Madhumita Bisht

Madhumita Bisht (* 5. Oktober 1964 in Jalpaiguri, Westbengalen, geborene Madhumita Goswami) ist eine ehemalige indische Badmintonspielerin.

## Karriere

1981 gewann Madhumita Bisht ihren ersten Titel in Indien, 26 weitere folgten bis 2001 in allen drei Einzeldisziplinen Damendoppel, Mixed und Dameneinzel. Im Einzel nahm sie 1996 an Olympia teil und wurde 17. Bei den Internationalen Meisterschaften von Indien wurde sie 1997 Dritte im Mixed mit Vinod Kumar. 1982 wurde sie mit dem Arjuna Award geehrt.

## Sportliche Erfolge

| Saison | Veranstaltung | Disziplin | Platz | Name |
| 1981 | Indien: Einzelmeisterschaften | Dameneinzel | 1 | Madhumita Goswami |
| 1984 | Indien: Einzelmeisterschaften | Dameneinzel | 1 | Madhumita Bisht |
| 1985 | Indien: Einzelmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Madhumita Bisht / Mallika Barua |
| 1985 | Indien: Einzelmeisterschaften | Dameneinzel | 1 | Madhumita Bisht |
| 1986 | Indien: Einzelmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Madhumita Bisht / Ami Ghia |
| 1986 | Indien: Einzelmeisterschaften | Dameneinzel | 1 | Madhumita Bisht |
| 1986 | Indien: Einzelmeisterschaften | Mixed | 1 | Sanat Misra / Madhumita Bisht |
| 1987 | Indien: Einzelmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Madhumita Bisht / Ami Ghia |
| 1987 | Indien: Einzelmeisterschaften | Dameneinzel | 1 | Madhumita Bisht |
| 1987 | Indien: Einzelmeisterschaften | Mixed | 1 | Sanat Misra / Madhumita Bisht |
| 1988 | Indien: Einzelmeisterschaften | Mixed | 1 | Sanat Misra / Madhumita Bisht |
| 1988 | Indien: Einzelmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Madhumita Bisht / Ami Ghia |
| 1988 | Indien: Einzelmeisterschaften | Dameneinzel | 1 | Madhumita Bisht |
| 1989 | Indien: Einzelmeisterschaften | Dameneinzel | 1 | Madhumita Bisht |
| 1989 | Indien: Einzelmeisterschaften | Mixed | 1 | Harjeet Singh / Madhumita Bisht |
| 1989 | Indien: Einzelmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Madhumita Bisht / Ami Ghia |
| 1990 | Indien: Einzelmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Madhumita Bisht / Sudha Padmanabhan |
| 1990 | Indien: Einzelmeisterschaften | Dameneinzel | 1 | Madhumita Bisht |
| 1990 | Indien: Einzelmeisterschaften | Mixed | 1 | Harjeet Singh / Madhumita Bisht |
| 1992 | Olympia | Dameneinzel | 17 | Madhumita Bisht |
| 1994 | Indien: Einzelmeisterschaften | Mixed | 1 | Vinod Kumar / Madhumita Bisht |
| 1995 | Indien: Einzelmeisterschaften | Mixed | 1 | Vinod Kumar / Madhumita Bisht |
| 1996 | Indien: Einzelmeisterschaften | Mixed | 1 | Vinod Kumar / Madhumita Bisht |
| 1997 | Indien: Einzelmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Madhumita Bishta / Sindhu Gulati |
| 1997 | Indien: Einzelmeisterschaften | Mixed | 1 | Vinod Kumar / Madhumita Bisht |
| 1997 | Indien: Internationale Meisterschaften | Mixed | 3 | Vinod Kumar / Madhumita Bisht |
| 1999 | Indien: Einzelmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Madhumita Bisht / P. V. V. Lakshmi |
| 2000 | Indien: Einzelmeisterschaften | Mixed | 1 | Vincent Lobo / Madhumita Bisht |
| 2001 | Indien: Einzelmeisterschaften | Mixed | 1 | Markose Bristow / Madhumita Bisht |
# Helga Nõu

Helga Nõu (bis 1957 Helga Raukas; * 22. September 1934 in Tartu) ist eine estnische Schriftstellerin.

## Leben und Werk

Helga Nõu floh 1944 während des Zweiten Weltkriegs vor der heranrückenden Roten Armee nach Schweden. Sie studierte dort Pädagogik und war anschließend als Lehrerin in Stockholm und Uppsala tätig. 1957 heiratete sie den estnischen Exilschriftsteller Enn Nõu (* 1933).
Helga Nõu war seit ihrer Jugend in der estnischen Exilgemeinde in Schweden aktiv. Sie schrieb ab den 1950er Jahren zahlreiche Werke (Prosa und Lyrik), die sich besonders schonungslos mit den Identitätsproblemen und Brüchen im Leben der Flüchtlinge beschäftigten. Daneben befasste sie sich auch literarisch mit dem Generationenkonflikt. Ihre Werke konnten erst nach dem Zusammenbruch der sowjetischen Besetzung Estlands Ende der 1980er Jahre in ihrem Heimatland herausgegeben werden.
Helga Nõu tritt auch als Malerin in Erscheinung. Daneben ist sie Übersetzerin vom Schwedischen ins Estnische (u. a. Astrid Lindgren).

## Werke (Auswahl)

* Kass sööb rohtu (Roman, 1965)
* Ruuduline röövel (Kinderbuch 1965)
* Kord kolmapäeval (Novellensammlung, 1967)
* Oi, oi, oi - mis juhtus? (Kinderbuch 1967)
* Tiiger, tiiger (Roman, 1969)
* Paha poiss (Roman, 1973)
* Põgenejad (Drama 1978–1979)
* Pea suu! (Jugendroman, 1983)
* Uus Lugemik 1 (Lesebuch 1983)
* Uus lugemik 2 (Lesebuch 1990)
* Inimvaresed (Roman, 1993)
* Hundi silmas (Roman, 1999)
* Tõmba uttu! (Jugendroman, 2001)
* Kuues sõrm (Jugendroman, 2003)
* Ood lastud rebasele (Roman, 2006)
* Peaaegu geenius ehk Schrödingeri kassi otsimas (Roman 2008)
* Appi! (Jugendroman, 2008)
* Elu täis üllatusi (Dichtung und Gemälde, 2009)
* Jääauku (Jugendroman, 2010)
* Valetaja (Memoiren, 2011)
* Mahajätjad (Roman, 2013)
* Kas sa Tammsaaret oled lugenud? (Rutt Hindrikus' lebenInterviews, 2014)
* Nartsiss, meesteõgija (Roman 2016)
* Eesti Elulood. Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus 2000 (= Eesti Entsüklopeedia 14) ISBN 9985-70-064-3, S. 333
# Henry Kravis

Henry R. Kravis (* 6. Januar 1944 in Tulsa, Oklahoma) ist ein US-amerikanischer Investor. Er ist Miteigentümer der großen Beteiligungsgesellschaft (Private Equity Investment) Kohlberg Kravis Roberts & Co. (KKR), die 2006 in Deutschland durch die gemeinschaftliche Übernahme (mit Permira) der ProSiebenSat.1 Media bekannt wurde.
Sein Vermögen wurde im Januar 2024 von Forbes auf 10,3 Milliarden US-Dollar geschätzt.
Im Jahr 2015 nahm er an der 63. Bilderberg-Konferenz in Telfs-Buchen in Österreich teil.

## Vor KKR

Kravis studierte Volkswirtschaftslehre am Claremont McKenna College bis 1967 und machte an der Columbia Business School 1969 seinen MBA. In New York arbeitete er unter Jerome Kohlberg, Jr. mit seinem Cousin George Rosenberg Roberts bei Bear Stearns, wo er schnell Partner wurde.

## Kohlberg Kravis Roberts

Die drei machten sich unter dem Namen Kohlberg Kravis Roberts 1976 als Leveraged Buy-out-Firma selbständig, Kohlberg stieg aber 1987 aus. In den USA wurde KKR durch die spektakuläre 31,4 Mrd. USD Übernahmeschlacht um RJR Nabisco (Mutter von R.J. Reynolds Tobacco Company) 1989 bekannt, die Bücher wie Die Nabisco-Story: ein Unternehmen wird geplündert (Barbarians at the gate) von Bryan Burrough und John Helyar und einen Fernsehfilm nach sich zog.
# Radek Petr

Radek Petr (* 24. Februar 1987 in Krnov) ist ein tschechischer Fußballspieler auf der Position des Torwarts.

## Vereinskarriere

Petr begann mit dem Fußballspielen im Alter von sechs Jahren beim FK Krnov. Mit 16 Jahren wechselte der Torhüter zum SFC Opava, zwei Jahre später zu Baník Ostrava. Anfang 2007 wurde er an den damaligen Drittligisten FK Mutěnice ausgeliehen.
Nach den guten Leistungen bei der Junioren-Fußballweltmeisterschaft 2007 in Kanada wechselte Petr zum FC Parma in die italienischen Serie A. Dort war der Tscheche in der Saison 2007/08 Torwart Nummer drei hinter Luca Bucci und Nicola Pavarini. Um Spielpraxis zu bekommen, kam er in der Nachwuchsliga Primavera zum Einsatz.
Nach dem Abstieg des FC Parma in die Serie B wurde Petr an den Serie-C-Ligisten Pro Patria Calcio ausgeliehen. Dort kam der Torwart am 14. September 2008 im Spiel gegen Monza Calcio zu seinem ersten Profieinsatz.
Im Januar 2009 wurde Petr für ein halbes Jahr an den belgischen Zweitligisten KAS Eupen ausgeliehen. In Eupen erkämpfte sich der Tscheche auf Anhieb einen Stammplatz, so dass der Verein den Leihvertrag um ein weiteres Jahr mit der Option auf eine feste Verpflichtung verlängerte. Diese wurde gezogen und er spielte noch anderthalb weitere Jahre in Belgien, ehe er in der Winterpause 2011/12 zu Ludogorets Razgrad wechselte. Hier feierte der Torhüter am Ende der Saison die Bulgarische Meisterschaft.
Seit dem Sommer 2012 spielt er wieder in seiner Heimat, zuerst für FC Zbrojovka Brünn und anschließend bei SK Kroměříž. Aktuell steht er beim unterklassigen Verein FC RAK Provodov unter Vertrag.

## Nationalmannschaft

Petr kam 2004 zu zwei Einsätzen für die tschechische U-17-Auswahl. Anschließend spielte der Torwart je eine Saison für die U-18 und U-19. Seit 2006 spielte Petr für die U-20-Auswahl, mit der er bei der Junioren-Fußballweltmeisterschaft 2007 in Kanada Vizeweltmeister wurde.

## Erfolge

* Bulgarischer Meister: 2012
# Güterverkehrszentrum

Güterverkehrszentren (GVZ; englisch Freight Village (FV); in einigen Fällen synonym: Güterverteilungszentrum) sind Logistikzentren, in denen Güter zwischen unterschiedlichen Verkehrsträgern umgeladen, für Ladungen zusammengestellt und für Transportfahrten vorbereitet werden. An diesem Ort werden unterschiedliche Verkehrsträger (z. B. Straße, Schiene), Verkehrsunternehmen (Speditionen, Lagereien), verkehrsergänzende Dienstleistungsbetriebe (Fahrzeugservice, Beratungsdienste) sowie logistikintensive Industrie- und Handelsbetriebe zusammengeführt und vernetzt. Die räumliche Nähe fördert die Zusammenarbeit und Arbeitsteilung der angesiedelten Unternehmen. In aller Regel verfügen die GVZ über ein KV-Terminal in dem Container, Wechselbrücken oder Sattelauflieger umgeschlagen werden können.
GVZ erfüllen damit eine wichtige Funktion in der Abwicklung des politisch geförderten Kombinierten Verkehrs und der Verlagerung des Güterfernverkehrs von der Straße auf die Schiene. Durch Kooperation der angesiedelten Unternehmen wird besonders im regionalen Bereich eine höhere Auslastung der LKW-Fahrten ermöglicht (vgl. City-Logistik); durch Synergieeffekte zwischen den angesiedelten Unternehmen kann deren Wirtschaftlichkeit und Service verbessert werden (Clusterbildung). Idealerweise sollten GVZ in der Nähe von Ballungsräumen mit günstiger Anbindung an den Regional- und Fernverkehr angesiedelt werden.

## Standorte der Güterverkehrszentren in Deutschland
### Baden-Württemberg

* Kornwestheim
* Ulm
* Weil am Rhein

### Bayern

* Augsburg
* Burghausen
* Ingolstadt
* Nürnberg
* Regensburg
* Hof
* München

### Berlin

* City-GVZ Westhafen

### Brandenburg

* Frankfurt (Oder)
* Großbeeren (Berlin-Süd)
* Grünheide-Spreeau (Ortsteil Freienbrink) (Berlin-Ost)
* Wustermark (Berlin-West)
* Schönefelder Kreuz (Königs Wusterhausen)

### Bremen

* Bremen

### Hessen

* Kassel (Lohfelden)

### Mecklenburg-Vorpommern

* Rostock

### Niedersachsen

* Dörpen (Emsland)
* Europark (Coevorden-Emlichheim, grenzüberschreitendes GVZ)
* Göttingen
* JadeWeserPort (Wilhelmshaven)
* Lehrte (Hannover-Lehrte)
* Osnabrück
* Salzgitter
* Wolfsburg

### Nordrhein-Westfalen

* Dortmund
* Duisburg (Duisport)
* Herne (Herne-Emscher)
* Köln (Bahnhof Köln Eifeltor)
* Rheine
* Wuppertal (Bahnhof Langerfeld)

### Rheinland-Pfalz

* Koblenz
* Trier

### Sachsen

* Dresden
* Glauchau (Südwestsachsen)
* Leipzig

### Sachsen-Anhalt

* Magdeburg

### Schleswig-Holstein

* Kiel

### Thüringen

* Erfurt
Stand: 2016

## GVZ-Ranking

Das europäische GVZ-Ranking wird im Abstand von jeweils fünf Jahren durch die Deutsche GVZ-Gesellschaft mbH (DGG) erstellt. Im Jahr 2020 sind die vorderen zehn Plätze:
* DE – Güterverkehrszentrum Bremen
* IT – Quadrante Europa Verona
* DE – Hafen Nürnberg
* ES – PLAZA Saragossa
* DE – Güterverkehrszentrum Großbeeren
* PL – CLIP Intermodal Terminal Swarzędz
* IT – CEPIM Interporto Parma
* IT – Bologna Interporto
* AT – Cargo Center Graz
* IT – Padova Container Service Terminal
# Blue Island

Blue Island ist der Name folgender Orte:
Siehe auch:
* Blue Islands, Fluggesellschaft von Guernsey
* Île Bleue, Insel vor Adélieland, Antarktika
# Ilmar Laaban

Ilmar Laaban (* 11. Dezember 1921 in Tallinn, Estland; † 29. November 2000 in Stockholm-Hägersten, Schweden) war ein estnischer Exil-Lyriker und literarischer Übersetzer.

## Leben und Werk

Ilmar Laaban besuchte von 1934 bis 1940 die Schule in Tallinn. Er studierte am Tallinner Konservatorium Klavier und Komposition. 1940 schrieb er sich für französische Philologie an der Universität Tartu ein.
Laaban emigrierte 1943 während der deutschen Besatzung Estlands über Finnland nach Schweden. Von 1943 bis 1949 studierte er an der Universität Stockholm Romanistik und Philosophie. Anschließend war er als freischaffender Schriftsteller und Lektor in Stockholm tätig. Sein Werk blieb in der Sowjetunion verboten.
Ilmar Laaban verfasste vor allem Lyrik und Literaturkritiken. Daneben schrieb er in Estnisch und auf Schwedisch Essays. Er übersetzte zahlreiche estnische Gedichte unter anderem ins Schwedische und ins Deutsche. Daneben übersetzte er vor allem französische Lyrik, insbesondere Charles Baudelaire und Arthur Rimbaud, ins Estnische und Schwedische.
1988 wurden seine Essays und Artikel in der vierbändigen schwedischsprachigen Sammlung Skrifter veröffentlicht. 1997 erschien die Essaysammlung Marsyase nahk auf Estnisch.
Ilmar Laaban schrieb viele seiner Gedichte im Stil des Surrealismus und der lautmalerischen Dichtkunst, als deren Wegbereiter er innerhalb der estnischen Literatur gilt. Er war stark an Sprach- und Klangspielen in der Art von Ernst Jandl interessiert. Sein großes Vorbild war Kurt Schwitters.
Bekannt ist auch Laabans über 5.000 Einträge und Neuschöpfungen umfassende Sammlung von estnischen, schwedischen und französischen Palindromen, die teilweise 2007 unter dem Titel Palingarderomb in Schweden erschien.

## Sammlungen

* Ankruketi lõpp on laulu algus (1946)
* Rroosi Selaviste (1957)
* Poesi (1988, in schwedischer Sprache)
* Oma luulet ja võõrast (1990)
* Magneetiline jõgi (2001)
* Sõnade sülemid, sülemite süsteemid (2004)
* Eludrooge ego-ordule (2008)

## Übersetzungen ins Deutsche

* Rroosi Selavistes Unkörner. Eine Auswahl, in: Trajekt 5 (1985), S. 232–233.
* Gedichtauswahl, übersetzt von Gisbert Jänicke, in: Estonia 2/2000, S. 29–42.

## Literatur zum Autor

* Aleksander Aspel: Ilmar Laabans "Rroosi Selaviste" und der Surrealismus, in: Trajekt 5 (1985), S. 240–258.
* Gisbert Jänicke: „»Eßt estnische Pasteten in estnischen Nischen«. Ilmar Laabans poetische Welt.“ In: Estonia 2/2000, S. 29–45.
* Andres Ehin: An der Ankerkette, in: Estonia 2/2000, S. 46–52.
* Arne Merilai: Estonian Poetic Surrealism: Laaban and Ehin, in: interlitteraria 17 (2012), S. 167–179.
# Ivar Grünthal

Ivar Grünthal (* 8. Juni 1924 in Tartu, Estland; † 14. Februar 1996 in Göteborg, Schweden) war ein estnischer Schriftsteller, Lyriker und Exilpolitiker.

## Frühe Jahre

Ivar Grünthal wurde als Sohn von Timotheus Grünthal geboren, der Richter am Estnischen Staatsgerichtshof in Tartu war. Die Familie stammte ursprünglich von der Insel Hiiumaa. Ivar Grünthal legte sein Abitur am renommierten Hugo-Treffner-Gymnasium in Tartu ab. Er debütierte bereits 1939 als Lyriker in Schülerzeitschriften.

## Exil

Ivar Grünthal studierte zunächst Medizin an der Universität Tartu, doch der Zweite Weltkrieg unterbrach sein Studium. Ivar Grünthal floh während der deutschen Besetzung Estlands 1943 nach Finnland. Er kämpfte dort in der finnischen Armee gegen die Sowjetunion. Im September 1944 ging er ins Exil nach Schweden. Nach dem Abschluss seines Medizinstudiums an der Universität Lund war er als Arzt in Visby (1952–1958) und in Göteborg tätig. Grünthal war auch Mitglied der estnischen Exilregierung.

## Literat

Ivar Grünthal wurde in Schweden einer der bedeutendsten Exilliteraten Estlands. 1957 gründete er die Zeitschrift Mana, die er bis 1965 leitete. Sein Anliegen war es, die Kontakte zwischen der Literatur der Estnischen Sozialistischen Sowjetrepublik und der exilestnischen Literaturszene nicht abreißen zu lassen. Daneben war er als Übersetzer estnischer Literatur ins Schwedische tätig. Unter anderem übersetzte er die Gedichte von Marie Under.
Die Lyrik Ivar Grünthals hat starke erotische Töne und ist von einer kraftvollen Männlichkeit geprägt. Seine Beschreibung des menschlichen Körpers und sein Einfühlungsvermögen in die menschliche Physiologie ist durch seine medizinische Erfahrung beeinflusst.

## Werke

* Gedichtsammlungen
** „Uni lahtiste silmadega“ (Göteborg/Toronto, 1951)
** „Müüdid mülka põhja kadunud maast“ (Stockholm, 1953)
** „Must pühapäev“ (Stockholm, 1954)
** ""Meri" (Stockholm, 1958)
** „Lumi ja lubi“ (Stockholm, 1960)
** „Mõõt on täis“ (Stockholm, 1964)
* Versromane
** „Peetri kiriku kellad“ (Göteborg, 1962)
** „Laulu võim“, veröffentlicht in der Zeitschrift Mana, 1966–1986, Nr. 31, 43–52 und 54–55
* Literaturkritiken und Essays
** „Müütide maagia“. Hrsg. von Mall Jõgi. Tartu 2001 (= Eesti mõttelugu 40)
* Übersetzungen
** Poèmes – Gedichte – Dikter. Übersetzt von Ilmar Laaban. Stockholm: Kirjastus Vaba Eesti 1964. 31 S. (enthält drei Gedichte auf Deutsch)
# Guillaume

Guillaume steht für:
* Guillaume (Name), Vor- und Familienname, Namensträger siehe dort
* Bois-Guillaume, eine französische Gemeinde im Département Seine-Maritime
* Puy-Guillaume, eine französische Gemeinde im Département Puy-de-Dôme
* Roche Guillaume, mittelalterliche Burg in der türkischen Provinz Hatay
Siehe auch:
* Chanson de Guillaume, altfranzösischer Text
* Guillaume-Affäre, deutsch-deutscher Spionagefall