OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kabinett Kim Yŏng-il II

Das Kabinett Kim Yŏng-il II war die nach den Parlamentswahlen 2009 von der Obersten Volksversammlung am 9. April 2009 gewählte Regierung Nordkoreas. Sie blieb im Amt bis zu einer umfassenden Regierungsumbildung im Juni 2010.
Die Rolle der Regierung Nordkoreas ist im Vergleich zu anderen Ländern eingeschränkt. Die Regierungsgewalt wird hauptsächlich von der Nationalen Verteidigungskommission unter ihrem Vorsitzenden Kim Jong-il ausgeübt.
| Amt | Name |
| Vorsitzender des Ministerrates (Ministerpräsident) | Kim Yŏng-il |
| Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates | Kwak Pŏm-gi |
| Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates | T’ae Chong-su |
| Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, Vorsitzender der Staatlichen Planungskommission | Ro Tu-ch'ŏl |
| Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates | O Su-yong |
| Außenminister | Pak Ui-ch'un |
| Minister für Volkssicherheit | Chu Sang-sŏng |
| Minister für Elektrizität | Hŏ T'aek |
| Minister für Kohleindustrie | Kim Hyŏng-sik |
| Minister für Bergbau | Kang Min-ch'ŏl |
| Minister für Ölindustrie | Kim Hŭi-yŏng |
| Minister für Metallindustrie | Kim T'ae-pong |
| Minister für Maschinenbauindustrie | Cho Pyŏng-ju |
| Minister für Elektronikindustrie | Han Kwang-bok |
| Minister für Bau- und Baustoffindustrie | Tong Chŏng-ho |
| Minister für Eisenbahnwesen | Chŏn Kil-su |
| Minister für Überlandverkehr und Schifffahrt | Ra Tong-hŭi |
| Minister für Landwirtschaft | Kim Ch'ang-sik |
| Minister für Chemische Industrie | Ri Mu-yŏng |
| Minister für Leichtindustrie | Ri Chu-o |
| Minister für Außenhandel | Ri Ryong-nam |
| Minister für Forstwirtschaft | Kim Kwang-yŏng |
| Minister für Fischereiwirtschaft | Pak T'ae-wŏn |
| Minister für Städtebau | Hwang Hak-wŏn |
| Minister für Natur- und Umweltschutz | Pak Song-nam |
| Minister für Staatliche Bauaufsicht | Pae Tal-jun |
| Minister für Handel | Kim Pong-ch'ŏl |
| Minister für Nahrungsmittelbeschaffung und -verwaltung | Mun Ŭng-jo |
| Minister für Erziehungswesen | Kim Yong-jin |
| Minister für Post und Telekommunikation | Ryu Yŏng-sŏp |
| Minister für Kultur | Kang Nŭng-su |
| Minister für Finanzen | Kim Wan-su (bis September 2009) Pak Su-gil (ab September 2009) |
| Minister für Arbeit | Chŏng Yŏng-su |
| Minister für Gesundheitswesen | Ch'oe Ch'ang-sik |
| Minister für Staatliche Kontrolle | Kim Ŭi-sun |
| Präsident der Staatlichen Akademie der Wissenschaften | Pyŏn Yŏng-rip |
| Vorsitzender der Staatlichen Lenkungskommission für Körperkultur und Sport | Pak Hak-sŏn |
| Präsident der Zentralbank | Ri Kwang-gon |
| Direktor des Staatlichen Statistikamtes | Kim Ch'ang-su |
| Minister des Sekretariats des Ministerrates | Kim Yŏng-ho |
| Minister für hauptstädtische Stadtplanung | Kim Ŭng-gwan |
# Courtney Trouble

Courtney Trouble (* 15. September 1982) ist eine US-amerikanische Pornodarstellerin und -regisseurin.

## Leben

Trouble wuchs in Tacoma, Washington auf. Ihr Vater war alleinerziehend. Nach ihrer eigenen Einschätzung fehlte ihr dadurch eine weibliche Bezugsperson, und sie sieht sich rückblickend als Tomboy. Bereits als Jugendliche war sie bisexuell. Mit 18 Jahren begann sie, bei einer Telefonsexhotline zu arbeiten.
Sie besuchte eine Fotografenschule und gründete im März 2002 die Internetseite Nofauxxx.com mit dem Ziel, authentische Pornografie zu machen, die sich vom Mainstream und auch von Alt porn unterscheidet. In dem Zusammenhang prägte sie den Begriff Queer Porn. Während Nofauxxx.com regelmäßig als erste Queer-Porn-Webseite bezeichnet wird, gab es nach Angaben von Trouble selbst 2002 bereits zwei andere Internetseiten mit ähnlichen Konzepten, die allerdings den Begriff Queer nicht verwenden.
2009 erschienen ihr Film Seven Minutes in Heaven: Coming Out, der als erster queerer Gonzo-Porno gilt, sowie Roulette, der unter anderem auf dem Pornfilmfestival Berlin gezeigt wurde. Im Programm dieses Festivals sind seitdem regelmäßig Filme von Courtney Trouble vertreten, darunter die Fortsetzungen Roulette Berlin, Roulette Dirty South und Roulette Toronto. Auch an Fucking Different XXX war sie beteiligt. 2010 war Trouble Mitglied der Jury, die den Kurzfilmpreis des Pornfilmfestivals Berlin verlieh.

## Auszeichnungen

* 2009: Feminist Porn Award: Most Deliciously Diverse Cast für Roulette
* 2011: Feminist Porn Award: Most Tantalizing Trans Film für Billy Castro Does The Mission
* 2011: Feminist Porn Award: Honored Website für QueerPorn.tv (zusammen mit Tina Horn)
# Dennis Kempe

Dennis Kempe (* 24. Juni 1986 in Wesel) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er spielte hauptsächlich als Linker Verteidiger.

## Werdegang

Kempe begann mit dem Fußballspielen beim TV Voerde, ehe er zum SuS Dinslaken weiterzog. Später schloss er sich der Jugend von Borussia Mönchengladbach an. Im Sommer 2005 gehörte er zusammen mit seinem Mannschaftskollegen Eugen Polanski dem Kader der deutschen U-19-Auswahl bei der Europameisterschaft 2005 in Nordirland an. Ein Jahr später rückte er in die in der Regionalliga Nord antretende Reservemannschaft des Traditionsvereins auf.
Nach einer Spielzeit wechselte Kempe zur Reservemannschaft des VfL Wolfsburg. Nachdem er seinen Vertrag beim Klub nicht verlängern wollte, kam er dort jedoch nicht mehr zum Einsatz und entschied sich trotz eines Angebots von Hansa Rostock zu einem Wechsel zum 1. FC Kleve. In der viertklassigen Regionalliga West gehörte er über weite Teile der Saison zum Stammpersonal, konnte den Abstieg des Klubs jedoch nicht verhindern.
Im Juni 2009 wechselte Kempe in die Schweizer Challenge League zum FC Vaduz, der nach dem Abstieg aus der Axpo Super League mehrere neue Spieler unter Vertrag nahm.
Im September 2010 wechselte Kempe zum deutschen Drittligisten VfR Aalen. Dort wurde er unter Trainer Rainer Scharinger und nach dessen Entlassung auch unter Nachfolger Ralph Hasenhüttl auf Anhieb zum Stammspieler, meistens wurde er als Innenverteidiger eingesetzt. Zur folgenden Saison 2011/12 folgte Kempe seinem Trainer Scharinger zum Zweitligisten Karlsruher SC. Sein Vertrag lief bis zum 30. Juni 2018. Für den KSC erzielte er beim 3:2-Heimsieg gegen den FC Ingolstadt am 14. Spieltag der Saison 2011/12 seinen ersten Ligatreffer als Profi. Mit Karlsruhe stieg Kempe in derselben Saison in die 3. Liga ab, schaffte aber sogleich den Wiederaufstieg. Sein Treffer zum zwischenzeitlichen 2:1 beim 3:2-Heimsieg gegen Arminia Bielefeld am 29. Januar 2017, dem 18. Spieltag der Saison 2016/17, wurde zum Tor des Monats Januar 2017 gekürt. Dennoch stieg Kempe mit dem KSC am Saisonende wieder in die 3. Liga ab.
Zur Saison 2017/18 wechselte Kempe zum Zweitligisten FC Erzgebirge Aue.
Nach 3 Jahren in Aue schloss sich Kempe im August 2020 dem SV Wehen Wiesbaden an. Er erhielt zunächst einen Einjahresvertrag, der bereits in der Winterpause um eine weitere Saison verlängert wurde. Im März 2022 verlängerte sich sein Vertrag automatisch wiederum um ein weiteres Jahr. Mit seinem Verein stieg er am Ende der Saison 2022/23 in die 2. Bundesliga auf und er beendete seine Karriere.

## Familie

Sein Vater Thomas absolvierte 391 Bundesligaspiele für den MSV Duisburg, den VfB Stuttgart und den VfL Bochum. Sein jüngerer Bruder Tobias ist ebenfalls Fußball-Profi.

## Auszeichnungen und Erfolge

* Torschütze des Monats Januar 2017
* Aufstieg in die 2. Bundesliga: 2023
# Coussan

Coussan ist eine französische Gemeinde mit 117 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton Les Coteaux.
Die Einwohner werden Coussanais und Coussanaises genannt.

## Geographie

Coussan liegt auf dem Plateau von Lannemezan, circa zehn Kilometer östlich von Tarbes in der historischen Provinz Bigorre. Der Oberlauf des Estéous bildet die westliche Gemeindegrenze. Im Süden hat die Gemeinde einen Anteil am Stausee Lac de l’Arrêt-Darré nebst einem Teil der Staumauer.
Umgeben wird Coussan von den sechs Nachbargemeinden:
| Hourc | Marquerie | |
| Souyeaux | | Goudon |
| Laslades | Gonez | |

## Einwohnerentwicklung

Nach Beginn der Aufzeichnungen stieg die Einwohnerzahl bis zur ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf einen Höchststand von rund 220. In der Folgezeit sank die Zahl der Einwohner bei kurzen Erholungsphasen bis zu den 1960er Jahren auf rund 95, bevor eine Wachstumsphase bis zu den 1990er Jahren einsetzte, die die Einwohnerzahl auf 130 anwachsen ließ. In der Folge stagnierte die Gemeindegröße und stabilisierte sich seitdem auf rund 120 Einwohner.
| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2021 |
| Einwohner | 97 | 99 | 102 | 105 | 130 | 128 | 120 | 119 | 117 |

## Sehenswürdigkeiten

* Pfarrkirche de l’Assomption (Himmelfahrt)

## Wirtschaft und Infrastruktur

Coussan liegt in den Zonen AOC der Schweinerasse Porc noir de Bigorre und des Schinkens Jambon noir de Bigorre.

### Bildung

Die Gemeinde verfügt über eine öffentliche Vor- und Grundschule mit 24 Schülerinnen und Schülern im Schuljahr 2019/2020.

### Verkehr

Coussan ist über die Routes départementales 21, 49, 349 und 614 erreichbar.
# Coussi

Coussi ist eine Stadt und ein Arrondissement im Departement Atlantique in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Toffo untersteht.

## Demografie und Verwaltung

Gemäß der Volkszählung von 2013 hatte das Arrondissement 16.395 Einwohner, davon waren 8012 männlich und 8383 weiblich.
Von den 76 Dörfern und Quartieren der Kommune Toffo entfallen zwölf auf das Arrondissement Coussi:
* Abolou
* Adjaho
* Agaga
* Agbaga
* Agblomè
* Ahogbèmè
* Cassagbo
* Dowa
* Honli
* Sêdéssa-Aligoudo
* Za
* Zimbènou
# Couterne

Couterne ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Rives d’Andaine mit 2.388 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Orne in der Region Normandie. Die Einwohner werden Couternois genannt.
Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden La Chapelle-d’Andaine, Couterne, Geneslay und Haleine zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Rives d’Andaine zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort La Chapelle-d’Andaine. Die Gemeinde Couterne gehörte zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Bagnoles-de-l’Orne.

## Geografie

Couterne liegt etwa 50 Kilometer westnordwestlich von Alençon am Fluss Mayenne, der die Gemeinde im Süden begrenzt.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 |
| Einwohner | 1050 | 1049 | 1047 | 1027 | 1038 | 1011 | 1039 | 1052 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Pierre-et-Saint-Paul aus dem 19. Jahrhundert
* Kapelle Notre-Dame de Lignou
* Schloss Couterne aus dem 16. Jahrhundert, Monument historique
* Kirche Saint-Pierre-et-Saint-Paul
* Kapelle Notre-Dame de Lignou
* Schloss

## Persönlichkeiten

* Jean Hélion (1904–1987), Maler
# Kabinett Pak Pong-ju I

Das Kabinett Pak Pong-ju ist die nach den Parlamentswahlen 2003 von der Obersten Volksversammlung am 3. September 2003 gewählte Regierung Nordkoreas. Der Ministerratsvorsitzende Pak Pong-ju wurde am 11. April 2007 vom Parlament abgewählt und durch den bisherigen Verkehrsminister Kim Yŏng-il ersetzt.
Die Rolle der Regierung Nordkoreas ist im Vergleich zu anderen Ländern eingeschränkt. Die Regierungsgewalt wird hauptsächlich von der Nationalen Verteidigungskommission unter ihrem Vorsitzenden Kim Jong-il ausgeübt.
| Amt | Name |
| Vorsitzender des Ministerrates (Ministerpräsident) | Pak Pong-ju |
| Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates | Kwak Pŏm-gi |
| Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates | Ro Tu-ch'ŏl |
| Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates | Chŏn Sŭng-hun |
| Außenminister | Paek Nam-sun |
| Minister für Volkssicherheit | Ch'oe Ryong-su |
| Vorsitzender der Staatlichen Planungskommission | Kim Kwang-rin |
| Minister für Energie- und Kohleindustrie | Chu Tong-il |
| Minister für Rohstoffindustrie | Ri Kwang-nam |
| Minister für Metall- und Maschinenbauindustrie | Kim Sŭng-hyŏn |
| Minister für Elektronikindustrie | O Su-yong |
| Minister für Bauwesen und Baustoffindustrie | Cho Yun-hŭi |
| Minister für Eisenbahnwesen | Kim Yong-sam |
| Minister für Überlandverkehr und Schifffahrt | Kim Yŏng-il |
| Minister für Agrarwirtschaft | Ri Kyŏng-sik |
| Minister für Chemische Industrie | Ri Mu-yŏng |
| Minister für Leichtindustrie | Ri Chu-o |
| Minister für Außenhandel | Ri Kwang-gŭn |
| Minister für Forstwirtschaft | Ri Sang-mu |
| Minister für Fischereiwirtschaft | Ri Sŏng-un |
| Minister für Städtebau | Ch'oe Chong-gŏn |
| Minister für Natur- und Umweltschutz | Chang Il-sŏn |
| Minister für Staatliche Bauaufsicht | Pae Tal-jun |
| Minister für Handel | Ri Yong-sŏn |
| Minister für Nahrungsmittelbeschaffung und -verwaltung | Ch'oe Nam-gyun |
| Minister für Erziehungswesen | Kim Yong-jin |
| Minister für Post und Telekommunikation | Ri Kŭm-bŏm |
| Minister für Kultur | Ch'oe Ik-kyu |
| Minister für Finanzen | Mun Il-bong |
| Minister für Arbeit | Ri Wŏn-il |
| Minister für Gesundheitswesen | Kim Su-hak |
| Minister für Staatliche Kontrolle | Kim Ŭi-sun |
| Präsident der Staatlichen Akademie der Wissenschaften | Pyŏn Yŏng-rip |
| Vorsitzender der Staatlichen Lenkungskommission für Körperkultur und Sport | Pak Myŏng-ch'ŏl |
| Präsident der Zentralbank | Kim Wan-su |
| Direktor des Staatlichen Statistikamtes | Kim Ch'ang-su |
| Minister des Sekretariats des Ministerrates | Chŏng Mun-san |
# Starren

Starren bezeichnet das Fixieren eines Objektes mit einem starren Blick. Dabei wird der Blick nicht abgewendet.
Längeres Starren ist für das Auge aus mehreren Gründen nachteilig: Es kann zu trocken werden, der natürliche Nystagmus (unmerkliches Augenzittern) wird behindert und die Beweglichkeit der Augenmuskeln kann abnehmen. Für wenige Sekunden auf ein genau fixiertes Ziel zu starren ist hingegen normal und stellt auch eine gezielte Übung der Augengymnastik dar.
Arbeitsmedizinisch bedeutsam wird Starren als Folge bewegungsarmen Sitzens vor dem Bildschirm, indem es hier zu einer Abnahme der Lidschlagfrequenz auf bis zu unter fünf Lidschläge pro Minute kommen kann, was die Entstehung eines trockenen Auges mit den daraus folgenden Beschwerden begünstigt.
Meist geht Starren bei der Bildschirmarbeit auch mit zu wenigen Bewegungen des Nackens und des Rückens einher, was oft zu Verspannungen und Rückenschmerzen führt. Auch aus diesem Grund wird mindestens jede Stunde eine kurze Arbeitspause empfohlen.
# Nodar Achalkazi

Nodar Achalkazi (georgisch ნოდარ ახალკაცი, wiss. Transliteration nodar axalkac̕i; * 2. Januar 1938 in Tiflis; † 25. Januar 1998) war ein georgisch-sowjetischer Fußballspieler, -trainer und -funktionär. Als Trainer des FC Dinamo Tiflis gewann er sowohl den sowjetischen Meistertitel und Landespokal als auch den Europapokal der Pokalsieger 1980/81.

## Sportlicher Werdegang

Achalkazi begann seine Spielerkarriere bei Arsenal Tiflis, ehe der Stürmer 1960 zum Lokalrivalen Lokomotive Tiflis kam. Dort beendete er 1966 seine aktive Laufbahn und wechselte auf die Trainerbank und betreute die Mannschaft bis 1970.
1974 wurde Achalkazi Trainer von Dinamo Tiflis und etablierte eine offensive Spielweise, mit der der Verein zu einem der führenden Klubs des Landes Ende des Jahrzehnts avancierte. Im sowjetischen Pokal 1976 erreichte die Mannschaft das Endspiel, durch einen 3:0-Erfolg über Ararat Jerewan holte der Klub den ersten Titel in dem Wettbewerb. Während er im Europapokal der Pokalsieger 1976/77 bereits in der zweiten Runde mit zwei Niederlagen am MTK-VM SK Budapest scheiterte, gelang in der Liga-Spielzeit 1977 hinter Dynamo Kiew die Vizemeisterschaft. In der Folgespielzeit holte der Klub den zweiten Meistertitel der Vereinsgeschichte, auf den Vorjahresmeister wurde ein Vorsprung von vier Punkten herausgespielt. Wie im UEFA-Pokal 1978/79 gegen Hertha BSC kam auch im Europapokal der Landesmeister 1979/80 gegen den Hamburger SV jeweils das Zweitrundenaus gegen eine bundesdeutsche Mannschaft. Im Pokalwettbewerb 1979 folgte der vierte Titelgewinn binnen kurzer Zeit, nach torloser Spielzeit musste der FK Dynamo Moskau im Elfmeterschießen den Kürzeren ziehen. Im Europapokal der Pokalsieger 1980/81 erreichte der Klub in der Folge das Endspiel, in dem sich die Mannschaft vor weniger als 5000 Zuschauern im Düsseldorfer Rheinstadion gegen die von Hans Meyer trainierte Mannschaft des FC Carl Zeiss Jena durchsetzte.
Aufgrund seiner Erfolge auf Vereinsebene wurde Achalkazi zusammen mit Dynamo-Kiew-Trainer Walerij Lobanowskyj zum Assistenztrainer der sowjetischen Nationalmannschaft von Konstantin Beskow für die Weltmeisterschaft 1982 delegiert. Die Mannschaft scheiterte in der Zwischenrunde nach einem 0:0-Remis im direkten Duell aufgrund der schlechteren Tordifferenz an Polen.
Im Oktober 1983 trennte sich Dinamo Tiflis von Achalkazi, kehrte aber nach ausbleibendem Erfolg unter seinen Nachfolgern Dawit Qipiani und Sergo Kotrikadse im Sommer 1985 noch einmal zurück. Im Herbst 1986 folgte die erneute Trennung.
1990 wurde er Gründungspräsident des georgischen Fußballverbandes nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion. Nach seinem Tod im Januar 1998 beerbte ihn Merab Jordania, dem später Achalkazis Sohn Nodar Achalkazi jr. folgte.
# Heversham

Heversham ist ein englisches Dorf nördlich von Milnthorpe in Cumbria. Des Weiteren grenzt es im Norden direkt an Leasgill, weiter östlich liegt Woodhouse. Bekannt wurde es durch den Archäologen Geoffrey Bibby, der dort geboren wurde. In Heversham befindet sich außerdem die überregional angesehene Dallam School, der auch ein Internat mit ungefähr 120 Internatsschülern angehört.
Heversham liegt westlich des M6, der Rugby und Carlisle verbindet.
# Reichsbundpokal 1936/37

Der Reichsbundpokal 1936/37 war der fünfte ausgetragene Gauauswahl- und der zweite als Reichsbundpokal bezeichnete Wettbewerb. Sieger wurde zum ersten Mal die Auswahlmannschaft des Gaus Niederrhein, die im Finale Titelverteidiger Sachsen mit 2:1 besiegen konnten. Zuvor besiegte Niederrhein bereits im Halbfinale Vorjahresfinalist Berlin-Brandenburg. Der Gau Westfalen setzte in dieser Spielzeit nicht mehr komplett auf Spieler des in den 1930er-Jahren dominierenden FC Schalke 04, dennoch schied diese Auswahlmannschaft erneut zeitig im Wettbewerb aus. Auch die ebenfalls favorisierten Bayern mussten sich bereits in der Vorrunde nach einem spannenden Kampf den Sachsen mit 1:2 nach Verlängerung geschlagen geben.

## Vorrunde

| Datum | | Ergebnis | | Stadion |
| 22. November 1936 | Südwest | 1:5 (0:2) | Mittelrhein | Waldstadion, Frankfurt am Main |
| 22. November 1936 | Pommern | 0:2 (0:0) | Berlin-Brandenburg | Richard-Lindemann-Sportplatz, Stettin |
| 22. November 1936 | Ostpreußen | 1:2 (0:2) | Mitte | Palaestra-Platz, Königsberg |
| 22. November 1936 | Niederrhein | 3:2 (2:0) | Nordmark | Radrennbahn, Wuppertal |
| 22. November 1936 | Schlesien | 1:2 (0:1) | Niedersachsen | Hindenburg-Kampfbahn, Beuthen |
| 22. November 1936 | Sachsen | 2:1 n. V. (1:1; 0:0) | Bayern | Stadion an der Planitzstraße, Chemnitz |
| 22. November 1936 | Hessen | 0:2 (0:1) | Westfalen | Kurhessen-Sportplatz, Kassel |
| 22. November 1936 | Baden | 8:0 (4:0) | Württemberg | Stadion im Brötzinger Tal, Pforzheim |

## Viertelfinale

| Datum | | Ergebnis | | Stadion |
| 20. Dezember 1936 | Mittelrhein | 1:3 (0:1) | Berlin-Brandenburg | Sportpark Müngersdorf, Köln |
| 20. Dezember 1936 | Mitte | 1:3 (0:1) | Niederrhein | Mitteldeutsche Kampfbahn, Erfurt |
| 20. Dezember 1936 | Niedersachsen | 0:1 (0:1) | Sachsen | Stadion am Bischofsholer Damm, Hannover |
| 20. Dezember 1936 | Westfalen | 2:3 (1:1) | Baden | Stadion Rote Erde, Dortmund |

## Torschützen

Nachfolgend sind die besten Torschützen des Reichsbundpokal 1935/36 aufgeführt. Sie sind nach Anzahl ihrer Treffer sortiert, bei Gleichstand nach Spieleinsätzen.
| Rang | Spieler | Auswahlmannschaft | Verein | Tore |
| 1 | Kurt Langenbein | Baden | VfR Mannheim | 5 |
| 2 | Josef Gauchel | Mittelrhein | TuS Neuendorf | 4 |
| 3 | Anton Lutz | Baden | VfR Mannheim | 4 |
| 4 | Erwin Helmchen | Sachsen | PSV Chemnitz | 4 |
# Chatschatur Awetisjan

Chatschatur Awetisjan (armenisch Խաչատուր Ավետիսյան, Xačatur Avetisyan, Khachatoor Avedissian, auch Chatschatur Avetis(s)ian; * 14. April 1926 in Leninakan; † 27. Juni 1996 in Jerewan) war ein armenischer Komponist.
Awetisjan studierte am Staatlichen Konservatorium Jerewan Komposition bei Eduard Mirsojan und gewann bei den internationalen Jugendwettbewerben in Berlin (1951) und Moskau (1956) die Gold- bzw. Silbermedaille. Er befasste sich intensiv mit der Geschichte der armenischen Volksmusik und wurde 1958 Direktor des Staatlichen armenischen Tanzensembles und 1968 des Gesangs- und Tanzensembles Tatul Altunyan. 1978 gründete er die Abteilung für Volksmusik am Konservatorium von Jerewan. Awetisjan komponierte zahlreiche Werke für die orientalische Kastenzither Kanun, darunter Konzerte und eine Toccata für Kanun und Instrumentalensemble, aber auch Werke wie ein Oratorium im Gedenken an die Opfer des Völkermordes an den Armeniern 1915.

## Quellen

* Kurzbiographie auf Requiem Survey
* Mary Jenkins: Shoghaken Ensemble „Music From Armenia“. In: Washington Post. 8. Februar 2008, abgerufen am 12. Januar 2019.
* Chatschatur Awetisjan bei IMDb
# Reichsbundpokal 1935/36

Der Reichsbundpokal 1935/36 war der vierte ausgetragene Gauauswahlwettbewerb und der erste, der als Reichsbundpokal bezeichnet wurde. Sieger wurde zum ersten Mal die Auswahlmannschaft Sachsens, die sich in einem Entscheidungsspiel gegen den Titelträger von 1934, Südwest, deutlich mit 9:0 durchsetzten. Ein Entscheidungsspiel war notwendig geworden, da das eigentliche Finale, trotz zwischenzeitlicher 2:0-Führung von Südwest, 2:2-Unentschieden nach Verlängerung endete. Titelverteidiger Mitte schied bereit in der Vorrunde aus, als es zu einer Neuauflage des letztjährigen Finales gegen Berlin-Brandenburg kam. Die Mannschaft Westfalens, die in dieser Saison gar komplett aus Spielern des in den 1930er-Jahren dominierenden FC Schalke 04 bestückt war, schied erneut bereits in der Vorrunde aus. Auch die ebenfalls favorisierte Mannschaft Bayerns erreichte das Endspiel nicht. Der Auswahlmannschaft Ostpreußens gelang hingegen der erste Sieg im Reichsbundpokal, als Nordmark in der Vorrunde überraschend hoch mit 4:1 geschlagen werden konnte.

## Vorrunde

| Datum | | Ergebnis | !Stadion |
| 13. Oktober 1935 | Schlesien | 1:1 n. V. (1:1; 1:1) | Bayern | Platz des VfR Schlesien, Breslau |
| 13. Oktober 1935 | Mittelrhein | 2:1 (2:0) | Württemberg | Radrennbahn, Köln |
| 13. Oktober 1935 | Südwest | 2:1 (1:0) | Niederrhein | Waldstadion, Frankfurt am Main |
| 13. Oktober 1935 | Niedersachsen | 3:1 (1:0) | Westfalen | Hindenburg-Kampfbahn, Hannover |
| 13. Oktober 1935 | Pommern | 1:5 (0:3) | Sachsen | Preußen-Platz, Stettin |
| 13. Oktober 1935 | Baden | 3:2 (2:0) | Nordhessen | Stadion Mannheim, Mannheim |
| 13. Oktober 1935 | Berlin-Brandenburg | 1:0 (1:0) | Mitte | Poststadion, Berlin |
| 20. Oktober 1935 | Nordmark | 1:4 (1:1) | Ostpreußen | Platz des Schweriner FC, Schwerin |
Wiederholungsspiel:
| Datum | | Ergebnis | !Stadion |
| 27. Oktober 1935 | Bayern | 4:0 (3:0) | Schlesien | Giesings Höhen, München |

## Viertelfinale

| Datum | | Ergebnis | !Stadion |
| 3. November 1935 | Bayern | 3:0 (1:0) | Mittelrhein | Zerzabelshof, Nürnberg |
| 3. November 1935 | Südwest | 5:2 (1:2) | Niedersachsen | Waldstadion, Frankfurt am Main |
| 3. November 1935 | Sachsen | 7:3 (5:0) | Baden | Stadion am Ostragehege, Dresden |
| 10. November 1935 | Ostpreußen | 0:1 (0:1) | Berlin-Brandenburg | Platz des SV Prussia-Samland, Königsberg |

## Torschützen

Nachfolgend sind die besten Torschützen des Reichsbundpokal 1935/36 aufgeführt. Sie sind nach Anzahl ihrer Treffer sortiert, bei Gleichstand nach Spieleinsätzen.
| Rang | Spieler | Auswahlmannschaft | Verein | Tore |
| 1 | Erwin Helmchen | Sachsen | PSV Chemnitz | 9 |
| 2 | Helmut Schön | Sachsen | Dresdner SC | 7 |
| 3 | Erich Hänel | Sachsen | BC Hartha | 5 |
| 4 | Otto Marquardt | Bayern | BC Augsburg | 4 |