OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kremnička

Kremnička (deutsch Altkremmnitz, ungarisch Keremcse – bis 1888 Körmöcske oder Körmöcke) ist eine ehemalige Gemeinde und seit 1970 ein Stadtteil von Banská Bystrica in der Mittelslowakei. Kremnička liegt südlich des Stadtzentrums von Banská Bystrica auf der rechten Seite des Hron, am Übergang vom Talkessel Zvolenská kotlina in die westlich gelegenen Kremnitzer Berge.

## Geschichte

Der Ort wurde zum ersten Mal 1291 als Keremchen schriftlich erwähnt und gehörte damals zum Herrschaftsgebiet von Altsohl. 1828 zählte man 33 Häuser und 181 Einwohner, die als Landwirte beschäftigt waren, früher waren auch Töpferei und Fuhrwesen verbreitet. 1850 wurde eine Ziegelei gegründet.
Bis 1918 gehörte der Ort im Komitat Sohl zum Königreich Ungarn und kam danach zur neu entstandenen Tschechoslowakei beziehungsweise heutigen Slowakei. In der Zeit der ersten tschechoslowakischen Republik gab es eine Brennerei. Traurige Bekanntheit erlangte der Ort im Zweiten Weltkrieg, als nach der Niederschlagung des Slowakischen Nationalaufstandes in mehreren, von den Bereitschaftseinheiten der Hlinka-Garde und deutschem Einsatzkommando 14 verübten Massenerschießungen vom November 1944 bis März 1945 insgesamt 747 Menschen hingerichtet wurden, zumeist Juden, aber auch Roma, Partisanen oder Regimegegner.
In der Volkszählung 1961, der letzten vor der Eingemeindung, wohnten 448 Einwohner in der Gemeinde.

## Bauwerke und Denkmäler

* Mahnmal für die Opfer des Slowakischen Nationalaufstandes von Dušan Jurkovič aus dem Jahr 1949
# Lake Buddha

Der Lake Buddha ist ein Gletscherrandsee in den Denton Hills an der Scott-Küste im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt am Südrand des Joyce-Gletschers in einem Tal, das unter dem Namen Shangri-la bekannt ist.
Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten ihn in Anlehnung an besagtes Tal nach dem Religionsstifter Buddha (563 v. Chr. – 483 v. Chr.).
# Sakina Ouzraoui

Sakina Ouzraoui Diki (arabisch سكينة وزراوي ديكي; * 29. August 2001 in Barcelona) ist eine in Spanien geborene marokkanisch-belgische Fußballspielerin.

## Karriere
### Klub

Ab der Saison 2018/19 spielte sie für RSC Anderlecht und wechselte zur Spielzeit 2022/23 zum Club YLA. Mitte Juli 2023 wechselte sie zurück zu Anderlecht mit einem 1-Jahres-Vertrag. Zur Saison 24/25 wechselte Sakina nach Spanien zum UD Granadilla Teneriffe.

### Nationalmannschaft

Ihr erstes bekanntes Spiel für die marokkanische A-Nationalmannschaft hatte sie am 6. Oktober 2022 bei einer 0:4-Freundschaftsspielniederlage gegen Polen. Hier wurde sie zur 64. Minute für Fatima Tagnaout eingewechselt. In den nächsten Monaten folgten noch ein paar mehr Freundschaftsspieleinsätze.
Am 11. Juli 2023 wurde sie für den Kader der Weltmeisterschaft 2023 nominiert. Dort stand sie bei der 0:6-Auftaktniederlage gegen Deutschland in der Startelf und machte so ihr WM-Debüt.
# Mondpalast-Arena

Die Mondpalast-Arena ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Stadtteil Wanne-Süd der nordrhein-westfälischen Stadt Herne. Es wird vor allem für die Fußballspiele des DSC Wanne-Eickel genutzt und fasst 13.500 Zuschauer. Vormals als Stadion im Sportpark Wanne-Süd bekannt, wurde das Stadion am 9. August 2009 umbenannt. Es ist damit das erste Fußballstadion in Deutschland, das den Namen eines Theaters trägt. Die Patenschaft mit dem Volkstheater Mondpalast war zunächst auf drei Jahre befristet. Rudi Assauer hat als Pate die Einweihung vorgenommen.

## Geschichte

Die Anlage im Sportpark Eickel wurde am 3. Juli 1955 mit einem Feldhandballspiel zwischen Jugoslawien und der Tschechoslowakei vor 11.000 Zuschauern eröffnet. Es handelte sich um ein Zwischenrundenspiel der Feldhandball-Weltmeisterschaft der Männer 1955, welches die Tschechoslowakei mit 9:6 gewann. Anfang der 1990er Jahre wurde die Sportstätte mit einer überdachten Sitzplatztribüne erweitert. Das Vereinsheim wurde Mitte 2007 fertiggestellt.
Da die zweite Mannschaft des FC Schalke 04 kein regionalligataugliches Stadion in Gelsenkirchen gefunden hat, trug sie ihre Heimspiele in der Regionalliga West von 2008 bis 2017 in der Mondpalast-Arena aus. Hierfür wurden Umbaumaßnahmen realisiert. So ist zum Beispiel ein Gästeblock mit separatem Eingang geschaffen worden. Von 2019 bis 2021 zur Fertigstellung des Parkstadions wurde die Mondpalast-Arena und das Bottroper Jahnstadion als Heimspielstätten der Schalker Amateurmannschaft genutzt.
# Barbara-Rohrbrücke

Die Barbarabrücke ist eine Rohrbrücke für Erdgas und überquert seit 1957 die Donau zwischen der Lobau (im 22. Wiener Gemeindebezirk) und der zu Schwechat gehörenden Mannswörther Au. Die Gasleitung führt von Schwechat nach Baumgarten an der March und hat eine Durchsatzkapazität von 150.000 m³ pro Stunde.

## Architektur

Um vor allem die Steiermark mit Erdgas zu versorgen, benötigte die OMV ein Überquerung der Donau für ein Rohr mit 42 Zentimetern Durchmesser. Da wegen der großen Stützweite eine für Rohre übliche Fachwerkbrücke zu schwer gewesen wäre, entwarf Franz Masanz von der Waagner-Biro AG ein neuartiges Hängebrückensystem, das auch patentiert wurde.
Probleme bereitete neben der großen Stützweite von 320 Metern auch die windanfällige Lage. Die Brücke musste daher eine möglichst hohe Steifigkeit besitzen. Dieses Problem wurde durch die räumliche Führung der Tragseile zwischen den Spitzen der Pylonen gelöst. Die 36,90 Meter hohen Pylonen haben eine Y-Form; die Tragseile und die knapp über dem Rohr geführten Spannseile werden in einem Ankerkörper zusammengeführt. Diese 506 Meter langen Spannseile verhindern ein Verdrehen der Brücke und ein Schlaffwerden der Hängeseile. Spann- und Tragseile sind in der Mitte mittels einer Klemme verbunden, um ausreichende Steifigkeit zu gewährleisten. Das Rohr selbst ist auf Rollen in Längsrichtung beweglich gelagert und übernimmt keinerlei statische Funktion.
An der Technischen Hochschule Graz wurden aerodynamische Versuche durchgeführt, um die Schwingungsverhältnisse zu untersuchen. Daraus folgte die Verwendung eines Stahlgitterrosts als Steg über dem Rohr. Die Barbarabrücke ist für Windgeschwindigkeiten bis zu 180 km/h ausgelegt.
# Vierendeelträger

Der Vierendeel-Träger ist ein Träger aus zusammenhängenden Viereck-Rahmen, die je von vier Stäben gebildet werden.
Im Unterschied zum Fachwerk-Träger mit Stabdreiecken ermöglicht ein in Fassaden oder Wänden eingebauter rechteckiger Vierendeel-Träger das Anbringen üblicher rechteckiger Fenster, Türen oder Durchgänge in die Zwischenräume. Vierendeelträger werden auch lediglich als Teil des Tragwerks von mehrstöckigen Gebäuden eingesetzt. Zur Gesamt-Festigkeit tragen in die Zwischenräume eingesetzte Wände bei.
Anders als bei Fachwerk-Trägern müssen die Verbindungsstellen zwischen den Stäben aber ecksteif gestaltet werden. Gemäß in der Baustatik üblicher Behandlung der eckweichen Verbindungen als Gelenke wäre ein Stabviereck mit solchen einfachen Eckverbindungen als statisch unterbestimmtes, d. h. als unbrauchbares, alle möglichen Formen annehmbares Tragsystem zu betrachten. Als Vorteil gegenüber einem (statisch nicht überbestimmten) Fachwerk-Träger ist zu nennen, dass ein Vierendeel-Träger bei Ausfall eines vertikalen Stabes noch eingeschränkt betriebstauglich bleibt, ein Fachwerk bei Ausfall irgendeines Stabs aber seine Funktion sofort verliert. Infolge der nötigen steifen Ecken ist ein Vierendeel-Träger eine statisch unbestimmte Struktur, was aber schwerer wiegt: Er ist schwerer und teurer als ein Fachwerkträger.
Der Vierendeel-Träger ist nach dem belgischen Ingenieur Arthur Vierendeel (1852–1940) benannt, der ihn als Brücken-Träger mit rechteckigen Feldern entwickelte und anwendete (siehe untenstehende Abbildung, links). Spätere Vierendeel-Brücken sind u. a. Bogenbrücken, die vom ursprünglichen Stab-Viereck nur noch drei Seiten enthalten (siehe untenstehende Abbildung, Mitte). Als besonderes Merkmal sind die parallelen vertikalen Stäbe geblieben. Grundsätzlich zu beachten ist, dass die von der notwendigen Ecksteifigkeit verursachten relativ dicken Stäbe von Vierendeel-Brücken eher wie Balken aussehen. Heute werden große (mit Fahrbahnen) nicht mehr, aber noch Fußgängerbrücken als Vierendeel-Brücken erstellt (siehe untenstehende Abbildung, rechts).

## Beispiele

* Vierendeelträger-Brücken
* Frühe Vierendeelträger-Brücke in Avelgem/Belgien mit rechteckigen Feldern, 1906
* Lorenzobrücke aus Vierendeelträgern in Grammene/Deinze über die Leie, Provinz Ostflandern, Belgien (1922)
* Vierendeelträger-Brücke in Glendale/USA mit Bögen als Obergurte, 1937
* Gustav-Heinemann-Fußgängerbrücke mit Vierendeelträgern vor dem Hauptbahnhof Berlin, 2005
* Vierendeel-Träger in der Fassade des Commerzbank-Hochhauses in Frankfurt am Main.
* Die oberen neun Etagen des Wolkenkratzers 56 Leonard Street in Manhattan, mit jeweils unterschiedlichen großen Auskragungen und gegenseitigen Versetzungen.
# Panzerdenkmal Wiltz

Das Panzerdenkmal in der Gemeinde Wiltz (luxemburgisch Wooltz) im Großherzogtum Luxemburg wurde 1946 zur Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg errichtet.

## Geschichte

Der auf einer Plattform aufgestellte amerikanische Panzer des Typs M4 Sherman (Kennung: 3038800) des 707. US-Tankbataillon war 1944 an den Kämpfen um Wiltz (Ardennenoffensive) beteiligt und blieb vor Zerstörung verschont, da der US-Panzer in einem großen Misthaufen im Nachbarort Erpeldingen Ende Dezember 1944 liegen blieb und die Besatzung ihn auf dem Rückzug vor der deutschen Wehrmacht zurücklassen musste. Der Panzer war durch eine Unachtsamkeit des Fahrers hängen geblieben.
Mitte 1946 wurde der Panzer aus Erpeldingen, nachdem deutsche Kriegsgefangene die Einfriedungsmauer am Misthaufen abgerissen hatten, mit einer Seilwinde an einem Lastwagen sehr langsam herausgezogen. Da der Motor nicht mehr funktionstüchtig war, wurden vor den Panzer vier Lastwagen gespannt, und ein weiterer Lastwagen hinten bremste bergabwärts nach Wiltz.
Auf der Place des Martyrs in Wiltz wurde der Panzer zum Andenken an die Schlacht von Wiltz aufgestellt.
2014 wurde der Panzer im „Vehicle Restoration Center“ des königlich-belgischen Armee-Museums in Bastogne restauriert und 2016 wieder zurückgestellt. Der Panzer steht nun auf der „Belle-Vue“ am Eingang der Oberstadt in der Route d’Ettelbruck.
Die Restaurierung wurde in Zusammenarbeit der Stadtverwaltung Wiltz, des „Musée sur la Bataille des Ardennes Wiltz“ sowie der Vereinigung „National Liberation Memorial Schumanns Eck“ durchgeführt. Die Kosten beliefen sich auf rund 12.000 Euro und wurden von den beiden Vereinigungen „National Liberation Memorial Schumanns Eck“ und „Musée sur la Bataille des Ardennes Wiltz“ sowie der Gemeinde Wiltz übernommen.
# Miers Stream

-78.1166667164.15Koordinaten: 78° 7′ S, 164° 9′ O
Der Miers Stream ist ein Schmelzwasserfluss im ostantarktischen Viktorialand. In den Denton Hills an der Scott-Küste fließt er vom Miers-Gletscher durch den Lake Miers im Miers Valley zum McMurdo-Sund, den er nördlich des Becker Point erreicht.
Das New Zealand Geographic Board benannte ihn in Verbindung mit dem gleichnamigen Tal, dessen Namensgeber nicht überliefert ist.
# Antje Runge

Antje Runge (* 29. Januar 1970 in Freiburg im Breisgau) ist eine deutsche Politikerin (SPD) und seit Oktober 2021 Bürgermeisterin der Stadt Oberursel (Taunus).

## Leben

Antje Runge legte 1989 an der Christian-Wirth-Schule in Usingen das Abitur ab und lebt seit 1990 in Oberursel. Sie studierte bis 1996 Betriebswirtschaftslehre an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main und arbeitete seit 1999 bei der Stadtverwaltung Frankfurt am Main. Zuletzt leitete sie dort bis zu ihrem Amtsantritt als Bürgermeisterin die Stabsstelle Kulturelle Bildung.
Runge ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder.

## Politik

Antje Runge engagierte sich in jungen Jahren bei den Jusos. Von März 2018 bis Juni 2021 war sie Vorsitzende der SPD Oberursel. Diese nominierte sie im Juli 2020 als Kandidatin für die Bürgermeisterwahl 2021. Der bisherige Amtsinhaber Hans-Georg Brum (ebenfalls SPD) hatte bereits 2018 entschieden, nicht mehr zur Wiederwahl anzutreten; Runge wurde in den Medien seit dieser Zeit als mögliche Kandidatin für die Nachfolge genannt.
Im ersten Wahlgang am 14. März 2021 erreichte sie mit 24,2 Prozent der abgegebenen Stimmen den zweiten Platz und trat in der Stichwahl am 28. März gegen den CDU-Bewerber Carsten Trumpp an. Diese gewann sie mit 51,5 Prozent.
Die Amtseinführung fand am Abend des 30. September 2021 statt; Runge trat das Amt der Bürgermeisterin zum 15. Oktober 2021 an.
# Fania Records

Fania Records ist ein US-amerikanisches Plattenlabel aus New York, das sich auf lateinamerikanische Musik spezialisiert hat.

## Entwicklung

Fania Records wurde im Jahr 1964 von dem Flötisten und Bandleader Johnny Pacheco und dem US-amerikanischen Anwalt italienischer Abstammung Jerry Masucci gegründet.
Der Name kommt von einem von Reinaldo Bolaños komponierten Son montuno. Am Anfang diente die Plattenfirma lediglich dazu, Johnny Pachecos Werke, aufgenommen mit seinem Orchester, zu vertreiben. Im Jahr 1968 bildeten die Künstler, die bei Fania unter Vertrag standen, die Band Fania All-Stars.
Fania dokumentierte einige Konzerte der Fania All-Stars auf Film, wodurch sie – wie das Woodstock-Festival – auch als Kinofilme und Videos vermarktet werden konnten (Our Latin Thing, aufgenommen 1971 im Cheetah Club, New York, und Live in Africa, 1972 im Umfeld des Rumble in the Jungle in Kinshasa).
Die besten und wichtigsten Musiker der lateinamerikanischen Welt haben im Laufe der Jahre bei „Fania All Stars“ mitgewirkt, wie z. B. Mongo Santamaría, Cheo Feliciano, Celia Cruz, Johnny Pacheco, Ray Barretto, Adalberto Santiago, Héctor Lavoe, Ismael Rivera, Jose Mangual Jr., Larry Harlow, Roberto Roena, Justo Betancourt, Oscar D’León und Willie Colón.
Ab den 1990er Jahren war das Label weitgehend inaktiv. 2006 kaufte V2 Records über sein Sublabel Emusica Fania auf, dabei tauchte ein Großteil der verloren geglaubten alten Masterbänder auf. Es wurden zahlreiche remasterte Wiederveröffentlichungen angekündigt.

## Tätigkeit

Mit Produktion von Schallplatten, Filmen und Organisieren von Konzerten wurde Fania Records zu der wichtigsten Institution für lateinamerikanische Musik und trug nachhaltig dazu bei, den musikalischen Begriff Salsa zu etablieren. Auf Fania und einigen im Lauf der Zeit aufgekauften Labels (u. a. Cotique, Tico, Vaya, Alegre, Inca) erschienen etwa 2000 Veröffentlichungen. Fania agierte auch als Konzertagentur und organisierte die Tourneen der eigenen Künstler durch die Welt.

## Diskografische Hinweise

* It's a Good, Good Feeling: The Latin Soul of Fania Records (4 CDs + 7" single, Craft Latino, 2021)
# Renée Mauborgne

Renée Mauborgne (* 1963) ist eine US-amerikanische Hochschullehrerin an der INSEAD für Strategie und Management. Größere Bekanntheit erlangte sie durch die zusammen mit W. Chan Kim erstellten Veröffentlichungen zur Blue-Ocean-Strategie, die bisher in 44 Sprachen übersetzt wurde.

## Leben

Mauborgne studierte an der Ross School of Business der Universität Michigan Wirtschaftswissenschaft und unterrichtete danach auch dort. Als Studienkameraden lernte sie den Koreaner Kim hier kennen. Während der Amtszeit des Präsidenten Barack Obama war sie Mitglied des Beratergremiums für Historically Black Colleges and Universities. Im Weltwirtschaftsforum ist sie Fellow.

## Auszeichnungen

* Im Jahr 1992 erhielt Mauborgne den Haynes Prize for the Most Promising Scholar(s).
* 2005 wurde sie zusammen mit W. Chan Kim als bestplatzierte Frau auf der Thinkers 50-Liste geführt.
* Zudem wurden ihr der Nobels Colloquia Prize for Leadership on Business and Economic Thinking, der Carl S. Sloane Award for Excellence, der Asia Brand Leadership Award sowie der Prix DCF (Prix des Dirigeants Commerciaux de France) verliehen.

## Werke (Auswahl)

* Blue Ocean Strategy. How to Create Uncontested Maket Space and Make the Competition Irrelevant, mit Kim, W. Cha, Boston, Massachusetts: Harvard Business School Press, 2005, ISBN 978-1-59139-619-2 In deutscher Übersetzung: Der Blaue Ozean als Strategie. Wie man neue Märkte schafft, wo es keine Konkurrenz gibt, München Wien: Carl Hanser Verlag, 2005, ISBN 978-3-446-40217-1
* Blue Ocean Shift. Beyond Competing, mit Kim, W. Cha, New York, Hachette Books, 2017 In deutscher Übersetzung: Blue Ocean Shift: jenseits des Wettbewerbs – bewährte Schritte, die Mut erzeugen und neues Wachstum schaffen, München, Verlag Franz Vahlen, 2018, ISBN 978-3-8006-5661-5
* Beyond Disruption: Innovate and Achieve Growth without Displacing Industries, Companies, or Jobs, mit Kim, W. Cha, Harvard Business Review Press, 2023, ISBN 978-1-64782-132-6
* Artikelveröffentlichungen u. a. im Academy of Management Journal, Management Science, Organization Science, Strategic Management Journal, Administrative Science Quarterly, Journal of International Business Studies, Harvard Business Review, Sloan Management Review, California Management Review.
# Zaunröden

Zaunröden ist mit 82 Einwohnern ein Ortsteil der Gemeinde Unstruttal im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen.

## Lage

Zaunröden befindet sich mit seiner Gemarkung im Norden des Unstrut-Hainich-Kreises unmittelbar an der Kreisgrenze zum Kyffhäuserkreis und Landkreis Eichsfeld auf einer höhergelegenen Fläche des Dün auf überwiegend Muschelkalkverwitterungsböden. Die Ortslage liegt ungefähr 13 Kilometer nordöstlich von Mühlhausen und ist von Wäldern umgeben, nördlich beginnen die Wälder von Deuna und östlich der Keulaer Wald. Mit der Landesstraße 1032 hat das Dorf Verbindung nach Hüpstedt und Keula. Der Kalksteintagebau des Zementwerkes Deuna reicht im Norden weit in die Gemarkung von Zaunröden hinein.

## Geschichte

Im Jahr 1378 wurde das Dorf erstmals urkundlich erwähnt. Die Ortslage befand sich zunächst westlich der Schwarzburger Landwehr, nach seiner Zerstörung im Bauernkrieg wurde das Dorf östlich der Landwehr wieder aufgebaut. Der Ort gehörte bis 1815 zum kursächsischen Amt Langensalza und lag als Exklave zwischen dem kurmainzischen Eichsfeld und der Unterherrschaft des Fürstentums Schwarzburg-Sondershausen. Nach seiner Abtretung an Preußen gehörte Zaunröden von 1816 bis 1944 zum Landkreis Worbis in der Provinz Sachsen.
Von 1952 bis 1994 gehörte der Ort zum Kreis Sondershausen und wurde bei der Kreisreform Thüringen 1994 als einzige Gemeinde des Kreises Sondershausen dem Unstrut-Hainich-Kreis zugeschlagen. Am 1. Januar 1994 schlossen sich die Gemeinden Beberstedt, Hüpstedt und Zaunröden zur neuen Gemeinde Dünwald zusammen. Nach der auf einer Bürgerbefragung beschlossenen Auflösung der Gemeinde Dünwald am 1. Januar 2023 wurde Zaunröden in die Gemeinde Unstruttal eingegliedert.

### Verwaltungsgeschichte im Überblick

Die folgende Liste zeigt die Staaten und Verwaltungseinheiten, denen Zaunröden angehört(e) (bis zur Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung waren die Ämter sowohl Gericht als auch Verwaltungsorgan):
* ab 1485: Heiliges Römisches Reich, Albertinische Herzöge von Sachsen
* ab 1547: Heiliges Römisches Reich, Kurfürstentum Sachsen, Amt Langensalza
* ab 1806: Königreich Sachsen, Amt Langensalza
* ab 1815: Königreich Preußen, Provinz Sachsen, Landkreis Worbis
* ab 1945: Sowjetische Besatzungszone, Land Thüringen, Landkreis Worbis
* ab 1946: Sowjetische Besatzungszone, Land Thüringen, Landkreis Nordhausen
* ab 1949: Deutsche Demokratische Republik, Land Thüringen, Landkreis Nordhausen
* ab 1950: Deutsche Demokratische Republik, Land Thüringen, Landkreis Mühlhausen
* ab 1952: Deutsche Demokratische Republik, Bezirk Erfurt, Kreis Sondershausen
* ab 1990: Bundesrepublik Deutschland, Thüringen, Landkreis Sondershausen
* ab 1994: Bundesrepublik Deutschland, Thüringen, Unstrut-Hainich-Kreis, Gemeinde Dünwald
* ab 2023: Bundesrepublik Deutschland, Thüringen, Unstrut-Hainich-Kreis, Gemeinde Unstruttal

## Sehenswürdigkeiten

* evangelische Friedenskirche
* Bodendenkmal Schwarzburger Landwehr
* Steinkreuz am Ortsrand

## Persönlichkeiten

* Carl Mengewein (1852–1908), Komponist
# Fomepizol

Fomepizol ist ein Gegengift (Antidot), das zur Behandlung von akuten Vergiftungen (Intoxikationen) mit Ethylenglycol verwendet wird. Seit 2013 steht es auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der WHO.

## Wirkungsweise

Fomepizol ist ein kompetitiver Hemmstoff der Alkoholdehydrogenase. Die Alkoholdehydrogenase (ADH) ist ein Enzym, das die Reaktion von Alkoholen zu den entsprechenden Aldehyden, als auch die Rückreaktion katalysiert. In alkoholischen Getränken enthaltener Alkohol (Ethanol) wird mit Hilfe von Alkoholdehydrogenase zu Acetaldehyd abgebaut. Andere Alkohole werden durch Alkoholdehydrogenase dagegen in giftige Abbauprodukte verwandelt: Methanol zu Formaldehyd, Ethylenglycol zu Glycolaldehyd, Propylenglycol zu Lactaldehyd und Isopropanol zu Aceton. Die Affinität von Fomepizol zur Alkoholdehydrogenase ist im Vergleich zu Ethanol etwa 500 bis 1000-mal höher. Daher kann die Alkoholdehydrogenase durch Fomepizol bei erheblich niedrigeren Konzentrationen komplett gehemmt werden. Obwohl Fomepizol auch bei oraler Einnahme wirksam ist, ist es zum Einsatz in der Medizin nur in Form einer parenteralen Infusionslösung zugelassen, da die Dosierung so besser steuerbar ist. Außerdem kann Fomepizol auf diese Weise auch bewusstlosen Patienten gegeben werden.

## Eigenschaften

Fomepizol hat ein Verteilungsvolumen von 0,6 bis 1,0 l/kg. Die Proteinbindung ist gering. Fomepizol wird durch Abbau in der Leber (hepatische Metabolisierung) und Ausscheidung über die Nieren (renale Exkretion) entfernt.

## Anwendung

Laut Fachinformation ist Fomepizol in Deutschland nur zur Behandlung der akuten Intoxikation durch Ethylenglycol zugelassen. In den USA besteht zusätzlich eine Zulassung zur Behandlung der Intoxikation mit Methanol. Außerhalb der Zulassung wurde Fomepizol auch zur Behandlung der Intoxikation mit Diethylenglycol eingesetzt (Off-Label-Use). Fomepizol wird durch Dialyse entfernt. Bei gleichzeitiger Dialysebehandlung ist daher eine Anpassung der Dosis erforderlich. In Tschechien wurde Fomepizol bei Methanolvergiftung erfolgreich eingesetzt.

## Bewertung

Vorteile von Fomepizol (im Vergleich zur Behandlung mit Ethanol als Antidot) sind:
* die hohe Affinität zur Alkoholdehydrogenase,
* die Wirksamkeit bereits bei geringen Serum-Konzentrationen,
* nur minimale Nebenwirkungen,
* kein Effekt auf die mentale Aktivität, was die Beurteilung des klinischen Verlaufs erleichtert,
* eine Überwachung (Monitoring) der Blutspiegel ist nicht erforderlich,
* eine Behandlung auf Intensivstation ist nicht zwingend erforderlich,
* die Serum-Osmolalität wird nicht beeinflusst, so dass diese zur Überwachung der Konzentration toxischer Alkohol-Spiegel eingesetzt werden kann.
Nachteile von Fomepizol sind,
* dass es nicht überall sofort zum Einsatz vorhanden ist,
* der hohe Preis (945 € für 5 × 20 ml),
* dass es nur in einer intravenösen Zubereitung erhältlich ist,
* dass es in Deutschland formal nur zur Behandlung der Ethylenglycol-Intoxikation, nicht aber zur Behandlung von Intoxikationen mit anderen Alkoholen zugelassen ist.