OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Agua de Castilla

Agua de Castilla ist eine Landstadt im Departamento Potosí im Hochland des südamerikanischen Andenstaates Bolivien.

## Lage im Nahraum

Agua de Castilla ist zweitgrößte Stadt des Municipios Porco in der Provinz Antonio Quijarro. Die Siedlung liegt auf einer Höhe von 4020 m an einem der Zuflüsse zum Río Tumusla und ist in erster Linie eine Minensiedlung.

## Geographie

Agua de Castilla liegt auf dem Altiplano im zentralen Bolivien zwischen der Cordillera de Chichas im Südwesten und der Cordillera Central im Nordosten.
Die mittlere Durchschnittstemperatur der Region liegt bei etwa 11 °C (siehe Klimadiagramm Potosí), die monatlichen Durchschnittstemperaturen schwanken zwischen 8 °C im Juni/Juli und gut 13 °C von November bis März. Der Jahresniederschlag beträgt nur etwa 350 mm, bei einer ausgeprägten Trockenzeit von April bis Oktober mit Monatsniederschlägen zwischen 0 und 15 mm, und einer kurzen Feuchtezeit von Dezember bis Februar mit Monatsniederschlägen von gut 70 mm.

## Verkehrsnetz

Agua de Castilla liegt in einer Entfernung von 46 Straßenkilometern südwestlich von Potosí, der Hauptstadt des Departamentos.
Von Potosí aus führt die Nationalstraße Ruta 5 über die Städte Agua de Castilla, Chaquilla, Yura, Ticatica und Pulacayo nach Uyuni am Salzsee Salar de Uyuni.

## Bevölkerung

Die Einwohnerzahl der Ortschaft ist in den vergangenen beiden Jahrzehnten deutlich angestiegen:
| Jahr | Einwohner | Quelle |
| 1992 | 1826 | Volkszählung |
| 2001 | 1504 | Volkszählung |
| 2012 | 2817 | Volkszählung |
| 2024 | | Volkszählung |
# Uwe Schöning

Uwe Schöning (* 28. Dezember 1955 in Ulm) ist ein deutscher Informatiker. Er war zuletzt Professor für theoretische Informatik an der Universität Ulm und ist Autor von Fachpublikationen und Lehrbüchern.
Schöning studierte von 1975 bis 1980 Informatik (mit dem Vertiefungsgebiet theoretische Informatik) und Elektrotechnik (Nebenfach) an der Universität Stuttgart. 1981 folgte die Promotion. 1985 schloss er seine Habilitation in Stuttgart ab und erhielt einen Ruf auf eine Professur an der Universität Koblenz. 1989 bis zu seinem Ruhestand 2021 hatte Schöning eine C4-Professur an der Universität Ulm inne. Schöning wurde am 15. Januar 1999 der Landeslehrpreis Baden-Württemberg des Jahres 1998 verliehen. 1999 erfand er einen häufig zitierten, randomisierten SAT-Algorithmus.

## Schriften

* Complexity and Structure. Lecture Notes in Computer Science 211. Springer-Verlag, Berlin 1986, ISBN 3-540-16079-5, doi:10.1007/3-540-16079-5.
* Logik für Informatiker. Bibl. Institut Wissenschaftsverlag, 1987, ISBN 3-411-03164-6.
* Logic for Computer Scientists. Birkhäuser Verlag, Boston, 1989, ISBN 3-7643-3453-3, doi:10.1007/978-0-8176-4763-6.
* Theoretische Informatik – kurz gefasst. Bibl. Institut Wissenschaftsverlag, 1992, ISBN 3-411-15641-4.
* hrsg. mit Klaus Ambos-Spies, Steven Homer: Complexity Theory: Current Research. Cambridge University Press, 1993.
* Johannes Köbler, Uwe Schöning, Jacobo Torán: The Graph Isomorphism Problem: Its Structural Complexity. Birkhäuser Verlag, Boston 1993, ISBN 3-7643-3680-3.
* Perlen der Theoretischen Informatik. Bibl. Institut Wissenschaftsverlag, 1995, ISBN 3-411-17331-9.
* Algorithmen – kurz gefasst. Spektrum Akademischer Verlag, 1997.
* mit Randall J. Pruim: Gems of Theoretical Computer Science, Springer-Verlag, 1998, ISBN 3-540-64425-3 (englische Übersetzung der Perlen der Theoretischen Informatik).
* Algorithmik. Spektrum Akademischer Verlag, 2001, ISBN 3-8274-1092-4.
* Ideen der Informatik. Oldenbourg Verlag, 2002, ISBN 3-486-25899-0.
* mit Hans A. Kestler: Mathe-Toolbox: Mathematische Notationen, Grundbegriffe und Beweismethoden. Lehmanns Media, 2010, ISBN 978-3-86541-369-7.
# Aerovironment

Aerovironment Inc. (Eigenschreibweise AeroVironment) ist ein börsennotiertes amerikanisches Technologie-Unternehmen mit Sitz in Monrovia (Kalifornien), das auf den Gebieten der Luftfahrt, speziell der unbemannten Luftfahrzeuge sowie der Elektromobilität tätig ist und Testdienstleistungen anbietet. Es wurde 1971 vom Luftfahrtpionier Paul MacCready gegründet.

## Geschäftsfelder
### Luftfahrt

Aerovironment ist insbesondere in Nischenbereichen der Luftfahrt tätig. In den Anfangsjahren machte das Unternehmen mit muskelkraftbetriebenen Flugzeugen auf sich aufmerksam, legte später Grundlagen für solarbetriebene Flugzeuge und etablierte sich danach auf dem Markt für kleine unbemannte Flugzeuge. Im Folgenden eine Liste bekannter Produkte:
* Gossamer Condor: Das erste erfolgreiche muskelkraftbetriebene Flugzeug.
* Gossamer Albatross: 1979 flog dieses muskelkraftbetriebene Flugzeug über den Ärmelkanal.Gossamer Albatross II
* Gossamer Penguin: Eine solargetriebene Variante des Gossamer Albatross.
* Solar Challenger: Die Solar Challenger flog 262 km von Paris nach England.
* Pathfinder, Centurion, Helios: Eine Reihe hochfliegender solar- bzw. brennstoffzellengetriebener UAVs.Helios
* Global Observer: Ein für lange Flugzeiten in großen Höhen optimiertes Flugzeug mit Brennstoffzellenantrieb.
* Raven: Ein kleines unbemanntes Flugzeug für das Militär.
* Wasp: Ein Miniatur-UAV.
* Puma: Ein handstartfähiges militärisches UAV.
* Nano Hummingbird: Ein extrem kleines Fluggerät, das im Aussehen und der Flugtechnik einem Kolibri nachempfunden wurde.
* SkyTote: Ein senkrechtstartfähiges Hybridfluggerät.
* Switchblade: Eine Klasse bewaffneter Drohnen (Loitering Weapons).
Im Januar 2021 übernahm Aerovironment den amerikanischen Drohnenhersteller Arcturus UAV für 450 Millionen Dollar.

### Elektromobilität

Kommerziell entwickelt und produziert Aerovironment Ladestationen für Elektrofahrzeuge. Das Unternehmen entwickelte jedoch, teils in Kooperation mit anderen Unternehmen, auch solar und elektrisch betriebene Versuchsfahrzeuge.
* Sunraycer: Dieses solarbetriebene Auto gewann 1987 das erste Rennen für derartige Fahrzeuge in Australien. Das zweite Auto kam erst zwei Tage später ins Ziel.
* GM Impact: Dieses elektrisch angetriebene Auto wurde als Prototyp eines Serienfahrzeugs gebaut.
# Lis Løwert

Lis Løwert (* 7. Dezember 1919 in Kopenhagen; † 26. November 2009) war eine dänische Schauspielerin.

## Werdegang

Mit neun Jahren trat Løwert als Elfenmädchen auf der Freilichtbühne im Dyrehaven auf. Später stand sie zeitweise als Tänzerin im Pantomimeteatret im Tivoli auf der Bühne. Von 1937 bis 1940 spielte sie am Ny Teater. Von 1942 bis 1944 besuchte sie die Eleveskole des Königlichen Theaters. Danach war sie von 1944 bis 1971 am Folketeatret als festes Ensemblemitglied engagiert. Zwölf Jahre lang gehörte sie auch der Leitung dieses Theaters an, die meiste Zeit unter der Ägide ihres Ehemannes Bjørn Watt-Boolsen.
Nachdem sie seit Ende der 1930er-Jahre kleinere Auftritte in Filmen absolviert hatte, folgten in der zweiten Hälfte der 1940er-Jahre einige größere Filmrollen. 1950 wirkte sie in dem britischen Kriegsfilm The Wooden Horse mit. Seit den 1950er-Jahren trat sie fast ausschließlich in Filmen von Erik Balling auf. Bekannt wurde sie vor allem durch die Fernsehserien Oh, diese Mieter als Frau Clausen und Die Leute von Korsbaek als Violet Winter.

## Privates

Lis Løwerts ältere Schwester war die Schauspielerin und Theaterleiterin Karen Marie Løwert. Sie war in erster Ehe von 1939 bis 1942 mit dem Schauspieler Palle Reenberg verheiratet; aus dieser Ehe ging ein Sohn hervor. In zweiter Ehe heiratete sie 1947 den Schauspieler Bjørn Watt-Boolsen, der ihr Kommilitone an der Schauspielschule gewesen war. Die Ehe bestand bis zum Tod ihres Mannes im Dezember 1998.
Løwert starb am 26. November 2009 im Alter von 89 Jahren. Ihre Grabstätte befindet sich auf dem Søndermark Kirkegård in Frederiksberg.

## Filmografie

* 1937: Plat eller krone
* 1938: Den mandlige husassistent
* 1940: En ganske almindelig pige
* 1940: En forbryder
* 1941: Gaa med mig hjem
* 1942: Søren Søndervold
* 1942: Tyrannens fald
* 1944: Mordets melodi
* 1944: Besættelse
* 1946: Oktoberroser
* 1946: Hans store aften
* 1947: Røverne fra Rold
* 1948: Penge som græs
* 1948: Kristinus Bergman
* 1949: Lejlighed til leje
* 1950: Susanne
* 1950: The Wooden Horse
* 1951: Familien Schmidt
* 1953: Landsbyfrieri (Fernsehfilm)
* 1953: Et spil (Fernsehfilm)
* 1953: Adam og Eva
* 1953: En kvinde er overflødig (Fernsehfilm)
* 1954: Li'som lidt ensom (Fernsehfilm)
* 1955: På tro og love
* 1956: Kispus
* 1957: En kvinde er overflødig
* 1959: Høfeber (Fernsehfilm)
* 1959: Einesteils der Liebe wegen (Poeten og Lillemor)
* 1960: Einesteils der Liebe wegen – 2. Teil (Poeten og Lillemor og Lotte)
* 1961: Einesteils der Liebe wegen – 3. Teil (Poeten og Lillemor i forårshumør)
* 1962: Den ellevte juni (Fernsehfilm)
* 1970–1977: Oh, diese Mieter! (Huset på Christianshavn; Fernsehserie)
* 1971: Ballade på Christianshavn
* 1976: Barselstuen (Fernsehfilm)
* 1978–1981: Die Leute von Korsbaek (Matador, Fernsehserie)
# Luna (Schiff, 1991)

Die Luna ist ein deutsches Fahrgastschiff.

## Geschichte

Das Schiff wurde 1991 unter der Baunummer 121 auf der Lux-Werft in Mondorf gebaut. Bis 1996 war es in Lüneburg beheimatet, gehörte Rita und Siegfried Anker und trug den Namen Luna II. Die Jungfernfahrt von Mondorf nach Lüneburg wurde vom 20. bis zum 24. März 1991 durchgeführt. Das Schiff war ursprünglich 37 Meter lang und 6 Meter breit, hatte einen Tiefgang von 0,95 Metern und eine Maschinenleistung von 291 PS und durfte 200 Personen befördern. Diese Maße finden sich noch in Dieter Schuberts Binnenschiffsverzeichnis aus dem Jahr 2000. Damals gehörte das Schiff zwar schon unter seinem neuen Namen Luna zur Flotte der Stern und Kreisschiffahrt, war aber noch nicht umgebaut und verlängert worden. Im Jahr 2007 verzeichneten Dieter und Helga Schubert eine Länge von 45 Metern und konstatierten, das Schiff habe jetzt zwar eine größere Kapazität und könne 250 Personen befördern, habe aber „viel von seinem ursprünglichen Charme“ eingebüßt.
Der Name Luna wurde schon früher für ein Schiff der Stern und Kreisschiffahrt verwendet, allerdings nur kurzfristig: Die 1930 erbaute Ehrenbreitstein wurde zunächst in Christel und dann, 1965, in Luna umbenannt. Nachdem das Schiff aber unter diesem Namen im September 1965 gesunken war, wurde es nach der Hebung auf den Namen Britz umgetauft.
# Armand Sabatier

Charles Paul Dieudonné Armand Sabatier (* 13. Januar 1834 in Ganges; † 22. Dezember 1910 in Montpellier) war ein französischer Zoologe. Seit 1895 war er korrespondierendes Mitglied der Académie des sciences in Paris.

## Schaffen

Sabatier wurde bekannt durch seine Studien in vergleichender Anatomie von Tieren und seine Forschungen auf dem Gebiet der Photographie, worin er in 1860 den nach ihm benannten Sabattier Effekt veröffentlichte. Bei dieser Veröffentlichung aus der Zeitschrift Cosmos bei der französischen Gesellschaft der Photographie wurde irrtümlicherweise sein Namen mit doppel-t geschrieben und deshalb heißt der Effekt seitdem Sabattier-Effekt.
# Schloss Eicherhof

Schloss Eicherhof (eigentlich Haus Eicherhof) ist ein 1762/63 nach dem herrschenden französischen Baugeschmack errichtetes Gutshaus in Leichlingen (Rheinland). In unmittelbarer Nachbarschaft befindet sich die Villa Weyermann.
Bauherr war Jacob Wilhelm Behagel Edler v. Hack, der den Grund von seinem Onkel, dem Kölner Bankier Wilhelm Hack, geerbt hatte. Dieser hatte dort seit 1715 zwei Kupferhämmer betrieben, die für die Münze in Düsseldorf die Rohlinge herstellte. Der heutige Straßenname Am Hammer weist darauf hin.
1811 wurde das Gutshaus und das südlich angrenzende Gebiet von dem Elberfelder Kaufmann Johann Friedrich Wülfing (1780–1842) erworben, der Anfang des 19. Jahrhunderts durch zahlreiche Käufe großen Grundbesitz im Bergischen Land erwarb und allein in Leichlingen vier Höfe und umfangreichen Waldbesitz besaß. Wülfing genoss hohes Ansehen, war Mitglied im Conseil General des Département Rhein und Gastgeber der Könige Jérôme von Westphalen und Friedrich Wilhelm III. von Preußen, als diese in Elberfeld weilten.
Im Erbwege gingen Wülfings Leichlinger Besitzungen an seine Tochter Emma Schniewind geb. Wülfing und von ihr 1881 an die Familien ihrer Töchter Emma Weyermann und Helene Boeddinghaus. Die Erbin des Eicherhofes war mit dem Geheimen Kommerzienrat Wilhelm Boeddinghaus verheiratet, der auch Präsident der Elberfelder Handelskammer war. Die in Leichlingen befindliche Heilklinik Roderbirken geht auf eine Stiftung von Wilhelm Boeddinghaus an die Rheinischen Volksstätten zurück. Von den nachfolgenden Besitzern führte besonders seine Schwiegertochter Alice Boeddinghaus geb. Baum ein weltoffenes Haus mit manchem prominenten Gast wie Edward Prince of Wales im Jahre 1919.
Der Eicherhof blieb bis Ende des 20. Jahrhunderts im Besitz der Familie Boeddinghaus. Heute ist Schloss Eicherhof Geschäftssitz mehrerer Unternehmen und Veranstaltungsort für Tagungen, Trauungen und anderer Feste.
Haus Eicherhof wurde nach dem französischen Baugeschmack des ausgehenden 18. Jahrhunderts errichtet. Das Herrenhaus ist zweigeschossig mit einem Mansarddach und Dachreiter. Zwei Remisen flankieren den Vorplatz. Auf dem Vorplatz befindet sich ein mit Ketten eingefasstes Rosenrondell, das genauso wie der frühere Schlosspark von Emma Schniewind geb. Wülfing angelegt wurde.
# Jessie Ralph

Jessie Ralph (* 5. November 1864 in Gloucester, Massachusetts; † 30. Mai 1944 ebenda) war eine US-amerikanische Schauspielerin.

## Leben

Jessie Ralph, die Tochter eines Matrosen, kam im Alter von 16 Jahren zur Bühne nach Providence. In den folgenden Jahren übernahm sie zahlreiche kleine Rollen in verschiedenen Bühnenstücken. Besonders zwischen Oktober 1922 und Oktober 1932 trat sie auch am Broadway auf, unter anderem in Romeo und Julia, aber auch in Musicalproduktionen von George M. Cohan. 1929 führte sie ein Gastspiel bis nach Paris.
Bereits 1915 hatte sie ihren ersten Filmauftritt absolviert, aber erst nach Aufkommen des Tonfilms war Ralph ab 1933 regelmäßig in Kinofilmen zu sehen. Wie viele andere Theaterschauspieler mit gewichtiger Sprecherfahrung wurde sie mit Beginn des Tonfilms nach Hollywood gelotst. Mehrfach war die korpulente, grauhaarige Charakterdarstellerin als Bedienstete sowie in Literaturverfilmungen zu sehen, so als Amme Peggotty in David Copperfield (1935), als Madame Magloire in Die Elenden (1935) oder als Greta Garbos Zofe in Die Kameliendame (1936). Neben vielen sympathischen älteren Damen spielte sie auch manchmal unausstechliche Figuren, etwa als gesellschaftsbewusste Tante von Myrna Loy in der Krimikomödie Dünner Mann, 2. Fall (1936) und als nörgelnde Schwiegermutter von W. C. Fields in der Komödie Der Bankdetektiv (1940). Insgesamt trat Ralph zwischen 1933 und 1941 in über 50 Filmen auf, fast immer in Nebenrollen.
Nach einer Beinamputation musste sie sich 1941 aus ihrem Beruf zurückziehen. Jessie Ralph starb mit 79 Jahren nach zweiwöchiger Krankheit in ihrem Geburtsort Gloucester, wo sie zuletzt im Hause ihrer Nichte gewohnt hatte. Ihren Ehemann, den Schauspieler William Patton, hatte Ralph bereits um viele Jahre überlebt. Sie wurde auf dem örtlichen Friedhof Mount Pleasent Cemetery begraben.

## Filmografie (Auswahl)

* 1915: A Ringer for Max (Kurzfilm)
* 1915: Mary’s Lamb
* 1915: The Galloper
* 1933: Elmer, the Great
* 1934: Das Phantom der Revue (Murder at the Vanities)
* 1934: Alles liebt, alles lügt (The Affairs of Cellini)
* 1934: Das leuchtende Ziel (One Night of Love)
* 1934: We Live Again
* 1934: Heiratsmarkt (Coming-Out Party)
* 1934: Ich kämpfe für dich (Evelyn Prentice)
* 1935: David Copperfield
* 1935: Die Elenden (Les Misérables)
* 1935: Das Zeichen des Vampirs (Mark of the Vampire)
* 1935: Wo die Liebe hinfällt (I Live My Life)
* 1935: Metropolitan
* 1935: I Found Stella Parrish (I Found Stella Parish)
* 1935: Unter Piratenflagge (Captain Blood)
* 1936: Der kleine Lord (Little Lord Fauntleroy)
* 1936: Kein Alibi für den Staatsanwalt (The Unguarded Hour)
* 1936: San Francisco
* 1936: Die Kameliendame (Camille)
* 1936: Dünner Mann, 2. Fall (After the Thin Man)
* 1937: Die gute Erde (The Good Earth)
* 1937: The Last of Mrs. Cheyney
* 1937: Irren ist menschlich / AT: Doppelhochzeit (Double Wedding)
* 1939: Trommeln am Mohawk (Drums Along the Mohawk)
* 1940: The Blue Bird
* 1940: Der Bankdetektiv (The Bank Dick)
* 1941: Fluchtweg unbekannt (They Met in Bombay)
# Nördliche Collinsmoräne

Die Nördliche Collinsmoräne ist eine Moräne am Fuß des Bellingshausen Dome auf der Fildes-Halbinsel von King George Island, der größten der Südlichen Shetlandinseln. Sie begrenzt die Eiskappe, die in den 1980er Jahren spanisch Glaciar Collins und deutsch Collinseiskappe genannt wurde, nach Nordwesten zum West Foreland hin.
Im Rahmen zweier deutscher Forschungsreisen zur Fildes-Halbinsel in den Jahren 1981/82 und 1983/84 unter der Leitung von Dietrich Barsch (Geographisches Institut der Universität Heidelberg) und Gerhard Stäblein (Geomorphologisches Laboratorium der Freien Universität Berlin), die als Gastwissenschaftler an der chilenischen Antarktisstation Teniente Rodolfo Marsh (heute Base Presidente Eduardo Frei Montalva) tätig waren, wurde die Moräne zusammen mit zahlreichen weiteren bis dahin unbenannten geographischen Objekten der Fildes-Halbinsel neu benannt und dem Wissenschaftlichen Ausschuss für Antarktisforschung (Scientific Committee on Antarctic Research, SCAR) gemeldet.

## Quelle

* Dietrich Barsch, Wolf-Dieter Blümel, Wolfgang-Albert Flügel, Roland Mäusbacher, Gerhard Stäblein und Wolfgang Zick: Untersuchungen zum Periglazial auf der König-Georg-Insel, Südshetlandinseln/Antarktika. Deutsche physiogeographische Forschungen in der Antarktis. Bericht über die Kampagne 1983/84. Berichte zur Polarforschung Nr. 24, November 1985. hdl:10013/epic.10024.d001, abgerufen am 22. Oktober 2019
# Machacamarca (Uru-Uru)

Machacamarca (auch: Machaca-Marquita) ist eine Landstadt im Departamento Oruro im Hochland des südamerikanischen Andenstaates Bolivien.

## Lage im Nahraum

Die Stadt Machacamarca liegt in der Provinz Pantaleón Dalence und ist zentraler Ort des gleichnamigen Municipio Machacamarca. Sie liegt am südöstlichen Ufer des Uru-Uru-Sees, südlich der Stadt Oruro an der Straße und Bahnlinie nach Poopó, die beide zum Catavi-Bergbaugebiet abzweigen.
Das Eisenbahnmuseum Machacamarca beherbergt Schienenfahrzeuge aus verschiedenen Jahrzehnten, die in Bolivien zum Einsatz kamen.

## Geographie

Machacamarca liegt auf einer Höhe von 3728 m am linken Ufer des Río Huanuni, der in den Uru-Uru-See mündet. Die Stadt ist im Osten von den Hochgebirgszügen der Cordillera Central begrenzt.
Das Klima ist kalt-trocken, die Vegetation die der Puna. Die Jahresdurchschnittstemperatur liegt bei unter 10 °C und der Jahresniederschlag bei niedrigen rund 400 mm (siehe Klimadiagramm Oruro).

## Verkehrsnetz

Machacamarca liegt in einer Entfernung von dreißig Straßenkilometern südlich von Oruro, der Hauptstadt des gleichnamigen Departamentos.
Durch Machacamarca führt die 1215 Kilometer lange asphaltierte Nationalstraße Ruta 1 in nord-südlicher Richtung. Sie führt von Desaguadero an der peruanischen Grenze über El Alto und Oruro im Norden weiter nach Potosí und Tarija im Süden und endet bei Bermejo an der Grenze zu Argentinien.
In Machacamarca beginnt außerdem die 976 Kilometer lange Nationalstraße Ruta 6, die über Sucre zur paraguayischen Grenze führt.
Der Bahnhof Machacamarca liegt an der Bahnstrecke Antofagasta–La Paz. Hier zweigte die Bahnstrecke Machacarmarca–Uncía ab.

## Bevölkerung

Die Einwohnerzahl der Ortschaft war in den vergangenen beiden Jahrzehnten starken Schwankungen unterworfen:
| Jahr | Einwohner | Quelle |
| 1992 | 2956 | Volkszählung |
| 2001 | 2206 | Volkszählung |
| 2012 | 2749 | Volkszählung |
| 2024 | | Volkszählung |
Die Region weist einen hohen Anteil an Quechua-Bevölkerung auf, im Municipio Machacamarca sprechen 71,2 Prozent der Bevölkerung Quechua.
# Breviarium extravagantium

Das Breviarium extravagantium (auch Compilatio I) ist eine Kanones-Sammlung, die von Bernhard von Pavia 1187 oder kurz danach angelegt worden ist.

## Quellen, Inhalt und Struktur

Das Breviarium enthält ungefähr 900 Kanones, von denen über 500 den Dekretalen Alexanders III. entnommen sind. Weitere von Bernhard verwendete Rechtsquellen sind Dekretalen anderer Päpste, Beschlüsse von Konzilien und das römische Recht. Im Vergleich zu anderen Dekretalensammlungen enthält die Sammlung viel römisches Recht und viel vorgratianisches (d. h. vor dem Decretum Gratiani in Sammlungen aufgenommenes) Kirchenrecht. Das Breviarium ist in fünf Bücher eingeteilt, die jeweils unterschiedlichen Rechtsmaterien gewidmet sind: kirchliches Verfassungsrecht, römisch-kanonischer Prozess, das Recht des Klerus (Weihe, Kirchenbesitz, Benefizien), Eherecht und Strafrecht. Als Merkhilfe für die Gliederung sind seit dem Mittelalter die Stichworte iudex – iudicium – clerus – connubium – crimen üblich. Die Sammlung wurde von der zeitgenössischen Rechtswissenschaft stark benutzt und daher auch glossiert. Das Breviarium diente als Modell für jüngere Dekretalensammlungen, die insbesondere die Gliederung in fünf Bücher übernahmen. Zusammen mit vier weiteren Sammlungen gehört es zu den Quinque compilationes antiquae und wird als älteste derselben auch Compilatio prima (Compilatio I) genannt.

## Edition

* Breviarium extravagantium. In: Emil Friedberg (Hrsg.): Quinque compilationes antiquae, nec non Collectio canonum Lipsiensis. Ad librorum manu scriptorum fidem recognovit et adnotatione critica. Tauchnitz, Leipzig 1882, S. 1–65 (archive.org [abgerufen am 27. Juni 2022]).

## Übersetzung

* In: Robert Somerville, Bruce Clark Brasington: Prefaces to Canon Law Books in Latin Christianity: Selected Translations, 500–1317. 2. Auflage. Catholic University of America Press, Washington 2020, S. 197. [Bernhards Vorwort]
# Pépé le Moko – Im Dunkel von Algier

Pépé le Moko – Im Dunkel von Algier (französischer Originaltitel: Pépé le Moko) ist ein Film des Regisseurs Julien Duvivier nach einem Roman von Henri La Barthe (unter dem Pseudonym Roger Ashelbé) aus dem Jahre 1931, der 1936 gedreht wurde. Der Film gilt als Vertreter des poetischen Realismus, wird jedoch auch oft im Zusammenhang mit Vorläufern des Film noir genannt.

## Handlung

Der aus Marseille stammende Gangster Pépé kann auf der Flucht vor der Polizei in Algerien untertauchen. In der Kasbah Algiers ist er vor dem Zugriff der französischen Polizei sicher. Polizeiinspektor Slimane stellt fest, dass er Pépés nur habhaft werden kann, wenn er ihm eine Falle stellt. Er lässt Gaby, in die Pépé sich verliebt hat, wissen, dass dieser erschossen worden sei. Daraufhin will Gaby sich nach Frankreich einschiffen. Als Pépé das erfährt, verlässt er die Kasbah, um Gaby alles zu erklären, und wird festgenommen. Als das Schiff, das Gaby von ihm entfernt, sein Abfahrtssignal gibt, ersticht Pépé sich.

## Kritik

„Duvivier hat hier Motive des amerikanischen Gangsterfilms geschickt adaptiert und variiert. Sein Film wurde ein internationaler Erfolg. Der düstere Fatalismus, bei dem der Hoffnungsschimmer einer Liebe und die Erkenntnis einer vagen Glücksmöglichkeit die Düsternis nur noch drückender erscheinen lässt, fand in den dreißiger Jahren nicht nur in Frankreich ein aufnahmebereites Publikum. Es gibt verschiedene Remakes des Films, die aber alle unbedeutend blieben.“ Jürgen Labenski: Reclams Filmführer, Stuttgart 1973