OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Urabstimmung

Die Urabstimmung bezeichnet eine Abstimmung, zu der alle Mitglieder einer Organisation (z. B. politische Parteien, Gewerkschaften, Vereine, Studierendenschaften) aufgerufen sind. Es gilt, über eine bestimmte Fragestellung abzustimmen, die in der Regel von besonderer Bedeutung ist, weshalb das Ergebnis auf eine breite Grundlage gestellt werden muss.
Da diese Organisationen (zum Beispiel Gewerkschaften) oftmals nicht örtlich gebunden sind, finden Urabstimmungen meistens als Briefwahl statt, aber es gibt auch Abstimmungen vor Ort.
In der Regel muss zur rechtskräftigen Verabschiedung des zur Disposition stehenden Beschlusses sowohl ein bestimmtes Quorum, das heißt eine bestimmte Wahlbeteiligung, erzielt werden als auch eine qualifizierte Mehrheit, z. B. eine Zweidrittelmehrheit der gültigen Stimmen.
Satzungen und Ordnungen geben vor, wie Urabstimmungen zustande kommen können und wie sie durchgeführt werden sollen.
Besondere Bedeutung erlangt die Urabstimmung im deutschen Streikrecht im Zusammenhang mit der Befragung von Gewerkschaftsmitgliedern, ob ein Streik (genauer gesagt ein Erzwingungsstreik in Abgrenzung zum Warnstreik) eingeleitet, durchgeführt oder beendet werden soll. Wenn mindestens 75 % der Gewerkschaftsmitglieder für einen Streik stimmen, dann darf die Gewerkschaft die Betriebe bestreiken. In der Praxis gibt es allerdings keine Beispiele, in denen die Gewerkschaftsmitglieder gegen einen Streik gestimmt hätten. Dies liegt mitunter auch an der Definition der Abstimmungsberechtigten. Wenn die Verhandlungsparteien der Gewerkschaften und der Arbeitgeber dann einen neuen Tarifvertrag beschlossen haben, müssen mindestens 25 % der Gewerkschaftsmitglieder für die Aufhebung des Streiks und damit für den neuen Tarifvertrag stimmen, damit er dann tatsächlich angenommen wird. Können sich die Tarifpartner einigen, bevor es zu einem Erzwingungsstreik kommt, müssen die Gewerkschaftsmitglieder auch nicht über den Tarifvertrag abstimmen.
# Federico González Obregón

Federico González Obregón (* 1913 in León, Guanajuato; † 29. September 1986 in Guadalajara, Jalisco) war ein mexikanischer Unternehmer in der Schuhbranche, der zunächst von 1949 bis 1953 und anschließend noch einmal von 1959 bis 1961 Vereinspräsident des Club Deportivo Guadalajara war. Sein Sohn Carlos, der später auch das 1944 von Federico González mitbegründete Schuhunternehmen Dione leitete, war von 1983 bis 1985 ebenfalls Präsident des Vereins.
# St. Pankratius (Groß Förste)

St. Pankratius ist eine römisch-katholische Kirche im Ortsteil Groß Förste der Gemeinde Giesen im Landkreis Hildesheim von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zur Pfarrei St. Vitus in Giesen im Dekanat Borsum-Sarstedt des Bistums Hildesheim.

## Beschreibung

Die längsrechteckige Saalkirche aus Bruchsteinen wurde 1698 von Jobst Edmund von Brabeck geweiht. Die Wände des Kirchenschiffs und des Chors werden von Strebepfeilern gestützt, zwischen denen sich Bogenfenster befinden. Aus dem Satteldach erhebt sich ein Dachturm, in dessen Glockenstube eine Kirchenglocke aus Bronze hängt. Bedeckt ist der Turm mit einem Helm, der aus einer achtseitigen zwiebelartigen schiefergedeckten Haube besteht, die in einem spitzen Zeltdach ausläuft. Der Chor hat einen dreiseitigen Abschluss. An der Südseite befindet sich zwischen zwei Bogenfenstern und unter einem Ochsenauge das Portal. Die Sakristei ist an der Nordseite.
Der Innenraum ist mit einem Spiegelgewölbe überspannt. Die Kirchenausstattung stammt überwiegend aus der Erbauungszeit. Die Orgel wurde 1709 von Johann Matthias Naumann mit 14 Registern, verteilt auf ein Manual und ein Pedal, gebaut. Sie wurde mehrfach erweitert bzw. umgebaut. 2003 erfolgte ein technischer Neubau auf zwei Manualen durch die Gebrüder Hillebrand hinter dem historischen Prospekt unter Einbeziehung der erhaltenen Manual-Register von Naumann und eine Restaurierung. Die Disposition lautet seitdem wie folgt:
I Hauptwerk C–c$^3$ :
| Prinzipal | 8′ |
| Gedackt | 8′ |
| Oktave | 4′ |
| Flöte | 4′ |
| Quinte | 3′ |
| Sesquialter II |
| Mixtur IV |
| Trompete | 8′ |
II Oberwerk C–c$^3$ :
| Fernflöte | 8′ |
| Rohrflöte | 8′ |
| Hohlflöte | 4′ |
| Oktave | 4′ |
| Flachflöte | 2′ |
Pedal C–c$^1$ :
| Subbass | 16′ |
| Oktave | 8′ |
| Oktave | 4′ |
| Posaune | 16′ |
* Koppeln: I/P
* Tremulant, Zimbelstern
# Dünndarmkrebs

Dünndarmkrebs (oder auch Dünndarmkarzinom, Dünndarmtumor) ist eine selten vorkommende Krebsart, bei der (bösartige) Krebszellen im Gewebe des Dünndarms gefunden werden. Sie stellen nur etwa 2 % der Tumoren des Magen-Darm-Traktes. Es handelt sich wie beim Magenkarzinom und beim Dickdarmkarzinom meist um Adenokarzinome.

## Symptome

Es gibt keine verlässlichen Frühzeichen, die auf das Vorliegen eines Dünndarmkrebses hinweisen. Typischerweise treten erst mit zunehmender Tumorgröße Beschwerden auf. Eine lebensbedrohliche Situation entsteht, wenn es durch den Tumor zu einem Darmverschluss kommt.
Bei folgenden Symptomen sollte der Arzt aufgesucht werden:
* länger anhaltende Schmerzen oder Krämpfe in der Mitte des Bauchraums
* Gewichtsabnahme ohne Diät
* eine Geschwulst im Bauchraum
* Blut im Stuhl

## Diagnose

Die Diagnose wird durch bildgebende Untersuchungsmethoden des Bauchraumes gestellt:
* MR-Sellink (Dünndarm-Magnetresonanztomographie), mit Trinklösung
* Röntgenuntersuchung des oberen Gastrointestinaltraktes mit Kontrastmittel
* Computertomogramm (CT), mit Flüssigkeitsfüllung des Darmes
* (endoskopische) Ultraschalluntersuchung
* Darmspiegelung mit Endoskop und Biopsie (Gewebeprobe)
Ein Dünndarmkarzinom wird häufig erst in fortgeschrittenen Stadien diagnostiziert, da die Erkrankung mit unspezifischen Symptomen verbunden ist und mit den Untersuchungstechniken der Endoskopie und Sonographie bei Routineuntersuchungen im frühen Stadium schwer erkennbar ist. Bei 40 % der Patienten bestehen bei der Erstdiagnose bereits Metastasen.
Sollten Krebszellen gefunden werden, unterscheidet man vier Krebsarten im Dünndarm:
* Adenokarzinome
* Lymphom
* Sarkome
* Karzinoid
Adenokarzinome sind die häufigsten Dünndarmtumoren.

## Therapie

Drei Behandlungsverfahren stehen zur Option:
* Operation
* Strahlentherapie
* Chemotherapie
Am häufigsten wird die operative Entfernung des betroffenen Darmabschnittes und evtl. befallener Lymphknoten mit nachfolgender Chemotherapie angewandt, insbesondere wenn bereits die Lymphknoten vom Krebs befallen sind.
# Hilary Kpatcha

Hilary Kpatcha (* 5. Mai 1998 in Lomé) ist eine französische Weitspringerin togolesischer Herkunft.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Hilary Kpatcha im Jahr 2016, als sie bei den U20-Weltmeisterschaften in Bydgoszcz mit einer Weite von 6,33 m die Bronzemedaille gewann. Zwei Jahre später gewann sie bei den U23-Mittelmeermeisterschaften in Jesolo mit 6,06 m die Bronzemedaille hinter der Portugiesin Evelise Veiga und Fátima Diame aus Spanien. 2019 siegte sie dann mit 6,73 m bei den U23-Europameisterschaften in Gävle und qualifizierte sich damit für die Weltmeisterschaften in Doha, bei denen sie mit 6,47 m aber nicht bis in das Finale gelangte. Anschließend siegte sie Ende Oktober bei den Militärweltspielen in Wuhan mit einem Sprung auf 6,54 m. 2023 wurde sie bei der 1. Liga der Team-Europameisterschaft im Zuge der Europaspiele in Chorzów mit 6,75 m Erste und sicherte sich damit ligenübergreifend die Silbermedaille hinter der Serbin Milica Gardašević. Anschließend schied sie bei den Weltmeisterschaften in Budapest ohne einen gültigen Versuch in der Qualifikationsrunde aus. Im Jahr darauf belegte sie bei den Europameisterschaften in Rom mit neuer persönlicher Bestleistung von 6,88 m den fünften Platz. Anschließend gelangte sie bei den Olympischen Sommerspielen in Paris mit 6,56 m im Finale auf Rang elf.
In den Jahren 2019 und 2024 wurde Kpatcha französische Meisterin im Weitsprung im Freien sowie 2019 und 2021 auch in der Halle.
# Vier Marschälle Gottes

Die Vier Marschälle Gottes sind vier Heilige des frühen Christentums, die als Schutzheilige bei unerklärlichen Seuchen und Krankheiten besonders im Rheinland verehrt wurden. Man verglich die hilfsbereiten Heiligen Cornelius, Antonius, Hubertus und Quirinus mit Marschällen, die, wie die Marschälle am Kaiserhof, am himmlischen Throne des alles beherrschenden Christus walteten und „wegen ihrer einzig dastehenden Verdienste und täglichen Hilfe“ Hofmarschälle Gottes genannt werden.
* Quirinus von Rom oder Quirinus von Neuss war ein Märtyrer aus dem 2. Jahrhundert. Der römische Tribun Quirinus war nach den Überlieferungen Gefängniswärter und konvertierte zusammen mit seiner Tochter Balbina zum Christentum. Unter Kaiser Hadrian wurde er als Christ verfolgt und etwa um 115 enthauptet. Er ist Patron der Pferde, Rinder und Ritter und wird gegen Bein- und Fußleiden, Gicht, Lähmung, Eitergeschwüre, Hautausschlag, Pest, Ohrenschmerzen, Kropf, Fisteln, Knochenfraß, Pocken und Pferdekrankheiten angerufen.
* Cornelius († Juni 253 in Centumcellae, heute Civitavecchia, Italien) war Bischof von Rom von März 251 bis Juni 253. Unter Kaiser Trebonianus Gallus wurde er nach Centumcellae (Civitavecchia) ins Exil geschickt, wo er auch starb. Als Schutzheiliger hat er eine Doppelfunktion: zum einen Patron des Hornviehs (lateinisch cornu, dt. Horn), zum anderen Beschützer vor Fallsucht (Epilepsie), Krämpfen und anderen Nervenkrankheiten, in den Niederlanden besonders als Helfer bei Kinderkrankheiten.
* Antonius der Große (* um 251?; † 356) war ein christlicher ägyptischer Mönch, Asket und Einsiedler. Antonius wurde durch seinen energischen Widerstand gegen zahlreiche Versuchungen berühmt und als Wundertäter und Mann Gottes bewundert. Anlässlich einer Ende des 11. Jahrhunderts auftretenden, Antoniusfeuer genannten Seuche, die man später als Vergiftung durch Mutterkorn identifizierte, suchte man Zuflucht bei den Reliquien des heiligen Antonius als Heilmittel. Antonius ist Helfer gegen verschiedene Seuchen, vor allem des Antoniusfeuers und der Pest; er ist der Schutzheilige der Bauern und ihrer Nutztiere, aber auch der Sauhirten und Metzger.
* Hubertus von Lüttich (* um 655 in Toulouse; † 727 in Tervuren bei Brüssel) war Bischof von Maastricht und Lüttich. Hubertus lebte als Pfalzgraf am Hof Theoderichs III. in Paris, später in Metz am Hofe Pippins des Mittleren, mit dem er wohl verwandt war. Als er verwitwete, ging Hubertus als Einsiedler in die Wälder der Ardennen. 705 wurde er zum Bischof von Tongern-Maastricht, 716 verlegte er seinen Bischofssitz nach Lüttich. Der heilige Hubertus soll vor Hundebissen und Jagdunfällen schützen, am Hubertustag geweihtes Salz und Brot schützt – der Legende nach – Mensch wie auch Haustiere vor Tollwut.
# Chimoré (Cochabamba)

Chimoré ist eine Kleinstadt im Departamento Cochabamba im südamerikanischen Andenstaat Bolivien.

## Lage im Nahraum

Chimoré ist zentraler Ort des Municipio Chimoré in der Provinz Carrasco. Die Stadt liegt auf einer Höhe von 243 m am linken Ufer des Río Chimoré, der in nordöstlicher Richtung zum Río Ichilo fließt.

## Geographie

Chimoré liegt im bolivianischen Tiefland am nordöstlichen Rand der Anden-Gebirgskette der Cordillera Oriental.
Die mittlere Durchschnittstemperatur der Region liegt bei 27 °C (siehe Klimadiagramm Villa Tunari) und schwankt nur unwesentlich zwischen 23 °C im Juni und Juli und knapp 29 °C von November bis Februar. Das Klima ist ganzjährig humid, der Jahresniederschlag beträgt etwa 2.300 mm. Das Niederschlagsmaximum liegt in den Sommermonaten Dezember und Januar mit über 300 mm, weniger feucht sind die Wintermonate von Juni bis September mit jeweils 60 bis 100 mm Niederschlag.

## Verkehrsnetz

Südwestlich von Chimoré in einer Entfernung von 193 Straßenkilometern liegt Cochabamba, die Hauptstadt des Departamentos.
Durch Chimoré führt die 1657 Kilometer lange Nationalstraße Ruta 4, die ganz im Westen an der chilenischen Grenze bei Tambo Quemado beginnt und quer über den Altiplano und über Cochabamba nach Villa Tunari am Fuß der Kordillere führt. Von Villa Tunari sind es 22 Kilometer bis in die Nachbarstadt Shinahota und noch einmal zehn Kilometer bis Chimoré. Die Ruta 4 führt dann weiter bis zur Tiefland-Metropole Santa Cruz und endet schließlich im südöstlichen Teil des Landes an der Grenze zu Brasilien bei der Stadt Puerto Quijarro.
Vom Flughafen Chimoré, der direkt östlich der Stadt liegt, wurden zeitweise Linienflüge von und nach Cochabamba durchgeführt.

## Bevölkerung

Die Einwohnerzahl der Stadt ist in den vergangenen beiden Jahrzehnten auf das Dreifache angestiegen:
| Jahr | Einwohner | Quelle |
| 1992 | 2036 | Volkszählung |
| 2001 | 3874 | Volkszählung |
| 2012 | 6219 | Volkszählung |
Die Region weist einen hohen Anteil an Quechua-Bevölkerung auf, im Municipio Chimoré sprechen 70,4 Prozent der Bevölkerung Quechua.
# Kaiserbrunnen am Mainzer Tor

Der Kaiserbrunnen am Mainzer Tor in Kaiserslautern wurde vom Kaiserslauterer Bildhauer Gernot Rumpf und seiner Ehefrau Barbara Rumpf gestaltet.

## Geschichte

Die runde Brunnenanlage aus Bronze und Sandstein mit 12 m Durchmesser und 5 m Höhe ist seit 1987 in Betrieb und stellt symbolisch die wesentlichsten historischen und aktuellen Eigenheiten der Stadt Kaiserslautern dar.
Die Einweihung des Brunnens fand am 17. Juli 1987 statt. Die Baukosten, ursprünglich auf 500.000 DM geschätzt, erreichten schließlich eine Million DM.

## Beschreibung

Die Büsten von Friedrich Barbarossa und Rudolf von Habsburg überragen den Brunnen und sind schon von weitem sichtbar. Außerdem der Napoleonhut, das Stadtsiegel und ein Auswandererschiff.
Hinzu kommen unter anderem eine Nähmaschine der Firma Pfaff, ein Motor der Firma Opel, Räder und Schlüssel, welche für die TU Kaiserslautern stehen, und ein von Fritz Walter signierter Fußball.
Darüber hinaus enthält der Brunnen zahlreiche Tierfiguren, die alle ebenfalls für die Stadt oder ihre Geschichte stehen, wie der Hecht als Wappentier der Stadt Kaiserslautern oder das pfälzische Fabelwesen Elwedritsche.
Eine Ausnahme bildet dabei die Maus – diese ist die persönliche Signatur des Bildhauers.
# Dick Okello

Dick Okello (* 5. Dezember 1990) ist ein ehemaliger ugandischer Fußballschiedsrichterassistent.
Von 2017 bis 2022 stand er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und war an der Spielleitung internationaler Fußballpartien beteiligt, unter anderem in der CAF Champions League.
Im Dezember 2021 wurde Okello für den Afrika-Cup 2022 in Kamerun nominiert, jedoch bestritt er Ende 2021 seine letzten Einsätze als Schiedsrichterassistent und kam daher nicht beim Afrika-Cup im Januar 2022 zum Einsatz.
Zudem war er bei der U-20-Afrikameisterschaft 2019 im Niger, beim U-23-Afrika-Cup 2019 in Ägypten sowie bei diversen Qualifikations- und Freundschaftsspielen im Einsatz.
# Onozawa

Onozawa ist der Familienname folgender Personen:
* Hirotoki Onozawa (* 1978), japanischer Rugby-Union-Spieler
* Ryōko Onozawa (* 1951), japanische Eisschnellläuferin
* Toshiki Onozawa (* 1998), japanischer Fußballspieler
# Liste der Naturdenkmale in Gundelsheim (Württemberg)

| Naturdenkmale | Anzahl |
| FND | 9 |
| END | 1 |
| Gesamt | 10 |
Die Liste der Naturdenkmale in Gundelsheim nennt die verordneten Naturdenkmale (ND) der im baden-württembergischen Landkreis Heilbronn liegenden Stadt Gundelsheim. In Gundelsheim gibt es insgesamt zehn als Naturdenkmal geschützte Objekte, davon neun flächenhafte Naturdenkmale (FND) und ein Einzelgebilde-Naturdenkmal (END).
Stand: 31. Oktober 2016.

## Flächenhafte Naturdenkmale (FND)

| Name | Bild | Kennung | Einzelheiten | Position | Fläche Hektar | Datum |
| Calvarienberg mit Lindenallee | BW | 81250390002 | Gundelsheim | ⊙ | 0,9 | 18. Juli 1986 |
| Doline im Naag | BW | 81250390004 | Gundelsheim | ⊙ | 0,0 | 18. Juli 1986 |
| Doline, sog. „Hirschbreischüssel“ | BW | 81250390003 | Gundelsheim | ⊙ | 0,0 | 18. Juli 1986 |
| Feuchtfläche „Ochsenwiesen“ | BW | 81250390010 | Gundelsheim | ⊙ | 0,1 | 18. Juli 1986 |
| Feuchtgebiet „Ilgenberg“ | BW | 81250390006 | Gundelsheim | ⊙ | 0,9 | 18. Juli 1986 |
| Feuchtgebiet im „Seelig“ | BW | 81250390009 | Gundelsheim | ⊙ | 0,5 | 18. Juli 1986 |
| Hoheneckklinge | BW | 81250390008 | Gundelsheim | ⊙ | 2,1 | 18. Juli 1986 |
| Hohle im „Schlanderskreuz“ | BW | 81250390005 | Gundelsheim | ⊙ | 0,3 | 18. Juli 1986 |
| Steppenheide „Michaelsberg“ | BW | 81250390001 | Gundelsheim | ⊙ | 1,0 | 18. Juli 1986 |
| Legende für Naturdenkmal |||||||

## Einzelgebilde (END)

| Name | Bild | Kennung | Einzelheiten | Position | Fläche Hektar | Datum |
| 1 Linde, sog. „Friedenslinde“ | BW | 81250390007 | Gundelsheim Nicht mehr in der LUBW-Datenbank vorhanden. | ⊙ | 0,0 | 18. Juli 1986 |
| Legende für Naturdenkmal |||||||
# Liste der Naturdenkmale in Hardthausen am Kocher

| Naturdenkmale | Anzahl |
| FND | 3 |
| END | 2 |
| Gesamt | 5 |
Die Liste der Naturdenkmale in Hardthausen am Kocher nennt die verordneten Naturdenkmale (ND) der im baden-württembergischen Landkreis Heilbronn liegenden Gemeinde Hardthausen am Kocher. In Hardthausen am Kocher gibt es insgesamt fünf als Naturdenkmal geschützte Objekte, davon drei flächenhafte Naturdenkmale (FND) und zwei Einzelgebilde-Naturdenkmale (END).
Stand: 31. Oktober 2016.

## Flächenhafte Naturdenkmale (FND)

| Name | Bild | Kennung | Einzelheiten | Position | Fläche Hektar | Datum |
| Doline im Breitfeld | BW | 81251110002 | Hardthausen am Kocher | ⊙ | 0,0 | 18. Juli 1986 |
| Kocheraltarm | BW | 81251110004 | Hardthausen am Kocher | ⊙ | 1,3 | 18. Juli 1986 |
| Wasserfallkessel Hackklinge | BW | 81251110005 | Hardthausen am Kocher | ⊙ | 1,6 | 18. Juli 1986 |
| Legende für Naturdenkmal |||||||

## Einzelgebilde (END)

| Name | Bild | Kennung | Einzelheiten | Position | Fläche Hektar | Datum |
| 1 Eiche, sog. „Hindenburgeiche“ | BW | 81251110003 | Hardthausen am Kocher | ⊙ | 0,0 | 18. Juli 1986 |
| 1 Linde | BW | 81251110001 | Hardthausen am Kocher | ⊙ | 0,0 | 18. Juli 1986 |
| Legende für Naturdenkmal |||||||
# Touch (Album)

Touch ist das dritte Studioalbum des britischen New-Wave-Duos Eurythmics. Es erreichte als erstes Album der Band Platz 1 der britischen Albumcharts. Das Musikmagazin Rolling Stone führt es auf Platz 492 seiner Liste der 500 besten Alben aller Zeiten.

## Wissenswertes

Mit Who’s That Girl? und Here Comes the Rain Again hatte das Duo bereits zwei der Stücke des Albums geschrieben, die als Singles vorab veröffentlicht worden waren. Für das Songwriting der restlichen sieben Stücke, für die Aufnahmen und den Mix benötigten Lennox und Stewart lediglich drei Wochen in ihrem eigenen Studio The Church in London. Zu den Studiomusikern gehörten neben Songwriter Michael Kamen die Musiker Vic Martin, Dean Garcia, Pete Phipps sowie der Hornist Dick Cuthell. Mit all diesen Musikern hatten die Eurythmics bereits im Studio gearbeitet und ein Großteil von ihnen gehörte zur Begleitband. Stewart und Lennox arbeiteten bei den Aufnahmen parallel. Während Stewart mit der Aufnahme der Rhythmus- und Bassspuren begann, nahm Lennox bereits den Gesang auf. Ziel der Band war es, kein zweites „Sweet Dreams“ einzuspielen:
   “One of the things I want to do on the next album is to make music that is so incredibly sweet, really touching.”
   „Das, was ich auf dem nächsten Album machen will, ist Musik, die unglaublich süß ist und wirklich berührt.“
Für das Artwork wurden Fotos von Peter Ashworth verwendet, die er für ein Interview mit dem Magazin The Face gemacht hatte, und die Annie Lennox’ außergewöhnliches Hairstyling sowie ihre Experimentierfreude ausdrückten. Das Coverfoto zeigt Lennox mit schwarzer Maske und orange gefärbten Haaren, Blickfang sind ihre nackten Arme mit angespannten Muskeln, als ob sie sich auf einen Kampf vorbereitet. Dieses als androgyn beschriebene Image soll bewusst das traditionelle Schönheitsideal dieser Zeit karikieren.
Am 6. November 1983 erschien „Touch“. Es war das erste Pop-Album, das in den USA zeitgleich als LP und CD veröffentlicht wurde. Bereits vor dem offiziellen Veröffentlichungstermin begann am 31. Oktober 1983 die Tournee zum Album, die nahezu ein Jahr dauerte und die Band über Neuseeland, Nordamerika, Europa bis nach Japan führte. In Anlehnung an eine britische Sitcom wurde die Tour „Only Fools and Horses“ genannt.

## Titelliste

* Here Comes the Rain Again (4:54)
* Regrets (4:43)
* Right by Your Side (4:05)
* Cool Blue (4:48)
* Who’s That Girl? (4:46)
* The First Cut (4:44)
* Aqua (4:36)
* No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) (5:24)
* Paint a Rumour (7:30)

## Kritiken und Erfolge

Jose F. Promis von Allmusic hält das Album für eines der besten der New-Wave-Bewegung, der Band gelinge es, kalte Synthesizerklänge mit warmem Gesang zu kombinieren. Das Rolling Stone lobt das Album als direkt, ohne einfältig zu sein und als avantgardistisch und trotzdem eingängig.
Das Album erreichte in den USA und in Großbritannien im Frühjahr 1984 Platin-Status.
# Sisters Are Doin’ It for Themselves

Sisters Are Doin’ It for Themselves ist ein Contemporary-R&B-Lied, das von den Mitgliedern des britischen Pop-Duos Eurythmics Dave Stewart und Annie Lennox geschrieben wurde. Es handelt sich um ein Gesangsduett von Annie Lennox und Aretha Franklin und wurde sowohl von den Eurythmics als auch von Aretha Franklin auf deren 1985er Alben veröffentlicht.

## Entstehung

Das von Annie Lennox und Dave Stewart geschriebene Lied war ursprünglich als Duett mit Tina Turner gedacht. Diese hielt den Liedtext allerdings für zu gewagt, die feministische Botschaft passte ihrer Meinung nicht zu ihrem neu gewonnenen Image. Deshalb lehnte sie die Anfrage ab und die Eurythmics fragten Aretha Franklin an. Auch diese hatte Probleme mit dem deftigen Text, woraufhin Lennox den Text überarbeitete und allzu derbe Passagen entschärfte. Für die Aufnahme des Liedes flogen die Eurythmics nach Detroit, wo Franklin lebte. Die Beziehung zwischen den Eurythmics und Aretha Franklin war rein geschäftlich, wurde aber für Pressezwecke als harmonisch dargestellt. Beide Künstler zollten einander in offiziellen Presseerklärungen Respekt, wiesen aber auch darauf hin, dass ihre musikalischen Ansichten verschieden sind. Es gab sowohl während der Aufnahmen als auch beim Dreh des Musikvideos persönliche Differenzen zwischen Annie Lennox und Aretha Franklin.
An den Aufnahmen zum Lied wirkten Musiker von Tom Petty & the Heartbreakers mit: Mike Campbell (Leadgitarre), Stan Lynch (Schlagzeug) und Benmont Tench (Tasteninstrumente). Der Gospel-Chor stammt von den Charles Williams Singers.

## Veröffentlichung

Das Lied war zunächst in einer 5:54 Minuten langen Fassung sowohl auf dem Eurythmics-Album Be Yourself Tonight (Mai 1985) und auf dem Aretha-Franklin-Album Who’s Zoomin’ Who? (Juli 1985) enthalten. Die Single erschien Ende Oktober 1985 zunächst mit einer auf 4:30 Minuten gekürzten Radiofassung, auf der B-Seite befand sich I Love You Like a Ball and Chain von den Eurythmics. Die Single war mit vier verschiedenen Plattencovern versehen, die jeweils Schwarzweißfotos von Frauen in verschiedenen beruflichen Situationen zeigten: eine Rennfahrerin, eine Soldatin, eine Sekretärin und drei kichernde Arbeiterinnen. Weiterhin erschien eine Maxi-Single mit der Albumversion und einer 7:56 Minuten langen Extended Version. 1996 war das Lied Teil des Soundtracks zu dem Film Der Club der Teufelinnen.

## Musikvideo

Das Musikvideo wurde in der Detroit Music Hall aufgenommen. Es ist mit Clips aus alten Schwarz-Weiß-Filmen vermischt, darunter Nur ein Hauch Glückseligkeit aus dem Jahr 1962.

## Rezeption

Das Lied wird als „Frauenhymne“ bezeichnet, es „zelebriert die weibliche Unabhängigkeit und Stärke“. Stewart Mason von Allmusic hält das Lied für das mit Abstand schwächste des Albums Be Yourself Tonight. Annie Lennox’ Gesang passe nicht zu dem von Aretha Franklin, und auch Franklin habe sich mit dem Lied keinen Gefallen getan. Mason bemängelt zudem die Ausdruckslosigkeit der Melodie und der Produktion, das Lied wirke vermurkst.