OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tray (Packmittel)

Ein Tray ist ein tablettförmiges Packmittel mit flachem, rechteckigem Boden und hochgestelltem Rand, das zur Bildung von Mehrstück- oder Sammelpackungen verwendet wird. In der DIN 55405 sind Trays allgemein den Tabletts zugeordnet, es werden heute unter Trays meist Packmittel verstanden, die mehrere Packstücke in ihren vorgefertigten runden Öffnungen aufnehmen können und die praktisch sofort als Verkaufsverpackung in das Ladenregal gestellt werden können.
Trays haben meist auch eine werbende und somit verkaufsfördernde Funktion und reduzieren die Handhabung wesentlich.

## Begriff

Um 1990 war der neue Begriff Tray in der Verpackungstechnik nicht klar definiert, so wurden Packmittel mit Öffnungen für die Aufnahme von Joghurtbechern auch unter Trays gefasst. Heute spricht man bei Joghurtverpackungen von Steigen, obwohl sie nicht im eigentlichen Sinn gestapelt werden können.

## Beschreibung

Ein Tray ist eine „artikelreine Umverpackung“ für mehrere Verkaufseinheiten gleicher Art, speziell zusammengestellt zur direkten Bereitstellung im Regal. Es besteht aus einem flachen Untersatz (z. B. einem Kartonboden) auf dem die Pakete, Tüten oder Blisterpackungen nebeneinander stehen. Die Grundmaße der Trays sind auf die der Regale sowie die der Europaletten abgestimmt.
Das Füllen eines Trays kann nach dem Setzpack- (von oben passgenau eingesetzt) oder Fallpackverfahren (kostengünstiger, bei unempfindlichen Packstücken, z. B. Beutel) durchgeführt werden. Die Prüfung an diesen Packmitteln beschränkt sich auf die Ermittlung der Festigkeitseigenschaften: Stapeldruckprüfung mit Druckprüfmaschine DIN EN ISO 12048 und Stauchdruckprüfung DIN EN ISO 2234.
Die Trays werden meist aus Well- oder Vollpappe auf einer vorgeschalteten Aufrichtmaschine vorgefertigt, das Packgut mit Greifarmen oder Saugsystemen zugeführt und in einer nachgeschalteten Verschließmaschine mit Deckel verschlossen oder mit Folie eingeschlagen.
Trays aus Kunststoff werden seit einiger Zeit für die Leergutrücknahme verwendet. Sie ersetzen Getränkekisten, falls diese nicht verfügbar sind oder um die Flaschen leichter handhaben und lagern zu können. Es gibt Trays für Bierflaschen, Softdrinkflaschen und Mineralwasserflaschen.
Ein Europool-M1-Tray fasst zum Beispiel 108 Bierflaschen à 0,33 l. Sind die Trays voll, kann ein weiterer Tray aufgesetzt werden, da sich auf der Unterseite Einbuchtungen für die Flaschenhälse befinden. Auf einen im Handel gebräuchlichen Rollwagen passen vier Trays übereinander, ein leerer Tray wird zur Absicherung der letzten Flaschenebene benötigt.
# Wassili Wiktorowitsch Papin

Wassili Wiktorowitsch Papin (russisch Василий Викторович Папин, Schreibweise beim Weltschachbund FIDE Vasily Papin; * 21. September 1988 in Moskau) ist ein russischer Schachspieler.

## Leben

Bei der Jugendeuropameisterschaft in der Altersklasse U12 im Jahr 2000 in Kallithea (Chalkidiki) belegte er den dritten Platz. Das Jugendturnier 2004 in Rybinsk gewann er mit 8 Punkten aus 8 Partien. Bei der Moskauer Meisterschaft im Blitzschach 2010, die von Alexander Morosewitsch vor Michail Kobalija gewonnen wurde, erreichte er den dritten Platz. Im selben Jahr wurde er bei der Studentenweltmeisterschaft in Zürich Fünfter. Bei der Schacholympiade 2018 in Batumi war er Kapitän der namibischen Nationalmannschaft.
Vereinsschach spielte er in der russischen, isländischen und deutschen Mannschaftsmeisterschaft. In der deutschen Schachbundesliga spielte er in der Saison 2013/14 für die SV 1930 Hockenheim.
Im September 2006 wurde ihm der Titel Internationaler Meister verliehen. Die Normen hierfür erzielte er in der B-Gruppe des Aeroflot Opens im Februar 2004 in Moskau, bei einem internationalen GM-Turnier im November desselben Jahres in Serpuchow sowie beim Orienta International Turnier zur Jahreswende 2005/06 in Moskau. Seit Februar 2011 trägt er den Großmeister-Titel. Die Normen für seinen GM-Titel erzielte er beim 7. N. K. Aratovsky Memorial Open im Juli 2007 in Saratow sowie bei den Michail Tschigorin Memorials in Sankt Petersburg im Oktober 2009 und November 2010.
# Kai Melcher

Kai Melcher (* 1. Januar 1971 in Magdeburg) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer und Weltmeister im Radsport.

## Sportliche Laufbahn

Melcher war Mitglied im Verein SC Dynamo Berlin, als er 1988 den größten Erfolg seiner sportlichen Karriere feiern konnte. Bei den UCI-Junioren-Bahnweltmeisterschaften in Dänemark gewann er die Goldmedaille im 1000-Meter-Zeitfahren. Ein Jahr später in Moskau gewann er Bronze (Silber ging an Tom Steels, der später ein erfolgreicher Profi wurde). Der dritte Platz bei den DDR-Hallenmeisterschaften 1988 blieb seine beste Platzierung in der Männerklasse.
In den folgenden Jahren konnte er trotz einiger Siege in Bahnrennen nicht mehr an die großen Erfolge als Junior anknüpfen.
# Winokurow

Winokurow ist der Familienname folgender Personen:
* Alexander Winokurow (* 1973), kasachischer Radsportler
* Alexander Nikolajewitsch Winokurow (Jurist) (1869–1944), Vorsitzender des Obersten Gerichtshofs der UdSSR
* Alexander Semjonowitsch Winokurow (* 1982), russischer Unternehmer
* Andrij Wynokurow (* 1982), ukrainischer Radsportler
* Eduard Teodorowitsch Winokurow (1942–2010), sowjetischer Fechter
* Elsa Winokurow (1883–1983), russisch-deutsche Ärztin
* Evgeny Vinokurov (* 1990), deutsch-russischer Tanzsportler und Unternehmensberater
* Jekaterina Wladimirowna Winokurowa (* 1985), russische Journalistin
* Jewgeni Michailowitsch Winokurow (1925–1993), sowjetischer Schriftsteller
* Michail Wassiljewitsch Winokurow (1890–1955), russisch-sowjetischer Eisenbahningenieur und Hochschullehrer
* Nikolas Winokurow (* 2002), kasachischer Radrennfahrer
* Wladislaw Winokurow (* 1980), österreichischer Musiker und Pädagoge
# Luis Cabrera (Fußballspieler, I)

Luis Cabrera Cabrera war ein chilenischer Fußballspieler. Der Torwart lief in fünf Länderspielen für Chile auf.

## Karriere
### Verein

Luis Cabrera spielte mindestens 1936 beim Hauptstadtklub Audax Italiano. Mehr ist über die Vereinskarriere des Torhüters nicht bekannt.

### Nationalmannschaft

Luis Cabrera debütierte beim Campeonato Sudamericano 1937 unter Trainer Pedro Mazullo bei der 1:2-Niederlage gegen Argentinien. Er absolvierte alle fünf Turnierspiele, wurde lediglich gegen Brasilien beim Stand von 3:5 gegen Ersatztorwart Eugenio Soto nach einer Verletzung ausgewechselt. Bei der Südamerikameisterschaft gelang Chile ein 3:0-Erfolg gegen eine der weltbesten Mannschaften: Uruguay. Trotz guter Leistungen wurde Chile nur Turnierfünfter. Das 2:2-Unentschieden gegen Peru war zugleich das letzte Länderspiel für Cabrera.
# Stauffenberg (Begriffsklärung)

Stauffenberg steht für:
* Stauffenberg (Adelsgeschlecht), deutsche Adelsfamilie
* Stauffenberg (Film), deutsch-österreichischer Fernsehfilm von Jo Baier (2004)
Stauffenberg ist der Familienname folgender Personen:
* Albert III. von Stauffenberg († 1421), deutscher Geistlicher, Bischof von Regensburg
* Alexander Schenk Graf von Stauffenberg (1905–1964), deutscher Althistoriker
* Alfred Schenk Graf von Stauffenberg (1860–1936), deutscher Oberhofmarschall
* Berthold Schenk Graf von Stauffenberg (Politiker) (1859–1944), deutscher Politiker, MdL Bayern
* Berthold Schenk Graf von Stauffenberg (1905–1944), deutscher Jurist und Widerstandskämpfer
* Berthold Maria Schenk Graf von Stauffenberg (* 1934), deutscher General
* Claus Schenk Graf von Stauffenberg (1907–1944), deutscher Offizier und Widerstandskämpfer
* Franz Schenk von Stauffenberg (1878–1950), deutscher Gutsbesitzer, Unternehmer und Politiker (DNVP, WBWB, NSDAP), MdR
* Franz August Schenk von Stauffenberg (1834–1901), deutscher Jurist, Grundbesitzer und Politiker (DFP), MdR
* Franz Ludwig Schenk Graf von Stauffenberg (* 1938), deutscher Politiker
* Franz Ludwig Philipp Schenk von Stauffenberg (1801–1881), deutscher Politiker, MdL Bayern
* Isabelle von Stauffenberg (* 1996), deutsche Theater- und Filmschauspielerin
* Johann Franz Schenk von Stauffenberg (1658–1740), Fürstbischof von Konstanz und Augsburg
* Johann Friedrich Schenk von Stauffenberg (1660–1720), Johanniterritter, Kommendator und Generalfeldzeugmeister
* Konstanze Schenk von Stauffenberg (* 1945), deutsche Autorin, siehe Konstanze von Schulthess
* Marquard Sebastian Schenk von Stauffenberg (1644–1693), Fürstbischof von Bamberg
* Melitta Schenk Gräfin von Stauffenberg (1903–1945), deutsche Ingenieurin und Fliegerin
* Nina Schenk Gräfin von Stauffenberg (1913–2006), Ehefrau von Claus Schenk Graf von Stauffenberg
* Otto Philipp Schenk von Stauffenberg (1926–2015), deutscher Forstwirt und Waldbesitzer
* Wolfram von Stauffenberg (1967–2024), deutscher Schauspieler und Boxer
Siehe auch:
* Burg Stauffenberg, Burgstall bei Hechingen-Stein, Baden-Württemberg
* Staufenberg
# Andrei Sergejewitsch Semjonow

Andrei Sergejewitsch Semjonow (russisch Андрей Сергеевич Семёнов; * 24. März 1989 in Moskau, Russische SFSR, UdSSR) ist ein russischer Fußballspieler.

## Karriere

Der Verteidiger spielte von 2008 bis 2012 in den unterklassigen russischen Ligen. In der Spielzeit 2012/13 lief er für Amkar Perm in der Premjer-Liga auf. 2014 wurde er vom Ligarivalen Terek Grosny verpflichtet.

## Nationalmannschaft

Semjonow gab sein Debüt in der russischen Nationalmannschaft am 31. Mai 2014 im Freundschaftsspiel gegen Norwegen. Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien wurde er in das russische Aufgebot aufgenommen, wurde aber nicht eingesetzt.
Zur Fußball-Europameisterschaft 2021 wurde er in den Kader Russlands berufen, kam aber mit diesem nicht über die Gruppenphase hinaus.
# First Love (Hikaru-Utada-Lied)

First Love ist die dritte Single der japanischen Sängerin Hikaru Utada. Sie ist eine Auskopplung aus ihrem gleichnamigen japanischem Debütalbum First Love und wurde am 28. April 1999 veröffentlicht.

## Song

Der Song ist eine melancholische R&B-Ballade, die auf Japanisch mit einigen englischen Sätzen gesungen wird. Sie handelt von der verflossenen Liebe, die trotzdem immer noch einen Platz im Herzen hat.
Im Musikvideo sieht man die Sängerin alleine in einer Tanzbar. Die Menschen um sie herum feiern, doch sie singt in melancholischem Gefühl.
„First Love“ wurde 1999 als Titellied des Doramas Majo no Jōken (魔女の条件) verwendet.

## Chartplatzierungen und Auszeichnungen

Es wurden zwei verschiedene Singles veröffentlicht: Eine standardmäßige Version auf einer CD mit einem Durchmesser von 12 cm und eine Version mit 8 cm Durchmesser. Diese beiden Versionen wurden in den japanischen Oricon-Charts nicht als ein Produkt berücksichtigt, sondern getrennt ausgewertet.
| Chart (1999) | Version | Höchst- platzierung | Verkaufszahl |
| Japan | 12 cm | 2 (13 Wochen) | 500.890 |
| Japan | 8 cm | 6 (19 Wochen) | 303.430 |
In einer 2009 von Oricon durchgeführten Umfrage, welches Lied die Befragten bei einem gebrochenen Herzen hören würden, erreichte „First Live“ den 10. Platz.

## Mitwirkende

* Gitarre: Hironori Akiyama
* Strings: Yuichiro Goto
* Synthesizer programming: Takahiro Iida, Masayuki Momo
* Arrangement, Klavier: Kei Kawano
* Musik und Text: Hikaru Utada
# Terje Gewelt

Terje Gewelt (* 8. Juni 1960 in Oslo) ist ein norwegischer Jazz- und Fusion-Bassist.

## Leben und Wirken

Terje Gewelt wuchs in Larvik auf, spielte zunächst Gitarre und wechselte mit 14 Jahren zur Bassgitarre, mit 17 zusätzlich zum akustischen Bass. Von 1979 bis 1981 studierte er bei Arild Andersen und spielte mit lokalen Jazz- und Fusion-Bands. 1981 zog Gewelt in die Vereinigten Staaten und studierte Bass am Bass Institute of Technology in Los Angeles; er studierte Bassgitarre bei Jeff Berlin und akustischen Bass bei Bob Magnuson. 1982 kehrte er nach Oslo zurück und arbeitete mit vielen Musikern der norwegischen Jazzszene. 1983 begab sich Gewelt erneut in die USA, um am Berklee College of Music in Boston zu studieren, u. a. bei Dave Holland. Dort spielte er u. a. mit den Saxophonisten Tommy Smith und Donny McCaslin sowie mit Christian Jacob, Danilo Pérez, Ahmad Mansour und Laszlo Gardonyi; außerdem nahm er Privatstunden bei Jaco Pastorius in New York City. Mit Tommy Smith war er Mitbegründer des akustischen Quartetts Forward Motion. 1984 entstand bei Hep das erste Album unter eigenem Namen, Forward Motion: The Berklee Tapes (mit Tommy Smith, Lazlo Gardonyi und Ian Froman).
1988 arbeitete Terje Gewelt mit dem Santana-Schlagzeuger Michael Shrieve, Mark Isham, Andy Summers und David Torn (Stiletto). 1989 kehrte Gewelt nach Norwegen zurück und arbeitete u. a. mit Knut Værnes; 1995 wurde er Mitglied von Billy Cobhams Band und wirkte an dessen Alben Nordic und Off Color mit; außerdem spielte er auf Jacob Youngs Album This Is You mit. 1997 arbeitete er mit dem russischen Pianisten Misha Alperin (North Story, First Impression auf ECM).
1998 gründete er das Plattenlabel Resonant Music und veröffentlichte dort sieben Alben unter eigenem Namen. Außerdem wirkte er an Aufnahmen von Dag Arnesen, Egil Kapstad (Storytellers, 1998), Roy Powell, Odd Riisnæs (Another Version, 1993), Knut Riisnæs (Touching, 2001), Espen Rud, Frode Thingnæs, Petter Wettre, Staffan William-Olsson und Ahmad Mansour mit. Ab 2002 entstanden drei Duo-Alben mit dem US-amerikanischen Pianisten Christian Jacob, Duality, Interplay und Hope sowie zwei Alben mit dem Dag Amesen Trio.

## Diskographische Hinweise

* Hide and Seek (Resonant Music, 1999)
* Duality (Resonant Music, 2002) Duo mit Christian Jacob
* Interplay (Resonant Music, 2003) Duo mit Christian Jacob
* Small World (Resonant Music, 2004) mit Bjørn Klakegg, Robertinho Silva, Jon Christensen, Carlos Negreiros, Kenneth Ekornes
* Hope (Resonant Music, 2005) Duo mit Christian Jacob
* If Time Stood Still (Resonant Music, 2007)
* Norwegian Song (Resonant Music 2007) mit Dag Arnesen
* Norwegian Song 2 (Resonant Music 2008) mit Dag Arnesen
* Oslo (Resonant Music 2009) mit Enrico Pieranunzi und Anders Kjellberg

## Quellen

* Bielefelder Katalog 1988 & 2002
* Richard Cook, Brian Morton: The Penguin Guide to Jazz on CD. 6. Auflage. Penguin, London 2002, ISBN 0-14-051521-6.
# Scott Brennan

Scott Brennan (* 9. Januar 1983 in Hobart, Tasmanien) ist ein australischer Ruderer, der 2008 olympisches Gold im Doppelzweier gewann.
Brennan begann 1995 mit dem Rudersport. 2001 wurde er im Einer Zweiter bei den Junioren-Weltmeisterschaften; 2003 gewann er den Einer bei den U23-Weltmeisterschaften. Bei den Olympischen Spielen 2004 verpasste Brennan mit dem australischen Doppelvierer den Einzug ins Finale und belegte den siebten Platz. Bei den Ruder-Weltmeisterschaften 2007 auf der Regattastrecke Oberschleißheim bei München belegte er zusammen mit David Crawshay im Doppelzweier den zweiten Platz im B-Finale, wurde aber zweimal Dritter im Weltcup. In Peking bei den Olympischen Spielen 2008 gewannen Brennan und Crawshay dann überraschend die Goldmedaille im Doppelzweier.
Scott Brennan hat 2007 sein Medizinstudium an der University of Tasmania abgeschlossen. Im Dezember 2015 heiratete er die Ruderin Kim Crow.
# Schlossmuseum Ismaning

Das Schlossmuseum Ismaning im Gärtnerhaus des Schlosses in Ismaning im Landkreis München zeigt Objekte, Dokumente und Fotos zur Kulturgeschichte des Ortes und der Schlossanlage. Sammlungsschwerpunkte sind die Dokumentation der herzoglichen Familie Beauharnais-Leuchtenberg und die Entwicklung der Gemeinde Ismaning im 19. und 20. Jahrhundert.

## Geschichte des Schlossmuseums

Das Schlossmuseum Ismaning wurde am 26. Juli 1986 im Eingangsbereich des Kutscherbaus der Schlossanlage eröffnet. Ein Jahr darauf konnte die Sammlung bereits erweitert werden. Nach über 20 Jahren, in denen die Präsentation nahezu unverändert blieb, verabschiedete sich das Museum im Januar 2008 aus dem Kutscherbau. Übergangsweise wurden Teile der Ausstellung in einem Gebäude der ehemaligen Schlossökonomie, dem so genannten Torfbahnhof, gezeigt. Am 14. Juli 2010 erfolgte die Neueröffnung im Gärtnerhaus im Schlosspark mit einem zeitgemäßen Konzept und einer deutlich erweiterten Dauerausstellung.

## Sammlung

Die Sammlung des Schlossmuseums im Gärtnerhaus umfasst Objekte, Dokumente und Bilder zur Kulturgeschichte des im Jahr 809 erstmals urkundlich erwähnten Ortes.
Die Dauerausstellung gibt einen Einblick in die Geschichte des Schlosses, das in der Barockzeit als Sommerresidenz der Fürstbischöfe des Hochstifts Freising diente. Ausführlich dargestellt wird das 19. Jahrhundert, als die Schlossanlage unter der Prinzessin Auguste von Bayern, ab 1816 Herzogin von Leuchtenberg, ihre klassizistische Form erhielt. Modelle des alten Ismaninger Bahnhofs und der Papierfabrik, die bis heute weitgehend erhalten ist, dokumentieren die jüngere Geschichte des Orts. Begleitend dazu finden die Besucher Informationen über Infrastruktur, Landwirtschaft und Gewerbe. Eine Museums-Rallye und ein eigener Kinderbereich ermöglichen jungen Besuchern, das Museum selbstständig zu erkunden.
Zu den besonderen Ausstellungsstücken zählen:
* ein barocker Altaraufsatz (2. Hälfte 18. Jahrhundert) aus der 1904 abgerissenen Ismaninger Johanniskirche
* die Porträt- und Miniaturensammlung zur Familie Beauharnais-Leuchtenberg
* das Modell des alten Ismaninger Bahnhofs mit der Torfbahn
* das Funktionsmodell einer Selbstabnahmemaschine der Ismaninger Papierfabrik
Die Dauerausstellung wird regelmäßig durch Sonderausstellungen zu den verschiedensten Themenbereichen der Ismaninger Geschichte ergänzt.
Darüber hinaus betreut das Schlossmuseum die (nicht frei zugänglichen) historischen Prunkräume im Schloss Ismaning sowie die Ausstellung im alten Sägewerk des Kultur- und Bildungszentrums Seidl-Mühle. Auf Anfrage können für beide Örtlichkeiten Führungen organisiert werden.
# Bel Olid

Isabel Olid Báez (geboren 4. Oktober 1977 in Mataró) ist eine katalanische Schriftstellerin.

## Leben

Isabel Olid Báez studierte Sprachen an der Autonomen Universität Barcelona (UAB) und arbeitet seither als Übersetzerin und als Dozentin an der UAB. Sie schreibt für die Tageszeitung Ara und hat in den Zeitschriften Tentacles und Núvol veröffentlicht. Seit 2013 ist Olid Präsidentin des CEATL (Rat der Europäischen Literaturübersetzerverbände). 2015 wurde sie zur Präsidentin der katalanischen Schriftstellervereinigung Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) gewählt.
Ihr erstes Jugendbuch Crida ben fort, Estela! kam 2009 heraus. Für die Zeichnerin Pilarín Bayés hat sie mehrere Kinderbücher geschrieben. Sie übersetzte von William Joyce The man in the moon und The Sandman. Sie übersetzt sowohl ins Katalanische als auch ins Kastilische. Mit dem prämierten Essay Les heroïnes contrataquen. Models literaris contra l’universal masculí a la literatura infantil i juvenil befasst sie sich auch theoretisch mit den vorherrschenden männlichen Stereotypen in der Jugendliteratur. Ihre 2013 im Band La mala reputació zusammengestellten Erzählungen richten sich an erwachsene Leser. Sie schreibt auch Lyrik.

## Werke (Auswahl)

* Les heroïnes contrataquen. Models literaris contra l’universal masculí a la literatura infantil i juvenil. Lleida : Pagès Editors, 2011
* Una terra solitària. Barcelona : Editorial Empúries, 2011
* La mala reputació. Barcelona : Proa Edicions, 2012
* Petita història de la Casa Batlló. Illustrationen Pilarín Bayés. Barcelona : Mediterrània, 2012
* Passions mínimes. Gedichte. Barcelona : Llibres Artesans, 2014
* Vides mínimes. Gedichte. Barcelona : Llibres Artesans, 2014
# Seda Aznavour

Seda Aznavour (auch Patricia Aznavour; * 21. Mai 1947 in Paris) ist eine französische Sängerin und Schauspielerin.

## Leben

Seda Aznavour ist die Tochter von Charles Aznavour und Micheline Aznavour, geborene Rugel. Als Sängerin und Schauspielerin folgte sie beruflich ihrem Vater. Zusammen mit ihm spielte sie unter anderem in den Filmen Paris au mois d’août (1966, deutsch: „Paris im Monat August“), La part du lion (1971, deutsch: „Blutiger Lohn“); Un beau monstre (1971, deutsch: „Der letzte Tanz des blonden Teufels“).

## Diskografie

(Quelle:)
* Suis le soleil, United Artists Records
* On ne valse plus à Vienne, FTC/Discodis
* Les marins, FTC
* Juste un dernier verre, FTC/Sofrason - Saïga
* Pour moi toute seule, United Artists Records
* Rien que nous (zusammen mit David Alexandre Winter), 1971, Barclay
* Peut-être…!, 1971, Barclay
* Les champignons hallucinogènes, 1972
* Chants traditionnels Armeniens, 1988, MusArm
# Irene Crepaz

Irene Crepaz (* 17. April 1945 in Zell am Ziller, Tirol) ist eine österreichische Politikerin (SPÖ).

## Leben

Nach dem Besuch der Pflichtschulen absolvierte Irene Crepaz eine Lehre zur Großhandelskauffrau.
Politisch trat sie ab 1985 in Erscheinung, als sie zur stellvertretenden Bezirksparteivorsitzenden ihrer Partei, der SPÖ, für den Bezirk Innsbruck gewählt wurde. Auch wurde sie im selben Jahr in den Landesparteivorstand der SPÖ Tirol gewählt.
Im Dezember 1986 wurde sie in Wien als Mitglied des Bundesrats vereidigt, dem sie danach knapp 15 Jahre, bis März 1999, angehören sollte. Zuletzt war sie von April 1998 bis zu ihrem Ausscheiden Schriftführerin der zweiten österreichischen Parlamentskammer.
Doch auch auf europäischer Ebene trat Crepaz in Erscheinung, als sie im Januar 1995 für die SPÖ Abgeordnete zum Europäischen Parlament wurde. Sie blieb es knapp zwei Jahre, bis November 1996. Im EU-Parlament saß sie im Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung und gehörte der Delegation für die Beziehungen zu Bulgarien und Rumänien an.

## Auszeichnungen

* 1995: Großes Silbernes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich
# Aimée Gneist

Aimée Gneist (* 1974 oder 1976 in Stendal als Cindy Gneist) ist eine deutsche Theater-, Film- und Fernsehschauspielerin.
Nachdem sie 1994 mit dem Kurzfilm Der Traum in der Hauptrolle Amy ihre Schauspielkarriere begonnen hatte, übernahm sie 1996 die Hauptrolle im Theaterstück Kissing God. Darauf folgten Rollen in verschiedenen Serien wie Alpha Team oder Schwarz greift ein sowie in Filmen wie Romantic Fighter und Picknick im Schnee. Im Jahr 1998 ging sie für fünf Jahre nach New York City, wo sie zwei Jahre von Susan Batson in Schauspiel unterrichtet wurde. Sie lebt in Berlin.

## Film und Fernsehen (Auszug)

* 1994: Der Traum, Regie: Christian Stier
* 1996: Das Alpha-Team, Regie: Christian Stier, Christine Kabisch-Knittel, Gunter Krää
* 1997: Das Alpha-Team, Regie: Gero Erhardt
* 1998: Der letzte Zeuge, Regie: Bernhard Stephan
* 1998: Picknick im Schnee, Regie: Tomy Wigand
* 1998: In aller Freundschaft, Regie: Bernhard Stephan
* 1998: Romantic Fighters, Regie: Rainer Matsutani
* 1998: Almost, Regie: Britta Olivia Götz, Hauptrolle
* 1998–1999: Hinter Gittern – Der Frauenknast
* 2001: Awakening, Regie: Asio Webber
* 2005: Schüleraustausch – Die Französinnen kommen, Regie: Konrad Sattler
* 2006: War ich gut?, Regie: Christoph Schrewe
* 2006: City Express, Episodenhauptrolle
* 2007: Verbotene Liebe, Regie: Pavel Marek, Kerstin Krause
* 2007: Schaller
* 2020: Gute Zeiten, schlechte Zeiten (Fernsehserie)
# Dimitri Szarzewski

Dimitri Szarzewski (* 26. Januar 1983 in Narbonne, Département Aude) ist ein ehemaliger französischer Rugby-Union-Spieler. Er spielte als Hakler für Racing Métro 92 und die französische Nationalmannschaft.
Szarzewski begann seine Karriere beim AS Béziers. Im Jahr 2004 wechselte er zur Pariser Mannschaft Stade Français. Im selben Jahr feierte er auch sein Debüt für die Nationalmannschaft gegen Kanada. Seinen ersten Versuch legte er im Heimspiel gegen Südafrika im November 2005.
Im Jahr 2007 gelang Szarzewski mit Stade Français der Gewinn des Meistertitels in der Top 14, der ersten französischen Profiliga. Er wurde anschließend auch für die Weltmeisterschaft 2007 im eigenen Land nominiert, bei der Frankreich den vierten Platz errang. Bei der Weltmeisterschaft 2011 in Neuseeland wurde Dimitri Szarzewski mit seiner Nationalmannschaft Vizeweltmeister.
Am 29. Mai 2019 gab Dimitri Szarzewski bekannt, dass er seine Spielerkarriere am Ende der Saison beendet und die Jugendmannschaft seines Klubs trainieren wird.