OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Esther Bendahan

Esther Bendahan Cohen (* 1964 in Tétouan) ist eine spanische Autorin.
Sie stammt aus einer sephardischen Familie. Sie studierte französische Literatur und Psychologie in Madrid. Sie ist Vorsteherin des Fernsehprogramms „Shalom“ (RTVE) und Veranstalterin von Casa Sefarad-Israel.

## Werke

* Soñar con Hispania (mit Ester Benari), Ediciones Tantín, 2002
* La sombra y el mar, Morales del Coso, 2003
* Deshojando alcachofas, Seix Barral, 2005
* Déjalo, ya volveremos, Seix Barral, 2006.
* La cara de Marte, Algaida, 2007.
* El secreto de la reina persa, La Esfera de los Libros, 2009
* Pene, 2011.
* Tratado del alma gemela, 2012.

## Ehrungen/Preis

* Premio Tigre Juan, 2006 mit La cara de Marte
* XXII Premio Torrente Ballester, 2012 mit Tratado del alma gemela

## Übersetzung

* Au nom de l'Autre: Réflexions sur l'antisémitisme qui vient , Alain Finkielkraut, Seix Barral, 2005 (mit Adolfo García Ortega).
# Kristina Michailowna Tarassowa

Kristina Michailowna Tarassowa (russisch Кристина Михайловна Тарасова, wiss. Transliteration Kristina Michajlovna Tarasova; * 5. Oktober 1991 in Astrachan, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Handballspielerin, die zuletzt für den russischen Erstligisten GK Astrachanotschka auflief.

## Karriere

Tarassowa begann das Handballspielen im Alter von 13 Jahren in ihrer Geburtsstadt. Über ihren Trainer gelangte sie nach einigen Monaten nach Swenigorod. Dort gehörte sie in der Saison 2009/10 dem Kader des russischen Erstligisten Swesda Swenigorod an. Anschließend wechselte die Außenspielerin zum Ligakonkurrenten GK Astrachanotschka. Nachdem Tarassowa im Jahr 2015 mit Astrachanotschka den dritten Platz bei der russischen Meisterschaft belegt hatte, gelang ihr ein Jahr später der Titelgewinn. In der Saison 2016/17 lief sie für den türkischen Erstligisten Zağnosspor auf.
Tarassowa kehrte im Jahr 2017 nach Russland zurück und schloss sich dem Erstligisten GK Lada Toljatti an. Ihr damaliger Trainer Lewon Akopjan setzte die Rechtshänderin neben der Linksaußenposition auch auf Rechtsaußen ein. Mit Lada wurde sie 2018 sowie 2019 russischer Vizemeister. Im Sommer 2019 kehrte sie zum GK Astrachanotschka zurück. Ende März 2022 wurde sie von ihrem Verein entlassen.
# Schloss Niederschwedeldorf

Das Schloss Niederschwedeldorf (polnisch Pałac w Szalejowie Dolnym) befindet sich in Szalejów Dolny (Niederschwedeldorf) im Powiat Kłodzki (Kreis Glatz) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Historisch gehörte Niederschwedeldorf zur ehemaligen Grafschaft Glatz.

## Geschichte

Das Schloss geht auf einen Wirtschaftshof zurück, der in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts dem Adelsgeschlecht Glaubitz gehörte. Vor 1350 wurde das Gut Niederschwedeldorf vom ersten Prager Erzbischof Ernst von Pardubitz und dessen Brüdern Smil und Wilhelm erworben, die es im selben Jahr dem von Ernst von Pardubitz 1349 gegründeten Augustiner-Chorherrenstift Glatz zu dessen wirtschaftlicher Ausstattung schenkten. Während der Hussitenkriege wurde das Gut Niederschwedeldorf in der Schlacht bei Altwilmsdorf zerstört und um die Mitte des 15. Jahrhunderts durch das Augustinerstift wieder aufgebaut.
1597 übergab Papst Clemens VIII. das Augustinerstift mit allen Besitzungen dem Jesuitenkolleg Glatz. Wegen der Reformation mussten die Jesuiten zu Beginn des Dreißigjährigen Kriegs Glatz verlassen. Nach der Rückkehr 1624 wurden ihnen 1626 sämtliche Dörfer und Güter des vormaligen Augustinerstifts, das 1622 nach der Schlacht am Weißen Berg zerstört worden war, wieder übertragen. 1624 errichteten sie ein Gutshaus in Niederschwedeldorf.
1742 und endgültig 1763 fiel das Gut Niederschwedeldorf zusammen mit der Grafschaft Glatz an Preußen. Der Gutshof wurde zusammen mit Niederschwedeldorf dem preußischen Staatsminister Friedrich Wilhelm von Reden verkauft. Nach dessen Tod 1815 erbte das Schloss seine Schwester Wilhelmine, die mit Otto Friedrich Julius von Münchhausen (1754–1828), dem Erben des Freihofs in Stolzenau an der Weser, verheiratet war.
Das heutige Schloss wurde von 1840 bis 1844 von Ernst Freiherr von Münchhausen (1793–1865) nach Entwurf des Kamenzer Hofbaumeisters Ferdinand Martius errichtet. Ab 1872 wurde ein weiterer Schlossflügel angebaut, und das Hauptgebäude erhielt einen neugotischen Mittelrisalit sowie die Türme mit den charakteristischen Spitzhelmen.
Nach dem Übergang Schlesiens nach dem Zweiten Weltkrieg 1945 an Polen, wurde im unbeschädigten Schloss die Verwaltung einer kommunistischen Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft untergebracht. Restaurierungen 1970 und 1985 führten zur Erhaltung zahlreicher Ausstattungsgegenstände im Inneren des Schlosses, etwa der Holzvertäfelung des Speisesaals und eines Kamins von 1574.
Heute ist das Schloss in privatem Besitz. Aus dem umgebenden Landschaftspark bieten sich schöne Aussichten in das Tal der Reinerzer Weistritz (Bystrzyca Dusznicka). Ein Pfad führt zum neogotischen Mausoleum der Freiherren von Münchhausen.
# Hydrogenics Fuel Cell Midibus

Der Hydrogenics Fuel Cell Midibus ist ein Brennstoffzellenbus, der seit 2005 in Kleinserie im öffentlichen Versuchseinsatz erprobt wird.
Die Kanadische Firma Hydrogenics entwickelt Brennstoffzellen für den stationären Betrieb und den Transportsektor. Einige Fahrzeuge wurden von Hydrogenics direkt aufgebaut, und weitere Fahrzeuge wurden weltweit durch unterschiedliche Systemintegratoren mit diesen ausgestattet. Die deutsche Niederlassung entwickelt für das Land Nordrhein-Westfalen und das EU-Förderprojekt HyChain mehrere kleine Brennstoffzellenbusse.
Diese Busse basieren auf dem Batteriebus Gulliver U520ESP der italienischen Firma Tecnobus. Hydrogenics ersetzte die serienmäßigen Batterien durch kleinere und erstellte einen Dachaufbau, in dem zwei Wasserstofftanks mit je 200 Liter Fassungsvermögen bei 200 bar Druck und die Brennstoffzelle vom Typ HyPM 10 mit 14 kW Brutto- und 10 kW Nettoleistung eingebaut wurden. Angetrieben werden die Busse durch einen 24,8 kW leistenden Gleichstrommotor. 2005 wurde der erste Brennstoffzellen-Midibus auf der Hannover-Messe vorgestellt. Ende 2005 erhielt er vom TÜV die Straßenzulassung, und 2006 war dieser Bus auf der Hannover-Messe im Linieneinsatz als Shuttlebus zwischen den Messehallen.
Ebenfalls 2006 wurden in Düsseldorf jeweils ein Brennstoffzellen-Midibus an die Rheinbahn und den Sonderfahrdienst Ohlmann übergeben. Diese Fahrzeuge entsprechen bis auf die Lackierung dem ersten Bus und werden hauptsächlich auf der Messe Düsseldorf eingesetzt. Zur Hannover-Messe 2008 war der Rheinbahn-Bus als Shuttle zwischen den Hallen eingesetzt.
Ende 2007 hat die Region Lazio um Rom einen Bus erhalten, der aber erst Ende 2008 zur Ausstellung H2Roma öffentlich präsentiert wurde.
Auf der Expo 2008 in Saragossa waren drei Hydrogenics-Midibusse im Einsatz. Diese haben ein Wassertropfenmuster passend zu dem Thema der Expo, „Wasser“, und wurden vom Projekt HyChain gefördert.
Ende April 2009 wurden zwei weitere Busse an die Vestischen Straßenbahnen geliefert und dort unter den Wagennummern 2398 und 2399 eingereiht. Auch diese Busse wurden im Rahmen von HyChain gefördert.
Zurzeit baut Hydrogenics außerdem noch einen weiteren Bus für die spanische Stadt Soria auf.
# Upsala

Upsala steht für:
* Upsala (Ontario), Ort in Ontario, Kanada
* Upsala (Minnesota), Ort in Minnesota, USA
Siehe auch:
# Manuelle Kommunikation

Manuelle Kommunikation nutzt die Artikulation der Hände (Handzeichen, Gesten usw.), um eine Nachricht zwischen Personen zu übermitteln. Da sie manuell ausgedrückt werden, werden sie visuell und manchmal auch taktil (durch Berührung) empfangen. Wenn es sich um die primäre Kommunikationsform handelt, kann sie durch Körpersprache und Gesichtsausdrücke verstärkt werden.
Manuelle Kommunikation wird in Gebärdensprachen und Zeichensprache eingesetzt, obwohl Gebärdensprachen auch nicht-manuelle Elemente besitzen. Andere Systeme der manuellen Kommunikation wurden für bestimmte Zwecke entwickelt, typischerweise in Situationen, in denen Sprechen nicht praktikabel ist (wie in lauten Umgebungen), nicht erlaubt ist oder in denen Geheimhaltung erwünscht ist.

## Beispiele

* Scharade (Pantomimespiel)
* Tauchzeichen — Methoden der Handkommunikation beim Tauchen
* Winkeralphabet — Telegrafiesysteme, bei denen Flaggen, andere Gegenstände oder die Hände selbst zur Kommunikation genutzt werden
* Fingerrechnen
** Chinesische Zahlzeichen
* Fingeralphabet oder manuelle Alphabete
* Handsignale im Straßenverkehr
* Klösterliche Zeichensprachen — symbolische Gestenkommunikation in Klostergemeinschaften
* Rueda de Casino — ein Tanz, bei dem mit Handbewegungen andere Tänzer „gerufen“ werden
* Sichtzeichen
* teilweise Manuell Kodierte Sprache je nach Sprechfähigkeit des Nutzers
# SV Limmer 1910

Der SV Limmer 10 war ein Sportverein aus dem hannoverschen Stadtteil Limmer. Die erste Fußballmannschaft spielte von 1949 bis 1956 fünf Jahre lang in der höchsten niedersächsischen Amateurliga.

## Geschichte

Der Verein wurde im Jahre 1910 gegründet. Der Sportplatz des Sportvereins lag auf der Leineinsel bei der Schwanenburg und war in früheren Zeiten nur mit einer Fähre zu erreichen. 1977 kam es zur Fusion mit dem 1892 gegründeten Turn-Club Limmer zum TSV Limmer.

### Fußball

Die große Zeit der Fußballmannschaft begann in den späteren 1940er Jahren unter Karl Laue, dem ersten Präsidenten des Niedersächsischen Fußballverbandes. Zwei Jahre lang spielte man in der Landesliga Hannover gegen den Abstieg und wurde 1949 nach einem 2:1-Sieg im Entscheidungsspiel gegen den SV Munster in die Amateuroberliga Niedersachsen-West aufgenommen. Nach nur einer Saison musste man absteigen. Während der Saison gelang immerhin ein 5:0-Sieg über den Staffelsieger Eintracht Osnabrück.
Nachdem der direkte Wiederaufstieg unter Trainer Fritz Deike verpasst wurde, gelang 1952 der Sprung in die Zweitklassigkeit. Nunmehr in der Ostgruppe antretend konnte man sich im Mittelfeld der Liga etablieren. Mit Horst Wilkening spielte seinerzeit ein späterer deutscher Amateur-Nationalspieler für den Verein. Dennoch musste die Mannschaft 1956 als Vorletzter zurück in die Amateurliga 3. Im Jahre 1962 musste man aus dieser absteigen und kam 1972 in der Kreisliga an.

### Handball

Die Feldhandball-Abteilung spielte mehrere Jahre in der erstklassigen Handball-Gauliga Niedersachsen. Durch den Gewinn der Gaumeisterschaft 1934 qualifizierte sich Limmer für die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1933/34, schied dort jedoch bereits in der Vorrunde aus.
# Hervey Machen

Hervey Gilbert Machen (* 14. Oktober 1916 in Washington, D.C.; † 29. November 1994 in Annapolis, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1965 und 1969 vertrat er den Bundesstaat Maryland im US-Repräsentantenhaus.

## Werdegang

Hervey Machen besuchte die Hyattsville High School und studierte danach an der University of Maryland. Anschließend absolvierte er bis 1941 die Southeastern University in Washington, an der er unter anderem Jura studierte. Während des Zweiten Weltkrieges diente er zwischen 1941 und 1946 in der US Army. Nach dem Krieg praktizierte Machen als Rechtsanwalt. Außerdem wurde er im Bankgewerbe tätig. Gleichzeitig schlug er als Mitglied der Demokratischen Partei eine politische Laufbahn ein. Zwischen 1954 und 1962 saß er im Abgeordnetenhaus von Maryland. Von 1947 bis 1951 war er stellvertretender Staatsanwalt im Prince George’s County. Außerdem war er in den Jahren 1949 bis 1958 auch Anwalt der Gemeinden Cheverly und Hyattsville.
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1964 wurde Machen im fünften Wahlbezirk von Maryland in das US-Repräsentantenhaus in Washington gewählt, wo er am 3. Januar 1965 die Nachfolge von Richard Lankford antrat. Nach einer Wiederwahl konnte er bis zum 3. Januar 1969 zwei Legislaturperioden im Kongress absolvieren. Diese waren von den Ereignissen des Vietnamkrieges und der Bürgerrechtsbewegung geprägt. Im Jahr 1968 unterlag er dem Republikaner Lawrence Hogan.
1970 strebte Hervey Machen erfolglos die Nominierung seiner Partei für die Kongresswahlen an. Danach ist er politisch nicht mehr in Erscheinung getreten. Er starb am 29. November 1994 in Annapolis und wurde in Upper Marlboro beigesetzt.
# Don Randi

Don Randi (* 25. Februar 1937 in New York City als Don Schwartz) ist ein US-amerikanischer Pianist und Komponist im Bereich des Jazz, Pop und der klassischen Musik.
Seit den 1960er Jahren arbeitete er mit einer Vielzahl bekannter Rock-, Pop-, Jazz und Soulmusiker zusammen. Unter anderem beteiligte er sich schon an dem Hit Good Vibrations der Beach Boys oder spielte für ABBA.
Randi lebt und arbeitet seit langem im Großraum von Los Angeles. Er ist dort bekannt als Eigentümer des Studio City Clubs und des Baked Potato. Ebenfalls erlangte er Bekanntheit als langjähriger Bandleader von Quest, die im Fusion- und Crossoverstil spielt. Aufgewachsen in den Catskill Mountains von New York, erhielt Don Randi dreizehn Jahre lang klassischen Musikunterricht. 1954 zog er in den Großraum Los Angeles. Seither ist er ein vielbeschäftigter Studiomusiker; für zahlreiche Film- und Fernsehproduktionen schrieb er Soundtracks und spielte dabei mit, sowie für Werbung und Popalben. Randi nahm 1960 unter eigenem Namen für das Label World Pacific auf, für Verve Records (1962 im Trio mit Leroy Vinnegar und Mel Lewis), sowie für die Label Palomar, Reprise, Capitol, Poppy, Sheffield Lab und Headfirst. Don Randi tritt im Baked Potato regelmäßig mit Quest auf.
Er arbeitete unter vielen anderen mit so verschiedenen Künstlern wie Carole King, James Brown, Marvin Gaye, Quincy Jones, Simon and Garfunkel, Frank Zappa und Frank Sinatra.

## Filmografie

* 1970: Bloody Mama

## Quellen

* ↑ Don Randi auf secondhandsongs.com
* ↑ Zusammenarbeit (Memento vom 25. Dezember 2010 im Internet Archive)
* ↑ All Music
# Tonga-Pfund

Das Tonga-Pfund (englisch Tongan pound) war von 1921 bis zur Umstellung auf den Paʻanga im Jahr 1967 die gültige Landeswährung in Tonga. Wie das britische Pfund war es in 20 Shilling zu je 12 Pence unterteilt.
Als Tonga am 18. Mai 1900 durch einen Freundschaftsvertrag zum britischen Protektorat wurde, kursierte bald darauf die britische Währung im Inselstaat. Diese wurde in Tonga schrittweise zwischen 1921 und 1933 durch von der tongaischen Regierung herausgegebene Banknoten mit der Aufschrift Sterling ersetzt, die eine ungewöhnliche Stückelung in vier Schillinge aufwiesen. 1936 wurden diese Noten aber schon wieder durch das Tongaische Pfund (T£, TOP) ersetzt, wobei ein Pfund Sterling genau eineinviertel Tonga-Pfund entsprach. Das Tonga-Pfund glich damit dem ursprünglichen Australischen Pfund, das aber 1936 schon entwertet worden war. Auf den Banknoten wurde zunächst der Begriff Sterling durchgestrichen, später wurde er ganz entfernt.
Am 3. April 1967 wurde schließlich der Paʻanga eingeführt. Das Pfund wurde im Verhältnis 2:1 eingetauscht. Bei der Namensgebung entschied man sich gegen den Begriff Dollar, da dieser dem tongaischen Wort tola (Schweineschnauze, das weiche Ende der Kokosnuss, umgangssprachlich/vulgär auch Mund) zu sehr ähnelte.
# Klassensprecher

Ein Klassensprecher ist der Vertreter einer Schulklasse und damit Teil der Schülervertretung. Er wird – meist zusammen mit einem oder zwei Stellvertretern – zu Beginn des Schuljahres für ein halbes, ein ganzes, oder auch für zwei Jahre demokratisch von der gesamten Klasse aus deren Mitte gewählt. Der Wahlmodus variiert in Deutschland je nach Bundesland; so kann es sein, dass der Klassensprecher in einer offenen oder geheimen Wahl bestimmt wird. In Österreich muss die Wahl geheim und direkt stattfinden. In Ausnahmefällen ist es auch möglich, dass der Klassensprecher durch den Klassenlehrer festgelegt wird. Teilzeitschüler im beruflichen Schulwesen wählen hingegen einen Tagessprecher, da sie oftmals nur an einem oder zwei Tagen der Woche in der Schule sind.

## Kompetenzen

Zu den Aufgaben des Klassensprechers gehört die Vertretung der Interessen und Anliegen der Klasse gegenüber dem Klassenlehrer und anderen Lehrkräften sowie die Mithilfe bei der Organisation von Exkursionen und (außerunterrichtlichen) Aktionen der Klasse. Außerdem dient er als Ansprechpartner der Schüler bei klasseninternen Problemen und bei Konflikten mit Lehrern. Weiterhin ist er Mitglied der Schülervertretung und vertritt somit die Belange der Schüler, auch gegenüber der gesamten Schule und der Schulleitung. Klassensprecher gehören in manchen Bundesländern auch der Klassenkonferenz an. In manchen deutschen Bundesländern steht dem Klassensprecher pro Monat eine Schulstunde für Klasseninternes, wichtige Ankündigungen und Abstimmungen zu.
In vielen Schulen können sich nur die Klassensprecher auf das Amt des Schülersprechers bewerben und auch für diesen abstimmen (d. h., dass nur der Schülerrat über einen Schülersprecher abstimmt), in Österreich haben jedoch alle Schüler ab der 9. Jahrgangsstufe ein im Gesetz verankertes aktives sowie passives Wahlrecht.

## Regularien in den deutschen Bundesländern
### Brandenburg

In Brandenburg werden pro Klasse zwei Klassensprecher sowie zwei Stellvertreter gewählt. Die Wahlleitung obliegt einem in offener Abstimmung zu wählendem Wahlleiter, der ein Wahlprotokoll zu führen hat.
Weil der Wahlleiter nicht auf die Position wählbar ist, empfiehlt sich besonders der Klassenlehrer. Die Wahl findet geheim statt, wenn nicht alle Stimmberechtigten mit dem Gegenteil einverstanden sind.
Die Klassensprecher sind Mitglied der Schülerkonferenz, nehmen daher die Aufgaben dieser wahr und vertreten ihre Klasse in derselben. Ihre Amtszeit beträgt zwei Jahre.

### Nordrhein-Westfalen

Der Klassensprecher ist ein Organ der Schülervertretung (SV) und bereitet ab Klasse 5 die monatliche SV-Stunde vor. An die Stelle des Klassensprechers tritt in Kursen der Kurssprecher und in Stufen der Jahrgangsstufensprecher.

### Rheinland-Pfalz

In Rheinland-Pfalz findet die Wahl zum Klassensprecher bzw. zur Klassensprecherin grundsätzlich geheim statt. Falls alle Wahlberechtigten zustimmen, kann auch eine offene Wahl stattfinden.
# AirBridgeCargo

AirBridgeCargo Airlines (russisch ЭйрБриджКарго) war eine russische Frachtfluggesellschaft mit Sitz in Moskau und Basis auf dem Flughafen Moskau-Scheremetjewo. Sie ist ein Tochterunternehmen der Volga-Dnepr Airlines und war vor dem russischen Überfall auf die Ukraine die Frachtfluggesellschaft mit dem mit Abstand größten Frachtaufkommen Russlands.

## Geschichte

Im Jahr 2004 gründete die Volga-Dnepr Airlines eine Frachtfluglinie mit dem Namen AirBridgeCargo, die ihre Tätigkeit auf dem internationalen Markt aufnahm. AirBridgeCargo ist die erste russische Frachtfluglinie, die mit Boeing 747-200F Europa mit Asien über Russland verbindet. Am 27. Januar 2012 erhielt AirBridgeCargo als eine der ersten Fluggesellschaften die neue Boeing 747-8F.
2015 wurde an der Pariser Luftfahrtschau die Absichtserklärung bekannt, dass die Volga-Dnepr Gruppe zu den bereits bestehenden sechs Boeing 747-8F 20 weitere kaufen will und die Gruppe Boeing längerfristig eine Antonow An-124 der Volga-Dnepr Airlines für die logistischen Belange von Boeing vermietet.
2019 lag der Verkehr der Gruppe 20 Prozent unter den Erwartungen. Ende Februar 2020 wurde von ihr eine auslieferungsbereite Boeing 747-8F nicht übernommen. Als Grund wurde die finanzielle Lage der Volga-Dneper Gruppe angeführt. Die erste im August 2020 übernommene Boeing 777 wurde monatelang abgestellt. Während Farnborough 2018 war von einem Interesse an 29 Stück dieses Typs die Rede gewesen. Im Sommer 2020 wurden die Gesellschaften der Gruppe organisatorisch näher zusammengeführt.
Im Kontext des russischen Überfalls auf die Ukraine sah sich die Fluggesellschaft zu Erklärungen genötigt, nachdem ihre 747-8 einen auffälligen Umweg geflogen war. Wegen der Sanktionen gegen Russland seit dem Überfall musste die Fluggesellschaft Flüge mit ihren Boeings einstellen. Im Sommer 2023 war ein Betrieb mit zwei Iljuschin Il-96 geplant und eine Il-96 bereits in den Farben der AirBridgeCargo lackiert, jedoch wurde AirBridgeCargo sich nicht einig mit dem Eigentümer der beiden Il-96, der Ilyushin Finance.

## Flugziele

AirBridgeCargo flog nach eigenen Angaben 37 Ziele in Europa, Asien und Nordamerika an. Die Hauptdrehkreuze befanden sich dabei in Moskau und Krasnojarsk. Die Transpolarflüge von Krasnojarsk nach Nordamerika bestanden seit 2007. Im deutschsprachigen Raum wurden Frankfurt, Frankfurt-Hahn, Leipzig und München angeflogen.

## Flotte
### Flotte bei Betriebseinstellung

Mit Stand Juni 2022 bestand die Flotte der AirBridgeCargo aus 17 Flugzeugen mit einem Durchschnittsalter von 9 Jahren:
| Flugzeugtyp | Anzahl | bestellt | Anmerkungen | Durchschnittsalter (Dezember 2020) |
| Boeing 747-400ERF | 04 | | alle inaktiv | 14,7 Jahre |
| Boeing 747-8F | 12 | | alle inaktiv | 7,6 Jahre |
| Boeing 777F | 01 | 2 | inaktiv | 1,9 Jahre |
| Gesamt | 17 | | | 9 Jahre |
Die Flotte der AirBridgeCargo wurde in Deutschland am Flughafen Frankfurt Main und am Flughafen Leipzig/Halle durch die AMTES GmbH in einem eigens dafür erbauten Hangar gewartet.

### Zuvor eingesetzte Flugzeuge

* Boeing 737-400
* Boeing 747-200F/-300SF
# Zhang Ailing

Zhang Ailing (chinesisch 張愛玲 / 张爱玲, Pinyin Zhāng Àilíng, W.-G. Chang Ai-ling; auch Eileen Chang; * 30. September 1920 als Zhang Ying (張煐 / 张煐, Zhāng Yīng, Chang Ying) in Shanghai, Republik China; † 8. September 1995 in Los Angeles, Vereinigte Staaten) war eine chinesische Schriftstellerin und Drehbuchautorin. Sie zählt zu den modernen Klassikern der chinesischen Literatur.

## Leben

In Shanghai geboren und aufgewachsen, war Zhang zeit ihres Lebens bekannt für ihre Liebesgeschichten und -romane, die häufig auch seelische Abgründe und dunkle Seiten miteinbeziehen.
1943 veröffentlichte sie ihren ersten Roman Liebe in einer gefallenen Stadt (傾城之戀 / 倾城之恋, Qīngchéng zhī liàn), mit dem sie zur bekanntesten Autorin Shanghais avancierte. 1953 verließ sie Shanghai und arbeitete fortan bei der American News Agency in Hongkong.
Der Roman The Rice Sprout Song wurde noch in Hong Kong auf Englisch geschrieben. Im Jahr 1955 übersiedelte sie in die USA, wo sie The Rice Sprout Song ins Chinesische übertrug – diese Fassung erschien erstmals 1968 in Taiwan – und weitere Romane schrieb. The Fall of the Pagoda und The Book of Changes fanden lange Zeit keinen Verlag und wurden posthum (2010) veröffentlicht.
Ihr Werk beschäftigt sich häufig mit der spannungsgeladenen Beziehung zwischen Mann und Frau. Die Verfilmung ihrer Kurzgeschichte Sè, jiè durch den taiwanesischen Filmregisseur Ang Lee erhielt bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig 2007 den Goldenen Löwen.

## Werke (Auswahl)

* Jīnsuǒjì (金鎖記 / 金锁记), 1950.
** Das goldene Joch, Erzählungen; Übersetzung von Wulf Begrich. Ullstein, Berlin 2011. ISBN 978-3-550-08872-8
* Sè, Jiè (色、戒), 1979
** Lust, Caution. Englische Übersetzung von Julia Lovell, 2007
** Gefahr und Begierde, Übersetzung von Wolf Baus, Susanne Hornfeck, Wang Jue. Claassen, Düsseldorf 2008. ISBN 978-3-548-60917-1
* The Rice-Sprout Song. Der Roman erschien zunächst 1955 auf Englisch.
** Yānggē (秧歌), 1968. Chinesische Fassung von Zhang Ailing.
** Das Reispflanzerlied. Übersetzung aus dem Englischen von Gabriele Eckehard, 1956.
** Das Reispflanzerlied. Übersetzung aus dem Englischen „unter Berücksichtigung des Chinesischen“ von Susanne Hornfeck. Claassen Verlag, Düsseldorf 2009.
* Liúyán (流言)
** Written on Water. Englische Übersetzung von Andrew Jones.
* Bànshēng yuán (半生緣 / 半生缘)
* Qīngchéng zhī liàn (傾城之戀 / 倾城之恋)
** Love in a Fallen City. Englische Übersetzung von Karen Kingsbury und Eileen Chang.
* Hóng méigui yǔ bái méigui (紅玫瑰與白玫瑰 / 红玫瑰与白玫瑰)
* Yuàn Nǚ (怨女)
** The Rouge of the North. HC ISBN 0-520-21438-2 PB 0520210875
* Tóngxué shàonián dōu bù jiàn (同學少年都不賤 / 同学少年都不贱)
** Die Klassenkameradinnen. Roman (postum; auch als Novelle bezeichnet). Übersetzung aus dem Chinesischen von Susanne Hornfeck und Wang Jue. Ullstein, Berlin 2020, ISBN 978-3-550-05014-5

## Verfilmungen

* Ann Hui, Eine Liebe in Hongkong (Love in a Fallen City, Qīngchéng zhī liàn), Hongkong 1984
* Ann Hui, Eighteen Springs (Bànshēng yuán), Hongkong 1997
* Ang Lee, Gefahr und Begierde (Lust, Caution, Sè, jiè), Taiwan, USA, China 2007