OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vogelserie (Simson)

Als Vogelserie bezeichnete man in der DDR die im damaligen Thüringer VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk Simson Suhl hergestellten Kleinkrafträder, die neben ihrer regulären Typbezeichnung offiziell Vogelnamen erhielten.
Die Fahrzeuge der Vogelserie tragen, mit Ausnahme der Schwalbe, die Typbezeichnung SR 4-(Zahl). Die vorangegangenen Baureihen hießen SR1, SR2 und SR3 (lediglich Studie, nicht in Serie produziert). Den SR 4-x-Modellen war der Vogelname zusammen mit dem Simson-Logo beidseitig groß auf der Tankplakette aufgedruckt, der Schwalbe als Schriftzug aus Aluminium auf dem Knieblech angenietet.
Zur Simson-Vogelserie gehören folgende Fahrzeuge:
| Name | Typ | Baujahre |
| „Schwalbe“ | KR 51, KR 51/1, KR 51/2 | 1964–1986 |
| „Spatz“ | SR 4-1 | 1964–1970 |
| „Star“ | SR 4-2, SR 4-2/1 | 1964–1975 |
| „Sperber“ | SR 4-3 | 1966–1972 |
| „Habicht“ | SR 4-4 | 1972–1975 |
Alle Fahrzeuge waren mit einem 50-cm³-Zweitaktmotor ausgestattet und waren Kleinkrafträder. Der Sperber nahm allerdings eine Sonderstellung ein. Während er nach damaligen bundesdeutschem Recht ein Kleinkraftrad war, galt er in der DDR wegen seiner Höchstgeschwindigkeit von etwa 75 km/h als Motorrad. Heute wird er rechtlich als Leichtkraftrad eingeordnet. Die Schwalbe (60 km/h) war ein Kleinroller, der Star (60 km/h), der Habicht (60 km/h) und der Spatz (50 km/h) waren Mokicks. Letzterer wurde von 1964 bis 1966 aber auch noch als Moped mit Pedalen und Tretkurbeln produziert.
Die Fahrzeuge waren in einem Baukastensystem konzipiert, bei dem viele Bauteile und Baugruppen standardisiert waren und in sämtliche Modelle der „Vogelserie“ eingebaut wurden. So unterscheiden sich die Fahrzeuge der SR4-x-Baureihe in ihrem Grundaufbau nicht wesentlich. Die Elektrik ist bei allen Modellen außer dem „Spatz“ gleich; Laufräder, Bremsen, Scheinwerfer, Motorengehäuse und Rahmen (außer „Schwalbe“) sind weitgehend gleich und austauschbar. Die Fahrzeuge wurden in viele Länder (überwiegend sozialistische und Entwicklungsländer) exportiert.
Alle diese Fahrzeuge (mit Ausnahme des Sperber) waren in der DDR steuerfrei, konnten ohne Kennzeichen im öffentlichen Straßenverkehr benutzt werden und mussten nur für 8,50 Mark pro Jahr haftpflichtversichert werden.
# Johann Jacob Helfft

Johann Jacob Helfft (* 8. August 1802 in Berlin; † 9. Dezember 1869 in Berlin) war ein deutscher Architekt und preußischer Baubeamter.

## Leben

Johann Jacob Helfft war bis 1818 Schüler am Grauen Kloster in Berlin und begann danach ein Studium an der Berliner Bauakademie. 1824 war er Mitbegründer des Architekten-Vereins zu Berlin (AVB). Nach bestandenem Staatsexamen im Jahr 1826, war er bei der Ministerial-Baukommission, dem Kriegsministerium und dem Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten als Bauführer beschäftigt. Ab 1834 arbeitete er als Kondukteur bei der Oberbaudeputation, wurde am 1. März 1835 zum Landbaumeister befördert und im November 1837 zum Bauinspektor und etwa 1847 zum Baurat bei der Ministerial-Baukommission ernannt.

## Bauten in Berlin

* 1829–1831: Bauleitung beim Bau der Gardekaserne an der Charlottenstraße (nach Entwurf von Georg Karl Hampel)
* 1832–1835: Mitarbeit am Bau der Elisabethkirche, der Nazarethkirche, der St.-Pauls-Kirche und der Johanniskirche (nach Entwürfen von Karl Friedrich Schinkel)
* 1844: Köpenicker Tor (Bearbeitung des Entwurfs durch August Stüler)
* 1845–1850: Technische Leitung beim Bau des Landwehrkanals (Entwurf und Oberleitung: Peter Joseph Lenné)
* 1848: Bauleitung beim Bau des Mühlendammspeichers (nach Entwurf von Ludwig Persius)
* 1850: Bauleitung für den Ostteil der nördlichen Mühlendammhallen
* 1852: Treptower Brücke

## Schriften

* Encyklopädisches Wörterbuch der Landbaukunst für Cameralisten, Architecten, Bauhandwerker und das bautreibende Publikum. Duncker & Humblot, Berlin 1836.
# Tschechische Badmintonmeisterschaft 2012

Die Tschechische Badmintonmeisterschaft 2012 fand vom 10. bis zum 12. Februar 2012 in Pilsen statt.

## Medaillengewinner

| Disziplin | Gold | Silber | Bronze |
| Herreneinzel | Jan Fröhlich | Petr Koukal | Milan Ludík |
| Herreneinzel | Jan Fröhlich | Petr Koukal | Lukáš Zevl |
| Dameneinzel | Kristína Gavnholt | Martina Benešová | Lucie Černá |
| Dameneinzel | Kristína Gavnholt | Martina Benešová | Hana Milisová |
| Herrendoppel | Josef Rubáš Jaroslav Sobota | Pavel Drančák Jiří Provazník | Ondřej Kopřiva Tomáš Kopřiva |
| Herrendoppel | Josef Rubáš Jaroslav Sobota | Pavel Drančák Jiří Provazník | Stanislav Kohoutek Adam Mendrek |
| Damendoppel | Šárka Křížková Kateřina Tomalová | Lucie Havlová Hana Procházková | Kateřina Krejčová Lucie Pilařová |
| Damendoppel | Šárka Křížková Kateřina Tomalová | Lucie Havlová Hana Procházková | Alžběta Bášová Kristína Gavnholt |
| Mixed | Jakub Bitman Alžběta Bášová | Jiří Provazník Hana Milisová | Stanislav Kohoutek Hana Procházková |
| Mixed | Jakub Bitman Alžběta Bášová | Jiří Provazník Hana Milisová | Pavel Drančák Hana Kollarová |
# Thomas Dowd

Thomas Dowd (* 11. September 1970 in Montréal) ist ein kanadischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Sault Sainte Marie.

## Leben

Thomas Dowd empfing am 7. Dezember 2001 die Priesterweihe.
Papst Benedikt XVI. ernannte ihn am 11. Juli 2011 zum Titularbischof von Treba und Weihbischof in Montréal. Der Erzbischof von Montréal, Jean-Claude Kardinal Turcotte, spendete ihm am 10. September desselben Jahres die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren Lionel Gendron PSS, Bischof von Saint-Jean-Longueuil, und André Gazaille, Bischof von Nicolet. Als Wahlspruch wählte er Cor et Anima Una.
Am 22. Oktober 2020 ernannte ihn Papst Franziskus zum Bischof von Sault Sainte Marie. Die Amtseinführung fand am 17. Dezember desselben Jahres statt.
# William Austin (Filmeditor)

William Nelson Austin (* 28. Januar 1903 in Nanaimo, British Columbia, Kanada; † 28. Dezember 1993 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Filmeditor.

## Leben

William Austin war ab 1928 als Filmeditor bei kleinen Produktionsfirmen in Hollywood tätig. Er war bei über 150 Filmen für den Schnitt verantwortlich. Bei den meisten handelte es sich um kleinere B-Filme verschiedener Genres. In zwei dieser Filme aus dem Jahr 1938, Special Inspector und Convicted, spielte Rita Hayworth die weibliche Hauptrolle – ein Jahr vor ihrem Durchbruch als Schauspielerin. Im Jahr 1943 war Austin bei Universal Studios für den Schnitt der Sherlock-Holmes-Verfilmung Das Spinnennest mit Basil Rathbone als Holmes zuständig. Zwar arbeitete Austin danach erneut für unbedeutende Studios, dennoch erhielt er 1953 eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Schnitt für Sturmgeschwader Komet.
Ab 1953 kam er auch beim US-amerikanischen Fernsehen zum Einsatz, so auch bei zehn Folgen der Fernsehshow des Komikerduos Abbott und Costello. 1978 arbeitete er ein letztes Mal als Editor eines Kinofilms. Er starb 1993 im Alter von 90 Jahren in Los Angeles.

## Filmografie (Auswahl)

* 1928: Across the Plains
* 1928: Fangs of Fate
* 1932: Fancy Curves
* 1936: Fury and the Woman
* 1937: Woman Against the World
* 1938: Special Inspector
* 1938: Convicted
* 1943: Das Spinnennest (Sherlock Holmes and The Spider Woman)
* 1945: G. I. Honeymoon
* 1946: Charlie Chan – Gefährliches Geld (Dangerous Money)
* 1949: Gefängnis ohne Gitter (Bad Boy)
* 1951: Bomba, der Herr der Elefanten (Elephant Stampede)
* 1952: Sturmgeschwader Komet (Flat Top)
* 1953: Kansas Pazifik (Kansas Pacific)
* 1954: Pfeile in der Dämmerung (Arrow in the Dust)
* 1954: Die Tochter des Kalifen (The Adventures of Hajji Baba)
* 1955: Wichita
* 1957: Tot oder lebendig (Last of the Badmen)
* 1957: Dino, der Bandit (Dino)
* 1957: Woodoo – Blutrausch des Dschungel (The Disembodied)
* 1957: Tod in kleinen Dosen (Death in Small Doses)
* 1957: Der große Fremde (The Tall Stranger)
* 1958: Die Draufgänger von San Fernando (Cole Younger, Gunfighter)
* 1958: Die Kanaille von Kansas (Quantrill’s Raiders)
* 1958: In den Krallen der Venus (Queen of Outer Space)
* 1958: Mit dem Messer im Rücken (Revolt in the Big House)
* 1959: Der Tod fährt erster Klasse (The Rebel Set)
* 1959: Den Letzten beißen die Hunde (Battle Flame)
* 1959: Das Biest (The Bat)
* 1959: Auf U-17 ist die Hölle los (The Atomic Submarine)
* 1960: Die 13 Opfer des Dr. Desmond (The Hypnotic Eye)
* 1962: Panik im Jahre Null (Panic in Year Zero!)
* 1963: Im Sattel ritt der Tod (Gunfight at Comanche Creek)
* 1964: Goldfieber (Blood on the Arrow)
* 1965: Entscheidung am Big Horn (The Great Sioux Massacre)
* 1966: Jesse James Meets Frankenstein’s Daughter
* 1967–1968: Tarzan (TV-Serie, vier Folgen)
* 1978: Legend of the Northwest

## Auszeichnungen

* 1953: Nominierung für den Oscar in der Kategorie Bester Schnitt für Sturmgeschwader Komet
# Dylan Moran

Dylan Moran (* 3. November 1971 in Navan, County Meath, Irland) ist ein irischer Schauspieler und Comedian.

## Leben

Dylan Moran trat seit dem Jahr 1992 als Comedian im Dubliner Club The Comedy Cellar auf. Im Jahr 1993 erhielt er den Preis So You Think You’re Funny des Edinburgh Festivals. Für seine Show Gurgling for Money erhielt er im Jahr 1996 den Perrier Comedy Award.
Moran debütierte als Schauspieler in der Comedy-Fernsehserie Wie möchtest du mich? (How Do You Want Me?) in der er in den Jahren 1998 und 1999 spielte. In der Komödie Notting Hill (1999) mit Julia Roberts und Hugh Grant spielte er in einer kleinen Nebenrolle den Bücherdieb Rufus. In der Komödie The Actors (2003) spielte er neben Michael Caine eine der Hauptrollen.
In den Jahren 2000 bis 2004 spielte Moran in der Comedy-Fernsehserie Black Books, für die er auch einige Drehbücher schrieb. Für diese Rolle gewann er in den Jahren 2001 und 2005 den BAFTA Award. Im Jahr 2000 wurde er für den British Comedy Award nominiert, im Jahr 2004 wurde er für den IFTA Award nominiert.
Moran ist seit dem Jahr 1997 verheiratet und hat zwei Kinder. Er lebt in Edinburgh.

## Filmografie (Auswahl)

* 1998–1999: Wie möchtest du mich? (How Do You Want Me?, Fernsehserie)
* 1999: Notting Hill
* 2000–2004: Black Books (Fernsehserie)
* 2003: The Actors
* 2004: Shaun of the Dead
* 2005: A Cock and Bull Story
* 2007: Run, Fatboy, Run
* 2008: A Film with Me in It
* 2011: Wer ist die Braut?
* 2013: Breakfast Wine (Kurzfilm)
* 2014: Am Sonntag bist du tot (Calvary)
* 2022: The Witcher: Blood Origin (Miniserie)
# Michela Marzano

Maria Michela Marzano (* 20. August 1970 in Rom, Italien) ist eine italienische Philosophin, Hochschullehrerin, Autorin und Politikerin. Sie war von 2013 bis 2018 Mitglied der Abgeordnetenkammer für die Partito Democratico.

## Leben

Marzano machte in Rom am Gymnasium Pius IX Abitur und studierte danach in Pisa an der Universität Pisa, um später an der Scuola Normale Superiore in Pisa im Fach Philosophie zu promovieren. Zur gleichen Zeit belegte sie an der römischen Universität La Sapienza Kurse in Analytischer Philosophie und in Bioethik. 1999 ging sie nach Frankreich und lehrte seit 2000 am Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Seit 2010 ist sie Dozentin an der Universität Paris V (René Descartes).
Marzanos Forschungsschwerpunkte und Schwerpunkte ihrer Veröffentlichungen sind unter anderem der menschliche Körper und sein ethischer Status, Sexualethik und medizinische Ethik.
Marzano kandidierte bei der Parlamentswahl 2013 für die Camera dei deputati des italienischen Parlaments. Als Vertreterin der Partito Democratico (PD) gewann sie einen Sitz im Wahlkreis III (Lombardei 1). Sie gehörte dem Justizausschusses und zusätzlich 2014–15 dem gemeinsamen Ausschuss beider Kammern für Kindheit und Jugend an. Sie verließ im Mai 2016 die PD-Fraktion, weil diese für die Einführung der eingetragenen Partnerschaft für Homosexuelle ohne das Recht auf Stiefkindadoption stimmte. Anschließend saß sie in der „gemischten Gruppe“ fraktionsloser Abgeordneter.
Für ihr Buch L'amore è tutto. È tutto ciò che so dell'amore wurde Marzano 2014 mit dem Premio Bancarella ausgezeichnet.

## Veröffentlichungen

* Penser le corps. Presses Universitaires de France, Paris 2002.
* G. E. Moore's ethic: Good as an Intrinsic Value. Edwin Mellen Press, Lewiston, New York.
* La fidélité ou lamour à vif. Hachette, Paris 2005.
* mit Claude Rozier: Alice au pays du porno. Ramsay, Paris 2005.
* Interview mit Ovidie: Le Corps: Films X: Y jouer ou y être. Autrement, Paris 2005, ISBN 2-7467-0654-7.
* Malaise de la sexualité. JC Lattès, Paris 2006, ISBN 2-7096-2814-7.
* La Philosophie du corps. Presses Universitaires de France, Paris 2007, ISBN 978-2-13-055506-3.
** Philosophie des Körpers. übersetzt von Elisabeth Liebl. Diederichs Verlag, München 2013, ISBN 978-3-424-35080-7.
* Le Fascisme. Un encombrant retour?. Editions Larousse, Paris 2009.
* Sii bella e stai zitta. Perché l'Italia di oggi offende le donne. Mondadori, Mailand 2010, ISBN 978-88-04-60194-4.
* Le contrat de défiance. Grasset, Paris 2010.
* mit M. Albertello: La fideltà o il vero amore, Il Nuovo Melangolo, Genua 2011.
* Légère comme un papillon. Grasset, Paris 2012.
* L'amore è tutto. È tutto ciò che so dell'amore. UTET, 2013, ISBN 978-88-418-9688-4.
** französischer Titel: Tout ce que je sais de l’amour, Éditions Storck, Paris 2014.
# René Hauss

René Hauss (* 25. Dezember 1927 in Straßburg; † 6. Dezember 2010) war ein französischer Fußballspieler und -trainer.

## Biografie

René Hauss war während seiner gesamten Spielerlaufbahn von 1948 bis 1967 bei Racing Straßburg. Mit 515 Einsätzen, davon 421 in der Division 1, avancierte der Verteidiger zum Rekordspieler des Vereins.
Im Mai 1951 gewann er mit Racing im Stade Olympique Yves-du-Manoir in Colombes vor rund 61.000 Zuschauern durch einen 3:0-Sieg über US Valenciennes den Französischen Pokal von 1951. Beim Pokal 1965/66 stand er mit Racing Strasbourg erneut im Finale und führte das Team als Mannschaftskapitän mit einem 1:0-Sieg über den FC Nantes im Mai 1966 im Pariser Prinzenparkstadion vor 36.000 Zuschauern zu einem weiteren Titelgewinn.
Nach Beendigung seiner Spielerlaufbahn wurde er im Mai 1967 Trainer des Vereins und blieb dort bis März 1968. Danach war er 1969 bis 1973 Trainer von Standard Lüttich und wurde mit dieser Mannschaft 1969, 1970 und 1971 Meister von Belgien.
Nach seinem Weggang aus Lüttich war er von 1973 bis 1985 zunächst als Trainer und später als Generalmanager beim FC Sochaux, der im UEFA-Pokal 1980/81 erst im Halbfinale nach Ergebnissen von 1:1 und 2:3 gegen den AZ Alkmaar ausschied. 1980 wurde er zusammen mit Jean Vincent Französischer Fußballtrainer des Jahres. Zuletzt war er zwischen 1985 und 1990 Sportlicher Manager und von 1988 bis 1989 zugleich Trainer des RC Paris.
Kurz vor seinem 83. Geburtstag erlag er einem Krebsleiden. Noch wenige Tage zuvor hatte er seine Funktion als Jurymitglied bei der Wahl zum Fußballtrainer des Jahres 2010 wahrgenommen. Beigesetzt wurde er in Holtzheim in seiner elsässischen Heimat.
# Horská záchranná služba

Horská záchranná služba (Abk. HZS, deutsch Bergrettungsdienst) ist eine Organisation, die seit 2003 den Bergrettungsdienst in der Slowakei durchführt. Administrativ ist sie dem Innenministerium der Slowakischen Republik unterstellt. Sitz des HZS ist die Stadt Vysoké Tatry, dort der Stadtteil Horný Smokovec.
Der HZS ist per Gesetz für die folgenden Gebirge zuständig: Belaer Tatra, Kremnitzer Berge, Kysucká vrchovina, Kysucké Beskydy, Stredné Beskydy (beide in den Westbeskiden), Kleine Fatra, Niedere Tatra, Pieninen, Slowakisches Paradies, Große Fatra, Hohe Tatra und Westtatra. Nach dem Jahresbericht 2021 waren 195 Mitarbeiter, davon 151 Bergretter, im HZS beschäftigt.
Der Bergrettungsdienst ist unter der nationalen Notrufnummer 18300 oder unter der Euronotrufnummer 112 erreichbar.

## Gliederung

Organisatorisch gliedert sich der HZS in folgende Teile
* Direktion in Horný Smokovec
* Gebietszentren (slowakisch Pl. oblastné strediská, Abk. OS):
** Hohe Tatra (Vysoké Tatry) in Starý Smokovec
** Niedere Tatra (Nízke Tatry) in Jasná (Gemeinde Demänovská Dolina)
** Niedere Tatra (Nízke Tatry) in Bystrá
** Westtatra (Západné Tatry) – Žiarska dolina in Smrečany
** Westtatra (Západné Tatry) – Zverovka in Zuberec
** Kleine Fatra (Malá Fatra) – Štefanová in Terchová
** Große Fatra (Veľká Fatra) in Donovaly
** Slowakisches Paradies (Slovenský raj) – Čingov in Spišská Nová Ves
* Schulungszentrum in Liptovský Hrádok
* Lawinenpräventionszentrum in Žiar

## Versicherung

Ab dem 1. Juli 2006 ist jeder Einsatz des Bergrettungsdiensts kostenpflichtig, sowohl für slowakische Staatsbürger als auch für Ausländer. Dies gilt auch, wenn der Notfall auf einem offiziell markierten Weg gemeldet wird. Ausgenommen von dieser Pflicht sind Kinder bis 18 Jahre sowie nicht rechtsfähige Personen. Krankenversicherung und übliche Reiseversicherungen bedecken die Kosten für eventuelle medizinische Behandlung, nicht aber die Kosten eines Einsatzes des Bergrettungsdienstes, daher muss in diesem Fall eine besondere, für Gebirge gültige Versicherung abgeschlossen werden.
# Dorfkirche Persingen

Die römisch-katholische Dorfkirche Persingen (niederländisch Dorpskerk; auch Sint Joriskapel genannt, deutsch St. Georgskapelle) befindet sich in dem gleichnamigen Dorf in der niederländischen Gemeinde Berg en Dal in der Provinz Gelderland. Der Turm der Kirche sowieso das Kirchenschiff sind seit 1971 als Rijksmonumente eingestuft.

## Geschichte

Die spätgotische Dorfkirche wurde im 15. Jahrhundert errichtet und war ursprünglich zu Ehren des heiligen Dionysius geweiht. Sie besitzt ein flachgedecktes einschiffiges Langhaus, dem sich ein höherer dreiseitig geschlossener Chor mit Kreuzrippengewölbe anschließt. Die aus dem 17. Jahrhundert stammende Sakristei an der Südseite wurde 1996 rekonstruiert.
1952–54 wurde das Gebäude durch die katholische Verkennersvereniging restauriert und anschließend hier ein Bildnis des heiligen Georg (Sint Joris) aufgestellt, dem das Gotteshaus gewidmet wurde.
# James Franklin Battin

James Franklin Battin (* 13. Februar 1925 in Wichita, Kansas; † 27. September 1996 in Billings, Montana) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1961 und 1969 vertrat er den Bundesstaat Montana im US-Repräsentantenhaus; anschließend wurde er Bundesrichter am Bundesbezirksgericht für den Distrikt von Montana.

## Frühe Jahre

Im November 1929 kam James Battin mit seinen Eltern nach Montana. In Billings besuchte er die öffentlichen Schulen. Im Jahr 1942 schloss er die High School ab. Während des Zweiten Weltkrieges diente er als Mitglied der US Navy im pazifischen Raum. Nach dem Krieg setzte er seine Ausbildung bis 1948 am Eastern Montana College in Billings fort. Danach studierte er bis 1951 an der Law School der George Washington University Jura. Nach seiner Zulassung als Rechtsanwalt begann er zunächst in Washington, D.C. in seinem Beruf zu arbeiten. Im Jahr 1952 kehrte er nach Billings zurück.

## Politische Laufbahn

In Billings fungierte er als stellvertretender Bezirksstaatsanwalt sowie als Berater der Planungskommission und juristischer Vertreter der Stadt. Battin wurde Mitglied der Republikanischen Partei. Von 1958 bis 1959 war er Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Montana. Bei den Kongresswahlen des Jahres 1960 wurde er als Nachfolger von LeRoy H. Anderson ins US-Repräsentantenhaus gewählt. Da er bei den folgenden Kongresswahlen jeweils bestätigt wurde, konnte er zwischen dem 3. Januar 1961 und dem 27. Februar 1969 im Kongress verbleiben. An diesem Tag legte er sein Mandat nieder, nachdem er von Präsident Richard Nixon als Nachfolger von William James Jameson zum Richter am United States District Court for the District of Montana ernannt worden war. Von 1979 bis 1990 war er als Chief Judge Vorsitzender dieses Bundesgerichts. Am 13. Februar 1990 wechselte er in den Senior Status und ging damit faktisch in den Ruhestand. Sein Sitz fiel an Jack D. Shanstrom; den Vorsitz des Gerichts übernahm Paul G. Hatfield. James Battin starb 1996 in Billings.
# Friedenau (Schiff)

Die Friedenau war ein 1920 in Nantes als Adrar gebautes Dampfschiff, das im Kattegat am 10. April 1940 als Truppentransporter von einem britischen U-Boot torpediert und versenkt wurde.

## Das Schiff

Als Dampfschiff Adrar lief der Frachter am 21. Februar 1920 bei der Schiffswerft Ateliers et Chantiers de la Loire vom Stapel. Er wurde als Kühl- und Frachtschiff mit der Bau-Nr. 11 im November 1920 an die französische Reederei Compagnie Maritime des Chargeurs Réunis in Le Havre übergeben. Das Schiff war 119,89 Meter lang und 17,09 Meter breit und hatte einen Tiefgang von 7,81 Meter. Vermessen war es mit 5872 BRT/3165 NRT. Als Antrieb diente eine Dreizylinder-Dampfmaschine mit 2800 PSi die auf eine Antriebswelle und Schiffsschraube wirkte. Als Höchstgeschwindigkeit konnten max. 11 Knoten erreicht werden.

## Geschichte

Am 20. Oktober 1935 havarierte das Schiff auf dem Weststrand vor List auf Sylt. Obwohl unverzüglich Bergungsversuche unternommen wurden, konnte das Schiff erst im Folgejahr am 18. August 1936 von der Bugsier-, Reederei- und Bergungsgesellschaft geborgen und in der Folge übernommen werden. Nach Reparaturen bei der Seebeckwerft (AG „Weser“ Werk Seebeck) in Bremerhaven wurde das Schiff mit 5219 BRT / 3500 NRT neu vermessen und von der Bugsier Reederei & Bergungs AG als neuer Eigner am 23. September 1937 auf den neuen Schiffsnamen Friedenau umgetauft.

## Kriegseinsatz und Untergang

1939 war die Friedenau als Truppen- und Rückwanderertransportschiff auf der Ostsee im Einsatz. Am 8. März 1940 um 10:00 Uhr wurde das Schiff für die 2. Seetransportstaffel zum Einsatz bei dem Unternehmen Weserübung erfasst und verließ am 8. April 1940 um 16:00 Uhr Gotenhafen mit Truppen und Ladung mit Oslo als Zielhafen. Das britische U-Boot Triton torpedierte die Friedenau am 10. April 1940 um 17:26 Uhr im Kattegat auf Position 57° 27′ N, 10° 46′ O57.4510.766666666667, worauf das Schiff innerhalb von fünf Minuten sank. Der Frachter España konnte 210 Überlebende retten, 3 Offiziere und 496 Soldaten des Infanterieregiments Nr. 340 starben durch die Versenkung.
# Quantum libet

Die Mengenangabe quantum libet (Abkürzung q.l.) oder quantum placet (q.pl.) – lateinisch für „so viel beliebt“ – wird auf Rezepten verwendet, um eine beliebige Menge eines pharmazeutischen Hilfstoffs zu kennzeichnen. Abzugrenzen ist es von quantum satis / quantum sufficit („so viel wie nötig“).
# Maximilian von Spaun

Maximilian von Spaun (* 7. Juni 1827 in Steyr, Oberösterreich; † 10. März 1897 in St. Pölten, Niederösterreich) war ein österreichischer Jurist (Notar) und Abgeordneter der Liberalen Partei des Kreises Enns im Reichsrat.

## Leben

Als Sohn von Franz Xaver Dominik von Spaun (1792–1829) und Aloisia von Spaun geb. Wanderer geboren, war er ein Neffe von Joseph, Anton, Marie und Max Gandolf von Spaun.
Maximilian von Spaun war Ahnherr der erfolgreichen Glasfabrikanten-Familie des Max Johann von Spaun (1856–1909), der Joh. Loetz Witwe zu Ruhm brachte.