OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Javier Méndez (Fußballspieler, 1949)

Javier Jesús Méndez Henríquez (* 6. Juni 1949 in Valparaíso) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler absolvierte vier Länderspiele für Chiles Nationalmannschaft, in denen er ein Tor erzielte.

## Karriere
### Verein

Javier Méndez begann seine Karriere 1969 bei Unión Española. Danach wechselte er über Naval de Talcahuano und Coquimbo Unido zu Deportes Aviación in die Segunda División. Mit dem Klub stieg der Mittelfeldspieler in seiner ersten Saison in die Primera División auf. 1976 wechselte Méndez zum CD Huachipato. 1978 ging der Chilene nach Österreich zum Zweitligisten Wolfsberger AC, bei dem er 1984 seine aktive Fußballkarriere beendete.

### Nationalmannschaft

Javier Méndez debütierte im November 1974 für Chile unter Pedro Morales bei der Copa Carlos Dittborn gegen Argentinien. Im Rückspiel schoss er beim 1:1-Unentschieden sein einziges Länderspieltor. Der Mittelfeldspieler wurde für die Copa América 1975 nominiert und absolvierte bei der 1:2-Niederlage in der Gruppenphase gegen Bolivien sein letztes Länderspiel. Chile schied hinter Gruppensieger Peru als Zweiter der Dreiergruppe aus.

## Sonstiges

Sein älterer Bruder Eugenio Méndez war ebenfalls Profifußballspieler und spielte in der Nationalmannschaft.
# Liste der Kulturdenkmale in Lübeck

In der Liste der Kulturdenkmale in Lübeck sind die Kulturdenkmale der schleswig-holsteinischen Hansestadt Lübeck aufgelistet.
Die Hansestadt Lübeck ist gemäß Denkmalschutzgesetz des Landes Schleswig-Holstein für ihren Bereich zugleich obere Denkmalschutzbehörde und nimmt damit eine Sonderstellung unter den Städten und Gemeinden Schleswig-Holsteins ein. Als obere Denkmalschutzbehörde obliegt ihr die Führung der Denkmalliste. Allerdings wurde die Aufstellung öffentlicher Denkmallisten in Schleswig-Holstein erst durch die Neufassung des Denkmalschutzgesetzes vom 30. Dezember 2014 vorgeschrieben. Öffentliche Denkmallisten lagen zunächst seit 2016 nur für die Baudenkmale der Bezirke Innenstadt und Travemünde sowie für archäologische Kulturdenkmale und Grabungsschutzgebiete vor; erst 2019 wurde eine Denkmalliste der Gesamtstadt nach Adresse veröffentlicht.
Die Listen in Wikipedia wurden daher zuerst anhand seinerzeit öffentlich zugänglicher Schriftquellen erstellt, die unter Beteiligung der Lübecker Denkmalpflege veröffentlicht wurden, und sind nach Stadtteilen gegliedert. Sie werden ab November 2019 nach und nach auf den Stand der Denkmalliste gebracht.

## Schutzzone

| Objekt-ID | Lage | Offizielle Bezeichnung | Beschreibung | Bild |
| 4018 | Aegidienkirchhof (53° 51′ 50″ N, 10° 41′ 23″ O) | Welterbestätte Hansestadt Lübeck (UNESCO-Welterbe der Kultur) | Die Schutzzone umfasst den in drei Zonen untergliederten Geltungsbereich der von der UNESCO 1987 auf die Liste des Welterbes der Kultur aufgenommenen „Hansestadt Lübeck“. Mit der überkommenen Stadtstruktur und ihren herausragenden Beispielen für Gebäudetypen stehen die authentischsten Bereiche der Hansestadt Lübeck für die Macht und die historische Rolle der Hanse. Begründung: geschichtlich, wissenschaftlich, künstlerisch, technisch, städtebaulich Schutzumfang: Lübecker Altstadt; Schutzzone untergliedert in die Bereiche 1, 2 und 3 | Fotos hochladen |

## Teillisten

* Liste der Kulturdenkmale der Lübecker Altstadt
** Liste der Kulturdenkmale der Lübecker Altstadt (A–D)
** Liste der Kulturdenkmale der Lübecker Altstadt (E–G)
** Liste der Kulturdenkmale der Lübecker Altstadt (H–L)
** Liste der Kulturdenkmale der Lübecker Altstadt (M–Z)
* Liste der Kulturdenkmale in Lübeck-St. Jürgen
* Liste der Kulturdenkmale in Lübeck-Moisling
* Liste der Kulturdenkmale in Lübeck-Buntekuh
* Liste der Kulturdenkmale in Lübeck-St. Lorenz
* Liste der Kulturdenkmale in Lübeck-St. Gertrud
* Liste der Kulturdenkmale in Lübeck-Schlutup
* Liste der Kulturdenkmale in Lübeck-Kücknitz
* Liste der Kulturdenkmale in Lübeck-Travemünde
# Torrey Peters

Torrey Peters ist eine US-amerikanische Autorin. Ihr Debütroman Detransition, Baby aus dem Jahr 2021 wurde für den Women’s Prize for Fiction nominiert und erhielt 2022 den Hemingway Foundation PEN Award.

## Kindheit und Ausbildung

Peters wurde in Evanston, Illinois geboren. Ihr Vater war Lehrer, ihre Mutter Anwältin.
Sie wuchs in Chicago auf und besuchte später das Hampshire College. Sie studierte Kreatives Schreiben an der University of Iowa und schloss mit einem Master of Fine Arts ab. Sie verfügt zudem über einen Master in vergleichender Literaturwissenschaft vom Dartmouth College.
Peters outete sich im Alter von 26 Jahren als trans. Mit 30 Jahren begann sie mit der Einnahme von Hormonen, um ihre körperliche Transition herbeizuführen.

## Werk

Peters verfasste mehrere Novellen, die sie ab 2016 zunächst online bzw. im Selbstverlag veröffentlichte. Eine Sammlung von vier Novellen soll im Jahr 2023 unter dem Titel Infect Your Friends and Loved Ones erscheinen.
Sie verfasste Rezensionen für einige trans und queere Autoren, darunter Janet Mock, Akwaeke Emezi, und Casey Plett.

### Detransition, Baby

Peters' Romandebüt, Detransition, Baby, erschien 2021 bei Penguin Random House, wurde ein unmittelbarer Erfolg und erhielt viel Lob von der Kritik für seine unerschrockene und schonungslose Erkundung der Themen Gender, Elternschaft und Liebe. Die Hauptfiguren sind Reese, eine Transfrau, PR-Angestellte und Ex von Amy; Amy, die nach ihrer Detransition als Ames lebt; und Katrina, Ames' chinesisch-jüdischstämmige Chefin, die von Ames schwanger ist. Die deutsche Übersetzung erschien im März 2022.
Detransition, Baby wurde 2021 für den Women’s Prize for Fiction nominiert und war das erste jemals für diesen Preis nominierte Werk einer geouteten Transfrau. Peters' Aufnahme in die Longlist sorgte für eine Kontroverse, da einige Personen sie nicht als Frau ansahen. In einem offenen Brief wurde Peters als „männlich“ bezeichnet, weshalb sie nicht für die Nominierung in Frage käme. Zu den Unterzeichnern gehörten die Schriftstellerin Ophelia Benson und die Umweltaktivistin Rebecca Lush, jedoch wurden auch Namen längst verstorbener Schriftstellerinnen wie Emily Dickinson und Willa Cather verwendet. Andere Autoren, darunter Melinda Salisbury, Joanne Harris und Naoise Dolan – die ebenfalls im selben Jahr nominiert war –, verurteilten den Brief und brachten ihre Unterstützung für Peters zum Ausdruck. Die Organisatoren des Preises veröffentlichten eine Stellungnahme, in der sie den offenen Brief gleichfalls verurteilten und ihre Entscheidung, Peters' Roman zu nominieren, verteidigten.

## Politische Einstellungen

Im Oktober 2024 gehörte Peters zu den Unterzeichnern eines Aufrufs zum Boykott israelischer Kulturinstitutionen, „die an der überwältigenden Unterdrückung der Palästinenser mitschuldig sind oder diese stillschweigend beobachtet haben“.
# Immanuel Ngatjizeko

Immanuel Ngatjizeko (* 30. Mai 1952 in Otjohorongo, Südwestafrika; † 5. März 2022 in Windhoek) war ein namibischer Politiker (SWAPO) und Minister.

## Leben

Immanuel Ngatjizeko besuchte das Augustineum in Windhoek (1968–1972) und studierte Commerce and Administration an der Universität Fort Hare (1974–1976). Er war in Leitungsfunktionen der Finanzwirtschaft tätig. Von 1980 bis 1994 war er Finanzchef des Council of Churches in Namibia (CNN); von 1987 bis 2000 gehörte er der Synode der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Namibia an. Von 1994 bis 1997 war er Geschäftsführer der Investmentfirma Zebra Holdings. Von 1998 bis 2000 war er Direktor der National Housing Enterprise.
Er war ab 1991 Mitglied der SWAPO und hatte zahlreiche wichtige Positionen in der SWAPO inne, darunter von 1997 bis 2002 die des Finanzsekretärs.
Immanuel Ngatjizeko war vom 11. Dezember 1992 bis 23. Februar 1998 Councillor der Stadt Windhoek. Er war von 1999 bis 2000 Bürgermeister der Stadt Windhoek. Er war seit 2000 Mitglied der Nationalversammlung Namibias und von 2003 bis 2005 Direktor der nationalen Planungskommission (NPC).
Ngatjizeko war Kabinettsmitglied der namibischen Regierung in folgenden Positionen:
* 1997–2003 Stellvertretender Handels- und Industrieminister
* 2003–2005 Generaldirektor: Nationale Planungskommission
* 2005–2008 Handels- und Industrieminister
* 2008–2012 Arbeitsminister
* 2012–2015 Sicherheitsminister
* 2015–2018 Handels- und Industrieminister
* 8. Februar 2018 bis 21. Februar 2018 Minister für Präsidentschaftsangelegenheiten
Am 5. März 2022 starb Ngatjizeko im Alter von 69 Jahren.
Nach seinem Tod wurde ihm der Heldenstatus zugesprochen und er erhielt ein Staatsbegräbnis.
# As the Gods will

As the Gods will (jap. 神さまの言うとおり Kami-sama no Iu toori) ist ein Manga des Autors Muneyuki Kaneshiro und des Zeichners Akeji Fujimura, dessen erster Teil 2011 und 2012 in Japan erschien. Von 2013 bis 2016 wurde eine Fortsetzung veröffentlicht und 2014 kam eine Verfilmung in die japanischen Kinos. Die Geschichte ist in die Genres Horror, Abenteuer und Drama einzuordnen und wurde unter anderem auch ins Deutsche übersetzt.

## Inhalt

An der Oberschule von Shun Takahata beginnt zunächst ein normaler Tag. Doch plötzlich explodiert dem Klassenlehrer der Kopf. Um nicht das gleiche Schicksal zu erleiden, sind die Schüler gezwungen, ein Kinderspiel mitzumachen. Sie wissen nicht, wann es enden wird, und immer mehr der Schüler kommen um. Schon nach dem ersten Spiel ist nur Shun von seiner Klasse übrig. Er wird in die Turnhalle geschickt und trifft auf dem Weg Akimoto, eine Überlebende aus einer Parallelklasse, mit der die Spiele fortgesetzt werden müssen. Später macht er Bekanntschaft mit dem muskulösen Takeru Amaya. Dem scheint das alles sogar Spaß zu machen. Trotz seiner verstörenden Einstellung kann Shun mit ihm zusammenarbeiten, um gemeinsam zu überleben.

## Veröffentlichungen

Der Manga erschien zunächst von Februar 2011 bis Oktober 2012 im Bessatsu Shōnen Magazine beim Verlag Kodansha. Dieser brachte die Kapitel auch gesammelt in fünf Bänden heraus. Eine Fortsetzung erschien von Januar 2013 bis Dezember 2016 im Shūkan Shōnen Magazine sowie später gesammelt in 21 Bänden. Von diesen gelangten zwei in die Manga-Verkaufscharts: Band 4 mit über 66.000 Verkäufen zwei Wochen lang und Band 10 der Fortsetzung mit über 106.000 verkauften Exemplaren ebenfalls für zwei Wochen.
Auf Deutsch wurde die Serie von Februar bis Oktober 2024 von Planet Manga mit allen fünf Bänden veröffentlicht. Die Übersetzung stammt von Martin Gericke. Pika Édition bringt den Manga auf Französisch heraus, Edizioni Star Comics auf Italienisch und Tong Li Publishing auf Chinesisch. Die Fortsetzung erschien ebenfalls auf Italienisch und Chinesisch sowie bei Kodansha Comics auf Englisch.
Am 15. November 2014 kam der Film Kami-sama no Iu Toori in die japanischen Kinos. Bei der Produktion führte Takashi Miike Regie und das Drehbuch schrieb Hiroyuki Yatsu. Die Hauptrollen übernahmen Hirona Yamazaki als Ichika Akimoto und Sōta Fukushi als Shun Takahata. Der Film wurde auch in Taiwan vorgeführt und auf Englisch veröffentlicht.
# Ocean Vuong

Ocean Vuong, geb. Vương Quốc Vinh (* 14. Oktober 1988 in Ho-Chi-Minh-Stadt), ist ein vietnamesisch-US-amerikanischer Lyriker, Literaturwissenschaftler und Schriftsteller.

## Biografie

Vuong verbrachte die ersten Monate seines Lebens auf einer Reisfarm in Ho-Chi-Minh-Stadt. 1990 wanderten er und sechs weitere Verwandte nach Hartford (Connecticut) aus, nachdem er sich ein Jahr in einem Flüchtlingslager auf den Philippinen aufgehalten hatte. Er studierte englische Literatur mit Abschluss B.A. am Brooklyn College, unter anderem bei Ben Lerner. Danach beendete er seine Studien mit einem M.F.A. in Lyrik an der New York University. Vuongs Texte und Gedichte wurden in vielen englischsprachigen Journalen publiziert. Vuong lebt offen schwul. Er ist praktizierender Zen-Buddhist.
Gegenwärtig lebt Vuong in Northampton, Massachusetts und arbeitet als Assistant Professor im Master of Fine Arts Programm für Schriftsteller an der University of Massachusetts in Amherst.

### Vietnamkrieg

In seinem Roman mit dem Titel Auf Erden sind wir kurz grandios entlarvt er den Mythos vom amerikanischen Traum und zeigt, wie der Vietnamkrieg bis heute viele Seelen vergiftet. Mit seinem Debüt-Roman – einem Hybrid aus Prosa, Essay und Gedicht – entwickelt er eine neue Form politischer Literatur und zeigt dabei, wie der Krieg die Körper verhärtet, und das Leben in einer strukturell gewalttätigen Gesellschaft der USA. Er bekam aus Fachkreisen großes Lob für sein literarisches Können.

### Unterstützung für Kamila Shamsie

Vuong kritisierte im September 2019 mit rund 300 Kulturschaffenden, dass die Stadt Dortmund die Verleihung des Nelly-Sachs-Preises an die Schriftstellerin Kamila Shamsie wegen deren Unterstützung der umstrittenen BDS-Kampagne (Boycott, Divestment and Sanctions gegen Israel), über die die Jury nicht informiert war, widerrufen hatte.

### Future Library

2020 schrieb Vuong einen Beitrag für das Kunstprojekt Future Library der schottischen Künstlerin Katie Paterson. Es soll im Jahr 2114 in einer 100 Texte umfassenden Anthologie veröffentlicht werden. Bis dahin wird das Manuskript unveröffentlicht und ungelesen in der Deichmanske bibliotek in Oslo verwahrt.

## Politische Einstellungen

Im Oktober 2024 gehörte Vuong zu den Unterzeichnern eines Aufrufs zum Boykott israelischer Kulturinstitutionen, „die an der überwältigenden Unterdrückung der Palästinenser mitschuldig sind oder diese stillschweigend beobachtet haben“.

## Werke

Roman
* Auf Erden sind wir kurz grandios. Aus dem amerikanischen Englisch von Anne-Kristin Mittag. Hanser, München 2019.
Lyrik
* Nachthimmel mit Austrittswunden. Gedichte., 232 S., zweisprachig, aus dem amerikanischen Englisch von Anne-Kristin Mittag, Hanser Verlag, München 2020.
* Zeit ist eine Mutter. Gedichte., 128 S., zweisprachig, aus dem amerikanischen Englisch von Anne-Kristin Mittag, Hanser Verlag, München 2022.

## Auszeichnungen (Auswahl)

* Pushcart Prize, 2014
* Lannan Literary Fellowship for Poetry, 2016
* Forward Poetry Prize, 2017
* T. S. Eliot Prize, 2017
* MacArthur Fellowship, 2019
# Dominicus Gundisalvi

Dominicus Gundisalvi, latinisiert Dominicus Gundissalinus (spanisch Domínico Gundisalvo oder Domingo Gundisalvo; auch Gundisalvus, Domingo Gonzales, Gundisalvi von Toledo; * um 1110; † nach 1181), war Archidiakon von Cuéllar (bei Segovia) und gilt mit Gerhard von Cremona als der relevanteste Vertreter der Übersetzerschule von Toledo, in der im 12. Jahrhundert unter dem Mäzenat des Erzbischofs Raimund von Toledo zahlreiche Werke arabisch-hebräischer Denker ins Lateinische übersetzt wurden. Ab etwa 1140 übersetzte er gemeinsam mit Johannes Hispalensis (und dem evtl. identischen Abraham ibn Daud) nahezu zwanzig Werke aus dem Arabischen.
Unter den zahlreichen Übersetzern aristotelischer Werke des 12. und 13. Jahrhunderts sticht Gundisalvi aufgrund der Tatsache hervor, dass er die Bearbeitung dieser Texte bereits in eigenständige Überlegungen einfließen ließ. Auf dem Hintergrund der Systematik der Werke des Aristoteles schlug Gundisalvi in seinem Werk De divisione philosophiae (ca. 1145) die Unterscheidung zwischen Theologie als divina scientia und Philosophie als humana scientia vor. Letztere teilt sich in propädeutische Wissenschaften (Grammatik, Poetik, Rhetorik), Logik und Philosophie im engeren Sinne auf. Diese ist wiederum untergliedert in eine theoretische und eine praktische Philosophie. Konsequenz dieser Neueinteilung war, dass die septem artes liberales, die bis dahin die Inhalte des mittelalterlichen Studiums geprägt hatten, ihre Eigenständigkeit verloren.

## Werke

* De anima
* De divisione philosophiae
* De immortalitate animae
* De processione mundi
* Fontes quaestionum
* Liber de unitate

## Übersetzungen

* Alejandro de Afrodisia, De intellectu et intellecto
* Al-Farabi, De intellectu et intellecto
* Al-Farabi, Exposición del V libro de los Elementa de Euclide
* Al-Farabi, Liber exercitationis ad viam felicitatis
* Al-Farabi, Fontes quaestionum
* pseudo al-Farabi, De ortu scientiarum
* al-Kindī, De intellectu
* Pseudo-al-Kindī, Liber introductorius in artem logicae
* Avicenna, De anima seu sextus naturalium
* Avicenna, De convenientia et differentia subiectorum
* Avicenna, Logica (die Logik aus dem Buch der Genesung: Kitāb aš-šifā)
* Avicenna, De universalibus
* Avicenna, Liber de philosophia prima
* Avicenna, Liber primus naturalium, tractatus primus
* Avicenna, Liber primus naturalium, tractatus secundus
* Avicenna, Prologus discipuli et capitula
* Avicenna, De viribus cordis
* pseudo-Avicena, Liber caeli et mundi
* Isaac Israeli, Liber de definitionibus
* Al-Ghazali, Logica
* Al-Ghazali, Metaphysica
* Ibn Gabirol, Fons vitae
# Carl Rechlin (Sohn)

Carl Wilhelm Ludwig Bernhard Rechlin (* 24. Oktober 1836 in Tempelhof bei Berlin; † 26. Dezember 1882 in Tempelhof) war ein deutscher Militär- und Genremaler.

## Leben

Carl Rechlin wurde als zweites Kind des Schlachtenmalers Carl Rechlin und seiner Frau Louise Rechlin, geb. Stackebrandt, in Tempelhof bei Berlin geboren. Seine Ausbildung erhielt er zwischen 1854 und 1855 an der Königlichen Akademie der Künste in Berlin.
Neben Gemälden aus dem Militär- und Genrebereich fertigte er überwiegend Holzstiche für Illustrierte Zeitungen an. Bis zum Tode seines Vaters hat er seine Werke mit „CRechlin.Sohn“ und alle nach 1875 entstandenen Bilder mit „CRechlin“ signiert.
1856 und 1858 wurden Werke von ihm auf den Kunstausstellungen der Königlichen Akademie der Künste in Berlin ausgestellt.
1861 heiratete er Iwanny Theophanie Joachine Rechlin, geb. Homuth, mit der er zwei Kinder bekam. Aus der zweiten Ehe mit Anna Josephine Wilhelmine, geb. Scharnagel, ging ein weiteres Kind hervor. Am 26. Dezember 1882 starb Carl Rechlin in Tempelhof an einer Brusterkrankung.
Da Carl Rechlin den gleichen Namen wie sein Vater trug und ebenfalls Maler wurde, führte die Namens- und Berufsgleichheit von Vater und Sohn nach deren Tod dazu, dass sie in der Künstlerwelt irrtümlich zu einer Person zusammengefasst wurden.

## Werke (Auswahl)

* 1866: Der Weihnachtsmarkt in Berlin. Holzstich in Über Land und Meer. Allgemeine Illustrirte Zeitung.
* um 1870: Eine Brautfahrt im Spreewalde, Eine Kindtaufsfeier im Spreewalde. Zwei Lithographien aus dem Verlag Otto Humburg. (Wendisches Museum, Cottbus.)
* 1871: Einzug der Truppen in Berlin. Enthüllung des Denkmals Friedrich Wilhelm’s III. Holzstich in Über Land und Meer. Allgemeine Illustrirte Zeitung.
* 1878: Die Doppelvermählung in der preußischen Königsfamilie. Holzstich in Über Land und Meer. Allgemeine Illustrirte Zeitung.
* 1878: Sitzung des Kongresses zu Berlin. Holzstich in Über Land und Meer. Allgemeine Illustrirte Zeitung.
# Otto Helmholtz

Otto Helmholtz (* 27. Januar 1834 in Potsdam; † 30. Juni 1919 in Hagen) war ein deutscher Ingenieur, der sich als Direktor mehrerer Hüttenwerke um die Modernisierung der Stahlerzeugung verdient gemacht hat. Otto war der jüngere Bruder des Physikers und Mathematikers Hermann Helmholtz, zu dem er zeit seines Lebens eine enge Verbindung hatte.

## Lebensweg

Otto Helmholtz besuchte das Gymnasium in Potsdam, das er 1852 mit dem Abitur verließ. Inspiriert vom Bau der Eisenbahn Potsdam-Berlin begann er gegen den Widerstand der Eltern, denen die Beschäftigung mit materiellen Dingen zu banal erschien, an der Gewerbeschule in Berlin mit einem Maschinenbaustudium. Nach einer fünfmonatigen Lehre als Former in der königlichen Eisengießerei Berlin trat der im April 1856 als Zeichner in eine kleine Maschinenfabrik in Oliva bei Danzig ein. Da er seine Stellung für den Militärdienst aufgegeben hatte, aber als untauglich ausgesondert wurde, trat er danach eine Stelle als Zeichner bei dem deutsch-holländischen Actienverein in Duisburg an, bis das dortige Hochofenwerk fertiggestellt war. Aufgrund der unsicheren konjunkturellen Lage arbeitete er danach als Walzwerker und Puddler in der Gutehoffnungshütte Oberhausen, bevor er 1859 eine Stelle als Maschinenwerkmeister bei der königlichen Bergwerksdirektion Saarbrücken antrat und 1862 heiratete. 1863 wechselte er zum Phoenix in Eschweiler-Aue. Bereits zwei Jahre später wurde er jedoch vom Bochumer Verein für Gußstahlfabrikation (BVG) als Vorsteher des Konstruktionsbüros nach Bochum geholt, wo er die folgenden 16 Jahre arbeitete. Auf seine Initiative gehen die ersten Rollöfen und die Einführung des „Schnellverfahrens“ beim Bessemern zurück, dass den Bochumer Verein sehr früh in die Lage versetzte, überaus rationell Bessemerstahl zu erblasen. Nach dem Tod Jacob Mayers wurde er sogar technischer Direktor des BVG.
1881 trat Helmholtz dann als technischer Direktor zur Hanomag nach Hannover über, da der Bochumer Verein aufgrund seiner Fehleinschätzung das Thomas-Patent und eine Konzession für das (phosphorreiches) Minette-Feld „Fentsch“ in Lothringen erwarb. Bei der Hanomag blieb er bis 1887 – August Thyssen holte ihn dann als technischen Direktor zur Gesellschaft für Stahlindustrie nach Bochum zurück. Die Gesellschaft für Stahlindustrie war ein kleineres Konkurrenzunternehmen des mächtigen Bochumer Vereins mit sehr ähnlichem Produktfeld – durch den von früher bestehenden Kontakte zum Generaldirektor des BVG arrangierte Otto Helmholtz die Übernahme der „Stahlindustrie“ durch den BVG 1889. Nach kurzer Zeit beim BVG kehrte er Bochum endgültig den Rücken und wurde Direktor der Rheinischen Stahlwerke, bei denen er ein Modernisierungsprogramm startete. Im Juli 1903 wechselte Otto Helmholtz als Berater in den Aufsichtsrat, den er jedoch wenig später wegen zunehmender Altersschwäche verließ. Er zog in seinen Alterswohnsitz nach Bonn, war aber später gezwungen, zu seiner einzigen Tochter nach Hagen zu ziehen, die ihn bis zu seinem Tod pflegte. Er gehörte dem Verein Deutscher Ingenieure (VDI) und dem Ruhr-Bezirksverein (vormalig Bezirksverein an der niederen Ruhr) des VDI an.
# Utiel

Utiel ist eine Stadt in der Comarca La Plana de Utiel-Requena, in der Valencianischen Gemeinschaft in Spanien. Sie hat 11.482 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Einwohner Utiels nennt man (span.) utielanos/as.
Bekannt ist Utiel für den Weinbau durch die zahllosen Weinberge der D.O. Utiel-Requena.

## Geographie

Utiel befindet sich im Westen der Provinz Valencia 720 m ü. NN, etwa 80 km westlich von Valencia. Die Stadt liegt am Fluss Magro.

## Politik

Ergebnisse der Gemeinderatswahl 2011:
* PP: 9 Sitze
* PSOE: 6 Sitze
* Utiel Siglo XXI: 1 Sitz
* IU: 1 Sitz
Bürgermeister ist Ricardo Gabaldón Gabaldón (PP)

## Städtepartnerschaft

* Pertuis, Frankreich

## Persönlichkeiten

* Leonardo de Figueroa (* 1650; † 1730), Architekt
* Elías García Martínez (* 1858; † 1934), Maler
* José García-Berlanga Pardo (* 1886; † 1952), Rechtsanwalt und Politiker
* José Martínez Ortiz (* 1918; † 2009), Schriftsteller und Geschichtsforscher
* Antonio Cañizares Llovera (* 1945), Erzbischof von Valencia und Kardinal
* Màxim Huerta (* 1971), Autor, Journalist und Politiker
* Victor Ruiz Abril (* 1993), Fußballspieler