OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Naturschutzgebiet Südliches Sprockhöveler Bachtal

Das ca. 8 ha große Naturschutzgebiet Südliches Sprockhöveler Bachtal mit der Kennung EN-018 befindet sich auf dem Gebiet der Stadt Sprockhövel im Ennepe-Ruhr-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das seit 1995 bestehende Naturschutzgebiet liegt entlang des Sprockhöveler Baches südlich der Kernstadt Sprockhövel, westlich von Flockenhaus und nordwestlich von Halloh, beides Stadtteile von Sprockhövel.

## Beschreibung

Laut Fachinformationssystem des Landesamtes für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz in NRW ist das Gebiet gekennzeichnet durch einen naturnahen Bachlauf mit angrenzenden Wald- und Grünlandflächen.
   „Der Oberlauf des Sprockhöveler Baches bildet sich aus dem Zusammenfluss zweier 0,5 m breiter Bäche. Die schnell fließenden, klaren Bäche sind meist tief eingeschnitten, haben einen naturnahen Verlauf mit kiesiger Sohle und mäandrieren in Teilbereichen stark. Örtlich werden die Bäche von den angrenzenden Krautfluren überwachsen. Am Ufer stocken einzelne ältere Kopfweiden sowie jüngere Erlen. In Norden ist der Bach begradigt, bevor er zu einem außerhalb der Fläche befindlichen, naturfernen Fischteich aufgestaut wird. Entlang des Bachufers befinden sich nasse Wiesen, auf denen das Rohrglanzgras dominiert. Hieran grenzen Fettwiesen und -weiden, die überwiegend extensiv genutzt werden. Im Süden der Fläche befindet sich an einem Hang eine großflächige brachgefallene Nasswiese, die von gut entwickelten Hochstaudenfluren mit Mädesüß und Blutweiderich dominiert wird. Im Südosten der Fläche stocken Eichen-Buchenwälder im schwachen bis mittleren Baumholzalter mit spärlich entwickelter Strauch- und Krautschicht.“

## Bedeutung

Das Gebiet wurde wegen der Seltenheit, besonderen Eigenart und hervorragenden Schönheit des Bachoberlaufes und der Reste altbäuerlicher Kulturlandschaft und aus wissenschaftlichen und naturgeschichtlichen Gründen als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Schutzziel ist die Erhaltung von Lebensgemeinschaften und Lebensstätten wildlebender, zum Teil gefährdeter Pflanzen- und Tierarten, und die Wiederherstellung eines naturnahen Bachtales und der Reste altbäuerlicher Kulturlandschaft.
* Sprockhöveler Bach im Buchenwald an der Glückauf-Trasse
* Buchenwald mit Stechpalme
* Sprockhöveler Bach mäandert durch den Buchenwald
* Sprockhöveler Bach
* Sprockhöveler Bach fließt am Wiesenrand Richtung Wiggers
* Mitte des NSG – Bach aus Weuste mündet in den Sprockhöveler Bach bei Wiggers
* NSG westlich Wiggers
* Bach aus Weuste fließt Richtung Wiggers
* Weg mit alten Bäumen ins NSG bei Wiggers
# Halyna Schyjan

Halyna Schyjan (ukrainisch Галина Романівна Шиян, wissenschaftliche Transliteration Halyna Romanivna Šyjan; auch Haska Schyjan, Гасьҝа Шиян; * 23. Juli 1980 in Lwiw, Sowjetunion) ist eine ukrainische Schriftstellerin, Übersetzerin und Straßenfotografin.

## Biografie

Halyna Schyjan wurde am 23. Juli 1980 in Lwiw in einer Akademikerfamilie geboren. Nach Absolvierung des Gymnasiums in Puschtschino 1988 in der Oblast Moskau und der Schule 53 in Lwiw studierte sie 1996 bis 2001 an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw Klassische Philologie. Sie ist Mutter einer 2013 geborenen Tochter, lebt mit ihr und ihrem Ehemann, einem französischen Journalisten, nach Stationen in Lwiw und Kiew nun in Brüssel und bereist mit ihnen die Welt.

## Werk

Als intensive Leserin gründete sie im April 1998 gemeinsam mit ihrer Schwester die Sprachbuchhandlung „Hallnbook“. Nach Abschluss des Studiums und zahlreichen Reisen wirkte Schyjan zunächst als Übersetzerin des australischen Schriftstellers DBC Pierre, dessen Roman „Licht aus im Wunderland“ 2012 auf Ukrainisch verlegt wurde. 2014 veröffentlichte sie ihren surrealistisch-existenzialistischen Erstlingsroman „Hunt, doctor, hunt“, der in einer krankheitsbedingt ruhigen Lebensphase aus einer Abfolge von Facebook-Fragmenten entstand und von ihrer hedonistischen Grundhaltung zeugt. Jurij Izdryk ermutigte sie zur Publikation, Natalka Sniadanko setzte den Roman, der 2015 in Zweitauflage als Paperbackausgabe erschien, auf ihre persönliche Bestenliste des Jahres 2014. Mit einigen anderen jüngeren ukrainischen Autoren wird sie zu den provozierenden Schriftstellerinnen und Schriftstellern gezählt. Für den Sommer 2016 erhielt sie eine Einladung in das Literaturhaus Graz. Hier und an mehreren anderen Orten Europas entstand ihr Roman „Im Rücken“, der im Mai 2019 veröffentlicht wurde und auf Initiative des PEN-Clubs Ukraine 2019 einen „Literaturpreis der Europäischen Union“ erhielt.

### Übersetzungen

* DBC Pierre: Lights out in Wonderland (Світло згасло в країні див). Aus dem Englischen. Lwiw 2012.

### Veröffentlichungen

* Hunt, doctor, hunt. Roman. Lwiw, Vydavnytstvo Staroho Leva, 2014, ISBN 9786176790945.
* Im Rücken. Roman. Kyjiw, Fabula, 2019. ISBN 978-617-09-5039-0.
** Iza Leda. Übersetzt von Ana Dugandžić und Dariya Pavlešen. EDICIJE BOŽIČEVIĆ, Zagreb 2022.
** Hinter dem Rücken. Übersetzt von Claudia Dathe. Edition fotoTAPETA, Berlin 2023.
* mehrere Artikel in der Straßenzeitschrift „Prosto Neba“ (Lwiw)
* Raupe (Гусінь), in: Irena Karpa (Hg.), Volontery. Mobilizacija dobra. Charkiw 2014, 132-161. (Kurzgeschichte)
* You know it better than me, in: Volodymyr Yermolenko (Hrsg.), Ukraine in Histories and Stories: Essays by ukrainian intellectuals. ibidem, Stuttgart 2020 (Ukrainian Voices; 4), 141-154.

### Auszeichnungen

* 2019: Literaturpreis der Europäischen Union für Im Rücken
# Truppmann

Truppmann bzw. Truppfrau ist die Bezeichnung für ein Mitglied der Feuerwehr, welches mindestens den ersten Teil der Truppmannausbildung erfolgreich absolviert hat. In einem Trupp ist der Truppmann dem Truppführer unterstellt.
Die Truppmannausbildung ist der erste Ausbildungsabschnitt bei Feuerwehren. Dieser besteht aus mehreren Teilen:Truppmann Teil 1 (Grundausbildungslehrgang) mit Prüfung, Truppmann Teil 2 (örtliche Ausbildung über 2 Jahre) mit anschließender Prüfung. Die Anforderungen an den Lehrgang sind in Deutschland durch die FwDV 2 geregelt.

## Truppmann Teil 1

Beim Truppmann Teil 1 werden die Grundlagen vermittelt. Der Lehrgangsteilnehmende soll zur Übernahme von grundlegenden Tätigkeiten als Truppmann unter Anleitung befähigt werden. Er endet in der Regel mit einem Leistungsnachweis. Der Lehrgang dauert bei der Feuerwehr in Deutschland mindestens 70 Stunden und findet meist auf Kreis- oder Gemeindeebene statt. Die Feuerwehr-Dienstvorschrift 2 schreibt als Zugangsvoraussetzung die Mitgliedschaft bei der Feuerwehr vor.
Mit Bestehen des Lehrgangs können die Lehrgänge Sprechfunker (16 Stunden) und Atemschutzgeräteträger (35 Stunden, ab 18 Jahren) besucht werden. Diese Lehrgänge sollen in die Truppmannausbildung eingeschlossen werden, wenn der Standort über Atemschutz verfügt.

## Truppmann Teil 2

Beim Lehrgang Truppmann Teil 2 steht die Vertiefung der Grundlagen der Truppmann Teil 1 im Mittelpunkt. Die Ausbildungszeit bei den Feuerwehren in Deutschland dauert mindestens 80 Stunden in zwei Jahren. Die Feuerwehr-Dienstvorschrift 2 schreibt als Zugangsvoraussetzung die Qualifikation als Truppmann Teil 1 vor. Der Lehrgang kann auf Kreisebene, Gemeindeebene oder im Verbund beider stattfinden. Meist erfolgt die Ausbildung während der laufenden Fortbildung in der eigenen Feuerwehr und wird durch Seminare/Module auf Kreisebene ergänzt. Dabei bestehen starke regionale Unterschiede.
Nach der Ausbildung erfolgt meist ein Leistungsnachweis. In Folge kann der Lehrgang Truppführer, aber auch Fachlehrgänge wie Technische Hilfeleistung, ABC-Einsatz oder Maschinisten besucht werden. Die Lehrgangsdauer beträgt jeweils 35 Stunden.
# Hermann Brinckmann (Maler)

Hermann Ludwig Brinckmann, auch in der Schreibweise Brinkmann (* 10. Februar 1830 in Horneburg, Königreich Hannover; † 10. Mai 1902 in Düsseldorf), war ein deutscher Landschaftsmaler und Illustrator der Düsseldorfer Schule.

## Leben

Brinckmann lebte ab 1852 in Düsseldorf. Dort wurde er Privatschüler der Landschaftsmaler Johann Wilhelm Schirmer und Alexander Michelis sowie Mitglied des Künstlervereins Malkasten. In den 1860er Jahren trat er als Buchillustrator hervor, 1867 etwa für Julius Rodenbergs Idyll Die Myrthe von Killarney. 1869 erschien in Berlin sein Werk Unsere Deutsche Heimath in Bildern, das Holzstiche, die Richard Brend’amour von seinen Bildern gefertigt hatte, mit Lyrik deutscher Dichter kombinierte.
# Ermua

Ermua ist eine Gemeinde in der Provinz Bizkaia im nordspanischen Baskenland. Ermua hat 15.589 Einwohner (Stand: 2022) bei einer Fläche von 6,17 Quadratkilometern.

## Geografie

Die Gemeinde liegt in einem steil abfallenden Tal neben dem Río Ego, einem Nebenfluss der Deba. Aufgrund des steilen, unregelmäßigen Geländes ist der Bauraum begrenzt, und Ermua ist eine der am dichtesten besiedelten Städte des Baskenlandes. Nördlich von Ermua liegt die Gemeinde Mallabia, im Osten liegt Eibar und im Süden Zaldibar. Ermua hat sich in den 1960er und 1970er Jahren stark vergrößert und fungiert als Schlafstadt für Eibar, da beide Industriestädte sind.

## Geschichte

Am 10. Juli 1997 wurde Miguel Ángel Blanco, ein Stadtrat in Ermua, von der ETA, der baskischen Separatistenorganisation, entführt. Die ETA verlangte von der spanischen Regierung, Mitglieder der Organisation, die außerhalb des Baskenlandes inhaftiert waren, in Gefängnisse im Baskenland zu verlegen, und als die spanische Regierung ihrer Forderung nicht nachkam, wurde ihre Geisel hingerichtet. Seine Entführung und sein Tod hatten einen großen Einfluss auf die spanische und baskische Gesellschaft und lösten die Gründung einer Anti-Terror-Organisation aus, einer Friedensbewegung, die als Foro de Ermua bekannt wurde. Sie zielte darauf ab, politische und bürgerliche Freiheiten zu fördern, hatte aber nur begrenzten Zuspruch in der Bevölkerung, da sie von der baskischen Elite und spanischen Nationalisten unterstützt wurde.

## Verkehr

Ermua liegt an der von Euskotren betriebenen Schmalspurbahn Bilbao–San Sebastián. Der Bahnhof Ermua wurde ab 2012 zweigleisig in Hochlage neu errichtet. Teil des Projekts war ein neuer zweigleisiger Tunnel auf der Westseite. Der Bahnhof wird von Regionalzügen und Kurzläufern nach Eibar bedient, welche in Ermua enden.

## Persönlichkeiten

* Imanol Álvarez Arruti (* 1967), Handballtrainer und -spieler
* Igor Astarloa (* 1976), Radrennfahrer
* Anne Erauskin Martínez (* 1998), Handballspielerin
# Aktive Kontur

Snakes, auch aktive Konturen genannt, sind ein Konzept, das in der digitalen Bildverarbeitung zur Bestimmung einer Objektkontur angewandt wird. In der Praxis werden Snake-Algorithmen vor allem in der medizinischen Bildverarbeitung verwendet, so zum Beispiel in der Diagnostik bei Ultraschallaufnahmen. Sie werden zur computergestützten Objektverfolgung eingesetzt und sind invariant bezüglich Skalierung und Rotation.
Das Konzept beruht auf der Beschreibung der Objektkontur durch eine parametrische Kurve. Deren Form wird nach einer oft manuellen Initialisierung abhängig von sogenannten internen und externen Energien korrigiert. Die externen Energien berechnen sich hierbei aus dem Bildinhalt im Bezug zur Position der Kontur. Oft wird hierbei eine Form des Gradienten benutzt (Gradient Vector Flow). Die internen Energien berechnen sich einzig aus der Form der Kontur. Durch einen Minimierungsalgorithmus wird die Form der Kontur berechnet, bei der die Summe aller Energien ein Minimum erreicht. Anstatt die Minimierung tatsächlich durchzuführen, kann die Form der Snake auch sehr oft verändert und dann diejenige Form als Ergebnis betrachtet werden, bei der die Summe der Energien minimal ist.
Die erste Veröffentlichung über Snakes ist die Arbeit von M. Kass, A. Witkin und Demetri Terzopoulos. Seitdem folgten zahlreiche weitere Artikel, die u. a. neue Arten von Energiefunktionalen bzw. neue Ansätze zur Minimierung der Gesamtenergie vorschlagen.

## Software

Der Algorithmus ist in den freien Bildverarbeitungsbibliotheken Scikit-image und OpenCV implementiert, in OpenCV allerdings nur noch im legacy module.
# Malaya Stern Takeda

Malaya Stern Takeda (* 19. Juni 1997 in Tokio) ist eine US-amerikanisch-japanische Schauspielerin.

## Leben

Die Tochter einer US-amerikanischen Mutter aus Kalifornien und eines germanistikbegeisterten japanischen Vaters aus Tokio wuchs ab dem Jahr 2000 in Berlin auf. Dort besuchte Takeda eine bilinguale Schule. Obwohl sie fließend Deutsch spricht, gibt sie Englisch als ihre eigentliche Muttersprache an. Ihr erster Vorname bedeutet so viel wie die „Freie“ oder die „Unabhängige“ und wurde auch wie der zweite Vorname „Stern“ von ihrem Vater ausgewählt.
Von 2015 bis 2016 besuchte Takeda die private Schauspielschule Michael Tschechow Studio Berlin. Daran schloss sich von 2017 bis 2021 ein Schauspielstudium an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch in ihrer Heimatstadt an.

## Karriere

Noch während ihrer Schauspielausbildungen übernahm Takeda Bühnenrollen, ab 2018 bekleidete sie erste Rollen in Studentenfilmen. Während ihrer Ausbildung an der HfS Ernst Busch war sie u. a. im bat-Studiotheater in der Titelrolle der Penthesilea (2018, Regie: Theresa Thomasberger), in der Schaubühne als Natella Abaschwili in Der kaukasische Kreidekreis (2019–2020, Regie: Peter Kleinert), in der Volksbühne als Lars in Männerphantasien (2020, Regie: Theresa Thomasberger) und am Düsseldorfer Schauspielhaus als Gabi in Die bitteren Tränen der Petra von Kant (2020, Regie: David Bösch) zu sehen.
Der Theaterkritik fiel Takeda erstmals Ende 2021 bei einem Soloabend neben Aram Tafreshian beim Lausitz Festival in Cottbus auf. Am dortigen Staatstheater interpretierte sie im 90-minütigen Shakespeare-Drama Richard III. die Titelrolle als Mann, Frau und Kind mit Hilfe zeitgenössischer feministischer Texte. Die Performance war im Jahr zuvor aus Takedas 8-minütigem Absolventenvorspiel an der HfS Ernst Busch hervorgegangen, wo Tafreshian auch ihr Dozent war. Gegenwärtig ist sie festes Ensemblemitglied am Nationaltheater Mannheim.
Im Jahr 2022 übernahm Takeda die Hauptrolle neben Aram Tafreshian in Sarah Miro Fischers Studentenkurzfilm Spit, der eine Einladung in den Wettbewerb des Filmfestivals Max Ophüls Preis erhielt. Für ihre Darstellung der von Gewaltfantasien angezogenen Livia erhielt sie gemeinsam mit Tafreshian eine Nominierung für den Max Ophüls Preis für den „Besten Schauspielnachwuchs“. Zum Festival wurde auch der Kurzfilm Girl Who Cried Wolf eingeladen, bei dem sie ebenfalls zum Schauspielensemble gehörte. Im selben Jahr spielte sie als Zoé in der TV-Serie Love Addicts eine der vier Hauptrollen.

## Filmografie (Auswahl)

* 2020: Give Me Up – Wie einen Fisch auf dem Trockenen
* 2021: Theresa Wolff – Home Sweet Home
* 2021: Girl Who Cried Wolf (Kurzfilm)
* 2021: Spit (Kurzfilm)
* 2022: Echo (Kurzfilm)
* 2022: Almost Home (Kurzfilm)
* 2022: Love Addicts (Fernsehserie)
* 2023: Conti: Meine zwei Gesichter
* 2023: Conti – Spieler
* 2024: The Assessment
# Andreas Lange (Soziologe)

Andreas Lange (* 6. Dezember 1960 in Überlingen) ist ein deutscher Soziologe mit den Forschungs- und Arbeitsschwerpunkten soziologische Zeitdiagnosen, Kinder-, Jugend- und Familiensoziologie.

## Leben

Lange studierte von 1981 bis 1987 Soziologie und Psychologie an der Universität Konstanz. Er promovierte 1993 mit einer Arbeit zum Kinderleben auf dem Land. 2003 erfolgte, ebenfalls in Konstanz, die Habilitation. Anschließend arbeitete er bis 2010 am Deutschen Jugendinstitut in München in der Abteilung Familie und Familienpolitik als Grundsatzreferent für Familienwissenschaften. Seit Oktober 2010 ist er Professor für Soziologie an der Fakultät Soziale Arbeit, Gesundheit und Pflege der Hochschule Ravensburg-Weingarten (RWU).
Lange ist Mitherausgeber der Zeitschrift für Soziologie der Erziehung und Sozialisation und sitzt im wissenschaftlichen Beirat der Fachzeitschriften merz | medien + erziehung und Kinder- und Jugendschutz in Wissenschaft und Praxis.
# Armin Gimmerthal

Armin Gimmerthal (* 29. Juli 1858 in Plaue; † 19. Februar 1941 in Bonn) war ein deutscher Schriftsteller.

## Leben

Als Sohn eines Apothekers geboren, wurde er nach dem Besuch der Realschule Hauslehrer in Apolda. Er studierte Mathematik in Jena und Berlin. Seit Beginn seines Studiums 1879 war er Mitglied der Burschenschaft Arminia auf dem Burgkeller. Sein Studium musste er 1881 aus wirtschaftlichen Gründen aufgeben und ging nach Wien, um Schauspieler zu werden. Seine Pläne wurden jedoch durch den Ringtheaterbrand und dessen Folgen zunichtegemacht. 1883 arbeitete er in Hamburg als Hauslehrer. Er gründete dort eine Buchdruckerei, welche er 1897 verkaufte. Danach lebte er in Hamburg als Schriftsteller. Er verfasste Bühnenstücke, die teilweise ungedruckt blieben. 1907 zog er nach Bad Neuenahr, wo seine Frau herkam. Er übernahm in dem Kurort an der Ahr die Leitung des Hotels Villa Humboldt. In Werbebroschüren des Heilbades Neuenahr warb er deutlich mit seiner antisemitischen Auffassung. Er zählte auch zu den Kritikern Albert Einsteins und dessen Relativitätstheorie. 1930 zog er nach Bonn. In Bad Neuenahr wurde er beigesetzt.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* dramatisch bearbeitet: Der Schatz des Rhampsinit. Ein altägyptisches Märchen. Hamburg 1894.
* Anstich-Lieder. Hamburg 1895.
* Johann von Gorze. Nach einem Bericht aus der Zeit Kaiser Otto's des Großen. Schauspiel. Hamburg 1898.
* Hinter der Maske. Suderman und Hauptmann in den Dramen Johannes, Die drei Reherfedern, Schluck und Jau. Berlin 1901. (Online)
* Aschenbachs. Schauspiel in vier Aufzügen. Berlin 1903. Uraufgeführt 1903 auf der Neuen freien Volksbühne Berlin.
* Ramzarit. Berlin 1904. Uraufführung 1904 im Königlichen Staatsschauspiel Dresden.
* Die Malschule. 1906.
* Die Irrtümer und Trugschlüsse in Einsteins Relativitätstheorie. Langendreer 1926.
* Das Relativitätsprinzip der klassischen Mechanik und seine Fälschung durch Einstein. In: Hundert Autoren gegen Einstein. 1931. (Online)
# Luftkissen

Ein Luftkissen (englisch air pad) wird zum Beispiel beim innerbetrieblichen Transport großer, sperriger und empfindlicher Lasten verwendet. Hierfür werden Luftkissen-Module eingesetzt, die mittels Druckluft zwischen mehreren Pads und dem Boden ein Luftkissen aufbauen. Dadurch lassen sich die Lasten mit geringer Kraft verschieben.
Luftkissen funktionieren nach dem Prinzip des Luftkissenbootes (Hovercraft), d. h., innerhalb einer flexiblen Gummidichtung wird ein verhältnismäßig kleiner Überdruck erzeugt. Auf einer ausreichend glatten Bodenoberfläche kann nur ein kleiner Teil der Luft zwischen Boden und Gummidichtung entweichen. Auf dem sich unter dem Pad aufbauenden Druck der Luft kann die Last fast ohne mechanische Reibung in horizontaler Richtung bewegt werden.
Luftkissen werden auch an Maschinen verwendet, wenn Verschiebungen in zwei Richtungen erforderlich sind. Hier besitzen die Pads keinen Gummirand, sondern sie sind eben, aus Metall, gleiten auf einer ebenen Metallfläche und besitzen Löcher und Kanäle zur Verteilung der Luft.
Das umgekehrte Prinzip (Luft durch Löcher aus der Unterlage) wird beim Spiel Air-Hockey angewendet.
Auch die Schreib/Lese-Köpfe von Festplatten gleiten auf aerodynamischen Luftkissen, die durch die schnelle Relativbewegung zum Speichermedium von selbst entstehen.
# Fosamprenavir

Fosamprenavir (fAPV, Handelsname: Telzir, Hersteller: GlaxoSmithKline) ist ein Arzneistoff, der in oralen Darreichungsformen zur Therapie von HIV-Infektionen und AIDS Anwendung findet. Es gehört zur Gruppe der HIV-Proteaseinhibitoren, die gewöhnlich mit anderen antiviralen Arzneistoffen kombiniert werden. Vgl. HAART, NNRTI, NRTI.
Fosamprenavirhaltige Tabletten und Suspension wurden von Glaxo Wellcome entwickelt und im Juli 2004 von der Europäischen Kommission für die Therapie von vorbehandelten Patienten mit HIV-Infektion in der EU zugelassen.

## Indikation und Wirksamkeit

Das Arzneimittel ist bei HIV-Infektionen bei Erwachsenen zugelassen. Fosamprenavir selbst ist nicht wirksam, erst der Metabolit Amprenavir – selbst ebenfalls als Arzneistoff verwendbar – entfaltet die antivirale Wirkung. In der Regel wird Fosamprenavir mit niedrig dosiertem Ritonavir kombiniert, einem zweiten HIV-Proteaseinhibitor, der den Abbau von Fosamprenavir hemmt. Fosamprenavir verbleibt dadurch im Dosierungsintervall in ausreichend hoher Konzentration im Organismus.

## Wirkmechanismus, Pharmakokinetik

Fosamprenavir ist eine Weiterentwicklung des HIV-Proteaseinhibitors Amprenavir. Durch Veresterung mit Phosphorsäure wurde aus Amprenavir ein Prodrug mit verminderter Lipophilie, das eine bessere Resorption aus dem Gastrointestinaltrakt ermöglicht. Schon während der Resorption wird Fosamprenavir zu Amprenavir hydrolysiert. Dieses wird im Blut beinahe vollständig an Plasmaproteine gebunden. Die Wirkung besteht in der Hemmung der viralen HIV-Protease, wodurch in der Wirtszelle keine infektiösen Viren mehr gebildet werden können. Abbau und Ausscheidung erfolgt über Leber und Stuhl, wobei dem Cytochrom P450 Enzymsystem die entscheidende Rolle zukommt.

## Nebenwirkungen, Kontraindikationen

Häufig beobachtet man Kopfschmerzen, Schwindel, Müdigkeit, Übelkeit, Erbrechen, Diarrhö sowie Exantheme. Diese können unter Umständen zu lebensgefährlichen Komplikationen und Therapieabbruch führen. Der Abbaumechanismus über die Leber hat zahlreiche Interaktionen mit anderen Arzneistoffen zur Folge. Besonders die Kombination Fosamprenavir/Ritonavir, beides Hemmer des Cytochrom CYP3A4 Isoenzyms, verschärft diese Situation entscheidend. Behandlungen mit zusätzlichen Medikamenten bedürfen daher einer sorgfältigen Kontrolle.
# Alotenango

Alotenango oder auch San Juán Alotenango ist eine ca. 12.000 Einwohner zählende Kleinstadt bzw. eine ca. 18.000 Einwohner zählende Gemeinde (municipio) im zentralen Hochland Guatemalas.

## Lage

Die etwa 14 km südwestlich von Antigua befindliche Gemeinde erstreckt sich zu Füßen der drei Vulkane Agua, Fuego und Acatenango in einer Höhe von ca. 1400 bis 1500 m ü. d. M. Guatemala (Stadt), die Hauptstadt des Landes, ist ca. 52 km in nordöstlicher Richtung entfernt. Das Klima ist gemäßigt; in den Sommermonaten fällt deutlich mehr Regen als im Winterhalbjahr.

## Einwohner

Die Einwohner sind zumeist Abkömmlinge der Cakchiquel-Maya; viele sind aus den umliegenden Bergregionen zugewandert. Neben der Maya-Sprache Cakchiquel wird auch Spanisch gesprochen.

## Wirtschaft

Die Landwirtschaft bildet in vielfältiger Weise die Ernährungsgrundlage der Bevölkerung. Traditionelle Hauptnahrungsmittel sind Mais, Bohnen und Tomaten, aber auch von den spanischen Eroberern importierte Pflanzen wie Chili und Zwiebeln werden seit langem angebaut. Nichteinheimische, hauptsächlich für den Export bestimmte Pflanzen sind Kaffee, Cashews, Macadamia und Mispeln.

## Geschichte

Bereits in vorspanischer Zeit war das Tal bewohnt; im Popul Vuh wird Alotenango unter dem Namen Vucuc caquix erwähnt. Die Spanier nannten den Ort San Juán, doch ließen sie den indianischen Namen weiterbestehen.

## Sehenswürdigkeiten

Wichtigste Sehenswürdigkeit ist die im 18. Jahrhundert erbaute Kirche San Juán mit ihrer breitgelagerten und von zwei seitlichen Glockentürmen gerahmten Fassade, die durch vier Säulen gegliedert wird. Die Pfeiler am Obergeschoss der Glockentürme zeigen Dekorformen des churrigueresken Stils.
# Magistralni put M2-4

Der frühere montenegrinische Magistralni put M2-4 führte bis 2016 von Petrovac na Moru nach Ulcinj. Er war ein Bestandteil der Adriatischen Küstenstraße (Jadranska Magistrala).
Mit der Reform der Nummerierung die Nationalstraßen im Jahr 2016 entfiel die Bezeichnung M2-4. Die Straße ist seither Teil des Magistralni put M1 (Montenegro).

## Streckenverlauf

Der M2-4 zweigte in Petrovac na Moru von der M2 ab und führte weiter als Küstenstraße entlang der Adria über Sutomore und Bar nach Ulcinj.
In der Nähe von Sutomore zweigt der mautpflichtige Sozina-Tunnel (heute Teil des Magistralni put M1.1) ab.
| Autobahnen | A1 •  A2 •  Autoput Andrijevica–Čakor |
| Schnellstraßen | Brza saobraćajnica Herceg Novi–Ulcinj •  Brza saobraćajnica Plužine–Podgorica |
| Nationalstraßen | M 1 •  M 1.1 •  M 2 •  M 3 •  M 4 •  M 5 •  M 6 •  M 7 •  M 8 •  M 9 •  M 10 •  M 11 •  M 12 • |
| Ehemalige Nationalstraßen | M 2-3 •  M 2-4 •  M 18 •  M 21 |
| Regionalstraßen | R1 •  R2 •  R3 •  R4 •  R5 •  R6 •  R7 •  R8 •  R9 •  R10 •  R11 •  R12 •  R12.1 •  R13 •  R14 •  R15 •  R16 •  R17 •  R18 •  R19 •  R20 •  R21 •  R22 •  R23 •  R24 •  R25 •  R25.1 •  R26 •  R27 •  R28 •  R29 |