OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kastell Islaz-Verdea

Das Kastell Izlaz-Verdea ist ein ehemaliges römisches Auxiliarkastell auf dem Gebiet der Gemeinde Islaz im Kreis Teleorman in der rumänischen Region Große Walachei.

## Lage

Das heutige Bodendenkmal befindet sich südlich des Gemeindegebietes am Ufer der Donau, gegenüber einer Donauinsel in der Flur „Cetatea verdea“. Die Insel liegt knapp drei Kilometer stromaufwärts der Mündung des Olt in die Donau. Die südlichen Bereiche der Anlage wurden von den Hochwassern der Donau fortgeschwemmt. Im Gelände ist noch die Nordseite des Militärlagers durch Bodenverformungen wahrnehmbar. In antiker Zeit hatte die Garnison des Kastells vermutlich die Aufgabe, den Verkehr auf den beiden Flüssen und den parallel zu den Flüssen verlaufenden Fernstraßen zu überwachen.

## Archäologische Befunde

Das Kastell ist bislang nur wenig untersucht worden. Am besten ist noch seine Umwehrung erhalten. Deren Größe wurde von Grigore Tocilescu auf 104 m mal 324 m (was 3,37 Hektar entspricht), und von Dumitru Tudor auf 120 m mal 325 m (entsprechend 3,9 Hektar) geschätzt. Heute sind noch eine Nord-Süd-Ausdehnung von 115 Metern und eine Ost-West-Achse von 145 Metern nachvollziehbar. Die Umwehrung bestand aus einem dreifachen, mächtigen Wall- und Grabensystem. Über die in Izlaz-Verdea stationierte Truppe ist nichts bekannt. In Anbetracht der Größe wurde eine Ala (Kavallerieeinheit) vermutet. Dies konnte jedoch bislang genau so wenig nachgewiesen werden wie ein ebenfalls vermuteter Donau/Olt-Hafen. Insgesamt scheint die Garnison in Islaz-Verdea jünger zu sein, als die im zweieinhalb Kilometer Luftlinie nördlich gelegenen Kastell Islaz-Racoviță.
1977 wurden durch Sondierungsschnitte westlich des Kastells Bereiche eines langgestreckten Auxiliarvicus nachgewiesen. Die Münzfunde aus diesen Untersuchungen datieren auf Hadrian (117–138), Antoninus Pius (138–161), Septimius Severus (192–211) und Caracalla (211–217).

## Fundverbleib und Denkmalschutz

Das archäologische Fundmaterial aus Islaz-Verdea befindet sich im Muzeul Județean Olt (Museum des Kreises Olt) in Slatina.
Die gesamte archäologische Stätte und im Speziellen das Kastell stehen nach dem 2001 verabschiedeten Gesetz Nr. 422/2001 als historische Denkmäler unter Schutz und sind mit dem LMI-Code TR-I-s-B-14207 in der nationalen Liste der historischen Monumente (Lista Monumentelor Istorice) eingetragen. Zuständig ist das Ministerium für Kultur und nationales Erbe (Ministerul Culturii și Patrimoniului Național), insbesondere das Generaldirektorat für nationales Kulturerbe, die Abteilung für bildende Kunst, die Nationale Kommission für historische Denkmäler sowie weitere, dem Ministerium untergeordnete Institutionen. Ungenehmigte Ausgrabungen sowie die Ausfuhr von antiken Gegenständen sind in Rumänien verboten.
# Kircheis

Kircheis ist der Familienname folgender Personen:
* Carl Erdmann Kircheis (1830–1894), deutscher Unternehmer
* Christoph Kircheis (1935–1979), deutscher Kirchenmusiker
* Friedrich Kircheis (1940–2024), deutscher Organist
* Kerstin Kircheis (* 1955), deutsche Politikerin (SPD)
* Paul Kircheis (1896–1982), deutscher Journalist, Beamter und sozialdemokratischer Politiker
* Ralph Kircheis (* 1967), deutscher Fußballspieler
* Samuel Kircheis (* 1980), deutscher Filmeditor und Regisseur
# Lengen

Lengen steht für:
* Lengen, Ort im Kreis Preußisch Eylau, Ostpreußen, seit 1945: Łęg (Bartoszyce) in der Gmina Bartoszyce, Powiat Bartoszycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen
* Lengen, bis 1938 Groß Lengmeschken, Ort im Kreis Stallupönen/Ebenrode, Ostpreußen, ab 1947: Saretschnoje (Kaliningrad, Nesterow), Wüstung im Rajon Nesterow, Oblast Kaliningrad, Russland
* Hajo van Lengen (1940–2024), deutscher Historiker
# Campina

Der Begriff Campina bezeichnet:
* ein niederländisches Milchverarbeitungsunternehmen, siehe Campina BV
* dessen deutsches Tochterunternehmen, siehe FrieslandCampina Germany
* eine Speisekartoffelsorte, siehe Campina (Kartoffel)
Campina steht für folgende geographischen Objekte:
in Brasilien:
* Campina Grande, Munizip im Bundesstaat Paraíba
* Campina da Lagoa, Munizip im Bundesstaat Paraná
* Campina Grande do Sul, Munizip im Bundesstaat Paraná
* Campina das Missões, Munizip im Bundesstaat Rio Grande do Sul
* Campina do Monte Alegre, Munizip im Bundesstaat São Paulo
* Campina do Simão, Munizip im Bundesstaat Paraná
* Campinas, Munizip im Bundesstaat São Paulo
in Rumänien:
# Sachin Sahel

Sachin Sahel (* 28. Juli 1985 in Edmonton, Kanada) ist ein kanadischer Schauspieler.
Sahel besitzt einen Abschluss in Psychologie. Erfahrungen als Schauspieler sammelte er zunächst ab 2010 mit kleinen Gastrollen. So war er beispielsweise jeweils in einer Episode von Fringe – Grenzfälle des FBI, Smallville und Supernatural zu sehen, bevor er 2014 eine Nebenrolle in The 100 als Jackson erhielt, die er bis zum Serienfinale 2020 spielte.

## Filmographie
### Filme

* 2011: And Baby Will Fall
* 2013: Der große Schwindel
* 2014: Only Human
* 2015: Driven Underground
* 2015: Ice Sculpture Christmas
* 2015: Dead Rising: Watchtower
* 2016: Electra Woman and Dyna Girl
* 2016: Brain on Fire
* 2016: Get Out Alive

### Serien

* 2010: Fringe – Grenzfälle des FBI
* 2011: Supernatural
* 2011: Smallville
* 2012: Arrow
* 2012: The Killing
* 2012: Fairly Legal
* 2012–2013: Emily Owens
* 2013: Primeval: New World
* 2014–2020: The 100
* 2014: Rush
* 2014: Intruders – Die Eindringlinge
* 2015: Olympus
* 2015: The Whispers
* 2016: Supergirl
* 2016: Bates Motel
* 2016: The Magicians
* 2016: Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI
* 2016: You Me Her
# Personenschaden (Kurzfilm)

Personenschaden ist ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2009. Er behandelt das Thema Schienensuizid.

## Handlung

Der Lokführer Marc tritt an einem sonnigen Nachmittag seine Spätschicht an. Während seiner Schicht erlebt er etwas, das er aufgrund seines Berufes schon jahrelang befürchtet hatte. Ein junger Mann steht plötzlich in eindeutig suizidaler Absicht inmitten der Gleise. Marc nimmt sofort eine Notbremsung vor. Die Bremsen kreischen und für Marc vergehen in diesem Moment unendliche Sekunden, bis der Zug dann letztendlich zum Stillstand kommt. Trotzdem gerät der junge Mann unter den Zug und stirbt. Marc hat nun quasi einen Menschen getötet, ohne dass er so etwas je gewollt hatte. Sein Vorgesetzter und seine Kollegen sind allesamt über den Vorfall betroffen, hüllen sich andererseits allerdings auch in ein großes Schweigen. Denn so richtig weiß niemand, wie man mit dieser Situation richtig umgehen soll. Marc wiederum hat nachts nur noch Alpträume, denn die Bilder des jungen Mannes auf den Gleisen lassen ihn einfach nicht mehr los.

## Hintergrund

Die Dreharbeiten fanden im Sommer 2009 statt.
Seine Erstausstrahlung erlebte der Kurzfilm am 29. Oktober 2009 bei den 43. Internationalen Filmtagen in Hof.
# Offizial

Offizial ist im katholischen Kirchenrecht die Bezeichnung für den Vorsteher eines Kirchengerichts (Offizialat; vgl. 1420 CIC). Eine spezielle Bedeutung hat die Bezeichnung im Bischöflich Münsterschen Offizialat.
Im österreichischen Beamtenrecht dient die Bezeichnung als Amtstitel.

## Katholische Kirche
### Der Offizial nach allgemeinem Kirchenrecht

Den Gerichtsvikar (lat. vicarius iudicialis) einer Teilkirche nennt man im deutschen Sprachraum meist Offizial. Er ist der Vorsteher eines römisch-katholischen Kirchengerichts (tribunal ecclesiasticum). Als Gerichtsvikar des Bischofs spricht der Offizial in dessen Namen Recht. Gelegentlich wird er auch als Diözesan- bzw. (in Erzbistümern) Metropolitanrichter bezeichnet. Ein Offizial muss Priester sein und über Kenntnisse des kanonischen Rechts verfügen, die in Deutschland durch die Promotion zum Lizentiat (Lic. iur. can.) oder Doktor des kanonischen Rechts (Dr. iur. can.) bzw. durch einen im Fach Kanonisches Recht erworbenen theologischen Doktorgrad (Dr. theol.) nachzuweisen sind.
Hauptaufgaben des Offizials und seiner Behörde in der kirchlichen Rechtspflege sind die Erteilung von Dispensen, die Durchführung von kirchlichen Gerichtsverfahren, vor allem Ehenichtigkeitsprozessen, und die Vorbereitung von Selig- und Heiligsprechungsprozessen.
Dem Offizial als direktem Vertreter des Bischofs oder Erzbischofs sind in der Regel ein Vizeoffizial (1420, § 3 CIC), ein oder mehrere Richter (1421 CIC) sowie ein kirchlicher Notar (1437 CIC) beigeordnet. Offizial und Notar sind praktisch immer hauptamtliche Mitarbeiter. Handelt es sich bei den Richtern um Kirchenbeamte, tragen sie meist die Amtsbezeichnung Offizialatsrat bzw. Offizialatsoberrat (Besoldungsgruppe A13/A14).
Einige Bistümer bilden Offizialatsgemeinschaften (interdiözesane Gerichte). So ist beispielsweise der Offizial des Erzbistums Hamburg gleichzeitig Offizial des Bistums Osnabrück, der Offizial des Bistums Münster ist gleichzeitig Offizial des Bistums Reykjavík.
Anders als das Amt des Generalvikars erlischt gemäß 1420, § 5 CIC das Amt des Offizials nicht mit dem Tod oder Rücktritt des Diözesanbischofs, der neue Bischof muss den Offizial aber bestätigen oder einen neuen Offizial ernennen.

### Der Offizial als bischöflicher Administrator

Im Bistum Münster bezeichnet man auch den vom Diözesanbischof für den oldenburgischen Teil des Bistums eingesetzten Vertreter (Vikar) als Offizial. Der Offizial, der seit den 1970er Jahren zugleich Weihbischof ist, leitet das Bischöflich Münstersche Offizialat mit Sitz in Vechta.
# Sophie Friederike Krickeberg

Sophie Friederike Krickeberg (geborene Koch; * 24. Dezember 1770 in Hannover; † 17. Mai 1842 in Berlin) war eine deutsche Theaterschauspielerin und Übersetzerin.

## Leben

Sophie Friederike Krickeberg wurde 1770 geboren als Tochter des Schauspielers und Ballettmeisters Friedrich Karl Koch (1738–1794) und dessen Ehefrau, der Sängerin und Tänzerin Franziska Romana, geb. Gieraneck (1748–1796). Bereits 1775 stand sie am Gothaer Hoftheater, wo ihr Vater engagiert war, erstmals auf der Bühne, hier bekam sie auch ersten Unterricht bei Konrad Ekhof und trat in verschiedenen Kinderrollen auf. Ihr Debüt als Darstellerin hatte sie 1787 am Döbbelinschen Theater in Berlin mit der Rolle der Charlotte in „Drei Töchter“. In ihren Engagements spielte sie zunächst bevorzugt junge Liebhaberinnen und erste Soubretten. Danach war sie am Hoftheater in Schwerin und spielte erste Liebhaberinnen. Hier heiratete sie den Schauspieler Karl Ludwig Krickeberg (1760–1818). Mit ihrem Mann war sie 1799 in Hamburg und 1800 in Kassel tätig. 1800 ging das Paar erneut nach Schwerin, wo Karl Krickeberg 1801 ein Theater gründete. 1811 waren sie erneut in Hamburg und dann für mehrere Jahre in Königsberg engagiert, 1816 kamen sie nach Berlin, wo Sophie Friederike nach Gastspielen als Claudine in „Emilia Galotti“, Mademoiselle von Seelen in die „Die Unvermählten“ und Oberförsterin in „Die Jäger“ an der Hofbühne engagiert wurde für das Fach edler und komischer Mütter. 1837 feierte sie ihr 50-jähriges Bühnenjubiläum, aus diesem Anlass wurde ihr die preußische Große Goldene Medaille für Kunst und Wissenschaft verliehen. 1842 wurde sie pensioniert. Sie wurde auch als Übersetzerin französischer Stücke bekannt.
Sophie Friederike Krickeberg hatte zwei Kinder, die ebenfalls in den Berufen der Eltern tätig wurden; der Sohn Carl wurde Sänger und die Tochter Auguste, später verheiratete Auguste Spengler, wurde Schauspielerin. Karl Krickeberg (1867–1944), Pädagoge, Theaterschauspieler, Theaterleiter, Dramatiker und Schriftsteller war ihr Urenkel.
# Berotralstat

Berotralstat, verkauft unter dem Markennamen Orladeyo, ist ein Medikament zur Vorbeugung von Attacken des hereditären Angioödems bei Patienten ab zwölf Jahren.
Berotralstat wurde im Dezember 2020 in den Vereinigten Staaten von der FDA und 2021 in der EU für die medizinische Anwendung zugelassen.

## Entwicklung

Berotralstat wurde aufgrund der Ergebnisse einer klinischen Studie mit 120 Teilnehmern mit hereditärem Angioödem zugelassen. Die Studie wurde an 40 Standorten in den USA, der Europäischen Union und Kanada durchgeführt. Die Prüfer der Studie untersuchten Teilnehmer ab 12 Jahren mit hereditärem Angioödem acht Wochen lang, um die Anzahl der Attacken für jeden Teilnehmer zu bestimmen. In die Studie wurden nur Teilnehmer aufgenommen, die während des achtwöchigen Zeitraums mindestens zwei Attacken hatten. Die Teilnehmer erhielten 24 Wochen lang einmal täglich eine von zwei Dosen Berotralstat oder Placebo. Weder die Teilnehmer noch die Prüfärzte wussten, welche Behandlung sie erhielten, bis die Studie abgeschlossen war. Es handelte sich also um eine randomisierte kontrollierte Studie. Alle Teilnehmer konnten andere Medikamente zur Behandlung der Attacken verwenden.

## Nebenwirkungen

Zu den häufigsten Nebenwirkungen gehören Bauchschmerzen, Erbrechen, Durchfall, Rückenschmerzen und Sodbrennen.
# Porzellan (Kurzfilm)

Porzellan ist ein deutscher Kurzfilm für Kinder unter der Regie von Annika Birgel aus dem Jahr 2024. Der Film feierte im Februar 2024 auf der Berlinale seine Weltpremiere in der Sektion Berlinale Generation.

## Handlung

Eine Hochzeit wird auf einer abgelegenen deutschen Insel vorbereitet, und dazu gehört traditionell auch ein Polterabend. Bei diesem Zusammenkommen zerbrechen die Gäste Steingut und Porzellan und wünschen damit symbolisch ein Gelingen der Ehe. So wächst der Scherbenberg, und die zehnjährige Fina kämpft darum, dass nicht auch ein Stück von ihr zerbricht.

## Produktion
### Filmstab

Regie führte Annika Birgel, das Drehbuch stammt von Rudolf Fitzgerald Leonard. Die Kameraführung lag in den Händen von Lydia Richter und für den Filmschnitt war Rudolf Fitzgerald Leonard verantwortlich.
In wichtigen Rollen sind Nell Marie Haack als Fina und Liv Heleen Haack als Elisabeth zu sehen.

### Produktion und Förderungen

Produktionsfirmen waren Problemkind Filmproduktion, die Rudolf Fitzgerald Leonard Filmproduktion und Annika Birgel. Die Produktion wurde vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und von der MOIN Filmförderung (Hamburg) finanziell unterstützt.

### Dreharbeiten und Veröffentlichung

Die Arbeit am Film begann bereits 2020. Gedreht wurde vom 15. bis 22. Oktober 2022 in Hamburg, Berlin, Lübeck und auf den Halligen in Schleswig-Holstein.
Der Film feierte im Februar 2024 auf der Berlinale seine Weltpremiere in der Sektion Generation.

## Auszeichnungen und Nominierungen

* 2024: Internationale Filmfestspiele Berlin
# Der unwiderstehliche Charme des Geldes

Der unwiderstehliche Charme des Geldes (Originaltitel: Association de malfaiteurs) ist eine französische Filmkomödie von Claude Zidi aus dem Jahr 1987.

## Handlung

Thierry, Gérard, Francis und Daniel, Freunde und ehemalige Kollegen der HEC Paris, besuchen einen von der Schule organisierten Abend. Gérard und Thierry sind Geschäftspartner, denen in dieser Sitcom vorgeworfen wird, einem reichen Tycoon den Safe gestohlen zu haben. Ein Streich geht nach hinten los, als die beiden ihren Kollegen Daniel glauben machen, er habe im Lotto gewonnen. Der Besitzer des Safes ruft die Polizei, die das Intrigantenduo verfolgt. Die beiden rauben den Safe ein zweites Mal aus, um den Verlust des beim ersten Raubüberfall gestohlenen Geldes zu decken. Monique ist die sinnliche Polizeikommissarin und Ex-Liebe des Raubopfers, die den seltsamen Fall untersucht.

## Besetzung und Synchronisation

Der unwiderstehliche Charme des Geldes wurde bei der Berliner Magma Synchron synchronisiert. Die Dialogregie führte Joachim Kunzendorf, der auch das Dialogbuch schrieb.
| Darsteller | Deutscher Sprecher | Rolle |
| François Cluzet | Joachim Tennstedt | Thierry |
| Christophe Malavoy | Engelbert von Nordhausen | Gerard |
| Véronique Genest | | Monique Lemercier |
| Jean-Claude Leguay | Jürgen Heinrich | Daniel |
| Jean-Pierre Bisson | Hans-Jürgen Dittberner | Bernard Hassler |
| Claire Nebout | Monica Bielenstein | Claire |
| Gérard Lecaillon | | Francisco |
| Hubert Deschamps | Wolfgang Völz | Onkel Gadin |

## Kritik

   „Gaunerkomödie in gediegener Inszenierung, die vom Charme ihrer Hauptdarsteller lebt und das Thema vom betrogenen Betrüger stilsicher abwandelt.“
# Taxi (Lied)

Taxi ist ein Lied der deutsch-österreichischen Band Deutsch-Österreichisches Feingefühl (DÖF) aus dem Jahr 1983.

## Entstehung und Veröffentlichung

Geschrieben wurde das Lied von den drei DÖF-Mitgliedern Annette Humpe, Josef Prokopetz und Manfred Tauchen. Humpe zeichnete zudem auch für die Produktion verantwortlich.
Die Erstveröffentlichung von Taxi erfolgte im Jahr 1983 als Teil von DÖF bei GiG Records (Katalognummer: 222 116), dem selbstbetitelten Debütalbum der Band. Im September 1983 erschien das Lied als Singleauskopplung aus dem Album. Diese erschien als 7″-Single bei WEA Records, mit der B-Seite So ein Zufall (Katalognummer: 24-9642-7).

## Inhalt

Das lyrische Ich fragt sich in der Kälte, wo sein Taxi bleibe.
   „Ich steh in der Költn und wort auf a Taxi, aber es kummt net, kummt net, kummt net. Ich wort auf des Brummen von an Mercedes-Diesel, aber es brummt net, brummt net, brummt net.“

## Chartplatzierungen

| ChartsChart­plat­zie­rungen | Höchst­platzie­rung | Wo­chen/ Mo­na­te |
| Deutschland (GfK) | 57 (4 Wo.) | 4 Wo. |
| Österreich (Ö3) | 2 (2,5 Mt.) | 2,5 Mt. |
# Rhonda Jones

Rhonda Jones (* 30. März 1979 in Bellshill) ist eine schottische ehemalige Fußballspielerin. Die Abwehrspielerin spielte von 1998 bis 2013 für die schottische Fußballnationalmannschaft und zuletzt 2016 für den schottischen Verein Glasgow Rangers.

## Karriere
### Verein

Rhonda Jones besuchte die Brannock High School und spielte zunächst mit 13 Jahren drei Jahre für die Motherwell Rovers und mit 16 Jahren bei Ayr United, wo sie zusammen mit der späteren schottischen Rekordtorschützin Julie Fleeting spielte. Im Jahr 2000 erhielt sie ein Stipendium der Florida Atlantic University und spielte für die Florida Atlantic Owls, wofür sie mehrere Auszeichnungen erhielt. Nach Abschluss des Studiums in Grafik-Design blieb sie in Florida und spielte in der USL W-League für Central Florida Krush, Cocoa Expos und Tampa Bay Hellenic. 2008 kehrte sie nach Schottland zurück und spielte für Hibernian Edinburgh mit denen sie 2010 den schottischen Pokal und 2011 den schottischen Ligapokal gewann. Danach folgte ein kurzes Engagement bei den Doncaster Rovers Belles für die zweite Saisonhälfte. Anschließend spielte sie wieder in Schottland, nun für Celtic. Seit 2015 spielt sie für Glasgow City LFC. Mit City erreichte sie in der UEFA Women’s Champions League 2014/15 das Viertelfinale. Dort waren sie aber gegen Paris Saint-Germain chancenlos.

### Nationalmannschaft

Für die schottische Fußballnationalmannschaft der Frauen debütierte Jones am 3. Mai 1998 gegen Estland in der Qualifikation für die WM 1999. Ihr erstes Länderspieltor erzielte sie am 17. April 1999 zum 1:1-Ausgleich gegen Nordkorea im Halbfinale des Albena-Cups. Das anschließende Elfmeterschießen gewannen die Schottinnen mit 3:0, verloren dann aber das Finale gegen Russland.
Wäbrend ihrer Universitätszeit in Florida spielte sie dann nicht für die Nationalmannschaft.
Im Dezember 2011 gehörte sie zu den schottischen Spielerinnen die für das Team GB in Betracht gezogen wurden, die das Vereinigte Königreich 2012 bei den Olympischen Spielen in London vertreten sollten. Letztlich wurde sie aber nicht berücksichtigt.
Am 9. Mai 2012 machte sie bei einem Freundschaftsspiel gegen Polen ihr 100. Länderspiel. Ihren letzten Einsatz hatte sie am 7. April 2013 gegen Wales. In 117 Länderspielen erzielte sie vier Tore.
Für eine EM- oder WM-Endrunde konnte sie sich mit Schottland nicht qualifizieren. In der Qualifikation für die EM 2009 scheiterten sie in den Playoffs an Russland, in der Qualifikation für die EM 2013 in den Playoffs durch ein Last-Minute-Tor an Spanien.

## Erfolge

* Schottischer Meister: 2015
* Schottischer Pokalsieger 2010 (mit Hibernian Edinburgh)
* Schottischer Ligapokal: 2011 (mit Hibernian Edinburgh) und 2015 (Glasgow City LFC)
# Joe Kennaway

James „Joe“ Kennaway (* 21. Januar 1907 in Point St. Charles, Montreal; † 7. März 1969 in Johnston, Rhode Island) war ein kanadischer Fußballtorwart.
Joe stand zwischen 1931 und 1939 für den schottischen Fußballverein Celtic Glasgow 295 mal im Tor und konnte in der Zeit zweimal die schottische Meisterschaft und dreimal den schottischen Pokal gewinnen.
Kennaway begann seine Fußballerlaufbahn beim kanadischen Amateurverein Montreal CPR. Im Januar 1927 wechselte er zu den Providence Clamdiggers in die American Soccer League. Das Team wurde im Folgejahr in Providence Gold Bugs umbenannt und 1931 nach Fall River übersiedelt. Nachdem er in einem Freundschaftsspiel mit dem Fall River F.C gegen die im Sommer 1931 auf US-Tournee befindliche Mannschaft von Celtic auf sich aufmerksam machen konnte, wechselte er noch im selben Jahr nach Schottland. In der ASL bestritt er insgesamt 158 Ligaspiele.
Er bestritt jeweils ein Länderspiel für die kanadische Fußballnationalmannschaft, für die er 1926 gegen die USA eingesetzt wurde und für die schottische Fußballnationalmannschaft, für die er 1933 beim 2:2 gegen Österreich in Glasgow im Tor stand. Dies war das erste Spiel, in dem eine kontinentaleuropäische Nationalmannschaft auf britischem Boden ungeschlagen blieb.
Nach seiner aktiven Karriere betreute er von 1946 bis 1959 die Universitätsmannschaft der Brown University.
Im Jahr 2000 wurde er in die Kanadische Hall of Fame aufgenommen.
# Laser-Vitreolyse

Die Laser-Vitreolyse (auch Nd:YAG-Laser-Vitreolyse) ist eine augenheilkundliche Laser-Therapiemethode zur Behandlung von Trübungen des Glaskörpers (Mouches volantes) unter Verwendung eines sehr kurzwelligen niederenergetischen Neodym-YAG-Lasers. Das non-invasive Verfahren befindet sich noch am Anfang seiner Einsatzfähigkeit, Effekte und Sicherheit müssen durch weitere Studien validiert und nachgewiesen werden. Ebenso existieren noch keine vergleichenden randomisierten Arbeiten zum bisherigen Standardverfahren der Vitrektomie. Gleichwohl befindet sich die Laser-Vitreolyse als künftige Therapieoption im Vormarsch.

## Durchführung

Ziel der Maßnahme ist die deutliche Reduzierung der subjektiven Beschwerden durch Verkleinerung bzw. Beseitigung der störenden Glaskörpertrübungen. Die Behandlung erfolgt ambulant unter lokaler Betäubung, medikamentöser Pupillenerweiterung sowie unter Verwendung eines Kontaktglases. Hierbei werden die einzelnen Trübungen (Floater) mittels sehr kurzer Laserimpulse aufgelöst (Photodisruption) und im Glaskörper vaporisiert. Übermäßige Wärmeentwicklung und Erhöhung des Augeninnendrucks sollen ausgeschlossen sein. Mehrere Behandlungssitzungen sind durchaus möglich. Die Kosten werden bislang von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen.

## Risiken

Allgemein wird auf die Notwendigkeit einer strengen und kritischen Indikationsstellung, ausführlichen Anamneseerhebung sowie detaillierten Patientenaufklärung hingewiesen. In der Regel ist die Entscheidung für einen Eingriff unmittelbar abhängig von der subjektiven Beschwerdesituation des Patienten. Zudem weist die Durchführung selbst einige signifikante Risiken auf, die unter anderem durch die unmittelbare Nähe des Operationsgebietes zu Netzhaut und Augenlinse gegeben sein können. Insbesondere Netzhaut-, Aderhaut- und Linsenverletzungen können hier durch unbeabsichtigte Lasertreffer entstehen. Hinzu kommt, dass nicht alle Glaskörpertrübungen für die Durchführung einer Laser-Vitreolyse geeignet sind, dies insbesondere auch unter histopathologischen Gesichtspunkten. Darüber hinaus sind dynamische Veränderungen der morphologischen Strukturen von Glaskörpertrübungen und die damit verbundenen Beschwerden möglich.