OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# John Souttar

John Souttar (* 25. September 1996 in Aberdeen) ist ein schottischer Fußballspieler, der bei den Glasgow Rangers spielt. Sein jüngerer Bruder Harry Souttar ist ebenfalls Fußballprofi.

## Karriere
### Verein

John Souttar wurde im September 1996 in Aberdeen geboren. Er begann seine Fußballkarriere im Alter von sechs Jahren bei Brechin City im rund 30 km nordöstlich von Dundee gelegenen Ort Brechin. Im Jahr 2006 wechselte er von diesem in die Jugend von Dundee United. Für diesen spielte Souttar zunächst in der Juniorenmannschaft der U-15, in den folgenden Jahren in der U-17 und U-19. Als Teil der U-20 des Vereins kam er in der Saison 2012/13 im Alter von 16 Jahren und 99 Tagen zu seinem Profidebüt. Er war zu diesem Zeitpunkt somit der jüngste je eingesetzte Spieler in der Geschichte des 1905 gegründeten Vereins. Bis zum Saisonende spielte Souttar in sieben weiteren Spielen, sowie eine Partie im Halbfinale des Schottischen Pokals gegen den späteren Sieger Celtic Glasgow. Im November 2013 verlängerte der nun 17-jährige Souttar den Vertrag bei United langfristig. In der nächsten Saison konnte er den ersten Profitreffer im Ligaspiel gegen den FC Aberdeen erzielen. Mit Dundee United erreichte Souttar das Pokalfinale 2013/14, welches sie jedoch gegen den FC St. Johnstone verloren. Obwohl der Defensivspieler im Endspiel nicht zum Einsatz kam, hatte er mit vier Einsätzen maßgeblichen Anteil am Finaleinzug.

### Nationalmannschaft

John Souttar debütierte im August 2012 in der schottischen U-17 gegen Belgien im Forthbank Stadium von Stirling. Bis zum Jahresende kam er in fünf weiteren Länderspielen dieser Altersklasse zum Einsatz. Seit seinem Debüt für Schottlands U-19 im Jahr 2013 gegen England ist er für diese aktiv. Am 5. September 2015 debütierte Souttar in der U-21 gegen Nordirland.
Am 7. September 2018 gab Souttar sein Debüt in der A-Nationalmannschaft gegen Belgien.
Im November 2021 stand er wegen der Verletzung von Jack Hendry in der Startelf gegen Dänemark.
# Zentralaustralische Dickschwanzratte

Die Zentralaustralische Dickschwanzratte oder MacDonnel-Dickschwanzratte (Zyzomys pedunculatus) ist ein in Australien verbreitetes Nagetier in der Unterfamilie der Altweltmäuse.

## Merkmale

Erwachsene Exemplare sind ohne Schwanz 108 bis 140 mm lang und die Schwanzlänge beträgt 110 bis 140 mm. Die Art hat 25 bis 29 mm lange Hinterfüße sowie 20 bis 23 mm lange Ohren. Auf der Oberseite ist gelbbraunes Fell vorhanden und die Unterseite ist mit cremefarbenem Fell bedeckt. Haare kommen auch auf dem dicken Schwanz vor. Dieses Nagetier wiegt 70 bis 120 g. Das Fell der Oberseite ist borstig. Wie bei anderen Australischen Dickschwanzratten können der Schwanz und Teile des Fells abgeworfen werden.

## Verbreitung

Das Verbreitungsgebiet beschränkt sich auf die Umgebung von Alice Springs im Süden von Northern Territory in Australien. Die neuesten Funde stammen aus dem Uluṟu-Kata-Tjuṯa-Nationalpark. Fossile Überreste sind aus dem Bundesstaat Western Australia bekannt. Die Zentralaustralische Dickschwanzratte bewohnt felsige Regionen mit spärlichem Bewuchs, Savannen und andere Grasflächen sowie Buschland.

## Lebensweise

Die Art ist nachtaktiv und sie hält sich auf dem Boden auf. Die Nahrung besteht vorwiegend aus Samen der Pflanzengattungen Sida, Nachtschatten und Stachelkopfgräser. Diese werden gelegentlich mit Wirbellosen komplettiert.
Weibchen in Gefangenschaft hatten drei oder vier Neugeborene pro Wurf. In Jahren mit ausreichend Niederschlag kann die Fortpflanzung zu allen Jahreszeiten erfolgen. Jungtiere sind nach 5 bis 6 Monaten geschlechtsreif. Unter menschlicher Obhut können die Tiere 7 bis 8 Jahre leben.

## Gefährdung

Die Zentralaustralische Dickschwanzratte wird selten angetroffen. Zwischen 1960 und 1996 gab es keine dokumentierten Sichtungen, was zur Annahme führte, dass die Art ausgestorben ist. Danach konnte dieses Nagetier wieder angetroffen werden. Die größte Bedrohung stellen streunende Hauskatzen dar. Möglicherweise fällt die Art Hunden und eingeführten Füchsen zum Opfer. Die IUCN listet die Art als vom Aussterben bedroht (critically endangered), da die geschätzte Gesamtpopulation kleiner als 1000 Exemplare ist.
# Langschwanz-Hüpfmaus

Die Langschwanz-Hüpfmaus (Notomys longicaudatus) ist ein ausgestorbenes Nagetier aus der Gattung der Australischen Hüpfmäuse (Notomys). Die Aborigines nannten sie koolawa. Sie war früher in den trockenen Regionen in Süd- und Zentralaustralien weit verbreitet. Der Rücken war sandbraun, die Unterseite weiß. Der Schwanz war oberseits hellbraun und an der Unterseite weiß mit einem dunklen Flaum. Die Kopf-Rumpf-Länge betrug zwischen 110 und 160 mm, die Schwanzlänge 160 bis 205 mm, die Hinterfußlänge 40 bis 45 mm, die Ohrenlänge 24 bis 28 mm. Sie erreichte ein Gewicht von 100 g. Damit gehörte sie zu den größten Hüpfmausarten. Die Weibchen besaßen vier Zitzen. Über ihre Lebensweise ist kaum etwas bekannt. Sie bevorzugte offenbar feste, lehmige Böden, um darin ihre Löcher zu graben. Obwohl sie sich gerne von Rosinen ernährte, stellte sie keine Plage für die Speicher der Siedler dar. Sie wurde 1843 vom Naturforscher John Gilbert entdeckt. Bis zum letzten gesicherten Nachweis 1901 wurden nur eine Handvoll Exemplare gefangen. Sie überlebte aber vermutlich viel länger, da man 1977 im Gewölle einer Eule Schädelfragmente fand und sie dieser Art zuordnete.
Zwei Präparate befinden sich im World Museum Liverpool.
# Dobermann (Begriffsklärung)

Dobermann steht für:
* Dobermann, Hunderasse
* (3022) Dobermann, Asteroid
* Dobermann (Band), schwedische Metal-Band
* Dobermann (Film), französischer Film aus dem Jahr 1997
* Dobermann (Kurzfilm), deutscher Kurzfilm von 1999
Dobermann ist der Familienname folgender Personen:
* Bernd Dobermann (1944–2022), deutscher Fußballspieler
* Erich Dobermann (* 1910), deutscher Fußballspieler
* Friedrich Louis Dobermann (1834–1894), deutscher Justizangestellter und Hundezüchter
* Jürgen Dobermann (* 1934), Entwickler der Europa-Kurzschrift
* Rudolf Dobermann (1902–1979), deutscher Weitspringer
Siehe auch:
# Patricia (Begriffsklärung)

Patricia steht für:
* Patricia, ein weiblicher Vorname
* (436) Patricia, Asteroid des Hauptgürtels
* Patricia (1942), französischer Spielfilm von Paul Mesnier (1942)
* Patricia – Einmal Himmel und zurück (Patrizia), österreichisch-spanischer Softsexfilm von Hubert Frank (1980)
* Patricia (Lied), von Pérez Prado komponiertes Musikstück (1958)
Familienname:
Orte:
* Patricia (Alberta), Weiler im County of Newell, Alberta, Kanada
* Patricia (South Dakota), unincorporated community im Bennett County, South Dakota, Vereinigte Staaten
* Patricia (Texas), unincorporated community im Dawson County, Texas, Vereinigte Staaten
Schiffe:
* Patricia (Schiff, 1899), Passagierdampfer der HAPAG
* Patricia (Schiff, 1929), Frachtschiff der HAPAG
* Patricia (Schiff, 1951), Passagierschiff des Svenska Lloyd
* Patricia (Schiff, 1982), Mehrzweckschiff des Trinity House
Siehe auch:
* Hurrikan Patricia (Begriffsklärung)
* Patricia Lake, Begriffsklärung
* Patricia-Trie, in der Informatik eine Datenstruktur zur gleichzeitigen Speicherung mehrerer Zeichenketten
# Endlager Dukovany

Das Endlager Dukovany befindet sich in der Gemarkung Heřmanice u Rouchovan der Gemeinde Rouchovany in Südmähren in Tschechien.
Schwach- und mittelradioaktive Betriebsabfälle aus den Reaktoren des Kernkraftwerks Dukovany werden in das auf dem Gelände des Kernkraftwerks befindliche oberflächennahe Endlager verbracht. Es wurde 1995 in Betrieb genommen und liegt etwa 500 m östlich des Reaktorblocks 4. Es besteht aus vier Reihen Segmente und hat eine Gesamtkapazität von etwa 55.000 m³ (entsprechend 130.000 Fässern). Dies reicht voraussichtlich aus, um die, während der gesamten Betriebsdauer, d. h. bis etwa zum Jahr 2020 anfallenden, Abfälle aller tschechischen Kernkraftwerke aufzunehmen. Die Lagerstätte wurde so ausgelegt, um später auch Stilllegungsabfälle aufnehmen zu können.
# William B. Charles

William Barclay Charles (* 3. April 1861 in Glasgow, Schottland; † 25. November 1950 in Amsterdam, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1915 und 1917 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

## Werdegang

William Charles besuchte private Schulen in seiner schottischen Heimat. 1884 wanderte er nach Amerika aus, wo er in Texas und in Mexiko als Rancharbeiter beschäftigt war. Zwei Jahre später ließ er sich in der Stadt Amsterdam im Staat New York nieder. Dort war er für die meiste Zeit seines Lebens in der Textilherstellung tätig. Politisch wurde er Mitglied der Republikanischen Partei. Zwischen 1904 und 1906 saß er in der New York State Assembly. Außerdem war er einer der Direktoren der Amsterdam First National Bank.
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1914 wurde Charles im 30. Wahlbezirk von New York in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 4. März 1915 die Nachfolge von Samuel Wallin antrat. Da er im Jahr 1916 auf eine weitere Kandidatur verzichtete, konnte er bis zum 3. März 1917 nur eine Legislaturperiode im Kongress absolvieren. Nach seiner Zeit im US-Repräsentantenhaus arbeitete Charles bis zu seinem Ruhestand wieder in der Textilherstellung. Er starb am 25. November 1950 in Amsterdam, wo er auch beigesetzt wurde.
# Ernst Schmucker

Ernst Walter Schmucker (* 1. Juli 1921 in München; † 17. Juli 2001 ebenda) war ein deutscher Schauspieler und Fernsehregisseur.

## Leben und Wirken

Der Sohn des Postinspektors Franz Schmucker besuchte die staatliche Schauspielschule in seiner Heimatstadt München und trat während bis zum Ende Zweiten Weltkriegs an den Münchner Kammerspielen und dem Volkstheater aber auch am Salzburger Landestheater auf. Nach Kriegsende gehörte Schmucker den Kammerspielen in Garmisch an, wirkte mit kleinen Rollen in mehreren Filmen mit bayerischem bzw. alpinem Lokalkolorit mit und arbeitete als Synchronsprecher. Seit 1953 stand er in Diensten des Bayerischen Rundfunks und inszenierte zunächst eine erkleckliche Anzahl an Hörspielen.
Noch im selben Jahrzehnt gelang Ernst Schmucker der Sprung zum Fernsehen. Er führte die Bildregie zu mehreren Fernsehaufzeichnungen des Komödienstadels, deren Schauspielerführung bei Olf Fischer lag. Erst gegen Ende der 1960er Jahre begann Schmucker auch ganze Geschichten zu inszenieren, darunter zahlreiche Episoden zu populären Unterhaltungsserien wie Luftsprünge, Königlich Bayerisches Amtsgericht und Die unsterblichen Methoden des Franz Josef Wanninger, seine letzte nachweisliche Fernsehfilmregie. Darüber hinaus inszenierte er auch die eine oder andere BR-Einzelfilmproduktion. Nachhaltig bekannt machte den Münchner jedoch eine ihn über Jahrzehnte hinweg beschäftigende Daueraufgabe: Ernst Schmucker führte die Bildregie bei einer Unzahl von Folgen der beliebten Ratesendung mit Robert Lembke Was bin ich?. Zudem war Schmucker jahrelang Regisseur der BR-Sendung Jetzt red i, leitete die Aufzeichnung der Fernsehsendungen Allein gegen alle mit Max Schautzer, Das feuerrote Spielmobil, Stars in der Manege, und Die Schlager des Jahres mit Michael Schanze.
Schmucker starb 2001 kurz nach seinem 80. Geburtstag in seiner Geburtsstadt München.

## Filmografie

als Schauspieler:
* 1949: Die drei Dorfheiligen
* 1950: Die Tat des Anderen
* 1950: Rausch einer Nacht
* 1951: Die Dame in Schwarz
* 1951: Die Alm an der Grenze
* 1973: Tatort: Weißblaue Turnschuhe
* 1985: Meister Eder und sein Pumuckl: Das Spiel mit dem Feuer, Feuerwehrkommandant
als (Co-)Regisseur beim Fernsehen:
* 1959: Der Komödienstadel (mehrere Episoden, Bildregie)
* 1964: Die Entwicklungshilfe
* 1969–70: Luftsprünge (Serie)
* 1970: Otto, der Klavierstimmer
* 1970: Alles für die Katz
* 1969–71: Königlich Bayerisches Amtsgericht
* 1971: Bäng Bäng
* 1972: Josef Filser – Ein lustiges Spiel mit Ludwig Thoma und seinen Gestalten
* 1973: Die drei Eisbären
* 1973: Der grüne Frieder – Geschichten vom Anderssein
* 1974: Die Kinder Edouards
* 1976: Rumpelstilzchen
* 1976: Baumeister Solness
* 1982: Die unsterblichen Methoden des Franz Josef Wanninger
# Kleiner Beutelmull

Der Kleine Beutelmull (Notoryctes caurinus) ist eine Beutelsäugerart aus der Familie der Beutelmulle (Notoryctidae).

## Merkmale

Notoryctes caurinus misst in etwa 13 cm, der Schwanz ist mit etwa 2 cm sehr kurz. Diese Art besitzt keine Augen, und auch Ohren sind kaum vorhanden. Die Glieder sind stark, die Pfoten ähneln kleinen Schaufeln. Der spitz zulaufende Kopf hilft beim Graben. Die Fellfarbe ist gelb.

## Verhalten

Der Kleine Beutelmull verbringt den größten Teil seiner Zeit beim Schürfen oberflächlicher Tunnelsysteme, wobei die Höhlen viel tiefer liegen. Angeblich kommt er nach schwerem Regen an die Oberfläche.

## Lebensraum

Die Art ist in Australien endemisch und bewohnt trockene, heiße Wüsten in der Mitte des Landes.

## Nahrung

Der Kleine Beutelmull ernährt sich von Insektenlarven und Insektenpuppen. Es spürt seine Beute aufgrund des Fehlens von Augen durch Fährtensuche und durch minimales Hören auf.

## Bedrohung

Durch die Weltnaturschutzunion IUCN wurde diese Art 1996 als stark bedroht (Endangered) gelistet. Seit 2008 wird auf Grund ungenügender Datenlage (Data Deficient) keine Bewertung vorgenommen. Gründe für die Bedrohung sind die Bejagung durch Katzen, Dingos und Füchse; möglicherweise ist auch die abnehmende Anzahl an Futterquellen dafür verantwortlich.
# 2-Butinal

2-Butinal ist eine organische Verbindung mit der Summenformel C$_4$H$_4$O. Sie gehört zu den Alkinalen, einer Untergruppe der Aldehyde mit einer zusätzlichen C≡C-Dreifachbindung.
Die Verbindung wurde in Tabakrauch nachgewiesen.
Sie kann durch saure Hydrolyse des entsprechenden Dimethylacetals gewonnen werden.
# Hermann Platz

Hermann Platz (* 19. Oktober 1880 in Offenbach an der Queich; † 4. Dezember 1945 in Düsseldorf) war ein deutscher Romanist, Autor und Kulturphilosoph.

## Leben und Werk

Platz machte in Landau in der Pfalz Abitur und studierte in Würzburg, München und Münster zuerst Theologie, dann Philologie (Germanistik, Anglistik und Romanistik). Er promovierte 1905 germanistisch in Münster mit der Dissertation Über lautlich-begriffliche Wortassimilationen. Beiträge zur sogenannten Volksetymologie besonders aus dem Gebiete des Rheinfränkischen und war Gymnasiallehrer in Düsseldorf und Bonn. Er habilitierte sich mit der Sammelschrift Geistige Kämpfe im modernen Frankreich 1922 und war ab 1926 ordentlicher Honorarprofessor der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn mit einem Lehrauftrag für französische Geistes- und Gesellschaftsgeschichte, der ihm am 23. März 1935 von den Nationalsozialisten entzogen wurde.
Unter dem Einfluss von Marc Sangnier, Carl Sonnenschein und Herman Schell war Platz ein bedeutender demokratisch-pazifistischer Reformkatholik mit dem Ideal der europäischen Einigung. Er engagierte sich im Widerstand gegen den Nationalsozialismus und war nach Mai 1945, unter Besatzungsrecht, für eine kurze Zeit Leiter der Kulturabteilung der Provinz Nordrhein mit Dienstsitz in Düsseldorf.
Unter Einwirkung von Alois Dempf gründete Platz 1925 die Zeitschrift Abendland. Deutsche Monatshefte für europäische Kultur, Politik und Wirtschaft, die bis 1930 bestand. Ab 1929 gab er die Reihe „Studien zur abendländischen Geistes- und Gesellschaftsgeschichte“ heraus.
Er war Mitglied der katholischen Studentenverbindungen KDStV Markomannia Würzburg (seit 1900) sowie zeitweise der KDStV Aenania München und der VKDSt Saxonia Münster, alle im CV.

## Werke

* Die Früchte einer sozialstudentischen Bewegung, Mönchengladbach 1913
* Im Ringen der Zeit. Sozialethische und sozialstudentische Skizzen, Mönchengladbach 1914
* Krieg und Seele. (3 Kapitel) Mönchengladbach 1916; 2. Auflage: Zeitgeist und Liturgie, 1921
* Zwischen heute und morgen. Hinweise und Hoffnungen, Habelschwerdt 1923
* Deutschland – Frankreich und die Idee des Abendlandes, Köln 1924
* Um Rhein und Abendland, Burg Rothenfels 1924
* Großstadt und Menschentum, Kempten 1924
* Aspects religieux de la France contemporaine, (2 Bände), Bielefeld 1927
* Das Religiöse in der Krise der Zeit, Einsiedeln 1928
* L' Eglise et l'état en France, Bielefeld 1929
* Le Moyen âge français, Münster 1929
* Deutschland und Frankreich. Versuch einer geistesgeschichtlichen Grundlegung der Probleme, Frankfurt a. M. 1930
* (Hrsg.) Poésies religieuses des modernes, Bielefeld 1931
* (Hrsg. mit Maria Beermann) Die Wissenschaft als Religion im 19. Jahrhundert in Frankreich, Düsseldorf 1932
* (Hrsg. mit Maria Beermann) Religiöse Stimmen aus dem modernen Frankreich (1880–1914), Düsseldorf 1932
* (mit Artur Poch und Paul Kämmer) Erwerbung, Einübung, Befestigung des Wortschatzes, Frankfurt a. M./Marburg 1932
* Der geistige Umbruch in Frankreich, Breslau 1932
* Pascal. Der um Gott ringende Mensch, Dülmen 1937
* Freundschaft als Leben, Limburg 1940
* Pascal in Deutschland, Colmar 1900, 1944, Salzburg 1990
# AN/TPS-44

Das AN/TPS-44 (JETDS-Bezeichnung) ist ein militärisches Aufklärungs- und Führungsradar des Herstellers Sperry zur Auffassung und Identifizierung von Luftzielen im L-Band. Es besteht aus einem Gerätecontainer und einer zusammenklappbaren Antenne und ist mit LKW, Bahn, als hängende Außenlast am Hubschrauber oder in einem Flugzeug transportierbar.
Das Radar verwendet noch die älteren PPI-Rundsichtgeräte sowie lineare Sichtgeräte (A scope), besitzt ein Störschutzsystem und kann eine weitreichende Radaraufklärung sicherstellen. Im Bestand befindet sich auch ein Sekundärradar zur Freund-Feind-Identifizierung.
Das Radargerät ist Teil eines Vorpostens (Forward Air Control Post, FACP), welche in einem taktischen System zur Luftraumüberwachung bei taktischen Operationen in lokalen Kriegsschauplätzen weltweit eingesetzt wurden. So zum Beispiel wurde dieses Radar in Südostasien zur taktischen Unterstützung von Luftoperationen verwendet. In solchen Einsätzen arbeitete das AN/TPS-44 im Verbund mit einem Gefechtsstand und einer Fernmeldeeinheit mit Troposphärenrichtfunkgeräten. Das Radar AN/TPS-44A ist noch im Dienst in der US Air Force und in einigen anderen Ländern, einschließlich Argentinien.
Technische Daten AN/FPS-44 :
| Frequenzbereich | 1,25 – 1,35 GHz |
| Pulswiederholzeit | |
| Pulswiederholfrequenz | 267 – 800 Hz |
| Sendezeit (PW) | 1,4 – 4,2 µs |
| Empfangszeit | |
| Totzeit | |
| Pulsleistung | 1 MW |
| Durchschnittsleistung | bis 1,12 kW |
| angezeigte Entfernung | |
| Entfernungsauflösung | |
| Öffnungswinkel | 3,8° |
| Trefferzahl | |
| Antennenumlaufzeit | bis 4 s (0 bis 15/min) |
# Nördlicher Großflugbeutler

Der Nördliche Großflugbeutler (Petauroides minor) ist ein Säugetier aus der Familie der Ringbeutler (Pseudocheiridae). Er kommt im nordöstlichen Australien, im nördlichen Queensland zwischen Townsville im Süden und Cairns im Norden vor. Der Nördliche Großflugbeutler galt ursprünglich als Unterart von Petauroides volans (jetzt Südlicher Großflugbeutler). Im 2015 erschienen Beuteltierband des Handbook of the Mammals of the World, einem Standardwerk der Mammalogie, wird er als eigenständige Art geführt.

## Merkmale

Die Tiere erreichen eine Kopfrumpflänge von 30 bis 40 cm, haben einen 40 bis 48 cm langen Schwanz und wiegen 700 bis 900 g. Damit ist die Art die kleinste der Riesengleitbeutler. Verglichen mit dem Südlichen Großflugbeutler (Petauroides volans) hat der Nördliche Großflugbeutler einen schlankeren Körper und kürzere Ohren. Helle Flecken an der Basis der Ohren fehlen. Der Nördliche Großflugbeutler ist grau gefärbt, Hände und Füße sind dunkelgrau. Das Fell auf dem Rücken und den Körperseiten ist gleichmäßig gefärbt, ohne eine dunkle Zone in der Rückenmitte. Ein mittiger, dunkler Streifen findet sich nur auf der Kopfoberseite und auf der Oberseite des Schwanzes. Wie die zwei anderen Arten der Riesengleitbeutler besitzt die Art Gleitmembranen, die vom Ellbogen bis zur Ferse reichen und den Tieren einen Gleitflug ermöglichen.

## Lebensraum und Lebensweise

Der Nördliche Großflugbeutler lebt in tropischen Hartlaubwäldern. Die Lebensweise der Art ist bisher nicht genauer erforscht worden. Sie entspricht wahrscheinlich weitgehend der des besser erforschten Südlichen Großflugbeutlers.
# Halina Birenbaum

Halina Birenbaum (* 15. September 1929 in Warschau als Halina Grynsztejn) ist eine israelische Schriftstellerin und Übersetzerin.

## Leben

Halina Birenbaum wurde als Tochter von Jakub Grynsztejn und Pola Grynsztejn (geb. Kijewska, verwitwete Perl) geboren und wuchs mit zwei älteren Brüdern auf. Nach dem deutschen Überfall auf Polen musste ihre Familie in das Warschauer Ghetto übersiedeln. Nach dessen Vernichtung wurde sie im Juli 1943 – mit einem Halt im Konzentrationslager Majdanek – in das KZ Auschwitz-Birkenau deportiert. Nach dessen Auflösung wurde sie im Januar 1945 in das KZ Ravensbrück verschleppt und im Februar in das KZ Neustadt-Glewe. Dort wurde sie am 2. Mai 1945 durch die Rote Armee befreit. Ihre Mutter wurde in Majdanek ermordet, ihr Vater im Vernichtungslager Treblinka.
1947 emigrierte Birenbaum nach Israel. Bis zur Eheschließung im Jahre 1950 arbeitete sie in einem Kibbuz. Halina Birenbaum ist mit Chaim Birenbaum verheiratet und hat zwei Söhne.

## Schriftstellerisches Werk

Das Leben und der Tod in der Besatzungszeit, das Martyrium der polnischen Juden in den Ghettos und in den Konzentrationslagern bilden die Hauptthemen der Prosa und der Dichtung von Halina Birenbaum. Ihre teils in Polnisch, teils in Hebräisch geschriebenen Bücher wurden ins Deutsche, Englische, Französische, Italienische, Japanische und Spanische übersetzt. Sie vermittelt ihre Erfahrung des Holocaust in zahlreichen Lesungen und bei Begegnungen mit Jugendlichen in Israel und Europa.

## Schriften in deutscher Übersetzung (Auswahl)

* Halina Birenbaum: Die Hoffnung stirbt zuletzt. Rainer Padligur Verlag, Hagen 1989, ISBN 3-922957-18-8 (polnisch: Nadzieja umiera ostatnia.).
* Nicht der Blumen wegen. Gedichte aus der Shoah. Ausgewählt und herausgegeben von Nea Weissberg-Bob. Gildenstern Verlag, Bad Honnef 1990, ISBN 3-926589-10-8; hebr.: "שירים לפני ומתוך המבול" (Lieder vor und inmitten der Sintflut). Maariv, Tel Aviv 1990.
* Rückkehr in das Land der Väter. Erinnerungen, Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-596-13650-4.
* Wciąż pytają ... / Man fragt mich immer wieder .... Fundacja na Rzecz Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży, Oświęcim 2011, ISBN 978-83-929532-8-9 (polnisch und deutsch).
* Ich suche das Leben bei den Toten. Metropol Verlag, Berlin, 2019, ISBN 978-3-86331-496-5.