OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Olympische Winterspiele 1968/Eisschnelllauf – 500 m (Frauen)

Die 500 m im Eisschnelllauf der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 1968 wurden am 9. Februar 1968 auf der Anneau de vitesse ausgetragen. Olympiasiegerin wurde Ljudmila Titowa aus der Sowjetunion mit einer Zeit von 46,1 Sekunden. Die Silbermedaille gewannen Jenny Fish, Dianne Holum und Mary Meyers aus dem Vereinigten Staaten.

## Bestehende Rekorde

| Weltrekord | Tatjana Sidorowa (Sowjetunion 1955 Sowjetunion) | 42,5 s | Davos | 3. Februar 1968 |
| Olympischer Rekord | Lidija Skoblikowa (Sowjetunion 1955 Sowjetunion) | 45,0 s | Innsbruck | 30. Januar 1964 |

## Ergebnisse

| Rang | Paar | Bahn | Athletin | Nation | Zeit (s) |
| 001 | 9 | A | Ljudmila Titowa | Sowjetunion 1955 Sowjetunion | 46,1 |
| 002 | 14 | I | Jenny Fish | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 46,3 |
| 002 | 10 | I | Dianne Holum | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 46,3 |
| 002 | 2 | I | Mary Meyers | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 46,3 |
| 005 | 5 | I | Ellie van den Brom | Niederlande Niederlande | 46,6 |
| 006 | 4 | I | Kaija Mustonen | Finnland Finnland | 46,7 |
| 006 | 2 | A | Sigrid Sundby | Norwegen Norwegen | 46,7 |
| 008 | 7 | A | Kirsti Biermann | Norwegen Norwegen | 46,8 |
| 009 | 14 | A | Irina Jegorowa | Sowjetunion 1955 Sowjetunion | 46,9 |
| 009 | 4 | A | Tatjana Sidorowa | Sowjetunion 1955 Sowjetunion | 46,9 |
| 011 | 12 | A | Lisbeth Berg | Norwegen Norwegen | 47,0 |
| 012 | 11 | A | Arja Kantola | Finnland Finnland | 47,4 |
| 012 | 5 | A | Evi Sappl | Deutschland BR BR Deutschland | 47,4 |
| 014 | 10 | A | Christina Kaiser | Niederlande Niederlande | 47,6 |
| 015 | 1 | A | Christina Lindblom | Schweden Schweden | 47,7 |
| 016 | 12 | I | Wil Burgmeijer | Niederlande Niederlande | 47,8 |
| 016 | 3 | A | Ruth Schleiermacher | Deutschland Demokratische Republik 1968 DDR | 47,8 |
| 018 | 7 | I | Kaija-Liisa Keskivitikka | Finnland Finnland | 48,1 |
| 019 | 13 | I | Marie-Louise Perrenoud | Frankreich Frankreich | 48,2 |
| 019 | 3 | I | Wendy Thompson | Kanada Kanada | 48,2 |
| 021 | 8 | A | Hildegard Sellhuber | Deutschland BR BR Deutschland | 48,4 |
| 022 | 8 | I | Martine Ivangine | Frankreich Frankreich | 48,5 |
| 023 | 6 | A | Marcia Parsons | Kanada Kanada | 48,8 |
| 024 | 13 | A | Doreen McCannell | Kanada Kanada | 49,0 |
| 025 | 9 | I | Misae Takeda | Japan 1870 Japan | 49,4 |
| 026 | 6 | I | Ylva Hedlund | Schweden Schweden | 49,9 |
| 027 | 11 | I | Kaname Ide | Japan 1870 Japan | 50,0 |
| DNF | 1 | I | Sachiko Saitō | Japan 1870 Japan | – |
# Vorproduktion

Die Vorproduktion ist der Prozess der Planung einiger Elemente, die an einem Film, einer Fernsehsendung, einem Theaterstück oder einer anderen Aufführung beteiligt sind, im Unterschied zu Produktion und Postproduktion. Die Vorproduktion endet, wenn die Planung abgeschlossen ist und die Produktion der Inhalte beginnt.

## Vorproduktion beim Film

Die Vorproduktion beginnt offiziell, sobald ein Projekt grünes Licht erhalten hat. Es umfasst die Fertigstellung des Drehbuchs, die Einstellung der Schauspieler und der Crew, die Suche nach Drehorten, die Bestimmung der benötigten Ausrüstung und die Festlegung des Budgets. In dieser Phase treten die abschließenden Vorbereitungen für die Produktion in Kraft. Die Finanzierung wird im Allgemeinen bestätigt und viele der Schlüsselelemente wie Hauptdarsteller, Regisseur und Kameramann stehen fest. Am Ende der Vorproduktion ist das Drehbuch normalerweise fertiggestellt und für alle Finanziers und andere Interessengruppen zufriedenstellend.
Während der Vorproduktion wird das Drehbuch in einzelne Szenen mit Storyboards zerlegt und alle Schauplätze, Requisiten, Darsteller, Kostüme, Spezialeffekte und visuellen Effekte werden identifiziert. Es wird ein äußerst detaillierter Drehplan erstellt und es werden Vorkehrungen getroffen, dass die erforderlichen Elemente den Filmemachern zu den geeigneten Zeiten zur Verfügung stehen. Die Sets werden gebaut, die Crew eingestellt, finanzielle Vorkehrungen getroffen und ein Startdatum für den Beginn der Dreharbeiten festgelegt. Irgendwann in der Vorproduktion findet ein Drehbuch-Lesen statt, an dem in der Regel alle Darsteller mit Sprechrollen, der Regisseur, alle Abteilungsleiter, Finanziers, Produzenten und Publizisten teilnehmen.

## Vorproduktion in der Musik

In der Musikindustrie ist die Vorproduktion ein Prozess, bei dem ein Aufnahmekünstler Zeit damit verbringt, seine musikalischen Ideen zu entwickeln und zu verfeinern. Der Künstler erstellt somit eine Demoaufnahme oder einen Rohentwurf eines Songs, um die kreative Prämisse des Songs festzulegen. Dies reduziert den Zeit- und Geldaufwand in teuren Studios. Ziel ist es, in die große Aufnahmephase der Produktion einzutreten, wobei die grundlegenden und vielversprechendsten Ideen bereits feststehen.
Bemerkenswerte Produzenten, die dieses Verfahren bevorzugten, waren Bruce Fairbairn und Bob Rock. Beide haben erfolgreiche Alben wie Bon Jovis Slippery When Wet, Mötley Crües Dr. Feelgood, Metallicas The Black Album und Aerosmiths Permanent Vacation produziert.
# Monument Via Carolina

Das Monument Via Carolina ist eine 6,56 m hohe Bronzestatue am Rastplatz „Stocker Holz“ an der Bundesautobahn 6 auf dem Gebiet der Gemeinde Schmidgaden im Landkreis Schwandorf in der Oberpfalz in Bayern. Erstellt wurde die Skulptur vom Künstler Harald Bäumler. Bundeskanzlerin Angela Merkel enthüllte das Werk im Rahmen der Eröffnung des letzten Abschnitts der Bundesautobahn A 6 zwischen Amberg-Ost und dem Kreuz Oberpfälzer Wald am 10. September 2008.

## Beschreibung

Die Bodenplatte im Durchmesser von 5,55 m überragt den umgebenden Rasen um etwa 10 cm. Sie besteht aus Kleinsteinpflaster mit Kantenlänge von 5 bis 8 cm, die in 36 konzentrischen Kreisen verlegt sind. In der Mitte befindet sich ein flach gewölbter Schlussstein mit einem Durchmesser von etwa 21 cm. Umfasst wird die Bodenplatte von zwölf segmentbogigen flachen Steinplatten von etwa 56 cm Breite. Die Elemente der Bodenplatte bestehen aus Flossenbürger Granit.
Auf der Bodenplatte liegen zwei etwa 96 cm hohe gebogene, konvex gewölbte, zwischen zwei Bogenlinien länglich ausgezogene in ihrer Höhe absinkende Sandsteinblöcke. Einer dieser Sandsteinblöcke ist aus rotem Sandstein, wie er häufig in Nürnberg verbaut wird, einer aus gelblichem Sandstein, welcher sehr häufig in Prag als Baumaterial zum Einsatz kommt.
Auf den beiden Sandsteinblöcken erhebt sich die 5,60 m hohe Bronzeskulptur. Dabei handelt es sich um zwei gleiche kugelige Gebilde mit austretenden, sich in die Höhe windenden, einander umschlingenden verbundenen Schweifen, welche oben eine Schlaufe bilden.
# Dave Gelly

David „Dave“ Gelly (* 28. Januar 1938 in Bexleyheath, Kent) ist ein britischer Jazzautor und Musiker (Tenorsaxophon, Klarinette, Bassklarinette) des Modern Jazz.

## Leben und Wirken

Gelly spielte als Schüler Klarinette und wechselte dann zum Altsaxophon. Während seines Anglistik- und Anthropologie-Studiums in Cambridge leitete er die Cambridge University Jazz Band, mit der er 1961 den Wettbewerb zwischen den britischen Hochschulen gewann. Während des Studiums wechselte er zum Tenor und leitete eine eigene Band, mit der er von 1960 bis 1962 regelmäßig auftrat. Dann zog er wieder nach London, wo er Mitglied von Blues by Six (mit Charlie Watts) und ab 1964 des New Jazz Orchestra wurde. Auch leitete er mit Art Themen ein Quintett, dann mit Barbara Thompson. Anschließend arbeitete er mit Frank Ricotti. Als Studiomusiker war er an Aufnahmen von McGuinness Flint und Keith Emerson beteiligt; auch tourte er mit Bluesmusikern wie Champion Jack Dupree. Er wirkte ferner in Projekten von Jeff Scott, Neil Ardley und Alan Cohen, bevor er mit Brian Priestley in Stylus spielte. 1974 begann er für The Observer über Jazz zu berichten; auch moderierte er Jazzprogramme für die BBC. Seit 1986 veröffentlichte er Bücher über Jazzmusiker. Daneben leitete er eigene Gruppen und trat mit den Swing Beans auf.
Gelly ist mit der Sängerin Annie Bright verheiratet.

## Preise und Auszeichnungen

1999 wurde Gelly in den British Jazz Awards als Jazzautor des Jahres gewürdigt. Er wurde 2005 als Member des Order of the British Empire (MBE) ausgezeichnet.

## Buchveröffentlichungen

* The Giants of Jazz. Macmillan, 1987, ISBN 0-02-870681-1.
* The Gramophone Jazz Good CD Guide, mit Alun Morgan, Keith Shadwick, Steve Voce, Brian Priestley. Gramophone Publications, 1995.
* The Sax & Brass Book. Saxophones, Trumpets, and Trombones in Jazz, Rock, and Pop mit Brian Priestley und Paul Trynka. Balafon Books, 1998.
* Icons of Jazz. A History in Photography 1900–2000. Thunderbay 2000, ISBN 978-1-57145-268-9.
* Masters Of Jazz Saxophone. The Story Of The Players And Their Music mit Dave Alexander. Backbeat Books, 2000, ISBN 978-0-87930-622-9.
* Stan Getz – Nobody Else But Me. Backbeat Books, 2002, ISBN 978-0-87930-729-5.
* Django Reinhardt. Know the Man, Play the Music mit Rod Fogg. Backbeat Books, 2005, ISBN 978-0-87930-837-7.
* Being Prez. The Life and Music of Lester Young. Oxford University Press, 2007, ISBN 978-0-19-533477-7.

## Diskographische Hinweise

* Neil Ardley, Dave Gelly, Jon Hiseman, Ian Carr, Henry Lowther, Barbara Thompson, Norma Winstone: Mike Taylor Remembered. 1973.
* Dave Gelly's Easy Swing: Strike A Light. 2002.

## Lexigraphische Einträge

* John Chilton Who’s Who in British Jazz. Continuum International Publishing Group, 2004, ISBN 0-8264-7234-6.
# Mokulele Airlines

Mokulele Airlines ist eine US-amerikanische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Kailua-Kona, Hawaii und eine Tochtergesellschaft der Southern Airways Express. Der Name ist hawaiisch und bedeutet fliegendes Schiff.

## Geschichte

1998 wurde der Mokulele Flight Service durch Kawehi Inaba gegründet. 2005 wurde die Fluggesellschaft durch Boyer Industries übernommen, deren Direktor Bill Boyer, Jr. im Gepäckabfertigungsgeschäft tätig ist und zum CEO der Fluggesellschaft wurde.
Seit 2007 besteht eine Kooperation bezüglich des Streckennetzes und Marketings mit go!, die seit Ende 2009 zusammen unter der gemeinsamen Marke go! Mokulele auftreten.
Stand Februar 2019: Es bestehen Partnerschaftsvereinbarungen mit Alaska Airlines und Air New Zealand.
Am 8. Februar 2019 wurde Mokulele Airlines von Southern Airways Express gekauft.
Im Juni 2020 wurde bekanntgegeben, dass Mokulele mit Makani Kai Air, mit Sitz in Honolulu, fusionieren wird. Das neue Unternehmen wird zukünftig gemeinsam unter dem Namen Mokulele Airlines operieren. Makani Kai’s Gründer und Präsident, Richard Schuman, wird als Vizepräsident (Executive Vice President) bei Mokulele Airlines tätig sein.

## Flugziele

Mokulele Airlines bietet Flüge zwischen den Inseln Hawaiʻi, Maui, Lānaʻi, Molokaʻi und Oʻahu innerhalb Hawaiis sowie Flüge von Los Angeles nach Imperial in Kalifornien an.

## Flotte

Im Jahre 2023 besteht die Flotte der Mokulele Airlines aus elf Cessna 208 Grand Caravan.

## Ehemalige Flugzeugtypen

* Pilatus PC-12
* Saab 340
# Nicholas Shepherd-Barron

Nicholas Ian „Nick“ Shepherd-Barron (* 17. März 1955) ist ein britischer Mathematiker, der sich mit algebraischer Geometrie und Zahlentheorie beschäftigt.
Shepherd-Barron wurde 1981 bei Miles Reid an der University of Warwick promoviert (Some Questions on Singularities in Two and Three Dimensions). Er ist Professor für algebraische Geometrie an der Universität Cambridge und Fellow des Trinity College (seit 1990).
Shepherd-Barron arbeitete anfangs im Umfeld des Mori-Programms (birationale Klassifikation von dreidimensionalen algebraischen Varietäten von Shigefumi Mori), Singularitäten von 3-Varietäten und war am Programm der Erweiterung der Klassifikation algebraischer Varietäten auf höhere Dimensionen beteiligt.
Mit Richard Taylor arbeitete er über Galoisdarstellungen in der Zahlentheorie und war er 2008 an einem Beweis der Sato-Tate-Vermutung in speziellen Fällen beteiligt.
2006 wurde er Fellow der Royal Society.
Er ist der Sohn des schottischen Erfinders John Shepherd-Barron (1925–2010), der bei De La Rue Instruments in den 1960er Jahren die ersten Bankautomaten entwickelte.
# Faiz Ahmed Faiz

Faiz Ahmed Faiz (auch Faiz Ahmad Faiz; * 13. Februar 1911 in Punjab, Britisch-Indien; † 20. November 1984 in Lahaur, Pakistan) war ein Urdu-Dichter. Seine Lyrik zeichnet sich durch ihren Bezug zu aktuellen sozialen und politischen Themen aus.

## Leben

Faiz wurde im Dorf Kala Qadir in der Nähe der Stadt Narowal geboren. Er erlangte Master-Abschlüsse in englischer und arabischer Literatur und wandte sich in den 1930er Jahren der Schriftstellerbewegung in Punjab zu. Er gab die Monatszeitschrift Mahanama (1938–1942) heraus und arbeitete als College-Dozent in Amritsar und Lahaur. Von 1942 bis 1947 leistete er Armeedienst in der British Indian Army ab. Nach der Teilung Indiens entschied er sich, in Pakistan zu leben. Er war Herausgeber mehrerer Zeitschriften, zum Beispiel des Monatsmagazin Adabe-Latif (1947–1958), und wurde erster Chefherausgeber der Pakistan Times.
Ab 1951 verbrachte Faiz vier Jahre im Gefängnis, da er im Zusammenhang mit einer erfolglosen Verschwörung gegen Liaquat Ali Khan Mitte 1951 verurteilt wurde. Während dieser Zeit entstanden seine beiden Werke Dast-e-Saba (1953) und Zindanama (1956), die ihn als Lyriker bekannt machten. Faiz war überzeugter Kommunist und benutzte seine Position bei der linksorientierten Pakistan Times, um kommunistische Ideen in Pakistan zu verbreiten. Faiz war Mitglied des Weltfriedensrates und 1959 wurde er Sekretär des Pakistan Arts Council und arbeitete in dieser kulturellen Funktion bis 1962. Im selben Jahr wurde er als erster asiatischer Autor mit dem Lenin-Friedenspreis ausgezeichnet.
Nach dem Militärputsch von Zia-ul-Haq ging Faiz 1979 ins Exil nach Beirut und arbeitete für die Literaturzeitschrift Lotus. 1982 kehrte er nach Pakistan zurück.

## Werke (Auswahl)

* Naqsh-e-Faryadi (1941)
* Dast-e-Saba (Gedichte, 1953)
* Zindanama (Gedichte, 1956)
* Mizan (Essays, 1965)
* Dast Tah-e-Sang (1965)
* Sar-e-Wadi-e-Seena (1971)
* Mata-e-lauh o qalam (Essays, 1973)
* Rat Di Rat (Gedichte, Panjabi, 1975)
* Sham-e-Shehr-e-Yaran (1979)
* Merey Dil Merey Musafar (1981)
* Nuskha-Hai-Wafa (1984)
# Avenida Paulista

Die Avenida Paulista ist eine der wichtigsten Straßen der Stadt São Paulo in Brasilien. Sie ist knapp 3 Kilometer lang und liegt auf einem langgestreckten Hügelzug zwischen den Quartieren Bela Vista und Jardim Paulista südwestlich des Zentrums. Sie wird durch eine U-Bahn-Linie und zahlreiche Busse erschlossen.
Bekannt als einer der wichtigsten Finanzplätze der Stadt sowie eines ihrer markantesten Wahrzeichen zeigt die ehemalige Allee ihre Bedeutung als Zentrum nicht nur der Wirtschaft, sondern auch von Unterhaltung und Kultur. Es gibt eine große Menge an Firmensitzen, Banken, Konsulaten, Hotels, Krankenhäusern wie das traditionelle Santa-Catarina-Hospital und wissenschaftlichen Einrichtungen wie das Institut Pasteur sowie kulturellen wie das Museu de Arte de São Paulo.
Von den Häusern der Erstüberbauung sind nur noch einige wenige erhalten geblieben.
Die Straße wird jeden Sonntag für den Verkehr gesperrt und ist dann nur für Fußgänger und Radfahrer zugänglich. Dabei spielt sich die Kultur in den Vordergrund und so nutzen die Einheimischen diesen Tag für Liveauftritte, Aufführungen oder um ihre Kunst zu vermarkten.
* Avenida Paulista 1902
* Colégio Rodrigues Alves
* Casa das Rosas, Avenida Paulista Nr. 37
* Instituto Pasteur
* Residência Joaquim Franco de Mello
* Avenida Paulista 2014
# Luther (1965)

Luther ist ein dramatischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1965, der von Alan Cooke nach einem Theaterstück von John Osborne inszeniert wurde.

## Handlung

Anfang des 16. Jahrhunderts beginnt ein junger Mönch des Augustinerklosters in Erfurt namens Martin Luther den Verkauf von Ablässen mittels 95 Thesen zu kritisieren. Heißt zunächst Luthers Gegner Tetzel, so zeigt sich doch bald, dass Papst Leo X. der eigentliche Gegner ist. Luther soll widerrufen und wird auf den Reichstag zu Worms geladen. Dort wird er abermals aufgefordert zu widerrufen. Doch Luther, der erschienen ist, folgt der Aufforderung nicht.
Jahre später hat die Reformation ihren lauf genommen. Im Süden Deutschlands erhoben sich Bauern, wurden aber von den Fürsten niedergeworfen und vernichtend geschlagen. Luther muss sich am Ende des Films der Kritik eines aufständischen Bauern, der sich einst auf Luther berief und der sich mittlerweile von Luther verraten fühlt, stellen.

## Hintergrund

Die Verfilmung des Theaterstücks Luther von John Osborne wurde im Rahmen der Fernsehreihe BBC Play of the Month von der British Broadcasting Corporation (BBC) produziert. Die Inszenierung wurde am 19. Oktober im Vereinigten Königreich ausgestrahlt. Im Jahr 1974 wurde das Theaterstück nochmals als Film adaptiert. Die Fassung von 1974 mit dem Titel Luther wurde jedoch bekannter als die von 1965.
# Mihajlo Lalić

Mihajlo Lalić, serbisch Михаило Лалић (* 7. Oktober 1914 in Trepča, Montenegro; † 30. Dezember 1992 in Belgrad) war ein serbischer Schriftsteller aus Montenegro.

## Leben

Lalić stammte aus dem nordöstlichen Montenegro. Er studierte in Belgrad Rechtswissenschaften. Seit 1941 war er im Widerstandskampf. 1942 geriet er in Gefangenschaft, aus der er floh und 1944 nach Jugoslawien zurückkehrte. Nach dem Zweiten Weltkrieg übte er als Kommunist verschiedene kulturpolitische Funktionen aus. Er war langjähriger Vorsitzender des Jugoslawischen Schriftstellerverbandes und gehörte sowohl der Serbischen als auch Montenegrinischen Akademie der Wissenschaften an, deren Vizepräsident er war. Er gewann 1973 den Literaturpreis der Zeitschrift NIN sowie den Njegoš-Preis. Lalić lebte in Herceg Novi und Belgrad, wo er schließlich starb.

## Werke

Lalić begann nach dem Zweiten Weltkrieg Prosa zu schreiben, die sich hauptsächlich thematisch mit dem Partisanenkampf während des Krieges in Montenegro befasst. Typisch für ihn ist die Darstellung des Gehetztseins im Kampf und das Bestehen in aussichtslosen Situationen.
* Извидница, Erzählungen 1948
* Свадба, Roman 1950 (dt. Die Hochzeit, 1972)
* Први снијег, Erzählungen 1951
* Зло прољеће, Roman 1953
* Раскид, Roman 1955
* На мјесечини, Erzählungen 1956
* Лелејска гора, Roman 1957 (dt. Der Berg der Klagen, 1967)
* Хајка, Roman 1960
* Посљедње брдо, Erzählungen 1967
* Прамен таме, Roman 1970
* Ратна срећа, Roman 1973
* Заточници, Roman 1976
* Докле гора зазелени, Roman 1982
* Гледајући доље на друмове, Roman 1983
* Одлучан човјек, Roman 1990
# Krukow

Krukow ist der Name folgender Orte:
* Krukow (Lauenburg), Gemeinde in Schleswig-Holstein
* Krukow (Kuckssee), Ortsteil von Kuckssee, Mecklenburg-Vorpommern
* Kruków (Żarów), Ort in der Gmina Żarów, Powiat Świdnicki, Woiwodschaft Niederschlesien, Polen
Krukow ist der Familienname folgender Personen:
* Andrei Krukow (* 1971), kasachisch-aserbaidschanischer Eiskunstläufer, siehe Andrey Krukov
* Hartwig Krukow († nach 1417), deutscher Politiker, Ratsherr in Lübeck
Siehe auch:
* Kruckow, Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern
* August Kruckow (1874–1939), deutscher Ministerialbeamter
# Nikolai Semjonowitsch Tichonow

Nikolai Semjonowitsch Tichonow (russisch Николай Семёнович Тихонов; * 22. November / 4. Dezember 1896 in Sankt Petersburg; † 8. Februar 1979 in Moskau) war ein sowjetischer Schriftsteller.

## Leben

Tichonow war Soldat im Ersten Weltkrieg und danach auf Seiten der Roten Armee im russischen Bürgerkrieg. In den 1920er und 1930er Jahren unternahm er mehrere große Reisen durch Asien und Europa. Er nahm am Winterkrieg teil und hielt sich während der Belagerung von Leningrad in der Stadt auf. Seine Prosa und Gedichte sind von diesen Kriegs- und Reiseerfahrungen geprägt.
Tichonow war Mitglied der Serapionsbrüder und veröffentlichte regelmäßig in Krasnaja now. Ab 1934 war er Funktionär des sowjetischen Schriftstellerverbandes, ab 1946 gehörte er dem Obersten Sowjet der UdSSR an. Von 1949 bis 1979 war er Vorsitzender des Friedenskomitees der Sowjetunion. 1957 wurde ihm der Lenin-Friedenspreis verliehen.

## Werke in deutscher Übersetzung

* Heldenlied von den achtundzwanzig Gardisten. Deutsche Nachdichtung von Hugo Huppert. Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur 1943.
* Gedichte. Übersetzt von A. E. Thoss. Potsdam: Rütten & Loening 1950.
* Der tapfere Partisan. Übersetzung: Wolfgang Müller. Vor- und Nachwort: Horst Bülter. Illustration: Kurt Zimmermann. Berlin: Kinderbuchverlag 1951.
* Erzählungen aus Pakistan. Übersetzt von Josefine Kieseritzky. Berlin: Rütten & Loening 1952.
* Das weisse Wunder von Kaschmir. Roman. Übersetzt von Petra Sandberg. Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt 1958.
* Wie Diamanten fallen die Sterne. Balladen. Zweisprachige Ausgabe. Hg. u. mit einem Nachwort von Ingrid Schäfer. Nachgedichtet von Uwe Grüning.
# HMS Duke of York

Duke of York (Herzog von York) war der Name von zwei Schiffen der britischen Marine:
* HMS Duke of York (1763), ein 1763 erworbener Kutter mit vier Kanonen
* HMS Duke of York (17), ein 1940 gebautes Schlachtschiff der King-George-V-Klasse
# Bethulie

Bethulie ist eine Stadt in der Lokalgemeinde Kopanong im Distrikt Xhariep der südafrikanischen Provinz Freistaat.

## Geographie

Bethulie liegt in 1295 Meter Höhe, 180 Kilometer südlich von Bloemfontein. Östlich der Stadt mündet der Caledon in den Oranje, der westlich Bethulies zum Gariep Dam aufgestaut wird.

## Geschichte

1829 wurde an der Stelle der heutigen Stadt von der Londoner Missionsgesellschaft die Missionsstation Groot Moordenaarspoort gegründet, um San ansässig zu machen. Der Name bedeutet etwa „Großes Mördertor“ und bezieht sich auf eine Schlacht, in der Basotho zahlreiche Griqua und Batswana töteten.
1833 übernahm die Société des missions évangéliques de Paris die Mission und nannte sie erst Caledon, ab 1835 Verhuellpolis und schließlich Bethulia („von Gott gewählt“), nach der im Buch Judit erwähnten gleichnamigen Stadt. Die 1863 erfolgte Ortsgründung neben der Mission erhielt den Namen Heidelberg, der aber auch der Name anderer Orte in der damaligen Kapprovinz und in Transvaal war, so dass der Ort 1872 seinen heutigen Namen erhielt.
Das erste und größte Konzentrationslager während des Zweiten Burenkrieges (1899–1902) befand sich in Bethulie. Fast 2000 Menschen starben dort.

## Demographie

Die Stadt hatte 2100 Einwohner (Stand 2011), das benachbarte Township Lephoi wies 4397 Einwohner auf.

## Wirtschaft und Verkehr

Wirtschaftlich bedeutsam ist heute die Rinderzucht.
Bethulie liegt an der Kreuzung der Straßen R701, die in West-Ost-Richtung die Nationalstraße N1 westlich des Gariep Dam mit der N6 in Smithfield verbindet, der Regionalstraße R715, die nach Springfontein im Nordwesten führt, und der R390, die im Süden Venterstad erreicht.
Bethulie liegt an der Bahnstrecke Springfontein–East London.

## Sehenswürdigkeiten

* Gariep Dam Nature Reserve
* Oviston Nature Reserve, nahe Bethulie, jedoch in der benachbarten Lokalgemeinde Gariep
* Tussen-die-Riviere Nature Reserve
* Historische Eisenbahnbrücke über den Gariep River

## Persönlichkeiten

* Patrick Mynhardt, Schauspieler