OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Simultandolmetscheranlage

Die Simultandolmetscheranlage ist eine elektroakustische Übertragungsanlage, die dazu dient, eine Rede aus dem Konferenzsaal in verschiedene Sprachen zu übertragen.
Die Dolmetscherpulte sind in den Kabinen der Simultandolmetscher installiert. Die Anzahl der Dolmetscherkabinen beträgt beim üblichen Relaisdolmetschen n-1. Wird z. B. Deutsch, Englisch, Französisch gesprochen, so sind zwei Kabinen für mindestens je zwei Dolmetscher zu installieren. Eine der Sprachen funktioniert dabei als Leitsprache und ist gleich für alle Kabinen. Die Ermöglichung einer direkten Verdolmetschung zwischen allen Sprachpaaren ist sehr aufwändig: So werden etwa bei 10 Sprachen (n²–n)÷2 Kabinen, also 45 mit 90 Dolmetschern, benötigt.
Die Größe der Dolmetscherkabinen ist jeweils für den transportablen Einsatz oder für die ortsfeste Installation genormt. Die Anzahl der Dolmetscher erhöht sich nach Empfehlung der AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence) bei zahlreichen Kanälen auf mindestens drei oder mehr Dolmetscher je Sprachkabine.
Der Konferenzteilnehmer hat je nach eingesetzter Technik einen Kopfhörer sowie eine Sprechstelle mit integriertem Sprachenwähler oder Empfänger, um aus den vorgegebenen Sprachen auswählen zu können.
Einer Simultandolmetscheranlage ist meist eine Diskussionsanlage mit Sprechstellen vorgeschaltet.
Als eingesetzte Technik kommt eine Übertragung per Kabel, per Funk oder per Infrarotlicht in Frage. Die Übertragung kann analog oder digital erfolgen.

## Einsatz

* Nationale und internationale Konferenzen, Kongresse, politische Gipfeltreffen (G7) etc.
* Simultandolmetschen von vorgefertigten Audioinformationen z. B. von CDs, aus Videos etc.
* Teledolmetschen, d. h. hier besteht keine direkte Sichtverbindung zum Konferenzgeschehen, sondern die visuelle Information wird über ein Kamerasystem auf Videomonitore übertragen. Die Dolmetscherkabinen sind in einem gesonderten Raum untergebracht.
* Filmdolmetschen, etwa bei Filmfestivals. Hier sind oft zwei Sprecher auf einem Kanal (Szene: Frau – Mann), um den Filmton realistischer abbilden zu können. Hierfür müssen die Dolmetscherpulte mit Zusatzfunktionen ausgestattet sein.

## Wichtige Hersteller

* Beyerdynamic (Fertigung eingestellt)
* Bosch Sicherheitssysteme
* Brähler ICS Konferenztechnik AG
* Televic Conference
# Cueva del Espíritu Santo

f
Die Cueva del Espíritu Santo („Höhle des Heiligen Geistes“; auch als Cueva de Corinto bekannt) ist eine salvadorianische Höhle und Nationaldenkmal im Departamento Morazán in El Salvador.
Die Höhle befindet sich auf einer Höhe von 839 Meter über dem Meeresspiegel in einer stark bewaldeten Vulkanlandschaft, zwei Kilometer nördlich vom Municipio Corinto entfernt. Sie ist etwa 60 Meter breit, 30 Meter hoch und 20 Meter tief und hat mehrere seitliche Kammern.
Es gibt rund 200 Petroglyphen in der Höhle, die jeweils mit unterschiedlichen Farben ausgeführt wurden, darunter Rot, Ocker, Schwarz, Grün, Gelb und Weiß. Die Größe der einzelnen Felszeichnungen ist sehr unterschiedlich, einige der menschlichen Figuren sind bis zu 100 cm hoch, die meist kleineren dagegen nur etwa 30 cm. Allgemeine Symbole sind zwischen 4 und 50 cm in der Höhe.
Die erste archäologische Forschung wurde 1926 durchgeführt. Man geht davon aus, dass die Höhle von rund 200 Personen bereits im 12. Jahrtausend v. Chr. bewohnt war. Der Hamburger Archäologe Wolfgang Haberland (1922–2015) führte in den späten 1970er Jahren Studien zu den zahlreichen Petroglyphen durch und belegte, dass die Höhle zu der Besiedlung der Pre-Classic-Zeit der mesoamerikanischen Zivilisation gehört. Die Felsmalereien aus dieser Zeit belegen, dass Menschen bereits Stiefel aus Tierhaut und Fell besaßen und auch ihre Füße mit Leder und Fellstücken umwickelten.
# Emma Carney

Emma Elizabeth Carney (* 29. Juli 1971 in Bourne End) ist eine ehemalige australische Triathletin. Sie ist zweifache Weltmeisterin auf der Triathlon-Kurzdistanz (1994, 1997).

## Werdegang

Emma Carney wurde in England geboren, aber ihre Eltern zogen dann rasch nach Australien, wo sie in ihrer Jugend im Laufsport aktiv war.
Im Frühjahr 1993 startete sie bei ihrem ersten Triathlon und nur 18 Monate später wurde die 23-Jährige und bis dahin noch nahezu unbekannte Emma Carney im November 1994 gleich bei ihrem ersten internationalen Triathlon-Start Weltmeisterin auf der Kurzdistanz. Im November 1997 wurde sie zum zweiten Mal Weltmeisterin auf der Triathlon-Kurzdistanz.
1999 wurde sie Vize-Weltmeisterin Duathlon. 2004 erklärte Emma Carney ihren Rücktritt wegen gesundheitlicher Probleme und sie ist seitdem als Trainerin und Triathlon-Coach aktiv.

## Auszeichnungen

* Sie wurde im April 2012 zusammen mit Loretta Harrop and Jackie Gallagher in die Australian Triathlon Hall of Fame aufgenommen.
* Emma Carney wurde im Jahr 2014 von der International Triathlon Union (ITU) als Anerkennung für ihre sportlichen Leistungen in die Hall of Fame aufgenommen.

## Sportliche Erfolge

| Datum/Jahr | Rang | Wettbewerb | Austragungsort | Zeit | Bemerkung |
| 2003 | 3 | London Triathlon | Vereinigtes Konigreich London | 02:02:30 | bei der Erstaustragung |
| 2003 | DNF | ITU Triathlon World Championships | Neuseeland Queenstown | – | |
| 17. Dez. 2000 | 1 | Canberra Half Ironman Triathlon | Australien Canberra | 04:21:02 | |
| 5. Nov. 2000 | 1 | Noosa Triathlon | Australien Noosa | 02:01:06 | Siegerin vor Rebekah Keat (1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren und 10 km Laufen) |
| 30. Apr. 2000 | 7 | ITU Triathlon World Championships | Australien Perth | 01:55:55 | |
| 12. Sep. 1999 | 3 | ITU Triathlon World Championships | Kanada Montreal | 01:56:19 | |
| 16. Nov. 1997 | 1 | ITU Triathlon World Championships | Australien Perth | 01:59:22 | Triathlon-Weltmeisterin auf der Kurzdistanz |
| 19. Mai 1996 | 1 | ITU Triathlon World Cup | Japan Gamagori | 01:57:54 | |
| 24. Aug. 1996 | 2 | ITU Triathlon World Championships | Vereinigte Staaten Cleveland | 01:51:43 | Vize-Weltmeisterin auf der Kurzdistanz hinter Jackie Gallagher |
| 12. Nov. 1995 | 7 | ITU Short Distance Triathlon World Championships | Mexiko Cancún | 02:07:05 | |
| 15. Okt. 1995 | 1 | ITU Triathlon World Cup | Australien Sydney | 02:00:51 | |
| 27. Nov. 1994 | 1 | ITU Triathlon World Championships | Vereinigtes Konigreich Wellington | 02:03:18 | Triathlon-Weltmeisterin auf der Kurzdistanz |
| Datum/Jahr | Rang | Wettbewerb | Austragungsort | Zeit | Bemerkung |
| 17. Okt. 1999 | 2 | ITU Duathlon World Championships | Vereinigte Staaten Huntersville | 01:56:52 | Vize-Weltmeisterin Duathlon |
(DNF – Did Not Finish)
# Cristián Reynero

Cristián Eduardo Reynero Cerda (* 25. August 1979 in Chillán) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler auf der Position eines Abwehrspielers.

## Karriere
### Verein

Cristián Reynero kam 1999 aus der Jugend in die Profimannschaft von CD Huachipato. Ab 2003 war er Kapitän des Teams und lief noch bis Ende 2006 für den Klub aus Talcahuano auf. Im Januar 2007 wechselte er zu Deportes Antofagasta, wo er an der Seite von Pedro Reyes spielte, und nach der Apertura zu Audax Italiano. Bei Audax wurde er häufig als Mittelfeldspieler eingesetzt. 2011 kehrte er in seine Geburtsstadt zurück und schloss sich Ñublense an, für das er allerdings nur ein halbes Jahr spielte und dann bei Curicó Unido aus der Primera B unterschrieb. Allerdings konnte er dort keinen Platz in der Startelf finden und war er noch bei Deportes La Serena, bei San Marcos und blieb schließlich zwei Jahre beim AC Barnechea. Bei seiner letzten Karrierestation Deportes Puerto Montt absolvierte er kein Ligaspiel mehr und beendete kurz nach seinem Wechsel in den Süden des Landes seine Karriere.
Nach Ende seiner aktiven Karriere wurde Reynero Co-Trainer von Miguel Ramírez.

### Nationalmannschaft

Cristián Reynero nahm mit der U-23-Nationalmannschaft am olympischen Qualifikationsturnier 2000 in Brasilien teil. Chile qualifizierte sich für das Turnier in Sydney, jedoch wurde Reynero nicht im Kader berücksichtigt.
# Ramón Pérez (Fußballspieler)

Ramón Osvaldo Pérez Araya (* 28. Juni 1963 in Santiago) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Stürmer bestritt vier Länderspiele für die Nationalmannschaft Chiles.

## Karriere
### Verein

Ramón Pérez, auch Peraca genannt, begann 1982 seine Profikarriere bei Unión Española, nachdem er dort bereits in der Jugend gespielt hatte. In sechs Spielzeiten bestritt der Offensivakteur 105 Ligaspiele für den Klub spanischer Einwanderer, in denen er 35 Tore erzielte. 1988 wechselte er zum CD Palestino, für das er 1994 erneut auflief. 1989 zog es Pérez in die Schweiz und er spielte für den AC Bellinzona, mit dem er allerdings aus der Nationalliga A absteigen musste. Nach der Leihe an den FC Baden, für den Pérez gemeinsam mit seinen Landsleuten Eduardo Soto und Claudio Álvarez spielte, kehrte er nach Chile zurück und spielte für den CD Cobreloa. 1992 wurde er mit dem Klub aus der Wüstenstadt chilenischer Meister und spielte in der Copa Libertadores 1993, bei der Cobreloa im Achtelfinale an Paraguays Vertreter Cerro Porteño scheiterte. Seine letzten beiden Karrierejahre verbrachte Peraca bei Deportes Concepción und Deportes Linares.

### Nationalmannschaft

In der Nationalmannschaft Chiles debütierte Pérez im September 1988 im Freundschaftsspiel gegen die Nationalmannschaft Ecuadors. Insgesamt bestritt er vier Länderspiele. Zuletzt lief Pérez im Januar 1989 bei einem Freundschaftsspiel gegen Ecuador auf.

## Erfolge

Cobreloa
* Chilenischer Meister 1992
# Sebastian Wagemeyer

Sebastian Wagemeyer (* 20. September 1976 in Lüdenscheid) ist ein deutscher Gymnasiallehrer und Lokalpolitiker (SPD). Seit dem 1. November 2020 ist er Bürgermeister der Stadt Lüdenscheid im Märkischen Kreis, Nordrhein-Westfalen.
Nach dem Abitur 1996 am Bergstadt-Gymnasium Lüdenscheid absolvierte Wagemeyer ein Lehramtsstudium für Englisch und Geschichte an der Ruhr-Universität Bochum, das er 2002 mit dem Ersten Staatsexamen abschloss. Das Zweite Staatsexamen legte er nach dem Referendariat am Bergstadt-Gymnasium 2005 ab. 2015 wurde er als Oberstudiendirektor Leiter des Lüdenscheider Zeppelin-Gymnasiums.
Wagemeyer ist seit 2001 Mitglied der SPD, seit 2013 Mitglied im Vorstand des SPD-Ortsvereins Lüdenscheid West/Brügge und seit 2015 Mitglied im Vorstand des SPD-Stadtverbands Lüdenscheid. 2014 wurde er in den Rat der Stadt Lüdenscheid und 2020 zum Bürgermeister der Stadt Lüdenscheid gewählt.
Sebastian Wagemeyer ist verheiratet und Vater von drei Kindern. Seit 1995 hatte der Hobbymusiker Auftritte unter anderem als Sänger und Frontman der Lüdenscheider Band root, als DJ und als Solokünstler.
# Neuer jüdischer Friedhof (Ústí nad Labem)

Der Neue jüdische Friedhof in Ústí nad Labem (deutsch Aussig), einer Stadt im Norden Böhmens in Tschechien, wurde ab 1895 als Teil des allgemeinen städtischen Friedhofs errichtet.

## Geschichte

Nach der Gründung der „Israelitischen Kultusgemeinde Aussig“ in den 1860er Jahren wurde am Ort ein jüdischer Friedhof angelegt, der rund vier Jahrzehnte genutzt wurde. Danach diente der Neue jüdische Friedhof in Aussig zur Bestattung der Verstorbenen der jüdischen Gemeinde. Die um 1900 erbaute Trauerhalle wurde in den 1950er Jahren abgerissen.
Der jüdische Friedhof auf dem städtischen Friedhof wurde im Jahr 1953 aufgelöst und die noch vorhandenen Grabsteine (Mazevot) wurden verkauft. Auf dem Gelände wurde danach eine Fabrik errichtet.
# Traubenkernöl

Traubenkernöl ist ein Pflanzenöl, das aus den Samen (Kernen) der Weintrauben gewonnen wird. Traubenkerne sind ein Nebenprodukt aus der Weinherstellung und enthalten 6 bis 20 % Öl. Das Öl kann durch Heiß- oder Kaltpressung gewonnen oder auch chemisch extrahiert werden. Der Pressrückstand aus der Kaltpressung wird zu Traubenkernmehl verarbeitet. Das Triglycerid enthält einen hohen Anteil ungesättigter Fettsäuren.
Raffiniertes Traubenkernöl ist sehr hoch erhitzbar (Rauchpunkt etwa 200 °C) und kann daher auch zum Braten verwendet werden. Traubenkernöl wird ferner als Basis für kosmetische Präparate verwendet.
Ein Liter Öl wird aus ca. 40 kg Kernen gewonnen, was etwa dem Kerngehalt von 2 Tonnen Trauben entspricht.

## Heiß gepresstes Traubenkernöl

Heiß gepresstes Traubenkernöl ist ein in Geschmack und Farbe neutrales Speiseöl. Es enthält jedoch aufgrund der chemischen Extraktion geringere Mengen an natürlichen Fettbegleitstoffen.
In den frühen 1980er Jahren kam dieses Öl in die Schlagzeilen, weil gehäuft Proben auftraten, die hohe Konzentrationen von polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen enthielten. Diese stammten vermutlich aus Rauchgasen, die beim Trocknen der Kerne entstanden.

## Kalt gepresstes Traubenkernöl

Kalt gepresstes Öl enthält neben den verschiedenen Fettsäuren auch die Antioxidantien Vitamin E, Resveratrol, Procyanidine (OPCs) und Lecithin. Es hat eine hellgrün schillernde Farbe und ist im Geschmack leicht nussig, wobei die Weintraube noch herausgeschmeckt werden kann. Deshalb ist es vor allem zur kalten Verwendung, etwa zum Würzen von Salaten und Saucen, zu Käse oder zum Beizen von Fleisch, gut geeignet.
Die Verwendung als Kosmetikum ist angeblich schon aus dem Mittelalter bekannt. In der Neuzeit wird Öl seit wenigen Jahren wieder auf diese Art gewonnen, beginnend in den USA und in Frankreich. Mittlerweile gibt es auch in Deutschland Ölmühlen, die kalt gepresstes Öl anbieten.
* Traubenkerne
* Allgemeine chemische Struktur von Ölen, wie Traubenkernöl. Darin sind R$^1$, R$^2$ und R$^3$ Alkylreste (ca. 11 %) oder Alkenylreste (ca. 89 %) mit einer meist ungeraden Anzahl von Kohlenstoffatomen
# Benjamin Mühlemann

Benjamin Mühlemann (* 1. Februar 1979 in Glarus; heimatberechtigt in Mollis und Seeberg) ist ein Schweizer Politiker (FDP).

## Werdegang

Nach dem Besuch der Primarschule in Mollis und der Kantonsschule Glarus schloss Benjamin Mühlemann 1998 die Matura ab, studierte an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Winterthur Journalismus und Kommunikation (Abschluss als eidg. dipl. Kommunikator FH). Berufserfahrung sammelte er als Redaktor der Tageszeitung Südostschweiz in Glarus, als Projektleiter Kommunikation bei der Axpo Holding AG in Zürich sowie als Leiter Kommunikation und Mitglied der Geschäftsleitung beim Schweizerisch-Liechtensteinischen Gebäudetechnikverband suissetec in Zürich.
Mühlemann ist unter anderem Mitglied des Verwaltungsrats der Glarner Kantonalbank.
Er ist verheiratet, hat eine Tochter und einen Sohn und wohnt in Mollis.

## Politische Tätigkeit

Am 30. Mai 2010 wurde Mühlemann in den Glarner Landrat (Kantonsparlament) gewählt, dem er bis 2014 angehörte.
Bei den Gesamterneuerungswahlen vom 7. Februar 2014 wurde er in den Regierungsrat gewählt. Zunächst stand er sieben Jahre lang das Departement Bildung und Kultur vor. 2021 erfolgte der Wechsel in das Departement Finanzen und Gesundheit. An der Landsgemeinde 2022 folgte die Wahl als Landammann (Regierungspräsident). Nach seiner Wahl in den Ständerat führte er das Amt des Landammans und Ständerat für fünf Monate im Doppelmandat aus und schied aufgrund der Unvereinbarkeit beider Ämter an der Landsgemeinde 2024 aus dem Regierungsrat.
In den Ständeratswahlen 2023 wurde Mühlemann in den Ständerat gewählt. Er trat damit die Nachfolge seines Parteikollegen Thomas Hefti an, der aufgrund der Altersbegrenzung im Kanton Glarus auf Ende der Legislaturperiode nicht mehr antreten durfte. Mühlemann gehört der Finanzkommission und der Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Ständerats sowie der Finanzdelegation der Eidgenössischen Räte an. Zudem ist der Mitglied der Delegation für die Beziehungen zum Landtag des Fürstentums Liechtenstein.
# AG Friedensforschung

Die AG Friedensforschung (AGF) war eine Arbeitsgruppe an der Universität Kassel, die aus sieben ehemaligen und aktuellen Universitätsmitgliedern verschiedener Fachbereiche bestand. Die Leitung hatten Peter Strutynski (1945–2015) und Werner Ruf.

## Programmatik und Aktivitäten

Die AG Friedensforschung beschäftigte sich eigenen Angaben zufolge mit Völkerrecht, Menschenrechten und Friedensforschung, den politischen Ursachen von internationalen Krisen, Welt-, Außen- und Sicherheitspolitik, Konfliktprävention, Pazifismus, Ächtung von Massenvernichtungswaffen und weltweiter Abrüstung. Ziel sei die Ächtung und Abschaffung jedweder Kriege. Die AGF war Mitglied beim „Bundesausschuss Friedensratschlag“, einem deutschlandweiten Zusammenschluss von Einzelpersonen, Friedensinitiativen und Organisationen mit friedenspolitischer Schwerpunktsetzung.

## Projekte

* Friedenspolitische Vorlesungsreihen an der Universität Kassel
* Friedenswissenschaftliche Forschungsprojekte in verschiedener Fachbereichen und inneruniversitären Einrichtungen
* Jährlicher Kongress „Friedensratschlag“ an der Universität Kassel (seit 1994)
* Schriftenreihe „Kasseler Schriften zur Friedenspolitik“
* Vorträge und Vorlesungen zu aktuellen Krisenthemen der Außen- und Sicherheitspolitik
# Computer-Karriere

Computer-Karriere (zuweilen auch Computerkarriere geschrieben) ist das elfte Studioalbum der deutschen Rockband Puhdys. Es erschien 1983 in der DDR beim Musiklabel Amiga und in der BRD bei Pool, einem Sublabel von Teldec.

## Entstehung

Das Album wurde 1982 produziert, gelangte allerdings erst 1983 in den Handel. Bereits 1982 erschien die Single Jahreszeiten/TV-Show. Wie zu dieser Zeit üblich erschien das Album als Langspielplatte (8 55 944) und als Musikkassette bei Amiga. Der Einzelhandelspreis betrug wie bei allen Amiga-LPs 16,10 Mark. In der DDR wurden die Alben der Puhdys durchnummeriert, weshalb das Album dort unter der Bezeichnung Puhdys 11: Computer-Karriere erschien, während es in der BRD das erste Album war, das keine fortlaufende Nummer erhielt.
Die Lieder wurden von Gitarrist und Sänger Dieter Birr und Keyboarder Peter Meyer komponiert, die Texte stammen bis auf Computerman (Burkhard Lasch) und Schöpfung (Wolfgang Tilgner) von Dieter Birr. Zwar bezeichnete die Gruppe die Entstehung der Lieder als Gemeinschaftsprojekt, allerdings lieferte das Duo Birr/Meyer die fertig arrangierten Titel, da beide zu Hause über vollständig eingerichtete Heimstudios verfügten. Dies nährte Gerüchte über Differenzen innerhalb der Gruppe, welche diese allerdings dementierte. Neben den eigenen Stücken befindet sich mit Hiroshima eine Coverversion des gleichnamigen Liedes von Wishful Thinking auf dem Album, die Übersetzung des Liedtextes aus dem Englischen stammt von Wolfgang Tilgner. Eine Besonderheit war, dass Schlagzeuger Klaus Scharfschwerdt zu TV-Show und Jahreszeiten den Gesang beisteuerte.
Das Plattencover der Amiga-Ausgabe stammt von dem Grafiker Jürgen Haufe.

## Titelliste

* Computerkarriere – 2:29
* Flieg mit mir – 3:50
* Jahreszeiten – 2:29
* Stop, Baby, Stop – 3:30
* Karriere – 5:18
* Sehnsucht – 3:35
* TV-Show – 3:11
* Computerträume – 3:48
* Computerman – 4:22
* Hiroshima – 4:14
* Schöpfung – 4:49

## Rezeption

Mit dem Album versuchte die Band, musikalisch neue Wege zu gehen und reicherte ihre Rockmusik mit Elementen aus zeitgenössischer Popmusik und New Wave an. So erntete die Band 1982 heftige Kritik, als die beiden Lieder Jahreszeiten und TV-Show erstmals im Radio gespielt wurden. Den Puhdys wurde vorgeworfen, dass sie aufgrund ihrer Popularität und ihrer Plattenverkäufe alles machen könnten, es werde ihnen abgekauft. Das Album wurde nach seinem Erscheinen von den Musikjournalisten der DDR überwiegend negativ bewertet, trotzdem ist Computer-Karriere das meistverkaufte Album der Band. In der Jahreshitparade des DDR-Rundfunks konnten sich mehrere Lieder des Albums platzieren: 1982 erreichte Jahreszeiten Platz 9, 1983 erreichte Sehnsucht Platz 3 und TV-Show Platz 5.
# Jüdischer Friedhof (Batelov)

49.312116715.3866583Koordinaten: 49° 18′ 43,6″ N, 15° 23′ 12″ O
Der Jüdische Friedhof in Batelov (deutsch Battelau), einer mährischen Minderstadt im Okres Jihlava der Region Vysočina in Tschechien, wurde im 16. Jahrhundert errichtet. Der jüdische Friedhof auf einem Hügel außerhalb der Stadt ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

## Geschichte

In Battelau werden bereits im 15. Jahrhundert Juden erwähnt. Mitte des 19. Jahrhunderts hatte die jüdische Gemeinde in Battelau fast 200 Mitglieder. Die letzten jüdischen Einwohner wurden im Mai 1942 von den deutschen Besatzern in das Ghetto Theresienstadt verschleppt.
Der jüdische Friedhof wurde im 16. Jahrhundert angelegt. Auf dem 2090 m² großen Friedhof stehen viele barocke und klassizistische Grabsteine (Mazevot), der älteste stammt aus dem Jahr 1715.
# Ein Buch für die Stadt

Ein Buch für die Stadt ist ein ausgewähltes Buch, das im Rahmen einer Aktion seit 2003 jährlich zur Förderung der Literatur und des Literaturverständnisses in Köln und der Region zwischen Eifel und Bergischem Land in den Mittelpunkt gerückt wird. Die Initiatoren sind das Literaturhaus Köln und die Tageszeitung Kölner Stadt-Anzeiger.
Das von den Initiatoren im Frühjahr/Sommer ausgewählte Buch wird Gegenstand zahlreicher Veranstaltungen im Herbst des Jahres: Lesungen, Vorträge, Diskussionen, Theaterstücke, bis hin zu Essen in Restaurants oder Lesungen in der Straßenbahn. Jeder kann sich mit einer Aktion beteiligen, Einzelpersonen ebenso wie Literaturzirkel, Buchhandlungen oder Schulklassen.
Das ausgewählte Buch wird als Sonderausgabe aufgelegt und in den Buchhandlungen der Region zu einem besonders günstigen Preis verkauft.
Die bisherigen Bücher für die Stadt:
* 2003 Das kunstseidene Mädchen von Irmgard Keun
* 2004 Wenn ein Reisender in einer Winternacht von Italo Calvino
* 2005 Gefährliche Geliebte von Haruki Murakami
* 2006 Schnee von Orhan Pamuk. – Einige Monate nach Auswahl des Buches für 2006 wurde Orhan Pamuk mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Einer der genannten Gründe war sein Roman Schnee.
* 2007 Die schöne Schrift von Rafael Chirbes
* 2008 Nicht Chicago. Nicht hier. von Kirsten Boie
* 2009 Schnee in den Ardennen von Jürgen Becker
* 2010 Überm Rauschen von Norbert Scheuer
* 2011 Weißer Rabe, schwarzes Lamm von Jovan Nikolić
* 2012 Thymian und Steine von Sumaya Farhat-Naser und Ein schönes Attentat von Assaf Gavron
* 2013 Idylle mit ertrinkendem Hund von Michael Köhlmeier
* 2014 Schneckenmühle von Jochen Schmidt
* 2015 Eine Hand voller Sterne von Rafik Schami
* 2016 Erst grau dann weiß dann blau von Margriet de Moor
* 2017 Superhero von Anthony McCarten
* 2018 Vienna von Eva Menasse
* 2019 Lügnerin von Ayelet Gundar-Goshen, übersetzt von Helene Seidler
* 2020 Der Garten der verlorenen Seelen von Nadifa Mohamed
* 2021 Brüder von Jackie Thomae
* 2022 Sechzehn Wörter von Nava Ebrahimi
* 2023 Der nasse Fisch. Gereon Raths erster Fall von Volker Kutscher
* 2024 Dschinns (Die bösen Geiister der Vergangenheit) von Fatma Aydemir

## Ähnliche Aktionen

Ähnliche Aktionen werden unter verschiedenen Bezeichnungen in anderen Regionen und Städten durchgeführt:
* Eine Stadt liest ein Buch, ein allgemeiner Artikel
* Eine Stadt. Ein Buch. in Wien
* Frankfurt liest ein Buch in Frankfurt am Main
Das Junge Literaturhaus Köln, der Kölner Stadt-Anzeiger und die Stadtbibliothek Köln veranstalten jährlich eine Lesewoche für Kinder ab vier Jahren unter dem Titel Junges Buch für die Stadt.