OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Xhuliano Skuka

Xhuliano „Xhulio“ Skuka (* 2. August 1998 in Peshkopia) ist ein albanischer Fußballspieler, der zurzeit beim Ligue 1-Klub FC Metz unter Vertrag steht und an NK Maribor ausgeliehen ist. Er spielt auf der Position des Stürmers. Zudem besitzt er auch die französische Staatsbürgerschaft.

## Karriere
### Verein

Skuka wurde 1998 in Peshkopia geboren. Seine Eltern wanderten nach Frankreich aus, wo Skuka aufgewachsen ist. Seine fußballerische Karriere begann er 2017, als er nach Albanien zurückkehrte und sich seiner Heimmannschaft KS Korabi Peshkopi anschloss. In der zweiten albanischen Liga gelangen ihm 37 Treffer in 73 Ligaspielen. Im Sommer 2021 erfolgte der Wechsel zum neu aufgestiegenen KS Dinamo Tirana. Skuka konnte sich in der Hinrunde der Abissnet Superiore durchsetzen, worauf der Wechsel zum Stadtrivalen FK Partizani Tirana folgte. Dort erzielte Skuka in 37 Spielen 19 Tore.
Im Januar 2023 wechselte Skuka für eine Rekordablöse von 1,4 Mio. Euro zum französischen Zweitligisten FC Metz. Dort kam er im ersten Halbjahr zu neun Einsätzen bei der ersten Mannschaft, mit der am Ende der Spielzeit in die Ligue 1 aufstieg. Im Juli 2023 wurde der Stürmer für eine Saison an NK Maribor ausgeliehen.

### Nationalmannschaft

Skuka wurde 2022 zum ersten Mal für die albanische Nationalmannschaft aufgerufen. Sein Debüt bestritt er im Oktober 2022 im Freundschaftsspiel gegen Saudi-Arabien. Nach drei weiteren Einsätzen im albanischen Trikot erzielte Skuka im November 2022 sein erstes Tor für die Nationalmannschaft im Freundschaftsspiel gegen Armenien.
# Ann-Marie Said

Ann-Marie Said (* 2. Juli 1994 in Malta) ist eine maltesische Fußballspielerin. Seit 2018 ist sie für die maltesische Fußballnationalmannschaft aktiv.

## Karriere
### Verein

Seit 2021 spielt Said im Verein Birkirkara FC.

### Nationalmannschaft

Seit 2018 spielt Said in der Maltesische Fußballnationalmannschaft der Frauen als Mittelfeldspielerin. Bekannt wurde sie durch die FIFA-Qualifikation-Frauen 2019.
# Schmidrüti

Schmidrüti ist ein Weiler der Gemeinde Turbenthal in der Schweiz.

## Lage

Der Weiler liegt auf einer Höhe von 810 m ü. M. auf Zürcher Boden, direkt an der Grenze zum Kanton Thurgau. Schmidrüti liegt im Tösstal im Bezirk Winterthur und ist umgeben von der Gemeinde Turbenthal.

## Allgemeines

In Schmidrüti leben rund 90 Personen, wobei im eigentlichen Dorfkern nur rund 36 Einwohner zu Hause sind.

## Lenkwaffenstützpunkt

Schmidrüti war ab 1968 eine von sechs Stellungen der Schweizer Luftwaffe, die mit dem Fliegerabwehr-Lenkwaffensystem BL-64 ausgerüstet waren. Auf einer Fläche von 8,5 Hektaren waren 1 Feuerleitradar, 8 Lenkwaffenstarter und 16 Lenkwaffen stationiert. Die bis 1999 als geheim klassifizierte Anlage wurde noch vor der Jahrtausendwende aufgelöst und der Standort wird heute von der Schweizer Armee für die Sanitätsausbildung gebraucht. Eine von weitem sichtbare, mit Google Earth erkennbare Radaranlage ist im westlichen Teil der Anlage weiterhin vorhanden.
Wenig begeistert von der Lenkwaffenstellung war der Schauspieler und Kabarettist Schaggi Streuli, der während deren Bauzeit von Schmidrüti wegzog.

## Trivia

Der von Eduard Albert Meier gegründete "Ufologen"-Verein FIGU erwartet bei Schmidrüti Besuch von den Plejaren.
# Werner Kolb

Werner Kolb (* 27. Juli 1895 in Burbach; † 18. Februar 1975 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Generalmajor der Reserve der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg.

## Leben

Werner Kolb trat als Freiwilliger kurz nach Beginn des Ersten Weltkriegs am 4. August 1914 in das Infanterie-Regiment „Graf Bülow von Dennewitz“ (6. Westfälisches) Nr. 55 der Preußischen Armee ein und diente bis dort über das Kriegsende hinaus 1919. Am 7. November 1915 war er zum Leutnant der Reserve befördert worden.
Nach Kriegsende war er bis zur Aufnahme als Reservist 1936 als Ingenieur tätig. 1938 wurde er Oberleutnant der Reserve und wurde am 1. Juli 1941 zum Major der Reserve (Patent 1. August 1940).
Kolb war, nachdem er ab 1939 Kompaniechef im Infanterie-Regiments 36 gewesen war, vom 10. Dezember 1940 bis 1. Juli 1943 Kommandeur des II. Bataillons des gleichen Infanterie-Regiments bei der 9. Infanterie-Division, welche später in 9. Volksgrenadier-Division umbenannt wurde. In dieser Stellung erhielt er am 2. Januar 1942 das Deutsche Kreuz in Gold und am 27. Juni 1942 das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes. Er wurde am 1. April 1943 zum Oberstleutnant der Reserve befördert. Im Anschluss übernahm er bis September 1944 das Kommando über das Infanterie-Regiment 36. In dieser Position wurde er als Oberst der Reserve (Beförderung am 1. Januar 1944) Ende Juni 1944 mit dem Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet.
Zwischenzeitlich wurde er in die Führerreserve versetzt und wurde vom 1. November 1944 bis Kriegsende Kommandeur der 9. Volksgrenadier-Division. Mit dieser nahm er an der Ardennenoffensive teil und wurde am 1. Februar 1945 zum Generalmajor der Reserve befördert.
Im April 1945 geriet er in US-amerikanische Gefangenschaft.

## Archivische Überlieferung

Im Bundesarchiv hat sich eine Akte über Kolb in der Generalskartei erhalten (digitalisiert, BArch PERS 6/300033).
# Landesärztekammer Baden-Württemberg

Die Landesärztekammer Baden-Württemberg hat ihren Sitz in Stuttgart-Degerloch. Die Ärztekammer betreut rund 70.000 Ärztinnen und Ärzte in Baden-Württemberg.

## Geschichte

Mit der Gründung des Südweststaates und dem Heilberufe-Kammergesetz für Baden-Württemberg vom 21. Oktober 1953 schlossen sich die vier selbständigen Ärztekammern (Süd-)Baden, Nordbaden, Nordwürttemberg und Südwürttemberg 1954 zur Landesärztekammer Baden-Württemberg zusammen. Die beiden badischen Ärztekammern sind heute als Bezirksärztekammern rechtlich unselbständige Gliederungen der Landesärztekammer Baden-Württemberg. Seit 23. Februar 2019 ist Wolfgang Miller amtierender Präsident.

## Aufgaben

Als Körperschaft des öffentlichen Rechts ist es Aufgabe der Landesärztekammer Baden-Württemberg, auf der Grundlage des Heilberufe-Kammergesetzes die beruflichen Belange ihrer Mitglieder wahrzunehmen. Sie ist Träger der ärztlichen Selbstverwaltung und hat ihren Sitz in Stuttgart. Hinzu kommen vier Bezirksärztekammern in den Regierungsbezirken. Zu den wichtigsten Aufgaben der Landesärztekammer Baden-Württemberg zählen:
    den Gesundheitsschutz der Bevölkerung zu fördern und mit anderen Gesundheitsberufen zu kooperieren
    die Berufsinteressen der Ärztinnen und Ärzte wahrzunehmen sowie Politik und Verwaltung zu beraten
    die ärztliche Weiterbildung zu überwachen und zu fördern
    die ärztliche Fortbildung zu fördern
    Maßnahmen zur Qualitätssicherung der ärztlichen Berufsausübung zu entwickeln und anzuwenden: die Erfüllung der Berufspflichten der Mitglieder zu überwachen und eine Berufsgerichtsbarkeit einzusetzen
    das Ausbildungswesen der Medizinischen Fachangestellten zu organisieren

## Mitglieder

Der Landesärztekammer Baden-Württemberg gehören rund 70.000 Ärztinnen und Ärzte als Mitglieder an (Stand: 1. Mai 2020). Rund 20.300 Kammermitglieder sind im ambulanten und ca. 26.200 im stationären Bereich tätig. Außerhalb dieser Bereiche arbeiten etwa 4.900 Ärztinnen und Ärzte. Rund 18.000 Kammermitglieder sind im Ruhestand bzw. ohne ärztliche Tätigkeit.

### Bezirksärztekammern

* Nordwürttemberg
* Nordbaden
* Südbaden
* Südwürttemberg
# Alexei Fjodorowitsch Bogomolow

Alexei Fjodorowitsch Bogomolow, auch A. F. Bogomolow (russisch Алексей Фёдорович Богомолов; * 20. Mai / 2. Juni 1913 in Sizkoje, Gouvernement Smolensk; † 12. April 2009) war ein russischer Ingenieur und Pionier der Raumfahrt.

## Leben

Alexei Bogomolow stammte aus einer Bauernfamilie bei Smolensk. 1923 siedelte die Familie nach Moskau über. Er studierte und war Frontsoldat im Zweiten Weltkrieg; er wurde mit dem Rotbannerorden und weiterer Ehrungen für seinen Einsatz in Leningrad ausgezeichnet. Nach dem Krieg war er am Moskauer Energie-Institut mit Unterstützung der Direktorin Walerija Golubzowa tätig und wurde 1949 promoviert. 1954 veröffentlichte er das erste russische Lehrbuch „Radargrundlagen“.
Er war Mitbegründer des Instituts für Radioteleskopie am Moskauer Energie-Institut OKB-MEI und Direktor von 1954 bis 1988 für den Bereich der Radioteleskopie. 1958 wurde er zum Professor ernannt.
Er war maßgeblich an den ersten Festlegungen für Flugbahnen der ersten und der interkontinentalen ballistischen Raketen in Russland beteiligt. Seine Forschungen für Binokular- und Irtysh-Entfernungssysteme sowie der Satelliten-Telemetrie (Tral-Telemetrie) eröffneten den Weg für das russische Raumfahrtprogramm. Er entwickelte das Molnija-TV-Satellitensystem sowie die Venera 15/Venera 16-Radarsysteme, ebenso die Telemetriesysteme für die Vega-Mission und die Phobos-Mission. Er war Initiator des 64 Meter Durchmesser großen Radioteleskops TNA-1500 in Medvezhii Ozera und Kaljasin.
Bogomolow war Held der sozialistischen Arbeit (1958) und Lenin-Preisträger. Er erhielt zwei staatliche Auszeichnungen der UdSSR. Er war Verdienter für Wissenschaft und Technologie der Russischen Föderation, korrespondierendes Akademiemitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften (seit 1966) und Vollmitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften (seit 1984).
# Ärztekammer Hamburg

Die Ärztekammer Hamburg ist die Ärztekammer für das Bundesland Hamburg. Sie ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in Hamburg.

## Organisation

Die Ärztekammer Hamburg besteht aus zwei Organen:
* Delegiertenversammlung (57 Mitglieder)
* Vorstand (Präsident, 1 Vizepräsident, 5 Beisitzer)
Die Büroräume befinden sich an der Adresse Weidestraße 122 b, 22083 Hamburg.

## Aufgaben

Die Aufgaben ergeben sich aus dem Hamburgischen Kammergesetz für die Heilberufe (HmbKGH):
* Überwachung der Berufspflichten
* Wahrnehmung der beruflichen Belange der Kammermitglieder
* Gestaltung, Förderung und Regelung der Qualitätssicherung und der Fortbildung
* Unterstützung des öffentlichen Gesundheitsdiensts
* Abgabe von Stellungnahmen
* Streitschlichtung
* Übernahme staatlicher Auftragsangelegenheiten
* Ausgabe des elektronischen Heilberufsausweises
* Ausgabe des Europäischen Berufsausweises
* Abgabe von Frühwarnmeldungen über das Europäische Internal-Market-System (IMI)

## Geschichte

Gegründet wurde die Ärztekammer Hamburg am 25. April 1895.

### Präsidenten

Von 1994 bis 2002 und von 2006 bis zum 10. Dezember 2018 war Frank Ulrich Montgomery Präsident der Ärztekammer Hamburg. Am 10. Dezember 2018 wurde Pedram Emami in der Delegiertenversammlung zum Präsidenten gewählt.
# Ludwig Beisiegel

Ludwig Beisiegel (* 21. März 1912; † 21. Oktober 1999 in München) war ein deutscher Hockeyspieler.
Ludwig Beisiegel spielte für den TV Jahn München. Der Stürmer debütierte 1935 in der deutschen Hockeynationalmannschaft. Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin erzielte er im Spiel gegen Dänemark zwei Tore und erhielt mit seinen Mannschaftskameraden die Silbermedaille. Insgesamt wirkte Ludwig Beisiegel von 1935 bis 1938 in drei Länderspielen mit.
# Landesärztekammer Rheinland-Pfalz

Die Landesärztekammer Rheinland-Pfalz ist die Ärztekammer für das Bundesland Rheinland-Pfalz. Sie ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz am Deutschhausplatz in Mainz.

## Organisation

Die Landesärztekammer Rheinland-Pfalz besteht aus zwei Organen:
* Vertreterversammlung (80 Mitglieder)
* Vorstand (Präsident, 2 Vizepräsidenten, 12 Beisitzer)
Nach § 5 des Heilberufsgesetzes und § 24 der Hauptsatzung bestehen folgende Bezirksärztekammern, denen die Landesärztekammer insbesondere die Durchführung der Alters-, Invaliden- und Hinterbliebenenversorgung der Kammermitglieder übertragen hat:
* Koblenz
* Pfalz
* Rheinhessen
* Trier

## Aufgaben

Die Aufgaben ergeben sich aus § 3 Abs. 2 des Heilberufsgesetzes des Landes Rheinland-Pfalz: Zu ihnen zählen insbesondere:
* Eintreten für die Wahrung des Berufsstandes
* Hinwirken auf ein kollegiales Verhältnis der Berufsangehörigen
* Regelung der Berufsausübung
* Überwachung der Einhaltung der Berufspflichten
* Beratung öffentlicher Stellen bei der Normsetzung
* Aufsichtsbehörden über den Berufsstand zu informieren
* Regelung und Förderung der Fort- und Weiterbildung
* Aufstellung eines Weiterbildungsregister
* Überprüfung der Sprachkompetenz
* Wahrnehmung der Belange der Qualitätssicherung
* Ausgabe des elektronischen Heilberufsausweises
* Ausgabe des europäischen Berufsausweises
* Regelung der Alters-, Invaliden- und Hinterbliebenenversorgung
* Teilnahme an der Aus- und Fortbildung für sonstige im Gesundheitswesen Tätige
* Heraus-/Mitherausgabe von Mitteilungsblättern

## Geschichte

Die Landesärztekammer Rheinland-Pfalz, auch Ärztekammer Rheinland-Pfalz genannt, war Gastgeber des 112. Deutsches Ärztetages 2009 in der Mainzer Rheingoldhalle. Der 123. Deutsche Ärztetag sollte vom 19. bis 22. Mai 2020 in Mainz stattfinden, wurde jedoch aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt.
# Liste der Monuments historiques in Lannoy

Die Liste der Monuments historiques in Lannoy (Nord) führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Lannoy auf.

## Liste der Bauwerke

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Ehemaliger Couvent des Croisiers | Erbaut im 17. Jahrhundert | 25, rue de Tournai (Lage) | PA00107560 | Inscrit | 1986 | |

## Liste der Objekte

* Monuments historiques (Objekte) in Lannoy in der Base Palissy des französischen Kultusministeriums
# Lucia St. Clair Robson

Lucia St. Clair Robson (* vor 1964 in Baltimore, Maryland) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin.

## Leben

Lucia St. Clair Robson wuchs im südlichen Florida auf. 1964 schloss sie ihr Studium an der University of Florida ab und zog im Rahmen des Friedenscorps für zwei Jahre nach Venezuela. Zurück in den USA arbeitete sie als Lehrerin in Brooklyn. Nach einem Jahr in Japan (1970) lebte sie an verschiedenen Orten in South Carolina, Arizona und Florida. In Tallahassee absolvierte sie die Ausbildung zur Bibliothekswissenschaftlerin und arbeitete anschließend in einer öffentlichen Bibliothek in Maryland. In der Bibliothek stieß sie auf die Biographie von Cynthia Ann Parker, deren Erlebnissen bei den Comanche sie später ihren ersten Roman widmete. Das Buch erschien 1982 und schaffte es auf die Bestsellerlisten der New York Times und Washington Post.

## Werke
### Deutsch

* Die mit dem Wind reitet (Original: Ride the Wind, 1982): Cynthia Ann Parkers Leben bei den Comanche
* Tiana (Original: Walk in My Soul, 1985): Sam Houston und der Pfad der Tränen der Cherokee
* In der Ferne ein Feuer (Light a Distant Fire, 1988) Osceola im Zweiten Seminolenkrieg
* Die Tokaido-Straße (Original: The Tokaido Road, 1991): Rache der 47 Rōnin im feudalistischen Japan
* Mutiges Herz, Wildes Land (Original: Mary's Land, 1995), Pionierin Margaret Brent in Maryland im Jahre 1638
* Westwärts ohne Furcht (Original: Fearless, A Novel of Sarah Bowman, 1998): Geschichte von Sarah Bowman im Amerikanisch-Mexikanischen Krieg
* Die Schwester des Apachen (Original: Ghost Warrior, Lozen of the Apaches, 2003): Leben von Lozen bei den Apachen

### Englisch

* Shadow Patriots, 2005: Geschichte des Culper Rings im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg
* Last Train from Cuernavaca: Zwei Frauen während der Mexikanischen Revolution
# Matthias Sziedat

Matthias Sziedat (* 30. Mai 1986 in Penzberg) ist ein deutscher Hörfunkmoderator und Redakteur.

## Leben

Sziedat wuchs in Benediktbeuern in Oberbayern auf. 2006 erlangte er an der Staatlichen Fachoberschule Bad Tölz die Fachhochschulreife.
Nach dem Praktikum und Volontariat beim RSA Radio leistete er seinen Grundwehrdienst ab. Nach der Grundausbildung wurde er im Presse- und Informationsstab des Bundesministeriums der Verteidigung in Berlin eingesetzt. Hier unterstützte er die Redaktion der Wochenzeitung „aktuell“.
Ab 2009 war er bei der Audioagentur BLR in München als Nachrichtenredakteur und Sprecher tätig. Zudem moderierte er regelmäßig im Mantelprogramm der bayerischen Lokalradios. Von 2014 bis 2015 war Sziedat Programm- und Studioleiter beim Lokalsender Radio Oberland in Garmisch-Partenkirchen.
Seit 2015 arbeitet er als Redakteur für den Südwestrundfunk. Sziedat moderiert seit 2017 im Programm von SWR1 Baden-Württemberg hauptsächlich wochentags die Sendestrecken ab 12 Uhr. 2019 moderierte er in der Stuttgarter Schleyer-Halle die Finalparty zum 30. Jubiläum der SWR1 Hitparade Baden-Württemberg. Seit 2021 gehört er zu den SWR1-Hitparaden-Moderatoren und moderierte 2021 und 2022 gemeinsam mit Cora Klausnitzer. 2023 moderierte er die Hitparade zusammen mit Max Oehl.
Matthias Sziedat lebt seit 2015 in Stuttgart.
# Panamerikanische Spiele 2023/Beachvolleyball

Bei den Panamerikanischen Spielen 2023 in der chilenischen Hauptstadt Santiago de Chile fanden vom 21. bis 27. Oktober 2023 im Beachvolleyball zwei Wettbewerbe statt, davon je einer bei den Männern und bei den Frauen. Austragungsort war das Beach volleyball center.

## Bilanz
### Medaillenspiegel

| Platz | Land | | | | Gesamt |
| 1 | Brasilien Brasilien | 2 | — | — | 2 |
| 2 | Kanada Kanada | — | 1 | — | 1 |
| 2 | Kuba Kuba | — | 1 | — | 1 |
| 4 | Chile Chile | — | — | 1 | 1 |
| 4 | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | — | — | 1 | 1 |
| Gesamt | Gesamt | 2 | 2 | 2 | 6 |

### Medaillengewinner

| Disziplin | Gold | Silber | Bronze |
| Männer | Brasilien André Loyola Stein Brasilien George Souto Maior Wanderley | Kuba Jorge Luis Alayo Moliner Kuba Noslen Diaz Amaro | Chile Esteban Grimalt Chile Marco Grimalt |
| Frauen | Brasilien Ana Patrícia Silva Ramos Brasilien Eduarda Santos Lisboa | Kanada Melissa Humana-Paredes Kanada Brandie Wilkerson | Vereinigte Staaten Corinne Quiggle Vereinigte Staaten Sarah Schermerhorn |
# Altes Rathaus (Bozen)

Das Alte Rathaus der Stadt Bozen befindet sich unter den Lauben im Haus Nr. 30. Es beherbergt heute das Stadtarchiv Bozen. Von 1455 bis zum Umzug in das neue Rathaus 1907 war es der Sitz der Bozner Stadtverwaltung. Seit 1977 steht es unter Denkmalschutz.
Am 24. Jänner 1455 verkaufte Jakob Kürschner aus Brixen das kurz zuvor abgebrannte Haus – nach seinen Vorbesitzern, den Herren von Villanders, damals noch des von Vilanders haws genannt – der Stadt Bozen, die es dann als Rathaus adaptierte. Der Gebäudekomplex erstreckt sich von der Laubengasse zur Dr.-Streiter-Gasse und überwölbt eine vielgenutzte Passage, einen Lichthof und eine Loggia. Die Baulichkeiten wurden Anfang des 16. Jahrhunderts umgebaut und erfuhren im 17. Jahrhundert weitere Ausgestaltungen. Im rückwärtigen Gebäudeteil Richtung Dr.-Streiter-Gasse, in den Jahren 1597/98 neu errichtet vom lombardischen Baumeister Antonio Carlone, befinden sich auch der alte Ratssaal mit Wandmalereien von Georg Müller aus Bamberg (1597) sowie der darüber gelegene historische Sitzungssaal des Tiroler Landtags, dessen kunstvoll gearbeitete Holzdecke der Tiroler Adler mit dem Ehrenkränzel ziert. Im Gebäudeteil unter den Lauben, der im Zweiten Weltkrieg teilweise durch Luftangriffe zerstört wurde, sind die ursprünglichen straßenseitigen Gewölbe mit spätgotischen Fresken von Conrad Waider aus Straubing erhalten.
Nach dem Umzug der kommunalen Ämter in den Rathausneubau diente der alte Ratssaal zeitweise als Kinematograph. Nach der behutsamen Sanierung der Räumlichkeiten finden hier gelegentlich Stadtvierteltreffen sowie Ziviltrauungen statt.
* Das Bozner Stadtwappen am alten Rathaus
* Kay[serlich] König[liches] Stadt Polizey amt – Aufschrift des frühen 19. Jhs. an der Fassade zur Dr.-Streiter-Gasse
* Der Tiroler Adler an der Decke im alten Bozner Rathaus
* Fresken von Georg Müller – Symbol der iustitia commutativa: ein in Hafennähe in Seenot geratenes Handelsschiff, von dem Ballast abgeworfen wird, um das Kentern zu vermeiden (Seewurf)
* Einer der in Bozen verlegten Stolpersteine im Durchgang des Alten Rathauses
* Innenhof des Alten Rathauses in Bozen mit Treppe zum Stadtarchiv
# Michael Metz

Michael Metz (* 16. Juni 1964 in Mannheim) ist ein ehemaliger deutscher Hockeyspieler und Olympiasieger.
Metz begann seine Karriere beim TSV Mannheim, mit dem er in B-Jugend und A-Jugend dreimal deutscher Jugendmeister wurde. Er wechselte dann in die Bundesliga zum Dürkheimer HC, mit dem er 1992 und 1993 die Deutsche Meisterschaft im Feldhockey gewann. Metz gehörte zur siegreichen deutschen Mannschaft bei der Junioreneuropameisterschaft 1984 und bei der Juniorenweltmeisterschaft 1985. Im November 1985 debütierte der Abwehrspieler in der deutschen Hockeynationalmannschaft. Nach Bronze bei der Feldhockey-Weltmeisterschaft 1986 und der Feldhockey-Europameisterschaft 1987 gewann er seinen ersten internationalen Titel bei der Europameisterschaft 1988 im Hallenhockey. 1988 in Seoul gewann Metz die olympische Silbermedaille, als die deutsche Mannschaft im Finale den Briten unterlag.
Nach einer Pause kehrte Metz 1991 in die Nationalmannschaft zurück und gehörte bei der Halleneuropameisterschaft zur siegreichen Mannschaft. 1992 bei den Olympischen Spielen gehörte Metz zu dem Team, das nach zwanzig Jahren die zweite Goldmedaille für Deutschland gewann. Insgesamt spielte Metz in 141 Länderspielen mit, 10 davon in der Halle.
Für den Gewinn der Goldmedaille erhielten er und die deutsche Hockey-Mannschaft am 23. Juni 1993 das Silberne Lorbeerblatt.
# Gaby Appel

Gabriele Marion „Gaby“ Appel, verh. Reimann, (* 17. Januar 1958 in Viersen) ist eine ehemalige deutsche Hockeyspielerin und Olympiateilnehmerin 1984 und 1988.
Sie begann beim Viersener THC, mit dem sie 1973 Deutsche Meisterin der Mädchen A in der Halle wurde. 1975 wechselte sie für zwei Jahre zum RTHC Bayer Leverkusen. 1977 wechselte sie nach Hamburg und wurde 1979 Deutsche Meisterin mit dem Großflottbeker THGC. Den größten Teil ihrer Karriere spielte sie (ab 1980) beim Klipper THC. Nachdem sie Mitte der 1990er Jahre ihre Bundesligakarriere beendet hatte, spielte sie weiter Hockey und gehört zur Seniorinnen-Nationalmannschaft.
Die Stürmerin debütierte 1975 in der deutschen Hockeynationalmannschaft. Gaby Appel nahm an fünf Weltmeisterschaften teil. 1976 und 1981 gewann sie den Titel, 1978 und 1986 wurde sie Zweite und nur 1983 kam sie als Vierte nicht in die Medaillenränge. 1981, 1985 und 1987 wurde sie Halleneuropameisterin. Bei der Europameisterschaft 1984 belegte sie mit der Mannschaft den dritten Platz, 1987 wurde das Team Vierter. 1984 fuhr sie mit der deutschen Mannschaft zu den Olympischen Spielen nach Los Angeles und gewann Silber hinter der Mannschaft aus den Niederlanden. Für diesen Erfolg wurde sie – zusammen mit der deutschen Olympiahockeynationalmannschaft – wie alle Madaillengewinner bei Olympischen Spielen – vom Bundespräsidenten mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet. Zum Abschluss ihrer Karriere in der Nationalmannschaft wurde sie Fünfte bei den Olympischen Spielen 1988. Insgesamt wirkte Gaby Appel von 1975 bis 1988 in 209 Länderspielen mit, davon 28 in der Halle. Im Jahr 2000 wurde sie von Britta Becker als Rekordnationalspielerin abgelöst.
Gaby Appel war mit dem 2004 verstorbenen Günter Reimann verheiratet, dem langjährigen Vorsitzenden und Obmann der Hockeyabteilung von Klipper Hamburg. Ihre beiden Kinder Jessica Reimann und Christian Reimann sind ebenfalls Hockeyspieler.