OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lettomanoppello

Lettomanoppello ist eine italienische Gemeinde mit 2713 Einwohnern und liegt in der Provinz Pescara in den Abruzzen. Ein Teil des Territoriums der Gemeinde liegt innerhalb der Grenzen des Nationalparks Majella.

## Geografie

Zu den Ortsteilen (Fraktionen) zählen Chiuse, Fonte Marte und Lavino.
Die Nachbargemeinden sind: Abbateggio, Manoppello, Pretoro, Roccamorice, Scafa, Serramonacesca und Turrivalignani.

## Geschichte

In den Dokumenten des Mittelalters wurde die Gemeinde als Lectio Prope Manoppellum erwähnt. Das Dorf ist mittelalterlichen Ursprungs und gehörte lange zu der Gemeinde Manopello. Im 7. Jahrhundert wurde es von der Diözese Chieti übernommen. Die Gemeinde Lettomanoppello verfügt schon seit vielen Jahrhunderten über viele Vorräte an Mineralien. Die weißen Steine, die es in der Gemeinde reichlich gibt, stammen vom Maiella-Gebirge.

## Weinbau

In der Gemeinde werden Reben der Sorte Montepulciano für den DOC-Wein Montepulciano d’Abruzzo angebaut.
# Verena von Koskull

Verena von Koskull (geboren 1970) ist eine deutsche Literaturübersetzerin.

## Leben

Verena von Koskull studierte Italienisch, Englisch und Kunstgeschichte in Berlin und Bologna und erhielt 1999 ein Stipendium für die Übersetzerwerkstatt des Literarischen Colloquiums Berlin. Sie arbeitete in Verlagen in Italien und Deutschland, wurde dann freie literarische Übersetzerin in Berlin und übersetzt aus dem Italienischen und dem Englischen. Von Koskull erhielt 2020 den Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis für ihre Übersetzung des Romans Die katholische Schule von Edoardo Albinati.

## Übersetzungen (Auswahl)
### aus dem Italienischen

* Simonetta Agnello Hornby: Der Jasmingarten : Roman. München : Goldmann, 2017
* Edoardo Albinati: Die katholische Schule. Berlin : Berlin Verlag, 2018, ISBN 978-3-8270-1359-0
* Edoardo Albinati: Ein Ehebruch. Berlin : Berlin Verlag, 2019, ISBN 978-3-8270-1407-8
* Niccolò Ammaniti: Intimleben. München : Eisele Verlag, 2023, ISBN 978-3-96161-169-0
* Roberto Andò: Ciros Versteck. Bozen : Folio Verlag, 2021, ISBN 978-3-85256-826-3
* Donato Carrisi: Diener der Dunkelheit. Zürich : Atrium, 2018, ISBN 978-3-855-35032-2
* Rosa Cerrato: Das böse Blut der Donna Luna. Berlin : Aufbau, 2010, ISBN 978-3-7466-2661-1
* Luca D’Andrea: Der Tod so kalt : Thriller. München : DVA, 2017, ISBN 978-3-421-04759-5
* Pier Antonio Quarantotti Gambini: Ein Kinderspiel : Roman. Hamburg : Marebuch, 2002
* Carlo Levi: Die Uhr. Berlin : Aufbau, 2005, ISBN 3-351-03045-2
* Claudio Paglieri: Sommer Ende Zwanzig. Berlin : Aufbau, 2003, ISBN 3-7466-1895-9
* Antonio Scurati: M. Der Sohn des Jahrhunderts. Stuttgart : Klett-Cotta, 2020, ISBN 978-3-608-98567-2
* Antonio Scurati: M. Der Mann der Vorsehung. Stuttgart: Klett-Cotta, 2021, ISBN 978-3-608-98457-6

### aus dem Englischen

* Verna B. Carleton: Zurück in Berlin. Roman. Herausgegeben und Nachwort Ulrike Draesner. Berlin : Aufbau, 2016, ISBN 978-3-351-03642-3
* Zvi Jagendorf: Die fabelhaften Strudelbakers. Berlin : Aufbau, 2004
* Alissa Nutting: Tampa. Hamburg : Hoffmann & Campe, 2013, ISBN 978-3-455-40460-9
* Übersetzung mit Bernhard Robben: Salman Rushdie: Joseph Anton. München : Bertelsmann, 2012, ISBN 978-3-570-10114-8

## Auszeichnungen

2020 Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis (10.000 Euro) für die Übertragung des Romans La scuola cattolica von Edoardo Albinati ins Deutsche.
2024: Jane Scatcherd-Preis (10.000 Euro) der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung für ihre Übersetzungen aus dem Italienischen.
# Aytürk Geçim

Aytürk Geçim (* 25. November 1995 in Melle) ist ein deutscher Futsal- und Fußballspieler türkischer Abstammung.

## Karriere

Geçim spielt Futsal für den MCH Futsal Club Sennestadt aus Bielefeld in der erstklassigen Futsalliga West. In der Saison 2016/17 wurde er mit den Sennestädtern Meister und scheiterte bei der Deutschen Meisterschaft im Viertelfinale. Ein Jahr später wurde Geçim mit dem MCH Vizemeister. Am 31. März 2018 debütierte Aytürk Geçim in der deutschen Futsalnationalmannschaft bei der 2:3-Niederlage gegen Dänemark.
Seine Karriere im Fußball begann Aytürk Geçim beim BV Werther. Über den Lokalrivalen TuS Langenheide kam er zum VfB Fichte Bielefeld und später zum VfL Theesen. Als B-Jugendlicher wechselte Aytürk für ein Jahr zum VfL Osnabrück, wo er in der B-Junioren-Bundesliga zum Einsatz kam. Danach kehrte er nach Theesen zurück und spielte in der A-Junioren-Bundesliga. Im Sommer 2014 folgte dann der Wechsel zum SV Rödinghausen, wo er auf neun Einsätze in der Regionalliga West kam. Er kam überwiegend in der zweiten Mannschaft zum Einsatz, wo er mit elf Toren in der Saison 2014/15 maßgeblichen Anteil am Aufstieg in die Westfalenliga hatte. Nach nur einem Jahr ging es für Geçim weiter zum Oberligisten Arminia Bielefeld II, bevor er im Sommer 2016 zum Westfalenligisten SC Herford wechselte. Zur Saison 2018/19 ging er zum Ligarivalen SC Roland Beckum, der sich mit Ende der Saison 2019/20 aus der Liga zurückziehen wird. Im Sommer 2020 wechselte Geçim zu Preußen Espelkamp. Zur Saison 2021/22 kehrt er zum SC Herford zurück.
Aytürk Geçim machte sein Abitur an der Peter-August-Böckstiegel-Gesamtschule in Borgholzhausen und nahm danach ein Studium an der Universität Bielefeld auf.
# Max Buset

Max Buset (* 31. Januar 1896 in Fayt-lez-Manage, Hennegau, Belgien; † 28. Juni 1959 in Haine-Saint-Paul, Hennegau) war ein belgischer Politiker und erster Vorsitzender der Belgischen Sozialistischen Partei (BSP).

## Biografie

Nach dem Schulbesuch studierte er Wirtschaftswissenschaft und schloss dieses Studium mit einem Lizenziat ab. Danach war er als Lehrer tätig.
Seine politische Laufbahn begann er als Kandidat der Belgischen Arbeiterpartei 1932 mit der Wahl zum Mitglied der Abgeordnetenkammer, in der bis zu seinem Tod die Interessen des Arrondissements Thuin vertrat. 1952 bis 1954 wurde er von der Abgeordnetenkammer in die Gemeinsame Versammlung der EGKS delegiert.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wurde er zum ersten Vorsitzenden der Belgischen Sozialistischen Partei gewählt, der Nachfolgeorganisation der Belgischen Arbeiterpartei. In seiner Funktion als Parteivorsitzender war er insbesondere ein Gegner von Paul-Henri Spaak.
Für seine politischen Verdienste wurde ihm am 21. Juli 1948 der Ehrentitel Staatsminister verliehen. Am 16. August 1949 erklärte er, dass seine Partei eine Rückkehr von König Leopold III. unter allen Umständen zu verhindern suchen werde. Diese Haltung wurde später auch bei öffentlichen Protestaktionen von der BSP vertreten.
Nach seinem Tode wurde der frühere Unterrichtsminister Léo Collard sein Nachfolger als Vorsitzender der BSP.

## Veröffentlichungen

* Quelle Europe?, in: Le Peuple, 27./28. Februar 1949, S. 1
# Lauren Hoffman

Lauren Hoffman (* 30. März 1999) ist eine philippinisch-US-amerikanische Leichtathletin, die sich auf den 400-Meter-Hürdenlauf spezialisiert hat und seit Oktober 2023 für die Philippinen startberechtigt ist.

## Sportliche Laufbahn

Lauren Hoffman wurde in den Vereinigten Staaten geboren und wuchs in Haymarket, Virginia auf. Sie absolvierte ein Studium an der Duke University und 2023 nahm sie für die Philippinen an den Asienspielen in Hangzhou teil. Dort belegte sie in 57,21 s den fünften Platz über 400 m Hürden und gelangte auch mit der philippinischen 4-mal-400-Meter-Staffel mit 3:40,78 min auf Rang fünf. Im Jahr darauf schied sie bei den Hallenweltmeisterschaften in Glasgow mit 54,66 s in der ersten Runde im 400-Meter-Lauf aus und im August schied sie bei den Olympischen Sommerspielen in Paris mit 58,28 s in der Hoffnungsrunde über 400 m Hürden aus.
2024 wurde Hoffman philippinische Meisterin im 100- und 400-Meter-Hürdenlauf.

## Persönliche Bestleistungen

* 400 Meter: 53,71 s, 9. Februar 2024 in Clemson (philippinischer Rekord)
* 100 m Hürden: 13,34 s (0,0 m/s), 8. Mai 2024 in Pasig City (philippinischer Rekord)
** 60 m Hürden (Halle): 8,54 s, 22. Februar 2019 in Blacksburg
* 400 m Hürden: 55,47 s, 9. Juni 2022 in Eugene
# Edda Ewert

Edda Ewert (* im 20. Jahrhundert) ist eine deutsche Goalballspielerin.

## Werdegang

Edda Ewert ist stark sehbehindert. Trotz dieses Handicaps wollte sie auf sportliche Betätigung und auf Ausübung dieser Betätigung im Rahmen des Leistungssportes nicht verzichten. Da sie es vorzog, Sport in Gemeinschaft mit anderen Behinderten zu betreiben, wählte sie als Sportart das Goalballspiel. Ihre sportlichen Leistungen rechtfertigten es, in die deutsche Nationalmannschaft aufgenommen zu werden. Mit dieser Mannschaft nahm sie 1996 an den Paralympischen Sommerspielen in Atlanta teil, bei der die deutsche Mannschaft schließlich das Endspiel erreichte. In diesem Finale besiegte sie in der Besetzung Martina Bethke, Christel Bettinger, Gudula Demmelhuber, Cornelia Dietz, Christine Krause und Edda Ewert die finnische Mannschaft und wurde so Olympiasieger und Gewinner einer Goldmedaille.
Für diesen Erfolg wurden sie und die deutsche Goalballnationalmannschaft vom Bundespräsidenten mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.
# Półwiosek (Górowo Iławeckie)

Półwiosek (deutsch Halbendorf) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Landgemeinde Gmina Górowo Iławeckie (Landsberg) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein) – bis 1945 zum Kreis Preußisch Eylau in Ostpreußen.

## Geographische Lage

Półwiosek liegt im Nordwesten der Woiwodschaft Ermland-Masuren, 16 Kilometer südwestlich der früheren und heute auf russischem Gebiet gelegenen Kreisstadt Preußisch Eylau (russisch Bagrationowsk) bzw. 26 Kilometer nordwestlich der jetzigen Kreismetropole Bartoszyce (deutsch Bartenstein).

## Geschichte

Das seinerzeitige Halbndorff wurde um 1350 gegründet und nach 1414 Halbendorff, nach 1846 Halbendorf genannt. Als Vorwerk gehörte der kleine Gutsort zu Wildenhoff (polnisch Dzikowo Iławecki). Am 30. September 1928 wurde Halbendorf aus dem Gutsbezirk Wildenhoff in die Landgemeinde Parösken (polnisch Pareżki) umgegliedert.
Nach der Abtretung des gesamten südlichen Ostpreußen 1945 in Kriegsfolge an Polen bekam Halbendorf die polnische Namensform „Półwiosek“. Heute ist der kleine Ort eine Ortschaft innerhalb der Gmina Górowo Iławeckie (Landgemeinde Landsberg) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein), von 1975 bis 1998 der Woiwodschaft Olsztyn, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig.

## Religion

Bis 1945 war Halbendorf in die evangelische Kirche Buchholz (polnisch Bukowiec) in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union eingepfarrt.
Półwiosek gehört jetzt zur römisch-katholischen Kirche Bukowic (Buchholz), einer Filialkirche der Pfarrei Kandyty (Canditten) im Erzbistum Ermland.

## Verkehr

Półwiosek liegt an einer Nebenstraße, die die Stadt Górowo Iławeckie (Landsberg) mit Lelkowo (Lichtenfeld) und Żelazna Góra (Eisenberg) verbindet. Diese Straße wird in Półwiosek von einer von der russisch-polnischen Grenze herkommenden und über Orsy (Orschen) führenden Straße in ihrem Verlauf bis Bukowiec (Buchholz) gekreuzt. Außerdem gibt es eine Verbindungsstraße von Kamińsk nach Półwiosek.
# Aktfotografie – z.B. Gundula Schulze

Aktfotografie – z. B. Gundula Schulze ist ein Dokumentarfilm des DEFA-Studios für Dokumentarfilme von Helke Misselwitz aus dem Jahr 1984.

## Handlung

Dieser Farb-Dokumentarfilm beginnt damit, dass Frauenhände in dem Bildband von Klaus Fischer „Aktfotografie“ aus dem VEB-Fotokinoverlag Leipzig blättern. Das Blättern wird bei großformatigen Farb- und Schwarz-Weiß-Fotografien kurz unterbrochen.
In diesem Film lernen wir die Fotografin Gundula Schulze und ihre Einstellung zur Aktfotografie kennen. Sie erzählt von ihrem Beruf und den Schwierigkeiten, die ganze Persönlichkeit der Frauen auf ihren Fotos ins rechte Licht zu setzen. Immer wieder ist sie enttäuscht wenn sie sieht, dass die Magazine, Zeitungen und Filme über Jahre hinweg immer wieder die gleichen Bilder zeigen, die nichts mit der heutigen Stellung der Frau zu tun haben. Sie berichtet über ihre Bemühungen, durch Vertrauen den porträtierten Frauen die Angst und Scham zu nehmen, damit ihr ganzer Charakter eingefangen werden kann. Auch erzählt sie, wie unerfahrene Modelle manch kleinen Mangel an ihrer Figur verbergen können. Sie empfindet es als ihre Aufgabe, durch die Gespräche den Modellen Selbstbewusstsein zu geben und somit ihren Charakter und ihre Persönlichkeit zu stärken. Mehrfach versucht sie ihre Meinung durch das Zeigen eigener großformatiger Fotografien zu bestätigen.
Zwischen den Szenen und Gesprächen mit Gundula Schulze werden Alltagsszenen in Schwarzweiß von arbeitenden Kassiererinnen in einer Kaufhalle gezeigt.

## Produktion und Veröffentlichung

Um in ihrer freischaffenden Phase Geld für das tägliche Leben zu verdienen, arbeitete die Regisseurin in der Berliner Galerie Sophienstraße 8 als Aufsichtskraft. Hier lernte sie die Fotografin Gundula Schulze kennen und beschloss einen Film mit ihr und über sie zu drehen. Aktfotografie – z. B. Gundula Schulze wurde unter dem Arbeitstitel Aktfotografie von der KAG Kinobox auf ORWO-Color mit einzelnen Schwarzweißfilm-Sequenzen gedreht und war ab dem 20. April 1984 in den Kinos der DDR zu sehen.
Der Film erschien 2022 zusammen mit anderen DEFA-Dokumentarfilmen von Helke Misselwitz in der Edition Winter adé und andere Klassiker von Helke Misselwitz bei Absolut Medien auf DVD.
# Markus Bernhard

Markus Bernhard (* 13. Februar 1921; † September 2002) war ein deutscher Handball- und Basketballnationalspieler, der für die Bundesrepublik antrat.
Markus Bernhard begann seine Karriere beim MTSV Schwabing. 1950 wechselte er zum FC Bayern München unter Walter Fembeck, mit dem er 1955 den fünften Platz in der obersten deutschen Handball-Spielklasse erreichte. Dies war die beste Platzierung der Männer-Handballabteilung des Vereins überhaupt.
Von 1951 bis 1958 spielte Bernhard in 37 Länderspielen für die deutschen Handballnationalmannschaft, davon 25 auf dem Feld und 12 in der Halle, der Abwehrspezialist erzielte insgesamt 29 Tore. Bei den Feldhandball-Weltmeisterschaften 1952 und 1955 gewann er jeweils mit der deutschen Mannschaft den Weltmeistertitel.
Dafür wurde er am 28. Juni 1953 mit den Silbernen Lorbeerblatt geehrt.
Auch bei der Hallenhandball-Weltmeisterschaft 1954 gehörte Markus Bernhard zur deutschen Mannschaft und belegte den zweiten Platz hinter dem schwedischen Team.
Neben seiner Handballkarriere war Markus Bernhard auch als Basketballspieler erfolgreich. 1947 und 1949 gewann er mit dem MTSV Schwabing die deutsche Meisterschaft, 1954 und 1955 siegte er mit Bayern München. 1941/42 bestritt er die beiden ersten von insgesamt 22 Länderspielen. Danach kam er wieder ab 1951 zum Einsatz in der deutschen Nationalmannschaft.
# Deutscher Handballverband

Der Deutsche Handballverband (DHV) war der Dachverband der Handballclubs und -spielgemeinschaften der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Er organisierte den nationalen Spielbetrieb inklusive der höchsten Spielklasse, der DDR-Oberliga, sowie den internationalen Spielbetrieb der Männer-Handballnationalmannschaft der DDR und der Frauen-Handballnationalmannschaft der DDR.
Der Verband wurde am 21. Juni 1958 in Halle (Saale) gegründet. Er war der Nachfolger der Sektion Handball des Deutschen Turn- und Sportbundes (DTSB). Erster Präsident war der aus Magdeburg stammende Hermann Milius, vormals Präsident der Sektion Handball des Deutschen Turn- und Sportbundes.
Von 1980 bis 1989 wurde unter Mitwirkung des DHV der Handballer des Jahres gewählt.
Nach der deutschen Wiedervereinigung wurde der DHV auf der nationalen Ebene in fünf Landesverbände aufgeteilt, welche auf vier Regionalverbände des Deutschen Handballbundes (DHB) aufgeteilt wurden: Sachsen-Anhalt zum Norddeutschen Handball-Verband, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern zum Nordostdeutschen Handball-Verband, Sachsen zum Süddeutschen Handball-Verband und Thüringen zum Südwestdeutschen Handballverband.
Auch auf der bis dato internationalen deutsch-deutschen Ebene wurde der DHV mit dem Deutschen Handballbund (DHB) zusammengelegt. Der DHV brachte dabei für die deutsche Männer-Handballnationalmannschaft, die zu diesem Zeitpunkt nur ein Spielrecht in der C-Weltmeisterschaft besaß, das Spielrecht der DDR-Nationalmannschaft mit ein, das zur Teilnahme an der A-Weltmeisterschaft berechtigte.
# Fancy Future

Fancy Future ist ein Jazzalbum von Max Stadtfeld und seiner Band Stax. Die wohl um 2023 entstandenen Aufnahmen erschienen am 21. Juni 2024 auf Boomslang Records.

## Hintergrund

Max Stadtfeld ist in den frühen 2020er-Jahren Schlagzeuger in mehreren Projekten, darunter Michael Wollnys Bau.Haus.Klang, Olga Reznichenko Trio, Philipp Rumsch Ensemble und anderen. In seinem eigenen Quartett STAX kann er seine Fähigkeiten als Bandleader und Komponist realisieren. Fancy Future ist – nach STAX (ACT, 2019) und Suboptimal (Klaeng Records, 2022) – das dritte Album des Leipziger Schlagzeugers und seines Quartetts STAX. Max Stadtfeld spielte wie bei den vorangegangenen Alben mit Reza Askari (Kontrabass), Bertram Burkert (Gitarre, Effektgeräte) und Matthew Halpin (Saxophone, Flöte). Zum Album erschien ein Comicheft, gezeichnet von Ebony Schneeweiß.

## Titelliste

* Max Stadtfeld Stax: Fancy Future (Boomslang Records)
* Fancy Future 7:17
* Comfort, Then Shock 6:12
* Icecream / Stupefaction 5:27
* Dooms and Doors / Dark Valley 5:34
* Stuff Store 7:06
* Psyched 7:20
* Fix That Ship 5:32
* Non Broken, Broken Piece 3:47
Die Kompositionen stammen von Max Stadtfeld.

## Rezeption

Stadtfelds Optimismus (eines „utopischen Gegenentwurfs“ zur Entwicklung der Welt) würde sich durch die gesamte Musik ziehen, wobei der fröhlichste Titel „Icecream / Stupefaction“ sei. Dieser habe die warme filmische Atmosphäre eines Krzysztof-Komeda-Soundtracks ohne Piano und verlasse sich stattdessen auf das telepathische Zusammenspiel von Bertram Burkerts Gitarre und Matthew Halpins Saxophon, schrieb Jeremy Allen in The Quietus. Auch das Titelstück halte, was es verspricht, zumindest der „ausgefallene“ Teil; es klinge verträumt, doch der „zukünftige“ Teil von Fancy Future könnte es übertreiben. Dabei handelt es sich größtenteils um avantgardistische Streifzüge, die einst in der verbrannten Erde der Cool-Jazz-Szene der Nachkriegszeit die Zukunft darstellten. Auch der deutsche Jazz-Boom der 1970er-Jahre mit Künstlern wie Klaus Doldinger und Theo Jörgensmann ist in seiner DNA nachweisbar. Das soll nicht heißen, dass sich diese Musik jemals alt anfühle – ihre progressiven Tendenzen seien zu eigensinnig, um Massenanklang zu finden, was bedeutet, dass im Schatten immer ein Gefühl der Subversion lauert.
Stadtfelds Musik mit seiner Gruppe STAX würde jedenfalls einen warmen Melos entwickeln, der einen die Augen schließen lasse, schrieb Martin Laurentius in Jazz thing; sie besitze gleichzeitig „diesen emotionalen Cry“, der einen oftmals doch wieder wachrüttele, und habe einen zupackenden Groove, der einen nicht mehr loslasse. Die vier Musiker würden auf Augenhöhe interagieren, vieles scheine aus dem Augenblick heraus zu entstehen und besitze dieses Moment, sich fest im Jetzt verorten zu wollen. Die Produzentenhandschrift von Alex Binder trage das Ihre dazu bei, dass die acht Stücke ganz direkt und so überhaupt nicht nach Jazz klingen.
# Halleluja (Album)

Halleluja (aus dem hebräischen: Lobpreiset Gott!) ist das zwölfte Studioalbum von Marius Müller-Westernhagen. Es wurde am 25. August 1989 bei WEA Records veröffentlicht.

## Hintergrund

Halleluja ist Westernhagens zweite Zusammenarbeit mit dem Produzenten René Tinner. Wie der Vorgänger Westernhagen wurde das Album im Can Studio in Weilerswist eingespielt. Die Band bestand wieder aus der Rhythmusgruppe Charlie T. (Manfred Terstappen) am Schlagzeug und Raoul Walton am Bass. Komplettiert wurde die Band durch Helmut Zerlett an der Hammond-Orgel und Jay Stapley an der Gitarre. Die Aufnahmen für Bläser, Streicher, Perkussion und Flügel wurden durch Studiomusiker im Studio The Church in London aufgenommen und von Danny Dawson betreut. Die Bläsersektion in London bestand aus Vince Sullivan (Posaune), John Thirkell (Trompete, Posaune) und Chris Davis (Saxophon). Bei dem Titel Sexy spielte Pete Wingfield den Flügel. Für den Titel Engel wurde ein von Rick Wentworth arrangiertes Streicherensemble unter der Leitung von Gavin Wright aufgenommen; Westernhagens Ehefrau Romney übernahm den Gesang.
Ein Konzert der auf die Veröffentlichung folgenden, ausverkauften Tournee wurde für das Album Live mitgeschnitten. Die Tournee machte Westernhagen auch außerhalb Deutschlands bekannt.
Nach einer Goldenen und einer Platinschallplatte im Jahr 1990 wurde für das Album 1993 vom Bundesverband Musikindustrie die zweite Platinschallplatte für mehr als eine Million verkaufte Tonträger vergeben.
Das Album wurde im Jahr 2000 remastert und wiederveröffentlicht.

## Titelliste

| # | Titel | Länge |
| 1. | Sexy | 5:31 |
| 2. | Illusion | 3:09 |
| 3. | Weil ich dich liebe | 4:46 |
| 4. | Fertig | 3:16 |
| 5. | Lieben werd' ich dich nie | 4:25 |
| 6. | Nur ein Traum | 4:14 |
| 7. | Halleluja | 4:44 |
| 8. | Für 'ne bessere Welt | 2:53 |
| 9. | Der Chor der Blöden | 8:11 |
| 10. | Engel | 3:38 |

## Rezeption

Das Fachmagazin Stereo kürte Halleluja zur „LP des Monats“. Der Musikexpress urteilte in seiner Rezension: „Rock ’n’ Roll mit deutschen Texten klang selten lauter und besser. Westernhagen beschränkt sich nämlich auf das Wesentliche: Gefühle statt Duselei, Teamarbeit statt Technologie, Sex statt umweltpolitischer Kummerfalten“.

## Kommerzieller Erfolg
### Chartplatzierungen

Das Album erreichte zwei Wochen nach der Veröffentlichung die deutschen Charts, hielt sich drei Wochen auf dem Spitzenplatz und insgesamt 79 Wochen.
Chartplatzierungen :
| ChartsChart­plat­zie­rungen | Höchst­platzie­rung | Wo­chen |
| Deutschland (GfK) | 1 (78 Wo.) | 78 |
Jahrescharts :
| ChartsJahres­charts (1989) | Platzie­rung |
| Deutschland (GfK) | 28 |
| ChartsJahres­charts (1990) | Platzie­rung |
| Deutschland (GfK) | 9 |

### Auszeichnungen für Musikverkäufe

| Land/Region | Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) | Ver­käu­fe |
| Deutschland (BVMI) | 2× Platin | 1.000.000 |
| Insgesamt | 2× Platin | 1.000.000 |
# Anningerhaus

Das Anningerhaus ist eine Schutzhütte im Wienerwald.

## Lage

Das Haus befindet sich am Anninger auf 624 m ü. A. in der Gemeinde Gaaden, Bezirk Mödling in nächster Nähe zum Sender Anninger.

## Geschichte des Anningerhauses

Der Verein der Naturfreunde in Mödling vom Jahre 1877 errichtete im Jahr 1878 eine Unterstandshütte beim Buchbrunnen, daraus entstand durch Erweiterungen und Ausbau das erste, 1893 eröffnete Anningerhaus. Dieses Bauwerk wurde insgesamt drei Mal bedeutend vergrößert, zuletzt 1905.
Am 30. Oktober 1910 brannte das Haus, ein Holzbau mit Korksteinwänden, wahrscheinlich infolge eines unsachgemäß angeschlossenen (zwei Räume beheizenden) Ofens bzw. Mangels an Löschwasser, bis auf die Grundmauern ab; heute ist davon nur mehr die Brunnenfassung zu erkennen.
Nach Bau und Nutzung einer Nothütte wurde, nach diversen, bisweilen kontroversen Aktionen zur Sicherstellung von Finanzmitteln sowie der Ausschreibung eines Planungswettbewerbs, 1911/1912 das Anninger-Schutzhaus an der heutigen Stelle beim Eschenbrunnen, auf einem Grundstück des Stiftes Heiligenkreuz, erbaut und am 20. Juli 1912 eröffnet.
Während des Ersten Weltkrieges wurde die Warte als militärischer Beobachtungsposten verwendet, sodass das Schutzhaus während dieser Zeit nicht benutzbar war. Nach dem Krieg konnten allerdings die für den Nachrichtendienst verlegten Telefonleitungen weiterverwendet werden.
1945 brannte auch dieses Haus in den letzten Kriegstagen ab. Erst 1959 wurde das heutige Anningerhaus wieder errichtet.

## Die Kaiser-Jubiläumswarte

Die Kaiser-Jubiläumswarte war eine 15 Meter hohe Aussichtswarte auf dem Eschenkogel (653 m) unweit des Anningerhauses. Sie wurde am 3. Juli 1898 vom Verein der Naturfreunde zu Ehren von 50 Jahren Regentschaft Kaiser Franz Josephs als eine Eisenconstruction von drei Stockwerken Höhe und einem Unterbau eröffnet. Sie wurde wegen Baufälligkeit 2021 abgerissen und durch eine neue Warte ersetzt.
# Serem

Serem ist der Familienname folgender Personen:
* Amos Serem (* 2002), kenianischer Hindernisläufer
* Edmund Serem (* 2007), kenianischer Leichtathlet
* Noah Kiplagat Serem (* 1976), kenianischer Marathonläufer