OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Volksbefragung (Deutschland)

Eine Volksbefragung ist ein Instrument der direkten Demokratie in Deutschland. Sie dient zur Ermittlung des Willens der Bevölkerung bei einer nach Artikel 29 Abs. 4–6 des Grundgesetzes durchgeführten Neugliederung des Bundesgebietes.

## Verfahren

Wenn „in einem zusammenhängenden, abgegrenzten Siedlungs- und Wirtschaftsraum, dessen Teile in mehreren Ländern liegen und der mindestens eine Million Einwohner hat, von einem Zehntel der in ihm zum Bundestag Wahlberechtigten durch Volksbegehren gefordert [wird], daß für diesen Raum eine einheitliche Landeszugehörigkeit herbeigeführt werde …“, muss der Bundestag in einer Frist von zwei Jahren entweder dem Ersuchen stattgeben oder eine Volksbefragung durchführen.
Findet die im Volksbegehren geforderte Neugliederung des Bundesgebietes auch in der Volksbefragung eine Mehrheit, so muss der Bundestag dem Ersuchen in einer Frist von weiteren zwei Jahren nachkommen. Eine auf diesem Wege beschlossene Neugliederung des Bundesgebietes bedarf keiner zusätzlichen Legitimierung in einem obligatorischen Volksentscheid.

## Gesetzliche Grundlage

Die Volksbefragung auf Bundesebene ist in Deutschland durch folgende Gesetze und Verordnungen geregelt:
* Art. 29 Abs. 4–6 GG;
* §§ 2–17 und 38–39 des Gesetzes über das Verfahren bei Volksentscheid, Volksbegehren und Volksbefragung nach Artikel 29 Abs. 6 des Grundgesetzes;
* §§ 1–45 und 93 der Verordnung zur Durchführung des Gesetzes nach Artikel 29 Abs. 6 GG.

## Volksbefragungen auf Länderebene

Eine in den Ländern Hamburg und Bremen beabsichtigte Volksbefragung zur Atombewaffnung der Bundeswehr wurde am 30. Juli 1958 vom Bundesverfassungsgericht als verfassungswidrig verboten, weil Verteidigungsangelegenheiten der alleinigen Kompetenz des Bundes unterlagen (und bis heute unterliegen).
Zum 1. März 2015 wurde in Bayern das Instrument der unverbindlichen Volksbefragung eingeführt. Staatsregierung bzw. Landtagsmehrheit konnten danach bei Bedarf eine Volksbefragung durchführen lassen, wären aber nicht an deren Ergebnis gebunden gewesen. Die Opposition hätte kein Recht auf Abhaltung einer Volksbefragung gehabt. SPD und Grüne sahen darin eine verfassungswidrige Stärkung der Macht des Ministerpräsidenten und klagten gegen das Gesetz. Der Bayerische Verfassungsgerichtshof gab den Klägern in seiner Entscheidung vom 21. November 2016 recht und erklärte den entsprechenden Artikel 88a des Bayerischen Landeswahlgesetzes für verfassungswidrig und damit nichtig.
# Philipp von Nassau

Philipp Graf von Nassau (* 1. Dezember 1566 in Dillenburg; † 3. September 1595 in Rheinberg) war ein niederländischer Militär.

## Leben

Philipp war der Sohn des Grafen Johann VI. von Nassau-Dillenburg, des Bruders Wilhelms von Oranien. Wie fast seine sämtlichen Brüder kam er schon in jungen Jahren in die Niederlande, wo er sich bald durch seine Kühnheit auszeichnete und schon 1585 die Stelle eines Gouverneurs in Gorinchem und eines Obersten über ein Regiment zu Fuß von den Staaten von Holland erhielt.
In den Leicester'schen Wirren stellte er sich gleich auf die Seite der Staaten und erhielt 1587 schon ein ansehnliches Kommando an der holländischen Grenzlinie. Im vorigen Jahre hatte er sich im kleinen Krieg im Kölnischen sehr hervorgetan, wie er auch in den nächsten Jahren zu den glänzendsten Führern der kleinen staatischen Armee gehörte.
1593 machte er seinen Namen gefürchtet durch einen kühnen Zug nach Luxemburg, im nächsten Jahre führte er eine auserlesene niederländische Schar von 3000 Mann nach Frankreich. Das Jahr darauf wurde er bei einem unglücklichen Reiterkampf an der Lippe in Westfalen tödlich verwundet und starb, von den Spaniern gut gepflegt, schon am Tag nachher am 3. September 1595.
# Juan Van Heerden

Juan Van Heerden (* 24. September 1986 in Phalaborwa; † 3. Mai 2012) war ein südafrikanischer Radrennfahrer.
Juan Van Heerden gewann 2004 eine Etappe bei dem Juniorenrennen Tour de l’Abitibi. Bei den Commonwealth Youth Championships gewann er die Silbermedaille im Straßenrennen und im Einzelzeitfahren. 2007 gewann er die dritte Etappe bei der Tour d’Egypte. Außerdem wurde er ein weiteres Mal Etappenzweiter und er belegte bei dem Eintagesrennen Pick'n Pay Fast One den dritten Platz. Von 2008 bis 2010 fuhr Van Heerden für das südafrikanische Team MTN.
Nach Meldungen in verschiedenen Foren soll Juan Van Heerden Suizid begangen haben.

## Erfolge
### 2007

* eine Etappe Tour d’Egypte

## Teams

* 2007 Harmony-Schwinn
* 2008 Team MTN
* 2009 MTN Cycling
* 2010 MTN Energade
# Carlita Bay

Die Carlita Bay ist eine kleine Bucht an der Westseite der Cumberland West Bay im Norden Südgeorgiens. Sie liegt unmittelbar westlich des Islet Point.
Die Bucht wurde wahrscheinlich bei der Erkundung der Cumberland West Bay mit der Dartmouth im Jahr 1920 als Horseshoe Bay benannt. Diese Benennung setzte sich allerdings nicht durch, da es bereits eine 24 km entfernte gleichnamige Bucht südlich des Kap George gab. Auf Vorschlag des UK Antarctic Place-Names Committee erhielt sie daher 1957 einen neuen Namen. Namensgeber ist das 1907 gebaute Walfangschiff Carlita der vom norwegischen Unternehmer Carl Anton Larsen gegründeten Fischereigesellschaft Compañía Argentina de Pesca.
# Philip Ellis

Philip Ellis (* 9. Oktober 1992 in München, Deutschland.) ist ein Automobilrennfahrer. Er besitzt neben der deutschen auch die britische Staatsangehörigkeit.

## Karriere

Philip Ellis begann seiner Rennfahrerkarriere im Jahre 2011 in der Schweizer Formel Junior, welche er im ersten Jahr mit 5 Rennsiegen als Meister beendete. Im Jahre 2017 konnte er den Audi Sport TT Cup als Meister beenden. Im Jahr 2021 hat er das 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring gewonnen. In der DTM-Saison 2021 erreichte er Rang 7 in der Meisterschaft.

## Statistik
### Karrierestationen

| 2011 Schweizer Formel Junior Meister 2012 Formel 3 Euroserie 2016 Deutscher Audi TT Cup 2017 Deutscher Audi TT Cup Meister 2017 24-Stunden Touring Car Endurance Series 2018 VLN Endurance 2018 ADAC GT Masters 2018 24H GT Series 1. Platz 2019 24H GT Series 2019 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 6. Platz 2019 24H GT Series - European Championship 2019 ADAC GT Masters 2019 VLN Langstrecken Meisterschaft Nürburgring | 2020 24H Series Europe GT3-Am 2020 24H Series Continents Championship GT3-Am class 2020 24H Series Continents Championship GT3-Pro class 2020 GT World Challenge Europe Endurance Cup 2020 Intercontinental GT Challenge 2020 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 2020 Langstrecken Meisterschaft Nürburgring 2020 ADAC GT Masters Platz 10 2020 IMSA Michelin Pilot Challenge Grand Sport class 2021 Intercontinental GT Challenge 2021 DTM 7. Platz 2021 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 16. Platz 2021 Fanatec GT World Challenge Europe Endurance Cup 2021 Fanatec GT World Challenge America 2021 IMSA WeatherTech Sportscar Championship | 2022 Intercontinental GT Challenge 2022 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 2022 Fanatec GT World Challenge America 2022 Nürburgring Langstrecken Serie 2022 IMSA WeatherTech SportsCar Championship 2023 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 3. Platz 2024 Nürburgring Langstrecken-Serie - SP9 Pro class 2024 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 13. Platz 2024 IMSA WeatherTech SportsCar Championship 2024 Intercontinental GT Challenge |

### Sebring-Ergebnisse

| Jahr | Team | Fahrzeug | Teamkollege | Teamkollege | Platzierung | Ausfallgrund |
| 2023 | Vereinigte Staaten Winward Racing | Mercedes-AMG GT3 Evo | Niederlande Indy Dontje | Vereinigte Staaten Russell Ward | Ausfall | Unfall |
| 2024 | Vereinigte Staaten HTP Winward Motorsport | Mercedes-AMG GT3 Evo | Niederlande Indy Dontje | Vereinigte Staaten Russell Ward | Rang 29 und Klassensieg | |

### 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring

| Jahr | Team | Fahrzeug | Fahrer | Fahrer | Fahrer | Platzierung | Ausfallsgrung |
| 2021 | Deutschland Space Drive Racing | Mercedes-AMG GT3 | Deutschland Dominik Farnbacher | Vereinigtes Konigreich Darren Turner | Deutschland Tim Scheerbarth | Rang 16 | |
| 2023 | Deutschland Mercedes-AMG Team Bilstein | Mercedes-AMG GT3 | Italien Raffaele Marciello | Deutschland Luca Stolz | | Rang 3 | |
# HMAS Brisbane

HMAS Brisbane ist der Name mehrerer Schiffe der Royal Australian Navy, benannt nach der Hauptstadt Queenslands, Brisbane:
* Brisbane (Schiff, 1916), Leichter Kreuzer der Town-Klasse (1910), Stapellauf 1915
* Brisbane (Schiff, 1967) (Kennung: D41), Lenkwaffenzerstörer der Perth-Klasse, Stapellauf 1966
* HMAS Brisbane (DDG 41), Lenkwaffenzerstörer der Hobart-Klasse, Stapellauf 2016
HMAS Brisbane war ferner der Name des Marinestützpunktes HMAS Moreton zwischen 1940 und 1942.
# Eschenbach (Creußen)

Der Eschenbach ist ein rechter Zufluss der Creußen im Landkreis Neustadt an der Waldnaab in Bayern.

## Verlauf

Der Bach fließt aus dem Kleinen Rußweiher, durchläuft dann gleich Eschenbach in der Oberpfalz in östlicher Richtung parallel zur B 470, unterquert die Straße am östlichen Rand der Kernstadt und fließt in östlicher Richtung weiter, vorbei an Eschenbachermühle und Witzlhof. Er mündet gegenüber von Bärnwinkel, einem Ortsteil der Gemeinde Trabitz, von rechts in die Creußen.
Der Kleine Rußweiher ist der letzte einer Kette von Weihern der sogenannten Eschenbacher Weiherplatte, die unter anderem vom Großen Penzenbach gespeist werden. Ab dessen mündungsfernster Quelle im Weichbild des Dorfes Pfaffenstetten von Markt Kirchenthumbach gerechnet, ist der Eschenbach mitsamt diesem seinen längsten Oberlaufstrang und Laufabschnitten von nicht unbeträchtlicher Länge in Weihern 14,5 km lang, wovon nur rund 6 km zum Eschenbach genannten Abschnitt zählen. Dieser ist von Anfang an ein sehr geradliniger Graben, neben dem erst auf seinen letzten etwa 400 Metern ein austrocknender Schlingenlauf und andere Altlaufreste liegen.
# Hermes Ramírez

Hermes Julián Ramírez Limonta (* 7. Januar 1948 in Guantánamo; † 4. September 2024) war ein kubanischer Sprinter.

## Sportliche Laufbahn

Bei den Panamerikanischen Spielen 1967 in Winnipeg gewann er Bronze über 100 m und mit der kubanischen Mannschaft Silber in der 4-mal-100-Meter-Staffel.
Im Jahr darauf erreichte er bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt über 100 m das Halbfinale. In der 4-mal-100-Meter-Staffel gewann das kubanische Quartett in der Besetzung Ramírez, Juan Morales, Pablo Montes und Enrique Figuerola die Silbermedaille mit 0,1 Sekunden Rückstand auf die US-Stafette, die mit 38,2 s einen Weltrekord aufstellte.
Ebenfalls die Silbermedaille gewann er in der 4-mal-100-Meter-Staffel bei den Panamerikanischen Spielen 1971 in Cali und 1975 in Mexiko-Stadt. 1975 holte er auch erneut im Einzelwettbewerb über 100 m Bronze.
Bei den Olympischen Spielen schied er 1972 in München im Vorlauf der Staffel aus. 1976 in Montreal scheiterte er über 100 m in der ersten Runde und kam mit der kubanischen Stafette auf den fünften Platz.
1967 und 1969 wurde er Zentralamerika- und Karibikmeister sowohl über 100 m wie auch über 200 m. Bei den Zentralamerika- und Karibikspielen 1970 gewann er Silber über 100 m und Bronze über 200 m.
# Anton Mosimann

Anton Mosimann OBE (* 23. Februar 1947 in Solothurn) ist ein Schweizer Koch.

## Leben

Da seine Eltern zu dieser Zeit ein Restaurant in Biberist bei Solothurn führten, wurde Anton Mosimann im Bürgerspital Solothurn geboren. Später zog die Familie nach Grenchen um, wo Mosimann den Kindergarten besuchte, dann nach Nidau bei Biel, wo die Eltern ebenfalls als Wirtsleute tätig waren und wo Mosimann den Entschluss, Koch zu werden, fasste. Er absolvierte eine Kochlehre im Restaurant Bären in Twann. Nach Abschluss seiner Lehre arbeitete Mosimann in verschiedenen Restaurants in der Schweiz, in Belgien, Frankreich, Italien, Japan, Kanada und Schweden sowie an Bord eines Kreuzfahrtschiffes. An der Weltausstellung Expo ’70 in Osaka war Mosimann Chef der Küchenbrigade im Schweizer Restaurant. 1975 ging er nach Grossbritannien und wurde Chefkoch des Dorchester Hotels in London. Für diesen Posten empfohlen wurde er vom Schweizer Küchenchef Adelrich Furrer, dem Vater der Modeschöpferin Christa de Carouge. Seit 1988 führt er im Londoner Stadtteil Belgravia das Clubrestaurant Mosimann's, (früher Belfry) in einer vormaligen presbyterianischen Kirche.
Mosimann erhielt verschiedene Auszeichnungen, unter anderem verlieh ihm Königin Elisabeth II. 2004 den Order of the British Empire für seine Verdienste um die britische Gastronomie. Die Gastronomische Akademie Deutschlands e. V. verlieh ihm 1986 die «Goldene Feder» für das Werk Das große Buch der Meeresfrüchte (Teubner Edition, Füssen).
Im Jahr 2000 erwarb er das Sälischlössli in Starrkirch-Wil bei Olten, um es unter dem Namen Château Mosimann zu einem Gourmetrestaurant auszubauen. Drei Jahre später beendete er dieses Projekt, er konzentriert sich seitdem wieder auf seine Arbeit im Belfry.
Am 29. April 2011 kochte er das Menü für die Hochzeit von William Mountbatten-Windsor und Catherine Middleton. Im Juni 2016 eröffnete sein Museum «The Mosimann Collection – A culinary heritage» auf dem Gelände der Hotelfachschule César Ritz Colleges Switzerland in Le Bouveret.
Im April 2017 erschien seine Autobiografie Life is a circus von Willi Näf und Anton Mosimann im Verlag Friedrich Reinhart Basel, im Dezember desselben Jahres die englische Ausgabe.
# Fluchgraben

Fluchgraben heißen Gewässer und Täler:
* Fluchgraben (Ehner Bach), rechte Talmulde zu einem rechten Zufluss des Ehner Bachs (zur Wiese) bei Hausen im Wiesental, Landkreis Lörrach, Baden-Württemberg
* Fluchgraben (Wiese) – zwei Zuflüsse der Wiese im Landkreis Lörrach, Baden-Württemberg; flussabwärts:
** Fluchgraben (Wiese, Kleiner Brühl), rechter Zufluss in Hausen im Wiesental, direkt an der Grenze zu Zell im Wiesental, mündet im Bereich Kleiner Brühl
** Fluchgraben (Wiese, Lützelau), rechter Zufluss in Hausen im Wiesental, mündet im Bereich Lützelau
# Schlierach

Die Schlierach ist ein rechter Nebenfluss der Mangfall in Oberbayern.

## Name

Die Schlierach wurde zwischen 1078 und 1080 als Slieraha zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Der Name leitet sich von mittelhochdeutsch slier „Lehm, Schlamm“ und dem Hydronym -aha ab.

## Geographie
### Verlauf

Das Gewässer entfließt dem Schliersee im Ortsbereich der gleichnamigen Ortschaft unmittelbar nördlich der Halbinsel Freudenberg und verläuft Richtung Norden über Hausham, Agatharied und Miesbach der Mangfall zu, in die es bei deren Flusskilometer 45,72 mündet. Dabei legt die Schlierach eine Strecke von 13,1 km zurück. Sie hat ein Einzugsgebiet von insgesamt 73,4 km². Die durchschnittliche Jahresniederschlagsmenge beträgt für das Einzugsgebiet ca. 1300 l pro m².

### Überleitung

Eine 1929 eröffnete Überleitung leitet Wasser der Mangfall und dann der Schlierach in den Seehamer See, der die Leitzachwerke speist. Die Überleitung hat eine Länge von 7,8 Kilometern, wozu ein 2,5 Kilometer langer Stollen von der Mangfall zur Schlierach und ein 3,3 Kilometer langer Stollen von der Schlierach zum Seehamer See gehören. Die maximale Überleitungsmenge ist durch die Kapazität der Verbindungsleitung und Gerinne auf 14 Kubikmeter je Sekunde begrenzt.

### Zuflüsse

Vom Ursprung zur Mündung. Auswahl.
* Abwinklbach, von links auf etwa 761 m ü. NHN in Hausham
* Nagelbach, von links auf etwa 739 m ü. NHN gegenüber Hausham-Tiefenbach
* Tiefenbach, von rechts auf etwa 726 m ü. NHN zwischen Tiefenbach und Hausham-Agatharied
* Fehnbach, von links auf etwa 720 m ü. NHN in Agatharied
* Auer Bach, von links auf etwa 700 m ü. NHN bei Miesbach-Haidmühl
* Miesbach, am Oberlauf Talergraben, von rechts auf etwa 688 m ü. NHN in Miesbach
* Birkenbach, von links auf etwa 687 m ü. NHN in Miesbach
* Augraben von rechts auf etwa 679 m ü. NHN in Miesbach-Berghalde
* Schopfgraben, von links auf etwa 675 m ü. NHN in Miesbach-Schopfgraben
# Ray R. Scoville

Ray Rawlinson Scoville (* 6. Februar 1905 in Odgen, Utah; † 7. Januar 1990 in La Cañada Flintridge, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Erfinder und Tontechniker, der 1952/1953 mit einem Technik-Oscar ausgezeichnet wurde.
Scoville arbeitete an verschiedenen Verfahren zur Verbesserung von Tonfilm-Aufzeichnungssystemen. Bereits 1932 wurde ein entsprechendes Patent gemeinsam mit John G. Frayne eingereicht. Für seine Arbeit erhielt er mehrere Auszeichnungen, so 1944 gemeinsam mit William L. Bell den S.M.P.E. Journal Award für ihre Arbeiten an den Bell Telephone Laboratories zur Reduzierung von Hintergrundgeräuschen im Tonfilm. Scoville wurde bei den 25. Academy Awards in der Kategorie „Wissenschaftlicher oder technischer Preis (Klasse III)“ mit einem Oscar für technische Verdienste ausgezeichnet. Anne Baxter überreichte ihm und John G. Frayne diese Auszeichnung für ein gemeinsam entwickeltes Verfahren zur Messung von Verzerrungen bei der Tonwiedergabe. Die Westrex Corporation, für die beide arbeiteten, wurde ebenfalls ausgezeichnet.
Scoville war mit Merle Moffat von 1937 bis zu ihrem Tod 1967 verheiratet, daraufhin von 1968 bis zu ihrem Tod 1978 mit Elyda Wiggins.
# Die Gnadenfrist

Die Gnadenfrist ist der Titel von:
* Die Gnadenfrist (Benedetti), Roman von Mario Benedetti (Originaltitel: La tregua)
* Die Gnadenfrist (Deeping), Roman von Warwick Deeping (Originaltitel: Reprieve)
* Die Gnadenfrist (Higgins Clark), Roman von Mary Higgins Clark (Originaltitel: A Stranger Is Watching)
* Die Gnadenfrist (Watkin), Roman von Lawrence Edward Watkin (Originaltitel: On Borrowed Time)
Siehe auch:
# Volkmerjev prehod

Volkmerjev prehod (Volkmer-Gang) ist der Name einer Straße im Stadtbezirk Center von Maribor, Slowenien. Der Name bezieht sich auf den slowenischen Priester und Schriftsteller Leopold Volkmer (1741 bis 1816).

## Geschichte

Der erste Name dieser Straße war Kleine Burggasse, da sie die Herrengasse mit dem Burgplatz verband und parallel zur Burggasse verlief. Später wurde sie in Brunngasse umbenannt, nach dem öffentlichen Brunnen, der vor der Einrichtung des Wasserversorgungssystems die meisten Häuser der Gegend mit Wasser versorgte.
1919 wurde die Straße zur Volkmerjeva ulica, 1938 und dann erneut im Mai 1945 zur Volkmerjev prehod. Von 1941 bis 1945 hieß die Passage noch einmal Brunngasse.

## Lage

Die Passage verbindet den Platz Grajski trg mit der Gosposka ulica. Sie verläuft südlich der Slovenska ulica.
# Randolf Menzel

Randolf Menzel (* 7. Juni 1940 in Marienbad, Reichsgau Sudetenland) ist ein deutscher Zoologe und Neurobiologe. Seit 1976 ist Menzel Leiter des neurobiologischen Instituts der Freien Universität Berlin. Seit 2008 ist er emeritierter Professor.

## Leben

Menzel studierte Biologie, Chemie und Physik in Tübingen und Frankfurt am Main. 1967 verfasste er seine preisgekrönte Dissertation über das Farbenlernen bei Bienen. 1972 wurde er Professor am Zoologischen Institut der TH Darmstadt. 1976 folgte er einem Ruf an das Institut für Neurobiologie an der FU Berlin.
Menzel gilt als einer der weltweit führenden Forscher zum Nervensystem der Bienen. Seine Arbeit hat ihm zahlreiche Preise eingetragen, u. a. den Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis der Deutschen Forschungsgemeinschaft. Menzel ist zudem Gründungsmitglied der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Menzel ist verheiratet und hat vier Kinder.

## Wirken

Der Schwerpunkt von Menzels Arbeit ist die neurowissenschaftliche Erforschung des Gedächtnisses. Da der neurowissenschaftliche Zugang zum Gedächtnis mit zunehmender Komplexität des Nervensystems schwieriger wird, arbeitet Menzel vorwiegend zum Gedächtnis der Honigbienen. Die hier erworbenen Erkenntnisse sollen auch zum Verständnis des menschlichen Gedächtnisses beitragen.
Um Nektar und Pollen zu finden, wird der Ort von Blumen im Gedächtnis der Bienen mit bestimmten Düften und Farben assoziiert. Die Informationen werden über den Schwänzeltanz weitergegeben. Dabei lassen sich – wie auch beim Menschen – verschiedene Gedächtnisformen unterscheiden. Menzel geht von einem Kurzzeit-, einem Mittelzeit- und zwei Formen des Langzeitgedächtnisses aus. Ziel Menzels ist es, diese im Gedächtnis gespeicherten Informationen neuronal zu lokalisieren und die Prinzipien der Gedächtnisspeicherung zu klären. Da die neuronalen Prinzipien der Gedächtnisspeicherung speziesübergreifend zu sein scheinen, sind die Ergebnisse von Menzels Arbeit auch für die Erforschung des menschlichen Gedächtnisses relevant.

## Ehrungen, Auszeichnungen und Mitgliedschaften

* 1961: Hörlein-Preis des Verbandes Deutscher Biologen
* 1967: Jahrespreis der Universität Frankfurt (Dissertationspreis)
* 1991: Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis
* 1992: Mitglied der Academia Europaea
* 1996: Mitglied der Leopoldina
* 2004: Karl Ritter von Frisch Medaille der Deutschen Zoologischen Gesellschaft
* 2007: Ehrendoktorwürde der Universität Paul Sabatier, Toulouse/Frankreich
* 2007: Forschungspreis der Fondation Fyssen für seine herausragenden Arbeiten zu den kognitiven Fähigkeiten von Honigbienen
* 2014: Wahl zum Mitglied der EMBO
* 2015: Wahl zum Senior Fellow des Zukunftskollegs an der Universität Konstanz
# Talar-e Rudaki

Talar-e Rudaki (persisch تالار رودكى, DMG Tālār-e Rūdakī, ‚Rudaki-Halle‘, seit 1979 persisch تالار وحدت, DMG Tālār-e Vaḥdat, ‚Halle der Einheit‘, engl. Vahdat-Hall) ist das Opern- und Konzerthaus von Teheran, das nach dem persischen Dichter Rudaki benannt wurde. Die Talar-e Rudaki wurde auf Initiative von Schahbanu Farah Pahlavi auf einem 15.700 m² großen Grundstück errichtet und am 25. Oktober 1967 eröffnet.

## Architektur

Entworfen wurde das Haus von dem iranisch-US-amerikanischen Architekten Eugene Aftandelians (* 1913). Der Gebäudekomplex besteht aus einem Opernhaus mit einem an den Zuschauerraum angebauten siebenstöckigen Verwaltungsgebäude, in dem auch die Probenräume und ein Restaurant untergebracht sind. In dem Gebäude befindet sich zudem ein kleiner Saal für Kammerkonzerte. In den Kellerräumen liegen die Räume für die Künstler. Im Erdgeschoss befindet sich die Wartehalle mit den Ticketschaltern, dem Buffet und den Eingängen zum Zuschauerraum.
Der Theatersaal selbst bezieht sich in seiner architektonischen Gestaltung auf die Wiener Staatsoper. Er hat einen hufeisenförmigen Grundriss, drei Ränge, eine repräsentative Ehrenloge, insgesamt 10 Eingänge und eine Deckenhöhe von 19 Meter. Er bietet Platz für 500 Zuschauer im Parkett und 250 in den Rängen. Der Hauptleuchter des Zuschauerraumes besteht aus Kristall und hat einen Durchmesser von sieben Metern. Die drei Balkonreihen sind mit Stuckaturen und Wandleuchten ausgestattet, die Logen sind mit grauem Teppichboden und roten Satinwänden ausgeschlagen.
Die Bühne ist in vier Teile unterteilt. Der vordere Teil der Bühne kann für Opern- und Ballettaufführungen um drei Meter abgesenkt werden. Die beiden Seitenteile können bis zu sechs Meter in die Höhe gefahren werden. Der hintere Teil der Bühne ist als Drehbühne ausgelegt.

## Veranstaltungen, Produktionen

Neben Konzerten iranischer Künstler und des Philharmonischen Orchesters Teheran fanden zahlreiche Aufführung unter Beteiligung internationaler Musiker und Dirigenten wie Henryk Szeryng, Claudio Arrau und Herbert von Karajan statt. Aufführungen des Stuttgarter Kammerorchesters und der Berliner Philharmoniker sowie Opern- und Ballettaufführungen international bekannter Ensembles fanden in der Rudaki-Halle statt. Maurice Béjart schuf in Zusammenarbeit mit iranischen Künstlern eigenständige persische Choreografien, die in Teheran in der Talar-e Rudaki und in Persepolis bei der 2500-Jahr-Feier der Iranischen Monarchie aufgeführt wurden. Auch der Pantomime Marcel Marceau gastierte mit seinem Programm in der Rudaki-Halle. Nach der Iranischen Revolution 1979 wurden die Gastspiele internationaler Künstler und Ensembles eingestellt.
Seit der Revolution ist das Haus Bühne für traditionelle iranische Musik und Popmusik sowie für klassische Orchester- und Sinfoniekonzerte. Nach der Revolution wurde der Poetry Council des Kulturministeriums zur Pflege iranischer Musik und Poesie gegründet mit Sitz in der Rudaki Hall.