OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Codex Sangallensis 398

Der Codex Sangallensis 398 (Signatur Cod. Sang. 398) ist ein Benediktionale, das in der Stiftsbibliothek St. Gallen aufbewahrt wird. Die Handschrift wurde um das Jahr 1000 auf Latein verfasst. Sie ist einer von acht figürlich illuminierten Codices Mainzer Produktion aus der Zeit von Erzbischof Willigis, die noch erhalten sind.

## Beschreibung

Das Benediktionale enthält die bischöflichen Segensformeln im Ablauf des Jahres. Es besteht aus 110 Pergamentblättern, einspaltig beschrieben in karolingischer Minuskel, durchgehend von einer Hand. Jeder Tagestext beginnt mit einer Goldrankeninitiale. Die Anfangsbuchstaben der Abschnitte stehen in Goldmajuskuln mit farbiger Füllung. Die Handschrift wird von Hartmut Hoffmann einem vorzüglichen Kalligrafen der Willigisschule zugeschrieben, während er vermutet, dass die Hand der Zierseiten mit jener im Evangeliar in Den Haag vergleichbar ist.
Der Einband ist ein Holzdeckel, überzogen mit braunem Samt, worauf «Liber s.galli» steht. Nach zwei leeren Seiten folgt eine purpurgrundige Initialzierseite, ein Einzelblatt. Den unteren Teil der Seite unter dem Einleitungstext schmückt ein einfaches goldenes Kreuz. Der Text lautet:
       «In nomine Dni nri ihs xri incipiunt benectiones episcopales per circulu anni dicendae in primis in vigilis a natalis Dni.»
       «Im Namen unseres Herrn Jesus Christus beginnen die bischöflichen Segnungen durch den Jahreskreis, die zuerst bei der Vigil zum Geburtstag des Herrn gesprochen werden.»
          – Cod. Sang. 398, S. 3
Die folgende Seite 4 ist eine purpurgrundige Bildseite mit einem einfachen Gold-Silber-Leistenrahmen. Auf dem Einzelblatt ist Christus, der mit brauner Tunika und blauem Pallium bekleidet auf einer Sphaira thront, abgebildet. In den Goldnimbus ist weiss ein Kreuz eingezeichnet. Die rechte Hand ist im Segensgestus ausgestreckt, während er mit der linken das goldene Buch auf dem linken Oberschenkel hält. Die Sphaira ist von aussen nach innen in mehrere Farbstreifen aufgelöst: Silber, Purpur, Weiss und wieder Purpur. Darin steht eine Fussbank in Gold mit rosafarbener Deckplatte. Die Beischrift in Capitalis quadrata lautet: «Salvs Mvndi».
Auf Seite 5 erscheint ein goldgerahmtes Purpurfeld mit Goldrankeninitial D zu Weihnachten. Ähnliche Purpurstreifen kommen noch auf den Seiten 25, 27, 68 und 69 vor, sonst nur Goldrankeninitialen.

## Geschichte

Im 10. und frühen 11. Jahrhundert bestanden Kontakte zwischen Mainz und dem Kloster St. Gallen. Es existieren Bibliotheksvermerke aus St. Gallen aus dem 16. und 19. Jahrhundert. Wo sich das Buch vor dem 16. Jahrhundert befunden hat, ist nicht bekannt.
# Expansion Team

Expansion Team ist ein englischsprachiger Begriff aus dem Sport, eingedeutscht auch Expansionsteam und bezeichnet die Neugründung einer Mannschaft in den US-amerikanischen Profiligen in Verbindung mit dem Anschluss an das in der jeweiligen Liga (MLB, MLS, NBA, NFL, NHL, WNBA) existierende Franchise-System. Prinzipiell lässt sich der Begriff auch auf andere Ligen zum Beispiel in Europa oder Asien übertragen, wo er zunehmend auch Anwendung findet.
Gründe für eine Expansion sind die Erschließung neuer Wirtschaftsräume für das jeweilige Franchise und die Gewinnung einer neuen Fangruppe vor allem in noch nicht erschlossenen, dicht besiedelten Ballungsräumen oder Städten. Die Schaffung einer Konkurrenzsituation in Großstädten und die Vermarktung dieser bei Stadtduellen sind ebenso möglich, wie die Erzeugung einer Rivalität von Regionen bedingt durch die geographische Lage (Nord-Süd oder Ost-West).
Teilweise wurden auch Teams nach Umzügen von der Liga zum Expansion Team erklärt. Bekanntestes Beispiel ist der Umzug des NFL-Team der Cleveland Browns nach Baltimore. Die Baltimore Ravens wurden von der Liga zu einem neuen Team erklärt, damit in Cleveland ein Team unter dem alten Namen und der Vereinsgeschichte wieder erstehen konnte. In der Major League Soccer gab es denselben Sachverhalt beim Umzug der San José Earthquakes nach Houston.
Nachdem ein entsprechender Standort gefunden wurde und die finanziellen und organisatorischen Aspekte geklärt und geregelt sind, wird die neue Mannschaft mittels einer Expansion Draft gebildet und in die jeweilige Liga integriert.
# Germán Suárez Flamerich

Germán Suárez Flamerich (* 10. April 1907 in Caracas; † 24. Juni 1990 ebenda) war ein venezolanischer Anwalt, Universitätsprofessor, Diplomat und von 1950 bis 1952 Präsident von Venezuela.

## Leben
### Anfangsjahre und Karriere

Seine Eltern waren J.M. Suárez und Florinda Flamerich. Er studierte Rechtswissenschaften an der Universidad Central de Venezuela (UCV) in Caracas und nahm im Februar 1928 an einem gescheiterten Studentenaufstand (der „Generación de 28“ („Generation von 28“)) teil. Deswegen wurde er im April verhaftet (sowie von Oktober bis Dezember 1929).
1931 graduierte er sowohl als Rechtsanwalt als auch in Sozial- und Politikwissenschaften. Er arbeitete zunächst als Anwalt und ab 1936 als Professor an der UCV, wo er 1945 auch Dekan der Fakultät der Rechtswissenschaften wurde.
Als Rechtsberater der Militärregierung von Carlos Delgado Chalbaud wurde er 1949 Außenminister und 1950 Botschafter in Peru. Im Zuge der Ermordung von Carlos Delgado wurde er am 27. November 1950 zum Präsidenten ernannt.

### Präsidentschaft

Wegen des Zivilstands von Germán Suárez wurde die „Militär-“ zur „Regierungsjunta“ umbenannt, dennoch wurde er in der Öffentlichkeit nur als Instrument der anderen zwei Mitglieder (Verteidigungsminister Marcos Pérez Jiménez und Luis Felipe Llovera Páez) angesehen.
In den folgenden Jahren verfolgte diese Junta einerseits eine starke Repression von politisch oppositionellen Instituten und Personen (wie beispielsweise im Streik der Ölindustrie 1950 oder dem Schließen der UCV; es wurde auch das Internierungslager Guasina auf einer Insel im Orinoko wieder eröffnet), andererseits wurden auch Wahlen vorbereitet und Maßnahmen zur Förderung der Wirtschaft gesetzt (wie das Schaffen eines Ministeriums für Minen- und Kohlenwasserstoffe, einer Eisen- und Stahlindustrie oder dem Ausbauen des Straßennetzes).
Obwohl die am 30. November 1952 stattfindenden Wahlen von der Acción Democrática als Farce angesehen und daher boykottiert wurden, gewann die (nicht von der Regierung kontrollierte) Unión Republicana Democrática (URD). Die Junta erkannte daraufhin die Wahlen nicht an und putschte am 2. Dezember 1952, wobei viele Mitglieder der URD entweder verhaftet oder aus dem Land ausgewiesen wurden. Marcos Pérez Jiménez wurde als Übergangspräsident eingesetzt und schließlich am 9. Januar 1953 vom Kongress bestätigt.

### Letzte Jahre

Nach seiner Amtsenthebung ging Germán Flamerich bis 1954 ins Exil nach Europa. Danach kehrte er nach Caracas zurück, wo er als Anwalt arbeitete.
# Chakalal

Chakalal ist eine kleine Ruinenstätte der Maya an der Ostküste der Halbinsel Yucatán im Bundesstaat Quintana Roo, Mexiko.

## Lage

Das ehemalige Fischerdorf (caleta) Chakalal liegt an einer kleinen Bucht des karibischen Meeres gegenüber der Insel Cozumel etwa 25 Kilometer (Fahrtstrecke) südlich von Playa del Carmen bzw. etwa 10 Kilometer nördlich der Maya-Ruinenstätte Xel Há. Die CF 307 führt in etwa 500 Metern Entfernung an Chakalal vorbei. Die bekannte Maya-Stätte Tulum ist etwa 50 Kilometer in südwestlicher Richtung entfernt.

## Ruinenstätte

Die kleine Ruinenstätte besteht eigentlich nur aus einem ebenerdigen – das heißt nicht durch einen pyramidalen Unterbau erhöhten – Gebäude im frühen Puuc-Stil, bei dem es sich architektonisch gesehen sowohl um einen Tempel wie auch um einen „Palast“ gehandelt haben könnte. Der untere Teil des – außen wie innen mit Schichten aus Kalkputz überzogenen – Bauwerks ist vollkommen dekorlos gestaltet; der obere Teil kragt leicht nach außen vor und wird durch zwei horizontale Gesimse begrenzt. Das Gebäude verfügt nur über einen einzigen nahezu fensterlosen und mit einem Kraggewölbe bedeckten Raum, dessen Belichtung und Belüftung – wie bei fast allen Bauten der mesoamerikanischen Kulturen – ausschließlich über die Tür erfolgen. Im Innern des Gebäudes finden sich spärliche Reste von farbigen Malereien, die für ein Palastgebäude eher ungewöhnlich wären, aber auch nicht gänzlich auszuschließen sind (vergleiche Chacmultún).

## Datierung

Die nahezu ebenerdige Bauweise sowie die völlig schmucklose äußere Gestaltung des Bauwerks machen eine frühe Datierung (um 500 n. Chr.) wahrscheinlich – damit würde es zu den ältesten erhaltenen Bauten im Puuc-Stil gehören. Bei den Malereien im Innern des Gebäudes handelt es sich möglicherweise um spätere Hinzufügungen.
# Akilah Lewis

Akilah Lewis (* 10. Dezember 2000 in Arouca) ist eine Leichtathletin aus Trinidad und Tobago, die sich auf den Sprint spezialisiert hat. Auch ihr jüngerer Bruder Omari Lewis ist als Sprinter aktiv.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Akilah Lewis bei den CARIFTA Games 2016 in St. George’s, bei denen sie in der U18-Altersklasse mit 12,08 s in der Vorrunde im 100-Meter-Lauf ausschied und auch über 200 Meter mit 25,07 s den Finaleinzug verpasste. Zudem gewann sie mit der trinidadisch-tobagischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 47,27 s die Bronzemedaille. Im Jahr darauf belegte sie bei den CARIFTA Games in Willemstad in 11,85 s den vierten Platz über 100 Meter und gelangte mit 24,79 s auf Rang sieben im 200-Meter-Lauf. Zudem gewann sie mit der Staffel in 46,49 s die Silbermedaille. Anschließend schied sie bei den Commonwealth Youth Games in Nassau mit 12,24 s im Halbfinale aus. 2018 gewann sie bei den CARIFTA Games in Nassau in der U20-Altersklasse in 11,51 s die Bronzemedaille über 100 Meter und belegte in 24,60 s den siebten Platz über 200 Meter. Im August schied sie dann bei den U20-Weltmeisterschaften in Tampere mit 11,65 s im Halbfinale aus. Im Jahr darauf gewann sie bei den CARIFTA Games in George Town in 11,62 s die Silbermedaille über 100 Meter und belegte über 200 Meter in 24,26 s den siebten Platz. Zudem gewann sie mit der Staffel in 45,11 s die Silbermedaille. Anschließend schied sie bei den U20-Panamerikameisterschaften in San José mit 11,71 s im Vorlauf über 100 Meter aus und belegte mit der Staffel in 45,29 s den vierten Platz. Zudem begann sie im selben Jahr ein Studium an der University of Minnesota in den Vereinigten Staaten. 2022 gewann sie bei den U23-Karibikspielen auf Guadeloupe in 11,55 s die Silbermedaille über 100 Meter hinter der Lucianerin Julien Alfred und siegte dort mit der Staffel in 45,19 s. Anschließend verhalf sie dem Team bei den Commonwealth Games in Birmingham zum Finaleinzug.
2023 belegte sie bei den Zentralamerika- und Karibikspielen in San Salvador in 11,64 s den achten Platz über 100 Meter und gewann mit der Staffel in 43,43 s die Silbermedaille hinter der kubanischen Mannschaft. Anschließend verpasste sie bei den Weltmeisterschaften in Budapest mit 42,85 s den Finaleinzug im Staffelbewerb. Im Jahr darauf wurde sie NCAA-Collegemeisterin in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Zudem nahm sie mit der Staffel im August auch an den Olympischen Sommerspielen in Paris teil und schied dort mit 43,99 s im Vorlauf aus.
2023 wurde Lewis Landesmeisterin in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

## Persönliche Bestzeiten

* 100 Meter: 11,21 s (+0,7 m/s), 27. Mai 2023 in Sacramento
** 60 Meter (Halle): 7,19 s, 25. Februar 2023 in Geneva
* 200 Meter: 23,86 s (+0,2 m/s), 8. April 2023 in Tucson
# Cecil de Lautour

Cecil Albert de Lautour (* 1845; † 15. Dezember 1930) war ein neuseeländischer Politiker und Mitglied des Repräsentantenhauses in der Region Otago.

## Karriere

Um 1879 ließ er sich in Napier auf der Nordinsel nieder und wurde Jurist.
Von 1876 bis 1884 vertrat er den Wahlkreis Mount Ida im Repräsentantenhaus von Neuseeland. Im Juli 1884 reiste er nach Auckland und kandidierte bei der Parlamentswahl 1884 im Wahlkreis Newton. Er wurde von Thomas Peacock mit 732 Stimmen gegen 608 besiegt. Er kandidierte bei der Parlamentswahl 1893 im Wahlkreis Waiapu und wurde von James Carroll besiegt.
Er verstarb am 15. Dezember 1930.
# Hofwirth zur Post

Das Gasthaus Hofwirth zur Post in Marquartstein, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein, wurde im Kern in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts errichtet. Das barocke Gebäude mit der Adresse Alte Dorfstraße 5 ist ein geschütztes Baudenkmal.
Das Gasthaus wurde bereits im 14. Jahrhundert erwähnt und zählt damit zu den ältesten Gasthäusern im Chiemgau.
Der stattliche zweigeschossige Bau mit Eckrustizierung besitzt ein überstehendes Schopfwalmdach. Es wurde Ende des 19. Jahrhunderts erneuert. Eine Gesamtinstandsetzung des Gebäudes fand von 1997 bis 1999 statt. Die Lüftlmalerei im Giebelfeld stammt aus jüngerer Zeit.
# Oscar Kightley

Oscar Kightley, MNZM (* 14. September 1969 in Apia, Samoa als Vai Toʻelau Osa Isaʻako Mase) ist ein neuseeländischer Moderator, Schauspieler, Journalist, Drehbuchautor und Synchronsprecher.

## Leben

Kightley wuchs als jüngstes von acht Kindern im Dorf Faleatiu auf. Als er vier Jahre alt war, verstarb sein Vater. Daraufhin zog die Familie nach Neuseeland und er wurde von seiner Tante und seinem Onkel adoptiert, die in West Auckland lebten. Er besuchte das Rutherford College. Nach seinem Schulabschluss arbeitete Kightley vier Jahre als Journalist beim Auckland Star. 1991 zog er nach Christchurch, um die Kinderfernsehshow Life in the Fridge Exists (LIFE) zu moderieren.
Seit 1993 ist er in unregelmäßigen Abständen als Drehbuchautor und Schauspieler tätig. Er wirkte häufig in nationalen Fernsehserien mit. Außerdem übernimmt er auch Aufgaben als Synchronsprecher. 2009 wurde er mit dem New Zealand Order of Merit ausgezeichnet.

## Filmografie
### Schauspiel

* 1996: Telly Laughs (Fernsehserie)
* 1998: The Semisis (Fernsehserie, Episode 1x02)
* 2006: Sione’s Wedding
* 2010: Radiradirah (Fernsehserie, 4 Episoden)
* 2012: Sione’s 2: Unfinished Business
* 2013: Harry (Fernsehserie, 6 Episoden)
* 2016: Wo die wilden Menschen jagen (Hunt for the Wilderpeople)
* 2018: Trennung auf Bestellung (The Breaker Upperers)
* 2019: The Other Side of Heaven 2: Fire of Faith
* 2019: Educators (Fernsehserie, 2 Episoden)
* 2019: Aroha Bridge (Fernsehserie, 6 Episoden)
* 2023: Next Goal Wins

### Drehbuch

* 1993: Skitz (Fernsehserie)
* 1996: Telly Laughs (Fernsehserie)
* 1998: Newsflash (Fernsehserie)
* 2004–2009: Bro’Town (Zeichentrickserie, 28 Episoden)
* 2006: Sione’s Wedding
* 2010: Radiradirah (Fernsehserie)
* 2012: Sione’s 2: Unfinished Business
* 2013: Harry (Fernsehserie, 6 Episoden)
* 2013: Super City (Fernsehserie, Episode 2x01)
* 2015–2019: Shortland Street (Fernsehserie, 3 Episoden)

### Synchronsprecher

* 2004–2009: Bro’Town (Zeichentrickserie, 28 Episoden)
* 2016: Vaiana (Moana) (Animationsfilm)
# Brückerhof (Lohmar)

Brückerhof ist ein aus einem Einzelhof bestehender Wohnplatz, der zur Stadt Lohmar im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen gehört.

## Geographie

Brückerhof liegt mittig im nördlichen Stadtgebiet von Lohmar. Umliegende Ortschaften und Weiler sind Schiffarth im Norden, Wahlscheid im Nordosten, Osten und Südosten, Kirchbach, Mackenbach und Stolzenbach im Südosten, Hitzhof im Süden bis Südwesten, Hagerhof im Westen sowie Muchensiefen und Oberscheid im Nordwesten.
Die Agger fließt im Osten an Brückerhof vorbei.

## Geschichte

1885 hatte Brückerhof ein Wohnhaus mit fünf Bewohnern.
Bis 1969 gehörte Brückerhof zu der bis dahin eigenständigen Gemeinde Scheiderhöhe.
Der Brückerhof brannte im April 2007 ab und wurde danach wieder aufgebaut.

## Sehenswürdigkeiten

* Das unter Denkmalschutz stehende Hofgebäude
* Die nördlich von Brückerhof gelegene kleine Holzbrücke über die Agger
* Der nördlich von Brückerhof gelegene Landschaftsgarten Aggerbogen mit der Naturschule Aggerbogen

## Verkehr

Brückerhof liegt westlich von der Bundesstraße 484.
Der Wanderweg „<3“ von Köln-Königsforst nach Bahnhof Overath des Kölner Eifelvereins führt am Brückerhof vorbei.
# Heilig Kreuz (Dungelbeck)

Die Kirche Heilig Kreuz ist die katholische Kirche in Dungelbeck, einem Stadtteil der Kreisstadt Peine in Niedersachsen. Sie gehört zur Pfarrgemeinde „Zu den heiligen Engeln“ mit Sitz in Peine, im Dekanat Braunschweig des Bistums Hildesheim. Die nach dem Kreuz Jesu benannte Kirche befindet sich am Escheberg, etwa 400 Meter außerhalb des Ortes, an der Bundesstraße 65 in Richtung Schmedenstedt.

## Geschichte

In Folge des Zweiten Weltkriegs vergrößerte sich die Zahl der Katholiken in dem seit der Reformation evangelischen Gebiet um Peine durch den Zuzug von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen aus den Ostgebieten des Deutschen Reiches erheblich.
Um 1960 wurde, zunächst unter dem Patrozinium „Christkönig“ die Kirchengemeinde gegründet. Ihre Gottesdienste fanden zunächst im Saal der Waldwirtschaft „Escheberg“ statt.
Nach Schließung der Gaststätte wurden ihre Gebäude von der Kirche erworben und die heutige Heilig-Kreuz-Kirche erbaut. Der Saal der Waldwirtschaft wurde abgerissen, das ehemalige Gasthaus steht heute noch. Am 27. September 1969 erfolgte die Grundsteinlegung der Kirche, und am 12. Dezember 1970 durch Bischof Heinrich Maria Janssen ihre Konsekration.
Seit dem 1. November 2006 gehört die Kirche zur Pfarrgemeinde „Zu den heiligen Engeln“ in Peine, die selbstständige Pfarrgemeinde „Hl. Kreuz“ in Dungelbeck wurde in diesem Zusammenhang aufgehoben. Bereits in den letzten Jahren vor der Zusammenlegung war die Kirche von Peine aus seelsorglich mitbetreut worden. Ebenfalls seit dem 1. November 2006 gehört die Kirche zum Dekanat Braunschweig. Zuvor gehörte sie zum Dekanat Peine, das zu diesem Zeitpunkt aufgelöst wurde.

## Architektur und Ausstattung

Die in rund 79 Meter Höhe über dem Meeresspiegel gelegene Kirche wurde nach Plänen von Josef Fehlig vom Diözesanbauamt erbaut, ausgeführt als Betonfertigteilkirche mit freistehendem, kreuzbekrönten Glockenturm.
Das Hauptschiff der Kirche bietet 162 Sitzplätze, dazu kommen noch 8 Sitzplätze in der zum Hauptschiff offenen Marienkapelle. Der Altarraum wird von einem freihängenden Kruzifix und dahinter befindlichen Bildern mit Kreuzigungsszenen dominiert. An den vier Enden der Kreuzbalken sind die vier Evangelistensymbole dargestellt. Zur Ausstattung gehören unter anderem Statuen des Jesuskindes mit dem Monogramm IHS auf seiner Brust und der Heiligen Familie, ferner eine Pfeifenorgel, ein Taufbecken und 14 Kreuzwegstationen. Ein Beichtstuhl ist in die Rückwand der Kirche eingelassen. In der Marienkapelle befindet sich eine Marienstatue, vor der Opferkerzen aufgestellt werden können.
Von diesem Kirchentyp wurden im Bistum Hildesheim eine Reihe weiterer Kirchen erbaut, so 1969 in Altenwalde und Sudmerberg, 1970 in Meckelfeld und Poggenhagen, 1971 in Afferde, Hohegeiß, Luthe, Meine, Schwanewede und Winsen (Aller), 1972 in Gifhorn, Ronnenberg, Stederdorf und Wittingen, 1974 in Vorwerk, 1975 in Dransfeld, Münchehof und Rodenberg, und 1976 in Rhüden.
# Ich wollte immer eine Heilige sein

Ich wollte immer eine Heilige sein ist eine belgisch-luxemburgische Koproduktion der luxemburgischen Filmregisseurin Geneviève Mersch aus dem Jahr 2003.

## Handlung

Die aus einem zerrütteten Elternhaus stammende Norah lebt bei ihrem Vater Jean-Michel. Ihre Mutter hat die Familie verlassen, als Norah noch ein Baby war. Jetzt ist sie 17 Jahre alt, und sie verbringt ihre Tage in der Stadt mit ehrenamtlicher Arbeit, sie liest z. B. Kindern vor und liefert Lebensmittel aus. Ihr Drang, „alles richtig zu machen“, entspringt irrationalen Schuldgefühlen wegen des Todes ihres Kindheitshelden Nico Marcuse, eines charismatischen Rennfahrers.
Norahs neuestes „Projekt“ ist die junge Magali, deren gleichgültige und unverantwortliche Mutter Françoise zwischen Feindseligkeit und warmherziger Zuwendung schwankt. Als ihre Großmutter mütterlicherseits unangekündigt aus Portugal mit einer Erbschaft und der folgenschweren Nachricht auftaucht, dass Norahs Mutter lebt und in der Schweiz wohnt, gerät ihr präzise organisierte Leben aus den Fugen und steuert auf die unvermeidliche Entdeckungsreise zu, die sie in die nächste Phase ihres Lebens führen wird.

## Produktion

Für das Schreiben und die Entwicklung der Filmidee erhielt die Produktionsfirma Samsa Film 1998 vom Luxembourg Film Fund einen Zuschuss von 2,5 Millionen Luxemburger Franc. 2001 erhielt sie einen Zuschuss von 20 Millionen Franken (rund 496.000 Euro) für die Produktion von Ich wollte immer eine Heilige sein sowie einen weiteren Zuschuss des europäischen Fonds Eurimages in Höhe von 190.000 Euro, wovon Samsa Film 100.700 und der belgische Koproduzent den Rest erhielt.
Der Unfall des Rennfahrers, den Norah live im Fernsehen miterlebt, basiert auf dem Leben des brasilianischen Rennfahrers Ayrton Senna, der 1994 beim Großen Preis von San Marino tödlich verunglückte. Für Marie Kremer war die Rolle der Norah ihr Filmdebüt. Die Filmmusik komponierte der luxemburgische Liedermacher Serge Tonnar (* 1970).

## Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronisation des Films übernahm die Interopa Film GmbH in Berlin.
| Rolle | Darsteller | Sprecher |
| Beatrice | Agathe Cornez | Anja Rybiczka |
| Ben | Bruno Mullenaert | Dennis Schmidt-Foß |
| Dienerin | Antonella Vitali | Viktoria Voigt |
| Elsa | Barbara Roland | Tanja Geke |
| Elsas Mutter | Annie Lambert | Almut Zydra |
| Fahrer | Gilles Soeder | Peter Thomsen |
| Françoise | Raphaëlle Blancherie | Andrea Aust |
| Großmutter | Jeannine Godinas | Gisela Fritsch |
| Jean Michel | Thierry Lefevre | Dietmar Wunder |
| Jérémie | Julien Collard | Ozan Ünal |
| Lucia | Alexandra Sedas | Heidrun Bartholomäus |
| Magali | Marie Nypels | Friedel Morgenstern |
| Maud | Laurence de Greef | Sarah Riedel |
| Norah | Marie Kremer | Berenice Weichert |
| Norah (mit 6) | Camie Boel | Nadine Kompatzki |

## Rezeption

Im Jahr 2003 wurde Ich wollte immer eine Heilige sein zusammen mit Andy Bauschs Dokumentarfilm L’homme au cigare mit dem ersten Luxemburger Filmpreis in der Kategorie „Bester Luxemburger Film“ ausgezeichnet. Es war auch Luxemburgs Oscar-Beitrag in der Kategorie „Bester internationaler Film“, wurde aber nicht nominiert.