OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 2. Badminton-Bundesliga 2008/09

Die 2. Badminton-Bundesliga 2008/2009 als zweithöchste deutsche Spielklasse in der Sportart Badminton war in zwei Staffeln unterteilt (Nord und Süd), in der jeweils acht Teams gegeneinander antraten. Die beiden Meister der 2. Bundesligen spielten um einen Aufstiegsplatz in die 1. Badminton-Bundesliga, wobei der TV Refrath als Sieger der Bundesliga Nord gegen den Südrivalen SG Anspach triumphierte. Die beiden letztplatzierten Vereine jeder Staffel sollten in die Regionalliga absteigen. Da der TV Refrath jedoch aus der Gruppe Nord in die 1. Liga aufstieg und von dort niemand abstieg, konnte RW Wesel als Siebenter in der 2. Bundesliga Nord verbleiben.

## 2. Bundesliga Nord

Abschlusstabelle
| | Verein | Punkte | Spiele |
| 1. | TV Refrath | 22:6 | 71:41 |
| 2. | BW Wittorf | 20:8 | 68:44 |
| 3. | VfL Maschen | 15:13 | 53:59 |
| 4. | 1. BV Mülheim | 14:14 | 55:57 |
| 5. | BVH Dorsten | 12:16 | 56:56 |
| 6. | SG EBT Berlin 2 | 12:16 | 55:57 |
| 7. | BV Wesel Rot-Weiss (N) | 10:18 | 46:66 |
| 8. | BC Eintracht Südring Berlin (N) | 7:21 | 44:68 |

## 2. Bundesliga Süd

Abschlusstabelle
| | Verein | Punkte | Spiele |
| 1. | SG Anspach | 25:3 | 79:33 |
| 2. | PTSV Rosenheim | 23:5 | 76:36 |
| 3. | TSV Neubiberg-Ottobrunn | 17:11 | 60:52 |
| 4. | SV Fischbach 1959 (N) | 12:16 | 52:60 |
| 5. | 1. BC Bischmisheim 2 | 12:16 | 49:63 |
| 6. | TSV Neuhausen-Nymphenburg | 10:18 | 50:62 |
| 7. | SG Post/Süd Regensburg (N) | 8:20 | 42:70 |
| 8. | SG Robur Zittau | 5:23 | 40:72 |
# Friedrich von Camerer

Friedrich von Camerer (* 30. Dezember 1803 in Ellwangen (Jagst); † 25. Januar 1863 in Stuttgart) war ein deutscher Richter und Politiker.

## Leben

Camerer, Sohn eines Oberlandesregierungsrates und katholischer Konfession, studierte ab 1823 Rechtswissenschaften in Tübingen. Seit 1823 war er Mitglied der Burschenschaft Germania Tübingen.
Nach dem Referendariat war er im Justizdienst tätig. Er wurde 1837 Oberjustizassessor und 1842 Oberjustizrat beim Kreisgerichtshof Esslingen und ab 1850 zugleich Präsident des Schwurgerichts. 1854 wurde er Obertribunalrat beim Kreisgerichtshof Stuttgart. Er gehörte dem Staatsgerichtshof als vom König ernanntes Mitglied an.
1851 zog er für das Oberamt Neresheim in die Zweite Kammer der Württembergischen Landstände ein. Nach seinem Ausscheiden 1855 wurde er 1856 erneut gewählt.

## Ehrungen

* 1858 Ritter des Ordens der Württembergischen Krone
# Lloyd-Jones

Lloyd-Jones ist der Familienname folgender Personen:
* David Lloyd-Jones (Dirigent) (1934 – 2022), britischer Dirigent
* David Lloyd-Jones (Architekt) (* 1942), britischer Architekt
* David Lloyd Jones, Lord Lloyd-Jones (* 1952), britischer Richter und Rechtswissenschaftler
* Hugh Lloyd-Jones (1922–2009), britischer Altphilologe
* Martyn Lloyd-Jones (David Martyn Lloyd-Jones; 1899–1981), britischer Arzt und Prediger
* Vincent Lloyd-Jones (1901–1986), britischer Richter
Siehe auch:
# Manfred Schreiterer

Manfred Schreiterer (* 6. November 1925 in Mylau, Vogtland; † 1. August 2008 in Bremen) war ein deutscher Diplomat.
Schreiterer stammte aus einer Textilunternehmerfamilie aus dem Vogtland. Er studierte Maschinenbau in Berlin, wurde an der dortigen Technischen Universität 1952 mit der Arbeit Das Problem der Messung und der Ausnutzung der Kapazität in der Streichgarn-Spinnereiindustrie zum Dr. rer. pol. promoviert und absolvierte später einen MBA. Er war im diplomatischen Dienst der Bundesrepublik Deutschland und war Ministre conseiller im Auswärtigen Dienst, später Botschaftsrat für Wissenschaft und Technologie in der Ständigen Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei der OECD. In den 1950er-Jahren war er als Wirtschaftsreferent am Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in New York tätig.
Manfred Schreiterer erhielt mehrere Auszeichnungen, darunter Rechtsritter des Johanniterordens, Commandeur de Ordre des Palmes Académiques und das Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Er war Mitglied (Mitgliedsnummer 490324) des Vereins Deutscher Ingenieure (VDI).
Er ist auf dem Friedhof Père Lachaise (1. Division) in Paris begraben.

## Schriften

* 50 Schritte im Herzstück des 20. Jahrhunderts. 1925-1975, Selbstverlag 1975
* Menschwerdung 1925-2000, Selbstverlag 2000
# Li Xiang One

Der Li Xiang One ist das erste Fahrzeug des chinesischen Automobilherstellers Li Xiang.

## Geschichte

Vorgestellt wurde das Sport Utility Vehicle im April 2019 auf der Shanghai Auto Show. Zwischen November 2019 und Juni 2023 wurde das Plug-in-Hybrid-Fahrzeug in Changzhou in Serie gebaut. Anfang 2020 wurden die ersten Fahrzeuge in China ausgeliefert. Insgesamt sollen mehr als 200.000 One gefertigt worden sein. Erhältlich war das Modell mit sechs oder sieben Sitzplätzen. Das Nachfolgemodell ist der Li Xiang L8.
Als Konkurrenzmodelle gelten unter anderem der BYD Tang und der Nio ES8.

## Technik

Angetrieben wird das SUV von einem Elektromotor an der Vorderachse und einem Elektromotor an der Hinterachse. Dadurch hat das Fahrzeug Allradantrieb. Als Energiespeicher dient ein 40,5 kWh großer Akkumulator, der dem Li Xiang One eine elektrische Reichweite nach NEFZ von bis zu 188 km ermöglicht. Zusätzlich ist ein 96 kW (131 PS) starker 1,2-Liter-Reihendreizylinder-Ottomotor verbaut, der ausschließlich als Reichweitenverlängerer dient. Die Gesamtreichweite wird nach NEFZ mit bis zu 892 km angegeben. Auf 100 km/h soll das SUV in 6,5 Sekunden beschleunigen, die Höchstgeschwindigkeit wird bei 172 km/h elektronisch begrenzt.

### Technische Daten

| | Li Xiang One | Li Xiang One |
| Bauzeitraum | 11/2019–05/2021 | 05/2021–06/2023 |
| Motorkenndaten |||
| Motortyp | 2 Elektromotoren + R3-Ottomotor | 2 Elektromotoren + R3-Ottomotor |
| Hubraum | 1199 cm³ | 1199 cm³ |
| max. Leistung E-Motor vorn | 100 kW (136 PS) | 100 kW (136 PS) |
| max. Leistung E-Motor hinten | 140 kW (190 PS) | 145 kW (197 PS) |
| max. Leistung Verbrennungsmotor bei min$^{−1}$ | 96 kW (131 PS) bei 5500/min | 96 kW (131 PS) bei 5500/min |
| max. Systemleistung | 240 kW (326 PS) | 245 kW (333 PS) |
| max. Drehmoment E-Motor vorn | 240 Nm | 240 Nm |
| max. Drehmoment E-Motor hinten | 290 Nm | 215 Nm |
| max. Drehmoment Verbrennungsmotor bei min$^{−1}$ | k. A. | k. A. |
| max. Systemdrehmoment | 530 Nm | 455 Nm |
| Kraftübertragung |||
| Antrieb | Allradantrieb | Allradantrieb |
| Getriebe, serienmäßig | Planetengetriebe | Planetengetriebe |
| Messwerte |||
| Leergewicht | 2300 kg | 2300 kg |
| Höchstgeschwindigkeit | 172 km/h (abgeregelt) | 172 km/h (abgeregelt) |
| Beschleunigung, 0–100 km/h | 6,5 s | 6,5 s |
| Kraftstoffverbrauch auf 100 km nach NEFZ kombiniert | k. A. | k. A. |
| Tankinhalt | 45 l | 55 l |
| Batteriekapazität | 40,5 kWh | 40,5 kWh |
| elektrische Reichweite nach NEFZ | 180 km | 188 km |
| Reichweite nach NEFZ | 800 km | 892 km |
| Abgasnorm | China VI | China VI |
# Villavicencio-Zwergbuntbarsch

Der Villavicencio-Zwergbuntbarsch (Apistogramma macmasteri), auch Macmasteri genannt, ist eine Art aus der Familie der Buntbarsche. Sie zählen heute zu den Arten, die häufig in Aquarien gehalten werden.

## Erscheinungsbild

Ausgewachsene Männchen sind hochrückig und erreichen eine Körperlänge von acht bis neun Zentimetern. Die Weibchen bleiben – wie es für viele Apistogramma-Arten typisch ist – deutlich kleiner. Sie sind im ausgewachsenen Stadium etwa sechs Zentimeter lang. In ihrer Färbung sind die Fische sehr variabel. Zu den kennzeichnenden Merkmalen gehört der hochrückige Körper und die bei Männchen besonders hohe Rückenflosse mit kräftig verlängerten Flossenhäuten.

## Verbreitungsgebiet und Lebensraum

Wie für Apistogramma-Arten typisch ist das Verbreitungsgebiet dieser Fischart sehr klein. Bis jetzt wurden die Fische nur in Kolumbien in der Nähe der am Fuß der Anden liegenden Stadt Villavicencio gefunden.
In diesem Verbreitungsgebiet sind die Fische nur in Zonen mit sehr niedrigem Wasserstand zu finden. Jungfische wurden in Regionen gefunden, in denen der Wasserstand nur ein bis zwei Zentimeter betrugen. Typisch für diesen Lebensraum sind Laubblätter, die am Gewässergrund liegen, und ein dichter Bestand an Pflanzen, zwischen denen sich die Fische verstecken.

## Fortpflanzung

Die Fische sind Versteckbrüter, die ihren Laich bevorzugt in Höhlen unter Steinen oder an der Unterseite von Blättern ablegen. Das Weibchen betreut die Brut, während das Männchen das Revier verteidigt.

## Aquaristik
### Haltung und Pflege

Der Villavicencio-Zwergbuntbarsch soll in dicht bepflanzten Aquarien mit Verstecken und Höhlen aus Stein, Ton oder Wurzeln gehalten werden. Eine abwechslungsreiche Fütterung mit Lebendfutter ist empfehlenswert, da die Tiere kaum Trockenfutter fressen. Bestimmte Trockenfutter nimmt diese Art ganz gern. Dabei handelt es sich um spezielles Cichlidenfutter.

### Rechtsvorschrift in Österreich

In Österreich sind die Mindestanforderungen zur Haltung von Fischen in der Verordnung 486 im §7 und deren Anlage 5 definiert. Siehe dazu auch den Wikipedia-Eintrag Zierfische.
Speziell für Macmasteri gilt zusätzlich: Die Fische müssen im Harem gehalten werden, das heißt ein Männchen mit mehreren Weibchen. Außerdem sind folgende Grenzwerte einzuhalten:
| | Wert | Anmerkung |
| Mindestgröße des Aquariums | 60 × 30 × 30 | Länge × Breite × Höhe in [cm] |
| Bereich für die Wassertemperatur | 23 – 30 | Grad Celsius [°C] |
| Bereich für die Wasserhärte | 0 – 15 | Grad deutscher Gesamthärte [⁰dGH] |
| Bereich pH-Wert | 5,0 – 8,0 | Säuregrad |
| Maximalwert Nitrat | 50 | [mg/l] |
# Liste von Sakralbauten im Rhein-Sieg-Kreis

Die Liste von Sakralbauten im Rhein-Sieg-Kreis untergliedert sich in:
* Liste von Sakralbauten in Alfter
* Liste von Sakralbauten in Bad Honnef
* Liste von Sakralbauten in Bornheim
* Liste von Sakralbauten in Eitorf
* Liste von Sakralbauten in Hennef (Sieg)
* Liste von Sakralbauten in Königswinter
* Liste von Sakralbauten in Lohmar
* Liste von Sakralbauten in Meckenheim
* Liste von Sakralbauten in Much
* Liste von Sakralbauten in Neunkirchen-Seelscheid
* Liste von Sakralbauten in Niederkassel
* Liste von Sakralbauten in Rheinbach
* Liste von Sakralbauten in Ruppichteroth
* Liste von Sakralbauten in Sankt Augustin
* Liste von Sakralbauten in Siegburg
* Liste von Sakralbauten in Swisttal
* Liste von Sakralbauten in Troisdorf
* Liste von Sakralbauten in Wachtberg
* Liste von Sakralbauten in Windeck
# Jean Louis Cayart

Jean Louis Cayart, auch Ludwig Cayart genannt (* 1645 in La Capelle; † 30. April 1702 in Berlin) war ein französischer Architekt und Ingenieur.
Cayart war ein Schüler des französischen Festungsbaumeisters Vauban. Als Glaubensflüchtling ging er 1692 (oder bereits 1687) in brandenburgische Dienste und wurde im Range eines Majors in den Listen der kurfürstlichen Armee geführt. 1795 soll er Oberingenieur geworden sein. Für den Kurfürsten war er maßgeblich am Ausbau der Festungen Wesel, Küstrin, Driesen, Kolberg und Magdeburg u. a. beteiligt. Er stieg in der Armee bis zum Rang eines Obristen auf.
In Berlin war er auch an zivilen Bauten beteiligt. So arbeitete er beim Neubau der Langen Brücke von 1692 bis 1695 mit Johann Arnold Nering zusammen. Nach seinen Plänen wurde die Französische Friedrichstadtkirche für die Glaubensflüchtigen errichtet. 1701 begonnen, wurde der Bau nach dem Tod von Cayart von Abraham Quesnay (1666–1756) fortgesetzt und 1705 vollendet.
# Rodolfo Chiari

Rodolfo Chiari (* 15. November 1869 in Aquadulce; † 16. August 1937 in Kalifornien) war zweimaliger Premierminister und der 13. Staatspräsident von Panama.

## Karriere

Chiari war vom 6. bis zum 11. Juni 1923 und vom 25. September bis zum 30. September 1928 jeweils für wenige Tage Premierminister von Panama. Unter Präsident Belisario Porras Barahona diente er zudem mehrfach als Justizminister: in dessen Amtszeit von 1920–1923 (zweimal, kurzzeitig unterbrochen von Aristides Royo) und in dessen Amtszeit 1923/1924 (vom 11. Juni 1923 bis zum 18. Februar 1924).
Außerdem fungierte er von 1912 bis 1916 sowie von 1920 bis 1924 als Vizepräsident seines Landes. Vom 1. Oktober 1924 bis zum 1. Oktober 1928 war er als Präsident Nachfolger des dreimaligen Präsidenten Belisario Porras Barahona. Nachfolger von Chiari im Amt des Staatspräsidenten wurde der aus der Wirtschaft stammende Florencio Harmodio Arosemena, der seine Wahl insbesondere den Liberalen unter der Führung Chiaris verdankte. In seiner Zeit als Präsident erlebt Chiaria zwei Aufstände von Einheimischen: Am 12. Februar 1925 beginnt die Revolution der San Blas Kuna-o-el Tule, die eine stärke Selbstregierung der Insulaner zur Folge hat. Vom 10. bis 13. Oktober desselben Jahres läuft die Revolte der Inquilinario, die zur Landung von US Marines führt.

## Trivia

Rodolfo Chiaris Sohn Roberto Francisco Chiari Rémon (1905–1981) folgte ihm gut 40 Jahre später als Ministerpräsident nach, als er dieses Amt von 1960 bis 1964 ausübte. Sein Enkel Rodolfo Chiari de Léon war Mitte der 1980er Jahre unter Manuel Noriega ebenfalls Justizminister.
# Zilles Buntbarsch

Zilles Buntbarsch (Coptodon zillii, Syn.: Tilapia zillii) ist eine Fischart aus der Familie der Buntbarsche (Cichlidae), die im nördlichen, westlichen und zentralen Afrika sehr weit verbreitet ist und auch im Nahen Osten vorkommt.

## Verbreitung

Die Art kommt im südlichen Marokko, in Westafrika (Senegal, Sassandra, Bandama, Boubo, Mé, Comoé, Bia, Ogun, Oshun, Volta, Niger), in den Seen von Ounianga, im Schari und im Tschadsee, im mittleren Kongobecken, im Albert- und Turkanasee, im Nil und im Jordan vor. In zahlreichen Ländern wurde sie als Speisefisch eingeführt.

## Merkmale

Zilles Buntbarsch wird maximal 40 cm lang, bleibt für gewöhnlich aber bei einer Länge von 30 cm. Er besitzt einen sehr hochrückigen und seitlich abgeflachten Körper. Die Körperhöhe beträgt etwa 55 % der Standardlänge, die Kopflänge 31,9 bis 34,1 % der Standardlänge. Die Kopfoberseite ist gerade und nicht konvex. Die Zähne der äußeren Zahnreihe sind zweispitzig. Die untere Pharyngealia ist ebenso breit wie lang. Ihr bezahnter hinterer Bereich ist länger als der vorn liegende Teil. Auf dem unteren Ast des ersten Kiemenbogens befinden sich 8 bis 12 Kiemenreusenstrahlen.
Kopf und Rumpf sind auf der Oberseite dunkel olivbraun mit einem irisierenden bläulichen Schimmer. Die Lippen sind leuchtend grün, die Kehle ist wie bei vielen Arten der Gattung Coptodon rosa. Bei geschlechtsreifen Tieren ist der Kopf mit grün irisierenden Punkten gemustert. Auf den Flanken zeigen sich sieben bis zehn dunkle Querbänder und dunkle Längsbänder, wenn die Tiere aufgeregt sind. Die olivgrüne Rückenflosse besitzt einen rötlichen Rand und weiße bis graue Flecken auf ihrem weichstrahligen Abschnitt. Die unpaaren Flossen sind olivfarben bis braun mit gelben Flecken, Rücken- und Afterflosse zeigen oft einen orange Rand. Exemplare zwischen 2 und 14 cm Länge besitzen eine gelbe oder graue Schwanzflosse ohne Flecken. Der für Tilapien typische Fleck auf dem hinteren Rückenflossenabschnitt erstreckt sich vom letzten Flossenstachel bis zum 4. Weichstrahl und ist mit einem gelben Ring umgeben.
* Flossenformel: Dorsale XIII–XVI/10–14, Anale III/8–10.
* Schuppenformel: SL 28–31, 3–4 Schuppenreihen an den Kopfseiten.

## Lebensweise

Zilles Buntbarsch kommt vor allem in dicht bewachsenen Flussregionen vor und bildet kleine Schwärme. Jungfische finden sich häufig in überschwemmten Gebieten. Wie alle Angehörigen der Gattung Coptodon ernährt sich Zilles Buntbarsch überwiegend von Pflanzen und Algen sowie von kleinen wirbellosen Tieren. Die Art hat eine hohe Temperaturtoleranz (10,5–36 °C).

## Systematik

Die Art wurde 1848 durch den französischen Zoologen und Paläontologen Paul Gervais als Acerina zillii beschrieben, nach Zill, dem Sammler der Typusexemplare benannt und später der Gattung Tilapia, Untergattung Coptodon zugeordnet. Die Untergattung Coptodon wurde Anfang 2013 in Rang einer Gattung erhoben.
# Inositoltrisphosphat

Inositoltrisphosphat (auch Inositol-1,4,5-trisphosphat, kurz IP$_3$) bezeichnet in der Biochemie ein Inositolphosphat mit drei Phosphatgruppen. Es wird aus einem Phospholipid freigesetzt und ist als sekundärer Botenstoff für die Signalübertragung (Signaltransduktion) in der Zelle von Bedeutung.

## Biosynthese und weitere Reaktionen

Durch Aktivierung eines G-Protein-gekoppelten Rezeptors oder einer Tyrosinkinase wird die membranständige Phospholipase C stimuliert. Diese spaltet das Membranlipid Phosphatidylinositol-4,5-bisphosphat (PIP$_2$) zu Diacylglycerol (DAG) und Inositoltrisphosphat.
Inositoltrisphosphat wird im Zellstoffwechsel durch die IP$_3$-Phosphatase zu Inositolbissphosphat deaktiviert. Eine weitere Phosphorylierung durch die IP$_3$-3-Kinase (EC 2.7.1.127, drei Isoformen: A,B und C) an 3-Position leitet eine Reaktionskette hin zu weiteren, höher phosphorylierten Inositolphosphaten ein, die ebenfalls Funktionen in der Regulation der Zelle erfüllen könnten.
# Syndikat Verlag

Syndikat war die Firmierung der „Syndikat Autoren- und Verlagsgesellschaft“ in der Rechtsform einer Kommanditgesellschaft, die ihren Geschäftssitz in Frankfurt am Main hatte.

## Geschichte

Der Verlag wurde 1976 von den Suhrkamp-Lektoren Axel Rütters und Karl Markus Michel gegründet. Vergleichbar mit dem Verlag der Autoren und dem damaligen Wagenbachkollektiv war die Neugründung ebenfalls ein Autorenverlag: Die Autoren waren als Kommanditisten – jeweils mit Kapitaleinlagen zwischen 5.000 und 30.000 DM – an der Programmplanung und am Ertrag beteiligt.
Der Verlag war zusätzlich eine Buchgemeinschaft, die ihren Mitgliedern den Erwerb verlagseigener, aber auch verlagsfremder Publikationen zu reduzierten Preisen möglich machte. Die Mitgliedsbeiträge sollten die Liquidität des Verlagsprogrammes erhöhen.
1979 übernahmen Axel Rütters und Kurt Groenewold die Europäische Verlagsanstalt (EVA). Der Komplementär Rütters war sodann Geschäftsführer des Syndikat Verlages und der EVA in Personalunion. 1981 kauften Heinrich von Berenberg und Kurt Groenewold zu gleichen Teilen den Syndikat Verlag. Spätestens 1982 traten jedoch finanzielle Probleme auf, die 1986 zum Ende der Verlagstätigkeiten führten.
Das Ziel der Gründer Rütters und Michel war das Verlegen kritisch-wissenschaftlicher Literatur. Eine besondere Bekanntheit erreichte der Verlag durch die Titel aus den Bereichen Ethnologie, Anthropologie und Psychiatrie. Wichtige Autoren waren u. a. Paul Parin, Hans Peter Duerr und Carlo Ginzburg.

## Titel (Auswahl)

* 1976: Martin Warnke: Bau und Überbau.
* 1978: Martin Dannecker: Der Homosexuelle und die Homosexualität.
* 1979: Klaus Horn: Aktionsforschung, Balanceakt ohne Netz?
* 1980: Claus Deimel: Tarahumara. Indianer im Norden Mexikos.
* 1981: Bronislaw Malinowski: Korallengärten und ihre Magie.
Seit 1983 erschien in dem Verlag unter der Bezeichnung Syndikat/EVA eine Taschenbuchreihe in fortlaufender Nummerierung, u. a. mit diesen Titeln:
* 1983: Arthur Rosenberg: Die Entstehung und Geschichte der Weimarer Republik. Nr. 2
* 1983: Maud Mannoni: Der Psychiater, sein Patient und die Psychoanalyse. Gewidmet Jacques Lacan. Nr. 8, ISBN 3-434-46008-X.
* 1983: Wolfgang Neuss: Wir Kellerkinder. Nr. 15
* 1985: Ulrich Sonnemann: Das Land der unbegrenzten Zumutbarkeiten. Nr. 49, ISBN 3-434-46049-7.
* 1985: Georges Devereux: Baubo. Die mythische Vulva. Aus dem Französischen übersetzt von Eva Moldenhauer. Nr. 63, ISBN 3-434-46063-2.
* 1986: Karl Gerstner: Der Künstler und die Mehrheit. Nr. 73
* 1986: Janine Chasseguet-Smirgel (Hrsg.): Wege des Anti-Ödipus. Nr. 79
# Unter dayne vayse shtern

Unter dayne vayse shtern (Unter Deinen weißen Sternen) ist ein jiddisches Gedicht von Abraham Sutzkever.

## Geschichte

Unter dayne vayse shtern gilt als Sutzkevers bekannteste Ghetto-Dichtung. Das Gedicht entstand im Jahr 1943 im Wilnaer Ghetto während der Dichter die Katastrophe des Holocaust unmittelbar miterlebte. Abraham Sutzkevers Mutter, sein neugeborenes Kind sowie die Hälfte aller jüdischen Einwohner Litauens waren zu dem Zeitpunkt bereits ermordet worden.
Das reiche kulturelle Leben der jüdischen Gemeinschaft bestand unter den Bedingungen des Ghettos und im Angesicht der Shoah trotzdem fort. Damit zeigten die Bewohner des Wilnaer Ghetto eine unglaubliche Widerstandskraft. Zum Gedicht Unter dayne vayse shtern wurde so auch eine Melodie geschrieben und es kam zu einer Aufführung im Ghetto-Theater. Gesungen wurde es dort von Zlate Katcherginsky. Die Melodie stammte von Avrom (Abraham) Brudno.
Abraham Sutzkevers Tochter gab am 13. Juni 2014 dem Yiddish Book Center ein Interview für das Wexler Oral History Project und redete auch über die Entstehung von Unter dayne vayse shtern. Sie erzählt, dass Unter dayne vayse shtern das erste Stück gewesen ist, das er im Ghetto geschrieben hat.

## Inhalt und Deutung

In Abraham Sutzkevers Dichtungen finden älteste jüdische Vorstellungen über Sprache, Literatur und Gottesebenbildlichkeit ihren Ausdruck. Nach diesem Verständnis erhebt der kreative Gebrauch der Sprache den Menschen aus dem Gefängnis des irdischen Daseins in ein geistiges Sein und ermöglicht ihm eine Annäherung an das Göttliche. Für Abraham Sutzkever war Lyrik auch ein Weg jüdische Geschichte und Traditionen angesichts der Shoa fortzuführen und zu bewahren.
Das Gedicht Unter dayne vayse shtern thematisiert die Suche nach Gottes verborgenen Antlitz. Es klingt darin ein Psalm Davids an. In der Bibel findet man ihn unter Psalm 13. Das Gedicht ist eine hingebungsvolle Anrufung Gottes in höchster Not. Doch Gott bleibt verborgen und diese scheinbar aussichtslose Suche gibt dem Gedicht seine Melancholie. Durch die lyrischen Schönheit der Sprache wird jedoch die unsägliche Not transzendiert. Der Dichter hält durch seine Anrufung die Erinnerung an die Möglichkeit einer vertrauensvollen Bindung an den Schöpfers lebendig. Dadurch wird trotz der gegenwärtigen Abwesenheit Gottes der Zweifel negiert und die Weiterführung der Beziehung zum Schöpfer bekräftigt.
# Billiarde

Das Wort Billiarde (Abkürzung: Brd.) ist das Zahlwort für die Zahl 1.000.000.000.000.000 = 10$^{15}$. Eine Billiarde ist gleich tausend Billionen. Im Gegensatz zu den kleingeschriebenen Zahlwörtern wie hundert und tausend ist „Billiarde“ ein Substantiv und wird groß geschrieben.

## Mathematisches
### Teiler

Die Faktorisierung ist $2^{15}\cdot 5^{15}$. Daraus ergeben sich $(15+1)\cdot (15+1)$, also $16\cdot 16=256$ Möglichkeiten, eine Zweierpotenz ($2^{0}$ bis $2^{15}$) mit einer Potenz von fünf ($5^{0}$ bis $5^{15}$) zu multiplizieren.

## Englische Billiarde

Im US-Englisch heißt die Zahl 10$^{15}$ „quadrillion“, was groß geschrieben im Deutschen 10$^{24}$ entspricht. Im britischen Englisch wird aufgrund des Einflusses der USA sowohl 10$^{15}$ als auch traditionell 10$^{24}$ für quadrillion gebraucht. Daher ist bei Übersetzungen aus dem Englischen Vorsicht angebracht.

## Vorsätze für Maßeinheiten
### SI-Präfix

Bezieht man sich auf Maßeinheiten, dann bezeichnet man das Billiardenfache der Maßeinheit mit dem Präfix Peta (abgekürzt: P), wohingegen der billiardste Teil (10$^{−15}$) mit Femto (abgekürzt: f) bezeichnet wird. Beispielsweise ist ein Femtometer (fm) ein billiardstel Meter (10$^{−15}$m).

### Binärpräfix

Auch beim Bezug auf die Maßeinheit Byte in der Informatik wird heute die Bezeichnung Petabyte (abgekürzt: PB) im Sinne von genau einer Billiarde Byte verstanden. Das sind 10$^{15}$ Byte und nicht 2$^{50}$ = 1024$^5$ = 1.125.899.906.842.624 Byte, was eine Billiarde Byte um ca. 12,59 % überschreitet. Zur Benennung von 2$^{50}$ Byte wird heute die Bezeichnung Pebibyte (PiB) nahegelegt; pebi (Pi) ist ein Binärpräfix, während Peta (P) ein Dezimalpräfix ist.