# Ugly Betty/Episodenliste

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Dramedyserie Ugly Betty, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2006 und 2010 entstanden in vier Staffeln insgesamt 85 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 42 Minuten.

## Übersicht

| Staffel | Episoden­anzahl | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung | Deutschsprachige Erstausstrahlung |
| Staffel | Episoden­anzahl | Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale |
| 1 | 23 | 28. September 2006 | 17. Mai 2007 | 27. April 2007 | 10. Oktober 2010 |
| 2 | 18 | 27. September 2007 | 22. Mai 2008 | 11. Oktober 2010 | 14. Februar 2011 |
| 3 | 24 | 25. September 2008 | 21. Mai 2009 | 21. Februar 2011 | 22. Juni 2011 |
| 4 | 20 | 16. Oktober 2009 | 14. April 2010 | 23. Juni 2011 | 20. Juli 2011 |

## Staffel 1

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 28. September 2006 bis zum 17. Mai 2007 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender ABC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten 18 Folgen sendete der Sender ORF 1 vom 21. April bis zum 25. August 2007.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (A/D) | Regie | Drehbuch |
| 1 | 1 | Allein unter Models | Pilot | 28. Sep. 2006 | 27. Apr. 2007 | Richard Shepard | Silvio Horta |
| 2 | 2 | Das Buch und Bettys Hase | The Box And The Bunny | 5. Okt. 2006 | 4. Mai 2007 | Sheree Folkson | Silvio Horta |
| 3 | 3 | Einmal Queens und zurück | Queens For A Day | 12. Okt. 2006 | 23. Mai 2010 | James Hayman | Marco Pennette |
| 4 | 4 | Die Spieluhr | Fey’s Sleigh Ride | 19. Okt. 2006 | 6. Juni 2010 | Tricia Brock | Sheila Lawrence |
| 5 | 5 | Die Uhr und der Schmetterling | The Lyin’, the Watch And the Wardrobe | 26. Okt. 2006 | 13. Juni 2010 | Rodman Flender | Donald Todd |
| 6 | 6 | In der Zwickmühle | Trust, Lust And Must | 2. Nov. 2006+ | 20. Juni 2010 | Jamie Babbit | Cameron Litvack |
| 7 | 7 | Nach Büroschluss | After Hours | 9. Nov. 2006 | 27. Juni 2010 | James Hayman | Dailyn Rodriguez |
| 8 | 8 | Familienfest mit Hindernissen | Four Thanksgivings And A Funeral | 16. Nov. 2006 | 4. Juli 2010 | Sarah Pia Anderson | Marco Pennette |
| 9 | 9 | Wer ist hier der Boss? | Lose The Boss? | 23. Nov. 2006 | 11. Juli 2010 | Ken Whittingham | Oliver Goldstick |
| 10 | 10 | Geschenke und Plastikschnee | Fake Plastic Snow | 30. Nov. 2006 | 18. Juli 2010 | James Hayman | Veronica Becker & Sarah Kucserka |
| 11 | 11 | Drei, zwei, eins – keins | Swag | 4. Jan. 2007 | 30. Mai 2010 | Tamra Davis | James D. Parriott |
| 12 | 12 | Sofias Plan | Sofia’s Choice | 11. Jan. 2007 | 25. Juli 2010 | James Hayman | Silvio Horta |
| 13 | 13 | In oder Out? | In Or Out | 18. Jan. 2007 | 1. Aug. 2010 | Michael Spiller | Myra Jo Martino |
| 14 | 14 | Großer Bruder, großer Auftritt | I’m Coming Out | 1. Feb. 2007 | 8. Aug. 2010 | Wendey Stanzler | James D. Parriott |
| 15 | 15 | Ansichten und Einsichten | Brothers | 8. Feb. 2007 | 15. Aug. 2010 | Lev L. Spiro | Shelia Lawrence |
| 16 | 16 | Zurücktreten bitte! | Derailed | 15. Feb. 2007 | 22. Aug. 2010 | James Hayman | Cameron Litvack |
| 17 | 17 | Das Sahnehäubchen | Icing On The Cake | 15. März 2007 | 29. Aug. 2010 | Jeff Melman | Dailyn Rodriguez |
| 18 | 18 | Herrsche und teile | Don’t Ask, Don’t Tell | 22. März 2007 | 5. Sep. 2010 | Tricia Brock | Sarah Kucserka, Veronica Becker & Marco Pennette |
| 19 | 19 | Fußvolk | Punch Out | 19. Apr. 2007 | 12. Sep. 2010 | Miguel Arteta | Oliver Goldstick |
| 20 | 20 | Cover Girl | Petra-Gate | 26. Apr. 2007 | 19. Sep. 2010 | Paul Lazarus | Harry Werksman & Gabrielle Stanton |
| 21 | 21 | Sekretärinnen-Tag | Secretaries Day | 3. Mai 2007 | 26. Sep. 2010 | Victor Nelli, Jr. | Henry Alonso Myers |
| 22 | 22 | Das blaue Haus in Mexiko | A Tree Grows In Guadalajara | 10. Mai 2007 | 3. Okt. 2010 | Lev L. Spiro | Tracy Poust & Jon Kinnally |
| 23 | 23 | East Side Story | The Number 23 | 17. Okt. 2007 | 10. Okt. 2010 | James Hayman | Silvio Horta & Marco Pennette |

## Staffel 2

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel wurde vom 7. September 2007 bis zum 22. Mai 2008 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender ABC gesendet. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand vom 11. Oktober 2010 bis zum 14. Februar 2011 auf dem Sender Sixx statt.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 24 | 1 | Flucht nach vorn | How Betty Got Her Grieve Back | 27. Sep. 2007 | 11. Okt. 2010 | James Hayman | Silvio Horta & Marco Pennette |
| 25 | 2 | Der Feind unter meinem Bett | Family/Affair | 4. Okt. 2007 | 18. Okt. 2010 | Victor Nelli, Jr. | Bill Wrubel |
| 26 | 3 | Nichts läuft nach Plan | Betty’s Wait Problem | 11. Okt. 2007 | 25. Okt. 2010 | Tricia Brock | Jon Kinnally & Tracy Poust |
| 27 | 4 | Ein Bärendienst | Grin And Bear It | 18. Okt. 2007 | 1. Nov. 2010 | Tucker Gates | Sarah Kucserka & Veronica Becker |
| 28 | 5 | Geh mir aus den Augen, Kleines | A League Of Their Own | 25. Okt. 2007 | 8. Nov. 2010 | Wendey Stanzler | Sheila Lawrence |
| 29 | 6 | Großes Theater | Something Wicked This Way Comes | 1. Nov. 2007 | 15. Nov. 2010 | Wendey Stanzler | Henry Alonso Myers |
| 30 | 7 | Brad-Elminas großer Tag | A Nice Day For A Posh Wedding | 8. Nov. 2007 | 22. Nov. 2010 | James Hayman | Silvio Horta & Marco Pennette |
| 31 | 8 | Altes oder neues Testament | I See Me, I.C.U. | 15. Nov. 2007 | 29. Nov. 2010 | Rodman Flender | Bill Wrubel |
| 32 | 9 | Ein Geist im Hawaiihemd | Giving Up The Ghost | 22. Nov. 2007 | 6. Dez. 2010 | Gary Winick | Charles Pratt, Jr. |
| 33 | 10 | Alles Banane, alles Betty | Bananas For Betty | 6. Dez. 2007 | 13. Dez. 2010 | Michael Spiller | Jon Kinnally & Tracy Poust |
| 34 | 11 | Echte Frauen | Zero Worship | 10. Jan. 2008 | 20. Dez. 2010 | Ron Underwood | Dawn DeKeyser |
| 35 | 12 | Das Parfum | Odor In The Court | 17. Jan. 2008 | 27. Dez. 2010 | Victor Nelli, Jr. | Bill Wrubel |
| 36 | 13 | Tausend Wörter bis Freitag | A Thousand Words By Friday | 24. Jan. 2008 | 10. Jan. 2011 | Matt Shakman | Sheila Lawrence & Henry Alonso Myers |
| 37 | 14 | Ein nicht perfekter Geburtstag | Twenty-Four Candles | 24. Apr. 2008 | 17. Jan. 2011 | Michael Spiller | Sarah Kucserka & Veronica Becker |
| 38 | 15 | Gebranntes Kind | Burning Questions | 1. Mai 2008 | 24. Jan. 2011 | Matt Shakman | Henry Alonso Myers |
| 39 | 16 | Hallo Baby | Betty’s Baby Bump | 8. Mai 2008 | 31. Jan. 2011 | Linda Mendoza | Handlung: Dawn DeKeyser Schauspiel: Bill Wrubel |
| 40 | 17 | Trostpflaster | The Kids Are Alright | 15. Mai 2008 | 7. Feb. 2010 | Wendey Stanzler | Brian Tanen |
| 41 | 18 | Spring über deinen Schatten | Jump | 22. Mai 2008 | 14. Feb. 2010 | Victor Nelli, Jr. | Silvio Horta |

## Staffel 3

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel fand zwischen dem 25. September 2008 und dem 21. Mai 2009 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender ABC statt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung wurde vom 21. Februar bis zum 22. Juni 2011 auf dem Sender Sixx gesendet.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 42 | 1 | Projekt Manhattan | The Manhattan Project | 25. Sep. 2008 | 21. Feb. 2011 | Victor Nelli, Jr. | Silvio Horta |
| 43 | 2 | Feinde fürs Leben | Filing For The Enemy | 2. Okt. 2008 | 28. Feb. 2011 | Michael Spiller | Joel Fields |
| 44 | 3 | Modesünden | Crimes Of Fashion | 9. Okt. 2008 | 7. März 2011 | Victor Nelli, Jr. | Henry Alonso Myers |
| 45 | 4 | Betty-Suarez-Land | Betty Suarez Land | 16. Okt. 2008 | 14. März 2011 | Michael Spiller | Chris Black |
| 46 | 5 | Liebestöter | Granny Pants | 23. Okt. 2008 | 21. März 2011 | Fred Savage | Sheila Lawrence |
| 47 | 6 | Beeren-Dienst | Ugly Berry | 30. Okt. 2008 | 28. März 2011 | Ron Underwood | Bill Wrubel |
| 48 | 7 | Die Gunst der Stunde | Crush’d | 6. Nov. 2008 | 4. Apr. 2011 | Victor Nelli, Jr. | Tracy Poust & Jon Kinnally |
| 49 | 8 | Tornado Girl | Tornado Girl | 13. Nov. 2008 | 11. Apr. 2011 | John Terlesky | Peter Elkoff |
| 50 | 9 | Betty und Yeti | When Betty Met YETI | 20. Nov. 2008 | 18. Apr. 2011 | Victor Nelli, Jr. | Brian Tanen |
| 51 | 10 | Böse Amanda | Bad Amanda | 4. Dez. 2008 | 2. Mai 2011 | John Putch | Chris Black |
| 52 | 11 | Kleider machen Leute | Dress For Success | 8. Jan. 2009 | 9. Mai 2011 | Matt Shakman | Cara DiPaolo |
| 53 | 12 | Schwestern am Rande des Nervenzusammenbruchs | Sisters On The Verge Of A Nervous Breakdown | 22. Jan. 2009 | 16. Mai 2011 | Lee Shallat-Chemel | Henry Alonso Myers |
| 54 | 13 | Kuss und Schluss | Kissed Off | 5. Feb. 2009 | 23. Mai 2011 | Rose Troche | David Grubstick |
| 55 | 14 | Die neue Frau im Haus | The Courtship Of Betty’s Father | 12. Feb. 2009 | 30. Mai 2011 | John Terlesky | Peter Elkoff |
| 56 | 15 | Mode-Qualen | There’s No Place Like Mode | 19. Feb. 2009 | 6. Juni 2011 | Bethany Rooney | Sheila Lawrence |
| 57 | 16 | Die große Krise | Things Fall Apart | 26. Feb. 2009 | 9. Juni 2011 | Tom Verica | Henry Alonso Myers |
| 58 | 17 | Das Küchengefecht | Sugar Daddy | 5. März 2009 | 10. Juni 2011 | David Warren | Brian Tanen |
| 59 | 18 | Die Mutter meines Freundes | A Mother Of A Problem | 12. März 2009 | 14. Juni 2011 | Matthew Diamond | Bill Wrubel |
| 60 | 19 | Hauptsache Sex | The Sex Issue | 19. März 2009 | 15. Juni 2011 | Victor Nelli, Jr. | Cara DiPaolo |
| 61 | 20 | Der Hasen-Test | Rabbit Test | 30. Apr. 2009 | 16. Juni 2011 | Richard Heus | Chris Black |
| 62 | 21 | Baby-Krise | The Born Identity | 7. Mai 2009 | 17. Juni 2011 | John Terlesky | Steven Ross |
| 63 | 22 | In den Sternen | In The Stars | 14. Mai 2009 | 20. Juni 2011 | Paul Holahan | Sheila Lawrence |
| 64 | 23 | Auf und ab | Curveball | 21. Mai 2009 | 21. Juni 2011 | Victor Nelli, Jr. | Tracy Poust & Jon Kinnally |
| 65 | 24 | Herbstausgabe | The Fall Issue | 21. Mai 2009 | 22. Juni 2011 | Tom Verica | Silvio Horta |

## Staffel 4

Die Erstausstrahlung der vierten Staffel war vom 16. Oktober 2009 bis zum 14. April 2010 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender ABC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Sender Sixx vom 23. Juni bis zum 20. Juli 2011.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 66 | 1 | Der Schmetterlingseffekt (1) | The Butterfly Effect (Part 1) | 16. Okt. 2009 | 23. Juni 2011 | John Terlesky | Sheila Lawrence & Henry Alonso Myers |
| 67 | 2 | Der Schmetterlingseffekt (2) | The Butterfly Effect (Part 2) | 16. Okt. 2009 | 24. Juni 2011 | Victor Nelli, Jr | Sheila Lawrence & Henry Alonso Myers |
| 68 | 3 | Blau auf blau | Blue On Blue | 23. Okt. 2009 | 27. Juni 2011 | Victor Nelli, Jr | Abraham Higginbotham |
| 69 | 4 | Würstchen und Brötchen | The Wiener, The Bun And The Boob | 30. Okt. 2009 | 28. Juni 2011 | Wendey Stanzler | Brian Tanen |
| 70 | 5 | Begleitpersonen | Plus None | 6. Nov. 2009 | 29. Juni 2011 | Paul Holahan | Cara DiPaolo |
| 71 | 6 | Die furchtlose Betty | Backseat Betty | 13. Nov. 2009 | 30. Juni 2011 | John Putch | Tracy Poust & Jon Kinnally |
| 72 | 7 | Auf Level 7 | Level (7) With Me | 27. Nov. 2009 | 1. Juli 2011 | John Fortenberry | Chris Black |
| 73 | 8 | Das Bahama-Dreieck | The Bahamas Triangle | 4. Dez. 2009 | 4. Juli 2011 | Victor Neili, Jr. | Sheila Lawrence |
| 74 | 9 | Das Fest der Liebe | Be-Shure | 11. Dez. 2009 | 5. Juli 2011 | David Dworetzky | Gail Lerner |
| 75 | 10 | Bilder von Betty | The Passion Of The Betty | 6. Jan. 2010 | 6. Juli 2011 | S.J. Clarkson | David Grubstick & Chris Black |
| 76 | 11 | In fremden Schuhen | Back In Her Place | 13. Jan. 2010 | 7. Juli 2011 | Richard Heus | Abraham Higginbotham |
| 77 | 12 | Stromausfall | Blackout! | 20. Jan. 2010 | 8. Juli 2011 | John Putch | Cara DiPaolo |
| 78 | 13 | Die doppelte Wilhelmina | Chica And The Man | 3. Feb. 2010 | 11. Juli 2011 | Victor Nelli, Jr. | Gail Lerner |
| 79 | 14 | Feuer und Flamme | Smokin’ Hot | 10. Feb. 2010 | 12. Juli 2011 | John Scott | Brian Tanen |
| 80 | 15 | Betty und die Brandstifter | Fire And Nice | 10. März 2010 | 13. Juli 2011 | John Terlesky | Erika Johnson |
| 81 | 16 | Die Bühne des Lebens | All The World’s A Stage | 17. März 2010 | 14. Juli 2011 | Andy Wolk | Abraham Higginbotham & David Grubstick |
| 82 | 17 | Das Eine-Million-Dollar-Lächeln | Million Dollar Smile | 24. März 2010 | 15. Juli 2011 | Paul Holahan | Henry Alonso Myers & Chris Black |
| 83 | 18 | Reise nach London | London Calling | 31. März 2010 | 18. Juli 2011 | Mark Worthington | David Grubstick & Sheila Lawrence |
| 84 | 19 | Die Vergangenheit lässt grüßen | The Past Presents The Future | 7. Apr. 2010 | 19. Juli 2011 | Paul Holahan | Jon Kinnaly & Tracy Poust |
| 85 | 20 | Letzte Worte | Hello Goodbye | 14. Apr. 2010 | 20. Juli 2011 | Victor Nelli Jr. | Silvio Horta |