OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Deutsche Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren

Die Deutsche Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren (DGE-BV) ist eine wissenschaftliche medizinische Fachgesellschaft, die sich dem Austausch zwischen der Forschung und der klinischen Praxis in den Themenfeldern der Endoskopie und der weiteren bildgebenden Verfahren widmet. Die DGE-BV ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF).

## Kooperationen

DGE-BV kooperiert eng mit der Deutschen Gesellschaft für Endoskopiefachberufe (DEGEA), der Deutschen Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin (DEGUM), der Deutschen Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten und dem Berufsverband niedergelassener Gastroenterologen sowie der Österreichischen Gesellschaft für Gastroenterologie und Hepatologie – alle fünf genannten Vereinigungen kooptieren im Beirat der DGE-BV.

## Leitlinien zur Behandlung

Die Gesellschaft entwickelt zu Themen ihres Fachgebiets medizinische Leitlinien, die im Rahmen des AWMF-Leitlinienprogramms veröffentlicht werden.

## Geschichte

Mit dem Ziel, alle endoskopischen Fächer zu vereinen, wurde die DGE-BV durch Ludwig Demling im Jahr 1967 als Deutsche Gesellschaft für Endoskopie in Erlangen gegründet. Im Jahr 1985 wurde die Fachgesellschaft in Deutsche Gesellschaft für Endoskopie und Bildgebende Verfahren umbenannt, um den interdisziplinären Anspruch zu unterstreichen. Die DGE-BV ist seit dem Jahr 1993 Mitglied der Arbeitsgemeinschaft wissenschaftlicher medizinischer Fachgesellschaften (AWMF).
# Bevölkerungsgeschichte

Die Bevölkerungsgeschichte oder Historische Demographie ist eine wissenschaftliche Disziplin, die die Bevölkerung in ihrer zeitlichen Entwicklung betrachtet, in ihrer absoluten Zahl und ihrer Verteilung, und dabei nach den Ursachen und Wirkungen der Veränderungen in der Anzahl der Geburten, Heiraten und Sterbefälle fragt.
Bevorzugter Untersuchungszeitraum der Bevölkerungsgeschichte ist die Zeit etwa von 1550 bis 1850, in der Kirchenbücher als Quellen zur Verfügung stehen. Wird dabei auch nach sozialen Unterschieden in den Verteilungen gefragt, ergibt sich eine unmittelbare Verbindung zur Sozialgeschichte.
Nachdem es bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts im deutschen Sprachraum vielversprechende Ansätze für eine umfassende Bevölkerungsgeschichte gab, wurde durch Arbeiten in Frankreich Ende der 1940er Jahre eine neue Entwicklungsetappe eingeleitet. Die früher wiederkehrenden Hungerkrisen wurden mit Klima- und Witterungsschwankungen, den Getreidepreisen, den Seuchenzügen (wie der Pest) und Kriegsfolgen in Beziehung gesetzt und systematisch analysiert.
Die Bevölkerungsgeschichte schritt dabei von der Anwendung zusammenfügender (aggregativer) Methoden, zum Beispiel der Zählung der Einwohner aus Steuerlisten und der Berechnung der Behausungsziffer und der Zählung der Hauptlebensereignisse Geburten, Heirat und Tod in Kirchenbüchern, zur analytischen Auswertung von Ortsfamilienbüchern fort. Neben zahlreichen Totalerhebungen und Analysen einzelner Dörfer und Städte gibt es inzwischen auch Stichproben aus Ortsfamilienbüchern, auf deren Grundlage eine repräsentative Bevölkerungsgeschichte Englands und Dänemarks geschrieben worden ist. Für eine analoge Arbeit für den deutschen Sprachraum sind in der Zentralstelle für deutsche Personen- und Familiengeschichte Leipzig alle Vorarbeiten abgeschlossen.
# Ida Leonidowna Awerbach

Ida Leonidowna Awerbach (russisch Ида Леонидовна Авербах, wissenschaftliche Transliteration Ida Leonidovna Averbach; geboren 2. August 1905 in Saratow; gestorben 16. Juli 1938 auf dem Schießplatz Kommunarka) war eine sowjetische Juristin. Sie war die Ehefrau des NKWD-Chefs Genrich Jagoda.

## Leben

Über ihr Leben ist relativ wenig bekannt. Ida Leonidowna Awerbach wurde als Tochter von Leonid Issaakowitsch Awerbach und Sofia Michailowna Swerdlowa geboren. Ihr älterer Bruder war der späterhin berühmte Schriftsteller und Literaturkritiker Leopold Awerbach. Sie war die Ehefrau von Genrich Jagoda, Chef des sowjetischen Geheimdienstes NKWD, und Nichte des Staatsoberhaupts Jakow Swerdlow (1885–1919). In den 1930er Jahren war sie bei Maxim Gorki in Sorrent zu Besuch. Von 1934 bis 1937 amtierte sie als stellvertretender Staatsanwalt der Stadt Moskau unter A. Ja. Wyschinski. 1938 wurde sie im Rahmen des Großen Terrors zum Tode verurteilt und hingerichtet.

## Wirken

Im Jahr 1936 veröffentlichte der OGIS-Verlag ihre Arbeit Vom Verbrechen zur Arbeit (Ot prestuplenija k trudu), die sich den Einrichtungen der Arbeitslager in der UdSSR widmete. Die Arbeit wurde von A. Ja. Wyschinski, dem damaligen Generalstaatsanwalt der UdSSR, herausgegeben und mit seinem Vorwort versehen. Awerbach beschreibt darin den Gulag als ein ideales Mittel, "das schlimmste menschliche Material in vollwertige aktive, bewusste Erbauer des Sozialismus zu verwandeln […] Die Veränderung eines feindlichen und instabilen Bewusstseins […] gelingt am besten, wenn man die Arbeiten auf gigantische Objekte konzentriert, die mit ihrer Größe die Phantasie in Erstaunen versetzen."
# Pont de Levallois – Bécon (Métro Paris)

Pont de Levallois – Bécon [pɔ̃ d(ə) ləvalwa bekɔ̃] ist eine unterirdische Station der Linie 3 der Pariser Métro. Sie befindet sich im Pariser Vorort Levallois-Perret längs unter der Rue Anatole-France.
Die Station wurde am 24. September 1937 mit der nördlichen Verlängerung der Linie 3 in Betrieb genommen. Diese wurde damals von Porte de Champerret bis dorthin erweitert, seitdem ist die Station nördlicher Endpunkt der Linie.
# Tony Mitchell

Tony Mitchell ist der Name folgender Personen:
* Tony Mitchell (Regisseur) (* 1961), britisch-kanadischer Regisseur
* Tony Mitchell (Basketballspieler, 1989) (* 1989), US-amerikanischer Basketballspieler
* Tony Mitchell (Basketballspieler, 1992) (* 1992), US-amerikanischer Basketballspieler
* Tony Mitchell (Dartspieler) (* 1970), englischer Dartspieler
# Andreea Grecu

Andreea Grecu (* 10. Januar 1994 in Bukarest) ist eine rumänische Bobsportlerin und Leichtathletin.
Grecu nahm 2011 an den Leichtathletik-Jugendweltmeisterschaften in Lille teil, wo sie mit der rumänischen Sprintstaffel auf den sechsten Platz kam. 2015 wurde sie rumänische Meisterin mit der 4 × 100-m-Staffel. Im selben Jahr lief sie mit der rumänischen 4 × 400-m-Staffel bei den Weltmeisterschaften in Peking, erreichte aber nicht den Endlauf. 2017 wurde sie rumänische Meisterin über 100 m.
Noch erfolgreicher ist Grecu im Wintersport, wo sie von Paul Neagu trainiert wird. Bei den Olympischen Jugend-Winterspielen 2012 wurde sie mit Ana Constantin Sechste im Zweierbob. Mit Constantins Schwester Maria Adela Constantin war Grecu als Anschieberin 21. bei der Bob-Weltmeisterschaft 2013. 2014 nahm das Duo Grecu/Constantin an den Olympischen Spielen in Sotschi teil, wo sie 17. wurden. Während des Bob-Europacups 2014/15 erreichten die beiden drei dritte Plätze und bei der Bob-Weltmeisterschaft 2015 waren sie sowohl im Zweierbob als auch mit der Mannschaft Neunte. Bei den Bob- und Skeleton-Europameisterschaften 2016 wurde das Duo ebenso Neunter.
Bei den Bob- und Skeleton-Europameisterschaften 2017 wechselte Grecu an die Lenkseile und wurde mit der Anschieberin Olívia Vild Zehnte. Bei der Bob-Weltmeisterschaft 2017 war Grecu wieder Anschieberin von Maria Adela Constantin. Mit dem internationalen Team, bestehend aus den Rumäninnen und den Deutschen Alexander Gassner, Anna Fernstädt, Richard Oelsner und Marc Rademacher, gewann sie am Königssee die Bronzemedaille. 2018 wurde Grecu mit der Anschieberin Florentina Iușco in St. Moritz Junioren-Weltmeisterin. Bei den Olympischen Spielen 2018 in Pyeongchang landeten Grecu und Constantin auf dem 15. Platz.
Bei den Bob- und Skeleton-Europameisterschaften 2020 im lettischen Sigulda holte sich Grecu gemeinsam mit Anschieberin Ioana Gheorghe die Silbermedaille im Zweierbob.
# Anita Raja

Anita Raja (geboren 1953 in Neapel) ist eine italienische Übersetzerin.

## Leben

Anita Raja ist die Tochter der 1937 aus dem Deutschen Reich nach Italien geflohenen Jüdin Golda Petzenbaum und des Neapolitaners Renato Raja. Sie wuchs ab 1956 in Rom auf und studierte Literatur. Raja ist mit dem Schriftsteller Domenico Starnone verheiratet. 2016 wurde behauptet, dass sie die Autorin der unter dem Pseudonym Elena Ferrante veröffentlichten Romane sei.
Raja hat literarische Werke aus dem Deutschen in das Italienische übersetzt, darunter viele Werke von Christa Wolf. Zu ihren Übersetzungen zählen auch Werke der Schriftsteller Hermann Hesse, Ilse Aichinger, Irmtraud Morgner, Sarah Kirsch, Christoph Hein, Hans Magnus Enzensberger, Veit Heinichen und Bertolt Brecht. Sie schrieb zahlreiche Artikel über die italienische und die deutsche Literatur und die Probleme des Übersetzens. Im Jahr 2008 erhielt sie den Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis.

## Übersetzungen (Auswahl)

* Irmtraud Morgner: Nozze a Costantinopoli. Einführung Lia Secci. Rom: Ed. e/o, 1982 (Hochzeit in Konstantinopel)
* Christa Wolf: Premesse a Cassandra: quattro lezioni su come nasce un racconto. Rom: Ed. e/o, 1984 (Voraussetzungen einer Erzählung: Kassandra. Frankfurter Poetik-Vorlesungen)
* Christa Wolf: Guasto: notizie di un giorno. Rom: Ed. e/o, 1987 (Störfall. Nachrichten eines Tages)
* Christa Wolf: Recita estiva. Rom: Ed. e/o, 1989 (Sommerstück)
* Christa Wolf: Cassandra. Rom: Ed. e/o, 1990 (Kassandra)
* Christa Wolf: Che cosa resta. Rom: Ed. e/o, 1991 (Was bleibt)
* Christa Wolf: Trama d'infanzia. Rom: Ed. e/o, 1994 (Kindheitsmuster)
* Franz Kafka: Il processo. Introd. Bruno Schulz. Mailand: Feltrinelli, 1995 (Der Process)
* Christa Wolf: Congedo dai fantasmi. Rom: Ed. e/o, 1995 (Auf dem Weg nach Tabou. Texte 1990–1994)
* Christa Wolf: Medea: voci. Nachwort Anna Chiarloni. Rom: Ed. e/o, 1996 (Medea: Stimmen)
* Christa Wolf: In carne e ossa. Rom: Ed. e/o, 2002 (Leibhaftig)
* Übersetzung mit Kristina Pietra: Ingeborg Bachmann: Quel che ho visto e udito a Roma. Macerata: Quodlibet, 2002 (Was ich in Rom sah und hörte)
* Veit Heinichen: I morti del Carso. Rom: Ed. e/o, 2004 (Die Toten vom Karst)
* Christa Wolf: La città degli angeli ovvero the overcoat of Dr. Freud. Rom: Ed. e/o, 2011 (Stadt der Engel oder the overcoat of Dr. Freud)
* Christa Wolf: August: racconto. Rom: Ed. e/o, 2012 (August. Erzählung)
* Christa Wolf: Parla, così ti vediamo: saggi, discorsi, interviste. Rom: Ed. e/o, 2015
* Georg Büchner: La morte di Danton. Turin: Einaudi, 2016 (Dantons Tod)
* Jakob und Wilhelm Grimm: I musicanti di Brema. Illustrationen Claudia Palmarucci. Rom: Orecchio Acerbo, 2012 (Die Bremer Stadtmusikanten)
# Alexander Benz (Volleyballspieler)

Alexander Benz (* 8. November 1995) ist ein deutscher Volleyballspieler.

## Karriere

Benz wurde beim TV Unterboihingen ausgebildet. In der Saison 2016/17 spielte er mit TSV Georgii-Allianz Stuttgart in der zweiten Liga Süd. 2018/19 war er beim Zweitligisten SV Fellbach aktiv. Später kehrte er zurück nach Stuttgart. 2022 wurde der Außenangreifer von den Baden Volleys SSC Karlsruhe verpflichtet. Mit Karlsruhe schaffte er 2023 den Aufstieg in die erste Liga. Die Baden Volleys schieden im DVV-Pokal 2023/24 im Achtelfinale aus, erreichten aber als Tabellenachter der Hauptrunde das Playoff-Viertelfinale der Bundesliga.
Im Beachvolleyball gewann Benz mit Malte Stiel 2022 und 2023 die baden-württembergische Landesmeisterschaft.
# Haustür (Lechmühlen)

Die Haustür in Lechmühlen, einem Gemeindeteil von Fuchstal im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech, wurde um 1759 geschaffen. Die Haustür an der südlichen Giebelseite der ehemaligen Schmiede mit der Adresse Lechmühlen 2 ist ein geschütztes Baudenkmal.
Die hölzerne Tür mit zwei Flügeln besitzt sechs Türfüllungen mit ornamentalen Schnitzereien.
# Haustür (Painhofen)

Die Haustür in Painhofen, einem Gemeindeteil von Greifenberg im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech, wurde 1842 geschaffen. Die Haustür an der südlichen Traufseite des Wohnhauses Painhofen 1 ist ein geschütztes Baudenkmal.
Die hölzerne Tür besitzt ein dreiteiliges Oberlicht aus Glas. Das Türblatt mit sieben Feldern ist mit einem reichen Schnitzdekor geschmückt. Die Felder der unteren Hälfte zieren Tulpenblätter, die drei oberen Felder sind mit der Jahreszahl 1842 und den Buchstaben JS für Johann Sedlmaier versehen.
# Bauen im Bestand

Bauen im Bestand (auch Bestandsbau) umfasst folgende, in der HOAI definierten, Wert erhaltenden oder Wert steigernden Baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden: Instandhaltungen, Instandsetzungen, Modernisierungen, Umbauten, Erweiterungsbauten, Wiederaufbau.
Üblicherweise werden dem Bauen im Bestand auch folgende Begriffe zugeordnet: Modernisierung, Renovierung, Altbausanierung, energetische Sanierung, Reparatur, Wartung, Konservierung, Rekonstruktion, Translozierung, Restaurierung.
Die DIN 276-1: 2008-12 Kosten im Bauwesen – Teil 1: Hochbau empfiehlt: „Bei Bauprojekten im Bestand sollten die Kosten nach Abbruch-, Instandsetzungs- und Neubaumaßnahmen unterschieden werden.“
# James Lawson (Begriffsklärung)

James Lawson ist der Name folgender Personen:
* James Lawson (1928–2024), US-amerikanischer Bürgerrechtler
* James Lawson (Schwimmer) (* 1995), simbabwischer Schwimmer
* James Lawson (Dartspieler) (* 1989), englischer Dartspieler
Sonstiges:
Siehe auch:
# Hehuanshan

Der Hehuanshan (chinesisch 合歡山) ist ein 3416 Meter hoher Berg im Zentrum der Insel Taiwan. Neben dem Hauptgipfel gibt es zwei weitere benachbarte Gipfel, die 3.421 Meter hohe Ostspitze und die um noch einen Meter höheren Nordspitze, welche somit höher als der Hauptgipfel sind. Der Berg, der Teil der zentralen Gebirgskette (Zhongyang Shanmai) Taiwans ist, liegt im Nordosten des Landkreises Nantou nahe der Grenze zum Landkreis Hualien. Er ist Teil des Taroko-Nationalparks.
Eine 3275 Meter hohe Passstraße, die Puli in Zentraltaiwan mit der vom Hehuanshan nur etwa 35 km Luftlinie entfernten Ostküste der Insel am Pazifik verbindet, verläuft in unmittelbarer Nähe des Gipfels. Die Passhöhe ist der höchste durch Straßen erreichbare Punkt Taiwans. Die Straße ist seit einem Erdbeben, das 1999 eine andere Straße beschädigte, die einzige, die die zentrale Gebirgskette Taiwans in Ost-West-Richtung durchquert. Von ihr führt ein etwa ein Kilometer langer Weg zum Gipfel, wo es eine Wetterstation gibt.
Der Hehuanshan hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten Ausflugsort für Einheimische entwickelt. Dies hat damit zu tun, dass der Berg einer der wenigen mit dem Auto erreichbaren Orte Taiwans ist, auf denen man im Winter regelmäßig Schnee findet. Er gilt vor allem im Januar und Februar als relativ schneesicher. Es gab einst sogar einen Skilift auf dem Berg, für den kommerziellen Skibetrieb ist jedoch die Zahl der Schneetage zu gering, deswegen wurde der Lift wieder entfernt.
# Orion-Klasse (1932)

Die Orion-Klasse war eine Klasse von zwei mittleren U-Booten der französischen Marine, die von 1932 bis 1940 in Dienst stand.

## Allgemeines

In der damaligen französischen Typklassifikation handelte es sich um Boote der Klasse 2. Die beiden Boote der Klasse wurden zwischen 1929 und 1932 jeweils bei A & Chantier Dubigeon in Nantes und A. Chantier de la Loire in Saint-Nazaire gebaut. Die Klasse wird auch als 630-Tonnen-Typ E bezeichnet.
Zum Zeitpunkt des Waffenstillstandes zwischen Deutschland und Frankreich am 22. Juni 1940 lagen die beiden Boote in britischen Häfen und wurden im Zuge der Operation Grasp von der Royal Navy übernommen. Die Briten nutzten die Boote lediglich in der Reserve bzw. als Ersatzteilspender ein und sonderten sie 1943 endgültig aus.

## Einheiten

| Kennung | Name | Bauwerft | Kiellegung | Stapellauf | Indienststellung | Verbleib |
| Q 165 | Orion | A.C. de la Loire, Saint-Nazaire | 9. Juli 1929 | 21. April 1931 | 5. Juli 1932 | am 3. Juli 1940 von den Briten beschlagnahmt, im April 1943 verschrottet. |
| Q 166 | Ondine | A & Chantier Dubigeon, Nantes | 30. August 1929 | 4. Mai 1931 | 5. Juli 1932 | am 3. Juli 1940 von den Briten beschlagnahmt, im April 1943 verschrottet. |
# Amtsgericht Pillkallen

Das Amtsgericht Pillkallen war ein preußisches Amtsgericht mit Sitz in Pillkallen, Ostpreußen.

## Geschichte

Das königlich preußische Amtsgericht Pillkallen wurde mit Wirkung zum 1. Oktober 1879 als eines von sechs Amtsgerichten im Bezirk des Landgerichtes Insterburg im Bezirk des Oberlandesgerichtes Königsberg gebildet. Der Sitz des Gerichtes war Pillkallen. Aufgehoben wurde das Kreisgericht Pillkallen. Sein Gerichtsbezirk umfasste den Kreis Pillkallen. Am Gericht bestanden 1888 vier Richterstellen. Das Amtsgericht war damit ein mittelgroßes Amtsgericht im Landgerichtsbezirk. Gerichtstage wurden in Lasdehnen und Schirwindt gehalten.
Im Jahre 1945 wurden der Amtsgerichtsbezirk unter sowjetische Verwaltung gestellt und die deutschen Einwohner vertrieben. Damit endete auch die Geschichte des Amtsgerichtes Pillkallen.
# Renate Jung

Renate Gertrud Jung (* 1943) ist eine deutsche Malerin und Buchautorin.

## Leben

Renate Jung, in Hilsbach bei Heidelberg geboren, studierte ab 1972 an der WKS Würzburg bei Wolfgang Lenz, später unter anderem bei Werner Tübke. Ihr Werk umfasst Kunst am Bau, Wandmalerei, Tafelbild, Zeichnung, Grafik, Aquarell, Plastik und insbesondere Porträts. Jung ist Porträtistin für Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, arbeitet als Volkshochschul-Dozentin und gibt private Work-Shops.
Jung, die in Würzburg und Südfrankreich lebt und arbeitet, stellte als erste deutsche Malerin auf Einladung des BBK der Mongolei in Ulaanbaatar aus. Renate Jung wurde 2015 die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen.

## Buchillustrationen

* Siebenlistiges. Schwänke und Geschichtli aus Eibelstadt. Texte von Franz Schicklberger.
* Werner Tiltz / Renate Jung: Geliebtes Dickerchen. Illustrationen von Renate Jung. Media on Demand 2008. ISBN 978-3-86611384-8
* [Werner Tiltz]: Stille Zeit fängt Feuer. Illustrationen von Renate Jung. Geheimsprachen Verlag Hamburg – Münster 2013. ISBN 978-3-939211-58-7

## Einzelausstellungen (Auswahl)

* 1992/1993, 2000, 2003 Otto-Richter-Kunsthalle, Würzburg
* 2000 Europäischer Kulturpreis, Calvados, Frankreich
* 2000 Frankenhaus, Otsu, Japan
* 2001 Kunsthalle Ulan Bator, Mongolei
* 2002 Städtische Galeri, Marktheidenfeld
* 2002 Thomas-Dehler-Haus, jetzt Hans-Dietrich-Genscher-Haus, Berlin
* 2003 Museum für Moderne Kunst, Hollfeld
* 2007 Spitäle-Galerie, Würzburg
* 2009 Oriol Gallery, München
* 2009 Galerie Papiushof, Sulzfeld
* 2010 Galerie Schwanitz, Würzburg
* 2012 Kunst- und Kulturzentrum, Dettelbach
* 2013 IHK, Würzburg
* 2014 Kahnweiler-Haus, Rockenhausen
# Aston Martin DB12

Der Aston Martin DB12 ist ein Sportwagen des britischen Automobilherstellers Aston Martin.

## Geschichte

Vorgestellt wurde das Nachfolgemodell des DB11 im Mai 2023 während der Internationalen Filmfestspiele von Cannes als Coupé. Den Volante genannten Roadster präsentierte Aston Martin auf der Monterey Car Week im August 2023. Auf den Markt kam der DB12 im dritten Quartal 2023. Das Fahrzeug setzt die Typenbezeichnung DB (die Initialen von David Brown) weiter fort.
* Heckansicht
* Innenansicht
* Aston Martin DB12 Volante (seit 2023)
* Heckansicht

## Technik

Faktisch ist der DB12 eine umfangreich überarbeitete Version des Vorgängermodells. Er hat einen größeren Kühlergrill, eine breitere Spur (vorn 6 und hinten 22 mm mehr), neue LED-Scheinwerfer und ein neues Infotainmentsystem, das Apple CarPlay und Android Auto unterstützt. Gegen Aufpreis sind Bremsen mit faserverstärkten Keramikbremsscheiben erhältlich, die 27 kg leichter sind als die serienmäßigen.
Angetrieben wird der DB12 vom aus dem DB11 bekannten 4,0-Liter-Achtzylindermotor von Mercedes-AMG, der mit 500 kW (680 PS) aber deutlich stärker ist. Die gesteigerte Leistung wird unter anderem durch eine höhere Verdichtung, größere Turbolader und eine verbesserte Ladeluftkühlung erreicht. Auf 100 km/h soll der Sportwagen aus dem Stand in 3,6 Sekunden (Volante 3,7 Sekunden) beschleunigen, die Höchstgeschwindigkeit gibt der Hersteller mit 325 km/h an. Der 5,2-Liter-Zwölfzylindermotor aus dem Vorgängermodell wird nicht mehr angeboten.

### Technische Daten

| | DB12 | DB12 Volante |
| Bauzeitraum | seit 09/2023 | seit Q4/2023 |
| Motorkenndaten |||
| Zylinder/Motorbauart | Achtzylinder-V-Motor | Achtzylinder-V-Motor |
| Motoraufladung | zwei Single-Scroll-Turbolader | zwei Single-Scroll-Turbolader |
| Ventile | 32 | 32 |
| Hubraum | 3982 cm³ | 3982 cm³ |
| max. Leistung bei min$^{−1}$ | 500 kW (680 PS)/6000 | 500 kW (680 PS)/6000 |
| max. Drehmoment bei min$^{−1}$ | 800 Nm/2750–6000 | 800 Nm/2750–6000 |
| Kraftübertragung |||
| Antrieb | Transaxle-Hinterradantrieb | Transaxle-Hinterradantrieb |
| Getriebe | 8-Stufen-Automatik von ZF | 8-Stufen-Automatik von ZF |
| Messwerte |||
| Beschleunigung 0–100 km/h | 3,6 s | 3,7 s |
| Höchstgeschwindigkeit v$_{max}$ | 325 km/h | 325 km/h |
| Leergewicht | 1788 kg | 1898 kg |
| Tankinhalt | 78 l | 78 l |
| EU-Normverbrauch/100 km | 12,2 l Super Plus | 12,2 l Super Plus |
| CO$_2$-Ausstoß | 278 g/km | 276 g/km |

## Sondermodelle
### Goldfinger Edition

Anlässlich der 60-jährigen Premiere des Films James Bond 007 – Goldfinger legte Aston Martins Spezialabteilung Q im Oktober 2024 das Sondermodell DB12 Goldfinger Edition auf. In dem Film wurde mit dem DB5 erstmals ein Aston Martin als Dienstwagen des Geheimagenten eingesetzt. Die Goldfinger Edition verwendet einige gestalterische Elemente aus dem James-Bond-Film wie Sitze im Karomuster des 007-Anzugs oder die Farbe Silver Birch in Anlehnung an den im Film eingesetzten DB5. 60 Exemplare des Sondermodells sollen entstehen.
# Marie Hinrichs

Marie Hinrichs, verh. Franz (* 16. September 1828 in Halle (Saale); † 3. Mai 1891 ebenda) war eine deutsche Sängerin und Komponistin.
Marie Hinrichs wurde als Tochter des evangelischen Theologen und Professors für Philosophie Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs in Halle geboren. Ihr Bruder Friedrich Hinrichs (1820–1902) war ebenfalls Komponist. Über ihre musikalische Ausbildung ist derzeit nichts bekannt. 1846 gab sie bei dem Leipziger Verlag Breitkopf & Härtel ihre Neun Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte heraus. 1848 heiratete sie in Halle den Komponisten Robert Franz.
Marie Hinrichs komponierte insgesamt 24 Lieder für Singstimme und Klavier, im Druck erschien nur das oben erwähnte op. 1 Neun Gesänge. Ob sie weitere Kompositionen schrieb, ist nicht bekannt.
# Somerville Pinkney Tuck

Somerville Pinkney Tuck Jr. (* 31. Mai 1891 in New Brighton, Staten Island; † 21. April 1967 in Paris) war ein US-amerikanischer Diplomat.

## Leben

Seine Eltern waren Emily Rosalie Snowden (Marshall) Tuck (1858–1940) und der Richter Somerville Pinkney Tuck. Er besuchte das Dartmouth College und trat am 5. April 1916 in den auswärtigen Dienst ein. Von 1916 bis 1919 war Tuck Vizekonsul in Alexandria; danach fungierte er von 1919 bis 1921 als Konsul in Samsun sowie von 1922 bis 1923 in Wladiwostok. 1924 heiratete Tuck.
Von 1924 bis 1928 war Tuck in Genf akkreditiert. Ab 1933 war er dann Consul in Charge in Alexandria. Von 1942 bis zur Operation Torch vertrat Tuck die Regierung von Franklin D. Roosevelt in den französischen Mandatsgebieten in Nordafrika. 1944 wurde er schließlich Minister Resident im Königreich Ägypten und 1946 Botschafter, was er bis zum 30. Mai 1948 blieb.