OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Caminhos de Ferro de Angola

Caminhos de Ferro de Angola (deutsch: Eisenbahnen von Angola) ist die nationale Eisenbahngesellschaft von Angola. Sie besitzt zurzeit ein nur teilweise aktives Streckennetz und besteht aus drei Systemen.

## Namibebahn

Die Namibebahn (portugiesisch: Caminho de Ferro do Namibe, früher Mossamedes-Bahn oder Linha de Moçâmedes) führt von Moçâmedes nach Matala (425 km, 7 Diesellokomotiven). Die Spurweite ist 1067 mm, über 80 % des Netzes wurden renoviert, das sind Namibe–Matala–Menongue und Dondo–Cassinga, zusammen 831 km; aus Indien wurden neue Diesellokomotiven und Personenwagen geliefert. Die Zweigstrecke Lubango–Chibia hatte die Spurweite 600 mm, war 125 km lang und ist stillgelegt.

## Benguelabahn (CFB)

Die Benguelabahn (Caminho de Ferro de Benguela) verläuft von Lobito nach Dilolo (1350 km); Dilolo liegt an der Grenze in der Demokratischen Republik Kongo mit Anschluss an die Société Nationale des Chemins de fer du Congo. Auf dem Abschnitt Lobito–Benguela wird Nahverkehr betrieben; seit 2005 gibt es Personenverkehr auf dem Abschnitt Lobito–Cubal und Güterverkehr auf dem Abschnitt Lobito–Huambo. Seit 2007 findet Nahverkehr um Huambo statt. Seit 2009 ist die ganze Strecke bis Dilolo entmint; seit Anfang 2015 ist die ganze Strecke wieder befahrbar.

## Luandabahn (CFL)

Die Luandabahn (Caminho de Ferro de Luanda) führt von Luanda-Bungo nach Malanje (402 km) mit Spurweite 1067 mm. Züge verkehren von Luanda nach Malanje und nach Viana (täglich 20 Verbindungen seit Oktober 2010). Die Zweigstrecke Zenza do Itombe-Dondo ist zurzeit stillgelegt, ebenso die Zweigstrecken Canhoca–Golungo Alto (31 km) und Porto Amboim–Gabela (123 km), beide mit Spurweite 600 mm.
Für die Strecke Luanda–Malanje wurden 2008 neue Diesellokomotiven und Personenwagen aus Indien geliefert. Im Juni und Juli 2010 wurden mit den neuen Fahrzeugen Instruktions- und Testfahrten erfolgreich zwischen Luanda und Malanje durchgeführt. Die Durchschnittsgeschwindigkeit beträgt 50 bis 60 km/h. Die Sanierung der Zweigstrecke Zenza do Itombe–Dondo wurden ebenfalls abgeschlossen. Alle größeren Orte haben neue Empfangsgebäude bekommen, alle mit zwei Stockwerken, mit Fahrdiensträumen, Fahrkartenschaltern, Wartesaal, Restaurant, Ladenlokal und Dienstwohnung, einige haben auch Sanitätsposten erhalten. Der fahrplanmäßige Verkehr Luanda–Malanje wurde am 13. Januar 2011 aufgenommen.
# Musa Musalaev

Musa Musalaev (* 3. April 1979 in Gurjew, Kasachische SSR; † 18. November 2016 in Neu-Ulm; Pseudonym: Prince of Tatarstan) war ein tatarischer Kickboxer und mehrfacher Weltmeister im professionellen Kickboxen und MMA (Mixed Martial Arts).

## Leben

Musa Musalaev war Beirat des bevollmächtigten Vertreters der Republik Tatarstan in der Russischen Föderation im Bereich der Entwicklung der Sport- und Körperkultur.
Im Jahr 2010 besiegte er im Kampf um den Weltmeistertitel im Kickboxen (WBKF) Gamzat Isalmagomedow, einen russischen Kickboxer und damaligen Weltmeister (WAKO), durch technisches KO. Durch den Erlass des Präsidenten der Republik Tatarstan, Rustam Nurgalijewitsch Minnichanow, vom 29. November 2011 wurde er zum offiziellen Botschafter der XXVII. Sommer-Universiade 2013 in Kasan (Russland) berufen.
Seit 2013 lebte er mit seiner Familie in Deutschland.
Am 18. November 2016 wurde Musalaev aus bislang ungeklärten Gründen vor seinem Haus in Neu-Ulm von einer unbekannten Person erschossen. Er wurde auf dem Friedhof in Neu-Ulm beigesetzt. Auf seinem Grabstein ist der Name Heinrich von Mirbach zu lesen.

## Kämpfe

| Jahr | Austragungsort | Veranstaltung | Gegner | Resultat |
| 2010 | Odinzowo, Russland | Kampf um den Weltmeistertitel im Kickboxen (WBKF) | Gamzat Isalmagomedow, Russland | Sieg TKO / 1. Runde (9 s) |
| 2011 | Vilnius, Litauen | Kampf um den Weltmeistertitel KOK (Kind of Kings) | Zaur Dzhawadow, Litauen | Sieg TKO / 1. Runde (24 s) |
| 2011 | Kischinau, Moldawien | Kampf um Europameistertitel MMA Bushido FC | Igor Gryzkiw, Ukraine | Sieg Submission / 1. Runde (10 s) |
| 2011 | Lublin, Polen | Kampf um Weltmeistertitel MMA Bushido FC | Pierre Miller, Deutschland | Sieg TKO / 1. Runde (15 s) |
| 2012 | Moskau, Russland | Kampf um Weltmeistertitel MMA Verdict FC | Kornel Zapadka, Polen | Sieg TKO / 1. Runde (30 s) |
| 2012 | Leverkusen, Deutschland | Kampf um den Interkontinentalmeistertitel DKKO | Andrey Zabal, Polen | Sieg TKO / 1. Runde (60 s) |
| 2012 | Lemberg, Ukraine | Kampf um Weltmeistertitel K-1 APWE (professional Association of Martial Arts) | Jurij Logwinchuk, Ukraine | Sieg KO / 1. Runde (5 s) |
| 2012 | Donezk, Ukraine | Kampf um Weltmeistertitel K-1 APWE (professional Association of Martial Arts) | Long Wei Li, Südkorea | Sieg KO / 1. Runde (20 s) |

## Titel

* Weltmeister im professionellen Kickboxen (APWE, 2012)
* Interkontinentalmeistertitel im K-1 (DKKO, 2012)
* Weltmeistertitel im Mixed Martial Arts – ММА (VERDICT FC 2012)
* Weltmeistertitel im Mixed Martial Arts – ММА (Bushidō – BUSHIDO FC 2012)
* Europameister im Mixed Martial Arts – ММА (Bushidō – BUSHIDO FC 2012)
* Weltmeistertitel im К-1 (King Of Kings, 2012)
* Weltmeistertitel im Kickboxen (WBKF, 2010)
* Weltmeistertitel im Thaiboxen (2009)
* Schwarzer Gürtel 5. Dan (Bushidō – BUSHIDO)
# Oderscheiderberg

Oderscheiderberg ist ein Ortsteil von Marialinden in der Stadt Overath im Rheinisch-Bergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland.

## Lage und Beschreibung

Der langgestreckte, landwirtschaftlich geprägte Ortsteil Oderscheiderberg liegt unterhalb der Landesstraße 360 (die hier Pilgerstraße heißt und auf der Trasse der alten Brüderstraße verläuft) und neben der Kreisstraße 37. Wie die nahegelegenen Ortschaften Großoderscheid, Niedergrützenbach, Obergrützenbach und Krampenhöhe gehört er zu den Quellgebieten des Naafbachs. Der entspringt im Waldgebiet des Heckbergs neben zwei Quellbächen auch kleineren Zuläufen, die zum Teil unterirdisch verlaufen. In den dadurch entstandenen Feuchtgebieten der Gegend leben seltene Pflanzen und Tiere. Durch Oderscheiderberg fließt der Kleine Naafbach. Das bewirkt, das der Ort zum Teil zum Naturschutzgebiet Naafbachtal zählt.

## Geschichte

Der Bereich um Großoderscheid, Kleinoderscheid, Oderscheiderfeld und Oderscheiderberg – nicht der Ort selbst, da er erst nach Auflösung der bergischen Honschaften entstand – war im Mittelalter und der frühen Neuzeit Teil der Honschaft Oderscheid und gehörte zum Besitztum des Rittersitzes Vilkerath. Oderscheid zählt zu den -scheid-Namen und bezeichnet einen Höhenzug, der eine Grenze, beziehungsweise eine Wasserscheide bildet.
Der Ort entstand erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Er erscheint kartografisch erstmals auf der Preußischen Neuaufnahme von 1892 und ist auf den aktualisierten Messtischblättern der Folgejahre regelmäßig als Oderscheiderberg verzeichnet.
Die Gemeinde- und Gutbezirksstatistik der Rheinprovinz führt Oderscheiderberg 1871 mit zwölf Wohnhäusern und 60 Einwohnern auf. Im Gemeindelexikon für die Provinz Rheinland von 1888 werden für Oderscheiderberg ebenfalls zwölf Wohnhäusern und 60 Einwohnern angegeben. 1895 besitzt der Ort zehn Wohnhäuser mit 58 Einwohnern und gehörte konfessionell zum katholischen Kirchspiel Marialinden, 1905 werden neun Wohnhäuser und 43 Einwohner angegeben.
2024 leben in fünf Wohnhäusern 16 Einwohner.
# Evangelisch-Lutherische Kirche (Frille)

Die Evangelisch-Lutherische Kirche ist die Gemeindekirche von Frille, einem Ortsteil der ostwestfälischen Stadt Petershagen im Kreis Minden-Lübbecke. Die Kirchengemeinde gehört aus historischen Gründen dem Kirchenbezirk West der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe an.

## Geschichte

Die Friller Kirche wurde in den Jahren 1910/11 anstelle eines romanischen, im 17. Jahrhundert erweiterten Vorgängerbaus durch August Kelpe aus Minden als kreuzförmige Wandpfeilerkirche mit Westturm im neuromanischen Stil erbaut und am 11. Oktober 1911 geweiht. Der im Außenbau mit einer Verblendung aus rustiziertem Quaderwerk aus Obernkirchener Sandstein ausgestattete Kirchenbau erfuhr 2011 eine vollständige Restaurierung. 1995 erhielt die Kirche im historischen Prospekt eine neue Orgel der Firma Flentrop Orgelbouw in Zaandam mit 27 Registern, verteilt auf zwei Manualen und Pedal. Zur historischen Ausstattung der Kirche gehört der 1681 datierte Taufstein sowie ein Kreuz des 14. Jahrhunderts. Das bauzeitliche Retabel des Altars zeigt das von dem Hannoveraner Maler Ernst Jordan geschaffene Fresko einer volkreiche Darstellung der Kreuzigung Christi.
# Samuel Ball Platner

Samuel Ball Platner (geboren am 4. Dezember 1863 in Unionville, Connecticut; gestorben am 20. August 1921) war ein US-amerikanischer Altphilologe und Klassischer Archäologe.
Der Sohn eines Fabrikanten studierte ab 1879 am Yale College, wo er 1883 seinen ersten Studienabschluss ablegte und 1885 zum Ph.D. promoviert wurde. Seit diesem Jahr lehrte er Latein und Französisch am Adelbert College der Western Reserve University in Cleveland, Ohio, ab 1890 als Assistant Professor, ab 1892 als Professor. 1889/90 hielt er sich ein Jahr zu Studien in Berlin und Rom auf. 1897 verbrachte er ein zweites Jahr in Rom, 1899/1900 ein drittes als Professor für Latein an der American School of Classical Studies in Rome. 1900–1901 war er Präsident der American Philological Association.
Platner arbeitete vor allem zu topographischen Themen des antiken Rom. Neben zahlreichen Aufsätzen flossen die Ergebnisse seiner Forschungen in seinem wichtigsten Werk, dem erst nach seinem Tod durch Thomas Ashby zu Ende geführten und 1929 herausgegebenen Lexikon A Topographical Dictionary of Ancient Rome zusammen. Platner trug zur Ausgabe des Jahres 1911 der Encyclopædia Britannica bei. Platner starb auf dem Meer bei einer Reise nach Europa.

## Schriften

* The topography and monuments of ancient Rome. 1. Auflage 1904. 2. überarbeitete Auflage. Allyn & Bacon, Boston 1911 (Digitalisat).
* mit Thomas Ashby: A Topographical Dictionary of Ancient Rome. Oxford University Press, London 1929 (Digitalisat; online als Seitenabbildungen, als Volltext bei Perseus, als Volltext bei LacusCurtius [teilweise]).
# Mohammed Arrioui

Mohammed Arrhioui (ar|محمد أرغيوي) (* 1995 in Oujda) ist ein marokkanischer Künstler.

## Leben

Mohammed Arrhioui lebt und arbeitet in Casablanca (Marokko). Er ist Absolvent der Kunsthochschule von Casablanca und wurde von der französischen Gesellschaft für seine erste Künstlerresidenz im Rahmen des Programms Labo Résilience ausgewählt.

## Arbeit als Künstler

Die Kunst von Mohammed Arrhioui konzentriert sich darauf, die menschliche Verletzlichkeit und ihre Darstellung zu erforschen. Seine Werke zeichnen sich durch Worte voller Demut aus, die das Leiden des Körpers und dessen Qualen offenbaren. Mithilfe der Metapher von Eierschalen stellt er die menschliche Haut dar, die sich öffnet, um die tiefsten Wunden des Selbst zu enthüllen. Seine Darstellung von Schmerz, persönlichen und intimen Beziehungen hebt die Vielfalt der Kultur hervor. Die figurativen Gemälde von Mohammed Arrhioui hinterfragen somit die Zerbrechlichkeit des Menschen und die daraus resultierenden physischen Erscheinungen.
* 2016: Ihe ngosi mkpokọta, ihe ngosi nke Ụlọ Akwụkwọ Hassania nke Ọrụ Ọha, Casablanca, Morocco
* 2018: Ihe ngosi otu, Osisi nke Higher School of Fine Arts, Casablanca, Morocco
* 2020: Ihe ngosi mkpokọta n'ịntanetị „Fine Arts Solidaires Maroc“
* 2021: Polymorphism, Escape3 Gallery, Cape Town, South Africa
* 2021: Plurielles Matters, Galerie Abla Aabou, Rabat, Morocco
* 2021: Ụzọ Serapeum, Escape3 Gallery, Cape Town, South Africa
* 2022: Nrite mba maka nka plastik, Bab Rouah Gallery, Rabat, Morocco
* 2022: Art Art in Perspective, Prestigia Anfa Real Estate Gallery, Casablanca, Morocco
* 2022: Convergences 2, Villa des Arts, Casablanca, Morocco
* 2023: Ndị na-agafe agafe, Galerie Duende Art Projects, Antwerp, Belgium
* 2023: Ncheta na ọnụ ụzọ, 1-54 Art ngosi, Noir Sur Blanc Gallery, Marrakech, Morocco
* 2024: Ụdị & Akụrụngwa, Ụlọ ihe nkiri Arty Africa, Casablanca, Morocco
* 2024: Onyinye, Galerie Duende Art Projects, Antwerp, Belgium

## Ausstellungen

* 2023: PAN AMSTERDAM, Galerie Duende Art Projects, Amsterdam, Netherlands
* 2024: AKAA (A makwaara dị ka Africa) Galerie Duende Art Projects, Paris, France

## Preise

* 2022: National Prize for Plastic Arts, Ministry of Youth, Culture and Communication, Marokko
* 2022: Nrite mpaghara mbụ maka nka plastik, ndị nnọchi anya mpaghara nke Ministry of Culture, mpaghara Casablanca-Settat, Marokko
# Moser

Moser ist der Name folgender Personen:
* Moser (Familienname) – dort auch zu Namensträgern
* Moser (Musikerfamilie), Musikerfamilie
* eine Adelsfamilie, Moser von Ebreichsdorf aus Österreich
* eine Adelsfamilie, Moser von Eggendorf auch Moser am (zum) Weyer (erloschen Mitte 16. Jahrhundert)
* eine Adelsfamilie, Moser von Filseck aus Deutschland (Württemberg)
Moser heißen folgende geographischen Objekte:
* Moser (Aitrang), Ortsteil der Gemeinde Aitrang im schwäbischen Landkreis Ostallgäu
* Moser (Gemeinde Grünbach), Ort bei Grünbach (Oberösterreich), Bezirk Freistadt, Oberösterreich
* Moser (Gemeinde Tulfes), Ort bei Tulfes, Bezirk Innsbruck-Land, Tirol
* Villa Moser (Berlin)
* Villa Moser (Bruneck)
* Villa Moser (Stuttgart), ehemaliges Landhaus des Schokoladefabrikanten Eduard Otto Moser
* Villa Moser (Wien), ehemaliges Wohnhaus des Schauspielers Hans Moser, heute Aserbaidschanische Botschaft in Wien
Moser, Weiteres:
* Moser (Bauunternehmen) in Merzhausen
* Moser (Unternehmen), böhmischer Glashersteller
* Moser-Gletscher, Gletscher im Grahamland, Antarktika
* Kuno Moser, Hersteller von Haar- und Bartschneidegeräten für den Friseurbedarf
* Fritz Moser, Fabrique d’Automobiles et Motocyclettes, Schweizer Fahrzeughersteller
* Moser-Baer, Schweizer Uhrenhersteller, siehe Mobatime
* Moser Baer India, indischer Hersteller von Speichermedien und Solarzellen
* H. Moser & Cie, Marke der Schweizer Uhrenmanufaktur Moser Schaffhausen AG
Siehe auch:
* Mooser
* Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel mit Moser beginnt
* Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel Moser enthält
# Gemini Air Cargo

Gemini Air Cargo war bis zu ihrer Insolvenz im August 2008 eine US-amerikanische Frachtfluggesellschaft mit Sitz in Dulles, (Virginia). Sie hatte ein weltweites Netz aus FRachtlinienflügen und Charterflüge auf Wet-Lease-Basis. Ihre Drehkreuze betrieb Gemini Air Cargo auf dem Miami International Airport und dem John F. Kennedy International Airport von New York.

## Geschichte

Die Fluggesellschaft wurde im Dezember 1995 gegründet und nahm ihre ersten eigenen Flüge am 24. Oktober 1996 auf. Die Frachtflüge wurden im ersten Jahr mit drei von Sun Country Airlines gemieteten Flugzeugen durchgeführt, bis man im Oktober 1996 dann die Erlaubnis bekam, auch eigene Flugzeuge zu betreiben. Im Juli 1999 kaufte William E. Conway Jr., CEO der Carlyle Group, die Fluggesellschaft. Mittlerweile hält die Carlyle Group nur noch 56 %, andere Anteilhaber waren die Investmentbank Lehman Brothers (36 %), das Management mit 5 % und Oak Tree Capital (3 %). Gemini Air Cargo beschäftigte im Januar 2005 412 Angestellte. Nach ihrer Insolvenz wurde die Gemini Air Cargo im Dezember 2008 von Gemini Worldwide Holdings LLC aufgekauft. Die geplante Wiederaufnahme des Flugbetriebs im Juni 2009 wurde nicht realisiert.

## Ziele

Gemini Air Cargo betrieb folgende Linienflüge (Stand: Januar 2005):
* Nationale Ziele: Anchorage, Cincinnati, Columbus, Los Angeles, Miami und New York.
* Internationale Ziele: Brüssel, Guayaquil, Hong Kong, Nottingham, Quito, Sapporo, Seoul, Taipeh, Medellín, Frankfurt am Main, Basel und Sao Paulo

## Flotte

(Stand: Oktober 2007)
* 6 McDonnell Douglas DC-10-30F
* 4 McDonnell Douglas MD-11F
# Katastrophenschutzministerium

Ein Katastrophenschutzministerium oder Zivilschutzministerium ist ein Ministerium mit dem Portefeuille des Katastrophenschutzes beziehungsweise Zivilschutzes (Bevölkerungsschutz, Schutz der Bevölkerung vor Katastrophen oder im Verteidigungsfall). Sonst sind diese Angelegenheiten im Allgemeinen beim Ministerium für innere Sicherheit (mit justiziellen Angelegenheiten) oder allgemeiner Innenministerium angesiedelt.

## Liste

| Land | Ministerium | kurz | Portefeuilles und Anmerkungen | Minister |
| Russland Russland | Ministerium der Russischen Föderation für Zivilverteidigung, außerordentliche Situationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen (Министерство России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий) | МЧС России | Zivilverteidigung, Notlagen und Naturgefahrenabwehr | Министр по чрезвычайным ситуациям |
| Schweiz Schweiz | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport | VBS DDPS | Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport | Departementsvorsteher des VBS Chef du DDPS Capo di dipartimento del DDPS |
| Ukraine Ukraine | Міністерство надзвичайних ситуацій України (Ministry of Ukraine for Emergencies) | МНС України | Katastrophen-/Zivilschutz | |
# Kongo-Lungenfisch

Der Kongo-Lungenfisch (Protopterus dolloi) kommt in Zentralafrika im unteren und mittleren Kongobecken, im Kouilou-Niari und Ogooué vor. Benannt ist die Art nach dem belgischen Paläontologen Louis Dollo, der 1893 eine Phylogenese der Lungenfische aufstellte.

## Merkmale

Der Kongo-Lungenfisch ist der am stärksten gestreckte und damit aalartigste Lungenfisch der Erde. Seine Maximallänge liegt bei 1,35 m, das Maximalgewicht bei 11 kg. Brust- und Bauchflossen sind zu fleischigen Fäden reduziert, wie bei allen nichtaustralischen Lungenfischen. Die langen Brustflossen können das Doppelte der Kopflänge erreichen. Ihre Basis ist oft mit Fransen umgeben. Die Bauchflossen sind etwas kürzer. Der Körper ist mit kleinen Rundschuppen bedeckt, 80 bis 104 zählt man in einer Längsreihe vom Kiemendeckel bis zu einem Punkt oberhalb der Bauchflossen, 40 bis 48 in einer Reihe rund um den Körper. Kongo-Lungenfische haben 47 bis 55 Rippenpaare. Die Kopflänge liegt bei 8,5 bis 13 % der Standardlänge. Die Augen sind klein. Ihr Durchmesser liegt bei 4,5 bis 9,5 % der Kopflänge. Der Anus liegt nicht genau an der Körperunterseite, sondern etwas nach rechts oder links versetzt.
Kongo-Lungenfische sind bräunlich oder gräulich gefärbt. Der Bauch ist gelblich, die Kehle oft leicht rötlich. Die Kanäle des Seitenliniensystems sind hell von der Grundfärbung abgesetzt. Schwarze Punkte auf dem Rücken und den Körperseiten, die die Jungfische zeigen, verschwinden mit zunehmendem Alter.

## Lebensweise

Kongo-Lungenfische leben in ständig feuchten Lebensräumen ohne stärkere Trockenperioden. Tunnel, die sie in die Ufer ihrer Wohngewässer, vor allem Sümpfe, graben, dienen daher nicht dem Überleben während der Trockenzeit, sondern der Fortpflanzung. Das Männchen behütet und bewacht dort Eier und Jungfische, während weibliche Kongo-Lungenfische eher in nah gelegenen Flüssen oder Strömen zu finden sind. Kongo-Lungenfische ernähren sich von Fischen und Insekten, während der Fortpflanzungszeit nehmen sie auch pflanzliche Nahrung zu sich.
# Joseph Parecattil

Joseph Kardinal Parecattil (Malayalam ജോസഫ് പാറേക്കാട്ടിൽ Jēāsaph Pāṟēkkāṭṭil; * 1. April 1912 in Kindagoor, Kerala; † 20. Februar 1987 in Kochi, Kerala) war ein indischer Erzbischof von Ernakulam der syro-malabarischen Kirche.

## Leben

Joseph Parecattil studierte in Ernakulam und Chennai die Fächer Philosophie, Katholische Theologie und Wirtschaftswissenschaften. Er promovierte mit einer Arbeit über Augustinus und Pelagius zum Doktor der Theologie und empfing am 24. August 1939 in Kandy die Priesterweihe im syro-malabarischen Ritus. Bis 1953 arbeitete er als Gemeindeseelsorger und Herausgeber einer christlichen Zeitung.
Am 28. Oktober 1953 wurde er von Papst Pius XII. zum Titularbischof von Arethusa dei Siri und Weihbischof in Ernakulam ernannt, die Bischofsweihe spendete ihm Eugène Tisserant, Kardinalbischof von Ostia und von Porto e Santa Rufina, Sekretär der Kongregation für die orientalischen Kirchen, am 30. November 1953 in Ernakulam; Mitkonsekratoren waren Augustine Kandathil, Erzbischof von Ernakulam, und Martin Lucas SVD. Am 20. Juli 1956 wurde er zum Erzbischof von Ernakulam ernannt. In den Jahren 1962 bis 1965 nahm er am Zweiten Vatikanischen Konzil teil. In den sechziger und siebziger Jahren leitete er als Präsident die Konferenz der syro-malabarischen Bischöfe. Im April 1969 nahm ihn Papst Paul VI. als Kardinalpriester in das Kardinalskollegium auf (Titelkirche Santa Maria Regina Pacis). 1972 übertrug er ihm die Leitung der Päpstlichen Kommission für die Überarbeitung des Ostkirchenrechts. Er nahm an beiden Konklaven des Jahres 1978 teil, im August 1978 war er an der Wahl von Papst Johannes Paul I. und im Oktober desselben Jahres an der von Johannes Paul II. beteiligt. Am 30. Januar 1984 legte Joseph Parecattil aus Krankheitsgründen die Leitung seines Erzbistums nieder. Die Päpstliche Kommission für die Überarbeitung des Ostkirchenrechts leitete er bis kurz vor seinem Tod.
Er starb am 20. Februar 1987 in Kochi und wurde in der Kathedralbasilika St. Marien von Ernakulam beigesetzt.

## Kontroversen

Umstritten ist seine Haltung hinsichtlich der Erneuerung der Liturgie der Syro-Malabaren. Aus Furcht vor einer „Chaldäisierung“ (d. h. Bindung an das katholisch-chaldäische Patriarchat von Babylon) wandte er sich ab 1953, verstärkt seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil, gegen alle Anstrengungen der Ostkirchenkongregation, in Indien die Ostsyrische Liturgie in Reinform wiederherzustellen. Sie galt ihm nicht als ein von den Thomaschristen zu pflegendes Erbe, sondern als Ergebnis ihrer (angeblichen) liturgischen Kolonisierung durch Einwanderer des 4. Jahrhunderts. Sein Anliegen war vielmehr die Inkulturation, eine eigene malabarische Liturgie, die indisch, ostkirchlich und katholisch (aber nicht lateinisch oder chaldäisch) sein sollte.