OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bibersee (Fronreute)

Der Bibersee ist ein Stillgewässer im Gebiet der Gemeinde Fronreute im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg.

## Lage

Der rund drei Hektar große Bibersee gehört naturräumlich zum Oberschwäbischen Hügelland. Er gehört zur Blitzenreuter Seenplatte, liegt westlich des Ortsteils Blitzenreute und östlich des Ortsteils Fronhofen auf einer Höhe von 574 m ü. NHN.
Den See umgibt das gleichnamige Naturschutzgebiet Bibersee.

## Beschreibung

Der nahezu kreisrunde See von ungefähr 250 Meter Durchmesser liegt in einem am Ende der Würmeiszeit vor 16.000 Jahren entstandenen Toteislochs. Erstmals wird er in einer Schenkungsurkunde im Jahre 1090 erwähnt. Im Jahr 1155 bestätigt Kaiser Friedrich I. Barbarossa dem Benediktiner-Kloster Weingarten seine Besitzungen, darunter auch den „Lacus Bibersee“; seit dieser Zeit wird das Gewässer zur Fischzucht genutzt.
Heute besitzt der nährstoffarme See einen schmalen Gürtel aus Seerosen und Verlandungsröhricht sowie ein Kalkflachmoor und Pfeifengraswiesen mit aufkommendem Weiden-Faulbaum-Gebüsch in der Uferrandzone.

### Hydrologie

Das Einzugsgebiet des Bibersees umfasst etwa 66 Hektar. Bei einer Fläche von 3,2 Hektar und einer mittleren Tiefe von 2,9 Metern – die maximale erreicht 4,7 Meter – enthält der See rund 91.400 Kubikmeter Wasser. Gespeist wird er aus dem Grundwasser und aus Drainagen; er entwässert über einen Grabenlauf zur Hühler Ach und weiter zur Schussen und dem Bodensee.

### Ökologie

Pflanzennährstoffe und andere Trophieanzeiger im Jahresdurchschnitt :
| Jahr | 1984 | 1991 | 1999 | 2007 | 2012 | 2017 | 2023 |
| Gesamt PO$_4$-Phosphor (µg/l) | 74,00 | 54,00 | 46,00 | 31,00 | 34,00 | 34,00 | 30,00 |
| Chlorophyll a (µg/l) | | 25,00 | 15,00 | 13,00 | | | |
| Chlorophyll a-Spitze (µg/l) | | 79,00 | 29,00 | 30,00 | | | |
| anorganischer Gesamt-Stickstoff (mg/l) | 19,00 | 0,36 | 1,40 | 2,05 | | | |
| Sichttiefe (m) | | 1,70 | 2,10 | 1,60 | | | |
| Trophiestufe | | | | | | | e1 |

## Flora und Fauna
### Flora

Aus der schützenswerten Flora sind unter anderem folgende Pflanzenarten zu nennen:
* Binsenschneide (Cladium mariscus), auch Schneidriedgenannt, eine Sumpfpflanze aus der Familie der Sauergrasgewächse
* Gelbe Teichrose (Nuphar lutea), eine Art aus der Familie der Seerosengewächse
* Gewöhnliche Teichbinse (Schoenoplectus lacustris), auch aus der Familie der Sauergrasgewächse
* Strauß-Gilbweiderich (Lysimachia thyrsiflora), ein bis zu 60 cm hoch wachsender Vertreter der Primelgewächse
* Weiße Seerose (Nymphaea alba), auch aus der Familie der Seerosengewächse

### Fauna

Im Jahr 1990 zählten Aal, Barsch, Brachse, Güster, Hecht, Karpfen, Rotauge, Rotfeder, Schleie und Wels zum Fischbestand des Bibersees, 2000 auch Ukelei und Zander.
Zur schützenswerten Fauna gehören unter anderem folgende Arten:
* Kleines Granatauge (Erythromma viridulum), eine Vertreterin der Familie der Schlanklibellen
* Spitzenfleck (Libellula fulva), eine Art aus der Familie der Segellibellen
* Westliche Keiljungfer (Gomphus pulchellus), eine Libellenart aus der Familie der Flussjungfern
# Issac Ryan Brown

Issac Ryan Brown (* 12. Juli 2005 in Detroit, Michigan) ist ein US-amerikanischer Sänger, Schauspieler und Synchronsprecher.

## Leben

Brown hat eine Schwester. Im Alter von sechs Jahren trat er bei der Castingshow America’s Got Talent auf, wo er das Michael-Jackson-Lied One More Chance sang. Brown steht bei Walt Disney Records unter Vertrag.
Sein Seriendebüt machte Brown 2014 in einer Episode der Nickelodeon-Fernsehserie Sam & Cat. Von 2014 bis 2019 wirkte er in der Fernsehserie Black-ish in der Rolle des Young Dre mit. Seit 2017 ist er in der Fernsehserie Raven’s Home zu sehen. 2019 verkörperte er im Film Kim Possible und in der Mini-Fernsehserie Kim Hushable die Rolle des Wade Load. Im Jahre 2020 erhielt er die Synchronrolle als Gus Porter (Augustus Porter) in der Disney-Zeichentrickserie Willkommen im Haus der Eulen aus der Firma Disney Television Animation. Der Illusionsmagier Gus Porter wurde von Brown in allen drei Staffeln dieser Serie gesprochen.
Gemeinsam mit dem ebenfalls zum Cast gehörenden Sean Giambrone wurde zum Film das Lied Naked Mole Rap Remix veröffentlicht.

## Diskografie (Auswahl)

* 2020: Fam Jam (From "Fam Jam")
* 2020: Win It (feat. Raven Symone)

## Filmografie (Auswahl)
### Schauspieler

* 2014: Sam & Cat (Fernsehserie, Episode 1x08)
* 2014: Papou
* 2014–2019: Black-ish (Fernsehserie, 28 Episoden)
* 2015: Devious Maids (Fernsehserie, 4 Episoden)
* 2015–2017: How to Get Away with Murder (Fernsehserie, 5 Episoden)
* 2016: Batman v Superman: Dawn of Justice
* 2017: Kings
* 2017–2023: Zuhause bei Raven (Raven’s Home, Fernsehserie, 123 Episoden)
* 2019: Kim Possible
* 2019: The Rookie (Fernsehserie, 1 Episode)
* 2019: Kim Hushable (Mini-Fernsehserie, 3 Episoden)
* 2022: The Neighborhood (Fernsehserie, 1 Episode)

### Synchronsprecher

* 2015–2019: Miles von Morgen (Miles From Tomorrowland, Zeichentrickserie, 24 Episoden)
* 2016: In einem Land vor unserer Zeit XIV – Die Reise der mutigen Saurier-Freunde (The Land Before Time XIV: Journey of the Brave)
* 2017–2019: The Stinky & Dirty Show (Zeichentrickserie, 26 Episoden)
* 2017–2019: Puppy Dog Pals (Zeichentrickserie, 38 Episoden)
* 2018–2020: Family Guy (Zeichentrickserie, 5 Episoden)
* 2019: Costume Quest (Zeichentrickserie, 14 Episoden)
* 2020: Willkommen im Haus der Eulen (The Owl House, Zeichentrickserie, 4 Episoden)
# Lisandro Martínez

Lisandro Martínez (* 18. Januar 1998 in Gualeguay) ist ein argentinischer Fußballspieler, der als Verteidiger für Manchester United und die argentinische Nationalmannschaft spielt.

## Karriere

Martínez spielte in seiner Jugend für Club Urquiza (aus Gualeguay), Club Libertad (aus Gualeguay) und die Newell’s Old Boys (aus Rosario). Er machte sein Profidebüt für Newell’s in der letzten Begegnung des Vereins der Saison 2016/17 und spielte über die gesamte Spielzeit bei einer Niederlage gegen CD Godoy Cruz. Im August 2017 wechselte Martínez auf Leihbasis zu CSD Defensa y Justicia, einer Mannschaft der argentinischen Primera División. Seinen ersten Auftritt für Defensa hatte er am 13. Oktober bei einer Niederlage gegen San Lorenzo. Zwei Spieltage später erzielte er sein erstes Seniorentor bei einem Auswärtssieg gegen CA Temperley. Defensa y Justicia verpflichtete Martínez dauerhaft im Juni 2018.
2019 wechselte Martínez zu Ajax Amsterdam und unterschrieb dort einen Vertrag mit vierjähriger Laufzeit mit der Option auf ein fünftes. Er gab sein Debüt in der Eredivisie am 3. August 2019 gegen Vitesse Arnheim. Mit Ajax wurde Martínez einmal niederländischer Pokalsieger und zweimal niederländischer Meister. Im Sommer 2022 wechselte er zu Manchester United, nachdem auch Trainer Erik ten Hag von Ajax in die Industriestadt Englands gegangen war.

## Nationalmannschaft

Er repräsentierte Argentinien bei der U-20-Südamerikameisterschaft 2017.
Am 22. März 2019 gab er sein Debüt für die A-Nationalmannschaft bei einer 1:3-Niederlage gegen Venezuela in Madrid.
Bei der Copa América 2021 kam er beim letzten Gruppenspiel (4:1-Sieg) gegen Bolivien zu einem Einsatz. Durch den 1:0-Finalsieg seines Teams am 10. Juli 2021 über Titelverteidiger Brasilien gewann er die Copa América 2021.
Als Teil der argentinischen Nationalmannschaft kam er bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2022 zu fünf Einsätzen und wurde mit seinem Heimatland Weltmeister.

## Erfolge
### Nationalmannschaft

* Weltmeister: 2022
* Copa-América-Sieger: 2021, 2024
* Finalissima-Sieger: 2022 (ohne Einsatz)

### Vereine
#### Niederlande

* Meister: 2021, 2022
* Pokalsieger: 2021
* Supercupsieger: 2019

#### England

* Pokalsieger: 2024
* Ligapokalsieger: 2023
# Lausitz Velodrom Cottbus

Das Lausitz Velodrom Cottbus befindet sich im Stadtteil Spremberger Vorstadt der brandenburgischen Stadt Cottbus. Das Stadion liegt im Sportzentrum Cottbus, das mit weiteren Sportanlagen und einem Sportinternat zum Olympiastützpunkt Brandenburg gehört.
Die Bahn ist 333,33 Meter lang und aus Beton mit einer Kunstharzbeschichtung. Sie ist halboffen, das heißt, Bahn und Zuschauertribünen sind überdacht, nur der Innenraum hat keine Überdachung. Sie wurde am 31. Oktober 1987 in ihrer jetzigen Ausgestaltung nach einer umfassenden Rekonstruktion neu eingeweiht. Das 1952 fertiggestellte Max-Reimann-Stadion verfügte über ein Leichtathletikstadion und eine 400 Meter lange Radrennbahn, auf der in den 1950er und 1960er bis zu 10.000 Zuschauern den Rennen beiwohnten. Höhepunkte waren die alljährlich stattfindenden Rennen um den Oster- und Pfingstpreis. Dieses 400 Meter lange Rondell wurde abgerissen und eine neue Bahn mit einer Länge von 333,33 Meter an gleicher Stelle errichtet. Es verfügt über eine Dachfläche von 8600 Quadratmeter, die vo 48 Stahlstützen getragen wird. Fahr- und Zuschauerbereich und eine umfassende Glasfassade dienen als Schutz vor Wind und Regen. Das Fahrerlager ist 1,80 Meter unterhalb der Fahrbahn. Das Radstadion bietet Sitzplätze für rund 1900 und Stehplätze für rund 1300 Zuschauer. Die Bahn ist im Besitz der Stadt.
Fünfmal wurden seit der Wiedereröffnung bisher auf der Bahn deutsche Bahnmeisterschaften ausgetragen, zuletzt 2016. In den Jahren 1995 und 1996 fanden hier Läufe des Bahnrad-Weltcups statt, 2007 Bahn-Europameisterschaften für den Nachwuchs. Jährlich wird vom RSC Cottbus ein international und hochklassig besetztes Sprintturnier, der Große Preis von Deutschland im Sprint, ausgerichtet. Weiterhin werden jährlich seit August 2012 die Cottbuser Nächte im Bahnradsport ausgetragen.
Anlässlich der Austragung der Bahnradsport-Europameisterschaften der Junioren/U23 2024 erhielt die Sportstätte, die bisher „Cottbuser Radstadion“ hieß, den neuen Namen „Lausitz Velodrom Cottbus.“ Für die Titelkämpfe wurde das Stadion in Teilen modernisiert. Unter anderem wurde eine 11 × 3 Meter große Videowand installiert, und die Sicherheitsvorkehrungen auf der Piste wurden verbessert.
# Deutsche Meisterschaften im Bahnradsport 2006

Die 120. Deutschen Meisterschaften im Bahnradsport fanden vom 16. bis 20. August 2006 im Cottbuser Radstadion statt.

## Ergebnisse
### Sprint

Männer :
| Name | Verein/Team |
| Matthias John | RSC Turbine Erfurt |
| Stefan Nimke | RSC Sprintteam Schwerin |
| Michael Seidenbecher | RSC Turbine Erfurt |
Frauen :
| Name | Verein/Team |
| Dana Glöß | RSV Werner Otto Berlin |
| Christin Muche | Chemnitzer PSV |
| Miriam Welte | RC Kaiserslautern |

### Keirin

Männer :
| Name | Verein/Team |
| Stefan Nimke | RSC Sprintteam Schwerin |
| Carsten Bergemann | Chemnitzer PSV |
| Marco Jäger | RSC Stahlroß Wittlich |
Frauen :
| Name | Verein/Team |
| Christin Muche | Chemnitzer PSV |
| Dana Glöß | RSV Werner Otto Berlin |
| Miriam Welte | RC Kaiserslautern |

### Teamsprint

Männer :
| Name | Verein/Team |
| Benjamin Wittmann Stefan Nimke Carsten Bergemann | XXL Erdgas Team |
| Matthias John René Wolff Michael Seidenbecher | Sprintteam Stadtwerke EF I |
| Robert Förstemann René Enders Sebastian Döhrer | Sprintteam Stadtwerke EF II |

### Zeitfahren

Männer (1000 Meter) :
| Name | Verein/Team | Zeit (min) |
| Michael Seidenbecher | RSC Turbine Erfurt | 1:04,819 |
| Maximilian Levy | RSC Cottbus | 1:05,128 |
| Carsten Bergemann | Chemnitzer PSV | 1:05,246 |
Frauen (500 Meter) :
| Name | Verein/Team | Zeit (s) |
| Miriam Welte | RC Kaiserslautern | 35,814 |
| Jane Gerisch | RSV Werner Otto Berlin | 36,440 |
| Verena Jooß | RC Friesenheim 1899 | 36,798 |

### Einerverfolgung

Männer (4000 m) :
| Name | Verein/Team | Zeit (min) |
| Robert Bartko | RSV Werner Otto | 4:45,295 |
| Leif Lampater | RV Fellbach 1905 | 4:54,741 |
| Patrick Gretsch | Thüringer Energie Team | 4:44,754 |
Frauen (3000 m) :
| Name | Verein/Team | Zeit (min) |
| Larissa Kleinmann | LG Stuttgart | 3:53,434 |
| Madeleine Sandig | Buitenpoort-Flexpoint | 4:00,393 |
| Verena Jooß | RC Friesenheim | 3:55,709 |

### Mannschaftsverfolgung

Männer :
| Name | Verein/Team | Zeit (min) |
| Guido Fulst Robert Bartko Karl-Christian König Robert Kriegs | RSV Werner Otto Berlin | 4:18,943 |
| Leif Lampater Christian Grasmann Stephan Lägeler Rolf Hofbauer | LV Württemberg | 4:29,927 |
| Robert Bengsch Henning Bommel Andreas Müller Marcel Kalz | KED-Bianchi Team Berlin | 4:25,872 |

### Punktefahren

Männer :
| Name | Verein/Team |
| Sebastian Frey | Team Sparkasse |
| Roger Kluge | RK Endspurt 09 Cottbus |
| Andreas Müller | Berliner TSC |
Frauen :
| Name | Verein/Team |
| Madeleine Sandig | Buitenpoort-Flexpoint |
| Stephanie Pohl | RSC Cottbus |
| Elke Gebhardt | RSG Eichstetten |

### Zweier-Mannschaftsfahren (Madison)

Männer :
| Name | Verein/Team |
| Robert Bartko Andreas Beikirch | RSC Werner Otto Team Sparkasse |
| Robert Bengsch Marcel Kalz | Berliner TSC NRVg Luisenstadt |
| Henning Bommel Andreas Müller | Berliner TSC |
# Richard Trenkwalder

Richard Trenkwalder (* 25. Mai 1948 in Wartberg im Mürztal; † 12. Juli 2015) war ein österreichischer Unternehmer.

## Leben

Nach dem Abschluss der Höheren Technischen Lehranstalt für Maschinenbau verließ Richard Trenkwalder Österreich für mehrere Jahre, um bei großen Ingenieurbüros wie „Comprimo“ in Amsterdam oder „Lumus“ in New York internationale Berufserfahrung im Industrieanlagenbau zu sammeln. Im Zuge seiner Auslandsaufenthalte lernte Richard Trenkwalder das damals in Holland, England und Skandinavien bereits etablierte Geschäftsfeld „Personalbereitstellung“ kennen. Nach seiner Rückkehr war er zunächst als technischer Zeichner für ein Wiener Ingenieurbüro tätig, das ihn an die Raffinerie der Österreichischen Mineralölverwaltung in Schwechat verleaste. In Österreich war diese Branche zu diesem Zeitpunkt noch so gut wie unbekannt. Trenkwalder sah speziell in der Kombination zwischen Ingenieursdienstleistung und Personalbereitstellung einen neuen Markt und entschloss sich 1985, in diesem Bereich als Einzelunternehmer unter dem Namen mit der Trenkwalder Engineering selbständig zu werden und selbst Arbeitskräfte zu verleihen.
1988 gründete er die Trenkwalder Personaldienste AG. Mit der Slowakei begannen 1992 die internationalen Filialen der Firma, die 1995 in Trenkwalder Personalleasing und im Sommer 2007 in Trenkwalder International AG wurde. In Österreich wurde die Firma zum führenden Personaldienstleister.
In Würdigung seiner unternehmerischen Erfolge wurde Richard Trenkwalder 2005 in der Kategorie „Wirtschaft“ von der Tageszeitung Die Presse als Österreicher des Jahres nominiert. Von der Wirtschaftskammer NÖ wurde ihm im Frühjahr 2006 der Titel Kommerzialrat verliehen. Im Oktober 2007 kürte eine Fachjury Richard Trenkwalder zum „Entrepreneur des Jahres“ und im April 2008 wurde Richard Trenkwalder aufgrund seiner unternehmerischen Leistungen auf dem europäischen Arbeitsmarkt die Auszeichnung des Ehrendoktorates Dr. h. c. zuteil.
Am 12. Juli 2015 starb Richard Trenkwalder nach langer, schwerer Krankheit.

## Fußballmäzen

Im Jahr 2001 wurde Trenkwalder Präsident des ASK Schwadorf, einem damaligen Verein der 1. Klasse Ost in Niederösterreich. Bis 2007 schaffte der Klub den Aufstieg in die Erste Liga, die zweithöchste österreichische Spielklasse. Im November 2007 gab Trenkwalder die Umbenennung des Vereines in FC trenkwalder Admira bekannt. Ab März 2008 spielte der von Schwadorf nach Mödling übersiedelte ASK unter diesem Namen in der Ersten Liga, gleichzeitig wurde ein neuer Verein namens Sportklub Schwadorf 1936 als Auffangverein für die aufgelöste Amateurmannschaft der Ex-Schwadorfer gegründet.
Seit der Saison 2008/09 betrieb Trenkwalder den Aufstieg der Admira in die Bundesliga, der in der Saison 2010/11 erreicht wurde.
In Deutschland unterstützte er als Trikotsponsor den Fußballverein TSV 1860 München in den Spielzeiten 2007/08 und 2008/09.
# Simon Manzoni

Simon Manzoni (* 28. März 1985 in Brixen) ist ein italienischer Fußballspieler auf der Position eines Torwarts.

## Karriere

Simon Manzoni begann seine Karriere in Südtirol. Nach einigen Wechseln innerhalb Italiens kam er 2005 nach Österreich zum SV Absam. Nach einem Wechsel in die Regionalliga West zur SPG Axams/Götzens konnte er in der Saison 2008/09 zum Erste Liga-Aufsteiger SV Grödig wechseln. Dort spielte Manzoni eine so starke Saison, dass er in der nächsten Spielzeit vom Aufstiegskandidaten Nummer 1, dem FC Admira Wacker Mödling, verpflichtet wurde. Anfangs nur als zweiter Torhüter geholt, rückte Manzoni nach der Beurlaubung des Stammtorhüters Thomas Mandl in die Startformation der Admira auf.
Am 18. Juni 2010 wurde Manzonis überraschendes Karriereende bekanntgegeben.
Am 23. Juli 2013 wurde bekannt, dass er die Position eines Torwarttrainers in der FC Admira Wacker Akademie übernehme.
# Österreichischer Frauen-Fußballcup 1979/80

Der Österreichische Frauen-Fußballcup wurde in der Saison 1979/80 unter dem Namen Frauen-Fußball-Cup, ausgerichtet vom Wiener Fußball-Verband, zum achten Mal ausgespielt. Den Pokal gewann zum vierten Mal der USC Landhaus.

## Teilnehmende Mannschaften

Für den österreichischen Frauen-Fußballcup hätten sich anhand der Teilnahme der Ligen der Saison 1979/80 folgende 11(!!) Mannschaften, die nach der Saisonplatzierung der Damenliga Ost I 1978/79 geordnet sind, und der neugegründeten Damenliga Ost II qualifiziert. Teams, die als durchgestrichen gekennzeichnet sind, nahmen zwar an der Saison 1978/79 teil, waren in dieser Saison in der Meisterschaft nicht spielberechtigt oder sind zweite Mannschaften und spielten daher nicht um den Pokal mit.
| Damenliga Ost (6) | Damenliga Ost (5) |
| SV Elektra Wien (W) DFC Ostbahn XI (W) SV Aspern (W) LUV Graz (ST) (C) USC Landhaus (W) 1. DFC Leoben (ST) ESV Parndorf (B) | DSC Alland-Brunn (NÖ) SV Aspern II (W) USC Landhaus II (W) USC Halbturn (B) (A) ASV Unterwaltersdorf (NÖ) ASV 13 (W) KSV Wiener Berufsschulen (W) |
| Erläuterungen Länderkürzel: (B): Burgenland, (NÖ): Niederösterreich, (ST): Steiermark, (W): Wien ||
| (C) | amtierender Cupsieger 1978/79 |
| (N) | Neuaufsteiger der Saison 1977/78 |

## Turnierverlauf

Es liegen keine Informationen über Ergebnisse der Cuprunden vor dem Finale vor.
Finale Das Finale wurde im Franz-Horr-Stadion in Wien ausgetragen
| | Ergebnis | |
| USC Landhaus | 1:1 (2:1 i. E.) | FS Elektra Wien |
# Österreichischer Frauen-Fußballcup 1980/81

Der Österreichische Frauen-Fußballcup wurde in der Saison 1981/82 unter dem Namen Frauen-Fußball-Cup, ausgerichtet vom Wiener Fußball-Verband, zum 9. Mal ausgespielt. Den Pokal gewann zum dritten Mal der ESV Ostbahn XI Wien.

## Teilnehmende Mannschaften

Für den österreichischen Frauen-Fußballcup hätten sich anhand der Teilnahme der Ligen der Saison 1980/81 folgende 13(!!) Mannschaften, die nach der Saisonplatzierung der Damenliga Ost I 1979/80 und der Damenliga Ost II 1979/80 geordnet sind, qualifiziert. Teams, die als durchgestrichen gekennzeichnet sind, nahmen am Wettbewerb aus diversen Gründen nicht am Wettbewerb teil oder sind zweite Mannschaften und spielten daher nicht um den Pokal mit. Weiters konnten noch Vertreter aus den anderen Bundesländern teilnehmen.
| Damenliga Ost (6) | Damenliga Ost (7) | Vertreter aus den anderen Bundesländern (0) |
| SV Elektra Wien (W) DFC Ostbahn XI (W) USC Landhaus (W) (C) SV Aspern (W) 1. DFC Leoben (ST) Union Kleinmünchen (OÖ) (N) | SV Aspern II (W) USC Landhaus II (W) DSC Alland-Brunn (NÖ) ASV 13 (W) KSV Wiener Berufsschulen (W) SC Lanzenkirchen (NÖ) (N) 1. SC Sollenau (NÖ) (N) SV Baden (NÖ) (N) SV Großfeldsiedlung (NÖ) (N) | Es gibt keine Informationen über weitere Vertreter aus den Bundesländern, obwohl auch Bundesländer-Vereine startberechtigt wären. |
| Erläuterungen Länderkürzel: (B): Burgenland, (NÖ): Niederösterreich, (OÖ): Oberösterreich, (ST): Steiermark, (W): Wien |||
| (C) | amtierender Cupsieger 1979/80 |
| (A) | Absteiger der Saison 1980/81 |
| (N) | Neuaufsteiger der Saison 1980/81 |

## Turnierverlauf

Es liegen keine Informationen über Ergebnisse der Cuprunden vor dem Finale vor.
Finale Das Finale wurde in der Sportanlage Kagran in Wien ausgetragen
| Datum | | Ergebnis | |
| keine Angabe | DFC Ostbahn XI | 4:0 | DSC Alland-Brunn |
# Österreichischer Frauen-Fußballcup 1992/93

Der Österreichische Frauen-Fußballcup wurde in der Saison 1992/93 zum 19. Mal ausgespielt. Als ÖFB-Frauen-Cup wurde er vom Österreichischen Fußballbund zum ersten Mal durchgeführt. Den Pokal gewann zum zweiten Mal Union Kleinmünchen.

## Teilnehmende Mannschaften

Für den österreichischen Frauen-Fußballcup hätten sich anhand der Teilnahme der Ligen der Saison 1992/93 folgende 13(!!) Mannschaften, die nach der Saisonplatzierung der Frauen-Bundesliga 1991/92 und der Frauenliga Ost 1991/92 geordnet sind, qualifiziert. Teams, die als durchgestrichen gekennzeichnet sind, nahmen am Wettbewerb aus diversen Gründen nicht am Wettbewerb teil oder sind zweite Mannschaften und spielten daher nicht um den Pokal mit. Weiters konnten noch der Landesmeister oder auch Vertreter der Saison 1991/92 teilnehmen.
| Frauen-Bundesliga (10) | 2. Division (3) | Meister oder Meistervertreter aus der Landesliga (0) |
| Union Kleinmünchen (OÖ) (C) USC Landhaus (W) SC Brunn am Gebirge (NÖ) First Vienna FC 1894 (W) 1. DFC Leoben (ST) DFC Ostbahn XI (W) ASV Vösendorf (NÖ) DFC Heidenreichstein (NÖ) SC Neunkirchen (NÖ) SV Janecka Wienerfeld (W) | DFC Obersdorf (NÖ) USC Landhaus II (W) ATSV Deutsch-Wagram (NÖ) Prater SV (W) (N) | Union St. Roman (OÖ) (LM) |
| Erläuterungen Länderkürzel: (B): Burgenland, (K): Kärnten, (NÖ): Niederösterreich, (OÖ): Oberösterreich, (S): Salzburg, (ST): Steiermark, (T): Tirol, (V): Vorarlberg, (W): Wien; Vereins-Landes-Bewerbserfolg: (LM): Landesmeister, (Lx): x. Platz der Landesliga, (LN): Landesliga-Aufsteiger, (..-x): x Landesliga siehe Länderkürzel |||
| (C) | amtierender Cupsieger 1990/91, kein ÖFB-Ladies-Cup 1991/92 |
| (A) | Absteiger der Saison 1992/93 |
| (N) | Neuaufsteiger der Saison 1992/93 |

## Turnierverlauf

Es liegen keine Informationen über Ergebnisse der Cuprunden vor dem Finale vor.
Finale Das Finale wurde am Sportplatz Horn, Horn, Niederösterreich ausgetragen.
| Datum | | Ergebnis | |
| keine Angabe | Union Kleinmünchen | 2:0 | DFC Heidenreichstein |
# Helios (Apfelsorte)

Helios ist eine früh reifende Apfelsorte. In Westdeutschland unbekannt, war sie in der DDR eine empfohlene Alternative zum Klarapfel.
Sie wurde um 1930 von Martin Schmidt und Heinz Murawski gezüchtet und 1969 eingeführt. Sie ist aus einer Kreuzung der Sorte „Geheimrat Dr. Oldenburg“ mit einem unbekannten Partner hervorgegangen. Aus Weihenstephan-Triesdorf gibt es eine rote Auslese. Aus Helios wurden unter anderem die Sorten Piros und Pia gezüchtet.
Die generell gesunden, mittelstark wachsenden Bäume haben starke Anfälligkeit für Feuerbrand, unter Umständen können auch Schorf und Mehltau auftreten. Sie können bei gutem Boden auch in Höhenlagen gedeihen. Die leicht empfindlichen, selbststerilen Blüten erscheinen früh und sind gute Befruchter. Der Fruchtertrag ist hoch, aber später gerne alternierend. Die druckempfindlichen Früchte reifen Anfang bis Mitte August und sind nur zwei bis drei Wochen lagerfähig. Sie sind wenig gefärbt, klein bis mittelgroß und eignen sich gut als Tafelobst. Das Fruchtfleisch ist locker, schwach säuerlich und leicht aromatisch.