OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sinaida Rosenthal

Sinaida Rosenthal (* 22. Februar 1932 in Berlin; † 21. November 1988 ebenda) war eine deutsche Biochemikerin und Molekularbiologin. Sie wirkte von 1969 bis 1972 als Professorin an der Humboldt-Universität zu Berlin sowie anschließend bis zu ihrem Tod als Bereichsleiterin am Zentralinstitut für Molekularbiologie der Akademie der Wissenschaften der DDR.

## Leben

Sinaida Rosenthal geb. Gejelka wurde 1932 in Berlin geboren und studierte von 1950 bis 1955 Medizin an der dortigen Humboldt-Universität, an der sie 1960 auch promovierte und 1969 unter Betreuung von Samuel Mitja Rapoport habilitiert wurde. Im gleichen Jahr folgte die Ernennung zur Professorin für Physiologie und Biologie an der Humboldt-Universität. 1972 wechselte sie an das Zentralinstitut für Molekularbiologie der Akademie der Wissenschaften der DDR in Berlin-Buch, an dem sie bis zu ihrem Tod als Bereichsleiterin für Genetik wirkte. Sie starb 1988 in ihrer Heimatstadt infolge einer Krebserkrankung.
Schwerpunkte der Forschung von Sinaida Rosenthal waren molekularbiologische und genetische Aspekte der Physiologie sowie die Anwendung der Gentechnik. 1972 wurde sie als korrespondierendes und 1974 als ordentliches Mitglied in die Akademie der Wissenschaften der DDR aufgenommen. Ab 1983 gehörte sie darüber hinaus als korrespondierendes Mitglied der Akademie der Landwirtschaftswissenschaften der DDR an. Sie war mit Hans-Alfred Rosenthal verheiratet, der bis 1989 als Direktor des Instituts für Virologie an der Humboldt-Universität fungierte. Einer ihrer beiden Söhne ist der Genomforscher André Rosenthal.
# Amplificatio

Die Amplificatio (von lat. amplificatio „Erweiterung“, gr. auxesis „Wachstum, Zunahme“) ist die künstliche Ausweitung einer Aussage über das zum Verständnis der Aussage Nötige hinaus. Dies kann z. B. durch wiederholtes Betrachten einer Tatsache unter mehreren Gesichtspunkten und eine ausführliche Ausmalung von Einzelaspekten geschehen.
Im Unterschied zur Amplificatio, die die übertrieben ausführliche Darstellung des Gesagten bezeichnet, meint das Stilmittel Hyperbel die inhaltliche Übertreibung.
In der antiken Rhetorik diente die Amplificatio der Steigerung der Wirkung in der Rede, so etwa durch die Mittel der Variatio (Gedankenvariation oder Figuren der Häufung, etwa Accumulatio, Enumeratio oder Synonymie), der Periphrase, des Vergleichs und der Beschreibung.
In der Rhetorik des Mittelalters wurde die Amplificatio zum Selbstzweck und das Textkorpus unnötig erweitert (vgl. auch materieller Schwulst). Hierzu dienten die modi amplificationis wie etwa Apostrophe (z. B. durch Ausrufe), Personifikation oder Exkurs, sowie die Figuren Litotes und Oppositio. Als Gegenstück zur Amplificatio fungierte die Abbreviatio (Abkürzung).
Ein häufiger Einsatz der Amplificatio findet sich typischerweise in der Literatur des Manierismus.
Auch in der Soziologie wird dieser Begriff thematisiert und wird z. B. in die Folgen des Buchdrucks eingebettet.
# Titularbistum Vicus Pacati

Vicus Picati (lat.: Vico di Pacato) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.
Der antike Bischofssitz lag in Numidien, einer historischen Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst.
Titularbischöfe von Vicus Picati :
| Nr. | Name | Amt | von | bis |
| 1 | Tomás Balduino OP | Koadjutorprälat von Santíssima Conceição do Araguaia (Brasilien) | 15. August 1967 | 10. November 1967 |
| 2 | Johannes Joachim Degenhardt | Weihbischof in Paderborn (Deutschland) | 12. März 1968 | 4. April 1974 |
| 3 | Adolfo Hernández Hurtado | Weihbischof in Guadalajara (Mexiko) Emeritierter Bischof von Zamora (Mexiko) | 13. Dezember 1974 | 15. Oktober 2004 |
| 4 | Paul Hwang Cheol-soo | Weihbischof in Pusan (Südkorea) | 17. Januar 2006 | 21. November 2007 |
| 5 | Ariel Edgardo Torrado Mosconi | Weihbischof in Santiago de Estero (Argentinien) | 22. November 2008 | 12. Mai 2015 |
# Wenn ein Mensch lebt

Wenn ein Mensch lebt ist ein Lied der Rockband Puhdys aus dem Jahr 1973. Es wurde durch den DEFA-Film Die Legende von Paul und Paula bekannt.

## Geschichte

Die damals noch wenig bekannte Ost-Berliner Band Puhdys wurde von dem Filmkomponisten Peter Gotthardt eingeladen, die Musik zu dem Film Die Legende von Paul und Paula nach einem Drehbuch von Ulrich Plenzdorf zu spielen. Die Liedtexte hatte ebenfalls Plenzdorf verfasst. Für die Komposition war Peter Gotthardt verantwortlich. Neben Wenn ein Mensch lebt gehören Zeiten und Weiten und Geh zu ihr zu den Puhdys-Stücken im Film.
Der Titel wurde in der folgenden Besetzung eingespielt: Dieter Birr (Gesang, Gitarre), Dieter Hertrampf (Gitarre, Hintergrundgesang), Harry Jeske (E-Bass), Gunther Wosylus (Schlagzeug) und Peter Meyer (Keyboard).
Der Film war mit rund drei Millionen Zuschauern ein großer Erfolg. Er machte auch die Puhdys bekannt, die anschließend zur kommerziell erfolgreichsten Rockband der DDR wurden. Wenn ein Mensch lebt ist das neunte Stück auf ihrer ersten Langspielplatte, Die Puhdys. Eine Puhdys-LP mit dem Lied erschien 1976 als Puhdys 1 bei Hansa in der Bundesrepublik Deutschland.
1999 spielten die Puhdys den Song in zwei Versionen neu ein: als Radio Edit I mit 3:19 Minuten Dauer und als 3:26 Minuten langen Radio Edit II.

## Beschreibung

Das Stück ist in der Originalversion 3:25 Minuten lang. Es beginnt mit einfachen Basslinien des Klaviers, die den Basslinien in Kanon und Gigue in D-Dur von Johann Pachelbel entsprechen. Noch mehr ähnelt das Lied dem 1966 erschienenen Song Spicks and Specks der Bee Gees, der ebenfalls auf Pachelbels Kanon fußt, in dem aber wie in Wenn ein Mensch lebt jeder Basston doppelt gespielt wird. Der Sänger singt kraftvoll. Das Bassmotiv zieht sich wie in den Vorbildern ostinat durch das gesamte Stück. Schlagzeug, Gitarre und E-Bass setzen im Verlauf des Liedes ein. Zwei Textzeilen werden in halbem Tempo gesungen, das Bassschema wird jedoch beibehalten.
Wie in Geh zu ihr wird auf einen Bibeltext Bezug genommen. Der Text basiert wie das Lied Turn! Turn! Turn! auf dem Buch Kohelet, das vor allem Weisheitssprüche und Ratschläge zur Lebensführung enthält, Kapitel 3, Verse 1 bis 8, aus der Lutherbibel (vergleiche Koh 3,1–8 EU). Teile des Kapitels, die nicht im Lied behandelt werden – etwa das Umarmen und Loslassen –, werden im Film thematisiert. Im Lied wird außerdem eine schlafende Freundin besungen. Dies bezieht sich auf das alttestamentliche Hohe Lied.
Das Stück Wenn ein Mensch lebt leitet den Film ein, der dazu ähnlich einer Ouvertüre verschiedene Sequenzen passend zu den Strophen der Musik zeigt.

## Weitere Versionen

Die Sänger Clueso, Matthias Reim, Heinz Rudolf Kunze, die Sängerin Jasmin Tabatabai und die Band Die Lokalmatadore nahmen das Stück ebenfalls auf.

## Ausgaben (ohne Kompilationen)
### Singles

* 1999: Wenn ein Mensch lebt / Geh zu ihr (Maxi-CD, BMG)

### Alben

* 1974: Die Puhdys (Amiga)
* 1976: Puhdys 1 (Hansa)
* 2013: Unendlich – Deluxe-Version (Version von Matthias Reim; EMI)
# Toshiya Fujita

Toshiya Fujita ist der Name folgender Personen:
* Toshiya Fujita (Regisseur) (1932–1997), japanischer Regisseur
* Toshiya Fujita (Fußballspieler) (* 1971), japanischer Fußballspieler
# Karl Forchheimer

Karl Forchheimer (geboren 29. Juli 1880 in Prag, Österreich-Ungarn; gestorben 18. Juni 1959 in Wien) war ein österreichischer Ökonom und Ministerialbeamter.

## Leben

Karl Forchheimer war ein Sohn des Otto Forchheimer und der Johanna Fürth. Er studierte Jura in Prag, wurde 1903 promoviert und trat in die staatliche Verwaltung ein. 1913 wurde er zum Finanzprokuratursadjunkt der Statistischen Zentralkommission in Wien befördert. Seit 1917 war er Ministerialvizesekretär im neu geschaffenen Ministerium für soziale Fürsorge, das Ministerium änderte in der ersten Republik wiederholt seinen Zuschnitt und seine Bezeichnung. Seit 1924 war Forchheimer als Abteilungsleiter für die Arbeitslosenversicherung und die Arbeitsvermittlung zuständig und war maßgeblich an der Arbeitslosenversicherungsgesetzgebung beteiligt. Er wurde Mitglied der Spruchstelle für die Angelegenheiten der Arbeitslosen- und Altersfürsorge. Daneben nahm Forchheimer verschiedene Lehraufträge an der Universität Wien wahr.
Nach dem Anschluss Österreichs 1938 wurde Forchheimer zwangspensioniert, und er floh 1939 nach Großbritannien. Forchheimer hielt Vorlesungen an der Universität Oxford. 1949 kehrte er nach Wien zurück und erhielt den Amtstitel Sektionschef. Mit einer populärwissenschaftlichen Schrift machte er die Theorien von John Maynard Keynes bekannt.

## Schriften (Auswahl)

* Das Baurecht : Zur Einführung des Erbbauerechtes in die österreichische Praxis. Wien: Manz, 1913
* (Hrsg.): Gesetze und Verordnungen über Arbeitslosenversicherung, Arbeitsvermittlung und Auswanderung nebst Durchführungsvorschriften : Mit Anmerkungen. Wien : Volksbuchhandlung, 1923
* The Financial Problems of Unemployment Insurance, in: International Labour Review, 1929, S. 483–502
* Some International Aspects of Strike Movement, in: Institute of Statistics, Oxford, Bulletin, 1948, S. 9–24
* Keynes' neue Wirtschaftslehre. Eine Einführung. Wien, 1952
# Santa Olaia

Santa Olaia (auch Santa Eulália) ist eine eisenzeitliche Siedlung, östlich von Figueira da Foz in Portugal.
Auf einer niedrigen Anhöhe in Quinhendros liegt die Kapelle Santa Olaia. Die Verbindungsstraße durchschneidet die eisenzeitliche Siedlung. Ihre Reste liegen rechts der Straße und auf der Anhöhe, auf der die Kapelle steht. 1991 wurde der Ort klassifiziert und unter gesetzlichen Schutz gestellt.
Die Anhöhe von Santa Olaia im Überschwemmungsgebiet des Mondego und des Rio Foja war ein beliebter Siedlungsplatz, wie Funde bezeugen, die vom Paläolithikum bis ins Mittelalter reichen. Vermutlich reichte in prähistorischer Zeit eine inzwischen verlandete Meeresbucht bis in die Nähe des Hügels.
Unter den archäologischen Funden treten die eisenzeitlichen Siedlungsreste hervor. Während der Ausgrabung von 1992 und 1993 wurden Reste eines ansehnlichen eisenzeitlichen „Industriegebietes“ und einer Stadtmauer gefunden. In der Mauer war ein Tor von 1,8 m Breite zu erkennen. Um die Besiedlung des Feuchtgebietes zu ermöglichen, hatte man einen Untergrund aus dichten Steinlagen aufgeschichtet. Darauf wurden die Häuser mit ihren Herdstellen errichtet. Die Öfen dienten der Metallurgie, wie Schlackenreste, Bleistücke und anderes belegen.
Nach Ansicht von I. Pereira wird die Anwesenheit von Phöniziern durch Funde des 9. Jahrhunderts v. Chr., vor allem Fibeln, belegt, jedoch überwiegen die Keramikformen des 7. und 6. Jahrhunderts v. Chr. Am Ende des 5. und zu Beginn des 4. Jahrhunderts v. Chr. wurde Santa Olaia entweder verlassen oder verlor seine Bedeutung. Aus dieser Zeit stammen vereinzelte Fragmente attischer Keramik.
Der aus Figueira stammende Archäologe António dos Santos Rocha (1853–1910) hat hier die ersten Ausgrabungen vorgenommen, seine und die späteren Funde liegen im Museu Municipal Santos Rocha in Figueira da Foz.
# Sinaida Sergejewna Iwanowa

Sinaida Sergejewna Iwanowa, (russisch Зинаида Сергеевна Иванова; * 1865 im Distrikt Sytschowka; † 24. August 1913 in Wladykino bei Moskau) war eine russische Übersetzerin, Schriftstellerin und Feministin. Sie veröffentlichte meist unter den Pseudonymen N. Mirovich russisch Н. Мирович und Zinaida Mirovich.

## Biographie

Sinaida Iwanowa wurde 1865 im Distrikt Sytschowka in der westrussischen Oblast Smolensk geboren. Sie wuchs in Moskau auf und studierte an der Moskauer Eliteuniversität für Frauen Vysshiye Zhenskiye Kursy, wo sie 1897 ihren Abschluss machte. Kurz darauf heiratete sie und arbeitete ehrenamtlich bei der Moskauer Kommission für die Organisation der Hauslektüre (Moskovskaia Kommissiia po Organizatsii Domashnego Chteniia). Sie sprach neben ihrer Muttersprache Russisch fließend Englisch, Französisch, Deutsch, Norwegisch und Finnisch. Sie begann freiberuflich zu schreiben und zu übersetzen. Als dies in den ersten Jahren des ersten Jahrzehnts des 20. Jahrhunderts bald nicht mehr möglich war, unternahm sie Vortragsreisen, um ihr Einkommen aufzubessern. Iwanowa starb am 24. August 1913 in Wladykino, damals einem Vorort von Moskau, heute namengebend für eine Moskauer U-Bahnstation.

## Wirken

Kurz nach ihrer Heirat begann sie, unter den Pseudonymen N. Mirovich und Zinaida Mirovich über frauenpolitische Themen zu schreiben, wobei sie sich besonders mit der Französischen Revolution beschäftigte. Sie übersetzte mehrere der bekanntesten Stücke des norwegischen Dramatikers Henrik Ibsen ins Russische. Iwanowa nahm 1899 am Londoner Kongress des International Council of Women teil und sprach 1904 und 1906 auf den Kongressen der International Woman Suffrage Alliance über den Stand der russischen Frauenbewegung. Ihre ausgezeichneten Englischkenntnisse ermöglichten es ihr, viel Zeit in Großbritannien zu verbringen, auf Frauenwahlrechtskundgebungen im Londoner Hyde Park zu sprechen und den Essay Die Hörigkeit der Frau des englischen Philosophen John Stuart Mill ins Russische zu übersetzen. Iwanowa war eine der Gründerinnen der Allrussischen Union für die Gleichberechtigung der Frau (russisch Всероссийский союз равноправия женщин) während der Russischen Revolution von 1905. Sie trat der Allrussischen Liga für Frauenrechte und später der Russischen Liga für die Gleichberechtigung der Frauen (russisch Всероссийская лига равноправия женщин) bei, nachdem sich die Union 1908 aufgelöst hatte.
# Strutton

Strutton ist der Familienname folgender Personen:
* Bill Strutton (1918–2003), australischer Drehbuchautor
* Charlie Strutton (* 1989), englischer Fußballspieler
# Titularbistum Rosella

Das Titularbistum Rosella (lateinisch Rosellanus) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.
Es geht zurück auf ein aufgehobenes Bistum in den Marken, dessen Sitz sich in der Nähe der antiken Stadt Sentinum befand und das vermutlich seit dem 7. Jahrhundert bestand. Eine erste Erwähnung des Bistums stammt aus einer Vita des heiligen Rinaldo von Nocera Umbra († 1217).
Papst Franziskus stellte den Bischofssitz im Februar 2018 als Titularsitz wieder her. Im März 2021 wurde er erstmals vergeben.
Titularbischöfe von Rosella :
| Nr. | Name | Amt | von | bis |
| 1 | Juan Manuel Cuá Ajacum | Weihbischof in Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán (Guatemala) | 27. März 2021 | 15. April 2023 |
| 2 | Simón Bolívar Sánchez Carrión Titularerzbischof pro hac vice | Apostolischer Nuntius | 15. Oktober 2024 | |
# Tour der schottischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Südafrika 1960

Tour der Schotten nach Südafrika 1960 :
| Übersicht | S | G | U | N |
| Test Matches | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Sonstige Spiele | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Gesamt | 3 | 2 | 0 | 1 |
| Sudafrika 1928 Südafrika | 1 | 0 | 0 | 1 |
Die Tour der schottischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Südafrika 1960 umfasste eine Reihe von Freundschaftsspielen der schottischen Rugby-Union-Nationalmannschaft. Sie reiste Ende April und Anfang Mai 1960 durch Südafrika, wobei sie während dieser Zeit drei Spiele bestritt. Darunter war ein Test Match gegen die südafrikanische Nationalmannschaft, das mit einer Niederlage endete. Hinzu kamen zwei weitere Spiele gegen Auswahlteams, die beide gewonnen werden konnten.
Jahrzehntelang waren schottische Nationalspieler nur dann durch die Südhemisphäre getourt, wenn sie von den British Lions aufgeboten worden waren. In den 1950er Jahren begannen die Nationalmannschaften der Five Nations, von dieser Tradition abzuweichen und eigenständige Touren zu veranstalten. 1960 war Schottland nach Frankreich die zweite Mannschaft, die in Übersee zu touren begann.

## Spielplan

* Hintergrundfarbe grün = Sieg
* Hintergrundfarbe rot = Niederlage
(Test Matches sind grau unterlegt; Ergebnisse aus der Sicht Schottlands)
| # | Datum | Gegner | Ort | Stadion | Ergebnis |
| 1 | 30. April 1960 | Sudafrika 1961 Südafrika | Port Elizabeth | Boet Erasmus Stadium | 10:18 |
| 2 | 04. Mai 1960 | Griqualand West | Kimberley | Hoffe Park | 21:11 |
| 3 | 07. Mai 1960 | Eastern Transvaal | Springs | PAM Brink Stadium | 30:16 |

## Test Match

Aufstellungen:
* Südafrika: Peter Allen, Martiens Bekker, Johan Claassen, Jannie Engelbrecht, John Gainsford, Mickey Gerber, Frederick Gericke, Douglas Holton, Douglas Hopwood, Ian Kirkpatrick, Dave Stewart, Robert Twigge, Albertus van der Merwe, Desmond van Jaarsveldt (C), Hugo van Zyl
* Schottland: Frans Bos, Norman Bruce, Patrick Burnet, Robin Chisholm, David Edwards, Oliver Grant, Walter Hart, Hamish Kemp, Hugh McLeod, David Rollo, Brian Shillinglaw, Arthur Smith, George Stevenson, Ronnie Thomson, Gordon Waddell (C)
# Marina Wladimirowna Sudakowa

Marina Wladimirowna Sudakowa (russisch Марина Владимировна Судакова, wiss. Transliteration Marina Vladimirovna Sudakova; * 17. Februar 1989 in Wolgograd, Sowjetunion, geborene Marina Wladimirowna Jarzewa) ist eine russische Handballspielerin.
Sudakowa begann das Handballspielen an einer Schule in Wolgograd. Später schloss sich die Außenspielerin GK Rostow am Don an, für den sie anfangs in der zweiten Mannschaft und daraufhin in der ersten Mannschaft auf Torejagd ging. Mit Rostow errang sie 2007, 2008, 2012 und 2015 den russischen Pokal sowie 2015 die Meisterschaft. In der Saison 2016/17 lief sie für GK Kuban Krasnodar auf. Anschließend kehrte sie wieder zu GK Rostow am Don zurück. Mit Rostow gewann sie 2018, 2019 und 2020 die russische Meisterschaft. Ab der Saison 2020/21 lief sie für den russischen Erstligisten PGK ZSKA Moskau auf. Mit ZSKA gewann sie 2021 die russische Meisterschaft sowie 2022 den russischen Pokal. In der Saison 2022/23 stand Sudakowa beim rumänischen Erstligisten CSM Bukarest unter Vertrag, mit dem sie sowohl die rumänische Meisterschaft als auch den rumänischen Pokal gewann. Anschließend schloss sie sich dem russischen Verein GK Dynamo Wolgograd an. Nach der Saison 2023/24 legte sie eine Pause ein.
Sudakowa absolvierte bislang 100 Partien für die russische Nationalmannschaft, in denen sie 171 Treffer erzielte. Mit der Russland gewann sie 2009 die Weltmeisterschaft und belegte 2008 bei der Europameisterschaft den dritten Platz. Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro gewann sie die Goldmedaille. Bei der Europameisterschaft 2018 errang sie die Silbermedaille.
# Sirkka Norrlund

Sirkka Marjatta Norrlund (* 8. März 1943 in Vaasa; † 21. September 2022 ebenda) war eine finnische Leichtathletin.

## Karriere

Sirkka Norrlund wurde zwischen 1961 und 1972 23-fache finnische Meisterin in mehreren Disziplinen. Sie stellte mehrere finnische Rekorde auf und konnte 1968 über 200 m Hürden mit einer Zeit von 27,2 s einen Weltrekord aufstellen.
Bei den Olympischen Sommerspielen 1964 schied sie über 80 m Hürden als Achte ihres Vorlaufs aus. Neben ihrer Olympiateilnahme ging Norrlund bei den Europameisterschaften 1966 über 80 m Hürden sowie im Fünfkampf an den Start. 1969 erreichte sie das Finale über 100 m Hürden, wo sie den achten Platz belegte. Bei den Europameisterschaften 1971 erreichte sie in der gleichen Disziplin das Halbfinale.
# Alexander Lawrentjewitsch Kolpakow

Alexander Lawrentjewitsch Kolpakow (russisch Алекса́ндр Лавре́нтьевич Колпако́в; geboren am 15. Februar 1922 in Matschecha, Rajon Kikwidsenski, Oblast Wolgograd; gestorben 1995) war ein russischer Schriftsteller.

## Leben

Kolpakow diente ab 1940 in der sowjetischen Armee und nahm am Zweiten Weltkrieg teil. Ab 1944 besuchte er eine Offiziersschule und war anschließend bis 1956 Berufsoffizier. Danach wurde er Chemieingenieur und schließlich freier Schriftsteller.
Bekannt geworden ist er vor allem durch den Roman Гриада (1959, „Die Triade“), dem man später allerdings unzulässige Anleihen von H. G. Wells und die Übernahme von Elementen der Space Opera vorwarf. Seine Erzählungen wurden in zahlreiche Sprachen, darunter ins Englische, Deutsche, Französische und Japanische sowie eine Reihe osteuropäischer Sprachen übersetzt.
1995 verschwand er auf der Reise von Aşgabat nach Moskau.

## Bibliografie
### Romane

* Гриада (1959)

### Sammlungen

* Море Мечты (1964)
* Нетленный Луч (1971)

### Erzählungen

* Альфа Эридана [= Один] (1959)
** Deutsch: Flug zum Alpha Eridani. In: Lothar Grünewald (Hrsg.): Flug zum Alpha Eridani. Kultur und Fortschritt, 1970.
* Цена миллисекунды (1961)
* Игла Мэсона (1974, als Лен Кошевой)
* Угра (1986)

### Kurzgeschichten

* На Черных землях (1949, als В. Перцев)
* Голубая Цефеида (1960)
* Пришелец (1960)
* Нейтринный импульс (1962)
* Око далёкого мира (1962)
* И возгорится солнце (1963)
* Море Мечты (1964)
* Последний лемур (1964, als В. Глухов)
* Спонтанная телепатия (1965, als В. Перцев)
* Континуум два зет (1966)
* Отступившие в океан [= Самуры; Пришельцы из Гондваны] (1967, als А. Мегалов)
* Пленники космоса (1967, als А. Перцев)
* Если это случится… [= Нетленный Луч] (1968)
* За орбитой Плутона (1971)
* Там, за морем Мрака [= О чем молчат камни] (1971)
* Формула притяжения (1971)
* Последняя встреча (1975)
* Букет (1976)
* Время — это кванты света (1977)
* Великая река (1978)
* Этеменигура (1980)
* Вылет на рассвете (1981)
* В стране тумана и дождя (1984)
# Tour der schottischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Nordamerika 2002

Tour der Schotten nach Nordamerika 2002 :
| Übersicht | S | G | U | N |
| Test Matches | 2 | 1 | 0 | 1 |
| Sonstige Spiele | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Gesamt | 6 | 5 | 0 | 1 |
| Kanada Kanada | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 1 | 1 | 0 | 0 |
Die Tour der schottischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Nordamerika 2002 umfasste eine Reihe von Freundschaftsspielen der schottischen Rugby-Union-Nationalmannschaft. Sie reiste im Juni 2002 durch Kanada und die Vereinigten Staaten, wobei sie während dieser Zeit sechs Spiele bestritt. Darunter waren zwei Test Matches gegen die Nationalmannschaften dieser Länder. Hinzu kamen vier weitere Spiele gegen regionale Auswahlmannschaften. Mit Ausnahme der Begegnung mit Kanada gewannen die Schotten alle Spiele.

## Spielplan

* Hintergrundfarbe grün = Sieg
* Hintergrundfarbe rot = Niederlage
(Test Matches sind grau unterlegt; Ergebnisse aus der Sicht Schottlands)
| # | Datum | Gegner | Ort | Stadion | Ergebnis |
| 1 | 06. Juni 2002 | Canada East | Kingston | Richardson Memorial Stadium | 38:8 |
| 2 | 08. Juni 2002 | Canada XV | Markham | Fletcher’s Fields | 33:8 |
| 3 | 12. Juni 2000 | Canada West | Victoria | Centennial Stadium | 24:9 |
| 3 | 15. Juni 2002 | Kanada Kanada | Vancouver | Thunderbird Stadium | 23:26 |
| 5 | 18. Juni 2002 | United States A | Portland | Tualatin Hills Sports Complex | 24:8 |
| 6 | 22. Juni 2002 | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | San Francisco | Boxer Stadium | 65:23 |

## Test Matches

Aufstellungen:
* Kanada: Fred Asselin, Ryan Banks, Jared Barker, Dan Baugh, John Cannon, Al Charron (C), Pat Dunkley, Sean Fauth, Mike James, Phil Murphy, Rod Snow, Winston Stanley, Jon Thiel, Morgan Williams, Nik Witkowski Auswechselspieler: Ed Knaggs, Kyle Nichols, Colin Yukes, Kevin Wirachowski
* Schottland: Mike Blair, Gordon Bulloch, Andy Craig, Stuart Grimes (C), Nathan Hines, Duncan Hodge, Rory Kerr, Brendan Laney, Glenn Metcalfe, Chris Paterson, Jon Petrie, Craig Smith, Matthew Stewart, Simon Taylor, Jason White Auswechselspieler: Steve Brotherstone, Ben Hinshelwood, Allan Jacobsen, Donnie Macfadyen
Aufstellungen:
* USA: John Buchholz, Kevin Dalzell, Dan Dorsey, Phillip Eloff, Luke Gross, Mike Hercus, Dave Hodges (C), Jason Keyter, Kirk Khasigian, Mike MacDonald, Eric Reed, Aaron Satchwell, Kort Schubert, Mose Timoteo, Link Wilfley Auswechselspieler: Dan Anderson, Conrad Hodgson, Kimball Kjar, Andy McGarry, Jone Naqica, John Tarpoff
* Schottland: Mike Blair, Gordon Bulloch, Andy Craig, Stuart Grimes (C), Nathan Hines, Duncan Hodge, Allan Jacobsen, Rory Kerr, Brendan Laney, Donnie Macfadyen, Glenn Metcalfe, Chris Paterson, Matthew Stewart, Simon Taylor, Jason White Auswechselspieler: Graeme Burns, Marcus di Rollo, Andy Hall, Andrew Henderson, Steve Scott, Craig Smith
# Săvădisla

Săvădisla (veraltet Săvăghisla, Sîn-Laslău; ungarisch Tordaszentlászló oder Szentlászló) ist eine Gemeinde im Kreis Cluj in der Region Siebenbürgen in Rumänien.