OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sana

Sana steht für:
geographische Objekte:
* Sana (Haute-Garonne), Ort in Haute-Garonne, Frankreich
* Sana (Griechenland), Ort in Chalkidiki, Griechenland
* Sana (Fluss), Fluss in Bosnien-Herzegowina
* Distrikt Saña, Verwaltungsbezirk in Peru
* Ṣanʿā, Stadt in Jemen, siehe Sanaa
* Sána, Fjell in Lappland, Finnland, siehe Saana
Sonstiges:
* Sana (Volk), Unterstamm der Tonkawa-Indianer
* Sana (Vorname), Vorname
* Sana (Mythologie), geistgeborener Sohn Brahmas
* Sana (Sängerin) (Sana Minatozaki; * 1996), japanische Sängerin
* Sana Kliniken, deutsche Klinikgruppe
Sana oder Saña ist der Familienname folgender Personen:
* Abdul-Ahad Sana (1922–2007), irakischer Geistlicher, Bischof von Alqosh
* André Sana (1920–2013), irakischer Geistlicher, Erzbischof von Kirkuk
* Auta Olivia Sana (* 1970), nigerianische Handballspielerin
* Fatima Sana (* 2001), pakistanische Cricketspielerin
* Heleno Saña (* 1930), spanischer Sozialphilosoph und Schriftsteller
* Kaleem Sana (* 1994), pakistanischer Cricketspieler
* Mohammad Farzan Sana (* 2004), japanischer Fußballspieler
* Santiago Sana (1888–1959), argentinischer Fußballspieler und Funktionär
* Tobias Sana (* 1989), schwedischer Fußballspieler
SANA steht als Abkürzung für:
* Sanierung der Atmosphäre über den neuen Bundesländern, wissenschaftliches Großprojekt, siehe SANA-Projekt
* Société anonyme de navigation aérienne, französische Fluggesellschaft
* Società Anonima Navigazione Aerea, italienische Fluggesellschaft
* Syrian Arab News Agency, syrische Nachrichtenagentur
SanA steht für:
Siehe auch:
* Sanaa (Begriffsklärung)
* Sanna
* Zana
* Szana
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Addio, mia bella, addio

Addio, mia bella, addio (Lebe wohl, meine Schöne, lebe wohl) ist ein Risorgimento-Lied, das 1848 von dem italienischen Dichter und Patrioten Carlo Alberto Bosi (1813–1886) aus Florenz unter dem Pseudonym „Basocrilo Fiorentino“ geschrieben wurde.
Das Lied, das auch als Addio del Volontario (Abschied des Freiwilligen) bekannt ist, erlangte bereits während des ersten italienischen Unabhängigkeitskrieges große Popularität: Der Text von Addio, mia bella, addio wurde im März 1848 im (nicht mehr existierenden) Café „Castelmur“ in der Via dei Calzaiuoli in Florenz geschrieben. Bosi zog unmittelbar danach als Freiwilliger in den Unabhängigkeitskrieg, zusammen mit anderen Florentiner Kämpfern. Das Stück wurde bald unter den Freiwilligen berühmt, die es bei ihrer Abreise immer öfter zu den Noten eines alten toskanischen Liedes sangen.
Im Folgenden wird das Gedicht zusammen mit einer ungefähren sinngemäßen Übersetzung wiedergegeben (überwiegend ungereimt):

## Verschiedenes

Der Komponist Dario Argentesi schrieb Variationen über das Lied für Streichtrio.
# Leon Dervisaj

Leon Dervisaj (* 7. September 1996 in Oldenburg) ist ein deutscher Volleyballspieler.

## Karriere

Dervisajs Eltern stammen aus dem Kosovo. Er zog selbst im Alter von zwölf Jahren in die Schweiz. Als 14-Jähriger kam er zum Volleyball, weil er seinen als Trainer arbeitenden Vater Bujar begleitete. 2011 begann er seine Karriere bei Volley Schönenwerd. 2014 rückte er als Zuspieler in die erste Mannschaft auf. Mit dem Verein wurde er 2014 Vizemeister in der Nationalliga A und stand 2015 im Schweizer Pokalfinale. Außerdem kam er in der Schweizer Juniorennationalmannschaft zum Einsatz.
2018 wurde Dervisaj vom deutschen Bundesligisten TSV Herrsching verpflichtet. Mit den Herrschinger kam er im DVV-Pokal 2018/19 und in den Bundesliga-Playoffs jeweils ins Viertelfinale. Anschließend wechselte er zum Ligakonkurrenten TV Rottenburg. Der TVR erreichte das Halbfinale im DVV-Pokal 2019/20, kam aber in der abgebrochenen Bundesliga-Saison nicht über den neunten Platz hinaus und zog sich nach der Saison aus der ersten Liga zurück. Dervisaj ging deshalb zur SVG Lüneburg. Dort fühlte er sich jedoch nicht wohl, weshalb der Vertrag im Dezember 2020 aufgelöst wurde und der Zuspieler zu den United Volleys Frankfurt wechselte. Die Frankfurter gewannen 2021 den DVV-Pokal, wobei Dervisaj allerdings im Finale nicht spielberechtigt war. In der Bundesliga schieden die United Volleys im Playoff-Viertelfinale aus. Im DVV-Pokal 2021/22 mussten sie sich im Viertelfinale gegen Berlin geschlagen geben und gegen denselben Gegner unterlagen sie im Playoff-Halbfinale.
Nach der anschließenden Insolvenz des Vereins wechselte Dervisaj 2022 zum polnischen Zweitligisten Gwardia Wrocław. Ein Jahr später wechselte er zum deutschen Meister Berlin Recycling Volleys. Mit den Berlinern gewann er 2024 das DVV-Pokalfinale gegen Herrsching und anschließend im Playoff-Finale gegen Friedrichshafen die deutsche Meisterschaft. Danach verließ er den Verein mit noch unbekanntem Ziel.
# Bischofsmütze (Begriffsklärung)

Bischofsmütze steht für:
* Mitra, die feierliche Kopfbedeckung eines Bischofs vieler Kirchen
* Stephanos (Bischofskrone), die feierliche Kopfbedeckung eines orthodoxen oder ostkirchlichen Bischofs
* Inful (Heraldik), eine Rangkrone in der Heraldik
* ein Plätzchen in der Form eines Dreispitzes
* Bischofsmütze (Dachform), eine Bauform von spitz zulaufenden Kirchtürmen namentlich in Norddeutschland
* einen Pflasterstein, der die Form einer Mitra hat, siehe Betonpflasterstein
* ein Bauteil mit abgeschrägter Form im Bereich von Treppensockeln, siehe Treppe #Begriffe im Treppenbau
* eine in Form einer Mitra gefaltete Serviette, siehe Serviette #Falttechnik
Berge:
* Bischofsmütze im Gosaukamm, Salzburg (2458 m ü. A.)
* Bischofsmütze (Lienzer Dolomiten) in den Lienzer Dolomiten, Tirol (2431 m ü. A.)
* Bischofsmütze (Höllengebirge), im Höllengebirge in der Katastralgemeinde Neukirchen (Gemeinde Altmünster), Oberösterreich (1446 m ü. A.)
* Bischofsmütze (Wienerwald) im Wienerwald bei Mayerling, Niederösterreich (514 m ü. A.)
* einen Berg in Tschechien, mit der Ruine der Burg Kaltenštejn
Biologie:
* eine Schneckenart der Familie der Mitraschnecken
* Bischofsmütze, eine Apfelsorte, siehe Geflammter Kardinal
* Bischofsmütze (Kaktus), ein Kakteengewächs der Gattung Astrophytum
* Bischofsmütze (Pilz) (Gyromitra infula), eine Pilzart aus der Abteilung der Schlauchpilze
* Patisson, einen Kürbis, der aussieht wie eine Bischofsmütze oder ein Turban
# Monterey (Schiff, 1952)

Die Monterey war ein US-amerikanisches Passagierschiff. Das ursprünglich als Frachter Free State Mariner gebaute Schiff erreichte eine über 50-jährige Dienstzeit.

## Geschichte
### Als Frachtschiff

Am 29. Mai 1952 lief das Schiff bei der Werft Bethlehem Shipbuilding in Sparrow's Point als Turbinen-Stückgutfrachter Free State Mariner des Typs C4-S-1a (Mariner-Klasse) vom Stapel. Am 8. Dezember 1952 übernahm die US Maritime Commission das für den Einsatz beim US Marine Corps bestimmte Schiff.

### Umbau zum Kombifrachter

Nachdem die US-amerikanische Reederei Matson Navigation Company das Schiff am 28. Juli 1955 übernommen hatte, sandte sie die Free State Mariner zur Werft Willamette Iron & Steel Corporation nach Portland, Oregon, wo sie zum Kombischiff des MARAD-Typs P2-S1-1g umgebaut wurde. Am Silvestertag des Jahres 1956 wurde das umgebaute Schiff abgeliefert und auf den Namen Monterey umgetauft. Am 9. Januar 1957 nahm das Schiff seinen zusammen mit der Mariposa betriebenen kombinierten Passagier- und Frachtliniendienst zwischen San Francisco, Honolulu, Auckland und Sydney auf.

### Pacific Far East Line und unsichere Jahre

Am 15. Februar 1971 veräußerte Matson die Monterey an die ebenfalls in San Francisco ansässige Reederei Pacific Far East Line, die es mit seinem Schwesterschiff Mariposa bis zum 19. Januar 1978 auf Pazifik-Kreuzfahrten einsetzte und 1978, als die staatlichen Beihilfen zur Aufrechterhaltung des Dienstes endeten, auflegte.
Am 10. April 1979 folgt ein Verkauf an die Luftfahrtgesellschaft President World Airways aus San Francisco, die das Schiff am 2. November 1979 an das San Franciscoer Unternehmen American Maritime Holdings weitergab. Der nächste Besitzer des immer noch aufliegenden Schiffes wurde die "International Organisation, Masters, Mates & Pilots".

### Dritte Karriere als Kreuzfahrtschiff

Am 24. Juni 1986 traf die Monterey erneut in Portland in der Werft ein, wo es zunächst wieder seetüchtig gemacht wurde. Nach einem Verkauf an die Reederei Aloha Pacific Cruises aus Alexandria traf das Schiff 1987 bei der Werft Tacoma Boatbuilding ein. Zwischen Dezember 1987 und dem 21. Juli 1988 wurde das Schiff schließlich bei der Wärtsilä-Werft im finnischen Turku/Åbo in ein Kreuzfahrtschiff umgebaut.
Ab September 1988 unternahm die Monterey Pazifik-Kreuzfahrten vom Basishafen San Francisco, bevor sie am 13. Mai 1989 in Honolulu erneut aufgelegt wurde. Am 16. März 1990 kaufte die Reederei Star Lauro den Dampfer und brachte ihn unter die Flagge Panamas in Fahrt. Zum 1. Oktober 1995 wurde die Monterey von ihrer letzten Reederei, der Schweizer Mediterranean Shipping Company (MSC) erworben, die sie im folgenden Jahrzehnt für Kreuzfahrten im Mittelmeer einsetzte. Im Oktober 2006 wurde das Schiff ausgemustert und zur Verschrottung verkauft. Die Monterey wurde für ihre letzte Fahrt nach Indien in Monte umbenannt und erreichte am 3. November 2006 Alang, wo zwei Tage später mit dem Abbruch des 54 Jahre alten Schiffes begonnen wurde.
# Belgian International 2008

Die Belgian International 2008 im Badminton fanden vom 4. bis zum 7. September 2008 in Mechelen statt. Der Referee war Dirk Kellermann aus Deutschland. Das Preisgeld betrug 15.000 US-Dollar, wodurch das Turnier in das BWF-Level 4A eingeordnet wurde.

## Austragungsort

* Sportcentrum De Nekker Mechelen, Nekkerspoelborcht 19

## Finalergebnisse

| Disziplin | Sieger | Finalist | Ergebnis |
| Herreneinzel | Japan Kenichi Tago | Indien Chetan Anand | 21:16 15:21 21:19 |
| Dameneinzel | Deutschland Juliane Schenk | Schottland Susan Hughes | 21:12 21:18 |
| Herrendoppel | Schottland Andrew Bowman Wales Martyn Lewis | Deutschland Peter Käsbauer Deutschland Roman Spitko | 21:14 21:15 |
| Damendoppel | Russland Valeria Sorokina Russland Nina Vislova | Niederlande Rachel van Cutsen Niederlande Paulien van Dooremalen | 21:10 21:12 |
| Mixed | Russland Vitaliy Durkin Russland Nina Vislova | Schottland Watson Briggs Schottland Jillie Cooper | 21:13 21:9 |
# Rudolf Hofmann

Rudolf Hofmann ist der Name folgender Personen:
* Rudolf Hofmann (Maler, 1820) (1820–1882), deutscher Maler und Galerie-Inspektor
* Rudolf Hofmann (Theologe, 1825) (1825–1917), deutscher evangelischer Theologe
* Rudolf Hofmann (Architekt, 1851) (1851‒1938), deutscher Architekt und Zeichner
* Rudolf Hofmann (Architekt, 1867) (1867–1951), deutscher Architekt und Firmengründer
* Rudolf Hofmann (General) (1895‒1970), deutscher General
* Rudolf Hofmann (Theologe, 1904) (1904‒1994), deutscher katholischer Theologe
* Rudolf Hofmann (Grafiker) (1917–??), deutscher Grafiker
* Rudolf Hofmann (Journalist) (1922–2002), deutscher Journalist
* Rudolf Hofmann (Maler, 1925) (1925–2007), deutscher Maler
* Rudolf Faes-Hofmann (1866–1956), Schweizer Geodät
Siehe auch:
* Rudolf Hoffmann
* Rudolph August von Hoffmann (1700–1759), deutscher Oberst
* Rudi Hoffmann (1924–2008), deutscher Spieleautor
# Roßbach (Braunsbedra)

Roßbach ist ein Ortsteil von Braunsbedra im Saalekreis in Sachsen-Anhalt in Deutschland. Der Ort liegt rund 15 km südlich von Merseburg unweit der Ausfahrt 26 der A 38. Nördlich liegt der Geiseltalsee, der größte See in Sachsen-Anhalt.

## Geschichte

Der Ort wurde durch die Schlacht bei Roßbach am 5. November 1757 bekannt. Roßbach gehörte bis 1815 zum wettinischen, später kursächsischen Amt Freyburg. Durch die Beschlüsse des Wiener Kongresses kam der Ort zu Preußen und wurde 1816 dem Kreis Querfurt im Regierungsbezirk Merseburg der Provinz Sachsen zugeteilt, zu dem er bis 1952 gehörte.
Im Zuge des Braunkohleabbaus im Geiseltal wurde ein Teil von Roßbach im Jahr 1963 umgesiedelt und 1966 abgebaggert (devastiert). In diesem Tagebaufeld wurde bis ca. 2019 hochwertiger Ton aus dem Liegenden abgebaut. Ein weiteres, kleines Abbaufeld wurde in den 1970er Jahren erneut aufgeschlossen und ausgekohlt. An dieser Stelle befindet sich heute der Hassesee.
Auf dem Ortsfriedhof erinnern Grabstätten an drei namentlich bekannte Polen, die während des Zweiten Weltkrieges nach Deutschland verschleppt und Opfer von Zwangsarbeit wurden. Gleiches trifft auf den Friedhof des Ortsteiles Leiha zu, wo sich die Gräber von neun namentlich bekannten polnischen Zwangsarbeitern befinden.

### Eingemeindungen

Am 1. Juli 1950 wurden Leiha und Lunstädt nach Roßbach eingemeindet.
Roßbach wurde am 1. Januar 2004 nach Braunsbedra eingemeindet.

## Tourismus

Im Sommer bietet die in Roßbach gelegene Hasse mit Zeltplatz Gelegenheit zum Baden. Durch die Rekultivierung eines Braunkohlentagebau-Gebiets entstand ein Badesee mit Volleyballplätzen und FKK-Strand.
* Kirche St. Heinrich in Roßbach
* Kirche St. Ursula in Leiha
* Hasse

## Persönlichkeiten

* Helmut Rabis (* 1949), Hockeyspieler
# Französische Badmintonmeisterschaft 2008

Die Französische Badmintonmeisterschaft 2008 fand in Saint-Louis statt. Es war die 59. Austragung der nationalen Titelkämpfe im Badminton in Frankreich.

## Titelträger

| Disziplin | Sieger |
| Herreneinzel | Brice Leverdez |
| Dameneinzel | Pi Hongyan |
| Herrendoppel | Svetoslav Stoyanov Erwin Kehlhoffner |
| Damendoppel | Elodie Eymard Weny Rahmawati |
| Mixed | Svetoslav Stoyanov Elodie Eymard |
# Badmintonmeisterschaft von Hongkong 2008

Die Badmintonmeisterschaft von Hongkong des Jahres 2008 trug den vollständigen Namen Bank of China (Hong Kong) Hong Kong Annual Badminton Championships 2008 (chinesisch 2008 中銀香港全港羽毛球錦標賽).

## Sieger und Finalisten

| Disziplin | Gold | Silber |
| Herreneinzel | Ng Wei | Hu Yun |
| Dameneinzel | Yip Pui Yin | Mong Kwan Yi |
| Herrendoppel | Albertus Susanto Njoto Yohan Hadikusumo Wiratama | Wong Wai Hong Hui Wai Ho |
| Damendoppel | Louisa Koon Wai Chee Chau Hoi Wah | Fung Ying Yip Pui Yin |
| Mixed | Yohan Hadikusumo Wiratama Chau Hoi Wah | Albertus Susanto Njoto Li Wing Mui |
# Schmale Straße 14 (Quedlinburg)

Das Haus Schmale Straße 14 war ein Gebäude in der Stadt Quedlinburg. Es wurde um 1970 abgerissen und gilt als eines der verlorengegangen wichtigen Gebäude der historischen Fachwerkstadt Quedlinburg.

## Lage

Es befand sich im nördlichen Teil der historischen Quedlinburger Altstadt in der Nähe der Einmündung der Goldstraße auf die Schmale Straße. Südlich grenzte das erhaltene und denkmalgeschützte Haus Schmale Straße 13 an.

## Architektur und Geschichte

Das zweigeschossige Fachwerkhaus war in der Zeit um 1500 errichtet worden. In der Breite umfasste es 16 Gebinde. Die Fachwerkfassade war verputzt. Auf der Hofseite befand sich ein Geschossbau. In der Zeit um 1970 wurde das Haus abgerissen. Heute (Stand 2013) befindet sich auf dem Grundstück eine Grünfläche.
# New Iceland

New Iceland oder Nýja Ísland ist der Name einer Region am Winnipegsee in der heutigen kanadischen Provinz Manitoba, die ihren Namen von Siedlern aus Island erhielt. Diese wurden hier ab 1875 angesiedelt.

## Geschichte

Zwischen etwa 1870 und 1914 verließen rund 17.000 Menschen Island, also etwa 15 % der Bevölkerung, um vor der wirtschaftlichen Not, die 1875 durch den Ausbruch des Vulkans Askja noch verschärft wurde, zu fliehen. 1874 brachte ein einziges Schiff über 350 Isländer nach Neuschottland in Kanada. Die meisten siedelten sich in Markland an, wo 1876 eine Volkszählung durchgeführt wurde.
1875 zog eine große Gruppe von Isländern von Ontario nach Manitoba. Sie verließ Kinmount am 25. September 1875, um zum Winnipegsee zu ziehen. Offenbar erwarteten sie dort gute Möglichkeiten für die Fischerei, doch erwies sich der See als wenig ertragreich. Hinzu kam, dass der erste Winter, der von 1875 auf 1876, besonders hart war. Die Vestur-Íslendingar (Isländer im Westen) nannten ihre Siedlung Nýja Ísland. Der um die Insel Hecla gelegene Teil ist heute Bestandteil des Hecla-Grindstone Provincial Park. Dort bestehen noch zahlreiche Gebäude aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert.
Bei Gimli entstand 1875 ein isländisches Reservat (reserve, analog zu Indian reserve), dennoch war das Gebiet nie unabhängig, auch wenn es erst 1880 an die Provinz Manitoba kam. Es gehörte bis dahin zum District of Keewatin, also zu den Nordwest-Territorien. 1877 besuchte Lord Dufferin, Vizegouverneur und Stellvertreter des englischen Königshauses den neu gegründeten Ort.
Heute leben rund 26.000 Menschen in Manitoba, die isländische Vorfahren haben., und damit etwa 2,2 % der Bevölkerung. Umgekehrt lebt ein Drittel der Kanadier isländischer Abstammung in Manitoba.
Die Kultur der isländischen Vorfahren wird noch erkennbar gepflegt. So finden Festivals, wie der Íslendingadagurinn statt, und eine Zeitung, der Lögberg-Heimskringla erscheint wöchentlich in Winnipeg.
An der University of Manitoba existiert eine Islandabteilung, an der isländische Sprache und Literatur unterrichtet werden.
# E. Hidien

E. Hidien war ein französischer Hersteller von Automobilen.

## Unternehmensgeschichte

Emile Hidien gründete 1898 das Unternehmen in Châtillon-sur-Indre. Er begann mit der Produktion von Automobilen. Der Markenname lautete Hidien. 1900 und 1901 stellte das Unternehmen Fahrzeuge auf dem Pariser Automobilsalon aus. 1902 endete die Produktion. Insgesamt entstanden etwa 20 Fahrzeuge.
Emile Hidien übernahm 1913 die Leitung des väterlichen Unternehmens in Châteauroux, das landwirtschaftliche Geräte herstellte.

## Fahrzeuge

Bei den ersten Fahrzeugen war der Zweizylindermotor unter der hinteren Sitzbank montiert und trieb über eine Kette die Hinterachse an. Spätere Modelle hatten einen Frontmotor, den Kühler hinter dem Motor, ein Dreiganggetriebe und Kardanantrieb.
# Jordan Miliew

Jordan Miliew (bulgarisch Йордан Милиев; * 5. Oktober 1987 in Peschtera, Bulgarien) ist ein ehemaliger bulgarischer Fußballspieler, der bisher vorwiegend als Verteidiger spielte.
Von 2009 bis 2014 stand er bei Lewski Sofia als Innenverteidiger unter Vertrag.

## Biografie

Milievs Onkel, Ivan, war ein Profifußballer bei dem lokalen Fußballverein PFC Lokomotiv Plovdiv. Als Jugendlicher unterstützte Jordan Lokomotiv Plovdiv. Außerhalb des Fußballs ist Miliew an Filmen und Formel 1 interessiert. Des Weiteren liest er gerne Action-Bücher.

## Karriere

Die Karriere von Miliew begann im Jahr 2005 bei Lokomotive Plowdiw in der bulgarischen A Grupa. Dort wurde er zum Stammspieler in der Innenverteidigung. Am 1. Januar 2009 nahm ihn Lewski Sofia unter Vertrag. Die damalige Ablösesumme betrug 50.000 €. Dort gewann er mit der Meisterschaft 2009 seinen ersten und einzigen Titel. In dieser Spielzeit kam er jedoch nur selten zum Einsatz, wurde aber in der Saison 2009/10 zum Stammspieler. Vom 1. Juli 2012 bis zum 31. Dezember 2012 lieh Lewski Sofia ihn an den israelischen Erstligisten Hapoel Ironi HaScharon aus.
Im Januar 2014 wechselte Miliew ablösefrei nach Mazedonien zum KF Shkëndija. Im Sommer 2015 wurde sein Vertrag nicht verlängert, so dass er einige Monate ohne Verein war. Im Oktober 2015 nahm ihn Lewski Sofia wieder unter Vertrag. Anfang Januar 2016 trennten sich die Wege wieder und Miliew ist seither vereinslos.

## Erfolge

* Bulgarischer Meister: 2009
# Jean Prosper Theodorus Deroy

Jean Prosper Theodorus Deroy (* 7. Februar 1913 in Vlissingen; † 8. Juli 1981 in Carcassonne) war ein niederländisch-belgischer Romanist und Mediävist.

## Leben

Deroy studierte Theologie, Französisch und Italienisch in Amsterdam, Warmond (Priesterseminar) und Paris. 1963 wurde er bei Christine Mohrmann an der Radboud-Universität Nijmegen promoviert mit der Arbeit Bernardus en Origenes. Enkele opmerkingen over de invloed van Origenes op Sint Bernardus Sermones super Cantica Canticorum (Haarlem 1963) und war ab 1967 Lektor (Dozent) für Französische und Okzitanische Literatur des Mittelalters.
Von 1980 bis zu seinem Tod 1981 war er ordentlicher Professor für das Französische und Okzitanische des Mittelalters an der Universität Utrecht. Seine Privatbibliothek ging an die Benediktinerabtei Sankt Andreas in Brügge.

## Werke

* (Übersetzer) Marie-Michel Labourdette: De erfzonde en de oorsprong van de mens, Voorhout 1956
* (Übersetzer) Girolamo M. Moretti: Heiligen beoordeeld naar hun handschrift, Haarlem 1959
* François Villon. Recherches sur „Le testament“, Den Haag 1967
* François Villon. Coquillard et auteur dramatique, Paris 1977
# Johannes Burckhardt

Johannes Burckhardt ist der Name folgender Personen:
* Johannes IV. Burckhardt (1538–1598), deutscher Benediktinerabt
* Johannes Burckhardt (Theologe) (1691–1743), Schweizer Theologe und Mathematiker
* Johannes Burckhardt (Offizier) (1798–1855), Schweizer Offizier
* Johannes Burckhardt (Pfarrer) (1853–1914), deutscher evangelischer Pfarrer
* Johannes Burckhardt, bürgerlicher Name von Ossip Kalenter (1900–1976), deutscher Schriftsteller
Siehe auch:
# Ivan Batanov

Ivan Batanov (* 25. April 2000 in Moskau, Russland) ist ein deutscher Volleyballspieler. Der Libero spielt von 2019 bis 2023 für den Bundesligisten SWD Powervolleys Düren, mit dem er 2020 und 2023 das DVV-Pokalfinale erreichte. Danach wechselte er nach Rumänien.

## Karriere

Batanov wurde als Sohn eines Russen und einer Chinesin geboren und kam mit seiner Familie über Belgien und China nach Deutschland. Er begann seine Karriere in einer Volleyball-AG seines Vaters an der Grundschule in Niederjosbach. Anschließend spielte er bei TuS Kriftel. 2015 ging der Libero zum Volleyball-Internat Frankfurt. In der Saison 2018/19 trat der Junioren-Nationalspieler mit dem Nachwuchsteam VC Olympia Berlin in der Bundesliga an. Im Sommer war bei der Nations League sein Debüt in der A-Nationalmannschaft geplant. Es kam wegen einer Operation an der Schulter nicht zustande. Der Bundesligist SWD Powervolleys Düren, der schon früher an Batanov interessiert war, verpflichtete ihn als zweiten Libero neben Blair Bann. Im DVV-Pokal 2019/20 kam er mit den SWD Powervolleys ins Finale, das die Mannschaft gegen die Berlin Recycling Volleys verlor. Als die Bundesliga-Saison kurz vor den Playoffs abgebrochen wurde, stand Düren auf dem sechsten Tabellenplatz. In der Saison 2020/21 unterlagen die SWD Powervolleys im Playoff-Halbfinale gegen Berlin und wurden Dritter. Der DVV-Pokal 2021/22 endete für Batanov mit Düren im Viertelfinale. Im Playoff-Halbfinale schieden die Dürener ebenfalls gegen den VfB Friedrichshafen aus und wurden damit erneut Dritter. In der Saison 2022/23 spielte Batanov mit den SWD Powervolleys in der Gruppenphase der Champions League. Im DVV-Pokal 2022/23 erreichte er mit seiner Mannschaft das Finale, das in Mannheim gegen die Berlin Recycling Volleys verloren ging. Die Bundesliga-Saison endete für Düren im Playoff-Halbfinale ebenfalls gegen Berlin. Der Libero wechselte anschließend zum rumänischen Erstligisten Dinamo Bukarest.