# Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian/Episodenliste

Diese Liste ist eine Übersicht über alle produzierten Folgen der Anime-Fernsehserie Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian (時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Ārya-san), deren erste Staffel zwischen Juli und September 2024 im japanischen Fernsehen startete.

## Hintergrund

Die Produktion einer Anime-Fernsehserie wurde im März des Jahres 2023 angekündigt. Diese entstand unter der Regie von Ryota Itō im Animationsstudio Dōga Kōbō. Nach der Ausstrahlung der zwölften Episode am 18. September 2024 wurde offenbart, dass eine zweite Staffel bereits in Arbeit sei, ohne weitere Details zu nennen.

## Übersicht

| Staffel | Episoden­anzahl | Erstausstrahlung in Japan | Erstausstrahlung in Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung | Deutschsprachige Erstausstrahlung |
| Staffel | Episoden­anzahl | Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale |
| 1 | 12 | 03. Juli 2024 | 18. September 2024 | 24. Juli 2024 (Simuldub) | unbekannt (Simuldub) |
| 2 | unbekannt | unbekannt | unbekannt | unbekannt | unbekannt |

## Staffel 1

Ursprünglich war geplant, dass die erste Staffel im April 2024 im japanischen Fernsehen startet, allerdings wurde der offizielle Start der Serie im Februar 2024 um drei Monate nach hinten verschoben.
Die zwölf Episoden umfassende erste Staffel der Animeserie wurde ab dem 3. Juli 2024 im japanischen Fernsehen gezeigt und endete am 18. September gleichen Jahres mit der Ausstrahlung der zwölften Folge. Im deutschsprachigen Raum erschien die Pilotfolge zeitgleich zur japanischen Erstausstrahlung im Simulcast auf Crunchyroll in Originalton mit Untertiteln. Zudem kündigte der Streaminganbieter eine Synchronisation in deutscher Sprache an, die am 24. Juli gleichen Jahres auf Crunchyroll anlief.

### Episodenliste

Die deutschen Episodentitel wurden von der Streamingplattform Crunchyroll entnommen.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung Japan | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung | Musikalischer Abspann |
| 1 | 1 | Alya flüstert mir auf Russisch süße Worte zu | ロシア語でデレるアーリャさん (Roshiago de Dereru Ārya-san) | 03. Juli 2024 | 24. Juli 2024⁠ | Tengoku Gakuen (Originalinterpret: Finger 5) |
| 2 | 2 | Ihr seid also Kindheitsfreunde? | 幼馴染とは？ (Osananajimi to wa?) | 10. Juli 2024 | 31. Juli 2024⁠ | Kawaikute Gomen (Originalinterpreten: HoneyWorks feat. Chuu-tan) |
| 3 | 3 | Und so begegneten sie sich | そして二人は出会った (Soshite Futari wa Deatta) | 17. Juli 2024 | 07. August 2024⁠ | Omoide ga Ippai (Originalinterpret: H$_2$O) |
| 4 | 4 | Übersprudelnde Gefühle | 溢れ出す想い (Afure Dasu Omoi) | 24. Juli 2024 | 14. August 2024⁠ | Hare Hare Yukai (Originalinterpreten: Aya Hirano, Minori Chihara & Yūko Gotō⁠) |
| 5 | 5 | Der Entschluss eines jeden | それぞれの決意 (Sorezore no Ketsui) | 31. Juli 2024 | 21. August 2024⁠ | Chiisana Koi no Uta (Originalinterpret: Mongol800) |
| 6 | 6 | Das nennt man wohl einen indirekten Kuss | いわゆるひとつの間接キス (Iwayuru Hitotsu no Kansetsu Kisu) | 07. August 2024 | 28. August 2024⁠ | Himitsu no Kotoba (Originalinterpreten: Kafu & Zookaraderu) |
| 7 | 7 | Ein Sturm zieht auf | 嵐、来たる (Arashi, Kitaru) | 14. Aug. 2024 | 04. September 2024⁠ | Love Story wa Totsuzen ni (Originalinterpret: Kazumasa Oda) |
| 8 | 8 | Das Schülerparlament | 学生議会 (Gakusei Gikai) | 21. Aug. 2024 | 11. September 2024⁠ | CHE.R.RY (Originalinterpret: Yui) |
| 9 | 9 | Hypnose nach einer Liebeskomödie | ラブコメのち催眠術 (Rabukome nochi Saiminjutsu) | 28. Aug. 2024 | 18. September 2024⁠ | World Is Mine (Originalinterpret: Supercell feat. Hatsune Miku) |
| 10 | 10 | Eine aufgeschobene Geburtstagsfeier ist nicht aufgehoben | 遅ればせながら、誕生会 (Okurebasenagara, Tanjōkai) | 04. September 2024 | 25. September 2024⁠ | Ai no Uta (Originalinterpret: GO!GO!7188) |
| 11 | 11 | Ein unerwarteter Vorwahlkampf | 予期せぬ前哨戦 (Yoki Senu Zenshō-sen) | 11. Sep. 2024 | 02. Oktober 2024⁠ | Kimagure Romantic (Originalinterpret: Ikimono Gakari) |
| 12 | 12 | Schau nach vorne | 前を向いて (Mae o Muite) | 18. Sep. 2024 | 09. Oktober 2024⁠ | Hanamoyoi (Originalsong) |

## Staffel 2

Am 18. September 2024, unmittelbar nach Ausstrahlung der zwölften und letzten Folge der ersten Staffel, wurde die Produktion einer zweiten Staffel offiziell bestätigt, ohne dabei weitergehende Details zu nennen.