# Liste isländischer Märchen

Diese Liste isländischer Märchen ist ein Auszug aus der Liste von Märchen. Er ist mit ausklappbaren Tabellen formatiert.
Josef Calasanz Poestion, Isländische Märchen – Aus den Originalquellen übertragen, Carl Gerolds Sohn, Wien 1884. :
| Fertram und Isol die Lichte (auch Nāfrakolla) | Das Pferd Gullfaxi und das Schwert Gunnfjöður (auch Goldmähne und Kampffeder) |
| Kohlensteiß auf dem Steckenpferd | Vilfriður Völufegri (auch Vilfrídur Völufegri oder Vilfridur) |
| Sigurd, der Königssohn (auch Sigurd) | Ullarvindill (auch Der Sack voller Worte) |
| Die Kuh Bukolla | Ring, der Königssohn |
| Das Weib möcht’ Etwas haben für den Knopf (auch Der goldene Knopf) | Finna, die Vorwitzige (auch Finna und der Königssohn oder Finna) |
| Asmund und Signy | Die Bauerntöchter |
| Hlini, der Königssohn (auch Lini, der Königssohn) | Der Häuslerssohn und der Oberhirt des Königs |
| Der Häuslerssohn, Litill, Tritill und die Vögel (auch Der Häuslerssohn, Litil, Tritil und die Vögel, Tritil, Litil und die Vögel oder Litill, Tritill und die Vögel) | Helga, die Häuslerstochter |
| Königin Mjadveig (auch Mjadveig) | Geirlaug und Grädari (auch Lauphöfda) |
| Jonides und Hildur | Die Häuslerstöchter |
| Der Häuslerssohn und seine Katze | Bangsimon |
| Lineik und Laufey | Ingibjörg, die Königstochter |
| Brjam (auch Brjám) | Hermod und Hadvör |
| Das Märchen von den drei Königssöhnen (auch Die drei Königssöhne) | Sigurd und Ingibjörg, die Königskinder |
| Helga, das Aschenbrödel | Hans der Häuslerssohn (auch Hans, der Häuslerssohn) |
| Der graue Mann | Thorstein, der Königssohn |
| Märthöll | Wachtgut uns seine Brüder |
| Die Riesin in dem Steinboote | Thorstein, der Häuslerssohn |
Adeline Rittershaus, Die neuisländischen Volksmärchen. Ein Beitrag zur vergleichenden Märchenforschung, Max Niemeyer, Halle 1902. :
| Der verzauberte Riese | Vom Manne, der die Vogelsprache verstand |
| Kolur im Nipufjall | Diggur und Ódiggur |
| Das Märchen vom Riesen im Bládalur | Der Bauernsohn und seine Katze |
| Blákápa | Das Aschenbrödel |
| Jóhanna | Die drei Schwestern |
| Die zur Riesin verzauberte Königstochter | Hábogi |
| Der zum Riesen verzauberte Königssohn | Kolrassa |
| Der zum Hund verzauberte Königssohn | Die neidischen Schwestern |
| Der braune Hund | Hans, der Dummling |
| Der schwarze Hund | Lítill, Trítill und die Vögel (vgl. Der Häuslerssohn, Litill, Tritill und die Vögel) |
| Snati-Snati | Ásmundur flagðagæfi |
| Rauðiboli | Der Schafhirte und die Riesin |
| Das Märchen von der Königstochter, die in ein Pferd verwandelt war | Die Pfarrerstöchter und die Geächteten |
| Die zur Hündin verzauberte Königstochter | Sigríður Eyafjarðarsól (auch Sigrídur Eyjafjardarsól) |
| Der rollende Rindsmagen | Das Bauernmädchen und die neunzehn Geächteten |
| Die zwölf Rinder | Eva und ihre Kinder |
| Die Maus und die Spinne | Die Augensalbe der Elben |
| Die zwölf Brüder | Der Wechselbalg |
| Lúsahöttur | Die Sennerin |
| Der zum Löwen verzauberte Königssohn | Der Elbenkönig in Seley (auch Der Elbenkönig von Seley) |
| Der Fluch der Patin | Jón Upplandakonungur |
| Kísa | Die Elbin, die mit einem Bauern verheiratet ist |
| Die Meerjungfrau | Die verwünschte Elbenkönigin |
| Dordingull | König Oddur |
| Ganti á Hólnum | Snotra |
| Finna, die Voraussichtige | Von der Elbenkönigin Hildur |
| Die drei Kostbarkeiten des Königs | Von der Elbenfrau Úlfhildur |
| Lupus | Von der Elbenfrau Una |
| Das missgestaltete Weiblein | Rumpelstilzchen |
| Vakri Vesalingur | Rigdín-Rigdón |
| Der Betteljunge | Gilitrutt |
| Þorsteinn mit dem Goldhaar | Finnur |
| Bjarndreingur | Das Gemeindekind |
| Der verlorene Goldschuh | Der Teufel und der Geldsack |
| Helga | Der Teufel will heiraten |
| Die rechte Braut | Der Teufel als Verwalter |
| Schneewittchen | Die Teufelsmühle |
| Die Königskinder in der Höhle der Riesin | Der Pfarrer und der Engel Gottes |
| Die Königskinder im Baume | Frau Schnips |
| Der Vater, der seine eigene Tochter verfolgt | Ich sitze auf dem Meinigen |
| Die vergessene Braut | Das Bäuerlein im Himmel |
| Bángsímon | Von der Frau, die das Butterfass leer nascht |
| Die gute Stiefmutter | Meine Frau will etwas für ihren Knopf haben |
| Das Pferd Gullfaxi | Die dummen Weiber |
| Die Königstochter Lydia | Das Gastgeschenk der Jungfrau Maria |
| Die hilfreichen Tiere | Wer ist der Dummste？ |
| Vom Königssohne, der seine Schwester erlöst | Der Däumling im Kuhmagen |
| Fóa Feykiróa | Der gute Tausch |
| Die Bauerntochter Helga | Der Bauernjunge und das Kalb |
| Der von Riesinnen geraubte Königssohn | Dem guten Geber wird siebenfach vergolten |
| Die kunstreichen Brüder | Der Meisterdieb |
| Die drei Freier um eine Braut (auch Drei freien um eine Braut) | Von dem Burschen, der sich vor nichts fürchtet (auch Der Bursche, der sich vor nichts fürchtet) |
| Die Riesin im Steinboot (vgl. Die Riesin in dem Steinboote) | Christus mit dem Kreuze auf dem Rücken |
| Die Kuh Búkolla | Sieben auf einen Streich! |
| Der Zauberlehrling | Das ist gelogen! |
| Die hochmütige Königin | Die trauernde Witwe |
| Vom Bauernsohne, der die Königin heiratet | Die drei Ritter |
| Die kluge Königstochter | Das Märchen vom Barbiere |
| Die Burg östlich vom Mond und südlich von der Sonne | Die mehrere Male getötete Leiche |
| Das Märchen von der schönen Sesselja | Die mehrere Male begrabene Leiche |
| Rósald und Geirald | Der König und der Bischof |
| Die ungetreue Dienerin | Der allwissende Bauernbursche |
| Der dankbare Zwerg | Die Wünsche |
| Die zwölf Räuber | Der gefüllte Wortsack |
| Gríshildur, die Gute | Die listigen Bauerntöchter |
| Der dankbare Tote | Das Speisetuch, das Goldfüllen und der Hauknüppel |
| Elesa und Bogi | Der listige Bauernbursche als Hirtenjunge |
| Der treue Jugendfreund | Brjám, der Narr |
| Was vom Schicksal bestimmt wird, ist nicht zu ändern | Hvekkur |
| Märchen vom Könige Plinias und dem Bauernsohn Valtýr | Die Seeschafe (auch Die Geschichte vom schlagfertigen Sigurdur) |
| Der Königssohn Hringur und die Bauerntochter Vilborg | Der listige Böttchermeister |
| Das Märchen vom Slægðabelgur (dem Schlauberger) | Geschnitten oder Geschoren |
| Der Heidenkönig und sein Sohn | Rikkur, der listige Baumeister |
| Friedrich Jóhann Danibert | |
Jón Árnason :
| Wie die Elben entstanden | Die Geschichte von den sechs Brüdern |
| Hildur, die Königin der Elben | Die gute Stiefmutter Hild und die Königstochter Ingibjörg |
| Der Bräutigam und der Wiedergänger | Bui Bauernsohn und Weitgereist |
| Jón von Geitaskard | Die Geschichte von Kolla |
| Der Tagelöhner | Kisa Königstochter und ihre Schwester Ingibjörg |
| Jón, der Bauernsohn von Mödrudalur | Thorstein Karlsson und die zwölf Riesinnen |
| Der Sendbote des Bischofs von Skálholt | Die Stute Kjöng |
| Helga, die Häuslerstochter | Der rote Stier Raudiboli und Sigurd Königssohn |
| Die Töchter des alten Mannes | Hyrnihrauk |
| Die Geschichte von der Bauerntochter Ketilrídur | Für den Wirtel die Alte was haben will! |
| Katlas Traum | Ulfhild, die Ehefrau |
| Die Geschwister auf den Westmännerinseln | Die Geschichte von König Odd |
| Das ausgesetzte Kind | Der Sommerknecht |
| Rotkopf | Die Bischofstochter in Skalholt |
| Die Sprache der Boote (auch Die sprechenden Schiffe) | Garun, Garun, fahl ist mir der Schädel |
| Die Seekühe von Breidavík | Besser der Balg als das Kind |
| Kráka, die Riesin | Vom Meermännlein |
| Die Geschichte vom Raben | Neugierde bekommt den wenigsten |
| Die Kuh Bukolla | Wollschlingel |
| Die Riesin im Steinboot (vgl. Die Riesin in dem Steinboote) | Brjam |
| Die Geschichte von Sigurd Hring und Snati | Der Alte und der Tod |
| Signy Rindsmagen | Die viermal getötete Frau |
| Tau und Helga | Die Geschichte von dem Schneider und der Königstochter (auch Der Schneider und die Königstochter) |
| Tritil Laeralitil | Nun müßte ich lachen |
| Finna die Kluge | Die Fliege und der Ochse |
| Der Mädchenkönig | Geschichten von den Bakkibrüdern I |
| Surtla in den Blaulandinseln | Geschichten von den Bakkibrüdern II |
| Bangsimon und das Trollweib | Helga und der Zwerg |
Jón Árnason/Konrad Maurer :
| Der Traum des Bauern Sveinn | Una, die Elbenfrau |
| Die Tochter des Pfarrers | Línus, der Königssohn (auch bei Adeline Rittershaus) |
| Das Geschenk der Elbin | Die Geschichte von Märthöll |
Jón Árnason/Konrad Maurer/Äge Avenstrup/Elisabeth Treitel :
* Der Küster von Myrká
Pétur Benediktsson :
* Zottelbart
Ólafur Daviðson :
| Die Geschichte vom Königssohn, der ins Meer gestürzt wurde | Die Geschichte von Christus mit dem Kreuz auf den Schultern |
| Die Geschichte von Solveig und Margret | Die rote Stute Raudka |
Bjarni Einarsson, Erzählüberlieferungen des 17. Jahrhunderts, Reykjavík 1955. :
* Die Geschichte von Märthöll
Hallfreður Örn Eiríksson :
| | Die blaugekleidete Frau |
| Die Geschichte von Gipa Gierschlund | Die Geschichte von Sigurd und seiner Schwester |
| Die Geschichte von Lodinkopur Strutssohn | Die Geschichte vom Roßknopf |
| Die Geschichte von einem, der sich an der Mitte des Handtuchs abtrocknen durfte | Die Geschichte von Foa Riesenrübe |
| Die Geschichte vom Grashöckerweib | Ich habe eine gute Frau |
| Thorstein Lacher | Die Geschichte von dem Jungen, der so klein war, daß er sich selber nicht bis an die Nase reichte |
Hugo Gering :
| Die Edda. Die Lieder der sogenannten älteren Edda. Leipzig o. J. | Der Königssohn und der Tod |
| Als Odin einmal die Welt besichtigte Islendzk Æventyri – Isländische Legenden, Novellen und Märchen, 2 Bände, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle a. S. 1882/1883. | Die drei Gefährten |
| Von der toten Hausfrau und dem Bauern | Der Teufel als Abt |
Otto Luitpold Jiriczek, Die Bósa-Saga, Straßburg 1893. :
* Die Geschichte von Bósi und dem goldenen Greifenei
Þorsteinn M. Jónsson :
* Der Pfarrer und der zauberkundige Bauer
Hans Naumann :
| Eine Pfarrerstochter mit einem Huldren verheiratet | Die Kindstaufe |
Jón Samsonarson und Hega Jóhansdóttir :
| Floki, der Meermann | Gierschlund |
Einar Ólafur Sveinsson :
| Der Pelzjunge | Sigurd Glasschrein |
| Das Hügelweib | |
Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Island, Eugen Diederichs Verlag, Köln 1983, Kurt Schier (hrsg. und übers.). :
* Gudmund und die Mücke
Isländische Volkssagen und -märchen, 2 Bände, 1864. :
| Die Geschichte von Mjadveig, der Tochter Mánis | Nutze die Gelegenheit! |
| „Die Seele meines Jón“ | Kätnerstochter Schlauköpfchen |
| Die Geschichte von Björn Ränkeschmied | Die Geschichte vom Königssohn Hringur |
| Die Geschichte von Sigurd Beutelschläger | Kätnerssohn Thorstein |
| Die Geschichte von Lineik und Laufey | Die Kuh Bukolla und der Junge |
Märchen europäischer Völker – Isländische Märchen, Bertelsmann, Gütersloh 1970er. :
| Die verspeisten Böcke | Der Ritter und die Waldfrau |
| Thors Fahrt zu Utgarda-Loki | Die Pfarrerstochter von Prestsbakki |
| Das Märchen von Thorstein Hofkraft | Graumann |
| Märdöll | Pferd Goldmähne und Schwert Kampffeder |
| Die kluge Finna | Die Schuhe aus Menschenhaut |
| Das Elbenmädchen | Jon und die Trollsriesin |
| Asmund Südfahrer | Sigrid, die Sonne des Inselfjords |
| Hella die Bauerntochter | Das Mädchen von der Alm |
| Olaf und Helga | Sigurd und das Gespenst |
| Bjarni und Salwör | Der Knecht und das Seevolk |
| Die Kindtaufe | Die Elbenkönigin Hild |
| Die Mühle, die alles mahlt | Hwekk |
| Die rechte Braut | Kort von Mödruwellir und das Seeungeheuer |
| Auf, meine Sechs, in Jesu Namen | Das Mädchen von Galtalaek |
| Ingeborg und ihre gute Stiefmutter | Das Gespenst zu Hagi |
| Der Mann von Grimsö und der Bär | Der starke Grettir und der Wiedergänger Glam |
| Der Elbenkönig auf Selö | Das weissagende Meermännlein |
| Ein toter Mann braucht selten ein Messer | Grettir und die Trollsriesin |
| Der Königssohn Ring und der Hund Snati-Snati | Die Geschichte vom Königssohn Hlinur |
| Die Frau will was haben für ihren Knopf | Die Geschichte von Thorstein Stangennarbe |
| Das Seehundfell | Die kleine Geschichte von Gudmund und den Rauchtälern |
| Der Königssohn Thorstein und der dankbare Tote | Die kleine Geschichte von Gudmund und der Brautwerbung |
| Der Ernteknecht | Thorstein der Gruseler |
| Der rote Stier | Wie Olaf der Heilige seine Stiefbrüder prüfte, aus denen Harald der Alte kam |
| Trunt, Trunt und die Trolle in den Bergen | Der häßliche Fuß |
Skandinavische Märchen, Artia Verlag, Prag 1973, erzählt von Miloš Malý. :
| Der Kormoran und die Eiderente | Wie sie den Mond einfangen wollten |
| Von der braven Stiefmutter | Von der Kuh Bukolla |
| Der dankbare Tote | Die Zaubermühle |
| Wie Brjams Seele in den Himmel gelangte | Der verwunschene Prinz |
| Goldene Tränen | |
Weitere Märchen :
| Die Geschichte vom Edelmannssohn Sigurd und dem guten Falken (Handschrift im Landsbókasafn Íslands) | Die Geschichte von der Königstochter Kisa (Ástríður Thorarensen) |
| Der weise Rabe (Björn Stefánsson, Sechs Volkssagen, 1926) | |