OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Joop Campioni

Marie Johannes Jacobus Campioni (* 4. August 1901 in Roermond; † 4. Januar 1962 in Amstelveen; genannt „Joop“ Campioni) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte für HVV Den Haag und kam 1921 zweimal in der niederländischen Nationalmannschaft zum Einsatz.
Die Auswahlkommission des NVB berief den rechten Außenläufer im Frühjahr 1921 erstmals zum Spiel gegen die Schweiz in Amsterdam in die Oranje-Elftal. Der nicht einmal 20 Jahre alte Debütant stand neben seinen erfahreneren Vereinskameraden Dé und Boelie Kessler in der Mannschaft. Das niederländische Team gewann durch Tore von Boelie Kessler und Wim Gupffert mit 2:0. Auch im nächsten Spiel am 8. Mai 1921, einem 2:2-Unentschieden gegen Italien ebenfalls in Amsterdam, kam Campioni zum Einsatz; danach jedoch war seine internationale Karriere bereits wieder beendet.
# Martinianus

Mar(cius?) Martinianus († 325) wurde im Jahr 324 vom römischen Kaiser Licinius zum Mitkaiser (Augustus) ernannt.
Martinianus hatte zunächst das Amt des magister officiorum inne und wurde von Licinius nach dessen Niederlage in der Schlacht von Adrianopel am 3. Juli 324 zum Mitregenten ernannt. Martinianus sollte bei Lampsakos den Vormarsch von Licinius’ Gegenspieler Konstantin aufhalten. Nach der endgültigen Niederlage gegen Konstantin in der Schlacht von Chrysopolis am 18. September 324 wurden Licinius und Martinianus getrennt voneinander inhaftiert, ersterer in Thessalonike, letzter im kleinasiatischen Kappadokien. 325 wurden beide hingerichtet.

## Quellen

* Johannes Lydos, de magistratibus 2,25.
* Epitome de Caesaribus 41,6–7.
* Aurelius Victor, Liber de Caesaribus 41,9.
* Zosimos 2,25,2; 2,26,2; 2,28,2.
# Rainer Pariasek

Rainer Pariasek (* 19. August 1964 in Wien) ist ein österreichischer Sportmoderator.

## Leben

Der Sohn eines Bankbeamten und einer Dolmetscherin wollte ursprünglich Strafverteidiger werden und begann deswegen ein Studium der Rechtswissenschaften, welches er jedoch schließlich aufgrund seiner Tätigkeit beim ORF abbrach. Als Kind habe er nicht davon geträumt, Sportreporter zu werden und sei ein Handballer mit nicht allzu großem Talent gewesen, so Rainer Pariasek. 1987 begann Pariasek in der Sportredaktion von Ö3. 1996 wechselte er in die Fernsehredaktion des ORF Sports.
Pariasek ist Moderator des ORF bei diversen Sportübertragungen wie alpinen Skirennen und Fußballspielen und moderiert verschiedene Sportsendungen. Unter anderem moderierte er am 2. Dezember 2007 gemeinsam mit der ehemaligen Miss Schweiz Melanie Winiger die Auslosung der Vorrundengruppen der Fußball-Europameisterschaft 2008. Ebenfalls moderiert er alljährlich die „Galanacht des Sports“. 2015 wirkte Pariasek als Quizkandidat bei der Show „Great Moments“ mit, wo er mit Herbert Prohaska ein Team bildete. Er moderierte die Olympischen Winterspiele 2018 in Pyeongchang.
Pariasek ist verheiratet und Vater dreier Töchter. Er lebt mit seiner Familie im niederösterreichischen Hollenburg bei Krems.

## Veröffentlichungen

* Rainer Pariasek u. Claus Schönhofer: Eingefädelt. Österreichs beste Sportanekdoten. Carl Ueberreuter Verlag, Wien 2009, ISBN 978-3-8000-7225-5
* Hans Krankl, Herbert Prohaska: Über das Leben, aufgezeichnet von Rainer Pariasek und Eric Sebach, edition a, Wien 2023, ISBN 978-3-99001-710-4.
* Hans Krankl, Herbert Prohaska: Lustig war's immer, aufgezeichnet von Rainer Pariasek und Eric Sebach, edition a, Wien 2024, ISBN 978-3-99001-751-7.
# Victoria Sordo

Victoria Sordo (* 1. August 1985 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin.

## Leben

2003 bis 2004 nahm sie Schauspielunterricht bei Doug Warhit, Terry Berland und Sharon Chatten. Von 2003 bis 2005 studierte sie Philosophie und Psychologie an der Universität Heidelberg. Von 2005 bis 2007 studierte sie Schauspiel an der Filmschauspielschule Köln. Sie lebt in Berlin.

## Filmografie (Auswahl)

* 2007: Das Haus am Waldesrand
* 2009: Gute Zeiten, schlechte Zeiten
* 2010: Polizeiruf 110: Cassandras Warnung
* 2011: Das unsichtbare Mädchen
* 2013: Da muss Mann durch
* 2013: Tatort: Aus der Tiefe der Zeit
* 2013: Letzte Spur Berlin – Wunschkind
* 2013: Das Glück der Anderen
* 2014: Die Chefin – Landlust
* 2014: Tatort: Niedere Instinkte
* 2015: SOKO 5113 – Der Weg der Leber
* 2015: Metalophobia
* 2016: In aller Freundschaft – Folge 718: Noch einmal von vorne
* 2016: Zielfahnder – Flucht in die Karpaten
* 2016: Hubert und Staller – Ein Tattoo für die Ewigkeit
* 2017: Ein schrecklich reiches Paar
* 2017: Die Kanzlei – Familienbande
* 2017: Am Abend aller Tage
* 2018: Polizeiruf 110: Das Gespenst der Freiheit
* 2018: Der Richter
* 2018: Ein Fall für Dr. Abel – Zersetzt
* 2020: Ein Sommer in Andalusien
* 2020: Fritzie – Der Himmel muss warten
* 2022: Die Heiland – Wir sind Anwalt: Täter, Opfer, Mieter
* 2023: Der Barcelona-Krimi – Absturz
# Qaarsoq (Upernavik)

Qaarsoq [kiˈŋitːɔq] (nach alter Rechtschreibung K'aersoĸ; auch Kingittoq (Kingigtoĸ)) ist eine wüst gefallene grönländische Siedlung im Distrikt Upernavik in der Avannaata Kommunia.

## Lage

Kingittoq liegt auf dem mittleren von drei Kaps an der Südküste der Insel Qaarsorsuatsiaq an der Mündung des Akornat (Sortehul). 14 km nordnordwestlich liegt Upernavik.

## Geschichte

Kingittoq war schon zu Beginn der Kolonialzeit bewohnt. 1798 war der Wohnplatz wohl unbewohnt. In Kingittoq wurde 1802 ein Garnfangversuch aufgenommen, womit der Ort der erste Udsted des Distrikts nach Kangersuatsiaq wurde. Während des Kriegs von 1807 bis 1814 musste der Udsted aufgegeben werden. 1850 war Kingittoq wieder ein Udsted, in dem zu diesem Zeitpunkt 36 Menschen lebten. 1888 wurde der Ort zum Wohnplatz degradiert. In dieser Zeit erhielt er den Beinamen Qaarsoq, den aber auch ein Sommerplatz in direkter Umgebung trug.
1911 wurde Kingittoq ein Teil der Gemeinde Upernavik. Nachdem er im 19. Jahrhundert bis zu 80 Einwohner hatte, lebten 1918 nur noch 46 Menschen am Wohnplatz, die in sieben Wohnhäusern lebten. Auf jüngeren Karten ist nur noch der Sommerplatz markiert. 1930 wurden 30 Menschen in Qaarsoq gezählt, wobei unbekannt ist, ob damit der Wohnplatz oder der Sommerplatz gemeint war. In den 1930er Jahren wurde der Ort aufgegeben.
# Liebe und Diebe

Liebe und Diebe ist eine deutsche Stummfilmkomödie aus dem Jahre 1928 von Carl Froelich mit Henny Porten in der Hauptrolle.

## Handlung

Der in einem noblen Wiesbadener Hotel weilenden Baronin Anna von Belling wird ihr Schmuck, wertvolle Brillanten, gestohlen. Sie nimmt eigenhändig die Verfolgung des Diebes auf und wird prompt für eine von der Polizei seit langem gesuchte Hochstaplerin gehalten. In Gewahrsam genommen, kommt Frau von Belling erst in dem Moment wieder auf freien Fuß, als ihr eigener Onkel ihre Identität bestätigt.
Derjenige Hotelgast, der sich in ihren Augen besonders verdächtig gemacht hat, entpuppt sich als Detektiv und ihr gestohlener Schmuck als unecht. Wie durch Zufall taucht dann noch die wahre Diebin Anna Magdalena Kaludrigkeit, polizeiintern „Brillanten-Anna“ genannt, auf, die gerade von einer Diebestour zurückkommt und eine verblüffende Ähnlichkeit mit ihrer adligen Namensvetterin besitzt. Nach all dem Durcheinander sind sich Baronin Anna und der den Fall bearbeitende Polizeikommissar von Langen einander nähergekommen und heiraten.

## Produktionsnotizen

Liebe und Diebe wurde im November und Dezember 1927 gedreht, passierte die Filmzensur am 5. März 1928 und wurde am 8. März 1928 im Ufa-Palast am Zoo uraufgeführt. Der sechsaktige Film war 2231 Meter lang und wurde mit Jugendverbot belegt.
Die Bauten entwarf Franz Schroedter, Porten-Ehemann Wilhelm von Kaufmann übernahm die Produktionsleitung.

## Kritik

Wiens Neue Freie Presse berichtete am 31. März 1928 anlässlich der österreichischen Premiere: „Es ist nicht alles ein Lustspiel, was vorgibt, ein solches zu sein, nicht alles heiter, was sich bemüht, erheiternd zu wirken. (…) In das Halleluja dieses triumphierenden Finales hineinmischt sich jedoch unabweisbar das Bedauern, dass Henny Porten, die sich so oft als ausgezeichnete Lustspieldarstellerin voll Humor bewährt hat, nun ihre Fähigkeiten an solch eine in der Durchführung witzarme Angelegenheit verschwendet. Wo keine Texteinfälle sind, hat auch die beste Schauspielerin das Recht verloren – das Recht auf Wirkung nämlich. Und mit Verwunderung fragt man sich, warum für dieses Stück so viele zeichnen, da doch so wenig Bedeutendes daran zu verzeichnen ist.“
In Paimann’s Filmlisten ist zu lesen: „Das Sujet ist recht amüsant, wenn auch größere Genauigkeit in der Durcharbeitung diesem zugrunden liegenden Kriminalaffäre von Vorteil gewesen wäre. Die Regieführung ist kontinuierlich, bringt hübsche Details, und weiß das Ensemble gut zu verwenden. Die Aufmachung ist mit Ausnahme weniger Szenen ebenso wie die Photographie durchaus befriedigend. – Gesamtqualifikation: über dem Durchschnitt.“
# Schaltmuffe

Eine Schaltmuffe ist ein innenverzahnter Metallring zur Kraftübertragung in Schaltmuffengetrieben.

## Beschreibung

Mit einer Schaltmuffe wird der den Gang im Getriebe durch formschlüssige Verbindung zwischen dem auf der Welle befestigten Rad und dem jeweiligen Zahnrad herstellt. Über den Schalthebel und das Schaltgestänge wird die Gabel betätigt, diese nimmt die Schaltmuffe mit und legt den Gang ein. Die Synchronringe unterstützen den Schaltvorgang und bringen die Schaltmuffen auf passende Drehzahlen. Das Klauengetriebe hat weniger und dafür stärker ausgebildete Verbindungsstücke (Klauen), die nicht mit den feineren Schaltmuffen zu verwechseln sind.
Bei Automobilen wird über den Schalthebel im Innenraum eines Fahrzeuges das Schaltgestänge betätigt, und dieses verschiebt dann die Schaltgabel im Inneren des Getriebes. Die Muffe wird von der Gabel axial mitgenommen, wodurch der Synchronring über einen Konus die Drehzahl des jeweiligen Zahnrades durch Reibung an die der Welle anpasst. Sobald die Drehzahlen übereinstimmen, rutscht die Schaltmuffe beinahe kraftlos über das Zahnrad, stellt so die Verbindung zwischen An- und Abtriebswelle her, und der Kraftfluss ist gewährleistet.
Ein 5-Gang-Getriebe hat in der Regel drei Schaltmuffen, wobei eine immer für zwei Gänge (Gang 1 und 2, Gang 3 und 4, Gang 5 und Rückwärts) zuständig ist. Wird diese aus der Mittelstellung in die eine Richtung bewegt, wird der Kraftfluss für einen Gang, z. B. Gang 1, geschlossen und in die andere Richtung dann Gang 2. Es befindet sich immer nur ein Zahnradpaar im Kraftfluss, die restlichen laufen kraftlos mit.
# Timo Eder

Timo Eder (* 11. Juni 2005 in Ludwigsburg) ist ein deutscher Turner. Er ist Medaillengewinner bei Deutschen Junioren- und Elite-Meisterschaften, darunter Deutscher Vizemeister am Pauschenpferd sowie Bronzemedaillengewinner im Mehrkampf 2024. Er hat Deutschland bei den Olympischen Sommerspielen 2024 vertreten.

## Karriere

Timo Eder begann mit drei Jahren das Kunstturnen beim MTV Ludwigsburg. Mit neun Jahren wechselte er ans Kunst-Turn-Forum in Stuttgart, wo er heute rund 25 Stunden pro Woche bei dem ehemaligen Turner Thomas Andergassen trainiert und gelegentlich auch selbst den Nachwuchs anleitet.
Eder nahm erstmals im Jahr 2017 bei Deutschen Jugendmeisterschaften teil, die im Rahmen des Internationalen Deutschen Turnfests stattfanden. Er konnte in den Folgejahren zahlreiche Medaillen gewinnen, darunter 2018 den Mehrkampftitel. Im Jugendbereich trat er für das deutsche Nationalteam auch bei internationalen Wettkämpfen an, darunter bei den Jugend-Europameisterschaften 2022 in München sowie den Jugend-Weltmeisterschaften 2023 in Antalya. Er wurde Vizeweltmeister der Jugend am Boden und konnte weitere gute Platzierungen wie den fünftem Platz im Mehrkampf mit über 79 Punkten erreichen. Es war die erste Medaille für den Deutschen Turner-Bund bei diesem in dem Jahr zum zweiten Mal ausgetragenen Format.
Sein Debüt bei den Deutschen Meisterschaften der Elite bestritt Eder im Jahr 2023, bei denen er direkt eine Bronzemedaille am Boden gewinnen konnte. Im Folgejahr wurde er deutscher Vizemeister am Pferd und erreichte die Bronzemedaille im Mehrkampf. Dies gelang ihm aufgrund weniger Abzüge bei der Ausführung.
Auf internationaler Ebene nahm Eder am World Challenge Cup in Antalya im Jahr 2024 teil. Er erreichte dort das Finale im Sprung und schloss dieses mit dem sechsten Platz ab. Darüber hinaus hat er mehrfach am DTB-Pokal im Stuttgart teilgenommen. Nach mehreren Silbermedaillen im Juniorenbereich im Jahr 2023 konnte er im Folgejahr als Senior eine Bronzemedaille im Mixed Cup gewinnen. In der zweiten Qualifikation für die Olympischen Sommerspiele 2024 in Paris erreichte er mit 82,675 überraschend die höchste Punktzahl im Mehrkampf und wurde daraufhin für das deutsche Olympiateam nominiert. Dort gelang dem Team nicht, das Finale als Mannschaft zu erreichen. Abgesehen von einem Sturz am Pferd gelang Eder jedoch ein solider Mehrkampf als Einzelturner, ohne sich jedoch auch dort für das Finale zu qualifizieren.
Eder tritt seit 2021 für den MTV Ludwigsburg in der Deutschen Turnliga an, wo er am Aufstieg von der 3. in die 2. Bundesliga beteiligt war. 2023 war er der Topscorer des Vereins. Eder ist Ludwigsburger Sportler des Jahres 2023 und wird von der SportRegion Stuttgart gefördert.
Das Abitur schloss Eder im Jahr 2024 am Wirtemberg-Gymnasium Stuttgart-Untertürkheim ab. Sein jüngerer Bruder Jonas Eder ist ebenfalls erfolgreicher Turner.
# COVID-19-Pandemie in Fidschi

Die COVID-19-Pandemie tritt in Fidschi als Teil der weltweiten COVID-19-Pandemie auf, die im Dezember 2019 in China ihren Ausgang nahm. Die COVID-19-Pandemie betrifft die neuartige Erkrankung COVID-19. Diese wird durch das Virus SARS-CoV-2 aus der Gruppe der Coronaviridae verursacht und gehört in die Gruppe der Atemwegserkrankungen. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als weltweite Pandemie ein.

## Verlauf

Am 19. März 2020 bestätigte Fidschi seinen ersten Infektionsfall. Zwei Tage später wurde der zweite Fall, der in Verbindung zum ersten Fall stand, bestätigt. Die Zahl der Infektionsfälle blieb im Jahr 2020 mit 49 Fällen relativ gering.
Zwischen Januar und März 2021 blieb die Zahl der Infektionen weiterhin niedrig. Bis zum 15. Januar 2021 konnten insgesamt 55 Fälle gemeldet werden. Bis zum 27. Februar 2021 lag die Zahl bei 55 Fällen und stieg bis zum 8. März 2021 auf 66 Fälle an; unter denen waren bereits 57 Menschen genesen und zwei verstorben.
Im April 2021 kam es zu einem schnellen Anstieg der Infektionszahlen, sodass für die Stadt Nadi ein Lockdown angeordnet wurde. Bis zum 30. April 2021 wurden 50 aktive Fälle gemeldet. Ende Mai 2021 stieg die Zahl der Infektionsfälle auf 438 mit 267 aktiven Fällen an. Unter denen waren 167 Menschen genesen und vier verstorben.
Bis Ende Juni 2021 stieg die Zahl der Infektionen auf 4.418 an; weiterhin gab es 3.503 aktive Fälle. Insgesamt waren 882 Menschen genesen und 21 verstorben.
Bis Ende Juli 2021 verschlechterte sich die Situation in Fidschi dramatisch. Insgesamt stieg die Zahl der Infektionen seit März 2020 auf 29.781 an mit einer aktiven Infektionszahl von 21.707. Dabei waren 7.706 bereits genesen und 238 verstorben.
Im August 2021 sank die Zahl der täglichen Infektionsfälle aufgrund von Maßnahmen des Gesundheitsministeriums zur Überwachung von Personen mit erhöhtem Infektionsrisiko, wobei vorher der Fokus des Ministeriums auf der Kontaktpersonennachverfolgung lag.
Am 12. September 2021 erreichte das Virus die Insel Beqa.
# Josef Maria Achermann

Josef Maria Achermann (* 29. Dezember 1856 in Buochs; † 27. September 1926 ebenda) war ein Schweizer Politiker. Von 1920 bis 1922 gehörte er dem Regierungsrat des Kantons Nidwalden an.

## Leben

Achermann wurde als Sohn des Ratsherrn (Kaspar) Remigi Achermann und der Anna Christen im Bächli in Buochs geboren. Er wurde wie sein Vater Landwirt auf dem Bauernhof Bächli.
Seine politische Karriere auf lokaler Ebene begann mit dem Einzug in den Gemeinderat im Jahr 1896. Ausserdem war er Kirchenrat, dessen Vorsteher (Kirchmeier) er wurde. Er wurde erst in seinen letzten Lebensjahren politisch auch auf kantonaler Ebene tätig. Er war zwischen 1920 und 1922 Regierungsrat. Er engagierte sich stark für die Landwirtschaft und war Mitglied der kantonalen Güterschatzungskommission und Präsident der kantonalen Viehschaukommission.
Achermann heiratete am 7. Oktober 1881 in Beckenried (Franziska) Agnes Wyrsch. Aus dieser Ehe stammen je drei Söhne und Töchter.

## Quellen

* Neues Stammbuch. Band VII, Achermann XI, 59 (17) (S. 64 von 115).
* † Alt-Regierungsrat und Kirchmeier Josef Maria Achermann. In: Nidwaldner Volksblatt. 60. Jg., Nr. 79, 2. Oktober 1926, S. 2 (Nachruf).
# Maury Schleicher

Maurice Gene Schleicher (* 17. Juli 1937 in Walnutport, Pennsylvania; † 15. April 2004 in Modesto, Kalifornien) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler und Scout. Er spielte als Defensive End und Linebacker unter anderem bei den Chicago Cardinals und den Los Angeles/San Diego Chargers in der National Football League (NFL) und in der American Football League (AFL).

## Spielerlaufbahn
### Collegekarriere

Maury Schleicher wuchs in Slatington auf, wo er auch die High School besuchte. Von 1956 bis 1958 studierte er an der Pennsylvania State University und spielte für deren Footballmannschaft, den Penn State Nittany Lions, auf verschiedenen Positionen, wobei er überwiegend als Fullback und Defensive End zum Einsatz kam. Im Jahr 1958 konnte er mit seiner Mannschaft in den Liberty Bowl einziehen. Das Spiel gegen die University of Alabama konnte mit 7:0 gewonnen werden. Im selben Jahr wurde er in die Staats- und Ligaauswahl gewählt sowie zum All-American ernannt. Im Jahr 1959 spielte er im Senior Bowl einem Auswahlspiel für College-Football-Spieler. Aufgrund seiner sportlichen Leistungen wurde er von seinem College mehrfach ausgezeichnet.

### Profikarriere

Maurice Schleicher wurde im Jahr 1959 von den Chicago Cardinals in der fünften Runde an 50. Stelle gedraftet. Die Mannschaft aus Chicago zahlte ihm ein Jahressalär von 10.000 US-Dollar, sowie ein Handgeld von 1.500 US-Dollar. Nach einem Spieljahr in der NFL wechselte Schleicher in die neugegründete AFL zu den Los Angeles Chargers. Die Chargers konnten sich unter Anleitung von Head Coach Sid Gillman sofort als Spitzenteam in der Liga etablieren. Jack Kemp, Quarterback der Chargers, gelang es die Mannschaft im Jahr 1960 in das AFL Endspiel zu führen, wo man allerdings den Houston Oilers mit 24:16 unterlag. Nach einem Spieljahr in Los Angeles zogen die Chargers nach San Diego um. Schleicher konnte sich mit seiner Mannschaft nochmals für das AFL Endspiel qualifizieren, musste aber eine erneute Niederlage gegen die Oilers hinnehmen. Nach einem weiteren Spieljahr in San Diego wechselte Maury Schleicher in die Canadian Football League (CFL) zu den Toronto Argonauts. Nach der Saison 1963 beendete er seine Laufbahn.

## Nach der Laufbahn

In der Saison 1965 kehrte Maury Schleicher zum Footballsport zurück und wurde Assistenztrainer von Al Davis bei den Oakland Raiders. Nach dieser Spielrunde war er als Scout bei den Raiders tätig.
# Zhang Xiguo

Zhang Xiguo (chinesisch 張系國 / 张系国, Pinyin Zhāng Xìguó, W.-G. Chang Hsi-kuo), (* 1944 in Chongqing, Provinz Sichuan) ist ein US-amerikanisch-chinesischer Wissenschaftler im Fachgebiet Informatik und Science-Fiction-Autor.
Im Alter von 5 Jahren flüchtete seine Familie während des Chinesischen Bürgerkrieges mit ihm nach Taiwan. Dort besuchte er High School und College und schloss sein Studium an der National Taiwan University als Elektroingenieur (Bachelor) ab.
1966 ging er in die USA, um dort an der University of California, Berkeley zu studieren. 1976 machte er dort seinen Master-of-Science-Titel und zwei Jahre später den Doktortitel in Philosophie. Nachdem er an einer Schule für Elektrotechnik gelehrt hatte, war er von 1969 bis 1975 beim IBM Thomas J. Watson Research Center in der Forschung tätig. Von 1975 bis 1982 war er zuerst „außerordentlicher“ Professor und danach Professor im Fachgebiet Informationstechnik an der University of Illinois in Chicago. Von 1982 bis 1986 war er Vorsitzender und Dozent am Technologischen Institut von Illinois. Danach ging er nach Pittsburgh. Er war von 1986 bis 1991 Leiter des Department of Computer Science der University of Pittsburgh. Nebenbei war er für IBM, AT&T Bell Laboratories und Siemens als Berater angestellt und Mitglied der IEEE.

## Schriftstellerische Tätigkeit

Er verfasste neunundzwanzig Novellen, Sammlungen von Kurzgeschichten und Essays. In Taiwan ist er ein bewunderter Romanschriftsteller und wird als „Vater der Science Fiction“ angesehen. Eine seiner bedeutendsten Geschichten, Der Schachkönig, wurde ins Deutsche und Englische übersetzt und später verfilmt.

## Werke in Übersetzung (Auswahl)

* Führer. Übersetzt von Wolf Baus. In: Blick übers Meer – Chinesische Erzählungen aus Taiwan (290–326), herausgegeben von Helmut Martin, Charlotte Dunsing und Wolf Baus. Suhrkamp Verlag. Frankfurt am Main 1982. ISBN 3-518-11129-9.
* Angeln. Übersetzt von Wolf Baus. In: Chinablätter Nr. 5 (Oktober 1983), 28–29
* Die Flöte. Übersetzt von Susanne Knödel. In: Der Ewige Fluß – Chinesische Erzählungen aus Taiwan (221–244), herausgegeben von Kuo Heng-yü. Minerva-Publikation. München 1986. ISBN 3-597-10465-7.
* Ein Sohn mit Zukunft. Übersetzt von Sabine Peschel. In: Hefte für Ostasiatische Literatur Nr. 5 (September 1986), 56–75
* Der Bananendampfer. Übersetzt von Martin Schoenian. In: Hefte für Ostasiatische Literatur Nr. 8 (März 1989), 39–49
* Shangri-la. Übersetzt von Susanne Hornfeck. In: Sirene, Zeitschrift für Literatur Nr. 7, 1991, 136–145
* Der Schachkönig. Übersetzt von Diethelm Hofstra und Chen Chai-Hsin. Horlemann, Bad Honnef 1992. ISBN 3-927905-57-7
* The City Trilogy. Übersetzt von John Balcom. Columbia University Press, New York 2003. ISBN 0-231-12852-5.
# Lillian Blauvelt

Lillian Blauvelt (* 16. März 1874 in New York; † 29. August 1947 in Chicago) war eine US-amerikanische Opernsängerin der Stimmlage Sopran. Vor allem in der ersten Dekade des 20. Jahrhunderts trat Blauvelt häufig in Europa auf.

## Leben und Werk

Lillian Blauvelt studierte zunächst für einige Jahre Violine und gab mit diesem Instrument bereits als Achtjährige ein öffentliches Konzert. Auf Anraten der französischen Sopranistin Emma Fursch-Madi nahm Blauvelt ab 1889 Gesangunterricht zunächst in New York und in Paris. Später nahm sie auch Gesangunterricht bei Anna Schoen-René.
Sie gab Konzerte in Frankreich, Belgien, Deutschland und Russland. Ihr Operndebüt gab sie 1893 in Brüssel. 1899 sang sie vor Queen Victoria. Am 9. August 1902 sang sie die Krönungsode für den englischen König Eduard VII. und erhielt dafür eine Krönungsmedaille. Sie trat einigen aufeinander folgenden Opernsaisons im Royal Opera House in Covent Garden auf.

## Persönliches

Blauvelt heiratete mehrmals. Ihr erster Ehemann war seit 1893 der Organist Royal S. Smith aus Brooklyn, 1907 heiratete sie William F. Pendleton und 1910 Walter Carpenter in Brooklyn. Seit 1914 war sie mit dem amerikanischen Komponisten Alexander Savine verheiratet.
# Techirghiol

Techirghiol (früherer Name Tekirgöl) ist eine Kleinstadt am Techirghiol-See in der Dobrudscha (Dobrogea) im Kreis Constanța in Rumänien.

## Etymologie

Der Name stammt vom türkischen Wort Tekirgöl, das "der See des Tekir" bedeutet.
Einer Legende nach erreichte ein blinder und verkrüppelter Mann namens Tekir mit einem Esel aus Versehen den See. Als Tekir versuchte, das Tier aus dem Schlamm zu ziehen, wurde er geheilt und konnte wieder sehen sowie normal laufen, was die heilenden Eigenschaften des Sees berühmt machte. Mittlerweile steht eine Statue von Tekir mit seinem Esel in der Stadt.

## Kurort

Die Stadt, die auch Kurort ist, wurde in der Nähe des Techirghiol-Sees (11,6 km²) gegründet. Sehenswert ist auch das in der Nähe gelegene Kloster Techirghiol, das 1760 von Zuwanderern aus Maiorești (Kreis Mureș) gegründet wurde.

## Bevölkerung

Im Ort lebten bis zu ihrer Umsiedlung 1940 auch Angehörige der Volksgruppe der Dobrudschadeutschen.
* 1992: 6872 Einwohner
* 2002: 7109 Einwohner
* 2011: 7292 Einwohner
* 2021: 8061 Einwohner