OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Atlantis (Flugzeug)

Atlantis war der Name eines Flugzeugs des Typs Junkers W 33c. Das als Wasserflugzeug ausgestattete Exemplar mit dem Luftfahrzeugkennzeichen D-1925 (Werknr. 2542) sollte 1932 zu Werbezwecken nach Australien fliegen. Mit der Flugreise waren der Pilot Hans Bertram und der Mechaniker Adolf Klausmann als Begleitung beauftragt. Sie mussten im Mai 1932 auf der Strecke von Kupang nach Darwin in einem Sturm notlanden. Sie landeten bei Cape Lambert in der Kimberley-Region.
Sie wurden nach 53 Tagen gerettet. Das Flugzeug wurde geborgen und nach Deutschland zurückgebracht. 1934 erfolgte der Umbau der Maschine zur W 33c3e, wobei der L-5-Motor (310 PS) durch einen des Typs L-5G mit 340 PS ersetzt wurde. Im März 1934 war die D-1925 bei der DVS GmbH eingesetzt. Über den weiteren Verbleib ist nichts bekannt. Der linke Schwimmer, den die Besatzung als Boot verwendet hatte, wurde 1978 wiederentdeckt.
# Awata Maru

Die Awata Maru (japanisch 粟田丸) war ein Kombifrachter der Nippon Yūsen K.K., der im Zweiten Weltkrieg von der Kaiserlich Japanischen Marine als bewaffneter Hilfskreuzer und Militärtransporter verwendet wurde.

## Bau und Daten

Das Schiff wurde als dritte und letzte Einheit der Akagi-Maru-Klasse 1937 bei Mitsubishi in Nagasaki gebaut. Nach Kiellegung am 2. März 1937 erfolgte bereits am 5. August 1937 der Stapellauf und noch vor Jahresende, am 23. Dezember 1937, die Indienststellung. Die japanische Reederei Nippon Yūsen K.K. in Tokyo betrieb das Schiff danach auf pazifischen Strecken.
Die Größe betrug 7.389 BRT, die Länge in der Wasserlinie 138,10 m, zwischen den Loten 141,03 m und über alles 145,8 m. Die Breite wird mit 18,98 m angegeben. Angetrieben von einem Mitsubishi-Sulzer-8-Zylinder-2-Takt-Dieselmotor mit 8.000 PSe auf eine Schraube wurden 19 kn Höchstgeschwindigkeit erreicht. Der normale Tiefgang lag bei 8,40 m, bei Beladung bei 10,50 m. Die Wasserverdrängung bei voller Ladung kann damit mit rund 15.000 ts berechnet werden. Der teils in der Literatur angegebene Wert von 7.400 ts ist offensichtlich zu klein und eine Fehlinterpretation der Größenangabe in Bruttoregistertonnen. Probefahrtergebnisse der Awata Maru sind nicht bekannt; das Schwesterschiff Asaka Maru erreichte mit 9.365 PSe maximal 19,2 kn.

## Umbau und Kriegseinsatz

Im August 1941 requirierte die Kaiserlich Japanische Marine das Schiff für den Einsatz im bevorstehenden Pazifikkrieg und rüstete es – wie die Schwesterschiffe – zum Hilfskreuzer um. Im Gegensatz zum Typschiff Akagi Maru, das vier 15,2-cm-Seezielgeschütze, ein 7,62-cm Typ 3-Geschütz und zwei 7,7-mm-Typ 92-Maschinengewehre zur Flugabwehr erhielt, wurden auf der Awata Maru die verbreiteteren 14-cm Typ 3-Seezielgeschütze (vier Stück, je eine auf erhöhten Plattformen an Bug und Heck und eine auf jeder Seite vor der Brücke) und zwei 13,2-mm Typ 93 Maschinengewehre installiert. Hinzu kamen – außergewöhnlich für einen Hilfskreuzer – noch zwei drehbare Einzeltorpedorohre Kaliber 53,3 cm auf dem Achterdeck, je eines an jeder Bordseite. Planungen, weitere leichte Flakgeschütze zu installieren, wurden zumindest bis 1942 nicht ausgeführt, wie Fotos zeigen.
1942 erhielt das Schiff einen zweifarbigen Tarnanstrich mit dunklen, winkelförmigen Flächen zur Konturauflösung und dunklen Bug- und Heckpartien zur scheinbaren Längenverkürzung. Ob wie auf dem Schwesterschiff Asaka Maru 1943 noch Typ-21-Radar auf der Brücke installiert wurde, ist unklar.
Am 1. Oktober 1943 wurde die Awata Maru nach bis dahin völlig unspektakulärem Kriegseinsatz (hauptsächlich im Nordpazifik) aufgrund des großen Mangels an Frachtschiffen zum Militärtransporter umklassifiziert und hierfür eingesetzt. Schon auf der ersten Fahrt in der neuen Funktion wurde das Schiff hierbei am 22. Oktober 1943 im Ostchinesischen Meer vom amerikanischen U-Boot USS Grayback auf der Position 26° 30′ N, 125° 5′ O26.5125.08333333333 mit Torpedos versenkt. Einschließlich der eingeschifften Truppen befanden sich 1310 Mann an Bord, von denen ungefähr 1000 Mann durch Begleitzerstörer gerettet werden konnten.
# Schwienbrücke

Die Schwienbrücke in Hannover ist eine 1955 über die Leine errichtete Spannbetonbrücke, die westlich des Maschsees und des Karl-Thiele-Weges die hannoverschen Stadtteile Südstadt und Ricklingen nahe der Ricklinger Kiesteiche miteinander verbindet. Das für Fußgänger wie Radfahrer im Naherholungs- und Landschaftsschutzgebiet liegende Bauwerk wurde 1963 nach dem Oberbaurat Karl Schwien (1894–1961) benannt, der als Leiter der Wasser- und Brückenbauabteilung des Städtischen Tiefbauamtes an der Planung und Anlage des Maschsees beteiligt gewesen war.
# St. Cyriakus (Schallenburg)

Die evangelische Dorfkirche St. Cyriakus steht im Ortsteil Schallenburg der Stadt Sömmerda im Landkreis Sömmerda in Thüringen.

## Geschichte

Diese Dorfkirche wurde 1387 erstmals urkundlich genannt.
Das westliche Schiff der Saalkirche und der Kirchturm sind wahrscheinlich aus der Spätgotik. Seit 1826 trägt der Turm eine spitze Haube aus dieser Zeit. Vorher hat er ein Satteldach getragen. Die Decke vom Kirchenschiff ist geschmückt mit Figuren und Gemälden mit dem Thema der Dreifaltigkeit und dem Jüngsten Gericht. Sie wurde im 18. Jahrhundert gemalt.
Ein schlichter Kanzelaltar befindet sich im Polygon mit Verzierungen sowie in der spätgotischen Sakramentsnische mit dem Schweißtuch Christi.
Der Taufstein aus der Romanik ist wohl aus dem Mittelalter.
Die Kirche ist in die Denkmalliste des Landkreises Sömmerda eingetragen.
# The Unsane

The Unsane ist eine US-amerikanische Thrash-Metal-Band aus Levitown, New York, die im Jahr 1986 gegründet wurde.

## Geschichte

Die Band wurde im Jahr 1987 gegründet und bestand aus dem Bassisten, Gitarristen und Sänger John Page, dem Gitarristen Tony Reynolds und dem Schlagzeuger Franko Reynolds. Nachdem sie die ersten Lieder entwickelt hatten, erschien 1988 über New Renaissance Records die EP Inverted Crosses. Auf dem im Jahr 1991 folgenden Album Slap of Reality war Page nur noch als Sänger und Bassist tätig.

## Stil

Die Band spielte auf ihrer EP Inverted Crosses eine schnelle und aggressive Form des Thrash Metal, der an Slayer erinnert. Vor allem Pages Gesang erinnert oft an den von Tom Araya. Beinahe jedes Lied wird durch einen Schrei eingeleitet, „als hätte John Page grade ’nen Bienenschwarm verschluckt“, wobei „John noch so singt, wie Tom schon lange nicht mehr klingen will, rasend schnell“. Ähnlich gab sich die Band auch auf ihrem Debütalbum Slap of Reality, wobei dies besser produziert war als die EP. Klanglich wird das Album mit Slayers Reign in Blood verglichen.

## Diskografie

* Inverted Crosses (EP, 1988, New Renaissance Records)
* Slap of Reality (Album, 1991, New Renaissance Records)
# Zwi Taubes

Zwi Taubes (vollständiger Name: Chaim Zwi Taubes, hebräisch חיים צווי טאובס; geb. 1900 in Czernelica, Galizien; gest. 1966 in Jerusalem, Israel) war ein galizisch-schweizerischer Rabbiner und Gelehrter, der als Nachfolger des Oberrabbiners Martin Littmann Rabbiner der Israelitischen Cultusgemeinde Zürich war.

## Leben

Zwi Taubes wurde 1900 im österreichischen Galizien geboren. Er entstammte einer alten Rabbinerfamilie. Seine Ausbildung zum Rabbiner erwarb er an der Israelitisch-Theologischen Lehranstalt in Wien, wo er 1926 promovierte und anschließend Religionslehrer und Rabbiner in Baden bei Wien, Oderberg und Wien wurde. Von 1931 bis 1936 war er Lektor an der Israelitischen Theologischen Lehranstalt. 1936 wurde er Rabbiner an der Israelitischen Cultusgemeinde in Zürich.
Der Rabbiner war ein Vorkämpfer gegen den kirchlichen Antisemitismus, er war „für seinen Mut und seinen Widerstand gegen die Nazis und seine Hilfe für jüdische Flüchtlinge bekannt. Er war die erste offizielle jüdische Persönlichkeit, die David Frankfurter [nach seiner Verurteilung wegen des Attentats auf Wilhelm Gustloff] im Gefängnis besuchte“.
Taubes leitete auch die Misrachi-Bewegung in der Schweiz und schrieb mehrere wissenschaftliche Abhandlungen. Er wanderte nach seiner 1964 erfolgten Pensionierung 1966 nach Jerusalem aus, wo er schließlich Suizid beging.
Jacob Taubes (1923–1987) war sein Sohn.

## Publikationen (Auswahl)

* Lebendiges Judentum. Das jüdische Zentrum und seine Erneuerung. Hrsg. unter Mitwirkung des Rabbinerverbandes der Schweiz. Genève, Editions Migdal 1946 (= Colléction Migdal Nr. 3) (Inhaltsverzeichnis)
* Walter Wreschner, Chaim Zwi Taubes, Joseph Littmann: Festschrift anlässlich des 100jährigen Bestehens der Israelitischen Cultusgemeinde Zürich, 1962
# Štěpánka Hilgertová

Štěpánka Hilgertová (* 10. April 1968 in Prag) ist eine ehemalige tschechische Kanutin.
Hilgertová startete im Alter von 12 Jahren in Prag mit dem Kanusport. Im Jahr 1988 feierte sie in South Bend ihr Debüt auf internationalem Niveau. Bereits vier Jahre später nahm sie an ihren ersten Olympischen Spielen teil, war dort allerdings weit von einem Podestplatz entfernt. Vier Jahre später, bei den Olympischen Sommerspielen in Atlanta holte sie Gold im Kajak-Einzel. Eine Leistung, die sie bei den folgenden Spielen in Sydney wiederholen konnte.
2008 durfte sie die Fahne Tschechiens bei der Eröffnungsfeier der Sommerspiele in Peking tragen. In London 2012 schnupperte die Tschechin bei ihren sechsten und letzten Olympischen Spielen im Alter von 44 Jahren sogar noch einmal am Podest und wurde am Ende Vierte.
Štěpánka Hilgertová gewann im Laufe ihrer Karriere zweimal Olympiagold und je siebenmal bei Welt- und Europameisterschaften im Einzel sowie im Teamwettbewerb. Ihren letzten Weltmeistertitel holte sie 2015 im Teamwettbewerb bei den Weltmeisterschaften in London. Ihre Teamkolleginnen Veronika Vojtová und Kateřina Kudějová waren dabei über 20 Jahre jünger als Hilgertová. Im Jahr 2017 beendete Hilgertová ihre Karriere.
Sie ist verheiratet mit ihrem ehemaligen Trainingspartner und Trainer Luboš Hilgert und hat einen Sohn, Lubos jr., der ebenfalls Mitglied der tschechischen Kanu-Slalom-Nationalmannschaft ist. Die Slalom-Kanutin Amálie Hilgertová ist ihre Nichte.
# Adam Abramowicz (Politiker)

Adam Krzysztof Abramowicz (* 10. März 1961 in Biała Podlaska) ist ein polnischer Politiker (AWS, PiS) und von 2007 bis 2018 Abgeordneter des Sejm in der VI., VII. und VIII. Wahlperiode.

## Leben und Beruf

Abramowicz schloss 1985 sein Studium an der Fakultät für Mechanik und Organisation des Bergbaus an der Technischen Universität Lublin ab. Er absolvierte ein Aufbaustudium im Bereich Wasser-, Abwasser- und Abfalltechnik an der Fakultät für Sanitär-Ingenieurwesen der Technischen Hochschule Breslau, das er 1988 abschloss.
In den Jahren 1986 bis 1989 war er als Disponent der Kläranlage im Woiwodschaftsunternehmen für Abwasser und Kanalisation in Biała Podlaska angestellt. Seit 1990 leitet er ein eigenes Unternehmen und seit 2001 ist er Leiter des Managements der Einzelhandelskette „Nasze Sklepy“.

## Politik

Zwischen 1998 und 2002 (für die Akcja Wyborcza Solidarność) sowie zwischen 2006 und 2007 (für die Prawo i Sprawiedliwość) saß Abramowicz im Stadtrat von Biała Podlaska. Bei den Kommunalwahlen 2006 und 2010 kandidierte er jeweils erfolglos für den Posten des Stadtpräsidenten in Biała Podlaska. Bei den Parlamentswahlen 2007 wurde er für den Wahlkreis Chełm mit 11.970 Stimmen über die Liste der Prawo i Sprawiedliwość (PiS) in den Sejm gewählt. Er war Mitglied der Sejm Kommissionen für Wirtschaft sowie Ethnische und Nationale Minderheiten. Bei den Parlamentswahlen 2011 und 2015 wurde er jeweils wiedergewählt. Hingegen verpasste er bei der Europawahl 2014 den Einzug in das Parlament.
Am 22. Juni 2018 legte er sein Mandat vorzeitig nieder und wurde von Ministerpräsident Mateusz Morawiecki zum Ombudsmann für Kleine und mittlere Unternehmen ernannt. Das Amt übte er bis zum Juni 2024 aus.

## Ehrungen

* 2014 Ritter des Ordens des Sterns von Italien
# Schul- und Gemeindehaus Kleinmünchen

Das Schul- und Gemeindehaus Kleinmünchen ist das ehemalige Schul- und Gemeindehaus der ehemals selbständigen Gemeinde Kleinmünchen (heute ein Stadtteil der oberösterreichischen Landeshauptstadt Linz). Das wahrscheinlich im dritten Viertel des 19. Jahrhunderts errichtete Ensemble liegt in der Dauphinestraße 56 und steht unter Denkmalschutz.

## Geschichte

Das Schul- und Gemeindehaus der Gemeinde Kleinmünchen wurde im späten 19. Jahrhundert errichtet und in der Folge mehrfach umgebaut und erweitert. Die Umbauten und Erweiterungen wurden im Laufe des späten 19. Jahrhunderts bzw. im 20. Jahrhundert durchgeführt. Die Fassade wurde 1909 von Maurermeister Ferdinand Bachbaur gestaltet. Die dahinterliegende, ehemalige Kleinkindbewahranstalt in der Dauphinestraße 56a entstand 1878 durch die Oberösterreichische Baugesellschaft, wobei als Bauherr Wilhelm von Löwenfeld fungierte. Der heutige Caritas-Kindergarten wurde 1903 im Bereich der ebenerdigen Seitenflügel durch Ferdinand Bachbaur aufgestockt und 1941 durch das Amt für Volkswohlfahrt unter Bauführer Karl Schimany umgebaut.

## Bauwerk

Das Schul- und Gemeindehaus gruppiert sich um einen rechteckigen Hof. Der inhomogene, zweigeschoßige Baukörper besitzt eine Hauptfront mit schlichter, historistischer Gliederung. Bachbaur setzte im Erdgeschoß Nutungen als Akzentuierung ein und stattete die Erdgeschoßfenster mit spätklassizistischen Lanzengittern aus. Das Obergeschoß trennte er vom Erdgeschoß durch ein Kordongesims. Das Obergeschoß ist durch eine Nutung an den Ecklisenen gegliedert. Die Fenster des Obergeschoßes wurden mit profilierten Rahmungen, einfachen Parapetfeldern und gerader Verdachung ausgestattet. Zwischen dem Obergeschoß und dem Dach brachte Nachbaur ein Kranzgesims mit Zahnschnittfries an. Das rundbogige Hauptportal ist von Pilastern flankiert und besitzt nach alter Form erneuerte Holztürflügel. Die Ostfassade des Schul- und Gemeindehauses wurde im Bereich der drei südlichen Achsen analog zur Hauptfassade, in den übrigen Fensterachsen jedoch einfacher gegliedert. Auf eine Fassadengestaltung der Westfassade wurde hingegen verzichtet. Der hofseitige Osttrakt besitzt ausgefachte Arkaden zwischen Lisenen. Im Obergeschoß befinden sich orthogonale Faschenraster mit Doppelfenstern. Der hintere, ursprünglich als Turnsaal genutzte Quertrakt wurden 1994 abgebrochen.
Der hinter dem Schul- und Gemeindehaus liegende Kindergarten befindet sich in einem freistehenden Gebäude mit historistischer Gliederung, als Gestaltungselemente im Erdgeschoß Nuten und rustizierende Ecklisenen und geohrte Fensterrahmungen. Die östliche Eingangsfront besitzt einen dreiachsigen Risalit mit Pilastergliederung sowie dreieckige Fensterverdachungen. Wie im davorliegenden Gebäude besitzt auch der Kindergarten ein von Pilastern flankiertes Rundbogenportal.
# Zwi Migdal

Zwi Migdal war eine jüdische Zuhälterorganisation, deren Mitglieder Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts osteuropäische Jüdinnen nach Südamerika lockten, um sie dort als Prostituierte arbeiten zu lassen. Die Organisation war vor allem in Argentinien und Brasilien tätig.
Offiziell gegründet wurde die Organisation 1906 unter dem Namen Varsovia (Warschau). Eine Methode zur Gewinnung neuer Prostituierten war, dass die Zuhälter in die Schtetl Polens oder Ungarns reisten, wo sie als wohlhabende Männer um die Hand von Mädchen und jungen Frauen anhielten und der Familie eine gute Zukunft für ihre Tochter versicherten. In Südamerika mussten die Mädchen dann als Prostituierte arbeiten. Die jüdischen Prostituierten wurden Polacas (Polinnen) genannt. Ende der 20er Jahre soll die Organisation aus 500 Mitgliedern bestanden haben, die 2000 Bordelle und 30.000 Frauen unter sich gehabt hätten. Weil sowohl die Zuhälter als auch die Prostituierten in der jüdischen Gemeinde auf Ablehnung stießen, musste die Organisation ihre eigenen Synagogen und Friedhöfe bauen.
Nach einer Intervention des polnischen Botschafters mussten sie sich umbenennen. Sie wählten den Namen Zwi Migdal, nach dem Gründer der Organisation. 1930 wurde die Organisation von den Behörden zerschlagen.
# Mustafa Yılmaz (Schachspieler)

Mustafa Yılmaz (* 5. November 1992 in Mamak) ist ein türkischer Schachspieler.
Die türkische Einzelmeisterschaft konnte er dreimal gewinnen: 2009, 2017 und 2022. Er spielte bei sechs Schacholympiaden: 2008 bis 2018. Außerdem nahm er dreimal (2010, 2013 und 2017) an der Mannschaftsweltmeisterschaft und viermal an der Europäischen Mannschaftsmeisterschaft (2011 bis 2017) teil.
In Deutschland spielte er für den SK Turm Emsdetten (2012 bis 2016).
Elo-Entwicklung :
* Hier fehlt eine Grafik, die leider im Moment aus technischen Gründen nicht angezeigt werden kann. Wir arbeiten daran!
# Uno Liivaku

Uno Liivaku (bis 1937 Tomberg, * 20. Mai 1926 in Morna, Landgemeinde Mulgi) ist ein estnischer Übersetzer, Publizist und Buchwissenschaftler.

## Leben und Werk

Uno Liivaku machte 1946 in Tallinn Abitur und studierte danach einige Jahre an der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät des Tallinner Polytechnikums sowie im Fernstudium am unionsweiten Kredit- und Finanzinstitut, ohne jedoch einen Abschluss zu machen. Seit 1947 arbeitete er als Bibliothekar in Tallinn, danach in diversen anderen Stellungen, ab 1963 als Dolmetscher. Seit 1986 ist er als freiberuflicher Übersetzer tätig.
Liivaku übersetzte zunächst populärwissenschaftliche Bücher und wandte sich später vor allem der deutschen Literatur zu. Aus seiner Feder stammen estnische Übersetzungen von u. a. Heinrich Böll, Lion Feuchtwanger, Theodor Fontane, Max Frisch und Hermann Hesse, aus dem Finnischen hat er beispielsweise Mika Waltari übertragen.
Außerdem widmete er sich der estnischen Buchgeschichte und legte hierzu 1995 eine Monografie vor. Er war Mitarbeiter verschiedener Wörterbücher und befasste sich auch mit stilistischen und sprachpflegerischen Fragen.
Er ist der Vater der estnischen Literaturwissenschaftlerin Luule Epner.

## Auszeichnungen

* 1993 Ferdinand-Johann-Wiedemann-Preis

## Bibliografie (Auswahl)
### Monografien

* (mit Uno Mereste) Kuidas seda tõlkida. Valgus, Tallinn 1975. 227 S.
* Kust king keelt pigistab. Valgus, Tallinn 1978. 215 S.
* Eesti raamatu lugu. Monokkel, [Jyväskylä] 1995. 310 S.
* Kirjakeel ja kirjasõna. Eesti Keele Sihtasutus, Tallinn 1999. 189 S.
* Väike soovitussõnastik. Eesti Keele Sihtasutus, Tallinn 2001. 203 S.
* Suur soveti keele sõnaraamat. Monokkel, Tallinn 2014. 472 S.

### Aufsätze

* Kuidas eesti ajakirjanikud venestavad eesti keelt, in: Keel ja Kirjandus 4/1990, S. 194–201.
* Die Esten als Büchervolk, in: Baltica 3/1993, S. 32–43.
* Heitlus eesti keele pärast, in: Keel ja Kirjandus 7/1997, S. 433–443.
* Heitlus eesti keele pärast (II). ("Muutuv keel"), in: Keel ja Kirjandus 6/1999, S. 386–393.

### Sekundärliteratur

* Peeter Olesk: Eesti ühiskond ja tema raamat, in: Keel ja Kirjandus 5/1996, S. 335–336.
# Schützenbruderschaft St. Annae et Katharinae

Die Schützenbruderschaft St. Annae et Katharinae, auch kurz Beyenburger Bruderschaft, ist die älteste Schützenbruderschaft im Bergischen Land. Sie ist seit dem Spätmittelalter im heutigen Wuppertaler Ortsteil Beyenburg angesiedelt.
Erstmals urkundlich erwähnt wurde die Bruderschaft im Jahr 1383, vermutlich ist sie aber älter. In seinem Buch „Beyenburg-Steinhaus“ (1883) schreibt der Pfarrer Joseph Koch, dass sie bereits 1366 in einer weiteren Urkunde erwähnt wurde. Diese Urkunde ist während der NS-Zeit verloren gegangen, ebenso die Urkunde, auf der das Jahr 1383 belegt ist, von der aber eine Abschrift erhalten blieb. Die meisten weiteren Überlieferungen aus dem Mittelalter wurden bereits bei einem Feuer am 30. November 1735 vernichtet.
# St. Georg (Langenweddingen)

Die evangelische Kirche St. Georg ist eine barocke Saalkirche auf Kreuzgrundriss im Ortsteil Langenweddingen der Gemeinde Sülzetal im Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zum Kirchengemeindeverbund Sülzetal im Kirchenkreis Egeln der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKMD).

## Geschichte und Architektur

Die Kirche wurde im Jahr 1703 als einschiffige kreuzförmige Anlage von zwei Jochen im Norden, Osten und Süden und drei Jochen im westlichen Kreuzarm unter Einbeziehung eines spätromanischen querrechteckigen Westturms durch Heinrich Schmutze aus Magdeburg erbaut, wie aus Bauinschriften über den barocken Querhausportalen hervorgeht. Der Turm ist mit einem schlanken oktogonalen Spitzhelm bekrönt. Das durch ein Gesims abgesetzte Glockengeschoss ist mit dreiteilig gekuppelten Schallöffnungen versehen. Die eingestellten Säulchen mit Würfelkapitellen wurden 1913 teilweise erneuert. Die dringend erforderliche Restaurierung der Kirche wurde 2005/06 durch Spenden der Deutschen Stiftung Denkmalschutz unterstützt.
Das Schiff wird durch große flachbogige Fensteröffnungen zwischen dreiviertelhohen Strebepfeilern erhellt, ein breites Putzband dient als Traufgesims.
Innen wird das Bauwerk durch Gratgewölbe auf Wandvorlagen gedeckt, über der Vierung ist ein achtteiliges Klostergewölbe eingezogen. Bestimmend für den Raumeindruck ist die einheitliche prächtige, barocke Ausstattung mit einer dreiseitig umlaufenden Empore zwischen hölzernen Säulen. An der Brüstung sind queroblonge Schriftfelder mit Rahmenwerk und über das untere Gesims gelegte Festons mit Blütenranken und Fruchtgehängen angeordnet.

## Ausstattung

Das Hauptstück der Ausstattung bildet ein großer Altaraufbau von der Breite des Chores aus dem Jahr 1713, das Schnitzwerk wurde von Michael Helwig aus Helmstedt ausgeführt. Zwischen Säulenstellungen auf hohen Postamenten sind Muschelnischen mit Lukas und Johannes (innen) sowie Mauritius und Georg (außen) angeordnet. Oberhalb des kräftigen Gesimses ist der triumphierende Christus, begleitet von Matthäus und Markus dargestellt. Das Altarbild wurde um die Mitte des 19. Jahrhunderts durch eine Ölbergszene ersetzt; das ältere Kreuzigungsgemälde aus der Predella ist gesondert aufgehängt. Mit diesem etwa gleichzeitig ist ein Gemälde der Grablegung entstanden. Die Kanzel aus der gleichen Zeit ist mit reichem Akanthus und Engelsköpfen geschmückt. Das achteckige Taufbecken auf gedrungenem Schaft ist auf das Jahr 1510 datiert. Die Orgel ist mit reichem Prospekt versehen und wird Arp Schnitger aus Magdeburg zugeschrieben, das heutige Werk stammt von der Firma Voigt und wurde 2018 restauriert. Auf dem stark verkröpften Gesims sind musizierende Engel dargestellt, an der Emporenbrüstung König David. Hinter dem Altar erinnern zwei Grabsteine mit dekorativ gerahmten Schriftkartuschen an Pfarrer Christoph Hoffmann († 1689), und Margaretha Elisabeth Düren († 1681). Ein Pastorenbildnis zeigt Johann Dietrich († 1731). Zwei Bronzeglocken wurden 1585 von Hans Olemann und 1780 von Christian Gottfried Ziegner geschaffen.
# Thomas Ertl (Leichtathlet)

Thomas Ludwig Ertl (* 6. März 1968 in Regensburg) ist ein ehemaliger deutscher Marathonläufer.
1989 wurde er Dritter der Deutschen Meisterschaft im Marathonlauf mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:16:00 h. Zwei Jahre später wurde er der erste gesamtdeutsche Marathonmeister, und 1992 verteidigte er diesen Titel.
Thomas Ertl startete von 1991 bis 1995 für den TSV Burghaslach, davor und danach für den LLC Marathon Regensburg.

## Persönliche Bestzeiten

* 10.000 m: 28:44,78 min, 1. September 1990, Wien-Stadlau
* Halbmarathon: 1:06:35 h, 10. April 1994, Melle
* Marathon: 2:16:00 h, 15. Oktober 1989, Kandel
# Ödkarspitzen

Die Ödkarspitzen sind drei Berggipfel im Karwendel in Tirol in der Hinterautal-Vomper-Kette zwischen der Birkkarspitze im Osten und der Marxenkarspitze (2636 m ü. A.) im Westen. Der höchste der Gipfel ist die Mittlere Ödkarspitze mit einer Höhe von 2745 m ü. A. Die Westliche Ödkarspitze ist 2712 m ü. A., die Östliche Ödkarspitze 2738 m ü. A. hoch.
Auf den Gipfel führt ein markierter und stellenweise versicherter Steig, der Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erfordert. Als Ausgangspunkt dient im Sommer das Karwendelhaus. Eine Besteigung erfolgt meistens über das Schlauchkar und den gleichnamigen Sattel. Beliebt ist die Überschreitung aller drei Ödkarspitzen, wobei sich westlich der Westlichen Ödkarspitze der Brendelsteig als alternative Route zurück zum Karwendelhaus anbietet.