OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zisterzienserinnenkloster Santa Cruz (Casarrubios)

Das Zisterzienserinnenkloster Santa Cruz ist seit 1634 ein Kloster der Zisterzienserinnen in Casarrubios del Monte, Provinz Toledo, in Spanien.

## Geschichte

Das Kloster Santa Cruz („Heiligenkreuz“) in Casarrubios del Monte (40 km südwestlich Madrid) entstand 1634 aus dem Zusammenwirken eines Stifterehepaars aus Casarrubios und der heiligmäßigen Zisterzienserin María Evangelista Quintero Malfaz aus dem Kloster Santa Ana in Valladolid, die bis zu ihrem Tod 1648 als erste Oberin waltete. Das Kloster nahm 1860 den Konvent des 1850 aufgelösten Klosters Consuegra auf, der zehn Jahre im Kloster Villarrobledo verbracht hatte. 1880 stießen noch vier Nonnen aus dem Madrider Kloster Piedad Bernarda hinzu. 1964 wurden (in der Calle Monjas 1) neue Klostergebäude eingeweiht. Die Fassade der Kirche aus dem 17. Jahrhundert wurde 1985 restauriert. Derzeit leben im Kloster 20 Nonnen.
# Zisterzienserinnenkloster Santísima Trinidad (Breña Alta)

Das Zisterzienserinnenkloster Santísima Trinidad ist seit 1946 ein Kloster der Zisterzienserinnen in Breña Alta, La Palma.

## Geschichte

Das Zisterzienserinnenkloster San Ildefonso (Teror) gründete 1946 auf der Kanareninsel La Palma in Breña Alta (400 Meter über dem Meeresspiegel) das von der Marquesa Dolores Van de Walle y Fierro gestiftete Kloster Monasterio de la Santísima Trinidad („von der Heiligsten Dreifaltigkeit“), auch bekannt als „El Císter“. 2000 kam es zur Einweihung neuer Gebäude. Am 28. Januar 2017 starb Priorin Bernardita Socorro Gómez im Alter von 92 Jahren. Der Konvent, der zur Zisterzienserinnenkongregation San Bernardo (C.C.S.B.) gehört, begann mit zwölf Nonnen, ist aber inzwischen überaltert.
# Zum Tanzen geboren

Zum Tanzen geboren ist der Titel folgender Filme:
* Zum Tanzen geboren (1936) – ein US-amerikanisches Musical von Roy Del Ruth
* Zum Tanzen geboren (1954) – ein britischer Spielfilm von Val Guest
# Zigula (Volk)

Die Zigula oder Zigua sind eine Ethnie in der Region Tanga im Nordosten Tansanias. ihre Sprache ist die Bantusprache Zigula. Ihre Bevölkerungszahl lag 1993 bei schätzungsweise 355.000. Im Süden Somalias lebten gemäß Schätzungen für dasselbe Jahr etwa 20.000 Zigula, deren Vorfahren im 19. Jahrhundert als Sklaven verschleppt worden waren.
Das Siedlungsgebiet der Zigula zwischen den Flüssen Pangani im Norden und Wami im Süden wird auch Uzigua genannt und liegt größtenteils innerhalb des heutigen Distrikts Handeni in der Region Tanga.
In der Kolonialgeschichte Deutsch-Ostafrikas wird das Gebiet auch als "Useguha", Usigua oder Usiguha bezeichnet.

## Geschichte

Vom 19. bis Mitte des 20. Jahrhunderts war das Uzigua-Gebiet wiederholt von Nahrungsmittelknappheit und Hungersnöten betroffen. Diese trugen dazu bei, dass sich Zigula wissentlich oder unwissentlich in die Gewalt von Sklavenhändlern im ostafrikanischen Sklavenhandel begaben.
In den Berichten über die Reise von Karl Peters im Jahr 1884, die die Ansprüche seiner Gesellschaft in Ostafrika darstellten, wird "Useguha" als eines der Gebiete genannt, deren vorgebliche Herrscher mit ihm Verträge geschlossen haben sollen.

## Zigula in Somalia

Nachkommen von Zigula, die im 19. Jahrhundert als Sklaven verschleppt wurden, leben heute als somalische Bantu in Somalia. Sie bezeichnen sich bis heute als Wazigua, haben die Zigula-Sprache beibehalten und fühlen sich dem tansanischen Herkunftsgebiet verbunden. Die somalische Bezeichnung Mushunguli für diese Gruppe ist wahrscheinlich von der Einzahlbezeichnung der Zigula, Muzigula, abgeleitet.
Von allen Sklavennachfahren in Somalia haben sie die stärksten Erinnerungen an ihre Geschichte und Herkunft beibehalten: Sie seien während einer Hungersnot in die Sklaverei gelockt und über Bagamoyo und Baraawe auf Plantagen im Tal des Shabelle verkauft worden. Von dort seien sie in den 1840er Jahren gemeinsam geflohen. Sie wollten nach Tansania zurückkehren, ließen sich jedoch im Juba-Tal nieder, weil der Weg zu gefährlich war. Sie gründeten eigene Dörfer bei Jamaame.
Wie die übrigen „somalischen Bantu“ wurden die Zigula in Somalia diskriminiert und litten überproportional stark im Bürgerkrieg seit 1991. Ein Teil von ihnen floh daher in das Nachbarland Kenia. Etwa 3.000 somalische Bantu-Flüchtlinge, vorwiegend Zigula, durften sich 2003 in Chogo im Zigula-Gebiet in Tansania niederlassen.

## Quellen

* ↑ Ethnologue.com
* ↑ Deutsches Kolonial-Lexikon (1920), Band III, S. 593, Art. "Usigua"
* ↑ James Giblin, in: African Economic History, No. 15 (1986), pp. 85–105: Famine and Social Change during the Transition to Colonial Rule in Northeastern Tanzania
* ↑ Carl Peters, Wie Deutsch-Ostafrika entstand, Leipzig 1912, S. 27f.
* Daniel J. Lehman, UNHCR: Resettlement of the Mushunguli, Somali refugees of southeast African origins, 1993
# Zigzag Gully

Die Zigzag Gully (englisch für Zickzack-Rinne) ist eine steilwandige, enge und sinusförmige Schlucht auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Byers-Halbinsel verläuft sie 1,7 km südlich des Chester Cone in nord-südlicher Ausrichtung zu den South Beaches.
Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1993.
# Zoey Burger

Zoey Burger (* 13. September 1999 in Miami, Florida) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Bekannt wurde sie durch ihre Rolle der Gigi Rueda in der Serie Emma, einfach magisch!.

## Karriere

Burger war eine Wettkampfsschwimmerin für fünf Jahre, bevor sie sich dazu entschied, eine schauspielerische Karriere zu beginnen. Sie machte einen Abschluss in einer High School für darstellende Künste. Seit 2012 hatte sie mehrere Film- und Serienrollen, darunter die der Gigi Rueda in Emma, einfach magisch!.

## Filmografie

* 2012: Wordplay (Kurzfilm)
* 2014: Every Witch Way: Spellbound (Fernsehfilm)
* 2014–2015: Emma, einfach magisch! (Every Witch Way, Fernsehserie, 71 Folgen)
* 2015: Talia in the Kitchen (Fernsehserie, eine Folge)
# Zenith Glacier

Der Zenith Glacier (englisch für Zenitgletscher) ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt 1,5 km westlich des Johnstone-Gletschers vom südlichen Ende der Lanterman Range in den Bowers Mountains.
Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition in das nördliche Viktorialand (1967–1968) benannten ihn deskriptiv, da sich vom höchsten Punkt (Zenit) des Gletschers an dessen Kopfende spektakuläre Ausblicke auf die Bowers Mountains bieten.
# Zimbabwe Cricket Regionals Pro50 2023/24

Die Zimbabwe Cricket Regionals Pro50 2023/24 war die dritte Ausgabe des simbabwischen List-A-Cricket-Wettbewerbes. Im Finale konnten sich Northerns gegen Southerns mit zwei Siegen durchsetzen.

## Format

An dem Wettbewerb nehmen die zwei Regionalmannschaften teil. Sie spielen zwei Spiele gegeneinander, um den Gewinner des Wettbewerbes auszuspielen.

## Resultate

| 28. Dezember Scorecard | Bulawayo | Southerns 182 (40.4/49) | – | Northerns 178-4 (34/43) |
| | | Northerns gewinnt mit 6 Wickets (D/L method) | Northerns gewinnt mit 6 Wickets (D/L method) | Northerns gewinnt mit 6 Wickets (D/L method) |
| 30. Dezember Scorecard | Bulawayo | Northerns 299-8 (50) | – | Southerns 284 (48.5) |
| | | Northerns gewinnt mit 15 Runs | Northerns gewinnt mit 15 Runs | Northerns gewinnt mit 15 Runs |
# Zentralarchiv

Der Begriff Zentralarchiv beschrieb ursprünglich Staatsarchive:
* Deutsches Zentralarchiv, DDR
* Hohenlohe-Zentralarchiv Neuenstein
Folgende weitere Archive tragen den Begriff in ihrem Namen:
* Zentralarchiv der Staatlichen Museen zu Berlin
* Evangelisches Zentralarchiv in Berlin
* Zentralarchiv der Evangelischen Kirche der Pfalz, Speyer
* Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland, Heidelberg
* Zentralarchiv des internationalen Kunsthandels, Köln
* Zentralarchiv für empirische Sozialforschung, Mannheim
* Zentralarchiv für Wehrmedizin, Berlin
# Zhenghecaris shankouensis

Zhenghecaris shankouensis ist eine ausgestorbene Art aus der Klasse der zweischaligen Gliederfüßer Thylacocephala.

## Merkmale

Die Art hatte eine lange und gleichmäßig konvexe Struktur. Das hintere Rostrum war kräftig und das vordere Rostrum spitz zulaufend. Die Sehkerbe, ein Ausschnitt, aus dem die kleinen, elliptischen, gestielten Augen herausragen, war stark konkav. Der bauchseitige Rand war mittig abgeschnitten und verlief geradlinig. Die äußere Oberfläche des Panzers war mit feinen runzeligen und tuberkelartigen Mikroornamenten versehen.
Extremitäten und andere Weichteile sind nicht erhalten geblieben.

## Etymologie

Der Gattungsname Zhenghecaris wurde zu Ehren des chinesischen Admirals Zheng He (chinesisch 鄭和 / 郑和, W.-G. Cheng Ho) (1371–1435) gewählt. Der Zusatz caris ist das lateinische Wort für Garnele. Das Artepitheton stammt von der Typlokalität Shankou.

## Fundort

Zhenghecaris shankouensis ist der bisher größte (Holotyp 125 mm lang) zweischalige Gliederfüßer (Arthropoda) aus dem Maotianshan-Schiefer in der Provinz Yunnan in Südchina. Insgesamt 5 Exemplare dieser Art wurden dort in der Eoredlichia-Wutingaspis-Trilobiten-Zone gefunden.

## Systematik

Die Art Zhenghecaris shankouensis zählt wegen des dorsal verschmolzenen und seitlich zusammengedrückten Panzer mit vorderen und hinterem Rostrum, sowie wegen der gut entwickelten gestielten Augen, welche über die vordere Sehkerbe herausragen, zu den Thylacocephala.
# Zwischenamtssignalisierung

Die Zwischenamtssignalisierung ist in der Telekommunikation die Signalisierung zwischen Vermittlungsstellen, deren Hauptzweck darin besteht, Wählverbindungen auf- und abzubauen. In den ISDN-, GSM- und UMTS-Netzen wird dafür international inzwischen das Signalling System Number 7 verwendet. Auch die Leistungsmerkmale des Intelligenten Netzes basieren darauf. Es löste in Deutschland das davor verwendete Impulskennzeichen-Verfahren (IKZ) ab, das wie die Signalisierungsprotokolle Signalling System Number 5, Number 4 und R2 nur nationale Bedeutung hatte. Für die Zwischenamtssignalisierung werden Signalisierungskanäle (auch als zentrale Zeichengabekanäle ZZK bezeichnet, englisch Common Channel Signalling, CCS) verwendet, die ein eigenständiges Netz (ZZK-Netz) bilden, das vom Netzwerk der Nutzkanäle getrennt ist. Basis der Signalisierungskanäle sind fest geschaltete 64-kbit/s-Kanäle, die Punkt-zu-Punkt betrieben werden. In Deutschland bilden sie ein vermaschtes Netz mit drei Hierarchiestufen. Dieses Netz hat Endpunkte in den Vermittlungsstellen, die als Signalling Point (SP) bezeichnet werden. Diese Endpunkte bearbeiten die Signalisierung, indem sie entsprechende Einstellungen der Koppelfelder in den Vermittlungsstellen vornehmen. Ein weiterer Typ von Netzknoten führt nur transportorientierte Funktionen durch und wird deswegen als Signalling Transfer Point (STP) bezeichnet. Er routet ankommende Signalisierungsnachrichten weiter in Richtung zum Ziel-SP. Auch STPs sind gewöhnlich Teil einer Vermittlungsstelle.
# Zygmunt Mackiewicz

Zygmunt Mackiewicz (lit. Zygmunt Mackevič; * 29. Februar 1944 in Akuotninkai, Nemenčinė) ist ein litauischer Politiker.

## Leben

1946 wurde sein Vater repressiert. Zygmunt lernte in Šventininkai. 1962 absolvierte er die Mittelschule Nemenčinė und 1963 das Technikum der Landwirtschaft in Buivydiškės. Er lehrte am Vilniaus žemės ūkio technikumas und studierte Veterinärmedizin in Vitebsk. Von 1972 bis 1975 absolvierte er die Aspirantur in Moskau, promovierte und habilitierte in Biologie. Von 1975 bis 1980 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter und lehrte an der Vilniaus universitetas. Von 2002 bis 2007 war er Leiter des Lehrstuhls in Opole. Von 1966 bis 1989 war er Deputat des Obersten Rats von Sowjetlitauen, von 1996 bis 2000 Mitglied im Seimas.
Von 1981 bis 1990 war er Mitglied der KPdSU, ab 1994 der Tėvynės sąjunga.

## Auszeichnungen

* Orden für Verdienste um Litauen, Komandoro kryžius
# Zygmunt Malanowicz

Zygmunt Malanowicz (* 4. Februar 1938 in Korkożyszki bei Wilna; † 4. April 2021 oder 5. April 2021) war ein polnischer Schauspieler, Filmregisseur und Drehbuchautor.

## Leben und Karriere

Zygmunt Malanowicz erhielt seine Schauspielausbildung an der Filmhochschule Łódź. Er schloss das Studium 1963 ab. Noch während des Studiums spielte er die jugendliche Hauptrolle in Roman Polańskis Das Messer im Wasser. Es folgten weitere große Rollen in Filmen, unter anderen unter Regie von Andrzej Wajda und Jerzy Skolimowski. Als Drehbuchautor schrieb er gemeinsam mit Andrzej Wajda das Drehbuch zu dessen Film Wyrok na Franciszka Klosa. In der DDR hatte Malanowicz 1963 einen Auftritt in Nackt unter Wölfen unter Regie von Frank Beyer. Neben Kinorollen wirkte Malanowicz auch an vielen Fernsehproduktionen mit, zuletzt im Jahr 2020 an der Fernsehserie Usta Usta.
Seine ersten Theaterengagements nach dem Studium erhielt er in den 1960er Jahren in Zielona Góra, Posen und Nowa Huta. In den 1970er Jahren war er am Teatr Powszechny in Łódź und am Żeromski-Theater in Kielce engagiert. Ab 1980 spielte er in Warschau Theater: zunächst bis 1982 am Studio-Theater, dann von 1982 bis 1991 am Teatr Rozmaitości. Ab 2000 gehörte er zum Ensemble des Dramatischen Theaters Warschau.
Anfang April 2021 starb Malanowicz im Alter von 83 Jahren.

## Filmographie (Auswahl)

* 1961: Das Messer im Wasser (Nóż w wodzie), Regie: Roman Polański
* 1963: Nackt unter Wölfen, Regie: Frank Beyer
* 1966: Barriere (Bariera), Regie: Jerzy Skolimowski
* 1969: Fliegenjagd (Polowanie na muchy), Regie: Andrzej Wajda
* 1970: Landschaft nach der Schlacht (Krajobraz po bitwie), Regie: Andrzej Wajda
* 1971: Wezwanie, Regie: Wojciech Solarz
* 1972: Na krawędzi, Regie: Waldemar Podgórski
* 1973: Der dunkle Fluß (Siemna rzeka), Regie: Sylwester Szyszko
* 1975: Jarosław Dąbrowski, Regie: Bohdan Poręba
* 1977: Jozia – Die Tochter der Delegierten, Regie: Wojciech Fiwek
* 1978: Zapowiedź ciszy, Regie: Lech Majewski
* 1983: Das dritte Gesicht (Tretoto lize), Regie: Janusch Wasow
* 1983: Heroische Pastorale (Pastorale heroica), Regie: Henryk Bielski
* 2004: Tulipany, Regie: Jacek Borcuch
* 2010: Alles, was ich liebe (Wszystko, co kocham), Regie: Jacek Borcuch
* 2010: Unter die Haut - Gefährliche Begierde (Kvinden der drømte om en mand), Regie: Per Fly
* 2015: Sirenengesang (Córki dancingu), Regie: Agnieszka Smoczyńska
# Zygmunt Michelis

Zygmunt Michelis (* 17. März 1890 in Bycz/Kujawen; † 2. Dezember 1977 in Warschau) war ein polnischer evangelisch-lutherischer Geistlicher, Bischof-Adjunkt der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen und Präkursor der ökumenischen Zusammenarbeit mit der römisch-katholischen Kirche.

## Leben und Wirken

Michelis stammte aus einer Lehrerfamilie und hatte im theologischen Bereich der Kaiserlichen Universität Dorpat sein Studium abgeschlossen. Er war dort Mitglied im Korps Polonia. Nachdem er als Vikar an der Dreifaltigkeitskirche in Warschau tätig gewesen war, erhielt er seine Ordination zum Pfarrer durch Bischof Juliusz Bursche am 8. Dezember 1912. Ab 1913 wurde er zum Administrator der Pfarreien in Mława und Przasnycz bestimmt. In der Pfarrei Lipno übernahm er ein Jahr später das Amt des Pfarrers. Im Jahr 1921 wurde er II. Pfarrer in Warschau. Im Warschauer Diakonat übte er die Funktion des stellvertretenden Direktors aus. Er gründete die Evangelische Genossenschaftliche Bank und war ihr Direktor. Außerdem war er Redakteur und Herausgeber des Evangelischen Boten. Im Jahr 1924 übernahm er die geistliche Leitung des Warschauer Diakonats Tabita. 1928 ließ er für diese Einrichtung das Mutterhaus in Skolimowo bei Warschau erbauen.
Nach dem Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde er 1939 von der Gestapo verhaftet und in das Warschauer Hauptgefängnis Pawiak überführt. Es folgte eine Inhaftierung im Konzentrationslager Sachsenhausen in Oranienburg. Nach einem Jahr Haft wurde er freigelassen. Danach gründete er im Untergrund den Nationalen Evangelischen Rat, der gegen die deutsche Besatzung arbeitete.
Nach der Befreiung von der NS-Gewaltherrschaft wurde Michelis Pfarrer der Heiligen Dreieinigkeitskirche, deren Wiederaufbau auch sein Verdienst ist. 1946 gründete er den Polnischen Ökumenischen Rat, dessen erster Präses er bis 1960 war. 1952 wurde er zum Bischof-Adjunkt der Evangelisch-Augsburgischen Kirche gewählt. Zugleich war er von 1952 bis 1957 Präses der Synode seiner Kirche. Michelis war Mitglied der Christlichen Friedenskonferenz und Teilnehmer der Gründungsversammlung 1958 in Prag. In der ökumenischen Bewegung engagiert, arbeitete er mit den katholischen Wochenzeitschriften Tygodnik Powszechny und Znak i Więź zusammen. Er gehörte zu den Teilnehmern der ersten ökumenischen Gottesdienste in der St.-Martins-Kirche in Warschau.
Nach seiner Pensionierung 1963 betätigte er sich weiter in der Ökumenischen Bewegung. Noch im gleichen Jahr gestattete ihm Kardinal Stefan Wyszyński, lutherische Gottesdienste in der Kirche der Schwestern vom Sakrament zu Warschau abzuhalten. Seine letzte Predigt hielt er in der St.-Martins-Kirche der Franziskanerinnen-Schwestern – Dienerinnen des Kreuzes in Warschau am 9. Oktober 1977.

## Werke

* Pismo święte Nowego Testamentu i Psalmy. Przekład ekumeniczny, Towarzystwo Biblijne w Polsce, Warszawa 2001.
* Sługa Słowa Bożego i Jedności Chrześcijan – Ks. Zygmunt Michelis. Warszawa 2003.
# Ángela Carrasco

Ángela Altagracia Carrasco Rodríguez (* 23. Januar 1951 – nach anderen Angaben 1945, 1950 oder 1954 – in Manzanillo/Dajabón) ist eine dominikanische Sängerin.
Carrasco wurde mit ihrem Vater und ihren Brüdern in den 1960er Jahren als Sängerin in der Dominikanischen Republik bekannt. 1972 ging sie nach Spanien, um Design zu studieren. Sie trat aber bald als Moderatorin einer Show bei der Televisión Española auf. Hier wurde der Sänger Camilo Sesto auf sie aufmerksam, der sie für die Rolle der María Magdalena in der Inszenierung von Jesucristo Superstar gewann, in der sie in Spanien bekannt wurde.
Mit dem Song No, no hay nadie más aus ihrem ersten Album erreichte sie erstmals die Spitze in den Charts. Weitere Erfolge hatte sie in Spanien und Lateinamerika mit Stücken wie Quererte a ti, Amigo mío cuenta conmigo, Calladas, Mi hombre und Ahora o nunca.
Daneben sang sie aber auch Partien wie die Elisa in My fair Lady, nahm mit Willy Chirino Caribe und mit Celia Cruz Candela auf, sang mit Juan Gabriel Libro abierto und hatte Erfolg mit der Pop-Ballade Boca rosa.

## Diskographie

* Sus 15 grandes éxitos, 1981
* La candela, 1989
* Boca rosa, 1990
* Ese hombre es, 1990
* Mejor de Angela Carrasco, 1990
* Mas grandes grandes éxitos de Angela Carrasco, 1991
* Piel canela, 1992
* Dos reines del Caribe, 1993
* Mis mejores canciones: 17 super éxitos, 1993
* Una produccion de Juan Gabriel, 1996
* Jesucristo Superstar, Soundtrack, 1998
* Canciones de amor, 2006
* Dama de Caribe
# Zysno

Zysno ist der Name von
* Eduard Zysno (1925–2008), deutscher Mediziner und Hochschullehrer
* Peter V. Zysno (* 1944), deutscher Psychologe und Hochschullehrer
# Zum Schwan (Dresden)

Das Haus „Zum Schwan“ (An der Frauenkirche 13, Ecke Salzgasse) war ein spätbarockes Wohnhaus in Dresden. Das Gebäude wurde vermutlich 1747 erbaut. Nach seiner Zerstörung 1945 in Folge der Luftangriffe auf Dresden wurde es von 2004 bis 2006 wiedererrichtet.

## Geschichte

Bereits 1740 richtete der damalige Hausbesitzer Johann Christoph Kiesel in den beiden Vorgängerbauten die Gastwirtschaft Zum Weißen Schwan ein. Am 4. Juni 1746 wurde der Komplex von dem Hufschmied Johann Samuel Michael erworben. Gottfried Findeisen ersetzte die beiden Gebäude durch einen Neubau.
Die Fassade zur Frauenkirche umfasste sechs Fensterachsen, während die Fassade zur Salzgasse neun Fensterachsen breit war. Über dem Eingangsportal befand sich ein Schlussstein mit dem Relief eines Schwans. Das Gebäude war fünf Geschosse hoch, was eine Ausnahme im Dresdner Stadtbild darstellte. Zwar sah das Dresdner Baureglement von 1736 nur eine maximale Gebäudehöhe von dreieinhalb Stockwerken vor (drei Vollgeschosse plus ein Mezzanin), ein Überschreiten der vorgegebenen Geschosszahl war jedoch erlaubt, wenn zumindest die Hauptgesimshöhe des Nachbarhauses eingehalten wurde. Da aber in unmittelbarer Nachbarschaft das wenige Jahre zuvor fertiggestellte Cäsar- und Knöffelsche Haus stand, durfte das Haus „Zum Schwan“ genauso hoch wie dieses erbaut werden. Die Höhenentwicklung des Cäsar- und Knöffelschen Hauses wurde später auch im Coselpalais wieder aufgenommen, zu dem man den Bau nach dem preußischen Bombardement im Siebenjährigen Krieg umformte.
Die im 19. Jahrhundert durch Elemente der Neorenaissance stark veränderte Fassade wurde in den 1920er-Jahren restauriert und in einen dem Original sehr ähnlichen Zustand zurückversetzt. Lediglich einige Schmuckfelder über den Fenstern des ersten Stocks und die Gestaltung der Fassade im Erdgeschoss verblieben in der Version des 19. Jahrhunderts. So war etwa der Schlussstein mit dem Schwan durch Werbetafeln verdeckt.
In den Jahren 2004 bis 2006 wurde das zum Neumarkt­quartier II gehörende Grundstück wieder bebaut. Das Haus hat bei abgewandeltem Grundriss eine nach historischem Vorbild gestaltete Fassade. Neu ist das eingezogene Zwischengeschoss, das für mehr Harmonie beim Anblick des Gebäudeensembles sorgen soll. Das Gebäude wird vom Haus An der Frauenkirche 14 flankiert.
# Ángel Schandlein

Ángel Osvaldo Schandlein (* wahrscheinlich 1934 bzw. einer Quelle zufolge bereits am 12. August 1930; † 4. April 1998), in einigen Quellen auch als Ángel Schadlein bezeichnet, war ein argentinischer Fußballspieler, der in der Abwehr und im Mittelfeld agierte.

## Laufbahn
### Vereinsstationen

Schandlein begann seine Laufbahn bei Gimnasia y Esgrima La Plata, bei denen er von 1951 bis 1957 unter Vertrag stand. Anfang 1958 wechselte er zu den Boca Juniors, bevor es ihn vor der Saison 1959/60 in die mexikanische Liga verschlug, wo er (mit Ausnahme der Saison 1961/62, als er für Deportivo Toluca spielte) bis 1965 beim Club América unter Vertrag stand. Mit den Americanistas gewann er 1964 und 1965 zum Abschluss seiner aktiven Laufbahn zweimal in Folge den mexikanischen Pokalwettbewerb.

### Nationalmannschaft

In den Jahren 1956 und 1957 bestritt Schandlein insgesamt neun Länderspieleinsätze für die argentinische Fußballnationalmannschaft. Höhepunkt seiner kurzen Länderspielkarriere war die Teilnahme am Campeonato Sudamericano 1957, in dem Schandlein in allen sechs Begegnungen Argentiniens mitwirkte und somit entscheidenden Anteil am Turniersieg hatte.

## Erfolge
### Nationalmannschaft

* Sieger des Campeonato Sudamericano: 1957

### Verein

* Mexikanischer Pokalsieger: 1964, 1965