OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marjory Stephenson

Marjory Stephenson (geboren am 24. Januar 1885 in Burwell, Cambridgeshire; gestorben am 12. Dezember 1948 in Cambridge) war eine britische Biochemikerin.

## Leben

Stephenson war die Tochter von Robert Stephenson (1847–1929), einem Bauern, Vermesser und Besitzer einer Zementfabrik; sowie dessen Frau Sarah, geborene Rogers (1848–1925). Ihr Vater, der als Gemeinderatsvorstand und Friedensrichter auch in der Lokalpolitik aktiv war, engagierte sich besonders für Fortschritte im Bildungswesen. Beide Großväter waren Rennpferdtrainer gewesen.
Ab 1903 studierte Marjory Stephenson am Newnham College, wo sie sich wie ihr Vater besonders für Naturwissenschaften interessierte. 1906 wurde Marjory Stephenson College-Lehrerin, zunächst am Gloucester County Training College, dann am King’s College of Household Science in London. 1912 war sie die einzige Frau in den Labors des Biochemischen Instituts des University College London, wo sie Fettstoffwechsel untersuchte.
Der Erste Weltkrieg unterbrach ihre wissenschaftliche Karriere. Sie beteiligte sich als Kriegsfreiwillige (Voluntary Aid Detachment) an der Leitung von Lazarettküchen und Feldlazaretten in Frankreich und Thessaloniki. Für ihren Einsatz wurde sie nach Kriegsende als Member des Order of the British Empire und mit der niedrigeren Stufe des Royal Red Cross ausgezeichnet. Die Erfahrungen des Kriegs machten Stephenson zur Pazifistin.
1919 wurde sie an das Biochemische Institut der Universität Cambridge berufen, wo sie unter Frederick Gowland Hopkins arbeitete. Gemeinsam mit Juda H. Quastel und Margaret Whetham verbesserte sie um 1928 die Methodik Pasteurs zur Extraktion von Enzymen aus Bakterien. Gemeinsam mit Leonard Hubert Stickland (dem Entdecker der Stickland-Reaktion) isolierte sie 1928 L-Lactatdehydrogenase von Coli-Bakterien. 1931 prägten die zwei Forscher den Begriff der Hydrogenase. In den 1930ern untersuchte sie die Entwicklung von Bakterien in Ameisensäure und mit Ernest Gale zusammen auf dem Gebiet des Aminosäuren-Stoffwechsels. Sie unternahm in dieser Zeit auch Reisen in die USA und Sowjetunion.
Anhand ihrer Grundlagenforschung verfasste sie das Standardwerk Bacterial Metabolism (deutsch: Stoffwechsel der Bakterien), welches zwischen 1930 und 1949 mehrfach aufgelegt wurde. 1936 erhielt sie den wissenschaftlichen Doktortitel, 1943 wurde sie auf eine Lehrstelle der Cambridger Universität berufen. 1945 wurden sie und Kathleen Lonsdale als erste Frauen zu Mitgliedern der Royal Society gewählt. 1947 erhielt sie den Lehrstuhl für chemische Mikrobiologie.
Im Februar 1945 war sie Mitgründerin der Society for General Microbiology, deren erster Präsident Alexander Fleming wurde. Von 1947 bis zu ihrem Lebensende war Marjory Stephenson die zweite Präsidentin dieser Gesellschaft; 1953 stiftete die Gesellschaft ihr zu Ehren den zunächst zweijährlichen, nunmehr jährlich vergebenen Marjory-Stephenson-Preis.
# Banque Eric Sturdza Geneva Open 2017/Qualifikation

Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Banque Eric Sturdza Geneva Open 2017. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 250 qualifizierten sich vier Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die vom 19. bis 21. Mai 2017 stattfand.

## Einzel
### Setzliste

| Nr. | Spieler | Erreichte Runde |
| 01. | Deutschland Mischa Zverev | qualifiziert |
| 02. | Schweiz Marco Chiudinelli | Qualifikationsrunde |
| 03. | Tschechien Petr Michnev | Qualifikationsrunde |
| 04. | Dominikanische Republik José Hernández | 1. Runde |
| Nr. | Spieler | Erreichte Runde |
| 05. | Italien Matteo Berrettini | 1. Runde |
| 06. | Spanien Pere Riba | 1. Runde |
| 07. | Deutschland Daniel Altmaier | qualifiziert |
| 08. | Brasilien André Ghem | 1. Runde |
Zeichenerklärung
* Q = Qualifikant
* WC = Wildcard
* LL = Lucky Loser
* ITF = qualifiziert über ITF-Ranking
* ALT = Ersatz (alternate)
* PR = Protected Ranking
* SE = Special Exempt
* r = Aufgabe (retired)
* d = Disqualifikation
* w.o. = walkover

### Ergebnisse

| Erste Runde | Erste Runde | Erste Runde | Erste Runde | Erste Runde | Qualifikationsrunde | Qualifikationsrunde | Qualifikationsrunde | Qualifikationsrunde | Qualifikationsrunde |
| 1 | Deutschland Mischa Zverev | 6 | 6 | | | | | | |
| WC | Deutschland Louis Weßels | 1 | 4 | | | | | | |
| WC | Deutschland Louis Weßels | 1 | 4 | | 1 | Deutschland Mischa Zverev | 6 | 6$^6$ | 7 |
| | | | | | PR | Deutschland Tim Pütz | 3 | 7 | 5 |
| PR | Deutschland Tim Pütz | 2 | | | PR | Deutschland Tim Pütz | 3 | 7 | 5 |
| 8 | Brasilien André Ghem | 1 | r | | | | | | |
| 2 | Schweiz Marco Chiudinelli | 7 | 7 | | | | | | |
| | Kolumbien Alejandro Falla | 5 | 6$^3$ | | | | | | |
| | Kolumbien Alejandro Falla | 5 | 6$^3$ | | 2 | Schweiz Marco Chiudinelli | 4 | 1 | |
| | | | | | PR | Italien Roberto Marcora | 6 | 6 | |
| PR | Italien Roberto Marcora | 3 | | | PR | Italien Roberto Marcora | 6 | 6 | |
| 6 | Spanien Pere Riba | 0 | r | | | | | | |
| 3 | Tschechien Petr Michnev | 6 | 6 | | | | | | |
| WC | Schweiz Raphael Baltensperger | 2 | 4 | | | | | | |
| WC | Schweiz Raphael Baltensperger | 2 | 4 | | 3 | Tschechien Petr Michnev | 2 | 4 | |
| | | | | | 7 | Deutschland Daniel Altmaier | 6 | 6 | |
| PR | Vereinigtes Konigreich Alexander Ward | 4 | 3 | | 7 | Deutschland Daniel Altmaier | 6 | 6 | |
| 7 | Deutschland Daniel Altmaier | 6 | 6 | | | | | | |
| 4 | Dominikanische Republik José Hernández | 6 | 4 | 3 | | | | | |
| | Deutschland Cedrik-Marcel Stebe | 2 | 6 | 6 | | | | | |
| | Deutschland Cedrik-Marcel Stebe | 2 | 6 | 6 | | Deutschland Cedrik-Marcel Stebe | 5 | 7 | 6$^3$ |
| | | | | | | Kroatien Franko Škugor | 7 | 5 | 7 |
| | Kroatien Franko Škugor | 1 | 6 | 6 | | Kroatien Franko Škugor | 7 | 5 | 7 |
| 5 | Italien Matteo Berrettini | 6 | 3 | 2 | | | | | |
# Miedya Mahmod

Miedya Mahmod (* 23. Oktober 1996 in Dortmund) ist eine deutsche Person mit irakisch-kurdischen Wurzeln, die literarische Texte schreibt, unter anderem als Spoken-Word-Artist auftritt und sich als nicht-binär begreift.

## Leben und Werk

Miedya Mahmod wuchs im Ruhrgebiet, „im Kiosk der Eltern“, auf. Seit etwa 2016 entstehen fortlaufend Spoken-Word-Texte und Gedichte in Druckform. Nach einem abgebrochenen Lehramtsstudium nahm Miedya Mahmod 2017 ein Studium der Medien- und Theaterwissenschaft an der Ruhr-Universität Bochum auf; im selben Jahr erfolgte eine Einladung zum Treffen junger Autor*innen, dem bedeutendsten bundesweiten Literaturwettbewerb für Jugendliche und junge Erwachsene. Es folgten Teilnahmen an weiteren renommierten Literaturfestivals und Wettbewerben. 2023 gewann Mahmod für den Text Hinter vorgehaltener Zunge schweigen wir oder Die Destinationale den Jurypreis beim 31. open mike in der Sektion Lyrik. Miedya Mahmod bezieht gegen Etikettierungen offensiv Stellung: „Ich will mir nicht auf die Fahne schreiben, dass ich migrantisch bin. Ich will mir auf die Fahne schreiben, dass ich auch eine Künstlerin bin.“ Über sich selbst sagt Miedya Mahmod auch: „Schreibt, arbeitet, lebt, in keiner Reihenfolge, immerzu in selben (un)möglichen Körpern.“
2024 las Miedya Mahmod auf Einladung der Jurorin Mithu Sanyal beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt am Wörthersee den Text Es schlechter ausdrücken wollen. Oder: Ba, Da.

## Auszeichnungen und Stipendien

* 2023: Jurypreis beim 31. open mike
* 2024: Gewinner:in des Textstreichs 2023/24 – Wettbewerb für lyrische Texte
* 2024: Residenzstipendium Literatur auf Burg Gladbach, Victor Rolff Stiftung
* 2024: Nominierung für den Ingeborg-Bachmann-Preis
* 2024: Förderpreis Literaturpreis Ruhr
* 2024/25: Hauskünstler:in des Center for Literature, Annette von Droste zu Hülshoff-Stiftung
* 2024/25: Artist-in-Residence Atelier Galata, Kunststiftung NRW
# Muschbach

Muschbach ist ein geographischer Name:
Ort:
Gewässer:
* Muschbach (Leukbach), rechter Zufluss des Leukbachs nach der Untersten Neumühle von Kirf, Landkreis Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz
* Muschbach, lokaler Name des Mußbach (Rehbach), linker Zufluss des Rehbachs (zum Oberrhein) bei Mußbach an der Weinstraße, kreisfreie Stadt Neustadt an der Weinstraße, Rheinland-Pfalz
* Muschbach (Rodach), linker Zufluss der Rodach (zur Itz) unterhalb von Ummerstadt, Landkreis Hildburghausen, Thüringen
* Muschbach (Sandgraben), rechter Zufluss des Sandgrabens (zum Main) in Wombach, Stadt Lohr am Main, Landkreis Main-Spessart, Bayern
Siehe auch:
# Ljosurfossen

Der Ljosurfossen, auch bekannt als Ljøsurfossen oder Ljosurdfossen, ist ein Wasserfall im Geirangerfjord in der norwegischen Gemeinde Stranda in der Provinz Møre og Romsdal.
Er befindet sich auf der Südseite des Fjords. Auf der gegenüberliegenden Seite des Fjords befindet sich der Wasserfall Brautschleier. Der Ljosurfossen wird vom Gebirgsbach Ljosura gebildet, der hier über eine Höhe von 240 Metern in den Geirangerfjord stürzt.
# Tuan (Lahae)

Tuan ist ein osttimoresischer Ort im Suco Lahae (Verwaltungsamt Aileu, Gemeinde Aileu).

## Geographie

Tuan befindet sich im Nordwesten des Sucos Lahae. Die Siedlung teilt sich auf in die Aldeias Lacasori im Westen und Eralolo im Osten. In ihrem Norden durchquert die Überlandstraße von Aileu nach Maubisse die Aldeias, an der Tuan liegt. In direkter Nachbarschaft befindet sich im Westen das Nachbardorf Fatubossa, dessen Zentrum in der benachbarten Aldeia Fatubossa (Suco Fatubossa) liegt. Hier stehen auch die nächste Grundschule und Klinik zu Tuan. Etwa einen Kilometer weiter östlich liegt das Dorf Elkotu.
# Oltschibachfall

Der Oltschibachfall ist ein Wasserfall in Meiringen im Schweizer Kanton Bern.
Er bildet ein markantes Landschaftselement im Haslital und eine Sehenswürdigkeit im Berner Oberland. Er trennt den Oberlauf des Oltschibachs, der aus dem Hochtal «Oltscheren» unter dem Wildgärst herabfliesst, von seinem unteren Lauf im Tal an der Aare.

## Geographie

Der etwa 300 Meter hohe Wasserfall stürzt über den steilen Berghang südlich des Aarbodens. Die Talflanke hat von der darüber gelegenen Bergterrasse mit der Alpsiedlung «Züün» (1000 m ü. M.) bis zum Dorf Unterbach in der Ebene beim Flugplatz Meiringen (578 m ü. M.) eine Höhe von mehr als 400 Metern. Der Wasserfall liegt an einer hohen Felswand im oberen Teil dieser Landschaftsstufe. Er besteht aus einem etwa 140 Meter hohen oberen Wasserfall, der teilweise frei vom überhängenden Felsen fällt, und einem unteren Teil mit einer Kaskade auf Felsstufen.

## Tourismus

Der Wasserfall ist vom Tal aus gut zu sehen. Ein Fussweg erschliesst den Bachlauf unter dem Wasserfall im Bergwald; über einen Bergweg und die Strasse von Balm nach Züün ist das Gebiet über dem Wasserfall zu erreichen.
Der grosse Wasserfall ist ein beliebtes Bildsujet in der Tourismusregion Interlaken-Haslital.
# Baoshan (Shanghai)

Baoshan (chinesisch 寶山區 / 宝山区, Pinyin Bǎoshān Qū) ist ein Stadtbezirk in der chinesischen regierungsunmittelbaren Stadt Shanghai. Er hat 2.235.218 Einwohner (Stand: Zensus 2020) auf einer Fläche von 314,9 Quadratkilometern. Die Bevölkerungsdichte beträgt 7.098 Einwohner pro Quadratkilometer.
Baoshan ist der nördlichste Stadtbezirk Shanghais. Er grenzt im Norden an die Mündung des Jangtse und ist bekannt für sein großes Stahlwerk. Östlich der Stadt Baoshan mündet der Huangpu-Fluss in den Jangtse.
1988 ist Baoshan von einem Kreis in den heutigen Stadtbezirk umgewandelt worden.

## Administrative Gliederung

Auf Gemeindeebene setzt sich Baoshan aus drei Straßenvierteln und neun Großgemeinden zusammen. Diese sind:
| Straßenviertel Youyi Lu (友谊路街道), Regierungssitz des Stadtbezirks; Straßenviertel Wusong (吴淞街道); Straßenviertel Zhangmiao (张庙街道); Großgemeinde Dachang (大场镇); Großgemeinde Gaojing (高境镇); Großgemeinde Gucun (顾村镇); | Großgemeinde Luodian (罗店镇); Großgemeinde Luojing (罗泾镇); Großgemeinde Miaohang (庙行镇); Großgemeinde Songnan (淞南镇); Großgemeinde Yanghang (杨行镇); Großgemeinde Yuepu (月浦镇). |

## Nahverkehr

Baoshan ist zu erreichen mit der Metro Shanghai
* Linie 1. Stationen: Tonghe Xincun, Hulan Road, Gongfu Xincun, Bao'an Highway, West Youyi Road und Fujin Road
* Linie 3. Stationen: West Yingao Road, South Changjiang Road, Songfa Road, Zhanghuabang, Songbin Road, Shuichan Road, Baoyang Road, Youyi Road, Tieli Road und North Jiangyang Road
* Linie 7. Stationen: Meilan Lake, Luonan Xincun, Panguang Road, Liuhang, Gucun Park, Qihua Road, Shanghai University, Nanchen Road, Shangda Road, Changzhong Road, Dachang Town, Xingzhi Road und Dahuasan Road
# Milan Ciganović

Milan Ciganović (serbisch: Милан Цигановић) (* 1888; † 1. September 1927) war ein serbischer Terrorist. Durch seine Taten wurde der Mordanschlag auf den österreichisch-ungarischen Thronfolger Franz Ferdinand und dessen Ehefrau Sophie möglich. Hierdurch wurde die Julikrise ausgelöst, die zum Ersten Weltkrieg führte.

## Beschreibung

Ciganovic war ein Mitglied der Narodna Odbrana, einer geheimen nationalistischen Organisation. Offiziell war Ciganovic bei der serbischen Eisenbahn beschäftigt. An die späteren Attentäter Nedeljko Čabrinović, Gavrilo Princip und Trifko Grabež überreichte er Waffen und Gift. In dem Belgrader Park Topčider erteilte Ciganovic Princip Schießunterricht. Nach dem Attentat geriet er zügig ins Fadenkreuz der Ermittlungen, so schrieb der leitende Ermittler in Sarajewo, Sektionsrat Friedrich Wiesner, in seinem Bericht vom 13. Juli 1914 an das kaiserliche und königliche (k. u. k.) Außenministerium u. a.:
   „Mitwissenschaft serbischer Regierung an der Leitung des Attentats oder dessen Vorbereitung und Beistellung der Waffen durch nichts erwiesen oder auch nur zu vermuten. Es bestehen vielmehr Anhaltspunkte, dies als ausgeschlossen anzusehen. Durch Aussagen Beschuldigter kaum anfechtbar festgestellt, daß Attentat in Belgrad beschlossen und unter Mitwirkung serbischen Staatsbeamten Ciganović' und Major Tankošic' vorbereitet, von welchen beiden Bomben, Brownings, Munition und Zyankali beigestellt.“
Der australische Historiker Christopher Clark vermutet, dass Ciganovic, ein V-Mann des serbischen Ministerpräsidenten Nikola Pašić innerhalb der konspirativen serbischen Offiziersorganisation Schwarze Hand war. Nach dem Krieg erhielt er vom jugoslawischen Staat ein Grundstück als Prämie. Dort arbeitete er dann als Bauer.
# Murō Saisei

Murō Saisei (japanisch 室生 犀星; * 1. August 1889 in Kanazawa, Präfektur Ishikawa; † 26. März 1962 in Tokio), eigentlich Obata Terumichi (小畠 照道), war ein japanischer Lyriker, Erzähler und Romancier.

## Leben und Wirken

Murō wurde als illegitimer Sohn eines ehemaligen Feudalbeamten geboren und im Alter von 6 Jahren der Murō-Familie adoptiert. In seiner Jugend arbeitete er als Laufbursche an einem Distrikt-Gerichtshof. Sein Vorgesetzter, der nebenbei Haiku unterrichtete, führt ihn in die Literatur ein.
1910 verließ Murō Kanazawa und ging nach Tōkyō. Dort lernte er über seine Beiträge zur Zeitschrift „Zamboa“ (朱欒, eine Art Pampelmuse) Kitahara Hakushū und Hagiwara Sakutarō kennen. Man schätze ihn bald als geborenen Lyriker, der kurze Gedichte in freiem Stil und einer leicht unorthodoxen klassischen Sprache schrieb. 1916 gründete er zusammen mit Hagiwara Sakutarō die Lyrikzeitschrift Kanjō (感情).
Nach seiner Heirat 1918 kam Murō in Kontakt mit Akutagawas, unter dessen Einfluss er lyrische, autobiografische Novellen zu schreiben begann. Werke aus dieser Zeit sind „Aus meiner Kindheit“ (幼年の時代, Yōnen no jidai), „Als ich zum Sex erwachte“ (性に目覚めるころ; Sei ni mezameru koro) und „Der Tod eines gewissen Mädchens“ (ある少女の死まで, Aru shōjo no shi made). Sie alle erschienen 1919. Danach verlor er zunehmend den Kontakt mit der Literaturentwicklung in Japan.
Murōs längste Erzählung, „Aprikosenmädchen“ (杏子、Anzukko) wurde 1958 mit dem Yomiuri-Preis ausgezeichnet. Am Ende seiner Schaffenszeit steht ein Lebensbericht „Kagerō no nikki ibun“ (かげろふの日記遺文), worin sich das Bild der eigenen Mutter mit dem anderer Frauen überlagert und die tiefe Sehnsucht nach ihr ausgestaltet wird. Er erhielt 1959 den Noma-Preis für dieses Werk.
1960 stiftete Murō den Murō-Saisei-Lyrikpreis.

## Werke (Auswahl)

* Ai no Shinshū (1918) – (Liebeslieder)
* Jojō Shōkyokushū (1918) – (Lyrische Melodien)
* Ani imotō (1934) – (dt. „Bruder und Schwester“, 1965)
* Anzukko (1957) – („Das Mädchen Aprikose“)
* Kagerō no Nikki Ibun (1959) – (Nachschrift zum Kagerō Nikki d. i. „Das Tagebuch einer Eintagsfliege“, um 975 von Fujiwara no Michitsuna no Haha)
# Madonna mit Kind (Portets)

Die Skulptur Madonna mit Kind in der Kirche St-Vincent in Portets, einer französischen Gemeinde im Département Gironde der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde im 15. Jahrhundert geschaffen. Im Jahr 1930 wurde die gotische Skulptur als Monument historique in die Liste der denkmalgeschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.
Die bemalte Skulptur aus Eichenholz ist 1,20 Meter hoch. Das Jesuskind sitzt auf dem linken Arm von Maria, die das Kind mit der rechten Hand am Arm berührt. Beide schauen den Betrachter an.
# Liu Ou

Liu Ou (chinesisch 劉鷗 / 刘鸥, Pinyin Liú Ōu; * 13. November 1986 in Zhanjiang) ist eine ehemalige chinesische Synchronschwimmerin.

## Erfolge

Liu Ou gehörte ab 2005 zur chinesischen Nationalmannschaft im Synchronschwimmen. Ihr gelang ihr erster internationaler Erfolg bei den Asienspielen 2006 in Doha, bei denen sie in der Mannschaftskonkurrenz die Goldmedaille gewann. Die Chinesinnen setzten sich dabei mit 96,584 Punkten vor den Mannschaften Japans und Nordkoreas durch. Zwei Jahre später gab Liu in Peking ihr Debüt bei Olympischen Spielen. Sowohl im technischen als auch im freien Programm erzielten die Chinesinnen das drittbeste Resultat hinter den späteren Olympiasiegerinnen aus Russland und der spanischen Équipe, womit Liu gemeinsam mit Gu Beibei, Jiang Tingting, Jiang Wenwen, Luo Xi, Sun Qiuting, Wang Na, Zhang Xiaohuan und Huang Xuechen die Bronzemedaille gewann. Bei den Weltmeisterschaften 2009 in Rom gewann Liu mit der Mannschaft in der Kombination die Silbermedaille hinter Spanien. Im technischen und auch im freien Programm belegten die Chinesinnen jeweils hinter Russland und Spanien den dritten Platz.
Die Asienspiele 2010 in Guangzhou verliefen für Liu noch erfolgreicher als die Spiele 2006 in Doha. Im Mannschaftswettkampf siegten die Chinesinnen erneut vor Japan und Nordkorea, womit sie ihren Goldmedaillengewinn wiederholten. Darüber hinaus sicherten sie sich auch in der Kombination die Goldmedaille. Gleich vier Medaillen gewann Liu im Rahmen der Weltmeisterschaften 2011 in Shanghai. Im technischen Programm des Duetts erreichte sie mit ihrer Partnerin Huang Xuechen hinter dem russischen Duo Natalja Ischtschenko und Swetlana Romaschina ebenso den zweiten Platz wie in den drei Konkurrenzen mit der Mannschaft. In der Kombination, im technischen Programm und im freien Programm schlossen die Chinesinnen den Wettbewerb hinter Russland als Zweite ab.
Bei den Olympischen Spielen 2012 in London trat Liu in zwei Wettbewerben an. Im Duett war erneut Huan Xuechen ihre Partnerin. Sie schlossen die Qualifikation mit 192,810 Punkten hinter den Russinnen Ischtschenko und Romaschina als Zweite ab, hielten diese Platzierung im Finale jedoch nicht. Zwar verbesserten sie ihre eigene Wertung auf 192,870 Punkte, doch die Spanierinnen Ona Carbonell und Andrea Fuentes erhielten mit 192,900 Punkten eine knapp bessere Wertung. Während Ischtschenko und Romaschina Olympiasiegerinnen wurden, ging die Silbermedaille an Carbonell und Fuentes und die Bronzemedaille an Liu und Huang. Im Wettbewerb mit der Mannschaft erzielte sie zusammen mit Chang Si, Chen Xiaojun, Huang Xuechen, Jiang Tingting, Jiang Wenwen, Luo Xi, Wu Yiwen und Sun Wenyan sowohl in der technischen Übung als auch in der Kür jeweils das zweitbeste Resultat, womit die Chinesinnen auch die Gesamtwertung mit 194,010 Punkten als Zweite abschlossen und hinter den Olympiasiegerinnen aus Russland die Silbermedaillen gewannen. Auf dem dritten Podestplatz folgte die spanische Mannschaft.
Liu beendete 2013 ihre aktive Karriere und begann im Anschluss als Trainerin für die Santa Clara Aquamaids in den Vereinigten Staaten zu arbeiten.
# Tuan Guru

Tuan Guru (indonesisch, „Herr Lehrer“), mit bürgerlichem Namen Abdullah Kadi Abdus Salaam, auch Abdullah Ibn Qadhu Abdus Salaam, im Englischen auch Qadi Abdussalam (* 1712 in Tidore, Molukken; † 1807 in Bo-Kaap, Kapstadt), gilt als erster Imam in Südafrika und nimmt in der islamischen Gemeinschaft der Kapmalaien eine zentrale Rolle ein. Er brachte den Koran in die bis dahin christliche Kapkolonie, indem er ihn auswendig niederschrieb und dadurch den Grundstein für die islamische Gemeinschaft Südafrikas legte.

## Leben

Als Prinz im Sultanat Tidore geboren, beteiligte er sich am Widerstand gegen die auf den Molukken aktive Niederländische Ostindien-Kompanie. Er wurde deshalb im Zuge des Vierten Englisch-Niederländischen Krieges von 1780 bis 1784 als Staatsgefangener auf Robben Island in die Kapkolonie deportiert. In seiner zwölfjährigen Gefangenschaft schrieb er den Koran auswendig nieder und konnte mit dessen Hilfe nach seiner Begnadigung 1792/1793 die islamische Gemeinschaft der Kapmalaien aufbauen.
Noch unter der Burenherrschaft gründete er im Warenhaus des Freigelassenen Coridon van Ceylon in der Dorp Street Bo-Kaaps die erste Madrasa Südafrikas, in der er lehrte. Sie gab der Islamisierung der kapmalaiischen Sklaven wichtige Impulse. Für seine Lehrtätigkeit erwarb Abdus Salaam den Ehrentitel Tuan Guru. Auf demselben Grundstück gründete er im Untergrund mit der Auwal-Moschee in Bo-Kaap 1794 die erste Moschee des Landes, dessen Imam er bis zu seinem Tod war.
Als Rechtsgelehrter der schāfiʿitischen Rechtsschule dienten seine juristischen Abhandlungen den kapmalaiischen Muslimen als Hauptwerk im 19. Jahrhundert.
Er starb 1807 im Alter von 95 Jahren und wurde auf dem seit 1886 geschlossenen historischen Friedhof Tana Buru Cemetery in Bo-Kaap begraben.

## Werke

Neben seinen Manuskripten des Koran, die unter anderem in der Auwal-Moschee aufbewahrt werden, hinterließ Tuan Guru Abhandlungen des islamischen Rechts.
* Ma 'rifah al-Islam wa al-Iman / مظاهر الإسلام و الإيمان / Ma‘rifatul Islami wa‘1 Imani / ‚Erkenntnis des Islam und Glaubens‘ über die Aschʿarīya, 1781, gilt als sein Hauptwerk.