OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ludwigsturm (Bad Kissingen)

Der Ludwigsturm von Bad Kissingen befindet sich auf dem Staffelsberg in der bayerischen Kurstadt. Der Turm ist im Gedenken an die Wittelsbacher nach König Ludwig I. benannt. Er gehört zu den Bad Kissinger Baudenkmälern und ist unter der Nummer D-6-72-114-21 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

## Geschichte

Die Idee zum Bau des Turmes geht auf den damaligen Kissinger Bürgermeister Carl Fürst zurück. Die Einweihung fand nach zweijähriger Bauzeit am 29. August 1883 durch Fürsts Nachfolger, Bürgermeister Theobald von Fuchs, statt. Im Jahre 1912 wurde eine Erhöhung geplant, die jedoch nicht verwirklicht wurde.
Von Anfang an war der Turm als Aussichtsturm populär. Dieser Status ist inzwischen durch den hohen Baumwuchs rund um den Turm verloren gegangen. Heute existiert direkt neben dem Turm ein Schulungszentrum des Diözesanverbands Würzburg der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg.
Der 25 m hohe Ludwigsturm ist bereits seit mehreren Jahren baufällig und musste im Jahr 2008 für den Publikumsverkehr gesperrt werden. Im März 2012 gab der Bad Kissinger Stadtrat bekannt, dass für eine Generalsanierung, deren Kosten sich auf 120.000 Euro belaufen würden, kein Geld zur Verfügung steht. Ein Abriss des Turmes steht ebenfalls nicht zur Debatte, da zum einen auch die dafür nötigen 40.000 Euro fehlen und zum anderen der Turm auf der Denkmalschutzliste steht.

## Architektur

Der aus Sandstein gebaute Turm hat eine quadratische Grundfläche und ist quaderförmig gebaut.

## Rundfunksender

Der Ludwigsturm dient auch zur Verbreitung des Radioprogramms von Radio Primaton auf 90,5 MHz mit 100 W-Leistung.
# Leistungsbescheid

Der Leistungsbescheid ist ein häufiger Unterfall eines Bescheides und ein Verwaltungsakt, mit dem eine Behörde einen Leistungsanspruch mitteilt oder einen Zahlungsanspruch geltend macht.

## Arten

Zu unterscheiden ist zwischen einem Bewilligungsbescheid und einem Änderungsbescheid. Mit dem Bewilligungsbescheid wird dem Empfänger mitgeteilt, auf welcher Rechtsgrundlage und in welcher Höhe sein Leistungsanspruch festgelegt wird. Der Änderungsbescheid setzt das Vorhandensein eines Bewilligungsbescheids voraus und ändert dessen Inhalt. Mit einem Leistungsbescheid kann gegenüber dem Empfänger auch ein bestimmter für eine Amtshandlung zu entrichtender Betrag festgesetzt werden (z. B. Gebührenbescheid). Im Bescheid ist nachvollziehbar darzulegen, aus welchem Grunde er ergangen ist. Beispielsweise ergeht ein Bescheid über die Rückforderung zu Unrecht bezogener öffentlicher Mittel.

## Rechtsfragen

Als Verwaltungsakt unterliegt der Leistungsbescheid den Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG). Nach § 37 VwVfG muss er inhaltlich hinreichend bestimmt sein, wird im Regelfall schriftlich oder in elektronischer Form erteilt und muss die erlassende Behörde erkennen lassen und die Unterschrift oder die Namenswiedergabe des Behördenleiters, seines Vertreters oder seines Beauftragten enthalten. Bei einem schriftlichen Verwaltungsakt, der mit Hilfe automatischer Einrichtungen erlassen wird, können abweichend Unterschrift und Namenswiedergabe fehlen.
Im Rahmen eines Leistungsbescheides erfolgen auch Leistungsbewilligungen nach den zwölf Büchern des Sozialgesetzbuches (etwa Arbeitslosengeld II, Sozialgeld und Leistungen für Bildung und Teilhabe nach § 19 SGB II) oder des Bundesausbildungsförderungsgesetzes (BAföG).
Ein Bescheid gilt nach § 122 Abs. 2 AO drei Tage nach der Erstellung als beim Empfänger zugegangen bzw. bekannt gegeben, womit auch die Fristberechnung beginnt. Ein Leistungsbescheid wird bestandskräftig, wenn er nicht mehr mit Rechtsbehelfen angefochten werden kann, entweder weil die Widerspruchsfrist abgelaufen ist oder weil die Rechtsmittel endgültig negativ beschieden wurden. Vollstreckbar ist der Leistungsbescheid (Forderung) grundsätzlich erst mit Eintritt seiner Bestandskraft. Unter bestimmten Voraussetzungen kann aus dem Bescheid sofort vollstreckt werden (z. B. bei der Anordnung der sofortigen Vollziehung).

## Vollziehung

Durch Vollziehung eines Leistungsbescheides tritt regelmäßig keine Erledigung ein, weil er als Rechtsgrund für die Vollziehung fortwirkt. Zahlt beispielsweise die Behörde auf einen ergangenen Leistungsbescheid, so entfällt dieser nicht wegen Erledigung, sondern er bleibt Rechtsgrund und wirkt fort.
# Zweitmarkt

Unter dem Zweitmarkt versteht man einen Markt, in dem die Ansprüche aus bestehenden Lebensversicherungsverträgen oder geschlossenen Fonds während der Vertragslaufzeit gehandelt werden.
* Zweitmarkt für Lebensversicherungen
* Zweitmarkt für geschlossene Fonds
Der Begriff des Zweitmarktes ist nicht zu verwechseln mit dem Sekundärmarkt. Der Sekundärmarkt beschreibt den Handel mit börsengängigen Wertpapieren nach dem Börsengang.
# Kanzleischreiber

Kanzleischreiber, auch als Kanzlisten oder Kanzellisten bezeichnet, waren besoldete, gehobene Bedienstete in einer herrschaftlichen oder auch städtischen Kanzlei, typischerweise vereidigt, mit normalerweise fest umrissenem Aufgabenbereich innerhalb der Schreib- und Registraturarbeiten einer Kanzlei.
Ihre Aufgaben konnten im Einzelnen auch durchaus unterschiedlich sein, je nach Dienstherr oder auch Anlass. Dazu gehörten beispielsweise die Führung von Rechnungsbüchern, die Herstellung und Kollation von Reinschriften und von Duplikaten wichtiger Urkunden, die Protokollführung beim Rat oder bei Gericht und häufig auch die Teilnahme an Gesandtschaften. Oft waren sie auch als Notare zur Beglaubigung von Urkunden tätig.
Bis ins 15. Jahrhundert waren Kanzleischreiber zumeist Kleriker, danach jedoch zunehmend juristisch ausgebildete Laien.
Eine Anstellung als Kanzleischreiber war häufig eine Vorstufe für die Berufung in höhere Kanzleiämter.
# Le Rœulx

Le Rœulx (wallonisch: El Rû) ist eine belgische Kleinstadt mit 8738 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Provinz Hennegau. Sie liegt 45 km südlich von Brüssel an der Kreuzung der Autobahn Paris-Brüssel und der wallonischen Autobahn, verkehrsgünstig an Mons, Brüssel und Charleroi angebunden. Die Stadt ist partnerschaftlich mit Quinsac in Frankreich und Steinenbronn in Deutschland verbunden.
Das Schloss Le Rœulx ist seit 1433 bis heute im Besitz der Prinzen von Croÿ.

## Stadtteile

Neben der Innenstadt Le Rœulx gibt es noch die Stadtteile Gottignies, Mignault, Thieu und Ville-sur-Haine. Ville-sur-Haine und Thieu liegen am Ufer des Canal du Centre.

## Wirtschaft

In Le Rœulx ist die Traditionsbrauerei St-Feuillien ansässig, die unter anderem mehrfach international prämierte Biersorten in den Handel bringt.

## Persönlichkeiten

* Ferdinand de Croÿ (1867–1958), katholischer Priester und päpstlicher Diplomat.
* Pascal Godefroit (* 1967), Paläontologe.
# Yonval

Yonval ist eine französische Gemeinde mit 233 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Abbeville, zum Kanton Abbeville-2 und zum Gemeindeverband Baie de Somme.

## Geografie

Yonval liegt vier Kilometer südwestlich von Abbeville und 2,8 Kilometer südöstlich von Cambron im Tal der Somme an der Autobahn 28. Das Gemeindegebiet gehört zum Regionalen Naturpark Baie de Somme Picardie Maritime.

## Geschichte

Bei Ausgrabungen wurden Spuren von zwei gallo-römischen Villen gefunden, der Ort war also schon in gallo-römischer Zeit (52 v. Chr. bis 5. Jahrhundert n. Chr.) besiedelt.
Am 4. Juni 1940 im Zweiten Weltkrieg endete die Schlacht von Abbeville auf dem Gebiet zwischen Yonval und dem Weiler Bienfay von Moyenneville. Zum Andenken an diese Schlacht und an das 15. französische Infanterieregiment wurde in Yonval eine Stele errichtet.
Die Gemeinde Yonval entstand erst 1985, vorher war der Ort Teil von Cambron.

## Wirtschaft

Das Bild der Gemeinde wird von Weiden und Äckern bestimmt. Wichtige Erwerbszweige der Yonvalois sind Ackerbau und die Zucht von Hausrindern und Hausschweinen.
# Kauffer

Kauffer ist der Familienname folgender Personen:
* Edward McKnight Kauffer (1891–1954), US-amerikanischer Grafiker
* Johann Georg Kauffer von Sturmwehr, Jurist und ein Hauptmann der Studentenkompagnie während der Belagerung Prags gegen Ende des Dreißigjährigen Krieges
Siehe auch:
# San Martino in Rio

San Martino in Rio ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 8194 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022) in der Provinz Reggio Emilia in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 12,5 Kilometer ostnordöstlich von Reggio nell’Emilia und etwa 15,5 Kilometer nordwestlich von Modena. San Martino in Rio grenzt unmittelbar an die Provinz Modena.

## Geschichte

Unter Sigismund d’Este gelangte San Martino (damals San Martino d’Este) zu gewisser regionaler Bedeutung, bis mit dem Aussterben der Familie die Gegend unter die Herrschaft des Herzogs von Modena gelangte.

## Wirtschaft

Der Landmaschinenhersteller ARGO produziert im Ort Traktoren der Marken Landini und McCormick.
# Lucas Coelho

Lucas Heinzen Coelho (* 20. Juli 1994 in Lages) ist ein brasilianischer Fußballspieler.

## Karriere

Coelho begann seine Karriere bei Grêmio Porto Alegre. Im Januar 2013 debütierte er gegen CE Bento Gonçalves für die erste Mannschaft von Grêmio in der Staatsmeisterschaft von Rio Grande do Sul. Sein Debüt in der Série A gab er im Juni 2013, als er am zweiten Spieltag der Saison 2013 gegen Atlético Mineiro in der 78. Minute für Hernán Barcos eingewechselt wurde. Bis Saisonende kam er zu sechs Einsätzen für Grêmio in der höchsten brasilianischen Spielklasse.
Im April 2014 erzielte er bei einem 2:1-Sieg gegen Atlético Mineiro sein erstes Tor in der Série A. In der Saison 2014 kam er auf 18 Einsätze, in denen er zwei Tore erzielte. Zur Saison 2015 wurde er an den Ligakonkurrenten Goiás EC verliehen. Für Goiás kam er zu neun Ligaeinsätzen, in denen er ohne Torerfolg blieb. In der Saison 2016 spielte er leihweise beim Zweitligisten Avaí FC. Für Avaí absolvierte er 20 Spiele in der Série B, in denen er fünf Tore erzielte. Nach dem Ende der Leihe kehrte er zur Saison 2017 zunächst zu Grêmio zurück, wo er jedoch zu keinem Ligaeinsatz kam.
Daraufhin wurde er im Juli 2017 wurde er an den Zweitligisten ABC Natal verliehen. Für ABC kam er in der Saison 2017 zu 16 Einsätzen in der Série B, in denen er zwei Tore erzielte. Zu Saisonende musste er mit dem Verein als Vorletzter aus der zweithöchsten Spielklasse absteigen. Zur Saison 2018 wurde er ein viertes Mal verliehen, diesmal an den Zweitligisten Criciúma EC. Für Criciúma kam er zu fünf Zweitligaeinsätzen, in denen er kein Tor erzielte. Nach dem Ende der Leihe kehrte er nicht mehr zu Grêmio zurück.
# Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022/Teilnehmer (Vietnam)

Der Leichtathletikverband von Vietnam nahm mit einer Athletin an den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022 in Eugene teil.

## Ergebnisse
### Frauen
#### Laufdisziplinen

| Athletin | Disziplin | Vorlauf | Vorlauf | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale |
| Athletin | Disziplin | Zeit | Platz | Zeit | Platz | Zeit | Platz |
| Quách Thị Lan | 400 m Hürden | 58,84 s ⁠ | 35 | DNQ | DNQ | – | – |
# Çınar Tarhan

Çınar Tarhan (* 20. Mai 1997 in Istanbul) ist ein türkischer Fußballspieler.

## Karriere

Tarhan begann mit dem Vereinsfußball in der Nachwuchsabteilung von Marmara-Universität SK, dem Sportverein der Marmara-Universität. Anschließend spielte er der Reihe nach in den Nachwuchsabteilungen einiger Istanbuler Vereine, ehe er 2014 in die Jugend von Kardemir Karabükspor wechselte. Hier erhielt er 2016 einen Profivertrag und gehörte fortan dem Profikader an. Bis zur Winterpause absolvierte er ein Liga- und ein Pokalspiel und wurde anschließend an den Istanbuler Drittligisten Sarıyer SK ausgeliehen.
Im Sommer 2017 wechselte er zum Viertligisten Ankara Demirspor. Mit seinem Verein wurde er in der Viertligasaison 2017/18 Play-off-Sieger der TFF 3. Lig und stieg mit ihm in die TFF 2. Lig auf. Anschließend wurde er vom Erstligisten Çaykur Rizespor verpflichtet.

## Erfolge
### Mit Ankara Demirspor

* Play-off-Sieger der TFF 3. Lig und Aufstieg in die TFF 2. Lig: 2017/18
# Kanzleiformat

Das Kanzleiformat war ein früheres deutsches Papierformat, das fast ausschließlich im behördlichen und juristischen Schriftverkehr benutzt wurde. Ein Kanzlei entsprach einem Bogen Papier mit den Abmessungen von 33 cm mal 42 cm. In der Regel wurde es jedoch einmal zusammengefaltet (halbiert) verwendet, so dass seine Größe häufig auch mit 33 cm × 21 cm angegeben wird.
Es war ungefähr bis 1922 im Gebrauch, dann wurde es durch das DIN-A4-Format 29,7 cm × 21 cm ersetzt.
Selten verwendet man den Begriff Kanzleipapier noch heute, dann meint man damit einmal zusammengefaltete DIN-A3-Blätter.
# Least-inclusive taxonomic unit

Die Least-inclusive taxonomic unit (LITU) ist ein taxonomisches Konzept, das im Jahr 2000 von Fredrik Pleijel und Greg W. Rouse entwickelt und vorgestellt wurde. Sie stellen das LITU als Alternative des Artkonzepts vor, das ihrer Ansicht nach aus phylogenetischen Überlegungen heraus nicht mehr haltbar ist. Definiert wird die Least-inclusive taxonomic unit als kleinstes erkennbares Taxon und damit als kleinste geschlossene Einheit innerhalb der biologischen Systematik. Alle höheren Taxa sollen auf dieser Einheit enkaptisch aufbauen, indem sie Monophyletische Gruppen der nächstkleineren Einheit bis zum LITU bilden.

## Quellen

* Fredrik Pleijel, Greg W. Rouse: Least-inclusive taxonomic unit: a new taxonomic concept for biology. In: Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences. Band 267, Nr. 1443, 22. März 2000, ISSN 0962-8452, S. 627–630, doi:10.1098/rspb.2000.1048, PMID 10787169, PMC 1690571 (freier Volltext).
# Yang Ying

Yang Ying (chinesisch 楊瑩 / 杨莹, Pinyin Yáng Yíng; * um 1954 in Sichuan) ist eine ehemalige chinesische Tischtennisspielerin. Sie wurde 1977 Weltmeisterin im Doppel.

## Werdegang

Yang Ying absolvierte in Peking ein vierjähriges Sportstudium. Sie nahm an den Weltmeisterschaften 1977 und 1979 teil. Dabei gewann sie 1977 mit Pak Yong-ok aus Nordkorea den Titel im Doppel. Bei den Asien-Meisterschaften erreichte sie 1978 im Einzel das Endspiel.
1980 kam sie durch Vermittlung des chinesischen Sportkomitees nach Deutschland zum Bundesligaverein DSC Kaiserberg. Sie war die erste chinesische Tischtennisspielerin, die für einen deutschen Verein in der höchsten Spielklasse antrat. Mit Kaiserberg wurde sie auf Anhieb in der Saison 1980/81 deutscher Meister und deutscher Pokalsieger. Dabei gewann sie 65 Einzel und verlor nur zwei. Mit Kaiserberg holte sie 1981 auch den europäischen ETTU Cup, danach kehrte sie nach China zurück.
Später wechselte sie zum ATSV Saarbrücken, wo sie bis 1990 als Trainerin arbeitete. Danach wurde sie Cheftrainerin des Saarländischen Tischtennis-Verbandes.

## Turnierergebnisse

| Verband | Veranstaltung | Jahr | Ort | Land | Einzel | Doppel | Mixed | Team |
| CHN | Asienmeisterschaft ATTU | 1978 | Kuala Lumpur | MAS | Silber | Halbfinale | Halbfinale | 1 |
| CHN | Asienspiele | 1978 | Bangkok | THA | | Halbfinale | | 1 |
| CHN | Weltmeisterschaft | 1979 | Pyongyang | PRK | letzte 64 | letzte 16 | Qual | |
| CHN | Weltmeisterschaft | 1977 | Birmingham | ENG | keine Teiln. | Gold | letzte 32 | |

## Quellen

* Olaf Brockmann: Wenn Yang Ying voll durchspielt, macht sie mit uns, was sie will, Zeitschrift DTS, 1981/7, Seite 9–10
# Salmendinger Kapelle

Die Salmendinger Kapelle ist eine der heiligen Anna geweihte Wallfahrtskapelle beim Burladinger Stadtteil Salmendingen im Zollernalbkreis. Die Kapelle liegt auf dem Kornbühl, einem 886,5 m ü. NHN hohen Härtling der Schwäbischen Alb.

## Salmendinger Kapelle

Die Salmendinger Kapelle wird erstmals 1507 urkundlich erwähnt, als Peter Schweiher von Straßberg öffentlich kundgetan hat, dass ihn sein Bäslein um eine Spende für die „stifftung auf dem kornbühel zu lob und er der heiligen frouwen sant annen“ gebeten hat. Vermutlich ist es da aber nicht um den Bau der Kapelle gegangen – die dürfte älter sein. Der Renaissance-Altar stammt aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Auf den Gipfel mit drei Kreuzen, die den Kalvarienberg symbolisieren, führt ein 1886 angelegter Kreuzweg mit 14 Stationen. 1957 und 1974 wurde in die Kapelle eingebrochen und dabei mehrere wertvolle Heiligenfiguren gestohlen, darunter 1957 die Madonnenfigur vom Kornbühl, die auf einer Mondsichel steht. Nach dem zweiten Diebstahl wurden alle Originale aus der Kapelle entfernt, an ihre Stelle sind Fotografien getreten. 1983 tauchte der gestohlene Heilige Wendelin im Kunsthandel wieder auf, von den anderen gestohlenen Stücken fehlt jede Spur.
* Luftbildaufnahme 2006
* Innenraum
# Louis De Geer (Industrieller, 1587)

Louis De Geer, auch Lodewiik De Geer, Lovis De Geer und Louys De Geer (* 17. November 1587 in Lüttich; † 19. Juni 1652 in Amsterdam) war ein niederländischer Kaufmann und Industrieller und gilt im Allgemeinen als Vater des schwedischen Industriewesens.

## Leben

Nachdem seine Eltern in das holländische Dordrecht gezogen waren, erhielt der junge Louis zuhause und bei verschiedenen Reisen ins Ausland eine umfassende Ausbildung. Den Schwerpunkt bildete dabei die Einführung ins Geschäftswesen. Nach dem Tod seines Vaters arbeitete er als Kaufmann erst in Dordrecht und später in Amsterdam. Das schwedische Königshaus benötigte zu dieser Zeit Kredite, Waffen und anderes Kriegsmaterial und nahm Kontakt mit de Geer auf.
Durch zwei Landsleute, die Gebrüder de Besche, erfuhr Louis de Geer einiges über die Naturreichtümer Schwedens. 1618 pachtete einer dieser Brüder auf de Geers Rechnung einen Hof und Land bei Finspång. Danach ließ de Geer viel Kapital nach Finspång fließen und Hochöfen, Hammerwerke und Manufakturen errichten. Verschiedene Bereiche der Eisenindustrie wurden nach französischem und belgischen Vorbild verbessert. Das nahegelegene Norrköping wurde bald zum Hauptort der aufstrebenden Industrie. Dabei wurde auch eine Vielzahl von belgischen Bergarbeitern und Schmieden nach Schweden geholt.
König Gustav Adolf förderte De Geer so gut er konnte und erreichte 1627, dass er nach Schweden umzog, wo er sofort eingebürgert wurde. Kurz zuvor hatte de Geer weiter Ländereien und Bergwerke gepachtet. Er übernahm nun eine Vielzahl königlicher Aufträge. So hatte er die Oberhand über alle königlichen Gewehrfabriken und später wurde er neben Erik Larsson von der Linde Direktor für den staatlichen Kupfer- und Salzhandel. Um Louis de Geer noch stärker an Schweden zu binden, wurde ihm 1641 von der Regierung der schwedische Adelstitel verliehen. Er konnte auch einige seiner gepachteten Güter steuerfrei kaufen.
Als 1643 der Torstenssonkrieg ausbrach, fuhr De Geer als Kommissariar nach Holland und erbat dort Beistand für Schweden. Da diese Bitte aber abgewiesen wurde, rüstete er in Amsterdam auf eigene Kosten eine Flotte unter dem niederländischen Admiral Maerten Thijssen aus, die das schwedische Heer nach Fünen bringen sollte. Beim ersten Versuch wurde diese Flotte aber in der Seeschlacht im Lister Tief am 16. Mai 1644 zurückgeschlagen, noch ehe sie die schwedischen Verbündeten erreicht hatte. Erst beim zweiten Versuch konnten die Schiffe in die Ostsee durchbrechen und sich mit der Flotte von Carl Gustav Wrangel vereinigen; sie nahmen dann am 13. Oktober 1644 an der letztlich kriegsentscheidenden Seeschlacht bei Fehmarn teil.
Nachdem die Friedensverhandlungen abgeschlossen waren, wandte sich De Geer wieder seinen privaten Geschäften zu. In seinen späten Jahren befasste er sich auch mit dem Ausbau der schwedischen Handelsbeziehungen und des schwedischen Kolonialismus. Nachdem er Schweden 1651 zum letzten Mal besucht hatte, starb er im Juni 1652 in Amsterdam.
# Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022/Teilnehmer (Vanuatu)

Der Leichtathletikverband von Vanuatu hat für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022 in Oregon einen Sportler gemeldet.

## Ergebnisse
### Männer
#### Laufdisziplinen

| Athlet | Disziplin | Vorlauf | Vorlauf | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale |
| Athlet | Disziplin | Zeit | Platz | Zeit | Platz | Zeit | Platz |
| Timbaci Obediah | 400 m | 53,32 s | 41 | DNQ | DNQ | – | – |
# Zweite Liebe – ehrenamtlich

Zweite Liebe – ehrenamtlich ist ein DDR-Fernsehfilm von 1977 über einen ehrenamtlichen Turntrainer und seine jungen Athleten.

## Handlung

Im Zentrum des Films steht Peter Papenbold, Automechaniker und ehrenamtlicher Turn-Übungsleiter für Kinder und Jugendliche. Auch seine Frau und seine beiden Söhne sind sportlich aktiv. Seine Kollegen in der Werkstatt haben nicht immer Verständnis für ihn, wenn sie wegen Trainings oder Wettkämpfen für ihn einspringen müssen. Als der DTSB ihm jedoch eine Stelle als hauptamtlicher Trainer im Leistungssport-Bereich anbietet, zweifelt er, ob er seinen Verein dafür verlassen kann oder ob er eine zu große Lücke hinterlässt.
Papenbold ist freundlich, geht auf jeden seiner Athleten ein und ist bei allen sehr beliebt. Er besteht darauf, dass für alle die gleichen Regeln gelten: Als der sehr gute Turner Horst Bellmann, genannt Hotte, sich weigert beim Aufräumen zu helfen und Papenbolds Autorität herausfordert, schließt er ihn von der Teilnahme an der nächsten Spartakiade aus – obwohl der Turn-Sektionsleiter des Kreises, also quasi Papenbolds Vorgesetzter, wegen Hottes guter Leistungen auf seiner Teilnahme bestehen will.
Papenbold nimmt Hotte als Helfer mit zum Kindertraining und stellt fest, dass dieser Talent zum Übungsleiter hat. Auch zur Bezirksspartakiade fährt Hotte mit und lernt dabei, sich auch für andere einzusetzen.
Nach der Spartakiade bedanken die Kinder sich bei Papenbold mit einer großen, selbstgebastelten Goldmedaille. Ob er die hauptamtliche Stelle annimmt und damit „seine“ Kinder und Jugendlichen verlässt, bleibt am Ende offen.

## Produktion

Der Film wurde vom Fernsehen der DDR auf ORWO-Color produziert und am 1. Mai 1977 zum ersten Mal im 1. Programm ausgestrahlt. Ab August 1977 wurde Zweite Liebe – ehrenamtlich auch Bestandteil der Programme in den DDR-Kinos. Am 22. Dezember 2015 erschien er bei Icestorm Entertainment auf DVD.

## Rezeption

   „Liebenswerter, unauffälliger Fernsehfilm, der die Freude am Sport gleichberechtigt neben die Pflege sportlicher Tugenden stellt.“
# Le Chant des Girondins

Le Chant des Girondins war von 1848 bis 1851 die Nationalhymne der Französischen Republik.
Der Text ist einem Lied aus dem Drama „Le Chevalier du Maison-Rouge“ von Alexandre Dumas und Auguste Maquet entnommen, der Refrain hingegen stammt von Claude-Joseph Rouget de Lisle, dem Autor der Marseillaise.

## Französischer Text

| Par la voix du canon d’alarmes La France appelle ses enfants, – Allons dit le soldat, aux armes ! C’est ma mère, je la défends. | Mit dem Schall der Alarmkanonen Ruft Frankreich seine Kinder. – Auf, spricht der Soldat, zu den Waffen! Sie ist meine Mutter, ich verteidige sie. |
| Mourir pour la Patrie Mourir pour la Patrie C’est le sort le plus beau, le plus digne d’envie C’est le sort le plus beau, le plus digne d’envie | Für das Vaterland zu sterben Für das Vaterland zu sterben Das ist das allerschönste Schicksal und das beneidenswerteste Das ist das allerschönste Schicksal und das beneidenswerteste. |
| Au seul bruit de sa délivrance Les nations brisent leurs fers Et le sang des fils de France Sert de rançon à l’univers. | Allein schon zum Laut ihrer Befreiung Zerschmettern die Völker ihre Fesseln Und das Blut der Söhne Frankreichs Ist das Lösegeld an die Welt. |
| Mourir pour la Patrie Mourir pour la Patrie C’est le sort le plus beau, le plus digne d’envie C’est le sort le plus beau, le plus digne d’envie | Für das Vaterland zu sterben Für das Vaterland zu sterben Das ist das allerschönste Schicksal und das beneidenswerteste Das ist das allerschönste Schicksal und das beneidenswerteste. |
| C’est à nous, mère, épouse, amante, De donner comme il plaît à Dieu La couronne au vainqueur qui chante Au martyr le baiser d’adieu | An uns liegt es, Mutter, Frau oder Geliebte, Zu geben, wie es Gott gefällt, Die Krone dem singenden Sieger, Dem Märtyrer aber den Abschiedskuß. |
| Mourir pour la Patrie Mourir pour la Patrie C’est le sort le plus beau, le plus digne d’envie C’est le sort le plus beau, le plus digne d’envie | Für das Vaterland zu sterben Für das Vaterland zu sterben Das ist das allerschönste Schicksal und das beneidenswerteste Das ist das allerschönste Schicksal und das beneidenswerteste. |