OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mick Allan

Graeme Keith „Mick“ Allan (* 25. Juni 1938 in New South Wales; † 23. Oktober 2021) war ein australischer Ruderer.

## Biografie

Mick Allan besuchte das Belmore Junior Technical College in Sydney und kam über ein Bruderpaar zum Rudersport. Gemeinsam mit den beiden Brüdern Bruce und Stuart Evans sowie John Holmes bildete der Vater des Bruderpaars als Trainer einen erfolgreichen Vierer ohne Steuermann. Im Winter 1956 gewann Allan die Meisterschaft von New South Wales und begann in dieser Zeit eine Lehre als Tischler. Im Oktober 1957 fanden die nationalen Qualifikationsregatten für die British Empire and Commonwealth Games 1958 statt. Dabei konnte die Crew aus New South Wales die Favoriten aus Victoria besiegen und somit reiste Allan im Folgejahr nach Cardiff zu den British Empire and Commonwealth Games. Dort gewann er Silber mit dem Achter und Bronze im Vierer mit Steuermann.
Zusammen mit Max Annett, John Hudson, Peter Waddington und Lionel Robberds belegte er bei den Olympischen Sommerspielen 1960 in Rom den fünften Platz. In der Vierer-ohne-Steuermann-Regatta erreichte die Crew den sechsten Platz. Vier Jahre später gewann Allan seinen einzigen australischen Meistertitel im Vierer ohne Steuermann. Bei den Olympischen Spielen in Tokio wurde er in der Vierer-ohne-Steuermann-Regatta zusammen mit Gary Herford, Alf Duval, John Campbell und Alan Grover Zehnter.
# Michelle Halder

Michelle Halder (* 25. Juli 1999 in Überlingen) ist eine deutsche Automobilrennfahrerin. Ihr Bruder Mike Halder ist ebenfalls Rennfahrer.

## Karriere

Michelle Halder sammelte ihre ersten Motorsport-Erfahrungen von 2011 bis 2014 im Kartsport. 2013 gewann sie den ADAC-Kart-Bundesendlauf in KF3-Klasse und ein Jahr später wurde sie Dritte beim ADAC-Kart-Masters in der X30 Junior-Klasse.
2015 und 2016 fuhr sie mit dem Team Liqui Moly Team Engstler in der ADAC Formel 4.
Mit der Saison 2017 wechselte Halder in den Tourenwagensport und fuhr in der Spezial-Tourenwagen-Trophy (STT). Dort erreichte sie mit dem zweiten Platz beim Rennen auf dem Nürburgring ihre beste Platzierung in der Rennserie.
2018 bis 2020 startete sie in der ADAC TCR Germany mit dem Team Profi-Car Team Halder auf einem Honda Civic Type R TCR. Ihr bislang bestes Ergebnis in der TCR war 2019 der Sieg im Lauf in Zandvoort und der siebte Platz in der Gesamtwertung im selben Jahr.
In der Saison 2020 fuhr sie parallel mit dem Profi-Car Team Halder in der TCR Europe. Dort gewann sie ein Rennen und wurde zum Saisonende 15. in der Gesamtwertung.
Halder startete 2020 mit einem Cupra TCR in zwei Rennen der Nürburgring Langstrecken-Serie (NLS).

## Sonstiges

Michelle Halder war 2015 eine der Protagonisten der KiKA-Fernseh-Dokumentation Pole Position.
Aktuell absolviert sie eine Ausbildung zur Mediengestalterin.
# Microphthalmie-assoziierter Transkriptionsfaktor

MITF (Mikrophthalmie-assoziierter Transkriptionsfaktor) ist ein Protein in Wirbeltieren, das vom MITF-Gen kodiert wird. Es ist der mit Tyrosinase und TRP-1 assoziierte Transkriptionsfaktor. MITF bindet an die DNA-Sequenzen 5'-CACGTG-3' oder 5'-CATGTG-3', der sogenannten E-Box. Beim Menschen sind zehn paraloge Isoformen von MITF bekannt, die in verschiedenen Gewebetypen lokalisiert sind. MITF spielt eine entscheidende Rolle bei der Differenzierung mehrerer Gewebe. Mutationen des MITF-Gens können zu verschiedenen Formen des Leuzismus und der Scheckung führen. Außerdem treten Fehlbildungen der Augen auf. Beim Menschen können Mutationen am MITF-Gen das Tietz-Syndrom oder das Waardenburg-Syndrom verursachen.
Darüber hinaus ist das MITF-Gen im metastasierten Melanom in 10–16 % aller Fälle aktiviert. Die genaue Rolle von MITF in der Melanomentstehung und Progression ist aber noch ungeklärt.
# Michael Schmitz (Psychologe)

Michael Schmitz (* 1. August 1954 in Duisburg) ist ein deutscher Professor für Psychologie und Management an der Lauder Business School in Wien sowie Coach und Managementberater.

## Leben

Michael Schmitz legte 1974 am neusprachlichen Gymnasium in Duisburg-Neudorf das Abitur ab. Von 1974 bis 1982 studierte er Psychologie, Sprachwissenschaften und Germanistik an der Universität Duisburg. 1992 erwarb er einen Master in Social Science/International Relations an der University of Chicago. 1995 promovierte Schmitz in Psychologie an der Universität Wien. Anschließend absolvierte er mehrere Weiterbildungen.
Schmitz arbeitete als Journalist für das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF), war Korrespondent in der DDR (1988–1990) und leitete das ZDF-Studio Südosteuropa. In den 1990er Jahren war er Kriegsberichterstatter (im zweiten Golfkrieg und in den Jugoslawienkriegen), ZDF-Chef-Reporter und USA-Korrespondent.
Schmitz gründete und leitete die Projekte Emotions-Management und Positive Psychologie an der Sigmund-Freud-Universität in Wien (2005–2008). An der Lauder Business School (FH) unterrichtet er seit 2008 Leadership, interkulturelle Kommunikation und Team-Building sowie Krisen- und Emotions-Management. Seit 1974 schreibt Schmitz Aufsätze für Magazine und Fachzeitschriften. 2005 gründete er die Schmitz & Schmitz Coaching Company.

## Schriften

* Wendestress – Die psychosozialen Kosten der deutschen Einheit. Berlin 1995.
* (mit Margot Schmitz) Seelenfraß – Wie Sie den Terror der Angst besiegen. Wien 2004.
* (mit Margot Schmitz) Seelennahrung – Sich aufmachen zum Glück. Wien 2006.
* (mit Margot Schmitz) Emotions-Management – Anleitung zum Glücklichsein. München 2009.
* (mit Margot Schmitz) Der Gefühlscoach – Mit Kopf und Bauch zu Erfolg und Lebensfreude. München 2011.
* Psychologie der Macht: Kriegen, was wir wollen. Wien 2012.
* Teamcoaching – Grundlagen, Anleitungen, Fallbeispiele. Weinheim und Basel 2015.
* (mit Margot Schmitz) Liebe, Lust und Ehebett – ein Buch zur Sache. Wien 2015.
# Mietvilla Hölderlinstraße 1 (Radebeul)

Die Mietvilla Hölderlinstraße 1 liegt im Ursprungsstadtteil Alt-Radebeul der sächsischen Stadt Radebeul. Sie wurde 1890/1892 von den Gebrüdern Ziller errichtet.

## Beschreibung

Die große, dreigeschossige, mit Einfriedung unter Denkmalschutz stehende Mietvilla steht auf einem hohen Bruchsteinsockel als Souterraingeschoss, dazu hat sie ein stark ausgebautes Mansarddach. Die symmetrische Hauptansicht des Gebäudes ist zum Garten und damit zur Straßenecke ausgerichtet. In ihr befindet sich ein viergeschossiger Mittelrisalit, der durch eine vierseitige, abgeplattete Haube abgeschlossen wird. Dem gesamten Erdgeschoss dieser Ansicht ist eine massive Veranda vorgesetzt, die im Obergeschoss auch noch vor dem Risalit steht und einen Austritt obenauf hat.
In den beiden Straßenansichten stehen Seitenrisalite, jeweils mit einem eingeschossigen Anbau davor. Auf der Gebäuderückseite steht ein Eingangsvorbau.
Der Putzbau ist in seiner Gliederung inzwischen stark reduziert, auch wenn jüngst wieder Ecklisenen angeputzt wurden. Die Fenster sind durch Sandstein-Gewände eingefasst.

## Geschichte

Die Planstraße XI auf dem ehemaligen Ackerland „Oberzeilen“ wurde auf eigene Kosten durch die Gebrüder Ziller erschlossen und nach Fertigstellung an die Gemeinde Radebeul übereignet, während die anliegenden Baugrundstücke von den Zillerbrüdern vermarktet wurden. Die Gemeinde gab im Gegenzug der Straße den Namen Moritzstraße, um damit den Baumeister Moritz Ziller, einen der beiden Zillerbrüder, zu ehren.
Das spitzwinklige Grundstück am Anfang der damaligen Moritzstraße, heute Hölderlinstraße, liegt an der Ecke zur Gellertstraße, die wenige Jahre vorher ebenfalls von den Gebrüdern Ziller erschlossen wurde. In den Jahren 1890 bis 1892 errichteten sie eine Mietvilla auf dem Eckgrundstück.
Im Jahr 1903 verstarb dort in seiner Wohnung der Hofschauspieler Eduard Decarli.
Der Baumeister Alwin Höhne baute 1920 für den Bauherren Oskar Hensel das Dachgeschoss, das ursprünglich nur ein Mezzanin mit Dach darstellte, zu einem Vollgeschoss im Dach aus. Gleichzeitig baute er die ursprünglich einfache hölzerne Veranda vor dem Erdgeschoss aus.
Weitere Umbauten des Gebäudes erfolgten 1934 vermutlich durch den Architekten Max Czopka, bei denen die Veranden in massive Gebäudeteile umgewandelt wurden.
# Michael Finneran

Michael Finneran (* 10. September 1947 in Roscommon) ist ein ehemaliger irischer Politiker (Fianna Fáil). Er gehörte dem Seanad Éireann, dem Oberhaus des irischen Parlaments von 1989 bis 2002, und dem Dáil Éireann, dem Unterhaus, von 2002 bis 2011 an.
Finneran arbeitete zunächst als Pfleger in der Psychiatrie. 1979 wurde er in den Roscommon County Council gewählt. Daneben gelang es ihm, 1989 über die Verwaltungsliste in den Seanad gewählt zu werden. Diesem gehörte er bis 2002 an. Seine Versuche, 1992 und 1997 in den Dáil gewählt zu werden, scheiterten. Bei den Wahlen zum Dáil Éireann 2002 konnte er im Wahlkreis Longford–Roscommon erstmals einen Sitz erreichen und zog als Teachta Dála in den Dáil ein. Bei der Neuordnung der Wahlkreise trat Finneran bei den Wahlen 2007 im Wahlkreis Roscommon–South Leitrim an. Am 13. Mai 2008 wurde er von Taoiseach Brian Cowen zum Staatsminister im Ministerium für Wohnungswesen, Lokalverwaltung und Kulturerbe mit dem Aufgabenbereich für Wohnungswesen, Stadterneuerung und Stadtentwicklung ernannt. Mit dem Ausscheiden von Michael P. Kitt aus der Regierung wurde sein Aufgabenbereich am 22. April 2009 neugeordnet und mit Wohnungswesen und Lokale Angelegenheiten benannt.
Bei den Wahlen zum Dáil Éireann 2011 trat er nicht mehr an und zog sich aus der Politik zurück Michael Finneran ist mit Elizabeth Walsh verheiratet und hat vier Kinder, zwei Söhne und zwei Töchter. Sein Sohn Trevor war zeitweilig (2004–2009) kommunalpolitisch aktiv.
# Michèle Mani

Madeleine Michèle Ngono Mani (* 16. Oktober 1983 in Mvaa) ist eine kamerunische Fußballspielerin.

## Karriere

Ngono Mani begann ihre Karriere für Lorema FC und wechselte 2001 zu Canon de Yaoundé. Im Sommer 2003 verließ sie ihre Heimat und unterschrieb in Frankreich beim RC Saint-Étienne aus der Division 1 Féminine. Sie spielte fünf Jahre für Saint-Étienne, bevor sie zu ASJ Soyaux wechselte. In Soyaux hatte Ngono mit Verletzungen zu kämpfen und kam nur in der Saison 2009/2010 im ersten Team zum Einsatz, in der Saison 2010/2011 spielte sie lediglich im Reserve team. Nach einem enttäuschenden zweiten Jahr bei Soyaux, wechselte sie am 12. Juli 2011 zu FCF Monteux. Nachdem sie sich bei FCF Monteaux in den ersten 4 Saisonspielen, gute Leistungen brachte, wechselte sie am 16. November 2011 zurück ins französische Oberhaus zu EA Guingamp.

## International

Im Juli 2012 wurde sie für die Olympischen Sommerspiele 2012 in London nominiert.

## Fußnoten und Quellen

* 1 2 3 4 5 6 Ngono Mani signe à Guingamp
* ↑ Kamerun - M. Ngono Mani - Profil ...::.. de.soccerway.com
* ↑ Daten gemäß FIFA-Kaderliste vom 13. Juli 2012 (PDF (Memento des Originals vom 13. September 2014 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/de.fifa.com)
* ↑ Vous êtes ici :Accueil du site En Avant Guingamp > Féminines > Féminines D1 > Attaquantes > Michèle NGONO MANI
* ↑ Football : Ngono Mani part dans le Vaucluse
* ↑ Athletes - Olympic Athlete Bios, Results, Medals | London 2012 (Memento des Originals vom 6. August 2012 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.london2012.com
# Michael Johann von Wallis

Michael Johann Graf von Wallis (* 4. Januar 1732 in Neapel; † 18. Dezember 1798 in Wien) war ein österreichischer Feldmarschall und von 1791 bis 1796 Präsident des Hofkriegsrates.

## Leben
### Herkunft

Michael Johann Ignaz Graf von Wallis entstammte einer alten ursprünglich irischen Familie, deren österreichischer Stammvater Richard Wallis als irischer Offizier in kaiserliche Dienste trat. Er starb 1632 nach einer in der Schlacht bei Lützen erlittenen Verwundung. Die österreichischen Wallis wurden 1706 in den böhmischen und 1724 in den Reichsgrafenstand erhoben. Angehörige der Familie erhielten im Laufe der Zeit einflussreiche Hof- und Staatsämter und stellten zahlreiche Offiziere in der kaiserlichen Armee.
So unter anderem Franz Wenzel Graf von Wallis (* 1696; † 1774), österreichischer Feldmarschall und Ritter des Ordens vom Goldenen Vlies, der Vater von Michael Johann. Sein Bruder Olivier Remigius Graf von Wallis wurde österreichischer Feldzeugmeister (* 1742; † 1799).

### Militärischer Werdegang

Michael Johann trat 1747 in das seinem Vater unterstehende Infanterieregiment Nr. 11 ein und wurde nach siebenjähriger Dienstzeit zum Oberstleutnant und 1758 zum Oberst befördert. 1764 wurde er Generalmajor, 1773 Feldmarschallleutnant und 1774, nach dem Tod seines Vaters, Inhaber des Infanterieregiments. 1775 und von 1779 bis 1783 wurde er nach Mähren abkommandiert, wo er interimistisch das Generalkommando führte. 1783 wurde Wallis Kommandierender in Böhmen und 1784 Feldzeugmeister. Als Feldmarschall übernahm er 1789 ad interim das Präsidium des Hofkriegsrates an Stelle des Präsidenten Andreas Hadik von Futak, der zum Oberkommandierenden der gegen die Türken aufgestellten Armee bestimmt wurde. 1780 führte Wallis das Kommando in der in Slawonien stehenden Armee.
1791 wurde er Präsident des Hofkriegsrates, ein Amt, das er bis zu seinem Ruhestand 1796 ausübte. In der Zeit seiner Präsidentschaft wurde die Pioniertruppe neu errichtet, 1792 und 1795 je ein Bataillon. Besondere Aufmerksamkeit legte Wallis auf den Ausbau der Landesverteidigung von Tirol, die bereits 1796, während Napoléons Italienfeldzug, eine erste Bewährungsprobe zu bestehen hatte.
# Michelangelo Luchi

Michelangelo Luchi OSB Cas (* 20. August 1744 in Brescia; † 29. September 1802 in Subiaco) war ein italienischer Benediktinermönch und Kardinal der Römischen Kirche. Er stand im Dienst der römischen Kurie. Sein Nachname wird auch als Lucchi genannt.

## Leben

Luchi war Benediktinermönch der Erzabtei Monte Cassino und später 1801 Kommendatarabt der Abtei Subiaco. Er war zudem Doktor für Griechisch und Hebräisch. Papst Pius VII. erhob ihn am 23. Februar 1801 in pectore zum Kardinal, was am 28. September des gleichen Jahres publiziert wurde. Er wurde Kardinalpriester mit der Titelkirche Santa Maria della Vittoria. Von 1801 bis 1802 war Luchi Präfekt der Römischen Kurie und im August 1802 Präfekt der Indexkongregation.
Er liegt in der Kirche des Klosters Santa Scholastica in Subiaco begraben.
# Misty Blowers

Misty Blowers ist eine US-amerikanische Informatikerin, Leiterin der Technologieabteilung des US Marine Corps und Professorin für Blockchain-Technologien an der George Mason University. Sie wurde 2018 mit dem Early Achievement Award der SPIE ausgezeichnet.

## Leben und Ausbildung

Blowers besuchte die Oneida High School in Oneida County (New York). Sie besuchte die Hochschule für Umweltwissenschaften und Forstwirtschaft der Staatlichen Universität von New York (State University of New York College of Environmental Science and Forestry), wo sie 1995 einen Bachelor-Abschluss in Paper Science erwarb. Nach ihrem Abschluss arbeitete sie sechs Jahre lang bei Lieferanten für chemische Prozessausrüstung an der Entwicklung neuer Zellstoffanlagen. Blowers schloss 2003 einen Master in Computerwissenschaften an der Syracuse University ab. Im Jahr 2009 promovierte sie an der Hochschule für Umweltwissenschaften und Forstwirtschaft der Staatlichen Universität von New York (State University of New York College of Environmental Science and Forestry) in angewandter Wissenschaft und Technik.

## Karriere

Blowers begann für das Air Force Research Laboratory zu arbeiten. Sie leitete Cyber-Einsätze und betreute Regierungsverträge im Wert von über 175 Millionen Dollar. Sie entwarf und entwickelte einen auf maschinellem Lernen basierenden Ansatz zur Überwachung komplexer Systeme in Echtzeit und zur Bereitstellung von Warnmeldungen. 2014 wurde sie von der Technical Association of Central New York zur Technologin des Jahres ernannt. Sie ist die erste Frau, die diese Auszeichnung erhalten hat.
Zusammen mit einer Gruppe von Gymnasiasten schrieb sie 2015 das Buch Evolution of Cyber Operations and Technologies to 2035. 2015 gründete sie Datalytica LLC. Blowers ist an der Entwicklung von Programmen für das US-Verteidigungsministerium beteiligt. Sie ist außerplanmäßige Professorin für Blockchain-Technologien an der George Mason University. Blowers war Unternehmensdirektorin für strategische Entwicklung bei Peraton und ist in ähnlicher Weise für mehrere andere Unternehmen tätig.
Sie wurde mit dem 2018 Early Achievement Award von SPIE ausgezeichnet. Sie wurde in eine NATO-Taskforce für die Missionssicherheit autonomer unbemannter Systeme berufen.
# Minimo 30

Das Minimo 30 (Abkürzung für „Minimofa“) später Joky und Minimo-Joky war ein zusammenklappbares Mofa bzw. eigentlich ein Mokick mit Alu-Gussrahmen, das sich in einem größeren Kofferraum oder Wohnmobil leicht verstauen ließ.

## Geschichte

Hergestellt wurde es als Minimo 30 ab Mitte 1968 von Poppe & Sohn in Kiel, später als Joky von Nordguss (später umbenannt in Gießtechnik Nord) in Bad Oldesloe und von 1974 bis 1987 als Minimo-Joky von Siegfried Thurmann (Winsen, dann Radbruch). Der Rahmen kann mit wenigen Handgriffen und einem Schraubenschlüssel leicht zerlegt werden. Lenker und Sattel sind abnehmbar und mit Schnellspanngriffen ausgestattet. Als Zubehör gab es eine Tragetasche. Es wurden insgesamt mehrere Tausend Exemplare gebaut.
Willi Poppe (1924–2016) war als Inhaber und Chef einer Gießerei in Kiel ein Erfinder und Macher. Dem Wassersport verbunden störte es ihn, dass es von Yachthäfen aus immer bergauf zum nächsten Laden oder Bäcker im Ort ging. Oft waren dabei auch längere Distanzen zu überwinden. Ein motorisiertes Vehikel, was in die Backskiste des Segelschiffs oder Motorboots passte, musste her. Innerhalb kürzester Zeit entwickelte er ein klappbares Fahrzeug mit minimaler Ausstattung, aber dafür praktisch, schnell und leicht zu verstauen. Seine Erfahrung mit Silumin in seiner Gießerei erlaubten eine schnelle Umsetzung des Projekts. In weniger als drei Monaten waren die Mokicks zugelassen und konnten als Minimo 30 verkauft werden.
Einige wenige originale Exemplare der „Alubanane“ können noch heute unter anderem im Maschinenmuseum in Kiel-Wik besichtigt und manchmal auch gefahren werden.

## Antrieb

Angetrieben wurde das Minimo 30 von einem ILO-Zweitaktmotor MM 540 mit bis zu 1,1 kW (1,5 PS) aus 47,5 cm³ Hubraum mit Automatikgetriebe. Es erreichte damit eine Höchstgeschwindigkeit von ca. 35 km/h (Ausführung C). Es gab zunächst drei Ausführungen bei Poppe & Sohn:
* Ausführung A: MM 525 mit 0,7 PS bei 3800/min aus 34,25 cm³
* Ausführung B: MM 540 mit 1,3 PS bei 4500/min aus 47,8 cm³
* Ausführung C: MM 540 mit 1,5 PS bei 5000/min aus 47,8 cm³
Die spätere Baureihen Joky (nur als Ausführung B und C) und Minimo-Joky (nur als Ausführung C) schöpften dann immer aus den 47,8 cm³ 1,1 kW (1,5 PS).

## Besonderheiten

Obwohl das Fahrzeug mit bis zu 35 km/h Höchstgeschwindigkeit in den Papieren angegeben war und eigentlich einen Führerschein der Klasse 5 (Moped 40 km/h) erforderte, durfte es als Mofa zugelassen und damals ohne Führerschein in Betrieb genommen werden. Besonders beliebt war das Minimo 30 bei Yachtbesitzern (zum Brötchen holen im Hafen) und Segelfliegern in der Zeit vor der Einführung der Mobiltelefone, um nach der Landung zur nächsten Telefonzelle zu fahren. Es war das erste „Klappmokick“ der Welt.
Am 16. September 2018 fand zum Jubiläum eine Feier mit dem Titel „50 Jahre MiniMo, das erste Klappmokick der Welt, made in Kiel; Ausstellung – Betrieb – Sammlertreffen“ im Maschinenmuseum Kiel-Wik statt.
# Milton Hatoum

Milton Hatoum (* 19. August 1952 in Manaus, Amazonas, Brasilien) ist ein brasilianischer Schriftsteller libanesischer Herkunft.

## Leben

1968 ging Hatoum von Manaus nach Brasília und anschließend nach São Paulo, wo er Architektur studierte. Mit einem Stipendium studierte er ab 1979 in Madrid und Barcelona und anschließend als Postgraduierter an der Pariser Sorbonne. 1984 kehrte er nach Manaus zurück und unterrichtete französische Literatur an der Universidade Federal do Amazonas und als Gastdozent für brasilianische Literatur an der University of California in Berkeley. 1989 erschien sein erster Roman Relato de um certo Oriente, für den er zum ersten Mal den Jabuti-Literaturpreis erhielt. Für seinen zweiten Roman, erschienen im Jahr 2000, erhielt er ebenfalls den Jabuti-Preis.
Beide Romane reflektieren die Spannungen im Leben libanesischer Einwanderer, die sich durch das Leben in zwei unterschiedlichen Welten, dem tropischen des Amazonasgebietes und dem eigenen kulturellen Hintergrund ergeben.
In seinen beiden Romanen Dois Irmãos und Cinzas do Norte übt Hatoum Kritik an der brasilianischen Militärdiktatur.
Hatoums Romane wurden ins Italienische, Englische, Französische, Deutsche und Spanische übersetzt. Hatoum hat u. a. Werke von George Sand und Gustave Flaubert ins Portugiesische übersetzt.
2018 wurde er für A Noite da Espera mit dem Prêmio Juca Pato ausgezeichnet.

## Werke

* Emilie oder der Tod in Manaus. Roman. Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Karin von Schweder-Schreiner. Piper, München/Zürich 1992, ISBN 3-492-03502-7. (Originaltitel: Relato de um certo oriente).
* Brief aus Manaos. Roman. Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Karin von Schweder-Schreiner. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2002, ISBN 3-518-39930-6. (Originaltitel: Relato de um certo oriente).
* Zwei Brüder. Roman. Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Karin von Schweder-Schreiner. Suhrkamp, Frankfurt a. M. 2002, ISBN 3-518-41364-3. (Originaltitel: Dois irmãos).
* Asche vom Amazonas. Roman. Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Karin von Schweder-Schreiner. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-518-42015-7. (Originaltitel: Cinzas do norte).
* Die Waisen des Eldorado. Der Mythos von der verzauberten Stadt. Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Karin von Schweder-Schreiner. Berlin-Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-8270-0502-1. (Originaltitel: Orfãos do Eldorado).
* A Noite da Espera. Companhia das Letras, São Paulo 2017, ISBN 978-85-359-2992-8.
* Pontos de Fuga. Companhia das Letras, São Paulo 2019, ISBN 978-85-359-3288-1.
# Mitsubishi Zinger

Der Mitsubishi Zinger ist ein MPV auf Basis des Mitsubishi Challenger/Pajero Sport und wird in Taiwan seit Dezember 2005 produziert und angeboten. Von Juni 2007 bis 2016 wurde er auch auf den Philippinen als Mitsubishi Fuzion angeboten. Ab der zweiten Jahreshälfte 2007 startete die Produktion durch Soueast als Soueast Zinger für den chinesischen und andere asiatische Märkte.

## Übersicht

Der Name Zinger leitet sich von einer „Person oder etwas voller Energie und Vitalität“ ab.
Angetrieben wird das Fahrzeug von einem Mitsubishi-Ottomotor 4G64 mit 2,4 Liter Hubraum und 108 kW Leistung. Die Kraftübertragung erfolgt über ein Fünfgang-Schaltgetriebe. Aufgrund neuer Abgasnormen wird in Kombination mit einem Viergang-Automatikgetriebe seit 2008 der Mitsubishi-Ottomotor 4G69 mit 2,4 Liter Hubraum und 117 kW (157 PS) Leistung eingebaut.
Im Oktober 2015 wurde die Leistung des 4G69-Motors von 117 auf 100 kW (157 auf 136 PS) verringert und die Drehzahl des maximalen Drehmomentes von 4.500 auf 2.300/min gesenkt. Ferner wurde ein neues 5-Gang-Automatikgetriebe eingebaut, das sowohl die frühere 4-Gang-Automatik als auch das manuelle Getriebe ersetzte. In Taiwan erhielt der Zinger ab 2015 ein leichtes Facelift und wurde in ein Produkt mit dem Markennamen CMC umgewandelt, nachdem sich CMC kürzlich als taiwanesische Automarke neu positioniert hatte. Das Facelift umfasste die Erneuerung des CMC-Logos und das charakteristische CMC-Frontgrill- und Stoßfängerdesign.
Der Mitsubishi Fuzion wurde 2016 von der philippinischen Mitsubishi-Website entfernt. Der seit 2017 gebaute Xpander, der bei Mitsubishi Motors Krama Yudha Indonesia gebaut wird, dient als Ersatz für den Fuzion. Der Xpander wird nicht nach China und Taiwan exportiert.
* Heckansicht
* Facelift
* Heckansicht