OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Helga Ballhaus

Helga Ballhaus (* 14. September 1935; † 28. September 2006 in Los Angeles; gebürtig Helga Maria Betten) war eine deutsche Schauspielerin, die auch als Szenenbildnerin in Erscheinung trat; vereinzelt auch als Kostümbildnerin und Herstellungsleiterin.

## Leben und Wirken

Helga Ballhaus begann ihre Laufbahn 1952 als Schauspielerin am Fränkischen Theater in Wetzhausen. Sie war mehrere Jahre festes Ensemblemitglied der dortigen Theatergemeinschaft und lernte hier auch den Sohn der Theatergründer, den Kameramann Michael Ballhaus, kennen.
1958 heiratete sie Michael Ballhaus und arbeitete immer wieder auch mit ihm (mit dem sie ab den 1980er Jahren zwischen Amerika und Deutschland pendelte) und ihren gemeinsamen Söhnen Sebastian und Florian zusammen.
Ab 1958 spielte Helga Ballhaus am Staatstheater Karlsruhe, ab 1968 an der Freien Volksbühne Berlin unter Rainer Werner Fassbinder und von 1974 bis 1977 war sie Ensemblemitglied des TAT – Theater am Turm in Frankfurt, ebenfalls unter Fassbinder. Als Gast war Ballhaus bis in die 70er Jahre auch immer wieder am Fränkischen Theater Schloss Maßbach engagiert. Als Filmschauspielerin spielte sie unter anderem in Fassbinders Angst essen Seele auf (1974) mit.
1979 erhielt sie, zusammen mit Norbert Scherer, den Deutschen Filmpreis in Gold für das Szenenbild von Die Ehe der Maria Braun. 1999 war sie Herstellungsleiterin des Spielfilms The 13th Floor – Bist du was du denkst?, der 2000 für den Saturn Award nominiert wurde.
Helga Ballhaus war 2003 eines der Gründungsmitglieder der Deutschen Filmakademie.
Beigesetzt ist sie auf dem Städtischen Waldfriedhof Dahlem am Hüttenweg in Berlin.

## Filmografie (Auswahl)
### Als Schauspielerin

* 1960: Familie (TV-Spielfilm) – Regie: Peter Beauvais
* 1964: Das Martyrium des Peter O’Hey (TV-Spielfilm) – Regie: Peter Lilienthal
* 1969: Mehrmals täglich / Darf ich Sie zur Mutter machen? (Kino-Spielfilm) – Regie: Ralf Gregan
* 1971: Whity (Spielfilm) – Regie: Rainer Werner Fassbinder
* 1973: Tatort: Tote brauchen keine Wohnung (TV-Reihe) – Regie: Wolfgang Staudte
* 1974: Angst essen Seele auf (Kino-Spielfilm) – Regie: Rainer Werner Fassbinder
* 1976: Die Wahl (TV-Spielfilm) – Regie: Rainer Boldt
* 1976: Sonntag (TV-Spielfilm) – Regie: Niels-Peter Rudolph
* 1983: Heller Wahn (Kino-Spielfilm) – Regie: Margarethe von Trotta

### Als Szenenbildnerin

* 1977: Chinesisches Roulette (Kino-Spielfilm) – Regie: Rainer Werner Fassbinder
* 1979: Die Ehe der Maria Braun (Kino-Spielfilm) – Regie: Rainer Werner Fassbinder
* 1981: Ohne Rückfahrkarte (TV-Spielfilm) – Regie: Jürgen Klauß

### Als Kostümbildnerin

* 1973: Tschetan, der Indianerjunge (Kino-Spielfilm) – Regie: Hark Bohm

### Als Herstellungsleiterin

* 1999: The 13th Floor – Bist du was du denkst? (Kino-Spielfilm) – Regie: Josef Rusnak
# José Antonio Molina Gómez

José Antonio Molina Gómez (* 27. Dezember 1972) ist ein spanischer Althistoriker.

## Leben

Molina Gómez studierte von 1990 bis 1995 Alte Geschichte an der Universität Murcia. Er war Stipendiat des Deutschen Akademischen Auslandsdienstes an der Universität Bonn (2001–2003) und Dozent an der Universität Valencia (2004–2005). Seit 2007 ist er Professor für Alte Geschichte und Spätantike an der Universität Murcia und zurzeit Vizedekan an der Fakultät für Geisteswissenschaften (Facultad de Letras).
Seit 2006 ist er mitverantwortlich für die archäologischen Arbeiten in Begastri, einem spätantiken Bischofssitz in Südspanien.

## Schriften (Auswahl)

* La exégesis como instrumento de creación cultural. El testimonio de las obras de Gregorio de Elbira. Murcia 2000, OCLC 441909812.
* mit Juan Francisco Jordán Montes: Recorridos por la bibliografía etnológica de la provincia de Albacete. Comentarios bibliográficos. Albacete 2001, ISBN 84-95394-13-8.
* El „martyrium“ de La Alberca. Murcia 2004, ISBN 84-922425-9-0.
* als Herausgeber mit Antonino González und Rafael Gonźlez Fernández: Mozárabes. Identidad y continuidad de su historia. Murcia 2013, OCLC 883659766.
# João Infante

João Infante oder Lopo Infante war ein portugiesischer Entdecker, der im 15. Jahrhundert die Küste des afrikanischen Kontinents bereiste. In den Jahren 1487–1488 nahm er als Kapitän eines Schiffes namens São Pantaleão (nach dem Heiligen Pantaleon) an dem Abenteuer von Bartolomeu Dias teil und umsegelte mit Dias während dieser Expedition das Kap der Guten Hoffnung.
Bei Damião de Góis (1502–1574) heißt es in der Chronica d'el-rei D. Manuel (Chronik des Königs Manuel) über ihn:
   „O piloto desta armada se chama Pero de Alenquer, homem mui esperto nas cousas do mar, e por cuja indústria Lopo Infante e Bartolomeu Dias chegaram ao rio Infante. / dt. Der Pilot dieser Flotte heißt Pêro de Alenquer, ein sehr kluger Mann in Seesachen, und durch dessen Wissen Lopo Infante und Bartolomeu Dias den Fluss Infante erreichten.“
Sein Vater, Nuno Tristão, war bereits ein Seefahrer unter Prinz Heinrich von Portugal. Es heißt, dass er aufgrund des heftigen Temperaments zweimal kurz aus Portugal verbannt worden sei. Er war verheiratet und hatte einen Sohn namens Nuno Infante.
Einige Orte in Südafrika sind nach ihm oder wurden von ihm benannt:
    Der Rio do Infante (Fluss Infante), heute der Great Fish River, Ostkap
    Cape Infanta (Kap Infante), Westkap
    Infanta, Westkap: eine kleine Siedlung.
# Heizkraftwerk Kirchdorf

Das Heizkraftwerk Kirchdorf ist ein Biomasse-Heizkraftwerk in Kirchdorf am Haunpold mit einer Feuerungsleistung von ca. 10 MW, aus der in Kraft-Wärme-Kopplung ca. 1,5 MW elektrische Leistung und 6,7 MW Heizleistung gewonnen werden. Die Heizwärme wird zum Trocknen von Grünfutter, Mais und Feuerholz verwendet.
Ungewöhnlich an der Anlage ist vor allem, dass der Kreisprozess als ORC-Prozess mit Thermoöl statt als Wasser-Dampf-Kreislauf ausgeführt ist (Hersteller: Adoratec).
Nach der Insolvenz des ursprünglichen Erbauers Grünfuttertrocknungsgenossenschaft Kirchdorf im Jahr 2015 stand die Anlage bis zur Übernahme durch die Firma Dettendorfer still. Diese hat das Kraftwerk nach einigen Umbau- und Optimierungsmaßnahmen gemeinsam mit der Grünfuttertrocknungsanlage im Jahr 2017 wieder in Betrieb genommen.
# Juan de Borja Lanzol de Romaní

Juan de Borja Lanzol de Romaní (der Ältere) (auch: Juan de Borgia; * 1446 in Valencia; † 1. August 1503 in Rom) war Erzbischof von Monreale, Administrator von Olmütz, Bischof von Melfi, Bischof von Ferrara, Kardinal der Römischen Kirche sowie Lateinischer Titularpatriarch von Konstantinopel.

## Leben

Er war Sohn von Juana de Borja, der Schwester Rodrigo Borgias, und Pere-Guillem Llançol de Romaní, achter señor de Villalonga. Juan de Borgia war somit ein Verwandter der Päpste Kalixt III. und Alexander VI. Am 13. September 1483 wurde er zum Erzbischof von Monreale ernannt und am 31. August 1492 vom kurz zuvor zum Papst gewählten Alexander VI. zum Kardinalpriester von Santa Susanna erhoben. Von 1496 bis 1500 war er zudem Kardinaldiakon von Santa Maria in Portico. 1494 reiste er als päpstlicher Legat nach Neapel, um dort am 8. Mai den neuen König Alfons II. zu krönen.
Nach dem Amtsverzicht des Olmützer Administrators Ardicino della Porta 1492 ernannte der Papst Juan de Borgia zu dessen Nachfolger. Obwohl er die Diözese Olmütz niemals betreten hatte, bekleidete er dieses Amt vom 8. Februar 1493 bis zum 30. Januar 1497. In der Olmützer Bischofsliste wird er als Johannes XV. Borgia bezeichnet. Erst nachdem der damalige Olmützer Domherr Stanislaus Thurzo im Auftrag des Domkapitels mit Papst Alexander VI. um die Wiederbesetzung des Bischofsstuhls verhandelte, verzichtete Juan de Borgia 1497 gegen eine Jahresrente von 500 Dukaten auf das Olmützer Administratoramt (fälschlich Bischofsamt).
Zudem war Juan de Borgia:
* vom 19. September 1494 bis zum 3. Dezember 1498 Bischof von Melfi sowie
* seit dem 29. Oktober 1494 auch Bischof von Ferrara.
* Am 24. April 1503 erhob ihn der Papst zum Lateinischen (Titular-)Patriarchen von Konstantinopel. Mit diesem Amt erhielt die katholische Kirche den nach dem 4. Kreuzzug begründeten Anspruch auf das Ökumenische Patriarchat von Konstantinopel aufrecht.
Kardinal Juan de Borja Lanzol de Romaní (der Ältere) starb im Sommer 1503, wenige Tage vor Papst Alexander VI. Er ist nicht zu verwechseln mit seinem gleichnamigen jüngeren Verwandten Juan de Borja Llançol de Romaní (1470–1500), der von 1496 an ebenfalls Kardinal war.
# Juan de Borja Llançol de Romaní

Juan de Borja Llançol de Romaní (d. J.) (* 1470 in Valencia; † 22. Juni 1500) war ein Kardinal der katholischen Kirche.
Der Großneffe von Papst Alexander VI. wurde am 19. September 1494 Bischof von Melfi und 1496 Erzbischof von Capua. Von seinem Onkel am 19. Februar 1496 zum Kardinal erhoben, verlieh er ihm als Kardinaldiakon am 24. Februar desselben Jahres die Titelkirche Santa Maria in Via Lata. Nachdem er am 15. Oktober 1498 auf das Erzbistum Capua und am 3. Dezember desselben Jahres auf das Bistum Melfi verzichtet hatte, wurde er am 6. September 1499 zum Apostolischen Administrator des Erzbistums Valencia ernannt. Sein Bruder war Pedro Luis de Borja Llançol de Romaní.
Er ist nicht zu verwechseln mit Kardinal Juan de Borja Lanzol de Romaní (dem Älteren).
# Juan de Borgoña

Juan de Borgoña (* um 1470; † um 1536; wirkend zwischen 1495 und 1536) war ein spanischer Maler der Renaissance. Sein künstlerischer Beitrag war ästhetisch stilbildend für seinen Hauptwirkungsort Toledo und für die Einführung der Renaissance im gesamten Kastilien.

## Leben und Werk

Die Herkunft Juan de Borgoñas ist unbekannt. Möglich ist eine Herkunft aus dem damaligen Burgund, wie dies sein Name nahelegt. Möglich ist auch eine Herkunft aus den damaligen kastilischen Gebieten. Er hat allerdings mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Malerausbildung in Florenz oder in Oberitalien erhalten. Stiluntersuchungen seiner Werke zeigen große Ähnlichkeiten zu den Quattrocento-Meistern aus Florenz, insbesondere zu Piero della Francesca.
Die ersten dokumentierten Nachrichten über Juan de Borgoñas Arbeit sind Zahlungsbelege von 1495 für künstlerische Arbeiten im Kreuzgang der Kathedrale von Toledo. Hier malt er die Heimsuchungsszene Marias und arbeitete mehrere Wappendarstellungen aus. Zwischen 1509 und 1511 führte er sein künstlerisch wertvollstes Werk, die Dekoration des Kapitelsaals der Kathedrale von Toledo, aus. Hier schuf er ein grandioses künstlerisches Ensemble der spanischen Renaissance mit Fresken im italienischen Stil, die sich zu einem illusionistischen Raum aus Architektur und dichten Landschaften im Hintergrund öffnen. Naturalistische und dekorative Details in der Darstellung von Pflanzen und Vasen oder die gesamten Golgota-Fresken offenbaren einen dramatischen Sinn, den man bis dahin eher nordischen Kunsttraditionen wie der flämischen oder auch der Kunsttradition in Burgund zuschrieb. Die Fresken im Kapitelsaal fanden 1514 ihre Fortsetzung in der mozarabischen Kapelle derselben Kathedrale, wo die Erzählung von Kardinal Cisneros’ Oran-Feldzug historisch-beschreibend künstlerische Dichte erhält. Weitere wichtige Spätwerke sind die Altarbilder von Camarena (1517) und Pastrana (1518), sein Werk an der Universität von Alcalá (1519) und die Dreifaltigkeit des Hauptaltars der Kathedrale von Toledo.
Die Arbeiten an der Kathedrale von Toledo stellen gewissermaßen ein künstlerisches Epizentrum von Juan de Borgoña dar. Nichtsdestotrotz schuf er in Zentralspanien weitere bedeutende Werke. So wurden von ihm weitere Arbeiten in Madrid, Cuenca, Guadalajara und Salamanca nachgefragt und künstlerisch umgesetzt. Für diese Arbeiten muss eine große Werkstatt vorausgesetzt werden, in der auch sein Sohn Juan de Borgoña der Jüngere arbeitete. Diese Situation führte in der Kunstgeschichte zu Zuschreibungsproblemen.
# Helmold von Bosau

Helmold von Bosau (* um 1120 im Raum Goslar; † nach 1177 in Bosau, Holstein) war Chronist und Geistlicher.

## Leben

Helmold trat um 1134 in das zu Missionszwecken gegründete Kloster Segeberg ein. Der Konvent wurde 1137 nach einem Angriff Pribislaws nach Neumünster zurückverlegt. Seine weitere Ausbildung erhielt Helmold, vermutlich zwischen 1139 und 1142, in Braunschweig durch den späteren Bischof Gerold, damals Leiter der Stiftsschule St. Blasius. Nach seiner Rückkehr nach Neumünster wurde Helmold 1150 zum Diakon geweiht. Seit etwa 1156 war er Pfarrer in Bosau, dem Missionsstützpunkt Vizelins und Gerolds.

## Chronica Slavorum

Helmold schrieb, wohl auf Anregung des Bischofs Gerold von Oldenburg, wahrscheinlich um 1167 eine Chronik in lateinischer Sprache, die Chronica Slavorum (Slawenchronik). Das Werk beschreibt die Ostsiedlung und die Missionierung der Slawen ab Karl dem Großen. Es befasst sich vorrangig mit der Herrschaftsbildung, Siedlung und Mission in Ostholstein, Mecklenburg, Brandenburg, Pommern und Skandinavien. Als Quellen verwendete Helmold vor allem Adam von Bremen, die Viten Willehads und Ansgars, ergänzt um mündliche Überlieferung und eigene Erfahrung. Helmolds Slawenchronik gilt als bedeutendste Schriftquelle Niederdeutschlands des 12. Jahrhunderts. Arnold von Lübeck setzte die Chronik von 1171 bis 1209 fort. Ernst von Kirchberg übertrug sie 1378/1379 in hochdeutsche Reimform. Die älteste Ausgabe wurde von Schorkel (Frankfurt 1556) herausgegeben.

## Handschriften, Ausgaben und Übersetzungen

* Digitalisat der Lübecker Handschrift aus dem 15. Jahrhundert, Stadtbibliothek Lübeck, Ms. hist. 4° 4
* Bernhard Schmeidler (Hrsg.): Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi 32: Helmolds Slavenchronik (Helmoldi presbyteri Bozoviensis Cronica Slavorum) Hannover 1937 (Monumenta Germaniae Historica, Digitalisat)
* Helmold: Chronica Slavorum, Neu übertragen und erläutert von Heinz Stoob. In: Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. (FSGA 19), 7. Aufl. 2008 (unveränderter Nachdruck der 6., gegenüber der 5. um einen Nachtrag erweiterte Auflage 2002), Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2008, ISBN 3-534-00175-3.
* Helmold: Chronik der Slaven (Übersetzt von Josef M. Laurent und Wilhelm Wattenbach, herausgegeben von Alexander Heine). Phaidon, Essen / Stuttgart 1986, ISBN 3-88851-102-X (= Historiker des deutschen Altertums).
# Helmold III. (Schwerin)

Helmold III. auch Helmold II. (* vor 1228; † 1296 ?) war Graf von Schwerin.
Helmold war Sohn des Schweriner Grafen Gunzelin III. und Margarethe von Mecklenburg († nach dem 18. August 1267), der Tochter Heinrich Borwins II.
Von Helmold III. sind drei Ehen bekannt:
       ⚭ I) (N.N.), Tochter von Adolf I. von Dannenberg († 1266/67)
       ⚭ II) Mechthild;
       ⚭ III) 1264 Margarete von Schleswig († um 1315), Tochter des Erich I. von Schleswig
Sohn aus erster Ehe war Gunzelin V. († nach 1307), 1296–1307 Graf zu Schwerin; Sohn aus dritter Ehe war Heinrich III. († 1344), 1298–1344 Graf zu Schwerin in den Landesteilen Boizenburg und Crivitz.
Die letzte urkundliche Erwähnung von Helmold erfolgte in einem Vertrag vom 25. August 1295. Gestorben ist er vor dem 13. Mai 1296, da hier bereits sein Sohn urkundlich als Regent erwähnt wird.

## Literatur und Quellen

* Georg Christian Friedrich Lisch: Zur Genealogie der Grafen von Schwerin und über den Verkauf der Grafschaft Schwerin. In: Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde, Band 15, Aufsatz 2, S. 23–42, Schwerin 1850
* Friedrich Wigger: Ueber die Stammtafel der alten Grafen von Schwerin In: Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde, Band 34, Aufsatz 3, S. 55–140, Schwerin 1869
# Julian Marcuse

Julian Marcuse (geboren 1. August 1862 in Posen; gestorben 2. Dezember 1942 im Ghetto Theresienstadt) war ein deutscher Psychiater und Autor.

## Leben

Marcuse war der Sohn von Therese Marcuse, geb. Asch, und Josef Marcuse. Julian Marcuse hatte drei Kinder. Er studierte Medizin und wurde 1887 an der Universität Würzburg promoviert. Im Jahr 1905 begründete er das Sanatorium Ebenhausen, dessen ärztliche Leitung er bis zum Jahr 1923 übernahm. Danach praktizierte er als Nervenarzt in München.
Marcuse, der Mitglied im Bund für Mutterschutz und mit Helene Stöcker befreundet war, verfasste zahlreiche Schriften zum Thema Geburtenkontrolle. In Partenkirchen leitete er um die Jahrhundertwende das Sanatorium Wigger.

## Schriften (Auswahl)

Monographien:
* Geschlechtliche Erziehung in der Arbeiterfamilie. Berlin: Vorwärts, 1911.
* Die Beschränkung der Geburtenzahl, ein Kulturproblem. München: Reinhardt, 1913.
* Die Fruchtabtreibung in Gesetzgebung und ärztlichem Handeln. München: Pflaum, 1924.
* Geburtenregelung, die Forderung der Zeit. München: Püttmann, 1928.
* Warum Geburtenregelung? Abtreibung oder Verhütung? Mittel und Methoden der Verhütung. Berlin: Hauptausschuss für Arbeiterwohlfahrt, 1930.
* Bäder und Badewesen in Vergangenheit und Gegenwart. Eine kulturhistorische Studie. Stuttgart: Enke, 1903 (Digitalisat).
Aufsätze:
* Abraham Kuhn, Professor der Ohrenheilkunde. In: Anton Bettelheim (Hrsg.): Biographisches Jahrbuch und Deutscher Nekrolog. V. Band (1901). Berlin 1903.
* Geburtenregelung. In: Der sozialistische Arzt. Bd. V (1929), H. 1 (März), S. 15–19 (Digitalisat).
* Doktrin oder Leben? In: Der sozialistische Arzt. Bd. V (1929), H. 2 (Juni), S. 54–57 (Digitalisat).
* Arbeitgeberverbände und Krankenkassen. In: Der sozialistische Arzt. Bd. VI (1930), H. 3 (Juli), S. 98 (Digitalisat)
* IV. Internationaler Kongress für Geburtenregelung. In: Der sozialistische Arzt. Bd. VI (1930), H. 4 (Oktober), S. 181 f. (Digitalisat).
* Zur Psychologie des Sozialversicherten. Eine Erwiderung. In: Der sozialistische Arzt. Bd. VII (1931), H. 1 (Januar), S. 20–22 (Digitalisat).
* Die deutschen Gynäkologen und die Geburtenregelung. In: Der sozialistische Arzt. Bd. VII (1931), H. 7 (Juli), S. 184 f. (Digitalisat).
* Mieczyslaw Epstein †. In: Der sozialistische Arzt. Bd. VII (1931), H. 10 (Oktober), S. 268 f. (Digitalisat).
* Geschlecht gegen Rasse. In: Der sozialistische Arzt. Bd. VIII (1932), H. 2–3 (Februar–März), S. 54 f. (Digitalisat).
* Nationalsozialistische Rassenexperimente. In: Der sozialistische Arzt. Bd. VIII (1932), H. 4–5 (April–Mai), S. 76–78 (Digitalisat).
# Helmut Etschenberg

Helmut Etschenberg (* 20. Juni 1947 in Aachen) ist ein deutscher Kommunalpolitiker der CDU und ehemaliger Städteregionsrat der Städteregion Aachen, Nordrhein-Westfalen. Er ist verheiratet und Vater zweier Kinder. Etschenberg engagiert sich in mehreren Vereinen auf lokaler und regionaler Ebene, unter anderem als Vorsitzender des Deutschen Roten Kreuzes Ortsverband Monschau.

## Berufliche und politische Laufbahn

Im Jahr 1968 trat Etschenberg zunächst in den gehobenen und nach Abschluss seines Abendstudiums zum Dipl.-Kommunalbeamten 1973 in den höheren Verwaltungsdienst des ehemaligen Kreises Aachen ein. 1978 wechselte er zur Stadt Monschau, zunächst als 1. Beigeordneter; 1979 wurde er dann vom dortigen Stadtrat zum Stadtdirektor gewählt. In diesem Amt blieb er 14 Jahre, bis er 1993 als gewählter Kreisdirektor und Dezernent für Soziales, Jugend und Schule zum Kreis Aachen zurückkehrte. In diesen Ämtern verblieb er bis zu seiner Wahl zum ersten Städteregionsrat der neu geschaffenen Städteregion Aachen bei den Kommunalwahlen 2009. Wegen dieser Funktion ist Helmut Etschenberg am 29. Januar 2010 Vorsitzender des Verwaltungsrates der Sparkasse Aachen geworden. Am 15. Juni 2014 gewann er die Stichwahl zum Städteregionsrat gegen die SPD-Kandidatin Christiane Karl mit 52,2 % bei einer Wahlbeteiligung von 22,22 %.
Am 20. Juni 2018 gab er bei einem Frühstück anlässlich seines 71. Geburtstages den vorzeitigen Rücktritt zum Ende des Jahres bekannt. Selbst enge Parteifreunde waren von der Entscheidung des Städteregionsrates überrascht. Sein Nachfolger wurde zum 1. Januar 2019 Tim Grüttemeier.
# Juan Fermín de Aycinena y Aycinena

Juan Fermín de Aycinena y Aycinena (* 28. März 1838 in Guatemala-Stadt; † 10. Januar 1898 in Guatemala-Stadt) war ein guatemaltekischer Dichter.

## Leben

Juan Fermín de Aycinena entstammte einer der schillerndsten und einflussreichsten Familien des spätkolonialen und frühen unabhängigen Guatemala. Er war der Sohn des Juristen und Politikers Pedro de Aycinena y Piñol und der María Dolores de Aycinena y Micheo, die beide Enkel des Juan Fermín de Aycinena e Irigoyén, 1. Marqués de Aycinena, des Gründers und Inhabers des größten Handelshauses und reichsten Manns Zentralamerikas waren. Sein Onkel, der Titularbischof Dr. Juan José de Aycinena y Piñol, 3. Marqués de Aycinena, war die wohl einflussreichste Persönlichkeit innerhalb der katholischen Kirche und der konservativen Partei Guatemalas in den ersten Jahrzehnten nach der Unabhängigkeit. Aycinena war verheiratet mit María Antonia Payés, mit der er zwei Töchter hatte.
Juan Fermín de Aycinena besuchte die Privatschule des Juan de Urrutia y Zárate und das Jesuiten-Kolleg „Seminario Tridentino“ in Guatemala-Stadt und studierte anschließend Jura an der Universidad San Carlos de Guatemala. Nach Abschluss des Studiums war er als Rechtsanwalt und Notar in Guatemala-Stadt tätig.
Neben seiner juristischen Tätigkeit widmete sich Aycinena der Dichtung und schrieb auch Satiren, Dramen und Fabeln. Viele seiner Werke wurden unter verschiedenen Pseudonymen in den Zeitungen „El Porvenir“, „La Patria“, „La Fe“, „La Semana Católica“ und „La Republica“ veröffentlicht. Im Jahre 1887 war er einer der Initiatoren der Gründung der Guatemaltekischen Akademie für Sprache, der er anschließend bis zu seinem Tod angehörte.
# Juan Fernando Cordero Arias

Juan Fernando Cordero Arias (* 14. Dezember 1947) ist ein costa-ricanischer Diplomat und Journalist. Er war Botschafter seines Landes in Singapur und Indien.

## Leben

Cordero begann 1965 ein Studium der öffentlichen Verwaltung an der Universidad de Costa Rica, das er 1972 abschloss. Währenddessen arbeitete er auch bei der Zentralbank von Costa Rica. Von 1970 bis 1982 war er beim nationalen Institut für Wasser- und Abwasserentsorgung tätig (mit Unterbrechung 1975/76 beim Technologischen Institut von Costa Rica). 1981/82 erlangte er einen Abschluss in Journalismus an der Privatuniversität Universidad Autónoma de Centro América in San José. Danach setzte er seine Studien an der nationalen Fernuniversität fort. Von 1984 bis 1986 arbeitete er als Journalist für die Tageszeitung La Nación.
Seinen ersten diplomatischen Einsatz hatte Cordero von 1986 bis 1989 als Presseattaché und Generalkonsul an der costa-ricanischen Botschaft im Vereinigten Königreich. Danach arbeitete er wieder für La Nación, wo er die Positionen Managing Editor und Senior Editor innehatte. Am 2. Mai 2007 wurde er zum designierten costa-ricanischen Botschafter in Singapur ernannt und am 18. Oktober 2007 überreichte er sein Beglaubigungsschreiben an Sellapan Ramanathan. Er war der erste costa-ricanische Botschafter in Singapur und bis 2011 in diesem Amt. Im Juni 2011 wurde er, ebenfalls als erster Amtsinhaber, zum costa-ricanischen Botschafter in Indien ernannt. Am 12. August 2011 präsentierte er sein Beglaubigungsschreiben der damaligen indischen Präsidentin Pratibha Patil.
Cordero ist verheiratet und hat Kinder.