OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mecka

Mecka ist der Name folgender Orte:
* Großmecka, Ortsteil von Nobitz im Landkreis Altenburger Land, Thüringen
* Kleinmecka, verschmolz mit Großmecka zum heutigen Ortsteil Großmecka von Nobitz im Landkreis Altenburger Land, Thüringen
Siehe auch:
* Mekka
* Mecca
# Münzmeisterhaus

Das Münzmeisterhaus zählt zu den bedeutendsten Bürgerhäusern Coburgs. Das Gebäude in der Ketschengasse 7 entstand 1444 als dreigeschossiges Wohnhaus des Münzmeisters, genannt „von Rosenau“. Es war eines der ersten gotischen Fachwerkbauten in Geschossbauweise in der Stadt.
Ab 1854 für zehn Jahre und nochmals nach einer Erweiterung durch Georg Meyer von 1867 bis 1901 wurde das Gebäude durch die Alexandrinenschule genutzt. Danach waren im Erdgeschoss zwei Geschäfte und in den Obergeschossen Wohnungen untergebracht. In den Obergeschossen waren 2008 Praxisräume und im Dachgeschoss drei Wohnungen vorhanden.
Das repräsentative Traufseithaus ist rund 22 Meter hoch, in Querrichtung 16,5 Meter tief und weist zur Ketschengasse eine rund 22 Meter lange Fassade auf, die im Erdgeschoss aus massiven Sandsteinquadern besteht und durch sechs Laubenbögen gegliedert ist. Mittig ist der Hauseingang und Durchgang in den Innenhof angeordnet, rechts ein Tordurchgang zur Neugasse. Die vorkragende Fassade der beiden Obergeschosse besitzt zehn Fensterachsen. Es ist eine Holzfachwerkkonstruktion, die etagenweise auf Balkenköpfen mit Knaggen steht und in den inneren vier Feldern aus Ständern mit Andreaskreuzen besteht. Die Giebelseiten an den Feuergassen zur Nachbarbebauung haben ein einfaches, orthogonales Fachwerk. Die Geschossdecken weisen in Längsrichtung 30 Balkenfelder auf. Die Balken spannen über sechs Felder und werden von Unterzügen und Fachwerkwänden getragen.
Die Fassade auf der Rückseite ist durch einen Innenhof mit vier Fensterachsen, ein Hinterhaus entlang der Neugasse und drei Fensterachsen über der Durchfahrt gekennzeichnet. Das Rückgebäude in der Neugasse ist ein viergeschossiges Satteldachhaus mit einem massiven Erdgeschoss, das zwei große Rundbogenöffnungen für eine Garage aufweist. Über dem Erdgeschoss springt eine dreigeschossige Fachwerkfassade mit drei Fensterachsen kräftig vor, hinter der sich eine Wohnungseinheit befindet. Die Tordurchfahrt zur Neugasse weist auch heute zwei Radabweiser auf und ist überspannt von Holzbalken mit Kopfbändern, die in der Giebelwand auf Knaggen aufliegen. Das Hauptgebäude ist teilweise unterkellert und besitzt dort noch ein mittelalterliches Tonnengewölbe und einen rundbogigen Türrahmen.
Das zirka 48° steile Satteldach erhielt in der Ketschengasse neben kleinen Schleppgauben im 18. Jahrhundert zwei zweiachsige Walmdachgauben. Im 20. Jahrhundert folgte der Einbau eines massiven Treppenhauses, später ergänzt mit einem Aufzug. 1957 wurde bei Umbauarbeiten im 1. Obergeschoss auf einer Bohlenwand aus dem Ende des 16. Jahrhunderts Grisaillemalereien mit figürlichen Darstellungen der sieben Tugenden entdeckt, die seitdem in der Aula des Casimirianums ausgestellt ist.
# Pauke Meijers

Paul „Pauke“ Meijers (* 2. Juni 1934; † 14. Oktober 2013) war ein niederländischer Fußballspieler.

## Sportlicher Werdegang

Meijers begann seine Karriere bei NEC Nijmegen, wo der Offensivspieler zum Nationalspieler avancierte. Im September 1953 debütierte er in der niederländischen Nationalmannschaft, die 90 Minuten Einsatzzeit beim 4:0-Auswärtserfolg über Norwegen blieben sein einziger Einsatz in der Elftal.
1954 wechselte Meijers mit der Einführung des professionellen Fußballs in den Niederlanden zum neu gegründeten BV De Graafschap. Bei der Einführung der Eredivisie als landesweit einheitlicher ersten Liga zwei Jahre später verpasste er mit dem Klub die Qualifikation und trat mit der Mannschaft in der nunmehr zweitklassigen Eerste Divisie an. 1957 kehrte er in den erstklassigen Fußball zurück und schloss sich Feyenoord Rotterdam an, der 55.000 Gulden für ihn bezahlte. Bis zum Mai 1961 lief er für den Klub auf, für den er in 79 Pflichtspielen 22 Tore erzielte, und verabschiedete sich als amtierender Meister zum Ligakonkurrenten NAC Breda. Dort spielte er eine Saison, ehe er zu NEC Nijmegen in die drittklassige Tweede Divisie zurückkehrte. 1964 setzte er sich mit dem Klub als Staffelsieger im anschließenden Ausscheidungsspiel gegen Alkmaar '54 durch und stieg in die Zweitklassigkeit auf. 1967 folgte der Aufstieg in die Eredivisie, Meijers ließ seine Karriere jedoch bei AGOVV Apeldoorn ausklingen.
Neben seiner Berufung in die A-Nationalmannschaft war Meijers auch Auswahlspieler der niederländischen Militärauswahl.
# Birgit Denk

Birgit Denk (* 14. Mai 1971 in Hainburg an der Donau) ist eine österreichische Sängerin, Texterin und Moderatorin.

## Leben

Denk wurde geboren, als ihre Mutter 16 Jahre alt war. Aufgewachsen ist Birgit Denk in Bad Deutsch-Altenburg auf dem Bauernhof ihrer Großeltern. Sie absolvierte eine Ausbildung zur Sozialpädagogin am Bundesinstitut für Sozialpädagogik in Baden und war bis 2006 tätig in diesem Beruf – unter anderem in Wien-Donaustadt, in einer Wohnbetreuung für Menschen mit psychischen Störungen. Nach ihrem sozialpädagogischen Studium versuchte sie ihre Stimme am Franz Schubert Konservatorium auszubilden und nahm privaten Gesangsunterricht.
In den 90er Jahren war sie Sängerin an der Seite der Kunstfigur Kurt Ostbahn, alias Willi Resetarits. Seit 2000 ist sie Frontfrau der nach ihr benannten Band Denk und moderiert seit 2014 die Sendung DENK... mit Kultur auf ORF III.

## Politisches Engagement

Denk kommt aus einer politisch engagierten Familie jeglicher Couleur, ist auch selbst politisch aktiv und stand bei den Gemeinderatswahlen in Schwechat auf der Liste von Die Grünen – Die Grüne Alternative.

## Auszeichnungen

* 2019 Goldenes Ehrenzeichen der Stadt Hainburg an der Donau für besondere kulturelle Verdienste im Bereich Musik
# Maisūn

Maisūn (arabisch ميسون بنت بحدل, DMG Maisūn bint Baḥdal; † um 680) aus dem Stamm der Banū Kalb war die Lieblingsgemahlin des ersten Umayyaden-Kalifen Muʿāwiya I. und die Mutter von dessen Nachfolger Yazid I. Berühmt wurde sie vor allem durch ein ihr zugeschriebenes Gedicht, in dem beduinisches und städtisches Leben spöttisch gegenübergestellt und die Sehnsucht nach der Wüste zum Ausdruck gebracht wird:
   „Ein schwankendes Zelt, vom Wind durchweht, ist mir lieber als ein Schloss, das ragend steht. Ein rauer Rock, der mein Auge freut, ist mir lieber als ein weiches Kleid… Ein Lastkamel, sein schwerer Schritt, ist mir lieber als des Maultiers leichter Tritt. Und ein Edler, Schlanker von meinen Vettern ist mir lieber als ein feister Städter.“
Einer mittelalterlichen Anekdote zufolge soll Muʿāwiya den Vers über den feisten Städter auf sich selbst bezogen, sich daraufhin von Maisūn getrennt und sie zu ihrer Familie in die Wüste südlich von Palmyra zurückgeschickt haben. Gemeinsam mit ihrem Sohn Yazid habe sie daraufhin die nächsten Jahre dort verbracht und ihn gemäß den althergekommenen Traditionen großgezogen.
Das Maisūn zugeschriebene Gedicht ist vor allem im 19. Jahrhundert umfangreich durch mehrere Übersetzungen ins Englische rezipiert worden. Der osmanische Autor Ziya Pascha führte es in seiner dreibändigen Gedichtsammlung Hârâbat. Schon früh wurde jedoch die Urheberschaft Maisūns ebenso wie die Authentizität der Geschichten um ihre angebliche Verstoßung angezweifelt.
Maisūn entstammte einer christlichen Familie; ob sie ihren Glauben beibehielt oder aufgab, als sie Muʿāwiya heiratete, ist nicht bekannt. Vermutlich starb sie, noch bevor Yazid Kalif wurde. In den Überliefererketten der Achbār-Literatur tritt sie bisweilen als Tradentin in Erscheinung.
# Max Stahr

Max Stahr (* 6. Februar 1991 in Duisburg) ist ein ehemaliger deutscher Bahn- und Straßenradrennfahrer und heutiger Kommunalpolitiker der CDU.

## Biographie
### Sportliche Laufbahn

Max Stahr wuchs in Dinslaken auf und besuchte dort die Ernst-Barlach Gesamtschule. Um sich der sportlichen Karriere zu widmen, zog er im Alter von 16 Jahren zu seinem damaligen Trainer nach Büttgen. Sein Fachhochschulstudium absolvierte er in einer Sportförderklasse am Alfred-Müller-Armack-Berufskolleg in Köln.
Max Stahr begann 2004 in der Altersklasse Schüler beim VfR Büttgen 1912. Er wurde 2005 erstmals deutscher U15-Meister im Straßenrennen. Diesen Erfolg konnte er 2009 bei den Junioren wiederholen. Auf der Bahn wurde er 2006 deutscher U17-Meister im 500-Meter-Zeitfahren. Diesen Erfolg konnte er 2007 wiederholen und gewann zudem das Punktefahren. 2009 wurde er deutscher U19-Meister auf der Straße, im Punktefahren und im Madison.
Bei den deutschen Bahn-Meisterschaften 2011 im Berliner Velodrom wurde Max Stahr Zweiter im Punktefahren der Elite.
Auf der Straße gewann er im Laufe seiner sportlichen Karriere rund 150 Siege neben seinen deutschen Meistertiteln. Auf der Bahn wurde er 13-mal Landesmeister. In den Jahren 2008 und 2009 war er Teilnehmer der Bahn-Junioren-Weltmeisterschaften. Bei den Weltmeisterschaften 2008 in Kapstadt belegte er den fünften Platz im Omnium sowie 2009 in Moskau den siebten Platz im Punktefahren. 2012 wurde er gemeinsam mit Benjamin Edmüller Siebter im Viertagerennen von Grenoble. Beim Sechstagerennen von Gent bestritt er gemeinsam mit Andreas Müller ein weiteres Elite-Sechstagerennen und wurde dort Zwölfter.
Stahr war Mitglied der deutschen Bahnnationalmannschaft von 2006 bis 2011.

### Werdegang nach dem Sport

Nach seinem Studienabschluss der Betriebswirtschaftslehre wurde Stahr in der Verwaltung von NRW tätig, seit 2022 als Beamter. 2020 wurde er als Kandidat für die CDU in die Essener Bezirksvertretung IX gewählt.

## Erfolge
### Straße
#### 2005

* Deutscher Meister – Straßenrennen (Schüler)

#### 2009

* Deutscher Meister – Straßenrennen (Junioren)

### Bahn
#### 2006

* Deutsche Meisterschaft – Punktefahren (Jugend)
* Deutscher Meister – 500 Meter Zeitfahren (Jugend)

#### 2007

* Deutscher Meister – Punktefahren (Jugend)
* Deutscher Meister – 500 Meter Zeitfahren (Jugend)

#### 2009

* Deutscher Meister – Punktefahren (Junioren)
* Deutscher Meister – Madison (Junioren) mit Jan Radermacher
2011
* UIV Cup – Rotterdam (mit Barry Markus)
# Neerabup-Nationalpark

Der Neerabup-Nationalpark ist ein nur 11 km² großer Nationalpark in Western Australia, Australien. Sein Name leitet sich ab von neerimba, dem Namen des Brillenpelikans in der Sprache der Aborigines.

## Lage

Der Park befindet sich etwa 27 km nördlich von Perth und verläuft auf einer Länge von 12 km entlang der Lancelin Road. In etwa 5 km Abstand schließt im Norden der Yanchep-Nationalpark an.

## Flora und Fauna

Die Landschaft im Neerabup-Nationalpark reicht von lichten Wäldern aus Marri- (Corymbia calophylla), Jarrah- (Eucalyptus marginata) und Tuartbäumen (Eucalyptus gomphocephala), durchsetzt mit einer Kasuarinenart, über Buschland hauptsächlich bestehend aus Banksien- und Hakea-Arten, bis hin zur Heidelandschaft aus Dryandraarten.
In der abwechslungsreichen Flora kann man eine Vielzahl von Tieren beobachten, darunter das Westliche Graue Riesenkänguru, der Emu (Dromaius novaehollandiae), der Ameisenigel, das Westliche Irmawallaby und einer Kususart.
# Viens

Viens ist eine südfranzösische Gemeinde im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Apt im Arrondissement Apt.
Der Ort liegt inmitten des Regionalen Naturparks Luberon. Die erstmalige Erwähnung geht auf über eintausend Jahre zurück. Der alte Dorfkern, auf einer Felskuppe über dem Tal des Coulon gelegen, trägt noch komplett mittelalterliche Züge: Häuser aus Naturstein, jahrhundertealte Tordurchgänge, kleine begrünte Innenhöfe, enge Gassen, die sich immer wieder zu kleinen Terrassen öffnen, um den Blick auf den Luberon und die Montagne de Lure freizugeben. Durch strenge Bauvorschriften ist es gelungen, historische Gebäude zu erhalten und Baumaßnahmen zu unterbinden, die den ursprünglichen Charakter zerstören würden. Dadurch konnte in dieser Region kein Massentourismus entstehen. Viens verfügt hingegen über ein Angebot an Ferienwohnungen, das überwiegend Familien mit Kindern ansprechen soll.
Viens zählt 630 Einwohner (Stand 1. Januar 2021), davon etwa die Hälfte auf 21 ausländische Nationalitäten verteilt. Außerhalb des Dorfkerns entstanden in den letzten Jahren kleine Viertel mit landestypischen Villen, die überwiegend als Zweitwohnsitz von Franzosen aus Marseille, Lyon, Paris sowie vielen Deutschen genutzt werden. Auch viele Künstler haben sich in Viens und Umgebung niedergelassen.
Im Ort befindet sich die überregional bekannte Imkerei Bresc, deren Honig bis in die USA exportiert wird.
Vier Kilometer von Viens entfernt befindet sich ein ehemaliges Kloster, in dem heute das Hotel St. Paul untergebracht ist.
In der Kapelle St. Ferreol aus dem 16. Jahrhundert finden in den Sommermonaten regelmäßige Kunstausstellungen und Konzerte statt.
# Mecitözü

Mecitözü ist eine Stadt und ein Landkreis der türkischen Provinz Çorum. Die Stadt liegt etwa 30 Kilometer östlich der Provinzhauptstadt Çorum. Die Stadt Mecitözü liegt am Fluss Efennik Çayı, einem Nebenfluss des Çorum Çayı, der wiederum in den Çekerek Çayı mündet. Im Norden liegt der Bergzug Çakır Dağı, im Süden der Kırklar Dağı. Die Stadt beherbergt mehr als ein Viertel der Landkreisbevölkerung (2020: 28,9 %).
Der Landkreis liegt im Osten der Provinz. Er grenzt im Osten und Norden an die Provinz Amasya, im Süden an den Kreis Ortaköy und im Westen an den zentralen Landkreis. Mit seiner niedrigen Bevölkerungsdichte von 18 Einwohnern je Quadratkilometer erreicht der Kreis nicht einmal die Hälfte des Provinzdurchschnitts (43 Einwohner je km²). Der Kreis besteht neben der Kreisstadt noch aus 54 Dörfern (Köy) mit durchschnittlich 192 Bewohnern. Hisarkavak ist mit 638 Einwohnern das größte Dorf.
# NGC 4391

NGC 4391 ist eine Elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 64 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren. Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 4441.
Das Objekt wurde am 20. März 1790 von Wilhelm Herschel entdeckt.
# Bistriza

Bistriza (bulgarisch, mazedonisch, serbisch Бистрица, von urslawisch *-bistr ‚klar, hell, eilig‘, vgl. Bystritza) steht für:
Ortschaften:
* Bistriza, Stadtbezirk Pancharewo, Sofia, siehe Bistriza (Sofia)
* Bistriza, Oblast Blagoewgrad, siehe Bistriza (Oblast Blagoewgrad)
* Bistriza, Oblast Kjustendil, siehe Bistriza (Oblast Kjustendil)
Flüsse:
* die Bistriza (Rhodopen)
* die Vitoschka Bistriza in Sofias Stadtbezirk Pancharewo
* die Sandanska Bistriza in Sandanski in der Oblast Blagoewgrad
* die Pirinska Bistriza im Piringebirge
* die Blagoewgradska Bistriza in der Oblast Blagoewgrad
* die Chepinska Bistriza
* die Sovoljanska Bistriza
* die Dupnischka Bistriza
Siehe auch:
* Bystritza (hier auch zur Etymologie)
* Bystřice Bystřička (tschechisch)
* Bystrica, Vydrica, Bystrička (slowakisch)
* Bystrzyca (polnisch)
* Bistrica (slowenisch, kroatisch, serbisch und mazedonisch)
* Bystryzja (ukrainisch)
* Bistrița (Begriffsklärung) (rumänisch)
* Beszterce (ungarisch)
* Bistricë (albanisch)
* Bistritz, Bistritza, Bistrzitz, Feistritz, Wistritz (deutsch)
# Maxa

Maxa ist der Familienname folgender Personen:
* Felix Maxa (* 1997), österreichischer Eishockeyspieler
* František Maxa (1923–2021), tschechoslowakischer Sportschütze
# Verteilungsnormen

Als Verteilungsnormen (auch Schrankennormen) werden die Artikel in Doppelbesteuerungsabkommen bezeichnet, welche besagen, ob nur einer oder beide Vertragsstaaten das Besteuerungsrecht haben. Handelt es sich um „vollständige“ oder „ausschliessliche“ Verteilungsnormen, so wird das Besteuerungsrecht nur einem Staat zugeteilt, wohingegen die „unvollständigen“ oder „nicht ausschliesslichen“ Verteilungsnormen beiden Vertragsstaaten ein gewisses Besteuerungsrecht einräumen. Im Fall von „unvollständigen“ oder „nicht ausschliesslichen“ Verteilungsnormen bedarf es die Methodenartikel, um die Doppelbesteuerung zu vermeiden. Die Methodenartikel besagen wie der Ansässigkeitsstaat die Doppelbesteuerung vermeidet, wenn auch der andere Vertragsstaat Einkünfte oder Vermögen besteuert.
Im Musterabkommen der OECD (OECD-MA) sind die Artikel 6–22 Verteilungsnormen.
# Maximilian Elfeldt

Maximilian Elfeldt ist ein US-amerikanischer Filmproduzent, Filmregisseur, Filmeditor, Drehbuchautor und Filmschauspieler.

## Leben

Elfeldt begann ab 2011 mit Nebenrollen in verschiedenen Filmen mit dem Schauspiel. Ab 2012 gehörte er zu den Produzenten verschiedener Low-Budget-Filme. So fungierte er 2012 als Filmherstellungsleiter in Flight 23 – Air Crash. Im selben Jahr übernahm er eine Nebenrolle im Katastrophenfilm Super Cyclone. 2014 erschien der Film Bachelor Night, für den er das Drehbuch schrieb und für die Regie verantwortlich war. Außerdem hatte er 2014 in Airplane vs. Volcano, 2015 in Marsland – Kein Ort zum Überleben und 2016 in Independents – War of the Worlds Nebenrollen inne. 2018 war er für den Filmschnitt und die Regie der Filme Avengers Grimm 2 – Time Wars und End of the World – Gefahr aus dem All verantwortlich. 2020 erschien der Katastrophenfilm Apocalypse of Ice – Die letzte Zuflucht, in dem er für die Regie und den Filmschnitt verantwortlich war.

## Filmografie (Auswahl)
### Produktion

* 2012: Flight 23 – Air Crash (Air Collision)
* 2012: Layover (Fernsehfilm)
* 2012: 12/12/12
* 2012–2016: Living with Models (Fernsehserie, 36 Episoden)
* 2013: Hansel & Gretel
* 2013: Cleaver Family Reunion
* 2013: 100° Below Zero – Kalt wie die Hölle (100 Degrees Below Zero)
* 2013: Barrio Brawler
* 2013: Home Invasion – Dieses Haus gehört mir (Foreclosed)
* 2013: Die verzauberte Schneekugel (A Snow Globe Christmas) (Fernsehfilm)
* 2014: Airplane vs. Volcano
* 2014: Blood Lake: Killerfische greifen an (Blood Lake: Attack of the Killer Lampreys) (Fernsehfilm)
* 2015: Bound – Gefangen im Netz der Begierde (Bound)
* 2015: Sharknado 3 (Sharknado 3: Oh Hell No!) (Fernsehfilm)
* 2015: Sex, Death and Bowling
* 2015: Marsland – Kein Ort zum Überleben (Martian Land)
* 2016: First Girl I Loved
* 2016: Elvis Lives! (Fernsehfilm)
* 2017: Gemini
* 2017: Fallen Stars
* 2018: ¡He matado a mi marido!
* 2019: Psycho BFF (Fernsehfilm)
* 2019: Best Christmas Ball Ever (Fernsehfilm)
* 2021: Far More

### Schauspiel

* 2011: Bachelorette Ashley Is Single Again
* 2012: Adopting Terror (Fernsehfilm)
* 2012: Super Cyclone
* 2013: 100° Below Zero – Kalt wie die Hölle (100 Degrees Below Zero)
* 2014: Airplane vs. Volcano
* 2015: Marsland – Kein Ort zum Überleben (Martian Land)
* 2016: Independents – War of the Worlds (Independents’ Day)

### Regie

* 2014: Bachelor Night: Auf nach Vegas! (Bachelor Night)
* 2018: Avengers Grimm 2 – Time Wars (Avengers Grimm: Time Wars)
* 2018: End of the World – Gefahr aus dem All (End of the World)
* 2020: Apocalypse of Ice – Die letzte Zuflucht (Apocalypse of Ice)
* 2021: War of the Worlds – Die Vernichtung (War of the Worlds: Annihilation)
* 2022: Dracula – The Original Living Vampire (Dracula: The Original Living Vampire)

### Filmschnitt

* 2018: Avengers Grimm 2 – Time Wars (Avengers Grimm: Time Wars)
* 2018: End of the World – Gefahr aus dem All (End of the World)
* 2020: Apocalypse of Ice – Die letzte Zuflucht (Apocalypse of Ice)
* 2021: The Rebels of PT-218
* 2021: War of the Worlds – Die Vernichtung (War of the Worlds: Annihilation)
# NGC 4524

NGC 4524 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Rabe. Sie ist schätzungsweise 207 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das Objekt wurde am 9. März 1828 von dem Astronomen John Herschel entdeckt.
# Paul Bosvelt

Paul Bosvelt (* 26. März 1970 in Doetinchem) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Bosvelt begann seine Karriere 1989 bei Go Ahead Eagles in Deventer. Auf Anhieb schaffte er den Sprung in die Mannschaft. Bereits in seinem ersten Profijahr kam er zu 32 Ligaeinsätzen. 1992 stieg er mit dem Klub von der Eerste Divisie in die Eredivisie auf und behauptete sich dort. 1993/94 spielte Bosvelt eine starke Saison. In 32 Partien erzielte er neun Tore und brachte sein Team auf Rang zwölf, der besten Platzierung seit 1986. Seine Leistungen blieben auch anderen Team nicht unbemerkt. Zur Saison 1994/95 wechselte er zu Ligakonkurrent Twente Enschede. Dort avancierte er sofort zum Stammspieler und entwickelte sich weite. Nach nur drei Jahren wechselte der Mittelfeldspieler zum niederländischen Top-Klub Feyenoord Rotterdam, mit denen er eine Glanzzeit erlebte: 1999 wurde der Klub Meister der Eredivisie und Sieger des Johan-Cruyff-Schaal. 2002 führte er als Kapitän der Mannschaft das Team zum Sieg des UEFA-Pokals. Im Finale am 8. Mai 2002 gegen Borussia Dortmund gewann das Rotterdam durch Tore von Pierre van Hooijdonk (2) und Jon Dahl Tomasson mit 3:2. Kurz darauf, am 30. August, hatte das Team sogar die Möglichkeit den UEFA Super Cup zu gewinnen, musste sich aber gegen Real Madrid mit 1:3 geschlagen geben. 2003 zog es Bosvelt nach England zu Manchester City. Ab der Saison 2005/06 spielte er beim SC Heerenveen, bei dem er nach den Playoff-Spielen im Mai 2007 seine Profikarriere beendete.

### Nationalmannschaft

Für die niederländische Nationalmannschaft bestritt er von 2000 bis 2004 24 Spiele. Bei der Euro 2000 im eigenen Land und bei der Europameisterschaft 2004 gehörte er zum Kader der Orjanes. Im Halbfinale der Europameisterschaft 2000 wurde er dabei zur tragischen Figur, als er im Elfmeterschießen gegen Italien den letzten und entscheidenden Elfmeter gegen Francesco Toldo nicht verwandeln konnte. Er kam zu insgesamt vier Turniereinsätzen. Für die Weltmeisterschaft 2002 schaffte es die Mannschaft nicht sich zu qualifizieren.
# Birgit Thumm

Birgit Thumm (* 3. Juli 1980 in Heidenheim an der Brenz) ist eine ehemalige deutsche Volleyball-Nationalspielerin. Während ihrer aktiven Zeit galt sie als technisch beste deutsche Universalspielerin.

## Karriere

Birgit Thumm begann ihre Laufbahn mit 10 Jahren beim TSV Herbrechtingen in der Schul-AG des Buigengymnasiums. Mit 14 Jahren wechselte sie ins Volleyballteilzeit Internat des TV Creglingen, bei dem sie 1995 als jüngste Bundesligaspielerin ihr Debüt in der 1. Volleyball-Bundesliga gab. 1999 wechselte sie zum Aufsteiger SSV Ulm 1846, den sie nach einem Jahr wieder verlassen hat. Aus sportlichen Gründen wechselte sie im Jahr 2000 zur DJK Karbach. 2003 kam sie schließlich zum Bundesligisten USC Münster. Nach der Vizemeisterschaft mit dem USC wechselte sie 2003 zu den Roten Raben Vilsbiburg. In der Spielzeit 2007/08 spielte Birgit Thumm aus gesundheitlichen Gründen beim Zweitligisten Allianz Volley Stuttgart und dank ihrer langjährigen Volleyballerfahrung erreichte man den Aufstieg in nur einem Jahr ins Oberhaus der 1. Bundesliga. Von 2008 bis 2011 spielte sie beim deutschen Pokalsieger VfB 91 Suhl. Seit 2011 ist Birgit Thumm Spielertrainerin beim SSV Ulm 1846, mit dem sie 2012 als in die Dritte Liga Süd aufstieg. Als Trainerin leitet sie seit 2013 die Nachwuchsarbeit in ihrem Heimatort Herbrechtingen.
1999 feierte sie bereits ihr Debüt in der A-Nationalmannschaft und erreichte im gleichen Jahr bei der EM in Italien den vierten Rang. Bei der weniger erfolgreichen EM 2001 war sie ebenfalls in der DVV-Auswahl dabei. Nach der enttäuschenden WM 2002 im eigenen Land musste Thumm Anfang 2003 wegen eines Abrisses der Achillessehne eine längere Pause einlegen, so dass sie nicht bei der EM in der Türkei mitwirken konnte, bei der die Mannschaft den dritten Platz belegte. Bei den Olympischen Spielen in Athen war die auf mehrere Positionen bewährte Volleyballerin jedoch wieder fit. Bei der WM 2006 in Japan reichte es nur zum elften Platz. Aufgrund einer bei diesem Turnier zugezogenen Knieverletzung trat sie anschließend aus der Nationalmannschaft zurück.