OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bürgermeisterkette (Wien)

Die Bürgermeisterkette von Wien ist die Amtskette der Wiener Bürgermeister. Sie wurde erstmals 1883 von Eduard Uhl getragen, sozialdemokratische Bürgermeister lehnten die Benützung der Kette jedoch stets ab, weshalb sie seit 1945 nicht mehr getragen wurde.
Kaiser Franz Joseph I. genehmigte am 24. Mai 1883 mit einem Allerhöchsten Entschluss die Anschaffung und Benützung der Amtsketten für den Bürgermeister von Wien und seinen Stellvertreter. Anlass für diese Anschaffung war die im Rahmen der 200-Jahr-Feier der erfolgreichen Abschlagung der Zweiten Türkenbelagerung erfolgte Eröffnung des neuen Wiener Rathauses am 12. September 1883. Die von der Wiener Bürgerschaft dem amtierenden Bürgermeister Eduard Uhl gewidmete Kette wurde an diesem Tag das erste Mal und später auch von seinen Nachfolgern getragen.
Nach dem Ersten Weltkrieg lehnte Jakob Reumann, der erste sozialdemokratische Bürgermeister von Wien, das Tragen dieser Kette genauso ab wie sein ebenfalls sozialdemokratischer Nachfolger Karl Seitz. Während des Ständestaats trug Richard Schmitz diese Bürgermeisterkette wieder und ebenso die Bürgermeister während der Zeit des Nationalsozialismus. Nach dem Zweiten Weltkrieg setzten die wieder sozialistischen (bzw. sozialdemokratischen) Bürgermeister die Tradition ihrer Vorgänger aus der Zwischenkriegszeit fort und verzichteten auf das Tragen der Bürgermeisterkette.
# Caisse d’Epargne de Cossonay

Die Caisse d’Epargne de Cossonay société coopérative ist eine in Cossonay und Umgebung verankerte, 1833 gegründete Schweizer Regionalbank. Neben ihrem Hauptsitz verfügt sie seit 1993 in Sullens über einen zweiten Standort.
Ihr Tätigkeitsgebiet liegt im Retail Banking, im Hypothekargeschäft und im Bankgeschäft mit kleinen und mittleren Unternehmen. Die in Form einer Genossenschaft organisierte Bank beschäftigt zwölf Mitarbeiter und hatte per Ende 2008 eine Bilanzsumme von 337,9 Millionen Schweizer Franken.
Die Caisse d’Epargne de Cossonay ist als selbständige Regionalbank der RBA-Holding angeschlossen.
# Caisse d’Epargne Riviera

Die Caisse d’Epargne Riviera, société coopérative ist eine Schweizer Regionalbank mit Sitz in Vevey.
Sie ist das älteste Bankinstitut des Kantons Waadt und wurde 1814 unter dem Namen Caisse d’Epargne du district de Vevey gegründet. Ihr Tätigkeitsgebiet liegt traditionell im Retail Banking und im Hypothekargeschäft. Über ihre Tochtergesellschaft Riviera Finance SA, an der sie eine Zweidrittelmehrheit hält, ist die Caisse d’Epargne Riviera zudem auch in der Vermögensverwaltung tätig.
Das in Form einer Genossenschaft organisierte Bankinstitut beschäftigt teilzeitbereinigt 14.2 Mitarbeiter und verfügte per Ende 2014 über eine Bilanzsumme von 487,8 Millionen Schweizer Franken.
# Elisabethhaus (Windhoek)

Das Elisabethhaus (englisch Elisabeth House), auch landläufig als Storchennest bekannt, ist ein historisches Entbindungsheim in der namibischen Hauptstadt Windhoek. Es dient heute (Stand März 2020) als Sitz des Geschichtszentrums der Namibia University of Science and Technology (NUST).
Es ist seit dem 15. Mai 1986 ein Nationales Denkmal Namibias.

## Beschreibung

Das Elisabethhaus ist aus Stein errichtet und umfasst große Wohn- und Esszimmer, vier Krankenzimmer, ein Schwesternzimmer, einen Operationssaal mit drei großen Rundbogenfenstern sowie eine Küche und Lagerraum im Südflügel. Die Ostseite ist durch zwei Türme gekennzeichnet. Das Gebäude ist von einer Veranda umgeben. Eine Storchenfigur ziert das Dach.

## Geschichte

Das Gebäude wurde in den Jahren 1907 und 1908 nach Entwürfen von Gottlieb Redecker auf Weisung der Deutschen Kolonialgesellschaft als Entbindungsheim errichtet. Bis 1981 kamen hier unter Verwaltung des Frauenverein vom Roten Kreuz für Deutsche über See knapp 12.700 Babys zur Welt.
1912 wurden Teile der Veranda in einen geschlossenen Raum umgewandelt. 1914 und 1915 folgten Anbauten nach Planungen von Wilhelm Sander. Zu dieser Zeit diente es als Flüchtlingslager für Deutsche.
Es wurde 1981 geschlossen.
Ein weiteres Elisabethhaus wurde in Grootfontein errichtet und war für Omaruru und Gobabis geplant.
# NGC 3608

NGC 3608 ist ein Elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 52 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 3605 und NGC 3607 bildet sie das Galaxientrio Holm 240. Zusammen mit elf weiteren Galaxien gilt sie als Mitglied der NGC 3686-Gruppe (LGG 237).
Das Objekt wurde am 14. März 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.
# Stephanie Rachor

Stephanie Rachor (* 15. März 1966 in Minden) ist eine deutsche Juristin, Vorsitzende Richterin am Bundesarbeitsgericht und Mitglied des Staatsgerichtshofs des Landes Hessen.

## Leben

Stephanie Rachor studierte 1984 bis 1989 an der Freien Universität Berlin und beendete ihre juristische Ausbildung 1993 im Bezirk des Kammergerichts Berlin mit der Ablegung des Zweiten Staatsexamens und wurde dann Richterin am Arbeitsgericht Berlin. Von 1997 bis 1999 war sie an das Bundesverfassungsgericht als wissenschaftliche Mitarbeiterin abgeordnet. 2001 wechselte sie aus der Arbeitsgerichtsbarkeit des Landes Berlin in den Justizdienst des Landes Hessen und wurde Richterin am Arbeitsgericht Frankfurt am Main. Von Frankfurt aus wurde sie 2006 bis 2008 als wissenschaftliche Mitarbeiterin an das Bundesarbeitsgericht nach Erfurt abgeordnet. 2009 wurde sie zur Vorsitzenden Richterin am Hessischen Landesarbeitsgericht ernannt.
Im Juli 2010 wurde sie Richterin am Bundesarbeitsgericht und ist seit 2018 deren Pressesprecherin. Sie ist dort dem 2. Senat zugeordnet, mit den Themenschwerpunkten "Weiterbeschäftigungs- und Abfindungsansprüche", "Ersetzung der Zustimmung des Betriebsrats zur Kündigung", "Datenschutzrechtliche Ansprüche". Seit dem 7. Oktober 2022 ist sie Vorsitzende Richterin und leitet den 3. Senat, der für die betriebliche Altersversorgung einschließlich der Versorgungsschäden zuständig ist.
Seit 2019 ist Rachor stellvertretendes nicht richterliches Mitglied am Staatsgerichtshof des Landes Hessen.

## Veröffentlichungen

* mit zahlreichen anderen: KR. Gemeinschaftskommentar zum Kündigungsschutzgesetz und zu sonstigen kündigungsschutzrechtlichen Vorschriften. Hrsg.: Jürgen Treber. 12. Auflage. Luchterhand, Köln 2019, ISBN 978-3-472-09549-1.
* mit zahlreichen anderen: Kündigungsschutzgesetz. Praxiskommentar zum KSchG und zu angrenzenden Vorschriften mit Gestaltungshinweisen und Beispielen. Hrsg.: Gregor Thüsing, Stephanie Rachor, Mark Lembke. 4. Auflage. Haufe, Freiburg 2018, ISBN 978-3-648-11063-8.
# Münchshecke

Münchshecke ist ein ehemaliger Ortsteil der Stadt Siegburg im Rhein-Sieg-Kreis. Heute gehört der Ort zum Stadtteil Kaldauen und nur noch eine Straßenbezeichnung erinnert an ihn.

## Lage

Münchshecke liegt nördlich der Sieg in etwa 100 m ü. NHN. Angrenzende Ortschaft ist neben Kaldauen Seligenthal. Nordöstlich von Münchshecke liegt die Wahnbachtalsperre.

## Geschichte

Bis 1956 gehörte Münchshecke zur Bürgermeisterei und zum Amt Lauthausen. 1910 waren für Münchshecke drei Haushalte verzeichnet: Schreiner Gustav Dichardt, Tagelöhner Johann Linden und Ackerer Johann Hubert Linden.
# NGC 1057

NGC 1057 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 263 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5.800 Kilometern pro Sekunde.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 10227, PGC 10259, PGC 1033 und PGC 10419.
Das Objekt wurde im Dezember 1849 von George Johnstone Stoney mit Hilfe William Parsons’ Teleskop Leviathan entdeckt.
# NGC 106

NGC 106 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 274 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.
Das Objekt wurde im Jahr 1886 von dem amerikanischen Astronomen Francis Preserved Leavenworth entdeckt.
# NGC 1060

NGC 1060 ist eine Elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 232 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 160.000 Lichtjahren.
Die Typ-Ia-Supernova SN 2004fd wurde hier beobachtet.
Das Objekt wurde am 12. September 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.

## NGC 1060-Gruppe (LGG 72)

| Galaxie | Alternativname | Entfernung/Mio. Lj |
| NGC 1060 | PGC 10302 | 232 |
| IC 1823 | PGC 10013 | 236 |
| PGC 10227 | UGC 2174 | 233 |
| PGC 10420 | UGC 2225 | 231 |
| PGC 10274 | UGC 2182 | 239 |
| PGC 10417 | UGC 2222 | 230 |
# NGC 1266

NGC 1266 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 96 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1253, NGC 1287, NGC 1289.
Das Objekt wurde am 20. September 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
# NGC 1732

NGC 1732 ist die Bezeichnung eines offenen Sternhaufens im Sternbild Dorado am Südsternhimmel.
Das Objekt wurde am 23. November 1834 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.
# NGC 2025

NGC 2025 ist ein offener Sternhaufen in der Großen Magellanschen Wolke im Sternbild Tafelberg. Der Sternhaufen wurde am 8. Februar 1836 von dem Astronomen John Herschel entdeckt. Die Entdeckung wurde später im New General Catalogue verzeichnet.
# NGC 2286

NGC 2286 ist ein offener Sternhaufen vom Trumpler-Typ IV3m im Sternbild Einhorn am Südsternhimmel. Er hat einen Durchmesser von 15 Bogenminuten und eine Scheinbare Helligkeit von 7,5 mag. Der Haufen ist rund 10.000 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt.
Entdeckt wurde das Objekt am 6. Januar 1785 von William Herschel.
# NGC 2714

NGC 2714 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Carina südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 115 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.
Das Objekt wurde am 4. Februar 1835 von John Herschel entdeckt.
# NGC 2709

NGC 2709 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Hydra südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 79 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2697, NGC 2698, NGC 2699, NGC 2708.
Das Objekt wurde am 27. Januar 1852 von Bindon Blood Stoney entdeckt.
# NGC 3559

NGC 3559 = NGC 3560 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S/P im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 141 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das astronomische Objekt wurde am 12. April 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
# NGC 3554

NGC 3554 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 389 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das Objekt wurde am 24. Dezember 1827 von John Herschel entdeckt.
# NGC 3610

NGC 3610 ist eine Elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E5 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 80 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit vier weiteren Galaxien ist sie Mitglied der NGC 3642-Gruppe (LGG 234)
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3613 und NGC 3642.
Das Objekt wurde am 8. April 1793 von dem Astronomen William Herschel mit einem 48-cm-Teleskop entdeckt.
# N. Ramachandran

N. Ramachandran (Narayana Ramachandran) ist ein indischer Sportfunktionär. Er ist der aktuelle Präsident des Indischen Olympischen Komitees. Von 2008 bis 2016 war er zudem Präsident der World Squash Federation.

## Leben

Ramachandrans Familie betreibt mit der The India Cements Ltd. einen der führenden Zementhersteller Südindiens. Bis zu seiner Tätigkeit als Sportfunktionär hatte er eine führende Position im Unternehmen inne. Er war zudem Präsident der Industrie- und Handelskammer von Madras (MCCI) gewesen.
Seine erste Tätigkeit als Sportfunktionär nahm er als Präsident des indischen Triathlonverbandes auf, mit der er den Sport in Indien zu verbreiten versuchte. Parallel arbeitete er als Generalsekretär des indischen Squashverbandes und wurde 2001 zum Präsidenten der Asian Squash Federation gewählt. Nachdem er 2005 im Amt bestätigt wurde, gab er es 2008 auf, als er zum Präsidenten des Weltverbandes WSF gewählt wurde und damit Jahangir Khan ins Amt folgte.
Ramachandran hatte verschiedene Ämter beim Indischen Olympischen Komitee inne und wurde 2014 zu dessen Präsidenten gewählt. Im November 2016 wurde er an der Spitze der World Squash Federation abgelöst.
# N. Ramani

N. Ramani (Natesan Ramani; * 15. Oktober 1934 in Tiruvarur; † 9. Oktober 2015), auch als N. Flute Ramani bekannt, war ein indischer Flötist, der die südindische Flöte Venu spielte, und Vertreter der karnatischen Musik.

## Leben

Ramani wurde in Tiruvarur, dem Geburtsort der „Trinität der Karnatischen Musik“ (Shyama Shastri, Tyagaraja und Muthuswami Dikshitar) und in eine Musikerfamilie geboren. Sein erster Lehrer war sein Großvater, der Sänger und Flötist Aazhiyur Narayanaswami Iyer, der auch Semmangudi Srinivasa Iyer unterrichtet hatte. Ab seinem achten Lebensjahr wurde er von seinem Onkel, dem als Mali bekannten Flötisten T. R. Mahalingam, unterrichtet.
Seinen ersten öffentlichen Auftritt hatte er 1942 im Schrein Chikkil Singara Velan, einem Tempel des Gottes Subramanya, begleitet von Vedaranyam Krishnamurthy Iyer (Violine) und Tiruvaroor Kunju Iyer (Mridangam), die ihm eine große Zukunft als Musiker vorhersagten. 1945 begleitete er Mali bei einem Konzert in Madras mit dem Geiger T. N. Krishnan und dem Mridangamspieler Muruga Bhupathy. Um diese Zeit debütierte er auch im Regionalprogramm von Trivandrum des Senders All India Radio. Ab 1968 war er regelmäßiger Gast bei Radio Sangeeth Sammelan und im Nationalprogramm von All India Radio. Nach seinem ersten Konzert an der Musikakademie von Madras 1956 trat er als Begleiter von Musikern wie Lalgudi Jayaraman, T. N. Krishnan, M. S. Gopalakrishnan, und Palghat T. S. Mani Iyer auf. In den 1960er Jahren gab er unter der Überschrift „Violin-Venu-Vina“ eine Reihe von Triokonzerten mit Lalgudi Jayaraman und R. Venkataraman.
In seiner Laufbahn gab Ramani mehr als 100 Jugalbandi­konzerte mit hindustanischen und auch westlichen Musikern, u. a. mit Hariprasad Chaurasia (Bansuri), Amjad Ali Khan (Sarod) sowie den Sängern Balamurali Krishna und Pandit Jasraj. Er unternahm mehr als 30 internationale Konzerttourneen und war der erste karnatische Musiker, der bei Olympischen Spielen (1972 in München) auftrat. Die Musikakademie von Chennai verlieh ihm den Sangeethe Kalanidhi, die Stadt Meryland, Ohio, eine Ehrenbürgerschaft. 1984 erhielt er den Sangeet Natak Akademi Award, 2011 den Sangeet Natak Akademi Ratna. Außerdem war er Träger des Padma Shri, des vierthöchsten indischen Zivilordens.

## Diskographie

* Balachander – Featuring The Flute Of Ramani, 1963
* The Soul Of Indian Flute, 1968
* Enchanting Flute Melodies, 1976
* La Flute De N. Ramani, 1978
* Classical Karnatic Flute, 1990
* Fabulous Flute Melodies of Dr. N. Ramani, 1990
* Charm of the Bamboo Flute, 1992
* Lotus Signatures, 1999
* Nadopasana, 2000
* Live In Concert, Vol I, Vol II, 2006
* Together, 2009
* Serene Moods, 2011
# N. Raghavan

N. Raghavan (Nedyam Raghavan; * 23. Juni 1900; † 1977 in Shoranur, Distrikt Palakkad, Kerala) war ein indischer Diplomat.

## Leben

N. Raghavan war von 1928 bis 1947 war er Barrister in British Malaya, wo er Mitglied der Indian Independence League war. Er war Mitglied des Council of Action of Indian Independence Movement. Er war Minister für Finanzen und Staatshaushalt in der Regierung von Azad Hind. Von 1947 bis 1948 war er Generalkonsul in Djakarta. Von 1948 bis 1950 war er Botschafter in Prag. Von 1950 bis 1951 war er Botschafter in Brüssel und Gesandter in Luxemburg. Von 1951 bis 1952 war er Botschafter in Bern sowie beim Heiligen Stuhl und der alliierten Kommission für Österreich in Wien akkreditiert. Von 26. September 1952 bis 2. Oktober 1955 war er Botschafter in Peking. In seiner Amtszeit vereinbarten die Regierungen von Indien und China den Panchsheel Treaty (Sanskrit, panch:fünf, sheel:Tugend), die friedliche Koexistenz, wozu auch die Besetzung Tibets gezählt wird. Von 1956 bis 1959 war er Botschafter in Buenos Aires und war bei der Regierung in Santiago de Chile akkreditiert. Von Juni 1959 bis 1961 war er Botschafter in Paris. 1963 machte er eine Vorlesungsreise durch Malaysia und Ceylon. Von 1964 bis 1965 hielt er Vorlesungsreisen in den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan und Südostasien.

## Veröffentlichungen

* India and Malaya A Study, 1954
# Mutassim Gaddafi

Mutassim Gaddafi (auch al-Mutasim-Billah Muammar al-Ghaddafi, Mutassim-Billah Muamar al-Qaddafi oder al-Mu'tasim-Billah Muammar al-Gaddafi; arabisch المعتصم بالله معمر القذافي, DMG Muʿtaṣim bi-llāh al-Qaḏḏāfī; * zwischen 1974 und 1977 in Tripolis; † 20. Oktober 2011 in Sirte) war ein libyscher Armeeoffizier, von 2007 bis 2011 Chef des nationalen Sicherheitsrates und der Kommandeur der Leibgarde seines Vaters. Er war der vierte Sohn von Muammar al-Gaddafi und dessen zweiter Frau Safaja Farkash.

## Leben

Mutassim Gaddafi war Arzt. Er wurde 1997 an der Al-Fatih-Universität in Tripolis promoviert. Er absolvierte seine militärische Ausbildung in Libyen und bei einer Militärakademie für Panzer in Ägypten. 1998 wurde er zum Oberleutnant befördert, 2005 hatte er den Rang eines Oberstleutnants inne. 2006 studierte er für wenige Wochen an der Londoner School of Oriental and African Studies. In den späten 1990er Jahren überwarf er sich mit seinem Vater, ihm wurde ein Putschversuch vorgeworfen. Er floh nach Ägypten, konnte aber 2006 in sein Heimatland zurückkehren und wurde von seinem Vater von nun an mit politischen und diplomatischen Aufgaben betraut. In der Frage der Nachfolge Muammar Gaddafis galt Mutassim als der stärkste Konkurrent seines älteren Bruders Saif al-Islam al-Gaddafi.
Im April 2009 traf er sich in Washington mit der US-amerikanischen Außenministerin Hillary Clinton, was als wichtigster diplomatischer Austausch seit der Wiederaufnahme der Beziehungen zwischen beiden Ländern eingeschätzt wurde. Im August desselben Jahres empfing er in Tripolis die Senatoren John McCain und Joseph Lieberman. Er äußerte bei dem Treffen den Wunsch nach militärischer Zusammenarbeit und dem Einkauf militärischen Materials in den Vereinigten Staaten.
Mitteilungen des Nationalen Übergangsrates zufolge wurde er während des libyschen Bürgerkrieges am 20. Oktober 2011 ebenso wie sein Vater in Sirte festgenommen und getötet. Zuvor hatte er die Verteidigung der Stadt Brega kommandiert. Beide Leichname wurden in einem Kühlhaus ausgestellt und an einem geheimen Ort beerdigt.

## Privates

Mutassim Gaddafi war für einen verschwenderischen Lebensstil bekannt und lud Prominente wie Beyoncé, Mariah Carey, Jon Bon Jovi, Lindsay Lohan und Jay-Z zu seinen Partys ein. Er war vier Jahre lang mit dem italienischen Fotomodell Vanessa Hessler liiert.

## Auszeichnungen

* 2003 Medaille der Freundschaft (Kuba)
# Mutarotation

Als Mutarotation (von lateinisch mutare, dt. ‚ändern‘) bezeichnet man die spontane Änderung des Drehwinkels einer Lösung eines optisch aktiven Stoffes vom Zeitpunkt des Ansetzens der Lösung bis zum Erreichen eines festen Wertes. An diesem Punkt ist das thermodynamische Gleichgewicht erreicht. Ursache für die Mutarotation kann Epimerisierung oder eine sonstige asymmetrische Umwandlung sein.

## Mutarotation bei Kohlenhydraten

Viele Kohlenhydrate sind optisch aktiv, d. h., sie drehen linear polarisiertes Licht um einen für jede Struktur spezifischen Drehwinkel. Löst man z. B. kristalline D-Glucose in Wasser, so beobachtet man im Polarimeter bei der frisch zubereiteten Lösung eine kontinuierliche Änderung des Drehwinkels, bis schließlich ein konstanter Wert erreicht ist. Die Geschwindigkeit der Gleichgewichtseinstellung ist temperatur- und pH-abhängig.
Ursache ist, dass Aldopentosen, Aldohexosen und längerkettige Kohlenhydrate (Zuckermoleküle mit einer Aldehydgruppe und fünf, sechs bzw. mehr Kohlenstoffatomen) in wässriger Lösung im Wesentlichen nicht offenkettig, sondern ringförmig als Halbacetal vorliegen, d. h., die Aldehydgruppe geht eine Bindung mit der vorletzten Hydroxygruppe ein. Hier entsteht ein neues Chiralitätszentrum und zwei mögliche Isomere (genauer: Diastereomere), das α- oder β-Anomer, die sich entsprechend auch in ihrem optischen Drehwinkel unterscheiden. Nun liegt die offenkettige Form mit der Ringform in einem dynamischen Gleichgewicht, das allerdings sehr auf Seiten der Ringform liegt. Weil bei jeder Ringbildung die α- oder β-Form entstehen kann, liegen also auch diese beiden in einem Gleichgewicht mit einer ganz bestimmten Konstante. Eine solche chemische Umwandlung, bei der die Konfiguration nur eines stereogenen Zentrums eines Diastereomers geändert wird, bezeichnet man als Epimerisierung. Findet im Falle von Kohlenhydraten eine Epimerisierung am anomeren Zentrum statt, spricht man auch von Anomerisierung.
Zum Beispiel liegt die Glucose im Gleichgewicht ihrer offenkettigen Form (0,02 % in neutraler Lösung), der α-D-Glucopyranose und der β-D-Glucopyranose vor. Eine Lösung von α-D-Glucopyranose (Drehwinkel +109°) wird also durch kontinuierliche Ringspaltung zu einem Gemisch mit der β-D-Glucopyranose (Drehwinkel +20°), und der Drehwinkel der Lösung erreicht nach einiger Zeit, wenn das Gleichgewicht herrscht, den Wert von +52°. Es liegt offensichtlich kein 1:1-Gemisch vor, das Epimerenverhältnis α:β ist vielmehr 36:64.

## Andere Beispiele

D-Gluconsäure ([α]$^{20}$$_D$ = −6,72°) liegt im Gleichgewicht mit γ-Glucono-1,5-lacton ([α]$^{20}$$_D$ = +67,8°) und δ-Glucono-1,6-lacton vor ([α]$^{20}$$_D$ = +63,5°). Im Gleichgewicht liegt die optische Drehung bei +12°. Die Gleichgewichtseinstellung erfolgt in diesem Fall über eine Lakton-Bildung.
# NGC 1297

NGC 1297 ist eine Linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 68 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist Mitglied des Eridanus-Galaxienhaufens.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1300 und NGC 1301.
Das Objekt wurde im Februar 1885 von dem US-amerikanischen Astronomen Edward Emerson Barnard entdeckt.
# NGC 5328

NGC 5328 ist eine Elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E1 im Sternbild Wasserschlange südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 206 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lj. wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit NGC 5330 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.
Das Objekt wurde am 5. Mai 1793 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, vS, R, lbM“ beschrieb. John Herschel notierte bei seinen Beobachtungen mit einem 18-Zoll-Spiegelteleskop im Jahr 1847: „B, lE, sbM, 20 arcseconds“ und „pB, R, lbM, 20 arcseconds“.
# Caletta

Caletta steht für:
* einen Familiennamen
* La Caletta, Ortsteil von Siniscola auf Sardinien
* Caletta (Bucht), eine Form von Buchten im Mittelmeerraum
Siehe auch: