OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jekaterina Wladimirowna Warnawa

Jekaterina Wladimirowna Warnawa (russ. Екатерина Владимировна Варнава; * 9. Dezember 1984 in Moskau) ist eine russische Schauspielerin, Komikerin, Choreographin und Fernsehmoderatorin.

## Leben

Warnawas Vater Wladimir Petrowitsch war Soldat, die Mutter Galina Ärztin. Sie hat zwei ältere Brüder: Igor und Alexander. Zur Abstammung des Vaters existieren widersprüchliche Angaben. Es gibt Angaben über eine kosakische, kasachische, aber auch über eine jüdische Herkunft. Gleich nach der Geburt der Tochter zog die Familie nach Wünsdorf in Deutschland. Der Grund dafür war der Beruf des Vaters, welcher im Zusammenhang mit der Stationierung russischer Streitkräfte in der DDR stand. Im Alter von sieben Jahren kehrte Jekaterina Warnawa nach Russland zurück. Die erste Zeit in der neuen Schule sah sie sich einem Mobbing ausgesetzt. Bis zu ihrem 15. Lebensjahr nahm sie Tanzunterricht und nahm aktiv an Wettbewerben teil. Sie erlangte ihren Abschluss in Rechtswissenschaft an dem Staatlichen Wissenschafts- und Technologie-Institut von Moskau.

## Karriere

Noch als Studentin wirkte Jekaterina Warnawa in der populären russischen Comedy-TV-Show KWN (auch: KVN, russ. КВН, Abkürzung für: «Клуб весёлых и находчивых», dt. Club der Fröhlichen und Einfallsreichen). Nach ihrer Teilnahme in dem TV-Musikwettbewerb Премьер-лига (Premier-Liga) im Jahre 2005 trat die Künstlerin als Mitglied des Komikerteams mit dem Namen Сборная малых народов (Sbornaja malych narodow) auf, ab 2007 im Team Свои секреты (Svoi secrety).
Großen Erfolg feierte Warnawa mit ihrer Teilnahme bei ComedyWoman, einer humoristischen Show für Frauen. Dort tritt sie als Sexsymbol, Choreographin weiterer Teilnehmerinnen sowie als Jury-Mitglied in Erscheinung.
Als Schauspielerin war sie in der russischen Sitcom Универ (Univer, 2008–2011) zu sehen. Im Jahre 2012 spielte sie sich selbst in der Serie Счастливы вместе (Schastlivy vmeste, dt. Glücklich vereint) und belegte in demselben Jahr ebenso eine Hauptrolle in 8 первых свиданий (8 pervych svidannii, dt. 8 erste Dates). Des Weiteren berichtet Warnawa als Moderatorin bei diversen russischen und ukrainischen TV-Kanälen.
# Jekaterina Wladimirowna Wetkowa

Jekaterina Wladimirowna Wetkowa (russisch Екатерина Владимировна Веткова, wiss. Transliteration Ekaterina Vladimirovna Vetkova; * 1. August 1986 in Sysran) ist eine ehemalige russische Handballspielerin.
Wetkowa stand von 2004 bis 2007 beim russischen Erstligisten GK Lada Toljatti unter Vertrag. In diesem Zeitraum gewann sie 2005 und 2006 die russische Meisterschaft sowie 2007 den russischen Pokal. Ihre nächste Station war der Ligarivale Swesda Swenigorod, mit dem sie 2008 die EHF Champions League und die EHF Champions Trophy gewann. Im Jahre 2011 wechselte die Kreisspielerin zum rumänischen Spitzenverein CS Oltchim Râmnicu Vâlcea. Mit Oltchim gewann sie in den Spielzeiten 2011/12 und 2012/13 die Meisterschaft. Um mehr Spielanteile zu erhalten, wechselte sie im Dezember 2012 zum russischen Verein GK Astrachanotschka. Ab dem Sommer 2014 lief sie für den rumänischen Erstligisten CSM Bukarest auf. Mit CSM Bukarest gewann sie 2015 und 2016 die Meisterschaft, 2016 den rumänischen Pokal sowie 2016 die EHF Champions League. Ab dem Sommer 2016 stand sie beim französischen Erstligisten Toulon Saint-Cyr Var Handball unter Vertrag. Zwei Jahre später schloss sie sich dem rumänischen Verein ASC Corona 2010 Brașov an. Zur Saison 2019/20 wechselte Wetkowa zum französischen Erstligisten Jeanne d’Arc Dijon Handball. Im Sommer 2020 schloss sie sich dem türkischen Erstligisten Kastamonu Belediyesi GSK an. Mit Kastamonu Belediyesi gewann sie 2021 die türkische Meisterschaft. Anschließend unterschrieb Wetkowa einen Vertrag beim griechischen Erstligisten PAOK Thessaloniki, den sie im Januar 2022 wieder verließ.
Wetkowa gehörte dem Aufgebot der russischen Nationalmannschaft an. Mit Russland gewann sie 2009 die Weltmeisterschaft. Weiterhin errang sie bei der EM 2008 die Bronzemedaille.
# Jean-Pierre Eychenne

Jean-Pierre Eychenne (geb. vor 1969) ist ein Maskenbildner.

## Leben

Eychenne begann seine Karriere im Filmstab 1969 bei François Truffauts Cornell-Woolrich-Verfilmung Das Geheimnis der falschen Braut. In der Folge arbeitete er mehrfach für Regisseur Claude Sautet, sowie unter anderem für Costa-Gavras, Volker Schlöndorff, Jean-Luc Godard, Roman Polański und Miloš Forman. 1988 war er für Claude Berris Literaturverfilmung Jean de Florette erstmals in der Kategorie Beste Maske für den BAFTA Film Award nominiert. 1991 war Eychenne für Jean-Paul Rappeneaus Historienfilm Cyrano von Bergerac zusammen mit Michèle Burke für den Oscar in der Kategorie Bestes Make-up und beste Frisuren nominiert, die Auszeichnung ging in diesem Jahr jedoch an Warren Beattys Comicverfilmung Dick Tracy. Im darauf folgenden Jahr gewann Eychenne hingegen den BAFTA Film Award für Cyrano von Bergerac.

## Filmografie (Auswahl)

* 1969: Das Geheimnis der falschen Braut (La Sirène du Mississipi)
* 1970: Die Dinge des Lebens (Les choses de la vie)
* 1971: Das Mädchen und der Kommissar (Max et les ferrailleurs)
* 1973: Die Abenteuer des Rabbi Jacob (Les Aventures de Rabbi Jacob)
* 1974: Der lange Blonde mit den roten Haaren (La moutarde me monte au nez)
* 1977: Violette und François (Violette & François)
* 1978: Die Strandflitzer (Les Bronzés)
* 1982: Die Spaziergängerin von Sans-Souci (La passante du Sans-Souci)
* 1986: Jean de Florette
* 1986: Piraten (Pirates)
* 1988: Chocolat – Verbotene Sehnsucht (Chocolat)
* 1990: Cyrano von Bergerac (Cyrano de Bergerac)
* 1994: Interview mit einem Vampir (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles)
* 1998: Der Barbier von Sibirien (Сибирский цирюльник)
* 2006: Bandidas
* 2008: Asterix bei den Olympischen Spielen (Astérix aux Jeux Olympiques)

## Auszeichnungen (Auswahl)

* 1991: Oscar-Nominierung in der Kategorie Bestes Make-up und beste Frisuren für Cyrano von Bergerac
* 1988: BAFTA-Film-Award-Nominierung in der Kategorie Beste Maske für Jean de Florette
* 1992: BAFTA Film Award in der Kategorie Bestes Makeup für Cyrano von Bergerac
# Jean Claude Ishimwe

Jean Claude Ishimwe ist ein ruandischer Fußballschiedsrichter. Seit 2015 steht er auf der FIFA-Schiedsrichterliste.

## Karriere
### Vereinsmannschaften

Sein erstes bekanntes geleitetes Spiel beim CAF Confederation Cup war am 14. Februar 2016 eine Vorrundenpartie sowie später noch ein Gruppenspiel innerhalb der Saison 2016. Später bekam er ab der Saison 2018 auch Einsätze in der CAF Champions League.

### Nationalmannschaften

Das erste für ihn nachweisbare Spiel zwischen A-Nationalmannschaften war am 11. Oktober 2015 in der Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2018. Nach ein paar Partien für Turniere von U- als auch A-Nationalmannschaften wurde er auch in einer Gruppenpartie beim U-20-Afrika-Cup 2019 eingesetzt. Später kam noch ein geleitetes Gruppenspiel bei der Afrikanischen Nationenmeisterschaft 2021 und ein weiteres sowie ein Viertelfinale beim U-20-Afrika Cup 2023 dazu.
# Jerkebulan Seidachmet

Jerkebulan Qairatuly Seidachmet (kasachisch Еркебұлан Қайратұлы Сейдахмет, russisch Еркебулан Кайратович Сейдахмет Jerkebulan Kairatowitsch Seidachmet; * 4. Februar 2000 in Taras, Kasachstan) ist ein kasachischer Fußballspieler, der seit 2019 beim FK Qairat Almaty unter Vertrag steht.

## Karriere
### Verein

Seidachmet begann das Fußballspielen bei Montaschnik Taras in seiner Heimatstadt. Seine Profikarriere begann er in der Saison 2017 beim FK Taras. Sein Debüt in der kasachischen Premjer-Liga gab er im Alter von 17 Jahren am 1. April 2017 bei der 1:0-Auswärtsniederlage gegen Tobyl Qostanai, als er in der 84. Minute für Baqtijar Sainutdinow eingewechselt wurde. Nur zwei Minuten später erhielt er bereits eine Verwarnung. In der Begegnung mit Ertis Pawlodar am 18. Juni erzielte er sein erstes und einziges Tor für Taras. Insgesamt absolvierte er in seiner Premierensaison 15 Spiele für den Verein.
Im Februar 2018 wechselte er zum russischen Erstligisten FK Ufa, wo er einen Vertrag bis Ende 2020 erhielt. Sein Debüt in der russischen Premjer-Liga gab er am 10. März 2018 gegen Anschi Machatschkala.

### Nationalmannschaft

Seidachmet absolvierte drei Spiele für die kasachischen U-17-Junioren, in denen er ein Tor erzielte. Für die U-19-Mannschaft stand er insgesamt neunmal auf dem Platz und erzielte zwei Tore.
# Jennifer Ågren

Jennifer Ågren (* 5. Januar 1993 in Västerbotten) ist eine schwedische Taekwondoin. Sie startet in der Gewichtsklasse bis 57 Kilogramm.
Ågren nimmt seit 2007 an internationalen Wettkämpfen teil. Bei der Junioreneuropameisterschaft in Baku, ihren ersten internationalen Titelkämpfen, erreichte sie in der Klasse bis 52 Kilogramm das Halbfinale und gewann Bronze. Im folgenden Jahr gewann sie mit Silber auch bei der Juniorenweltmeisterschaft in Izmir eine Medaille, zudem nahm sie in Rom erstmals im Erwachsenenbereich an der Europameisterschaft teil und schied erst im Viertelfinale aus. Ihren ersten internationalen Titel gewann Ågren schließlich bei der Junioreneuropameisterschaft 2009 in Trelleborg. Ihr bislang erfolgreichstes Jahr bestritt sie 2010: In Singapur gewann sie bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen in der Klasse bis 55 Kilogramm Bronze. Bei der Europameisterschaft in Sankt Petersburg erreichte sie das Finale und gewann nach einer Niederlage gegen Floriane Liborio Silber. Im folgenden Jahr schied Ågren in Gyeongju bei ihrer ersten Weltmeisterschaft 2011 frühzeitig aus.
Ågren trainiert unter Niklas Andersson am Soo Shim Taekwondo Klubb in Skellefteå.
# GIGA Musicbox

Die GIGA Musicbox war eine vorwiegend Musik enthaltende Sendung des in Köln ansässigen digitalen Spartensenders GIGA. Durch die Sendung führten mit kurzen Moderationen die verschiedenen Netzreporter des Senders. Das seit Beginn immer montags bis freitags vor und nach der Live-Sendung PLAY sendende Format ist die Nachfolgesendung des früheren Formats GIGA Party bei NBC Europe.

## Inhalte

Hauptbestandteil der Sendung waren aktuelle Musikvideos und Videoclips aller Musikgenres. Seit der Einführung dieser Sendung gab es in der einstündigen Variante um 15:00 Uhr ausschließlich Musikvideos zu sehen. In der zwei Stunden dauernden 18:00-Uhr-Sendung zeigte man während der Clips vereinzelt kurze Sequenzen aus den GIGA-Studios. Thematisiert wurden hierbei durch die Moderatoren beispielsweise Musikspiele auf einer Spielekonsole.

## Geschichte

In der Anfangsphase von GIGA Digital und auch GIGA wurde die Musicbox zudem auch auf einem morgendlichen Sendeplatz ausgestrahlt. Die Sendezeit betrug hier jeweils 06:00 Uhr bis 10:00 Uhr. Jedoch wurde anstelle der GIGA Musicbox wenig später ein dreistündiges Format des digitalen Musiksenders Yavido übernommen. Alle Titel der Sendung sind zudem im Internet nachlesbar gewesen. Letztlich sollte im Herbst des Jahres 2006 eine Überarbeitung der Sendung und des Formats erfolgen mit eigener Moderation und Bauchbindeneinblendungen zu den Titeln, zu dieser kam es allerdings nicht mehr. Die Sendung wurde aufgrund eines Ausbaus des Programms bei GIGA zum 19. März 2007 eingestellt.
# Ellen Roosevelt

Ellen Crosby Roosevelt (* 20. August 1868 in Rosendale, New York; † 26. September 1954 in Hyde Park, New York) war eine US-amerikanische Tennisspielerin.
Sie gewann im Jahr 1890 bei den US-amerikanischen Tennismeisterschaften sowohl das Dameneinzel als auch zusammen mit ihrer Schwester Grace Roosevelt das Damendoppel. Im Mixed war sie 1893 zusammen mit Clarence Hobart erfolgreich.
Ellen Roosevelt war eine Cousine des US-Präsidenten Franklin Delano Roosevelt.
Im Jahr 1975 wurde sie in die Hall of Fame des Tennissports aufgenommen.
# Liste der Stadtoberhäupter von Grünstadt

Die Liste der Stadtoberhäupter von Grünstadt enthält alle Stadtoberhäupter der Stadt Grünstadt seit 1793.
Maire
* 1793–1795: Ludwig Fabritius
* 1798–1800: Georg Wilhelm Kugelmann
* 1800–1806: Johann Karl Schmidt
* 1806–1814: Wilhelm Bordollo
Oberbürgermeister
Bürgermeister
* 1820–1822: Wilhelm Bordollo
* 1822–1823: Heinrich Karl Götel
* 1823–1824: Wilhelm Seltsam
* 1825–1834: Bernhard Bordollo
* 1835–1840: Johann Philipp Kuhn III.
* 1840–1852: Christian Becker
* 184900000: Karl Ludwig Heinemann (Anm.: Damals hielten die Freischaren in Grünstadt Kriegsrat)
* 1852–1866: Johann Michael Reinhold
* 1866–1872: Christian Becker
* 1872–1875: Wilhelm Seltsam
* 1875–1879: Johann Becker
* 1879–1881: Karl Friedrich Wittmann
* 1881–1888: Jakob Stumpf I.
* 1888–1894: Friedrich Becker
* 1895–1902: Rudolf Krieger
* 1902–1920: Josef Anton Bordollo (NLP)
* 192000000: Karl Theodor Tisch „Vertreter einer bürgerlichen Vereinigung“
* 1920–1927: Jakob Binder (SPD)
* 1927–1930: Kurt Bordollo (DVP)
* 1930–1933: Erich Lauterbach
* 1933–1937: Fritz Klein
* 1937–1942: August Lehn
* 1943–1945: Alfred Ludwig
* 1945–1946: Johannes Nauerz (parteilos, später CDU), kommissarisch
* 1946–1947: Georg Born (SPD)
* 1947–1951: Ludwig Maier (SPD)
* 1951–1953: Philipp Kranz (SPD)
* 1953–1973: Karl Walter (parteilos)
* 1973–1992: Herbert Gustavus (SPD)
* 1992–2001: Ludwig Weber (SPD)
* 2001–2009: Hans Jäger (SPD)
* 2010–0000: Klaus Wagner (CDU)
# Ernesto Peternolli

Ernesto Peternolli (* 7. November 1904 in Tanta; † 16. Mai 1981 in Bologna) war ein italienischer Romanist und Italianist, der vor allem in den Niederlanden wirkte.

## Leben und Werk

Peternolli wurde 1928 in Mailand im Fach Rechtswissenschaft promoviert. Er war von 1931 bis 1934 Lektor an der Universität Pécs, von 1935 bis 1938 Lektor an der Universität Turku. An der Universität Groningen war er von 1953 bis 1965 Lektor (Dozent), von 1966 bis 1970 Stiftungsprofessor und von 1970 bis 1976 Professor für Italienisch. 1979 zog er nach Bologna.

## Werke

* (Übersetzer) Peter Lippert, Visione cattolica del mondo, Brescia 1931, 1944, 1947 (Original: Die Weltanschauung des Katholizismus, Leipzig 1927)
* (Übersetzer) Peter Georg, Ferramonti. Romanzo, Florenz 1952, Castrovillari 2003 (Es handelt sich um das Lager Ferramonti in Tarsia)
* Grammatica Svedese, Florenz 1952, 1956, 1964, 1968 (382 Seiten)
* Iets over "humour" en "umorismo" in de moderne Italiaanse letterkunde, Groningen 1954 (Antrittsvorlesung)
* Enige beschouwingen over het werk van Italo Svevo. Een italiaanse voorloper van de moderne roman, Groningen 1966 (Antrittsvorlesung)
# Navegantes

Navegantes, amtlich portugiesisch Município de Navegantes, deutsch Seefahrer, ist ein Küsten- und Tourismus-Ort im Bundesstaat Santa Catarina in Brasilien. Das Munizip liegt an der Südatlantikküste an der Mündung des Rio Itajaí-Açu und gegenüber von Itajaí. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 85.734 Einwohner geschätzt, die Navegantinoer genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 111,4 km² leben.

## Namensherkunft

Navegantes ist eine Verkürzung von Nossa Senhora dos Navegantes (Unsere Frau der Seefahrer), eine Marienverehrung durch die 1898 eingeweihte Capela de Nossa Senhora dos Navegantes.

## Geographie

Angrenzende Gemeinden sind Ilhota, Itajaí, Luiz Alves, Penha und Piçarras.

## Wirtschaft

Die Hauptwirtschaftsfaktoren sind der Fischfang und der Schiffbau. Seit kurzem hat ein Containerhafen Porto de Navegantes, kurz Portonave, den Betrieb aufgenommen, u. a. fährt MSC den Hafen an, die über eine Beteiligungsgesellschaft auch an dem Containerterminal finanziell beteiligt ist. Der Containerhafen steht in direkter Konkurrenz zum Nachbarterminal Teconvi im gegenüber liegenden Itajaí. Von beiden Terminals werden Güter aus dem Bundesstaat Santa Catarina in alle Welt verschifft. Es handelt sich um Textilprodukte, Schuhe und um Fleisch in Kühlcontainern. Portonave nahm 2007 seinen Betrieb auf und ist für den Umschlag von mehr als 1 Mio. Containereinheiten TEU ausgelegt. Im Dezember 2008 wurden die Hafenanlagen von Teconvi durch schwere Regenfälle beschädigt.
Die Stadt verfügt mit dem Flughafen Navegantes über einen internationalen Flughafen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | Einwohner |
| 1980 | 13.532 |
| 1991 | 23.662 |
| 1996 | 32.362 |
| 2000 | 39.317 |
| 2005 | 49.125 |
| 2007 | 52.563 |
| 2009 | 57.324 |
| 2010 | 60.556 |
| 2021 | 85.734 |
Angaben in Kursiv sind lediglich Schätzungen.

## Religion

Die katholischen Gemeinden von Navegantes sind in den Pfarreien Santa Luzia, Santa Paulina, Nossa Senhora dos Navegantes und São Domingos de Gusmão zusammengefasst, die allesamt zum Bistum Blumenau gehören.
# Shan Xi Airlines

Shan Xi Airlines war eine chinesische Fluggesellschaft mit Sitz in Taiyuan.

## Geschichte

Shan Xi Airlines wurde 1988 gegründet. Im Jahr 2009 übernahmen Hainan Airlines 92,51 % der Anteile an Shanxi Airlines und integrierte sie vollständig in sich.

## Flotte

Zuletzt bestand die Flotte aus acht Flugzeugen:
* 3 Boeing 737-700
* 3 Boeing 737-800
* 2 Dornier 328-300

## Zwischenfälle

* Am 7. Oktober 1988 stürzte eine Iljuschin Il-14P der Shan Xi Airlines (Luftfahrzeugkennzeichen B-4218) kurz nach dem Start vom Flughafen in Linfen (Volksrepublik China) auf das Dach eines Hotels. Nach dem Ermüdungsbruch der Ölpumpenwelle war das linke Triebwerk ausgefallen. Von den 48 Insassen kamen 44 ums Leben, alle vier Crewmitglieder und 40 der 44 Passagiere. Das Flugzeug war allerdings für maximal 32 Passagiere zugelassen und mit nur 14 Sitzen ausgerüstet. Zusätzlich starben zwei Menschen am Boden (siehe auch Flugunfall der Shan Xi Airlines 1988).
# Shahira El-Alfy

Shahira Abdulhakim El-Alfy (arabisch شهيرة الألفي, DMG Šahīra al-Alfī; * 22. Februar 1977) ist eine ehemalige ägyptische Tischtennisspielerin.
Bei den Afrikaspielen 1991 holte sie im Doppel mit Sherin El-Alfy Bronze.
Shahira El-Alfy nahm am Einzelwettbewerb der Olympischen Spiele 2000 in Sydney teil. Hier gelang ihr kein Sieg. In den Gruppenspielen verlor sie gegen Viktoria Pavlovich (Belarus) und Åsa Svensson (Schweden), wodurch sie auf Platz 49 landete.
# Shannon

Shannon steht für:
* Shannon (Ästuar), die lange, buchtartige Mündung des Shannon-Flusses in Irland
* Shannon (Fernsehserie), eine US-amerikanische Fernsehserie
* Shannon (Fluss) in Irland
* Shannon (Insel) in der Grönlandsee vor Grönland
* Shannon (Sängerin), die US-amerikanische Sängerin Brenda Shannon Greene (Let the Music Play, 1984)
* Shannon Racing Cars, britisches Motorsportteam
* Shannon SH-1, Rennwagen
Orte:
* Shannon (Irland)
* Shannon (Québec)
* Shannon (Neuseeland)
in den Vereinigten Staaten:
* Shannon (Alabama)
* Shannon (Arkansas)
* Shannon (Georgia)
* Shannon (Illinois)
* Shannon (Mississippi)
* Shannon (North Carolina)
* Shannon (Texas)
* Shannon County (Missouri), Verwaltungseinheit
* Shannon County, seit März 2015 Oglala Lakota County, Verwaltungseinheit
* Castle Shannon (Pennsylvania)
Siehe auch:
* Shannon Hills
* Shannon Point, Landspitze Südgeorgiens, Südatlantik
* Shannon River
* Shannon International Airport, Flughafen in Irland
* Sionan (Mythologie), keltische Göttin des Flusses Shannon
* Earl of Shannon
# Sesekebrücke

Die Sesekebrücke, auch Fünf-Bogen-Brücke genannt, ist eine der ältesten noch in Betrieb befindlichen und weitgehend im Originalzustand erhaltenen Eisenbahnbrücken von Deutschland. Sie befindet sich in Kamen und überquert die Seseke.
Sie wurde 1846 für die Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft als eine der 14 Brücken auf der Stammstrecke Duisburg–Wanne–Dortmund–Hamm errichtet. Während in England bereits seit Anfang der 1830er Jahre eiserne Brücken gebaut wurden, baute man in Deutschland noch ausschließlich Steinbrücken. Casper Harkort eröffnete erst kurze Zeit später die erste renommierte Eisenbrückenbauanstalt in Wetter (Ruhr).
Die Sesekebrücke ist deshalb aus Werkstein in einfacher, klassizistischer Formensprache erstellt. Die fünf Bögen sind auf Pfeilern gelagert. Der sumpfige Untergrund erforderte eine Gründung durch Eichenpfähle. Drei der Pfeiler wurden als Strompfeiler, zwei als Vorfluter erbaut. Seit der Kanalisierung der Seseke infolge von Bergsenkungen steht keiner der Pfeiler mehr im Wasser.
Die enge Gleisführung auf nur zwei Gleisen auf der Fünfbogenbrücke und die Notwendigkeit eines parallelen Brückenbaus sind Hindernisse bei einem schon jahrzehntelangen Vorhaben, die Strecke Dortmund–Hamm viergleisig mit Trennung von Personen- und Güterverkehr bzw. langsamerem und schnellerem Bahnverkehr auszuführen.
# Shin Kanazawa

Shin Kanazawa (japanisch 金沢 慎 Kanazawa Shin; * 9. September 1983 in der Präfektur Saitama) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler.

## Karriere

Kanazawa erlernte das Fußballspielen in der Jugendmannschaft von Omiya Ardija. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 2002 bei den Omiya Ardija. Der Verein spielte in der zweithöchsten Liga des Landes, der J2 League. 2004 wurde er mit dem Verein Vizemeister der J2 League und stieg in die J1 League auf. Für den Verein absolvierte er 93 Ligaspiele. 2006 wurde er an den Zweitligisten Tokyo Verdy ausgeliehen. Für den Verein absolvierte er 50 Ligaspiele. 2008 kehrte er zu Omiya Ardija zurück. Am Ende der Saison 2014 stieg der Verein in die J2 League ab. 2015 wurde er mit dem Verein Meister der J2 League und stieg wieder in die J1 League auf. Am Ende der Saison 2017 stieg der Verein in die J2 League ab. Für den Verein absolvierte er 218 Ligaspiele. Ende 2019 beendete er seine Karriere als Fußballspieler.
# Shin Kyong-nim

Shin Kyong-nim (* 6. April 1936 in Ch'ungju in der Provinz Nord-Ch'ungch'ŏng; † 22. Mai 2024 in Goyang) war ein südkoreanischer Lyriker.

## Leben

Shin Kyong-nim, geboren 1936 in der Provinz Nord-Ch'ungch'ŏng, erlebte die Befreiung von der japanischen Kolonialherrschaft und den Ausbruch des Koreakrieges mit. Bis zu seinem Eintritt in die Universität lebte er an seinem Geburtsort. Seine Eltern, die in einfachen Verhältnissen lebten, legten großen Wert auf die Bildung ihrer Kinder, sodass Shin Kyong-nim schon früh mit literarischen Werken, z. B. von Lee Kwang-soo oder Kim Tong-in, in Berührung kam. 1955 ging Shin nach Seoul und begann sein Studium der Anglistik an der Dongguk Universität.
Nach seinem Debüt mit Schilfrohr 1956 folgte bis 1965 eine Zeit ohne dichterisches Schaffen. Er gründete mit Mitgliedern einer Studentenbewegung zwar einen Lesezirkel, aber nachdem einer von ihnen verhaftet worden war, kehrte er in sein Heimatdorf zurück. Erst 1965 kam er wieder nach Seoul und nahm seine dichterische Tätigkeit erneut auf. Im Gedichtband Bauerntanz (1973) wurden die Freuden und Leiden der Bauern auf dem Land wiedergegeben. In Korea traf das Werk auf großes Interesse. Shin veröffentlichte auch danach noch viele Gedichte, die Lyrik und traditionelle Volkslieder auf harmonische Weise miteinander kombinierten.
1984 gründete er ein Forschungsinstitut, in dem traditionelle koreanische Volkslieder und ihre Spuren in den modernen Gedichten untersucht werden. Reise durch die koreanischen Volkslieder sowie die Gedichtbände Lasst uns über den Mond springen und Der Weg stammen aus dieser Zeit.

## Arbeiten
### Lyrikbände

* 농무 (Bauerntanz) Seoul: Monthly Literatur 1973
* 달넘세 (Lasst uns über den Mond springen) Seoul: Ch’angbi 1985
* 남한강 (Der Fluss Namhan) Seoul: Ch’angbi 1985
* 가난한 사랑노래 (Ein armes Liebeslied) Seoul: Silch’ŏn munhak 1988
* 길 (Der Weg) Seoul: Ch’angbi 1990
* 어머니와 할머니의 실루엣 (Mutter, Großmutter – Silhouetten) Seoul: Ch’angbi 1998

### Übersetzungen
#### Deutsch

* Ein armes Liebeslied/Das stillgelegte Bergwerk/Die Bauertanztruppe/Das Schilfrohr. In: die horen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik, 41. Jg., 4/96
* Mutter, Großmutter – Silhouetten Göttingen: Peperkorn 2003 ISBN 978-3-929181-52-4
* Tradition und Experiment: Beispiele zeitgenössischer koreanischer Literatur Berlin: Ute Schiller Verlag 1985

#### Englisch

* Farmer’s Dance: Poems by SHIN Kyng-Nim N.Y.: DapGae/Cornell East Asia Program, 1999
* Variations: Three Korean Poets Cornell Univ. East Asia Program, 2002
* A love song for the earnest Homa & Sekey, 2005

#### Französisch

* Le Rêve d’un homme abattu: Choix de Pomes Paris: Gallimard 1995

## Auszeichnungen

* 1981: Autorenpreis für koreanische Literatur
* 1990: Isan-Literaturpreis
* 1994: Tanjae-Literaturpreis
* 1997: Manhae-Literaturpreis
* 1998: Taesan-Literaturpreis in der Kategorie Lyrik
* 1998: Kongch’o-Literaturpreis
* 2001: Orden für kulturelle Verdienste in Silber
* 2001: Kulturpreis
* 2001: Buddhismus-Literaturpreis (Zeitgenössische Literatur)
* 2002: Manhae-Preis
* 2007: Sikada-Preis
* 2009: Ho-Am-Preis in der Kategorie Künstler