OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Manfred Hanke

Manfred Ferdinand Friedrich Hanke (* 11. Juli 1921 in Pirna, Sachsen; † 13. April 2010 in Bergisch Gladbach, Nordrhein-Westfalen) war ein deutscher Bibliothekar, Sprachspieler und Chronist der Schüttelreimer-Zunft.

## Leben

Manfred Hanke wuchs in Pirna auf. 1939, unmittelbar nach dem Abitur, wurde er als Soldat eingezogen. Nach dem Krieg arbeitete er in der Landwirtschaft, um sein Studium der Rechtswissenschaft an der Universität Mainz zu finanzieren, fand danach eine erste Anstellung als Übersetzer bei den amerikanischen Behörden.
Ab 1955 übernahm er den Aufbau und die Leitung der Bibliothek des Deutschen Industrieinstituts in Köln und wurde in den folgenden Jahren zum gefragten Referenten auf Bibliothekarskongressen und Ausbilder für Jungbibliothekare.
Ab 1964 schrieb er für den Kulturbereich des WDR-Rundfunks Erheiterndes, Erbauliches und Belehrendes über seine beiden Steckenpferde – die Sprachspielerei (Daradiridatumdarides, Russisch Brot & Magische Quadrate, Rüttelscheiche im Schüttelreiche) und die Namenkunde (Ausgerechnet Manuela, Pincherle oder Moravia). 1967 und 1968 erschienen seine beiden Standardwerke zur Schüttelreimkunst. Am 27. Mai 1987 wurde ihm für seine Verdienste um die Kölner Bibliotheken das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.
Er war verheiratet und lebte in Bergisch Gladbach. Er hatte vier Kinder und sieben Enkelkinder.

## Werke

* Die schönsten deutschen Schüttelgedichte / gesammelt und herausgegeben von Manfred Hanke. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart, 1967
* Die Schüttelreimer – Bericht über eine Reimschmiedezunft. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart, 1968
# Hylkema

Hylkema ist der Familienname folgender Personen:
* Bart Hylkema (* 1989), niederländischer Automobilrennfahrer
* Thomas Hylkema (* 1988), niederländischer Automobilrennfahrer
# Foncquevillers

Foncquevillers ist eine französische Gemeinde mit 399 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Arras und zum Avesnes-le-Comte (bis 2015: Kanton Pas-en-Artois). Die Einwohner werden Foulquois genannt.

## Geographie

Foncquevillers liegt etwa 19 Kilometer südsüdwestlich des Stadtzentrums von Arras. Umgeben wird Foncquevillers von den Nachbargemeinden Bienvillers-au-Bois im Norden und Nordwesten, Hannescamps im Norden, Bucquoy im Osten und Nordosten, Gommecourt im Osten, Hébuterne im Süden, Sailly-au-Bois im Süden und Südwesten, Bayencourt im Südwesten sowie Souastre im Westen.

## Geschichte

Foncquevillers wurde im Ersten Weltkrieg wegen seiner geographischen Situation unmittelbar auf der Frontlinie vollständig zerstört.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 |
| Einwohner | 443 | 404 | 388 | 389 | 383 | 466 | 474 | 457 |
| Quelle: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Notre-Dame, nach dem Ersten Weltkrieg neu errichtet
* Britischer Soldatenfriedhof
# Mamsell

Eine Mamsell (im 18. Jahrhundert aus französisch Mademoiselle ‚Fräulein‘ entlehnt) war eine leitende Hausgehilfin oder Wirtschafterin. In großen Haushalten gab es auch spezialisierte Mamsellen wie die Küchenmamsell als Leiterin des Küchenpersonals und die kalte Mamsell oder Kaltmamsell, die für kalte Speisen und Buffets verantwortlich war.
Anfangs war „Mamsell“ eine ehrenvolle Bezeichnung für bürgerliche Mädchen beziehungsweise unverheiratete Frauen. Ernst Ludwig Heim beschrieb in seinen Lebenserinnerungen sein Werben um „Mamsell Lotte Maeker“ und Friedrich Christian Laukhard schrieb Ende des 18. Jahrhunderts: „Daß mein Weib von niederem Stande sein sollte, versteht sich von selbst; denn eine Mamsell oder Madam, ich meine ein Frauenzimmer mit einem Federhut und Schleppkleid, würde allerdings drei ††† vor mir gemacht haben und ich desgleichen vor einer solchen.“
Der Begriff wandelte sich dann zur Berufsbezeichnung (vergleiche Abbildung) und wird heute – mit Ausnahme der Kaltmamsell in der Gastronomie – nicht mehr oder nur noch scherzhaft verwendet. Die Verbindung von Familienstand und Beruf(sbezeichnung) ist auch damit zu erklären, dass viele junge Frauen vor ihrer Heirat als Mamsell arbeiteten, dabei Kenntnisse in Hauswirtschaft erwarben und den Beruf nach der Hochzeit zugunsten ihres eigenen Haushalts aufgaben.
# Manfred Pfister (Jurist)

Manfred Pfister (* 22. Juli 1879 in Überlingen; † 13. September 1959 in Freiburg im Breisgau; evangelisch) war ein seit 1907 im badischen Staatsdienst stehender Jurist und Landrat.

## Familie

Manfred Pfister war der Sohn des Heinrich Karl Pfister (* 11. Mai 1830 in Homburg vor der Höhe; † 26. Januar 1912 in Heidelberg), Oberamtmann und Geheimer Oberregierungsrat.

## Ausbildung

Nach dem Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Heidelberg wurde er nach dem ersten Staatsexamen 1902 zum Rechtspraktikanten ernannt. 1905 wurde er an der Universität Heidelberg zum Dr. iur. promoviert und nach der zweiten juristischen Staatsprüfung am 19. November 1906 zum Referendar ernannt.

## Laufbahn

Im April 1907 wurde Manfred Pfister von der badischen Innenverwaltung eingestellt und ab dem 10. Juni 1915 als Amtmann beim Bezirksamt Lörrach beschäftigt. Am 6. März 1920 wurde er zum Bezirksamt Bruchsal und 1923 zum Bezirksamt Bretten versetzt, wo er 1923 zum Oberamtmann befördert wurde. 1926 erhielten die Amtsleiter der Bezirksämter den Titel Landrat. Pfister wurde 1928 Polizeidirektor in Pforzheim und am 9. März 1933 vom nationalsozialistischen Regime beurlaubt. Ab dem 25. September 1933 wurde er wieder in untergeordneter Position verwendet und ab dem 20. August 1934 als zweiter Beamter, dies war eine Degradierung, mit dem alten Titel Landrat beim Bezirksamt Freiburg beschäftigt. Vom 5. Mai 1945 wurde er von der französischen Militärregierung zunächst als kommissarischer Landrat und danach bis 7. August 1946 als kommissarischer Landeskommissär in Freiburg eingesetzt. Schließlich wurde er zum 30. September 1947 in den Ruhestand versetzt.

## Mitgliedschaften

* ca. 1930 bis 1933 Deutsche Demokratische Partei (DDP)
* Bund Nationalsozialistischer Deutscher Juristen (BNSDJ), kein NSDAP-Mitglied
* Beirat des Landesjugendamtes Baden
* 1947 Vorsitzender der Entnazifizierungs-Spruchkammer Freiburg IV (Günterstal, Kyburg)

## Auszeichnungen

* 1916 Badisches Kriegsverdienstkreuz
* 1917 Bayerisches König Ludwig-Kreuz
* 1918 Preußisches Verdienstkreuz für Kriegshilfe
# Manfred Pfister (Literaturwissenschaftler)

Manfred Pfister (* 1943) ist ein deutscher Anglist und Literaturwissenschaftler.

## Karriere

Nach seinem Staatsexamen 1968 an der Ludwig-Maximilians-Universität München wurde Pfister 1972 ebendort promoviert. 1978 habilitierte er sich (ebenfalls an der LMU) und erhielt 1980 einen Lehrstuhl für Englische Literaturwissenschaft an der Universität Passau. 1991 wechselte er auf eine Professur an die FU Berlin. Seit 2007 ist Pfister Ordentliches Mitglied der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. 2008 wurde er emeritiert. Pfisters Forschungsschwerpunkte sind die Renaissance, das Fin de siècle und die Moderne. Im Hinblick auf literarische Gattungen beschäftigt er sich vor allem mit dem Drama, der Lyrik und dem Reisebericht. Er war Mitherausgeber des Shakespeare Jahrbuchs, der Poetica und der Internationalen Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft. Pfister trat ebenso als Übersetzer lyrischer Werke hervor und hat die vierbändige zweisprachige Anthologie Englische und amerikanische Dichtung mit herausgegeben (2000) sowie 2009 die international anerkannte Anthologie Shakespeare’s Sonnets Global.

## Auszeichnungen

* 2021: Paul Scheerbart-Preis für seine „kongeniale Übertragung der Gedichte“ von „John Clare, die damit erstmals auch einem deutschen Publikum zugänglich sind“

## Buch-Veröffentlichungen (Auswahl)

* Das Drama. Theorie und Analyse (München: Fink, UTB 580, 1977 und öfter).
* Studien zum Wandel der Perspektivenstruktur in elisabethanischen und jakobäischen Komödien. TUEPh, 3 (München: Fink, 1974).
* Oscar Wilde: The Picture of Dorian Gray, Text und Geschichte, 11, UTB 1388 (München: Fink, 1986),
* (mit Werner von Koppenfels) Englische und amerikanische Dichtung 2: Von Dryden bis Tennyson (München: C.H. Beck, 2000)
* (mit Stephan Kohl, Eberhard Kreutzer, Annegret Maack, Johannes N. Schmidt, Hans Ulrich Seeber und Hubert Zapf) Englische Literaturgeschichte (Stuttgart: Metzler, 1991).
* (mit Heinz Ickstadt), Ezra Pound, Die Cantos. In der Übersetzung von Eva Hesse und Manfred Pfister (Hamburg: Arche, 2012) ISBN 978-3-7160-2654-0.
* (mit Jürgen Gutsch), Shakespeare's Sonnets Global. 2 Bände (Dozwil: EDITION SIGNAThUR, 2009 und 2014) ISBN 978-3-908141-54-9 und ISBN 978-3-908141-96-9.
* Sir Thomas Browne. Hydriotaphia – Urnenbestattung und andere Schriften. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Manfred Pfister. (Dozwil: EDITION SIGNAThUR, 2014) ISBN 978-3906273-00-6.
* Englische Lyrik des Fin-de-Siècle. Eine Anthologie. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Manfred Pfister. (Dozwil: EDITION SIGNAThUR, 2019) ISBN 978-3-906273-35-8.
* John Clare. A Language That Is Ever Green. Gedichte deutsch/englisch. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Manfred Pfister. (Berlin: Verlag Das kulturelle Gedächtnis 2021) ISBN 978-3-946990-54-3.
# Manga (Burkina Faso)

Manga ist eine Stadt (commune urbaine) und ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso und ist Hauptstadt der Region Centre-Sud und der Provinz Zoundwéogo.
Manga liegt südlich von Ouagadougou an der Fernstraße N29 in Richtung Ghana und hat im in fünf Sektoren unterteilten Hauptort und den 13 zum Stadtgebiet zählenden Dörfern 32.033 Einwohner (2006).
Manga ist Sitz des Bistums Manga.
# Manamoc

Manamoc ist eine Insel in der Quiniluban-Gruppe der Cuyo-Inseln in der Sulusee der Philippinen zwischen Palawan und Panay im Norden der Palawan-Region in MIMAROPA. Sie liegt nahe dem Amanpulo-Resort auf der Insel Pamalican.

## Beschreibung

Die 1900 Einwohner der 5,16 km² großen Insel leben im Wesentlichen von Fischfang, Algenernte, Landwirtschaft und von Unterstützung durch die philippinische Regierung. Einige Bewohner sind auch auf dem benachbarten Resort Amanpulo beschäftigt. Die Bewohner haben mit Erfolg eine gut einen Quadratkilometer große marine Schutzzone zum Schutz von Korallen eingerichtet.
Die Insel ist verhältnismäßig wohlhabend und sauber. Sie ist gut ausgestattet mit Einrichtungen für Kinder. Energie wird durch an mehreren Stellen installierte Solarzellen geliefert. Der katholische Glaube ist vorherrschend. Tourismus existiert so gut wie nicht außer gelegentlichen Bootsbesuchen neugieriger Touristen aus dem Pamalican-Resort.
* Fischerboote
* katholische Kirche

## Wetter

Das Wetter wird weitgehend von dem trockenen und windigen Nordost-Passat von Januar bis Mai bestimmt und vom niederschlagsreichen Südwest-Monsun von Juni bis November, mit einer hohen Wahrscheinlichkeit für Zyklone zwischen August und November.
# Manica (Bier)

Manica ist eine Biermarke und Brauerei aus Beira in Mosambik. Sie wurde dort 1959 gegründet und ist seit 1995 eine Marke des mosambikanischen Braukonzerns Cervejas de Moçambique, seinerseits eine SABMiller-Tochter.
Es werden 41.000 Hektoliter im Monat abgefüllt, in Flaschen und Dosen. Seit 2011 wird auch Fassbier hergestellt.

## Geschichte

Die Manica-Brauerei wurde 1959 durch einen portugiesischen Unternehmer als Fabrica de Cerveja da Beira gegründet und nach der hiesigen Region benannt, nach der auch die benachbarte heutige Provinz Manica ihren Namen erhielt.
Das Manica-Bier wurde kaum außerhalb der Region verkauft, war hier aber sehr präsent. Zu Zeiten als portugiesische Kolonie war dieser Strandort ein beliebtes Touristenziel in Mosambik, insbesondere für die weißen Farmer aus dem nahen Rhodesien, die über die Straße durch die Manica-Region oder mit der mosambikanischen Eisenbahn einfach herkommen konnten und zum lokalen Bierkonsum beitrugen.
Nach der Unabhängigkeit 1975 und der Ausrufung der Volksrepublik Mosambik wurde die Manica-Brauerei verstaatlicht, parallel zu den Brauereien der Laurentina (Fabrica de Cervejas Reunidas und Fabrica de Cerveja Vitoria) und des 2M-Biers (Fabrica de Cerveja 2M - Mac-Mahon), alle drei in Maputo gelegen.
Nach dem Ende der Volksrepublik 1990 und dem marktwirtschaftlichen Umbau im Land wurde 1995 das Unternehmen Cervejas de Moçambique (CDM) vor allem aus den Brauereien Laurentina und Manica neu geformt und anschließend privatisiert. 49,1 % und die wirtschaftliche Leitung übernahm der internationale Braukonzern SABMiller. Manica blieb als Marke erhalten und wird bis heute weiter in Beira gebraut.
2013 erweiterte und modernisierte CDM die Fábrica De Cerveja Manica in Beira. Sie reduzierte dabei ihren Energieverbrauch und den CO$_2$-Ausstoß und steigerte die Manica-Produktion von zuvor 35.000 auf nunmehr 41.000 Hektoliter im Monat. Täglich können hier nun 24.000 Flaschen abgefüllt werden.
# Malsha Shehani

Malsha Shehani (* 5. Juni 1995 in Deiyandara, Sri Lanka) ist eine sri-lankische Cricketspielerin, die seit 2013 für die sri-lankische Nationalmannschaft spielt.

## Aktive Karriere

Shehani gab ihr Debüt in der Nationalmannschaft im Februar 2017 beim Women’s Cricket World Cup Qualifier 2017 gegen Indien. Ihr Debüt im WTwenty20-Cricket folgte im Juni 2018 beim Women’s Twenty20 Asia Cup 2018. Ab dem Jahr 2022 war sie dann regelmäßiger im Team. Sie war Teil der sri-lankischen Vertretung beim Commonwealth Games 2022 und hatte dort einen Einsatz. Beim Women’s Twenty20 Asia Cup 2022 gelangen ihr gegen Malaysia 4 Wickets für 2 Runs, wofür sie als Spielerin des Spiels ausgezeichnet wurde. Beim ICC Women’s T20 World Cup 2023 absolvierte sie zwei Spiele, wobei sie jedoch keine Wickets erreichen konnte.
# Manitouwadge

Manitouwadge ist eine kleine Stadt in der kanadischen Provinz Ontario.
Die Stadt hat weniger als 2000 Einwohner. Sie leidet stark unter einer abwandernden Bevölkerung, die aufgrund der Minenschließungen in der Region keine Arbeitsmöglichkeiten mehr findet. Die Stadt wurde in den 1950er Jahren als klassische Bergarbeiter-Stadt aufgebaut, da Gold, Kupfer und Zink in der Region gefunden wurden und man mit dem Abbau der Rohstoffe begann.
Manitouwadge liegt inmitten unberührter Wildnis. Die nächste Stadt mit circa 5.000 Einwohnern ist Marathon, die direkt am Lake Superior liegt. „Manitouwadge“ ist ein indianisches Wort und bedeutet so viel wie „Höhle des großen Geistes“.

## Söhne und Töchter der Stadt

* Mike Moher (* 1962), Eishockeyspieler und -trainer
# Manitou River (Oberer See)

Der Manitou River ist ein Zufluss des Oberen Sees im US-Bundesstaat Minnesota.
Der Manitou River durchfließt den Kanadischen Schild am Nordufer des Oberen Sees und mündet 5 km nordöstlich von Little Marais in diesen. Er durchfließt Superior National Forest, Finland State Forest und George H. Crosby Manitou State Park innerhalb Lake County in südöstlicher Richtung. Das Einzugsgebiet des Manitou River grenzt im Osten an das des Caribou River und im Westen an das des Baptism River.
Der Superior Hiking Trail kreuzt den Flusslauf des Manitou River innerhalb des George H. Crosby Manitou State Parks.
Im Manitou River kommen Regenbogenforellen und Bachsaiblinge vor.
# Manitowaning

Manitowaning ist eine historische Stadt auf der Insel Manitoulin. Erreichbar über den Highway 6, liegt sie 545 km (341 Meilen) entfernt von Toronto, Kanada. Die Stadt wurde 1837 als Zentrum der Regionalregierung und als zentraler Sitz der Bildungseinrichtungen für Einheimische gegründet.
# Manfred Deitermann

Manfred Deitermann (geb. 1930 in Opladen) ist ein deutscher Berufsschullehrer und Fachbuchautor.

## Werdegang

Manfred Deitermann war in den 1960er Jahren Berufsschullehrer an der Kaufmännischen Unterrichtsanstalt in Leverkusen (heute Städtisches Berufskolleg für Wirtschaft und Verwaltung Leverkusen). Später war er in der kaufmännischen Lehrerausbildung Fachleiter für das Rechnungswesen am damaligen Bezirksseminar in Düsseldorf.
An der Schule in Leverkusen arbeitete er mit dem Schulleiter Siegfried Schmolke zusammen. Ihre Absicht war es, ein für Schüler geeignetes Buchführungsbuch herauszugeben, das auf den Erfahrungen ihrer Lehrertätigkeit beruhte. Aus dieser Anregung erwuchs im Laufe der Jahre eine ganze Serie Rechnungswesenbücher, die alle als Standardwerke gelten und z. T. bereits in der 55. Auflage erschienen sind.
Anschließend entstanden noch eine Reihe weiterer Rechnungswesen-Fachbücher für weitere Ausbildungsberufe bzw. Schulformen.

## Publikationen (Auswahl)

* Industrielles Rechnungswesen IKR. Schülerband. Winklers westermann, 51. Auflage, Braunschweig 2022, ISBN 978-3-8045-7658-2
* Kaufmännische Buchführung für Wirtschaftsschulen.
* Großhandelskaufleute: Finanzbuchhaltung, betriebswirtschaftliche Auswertungen, Kosten- und Leistungsrechnung, Controlling, Wirtschaftsrechnen.
* Rechnungswesen des Groß- und Außenhandels.
* Industriebuchführung mit Kosten- und Leistungsrechnung IKR.
* Rechnungswesen für Kaufleute im Büromanagement.
# Manfred Degen (Politiker)

Manfred Degen (* 13. Oktober 1939 in Elbing, Ostpreußen; † 24. September 2022) war ein deutscher Politiker der SPD.

## Ausbildung und Beruf

Nach der Vertreibung aus seiner Heimat kam Manfred Degen 1954 nach Marl. Er absolvierte von 1954 bis 1957 eine Ausbildung als Berglehrling auf der Zeche Auguste Victoria Marl, die er mit der Knappenprüfung 1957 abschloss. Im Anschluss war er bis 1960 Lehrhauer bei gleichzeitigem Besuch der Bergvorschule. Von 1960 bis 1964 arbeitete er im Labor der Chemischen Werke Hüls. Dem Besuch der Berufsaufbauschule schloss sich 1964 die Begabtensonderprüfung an.
Von 1964 bis 1967 studierte er an der Pädagogischen Hochschule Ruhr in Dortmund. Von 1967 bis 1973 war er Lehrer an Volks-, dann Hauptschulen in Marl-Hamm (Käthe-Kollwitz-Schule und Hermann-Claudius-Schule). Neben seinem Beruf belegte Degen von 1973 bis 1974 ein Zusatzstudium an der Universität Dortmund, das er als Diplom-Pädagoge abschloss. Von 1973 bis 1990 war er Fachbereichsleiter an der VHS Marl.

## Politik

Manfred Degen war ab 1964 Mitglied der SPD. Er war von 1968 bis 1970 Juso-Vorsitzender im Stadtverband Marl. Von 1978 bis 1986 war er Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Marl-Drewer-Nord.
Weitere politische Funktionen:
* 1964 bis 1991: Beisitzer im Bezirksvorstand der Arbeitsgemeinschaft für Sozialdemokraten im Bildungsbereich (AfB) in der SPD, Bezirk Westliches Westfalen, von 1991 bis 2000 Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft
* 1969 bis 1973: Mitglied im Rat der Stadt Marl
* 1974 bis 1976: Stellvertretender Vorsitzender des SPD-Stadtverbandes Marl
* Ab 1978: Mitglied im Unterbezirksvorstand der AfB und ab 2000 Beisitzer im Bundesvorstand der AfB
* 1984 bis 1996: Vorsitzender des SPD-Stadtverbandes Marl, im Vorstand ab 1970
* 1992 bis 1998: Mitglied im SPD-Bezirksvorstand Westliches Westfalen
Degen war ab 1965 Mitglied der GEW und Mitglied der AWO ab 1969. Ferner war er Mitglied der Gemeinnützigen Gesellschaft Gesamtschule ab 1974.
Manfred Degen war vom 31. Mai 1990 bis zum 2. Juni 2005 direkt gewähltes Mitglied des 11., 12. und 13. Landtags von Nordrhein-Westfalen.
# Mann für Mann

Mann für Mann ist der Name für
* Mann für Mann (Lexikon), ein biographisches Lexikon zur Geschichte von Freundesliebe und mannmännlicher Sexualität
* Mann für Mann (Film), ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1939
# Malév-Flug 110

Der Malév-Flug 110 (Flugnummer: MA110) war ein Linienflug der ungarischen Fluggesellschaft Malév von Budapest nach Kiew. Am 16. September 1971 stürzte die Maschine, eine Tupolew Tu-134, nach zwei Landeversuchen bei schlechtem Wetter und wegen eines Generatorausfalls ab. Alle 41 Passagiere und 8 Besatzungsmitglieder starben.

## Flugzeug

Die Tupolew Tu-134 mit der Hersteller-Seriennummer 9350801 und dem Luftfahrzeugkennzeichen HA-LBD startete 1969 zu ihrem ersten Flug.

## Passagiere

Die Mehrzahl der Passagiere kam aus dem ungarischen Komitat Bács-Kiskun und wollte Simferopol, die Partnerstadt Kecskeméts, im Rahmen einer organisierten Reise besuchen. Außer dem Vorsitzenden des Komitatsrats und einer Delegation hoher Mitglieder der Sozialistischen Partei Ungarns befanden sich außerdem noch zwei amerikanische Staatsbürger an Bord.

## Flugverlauf

Wegen der widrigen Wetterumstände am Zielflughafen (Wolkenhöhe: 80 m; Sichtweite: 1700 m) startete die Maschine in Budapest mit über einer Stunde Verspätung. Nach 50 Minuten Flugzeit und 9700 Metern Flughöhe wurde den Piloten der Ausfall aller vier an Bord befindlichen 12-kW-Stromgeneratoren angezeigt. In 3700 Metern Flughöhe kontaktierte die Besatzung den sowjetischen Fluglotsen und berichtete zwar über den Ausfall der Generatoren und die Inbetriebnahme des Hilfstriebwerks, jedoch meldete sie dies nicht als Notfall und wurden daher nicht gegenüber anderen Flugzeugen bevorzugt. Zu diesem Zeitpunkt hätte dem Flugzeug noch für etwa eine Stunde Strom zur Verfügung gestanden, wenn in diesem Moment überflüssige elektrische Geräte, wie Kühlschrank oder Kabinenbeleuchtung, abgeschaltet worden wären. Da dies nicht geschah, schrumpfte die Kapazität auf eine halbe Stunde.
Währenddessen sank die Sichtweite in Kiew auf nur 700 Meter und die Crew willigte ein, auch bei nur 600 Metern Sichtweite landen zu wollen. Im ersten Landeversuch verfehlte die Maschine die Landebahn, und die Piloten mussten durchstarten. Nachdem die Maschine eine Kurve über Boryspil gemacht hatte, verfehlte sie erneut die Landebahn. Nun brach auch der Funkkontakt mit den Piloten ab. Die Maschine stürzte etwa 28 Kilometer nördlich des Flughafens ab. Bei dem Aufprall starben alle Passagiere und Besatzungsmitglieder.
# Malé Zálužie

Malé Zálužie (bis 1948 slowakisch „Ujlaček“; ungarisch Újlacska) ist eine Gemeinde in der Slowakei.
Sie liegt in den westlichen Teilen des Nitrianska pahorkatina („Neutraer Hügelland“) etwa 18 Kilometer nordwestlich der Stadt Nitra am Lauf des Flusses Radošinka.
1390 wurde der Ort erstmals schriftlich als Kys Wylak als zur Herrschaft der Burg Topoltschan zugehörig erwähnt. Seit 1550 war der Ort dann unter der Herrschaft des Geschlechts der Gici, 1600 und erneut 1601 brannte der Ort nieder. Die Herrschaft über die vor allem im Weinbau arbeitenden Einwohner ging im 18. Jahrhundert auf das Geschlecht der Justs und im 19. Jahrhundert auf die Prónais über. Um 1750 herum kam es zur Niederlassung evangelischer Böhmen in der Gemeinde, eine zweite Welle kam zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Erst 1903 gab es im Ort eine eigene Schule, seit 1909 erreicht auch die Eisenbahn den Ort. Bis 1918 war der Ort Teil des Königreichs Ungarn, danach kam er zur neu entstandenen Tschechoslowakei.
Bis 1948 hieß die Gemeinde slowakisch Ujlaček, auf Grund der sprachlichen Nähe dieser Bezeichnung zum Ungarischen bekam er wie auch viele andere Orte in der damaligen Tschechoslowakei einen slawisch klingenden oder slawisierten Namen.
Alekšince | Báb | Babindol | Bádice | Branč | Cabaj-Čápor | Čab | Čakajovce | Čechynce | Čeľadice | Čifáre | Dolné Lefantovce | Dolné Obdokovce | Golianovo | Horné Lefantovce | Hosťová | Hruboňovo | Ivanka pri Nitre | Jarok | Jelenec | Jelšovce | Kapince | Klasov | Kolíňany | Lehota | Lúčnica nad Žitavou | Lukáčovce | Lužianky | Ľudovítová | Malé Chyndice | Malé Zálužie | Malý Cetín | Malý Lapáš | Melek | Mojmírovce | Nitra | Nitrianske Hrnčiarovce | Nová Ves nad Žitavou | Nové Sady | Paňa | Podhorany | Pohranice | Poľný Kesov | Rišňovce | Rumanová | Svätoplukovo | Štefanovičová | Štitáre | Šurianky | Tajná | Telince | Veľká Dolina | Veľké Chyndice | Veľké Zálužie | Veľký Cetín | Veľký Lapáš | Vinodol | Vráble | Výčapy-Opatovce | Zbehy | Žirany | Žitavce