OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sprachmittler

Sprachmittler ist ein Oberbegriff für Übersetzer und Dolmetscher.
Im Ausbildungssystem der DDR gab es den akademischen Grad des „Diplom-Sprachmittlers“. Dieser Studiengang vermittelte sowohl Dolmetscher- als auch Übersetzerkompetenzen. Der Berufsverband der Branche hieß „Vereinigung der Sprachmittler der DDR“.
„Sprachmittler“ ist jedoch kein DDR-spezifischer Ausdruck. Auch im Westen wurde er verwendet, wenn auch nur in der Bundeswehr, deren Dolmetscher intern ausschließlich so bezeichnet wurden und immer noch werden. Schon davor wurde „Sprachmittler“ neben „Dolmetscher“ in der Wehrmacht benutzt, allerdings nicht durchgängig.
Eine Festlegung auf die Funktion als Oberbegriff erfolgte offenbar erst durch die Reichsfachschaft für das Dolmetscherwesen (RfD), die 1940 eine „einheitliche Begriffsbestimmung“ verkündete und darin Dolmetscher (mündliche Übertragung), Übersetzer (schriftliche Übertragung) und Sprachkundige (Minderqualifizierte) unterschied:
   „Diese drei Berufsgruppen werden zusammengefasst unter dem Oberbegriff ‚Sprachmittler‘. […] ‚Dolmetscher‘, ‚Übersetzer‘, ‚Sprachkundige‘ sind mittelnde Glieder zwischen den verschiedenen Sprachen. Sie sind Sprachmittler.“
Im Verlauf der Migrationskrisen ab 2015 ergab sich eine zunehmende Bedeutungsverschiebung. Inzwischen wird der Ausdruck „Sprachmittler“ oft zur Bezeichnung von Laiendolmetschern verwendet, um deutlich zu machen, dass es sich bei diesen nicht um qualifizierte Berufsdolmetscher handelt. So dürfen die meist ehrenamtlich tätigen Sprachmittler grundsätzlich keine Gespräche mit Rechtsfolgen verdolmetschen und auch keine schriftlichen Übersetzungen anfertigen (zum Beispiel von Urkunden).
Im Zuge der Entwicklung der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (zusammenfassend auch Translatologie) als eigenständiger Disziplin in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde von deren Vertretern wiederholt vorgeschlagen, die Bezeichnung Translator für Dolmetscher und Übersetzer zu verwenden (Otto Kade 1968, Hans J. Vermeer und Katharina Reiß 1984). Im Gegensatz zum Sprachmittler verweist diese Bezeichnung darauf, dass es sich beim Dolmetschen und Übersetzen um Expertentätigkeiten handelt, die sich nicht allein auf sprachliche Operationen beschränken. Zum Aufgabenbereich des Translators gehört auch die Vermittlung zwischen Ausgangs- und Zielkultur, ggf. die Anpassung des Informationsangebots an die Zieltextadressaten sowie die Erstellung des Zieltextes gemäß den Konventionen der entsprechenden Textsorte.
# Beuditz (Großkugel)

Beuditz ist ein zum Ortsteil Großkugel der Gemeinde Kabelsketal im Saalekreis gehörendes Dorf in Sachsen-Anhalt in Deutschland.

## Geographische Lage

Beuditz befindet sich etwas östlich von Großkugel. Von Ost nach West fließt der Kabelskebach südlich der Ortslage entlang.

## Geschichte

Beuditz gehörte bis 1815 zum hochstiftlich-merseburgischen Amt Schkeuditz, das seit 1561 unter kursächsischer Hoheit stand und zwischen 1657 und 1738 zum Sekundogenitur-Fürstentum Sachsen-Merseburg gehörte. Durch die Beschlüsse des Wiener Kongresses kam der Ort mit dem Westteil des Amts Schkeuditz im Jahr 1815 zu Preußen und wurde 1816 dem Kreis Merseburg im Regierungsbezirk Merseburg der Provinz Sachsen zugeteilt, zu dem er bis 1952 gehörte. Mit der zweiten Gebietsreform in der DDR kam Beuditz im Jahr 1952 zum Saalkreis im Bezirk Halle.
Am 1. Januar 1957 erfolgte die Eingemeindung von Beuditz nach Großkugel. Seit dem 1. Januar 2004 gehört Beuditz gemeinsam mit Großkugel zur Gemeinde Kabelsketal.
Durch Beuditz führte die Salzstraße Halle-Leipzig. Der Radweg, der dieser (unter Umgehung des Flughafens) weitgehend folgt, wurde Salzfuhrweg getauft.

## Verkehr

Nordöstlich des Dorfes liegt das Schkeuditzer Kreuz, dem Schnittpunkt der Bundesautobahn 9 mit der Bundesautobahn 14. Südlich des Orts verläuft die Bundesstraße 6. Durch Beuditz führt die Kreisstraße 2146. Eisenbahnstrecken verlaufen sowohl auf der Nord- als auch auf der Südseite des Dorfes.

## Gedenkstätten

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Kriegerdenkmal Beuditz eingetragen.
# I Miss You

I Miss You steht für:
* I Miss You (Blink-182-Lied), Lied von Blink-182 (2003)
* I Miss You (Miley-Cyrus-Lied), Lied von Miley Cyrus (2007)
* I Miss You (Sarah-Engels-Lied), Lied von Sarah Engels (2011)
* I Miss You (Film), bolivianisch-US-amerikanisches Filmdrama von Rodrigo Bellott (2019)
# Ding (Sprache)

Ding (auch Di, Din und Dzing) ist eine Bantusprache und wird von circa 155.000 Menschen in der Demokratischen Republik Kongo gesprochen. Sie ist in der Provinz Bandundu im Territoire Idiofa entlang des Flusses Kasai verbreitet.
Ding wird in der lateinischen Schrift geschrieben.

## Klassifikation

Ding bildet mit den Sprachen Boma, Mfinu, Mpuono, Tiene und Yansi die Yanzi-Gruppe. Nach der Einteilung von Malcolm Guthrie gehört Ding zur Guthrie-Zone B80. Sie ist mit der Sprache Yansi verwandt.
# Karaçomak-Talsperre

Die Karaçomak-Talsperre (türkisch Karaçomak Barajı) befindet sich 7 km südlich der Provinzhauptstadt Kastamonu in der gleichnamigen türkischen Provinz.
Die Karaçomak-Talsperre wurde in den Jahren von 1969 bis 1976 am Karaçomak Deresi, einem rechten Nebenfluss des Gökırmak, errichtet. Die Mehrzweck-Talsperre dient der Bewässerung einer Fläche von 4250 ha, der Trinkwasserversorgung von Kastamonu sowie dem Hochwasserschutz. Das Absperrbauwerk ist ein 49 m hoher Erdschüttdamm. Das Dammvolumen beträgt 1,1 Mio. m³. Der 3 km lange Stausee bedeckt bei Normalstau eine Fläche von 1,54 km². Das Speichervolumen beträgt 23 Mio. m³.
# John Gordon (Erzbischof)

John Gordon (* 25. Juli 1912 in Clare Castle, County Clare, Irland; † 30. Januar 1981 in Rom) war ein römisch-katholischer Erzbischof und vatikanischer Diplomat.

## Leben

John Gordon empfing am 7. März 1936 das Sakrament der Priesterweihe für das Erzbistum Neapel.
Am 10. Februar 1962 ernannte ihn Papst Johannes XXIII. zum Titularerzbischof von Nicopolis ad Nestum und bestellte ihn zum Apostolischen Delegaten in Thailand. Der Kardinalstaatssekretär Amleto Giovanni Kardinal Cicognani spendete ihm am 24. Juni desselben Jahres die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren der Weihbischof in Dublin, Patrick Joseph Dunne, und der Apostolische Nuntius in Albanien, Erzbischof Leone Giovanni Battista Nigris.
Am 19. August 1967 wurde John Gordon von Papst Paul VI. zum Apostolischen Pro-Nuntius in Südafrika und Lesotho ernannt. Am 11. August 1971 wurde John Gordon Apostolischer Pro-Nuntius in Indien. Paul VI. berief ihn am 11. Juni 1976 zum Apostolischen Pro-Nuntius in den Niederlanden. Von diesem Amt trat Gordon im November 1978 zurück.
John Gordon nahm an der zweiten und vierten Sitzungsperiode des Zweiten Vatikanischen Konzils teil.
# D’Arienzo

D’Arienzo oder d’Arienzo oder ist der Familienname folgender Personen:
* Juan D’Arienzo (1900–1976), argentinischer Musiker
* Nicola D’Arienzo (1842–1915), italienischer Komponist und Musikschriftsteller
# Ysbaddaden

Ysbaddaden Bencawr [əsbaˈðadɛn ˈbɛnkaur], auch Ysbaddaden Pengawyr, ist in der walisischen Mythologie ein „Oberriese“ oder „Hauptriese“ (bencawr, pengawyr). Er besitzt eine Burg mit neun Toren und ist der Vater von Olwen, der Bruder des riesigen Schäfers Custenhin und der Onkel von Goreu.
Die walisische Sage Mal y kavas Kulhwch Olwen („Wie Kulhwch Olwen errungen hat“), kurz Kulhwch ac Olwen („Kulhwch und Olwen“) genannt, ist in der Sammelhandschrift Llyfr Gwyn Rhydderch („Das weiße Buch des Rhydderch“) aufgezeichnet. Auch die Pedeir Keinc y Mabinogi („Vier Zweige des Mabinogi“) sind darin enthalten.

## Mythologie

Der jugendliche Held Kulhwch verlangt von König Arthur als nicht ablehnbare Bitte, dass ihm dieser die Hand von Olwen verschaffen möge. Mit Hilfe von fünf Gefährten findet Kulhwch nach langer Suche die Burg des Riesen. Ysbaddaden hat Augenlider, die so schwer sind, dass sie ein Diener mit der Gabel hochheben muss, wenn er jemanden betrachten will (vergleiche dazu Balor). Dreimal versuchen die Gefährten mit ihm zu sprechen, dreimal wirft Ysbaddaden einen vergifteten Steinspeer nach ihnen, den Bedwyr fab Bedrawg, Menw und Kulhwch auffangen und zurückschleudern, Kulhwch durchbohrt dabei ein Auge des Riesen.
    „Verfluchter grausamer Schwiegersohn! Solange man mich am Leben lässt, wird mein Gesicht nun umso schlechter sein. meine Augen werden tränen, wenn ich gegen den Wind gehe, Kopfschmerzen werde ich haben und bei jedem Neumond Schwindelanfälle. Verflucht sei die Esse, in der [das Eisen] geglüht wurde. Wie den Biss eines tollwütigen Hundes verspüre ich das giftige Eisen, das mich durchbohrte.“
Erst beim vierten Mal gibt er ihm seine Bedingungen bekannt. Warum der Riese versucht, jeden Freier zu töten, erfährt Kulhwch von Olwen, die ihm berichtet, dass ihr Vater auf Grund einer cynnedyf (Verpflichtung, Tabu) am Tage ihrer Hochzeit sterben werde.
Ysbadadden verlangt nun die Erfüllung von vierzig nahezu unlösbaren Aufgaben, die Schwierigsten davon sind, dass Kulhwch die Hauer des Ebers Ysgithyrwyn ‚Weißhauer‘ erringen muss, sowie die „Kostbarkeiten“, die der Eber Twrch Trwyth zwischen seinen Ohren trägt, einen Kamm und eine Schere. Als letzte Aufgabe sei noch das Blut der „Schwarzen Hexe“ zu bekommen, wobei Gwythyr eine wichtige Rolle spielt. Mit Hilfe von Arthur gelingt die Lösung der Aufgaben und Ysbaddaden muss der Hochzeit seiner Tochter zustimmen, wobei er allerdings Kulhwch zu recht vorwirft, nicht er habe die Aufgaben erfüllt, sondern Arthur und dessen Gefährten. Mit dem Eberkamm und der Schere wird der Riese „gekämmt und rasiert“, Kulhwchs Gefährten scheren ihm Bart und Haupthaar samt der Haut, schneiden ihm die Ohren ab und zum Schluss schlägt ihm sein Neffe Goreu den Kopf ab.
    Und dann packte Goreu, der Sohn des Custenhin, ihn bei den Haaren und zog ihn hinter sich her zu dem Misthaufen; er schlug ihm das Haupt ab und steckte es auf einen Pfahl im Vorhof. Und er ergriff Besitz von der Burg und dem Reich des Riesen.
So geht die Prophezeiung in Erfüllung und Ysbaddaden stirbt bei Olwens Hochzeit.
# Bertram von Rentelen (Ratssekretär)

Bertram von Rentelen, er zeichnete latinisiert als Bartramus de Rentelen, (* in Lübeck; † 2. August 1529 ebenda) war ein deutscher Jurist und Ratssekretär der Hansestadt Lübeck.

## Leben

Bertram von Rentelen war der Sohn des Lübecker Ratsherrn Eberhard von Rentelen und entstammte einer alten Lübecker Ratsfamilie, die zur Patrizierfamilie von Rinteln aus dem Niedersächsischen gehört.
Er studierte ab 1509 an der Universität Rostock, wo er auch im Winter 1512/1513 zum Bakkalaureus promoviert wurde. In Lübeck wurde er als Magister 1513 Vikar am Altar der Lübecker Bergenfahrer in der Marienkirche, nachdem er zuvor eine Abstandszahlung an den Rom tätigen Thomas Giese geleistet hatte.
Als Ratssekretär der Hansestadt ist er seit 1521 belegt. Als Ratssekretär führte er in dieser vorreformatorischen Zeit für den Rat die Abstimmungsgespräche mit dem Lübecker Domkapitel, vertreten durch den Domdechanten Johannes Brandes, dessen Gesprächsprotokolle überliefert sind. Er verstarb am selben Tag wie sein Kollege, der Ratssekretär Paulus van dem Velde, am Englischen Schweiß, der sich als Epidemie von England aus über Hamburg in diesem Jahr über Norddeutschland verbreitete.
# Karlstein (Weinstadt)

Der Karlstein ist ein Gedenkstein in den Weinbergen in der Nähe von Endersbach und Strümpfelbach (beide Ortsteile von Weinstadt östlich von Stuttgart). Bei ihm befindet sich ein Aussichtspunkt auf etwa 430 m über NN, der einen weiten Blick ins Remstal und bis nach Stuttgart bietet. Direkt am Waldrand liegt eine Grillstelle mit dazugehörigem Kinderspielplatz. Die Grillstelle wurde 1992 erstellt und 2006 sowie 2018 saniert. Die Schaukel und die Wippe sowie zwei Tische wurden im Sommer 2015 erneuert. Im Rahmen der Remstalgartenschau 2019 wurden im August 2018 zwei neue Grillstellen erstellt sowie die Tische und Bänke komplett erneuert.
Der Karlstein geht auf eine Schlichtung von Gemarkungsstreitigkeiten zwischen Strümpfelbach und Endersbach durch Herzog Carl Eugen von Württemberg im Jahre 1793 zurück, als sich die beiden Orte um Waldbesitz stritten. Zum Dank an diese Schlichtung wurde ein großer Gedenkstein im Wald errichtet.
Dieser Gedenkstein aus dem Jahr 1793 trägt die Inschrift:
   „Dieser Stein sey zum ewigen Andenken des besten Landes Vatters CARLS Herzog zu Württemberg der hier zwischen den Endersbacher und Strümpfelbacher Gemeinde Waldstrittigkeiten glücklich beylegte 6.7. Juny 1793“
Dieser Gedenkstein wurde lange im Heimatmuseum Endersbach ausgestellt. Später wurde er aus Platzgründen in die Silchergrundschule verlegt.
Der in Strümpfelbach lebende Bildhauer Karl Ulrich Nuss hat 1973 einen neuen Stein gestaltet und aufgestellt.
Die Inschrift des neuen Steins lautet:
   „Zum ewigen Gedenken an den gnädigsten Vater des Vaterlandes Karl Herzog von Württemberg der die Streitigkeiten um Waldgebiete zwischen Endersbach und Strümpfelbach hierorts schliesslich feierlich und glücklich schlichtete am 7. Juni 1793“
Im Jahr 2012 hat der Verein der Freunde des Karlsteins den restaurierten Stein aus dem Jahr 1793 wieder an die ursprüngliche Stelle gestellt.
Der Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Erinnerung an die Beilegung des Waldstreits durch geeignete Aktionen lebendig zu halten. In der Regel geschieht dies in Form einer Veranstaltung am Neujahrsmorgen.
# Ding (Familienname)

Ding ist ein chinesischer und deutscher Familienname.

## Namensträger

* Ding Bangchao (* 1996), chinesischer Stabhochspringer
* Ding Bing-Yang (* 1953), chinesischer Botaniker
* Ding Chao, chinesischer General
* Ding Changqin (* 1991), chinesische Langstreckenläuferin
* Ding Ding (Tennisspielerin) (* 1977), chinesische Tennisspielerin
* Ding Feng (190–271), chinesischer General
* Ding Feng (Sportschütze) (* 1987), chinesischer Sportschütze
* Ding Guangen (1929–2012), chinesischer Politiker
* Ding Hongyu (* 1932), chinesischer Autor, Taiji- und Qigong-Lehrer
* Ding Jianjun (* 1989), chinesischer Gewichtheber
* Ding Jianxiu (1886–1944), chinesischer und mandschurischer Politiker
* Ding Jiaxi, chinesischer Menschenrechtsaktivist
* Ding Jiemin, chinesischer Bauingenieur
* Ding Junhui (* 1987), chinesischer Snookerspieler
* Ding Lei (* 1971), chinesischer Milliardär und Geschäftsmann
* Ding Ling (1904–1986), chinesische Schriftstellerin
* Ding Liren (* 1992), chinesischer Schachspieler und 17. klassischer Schachweltmeister
* Ding Meiyuan (* 1979), chinesische Gewichtheberin
* Ding Ning (* 1990), chinesische Tischtennisspielerin
* Ding Qiqing (* 1962), chinesischer Badmintonspieler
* Ding Ruchang (1836–1895), chinesischer Offizier
* Ding Shan-de (1911–1995), chinesischer Komponist
* Ding Shisun (1927–2019), chinesischer Politiker, Mathematiker und Hochschullehrer
* Ding Song (* 1971), chinesischer Tischtennisspieler
* Ding Wei (* 1979), chinesischer Go-Spieler
* Ding Wenjiang (1888–1936), chinesischer Geologe
* Ding Wenyuan (1889–1959), chinesischer Intellektueller, Übersetzer und Diplomat
* Ding Xia (* 1990), chinesische Volleyballspielerin
* Ding Xuedong (* 1960), chinesischer Manager
* Ding Yaping (* 1967), deutsche Tischtennisspielerin
* Ding Yi (* 1959), chinesisch-österreichischer Tischtennisspieler
* Yihui Ding (* 1938), chinesischer Meteorologe und Klimawissenschaftler
* Ding Yixin (* 1991), chinesische Schachspielerin
* Ding Yuan († 189), chinesischer Provinzgouverneur
* Ding Yuhuan (* 2003), chinesische Biathletin
* Ding Zilin (* 1936), chinesische Menschenrechtsaktivistin
sowie von
* Erwin Ding-Schuler (1912–1945), deutscher Mediziner und SS-Sturmbannführer
* Ida Ding (* 1967), deutsche Schriftstellerin, siehe Stephanie Schuster
* Qiang Ding († 1691 v. Chr.), chinesischer König der Shang-Dynastie
# Karl Schlesinger

Karl Schlesinger ist der Name folgender Personen:
* Karl Schlesinger (Cellist) (auch Carl Schlesinger; 1813–1871), deutscher Cellist
* Karl Schlesinger (Maler) (auch Carl Schlesinger; 1825–1893), schweizerisch-deutscher Maler
* Karl Schlesinger (Ökonom) (1889–1938), österreichischer Ökonom und Bankier
* Karl Markus Schlesinger (1847–1897), österreichischer Tänzer, Schauspieler und Sänger (Bass)
# John K. Davies

John Kenyon Davies FBA FSA (* 19. September 1937 in Cardiff) ist ein britischer Althistoriker, Archäologe und Ägyptologe. Zu seinen breit gefächerten Arbeitsschwerpunkten gehören Gesellschaft und Wirtschaft des antiken Griechenland sowie Fragen der Staatenbildung, Verwaltungs- und Kultgeschichte Griechenlands und der wirtschaftlichen Bedeutung der griechischen Kulte.

## Leben

Nach seinem Studium an der Universität Oxford und Aufenthalten in den USA promovierte Davies 1966 und war anschließend in Oxford sowie an der Universität von St Andrews tätig. Von 1977 bis 2003 war er Inhaber der Rathbone-Stiftungsprofessur für Alte Geschichte und Klassische Archäologie an der Universität Liverpool. Von 1995 bis 2000 war er auch Forschungsprofessor der Leverhulme Foundation. Seit 2000 ist er korrespondierendes Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts. Auch als Emeritus setzte er seine Arbeiten fort.
Davies war zweimal verheiratet, in erster Ehe mit Anna Morpurgo, und hat zwei Kinder.

## Werk

Davies vertritt unter anderem die Annahme, dass man vor den Perserkriegen nicht von einem ethnisch einheitlichen „Griechenland“ sprechen könne. Zur Analyse der frühen Geschichte der griechischen Staaten greift er auf die Kulturkontakt-Hypothese zurück. Er kritisiert sowohl die durch Herodot beeinflusste Fokussierung der Forschung auf die Geschichte Athens und Spartas, die zur Überschätzung der Rolle Spartas geführt habe, als auch die anachronistische Interpretation der Geschichte der griechischen Polis im Licht neuzeitlicher politischer Theorien. Die griechische Polis verkörpere keine einmalige Entwicklung, sondern sei ein typisch eisenzeitliches Phänomen. In seinem Werk reflektiert Davies auch den wachsenden Einfluss der Literaturkritik auf die Interpretation antiker historischer Quellen, die diese deutlicher als früher als literarische Texte erscheinen lasse. Die griechische Geschichte sei anders als die römische oder die der europäischen Neuzeit ohne einen einheitlichen „roten Faden“, nämlich in Form vieler simultaner Mikro-Narrative überliefert, die vielfältige Kombinationsmöglichkeiten zuließen, aber auch viele Lücken enthielten.

## Schriften (Auswahl)

* Athenian Propertied Families, 600-300 B.C. Oxford University Press 1971. Überarbeitete Auflage unter dem Titel: Wealth and the Power of Wealth in Classical Athens. Arno Press 1981.
* Democracy and Classical Greece. 2. Auflage, Harvard University Press 1993.
* Hrsg. (mit John J. Wilkes): Epigraphy and the Historical Sciences. Oxford University Press 2012.
* Hrsg. des Journal of Hellenic Studies (1973–1977).
# Dörr

Dörr oder Doerr steht für:
* Dörr (Familienname) (Doerr), Familienname, zu Namensträgern siehe dort
* Bernd Dörr Recycling Goods, deutsche Taschenmanufaktur
* Carl Dörr (Unternehmen), Klavierfabrik in Wien
* Dörr (Unternehmen), deutscher Hersteller von optischen Geräten und Fotozubehör
* Dörr & Schreck, deutsche Stellmacherei
* Dr. Doerr Feinkost, deutscher Feinkosthersteller
Siehe auch:
# St. Cäcilia (Nothberg)

Die katholische Filialkirche St. Cäcila ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Nothberg, einem Stadtteil von Eschweiler in der Städteregion Aachen (Nordrhein-Westfalen). Sie ist eine Filialkirche der katholischen Pfarrgemeinde „Heilig Geist“, die 2010 aus fünf ehemaligen Pfarreien im südlichen Stadtgebiet von Eschweiler gebildet wurde.

## Geschichte

Als Ersatz der früheren Nothberger Kirche, welche durch Bergschäden seit 1906 nicht mehr nutzbar war und erst im Jahr 1970 abgerissen wurde, ist von 1905 bis 1907 der jetzige neugotische Backsteinbau nach Plänen des Aachener Stiftsbaumeisters Peter Friedrich Peters errichtet worden.

## Gnadenbild und Wallfahrt

Aus der alten Pfarrkirche stammt der Gnadenaltar aus der Zeit um 1500, ein spätgotischer Schrein mit Flügelgemälden. Dieser wurde nach dem Zweiten Weltkrieg erneuert. Im Schrein befindet sich ein Vesperbild aus Lindenholz aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, dessen Fassung erneuert wurde. Dieses Gnadenbild ist eine 1,20 m hohe Pietà aus Lindenholz, einer Darstellung der Gottesmutter Maria mit ihrem toten Sohn auf dem Schoß. Eine kleine spätgotische Wiederholung des Vesperbildes ist zwischen den Figuren von Johannes und Maria zu sehen. An den Flügeln des Altares sind vier Mariendarstellungen zu sehen.
Erstmals 1382 werden ein „Not-Gottes-Altar“ und ein Gnadenbild der Schmerzhaften Mutter urkundlich erwähnt, die dem Ort mutmaßlich den Namen gegeben haben. Votivtafeln im Altarraum weisen auf die langjährige Wallfahrt zu diesem Gnadenbild hin, die bis heute besteht. Das Gnadenbild wurde am 22. Dezember 1907 in einer feierlichen Prozession in die neue Kirche übertragen.
# 99ers

99ers steht für:
* Graz 99ers, eine österreichische Eishockeymannschaft in Graz (Steiermark)
* Köln 99ers, einen Verein der deutschen Basketball-Bundesliga
# Bertram von Gevertshagen

Bertram von Gevertshagen, der sich auch Bertram von Lutzenrode nannte, war ein Neffe Wilhelm II. von Nesselrodes. Er war mit Margareta Spoir (auch Spohr), Tochter Reinhards von Krieckenbeck, verheiratet. Diesen Namen trug sie jedoch nicht, sondern nahm den Beinamen ihres Vaters „Spoir“ an.
Bertram von Gevertshagen erhielt am 11. Mai 1483 die Burg Stolberg von Bertram von Nesselrode, die dieser am gleichen Tag von Wilhelm II. von Nesselrode erhalten hatte.
Bertram war Stallmeister der Herzöge von Jülich. Er erhielt 1483 die Burg Stolberg zur Selbstnutzung, was wohl bedeutet, dass die Gevertshagen die Burg selbst bewohnten. Gleichzeitig durfte sein Onkel die Burg lebenslang jederzeit nutzen. Die Urkunde zum Übertrag des Eigentums wurde von den ehemaligen Besitzern Wilhelm II. von Nesselrode und Bertram von Nesselrode, aber auch von Herzog Wilhelm von Jülich-Berg gesiegelt. Die Fertigstellung der jahrelangen Umbau- und Ausbauarbeiten war zwar unter Wilhelm II. von Nesselrode erfolgt, jedoch kann geschlossen werden, dass Bertram von Gevertshagen weiteres Geld investierte. Am 24. Juli 1496 gab er die Burg an den Lehnsherrn Herzog Wilhelm IV. von Jülich-Berg zurück und erhielt im Gegenzug die schon seit einigen Jahren an ihn verpfändete Herrschaft Hardenberg als erbliches Lehen.
Herzog Wilhelm IV. von Jülich-Berg verlehnte die Burg Stolberg anschließend an Junker Vinzenz von Efferen.
# IHEP

IHEP ist die Abkürzung für:
# Ding-Brennofen

Ding-Brennofen (chinesisch 定窑, Pinyin Dìng yáo, englisch Ding Kiln) ist die Bezeichnung für im früheren Kreis Dingxian der chinesischen Provinz Hebei befindliche Porzellanbrennöfen, die bis in die Zeit der Tang-Dynastie zurückgehen und deren Blüte in die Zeit der Song-Dynastie fällt. Der Ding-Brennofen zählt zu den fünf berühmten aus der Zeit der Song-Dynastie. Er ist besonders bekannt für sein weißes Porzellan.
Die zentrale Stätte im Dorf Jianci im Kreis Quyang (Baoding) steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-225).