OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Niederbröl

Niederbröl ist ein Ortsteil von Nümbrecht im Oberbergischen Kreis im südlichen Nordrhein-Westfalen innerhalb des Regierungsbezirks Köln.

## Lage und Beschreibung

Der Ort liegt in Luftlinie rund 4,1 km östlich vom Ortszentrum von Nümbrecht entfernt.

## Geschichte
### Erstnennung

1447 wurde der Ort das erste Mal urkundlich erwähnt und zwar „Rechnung des Rentmeisters Joh. van Flamersfelt“ Schreibweise der Erstnennung: Broille

## Bus und Bahnverbindungen
### Linienbus

Haltestelle Niederbröl:
* 312 Waldbröl – Nümbrecht – Homburg/Bröl – Bielstein – Ründeroth (OVAG, Werktagsverkehr, bedingter Samstagsverkehr)

## Quellen

* ↑ Klaus Pampus: Urkundliche Erstnennungen oberbergischer Orte (= Beiträge zur Oberbergischen Geschichte. Sonderbd. 1). Oberbergische Abteilung 1924 e. V. des Bergischen Geschichtsvereins, Gummersbach 1998, ISBN 3-88265-206-3.
Auf der Hardt | Abbenroth | Ahebruch | Ahlbusch | Alsbach | Altennümbrecht | Bierenbachtal | Breunfeld | Benroth | Berkenroth | Birkenbach | Breitewiese | Brünglinghausen | Bruch | Büschhof | Buch | Distelkamp | Drinsahl | Elsenroth | Erlinghausen | Friedenthal | Gaderoth | Gerhardsiefen | Geringhausen | Geringhauser Mühle | Göpringhausen | Grötzenberg | Grünthal | Grunewald | Guxmühlen | Haan | Hammermühle | Hardt | Harscheid | Hasenberg | Heddinghausen | Heide | Heisterstock | Hillenbach | Hochstraßen | Höferhof | Hömel | Homburg-Bröl | Homburger Papiermühle | Huppichteroth | Kleinhöhe | Krahm | Kurtenbach | Langenbach | Linde | Lindscheid | Lindscheider Mühle | Loch | Löhe | Malzhagen | Marienberghausen | Mildsiefen | Mühlenthal | Nallingen | Neuenberg | Neuroth | Niederbröl | Niederbreidenbach | Niederelben | Niederstaffelbach | Nöchel | Oberbech | Oberbierenbach | Oberbreidenbach | Oberelben | Oberstaffelbach | Ödinghausen | Prombach | Riechenbach | Rommelsdorf | Röttgen | Rose | Schönhausen | Schönthal | Spreitgen | Stockheim | Stranzenbach | Straße | Überdorf | Unter der Hardt | Vorholz | Windhausen | Winterborn | Wirtenbach | Wolfscharre
# Mainvillers

Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata
Mainvillers (deutsch Maiweiler, lothringisch Maiwilla) ist eine französische Gemeinde mit 323 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Der Ort liegt auf deutscher Seite der ehemaligen deutsch-französischen Sprachgrenze, worauf Touristen auf dem Ortseingangsschild offiziell hingewiesen werden: „1er village de langue Francique“ („erstes Dorf mit lothringischer Mundart“).

## Geographie

Die Gemeinde liegt in Lothringen, etwa 35 Kilometer ostsüdöstlich von Metz, zwanzig Kilometer südsüdöstlich von Boulay-Moselle (Bolchen) und fünf Kilometer südwestlich von Faulquemont (Falkenberg) an der Straße von Pont-à-Mousson nach Saint-Avold (Sankt Avold).
Zur Gemeinde gehört der Wohnplatz Bruchmühle nördlich des Dorfkerns.

## Geschichte

Der Ort wurde 1121 erstmals als Manvilre erwähnt. Die Ortschaft liegt nördlich der alten Römerstraße von Metz nach Straßburg und gehörte früher zum Herzogtum Lothringen im Heiligen Römischen Reich. 1766 wurde der Ort von Frankreich annektiert.
Durch den Frankfurter Frieden vom 10. Mai 1871 kam das Gebiet an das deutsche Reichsland Elsaß-Lothringen, und das Dorf wurde dem Kreis Bolchen im Bezirk Lothringen zugeordnet. Die Dorfbewohner betrieben Getreidebau und Viehzucht.
Nach dem Ersten Weltkrieg musste die Region aufgrund der Bestimmungen des Versailler Vertrags 1919 an Frankreich abgetreten werden. Im Zweiten Weltkrieg war die Region von der deutschen Wehrmacht besetzt, und der Ort stand bis 1944 unter deutscher Verwaltung.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 | 2019 |
| Einwohner | 213 | 197 | 187 | 230 | 238 | 278 | 273 | 330 |
* Kirche St. Laurent
* Kapelle Visitation de Wipperchen
* Kapelle Notre-Dame-des-Sept-Douleurs
# Dows

Dows ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) im Wright County und zu einem kleineren Teil im Franklin County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2010 hatte Dows 538 Einwohner, deren Zahl sich bis 2013 auf 527 verringerte. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 521 ermittelt.

## Geografie

Dows liegt im mittleren Norden Iowas am rechten Ufer des Iowa River, einem linken Nebenfluss des Mississippi.
Die geografischen Koordinaten von Dows sind 42°39′24″ nördlicher Breite und 93°30′04″ westlicher Länge. Das Stadtgebiet erstreckt sich über eine Fläche von 2,07 km² und liegt zum größten Teil in der Blaine Township des Wright County und zu einem kleineren Teil in der Morgan Township des Franklin County.
Nachbarorte von Dows sind Alexander (18,6 km nördlich), Latimer (18,8 km nordöstlich), Galt (12,1 km westnordwestlich) und Rowan (14 km nordnordwestlich).
Die nächstgelegenen größeren Städte sind die Twin Cities in Minnesota (Minneapolis und Saint Paul) (270 km nördlich), Rochester in Minnesota (217 km nordöstlich), Wisconsins Hauptstadt Madison (399 km ostnordöstlich), Dubuque am Schnittpunkt der Bundesstaaten Iowa, Wisconsin und Illinois (262 km östlich), Waterloo (118 km ostsüdöstlich), Cedar Rapids (204 km in der gleichen Richtung), Iowas Hauptstadt Des Moines (125 km südlich), Nebraskas größte Stadt Omaha (346 km südwestlich), Sioux City (263 km westlich) und South Dakotas größte Stadt Sioux Falls (360 km westnordwestlich).

## Verkehr

Der Interstate Highway 35, der hier die kürzeste Verbindung von Minneapolis nach Des Moines bildet verläuft in Nord-Süd-Richtung an der östlichen Stadtgrenze an Dows vorbei. Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen, teils unbefestigte Fahrwege sowie innerörtliche Verbindungsstraßen.
In Dows befindet sich der südöstliche Endpunkt einer Eisenbahnnebenstrecke der Union Pacific Railroad (UP).
Mit dem Clarion Municipal Airport befindet sich 31 km nordwestlich ein kleiner Flugplatz. Der nächste Verkehrsflughafen ist der Des Moines International Airport (135 km südlich).

## Bevölkerung

Nach der Volkszählung im Jahr 2010 lebten in Dows 538 Menschen in 250 Haushalten. Die Bevölkerungsdichte betrug 259,9 Einwohner pro Quadratkilometer. In den 250 Haushalten lebten statistisch je 2,15 Personen.
Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 93,3 Prozent Weißen, 1,3 Prozent Afroamerikanern, 0,2 Prozent Asiaten sowie 3,9 Prozent aus anderen ethnischen Gruppen; 1,3 Prozent stammten von zwei oder mehr Ethnien ab. Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 18,4 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.
19,5 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 55,0 Prozent waren zwischen 18 und 64 und 25,5 Prozent waren 65 Jahre oder älter. 51,1 Prozent der Bevölkerung waren weiblich.
Das mittlere jährliche Einkommen eines Haushalts lag bei 39.350 USD. Das Pro-Kopf-Einkommen betrug 25.345 USD. 9,4 Prozent der Einwohner lebten unterhalb der Armutsgrenze.
# Dimitri Chryssajis

Dimitri Chryssajis (* 14. Jänner 1992) ist ein österreichischer Fußballspieler.

## Karriere

Chryssajis begann seine Karriere beim First Vienna FC 1894. Nachdem er zuvor für die Zweitmannschaft gespielt hatte, debütierte er am 18. September 2009 für die Profis, als er in der zweiten Runde des Cups 2009/10 gegen den FC Admira Wacker Mödling II in der 62. Minute für Mehmet Sütcü eingewechselt wurde. Vier Tage später gab Chryssajis schließlich auch sein Debüt in der zweiten Liga, als er am neunten Spieltag gegen den SC Austria Lustenau in der Startelf stand und in der Halbzeitpause durch Thomas Slawik ersetzt wurde. Dies blieb sein einziges Zweitligaspiel für die Vienna.
Zur Saison 2010/11 wechselte Chryssajis zum Stadtligisten Rennweger SV 1901. Mit dem RSV musste er in jener Saison allerdings aus der Wiener Stadtliga absteigen. Nach dem Abstieg schloss er sich dem Regionalligisten SC Columbia Floridsdorf an. Mit den Floridsdorfern musste er allerdings als Tabellenletzter der Regionalliga Ost in der Spielzeit 2011/12 in die Stadtliga absteigen. Zur Saison 2012/13 wechselte er zum Regionalligisten SC Ritzing. Nach 15 Partien für die Burgenländer ging er im Jänner zum Ligakonkurrenten Wiener Sportklub. Nachdem er nur zwei Spiele für den Sportklub absolviert hatte, wechselte er zurück in die Stadtliga zum SR Donaufeld Wien. Mit Donaufeld konnte er 2014 in die Regionalliga aufsteigen.
Im Jänner 2015 wechselte Chryssajis erneut in die Stadtliga, wo er sich dem FC Stadlau anschloss. Mit den Stadlauern konnte er ebenfalls in die Regionalliga aufsteigen. Für Stadlau kam er allerdings in der Regionalliga auf keinen Einsatz und somit wechselte er im Jänner 2016 zurück in die Viertklassigkeit zum ISS Admira Landhaus. Zur Saison 2016/17 kehrte er zu Donaufeld zurück. Nach fünf Jahren in der österreichischen Hauptstadt wechselte Chryssajis zum SV Langenrohr.
# Pablo Paredes

Pablo Paredes (* 3. Januar 1966 in Santiago de Chile) ist ein chilenischer Fusion- und Jazzmusiker (Keyboard, Komposition), der auf die Volksmusik Lateinamerikas zurückgreift.

## Wirken

Paredes studierte zunächst am Conservatorium in Santiago de Chile klassische Musik. Mit einem Stipendium kam er 1988 nach Köln, um an der dortigen Hochschule für Musik und Tanz bei Rainer Brüninghaus und John Taylor zu studieren.
Zwischen 1986 und 1988 war Paredes Mitglied der Jazz-Fusion-Gruppe Kameréctrica mit Roberto Lecaros, Sergio González sowie Juan Coderch. 1991 schloss er sich dem lateinamerikanischen Fusion-Projekt Maipú an; deren Album Music from los Andes (1991) verkaufte sich in Europa vierzigtausend Mal. Mit der gemeinsam mit Sergio Terán sowie André Nendza und Uli Krämer gegründeten Band Matucana, die die Alben Ritual (1999) und Isla Negra (2000) veröffentlichte, spielten als Gäste Charlie Mariano und Alex Acuña. Unter eigenem Namen legte er vier CDs mit Musikern wie Markus Stockhausen vor. Weiterhin arbeitete er mit Künstlern wie Joachim Kühn, Franco Ambrosetti, Sheila Jordan, Thijs van Leer, Michel Portal, Jeff Berlin oder Bobby Carcasses. Er ist auch auf Alben von Achim Kämper/Stefan Werni, Achim Zepezauer, Schlagsaite, Susanne Riemer und Surensemble zu hören.
Als Komponist schrieb er zudem die Musik für drei ARTE-Dokumentarfilme. Werke von ihm wurden aufgeführt auf Bühnen wie der Berliner Philharmonie, bei BBC und WDR oder auch in der Royal Festival Hall in London.

## Diskographische Hinweise

* Pablo Paredes • Quique Sinesi • Sergio Téran: Viaje Latinoamericano (Valve-Hearts 2000)
* Americana (Artmode Records 2006, mit Volker Heinze, Danny Gottlieb, Rhani Krija)
# Niederbruchhausen

Niederbruchhausen ist ein Ortsteil der Gemeinde Much im Rhein-Sieg-Kreis.

## Lage

Niederbruchhausen liegt auf den Hängen des Bergischen Landes. Nachbarorte sind Hohr im Osten, Scheidhof im Westen und Oberbruchhausen im Nordwesten. Nördlich von Niederbruchhausen liegt der Kreizhof. Der Ort ist über die Bundesstraße 56 erreichbar.

## Geschichte

Der Ort wurde 1502 erstmals urkundlich erwähnt.
1820 hatte Niederbruchhausen 29 Bewohner.
1901 hatte der Weiler 40 Einwohner. Verzeichnet waren die Haushaltsvorstände Zimmermann Peter Josef Bonrath, Ackerer Adolf Rauschendorf, Schuster Peter Siebertz, Ackerer Joh. Stommel, Schreiner Joh. Teuten, Näherin Maria Tillmann und Ackerer Peter Josef Tillmann.
# Manfred Reiß

Manfred Reiß (* 1. Juli 1936 in Großenhain; † 1. September 2015) war ein deutscher Sportwissenschaftler und Leichtathletiktrainer.

## Leben

Reiß schloss die Schule nach der achten Klasse ab, um eine Lehre als Herrenmaßschneider zu beginnen, da er den elterlichen Betrieb übernehmen sollte. Als aktiver Leichtathlet war er auf den Mittelstreckenlauf spezialisiert. Später holte er das Abitur nach, wurde Sportlehrer an einer Berufsschule, ehe er zwischen 1955 und 1960 ein Fernstudium an der Deutschen Hochschule für Körperkultur (DHfK) absolvierte. Nach dem Abschluss des Studiums wurde er an der DHfK zunächst Leichtathletiklehrer, ab 1963 arbeitete Reiß in Berlin als Hauptreferent für Leistungssport im Staatlichen Komitee für Körperkultur und Sport. 1964 schloss er an der DHfK seine Doktorarbeit ab. Das Thema lautete „Untersuchungen über die unmittelbare Wettkampfvorbereitung im Mittelstreckenlauf: ein Beitrag zur Vorbereitung der Mittelstreckenläufer auf die Olympischen Spiele 1964“.
Von 1965 bis 1969 war er in der Forschungsstelle der DHfK tätig, ab 1965 trainierte Reiß zudem die Mittelstreckenläufer Jürgen May, Manfred Matuschewski und Siegfried Herrmann, May lief unter seiner Anleitung im Jahr 1965 Weltrekord über 1000 Meter, Matuschewski 1966 deutschen Rekord über die 800-Meter-Strecke.
Ab 1969 arbeitete er am Leipziger Forschungsinstitut für Körperkultur und Sport (FKS) im Fachbereich Ausdauersportarten. 1977 wurde seine Habilitation (Thema: „Zu einigen Problemen der Leistungsentwicklung in den Männerdisziplinen des DDR-Leistungssports: ein trainingsmethodisch-konzeptioneller Beitrag zur Überwindung des zu geringen Entwicklungstempos der Männerleistungen in bedeutenden Sportarten der DDR“) angenommen, 1978 wurde er Professor.
Sein Forschungsschwerpunkt lag in trainingswissenschaftlichen Aspekten der Leichtathletik.
Nach der Wende war Reiß ab 1992 am neuentstandenen Institut für Angewandte Trainingswissenschaft (IAT) tätig. 2004 schied er dort aus, blieb beruflich aber in der Ausbildung von Fitnesstrainern und Fitnessökonomen aktiv, und zwar an der Leipziger Berufsakademie sowie später an der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement.

## Quellen

* Nachruf auf iat.uni-leipzig.de
* Nachruf auf sportgeschichte.net
# Hadoram

Hadoram ist im Alten Testament der Name zweier Personen.

## Etymologie

Der hebräische Personenname „Hadoram“ wird im Masoretischen Text in Gen 10,27 EU und 1 Chr 18,10 EU plene הֲדֹורָם hǎdôrām geschrieben, in 2 Chr 10,18 EU dagegen defektiv הֲדֹרָם hǎdorām. In 2 Sam 8,10 EU lautet der Name יֹֽורָם jôrām, deutsch ‚Joram‘. Hans Rechenmacher führt den Namen auf <*haddū-rām zurück. Dieser Name ist ein Verbalsatzname, bestehend aus Subjekt und Prädikat. Subjekt und zugleich theophores Element ist <*haddū „Haddad“, das Prädikat leitet sich von der Verbwurzel רום rûm „erhaben sein“ ab. Der Name bedeutet daher „Haddad ist erhaben“. Eine generelle Änderung des Namens in אֲדֹנִירָם ’ǎdonîrām, deutsch ‚Adoniram‘, wie Martin Noth vorschlägt, ist nicht nötig. Nur in 2 Chr 2,18 EU kann Hadoram als Nebenform zu Adoniram angesehen werden.
Die Septuaginta gibt den Namen in Gen 10,27 EU als οδορρα odorra wieder, dagegen in 2 Sam 8,10 EU als ιεδδουραν ieddūran und in 1 Chr 18,10 EU als ιδουραμ idūram. In 2 Chr 10,18 EU wird der Bericht den Königebüchern angeglichen und der Name als αδωνιραμ adōniram wiedergegeben. Die Vulgata gibt den Namen als Aduram wieder, nur in 2 Sam 8,10 EU als Ioram, der Samaritanische Pentateuch schließlich als ’Ēdūram.

## Hadoram, Sohn Joktans

Hadoram ist nach der Völkertafel Gen 10,27 EU und nach 1 Chr 1,21 EU der fünftälteste Sohn Joktans. Seine Brüder heißen Almodad, Schelef, Hazarmawet, Jerach, Usal, Dikla, Obal, Abimaël, Scheba, Ofir, Hawila und Jobab. Sie siedelten von Mescha über Sefar bis zum Ostgebirge. Der Abschnitt Gen 10,25-29 EU, in dem Hadoram und seine Brüder erwähnt werden, gehört nicht der Priesterschrift an.

## Hadoram, Sohn Toïs

Ein weiterer Hadoram wird in 2 Sam 8,10 EU und 1 Chr 18,10 EU als Sohn Toïs bzw. Toës, des Königs von Hamat, erwähnt. Er wird von seinem Vater mit Geschenken zu König David geschickt, um diesem zu seinem Sieg über das Heer Hadad-Esers zu beglückwünschen, da sein Vater gegen diesen im Krieg war.
# Arthur Jeffery

Arthur Jeffery (* 18. Oktober 1892 in Melbourne, Victoria (Australien); † 2. August 1959 in South Milford, Nova Scotia, Kanada) war ein bedeutender Semitist.

## Leben

Jeffery war Professor für Semitische Sprachen erst in Madras, dann an der (1921 als Teil der American University in Cairo gegründeten) School of Oriental Studies und bis zu seinem Tode in New York am Union Theological Seminary, das mit der Columbia University verbunden ist. Er ist der Autor wichtiger Werke zur Geschichte des Korantextes. In seinem Buch The Foreign Vocabulary of the Qur'an untersucht er die Herkunft von 318 Fremdwörtern nicht-arabischer Herkunft, die sich im Koran finden.

## Veröffentlichungen (Auswahl)
### Aufsätze

* The Mystic Letters of the Koran. In: The Muslim World, Bd. 13 (1924), S. 247–260.
* A Variant Text of the Fatiha. In: The Muslim World, Bd. 29 (1939), S. 158–162.
* The Orthography of the Samarqand Codex. In: Journal of the American Oriental Society, Bd. 63 (1943), S. 175–195 (zusammen mit Isaac Mendelsohn).

### Bücher

* The Qur'an as scripture. London 1932; Nachdruck Books for Libraries, New York 1980, ISBN 0-8369-9263-6.
* Materials for the History of the Text of the Qur’ān. The old codices. Leiden 1938; Nachdruck AMS PRess, New York 1975, ISBN 0-404-56282-5.
* The Foreign Vocabulary of the Qur’ān. Baroda 1938; Nachdruck Brill, Leiden 2007, ISBN 978-90-04-15352-3. (Digitalisat).
# Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1991

Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1991 (englisch: UEFA Women’s Championship) war die vierte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und die erste unter diesem Namen. Sie fand vom 10. bis zum 14. Juli im reinen K.-o.-System in Dänemark statt. Alle 18 gemeldeten Nationalteams mussten durch die Qualifikation, denn der Gastgeber des Endrundenturniers wurde erst nach Abschluss aus dem Kreis der vier qualifizierten Teams kurzfristig festgelegt.
Titelverteidiger Deutschland gewann das Finale gegen Norwegen mit 3:1 und wurde erneut Europameister.
Die vier Endrundenteilnehmer und Schweden als bester Viertelfinal-Verlierer der Qualifikation qualifizierten sich für die erste Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1991 in China.

## Qualifikation

Schließlich qualifizierten sich folgende vier Mannschaften für das Turnier:
| Danemark Dänemark | Deutschland Deutschland | Italien Italien | Norwegen Norwegen |

## Spielorte

Die Spiele der Endrunde der Europameisterschaft wurden in drei Stadien in drei verschiedenen Städten Dänemarks ausgetragen.
| Hjørring | Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1991 (Dänemark) Aalborg Frederikshavn Hjørring Spielorte 1991 in Dänemark |
| Hjørring Stadion 1 Halbfinale | Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1991 (Dänemark) Aalborg Frederikshavn Hjørring Spielorte 1991 in Dänemark |
| Frederikshavn | Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1991 (Dänemark) Aalborg Frederikshavn Hjørring Spielorte 1991 in Dänemark |
| Frederikshavn Stadion 1 Halbfinale | Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1991 (Dänemark) Aalborg Frederikshavn Hjørring Spielorte 1991 in Dänemark |
| Aalborg | Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1991 (Dänemark) Aalborg Frederikshavn Hjørring Spielorte 1991 in Dänemark |
| Aalborg Parken Finale und Spiel um Platz 3 | Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1991 (Dänemark) Aalborg Frederikshavn Hjørring Spielorte 1991 in Dänemark |

## Modus

Die Spiele wurden im K.-o.-System ausgetragen. Die reguläre Spielzeit betrug 2 × 40 Minuten, die bei einem Remis verlängert wurde.

## Finalrunde
### Halbfinale

| 10. Juli 1991 in Hjørring ||||
| Danemark Dänemark | – | Norwegen Norwegen | 0:0 n. V., 7:8 i. E. |
| 11. Juli 1991 in Frederikshavn ||||
| Italien Italien | – | Deutschland Deutschland | 0:3 (0:1) |
Die Tore für Deutschland erzielten Heidi Mohr (30. und 58. Minute) sowie Sissy Raith (60. Minute). Das Spiel wurde vom Luxemburger Schiedsrichter Philippi geleitet.

### Spiel um Platz 3

| 14. Juli 1991 in Aalborg ||||
| Danemark Dänemark | – | Italien Italien | 2:1 n. V. (1:1, 1:0) |
Helle Jensen brachte Dänemark nach 22 Minuten in Führung. Den Ausgleich erzielte Silvia Fiorini in der 68. Minute. Der Siegtreffer fiel in der 85. Minute durch ein Eigentor von Maura Furlotti.

### Finale

| 14. Juli 1991 in Aalborg ||||
| Deutschland Bundesrepublik BR Deutschland | – | Norwegen Norwegen | 3:1 n. V. (1:1, 0:0) |

## Schiedsrichter

* Bulgarien Lube Spassov (Halbfinale 1)
* Luxemburg Roger Philippi (Halbfinale 2)
* Spanien Raul Garcia de Loza (Spiel um Platz 3)
* Schottland Jim McCluskey (Finale)
# Günther Mack

Günther Mack (* 27. Februar 1927 in Giengen an der Brenz; † 2. April 2018 in Tübingen) war ein deutscher Physiker und Hochschullehrer.

## Wirken

Die Schulzeit von Günther Mack wurde 1944/45 unterbrochen durch Arbeitsdienst- und Kriegsdienst sowie amerikanische Kriegsgefangenschaft. Im Jahre 1946 konnte er am Kepler-Gymnasium Tübingen die Reifeprüfung ablegen. Ab dem Wintersemester 1946/47 studierte er Physik und Mathematik an der Eberhard Karls Universität Tübingen. Seit dem Sommersemester 1952 war er als wissenschaftliche Hilfskraft, ab August 1953 als wissenschaftlicher Assistent am Physikalischen Institut der Universität Tübingen tätig. 1957 erfolgte seine Promotion bei dem Experimentalphysiker Hubert Krüger. Im Jahre 1968 habilitierte er sich in Tübingen und war hier seit 1973 als Professor für Experimentalphysik tätig.
Wegen seines langjährigen Engagements in der Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde in Tübingen und der evangelischen Gesamtkirchengemeinde Tübingen vor allem im Bereich des Umwelt-Audits wurde Günther Mack 2010 mit der Brenz-Medaille der Württembergischen Landeskirche ausgezeichnet.
Günther Mack war verheiratet mit Isolde Mack geb. Jeremias (1933–2010).

## Schriften (Auswahl)

* Röntgenpräzisionsuntersuchungen an Germanium-Einkristallen und an legierten Germanium-Indium-pn-Übergängen. Dissertation Universität Tübingen 1957.
* Messung der Winkelverteilung der Neutronenpolarisation bei Streuung von 15,85 MeV-Neutronen am Kohlenstoff. In: Zeitschrift für Physik, Bd. 212 (1968), S. 365–379 (Habilitationsschrift Universität Tübingen).
* (Mithrsg.): Meßtechnische Erfassung zweier Häuser der Grünen Solararchitektur. Forschungsbericht 1989 ; Teilprojekt ; Schlußbericht zum Forschungsvorhaben "Energieeinsparung, biologische Aspekte und Akzeptanz im Wohnungsbau nach dem Prinzip der Grünen Solararchitektur zur passiven Energiegewinnung" ; Contract 03E-8022-A. Physikalisches Institut der Universität Tübingen 1989.
* Ethik in den Naturwissenschaften in der Spannung zwischen Utopie und Realität. In: Jean-Pierre Wils u. a. (Hrsg.): Ethik ohne Chance? Erkundungen im technologischen Zeitalter (= Ethik in den Wissenschaften, Bd. 2). 2. Aufl. Attempto-Verlag, Tübingen 1991, S. 21–44, ISBN 3-89308-136-4.
* (Hrsg.): Energiemanagement in der Ev. Gesamtkirchengemeinde Tübingen. Bericht 1996–1997. Tübingen 1998.
* Die Suche nach einem zukunftsfähigen Wissenschafts-Paradigma. Die Rolle der Wissenschaft bei der Entwicklung eines Weltethos. In: Hans Küng (Hrsg.): Wissenschaft und Weltethos. Piper, München 1998, S. 308–336, ISBN 3-492-03910-3.
# Pain au chocolat

Ein Pain au chocolat (in Deutschland auch Schokocroissant) ist eine französische Backware aus Plunderteig, welche mit Schokolade gefüllt wird.

## Gebäck

Pain au chocolat ist die überwiegende Bezeichnung für das französisches Gebäck aus Plunderteig oder Blätterteig mit einer Schokoladenfüllung. Das Gebäck hat regional auch den Namen chocolatine. Die Grenze (Isoglosse) hierfür verläuft zwischen La Rochelle und Béziers: Südlich dieser Linie wird die Bezeichnung chocolatine verwendet, nördlich davon pain au chocolat.
Der für pains au chocolat verwendete Plunderteig hat die gleiche Zusammensetzung wie der, aus dem Croissants gebacken werden. Wiewohl nicht als Hörnchen geformt, wird es in Deutschland von einigen Herstellern als „Schoko-Croissant“ angeboten.
Das Pain au chocolat ist bei Kindern beliebt und gilt in Frankreich als Symbol des Pausenbrots für Schüler. Der französische Koch Alain Ducasse nannte es „das unbestrittene Glanzstück der französischen Feinbackwaren“.
In Spanien wird dieses Gebäck zumeist als Napolitana bezeichnet. In Teilen Navaras und des Baskenlandes auch als Garrotes.

## Herstellung

Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die handwerkliche Herstellung von Pains au chocolat in einer belgischen Bäckerei.
* Belegen des ausgerollten Teigs mit Schokoladenstangen
* Aufgerollte und abgelängte Teiglinge