OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Munizipalität Kareli

Die Munizipalität Kareli (georgisch ქარელის მუნიციპალიტეტი, Karelis munizipaliteti) ist eine Verwaltungseinheit (etwa entsprechend einem Landkreis) in der Region Innerkartlien im zentralen Teil Georgiens.

## Geografie

Das Verwaltungszentrum der Munizipalität Kareli ist die Stadt Kareli. Die Fläche beträgt 687,9 km².
Im Norden wird sie de jure von der Munizipalität Dschawa, im Osten von der Munizipalität Gori, im Süden von der Munizipalität Bordschomi der Region Samzche-Dschawachetien, im Westen von der Munizipalität Chaschuri und im Nordwesten Munizipalität Satschchere in der Region Imeretien begrenzt. De facto gehört der nördliche, an die Munizipalitäten Dschawa und Satschchere grenzende Teil als Rajon Snaur (georgisch Snaur, früher zeitweise auch als Rajon Qornissi bezeichnet) zu der nur von wenigen Staaten anerkannten Republik Südossetien. Ein Teil dieses Gebietes mit vier Ortschaften um das Dorf Auneu (georgisch Awnewi) mit insgesamt 1591 Einwohnern (2002) war bis zum Kaukasuskrieg 2008 unter georgischer Kontrolle, wurde dann aber von südossetischen Kräften eingenommen.

## Bevölkerung und Verwaltungsgliederung

Die Einwohnerzahl beträgt 40.700 (Stand: 2021). 2014 hatte die Munizipalität hat innerhalb des von Georgien kontrollierten Teils 41.316 Einwohner.

### Bevölkerungsentwicklung

Anmerkung: Volkszählungsdaten
Die größten Ortschaften neben der Stadt Kareli (6654 Einwohner) sind mit jeweils über 2000 Einwohnern die Minderstadt (georgisch daba, დაბა) Agara sowie die Dörfer Dirbi, Kwenatkoza und Ruissi (2014).
Die Munizipalität gliedert sich in den eigenständigen Hauptort Kareli sowie 17 Gemeinden (für die Minderstadt als „Territorialorgan“ bezeichnet, georgisch teritoriuli organo, ტერიტორიული ორგანო, für die Dörfer temi, თემი beziehungsweise bei nur einer Ortschaft einfach „Dorf“, georgisch sopeli, სოფელი) mit insgesamt 82 Ortschaften, davon acht ohne ständige Einwohner:
| Gemeinde | Anzahl Ortschaften | Einwohner (2014) |
| Abissi | 3 | 1048 |
| Achalsopeli | 5 | 764 |
| Agara⁠ | 2 | 5723 |
| Awlewi | 3 | 933 |
| Bebnissi | 3 | 1470 |
| Bredsa | 7 | 1674 |
| Breti | 5 | 2450 |
| Dirbi | 1 | 2569 |
| Dwani | 2 | 1221 |
| Giganti | 3 | 1514 |
| Kechidschwari | 8 | 2107 |
| Mochissi | 3 | 1573 |
| Pza | 4 | 1647 |
| Ruissi | 1 | 5139 |
| Semo Chwedureti | 9⁠ | 2922 |
| Sghuderi | 22⁠ | 799 |
| Urbnissi | 1 | 1109 |

## Sehenswürdigkeiten

In der Munizipalität Kareli befinden sich wichtige Sehenswürdigkeiten, wie das Qinzwissi-Kloster im gleichnamigen Dorf.
# Mount Britannia

Mount Britannia ist ein 1160 m hoher Berg und damit die höchste Erhebung auf der Rongé-Insel vor der Danco-Küste des westantarktischen Grahamlands.
Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery kartierten ihn erstmals. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach der HMY Britannia, mit der Philip, Duke of Edinburgh im Januar 1957 Südgeorgien, die Südlichen Shetlandinseln und das Grahamland besuchte.
# Mount Bridgman

Mount Bridgman ist ein rund 1200 m (nach anderen Angaben 1000 m oder 914 m) hoher und markanter Berg im Zentrum der Liard-Insel in der zur Loubet-Küste des westantarktischen Grahamlands gehörenden Hanusse-Bucht.
Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957) dienten der Kartierung des Berges. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach dem US-amerikanischen Physiker und Nobelpreisträger Percy Williams Bridgman (1882–1961), der die Eiskristallbildung unter Hochdruckbedingungen untersuchte.
# Mussajewa

Mussajewa ist der Familienname folgender Personen:
* Elisa Mussajewa, tschetschenische Psychologin und Menschenrechtsaktivistin
* Malika Mussajewa (* 1992), tschetschenische Regisseurin und Drehbuchautorin
* Naila Mussajewa (* 1957), sowjetisch-aserbaidschanische Informatikerin und Hochschullehrerin
* Sewhil Mussajewa (* 1987), ukrainische Wirtschaftsjournalistin und Chefredakteurin
# Mussala-Gletscher

Der Mussala-Gletscher (bulgarisch ледник Мусала lednik Mussala) ist ein 3,7 km langer und 2 km breiter Gletscher im Südosten von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt nordöstlich des Vratsa Peak, östlich des zentralen Teils der Breznik Heights und südwestlich eines niedrigen Gebirgskamms an der Hardy Cove zur Bransfieldstraße, die er nördlich des Fort Point erreicht.
Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach dem Berg Mussala im bulgarischen Rilagebirge.
# Mulroy Bay

55.15-7.6833333333333Koordinaten: 55° 9′ 0″ N, 7° 41′ 0″ W
Die Mulroy Bay (irisch: Cuan an Mhaoil Rua) ist eine Bucht im County Donegal im Norden Irlands.
Die Mulroy Bay erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung über eine Länge von etwa 19 km in schmaler, gestreckt s-förmig gewundener Trichterform zwischen der Halbinsel Fanad entlang ihrer östlichen Küste und dem Festland der irischen Grafschaft Donegal im Westen; sie öffnet sich in den Nordatlantik.
Nahe ihrer Südspitze befindet sich die Kleinstadt Milford. In der Mulroy Bay wird kommerzielle Lachs-Fischwirtschaft betrieben.
# Myjava (Fluss)

Der Fluss Myjava (deutsch selten Miawa; ungarisch Miava) entspringt in den Weißen Karpaten am Fuß des Čupec (818,9 m), bis er nach ungefähr 80 Kilometern in die March mündet.
Der Flusslauf nimmt seinen Ursprung in Tschechien und überschreitet nach 600 Metern die Grenze zur Slowakei. Er wendet sich zuerst nach Süden von den Weißen Karpaten weg. Dabei fließt er durch die Gemeinde Stará Myjava und weiter durch die gleichnamige Stadt Myjava. Ab diesem Punkt stellt der Fluss auch die geographische Grenze zwischen den Weißen und Kleinen Karpaten dar. Weitere größere Orte an der Myjava sind Jablonica, Senica und Šaštín-Stráže. In der Nähe von Kúty mündet die Myjava in die March.
* Mündung der Myjava in die March
* Myjava in der Region Záhorie
* Myjava in der Region Záhorie
* Myjava in der Region Záhorie
* Myjava in der Region Záhorie
# Myrom Kingery

Myrom Kingery ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher.

## Leben

Kingery hatte seine erste Nebenrolle 2001 im Spielfilm Hell Night. Nach über zehn Jahren Abstand von der Filmindustrie folgten erst 2014 mit The Zone und 2015 in TSC: Legacy Besetzungen in Kurzfilmen. Anschließend erhielt er eine Reihe von Kleinstrollen in den Spielfilmen Die Bestimmung – Allegiant, in Fast & Furious 8 als russischer Soldat oder in Vendetta – Alles was ihm blieb war Rache als Feuerwehrmann. Seine erste größere Filmrolle erhielt er 2017 im Fernsehfilm Der Vertrag in der Rolle des Brian „Bull“ Casey unter anderen an der Seite von Vernon Wells. 2021 schlüpfte er für die Fernsehserie Der Vertrag: Exfil erneut in die Rolle des „Bull“ Casey. Im selben Jahr übernahm er die Rolle des Antagonisten König Nereus im Low-Budget-Abenteuerfilm The Devil’s Triangle – Das Geheimnis von Atlantis, der das Volk von Atlantis zum Sieg gegen die Menschheit führen will. 2022 stellte er im B-Movie Thor: God of Thunder die gleichnamige Hauptrolle des Thor dar.

## Filmografie (Auswahl)
### Schauspiel

* 2001: Hell Night
* 2014: The Zone (Kurzfilm)
* 2015: TSC: Legacy (Kurzfilm)
* 2016: Die Bestimmung – Allegiant (The Divergent Series: Allegiant)
* 2017: Fast & Furious 8 (The Fate of the Furious)
* 2017: Vendetta – Alles was ihm blieb war Rache (Aftermath)
* 2017: Outbreak (Fernsehserie)
* 2017: Der Vertrag (Fernsehfilm)
* 2018: MacGyver (Fernsehserie, Episode 3x09)
* 2018: The Disgruntled (Kurzfilm)
* 2019: Promo the Divinity School Murders (Kurzfilm)
* 2021: The Devil’s Triangle – Das Geheimnis von Atlantis (Devil’s Triangle)
* 2021: What If (Kurzfilm)
* 2021: Der Vertrag: Exfil (Fernsehserie)
* 2022: I Want You Back
* 2022: The Queen’s Jewels (Kurzfilm)
* 2022: Die Zeitreisende – Für Immer Dein (The Time Capsule)
* 2022: Thor: God of Thunder
* 2022: Bill vs. The American Dream (Kurzfilm)
* 2023: Root
* 2023: They Cloned Tyrone

### Synchronisationen

* 2023: The Little Mermaid (Animationsfilm)
# Märta Améen

Märta Augusta Karolina Emma Axelsdotter Améen, geborene Sparre (* 28. Februar 1871 in Wien; † 25. Juni 1940 bei Katrineholm, Schweden) war eine schwedische Bildhauerin und Malerin, die am Anfang des 20. Jh. durch ihre Darstellung kleinformatiger Pferdegruppen bekannt wurde.

## Leben und Wirken

Märta wurde am 28. Februar 1871 in Wien als die Tochter der Malerin Emma Sparre (1851–1913) und des Künstlers Carl Axel Ambjörn Sparre (1839–1910) geboren. Ab 1893 war sie mit dem schwedischen Generalmajor John Améen (1867–1930) verheiratet. Sie wuchs auf einem Bauerngut in Schweden auf, hatte aber durch ihre Eltern früh Kontakt zur Kunst und entwickelte ein Talent zum Zeichnen. Améen studierte ab 1888 in Paris Malerei an der Académie Colarossi, kam jedoch durch einen Besuch des Louvre zur Bildhauerei und feierte kurz darauf mit ihren Skulpturen erste Erfolge in den Kunstsalons von Paris.
Améen zog wieder nach Schweden, wo sie in Stockholm arbeitete und durch Ausstellungen des schwedischen Kunsthändlers Theodor Blanch (1835–1911) Bekanntheit erlangte. So stellte sie z. B. 1902 in Paris auf dem Salon du Champ-de-Mars ihre bekannte Pferdegruppe Väntande på sin tur aus und erlangte dadurch hohe Aufmerksamkeit, in deren Folge sie an zahlreichen Ausstellungen in ganz Europa teilnahm und viele Reisen unternahm. Zu ihren weiteren Skulpturengruppen gehören u. a. schwedisch De gamla kamraterna, schwedisch I väg, schwedisch I sken, schwedisch Loppan und schwedisch Flugan.
1908 illustrierte sie u. a. Selma Lagerlöfs (1858–1940) Roman Nils Holgersson.
Améen kehrte schließlich nach Schweden zurück, wo sie sich zunächst in Vadsbro und Nyköping aufhielt und dann in Barksäter in der Gemeinde Östra Vingåker bei Katrineholm niederließ, wo sie am 25. Juni 1940 starb.

## Werke (Beispiele)

* 1902: Pferdegruppe (Ausstellungsstück im schwedischen Nationalmuseum)
* 1911: Pferd mit Reiterin (Ausstellungsstück im schwedischen Militärmuseum)
# Muzart

Der Muzart (chinesisch 木扎尔特河, Pinyin Mùzāěrtè Hé) auch Muzat genannt (木扎提河, Mùzātí Hé; russisch Музарт) ist ein Fluss im Regierungsbezirk Aksu in Xinjiang (VR China).
Der Muzart wird vom Muzartgletscher gespeist. Weiter nördlich liegt der 3559 m hohe Muzart-Pass. Der Muzart fließt in südlicher Richtung durch den Tian Shan. Dabei entwässert er ein stark vergletschertes Gebiet, das bis zur kasachischen Grenze reicht. Nach etwa 60 km erreicht der Fluss das Tarimbecken und wendet sich in Richtung Ostsüdost. Er bildet einen Schwemmkegel aus. Sein Wasser wird zur Bewässerung der umliegenden landwirtschaftlich genutzten Flächen verwendet. Die Kezi'er-Talsperre staut den Fluss bei Flusskilometer 200 auf. Unterhalb der Talsperre durchbricht der Fluss einen Höhenrücken in südlicher Richtung. 25 km westlich der Stadt Kuqa erreicht der Muzart das eigentliche Tarimbecken. Hier wird er erneut aufgestaut. Unterhalb des Staudamms wird das Flusswasser in zahlreiche Bewässerungskanäle und Flussarme aufgeteilt. Der Flussarm Weigan verläuft noch 100 km in südlicher Richtung. Historisch war der Muzart ein Zufluss des Tarim.
# Muzaka (Begriffsklärung)

Muzaka steht für:
Personen:
* Andrea I. Muzaka († 1319), albanischer Fürst
* Andrea II. Muzaka († 1372), albanischer Fürst
* Andrea III. Muzaka († nach 1393), albanischer Fürst
* Gjergj Muzaka (* 1984), albanischer Fußballspieler
* Gjin I. Muzaka (1337–1389), albanischer Teilfürst
* Gjin II. Muzaka († 1455), albanischer Fürst
* Gjin III. Muzaka († nach 1515), albanischer Fürst
* Gjon Muzaka († nach 1280), albanischer Adliger
* Theodor I. Muzaka († um 1335), albanischer Fürst
* Theodor II. Muzaka († nach 1389), albanischer Fürst
* Theodor III. Muzaka († Januar 1450), albanischer Fürst
# Mörder, Hoffnung der Frauen

Mörder, Hoffnung der Frauen steht für:
* Mörder, Hoffnung der Frauen (Drama), Drama von Oskar Kokoschka (1909)
* Mörder, Hoffnung der Frauen (Oper), Oper von Paul Hindemith (1921)
# Murdo MacLeod

Murdo MacLeod ist der Name folgender Personen:
* Murdo MacLeod (Fußballspieler) (* 1958), schottischer Fußballspieler
* Murdo MacLeod (Snookerspieler) (* 1947), schottischer Snookerspieler
# Murlidhar Devidas Amte

Murlidhar Devidas Amte (Marathi: मुरलीधर देवीदास आमटे, Muralīdhar Devīdās Āmaṭe; * 26. Dezember 1914 im Bundesstaat Maharashtra; † 9. Februar 2008 in Chandrapur, Maharashtra), genannt Baba Amte (बाबा आमटे, Bābā Āmaṭe, dt. „Vater Amte“), war ein indischer Menschenrechtler.

## Leben

Amte war der älteste Sohn eines wohlhabenden Brahmanen. Er wurde Journalist, ging auf die Jagd und fuhr Sportwagen. In den Ferien kam er in Shantiniketan in Kontakt mit den Schriften Rabindranath Thakurs und in Sewagram mit Mohandas Gandhi, der ihn sehr beeindruckte. Amte wurde Rechtsanwalt in Warora. 1942 organisierte er während der „Quit India“-Bewegung Rechtsanwälte für die Anführer und wurde deshalb inhaftiert. 1946 heiratete er Indu Ghuleshastri. Am Tag seiner Hochzeit gab er seine Rechtsanwaltskanzlei auf, verzichtete auf seinen Besitz und seine Erbansprüche. Amte wurde ein Schüler von Gandhi, der ihm den Titel „Abhayasadhak“ verlieh. Er gründete mit seiner Gattin in Chandrapur einen Ashram für Lepra-Kranke, Behinderte und Angehörige von ethnischen Minderheiten. Mittlerweile wohnen in Anandwan 5000 Menschen. Gemeinsam mit Medha Patkar gründete Amte die Organisation Narmada Bachao Andolan, die gegen das Narmada-Staudammprojekt kämpft.
Im Jahr 2007 wurde bei ihm Leukämie festgestellt. Er starb 2008 in einer von ihm selbst gegründeten Klinik.

## Auszeichnungen

* International Gandhi Peace Prize 1999
* Right Livelihood Award 1991 gemeinsam mit Medha Patkar für ihr Engagement gegen das Narmada-Staudammprojekt
* International Giraffe Award 1990
* Templeton-Preis 1990
* Menschenrechtspreis der Vereinten Nationen 1988
* Padma Vibhushan 1986
* Ramon-Magsaysay-Preis 1985
* Damien-Dutton Award 1983
* Padma Shri 1971
# Mühlgraben (Calbe)

Der Mühlgraben (auch Pferde-Bode genannt) ist ein Mitte des 16. Jahrhunderts künstlich, parallel zur Saale, angelegter Wassergraben in Calbe (Saale).
Der Mühlgraben beginnt am Calbenser Wehr und erstreckt sich auf rund 2 km Länge vorbei an der alten Papierfabrik und dem ehemaligen Sägewerk um dann wieder in die Saale zu fließen. Weil der Mühlgraben an der Saale beginnt und endet, liegen Teile von Calbe auf einer Insel.
# Mündrich

Der Begriff Mündrich kommt aus der estnisch-deutschen Mundart. Er bezeichnet einen Bootsfahrer, der Waren aus seinem Kahn ans Ufer und vom Ufer zu seinem Kahn bringt.
Das Wort Mündrich, das einen Leichterführer sowie auch den Leichter selbst bezeichnete, ist nordischer Herkunft und kommt in Variationen (munderike, munderick) im Ostseeraum vor.
# Mündling

Mündling (schwäbisch Mindle) ist ein Pfarrdorf und Gemeindeteil der Stadt Harburg im Landkreis Donau-Ries im Regierungsbezirk Schwaben in Bayern. Zur Gemarkung gehören auch die Einöde Olachmühle und der außerorts liegende, amtlich nicht benannte Bahnhof Mündling.

## Lage

Mündling liegt nordöstlich von Harburg inmitten der hügeligen Juralandschaft der Südlichen Frankenalb. Vor 15 Millionen Jahren schlug ein Meteorit im Ries ein, der das Nördlinger Ries entstehen ließ, auf dessen Kraterrand sich Mündling nun befindet.

## Geschichte

Erstmals genannt wurde Mündling in einem Schenkungsbrief am 2. April 805.

### Namensherkunft

Über die Herkunft des heutigen Ortsnamens „Mündling“ bestehen keine gesicherten Erkenntnisse. Belegt sind die Namensvorgänger „Mundelinga“ und „Mediana“. Letzteren erhielt das Dorf wohl im Zuge der Latinisierung von Ortsbezeichnungen im Mittelalter. Als ursprüngliche Bedeutung kann hier „hochragende Siedlung“ angenommen werden.
Auch eine Herleitung von „medius“ (in der Mitte gelegen), als in der Mitte liegender Ort scheint nicht unwahrscheinlich, da das Dorf Mündling auf Kartierungen jeweils innerhalb eines Ringes der umgebenden Ortschaften zu liegen scheint.

### Dorfbrand

Am 24. Juli 1848 brannte ein großer Teil des Ortes nieder. 47 Familien verloren bei dem Unglück ihr Hab und Gut.

### Wappen

Der Wappensaal von Kloster Hochaltingen enthält ein historisches Mündlinger Wappen (um 1300). Die ehemalige Gemeinde führte ein 1959 von dem Donauwörther Künstler Hans Lanninger gestaltetes Wappen mit der Beschreibung: „In Rain; ein schmaler goldener Balken, überlegt mit einem frei schwebenden, doppelarmigen silbernen Kreuz mit Fußbalken. Der Balken stammt vom Wappen des alten Ortsadels, das Kreuz vom Kloster Heilig Kreuz in Donauwörth.“

### Eingemeindung

Mündling mit seinen Ortsteilen Olachmühle und Mündling Bahnhof war eine selbständige Gemeinde im Landkreis Donauwörth und wurde im Zuge der Gebietsreform in Bayern am 1. Juli 1971 in die Stadt Harburg (Schwaben) eingemeindet. Am 1. Juli 1972 wurde Harburg mit seinen Ortsteilen dem Landkreis Nördlingen-Donauwörth, der seit dem 1. Mai 1973 Landkreis Donau-Ries heißt, zugeschlagen.

## Katholische Pfarrei

Die katholische Pfarrei St. Johannes in Mündling gehört zum Dekanat Weißenburg-Wemding im Bistum Eichstätt. Zur Pfarrei gehören die Filiale St. Thomas in Gunzenheim, ferner Olachmühle, Salchhof, Bühlhof, Harthof, Kratzhof, Listhof, Ronheim, Katzenstein sowie das gesamte Gebiet der Stadt Harburg, das links der Wörnitz liegt. Die Bevölkerung ist überwiegend katholisch.

## Verkehrsanbindung

Mündling liegt mit dem Ortsteil Mündling Bahnhof an der Bahnstrecke Donauwörth–Treuchtlingen. Es handelt sich um einen Überholbahnhof. Über die Kreisstraße DON 24 ist der Ort in einer Entfernung von jeweils fünf Kilometer an die Bundesstraße 25 in Harburg und die Bundesstraße 2 bei Kaisheim angebunden.
# Mündt

Mündt ist ein Ortsteil der Gemeinde Titz im Kreis Düren, Nordrhein-Westfalen. Der Ort hat nur 13 Einwohner in 6 Haushalten. Er liegt etwas nördlich von Opherten.

## Geschichte

Bereits 650 wurde eine Vorgängerkirche der heutigen St.-Urban-Kirche erwähnt. Im frühen Mittelalter soll auf dem östlich gelegenen Hahnerhof der Einsiedler und Hirte Irmund von Mündt gelebt haben.

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche St. Urban mit Friedhof

## Verkehr

Den ÖPNV stellt Rurtalbus durch die AVV-Buslinie 284 und ein Anrufsammeltaxi sicher. Bis zum 31. Dezember 2019 wurde diese Buslinie vom BVR Busverkehr Rheinland bedient.
| Linie | Verlauf |
| 284 | (Jülich Schulzentrum – Walramplatz – Neues Rathaus →) Jülich Bf/ZOB – Stetternich – Welldorf – Güsten – Höllen – Rödingen – Kalrath – Ameln – Titz – (Opherten – Mündt –) Jackerath |
| AST | AnrufSammelTaxi: Mo–Fr abends, Sa nachmittags/abends, So Jülich Bf/ZOB – Jülich Innenstadt – Lich-Steinstraß / Stetternich – Pattern / Welldorf – Mersch / Serrest / Güsten – Hompesch / Sevenich / Höllen – Müntz / Spiel / Rödingen / Bettenhoven – Ameln / Hasselsweiler / Ralshoven – Gevelsdorf / Kalrath – Titz – Mündt / Opherten – Jackerath |

## Vereine

* Der Kirchenchor Cäcilia Mündt-Opherten hat im Dezember 2007 das aktive Singen eingestellt. Seit 2005 gibt es bereits den Kirchenchor "cantamus Opherten", der von einer Instrumentalgruppe begleitet wird. Das Repertoire umfasst neue geistliche Lieder, vorwiegend aus der des Chorleiters
* Katholische Frauengemeinschaft Mündt-Opherten
# Musikerkrankheit

Musikerkrankheit steht für:
* allgemein eine tätigkeitsbedingte Krankheit von Musikern, siehe Musikermedizin
* im Speziellen Fokale Dystonie
# NGC 1760

NGC 1760 ist ein Emissionsnebel im Sternbild Schwertfisch in der Großen Magellanschen Wolke.
NGC 1760 wurde im Jahre 1826 von James Dunlop entdeckt und ist im New General Catalogue verzeichnet.
# NGC 2550

NGC 2550 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb/P im Sternbild Giraffe am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 107 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 2544 und NGC 2551.
Das Objekt wurde am 7. September 1885 von Lewis Swift entdeckt.
# Mühlau (Schleching)

Mühlau ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Schleching im Landkreis Traunstein in Bayern.
Der Ort liegt nördlich des Kernortes Schleching. Östlich des Ortes verläuft die B 307 und fließt die Tiroler Achen, nordöstlich erstreckt sich das 45,0 ha große Naturschutzgebiet Mettenhamer Filz.

## Baudenkmäler

In der Liste der Baudenkmäler in Schleching sind für Mühlau fünf Baudenkmäler aufgeführt, darunter die aus dem Jahr 1827 stammende katholische Ortskapelle.
# NGC 3110

NGC 3110 = NGC 3122 = NGC 3518 ist eine aktive Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sb und liegt im Sternbild Sextant südlich der Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 218 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lj. Gemeinsam mit PGC 29184 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 589.
Das Objekt wurde am 5. März 1785 von Wilhelm Herschel entdeckt.
# NGC 5023

NGC 5023 ist eine 12,1 mag helle Spiralgalaxie mit ausgeprägten Emissionslinien vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 21 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit neun weiteren Galaxien bildet sie die NGC 5194-Gruppe (LGG 347).
Das Objekt wurde am 9. April 1787 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „pB, mE sp-nf, nearly in the meridian, 5′ long, 0.75′ broad“ beschrieb.
# NSU Kompressor-Rennmaschine 350 cm³

Das hier als NSU Kompressor-Rennmaschine 350 cm³ bezeichnete Motorrad bauten die NSU Motorenwerke von 1938 bis 1950 für die Teilnahme an Straßenrennen.

## Motor und Kraftübertragung

Das Motorrad hatte einen luftgekühlten, mit Kompressor aufgeladenen Zweizylinder-Reihenmotor (Twin) mit zwei von je einer Königswelle angetriebenen obenliegenden Nockenwellen und v-förmig hängenden Ventilen, Hubraum 347,4 cm³ (Bohrung 56 mm, Hub 70,5 mm). Konstrukteur war der Brite Walter William Moore (1884–1972), der von 1929 bis zum Beginn des Krieges 1939 bei NSU tätig und vorher Mitarbeiter von Norton war. Beteiligt war auch Albert Roder; er kam 1936 zu NSU, ging jedoch bereits Ende 1938 zu Victoria. Der neu entwickelte Motor leistete anfangs 44 PS bei 7500/min, ab 1947 waren es 58 PS bei 8000/min, die 1950 letztmals auf 68 PS bei 8500/min gesteigert wurden. Er war zunächst 6,5 : 1, später 7,1 : 1 verdichtet. Weitere Merkmale des Motors waren ein Amal-TT-28-Rennvergaser, eine Zahnradpumpe zur Schmierung und Bosch-Magnetzündung; er wurde durch Anschieben gestartet. (Anmerkung: An dem abgebildeten Motorrad ist der Kompressor anscheinend teilweise demontiert.)
Die Kraft wurde über eine Mehrscheiben-Trockenkupplung, ein Vierganggetriebe mit Fußschaltung und eine Rollenkette an das Hinterrad übertragen.

## Fahrwerk

Die NSU Kompressor-Rennmaschine hatte einen geschlossenen Doppelrohrrahmen, eine Parallelogrammgabel aus Stahlrohr mit Schraubendruckfeder und Reibungsstoßdämpfer sowie Teleskopfederung mit hydraulischem Stoßdämpfer hinten. Vorn und hinten hatte die Maschine Trommelbremsen. Die Reifengröße vorn betrug 3,00 × 21, hinten 3,50 × 20.

## Renneinsätze

Erstes Rennen der neuen Maschine war 1938 in Hockenheim, das Heiner Fleischmann gewann. Ein weiterer Werksfahrer war Wilhelm Herz. 1947 startete NSU zunächst weiterhin mit der 350er bei Rennen, bevor der Motor 1949 auf 500 cm³ vergrößert und sowohl in der Solo- als auch in der Seitenwagenklasse gefahren wurde. Der 0,5-Liter-Kompressormotor wurde zuletzt auf eine Leistung von 110 PS gebracht und auch in der Weltrekordmaschine eingesetzt, mit der Wilhelm Herz 1956 auf den Bonneville Salt Flats in den USA 339 km/h erreichte.
# Münzfund von Vastseliina

Der Münzfund von Vastseliina (deutsch Neuhausen) im Kreis Võru in Livland im Südosten von Estland wurde im 19. Jahrhundert gemacht.
Interessant ist der Hort wegen des Behälters, der zu Beginn des 14. Jahrhunderts in Norddeutschland hergestellt wurde. Ursprünglich war er eine Flasche für ein Kind oder eine kranke Person.
Das Tongefäß soll Brakteaten der Diözese Dorpat aus dem späten 13. und frühen 14. Jahrhundert enthalten haben.