OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sam Labrecque

Samuel „Sam“ Labrecque-Garneau (* 20. Februar 1992 in Granby, Québec) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der auf der Position des Verteidigers eingesetzt wird und seit 2018 beim französischen Gap Hockey Club aus der Ligue Magnus unter Vertrag steht.

## Karriere

Von 2007 bis 2010 spielte Labrecque für Highschool-Mannschaften in Québec und anschließend eine Saison in der Juniorenliga British Columbia Hockey League (BCHL). In der BCHL erzielte der Offensivverteidiger 15 Tore und 12 Assists bei 47 Einsätzen der Hauptrunde sowie drei Tore und einen Assist bei fünf Einsätzen in den Play-offs. Den Saisonabschluss bildeten seine Wahlen zum Rookie of the Year der Nanaimo Clippers und ins BCHL All-Rookie Team.
Von 2011 bis 2014 verbrachte er drei Spielzeiten bei den Clarkson Golden Knights der Clarkson University in der National Collegiate Athletic Association (NCAA) und etablierte sich als punktstarker Verteidiger. In seiner ersten Saison erzielte er 23 Punkte (8 Tore und 15 Assists), was nicht nur die meisten Punkte der Rookies seiner Mannschaft, sondern auch die höchste Punktzahl eines Verteidigers aus Clarkson seit Randy Jones 2002/03 darstellte. Den Abschluss der Saison bildete seine erneute Wahl zum Rookie of the Year.
Ab 2014 spielte er für die McGill University in der Canadian Interuniversity Sport (CIS) und erzielte in seiner ersten Saison die meisten Tore (13) aller Verteidiger der Liga. Zudem wurde er ins All-Star Team der Abteilung OUA-East gewählt. In der Hauptrunde der Folgesaison wurde er Topscorer aller CIS-Verteidiger (44 Punkte in 28 Spielen) und drittbester Scorer aller Spieler, erzielte die meisten Powerplaytore der Liga und hatte Anteil an rund 40 % der geschossenen Tore von McGill. Es folgte seine Wahl ins CIS All-Star Team, zum CIS All-Canadian, zum OUA East All-Star und zum OUA Defenceman of the Year. Für 2016 wurde er zum Sportler des Jahres der McGill University ernannt.
Für die Saison 2016/17 wechselte Labrecque nach Europa und wurde vom EC VSV aus der EBEL unter Vertrag genommen. Sein erstes Tor für die Villacher erzielte er bereits im zweiten Testspiel mit dem 4:3-Siegestreffer in der Overtime gegen Alba Volán Székesfehérvár. Die Saison beendete er mit 26 Punkten.
Im September 2017 verkündete das ECHL-Team Wichita Thunder die Verpflichtung von Sam Labrecque. Ende Oktober 2017 verließ Labrecque die Thunder jedoch wieder und kehrte zum EC VSV zurück.
Für die Spielzeit 2018/19 erhielt er einen Vertrag beim französischen Erstligisten Gap Hockey Club.

## Karrierestatistik

(Legende zur Spielerstatistik: Sp oder GP = absolvierte Spiele; T oder G = erzielte Tore; V oder A = erzielte Assists; Pkt oder Pts = erzielte Scorerpunkte; SM oder PIM = erhaltene Strafminuten; +/− = Plus/Minus-Bilanz; PP = erzielte Überzahltore; SH = erzielte Unterzahltore; GW = erzielte Siegtore; $^1$ Play-downs/Relegation; Kursiv: Statistik nicht vollständig)
# Sam Ku West

Sam Ku West (* 1907 in Honolulu, Hawaii-Territorium als Sam Ku, Jr.; † 1930 in Paris, Frankreich) war ein US-amerikanischer Gitarrist. In seiner kurzen Karriere stieg er zu einem der erfolgreichsten Steel-Gitarristen der Welt auf. Sein Beiname war Kreisler Of The Steel Guitar, welchen er von König Georg V. von Großbritannien während eines Auftrittes in Singapur bekam.

## Leben

Seine professionelle Karriere als Musiker startete Sam Ku 1926 als Künstler der Irene West’s Royal Hawaiians, einer Vaudeville-Show. Dort nahm er auch seinen Künstlernamen Sam Ku West an. Im Juni 1927 reiste er nach New York City, wo er für Vocalion, Banner, Gennett und für RCA Victor bis 1928 insgesamt 27 Titel aufnahm. Mit seiner Band, den Harmony Boys, unternahm er Tourneen über den ganzen Globus, selbst bis nach Asien führten in seine Auftritte. Er trat unter anderem in Hongkong, Shanghai und Manila auf. Diese Tour endete 1930 in Paris.
West hatte danach vor, für Odeon, einer Plattenfirma in Deutschland, Aufnahmen zu machen, jedoch verhinderte eine schwere Krankheit dieses Vorhaben. Sam Ku West starb 1930 in Paris.
Durch Mme Riviere’s Hawaiians, einer Gruppe, mit der er zusammen auf Tournee war, wurde Wests Berühmtheit nach seinem Tod gefestigt.
# Sally Daley

Sally Daley (* 24. Oktober 1941 in Allentown, Pennsylvania; † 10. April 2020) war eine US-amerikanische Kirchenmusikerin, Organistin und Komponistin.
Daley studierte Musik an der Northwestern University in Evanston, Illinois. Sie wirkte als Kirchenmusikerin an verschiedenen Kirchen in der Region von Chicago und war ab 2007 Kirchenmusikerin und Musikdirektorin an der Kirche St. Mary Goretti in Schiller Park, Illinois. Als Mitglied der Mu Phi Epsilon International Professional Music Fraternity wurde sie zweimal bei deren internationalen Kompositionswettbewerben mit einer ehrenden Erwähnung ausgezeichnet. Außerdem war Daley Mitglied der National Pastoral Musicians und der Creative Musicians Coalition sowie des franziskanischen Ordens der Queenship of Mary.

## Quelle

* Alliance Publications, Inc. - D - Daley, Sally
# Samuel Biek

Samuel Biek (* 7. August 1997 in Marburg) ist ein deutscher Fußballspieler.

## Karriere

Biek begann seine Karriere beim SSV Bad Endbach. Danach spielte er bei der TSG Wieseck. Zur Saison 2016/17 erhielt er ein Stipendium an der Bethel University in den USA. 2018 spielte er in den Sommermonaten leihweise bei Milwaukee Torrent, 2019 beim Grand Rapids FC. Im Sommer 2019 verließ er die Bethel University und wechselte an die Western Michigan University, wo er für die Western Michigan Broncos spielte.
Im Juli 2020 wechselte Biek zum FC Tucson. Im selben Monat debütierte er für Tucson in der drittklassigen USL League One. Für den Verein kam er bis zum Ende der Saison 2020 zwölfmal zum Einsatz. Nach weiteren sieben Einsätzen in der Saison 2021 wechselte der Verteidiger im Juli 2021 zum österreichischen Zweitligisten SV Horn. In der Saison 2021/22 kam er zu 16 Einsätzen in der 2. Liga. Nach einer Spielzeit verließ er die Niederösterreicher nach der Saison 2021/22 wieder.
Daraufhin kehrte Biek zur Saison 2022/23 nach Deutschland zurück und schloss sich dem Regionalligisten FC Rot-Weiß Erfurt an.
Ab Januar 2024 steht er in den USA beim Miami FC unter Vertrag.
# Samuel Biilmann

Samuel Mikkel Kristen Frederik Biilmann (* 9. April 1936 in Maniitsoq) ist ein grönländischer Pastor, Katechet und Lehrer.

## Leben

Samuel Biilmann ist der Sohn des Jägers Mikael Klaus Lars Biilmann (1891–1964) und seiner Frau Ingeborg Benigne Karen Møller (1892–1965) und ein Ururenkel des Inspektors Holger Biilmann (1797–1864). Er heiratete am 26. September 1957 die Hausfrau Dorthe Marie Birgithe Magdalene Petersen (* 1937).
Samuel Biilmann schloss 1955 Grønlands Seminarium ab und war anschließend als Lehrer und Katechet tätig. Am 1. Juli 1976 wurde er ordiniert. Jedoch war er bereits von 1955 bis 1956 als Pastor in Neriunaq tätig. 1956 wechselte er nach Kullorsuaq, 1963 nach Sarfannguit. 1967 wurde er erstmals Pastor in einer Stadt, als er in Tasiilaq tätig wurde. 1972 wechselte er nach Maniitsoq, im Folgejahr nach Kangaamiut, wurde 1975 grönländischer Pastor in Dänemark. Nach seiner Ordination kehrte er 1976 nach Tasiilaq zurück. 1980 wechselte er nach Upernavik, bevor er 1983 zum dritten Mal Pastor von Tasiilaq wurde. 1985 wurde er zum zweiten Mal Pastor in Upernavik und wechselte 1992 nach Nanortalik. 1995 besetzte er sein letztes Amt, als er Pastor von Ilulissat wurde, bevor er 2001 nach 46 Jahren Arbeit als Pastor in 10 verschiedenen Orten pensioniert wurde. Am 24. November 2006 erhielt er den Nersornaat in Silber.
# Heinz Becker (Fußballspieler)

Heinz „Hein“ Becker (* 1915; † nach 1952) war ein deutscher Fußballspieler.

## Laufbahn

In der Saison 1951/52 spielte Heinz Becker für den 1. FC Köln in der Oberliga West. Die „Geißbock-Elf“ belegte unter Spielertrainer Hennes Weisweiler den fünften Rang und Becker absolvierte 14 Ligaspiele. Heinz Becker begann die Saison als Stammspieler auf Rechtsaußen neben den Leistungsträgern wie Paul Mebus, Josef Röhrig und Hans Schäfer. Am Rundenschlusstag, den 20. April 1952, stürmte er nochmals beim 4:0-Erfolg gegen Preußen Münster am rechten Flügel. Sportlich herausragend war für ihn der 3:2-Heimerfolg am 26. August 1951 gegen Borussia Dortmund vor 35.000 Zuschauern.
Von 1951 bis 1954 spielte sein Namensvetter Franz Becker ebenfalls für die Geißböcke, weshalb jener gelegentlich auch als Becker I, Heinz Becker hingegen als Becker II bezeichnet wurde.

## Vereine

* bis 1951 VfL Köln 1899
# Kangaroo Jack

Kangaroo Jack ist eine australisch-US-amerikanischer Abenteuerkomödie von David McNally aus dem Jahr 2003.

## Handlung

Der New Yorker Friseur Charlie Carbone und der erfolglose Musiker Louis Booker sind seit 20 Jahren befreundet. Beide arbeiten für die von Salvatore Maggio angeführte Mafiaorganisation. Bei der Erledigung ihrer ersten Aufgabe für Maggio scheitern sie.
Maggio beauftragt Booker und Carbone mit dem Überbringen von 50.000 US-Dollar nach Nordterritorium, die Mr. Smith ausgehändigt werden sollen. Die Freunde fahren in die Outback ein Känguru an und wollen es, mit einer Jacke verkleidet, fotografieren. Das Känguru flieht mit der Jacke, in der sich das zu überbringende Geld befindet.
Die Freunde verfolgen das Tier, dabei lernen sie die Tierschützerin Jessie kennen. Der Versuch, das Känguru mit einem Flugzeug zu verfolgen und mit einem Betäubungsgewehr zu stellen, scheitert. Booker trifft zufällig den Piloten, was beinahe eine Flugzeugkatastrophe verursacht.
Mr. Smith taucht auf; er erweist sich als ein Profikiller, der Booker und Carbone im Auftrag von Maggio töten sollte. Sie sollten die Bezahlung für die eigene Hinrichtung überbringen. Mr. Smith und einige seiner Komplizen werden festgenommen. Carbone und Jessie heiraten.

## Kritiken

Carla Meyer bezeichnete die Komödie in der San Francisco Chronicle vom 17. Januar 2003 als „lahm“, derer Handlung als „unlustig“. Christopher Walken beweise, dass er bereit sei, jede Rolle anzunehmen.
Peter Travers bezeichnete die Dialogzeilen in der Zeitschrift Rolling Stone vom 24. Januar 2003 als „gefühlsduseligen Schwachsinn“ („smarmy idiocies“). Der Film sei ein „Fiasko“.
Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei „eine an Niveaulosigkeit kaum zu unterbietende Klamaukkomödie“.

## Auszeichnungen

Der Film als Beste Komödie und Anthony Anderson wurden im Jahr 2003 für den Teen Choice Award nominiert. Die Gestalt des Kangaroo Jack wurde 2003 für den MTV Movie Award nominiert. Der Film gewann 2004 den Kids’ Choice Award.
Anthony Anderson und Christopher Walken wurden im Jahr 2004 für die Goldene Himbeere nominiert.

## Hintergrund

Der Film wurde in Los Angeles und Australien gedreht. Seine Produktionskosten betrugen schätzungsweise 60 Millionen US-Dollar. Der Film spielte in den Kinos der USA ca. 66,7 Millionen US-Dollar ein sowie ca. 21,9 Millionen US-Dollar in den anderen Ländern.
# David Murray (Pädagoge)

David Murray (geboren 15. Oktober 1830 in Bovina, New York; gestorben 6. März 1905 in New Brunswick, New Jersey) war ein US-amerikanischer Pädagoge, der auch in Japan tätig war.

## Leben und Werk

David Murray machte 1852 seinen Studienabschluss am Union College in Schenectady und unterrichtete später am Rutgers College. Als 1872 der Japaner Mori Arinori, Vertreter der neuen japanischen Regierung nach der Meiji-Restauration, in den USA Murray bezüglich einer Bildungsreform in Japan befragte, reichte Murray schriftlich einen Vorschlag zu dem Thema ein. Seine Meinung erregte die Aufmerksamkeit der Iwakura-Mission, und so wurde er 1873 als „Kontraktausländer“ und Berater des Kultusministeriums nach Japan eingeladen.
Als oberster ausländischer Berater des Kultusministers unterstützte Murray Tanaka Fujimaro, der damals die zentrale Position in der Bildungsverwaltung innehatte, und arbeitete an der schrittweisen Reform des Bildungssystems. Er setzte 1873 die Inkraftsetzung der neuen „Education Order of 1872“ um. Auf seine Rat hin gründete die Regierung die „Pädagogische Schule für Frauen Tokio“ (東京女子師範学校, Tōkyō yoshi shihan gakkō), die Vorläufereinrichtung der heutigen Ochanomizu Joshi Daigaku. Sein besonderes Interesse galt dem Aufbau der Universität Tokio, für die er Pläne schrieb. Er setzte sich ein für Stufen der Ausbildung und für Universitätsabschlüsse nach amerikanischem und britischem Vorbild.
1879 kehrte Murray in die USA zurück und wirkte als Direktor des „New York State Department of Education“.
# Das schwache Denken

Das schwache Denken ist eine international bekannte Strömung der italienischen Gegenwartsphilosophie. Sie hat hermeneutische und phänomenologische Wurzeln und ist dem Poststrukturalismus zuzurechnen.
Das schwache Denken („il pensiero debole“) war ursprünglich der Titel eines Sammelbandes, der 1983 bei Feltrinelli erschien und unter anderem auch einen Beitrag von Umberto Eco enthielt. Die beiden Herausgeber, Gianni Vattimo und Pier Aldo Rovatti, lieferten in ihren Beiträgen zwei unterschiedliche Interpretationen der Metapher der Schwäche. Aus den eher losen als systematischen Gedanken entstand als Reaktion auf die zum Teil harsche Kritik des Sammelbandes eine eigene philosophische Strömung, die Eingang in die jüngeren Philosophiegeschichten fand.
Gianni Vattimo geht es, im Ausgang von Martin Heidegger und Hans-Georg Gadamer, um eine Schwächung des Seins und dessen starker Strukturen. Seine Neudeutung der Geschichte der Metaphysik als Geschichte der Schwächung des Seins (in Anlehnung an Martin Heideggers Seinsvergessenheit) wurde international rege rezipiert und in den 1980er und 1990er Jahren intensiv debattiert.
Pier Aldo Rovatti hat stärker phänomenologische Wurzeln und macht sich an einer Schwächung des Subjekts zu schaffen. In seinem Denken vertieft er die schwachen Seiten subjektiver Selbsterfahrung wie Alterität und Passivität.
# Daniel Runge (Lyriker)

Johann Daniel Runge, mitunter fälschlich Daniel Johann Runge (* 29. November 1767 in Wolgast; † 12. März 1856 in Hamburg) war ein deutscher Kaufmann und Hamburger Reeder, der als Lyriker und Redakteur bekannt wurde.

## Leben

Daniel Runge wurde als ältester Sohn und viertes von elf Kindern des Wolgaster Kaufmanns und Schiffsreeders Daniel Nicolaus Runge (1737–1825) und der Schmiedetochter Magdalena Dorothea, geb. Müller (1737–1818), geboren. Er war der älteste Bruder des bekannten Kunstmalers Philipp Otto Runge.
In Lübeck und Hamburg wurde er zum Kaufmann ausgebildet. Mit Friedrich August Hülsenbeck (1766–1834) gründete er 1793 die Kommissions- und Speditionshandlung „Hülsenbeck, Runge & Co.“ Weitere Teilhaber waren Johannes Michael Speckter und Johann Friedrich Wülffing, die ebenso seinem rationalistisch-aufklärerischen Freundeskreis angehörten, wie Friedrich Christoph Perthes, Johann Heinrich Besser, Heinrich Joachim Herterich und Gerdt Hardorff. Nach dem Bankrott der Firma 1807 war er bis 1821 selbständig kaufmännisch tätig. Ab 1807 war er Eigner der Brigg Schwan und ab 1816 des Schiffes Die Hoffnung.
Daniel Runge war ab 1815 Herausgeber der Zeitschrift Der Nieder-Elbische Merkur. 1819 übernahm er die Schriftleitung der Liste der Börsenhalle.
Er starb völlig erblindet.
Runge war seit 1822 verheiratet mit der Hamburger Pastorentochter Beata Katharina Wilhelmine Behrmann (1783–1862). Die Ehe blieb kinderlos.
Von Philipp Otto Runge sind mehrere Porträts seines Bruders Daniel Runge bekannt.
# Daniel Runge

Daniel Runge ist der Name folgender Personen:
* Daniel Runge (Kanzler) (1561–1629), deutscher Rechtswissenschaftler und Kanzler von Pommern-Wolgast
* Daniel Runge (Lyriker) (1767–1856), deutscher Kaufmann, Reeder und Lyriker
* Daniel Runge (Pastor) (1804–1864), deutscher Theologe, Pastor und Politiker
* Daniel Nikolaus Runge (1737–1825), deutscher Schiffsreeder und Kaufmann
# Das Schloss (Begriffsklärung)

Das Schloss bezeichnet:
* Das Schloss, Roman von Franz Kafka (1922)
* Das Schloss (Oper), Opernadaption des Romans von Aribert Reimann (1992)
* Das Schloß (1968), Filmadaption des Romans von Rudolf Noelte
* Das Schloss (1986), finnische Filmadaption von Jaakko Pakkasvirta
* Das Schloß (1997), Filmadaption des Romans von Michael Haneke
* Das Schloss (Berlin), Einkaufszentrum in Berlin-Steglitz
Siehe auch:
* Schloss
* The Castle
# Das Schlaraffenland (Bruegel)

Das Schlaraffenland ist ein um 1567 entstandenes Gemälde Pieter Bruegels des Älteren. Das 52 cm × 78 cm messende Ölbild auf Holz befindet sich in der Alten Pinakothek in München.

## Inhalt

Um eine Art „Tischlein-deck-dich-Baum“ liegen ein Ritter, ein Bauer und ein Gelehrter. Der Ritter mit Lanze und Eisenhandschuh ruht auf einem Kissen, der Bauer schläft auf seinem Dreschflegel und der Gelehrte liegt auf seinem Pelz, neben ihm Buch und Papier. Seine Augen sind geöffnet und er wartet, dass ein Tropfen aus dem umgekippten Weinkrug von der runden Plattform über ihm in seinen Mund fällt. Entsprechend dazu wartet links oben der Knappe des Ritters, dass ein Pfannkuchen vom Dach fällt. Dahinter ist ein aus Würsten geflochtener Zaun zu erkennen und ein Milchsee, auf dem Schiffe fahren. Eine gebratene Gans liegt auf einem Zinnteller, und ein essfertiges Schwein mit beigegebenem Messer läuft umher. Selbst der scheinbare Kaktus am rechten Bildrand ist aus Broten zusammengesetzt. Dahinter hat sich soeben ein Neuankömmling durch einen Teigberg gefressen.

## Motiv und Deutung

Um ins Schlaraffenland zu gelangen, muss sich ein Anwärter erst einmal durch einen Brei- oder Teigberg fressen. Ist das geschafft, so findet er sich an einem Ort wieder, an dem fast alles essbar ist. Faulheit ist dort eine Tugend und Fleiß eine Sünde. Dieses Motiv war im 16. Jahrhundert neben Paradieserzählungen und Narrengeschichten ausgesprochen populär. Der Künstler präsentiert hier mit dem Gelehrten, dem Bauern und dem Ritter die drei Stände als den gleichen niederen Bedürfnissen und Versuchungen ausgeliefert. Unmäßigkeit und Trägheit galten als zwei der sieben Hauptsünden, denen Bruegel eine Stichfolge widmete. Auch sonst betont Bruegel das Erdgebundene der menschlichen Natur, indem er nicht nur Nahrungsaufnahme, sondern auch Ausscheidung zeigt. Bekannte Beispiele dafür sind Die Bauernhochzeit und Die Elster auf dem Galgen.

### Bruegel-Stiche

* Trägheit
* Völlerei
# Das unerwartete Glück der Familie Payan

Das unerwartete Glück der Familie Payan (frz. Originaltitel: Le Petit Locataire) ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 2016.

## Handlung

Nicole Payan ist 49 Jahre alt und arbeitet bei einer Mautstelle. Ihr Mann Jean-Pierre ist ein arbeitsloser, ehemaliger Profiturner der ehrenamtlich als Turntrainer in einem Sportverein arbeitet. Ihre Tochter Arielle benimmt sich wie ein Teenager, obwohl sie selbst schon Mutter einer Tochter ist. Daneben lebt noch Großmutter Mamilette im 4-Generationen Haushalt.
Als sich ihr Körper verändert, rechnet Nicole mit dem Eintritt der Wechseljahre. Zur großen Überraschung aller teilt ihr der Arzt allerdings mit, dass sie schwanger ist. Nicole muss sich die Frage stellen, ob sie in ihrem Alter das Kind bekommen will. Jeder in der Familie möchte natürlich mitentscheiden. Eine Abtreibung sagt sie im letzten Moment ab. In der Zwischenzeit übernimmt ihr Mann die Arbeit an der Mautstelle, was zu einer Entlassung führt. Auch stirbt die Oma und die Tochter Arielle zieht aus. Jean-Pierre trauert seinen verpassten Chancen nach, als Turntrainer groß rauszukommen. Als das Finale ansteht, darf er zum letzten Mal antreten, er erfährt aber, das seine Frau auf dem Weg zur Abtreibungsklinik nach Holland ist. Er verfolgt sie und kann sie schließlich von der Abtreibung abhalten.

## Produktion

Der Film hatte auf dem Festival du film francophone d’Angoulême Premiere. In Deutschland war der Film am 24. Juni 2017 zuerst auf dem Filmfest München zu sehen. In die restlichen Kinos kam er am 20. Juli 2017. Österreich folgte einen Tag später.

## Synchronisation

Die deutsche Synchronisation erfolgte durch die Christa Kistner Synchronproduktion GmbH, Berlin, unter Regie von Monica Bielenstein.

## Kritik

   „Überdrehte, wenig überraschende Sozialkomödie nach vertrautem Strickmuster.“
# Das Lämmchen und Fischchen

Das Lämmchen und Fischchen ist ein Märchen (ATU 450). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 141 (KHM 141).

## Inhalt

Brüderchen und Schwesterchen lieben sich, aber ihre Stiefmutter ist böse. Als sie mit anderen Kindern Fangen spielen, verwandelt sie sie in ein Lämmchen und ein Fischchen. Als nach langer Zeit Gäste aufs Schloss kommen, lässt sie den Koch das Lämmchen schlachten. Doch das Fischchen schwimmt mit vor die Küche und hält mit dem Lämmchen traurig Zwiegespräch. Der Koch erschrickt, schlachtet ein anderes Tier und bringt das Lämmchen zu einer guten Bäuerin. Die war die Amme der Kinder. Sie führt sie zu einer weisen Frau, die sie segnet, dass sie wieder Menschen werden, und in ein einsames Waldhäuschen führt. Da sind sie einsam, aber glücklich.

## Sprache

Der Abzählvers der Kinder ist im Dialekt abgedruckt:
    Eneke, Beneke, lat mi liewen, (Ene, mene, lass mich leben,)
    will di ock min Vügelken giewen. (will dir auch mein Vögelchen geben.)
    Vügelken sall mi Strau söken, (Vögelchen soll mir Stroh suchen,)
    Strau will ick den Köseken giewen, (Stroh will ich den Kühchen geben,)
    Köseken sall mie Melk giewen, (Kühchen soll mir Milch geben,)
    Melk will ich den Bäcker giewen, (Milch will ich dem Bäcker geben,)
    Bäcker sall mie 'n Kocken backen, (Bäcker soll mir 'n Kuchen backen,)
    Kocken will ick den Kätken giewen, (Kuchen will ich den Kätzchen geben,)
    Kätken sall mie Müse fangen, (Kätzchen soll mir Mäuse fangen,)
    Müse will ick in 'n Rauck hangen (Mäuse will ich in 'n Rauch hängen)
    un will se anschnien. (und will sie anschneiden.)
Das Gespräch zwischen Lämmchen und Fischchen lautet (wie der Rest des Textes auf Hochdeutsch):
    ach Brüderchen im tiefen See,
    wie tut mir doch mein Herz so weh!
    der Koch, der wetzt das Messer,
    will mir mein Herz durchstechen.
    ach Schwesterchen in der Höh,
    wie tut mir doch mein Herz so weh
    in dieser tiefen See!

## Herkunft

Das Märchen steht in den Kinder- und Hausmärchen ab dem zweiten Teil der 1. Auflage von 1815 (da Nr. 55) an Stelle 141. Die Anmerkung notiert „Aus dem Fürstenthum Lippe“ (Marianne von Haxthausen) und berichtet das nur unscharf erinnerte Ende: Die Stiefmutter lässt den Koch auch das Fischchen töten, der sie aber wieder täuscht. Der Vater bestraft sie. Sie vergleichen KHM 135 Die weiße und die schwarze Braut mit Anmerkung und bzgl. des Abzählverses das Lied der Gräfin von Orlamünde in Des Knaben Wunderhorn (Bd. 2, Nr. 232).
Sehr ähnlich ist KHM 11 Brüderchen und Schwesterchen. Zum Fenster, durch das die Stiefmutter neidisch die Kinder verfolgt bzw. zum vorgetäuschten Auftragsmord vgl. z. B. KHM 53 Schneewittchen und KHM 191 Das Meerhäschen, zu den ersten beiden Zeilen des Abzählverses KHM 60 Die zwei Brüder, Grimms Anmerkung zu KHM 108 Hans mein Igel sowie aus Grimms Deutsche Sagen Nr. 445 Der Hirsch zu Magdeburg und Nr. 585 Die Gräfin von Orlamünde. Die so lautende Bitte eines Mädchens an ihren Mörder kommt in vielen protestantischen Predigtexempeln vor. In Giambattista Basiles Pentameron vgl. V,8 Ninnillo und Nennella.