OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# World Games 2013/Ultimate Frisbee

Bei den World Games 2013 wurde vom 28. bis 30. Juli 2017 ein Wettbewerb im Ultimate Frisbee durchgeführt.

## Ergebnisse
### Vorrunde
#### Tabelle

| Pl. | Team | S | N | Ergb. | Diff. |
| 1. | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 5 | 0 | 64:41 | +23 |
| 2. | Australien Australien | 4 | 1 | 60:53 | +7 |
| 3. | Kolumbien Kolumbien | 2 | 3 | 56:59 | −3 |
| 4. | Kanada Kanada | 2 | 3 | 54:58 | −4 |
| 5. | Japan Japan | 2 | 3 | 55:61 | −6 |
| 6. | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | 0 | 5 | 48:65 | −17 |
* Qualifikation zum Spiel um Gold
* Qualifikation zum Spiel um Bronze

#### Resultate

| 28. Juli 2013 ||||
| 08:30 | Japan Japan | 13:12 | Kolumbien Kolumbien |
| 10:00 | Kanada Kanada | 13:9 | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich |
| 11:30 | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 13:8 | Australien Australien |
| 16:10 | Kolumbien Kolumbien | 13:10 | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich |
| 17:30 | Japan Japan | 10:13 | Australien Australien |
| 19:10 | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 13:8 | Kanada Kanada |
| 29. Juli 2013 ||||
| 08:30 | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | 11:13 | Japan Japan |
| 10:00 | Kolumbien Kolumbien | 7:13 | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten |
| 11:30 | Australien Australien | 13:10 | Kanada Kanada |
| 16:10 | Japan Japan | 9:12 | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten |
| 17:30 | Kanada Kanada | 10:13 | Kolumbien Kolumbien |
| 19:10 | Australien Australien | 13:9 | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich |
| 30. Juli 2013 ||||
| 08:30 | Kanada Kanada | 13:10 | Japan Japan |
| 10:00 | Australien Australien | 13:11 | Kolumbien Kolumbien |
| 11:30 | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | 9:13 | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten |

### Finalrunde
#### Spiel um Bronze

| 23. Juli 2017 ||||
| 15:00 | Kolumbien Kolumbien | 11:12 | Kanada Kanada |

#### Spiel um Gold

| 23. Juli 2017 ||||
| 17:00 | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 13:6 | Australien Australien |

### Medaillengewinner

| Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | Australien Australien | Kanada Kanada |
| Georgia Bosscher Cara Crouch Ryan Farrell Sarah Griffith Virginia Howard Ashlin Joye Beau Kittredge Michael Natenberg Octavia Payne Alex Snyder George Stubbs Mc Pherson Taylor Dylan Tunnell | Danielle Alexander Sebastian Barr Peter Blakeley Jonathan Holmes Timothy Lavis Stephanie Malcher Alisa Moore Gavin Moore Catherine Phillips Michelle Phillips Joel Pillar Tom Rogacki Sarah Wentworth | Caroline Cadotte Sik Chan Andre Collins Mira Donaldson Danielle Fortin Cameron Harris Morgan Hibbert Catherine Hui Jeffrey Lindquist Mark Lloyd Nicholas Menzies Anne Mercier Adrian Yearwood |
# Wolfgang Kleiber (Geodät)

Wolfgang Kleiber (* 31. März 1943 in Berlin) ist ein deutscher Sachverständiger für Grundstückswertermittlungen.

## Berufliches Wirken

Kleiber studierte an der Technischen Universität Berlin Geodäsie mit dem Abschluss Diplom-Ingenieur. Nach einer Tätigkeit bei der Deutschen Bundesbahn, der hessischen Kataster- und Vermessungsverwaltung und im Hochschulbereich wurde er Bundesbeamter und stieg zum Ministerialrat und Leiter des Referates für das „Besondere Städtebaurecht des BauGB, Bodenpolitik und Wertermittlung“ im damaligen Bundesbauministerium (BMBau) und späteren Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) auf. In dieser Funktion war er jahrelang für die deutschen Vorschriften zur Wertermittlung von Grundstücken zuständig.
Er hat zahlreiche Publikationen und Standardwerke zur Wertermittlung verfasst. Kleiber ist Fellow der Royal Institution of Chartered Surveyors (FRICS). Er lehrte als Professor an der Hochschule Anhalt (Hochschule für angewandte Wissenschaften) und war Dozent an mehreren weiteren Hochschulen, z. B. der Bergischen Universität Wuppertal und der European Business School in Oestrich-Winkel.
Nach seiner Pensionierung gründete er das Sachverständigenbüro VALEURO Kleiber und Partner. Kleiber ist Mitherausgeber der Fachzeitschrift Grundstücksmarkt und Grundstückswert (GuG).

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Verkehrswertermittlung von Grundstücken, Kommentar und Handbuch zur Ermittlung von Marktwerten (Verkehrswerten) und Beleihungswerten sowie zur steuerlichen Bewertung unter Berücksichtigung der ImmoWertV. 8., vollständig neu bearbeitete Auflage, Bundesanzeiger Verlag, Köln 2017, ISBN 978-3-8462-0680-5.
* Marktwertermittlung nach ImmoWertV. 7. Auflage. Bundesanzeiger Verlag, Köln 2012, ISBN 978-3-89817-690-3.
* (Hrsg.): Entscheidungssammlung zum Grundstücksmarkt und zur Grundstückswertermittlung – EzGuG –. Loseblatt, Luchterhand, Köln, ISBN 978-3-472-00431-8.
# Wordfast

Wordfast ist ein Hilfsprogramm für das Anfertigen von Übersetzungen (CAT).
Das Bedienungskonzept in der Programmversion Wordfast Classic unterscheidet sich von den Konkurrenzprodukten (SDL Trados, Déjà Vu, MemoQ) dadurch, dass es als Makro-Sammlung für Microsoft Word konzipiert ist und keine eigene Programmoberfläche benötigt. Es kann daher auch direkt in anderen Anwendungsprogrammen benutzt werden, die Word als Editor zulassen, z. B. in Microsoft Outlook. Dabei können die gewohnten Formatierungsfunktionen und Tastaturkombinationen dieser Programme weiterhin benutzt werden.
Entwickler des Programms ist der Franzose Yves Champollion, der nach eigener Aussage ein Nachfahre von Jean-François Champollion ist.

## Funktionsweise

Die Unterstützung des Übersetzers besteht darin, dass angefertigte Übersetzungen segmentweise (ein Segment ist in der Regel ein Satz) in einer Datenbank gespeichert werden und dass bei ähnlichen Übersetzungen in der Zukunft die neuen Formulierungen mit den abgelegten Einträgen abgeglichen werden. Das Programm ermittelt den Grad der Übereinstimmung und schlägt je nach den Voreinstellungen des Benutzers gleiche oder ähnliche Formulierungen zur Übernahme in die neue Übersetzung vor. Dieser Programmtyp wird daher auch als Translation Memory (dt.: Übersetzungsspeicher) bezeichnet.
In diesen Ablauf können ferner Wortlisten, Glossare oder Terminologiedatenbanken eingebunden und durchsucht werden.

## Lizenz

Für Übersetzer in Entwicklungsländern wird ein Rabatt von 50 % gewährt.
Technische Hilfestellung wird nur im ersten Jahr der Lizenzierung per E-Mail angeboten. Weitere Unterstützung erhält der Nutzer über mehrere Yahoo!-Diskussionsgruppen (Hauptliste auf Englisch, weitere Listen auf Deutsch, Französisch, Spanisch, Finnisch usw.).

## Wordfast Pro

Neben Wordfast Classic gibt es eine von Word unabhängige, eigenständige Programmversion Wordfast Pro, die auf der Programmiersprache Java beruht und daher neben OmegaT, Swordfish, CafeTran und Heartsome Translation Studio zu den Übersetzungstools gehört, die ohne weitere Hilfsmittel unter den Betriebssystemen Linux und Mac OS funktionieren. Anders als die Classic-Version zeigt Wordfast Pro den zu übersetzenden und den übersetzten Text in zwei Tabellenspalten nebeneinander an.
Die Programmversionen Wordfast Pro und Wordfast Classic werden einzeln oder auch gemeinsam als Wordfast Studio verkauft. Beide Programme nutzen dasselbe Translation-Memory- und Glossarformat.
Laut Ankündigung des Entwicklers soll zukünftig der Schwerpunkt auf der Pro-Version liegen und in einem weiteren Schritt die Classic-Version durch eine Oberfläche für OpenOffice und LibreOffice ersetzt werden.
# Worldcon Special Convention Award

Der Worldcon Special Convention Award ist ein Preis, der erstmals 1955 in unregelmäßiger Folge bei den World Science Fiction Conventions (Worldcon) verliehen wird. Der Preisträger wird vom Preisverleihungskomitee bestimmt. Es findet keine Abstimmung wie bei den Hugo Awards statt. Dennoch wird der Preis gelegentlich informell als Special Hugo bezeichnet.

## Liste der Preisträger

| Jahr | Preisträger |
| 1955 | Lou Tabakow, Sam Moskowitz |
| 1960 | Hugo Gernsback |
| 1962 | Donald H. Tuck für A Handbook of Science Fiction and Fantasy, Cele Goldsmith als Herausgeber von Amazing Stories und Fantastic, Fritz Leiber und The Hoffman Electronic Corporation für Gebrauch von Science-Fiction in der Werbung |
| 1963 | P. Schuyler Miller seine Buchbesprechungen in Analog, Isaac Asimov für seine Wissenschaftsartikel in F&SF |
| 1967 | CBS Television für die Fernsehshow The 21st Century |
| 1968 | Gene Roddenberry für Star Trek, Harlan Ellison für die Anthologie Dangerous Visions |
| 1969 | Neil Armstrong, Michael Collins und Edwin Aldrin für The Best Moon Landing Ever |
| 1972 | Club du Livre d’Anticipation, Nueva Dimensión, Harlan Ellison für die Anthologie Again, Dangerous Visions |
| 1973 | Pierre Versins für L’Encyclopedie de l’Utopie et de la science fiction |
| 1974 | Chesley Bonestell für seine Illustrationen |
| 1975 | Donald A. Wollheim, Walt Lee für den Reference Guide to Fantastic Films |
| 1976 | James Gunn für Alternate Worlds: The Illustrated History of Science Fiction |
| 1977 | George Lucas für Star Wars |
| 1981 | Edward L. Ferman |
| 1982 | Mike Glyer |
| 1984 | Larry T. Shaw für das Lebenswerk als Herausgeber, Robert Bloch |
| 1988 | The Science Fiction Oral History Association |
| 1989 | SF-Lovers Digest, Alex Schomburg für das Lebenswerk als SF-Künstler |
| 1990 | Don Maitz für den Umschlag von Rimrunners von C. J. Cherryh (Warner Questar) |
| 1991 | Elst Weinstein, Andrew I. Porter als Herausgeber des Science Fiction Chronicle |
| 1993 | Takumi Shibano |
| 1996 | A. E. van Vogt, Forrest J Ackerman, Walt Daugherty, William Rotsler |
| 2004 | Erwin S. Strauss |
| 2005 | David Pringle für Interzone |
| 2006 | Harlan Ellison, Betty Ballantine, Fred Patten |
| 2008 | NASA, NESFA Press |
| 2012 | Robert Weinberg |
| 2013 | Stanley Schmidt |
| 2014 | Jerry Siegel & Joe Shuster als die Erfinder von Superman |
| 2015 | Jay Lake |
| 2018 | Nnedi Okorafor für das Jugendbuch Akata Warrior |
| 2022 | Al von Ruff, für die Internet Speculative Fiction Database |
# 32 v. Chr.

Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender | Tagesartikel ◄ | 2. Jahrhundert v. Chr. | 1. Jahrhundert v. Chr. | 1. Jahrhundert | ► ◄ | 50er v. Chr. | 40er v. Chr. | 30er v. Chr. | 20er v. Chr. | 10er v. Chr. | ► ◄◄ | ◄ | 35 v. Chr. | 34 v. Chr. | 33 v. Chr. | 32 v. Chr. | 31 v. Chr. | 30 v. Chr. | 29 v. Chr. | ► | ►►
Staatsoberhäupter

## Ereignisse
### Politik und Weltgeschehen

* 1. Januar: Octavian lässt sich vom Senat zum „Führer Italiens“ (dux Italiae) ausrufen. Marcus Antonius wird von Rom zum Staatsfeind erklärt. Die beiden amtierenden Konsuln Gnaeus Domitius Ahenobarbus und Gaius Sosius verlassen mit zahlreichen Senatoren Rom und gehen zu Antonius und Kleopatra nach Ephesos.

### Religion

* 6. April: In Palmyra wird der Schrein des Baaltempels geweiht.

## Gestorben

* 31. März: Titus Pomponius Atticus, römischer Ritter (* 110 v. Chr.)
# Yaconelli

Yaconelli ist der Familienname folgender Personen:
* Mike Yaconelli (1942–2003), US-amerikanischer Pastor, Autor und Gründer von Youth Specialties und The Wittenburg Door
* Steve Yaconelli (1941–2003), US-amerikanischer Kameramann
# Wyatt Eaton

Charles Wyatt Eaton (* 6. Mai 1849 in Philipsburg, Québec; † 7. Juni 1896 in Newport, Rhode Island) war ein kanadischer Maler.
Eaton war der Sohn des Holzhändlers Jonathan W. Eaton und dessen Ehefrau Mary Smith. Im Herbst 1867 wurde Eaton in New York Schüler an der „National academy of design“ und wurde u. a. von Emanuel Leutze unterrichtet. Später wurde Eaton mit Empfehlung seiner Lehrer Schüler von Joseph Oriel Eaton (nicht verwandt).
1867 war Eaton maßgeblich an der Gründung an der „Society of Canadian artists“ beteiligt. Im Sommer 1868 kehrte er in seine Heimatstadt zurück und ließ sich dort als freischaffender Maler nieder. Zwei Jahre später unternahm Eaton eine Studienreise nach London, die ihn im Sommer 1872 auch nach Paris führte. Im Oktober desselben Jahres wurde Schüler von Jean-Léon Gérôme an der École des Beaux-Arts.
Über seinen Lehrer Gérôme machte Eaton auch die Bekanntschaft von Jean-François Millet, der ihn mit nach Barbizon mitnahm und ihm den dortigen Künstlerkreis vorstellte. In dieser Zeit begann auch seine Freundschaft mit Jules Bastien-Lepage. Am 24. September 1874 heiratete Eaton in Paris Constance Laure Papelard.
1876 kehrte Eaton mit seiner Ehefrau nach Kanada zurück und ließ sich in Philipsburg nieder. Im Januar des darauffolgenden Jahres berief die Cooper Union ihn zu ihrem neuen Dozenten; daneben schuf er einige Auftragsarbeiten für verschiedene Zeitschriften; u. a. „Century Magazine“.
Zwischen 1883 und 1884 wirkte Eaton in Frankreich und kehrte anschließend wieder nach Philippsburg zurück. Am 7. Februar 1886 starb seine Ehefrau und bereits am 23. Juli 1887 heiratete er in zweiter Ehe Charlotte Amelia Collins.
In den Jahren 1892 bis 1893 lebte und wirkte Eaton in Montreal, wo er nicht nur prominente Zeitgenossen porträtierte, sondern auch an der Gründung der „Canadian Artist Association“ mitwirkte. Im darauffolgenden Jahr zog sich Eaton mehr oder weniger ins Privatleben zurück. Eine seiner letzten Arbeiten war ein Buch über seinen Freund Jean-François Millet.
1895 versuchte er seine Krankheit mit einem längeren Aufenthalt zu kurieren. Scheinbar geheilt, kehrte er über London nach New York zurück. Im Alter von 47 Jahren starb der Maler Wyatt Eaton am 7. Juni 1896 in Newport, RI an Tuberkulose; am gleichen Tag wie seine Ehefrau.

## Werke (Auswahl)

* Portrait of George Stephen
* Portrait of Sir Donald Smith
* Portrait of William Van Horne
* Farmer's Boy (1870)
* Harvester's Rest (1879)
* Grandfather and Child (1880)

## Werke (Literatur)

* Jean-François Millet. van Dyke, New York 1896.
# Wuschlaub

Wuschlaub ist ein Ortsteil in der Ortschaft Muschwitz in der Stadt Lützen im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt.
Wunschlaub liegt zwischen Leipzig und Gera im Süden der ehemaligen Gemeinde Muschwitz. Nordwestlich liegt neben dem Hauptort Muschwitz auch der Ortsteil Göthewitz. Nördlich befindet sich der Ortsteil Söhesten, nordöstlich der Ortsteil Tornau und südöstlich der Tagebau Profen-Nord mit dem Tagebauvorfeld Domsen. Südwestlich liegt der Ortsteil Zetzsch der Stadt Hohenmölsen.
Wuschlaub liegt an den Kreisstraßen 2196 und 2197. Erstere im Südwesten des Ortes, zweitere im Südosten. Im Nordwesten fließt unweit des Ortes der Grunaubach, ein rechter Nebenfluss der Rippach.
In Wuschlaub gibt es einen kommunalen Friedhof. Zudem sind vier Gebäude als Kulturdenkmale und zwei Eichen als Naturdenkmale ausgewiesen.
2016 entschied das Kohleunternehmen MIBRAG nach einer Neubewertung endgültig, dass eine Inanspruchnahme der Orte Tornau und Wuschlaub für einen Braunkohleabbau im Tagebau Profen-Nord aus wirtschaftlichen und technologischen Gründen nicht infrage kommt.
# 693

Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender | Tagesartikel ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 660er | 670er | 680er | 690er | 700er | 710er | 720er | ► ◄◄ | ◄ | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | ► | ►►
Staatsoberhäupter · Nekrolog
Januar
Kw
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1 12345
26789101112
313141516171819
420212223242526
52728293031
Februar
Kw
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
5 12
63456789
710111213141516
817181920212223
92425262728
März
Kw
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
9 12
103456789
1110111213141516
1217181920212223
1324252627282930
1431
April
Kw
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
14 123456
1578910111213
1614151617181920
1721222324252627
18282930
Mai
Kw
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
18 1234
19567891011
2012131415161718
2119202122232425
22262728293031
Juni
Kw
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
22 1
232345678
249101112131415
2516171819202122
2623242526272829
2730
Juli
Kw
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
27 123456
2878910111213
2914151617181920
3021222324252627
3128293031
August
Kw
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
31 123
3245678910
3311121314151617
3418192021222324
3525262728293031
September
Kw
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
361234567
37891011121314
3815161718192021
3922232425262728
402930
Oktober
Kw
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
40 12345
416789101112
4213141516171819
4320212223242526
442728293031
November
Kw
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
44 12
453456789
4610111213141516
4717181920212223
4824252627282930
Dezember
Kw
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
491234567
50891011121314
5115161718192021
5222232425262728
1293031 :

## Ereignisse
### Politik und Weltgeschehen

* Erneute antijüdische Ausschreitungen im Reich der Westgoten

### Religion

* nach August: Ecgwine folgt dem verstorbenen Oftfor als Bischof von Worcester.
* Kallinikos I. wird Patriarch von Konstantinopel als Nachfolger von Paulos III.
* Bertwald wird drei Jahre nach dem Tod seines Vorgängers Theodor von Tarsus Erzbischof von Canterbury.
* Nach dem Tod des Ansbert von Rouen wird Grippo sein Nachfolger als Bischof von Rouen.
* Nach dem Tod von Gebmund wird Tobias Bischof von Rochester.

### Natur und Umwelt

* 5. Oktober: Eine totale Sonnenfinsternis ist in Frankreich, Italien, dem Balkan, Kleinasien und Mesopotamien zu beobachten.

## Gestorben

* 9. Februar: Ansbert, Bischof von Rouen und Kanzler des westfränkischen Reichs (* um 630)
* nach August: Oftfor, Bischof von Worcester
* Erkenwald, angelsächsischer Bischof
* Gebmund, Bischof von Rochester
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Wärmewelle

Wärmewelle bezeichnet:
* die zeitliche Entwicklung eines Temperaturfeldes, siehe Thermische Welle
* ein Zeitabschnitt mit anhaltend warmem Wetter, siehe Hitzewelle
* eine vorübergehende klimatische Erwärmung, siehe Zwischeneiszeit
* ein Heizsystem, die Wärmewellenheizung
Siehe auch:
# Wuthe

Wuthe ist der Familienname folgender Personen:
* Gerhard Wuthe (* 1927), deutscher Politologe
* Paul Wuthe (* 1968), österreichischer Theologe, Chefredakteur und Geschäftsführer von Kathpress, Medienbeauftragter der österreichischen Bischofskonferenz
# Wuthering Heights

Wuthering Heights steht für:
Musik:
* Wuthering Heights (Lied), Lied von Kate Bush
* Wuthering Heights (Herrmann), Oper von Bernard Herrmann (1950)
* Wuthering Heights (Band), dänische Band
Filme:
* Wuthering Heights (1920), britischer Film von A. V. Bramble
* Wuthering Heights, Originaltitel von Sturmhöhe (1939), US-amerikanischer Film von William Wyler
* Wuthering Heights (1953), britischer Fernsehfilm von Rudolph Cartier
* Wuthering Heights (1962), britischer Fernsehfilm von Rudolph Cartier
* Wuthering Heights (Miniserie, 1967), britische Miniserie
* Wuthering Heights, Originaltitel von Sturmhöhe (1970), britischer Film von Robert Fuest
* Wuthering Heights (Miniserie, 1978), britische Miniserie
* Wuthering Heights, Originaltitel von Stürmische Leidenschaft, britischer Film von Peter Kosminsky (1992)
* Wuthering Heights, Originaltitel von Sturmhöhe (1998), britischer Fernsehfilm von David Skynner
* Wuthering Heights (2003), amerikanischer Fernsehfilm von Suri Krishnamma
* Wuthering Heights, Originaltitel von Emily Brontë’s Sturmhöhe, britischer Fernsehzweiteiler (2009)
* Wuthering Heights – Emily Brontës Sturmhöhe, britischer Film von Andrea Arnold (2011)
Siehe auch:
# Xuân Thủy

Xuân Thủy (Geburtsname: Nguyễn Trong Nhan; * 2. September 1912 in Từ Liêm, Hanoi, Französisch-Indochina; † 18. Juni 1985 in Hanoi) war ein vietnamesischer Politiker der Kommunistischen Partei Vietnams KPV (Đảng Cộng sản Việt Nam), der unter anderem zwischen 1963 und 1965 Außenminister der Demokratischen Republik Nordvietnam war.

## Leben

Xuân Thủy trat 1926 der von Nguyễn Ái Quốc gegründeten Liga der Revolutionären Jugend bei und wurde wegen seiner politischen Tätigkeiten zwei Mal in den Jahren 1928 und 1929 verhaftet. Aufgrund seiner Mitgliedschaft in der Kommunistische Partei Indochinas (Đảng Cộng sản Đông Dương) befand er sich während der Besetzung Indochinas durch das Japanische Kaiserreich sowie der Herrschaft des Vichy-Regimes zwischen 1939 und 1945 abermals in Haft. Nach seiner Freilassung im März 1945 wurde er Chefredakteur von Cứu Quốc, der offiziellen Tageszeitung der Liga für die Unabhängigkeit Vietnams (Việt Minh). Nach Gründung der Demokratischen Republik Vietnam am 2. September 1945 wurde er am 6. Januar 1946 zum Mitglied der Nationalversammlung gewählt und gehörte dieser beziehungsweise der späteren Nationalversammlung von Vietnam (Quốc hội Việt Nam) bis zu seinem Tode an. Zugleich wurde er Mitglied des Zentralkomitees (ZK) der Kommunistischen Partei Vietnams KPV (Đảng Cộng sản Việt Nam) und fungierte zwischen 15. Juli 1960 und seinem Tode als Stellvertretender Vorsitzender der Nationalversammlung. Er war Vertreter Nordvietnams bei der Indochinakonferenz, die vom 26. April 1954 bis zum 20. Juli 1954 in Genf stattfand, und zur Beendigung des Indochinakrieges führte. Darüber hinaus fungierte er 1962 als stellvertretender Vorsitzender der Delegation bei der Genfer Laoskonferenz.
Am 30. April 1963 wurde Xuân Thủy Nachfolger von Ung Văn Khiêm als Außenminister der Demokratischen Republik Nordvietnam und bekleidete dieses Ministeramt bis April 1965, woraufhin Nguyễn Duy Trinh seine Nachfolge antrat. Als Nachfolger von Hoàng Văn Hoan wurde er im April 1966 Leiter der Abteilung für Auswärtige Beziehungen des ZK der KPV und hatte diese Funktion bis zu seiner Ablösung durch Nguyễn Thành Lê im Dezember 1979 inne. Im August 1968 wurde er Mitglied des Sekretariats des ZK der KPV und gehörte diesem Gremium nach seiner Bestätigung auf dem IV. Nationalen Parteikongress (14. bis 20. Dezember 1976) bis zum V. Nationalen Parteikongress (27. bis 31. März 1982) an. Er war gemeinsam mit Lê Đức Thọ, der separat mit US-Außenminister Henry Kissinger verhandelte, während des Vietnamkrieges zwischen 1968 und 1973 Chefunterhändler Vietnams bei der Pariser Vietnamkonferenz, die am 27. Januar 1973 zum Vertrag von Paris und damit zum Abkommen über die Beendigung des Krieges und die Wiederherstellung des Friedens in Vietnam führte. Im März 1976 übernahm er den neugeschaffenen Posten als ZK-Sekretär für Allgemeine Angelegenheiten und behielt diesen bis zu seiner Ablösung durch Nguyễn Văn Linh im Juli 1978. Zuletzt war er zwischen 1981 und 1982 Vizepräsident der Sozialistischen Republik Vietnam und damit einer der Vertreter von Staatspräsident Trường Chinh.