OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bergnachtschwalbe

Die Bergnachtschwalbe (Antrostomus saturatus, Syn.: Caprimulgus saturatus), ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Sie kommt im subtropischen oder tropischen feuchten Bergwald in Costa Rica und im Westen Panamas vor, insbesondere in der Cordillera de Tilarán oberhalb 1500 m und der Cordillera de Talamanca ab 1800 m sowie in der Provinz Chiriquí.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst hauptsächlich Bergwald, Sekundärwald und mit Bäumen und Dickicht bewachsene Hochflächen, gerne an Waldrändern.

## Beschreibung

Die Bergnachtschwalbe ist 21–25 cm groß, das Männchen wiegt etwa 53 g, das Weibchen etwa 51 g. Sie ist eine dunkel gefärbte Nachtschwalbe, wenig strukturiert wirkend mit weißen Spitzen auf den äußeren Steuerfedern beim Männchen, gelbbraun beim Weibchen. Im Fluge fehlt das Weiß auf den Handschwingen. Die Bergnachtschwalbe kann mit der Rostnachtschwalbe (Antrostomus rufus) und der sehr seltenen Schwarzkehl-Nachtschwalbe (Antrostomus vociferus) verwechselt werden.

## Stimme

Der Ruf des Männchens wird als undeutliches whEE-per-ehEE beschrieben mit leicht ansteigender Tonfolge.

## Lebensweise

Die Nahrung besteht aus Nachtfaltern und Käfern. Die Bergnachtschwalbe jagt von niedrigen Ansitzen aus an Waldrändern und in Lichtungen.
Die Brutzeit liegt zwischen Februar und April. Genistet wird in Lichtungen mit einzelnen Bäumen, oft im hohen Gras.

## Gefährdungssituation

Die Bergnachtschwalbe gilt als „nicht gefährdet“ (least concern).
# Belén Chavanne

Belén Chavanne (* 27. Juli 1989 in Buenos Aires) ist eine argentinische Schauspielerin, Model und DJ.

## Leben

Chavanne studierte Schauspiel am Stella Adler Studio of Acting in New York. Sie arbeitete in den Jahren 2007 und 2008 für den Musiksender MTV. Die Argentinierin gab ihr Schauspieldebüt 2009 in der Fernsehserie Champs 12, wo sie in 127 Episoden die Rolle der Maxi Rios verkörperte. Es folgten Auftritte in weiteren Fernsehproduktionen wie Los vecinos en guerra, Miniserien und Filmen.
Sie spielt die Rolle der Julia in dem argentinischen Spielfilm Der Nobelpreisträger (2016).
Neben ihrer Schauspielkarriere ist Chavanne als Model bei der Agentur IMG Models und als DJ tätig.
# Belén Beach

Der Belén Beach ist ein erhöhter Kiesstrand von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt westlich des Eddy Point am südlichen Ende der Fildes-Halbinsel.
Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2007 in Verbindung mit der Benennung des benachbarten Belén Lake. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht hinterlegt. Im Composite Gazetteer of Antarctica ist bei nahezu identischer Positionierung unter dem Namen Biyu Tan (chinesisch 碧玉灘 ‚Jaspis-Strand‘) ein Strand enthalten, den chinesische Wissenschaftler bereits 1986 so benannten.
# Bella Vista (Maldonado)

Bella Vista ist eine Ortschaft im Departamento Maldonado in Uruguay.

## Geographie

Sie befindet sich auf dem Gebiet des Departamento Maldonado in dessen Sektor 5. Der Río-de-la-Plata-Küstenort Bella Vista liegt nahe der Grenze zu Canelones und nimmt einen rund drei Kilometer langem Küstenabschnitt ein. Eingefasst wird der Ort westlich vom Badeort Solís, durch den er vom mündenden Arroyo de las Espinas (Arroyo Espinas) getrennt ist, und östlich von Las Flores. Die östliche Ortsgrenze bildet der Arroyo Las Flores. Nächstgelegene Orte im Hinterland sind Cerros Azules und Estación Las Flores.

## Geschichte

Das Gebiet, auf dem sich der heutige Ort befindet, wurde ursprünglich Jorge Aznares, einem Unternehmer und Betreiber der Firma Rausa, angekauft. Erste Siedler Bella Vistas waren 1930 Arbeiter dieses Unternehmens. Es folgte die Errichtung des Gasthauses La Boja, das nunmehr das Zentrum des Ortes darstellte. In der Umgebung entstanden in der Folge Ferienhäuser und Bella Vista wurde somit zum Badeort.

## Infrastruktur

Bella Vista, an dessen Ortseingang sich eine große rote Boje mit dem Aufdruck Bienvenidos a Bella Vista befindet, liegt an der Ruta 10, die an der Küste gleichzeitig die Rambla bildet. Der Ort ist touristisch und von luxuriösen Anwesen geprägt. Am sandigen Badestrand sind an den beiden Mündungsabschnitten des Arroyo Espinas und des Arroyo Las Flores jeweils seitens der Intendencia von Maldonado ausgewiesene, gesonderte Hundestrände vorhanden.

## Einwohner

Bella Vista hatte 2011 141 Einwohner, davon 69 männliche und 72 weibliche.
| Jahr | Einwohner |
| 1963 | 79 |
| 1975 | 102 |
| 1985 | 112 |
| 1996 | 141 |
| 2004 | 145 |
| 2011 | 141 |
Quelle: Instituto Nacional de Estadística de Uruguay
# Beinn Eibhinn

Der Beinn Eibhinn ist ein als Munro eingestufter, 1.102 m (3.615 ft) hoher Berg in Schottland. Sein gälischer Name kann in etwa mit Entzückender Berg übersetzt werden.
Er liegt in der Council Area Highland in den Grampian Mountains östlich von Fort William zwischen Loch Ossian und Loch Ericht als Teil einer insgesamt vier Munros und diverse weitere Gipfel aufweisenden, in etwa von Südwesten nach Nordosten verlaufenden Bergkette. Vom südöstlich benachbarten breiten Massiv des Ben Alder ist die Bergkette durch den breiten, auf bis 722 Meter Höhe liegenden Bealach Dubh getrennt.
Der Beinn Eibhinn ist der westlichste Munro der Berggruppe und schließt diese mit seinem breiten Massiv und den ihm vorgelagerten Vorgipfeln nach Westen ab. Über seinen Ostgrat ist er mit dem benachbarten, 1116 Meter hohen Aonach Beag verbunden. Während er nach Norden halbkreisförmig gemeinsam mit dem Aonach Beag das steile und felsige Choire a’ Charra Mhòir umfasst, fällt er von seinem breiten Gipfelplateau in alle anderen Richtungen deutlich sanfter ab. Auf dem Plateau erheben sich mehrere kleinere Gipfel, am Ostrand die beiden gleichhohen und nur wenige Meter auseinander liegenden Hauptgipfel. Durch hochliegende Sattel ist der Beinn Eibhinn mit weiteren Vorgipfeln verbunden. Im Westen liegt der 921 Meter hohe Mullach Coire nan Nead, südwestlich der 920 Meter hohe Meall Glas Choire.
Aufgrund seiner Lage in unbewohntem Bergland weit abseits öffentlicher Straßen ist eine Besteigung des Beinn Eibhinn nur mit Biwak und langen Fußmärschen oder unter Nutzung von Mountain-Bikes möglich, wenn Munro-Bagger ihn im Zuge einer Überschreitung gemeinsam mit den anderen drei Munros der Bergkette besteigen wollen. Eine solche Überschreitung kann mit dem Càrn Dearg im Nordosten oder dem Beinn Eibhinn im Südwesten beginnen. Das Gipfelplateau des Beinn Eibhinn wird dabei entweder über den Verbindungsgrat vom Aonach Beag her erreicht, oder weglos vom Weg über den Bealach Dubh nach Nordwesten durch das Coire a’ Chàrra Bhig steil ansteigend zum Leabaidh Chràsgach, dem Einschnitt im Hauptgrat zwischen Beinn Eibhinn und Aonach Beag. Auch die Südwestflanke des Bergs kann von Loch Ossian aus über den Meall Glas Choire als Anstieg genutzt werden. Ausgangspunkt ist entweder Dalwhinnie, etwa 20 Kilometer nordöstlich, oder Corrour Station im Südwesten, etwa 12 Kilometer vom Aonach Beag entfernt. Culra Bothy am Fuß des Càrn Dearg als während einer Überschreitung einzige mögliche Übernachtung in weitem Umkreis ohne Nutzung eines Zelts ist seit 2015 aufgrund Asbestbelastung geschlossen. Als lange Tagestour kann der Beinn Eibhinn auch von der Jugendherberge am Westufer von Loch Ossian aus bestiegen werden.
# Beretta M1938

Die Beretta M1938, auch bekannt als MAB 38 (Moschetto Automatico Beretta), war eine italienische Maschinenpistole, die im Zweiten Weltkrieg und der Nachkriegszeit zum Einsatz kam.

## Geschichte

Die MAB 38 war eine Nachfolgekonstruktion der 1918 ebenfalls von Tullio Marengoni für Beretta entworfenen MAB 18, die wiederum auf dem Mechanismus der Villar-Perosa beruhte. Die Waffe wurde beim italienischen Heer eingeführt und erwies sich bei ihrem Einsatz als robust und zuverlässig. Lieferungen gingen zudem an die deutsche Wehrmacht, wo sie als Maschinenpistole 738 (i) beziehungsweise 739 (i) geführt wurde. Die Produktion wurde bis lange nach dem Zweiten Weltkrieg fortgesetzt, die letzten Exemplare verblieben bis in die 1970er Jahre hinein im Einsatz des italienischen Militärs.
In den 1950er Jahren wurde auch der Bundesgrenzschutz mit der Waffe ausgerüstet. Rund 740 Stück gingen davon ab 1955 an die Bundeswehr. Unter dem Namen MP1 wurde die Waffe an Truppführer ausgegeben und wurde ab 1959 durch die MP2 (UZI) ersetzt.

## Technik

Im Gegensatz zum Ausgangsentwurf wurde das stärkere Kaliber 9-mm-Parabellum gewählt und eine Mündungsbremse angebracht. Die Waffe selbst wurde mit sehr aufwändigen Frästechniken hergestellt, was die industrielle Massenherstellung kostspielig machte und das Gewicht der Waffe erhöhte. Dafür war die Beretta sehr robust und präzise, der Kompensator ermöglichte eine hohe Trefferdichte. Ein Wahlschalter für den Feuermodus existierte nicht, dafür aber der charakteristische Doppelabzug. Der vordere Abzug löste Einzel-, der hintere Dauerfeuer aus. Sollte nur der Einzelfeuerabzug verwendet werden, konnte der Dauerfeuerabzug durch einen Sicherungsschalter blockiert werden. Im Laufe der Zeit wurde die Fertigung schrittweise auf billigere Metallprägetechnik umgestellt, weshalb mehrere Varianten entstanden.

## Varianten

* M1938: perforierter Kühlmantel, Bajonetthalter, verstellbare Visiereinrichtung, Mündungsbremse mit zwei großen Schlitzen parallel zum Lauf
* M1938 A: wie M1938, aber ohne Bajonetthalter und mit veränderter Mündungsbremse mit vier kleinen Schlitzen quer zum Lauf
* M1938/42: Variante zur Vereinfachung der Produktion. Der Kühlungsmantel wurde entfernt, der Lauf und die Holzbauteile verkürzt, die verstellbare Visiereinrichtung durch eine einfache Ausführung ausgetauscht und die Mündungsbremse erhielt zwei anstelle von vier Schlitzen quer zum Lauf
* M1938/43: wie 38/42, aber mit vereinfachtem Lauf
* M1938/44: veränderter Rückholfedermechanismus, ähnlich Sten Gun
* M1938/49: Nachkriegsmodell, lieferbar auch mit Klapp- oder Teleskopschaft; alternative Bezeichnungen Modell 4 und Modell 5
# Bernd Fischer (Mediziner)

Bernd Fischer (* 1949 in Mülheim an der Ruhr) ist ein deutscher Anatom und Reproduktionsbiologe. Von 1993 bis 2015 war er Professor für Anatomie und Direktor des Instituts für Anatomie und Zellbiologie der Medizinischen Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.

## Leben

Fischer studierte von 1970 bis 1974 Agrarwissenschaften an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn und wurde dort 1977 zum Dr. agr. promoviert. Anschließend hatte er bis 1978 eine Postdoc-Position am Institute of Animal Physiology in Cambridge inne. Von 1979 bis 1984 absolvierte Fischer ein Zweitstudium in Humanmedizin an der RWTH Aachen. Dort erfolgte 1986 auch die Promotion zum Dr. med., für die er den Friedrich-Wilhelm-Preis für herausragende wissenschaftliche Leistungen erhielt, und 1988 die Habilitation für Anatomie und Reproduktionsembryologie. Am Aachener Institut für Anatomie hatte Fischer von 1978 bis 1993 verschiedene Positionen inne: zunächst die eines Wissenschaftlichen Assistenten, später Oberassistenten und zuletzt die eines außerplanmäßigen Professors.
Als Nachfolger von Rüdiger Schultka übernahm er 1993 die C4-Professur für Anatomie sowie die Leitung des Instituts für Anatomie und Zellbiologie der Medizinischen Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Von 2003 bis 2006 war er Dekan und Studiendekan der medizinischen Fakultät. Zum 1. Oktober 2015 ging er in den Ruhestand, seine Nachfolgerin am Institut wurde Heike Kielstein.
Bernd Fischer ist verheiratet und Vater von vier Kindern.

## Wirken

Fischers wissenschaftlicher Schwerpunkte sind die frühe Embryonalentwicklung und die Frühschwangerschaft bei Säugetieren.
Für sein ehrenamtliches Engagement zugunsten ausländischer Studierender im Verein Hilfe für ausländische Studierende e. V. (HauS) wurde Fischer von der sachsen-anhaltischen Landesregierung ausgezeichnet.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Embryonalentwicklung in vitro und in vivo. Enke, Stuttgart 1988, ISBN 978-3-432-97741-6.
# Berhane Ghebray

Berhane Ghebray (* 1938 in Addis Abeba, Kaiserreich Abessinien, heute: Äthiopien) ist ein äthiopischer Diplomat, Rechtsanwalt und Manager, der unter anderem zwischen 1979 und 1989 Botschafter in Belgien sowie von 1989 bis 1994 Generalsekretär der AKP-Gruppe war.

## Leben

Berhane Ghebray absolvierte ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Toulouse und gehörte neben Hagos Gebre Yesus im Frühjahr 1959 zu den äthiopischen Vertretern beim Internationalen Studentenkongress in Lima. Nachdem er sein Studium an der Universität Toulouse mit einem Diplom abgeschlossen hatte, erwarb er einen Doktor der Philosophie an der Sorbonne, der Universität von Paris. 1964 gehörte er zu den Mitgründern der juristischen Fachzeitschrift The Journal of Ethiopian Law. Er war zeitweise im Rahmen des Fulbright-Programms als Gastgelehrter an der Columbia University sowie ferner Dozent für Rechtswissenschaften an der Universität Addis Abeba und trat in den diplomatischen Dienst des Kaiserreichs Abessinien ein. Er wurde 1979 Nachfolger von Lij Michaël Imru als Botschafter in Belgien sowie Ständiger Vertreter bei der Europäischen Gemeinschaft und verblieb in dieser Funktion bis 1989, woraufhin er durch Wolde Amanuel Hailu abgelöst wurde. Als solcher war er seit dem 1. März 1983 auch Präsident der AKP-Botschaftergruppe bei der EG.
Im Dezember 1989 wurde Berhane Ghebray als Nachfolger des aus Trinidad und Tobago kommenden Edwin W. Carrington zum Generalsekretär der Gruppe der afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten (AKP-Gruppe) gewählt, eine Internationale Organisation von zurzeit 79 Ländern in Afrika, der Karibik und dem Pazifik, die zumeist frühere Kolonien Frankreichs und Großbritanniens waren. Er galt damit aufgrund seiner „Nichtzugehörigkeit“ zu den englisch- beziehungsweise französischsprachigen Mitgliedstaaten als Kompromisskandidat. Diese Funktion bekleidete er bis 1994. Nachdem Carl Greenidge aus Guyana das Amt zwischen 1994 und 1996 kommissarisch bekleidet hatte, übernahm 1996 Ng’andu Peter Magande aus Sambia diesen Posten. Zuvor kam es zu einer erneuten einjährigen Auseinandersetzung der englisch- und der französischsprachigen Mitgliedstaaten der AKP-Gruppe wegen Berhane Ghebrays Nachfolge.
Nach Beendigung seiner Tätigkeit bei der AKP-Gruppe nahm er 1995 eine Tätigkeit als Rechtsanwalt in Addis Abeba auf und gründete die Anwalts- und Beratungskanzlei Berhane Ghebray and Associates. Später übernahm er auch Funktionen in der Wirtschaft und war Direktor der Bank of Abyssinia sowie als Vorsitzender des Board of Directors der Access Capital Services SC. Seit Juni 2011 ist er zudem Vorstandsvorsitzender des Board of Directors der Zemen Bank SC.

## Veröffentlichung

* L’Organisation de l’Administration locale en Ethiopie, 1969
# Bernhard von Lohn

Bernhard von Lohn (* 1586–1590; † nach 1638) war ein Dürener Tuchhändler des 17. Jahrhunderts.
Die Geburts- und Todesdaten können nur in etwa angegeben werden, und zwar wurde er zwischen 1586 und 1590 geboren. Er starb 1638 oder 1639. Seine Geschäftsbücher enden 1638. Die Familie stammt möglicherweise aus Lohn bei Jülich.
Bernhard von Lohn war Sohn des Dürener Wilhelm von Lohn, der der Sohn des Dürener Schöffen Johann von Lohn war. Dieser war Schöffe von 1543 bis 1556. Johann von Lohn war wohl auch um 1565 Bürgermeister von Düren.
Bernhard von Lohn kam 1604 nach Straßburg zum Tuchhändler Theobald Brandt in die Lehre. 1616 heiratete er Katharina Pyrn, die aus einer Dürener Krämerfamilie stammt. 1629 heiratete er in zweiter Ehe Susanna Oberholz, die einer bedeutenden Kölner Kaufmannsfamilie angehörte. Die erste Ehe blieb kinderlos, aus der zweiten Ehe gab es eine Tochter Maria. Die erste Ehefrau brachte von Lohn das Haus „Zu den sieben Sternen“ am Hühnermarkt mit in die Ehe. Er benutzte das Gebäude als Wohn- und Geschäftshaus. Später war dies das Restaurant „Bürgerhof“, Weierstr. 23.
1612 gründete von Lohns ein Geschäft in Düren. Es wurde sieben Jahre nach seinem Tod auf Veranlassung seiner Tochter Maria aufgelöst. Sein Geschäftskapital betrug 1631 über 68.000 Gulden. Von Lohn kaufte nichts von den Dürener Tuchmachern. Seine Waren kaufte er zu 48 % in Köln, 20 % in Aachen und 32 % in Frankfurt am Main. Er handelte mit 15 Arten Woll-, 4 Arten Baumwoll-, 7 Arten Leinen-, 13 Arten Misch-, 12 Arten Seidenstoffe sowie 16 Arten sonstiger Waren, die für die Bekleidung benötigt wurden. Sein Absatzgebiet war die Dürener Umgebung bis Köln und Schleiden.

## Quellen

* Heimat-Blätter, Beilage zur Dürener Zeitung, 9. Jahrgang, Nr. 9, 28. April 1932, S. 75–77, Verfasser Prof. Dr. Lennartz
# Berg (estländisches Adelsgeschlecht)

Von Berg, in Schweden auch Berch, ist der Name eines ursprünglich baltischen Adelsgeschlechts.

## Geschichte

Die Familie ist stammes- und wappengleich mit denen von Pasik (†) und wurde in Estland mit Nikolaus de Monte, Erbherr auf Kirrifer in Harrien in den Jahren 1371–1405 erstmals urkundlich genannt.
Der königlich schwedische Kapitän bei der Leibgarde, Casper Johann Berg (* 1688; † 1761) erhielt 1723 die schwedische Adelsnaturalisation und wurde selben Jahres bei der Adelsklasse der schwedischen Ritterschaft introduziert (Nr. 1774).
Die von Berg waren in allen vier baltischen Ritterschaften immatrikuliert. 1741 wurde die Familie bei der oeselschen Ritterschaft, 1745 bei der estländischen Ritterschaft, 1747 bei der livländischen Ritterschaft und 1841 bei der kurländischen Ritterschaft immatrikuliert.
1799 erfolgte eine erneute Adelsnaturalisation in Schweden mit dem Namen Berch für den königlich schwedischen Hofmarschall Georg Philipp Berg (* 1769; † 1817). Die Introduzierung bei der schwedischen Adelsklasse fand im Jahre 1813 statt (Nr. 1774).
Die Familie ist insbesondere von den ebenfalls im historischen Estland anzutreffenden Berg a.d.H. Carmel und den Berg a.d.H. Kattentack zu unterscheiden. Diese beiden Geschlechter führen zwar ebenfalls einen schwarzen Adler im Schild, was eine Stammesverwandtschaft nicht ausschließt, jedoch ist diese nicht erwiesen. Die hier behandelten Berg waren u. a. auf Kandel begütert, werden daher zur Unterscheidung auch Berg a.d.H. Kandel genannt. Weiterhin besaßen sie in Estland Engdes, Fall, Hackeweid, Jewe, Ruil, Saggad, Warrang und Wayküll.

## Wappen

Blasonierung: Das Stammwappen ist gespalten, rechts in Blau ein halber goldbewehrter schwarzer Adler am Spalt, links in Silber eine dreimal gezinnte rote Mauer. Auf dem Helm mit rechts blau-silber-schwarzen, links rot-silber-schwarzen Decken, ein offener beidseitig mit Zinnmauern belegter schwarzer Flug.
Die Schweden führen rechts blau-silber-rote und links rot-silber-blaue Decken.

## Angehörige

* Jakob Georg von Berg, 1800–1803 und 1811–1815 Ritterschaftshauptmann der Estländischen Ritterschaft
# Berg (mecklenburgisches Adelsgeschlecht)

Berg ist der Name eines mecklenburgischen Adelsgeschlechts.

## Geschichte

Im Jahre 1701 erwarb der Kaufmann aus Rostock Johann Friedrich Berg die mecklenburgischen Güter Poppendorf, Bussewitz und Billenhagen. Seine Enkel, die Brüder Karl Friedrich Berg, herzoglich holsteinischer Hauptmann und Gustav Heinrich Berg, königlich schwedischer Hauptmann und Erbherr auf Groß Stove und landgräflich hessischer Hauptmann und Erbherr auf Poppendorf, wurden am 16. Januar 1742 von August dem Starken autorisiert durch seine Funktion als Reichsvikar in Dresden in den Reichsadelsstand gehoben. Die mecklenburgische Anerkennung des Adels erfolgte für beide am 29. Juli 1750.
Neben den bereits aufgeführten Gütern besaßen die Berg auch Niendorf von 1731 bis 1761 pfandweise.

## Wappen

Das Stammwappen zeigt in Rot ein mit drei schwarzen Kugeln belegten silbernen Balken. Auf dem Helm mit rechts rot-silbernen und links schwarz-silbernen Decken ein grüner Berg.
# Berlin-Marathon 1987

14. Berlin-Marathon :
| Stadt | Berlin, Deutschland |
| Datum | 4. Oktober 1987 |
| Distanz | 42,195 Kilometer |
| Sieger ||
| Männer | Suleiman Nyambui (2:11:11 h) |
| Frauen | Kerstin Preßler (2:31:22 h) |
| ← Berlin-Marathon 1986 | Berlin-Marathon 1988 → |
| Website | Offizielle Website |
Der Berlin-Marathon 1987 war die 14. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in West-Berlin, Bundesrepublik Deutschland. Der Marathon fand am 4. Oktober 1987 statt.
Bei den Männern gewann Suleiman Nyambui in 2:11:11 h, bei den Frauen Kerstin Preßler in 2:31:22 h.

## Ergebnisse
### Männer

| Platz | Athlet | Land | Zeit (h) |
| 01 | Suleiman Nyambui | Tansania Tansania | 2:11:11 |
| 02 | Rafael Marques | Portugal Portugal | 2:13:23 |
| 03 | Japhet Mashishanga | Tansania Tansania | 2:13:27 |
| 04 | John Vermeule | Niederlande Niederlande | 2:13:35 |
| 05 | Peter Lyrenmann | Schweiz Schweiz | 2:13:40 |
| 06 | Jean Weijts | Belgien Belgien | 2:13:41 |
| 07 | Mohammed Rutiginga | Tansania Tansania | 2:14:04 |
| 08 | Richard Vollenbroek | Niederlande Niederlande | 2:14:08 |
| 09 | Martin Grüning | Deutschland Bundesrepublik BR Deutschland | 2:14:16 |
| 10 | Kjeld Johnsen | Danemark Dänemark | 2:14:32 |

### Frauen

| Platz | Athletin | Land | Zeit (h) |
| 01 | Kerstin Preßler | Deutschland Bundesrepublik BR Deutschland | 2:31:22 |
| 02 | Wanda Panfil | Polen 1980 Polen | 2:32:01 |
| 03 | Sissel Grottenberg | Norwegen Norwegen | 2:32:57 |
| 04 | Cassandra Mihailovic | Frankreich Frankreich | 2:34:09 |
| 05 | Magda Ilands | Belgien Belgien | 2:34:23 |
| 06 | Heather MacDuff | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | 2:36:22 |
| 07 | Gabriela Górzyńska | Polen 1980 Polen | 2:38:17 |
| 08 | Malgorzata Birbach | Polen 1980 Polen | 2:38:52 |
| 09 | Rosmarie Müller | Schweiz Schweiz | 2:39:04 |
| 10 | Krystyna Chyliñska | Polen 1980 Polen | 2:39:22 |
# Bernhard Berliner

Bernhard Berliner (manchmal auch Bernhardt Berliner, geboren 23. März 1885 in Hannover; gestorben 26. November 1976 in San Francisco, Kalifornien) war ein deutsch-US-amerikanischer Mediziner, Psychologe und Neurologe.

## Leben

Berliner wuchs in Hannover auf. Ab 1903 besuchte er die Universität Leipzig, wo er 1907 in Philosophie und Psychologie promovierte. Bis 1909 studierte er Medizin an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, in München widmete er sich Studien der Psychiatrie unter Emil Kraepelin.
Von 1910 bis 1914 war Berliner Assistent des Neurologen Hermann Oppenheim an der Klinik für Nervenkrankheiten in Berlin. Bis auf die Zeit des Ersten Weltkrieges, in der Berliner als Allgemeinmediziner und Psychologe tätig war, praktizierte er privat von 1912 bis 1936 in Berlin als Neuropsychologe. Aufgrund der politischen Entwicklung, die sich für den jüdischstämmigen Berliner als immer unsicherer gestaltete, entschloss er sich 1935 zusammen mit seiner Ehefrau und seiner Tochter zur Emigration in die USA.
Am 23. März 1936 traf die Familie dann in San Francisco ein. Nachdem Berliner erste berufliche Kontakte knüpfen konnte, gründete sich im Jahre 1936 The Psychoanalytic Study Group of San Francisco mit Berliner als Präsident. Diese Vereinigung wurde jedoch bereits kurze Zeit später wieder aufgelöst. Berliner war danach u. a. maßgeblich an der Gründung der San Francisco Psychoanalytic Institute and Society (SFPI&S) beteiligt.
Heute verbindet man Berliner meist mit dem von ihm entwickelten und 1910 erstmals vorgestellten gleichnamigen Reflexhammer.

## Schriften

* Ein neuer Hammer zum Prüfen der Sehnenreflexe. In: Deutsche med. Wochenschrift. 36, Nr. 33, 1910, 1532.