OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fabian Brütting

Fabian Brütting (* 10. Juni 1988 in Bamberg) ist ein deutscher Basketballspieler.

## Laufbahn

Brütting begann das Basketballspielen beim SV Gundelsheim. Er empfahl sich für Auswahlmannschaften und wurde in das vom Erstligisten Brose Bamberg geleitete Nachwuchsförderprogramm „Franken 1st“ aufgenommen. Dort spielte er für den TSV Tröster Breitengüßbach in der Jugend und gewann die Deutsche Vizemeisterschaft in der U18, spielte ebenso in der 2006 neu eingerichteten Nachwuchs-Basketball-Bundesliga (NBBL) und erreichte das Schlussturnier, bei dem der deutsche Meister ermittelt wurde.
Seine erste Saison im Profibereich war 2006/2007 in der 2. Basketball-Bundesliga Süd. Im Jahr 2007/08 spielte Brütting sowohl für den TSV Tröster Breitengüßbach in der neu gegründeten Pro B, als auch für Dimplex Falke Nürnberg in der zweithöchsten Spielklasse Pro A, mit einer Doppellizenz.
Anschließend wechselte Brütting zum BBC Bayreuth in die Pro A und spielte dort bis zum Jahr 2010 und stieg mit dem BBC Bayreuth in die Basketball-Bundesliga als Meister der Pro A auf. Ebenfalls gewann er mit Bayreuth den DBB-Pokal 2010 und schaffte somit das Double. Ebenfalls wurde er mit der Universität Bayreuth Deutscher Hochschulmeister im Basketball und nahm an den Universitären Europameisterschaften in Cordoba/Spanien teil.
Zur Saison 2010/2011 wechselte Brütting zum Nürnberger BC in die Pro B. Nach nur einem Jahr zog es ihn weiter zu den Giants Nördlingen, die in der Saison 2011/12 in der Pro B antraten. Brütting war dort sechs Spielzeiten Kapitän und Leistungsträger der Mannschaften. 2014/15 wurde er zum wertvollsten Spieler der Regionalliga Südost gekürt.
Nach mehreren Knieverletzungen zog es Brütting zurück in seine Heimat und er spielte noch einige Spiele für den TSV Tröster Breitengüßbach.

## Erfolge

* Deutscher Pokalsieger mit BBC Bayreuth 2010
* Meister Pro A 2009/2010 mit BBC Bayreuth
* Meister der Regionalliga Südost 2014/15 mit Giants Nördlingen
* Player of the Year 2014/2015 Regionalliga Südost
* Deutscher Hochschulmeister 2010 mit der Universität Bayreuth

## Persönliches

Ist seit 2014 verheiratet mit seiner Frau Nina und Vater der gemeinsamen Tochter Sarah.
# Kompartimentierungsregel

Die Kompartimentierungsregel ist ein auf Eberhard Schnepf zurückgehendes Theorem in der Zellbiologie. Sie wird auch als Schnepf’sche Regel oder Schnepf’sches Theorem bezeichnet.
Nach dieser Regel trennt eine biologische Membran eine plasmatische von einer nichtplasmatischen Phase. In den nicht-plasmatischen Bereichen, den plasmatischen Bereichen und membrangebunden können Stoffwechselreaktionen ablaufen. Für die Plasmamembran als äußere Begrenzung der Zelle ist diese Einteilung unmittelbar einleuchtend: Außerhalb der Zelle befindet sich die nichtplasmatische, im Inneren die plasmatische Phase mit dem namensgebenden Cytoplasma. Die Kompartimentierungsregel bezieht die intrazellulären Biomembranen in diese Betrachtung mit ein: Der Inhalt des ERs, des Golgi-Apparats, der Lysosomen, Vesikel und Vakuolen, die Räume zwischen den beiden Hüllmembranen des Kerns, der Mitochondrien und Plastiden sowie der Inhalt der Thylakoide in den Chloroplasten gehören zur nichtplasmatischen Phase.
Ausnahmen von der Kompartimentierungsregel werden nur selten beobachtet, zum Beispiel bei Vorgängen, die mit der Endocytobiose in Zusammenhang stehen. Die Kompartimentierungsregel darf nicht mit der Kompartimentierungshypothese verwechselt werden.

## Anwendung in der Zellbiologie

Die Kompartimentierungsregel ermöglicht eine Reihe von grundlegenden Aussagen:
* Jede Biomembran trennt zwei unterschiedliche Phasen: plasmatisch und nichtplasmatisch.
* Um von einem Plasma zu einem anderen (zum Beispiel vom Karyoplasma zum Cytoplasma) zu gelangen, müssen zwei Membranen und die dazwischenliegende, nichtplasmatische Phase durchquert werden.
* Nur gleichnamige Phasen mischen sich bei Fusionsvorgängen.
* Nur gleichnamige Phasen trennen sich bei Vesikulationsvorgängen.
# Protorosauria

Die Protorosauria oder Prolacertiformes sind eine ausgestorbene Gruppe von basalen Archosauriern. Sie existierten vom Oberperm bis zur Obertrias. Die Tiere zeichneten sich durch einen mehr oder weniger stark verlängerten Hals aus, der durch eine Verlängerung der einzelnen Halswirbel und eine Verschiebung des Schultergürtels nach hinten entstand. Viele Vertreter der Protorosauria lebten aquatil, in und am Wasser, während andere, wie der zum Gleitflug fähige Sharovipteryx auf Bäumen lebten.
Ein besonders extremer Vertreter der Protorosauria ist Tanystropheus longobardicus aus der mittleren Trias der südlichen Alpen. Individuen dieser Art wurden bis zu sechs Meter lang, wovon etwa die Hälfte der Hals ausmachte. Dabei sind die einzelnen Halswirbel bis zu 30 Zentimeter lang und haben einen Durchmesser von maximal fünf Zentimetern, der Kopf ist sehr klein. Aufgrund vergleichend anatomischer Studien wird vermutet, dass der Hals sehr steif war und kaum über den Körper gehoben werden konnte.

## Systematik

* Protorosauria
** Protorosauridae
*** Protorosaurus
*** Czatkowiella
** Prolacertidae
*** Kadimakara
*** Pamelaria
*** Prolacerta
** Jesairosaurus
** Malerisaurus
** Macrocnemus
** Langobardisaurus
** Boreopricea
** Cosesaurus
** Sharovipterygidae
*** Sharovipteryx
*** Ozimek
** Tanystropheidae
*** Tanytrachelos
*** Amotosaurus
*** Protanystropheus
*** Tanystropheus
*** Dinocephalosaurus
# Fabian Buch

Fabian Buch (* 30. Juli 1990 in Neustadt an der Weinstraße) ist ein deutscher Popsänger und Schauspieler aus Rheinland-Pfalz. Er ist Gewinner des Internet-Castingformats The Flatstar von 2010. Er benutzt auch den Namen .fab als Pseudonym.

## Leben

Buch ist in einer musikalischen Familie aufgewachsen. Während seiner Schullaufbahn am Hannah-Arendt-Gymnasium in Haßloch nahm er bei dem Web-TV-Format „The Flatstar“ teil, einer neuen alternativen Castingshow, die auf binwach.de und von T-Online ausgestrahlt wurde. Zusammen mit fünf anderen Kandidaten lebte Buch vier Wochen lang in einer Musik-WG in Los Angeles und schaffte es, sowohl die Jury als auch die Zuschauer zu überzeugen und damit die Show zu gewinnen. Seine Debütsingle Hello, Hello komponierte er zusammen mit dem US-Produzenten Joaquin Bynum.
Buch ist in der Rolle des „Holger Martin“ in dem Kinofilm Bibi & Tina und dessen Fortsetzungen zu sehen. Als Leadsänger singt er sowohl den gleichnamigen Titelsong Bibi & Tina (Neue Version) sowie die beiden Lieder Mädchen auf dem Pferd und Alles Geht. Der Titelsong erlangte mit Erscheinen der Bibi-und-Tina-Serie erneut an größere Bekanntheit und erreichte Rang 15 der Single-Trend-Charts am 19. Juni 2020, womit das Stück knapp die deutschen Singlecharts verfehlte. Dennoch ist es sein größter Charterfolg seit neun Jahren.

## Diskografie

Alben
* Hello Hello (2010)
* Romeo & Julia das Musical (2014)
Singles
* Hello Hello (2010)
* When You’re with Me / Ich fliege (2010)
* Merry, Merry Christmas (2010)
* Head in the Clouds (2011)
* Happy Birthday (Once Again) mit Clara Louise (2011)
* Turn off the Lights (2011)
* Keiner Hier (2012)
* Wann warst du da (2017)
* Sekundenschlaf (2017)
* Was ist da los (2018)
* Schnelles Glück (2018)
* Rampenlicht mit Curse und Muso (2018)

## Filmografie

* 2014: Bibi & Tina
* 2014: Bibi & Tina: Voll verhext!
* 2016: Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs
* 2017: Bibi & Tina: Tohuwabohu Total
# Franz Pieler (Bergbauingenieur, 1869)

Franz Emil Norbert Pieler (* 11. Dezember 1869 in Burbach; † 24. Januar 1950 in Oberhausen) war ein deutscher Bergbaufachmann und Generaldirektor der Ballestremschen Industriewerke und Besitzungen.

## Leben

Pieter war der älteste Sohn des Bergbaufachmannes und Generaldirektors der Ballstremschen Industriewerke und Besitzungen Franz Pieler und Enkel des Landeshistorikers Franz Ignatz Pieler.
Nach dem Abitur in Aachen und Studium an der Berliner Bergakademie folgten technische und wirtschaftliche Ausbildung auf verschiedenen Salinen und Bergwerken. Im Jahr 1901 trat er eine einjährige Weltreise an, studierte drei Monate die großen Kohlen- und Eisenbetriebe in Pennsylvania, die Kupferbergwerke in Anaconda sowie Eisenerzgebiete bei Cleveland. Von Vancouver aus reiste er nach Japan und nach Schantung in China, zum Besuch der dort im Aufbau befindlichen deutschen Steinkohlegruben. Durch die Empfehlungen seines späteren Dienstherrn Graf Ballestrem an die jeweiligen Botschaften wurden seine Erkundungen besonders unterstützt. Weitere Ziele waren Indien, Indonesien und Ägypten.
Nach Ausscheiden aus dem Staatsdienst bekam er im Februar 1904 einen ersten Anstellungsvertrag als Berginspektor bei der gräflichen Ballestremschen Güterverwaltung. 1908 verfügte der Graf die Ernennung zum Bergwerksdirektor. Nach dem Tod seines Vaters am 25. Oktober 1910 wurde er zu seinem Nachfolger als Generalbevollmächtigter und Leiter der Ballestremschem Industrieverwaltung ernannt.
Er führte erfolgreich die Arbeit seines Vaters fort, förderte den Abbau in der „Castellengogrube“, teufte ehrenamtlich für das fürsterzbischöfliche Amt in Breslau die „Eminenzgrube“ ab und sorgte auf Grund seiner hervorragenden bergmännischen und kaufmännischen Fähigkeiten für ein stetiges Wachstum des Reviers. Es folgten die neuen Schächte der „Graf-Franz-Grube“, Bau der „Koksanstalt Wolfgang“ und des „Kraftwerkes Nikolaus“, alle bei Ruda.
Er verhinderte den Zerfall des gräflichen Besitzes in der Zeit der Unruhen und Teilung Oberschlesiens nach 1922, in deren Folge Ruda an Polen fiel. Rechtzeitig hatte er die Güterverwaltung nach Gleiwitz verlegen lassen. Er erwarb erhebliche Anteile am „Schaffgottschen, Obereisen- und Donnersmarck-Hüttenwesen“. Alle drei Hüttengesellschaften wurden dann zur „Oberhütten AG“ zusammengeschlossen und sorgten für einen gesicherten und starken Absatz der „Castellengo-Abwehr Grube“.
Nach dem Ausscheiden aus dem Dienst lebte er auf seinem Landgut in Liebenau/Kreis Breslau. Während des Zweiten Weltkrieges verlor er drei seiner Söhne und wurde schließlich aus Schlesien vertrieben. Er starb am 24. Januar 1950 in Oberhausen.

## Ehrungen

* Ehrensenator der Technischen Hochschule in Breslau
* Komtur des St.-Gregorius-Ordens, verliehen von Papst Pius XI.
* Schlesischer Adler-Orden
* Komtur des souveränen Ordens vom hl. Grab in Jerusalem
# Die Bienenhüterin

Die Bienenhüterin (Originaltitel: The Secret Life of Bees) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2008. Regie führte Gina Prince-Bythewood, die auch das Drehbuch anhand des Romans Die Bienenhüterin von Sue Monk Kidd aus dem Jahr 2002 schrieb.

## Handlung

Der Film spielt im Jahr 1964 in South Carolina. Die 14-jährige Lily Owens lebt auf der Farm ihres gewalttätigen Vaters und hat regelmäßig Albträume vom Tod ihrer Mutter Deborah, an dem sie sich schuldig fühlt (Lily war zu dem Zeitpunkt vier Jahre alt). Eine Ersatzmutter findet sie in Rosaleen Daise, der schwarzen Haushaltshilfe ihres Vaters.
Nachdem das Wahlrecht für alle US-Amerikaner bestätigt ist (Civil Rights Act), begleitet Lily Rosaleen in die benachbarte Stadt, in der Rosaleen sich in das Wahlregister eintragen lassen will. Lily muss allerdings mit ansehen, wie Rosaleen zusammengeschlagen, von der Polizei abgeführt und in ein Krankenhaus gebracht wird. Sie beschließt, Rosaleen aus dem Krankenhaus zu befreien und gemeinsam mit ihr zu fliehen.
Ziel ihrer Flucht ist der Ort Tiburon, von dem Lily vermutet, dass sie dort etwas über die Vergangenheit ihrer Mutter recherchieren kann. Allerdings weiß sie nicht genau, wie sie es anstellen soll und so landen Rosaleen und sie zunächst auf der Farm der Bienenzüchterin August und ihren Schwestern June und May. Dort lernt sie Zac kennen, der zusammen mit August arbeitet.

## Kritiken

Die Organisatoren des Toronto International Film Festivals schrieben, die Regisseurin behandle die komplexen Rassenfragen mit Sensibilität. Besonders bemerkenswert sei die Darstellung von Dakota Fanning.

## Hintergründe

Der Film wurde in North Carolina im Januar und Februar 2008 gedreht. Seine Weltpremiere fand am 5. September 2008 auf dem Toronto International Film Festival statt. Am 17. Oktober 2008 startete der Film in den Kinos der USA. In Deutschland war der Film vom 23. April 2009 an zu sehen.
# Ralf Scherrer

Ralf Scherrer (* 1959 in Rathenow) ist ein deutscher Künstler.
Scherrer flüchtete mit seinen Eltern aus der DDR und wuchs in Wiesbaden auf. Von 1978 bis 1983 studierte er Malerei an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Karlsruhe. Zusammen mit Wolf Pehlke, Harald Häuser, Heinz Pelz, Jürgen Wiesner und Caroline Bittermann gründete er die Künstlergruppe Kriegfried. Während des Kunststudiums unternahm er mehrere Reisen durch Indien und Mexiko. Von 1984 bis 1988 studierte er Altamerikanistik und Indische Kunstgeschichte in Berlin. Im Jahre 1989 erhielt er ein Arbeitsstipendium der Stiftung Kunstfonds Bonn.

## Einzelausstellungen

* 1983 Badischer Kunstverein
* 1987 Galerie Lietzow, Berlin
* 1989 Redaktion der "Tageszeitung", Berlin
* 1990 Städtische Galerie, Überlingen
* 1993 Galerie Bellevue, Kulturamt Wiesbaden (K)
* 1993 Kunsthalle, Gießen
# Tamasi Wachtangowitsch Jenik

Tamasi Wachtangowitsch Jenik (russisch Тамази Вахтангович Еник; * 15. Januar 1967 in der UdSSR) ist ein ehemaliger russischer Fußballspieler.

## Leben und Karriere

Tamasi Jenik wurde 1967 geboren und begann das professionelle Fußballspielen noch zur Zeit der Sowjetunion 1985 bei Dinamo Suchum. Anschließend wechselte er 1987 in die usbekische Sowjetrepublik und stand bei Sarafschan Nawoi unter Vertrag. Dort absolvierte er bis 1989 insgesamt 86 Ligaspiele, in denen er 12 Tore schoss. Anschließend wechselte er wieder zu seinem alten Verein Dinamo Suchum nach Abchasien, der inzwischen in die Perwaja Liga, die zweithöchste sowjetische Liga, aufgestiegen war. Dort verblieb er bis zur Auflösung der Sowjetunion. Abchasien versank daraufhin in einem Bürgerkrieg, Jenik wechselte daraufhin wie seine Vereinskollegen Ruslan Adschindschal, Ansor Koblew und Gennadi Timofejew zu Druschba Maikop in die neugegründete zweite russische Liga. Dort verblieb Jenik bis 1998, wobei er allerdings zwischenzeitlich 1997 an Lada-Grad Toljatti ausgeliehen wurde.
Nachdem er Druschba Maikop verlassen hatte, folgten Stationen bei Lokomotive Nischni Nowgorod, Torpedo Nischni Nowgorod. Anschließend pausierte Jenik seine Fußballkarriere, bevor er 2002 noch einmal zu Druschba Maikop zurückkehrte. 2003 stand er noch einmal bei Spartak Anapa unter Vertrag, wo er schließlich seine Karriere ausklingen ließ.
Von 2005 bis 2006 war er als Trainer von Spartak Anapa tätig.
# Protos Typ C

Der Protos Typ C ist ein Oberklassewagen, den der Berliner Automobilhersteller Protos 1918 als einziges Modell nach dem Ersten Weltkrieg wieder auflegte.
Der Wagen hatte einen Vierzylinder-SV-Reihenmotor mit 2,6 Litern Hubraum, der 30 PS bei 1800/min. entwickelte. Über ein Vierganggetriebe, dessen Schalthebel außen oder innen rechts angebracht war, wurde die Motorkraft an die Hinterräder weitergeleitet. Das Fahrzeug hatte ein U-Profil-Pressstahlrahmen, an dem zwei Starrachsen an Halbelliptik-Blattfedern aufgehängt waren. Die hinteren Federn waren als Underslung-Halbfedern ausgebildet. Die Fußbremse wirkte nur auf die Kardanwelle.
1924 ersetzte der Protos Typ C1 dieses Modell. Sein gleich großer Motor war mit hängenden Ventilen (OHV) ausgestattet. Dadurch leistete er nun 45 PS bei 2500/min. 1925 wanderte der Schalthebel des Getriebes in die Wagenmitte und neben der Kardanwelle bremste man mit der Fußbremse auch die Vorderräder ab.
Als Protos 1927 von der NAG übernommen wurde, waren von den Typen C und C1 nach dem Krieg etwa 10.000 Stück entstanden.

## Technische Daten

| Typ | C (10/30 PS) | C1 (10/45 PS) |
| Bauzeitraum | 1918–1924 | 1924–1927 |
| Aufbauten | T4, L4, PL4, Ld4, Cp2, Cb2 | T4, L4, PL4, Ld4, Cp2, Cb2 |
| Motor | 4 Zyl. Reihe 4-Takt | 4 Zyl. Reihe 4-Takt |
| Ventile | stehend (sv) | obengesteuert (ohv) |
| Bohrung × Hub | 80 mm × 130 mm | 80 mm × 130 mm |
| Hubraum | 2614 cm³ | 2614 cm³ |
| Leistung (PS) | 30 | 45 |
| Leistung (kW) | 22 | 33 |
| bei Drehzahl (1/min) | 1800 | 2500 |
| Verdichtung | | 4,75 : 1 |
| Verbrauch | 12 l / 100 km | 14 l / 100 km |
| Getriebe | 4-Gang | 4-Gang |
| Höchstgeschwindigkeit | 75 km/h | 85 km/h |
| Leergewicht | 1520–1650 kg | 1600–1730 kg |
| Zul. Gesamtgewicht | 2020–2150 kg | 2200–2330 kg |
| Elektrik | 12 Volt | 12 Volt |
| Länge | 4600 mm | 4580–4680 mm |
| Breite | 1700 mm | 1730 mm |
| Höhe | 1700–2200 mm | 1800–2100 mm |
| Radstand | 3200–3400 mm | 3300–3400 mm |
| Spur vorne/hinten | 1350 mm / 1350 mm | 1350 mm / 1350 mm |
| Reifengröße | 820 × 120 HD oder 820 × 135 HD | 820 × 120 HD oder 820 × 135 HD, später 32" × 6,20" ND |
* T4 = 4-sitziger Tourenwagen
* L4 = 4-türige Limousine
* PL4 = 4-türige Pullman-Limousine
* Ld4 = 4-türiges Landaulet
* Cp2 = 2-türiges Coupé
* Cb2 = 2-türiges Cabriolet

## Quelle

* Werner Oswald: Deutsche Autos 1920–1945, 10. Auflage, Motorbuch Verlag Stuttgart (1996), ISBN 3-87943-519-7
# Rolex Transatlantic Challenge

Die Rolex Transatlantic Challenge war eine 2005 ausgetragene Transatlantikregatta zwischen New York und der englischen Isle of Wight für große Segelyachten mit einer Länge ab 70 Fuß (ca. 21,3 Meter). Dabei wurde, wie geplant, der älteste Segelrekord der Welt gebrochen.

## Anlass: Hundertjähriger Rekord

Anlass war das hundertjährige Jubiläum des 1905 durchgeführten, von Kaiser Wilhelm II. initiierten Kaiser’s Cup, den der schottische America’s-Cup-Veteran Charlie Barr mit dem fast 57 Meter langen Schoner Atlantic (Eigner: Wilson Marshall) gewann und dabei einen Transatlantikrekord für Einrumpfboote unter Segeln zwischen New York und der englischen Südwestspitze (Lizard Point) aufstellte (12 Tage, 4 Std, 1 Min, 19 Sek). In den folgenden Jahrzehnten wurde der Rekord über diese Strecke zwar mehrfach verbessert, auch mit Einrumpfbooten. Allerdings wurden die neueren Rekorde nicht während Regatten erreicht, sondern die Rekordsegler warteten jeweils auf günstiges Wetter. Der Regattarekord der Atlantic bestand hingegen unverändert seit 1905 und galt als ältester Segelrekord der Welt.

## Die Regatta 2005

Der Kurs der Transatlantic Challenge führte von New York (Start: 21. Mai 2005) über den Nordatlantik, vorbei an den Zwillingsleuchttürmen von The Lizard vor der englischen Küste, wo die Rekordstrecke endet, und weiter durch den Ärmelkanal zu einer zweiten Ziellinie vor der Isle of Wight. Während des Rennens konnten die aktuellen Positionen der Yachten über die Website des New York Yacht Clubs (NYYC) verfolgt werden.
Die favorisierte amerikanische Yacht Mari-Cha IV gewann und verbesserte die 100 Jahre alte Bestmarke für eine Regattafahrt auf einem Einrumpfboot von New York zum Lizard Point um über zwei Tage: Für die 2925 Seemeilen über den Atlantik benötigte der 42,6 Meter langen Zweimaster des britischen Eigners und Milliardärs Robert Warren Miller bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 12,61 Knoten 9 Tage, 15 Stunden, 55 Minuten und 23 Sekunden.
Die Regatta wurde vom New York Yacht Club (NYYC) und der Royal Yacht Squadron (RYS) ausgerichtet und vom Uhrenhersteller Rolex gesponsert.
# Farb

Farb steht für:
Geographie:
Personen:
# Franz Pieler

Franz Pieler ist der Name folgender Personen:
* Franz Pieler (Bergbauingenieur, 1835) (1835–1910), deutscher Bergbauingenieur und Bergwerksdirektor
* Franz Pieler (Bergbauingenieur, 1869) (1869–1950), deutscher Bergbauingenieur und Bergwerksdirektor
* Franz Ignatz Pieler (1797–1883), deutscher Landeshistoriker
# Deutsche Volleyball-Bundesliga 1988/89 (Frauen)

Die Saison 1988/89 der Volleyball-Bundesliga war die dreizehnte Ausgabe dieses Wettbewerbs. Der CJD Feuerbach wurde zum ersten Mal Deutscher Meister. Schmiden musste absteigen.

## Mannschaften

In dieser Saison spielten neun Mannschaften in der Bundesliga:
* TSV Rudow Berlin
* CJD Feuerbach
* TV Hörde
* Bayern Lohhof
* USC Münster
* VfL Oythe
* TSV Schmiden
* VC Schwerte
* TSV Vilsbiburg
Als Titelverteidiger trat Bayern Lohhof an. Aufsteiger waren der TSV Schmiden und der TV Hörde. Türk Gücü München zog sich kurz vor der Saison zurück.

## Tabelle Hauptrunde

| | Verein | Punkte | Sätze |
| 1. | Feuerbach (P) | 32:0 | 48:6 |
| 2. | Lohhof (M) | 28:4 | 45:11 |
| 3. | Schwerte | 22:10 | 37:24 |
| 4. | Oythe | 16:16 | 31:31 |
| 5. | Berlin | 14:18 | 30:33 |
| 6. | Münster | 14:18 | 29:35 |
| 7. | Hörde (N) | 12:20 | 23:35 |
| 8. | Vilsbiburg | 4:28 | 16:44 |
| 9. | Schmiden (N) | 2:30 | 6:46 |

## Tabelle Endrunde

Die vier bestplatzierten Mannschaften der Hauptrunde bestritten die Endrunde. Die in der Hauptrunde erzielten Punkte wurden halbiert in die Endrunde mitgenommen.
| | Verein |
| 1. | Feuerbach (P) |
| 2. | Lohhof (M) |
| 3. | Schwerte |
| 4. | Oythe |
| | Absteiger in die 2. Bundesliga |
| (M) | Meister der Vorsaison |
| (P) | Pokalsieger der Vorsaison |
| (N) | Aufsteiger aus der 2. Bundesliga |
# Raczki Elbląskie

Raczki Elbląskie (deutsch historisch Unterkerbswalde) ist ein Dorf in der Landgemeinde Elbląg der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. 2011 lebten hier 169 Einwohner.

## Geographie

Der Ort liegt im Weichseldelta (in der historischen Region Żuławy Wiślane), etwa vier Kilometer westlich von Elbląg (Elbing).
Die tiefste Stelle im Ort liegt 1,8 Meter unter dem Meeresspiegel. Das galt lange als tiefster Punkt Polens. Seit einer neuen Vermessung 2013 gibt es in Marzęcino mit 2,07 Meter unter dem Meeresspiegel einen neuen Rekord.

## Geschichte

Das Gebiet des heutigen Ortes gehörte ursprünglich zu Kerbswalde, von dem die älteste Erwähnung von 1586 erhalten ist. 1786 wurde die Unter Trift bei Kerbswalde genannt.
Später entstand dort eine Siedlung, aus der eine eigene Gemeinde Unterkerbswalde entstand.
# Tang Weiyi

Tang Weiyi ist eine chinesische Tischtennisspielerin, die 1992 Asienmeisterin wurde.
Tang Weiyi gewann 1992 die Asienmeisterschaft im Einzel und im Doppel mit Ying Ronghui, im Mixed erreichte sie das Halbfinale. 1993 wurde sie für die Weltmeisterschaft in Göteborg nominiert, wo sie im Einzelwettbewerb in der Runde der letzten 16 ausschied.
In der ITTF-Weltrangliste wurde Tang Weiyi Ende 1994 auf Platz neun geführt. Nach 1993 trat sie international nicht mehr in Erscheinung.

## Turnierergebnisse

| Verband | Veranstaltung | Jahr | Ort | Land | Einzel | Doppel | Mixed | Team |
| CHN | Asienmeisterschaft ATTU | 1992 | New Delhi | IND | Gold | Gold | Halbfinale | |
| CHN | Weltmeisterschaft | 1993 | Göteborg | SWE | letzte 16 | keine Teiln. | Qual | |
# Preußische ES 6

Die Preußische ES 6 war eine Elektrolokomotive der Preußischen Staatsbahnen für den Mehrzweckeinsatz.

## Konstruktion

Maßgeblich für die Lokomotive und den Fortschritt in der deutschen Elokentwicklung war eine erste Fremdkühlung, um den bisher bei den Vorgängermodellen auftretenden Schäden vorzubeugen. Charakteristisch für diese Maschine war die Ausführung mit nur einem Endführerstand.

## Geschichte

Die ES 6 wurde im Frühjahr 1914 abgeliefert und musste nach wenigen Tests vom Bw Bitterfeld aus zu einer Ausstellung nach Malmö. Während die Lok im Krieg abgestellt blieb, wurde sie danach reaktiviert und für weitere Fahrten genutzt. Durch ihre robuste Bauweise und die kleinen Antriebsräder bewährte sich die Lok mehr im Personen- und Güterzugdienst als vor Schnellzügen. Die immer größer werdenden Zuglasten überstiegen jedoch auch die Leistungsfähigkeit dieser Maschine, so dass sie 1923 zu einem Umformer für das Unterwerk Marke umgebaut wurde.
# Gellibrand

Gellibrand ist der Familienname folgender Personen:
* Henry Gellibrand (1597–1637), englischer Astronom
* John Gellibrand (1872–1945), britischer Generalmajor
* Joseph Gellibrand (1786–1837), erster Attorney General von Vandiemensland, heute Tasmanien