OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Theodor Bertram

Theodor Bertram (12. Februar 1869 in Stuttgart – 24. November 1907 in Bayreuth) war ein deutscher Opernsänger (Bariton).

## Leben

Dem Beispiel seiner Eltern Heinrich und Marie Bertram folgend, ging Bertram, nachdem er auch von seinem Vater entsprechend ausgebildet worden war, zur Bühne und wagte im Jahre 1889 am Stadttheater in Ulm seinen ersten Versuch als Sänger. Nach zweijähriger Wirksamkeit daselbst wurde er für Josef Ritter an das Hamburger Stadttheater verpflichtet. Von dort ging er an das Krollsche Theater nach Berlin, von wo er an das Hoftheater in München gerufen wurde. 1900 und 1901 wirkte der Künstler als Mitglied des Metropolitanopernhauses in New York und gehörte auch der Maurice-Gauschen Wandertruppe an, die u. a. Boston, Baltimore und Chicago bereiste. Von Amerika zurückgekehrt, gastierte er im Mai 1901 am Hofoperntheater in Wien. Dort verblieb er lediglich fünf Tage.
Danach ging er auf Gastspielreisen nach Berlin, Hamburg, München und Stuttgart. Es folgten Gastspiele am Deutschen Theater Prag (1901 bis 1905), am Stadttheater von Zürich (1903 bis 1905), an der Königlichen Oper Stockholm (1904) und an der Covent Garden Oper London (1900, 1903 und 1907).
1897 heiratete er die Sopranistin Fanny Moran-Olden (1855–1905). Diese starb 1905 in geistiger Umnachtung. Seine zweite Ehefrau Lotte Wetterling ertrank am 21. Februar 1907 beim Untergang der britischen Passagierfähre Berlin vor Hoek van Holland. Dies führte zum Zusammenbruch des Künstlers. Hoch verschuldet und in Schwierigkeiten wegen seines Alkoholismus erhängte er sich im Bayreuther Bahnhofshotel.
Seinem letzten Wunsch entsprechend wurde er in Holland an der Seite von Lotte Wetterling beigesetzt.
Sein Bruder war der Schauspieler Ernst Bertram.
Theodor Bertram hinterließ zahlreiche Aufnahmen für G&T (Berlin 1902 und 1907, Bayreuth 1904), Lyrophon (Berlin 1904–05), Favorite (1904 und 1906), Odeon (Berlin 1906–07) und Minerva (später Janus, Hannover 1907) sowie Walzen für Columbia (Berlin 1904) und Edison (Berlin 1907).
# Theodor Bersin

Theodor Bersin (* 26. Juli 1902 in Riga; † 29. Mai 1967 in St. Gallen) war ein deutscher Biochemiker und NS-Dozentenbundsführer.

## Leben

Bersin besuchte die deutsche Schule in Riga und Moskau. Während seines 1921 begonnenen Chemiestudiums wurde er Mitglied der Landsmannschaft Arminia Königsberg. Er wurde 1927 als akademischer Schüler von Hans Meerwein an der Albertus-Universität Königsberg promoviert. Darauf wurde er Assistent in Marburg. 1933 trat er in die SA und zum 1. Mai desselben Jahres in die NSDAP ein (Mitgliedsnummer 2.828.193). 1935 wurde er nach der Habilitation bei Friedrich Kutscher Dozent an der Universität Marburg. 1937/38 und erneut 1940/41 war Bersin stellv. Führer der Dozentenschaft und Dozentenbundführer an der Universität Marburg. Von 1938 bis 1945 war er planmäßiger a.o. Professor in Marburg und Direktor des Physiologisch-Chemischen Instituts. 1940 wurde er stellvertretender Gaudozentenbundführer und 1943 Fachgruppenleiter für organische und physiologische Chemie der Reichszentrale für Ostforschung im Reichsministerium für die besetzten Ostgebiete. Sein geheimes Forschungsprojekt richtete sich auf Biokampfstoffe. Einer der Forschungsaufträge betraf die physiologische Wirkung von Giftgaskampfstoffen.
Als aktiver Nationalsozialist wurde Bersin 1945 entlassen. Von 1945 bis 1948 war er in Internierungshaft. Im Spruchkammerverfahren wurde Bersin als "Mitläufer" eingestuft. 1950 wurde er Leiter der Forschungsabteilung der Hausmann AG in St. Gallen.
Bersin untersuchte u. a. den Einfluss von Metallen und organischen Katalysatoren auf Oxidation und Autoxidation von Mercaptoverbindungen. Weiter erforschte er Enzyme, bei denen aktive Schwefelwasserstoff-Gruppen beteiligt sind.

## Schriften

* Lehrbuch der Enzymologie, 1938 u.ö.
* Biochemie der Hormone, 2. Aufl. 1960
* Biokatalysatoren, aus dem Nachlass hg. v. Peter Gaudenz Waser, 1968
# John Johansen (Leichtathlet)

John Johansen (* 26. Februar 1883 in Nes, Bjugn; † 15. Oktober 1947 in Trondheim) war ein norwegischer Sprinter, Hürdenläufer und Speerwerfer.
Bei den Olympischen Spielen 1908 in London schied er über 100 m im Vorlauf aus. Seine Platzierungen im Speerwurf (Mittelgriff) und im Speerwurf (freier Stil) sind nicht überliefert.
1906 und 1909 wurde er Norwegischer Meister über 100 m und 1911 über 110 m Hürden. Seine persönliche Bestzeit über 100 m von 10,9 s stellte er am 13. September 1908 in Trondheim auf.
# Trey Thompkins

Howard Samuel „Trey“ Thompkins III (* 29. Mai 1990 in Lithonia, Georgia) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler. Seine bevorzugte Position ist die des Power Forwards.

## Laufbahn

Trey Thompkins begann seine Laufbahn in der Wesleyan School in Gwinnett County. Nach seinem Abschluss ging er auf die University of Georgia, wo er von 2008 bis 2011 für die Bulldogs in der Southeastern Conference der NCAA spielte. Ein Jahr vor dem Ende seiner College-Zeit, meldete sich Thompkins zum NBA-Draft und wurde an 37. Stelle von den Los Angeles Clippers ausgewählt. Nach einer Saison bei den Kaliforniern zog sich Thompkins im Sommer 2012 eine schwere Verletzung am linken Knie zu und fiel für zwei Jahre aus. Die Clippers lösten daraufhin seinen Vertrag im März 2013 auf.
Nach der Genesung wechselte Thompkins zur Saison 2014/15 nach Russland zu BK Nischni Nowgorod. Mit dieser Mannschaft debütierte er am 17. Oktober in der Euroleague und erreichte hier zum ersten Mal in der Klubgeschichte die Runde der letzten 16. Er selbst brachte es im kontinentalen Bewerb auf durchschnittlich 14,5 Punkte und 8,1 Rebounds pro Spiel. Im Sommer 2015 wechselte Thompkins zum spanischen Verein Real Madrid. Mit der Mannschaft häufte der US-Amerikaner in den folgenden Jahr Titel auf spanischer und europäischer Ebene an. Der erste Erfolg aber war 2015 der Sieg im Copa Intercontinental und damit in einem europäisch-südamerikanischen Wettbewerb.
Mitte Juli 2022 vermeldete BK Zenit Sankt Petersburg die Verpflichtung des US-Amerikaners. Er war bis zum Ende des Spieljahres 2023/24 Mitglieder der Mannschaft und anschließend vereinslos, ehe er Anfang Februar 2024 von KK Roter Stern Belgrad geholt wurde.
Im Sommer 2024 kehrte Thompkins nach Spanien zurück, er schloss sich dem Club Basquet Coruña an.

### Nationalmannschaft

Trey Thompkins bestritt mit der U19-Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten im Jahr 2009 die Weltmeisterschaft und gewann mit der Auswahl durch ein 88:80 im Endspiel gegen Griechenland den Titel. Er selbst brachte es im Laufe des Turniers auf Mittelwerte von 10,6 Punkten und fünf Rebounds pro Spiel.

## Erfolge und Ehrungen

Nationalmannschaft
* U19-Weltmeister: 2009
Real Madrid
* Copa-Intercontinental-Sieger: 2015
* EuroLeague-Sieger: 2018
* Spanischer Meister: 2016, 2018, 2019, 2022
* Spanischer Pokalsieger: 2016, 2017, 2020
* Spanischer Supercup-Sieger: 2018, 2020
# Albrecht Winter

Albrecht Winter (* 14. Juni 1970 in Rüdersdorf bei Berlin) ist ein deutscher Violinist, Orchesterleiter und Hochschullehrer.

## Leben und Wirken

Albrecht Winter stammt aus einer Kantorenfamilie, in der ihn schon früh protestantische Kirchenmusiktradition und das Musizieren zu Hause prägten. Nach dem Besuch einer Spezialmusikschule studierte er von 1988 bis 1993 Violine bei Klaus Hertel an der Hochschule für Musik Leipzig. Von 1996 bis 1997 lehrte er eineinhalb Jahre als Assistent an der Leipziger Hochschule.
Ab 1997 war Albrecht Winter für sechs Jahre Konzertmeister der 2. Violinen im Gewandhausorchester Leipzig. Von 2003 bis 2020 hatte er eine Professur für Violine und Fachdidaktik an der Wuppertaler Abteilung der Musikhochschule Köln. Seit dem Wintersemester 2020/2021 lehrt er als Professor an der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden.
Bereits während des Studiums in Leipzig fanden sich einige sangesfreudige Musik-(nicht Gesang!) und Theologiestudenten mit dem Faible für alte Musik zusammen und bildeten das Vokalensemble „Collegium Canticorum“, dessen 2. Bass Albrecht Winter noch heute ist. Probenwochenenden und Sommerkonzerte mit einem inzwischen erweiterten Repertoire führen sie aus allen Teilen Deutschlands zusammen.
1989 entdeckten einige Studenten der Leipziger Hochschule ihre Liebe zur Salonmusik. Sie gründeten zusammen mit einem ihrer Lehrer das Salonorchester Cappuccino, dessen Violinsolist und Leiter Albrecht Winter ist und das auf eine inzwischen dreißigjährige Tradition zurückblicken kann. Das jeweils in Themenkonzerten dargebotene Repertoire der nunmehr den verschiedensten Orchestern angehörenden Musiker reicht von Bearbeitungen der Klassik bis zum swingigen Filmschlager. Die Anrechtskonzerte des Salonorchesters Cappuccino sind seit Jahren ein fester Bestandteil des Konzertangebots des Gewandhauses zu Leipzig. Ein Markenzeichen der Winterschen Konzerte ist seine informative, geistreiche und unterhaltsame Conférence.
Von 2004 bis 2013 war Albrecht Winter künstlerischer Leiter des Leipziger Neuen Bachischen Collegium Musicum. Hier legte er den Schwerpunkt neben der weltlichen Bachschen Musik auf die seiner Vorgänger und rekonstruierte die historischen Gewandhauskonzerte des 18. Jahrhunderts.
Albrecht Winter ist geschieden und hat drei Kinder.
# Hanna Katz

Hanna Katz ist der Name folgender Personen:
* Hanna Katz (Juristin) (1895–1982), deutsche Juristin und Rechtsanwältin
* Hanna Katz (Politikerin) (1902–1986), deutsche Politikerin (FDP)
# Gäulandschaft an der Würm

Das FFH-Gebiet Gäulandschaft an der Würm ist ein im Jahr 2005 durch das Regierungspräsidium Stuttgart nach der Richtlinie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie) angemeldetes Schutzgebiet (Schutzgebietskennung DE-7319-341) im deutschen Bundesland Baden-Württemberg. Mit Verordnung des Regierungspräsidiums Stuttgart zur Festlegung der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung vom 30. Oktober 2018 (in Kraft getreten am 11. Januar 2019), wurde das Schutzgebiet ausgewiesen.

## Lage

Das weit zerstreute, 850,6 Hektar große Schutzgebiet gehört zum Naturraum 122 – Obere Gäue. Das Gebiet liegt südlich von Weil der Stadt und erstreckt sich über die Markungen von neun Städten und Gemeinden in den Landkreisen Böblingen und Calw:
* Gechingen: 93,57 ha = 11 %
* Ostelsheim: 59,55 ha = 7 %
* Aidlingen: 306,23 ha = 36 %
* Grafenau: 25,52 ha = 3 %
* Magstadt: 42,53 ha = 5 %
* Nufringen: 8,50 ha = 1 %
* Renningen: 93,57 ha = 11 %
* Sindelfingen: 8,50 ha = 1 %
* Weil der Stadt: 204,15 ha = 24 %

## Beschreibung und Schutzzweck

Kuppige Muschelkalkhochfläche mit reich gegliederter Kulturlandschaft des Heckengäus. Das Schutzgebiet besteht aus 17 Teilgebieten.

### Lebensraumklassen

(allgemeine Merkmale des Gebiets) (prozentualer Anteil der Gesamtfläche)
Angaben gemäß Standard-Datenbogen aus dem Amtsblatt der Europäischen Union

### Lebensraumtypen

Folgende Lebensraumtypen nach Anhang I der FFH-Richtlinie kommen im Gebiet vor:
| EU Code | Lebensraumtyp (offizielle Bezeichnung) | Kurzbezeichnung | Fläche in Hektar |
| 5130 | Formationen von Juniperus communis auf Kalkheiden und -rasen | Wacholderheiden | 024,40 |
| 6110 | Lückige basophile oder Kalk-Pionierrasen (Alysso-Sedion albi) | Kalk-Pionierrasen | 000,25 |
| 6210 | Naturnahe Kalk-Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien (Festuco-Brometalia) | Kalk-Magerrasen | 061,10 |
| 6510 | Magere Flachland-Mähwiesen (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) | Magere Flachland-Mähwiesen | 086,20 |
| 9130 | Waldmeister-Buchenwald (Asperulo-Fagetum) | Waldmeister-Buchenwald | 138,10 |
| 91E0 | Auen-Wälder mit Alnus glutinosa und Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) | Auenwälder mit Erle, Esche, Weide | 000,32 |

### Zusammenhängende Schutzgebiete

Mehrere Landschaftsschutzgebiete überschneiden sich ganz oder teilweise mit dem FFH-Gebiet. Folgende Naturschutzgebiete liegen im FFH-Gebiet:
* Hacksberg und Steckental
* Kasparsbrunnen-Ried-Binn
* Merklinger Ried
* Mittelberg
* Venusberg-Wolfsäcker-Besental/Halde
# Jean-Marie Benoît Balla

Jean-Marie Benoît Balla (* 10. Mai 1959 in Oweng; † 31. Mai 2017 in Ebebda) war ein kamerunischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Bafia.

## Leben

Jean-Marie Benoît Balla empfing am 20. Juni 1987 durch den Erzbischof von Yaoundé, Jean Zoa, das Sakrament der Priesterweihe. Er studierte Philosophie und Theologie am Großen Seminar in Nkolbisson sowie Sozialwissenschaften und Management am Institut Catholique von Yaoundé.
Am 3. Mai 2003 ernannte ihn Papst Johannes Paul II. zum Bischof von Bafia. Der Apostolische Nuntius in Kamerun, Erzbischof Félix del Blanco Prieto, spendete ihm am 12. Juli desselben Jahres die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren der Bischof von Kumbo, Cornelius Fontem Esua, und der emeritierte Bischof von Bafia, Athanase Bala CSSp.
Die Todesumstände am 31. Mai 2017 waren zunächst unklar. Eine behördlich angeordnete Autopsie habe nach Angaben des katholischen Mediendienstes Aleteia schwere körperliche Misshandlungen festgestellt, bevor der leblose Körper am 2. Juni 2017 in den Gewässern des zentralafrikanischen Flusses Sanaga, etwa hundert Kilometer von Yaoundé, aufgefunden wurde. Drei Wochen zuvor war einer seiner engsten Mitarbeiter, Armel Djama, Rektor des Kleinen Seminars von Bafia, unter ungeklärten Umständen, wie auch weitere katholische Geistliche zuvor verstorben.
Am 4. Juli 2017 erklärte der Generalstaatsanwalt am Berufungsgericht Yaoundé nach einer zweiten Obduktion unter Mitwirkung von Interpol, Balla sei nicht ermordet worden, sondern ertrunken. Hinweise auf Gewalteinwirkung seien nicht vorhanden. Im Widerspruch zu den Ermittlungsergebnissen behauptete die kamerunische Bischofskonferenz im August 2017, Balla sei von homosexuellen Priestern ermordet worden, nachdem er sich negativ über Homosexualität geäußert habe. Unter Berufung auf die Freigabe der Leiche durch die Staatsanwaltschaft wurde die unter anderem von Hedwig von Beverfoerde, der Organisatorin der Demo für Alle, und der AfD-Politikerin Anette Schultner verbreitete Mordhypothese als Verschwörungstheorie bezeichnet. Der von Interpol bestellte Rechtsmediziner Michael Tsokos geht davon aus, dass der Bischof ertrunken sei.
Am 31. August 2017 wurde Ballas Grab in der Kathedrale San Sebastian in Bafia mit Blut beschmutzt; die Kirche wurde bis zu einer geplanten Bußfeier vorläufig geschlossen.
# The Jelly Jam

The Jelly Jam ist eine Band aus dem Bereich Progressive Rock. Es handelt sich um die Nachfolgeband zum Projekt Platypus, das zusätzlich noch Derek Sherinian am Keyboard umfasste.

## Mitglieder

* Rod Morgenstein (Dixie Dregs): Drums & Percussion
* John Myung (Dream Theater): Bass
* Ty Tabor (King’s X): Gitarre, Vocals

## Alben

* "The Jelly Jam" (selbstbetitelt, Inside Out Music, 2002)
* "2" (InsideOut Music, 2004)
* "Shall We Descend" (InsideOut Music, 2011)
* "Prophet Profit" (InsideOut Music, 2016)

## Musik

Haupteinfluss der Musik von The Jelly Jam sind die 1970er Jahre. Während Gesang und Harmonien an Formationen wie die Beatles angelehnt sind, stehen für das Riffing vor allem Mountain und ähnliche Bands Pate.
# Hanauer Internationale Amateurtheatertage

Die Hanauer Internationalen Amateurtheatertage sind ein traditionsreiches und jährlich stattfindendes Treffen von Amateurtheatern in der Stadt Hanau.
Organisiert wird es seit 1993 vom Hist(o)erisches Theater Hanau, zuvor vom Magistrat der Stadt Hanau. Ausgewählte Theatergruppen aus der ganzen Welt treten auf verschiedenen Bühnen in der Umgebung der Stadt auf. Zentraler Anlaufpunkt ist das Olof-Palme-Haus.
# John Joseph Nilan

John Joseph Nilan (* 1. August 1855 in Newburyport, Massachusetts; † 13. April 1934 in Hartford, Connecticut) war ein US-amerikanischer römisch-katholischer Geistlicher und Bischof von Hartford.

## Leben

Nilan empfing am 21. Dezember 1878 das Sakrament der Priesterweihe für das Erzbistum Boston.
Am 17. Februar 1910 wurde er von Papst Pius X. zum Bischof von Hartford ernannt. Die Bischofsweihe spendete ihm am 28. April desselben Jahres der Erzbischof von Boston, William Henry O’Connell; Mitkonsekratoren waren Louis Sebastian Walsh, Bischof von Portland, und Daniel Francis Feehan, Bischof von Fall River. Nilans Wahlspruch Dominus Firmamentum Meum („Der Herr ist meine Feste“) stammt aus Psalm 17,3.
Nilan starb am 13. April 1934 im Alter von 78 Jahren im St. Francis Hospital in Hartford.
# Johannes Knudsen

Johannes Knudsen (* 22. Dezember 1917; † 10. Februar 1957) war ein dänischer Ingenieur, der versuchte, einen japanischen Fischer in einem schweren Sturm von der Küste von Japan zu retten. Er starb bei dem Versuch. Seither wird Knudsen in Japan geehrt.
Knudsen gehörte zur Besatzung der Ellen Maersk, als diese auf dem Weg von Nagoya nach Kobe vor der Küste von Wakayama bei Gobō auf ein kleines japanisches Fischerboot stieß, das sich in einer Notsituation befand. Zunächst wurde eine Strickleiter von der Ellen Maersk herabgelassen. Da der Fischer aber nicht in der Lage war, an dieser emporzuklettern, stieg Knudsen hinab, um ihn zu retten. Dabei kamen aber beide Männer ums Leben. Eine Bronzestatue Knudsens im Hinomisaki-Park erinnert an ihn. Im Bangsbo-Museum wird ebenfalls an den Seemann erinnert, der in Frederikshavn bestattet wurde.
# John Noel (Sportschütze)

John Hopkins Noel (* 6. Februar 1888 in Nashville; † 4. November 1939 ebenda) war ein US-amerikanischer Sportschütze.

## Erfolge

John Noel nahm an den Olympischen Spielen 1924 in Paris im Trap teil. Im Mannschaftswettbewerb belegte er mit der US-amerikanischen Mannschaft vor Kanada und Finnland den ersten Platz. Mit insgesamt 363 Punkten und damit drei Punkten Vorsprung hatten sich die Amerikaner, deren Team neben Noel noch aus Frank Hughes, Fred Etchen, Clarence Platt, Samuel Sharman und William Silkworth bestand, knapp die Goldmedaille gesichert. Noel war mit 87 Punkten der zweitschwächste Schütze der Mannschaft. Da die beiden schlechtesten Schießresultate nicht in die Gesamtpunktzahl einflossen, wurde Noels Ergebnis zwar gestrichen, er wurde aber dennoch wie alle übrigen Mannschaftsmitglieder Olympiasieger.
Noel war von Beruf Immobilienunternehmer und Betreiber von Noel Hotel & Garage.
# John Nicholson (Politiker, 1765)

John Nicholson (* 1765 in Herkimer, Provinz New York; † 20. Januar 1820 ebenda) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1809 und 1811 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

## Werdegang

John Nicholson wuchs während der britischen Kolonialzeit auf. Er erhielt eine bescheidene Schulbildung. Nicholson studierte Jura, bekam seine Zulassung als Anwalt und begann dann zu praktizieren. Er hielt verschiedene lokale Ämter. Von 1782 bis 1785 vertrat er den Ulster County und im Jahr 1810 den Orange County in der New York State Assembly.
Als Gegner einer zu starken Zentralregierung schloss er sich in jener Zeit der von Thomas Jefferson gegründeten Demokratisch-Republikanischen Partei an. Bei den Kongresswahlen des Jahres 1808 für den 11. Kongress wurde er im zehnten Wahlbezirk von New York in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 4. März 1809 die Nachfolge von Josiah Masters antrat. Er schied nach dem 3. März 1811 aus dem Kongress aus.
Am 20. Januar 1820 verstarb er in Herkimer.
# Hallenbad Heslach

Das Hallenbad Heslach ist ein Kulturdenkmal in Stuttgart-Heslach.
Das Hallenbad Heslach wurde 1929 im Stil der neuen Sachlichkeit durch die Architekten Franz Cloos und Friedrich Fischle im Auftrag des Hochbauamtes Stuttgart erbaut. Mit seinem 50-Meter Becken war es zu diesem Zeitpunkt das größte Hallenbad in Deutschland. Das Becken konnte in der Mitte in einen Männer- und einen Frauenbereich aufgeteilt werden. Die Baukosten beliefen sich auf zwei Millionen Reichsmark. Das mit horizontalen Lichtbändern versehene Dach wird von neun Stahlbetonbögen getragen. Diese Form der Dachkonstruktion war damals sensationell.
1988 wurde Rost an den Stützpfeilern des Bades entdeckt. Zwischen 1989 und 1992 wurde das Hallenbad saniert. Im Rahmen der Sanierung wurde das 50-Meter-Becken in ein Sprungbecken, ein 25-Meter-Schwimmbecken und ein Kinderbecken aufgeteilt. Die Umkleidekabinen, die sich unter der Schwimmhalle befinden, bestehen teilweise noch aus historischen Einzelkabinen mit eingebauten Kleiderspinden.
# Hans-Georg Beyer (Handballspieler)

Hans-Georg Beyer (* 3. September 1956 in Stalinstadt) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.
Mit seinem Verein ASK Vorwärts Frankfurt wurde der Rückraumspieler 1975 und 1982 zwei Mal DDR-Meister. 1975 gewann er zudem den Europapokal der Landesmeister. Bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau erzielte er im Endspiel gegen die UdSSR in der Verlängerung den entscheidenden Treffer und wurde somit mit der DDR-Nationalmannschaft Olympiasieger. Insgesamt bestritt der Rechtsaußen 46 Länderspiele für die DDR.
1981 musste er nach seiner zweiten Bandscheibenoperation seine Karriere beenden. 1980 wurde er mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Silber ausgezeichnet. Von 1998 bis 2006 trainierte er den Ludwigsfelder HC.
Hans-Georg Beyer ist der Bruder des Olympiasiegers von 1976 im Kugelstoßen Udo Beyer und der Diskuswerferin Gisela Beyer.
# John Ripard

John C. Ripard (* 7. März 1930 auf Malta) ist ein maltesischer Segler und Unternehmer.

## Sportkarriere
### Fischen

In jungen Jahren war er dem Unterwasserfischen sehr zugetan. Unter anderem vertrat er sein Land im Jahre 1959 bei den World Underwater championships in Portugal.

### Segeln

Ripards wahre Leidenschaft war jedoch das Segeln. Schon vier Jahre zuvor, 1955, startete er für Malta bei den Mittelmeerspielen in Barcelona in der Snipe-Klasse. Im Jahre 1960 nahm er zusammen mit seinem Bruder Paul in der Star-Klasse an den Olympischen Sommerspielen in Rom teil.
In der Folgezeit fuhr er zahlreiche Regatten, unter anderem vor Tunesien, Italien und Sizilien.
1968 gewann Ripard mit seinem Boot „Josian“ das erste Middle Sea Race (heute: Rolex Middle Sea Race) vor Malta. Diesen Triumph konnte er zwei Jahre später mit der „Ticca“ wiederholen. Außerdem gewann er in seiner Klasse zweimal eine Regatta vor Genua.

### Schiedsrichter

Anfang der 1980er Jahre wurde er zum internationalen Schiedsrichter gewählt.
1983 war Ripard Vorsitzender des Rennkomitees beim Louis Vuitton Cup. Beim America’s Cup des Jahres 1987, ausgetragen vor Fremantle (nahe dem australischen Perth), fungierte er als wechselnder Schiedsrichter. Auch bei den Wettbewerben der Jahre 1988, 1992 und 1995 war Ripard Mitglied der internationalen Jury.
Der Höhepunkt seiner Schiedsrichterlaufbahn war die Berufung für die Jury zu den Olympischen Sommerspielen 1996. Die Segelwettbewerbe hierbei fanden in Savannah (Georgia) statt.

### Ehrungen

Am 13. Dezember 1992, während der Feiern zum maltesischen Republic Day, erhielt Ripard aus den Händen des Staatspräsidenten Censu Tabone die Midalja ghall-Qadi tar-Repubblika (englisch: Medal for Service to the Republic).
Ripard steht als Präsident dem Royal Malta Yacht Club vor.

## Unternehmer

Heutzutage ist Ripard Präsident des Port Cottonera Consortiums, eines Architekten- und Stadtplanungsbüros, das Entwicklungskonzepte für die maltesischen Städte erarbeitet.
Außerdem leitet er als Vorsitzender und Eigner zusammen mit seinem Sohn die John Ripard & Son (Shipping) Limited, die führende Schiffsagentur des Archipels. Die Familie führt das Unternehmen seit 1901 bereits seit vier Generationen.

## Teilnahmen (Auswahl)
### Fischer

* 1959: World Underwater championships

### Segler

* 1955: Mittelmeerspiele
* 1960: Olympische Sommerspiele (Platz 25)
* 1968: Rolex Middle Sea Race (gewonnen)
* 1970: Rolex Middle Sea Race (gewonnen)

### Schiedsrichter

* 1983: Louis Vuitton Cup
* 1987: America’s Cup
* 1988: America’s Cup
* 1992: America’s Cup
* 1995: America’s Cup
* 1996: Olympische Sommerspiele

## Auszeichnungen

* 1992: Midalja ghall-Qadi tar-Repubblika