OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# (6605) Carmontelle

(6605) Carmontelle ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 22. September 1990 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.
Der Asteroid ist Mitglied der Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist.
(6605) Camontelle wurde am 19. September 2013 nach dem französischen Maler, Erfinder und Landschaftsgestalter Louis Carmontelle (1717–1806) benannt, der neben Porträts zahlreicher Personen und Gäste der herzoglichen Umgebung auch Rollbilder von fiktiven Landschaften, die zeitgenössisch realistische Gartenszenen zeigten, herstellte somit Erfinder einer frühen Animation von Bildern war.
# (2455) Somville

(2455) Somville ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. Oktober 1950 vom belgischen Astronomen Sylvain Julien Victor Arend in Ukkel entdeckt wurde.
Benannt wurde der Asteroid nach dem Seismologen Oscar Somville.
# (2702) Batrakov

(2702) Batrakov (1978 SZ$_2$; 1971 QU$_2$; 1972 TU$_3$; 1976 JQ$_1$; 1981 AO$_1$) ist ein ungefähr 25 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 26. September 1978 von der ukrainischen (damals: Sowjetunion) Astronomin Ljudmyla Schurawlowa am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

## Benennung

(2702) Batrakov wurde nach dem sowjetisch-russischen Astronomen Juri Wassiljewitsch Batrakow (1926–2013) benannt, der stellvertretender Direktor des Instituts für theoretische Astronomie in Sankt Petersburg war. Er war Chefredakteur des Ehfemeridy Malykh Planet, nach dem der Asteroid (5001) EMP benannt ist. Nach seinem Eintritt in das Institut für theoretische Astronomie forschte er in der Himmelsmechanik und an den Ringen des Saturn. Ab 1958 beschäftigte er sich mit den Umlaufbahnen künstlicher Satelliten und arbeitete mit Vitalij Fjodorowitsch Proskurin, nach dem der Asteroid (2372) Proskurin benannt ist, zusammen. Von 1985 bis 1988 war er Vizepräsident der 20. Kommission der Internationalen Astronomischen Union (Positionen und Bewegungen kleiner Planeten, Kometen und Satelliten).
# (6018) Pierssac

(6018) Pierssac ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 7. August 1991 vom US-amerikanischen Astronomen Henry E. Holt am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) auf dem Gipfel des Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego entdeckt wurde.
Der Himmelskörper gehört zur Baptistina-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (298) Baptistina benannt ist.
Der Asteroid wurde am 20. Juni 2016 nach dem US-amerikanisch-britischen Astronauten und Klimaforscher Piers Sellers (1955–2016) benannt, der als dritter Brite im All war und nach seinem Ausscheiden als aktiver Astronaut die geowissenschaftliche Forschungsabteilung am NASA Goddard Space Flight Center leitete.
# (60183) Falcone

(60183) Falcone ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 5. November 1999 vom italienischen Astronomen Matteo Santangelo am Osservatorio Astronomico di Monte Agliale (IAU-Code 159) in Borgo a Mozzano entdeckt wurde.
Der Asteroid ist Mitglied der Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist. Die zeitlosen (nichtoskulierenden) Bahnelemente von (60183) Falcone sind fast identisch mit denjenigen des größeren Asteroiden (8751) Nigricollis und der kleineren Asteroiden (150597) 2000 WA$_{140}$, (168386) 1997 SR$_{23}$, (201818) 2003 YJ$_{19}$, (229264) 2005 AR$_{31}$ und (239418) 2007 TY$_{93}$. Der Größenvergleich geht alleine von der Absoluten Helligkeit aus, da die Durchmesser der Himmelskörper nicht bekannt sind.
Der mittlere Durchmesser von (601383) Falcone wurde grob mit 3,247 (±0,653) km berechnet, die Albedo mit 0,139 (±0,042).
Der Asteroid wurde am 30. März 2010 nach Giovanni Falcone (1939–1992) benannt, einem italienischen Juristen, der als Symbolfigur des Kampfes gegen die organisierte Kriminalität auf Sizilien gilt. Die Benennung sollte in Erinnerung an Falcones 20. Todestag erfolgen, die Anerkennung der Benennung durch die Internationale Astronomische Union (IAU) erfolgte jedoch schneller als erwartet. Giovanni Falcone war am 23. Mai 1992 mit seiner Ehefrau und drei Leibwächtern in Sizilien durch ein Sprengstoffattentat getötet worden.
# (602) Marianna

(602) Marianna ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. Februar 1906 von Joel H. Metcalf entdeckt wurde.
Die Herkunft des Namens ist unbekannt.
# Witalij Parachonka

Witalij Aljaksandrawitsch Parachonka (belarussisch Віталій Аляксандравіч Парахонька, international nach World-Athletics-Schreibweise englisch Vitali Alyaksandravich Parakhonka; * 18. August 1993 in Orscha) ist ein belarussischer Hürdenläufer, der sich auf die 110-Meter-Distanz spezialisiert hat.

## Karriere

Erste internationale Erfahrungen sammelte Witalij Parachonka im Jahr 2012, als er bei den Juniorenweltmeisterschaften in Barcelona mit 14,47 s in der ersten Runde ausschied. 2015 nahm er im 60-Meter-Hürdenlauf an den Halleneuropameisterschaften in Prag teil, bei denen er aber mit 7,76 s im Vorlauf ausschied, wie auch bei den anschließenden U23-Europameisterschaften in Tallinn in 14,10 s über 110 m Hürden.
Zwei Jahre später wurde er bei den Halleneuropameisterschaften in Belgrad in der Vorrunde disqualifiziert und gelangte 2018 bei den Hallenweltmeisterschaften in Birmingham bis in das Halbfinale und schied dort mit 8,00 s aus. Im Sommer startete er dann bei den Europameisterschaften in Berlin und schied dort mit 13,69 s ebenfalls im Halbfinale aus. Im Jahr darauf schied er dann bei den Halleneuropameisterschaften in Glasgow mit 7,72 s im Halbfinale aus und gewann daraufhin bei den Europaspielen im heimischen Minsk in 13,55 s die Silbermedaille hinter dem Italiener Hassane Fofana. Im Herbst schied er dann bei den Weltmeisterschaften in Doha mit 13,65 s in der ersten Runde aus, wie auch bei den anschließenden Militärweltspielen in Wuhan mit 14,41 s. 2021 kam er bei den Halleneuropameisterschaften in Toruń mit 7,87 s nicht über die Vorrunde hinaus. Im Juni verbesserte er den belarussischen Landesrekord auf 13,30 s und qualifizierte sich damit für die Olympischen Spiele in Tokio, bei denen er mit 13,61 s aber nicht über die Vorrunde hinauskam.
In den Jahren von 2017 bis 2021 wurde Parachonka weißrussischer Meister im 110-Meter-Hürdenlauf sowie von 2017 bis 2021 auch Hallenmeister über 60 m Hürden.

## Persönliche Bestleistungen

* 110 m Hürden: 13,30 s (−0,4 m/s), 25. Juni 2021 in Minsk (belarussischer Rekord)
** 60 m Hürden (Halle): 7,68 s, 27. Januar 2019 in Dortmund
# Witalij Nat

Witalij Jewhenowytsch Nat (ukrainisch Віталій Євгенович Нат; * 12. April 1977 in Saporischschja) ist ein ehemaliger ukrainischer Handballspieler, der mittlerweile als Handballtrainer tätig ist.
Der 1,81 Meter große linke Außenspieler spielte von 1994 bis 2007 bei STR Saporischschja, von 2007 bis 2009 bei Wisła Płock und von 2009 bis 2011 bei KS Vive Kielce. Ab 2011 stand er bei Górnik Zabrze unter Vertrag. Dort beendete er 2014 seine Karriere. Seit Juli 2019 trainiert er den polnischen Verein Chrobry Głogów.
Witalij Nat erzielte in 75 Länderspielen für die ukrainische Nationalmannschaft 263 Tore (Stand: Dezember 2009). Er spielte auch bei der Europameisterschaft 2010.
Mit der ukrainischen Juniorennationalmannschaft gewann er bei der U-21-Weltmeisterschaft 1997 die Silbermedaille.

## Erfolge

* Ukrainischer Meister 1995, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2007
* Ukrainischer Pokalsieger 2001
* Polnischer Meister 2008 (Płock), 2010 (Kielce)
* Polnischer Pokalsieger 2008 (Płock), 2010 und 2011 (Kielce)
* Silber bei der U-21-Weltmeisterschaft 1997
# (6836) Paranal

(6836) Paranal ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 10. August 1994 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte (IAU-Code 809) entdeckt wurde.
Der Asteroid ist Mitglied der Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist.
Der Asteroid wurde nach dem 2635 m hohen Cerro Paranal in der chilenischen Atacamawüste benannt, dem Standort des Paranal-Observatoriums der Europäischen Südsternwarte.
# (702) Alauda

(702) Alauda ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. Juli 1910 vom deutschen Astronomen Joseph Helffrich in Heidelberg entdeckt wurde. 2007 wurde ein kleiner Begleiter namens Pichi üñëm entdeckt.
Der Asteroid ist nach der lateinischen Bezeichnung der Vogelfamilie der Lerchen (Alaudidae) benannt.
# (7015) Schopenhauer

(7015) Schopenhauer ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 16. August 1990 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (Sternwarten-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.
Der Asteroid wurde nach dem deutschen Autor und Philosophen Arthur Schopenhauer (1788–1860) benannt, der den Subjektiven Idealismus entwickelte.
# (7020) Yourcenar

(7020) Yourcenar ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 4. April 1992 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (Sternwarten-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.
Der Asteroid ist nach der belgischen Schriftstellerin Marguerite Yourcenar (1903–1987) benannt, die als Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour geboren wurde und 1980 als erste Frau an der renommierten und exklusiven Académie française Aufnahme fand.
# 1. FC Pressig

Der 1. FC Pressig ist ein deutscher Fußballverein aus dem in Bayern gelegenen Oberfranken. Seinen Standort hat der Verein in der gleichnamigen Marktgemeinde Pressig (Landkreis Kronach).

## Geschichte

Der Verein wurde Jahr 1921 gegründet. Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde er mit dem örtlichen Turnverein zusammengelegt und nach Kriegsende wieder selbständig.
Sportlich größter Erfolg war der Aufstieg in die 1. Amateurliga Nordbayern im Jahr 1954, in der er sich zwei Spielzeiten lang hielt.
Von 2012/13 bis inklusive der Saison 2017/18 spielte die Mannschaft als SG Pressig/Rothenkirchen.

## Ligazugehörigkeiten

Folgend die Ligazugehörigkeiten und Platzierungen des 1. FC Pressig. Rot hinterlegte Platzierungen zeigen einen Abstieg und grün hinterlegte einen Aufstieg an.
| Saison | Spielklasse | Platzierung | Tore | Tordifferenz | Punkte |
| 2004/05 | Kreisklasse KC-KK Kreis Kronach | 12/16 | 49:74 | −25 | 32 |
| 2005/06 | Kreisklasse KC-KK Kreis Kronach | 15/16 | 35:94 | −59 | 7 |
| 2006/07 | A-Kasse KC A-2/Kreis Coburg/Kronach | 6/14 | 105:59 | +46 | 43 |
| 2007/08 | A-Kasse KC A-2/Kreis Coburg/Kronach | 6/14 | 83:62 | +21 | 47 |
| 2008/09 | A-Kasse KC A-2/Kreis Coburg/Kronach | 10/13 | 43:89 | +46 | 22 |
| 2009/10 | A-Kasse KC A-2/Kreis Coburg/Kronach | 3/13 | 53:31 | +22 | 42 |
| 2010/11 | A-Kasse KC A-2/Kreis Coburg/Kronach | 1/11 | 84:27 | +57 | 48 |
| 2011/12 | Kreisklasse KC-KK Kreis Coburg/Kronach | 15/16 | 65:134 | −69 | 27 |
| 2012/13 | A-Kasse A-3 KC/Kreis Coburg/Kronach | 1/14 | 139:24 | +115 | 71 |
| 2013/14 | Kreisklasse KC-KK Kreis Coburg/Kronach | 16/16 | 44:139 | −95 | 11 |
| 2014/15 | A-Kasse KC A-2/Kreis Coburg/Kronach | 14/16 | 52:92 | −40 | 25 |
| 2015/16 | A-Kasse 6/Kreis Coburg/Kronach | 10/15 | 51:92 | −41 | 22 |
| 2016/17 | A-Kasse 6/Kreis Coburg/Kronach | 13/15 | 49:76 | −27 | 26 |
| 2017/18 | A-Kasse 6/Kreis Coburg/Kronach | 14/14 | – | – | – |
| 2018/19 | B-Klasse 4/Kreis Coburg/Kronach | 1/14 | 97:37 | +60 | 56 |

## Verein

Dem Verein gehören 275 Mitglieder an. Es existieren weitere Abteilungen Gymnastik, Tischtennis und Turnen. Es existiert eine zweite Mannschaft sowie eine U-19-Mannschaft.
# 1. FC Röthenbach

Der 1. FC Röthenbach e. V. ist ein deutscher Sportverein mit Sitz in der bayerischen Stadt Röthenbach an der Pegnitz im Landkreis Nürnberger Land.

## Geschichte

Der Verein wurde am 29. April 1923 in Folge des Ausschlusses von mehreren Mitgliedern der Fußball-Abteilung des TV Röthenbach gegründet. Daraufhin trat die gesamte Abteilung des Turnvereins dem neuen reinen Fußballverein bei.

### Fußball
#### Nachkriegszeit

Über die Klassenzugehörigkeit nach der Gründung bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs ist nichts bekannt. In der Saison 1947/48 spielte man in der zu dieser Zeit zweitklassigen Landesliga Bayern. Mit 27:21 Punkten platzierte sich die Mannschaft in der Staffel Nordbayern auf dem vierten Platz. Zur nächsten Saison wurde die Liga eingleisig und mit 25:35 Punkten erreichte man Platz 12. Die Saison 1949/50 schloss man mit 20:32 Punkten auf dem 13. Platz. Zur nächsten Saison wurde aus der Liga die 1. Amateurliga – aufgrund der großen Anzahl an Aufsteigern gab es am Ende dieser Saison keine Absteiger. Hiernach stieg man mit 12:48 Punkten mit dem 16. und letzten Platz in die 2. Amateurliga ab.

#### 2000 bis heute

In der Saison 2004/05 spielte die Mannschaft in der 1. Kreisklasse und belegte mit 45 Punkten den siebten Platz und später gelangen ähnliche Platzierungen. In der Saison 2008/09 wurde die Mannschaft mit 22 Punkten Letzter und stieg in die A-Klasse ab. In der Spielzeit 2014/15 erreichte man mit 73 Punkten die Meisterschaft und damit die Rückkehr in die Kreisklasse. Nachdem man sich in der Folgesaison in der Klasse halten konnte, musste man in der Saison 2016/17 mit 20 Punkten über den 15. Platz wieder absteigen. Seit der Saison 2018/19 spielt das Team in der Kreisklasse Erlangen / Pegnitzgrund.

### Tennis

Die Tennis-Abteilung wurde im Jahr 1972 gegründet. Derzeit spielt die erste Herren-Mannschaft in einer Spielgemeinschaft mit dem SV Schwaig in der 1. Kreisklasse. Die Damen-Mannschaft spielt in der 4er Kreisklasse in einer Spielgemeinschaft mit dem TSV 1846 Nürnberg.

### Tischtennis

Die erste Herren-Mannschaft spielt derzeit in der Bezirksklasse A Mittelfranken-Nord.

## Persönlichkeiten

* Sercan Sararer (* 1989), Fußballspieler in der Jugend und später u. a. bei Greuther Fürth und türkischer A-Nationalspieler
# 1. FC Rielasingen-Arlen

Der 1. FC Rielasingen-Arlen (offiziell: 1. Fußballclub Rielasingen-Arlen e. V.) ist ein Fußballverein aus der südbadischen Gemeinde Rielasingen-Worblingen, der in der sechstklassigen Verbandsliga Südbaden spielt. Größte Erfolge des Vereins sind die Gewinne des Südbadischen Pokals 2017 und 2020 und die daraus resultierenden Qualifikationen für den DFB-Pokal 2017/18 und 2020/21.

## Geschichte

Der Verein entstand 1999 aus der Fusion des 1906 gegründeten FV Arlen und des 1919 gegründeten FC Rielasingen. Nach dem Zweiten Weltkrieg war der FC Rielasingen zunächst als Spvgg Rielasingen neugegründet worden und spielte unter diesem Namen in den Spielzeiten 1946 sowie 1946/47 in der Staffel Ost der Oberklasse Südbaden, die 1946 im Land Baden die höchste und 1946/47 die zweithöchste Spielklasse bildete.
In der Saison 2015/16 wurde der 1. FC Rielasingen-Arlen Vizemeister der Verbandsliga Südbaden, scheiterte allerdings in der Aufstiegsrelegation zur Oberliga aufgrund der Auswärtstorregel an der TSG Weinheim.
Im Jahr 2017 gewann der Verein, nachdem er im Achtelfinale den Titelverteidiger FC 08 Villingen geschlagen hatte, mit einem 6:1-Sieg beim Siebtligisten VfR Hausen erstmals in seiner Vereinsgeschichte den Südbadischen Pokal und qualifizierte sich damit auch erstmals für den DFB-Pokal. Dort traf er in der ersten Runde auf den amtierenden Pokalsieger Borussia Dortmund und schied mit 0:4 aus. In der Saison 2018/19 stieg der Verein als Meister der Verbandsliga Südbaden in die Oberliga Baden-Württemberg auf.
Im Jahr 2020 gewann der Verein durch ein 3:0 gegen den Oberligisten SV Oberachern zum zweiten Mal den Südbadischen Vereinspokal und qualifizierte sich für den DFB-Pokal. Gegner in der ersten Runde des DFB-Pokals war Holstein Kiel aus der 2. Bundesliga, gegen den der 1. FC Rielasingen-Arlen mit 1:7 verlor. In der Saison 2022/23 verpasste er als Tabellensechzehnter knapp den Klassenerhalt und stieg in die Verbandsliga ab.

## Erfolge

* Südbadischer Meister 2018/19
* SBFV-Pokalsieger 2017 und 2020
* Teilnahme am DFB-Pokal 2017/18 und 2020/21
* Vizemeister der Verbandsliga Südbaden 2015/16
* Aufstieg aus Verbandsliga Südbaden in Oberliga Baden-Württemberg 2019/20
# 18. Flieger-Division

Die 18. Flieger-Division war ein Großverband der Luftwaffe der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Sie wurde am 4. April 1945 aus dem umbenannten Stab des I. Fliegerkorps in Wels gebildet. Sie war der Luftflotte 4, ab dem 21. April, dem Luftwaffenkommando 4 unterstellt. Am 8. Mai, nach der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht, wurde sie aufgelöst.

## Personen
### Divisionskommandeur

| Dienstgrad | Name | Datum |
| Generalleutnant | Paul Deichmann | 4. April 1945 bis 26. April 1945 |
| Generalmajor | Paul Weitkus | 26. April 1945 bis 8. Mai 1945 |

## Unterstellung

| Unterstellung | von | bis |
| Luftflotte 4 | 4. April 1945 | 21. April 1945 |
| Luftwaffenkommando 4 | 21. April 1945 | 8. Mai 1945 |

## Unterstellte Verbände

| 21. April 1945 |
| 21. April 1945 | Stab, 2. und 3./Nahaufklärungsgruppe 14, 2./Nahaufklärungsgruppe 16; Stab, I. und II./Schlachtgeschwader 10, IV.(Pz)/Schlachtgeschwader 9; II./Jagdgeschwader 52, Stab/Jagdgeschwader 76, II./Jagdgeschwader 51, I./Jagdgeschwader 53; Stab, 1., 2. und 3. Nachtschlachtgruppe 5, 2./Nachtschlachtgruppe 10; Königlich ungarische 1. Flieger-Division, Ungarische Schlachtgruppe, Ungarische Jagdgruppe |
# Williams-Syndrom

Williams-Syndrom steht für:
* Williams-Beuren-Syndrom, eine genetisch bedingte Besonderheit
* Williams Syndrome, Pseudonym des niederländischen DJs Bas Oskam
# Williams-Sonoma

Williams-Sonoma, Inc. ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in San Francisco, das spezielle Kochutensilien und andere Haushaltswaren sowie eine Auswahl an Lebensmittel, wie beispielsweise Gourmet-Kaffee verkauft.

## Allgemein

Im Jahr 2005 besaß das Unternehmen insgesamt 560 Warenhäuser, die sich in den Vereinigten Staaten und Kanada verteilten. Jedoch trugen davon nur 255 Filialen den Namen Williams-Sonoma, 180 Shops liefen unter dem Markennamen Pottery Barn, 90 weitere unter Pottery Barn Kids sowie kleineren Marken wie Williams-Sonoma Home, Hold Everything und West Elm. Im Geschäftsjahr 2005 konnte Williams-Sonoma, Inc ein Nettoeinkommen von 3,539 Milliarden US-Dollar erwirtschaften. Darüber hinaus beschäftigte das Unternehmen im selben Jahr 7700 Vollzeit-Arbeitskräfte und hatte 522 Aktionäre.

## Geschichte

Williams-Sonoma wurde 1956 von Chuck Williams (1915–2015) in Sonoma, Kalifornien gegründet. Schon damals wurden qualitative Kochutensilien für den Heimgebrauch verkauft. Auf Anregung von Kunden und Freunden verlegte Williams 1958 seinen Laden nach San Francisco, wo noch heute der Hauptsitz der Williams-Sonoma, Inc. ist. 1971 wurde der erste Verkaufskatalog erstellt, um das Warenhaus auch über die Bay Area hinaus publik zu machen.
Eine Folge des zunehmenden Erfolgs des Unternehmens, war die amtliche Eintragung als Aktiengesellschaft im Jahr 1973. Im selben Jahr begann auch die bis heute anhaltende Expansion von Williams-Sonoma. Zunächst eröffnete Williams in Kalifornien neue Läden, wie z. B. in Beverly Hills. Dadurch verschuldete der neue Vorstand allerdings das Unternehmen, weswegen Chuck Williams seinen gesamten Aktienanteil verkaufte. Trotzdem war er unverändert für das Erstellen von Katalogen und dem Handel zuständig.
Nach Bewältigung der wirtschaftlichen Krise von Williams-Sonoma wurde die Marke 1983 allgemein in der Öffentlichkeit bekannt. 1986 kaufte Williams das Unternehmen Pottery Barn auf, die bis heute die größte Tochtergesellschaft der Williams-Sonoma, Inc. ist. Die Marke Pottery Barn Kids wurde jedoch erst 1999 gegründet. Im Jahr 2003 erfolgte die Bildung der Marke West Elm.
Seine erste internationale Filiale eröffnete Williams-Sonoma am 20. Oktober 2001 im kanadischen Toronto. Mittlerweile konnten in Kanada 13 weitere Warenhäuser in Städten wie Calgary und Vancouver eröffnet werden.
# 2. Division (Belgien) 1980/81

Die Zweite Division 1980/81 war die 64. Spielzeit der zweithöchsten belgischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 6. September 1980 und endete am 3. Mai 1981.

## Modus

Die 16 Vereine spielten an insgesamt 30 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander.
Die 30 Spieltage wurden in drei Etappen unterteilt: (1 bis 10, 11 bis 20 und 21 bis 30). Der Tabellenerste und Meister stieg direkt auf. Der zweite Aufsteiger wurde in einer Play-off-Runde mit vier Mannschaften ermittelt. Daran nahmen der Tabellenzweite sowie die jeweiligen Gewinner der drei Etappen teil. Hatte der Meister, Zweitplatzierte oder ein anderer Verein mehr als eine Etappe gewonnen, wurde die allgemeine Rangliste genommen.
Die Teams auf den letzten zwei Rängen stiegen in die dritte Division ab.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | KSK Tongeren | 30 | 18 | 9 | 3 | 063:260 | +37 | 45:15 |
| 2. | RFC Seraing (N) | 30 | 15 | 10 | 5 | 049:220 | +27 | 40:20 |
| 3. | Eendracht Aalst | 30 | 15 | 7 | 8 | 046:320 | +14 | 37:23 |
| 4. | Sporting Hasselt (A) | 30 | 12 | 10 | 8 | 037:330 | +4 | 34:26 |
| 5. | KV Mechelen | 30 | 12 | 9 | 9 | 032:240 | +8 | 33:27 |
| 6. | Sporting Charleroi (A) | 30 | 13 | 6 | 11 | 042:370 | +5 | 32:28 |
| 7. | KSV Oudenaarde (N) | 30 | 12 | 7 | 11 | 035:370 | −2 | 31:29 |
| 8. | Boom FC | 30 | 11 | 9 | 10 | 027:350 | −8 | 31:29 |
| 9. | KRC Harelbeke | 30 | 11 | 8 | 11 | 037:370 | ±0 | 30:30 |
| 10. | R.A.A. La Louvière | 30 | 11 | 8 | 11 | 035:440 | −9 | 30:30 |
| 11. | VV St. Truiden | 30 | 9 | 10 | 11 | 043:420 | +1 | 28:32 |
| 12. | KRC Mechelen | 30 | 7 | 11 | 12 | 031:340 | −3 | 25:35 |
| 13. | Racing Jet Brüssel | 30 | 7 | 11 | 12 | 031:390 | −8 | 25:35 |
| 14. | KFC Diest | 30 | 6 | 13 | 11 | 028:400 | −12 | 25:35 |
| 15. | ROC Montignies-sur-Sambre | 30 | 5 | 7 | 18 | 027:540 | −27 | 17:43 |
| 16. | Sint-Niklase SK | 30 | 3 | 11 | 16 | 027:540 | −27 | 17:43 |
Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Siege – 3. Tordifferenz
| (A) | Absteiger aus der Ersten Division |
| (N) | Neuaufsteiger |

## Play-off-Runde

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | KV Mechelen | 6 | 3 | 1 | 2 | 007:600 | +1 | 07:50 |
| 2. | Eendracht Aalst | 6 | 2 | 2 | 2 | 007:700 | ±0 | 06:60 |
| 3. | Sporting Hasselt | 6 | 2 | 2 | 2 | 005:700 | −2 | 06:60 |
| 4. | RFC Seraing | 6 | 2 | 1 | 3 | 008:700 | +1 | 05:70 |
| Relegation | MCH | AAL | HAS | SER |
| KV Mechelen | | 0:0 | 1:0 | 2:1 |
| Eendracht Aalst | 2:3 | | 3:0 | 0:3 |
| Sporting Hasselt | 1:0 | 1:1 | | 2:2 |
| RFC Seraing | 2:1 | 0:1 | 0:1 | |
# Wohnhaus Sulinger Straße 19

Das Wohnhaus Sulinger Straße 19 in Bassum, auch Knesenburg genannt, stammt aus dem 17. bzw. 19. Jahrhundert.
Das Gebäude ist ein Baudenkmal in Bassum.

## Geschichte

1648 ließ Friedrich von Gladebeck das Fachwerkhaus bauen, dessen baulicher Kern erhalten blieb. Namensgeber Johann Friedrich Knese erwarb das Haus, die sogenannte Knesenburg, erst 1846 und betrieb hier zunächst eine Schmiede.
Das ein- und zweigeschossige verputzte Eckgebäude mit Satteldach und dem dominanten giebeligen Mittelrisalit mit Arkade und von korinthischen Säulen getragenem Balkon wurde 1899 (Inschrift) für Knese nach heutigem Bild umgebaut. Die Familie wohnte wohl noch bis in die 1980/90er Jahre in dem Haus, das dann aber längere Zeit leer stand.
Ab 2000 wurde das Haus umfassend saniert und die Fassade in der heutigen repräsentativen Form umgestaltet.
# Wohnhaus Tielingskamp 9

Das Wohnhaus Tielingskamp 9 in Harpstedt, östlich vom Ortszentrum, stammt vom 19. Jahrhundert. Es wird heute als Wohnhaus und Tierarztpraxis genutzt.
Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Siehe auch Liste der Baudenkmale in Harpstedt).

## Geschichte

Das eingeschossige verputzte Fachwerkhaus mit verbohltem Giebel und Krüppelwalmdach wurde Mitte des 19. Jahrhunderts in einem Wald gebaut. Zum Ensemble gehören auch zwei Nebengebäude als Fachwerkhäuser. .

## Einzelnachweise, Verweise

* ↑ Wohnhaus Tielingskamp 9 im Denkmalatlas Niedersachsen
52.9065958.59838Koordinaten: 52° 54′ 23,7″ N, 8° 35′ 54,2″ O
# Woiwodschaft Sieradz

Sieradz war der Sitz zweier Woiwodschaften in Polen:
* Im Königreich Polen-Litauen: Woiwodschaft Sieradz (bis 1793)
* In der Volksrepublik Polen und der Dritten Republik: Woiwodschaft Sieradz (1975–1998)