OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jüdischer Friedhof (Celle)

Der Jüdische Friedhof in Celle, der Kreisstadt des niedersächsischen Landkreises Celle, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

## Lage

Der Jüdische Friedhof befindet sich im Ortsteil Hehlentor Am Berge/Hügelstraße auf einem etwa drei Meter hohen Hügel einer Sanddüne. Er ist knapp 2000 m² groß und weist 288 Grabsteine auf.

## Geschichte und Beschreibung

1692 erfolgte eine Anweisung der fürstlichen Regierung an die Celler Juden zum Anlegen eines Friedhofs. Vollständiger Eigentümer wurde die jüdische Gemeinde erst 1704 und 1714 nach dem Erwerb von Grund und Boden. Damit ist der Friedhof älter als die erst um 1740 errichtete Synagoge. 1758 und 1879 wurde der Friedhof erweitert. Die südliche Einfriedungsmauer aus Ziegelmauerwerk stammt wohl von 1885 (teilweise modern erneuert). Der älteste datiert erhaltene Grabstein stammt von 1705. Mit den Beisetzungen wurde an der höchsten Stelle begonnen. Die Gräber dort sind typischerweise nach Südosten (Jerusalem) ausgerichtet und bestehen aus großen Sandsteinstelen. Die nördliche Hälfte des Friedhofs stammt von 1879 und enthält Grabsteine seit dieser Zeit. Die jüngeren Grabsteine zeugen von der Integration der jüdischen Bevölkerung, als man christliche Grabmale nachahmte und die hebräischen Inschriften durch deutsche ersetzt wurden. Der letzte während der Zeit des Nationalsozialismus aufgestellte Grabstein stammt von 1943. Im September 1944 ging das Friedhofsgelände gleichzeitig mit der Synagoge in den Besitz der Stadt über; es wurde aber nicht eingeebnet.
Zum Friedhof gehörte ehemals auf der Südwestecke des Grundstücks eine 1910 von Otto Haesler entworfene Friedhofshalle mit Kuppeldach, die 1938 verwüstet und 1974 nach langem Leerstand abgebrochen wurde. An dieser Stelle steht heute eine große Verteilerstation für Erdgas.
Der Friedhof wurde nach dem Zweiten Weltkrieg noch bis 1953 belegt, vor allem durch Mitglieder der von Displaced Persons aus dem nahen Konzentrationslager Bergen-Belsen neu gegründeten Jüdischen Gemeinde Celle. Im Jahr 1951 wurde der Friedhof mit Landesmitteln wieder hergerichtet. Eigentümer ab 1952 war die Jewish Trust Corporation (JTC); seit 1959 befindet sich der Friedhof im Besitz des Landesverbandes der Jüdischen Gemeinden von Niedersachsen. Seit 1953 ist die Stadt Celle für die Friedhofspflege zuständig. In der Zeit von 1962 bis 1985 wurde der Friedhof vier Mal geschändet.
Der nur selten zu Führungen geöffnete Friedhof kann durch seine Hügellage von der Straße aus gut eingesehen werden.
* Hügellage des Jüdischen Friedhofs
* Grabsteine des älteren Friedhofsteils auf dem Hügel
* Grabsteine
* Grabsteine
* Jüngere Grabsteine des späten 19. Jahrhunderts im nördlichen Friedhofsbereich
# Jörg Blasius

Jörg Blasius (* 1957 in Hamburg) ist ein deutscher Soziologe.

## Leben

Blasius war von 1986 bis 2001 an der Universität Köln am dortigen Zentralarchiv für Empirische Sozialforschung tätig und ist seit 2001 Professor am Institut für Politische Wissenschaft und Soziologie der Universität Bonn.
Seine Forschungsinteressen umfassen die Methoden der empirischen Sozialforschung, die angewandte Statistik (insbesondere Korrespondenzanalyse), die Stadtsoziologie, Lebensstile, die Medienforschung, die Umweltsoziologie und die politische Soziologie.

## Schriften (Auswahl)

* Gentrification. Die Aufwertung innenstadtnaher Wohnviertel, Hg. mit Jens S. Dangschat, Campus, Frankfurt a. M. 1990, ISBN 3-593-34361-4
* Gentrification und Lebensstile. Eine empirische Untersuchung, DUV, Wiesbaden 1993, ISBN 3-8244-4125-X
* Korrespondenzanalyse, Oldenbourg, München 2001, ISBN 3-486-25730-7
* Assessing the Quality of Survey Data, mit Victor Thiessen, Sage, London 2012, ISBN 1-8492-0332-6
# Tapetenwechsel – Das grosse Zügeln

Tapetenwechsel ist eine TV-Serie des Schweizer Fernsehens. In der Unterhaltungsshow werden die alten vier Wände entrümpelt, umgestaltet und neu eingerichtet. Moderatorin Susanne Kunz packt dabei mit an und gibt acht, dass sich die Ideen der Experten Andrin Schweizer und Tatjana Glemser und die Vorstellungen der Bewohner in der neu gestalteten Wohnung möglichst nahekommen. Obwohl die erste Staffel auf sehr gute Resonanz beim Publikum stiess und hohe Quoten erzielte, wurde der Sendung vom Publikumsrat des Schweizer Fernsehens vorgeworfen, zu viel Emotionen und zu wenig praktische Zügeltipps zu vermitteln. Rund 1’500 Interessenten hatten sich für eine Teilnahme an der zweiten Staffel der Wohnsendung beim Sender beworben. Bei der Wiederholung der Sendereihe im Jahr 2009 erzielte die TV-Serie beinahe identisch hohe Quoten wie bei der Erstausstrahlung.
# Jüdischer Friedhof (Měchnov)

Der Jüdische Friedhof in Měchnov (deutsch Miechnow), einem Ortsteil der tschechischen Stadt Divišov im Okres Benešov in der Mittelböhmischen Region, ist ein jüdischer Friedhof, der 1776 angelegt wurde.

## Beschreibung

Auf dem Friedhof stehen barocke und klassizistische Grabsteine aus dem 18. Jahrhundert.
Das Taharahaus ist noch vorhanden.
# Taylor Ware

Taylor Marie Ware (* 17. September 1994 in Franklin, Tennessee) ist eine US-amerikanische, besonders für Jodeln bekannte Sängerin.

## Leben

Taylor Ware lernte das Jodeln im Alter von sieben Jahren durch Hören einer Kassette, die sie geschenkt bekam.
Mit neun Jahren trat sie für eine Yahoo-Werbung 2003 erstmals vor der Kamera mit ihrem Jodeln auf und wurde zum Star. 2006 nahm sie bei America’s Got Talent teil und landete auf dem dritten Platz. 2004 erschien ihr erstes Album.
Ware war der Opening Act beim Liberty Bowl für die Sängerin LeAnn Rimes in Memphis, Tennessee am 29. Dezember 2006; dabei sang sie die Amerikanische Nationalhymne. 2009 trat sie erstmals auch in Europa auf, und zwar in der Schweizer TV-Show Benissimo.
Sie trat ferner in verschiedenen Werbungen für den Beech Bend Park in Bowling Green, Kentucky auf. Zudem hatte sie eine Gastrolle als sie selbst in der Serie Laguna Beach. 2010 spielte sie zudem in der Serie No Limit Kids: Much Ado About Middle School mit.
Wares jüngerer Bruder ist ebenfalls Jodler.

## Diskographie

| Jahr | Album |
| 2004 | Taylor Ware |
| 2007 | America’s Yodeling Sweetheart |
Lieder im Album America’s Yodeling Sweetheart:
* How Does She Yodel?
* Yodeling Cowgirls
* Mockingbird Yodel
* Chocolate Ice Cream Cone
* Taylor’s Yodel
* Cowboy’s Sweetheart
* My Little Lady Who
* Nola
* Hillbilly Fever
* Jesse The Yodeling Cowgirl
* He Taught Me How To Yodel
* Yodel Your Troubles Away
# Taylor Webster

Taylor Webster (* 1. Oktober 1800 in Pennsylvania; † 27. April 1876 in New Orleans, Louisiana) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Von 1833 bis 1839 war er Mitglied des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten für den 2. Kongressdistrikt des Bundesstaates Ohio.

## Leben

Geboren wurde Taylor Webster in Pennsylvania, der genaue Ort ist nicht bekannt. 1806 zog er mit seinen Eltern nach Ohio, wo er zur Schule ging. Für kurze Zeit studierte er an der Miami University. Von 1828 bis 1836 war er Redakteur und Herausgeber des Western Telegraph in Hamilton. 1829 war er Kontorist des Repräsentantenhauses von Ohio. 1830 war er Mitglied des Repräsentantenhauses von Ohio und saß diesem als Speaker vor.
Bei den Kongresswahlen 1832 wurde Webster als Vertreter des 2. Kongressdistrikts von Ohio ins US-Repräsentantenhaus gewählt. Den 2. Distrikt vertrat er für insgesamt drei Legislaturperioden. Nach seinem Ausscheiden aus dem Kongress war er wieder als Redakteur tätig. 1863 zog er nach New Orleans, wo er eine klerikale Position einnahm. 1876 starb er in New Orleans. Dort wurde er auf dem Lafayette Cemetery No. 1 beigesetzt.
# Taylor Werner

Taylor Werner (* 1. Mai 1998 in Ste. Genevieve, Missouri) ist eine US-amerikanische Leichtathletin, die sich auf den Langstreckenlauf spezialisiert hat.

## Sportliche Laufbahn

Taylor Werner wuchs in Missouri auf und studierte von 2016 bis 2019 an der University of Arkansas. Erste internationale Erfahrungen sammelte sie im Jahr 2017, als sie bei den U20-Panamerikameisterschaften in Trujillo in 9:12,16 min die Goldmedaille im 3000-Meter-Lauf gewann. 2023 nahm sie an den Panamerikanischen Spielen in Santiago de Chile teil und gewann dort in 16:06,48 min die Silbermedaille im 5000-Meter-Lauf hinter der Venezolanerin Joselyn Brea.

## Persönliche Bestleistungen

* 3000 Meter: 8:56,53 min, 6. Februar 2021 in Phoenix
** 3000 Meter (Halle): 8:51,91 min, 8. Februar 2020 in New York City
* 5000 Meter: 15:03,13 min, 4. Juni 2023 in Gresham
** 5000 Meter (Halle): 15:11,19 min, 7. Dezember 2019 in Boston
* 10.000 Meter: 32:26,38 min, 29. März 2019 in Palo Alto
# Taylor-Plattform

Die Taylor-Plattform ist ein niedriges und mehr oder weniger abgeflachtes Felsmassiv im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Es liegt 1,5 km nördlich des Gebirgskamms Brocklehurst Ridge in den Prince Charles Mountains.
Kartiert wurde das Massiv anhand von Luftaufnahmen, die zwischen 1956 und 1960 bei den Australian National Antarctic Research Expeditions entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte es nach dem Ionosphärenforscher F. J. Taylor, der 1964 auf der Mawson-Station tätig war.
# Tarmaschirin

Ala ad-Din Tarmaschirin († 1334) war ein Khan des mongolischen Tschagatai-Khanats aus der Dynastie der Tschagataiden.

## Leben

Tarmaschirin war vermutlich ein Sohn des Khan Du´a (auch Duwa, reg. 1282–1306) und kam in inneren Machtkämpfen mit zwei Rivalen auf den Thron. Seine Regierungszeit dauerte von etwa 1327 bis zu seiner Absetzung und Hinrichtung 1334.
Tarmaschirin war zum Ärger der traditionellen Mongolen aus dem Ili-Gebiet ein eifriger Muslim, ersetzte die Jassa in seinem Reich durch die Schari'a und residierte ständig in Transoxanien, wohin ihm wegen der Lehenvergabe viele Mongolen folgten. Hier war die Sesshaftigkeit, der Islam und die städtische Kultur viel stärker vertreten, was nicht ohne Einfluss auf die Nomaden blieb. Schon Tarmaschirins Vorgänger, sein Bruder Kebek (reg. 1309, 1318–26) hatte die Sesshaftigkeit begünstigt, indem er die Nomaden in territorial begrenzten Verwaltungsbezirken „zusammenpferchte“. Tarmaschirin setzte diese Politik verstärkt fort.
Der Khan führte zwei Kriege, einen gegen den Ilchan Abu Sa'id und einen gegen den Sultan von Delhi (1326/1327). Er empfing auch den Reisenden Ibn Battuta, der sich allerdings nicht nur günstig über den Zustand seines Landes äußerte.
Buzan, der Sohn eines gestürzten Vorgängers stellte sich an die Spitze der Opposition des Ili-Gebietes und besiegte den Khan bei Quzi Mandaq. Der Grund für den Aufstand waren die Missachtung der Jassa und des alten Stammlandes am Ili. Tarmaschirin floh zu den Qaraunas, wurde aber wieder eingefangen und bei Samarkand hingerichtet.
In den daraus folgenden Stammes- und Bürgerkriegen zerfiel das Khanat in zwei Teile: Im Westen entstand 1346 das Reich Emir Kazagans und anschließend 1370 das von Timur Lenk, im Osten – in Mogulistan – blieben die Nachkommen Tschagatais im Östlichen Tschagatai-Khanat noch bis ins 16. Jahrhundert an der Macht.
# Jüdischer Friedhof (Vollmerz)

Der Jüdische Friedhof Vollmerz ist ein Friedhof in Vollmerz, einem Stadtteil von Schlüchtern im Main-Kinzig-Kreis in Hessen.
Der 660 m² große jüdische Friedhof liegt am westlichen Ortsrand. Über die Anzahl der Grabsteine liegen keine Angaben vor.

## Geschichte

Wann der Friedhof angelegt wurde, ist unbekannt. Die letzte Beisetzung fand im Jahr 1940 statt.
# Jun’ichi Misawa

Jun’ichi Misawa (japanisch 三澤 純一 Misawa Jun’ichi; * 21. Mai 1985 in Hokkaido) ist ein japanischer Fußballspieler.

## Karriere

Misawa erlernte das Fußballspielen in der Universitätsmannschaft der Universität Tsukuba. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 2008 bei Vegalta Sendai. Der Verein spielte in der zweithöchsten Liga des Landes, der J2 League. 2009 wurde er mit dem Verein Meister der J2 League und stieg in die J1 League auf. Für den Verein absolvierte er drei Ligaspiele. 2011 wechselte er zum Drittligisten FC Ryukyu. Ende 2011 beendete er seine Karriere als Fußballspieler.
# Jun’ichi Oka

Jun’ichi Oka (jap. 岡 淳一, Oka Jun’ichi; * um 1925) ist ein japanischer Badmintonspieler.

## Karriere

Jun’ichi Oka gewann den Titel im Herreneinzel bei den ersten nationalen Meisterschaften von Japan 1947. Bis 1950 verteidigte er den Titel im Einzel. Im Herrendoppel war er 1949 und 1950 erfolgreich.

## Sportliche Erfolge

| Saison | Veranstaltung | Disziplin | Platz | Name |
| 1947 | Japan: Einzelmeisterschaften | Herreneinzel | 1 | Junichi Oka |
| 1948 | Japan: Einzelmeisterschaften | Herreneinzel | 1 | Junichi Oka |
| 1949 | Japan: Einzelmeisterschaften | Herreneinzel | 1 | Junichi Oka |
| 1949 | Japan: Einzelmeisterschaften | Herrendoppel | 1 | Junichi Oka / Mankichi Sōma |
| 1950 | Japan: Einzelmeisterschaften | Herreneinzel | 1 | Junichi Oka |
| 1950 | Japan: Einzelmeisterschaften | Herrendoppel | 1 | Junichi Oka / Michiaki Oka |

## Referenzen

* Japanische Badmintonmeisterschaften 1947-2004 (Memento vom 28. August 2007 im Internet Archive)
* Annual Handbook of the International Badminton Federation, London, 29. Auflage 1971, S. 222–223
# Jun’ichirō Ōkuchi

Jun’ichirō Ōkuchi bzw. Junichiro Ohkuchi (jap. 大口 純一郎, Ōkuchi Jun’ichirō; * um 1955) ist ein japanischer Jazzpianist.
Junichiro Ohkuchi spielte ab den 1970er-Jahren in der japanischen Jazzszene u. a. mit Tomoki Takahashi (Another Soil (1980), u. a. mit Elvin Jones und Shigeharu Mukai). In den 90er-Jahren gehörte er u. a. dem Kōsuke Mine Quintett (Major to Minor, Verva, 1990) und dem Yoshio Otomo Quartett (Oh Friends, 1997) an; ferner war als Arrangeur für die Sängerin Tokiko Kato tätig. Ab 2009 arbeitete er mit der Flötistin Noriko Kojima, an deren Alben Lush Life und Songs for My Sake er mitwirkte; 2015 begleitete er die Sängerin Mariko Kajiwara (Pitter Patter). Im Trio mit Yasushi Yoneki (Kontrabass) und Tamaya Honda (Schlagzeug) spielte Ohkuchi zuletzt das Album Invisible ein, mit Coverversionen bekannter Jazzkompositionen wie „Let’s Call This“, „Miles Ahead“ oder „Time Remembered“.
# Tehau

Tehau ist der Familienname folgender Personen:
* Alvin Tehau (* 1989), tahitischer Fußballspieler
* Jonathan Tehau (* 1988), tahitischer Fußballspieler
* Lorenzo Tehau (* 1989), tahitischer Fußballspieler
* Roonui Tehau (* 1999), tahitischer Fußballspieler
* Teaonui Tehau (* 1992), tahitischer Fußballspieler
# Tekeli

Tekeli (kasachisch Текелі) ist eine Stadt im Südosten Kasachstans.

## Geografische Lage

Die Stadt ist etwa 285 km von der weiter südlich gelegenen ehemaligen Hauptstadt Almaty entfernt und ist von vielen Bergen umgeben. Sie liegt am Ende einer Abzweigung von der Turksib am Fluss Qaratal unweit des Dsungarischen Alatau im Gebiet Schetissu und ist rund 100 km von der chinesischen Grenze entfernt.

## Geschichte

Der Name von der Stadt Tekeli stammt vom kasachischen Wort „TEKE“ und bedeutet „Bergziege“. Deswegen ist auch das Wappen der Stadt mit einer Bergziege versehen. Die Stadt wurde im Jahre 1937 gegründet, als sowjetische Geologen eine große polymetallische Lagerstätte entdeckten. Seit 1952 besitzt Tekeli die Stadtrechte. Sie ist eine direkt der Gebietsregierung unterstellte Stadt.

## Wirtschaft und Verkehr

In Tekeli wird Blei gewonnen.
In Tekeli endet eine Zweigstrecke der Turkestan-Sibirische Eisenbahn, die die Hauptstrecke in Köksu verlässt.

## Bildung

Ein Campus der University of Central Asia befindet sich in der Stadt.
# Tatsuya Kamohara

Tatsuya Kamohara (japanisch 蒲原 達也 Kamohara Tatsuya; * 8. Juli 1983 in der Präfektur Saga) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler.

## Karriere

Kamohara erlernte das Fußballspielen in der Universitätsmannschaft der Kokushikan-Universität. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 2006 bei Sagan Tosu. Der Verein spielte in der zweithöchsten Liga des Landes, der J2 League. Für den Verein absolvierte er 18 Ligaspiele. Danach spielte er bei FC Ryukyu und FC Machida Zelvia. Ende 2010 beendete er seine Karriere als Fußballspieler.
# Justin Vulliamy

Justin Vulliamy (* 1712 in der Schweiz; † 1797 in England) war ein Uhrmacher.
1730 wanderte er nach England aus und studierte die Uhrmacherei bei Benjamin Gray. Später heiratete er Grays Tochter Mary und arbeitete mit ihm in seiner Uhrenmanufaktur in Londons Pall Mall zusammen. Nach Grays Tod 1764 übernahm Vulliamy das Familiengeschäft und fertigte hauptsächlich Präzisionspendeluhren.
Sein bekanntestes erhaltenes Werk ist ein gewichtgetriebener Kurzzeitmesser mit neun Hilfszifferblättern für Minuten, Sekunden und Sekundenbruchteile aus den 1770ern. Er war vermutlich für das Observatorium in Richmond bestimmt oder wurde bei Pferderennen verwendet.
Sein Sohn Benjamin Vulliamy (1747–1811) wurde ebenfalls Uhrmacher und übernahm ab 1775 die fachliche Leitung der Uhrenmanufaktur Vulliamy & Sons.
# Justin Wang

Justin Wang ist der Name folgender Personen:
* Justin Wang (Schauspieler), Schauspieler
* Justin Wang (Schachspieler) (* 2005), US-amerikanischer Schachspieler
# Tekutschi-Gletscher

Der Tekutschi-Gletscher (russisch Ледник Текучий Lednik Tekútschi, deutsch ‚Flüssiger Gletscher‘) ist ein breiter Gletscher an der Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Er fließt an der Westseite des Amery-Schelfeises zwischen den Tingey Rocks und der vereisten Insel Single Island in südlicher Richtung.
Sein russischer Name ist erstmals auf einer sowjetischen Landkarte aus dem Jahr 1974 verzeichnet.
# Jürgen Oelbeck

Jürgen Oelbeck (* 10. Januar 1971) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der unter anderem für den VfB Lübeck in der 2. Fußball-Bundesliga spielte.

## Karriere

Oelbeck wechselte 1988 vom TSV Neustadt in Holstein zum VfB Lübeck und kam für den Verein 1989 in der Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord zu seinem ersten Einsatz in der Herrenmannschaft. In der anschließenden Saison etablierte er sich als Stammspieler in der Verbandsliga und wechselte 1990 zum Drittligisten Eutin 08. Mit den Rosenstädtern stieg er allerdings nach nur einer Saison aus der Oberliga ab und schloss sich wieder dem VfB an, bei dem er eine zunehmend bedeutendere Rolle spielen sollte: Bereits mit 21 Jahren wurde er zum Kapitän der Hansestädter und absolvierte 1991/92 als einziger Spieler im Kader alle 36 Saisonspiele. 1993 kehrte er mit den Lübeckern in die drittklassige Oberliga zurück, zwei Jahre später folgte der überraschende Aufstieg in die 2. Bundesliga.
Auch dort spielte der defensive Mittelfeldspieler zunächst noch eine wichtige Rolle im Kader der Norddeutschen und kam in der ersten Zweitliga-Spielzeit zu 22 Einsätzen. Am Ende der Saison 1996/97, in der er nur noch acht Mal für den VfB auflief, entschied sich Oelbeck jedoch aus beruflichen Gründen gegen eine Fortsetzung seiner Profikarriere und wechselte zum Oberligisten TSV Pansdorf. Der Polizei-Hauptkommissar kam als Spieler anschließend noch für den TSV Sarau und den SV Todesfelde zum Einsatz und übernahm nach dem Ende seiner aktiven Karriere das Traineramt bei den Amateurvereinen TSV Sarau sowie der SG Sarau/Bosau.
# Jürgen Oelke

Jürgen Oelke (* 25. November 1940 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Ruderer. 1964 wurde er als Steuermann Olympiasieger im Vierer mit Steuermann.
Der Ruderer vom Berliner Ruder-Club begann seine Karriere im Achter. 1961 gewann er bei den Deutschen Meisterschaften in dieser Bootsklasse und belegte bei den Ruder-Europameisterschaften den zweiten Platz. 1962 stieg er in den Vierer mit Steuermann um. Der von Walter Volle trainierte Vierer vom Berliner RC in der Besetzung Bernd-Jürgen Marschner, Peter Neusel, Bernhard Britting, Manfred Ross und Steuermann Jürgen Oelke gewann auf Anhieb den Deutschen Meistertitel. Bei der auf dem Rotsee bei Luzern ausgetragenen ersten Ruder-Weltmeisterschaften siegte dieser Vierer vor den Booten aus Frankreich und aus der Sowjetunion.
1963 wurde das Boot umbesetzt, für Marschner und Ross rückten Egbert Hirschfelder und Joachim Werner ins Boot. Auch dieses Boot gewann auf Anhieb bei den Deutschen Meisterschaften und siegte bei den Europameisterschaften in Kopenhagen vor den Booten aus der Tschechoslowakei und der Sowjetunion. 1964 gewannen Neusel, Britting, Werner, Hirschfelder und Oelke erneut den Meistertitel. Bei den Europameisterschaften in Amsterdam unterlagen sie aber dem neu zusammengestellten russischen Boot, der Berliner Vierer erhielt Silber vor dem italienischen Boot. Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio gewannen Deutschland, Italien und die Sowjetunion die drei Vorläufe. Am Finaltag, dem 15. Oktober, waren die Bedingungen wegen starken Windes etwas schwierig. Das sowjetische Europameisterboot hatte mit den Verhältnissen seine Probleme und belegte den fünften Platz, während das Berliner Boot die Goldmedaille vor den Italienern gewann. Dafür wurden er und die ganze Besatzung des deutschen Vierers vom Bundespräsidenten mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet. Jürgen Oelke zog nach Hamburg, ruderte dort und arbeitete später als Jugendtrainer.
# Jüdischer Friedhof (Baryssau)

54.258328.4953Koordinaten: 54° 15′ 29,9″ N, 28° 29′ 43,1″ O
Der Jüdische Friedhof Baryssau liegt in Baryssau, einer Stadt in der Woblasz Minskaja in mittleren Norden von Belarus.
Auf dem jüdischen Friedhof zwischen der westlich fließenden Beresina und der P 63 sind zahlreiche Grabsteine erhalten.
# Jüdischer Friedhof (Bassenheim)

Der Jüdische Friedhof Bassenheim ist ein jüdischer Friedhof in Bassenheim, einer Ortsgemeinde im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz. Der Friedhof befindet sich mitten in einem Neubaugebiet in der Straße Im Sässel. Der jüdische Friedhof ist ein schützenswertes Denkmal.

## Geschichte

Die jüdische Gemeinde in Bassenheim legte um 1800 ihren eigenen Friedhof an. Die letzte Beisetzung der jüdischen Gemeinde auf dem 13,61 Ar großen Friedhof war 1942. 1942 bis 1945 wurden auf dem Friedhof die im Lager Eiserne Hand umgekommenen Zwangsarbeiter aus Polen und Russland beigesetzt. Heute sind noch 29 Grabsteine (Mazewot) vorhanden.
# Terminologiedatenbank

Eine Terminologiedatenbank ist eine spezielle Art von Datenbank, die der Verwaltung von Terminologie dient. Die Anwendungszwecke können von einfachen Wörterbüchern und Glossaren bis hin zu strukturierten Thesauri reichen.
Terminologiedatenbanken unterstützen sowohl redaktionelle Arbeiten als auch die Übersetzung. Sie helfen einheitliche, eindeutige und geprüfte Fach- und Unternehmens-Terminologie zu verwenden und „verbotene“ Terminologie zu vermeiden (z. B. Produktbezeichnungen fremder Hersteller). Terminologiedatenbanken sind häufig Bestandteil von Translation-Memory-Systemen. Dort schlagen sie dem Benutzer während der Übersetzung die zielsprachliche Benennungen der verwendeten Begriffe vor. Verschiedene Systeme verfügen neben einer Desktop-Variante auch über eine Web-Komponente, um über Intranet oder Internet auf Terminologie zugreifen zu können.
Die Daten enthalten meist neben linguistischen Informationen (z. B. Wortart, Genus, Numerus) auch fachliche (z. B. Themengebiet) und Meta-Informationen (z. B. Quelle) sowie Kontextbeispiele. Wesentlich ist, dass die Daten eine hohe Strukturierung aufweisen und sich automatisch verarbeiten lassen.

## Austauschformate

Als herstellerübergreifendes Austauschformat entstand das SGML-basierte MARTIF (Machine-readable terminology interchange format) gemäß ISO 12200:1999-10. XML-basiert entstand das Format TermBase eXchange (TBX), das zur ISO-Norm ISO 30042:2008-12 erhoben wurde. Daneben unterstützen die meisten Terminologiedatenbanken weitere Datenformate wie CSV oder Microsoft Excel, um bestehende Terminologielisten in die Datenbank zu übernehmen oder Terminologie aus der Datenbank zur Verfügung zu stellen.

## Beispiele

* IATE (Inter-Active Terminology for Europe, ehemals Eurodicautom) – die Terminologiedatenbank für die Institutionen der Europäischen Union
* TERMDAT – die Terminologiedatenbank der Schweizer Bundesverwaltung
* International Electrotechnical Vocabulary (IEV) der International Electrotechnical Commission (IEC)
* kostenloses registrierungspflichtiges DIN Terminologie Portal (DIN-TERM) des Deutschen Institut für Normung (DIN)
* DIN-TERM online (DIN-TERM online) Benennungssuche des Deutschen Institut für Normung (DIN) (ohne Anmeldung)
* TermTerm ist ein Projekt zum Aufbau einer frei verfügbaren Terminologiedatenbank über Terminologie