OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Honschaft Berghausen

Die Honschaft Berghausen war im Mittelalter und der Neuzeit eine Honschaft im Kirchspiel Hückeswagen im bergischen Amt Hückeswagen (ab 1555 Amt Bornefeld-Hückeswagen). Sie war eine von vier Honschaften der Außenbürgerschaft Hückeswagen.
Im Jahr 1797 wurden für die Honschaft 48 Einwohner 19 Feuerstätten, 110 bergische Morgen Ackerland, 25 berg. Morgen Wiesen, 170 berg. Morgen Wald, sowie ein Pferd und 50 Ochsen und Kühe verzeichnet.
Die Honschaft überstand die kommunale Neuordnung im Großherzogtum Berg unter französischer Verwaltung ab 1806. Nach Abzug der Franzosen aus dem Rheinbundstaaten 1813 nach der Niederlage in der Völkerschlacht von Leipzig wurde unter Preußen die Honschaft 1815 der Bürgermeisterei Hückeswagen im Kreis Lennep zugeordnet.
Zu der Honschaft gehörten 1832 laut der Statistik und Topographie des Regierungsbezirks Düsseldorf die Wohnplätze und Hofschaften (originale Schreibweise) Brunsbach, Waag, Brücke, Brüningsau, Fuhr, Busche, Großberghausen, Mickenhagen, Kleinhöhfeld, Höh, Gillesbever, Wefelsen, Käfernberg, Kleinberghausen, Phillipsbever, Kleineichen, Großeneichen, Stahlschmidtsbrücke, Kobeshofen, Dierl, Halfmannsberghausen, (Ober) Langenberg, (Nieder) Langenberg, Elberhausen, Steinberg, Fürweg, Heyde, Kleppersfeld, Pixwaag, Dickebever, Dannenbaum, Platzhausen, Fröhlenhausen, Rasselstein und Bever.
Laut der Statistik besaß die Honschaft 1815/16 eine Einwohnerzahl von 1.058. 1832 betrug die Einwohnerschaft 1.254, die sich in 502 katholische und 752 evangelische Gemeindemitglieder aufteilten. Die Wohnplätze der Honschaft umfassten zusammen zwei öffentliche Gebäude (Schulen), 132 Wohnhäuser, 18 Mühlen bzw. Fabriken und 160 landwirtschaftliche Gebäude.
Am 10. Januar 1861 wurden die Außenbürgerschaft Hückeswagen mit ihren vier Honschaften in die Landgemeinde Neuhückeswagen umgewandelt.
# Honda Integra (Begriffsklärung)

Honda Integra steht für folgende Kraftfahrzeuge:
* Honda Integra, Personenkraftwagen
* Honda Integra (Motorroller), Maxiscooter mit Großreifen und Doppelkupplungsgetriebe
# Honda Jade

Der Honda Jade ist ein Kompakt-Van des japanischen Automobilherstellers Honda. Das Fahrzeug debütierte als Konzeptfahrzeug Concept S auf der Beijing Auto Show im April 2012. Das Serienfahrzeug wurde auf der Shanghai Auto Show im April 2013 vorgestellt und wurde ab September 2013 in China als Nachfolger des Honda Stream verkauft. Gebaut wurde der Van auf Basis der neunten Civic-Generation von Hondas chinesischem Joint Venture Dongfeng Honda Automobile.
Der Jade ist als Fünf- oder als Sechssitzer in drei Ausstattungsvarianten erhältlich.
In Japan war das Fahrzeug ab Februar 2015 ausschließlich als Sechssitzer und optional mit einem Ottohybridantrieb im Handel.
Ende 2016 wurde der Van überarbeitet.

## Technische Daten

| | 1.8 | 1.5 | Hybrid RS |
| Bauzeitraum | 09/2013–12/2019 | 05/2015–12/2019 | 02/2015–07/2020 |
| Motorkenndaten ||||
| Motortyp | R4-Ottomotor | R4-Ottomotor | R4-Ottomotor + Elektromotor |
| Hubraum | 1798 cm³ | 1498 cm³ | 1496 cm³ |
| Verdichtungsverhältnis | 10,6 : 1 | 10,6 : 1 | 11,5 : 1 |
| max. Leistung bei min$^{−1}$ | 104 kW (141 PS) / 6500 | 115 kW (156 PS) / 5500 | 96 kW (131 PS) / 6600 + 22 kW (30 PS) / 1313–2000 |
| max. Drehmoment bei min$^{−1}$ | 174 Nm / 4300 | 203 Nm / 1600–5000 | 155 Nm / 4600 + 160 Nm / 0–1313 |
| Kraftübertragung ||||
| Antrieb, serienmäßig | Vorderradantrieb | Vorderradantrieb | Vorderradantrieb |
| Getriebe, serienmäßig | 5-Stufen-Automatikgetriebe | Stufenloses Getriebe | 7-Stufen-Doppelkupplungsgetriebe |
| Messwerte ||||
| Höchstgeschwindigkeit | 187 km/h | 187 km/h | k. A. |
| Beschleunigung, 0–100 km/h | 13,6–13,9 s | 10,5 s | k. A. |
| Leergewicht | 1409–1468 kg | 1485–1557 kg | 1530–1540 kg |
| Kraftstoffverbrauch auf 100 km (kombiniert) | 6,9–7,1 l Super | 6,3–6,4 l Super | 4,1 l Super |
| Tankinhalt | 50 l | 50 l | 40 l |
# House of Love

House of Love bezeichnet
* ein Reality-Datingshow-Fernsehformat, siehe House of Love (Reality-Show)
* ein Album der Sängerin Amy Grant, siehe House of Love (Album)
* eine englische Rockband, siehe The House of Love
* eine Maxi-CD, die in Vorbereitung auf das Jugend Event JesusHouse entstanden ist.
# House of Lords Act 1999

Der House of Lords Act 1999 ist ein Gesetz des britischen Parlaments im Rahmen der Verfassungsreformen von New Labour, das am 11. November 1999 beschlossen wurde. Es bedeutete eine wichtige Veränderung der Verfassung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, da es einen Teil der Legislative, nämlich das House of Lords, grundlegend veränderte.
Jahrhundertelang waren mehrere hundert Sitze im House of Lords direkt erblich gewesen. Das neue Gesetz reduzierte die Zahl der erblichen Oberhaussitze auf 92. Diese 92 Personen setzen sich wie folgt zusammen:
* Die Inhaber der Ämter des Earl Marshal und des Lord Great Chamberlain, zwei der Great Officers of State, behielten ihr erbliches Recht auf einen Sitz, um ihren zeremoniellen Funktionen im Parlament nachkommen zu können.
* Der britische Erbadel selbst wählt, nach Parteizugehörigkeit getrennt, 75 weitere Vertreter aus seiner Mitte. Diese wiederum sind auf Lebenszeit Mitglieder des House of Lords.
* Das ganze House of Lords wählt 15 weitere Personen aus dem Kreis des erblichen Adels als stellvertretende Sprecher (Deputy Speakers).
Als Konsequenz des Gesetzes setzt sich das House of Lords heute ganz überwiegend aus Life Peers zusammen, also aus Personen, die auf Lebenszeit zu nicht-erblichen Baronen ernannt wurden. Oft handelt es sich hier um aktive oder im Ruhestand befindliche Parteipolitiker. Derzeit (Stand September 2024) setzt sich das House of Lords aus 805 Mitgliedern zusammen, davon 668 Life Peers, 91 besetzte Sitze der erblichen Peers sowie 26 Bischöfen der Church of England, die als sogenannte Lords Spiritual kraft Amtes ebenfalls im Oberhaus sitzen.
Die Reform war eine Kompromisslösung; eine Königliche Kommission unter Vorsitz von John Wakeham empfahl noch weitergehende Änderungen, etwa eine Ernennung von Mitgliedern auf Grundlage eines regionalen Proporzes sowie eine grundsätzliche Trennung von Adelstitel und Mitgliedschaft im House of Lords auch für die Life Peers.
# Horst Dreher

Horst Dreher (* 19. September 1955) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorhüter.

## Karriere

Horst Dreher begann in der Jugend des VfB Stuttgart mit dem Fußballspielen, mit dem er 1972/73 Deutscher Juniorenmeister wurde. Mehrfach wurde er aufgrund seines Talents in die Jugendnationalmannschaft des DFB berufen. Da der VfB mit Helmut Roleder und Gerhard Heinze zwei starke Torhüter besaß, entschloss sich Dreher zu einem Wechsel zum damaligen Zweitligisten Arminia Bielefeld. Nachdem er nach zwei Jahren bei den Ostwestfalen noch immer nicht als Stammtorhüter gesetzt war, ging er zur Saison 1976/77 zum frischgebackenen Zweitligaaufsteiger Bonner SC. Nach dem Zwangsabstieg der Bonner musste sich Dreher erneut einen neuen Verein suchen. Bei Fortuna Düsseldorf spielte er zunächst in der Amateurmannschaft, wurde aber zur Saison 1979/80 in den Profikader aufgenommen. Den etatmäßigen Keeper Jörg Daniel ersetzte Dreher am letzten Spieltag der Hinrunde gegen den MSV Duisburg. Dreher feierte eine gelungene Premiere: Düsseldorf siegte mit 1:0 und der Torwart wurde aufgrund seiner Leistung vom Fachmagazin „Kicker“ in der „Elf des Tages“ aufgeführt. Durch mehrere Verletzungen (schwere Gehirnerschütterung, Schien- und Wadenbeinbruch) konnte er den Stammtorhüter Daniel bis zu dessen Vereinswechsel dennoch nicht aus dem Tor verdrängen. Von Trainer Jörg Berger vor der Saison 1981/82 zur neuen Nummer eins gekürt, konnte Dreher an die einstigen Leistungen nur noch selten anknüpfen. 1983 wechselte er zum Amateurligisten Wuppertaler SV. Seine aktive Laufbahn ließ er beim bergischen Fußballklub SV Wermelskirchen 09 ausklingen.

## Erfolge

* Deutscher A-Juniorenmeister: 1973
# Hua Cho-in

Hua Cho-in ist eine ehemalige nordkoreanische Basketballspielerin.

## Karriere

Hua nahm mit der nordkoreanischen Basketballnationalmannschaft an der Weltmeisterschaft 1959 im sowjetischen Moskau teil und belegte mit der von Ten Mah-cik trainierten Mannschaft nach sieben Niederlagen den achten und letzten Platz. In den Spielen gegen Rumänien (41:52), Bulgarien (42:48), Jugoslawien (47:50), die Sowjetunion (24:89), Ungarn (57:62), Polen (38:59) und die Tschechoslowakei (50:84) erzielte die Nordkoreanerin insgesamt 31 Punkte.
# Hu Zhiying

Hu Zhiying (* 7. Juli 1997) ist eine chinesische Mittelstreckenläuferin, die sich auf den 800-Meter-Lauf spezialisiert hat.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Hu Zhiying bei den Hallenasienmeisterschaften 2018 in Teheran, bei denen sie in 2:10,81 min die Silbermedaille hinter ihrer Landsfrau Wang Chunyu gewann. Im Jahr darauf belegte sie bei den Asienmeisterschaften in Doha in 2:10,36 min den achten Platz.

## Persönliche Bestzeiten

* 800 Meter: 2:04,34 min, 6. September 2017 in Tianjin
** 800 Meter (Halle): 2:10,81 min, 1. Februar 2018 in Teheran
# Horcker (Adelsgeschlecht)

Horcker, historisch auch Horker oder Horcher, ist der Name eines märkischen, erloschenen Adelsgeschlechts.

## Geschichte

Das Geschlecht Horcker war dem neumärkischen Uradel angehörig und wurde seit dem 13. Jahrhundert urkundlich genannt. So trat Hans Horker am 5. April 1392 in Soldin urkundlich in Erscheinung. Im Kreis Soldin lagen auch die Stammgüter der Familie – Glasow und Adamsdorf. Mit letzteren wurden die Horcker am 14. Mai 1486 und noch einmal am 9. März 1499 von den brandenburgischen Kurfürsten belehnt. Ebenfalls am 9. März 1499 nahmen Kurfürst Joachim I. und Markgraf Albrecht in Soldin die Huldigung der Ritterschaft, darunter die Horcker, entgegen. Glasow war ebenfalls spätestens im 16. Jahrhundert bei der Familie. Jakob von Horcker auf Glasow hatte 1565 zwei Lehnpferde zu stellen und war 1557 einer von fünf Vertretern der Ritterschaft auf dem Neumärkischen Landtag. Tyde von Horker auf Chursdorf nahm während des Dreißigjährigen Krieges eine einflussreiche Stellung beim Kurfürsten ein. Späterhin dienten viele Angehörige in der kurfürstlichen bzw. preußischen Armee. So war Oberstleutnant Alexander von Horcker 1692 als Rittmeister und Führer der 3. Kompanie Offizier bei Derfflinger, Karl Reinhold von Horcker (1664–1727) war kurbrandenburgischer Generalmajor der Kavallerie, ein weiterer von Horcker war 1713 Fähnrich im Regiment „Kameke“ zu Fuß, ein anderer war 1716 Sekondeleutnant in der Garnison Salzwedel. Christian Georg Achatz von Horcker aus Glasow († nach 1788), war Freimaurer im Gold- und Rosenkreuzerorden und Leutnant im Infanterieregiment Nr. 24. Auch einige Töchter der Familie sind bekannt, so waren die Mütter des preußischen Generals Friedrich Wilhelm von Dossow bzw. des preußischen Diplomaten und Amtsmanns Christian Sigismund von Wreech (1630–1661) jeweils Angehörige der Familie von Horker. Generalmajor Adam Wilhelm von Sydow war ebenfalls mit einer von Horcker vermählt. Noch um die Mitte des 19. Jahrhunderts werden Angehörige in der Armee oder bei Eheschließungen mit anderen Familien genannt, dann versiegen die Nachrichten. Die letzte geborene Horcker verstarb unverheiratet im Alter von knapp 36 Jahren am 16. Januar 1904 in Stavenhagen. Im aktuellen Adelslexikon wird die Familie nicht mehr genannt.
Weiteren Gutsbesitz hatten die von Horcker in der Neumark zu Friedrichswerder (1804) und Wilkau (1804) im Kreis Schwiebus, zu Grahlow im Kreis Landsberg, zu Hanseberg (1643–1697) und Voigtsdorf im Kreis Königsberg sowie Mietzelfelde (1643) und Zollen (1790–1803) im Kreis Soldin. In Pommern waren Buslar (1784–1791) im Kreis Pyritz und Schurow (1808) im Kreis Stolp in Familienbesitz.

## Wappen

Das Stammwappen zeigt in Rot drei waagerecht übereinander, linksgekehrte goldene Pfeile, unter ein lotrechtes goldenes Zepter gelegt. Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken die drei Pfeile hinter dem Zepter.

## Bekannte Familienmitglieder

* Karl Reinhold von Horcker (1664–1727), kurbrandenburgischer Generalmajor der Kavallerie
* Achaz von Horcker († nach 1804), Marschkommissar und Kreisdeputierter des Kreises Schwiebus
# Hungarian Music Awards

Die Hungarian Music Awards (ung.: Magyar Zenei Díj, offizieller Titel Fonogram – Hungarian Music Awards) ist ein seit 1992 verliehener Musikpreis in Ungarn und ist vergleichbar mit den US-amerikanischen Grammy Awards oder den BRIT Awards.
Bis 2003 hieß der Musikpreis Golden Giraffe Award (ung.: Arany Zsiráf). Der Preis wird durch die MAHASZ, der nationalen Musikverwertungsgesellschaft verliehen. Es werden sowohl in Kategorien für internationale als auch für nationale Künstler Preise verliehen.

## Kategorien
### International

* Pop/Rock-Album des Jahres
* Modernes Pop/Rock-Album des Jahres
* Alternative Album des Jahres
* Hard Rock/Metal-Album des Jahres
* Dance-Pop-Album des Jahres

### National

* Pop/Rock-Album des Jahres
* Modernes Pop/Rock-Album des Jahres
* Alternative Album des Jahres
* Electronic-Album des Jahres
* Hard Rock/Metal-Album des Jahres
* Dance-Pop-Album des Jahres
* Jazz-Album des Jahres
* Weltmusik-Album des Jahres
* Entertainment Music Album des Jahres
* Kindermusik-Album des Jahres
* Newcomer des Jahres
* Lied des Jahres
* Musik-DVD des Jahres
# Hugo von Chalon (Bischof)

Hugo von Chalon (* um 1260; † 21./22. Februar 1312 in Besançon) war von 1295 bis 1301 Bischof von Lüttich und von 1301 bis zu seinem Tode Erzbischof von Besançon.

## Leben

Hugo entstammte dem Haus Chalon, einer Seitenlinie des Hauses Burgund-Ivrea. Er war der Sohn von Johann von Chalon, Herr von Salins und dessen dritter Gemahlin Laure von Commercy († 1276). Der Basler Bischof Johann von Chalon-Arlay war sein Neffe. Hugo studierte in Paris und war Archidiakon in Laon. Nach dem Tode des Lütticher Bischofs Johann von Flandern kam es 1292 zu einer Doppelwahl durch das Domkapitel. Die beiden Elekten Wilhelm von Berthout und Guido von Avesnes versuchten die Bestätigung des Papstes zu erlangen. Verzögert durch eine zweijährige Sedisvakanz des Heiligen Stuhls, wies Papst Bonifatius VIII. beider Ansprüche zurück und ernannte am 12. Dezember 1295 Hugo von Chalon zum Bischof von Lüttich. Die Weihe erfolgte am 2. Januar 1296 durch Kardinalbischof Matthäus von Acquasparta, sein Einzug in Lüttich am 24. August. Während seines Episkopats wurde der kleine Beginenhof in Löwen gegründet und neue Stiftskapitel in Diest und Sittard errichtet. Als Hugo in Huy Münzen mit einem verminderten Wert prägen ließ, kam es zu Unruhen in der Bevölkerung. In Lüttich organisierten sich die Zünfte militärisch, auch in anderen Städten des Bistums bildeten sich bewaffnete Milizen. In dieser Zeit begann der als Guerre des Awans et des Warraoux bekannte, sich über 40 Jahre hinziehende Krieg zwischen zwei Adelsfamilien des Haspengaus. Hugo stellte sich auf die Seite der Waroux und belagerte die Burg der Herren von Awans, die kapitulieren mussten. Nach einem kurzen Frieden begannen die Kämpfe erneut, ohne dass der Bischof dies verhindern konnte. Hugo verlegte seine Residenz nach Huy, da es in Lüttich zu Konflikten zwischen dem Patriziat und der einfachen Bevölkerung kam. In der Folge kam es auch in Huy zu Unruhen und 1299 vertrieb das Volk das Patriziat, welches in Lüttich Zuflucht fand. Die Kämpfe weiteten sich aus, die aufständischen Städte wurden von den Grafen von Namur unterstützt, auf der Seite des Bischofs standen der Herzog von Brabant und der Graf von Loon. Das Domkapitel beschwerte sich beim Papst über den Bischof, der nach Rom zitiert und am 11. Dezember 1301 nach Besançon versetzt wurde. Hugo und sein Bruder Johann I. von Chalon-Arlay traten in den Kämpfen um die Freigrafschaft Burgund auf die Seite des französischen Königs Philipp des Schönen. Hugo nahm am Konzil von Vienne teil, wo er erkrankte und Anfang 1312 in Besançon starb.
# Hua Junwu

Hua Junwu (chinesisch 華君武 / 华君武, Pinyin Huá Jūnwǔ, * 24. April 1915 in Hangzhou, Provinz Zhejiang, China; † 13. Juni 2010 in Peking, China) war ein chinesischer Karikaturist, der seit den 1930er-Jahren für die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) Karikaturen in deren Medien anfertigte.

## Leben

Hua begann bereits in der Schulzeit mit dem Zeichnen von Karikaturen. Nach Abschluss der Mittelschule ging er nach Shanghai und arbeitete dort als Bankangestellter. In dieser Zeit kam er in Kontakt mit chinesischen und ausländischen Karikaturisten so zum Beispiel mit dem in Shanghai exilierten Russen Geogii Sapojnikoff (Sapajiu) und lernte die Art zu Zeichnen des deutschen Karikaturisten E. O. Plauen kennen.
Nach der Besetzung Shanghais durch die Japaner im Jahre 1937 ging Hua 1938 in die kommunistische Hochburg Yan’an in der Provinz Shaanxi und arbeitete dort als politischer Karikaturist, der mit Tusche auf Reispapier arbeitete und sehr oft volkstümliche Reime mit den Bildern verband. 1940 trat er in die Partei ein. In der Zeit in Yen'an hatte er engen Kontakt mit der Schriftstellerin Ding Ling und dem Künstler Hu Feng.
Nach dem Sieg über Japan im Jahre 1945 ging Hua in den Nordosten Chinas, wo seine humorvollen und oft sarkastischen Karikaturen Anklang fanden. Seine Karikatur Chiang Kai-sheks jedoch stellte diesen wenig schmeichelhaft dar, sodass Hua auf die Fahndungsliste der Kuomintang kam.
1949, im Gründungsjahr der Volksrepublik China, wurde Hua Leiter der Kunst- und Kulturredaktion der Pekinger Volkszeitung. In den 1950er Jahren fielen Ding Ling und Hu Feng bei Mao Tse-tung als bürgerliche und konterrevolutionäre Intellektuelle in Ungnade. Hua schmähte die beiden in seinen Karikaturen. In der Kulturrevolution wurde auch Hua geschmäht und verfolgt. Er musste an den öffentlichen Kritik- und Schmähveranstaltungen der Roten Garden teilnehmen. Das ihn betreffende Banner trug die Inschrift: „Schlagt den schwarzen Künstlerchef Hua Junwu nieder“. Er durfte nicht mehr zeichnen, musste an einer Kaderschule in Tianjin die Schweineställe ausmisten und Wasserkübel schleppen.
Nach dem Ende Maos und dem Einsetzen der neuen offeneren Politik der chinesischen Führung entschuldigte Hua sich bei Ding Ling und Hu Feng, nachdem diese aus den Arbeitslagern gekommen waren. Huas Zeichnungen wurden weiter von der regierenden Klasse sehr kritisch aufgenommen. Ein Beispiel dafür ist die Zeichnung Ye Gong Hao Long (Der Herr Gong liebt den Drachen), in welcher Hua den Drachen mit zwei Schriftzeichen darstellte, die Demokratie bedeuten.
Sein Gesamtwerk ist 2003 in 10 Bänden erschienen, mit seinem Tode vermachte er seine sämtlichen Karikaturen der Nationalgalerie in Peking.

## Werke

* Satire and Humour - Selected Cartoons of Hua Junwu 1983 - 1989, China Today Press, Beijing 1991 ISBN 7-5072-0249-6.
* Man hua yi sheng. Xin shi jie chu ban she, Peking 2005, ISBN 7-80187-570-2.
# Hubert Stevens

John Hubert Stevens (* 7. März 1890 in Lake Placid, New York; † 26. November 1950 ebenda) war ein US-amerikanischer Bobfahrer und Olympiasieger.
Nach Abschluss des Studiums am Rensselaer Polytechnic Institute in Troy arbeitete Stevens als Ingenieur. Während des Ersten Weltkriegs war er Maschinist und Pilot bei der Aviation Section des U.S. Army Signal Corps, aus der die heutige United States Air Force hervorging. Nach Kriegsende führte er das familieneigene Hotel in Lake Placid und war für die Sicherheit im Skigebiet Whiteface Mountain verantwortlich.
Stevens war ein vielseitiger Sportler. Er spielte Golf und Eishockey. Am erfolgreichsten war er jedoch als Bobfahrer und gewann je drei nordamerikanische und US-amerikanische Meistertitel. Er nahm an den Olympischen Winterspielen 1932 in seinem Heimatort teil und gewann zusammen mit seinem Bruder Curtis Stevens die Goldmedaille im Zweierbob. Ein weiterer Bruder, Paul Stevens, wurde Zweiter im Viererbob. Vier Jahre später erreichte er in Garmisch-Partenkirchen den vierten Platz im Viererbob.
# Hubert Sternberg

Hubert Heinrich Adalbert Sternberg (* 13. Januar 1897 in Potsdam; † 22. Juni 1987 in Heidelberg) war ein deutscher Unternehmer in der Druckmaschinenfabrikation.

## Leben und Wirken

Sternberg absolvierte nach dem Abitur und der Teilnahme am Ersten Weltkrieg eine kaufmännische Ausbildung im Verlagshaus Rudolf Mosse in Berlin. 1923 wechselte er zum Richard Kahn-Konzern, wo er Prokurist und Direktor wurde. Von 1926 bis 1972 arbeitete er im Vorstand der Schnellpressenfabrik AG Heidelberg. Von Mai 1945 bis Februar 1949 war er Präsident der Industrie- und Handelskammer Heidelberg. Er organisierte 1949 die erste deutsche Exportausstellung nach dem Zweiten Weltkrieg in New York. Als Mitbegründer der Internationalen Messe Druck und Papier (drupa) in Düsseldorf war er von 1951 bis 1967 deren Präsident und bis 1972 Präsident des Messekomitees.

## Verdienste

In den 1920er Jahren ließ er druckbereite Maschinen des Typs „Original Heidelberger Tiegel“ auf Vorführwagen montieren und präsentierte sie Druckereien. In den 1930er Jahren waren solche Vorführwagen weltweit unterwegs. Die Idee, die fortschrittliche Technik so zu vermarkten, verhalf der Schnellpressenfabrik Heidelberg zu bedeutendem Wachstum.
1956 kaufte Sternberg als Vorstand der Schnellpressenfabrik Heidelberg ein 38 Hektar umfassendes Wiesengelände in Wiesloch an der Eisenbahnlinie Heidelberg-Bruchsal, auf dem noch Erdöl gefördert wurde. Diese Entscheidung sicherte umfangreiches Reservegelände für große Investitionsvorhaben in den folgenden Jahrzehnten.
Während seiner Tätigkeit in der Geschäftsleitung des Druckmaschinenherstellers stieg die Mitarbeiterzahl von rund 300 (1926) auf 3.520 (Heidelberg-Gruppe 1957). Der Umsatz verhundertfachte sich. 2007 montierten allein im Werk Wiesloch-Walldorf 6.500 Mitarbeiter 65 Druckwerke am Tag.

## Ehrungen

* 1951: Ehrensenator der TH Darmstadt
* 1957: Verleihung der Friedrich-Koenig-Medaille
* 1967: Anerkennung der Ehrendoktorwürde durch die RWTH Aachen
* Nach Hubert Heinrich Adalbert Sternberg wurde die Gewerbeschule Wiesloch in Hubert-Sternberg-Schule Wiesloch benannt.

## Dr. Hubert H. A. Sternberg Stiftung

1989 wurde die nach Hubert Sternberg benannte Stiftung begründet, die das Ziel hat, den Ingenieurnachwuchs auf dem Gebiet der Druck- und Medientechnik zu fördern. Jährlich werden mehrere Förderpreise vergeben. Gewürdigt werden Diplomarbeiten und Masterarbeiten (Bewertung „sehr gut“; je 3000 Euro) und Dissertationen (Prädikat summa cum laude bzw. magna cum laude; je 5000 Euro). Die Preisträger und deren Anzahl legt das Kuratorium der Stiftung fest.
# Horvátzsidány

Horvátzsidány (kroatisch Hrvatski Židan, deutsch Siegersdorf) ist eine Gemeinde im Kreis Kőszeg im Komitat Vas im Westen Ungarns.

## Geographische Lage

Die Gemeinde befindet sich ungefähr sieben Kilometer nordöstlich von Kőszeg, gut 20 Kilometer nördlich von Szombathely sowie drei Kilometer südlich der Grenze zu Österreich.

## Geschichte

Die erste schriftliche Erwähnung des Ortes unter dem Namen Terra Sydan stammt aus dem Jahr 1225.

## Sehenswürdigkeiten

* Römisch-katholische Kirche Johannes der Täufer (Keresztelő Szent János), erbaut 1836

## Verkehr

Horvátzsidány ist angebunden an die Landstraßen Nr. 8627 und Nr. 8624. Es bestehen Busverbindungen nach Kőszeg und in Richtung Bük. Der nächstgelegene Bahnhof befindet sich ungefähr sieben Kilometer südwestlich in Kőszeg.
# Hwajeon

Hwajeon (kor. 화전, Hanja 花煎) ist eine traditionelle koreanische Speise. Sie besteht hauptsächlich aus Reismehl, welches zu Reiskuchen (tteok) verarbeitet wird und dann als Pfannkuchen in der Pfanne gebraten wird. Diese Pfannkuchen werden dann noch mit einer essbaren Blume (meist Chrysanthemen oder Rhododendron) verziert, die mitgebraten wird. Oft werden Hwajeon zum Frühlingsfest bzw. zum Herbstfest gegessen, wobei beim Herbstfest natürlich nur Herbstblumen auf den Kuchen kommen.