OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Medlov (Zborovice)

Medlov (deutsch Medlau) ist ein Ortsteil der Gemeinde Zborovice in Tschechien. Er liegt elf Kilometer südwestlich von Kroměříž und gehört zum Okres Kroměříž.

## Geographie

Medlov erstreckt sich im Nordosten des Litentschitzer Hügellandes linksseitig über dem Tal des Baches Lipinka. Nördlich erheben sich die Hambalky (374 m), im Nordosten der Troják (Dreystein, 396 m) sowie südwestlich der Kleštěnec (498 m) und die Přední díly (343 m).
Nachbarorte sind Srnov, Vlčí Doly und Věžky im Norden, Popovice und Rataje im Nordosten, Jarohněvice, Drahlov und Šelešovice im Osten, Nětčice und Zborovice im Südosten, Troubky im Süden, Skavsko, Slížany und Morkovice im Südwesten, Pačlavice und Prasklice im Westen sowie Počenice und Tetětice im Nordwesten.

## Geschichte

Die erste schriftliche Erwähnung von Medlaw erfolgte im Jahre 1356, als Buzek von Počenice das Dorf an Racek von Zborovice und dessen Brüder verkaufte. Nachfolgender Besitzer wurde von Medlow wurde 1365 Matěj von Rataje. Später folgte Jan von Morkovice. 1583 kaufte die Herrschaft Dřínov das Gut. Im Dreißigjährigen Krieg verödete das Dorf, noch 1670 waren von den 22 Anwesen von Mydlow lediglich fünf bewirtschaftet. Ab 1720 wurde der Ort wieder als Medlow bezeichnet. 1770 lebten in Medlow 136 Personen.
Nach der Aufhebung der Patrimonialherrschaften bildete Medlow / Medlau ab 1850 eine Gemeinde in der Bezirkshauptmannschaft Kroměříž. Der heutige Name Medlov findet seit 1872 Verwendung. 1880 hatte das Dorf 322 Einwohner, im Jahre 1900 waren es 364. Mit Beginn des Jahres 1961 wurde Medlov nach Zborovice eingemeindet. Zu dieser Zeit hatte der Ort 496 Einwohner. Im Jahre 1991 lebten in dem Dorf 262 Personen. Beim Zensus von 2001 wurden 92 Häuser und 244 Einwohner gezählt.

## Sehenswürdigkeiten

* Kapelle des hl. Bartholomäus, am Dorfanger
* Kapelle auf den Přední díly
* Mehrere steinerne Kreuze

## Söhne und Töchter des Ortes

* Hynek Šubčík (1910–1986), Violinist
# Max von Seydel

Maximilian (Max) Anton Seydel, ab 1893 von Seydel, (* 7. September 1846 in Germersheim, Kurpfalz, Bayern; † 23. April 1901 in München) war ein deutscher Rechtswissenschaftler und Statistiker.
Der Sohn des Wilhelm Seydel und der Maria Theresia Schilcher wurde am 12. September 1846 in Germersheim römisch-katholisch getauft.
Seydel studierte an den Universitäten München und Würzburg. Danach war er zunächst in der Verwaltung tätig, 1878 wurde er Regierungsassessor, 1879 dann Vorstand des Statistischen Büreaus. 1882 wurde der promovierte Seydel zum Professor für bayrisches Verfassungs- und Verwaltungsrechts an der Universität München ernannt.
Ab 1881 war er Mitredakteur von Hirths Annalen des Deutschen Reichs und der Kritischen Vierteljahrsschrift für Gesetzgebung und Rechtswissenschaft.
Unter dem Pseudonym Max Schlierbach veröffentlichte er zudem nichtjuristische Werke.

## Werke (Auswahl)

* Grundzüge einer allgemeinen Staatslehre, Würzburg 1873.
* Grundriß zu Vorlesungen über bayrisches Staatsrecht, München 1883.
* Grundriß zu Vorlesungen über bayrisches Verwaltungsrecht, München 1883.
* Staatsrechtliche und politische Abhandlungen, Freiburg i. Br./Leipzig, 1893.
* Das Staatsrecht des Königreichs Bayern, hrsg. von Josef Grassmann, 3. Aufl., Leipzig/Tübingen 1903.
* Der Fruchterwerb auf Grund des Gestattungsgeschäftes nach §§ 956, 957 BGB, Breslau 1907.
* Bayerisches Staatsrecht (München 1884)
** Bd. 1: Die Staatsverfassung nebst geschichtlicher Einleitung, Tübingen 1913 (bearbeitet von Robert Piloty).
** Bd. 2: Die Staatsverwaltung, Tübingen 1913 (bearbeitet von Josef von Grassmann).

### Nichtjuristische Werke

* Gedichte, Berlin 1872.
* Neue Gedichte, Berlin 1880.
* Übersetzung des Lucretius, München 1881.
# Diwan-e Schams-e Tabrizi

Der Diwan-e Schams-e Tabrizi (persisch دیوان شمس تبریزی, DMG Dīwān-e Šams-e Tabrīzī, ‚Der Dīwān des Schams-e Tabrīzī‘) oder kurz Dīwān-e Schams (auch ديوان كبير, DMG Dīwān-e Kabīr, ‚Der große Dīwān‘) ist ein Werk des persischen Mystikers Dschalal ad-Din ar-Rumi und gilt neben dem Masnawi als eines seiner Meisterwerke. Es ist gleichzeitig eines der hervorragenden Werke des Sufismus und der persischen Literatur überhaupt.
Das Werk ist eine Sammlung lyrischer Dichtung in rund 25 000 Versen. Es enthält Dichtungen unterschiedlicher Versarten (Oden, Elegien, Vierzeiler und Ghaselen) größtenteils in persischer Sprache. Daneben gibt es weitere Gedichte in Arabisch und gemischte persisch/griechische sowie persisch/türkische Dichtung.
Sprachlich zeichnet sich der Diwan durch seine geschickte Verwendung von Reim und Rhythmus aus, die seinen Versen eine enorme Kraft und Musikalität verleiht. Laut- und Wortdoppelungen sowie ungewöhnliche Wortspiele lassen neue Assoziationen entstehen, die dem Gesagten weitere Bedeutungsaspekte hinzufügen und von einer linguistischen Meisterschaft und hoher geistigen Tiefe zeugen.
Das Werk entstand vermutlich in einem Zeitraum von 30 Jahren ab dem Jahre 1243 zu Ehren von Schams-e Tabrizi, dem Freund und Lehrer Rumis.

## Ausgaben (Auswahl)
### Deutsch

* Dschelaluddin Rumi, Diwan i-Kebir Band 23, Die unbotmäßigen Gedichte von Rumi über Liebe, Ketzerei und Rausch (auf der Basis der englischen Übersetzung von Ergin ins Deutsche übersetzt von Peter Finckh), Edition Shershir 2013, ISBN 978-3906005102
* Dschelaluddin Rumi, Die Vierzeiler aus dem Diwan i-Kebir (auf der Basis der englischen Übersetzung von Gamard und Farhadi ins Deutsche übersetzt von Peter Finckh), Edition Shershir 2015, ISBN 978-3906005133
* Dschelaluddin Rumi. Aus dem Diwan. Reclam, Ditzingen 1986, ISBN 978-3-15-008911-8
* Dschalaluddin Rumi. Vierzeiler. Ausgewählt, aus dem Persischen übertragen und erläutert von Gisela Wendt. Amsterdam (Castrum Peregrini Presse) 1989
* Dschelaluddin Rumi: Spirituelle Liebesgedichte. Zweihundert Ghasele aus dem Diwan-e Schams-e-Tabrizi. Ausgewählt und übersetzt von Otto Höschle. Chalice Verlag, Xanten 2023, ISBN 978-3-942914-62-8

### Englisch

* Anvar, Iraj. Divan-i Shams-i Tabriz. Forty-Eight Ghazals. Vorwort von Peter Chelkowski, Einleitung von Mohammad Ali Movahed. Semar Publishers
* Dunn, P., Mascetti, M. D., and Nicholson, R. A. The Illustrated Rumi. A Treasury of Wisdom from the Poet of the Soul. Foreword by Huston Smith. The Book Laboratory Inc.
# Dolores Rente

Dolores Rente (* 13. April 1959 in der Lutherstadt Eisleben) ist eine deutsche Politikerin (Die Linke).

## Ausbildung

Rente besuchte bis 1975 die polytechnische Oberschule. Von 1975 bis 1977 absolvierte sie eine Berufsausbildung als Agrotechnikerin/Mechanisatorin. Von 1977 bis 1980 war sie auf der Agraringenieurschule Haldensleben.

## Politik

Rente war von 1986 bis 1990 Mitglied bei der DBD. 1986–1989 war sie Ortsvorsitzende der DBD und 1987–1990 stellvertretende Bürgermeisterin in Fischbeck. Von 1989 bis 1990 fungierte sie als Kreissekretärin der DBD im Kreis Havelberg.
2004 trat sie der WASG bei. Zwischen 2004 und 2006 war sie Landesvorsitzende ihrer Partei in Sachsen-Anhalt.
Auf der Landesliste der Linkspartei.PDS zog sie im April 2006 in den Landtag von Sachsen-Anhalt ein, dem sie bis 2011 angehörte. Im Landesvorsitz folgte ihr im Juli 2006 Roland Teichmann.
Dolores Rente wohnt in Fischbeck an der Elbe.
# Doblhoff-Dier

Doblhoff-Dier ist der Familienname folgender Personen:
* Anton (I.) von Dobelhoff-Dier (1733–1812), österreichischer Beamter und Präsident der Akademie der Künste
* Anton von Doblhoff-Dier (1800–1872), österreichischer Politiker
* Friedrich von Doblhoff (1916–2000), österreichischer Flugpionier
* Heinrich von Doblhoff-Dier (1838–1913), österreichischer Gutsbesitzer und Politiker
* Josef von Doblhoff-Dier (Pseudonym: Chillonius, Paul Deviloff; 1844–1928), österreichischer Schriftsteller und Diplomat
* Joseph von Doblhoff-Dier (1806–1856), Abgeordneter der Frankfurter Nationalversammlung
* Karl von Doblhoff-Dier (1762–1837), österreichischer Musiker und Komponist
* Otto Doblhoff-Dier (* 1960), österreichischer Hochschullehrer
Siehe auch:
# Doblhoffgasse

Die Doblhoffgasse befindet sich im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Sie wurde 1873 nach dem Politiker Anton von Doblhoff-Dier benannt.

## Geschichte

Das Gebiet, auf dem sich heute die Doblhoffgasse befindet, war ursprünglich Teil des unbebauten Glacis vor den Wiener Stadtmauern. Im 19. Jahrhundert lag hier bis 1870 der Parade- und Exerzierplatz. Dann fasste man den Beschluss das freie Gelände zu verbauen und hier rund um das neue Wiener Rathaus das Rathausviertel anzulegen. Im Zuge dieser Planungen wurde 1873 die Doblhoffgasse geschaffen.

## Lage und Charakteristik

Die Doblhoffgasse verläuft von der Reichsratsstraße hinter dem Parlament im Osten bis zur Auerspergstraße im Westen. Sie ist ab der Bartensteingasse eine Sackgasse, ab der Rathausstraße Fußgängerzone, sodass sie nur mit dem Fahrrad durchgehend befahrbar ist. Zwischen Bartensteingasse und Rathausstraße liegt die Zufahrt zu einer unterirdischen Parkgarage. Abgesehen vom Amtshaus Nummer 10 ist die Verbauung einheitlich späthistoristisch.

## Gebäude
### Nummer 2

Der Seiteneingang des Arkadenhauses Reichsratsstraße 7–9, 1883–84 von Franz von Neumann im späthistoristischen Stil erbaut.

### Nummer 3

Das Eckhaus zur Bartensteingasse (Nr. 6) wurde 1874–1875 von Wilhelm Stiassny errichtet. Das strenghistoristische Gebäude weist die Formen der Wiener Neorenaissance auf. Die Fassade ist durch einen Eckrisalit betont. Die pilastergegliederte Einfahrt weist Groteskenmalerei und Spandrillenfiguren auf.
Im Gebäude hat der Hauptverband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Sachverständigen seinen Sitz.

### Nummer 5–9

Der bedeutende Baublock (auch als Bartensteinblock bekannt) wurde 1873–1874 von Josef Hudetz und Moritz Hinträger errichtet. Beachtenswert ist das Gebäude Doblhoffgasse 7, das sich von den übrigen Bauwerken abhebt, weil es das älteste Beispiel in der Wiener Architektur mit altdeutschen Formen ist. Es besitzt einen Erker und einen Attikagiebel, die Einfahrt gesprengte Segmentgiebel. Der freistehende Häuserblock liegt an der Bartensteingasse 1–5.
Im Haus Nummer 5 befindet sich die Botschaft von Georgien.

### Nummer 6

Das strenghistoristische Eckhaus, das 1877 von Hörner & Dantine errichtet wurde, war ursprünglich eine Mädchenschule. Seine Fassade zeigt ionische Riesenpilaster und 2 Pilasterportale mit weiblichen Statuen. Im Erdgeschoss befinden sich puttenbesetzte Schlusssteine. Heute ist das Gebäude Sitz von Stadt Wien – Wiener Wohnen.

### Nummer 10

Das moderne Amtshaus und Rechenzentrum der Stadt Wien wurde 1976–1980 von Harry Glück, Werner Höfer und Tadeusz Spychała in Stahlbetonbauweise mit Glasfassade errichtet. Es liegt an der Rathausstraße 1. Bis 2013 beherbergte es das Rechenzentrum der Stadt Wien. Das Gebäude soll abgerissen und 2015 durch einen Neubau ersetzt werden.
# Dobličica

Dobličica steht für:
* Dobličica (Fluss), Nebenfluss der Lahinja in Slowenien
* Dobličica (FFH-Gebiet), Schutzgebiet in der slowenischen Bela krajina
# Diyor Xolmatov

Diyor Akmal oʻgʻli Xolmatov (* 22. Juli 2002 in Fargʻona) ist ein usbekischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Aus der Jugend von Paxtakor Taschkent kommend, wechselte er Anfang 2021 von deren U21 in die Erste Mannschaft. Bislang gewann er mit seiner Mannschaft bereits vier Mal die Meisterschaft sowie jeweils einmal den nationalen Pokal und den Superpokal.

### Nationalmannschaft

Nach einem Einsatz mit der U21 im Mai 2021, debütierte er im Oktober 2021 bei der U23. Hier nahm er mit dieser auch an der Asienmeisterschaft 2022 teil, wo er in fast jeder Partie seiner Mannschaft eingesetzt wurde. Die Mannschaft erreichte das Finale, das mit 0:2 gegen Saudi-Arabien verloren wurde. Nach kleineren Pausen aufgrund von Einsätzen für andere Mannschaften gehörte er nach einem Einsatz in der Qualifikation dann auch mit zum Kader bei der Asienmeisterschaft 2024, wo er in fünf Partien zum Zug kam. Hier erreichte sein Team ebenfalls das Finale, wo man diesmal Japan unterlag. Die Finalteilnahme aber reichte schon, dass sich seine Nation erstmals in ihrer Geschichte für das Fußballturnier der Olympischen Spiele 2024 qualifizierte.
Sein Debüt für die A-Nationalmannschaft hatte er am 25. Dezember 2023, wo er bei einem 4:1-Freundschaftsspielsieg über Kirgisistan in der Startelf stand und auch die komplette Zeit durchspielte. Danach gehörte er auch mit zum Kader bei der Asienmeisterschaft 2024, wo er einen Einsatz im Achtelfinale erhielt.
# Maximiliano Gómez

Maximiliano Gómez ist der Name folgender Personen:
* Maximiliano Gómez (Politiker) (Maximiliano Gómez Horacio; 1943–1971), dominikanischer Politiker
* Maximiliano Gómez (Fußballspieler, 1993) (* 1993), uruguayischer Fußballspieler
* Maximiliano Gómez (Fußballspieler, 1996) (* 1996), uruguayischer Fußballspieler
# Digitalstift

Ein Digitalstift wird in Verbindung mit digitalem Papier dazu benutzt, handschriftliche Notizen zu erfassen, zu speichern und auf einen Computer zu übertragen. Dazu sind im Stift eine Kugelschreibermine, eine Infrarotkamera, ein Prozessor, ein Datenspeicher und eine Batterie integriert. Die Infrarotkamera erfasst während des Schreibens die Bewegung des Stifts auf dem Punktraster des digitalen Papiers. Diese Vektordaten werden im Stift gespeichert und mittels Bluetooth oder einer USB-Schnittstelle auf einen Computer übertragen.
Neuere Versionen, z. B. der Pulse Smartpen von Livescribe, erlauben auch die Aufzeichnung von Audiodateien während des Schreibens. Diese werden mit den Notizen verknüpft, was es dem Benutzer ermöglicht, beim Auswählen der schriftlichen Notizen die in dem Moment aufgenommene Audiodatei abzurufen.
Unternehmen nutzen Digitalstifte zur Vereinfachung und Digitalisierung bisher papiergebundener Geschäftsprozesse, wie z. B. Vertragsabschlüsse, Übergabe- oder Abnahmeprotokolle oder Nachweise zur Verkehrssicherung. Dabei werden Dokumente so vorbereitet, dass vom Stift aufgezeichnete Daten mit einer Vorlage dokumentenecht und revisionssicher zusammengeführt werden können. Professionelle Digitalstifte erfassen neben dem Schriftbild auch Anpressdruck und Neigungswinkel des Stiftes während des Schreibvorgangs und ermöglichen somit graphologische Gutachten.
Die Verbindung von Digitalstift, digitalem Papier und einem Server, der Daten mit Vorlagen zusammenführt, ermöglicht die Archivierung von Dokumenten in Echtzeit, ohne dass diese tatsächlich eingescannt werden müssen. Wird das System mit einer Schrifterkennung verknüpft, können Eingaben zunächst auf Vollständigkeit und Integrität geprüft werden, um anschließend in Backendsysteme überführt zu werden.
Digitalstifte werden von verschiedenen Anbietern hergestellt wie z. B. Livescribe, Nokia, Logitech, Anoto und Maxell.
Der Spielehersteller Ravensburger verkauft unter dem Namen „tiptoi“ einen Digitalstift als Lernspiel, der in Verbindung mit Bilderbüchern aus digitalem Papier verkauft wird.
# Maša Jovanović

Maša Jovanović (* 23. November 1994 in Serbien) ist eine ehemalige australische Tennisspielerin.

## Karriere

Jovanović gewann zusammen mit Sam Thompson eine lokale Vorausscheidung und erhielt so eine Wildcard für die Mixed-Konkurrenz der Australian Open 2015. Dort schieden sie aber bereits in der ersten Runde gegen die späteren Sieger Martina Hingis und Leander Paes mit 2:6 und 6:7$^2$ aus.
Ihre bis dato beste Weltranglistenplatzierung erzielte sie mit Rang 518 jeweils im Einzel als auch im Doppel im April 2018. Bislang gewann sie auf der ITF-Tour 2 Doppeltitel.

## Turniersiege
### Doppel

| Nr. | Datum | Turnier | Kategorie | Belag | Partnerin | Finalgegnerinnen | Ergebnis |
| 1. | 11. Juni 2016 | Turkei Antalya | ITF $10.000 | Hartplatz | Niederlande Phillis Vanenburg | Slowenien Nastja Kolar Vereinigtes Konigreich Francesca Stephenson | kampflos |
| 2. | 1. Juni 2018 | Serbien Niš | ITF $15.000 | Sand | Australien Jelena Stojanovic | Rumänien Gabriela Duca Ukraine Julija Lysa | 6:1, 7:6$^2$ |
# Megahed

Megahed ist der Familienname folgender Personen:
* Azmi Mohamed Megahed (1950–2020), ägyptischer Volleyballspieler
* Mosaad Megahed (* 1956), deutscher Facharzt
# Mbo Mpenza

Jérôme Mbo Mpenza (* 4. Dezember 1976 in Kinshasa) ist ein ehemaliger belgischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers.

## Karriere
### Verein

Der ältere Bruder von Emile Mpenza begann seine Profikarriere beim damaligen Zweitligisten KV Kortrijk. Dort stand er zwischen 1993 und 1996 unter Vertrag, ehe er im Sommer zu Excelsior Mouscron in die erste Liga wechselte. Für diesen gab er dann auch sein Debüt in der obersten belgischen Spielklasse in der Saison 1996/97. Er entwickelte sich auf Anhieb gut, wurde Stammspieler und erregte die Aufmerksamkeit der belgischen Top-Vereine. Nach nur einem Jahr bei Excelsior wechselte er zum Spitzenklub Standard Lüttich. Mit ihm erreichte er 1999 das Finale um den belgischen Pokal, musste sich aber mit 1:3 Lierse SK geschlagen geben. Nach zweieinhalb erfolgreichen Jahren verließ er die Roten und wechselte zum Januar 2000 in die erste portugiesische Fußballliga zu Sporting Lissabon. Allerdings konnte er sich hier nicht durchsetzen und so kam es, dass er im Spielertausch für ein halbes Jahr zu Galatasaray Istanbul in die erste türkische Liga wechselte. Im Winter der Saison 2001/02, wechselte er zurück nach Belgien, wieder zu seinem Heimatverein Mouscron, wo er seine alte Form fand. Von 2004 bis 2008 spielte er beim belgischen Rekordmeister RSC Anderlecht. Mit ihnen gewann er 2004, 2006 und 2007 die belgische Meisterschaft sowie 2008 den belgischen Pokal. Nach dem Gewinn des Pokals wechselte der Stürmer im Juli 2008 zum griechischen Verein AE Larisa. Schon beim Wechsel war bekannt, dass sich Mpenza mit einer hartnäckigen Verletzung herumschlug. Nach einem halben Jahr ohne Einsatz entschied er sich für das Ende seiner aktiven Profikarriere.

### Nationalmannschaft

Mpenza bestritt für Belgien 56 Länderspiele und erzielte dabei drei Tore. Er war Teilnehmer der WM 1998, der EM 2000 und der WM 2002. Bei der WM '98 in Frankreich wurde er in allen drei Vorrundenspielen seiner Mannschaft eingewechselt. Zwar verloren die Belgier kein Spiel, verpassten aber mit nur drei Punkten den Einzug in die nächste Runde. Bei der EM zwei Jahre später, im eigenen Land, kam Mpenza nicht an Luc Nilis, Branko Strupar und seinem Bruder Emile Mpenza vorbei und kam so nur zu einem Kurzeinsatz gegen Italien. Wieder scheiterten die Auswahlkicker in der Vorrunde. 2002 bei der Weltmeisterschaft kam er wieder zu mehr Einsätzen und war hinter Wesley Sonck die Nummer 2 im Sturm Belgiens.
# Mboandong

Der Mboandong ist ein kleiner, flacher Kratersee in der Region Sud-Ouest Kameruns.

## Beschreibung

Der See liegt etwa einen Kilometer südlich des Barombi Koto. Der kreisrunde See hat keine ständigen Zu- oder Abflüsse. Lediglich zur Regenzeit läuft Wasser an einer niedrigen Uferstelle ab. Die Kraterränder sind dicht mit Wald bedeckt, der bis hinunter zum Seeufer reicht. Häufigste Baumart sind Raphiapalmen, die teilweise noch im Wasser stehen. Nur einer Stelle ist der Wald gerodet worden und Kakaobäume wurden angepflanzt. Mit Ausnahme weniger Seerosen in ufernähe gibt es keine höheren Pflanzen im See. Das Wasser des Sees ist von bräunlicher Farbe und enthält weniger Phytoplankton als das des Barombi Koto.

## Fauna

Das Zooplankton des Sees wird von Ruderfußkrebsen (Thermocyclops hyalinus) dominiert. Daneben gibt es Büschelmückenlarven, Eintagsfliegenlarven, sechs Arten von Rädertierchen, Muschelkrebse, Wasserflöhe, Hüpferlinge und Süßwassermilben. Häufige größere Wirbellose sind Kleinlibellen- und Libellenlarven, Riesenwanzen, Wasserläufer, Teichläufer und eine Stabwanzenart (Ranatra sp.). Die Fischfauna des Mboandong besteht aus fünf Arten, drei Buntbarsch-Arten und zwei Prachtkärpflinge. Die Cichliden sind Hemichromis camerounensis, Sarotherodon galilaeus und der im Barombi Koto und im Mboandong endemische Coptodon kottae, die Prachtkärpflinge der Vielfarbige Prachtkärpfling (Aphyosemion bitaeniatum) und Oesers Prachtkärpfling (Fundulopanchax oeseri).
# Dmitri Nikolajewitsch Torgowanow

Dmitri Nikolajewitsch Torgowanow (russisch Дмитрий Николаевич Торгованов, wiss. Transliteration Dmitrij Nikolaevič Torgovanov; * 5. Januar 1972 in Leningrad, Russische SFSR, UdSSR) ist ein ehemaliger russischer Handballspieler, der zuletzt beim HSV Hamburg spielte. Seine Spielposition im Angriff war am Kreis. Gegen Ende seiner Karriere wurde er überwiegend nur in der Abwehr eingesetzt. Sein Spitzname ist „Pino“. Den erhielt er – noch zu Wallauer Zeiten – von Martin Schwalb und Mike Fuhrig wegen seines eigenwilligen, an die Holzpuppe Pinocchio erinnernden, hölzernen Bewegungsablaufs.
Torgowanow war über viele Jahre Mitglied der russischen Handballnationalmannschaft der Männer und hat 219 Länderspiele für Russland bestritten, in denen er 689 Tore erzielte. Mit der russischen Auswahl gewann Torgowanow eine olympische Goldmedaille, zwei Weltmeisterschaften und eine Europameisterschaft.
Nach seiner Karriere übernahm Torgowanow das Traineramt des russischen Erstligisten GK Newa St. Petersburg. Ab Februar 2015 bis Juli 2017 trainierte er gemeinsam mit Lew Woronin die russische Nationalmannschaft.

## Sportliche Erfolge

* Olympiasieger 2000
* Vizeweltmeister 1999
* Vizeeuropamaster 1994
* Europameister 1996
* Weltmeister 1993 und 1997
* Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 2004
* EHF-Pokal 2005 mit TUSEM Essen
* DHB-Pokalfinalist 2006, 2007
* Russischer Meister 1993

## Sonstiges

Torgowanow kam eher zufällig zum Handballsport. In seiner Heimatstadt St. Petersburg gab es drei Sporthallen. In einer wurde Basketball, in der zweiten Handball und in den dritten Leichtathletik betrieben. „Zuerst spielte ich Basketball. Dann wurde diese Halle renoviert und so ging ich in die nächste…“. Torgowanow ist verheiratet und hat ein Kind.

## Galerie

Dmitri Nikolajewitsch Torgowanow bei einem Sprungwurf beim Schlecker Cup 2007
# Dmitri Nikolajewitsch Sergejew

Dmitri Nikolajewitsch Sergejew (russisch Дмитрий Николаевич Сергеев; * 22. Dezember 1968 in Perm) ist ein ehemaliger sowjetischer Judoka, der ab 1993 für Russland startete. Er trat im Halbschwergewicht (bis 95 kg) an.

## Sportliche Karriere

Der für Dynamo Rjasan antretende Sergejew gewann 1988 die Bronzemedaille bei den Junioreneuropameisterschaften. 1991 wurde er mit dem sowjetischen Team Mannschaftseuropameister. 1992 trat keine sowjetische Mannschaft mehr an, sondern das Vereinte Team als Vertretung der Gemeinschaft unabhängiger Staaten (GUS). Bei den Europameisterschaften in Paris gewann Sergejew seine ersten drei Kämpfe, im Finale unterlag er dem Franzosen Stéphane Traineau. In Barcelona bei den Olympischen Spielen 1992 verlor er in seinem zweiten Kampf gegen den Ungarn Antal Kovács. In der Hoffnungsrunde besiegte er nacheinander den Angolaner Moises Torres, den Brasilianer Aurélio Miguel, den Japaner Yasuhiro Kai und den Polen Paweł Nastula und erhielt am Ende die Bronzemedaille.
Bei den Weltmeisterschaften 1993 trat Sergejew für Russland an. Nach drei Siegen unterlag er im Halbfinale gegen Aurélio Miguel, den Kampf um Bronze verlor er gegen Traineau. Mit der russischen Mannschaft gewann er Bronze bei der Mannschaftseuropameisterschaft 1993. Bei den Europameisterschaften 1994 unterlag Sergejew im Viertelfinale gegen den Deutschen Mike Hax, in der Hoffnungsrunde gewann er den Kampf um Bronze gegen den Niederländer Ben Sonnemans. Mit der Mannschaft belegte Sergejew 1994 den dritten Platz bei den Mannschaftsweltmeisterschaften. Ende 1994 gewann er seinen ersten russischen Meistertitel. Bei den Europameisterschaften 1995 erreichte er das Finale und verlor dort gegen Paweł Nastula. Die beiden trafen auch im Finale der Weltmeisterschaften in Chiba aufeinander, auch hier siegte der Pole.
Bei den Europameisterschaften 1996 besiegte Sergejew im ersten Kampf den Olympiasieger Antal Kovács. Nach einem weiteren Sieg über den Litauer Gintaras Ambraska unterlag er im Halbfinale gegen den Portugiesen Pedro Soares. Den Kampf um Bronze gewann Sergejew gegen den Weißrussen Leanid Swirid. Bei den Olympischen Spielen 1996 unterlag Sergejew in seinem zweiten Kampf gegen den Südkoreaner Kim Min-soo, in der Hoffnungsrunde schied er gegen Ben Sonnemans aus und belegte den neunten Platz. 1996 und 2000 gewann Sergejew bei den russischen Landesmeisterschaften, internationale Medaillen gewann er nach 1996 nicht mehr.