OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Magnisia

Der Regionalbezirk Magnisia (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Μαγνησίας Periferiakí Enótita Magnisías) ist einer von fünf Regionalbezirken der griechischen Region Thessalien. Er wurde anlässlich der Verwaltungsreform 2010 aus dem Festlandsgebiet der ehemaligen Präfektur Magnisia gebildet. Proportional zu seinen 177.448 Einwohnern entsendet das Gebiet 12 Abgeordnete in den thessalischen Regionalrat, hat aber keine weitere politische Bedeutung als Gebietskörperschaft. Er gliedert sich in die fünf Gemeinden Almyros, Notio Pilio, Rigas Fereos, Volos und Zagora-Mouresi.

## Gemeinden seit 2011

Seit der Verwaltungsreform 2010 mit Wirkung zum 1. Januar 2011 wurde die Präfektur Magnisia in zwei Regionalbezirke geteilt – die Sporaden bilden einen eigenen Regionalbezirk. Aus den bis dahin bestehenden 26 Gemeinden wurden acht Großgemeinden gebildet, davon gehören fünf zum Regionalbezirk Magnisia und drei zum Regionalbezirk Sporaden.
| Gemeinde | griechischer Name | Code | Fläche (km²) | Einwohner 2011 | Einwohner 2021 |
| Volos | Δήμος Βόλου (Dímos Vólou) | 2401 | 385,410 | 144.449 | 139.670 |
| Almyros | Δήμος Αλμυρού (Dímos Almyroú) | 2402 | 908,393 | 018.614 | 016.072 |
| Zagora-Mouresi | Δήμος Ζαγοράς-Μουρεσίου (Dímos Zagorás-Mouresíou) | 2403 | 150,679 | 005.809 | 004.562 |
| Notio Pilio | Δήμος Νοτίου Πηλίου (Dímos Notíou Pilíou) | 2404 | 369,498 | 010.216 | 008.274 |
| Rigas Fereos | Δήμος Ρήγα Φεραίου (Dímos Ríga Feréou) | 2405 | 550,257 | 010.922 | 008.870 |
| Magnisia | Magnisia | | 2.364,237 | 190.010 | 177.448 |
# Pius Reher

Pius Reher (* 1597 in Blönried als Simon; † 9. Dezember 1654) war von 1630 bis 1654 Abt des Benediktinerklosters St. Gallen und Fürstabt der Fürstabtei St. Gallen.

## Leben

Pius Reher wurde in Blönried bei Weingarten in bescheidene Verhältnisse geboren. Seine Eltern waren Martin Reher und Anna Lang. Er legte seine Gelübde am 10. August 1614 ab. Er studierte in Ingolstadt und ab 1621 in Dillingen, wo er den Magistertitel erhielt. Er war damals bereits Subdiakon und wurde am 10. April 1621 Diakon. Priester wurde er am 24. September 1622. Er war als Subprior, als Fraterinstruktor und schliesslich als Novizenmeister tätig. Seine Wahl zum Abt erfolgte am 15. April 1630 in Gegenwart des Nuntius. Papst Urban VIII. konfirmierte ihn am 16. Dezember 1630. Nuntius Ranuccio Scotti erteilte ihm am 3. Mai 1631 die Benediktion, und zwar in Einsiedeln. Er war Abt während des Dreissigjährigen Krieges.

## Wirken
### Dreissigjähriger Krieg

Im Dreissigjährigen Krieg kam es an den Grenzen der Fürstabtei zu Spannungen. So sah sich Abt Pius mit Bitten um Märsche durch seine Gebiete konfrontiert, die er 1635 dem Herzog Henri de Rohan und im gleichen Jahr den Kaiserlichen erlaubte. Darauf schloss er mit Philipp IV. von Spanien ein Militärbündnis.

### Errungenschaften

Pius Reher festigte in den Verträgen mit den Wilern, Stadt-St.-Gallern und Appenzellern die Rechte der Abtei. 1650–1654 regelte er mit der Stadt Wil in verschiedenen Verträgen Zehntfragen und weitere Probleme. Von 1652 bis 1654 wurden die Leiber mehrerer Katakombenheiliger in feierlichen Umzügen in das Stiftsgebiet St. Gallen überführt. Pius bestimmte als Quelle für die Anschaffungen der Klosterbibliothek die Einkünfte aus den Pfarreien Grub und Goldach. Das Gymnasium von Rorschach, errichtet von seinem Vorgänger Abt Bernhard, erweiterte er durch Einführung von Kursen in Philosophie und Theologie. Die Klosterdruckerei von St. Johann, die seit 1635 bestand, liess er nach St. Gallen translozieren. All dies führte zu beträchtlichen Schulden, die er nach seinem Tod seinem Nachfolger Abt Gallus Alt überliess.

### Reformtätigkeit

Wegen seiner starken Reformarbeit ernannte ihn Papst Urban VIII. zum Protektor der Klöster Salem und Kempten. Sein religiöser Eifer kann nicht angezweifelt werden, und auch seine Reformgesinnung steht über jedem Verdacht, und dennoch pflegte Abt Pius Reher gute Kontakte mit dem Stadt-St.-Galler Arzt und Bürgermeister Sebastian Schobinger.
# Patrick Büchting

Patrick Büchting (* 21. Januar 1998 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Filmregisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor, dessen Erstlingskinofilm Morgen irgendwo am Meer aus dem Jahre 2023 mehrfach ausgezeichnet wurde und internationale Beachtung erfuhr.

## Leben und Wirken

Patrick Büchting wuchs in Bonn zusammen mit einer Schwester in einem römisch-katholischen Elternhaus auf. Im Jahre 2015, im Alter von 17 Jahren bestand er am örtlichen Friedrich-Ebert-Gymnasium das Abitur. In der Schulzeit lernte er Spanisch.
Bei einem Auslandsschuljahr in Vancouver war er, nach eigenen Angaben, erstmals mit dem Filmgeschäft in Berührung gekommen. Büchting drehte den Kurzfilm Die Klausur, der im Jahre 2016 beim Deutschen Jugendfilmpreis den Publikumspreis gewann.
Im Jahre 2024 erlangte er an der Hochschule Darmstadt den Master-Abschluss im Fach „Leadership in the Creative Industries“. Parallel absolvierte er den Masterstudiengang „Film“ an der Fachhochschule Dortmund.
Seit 2017 ist Büchting Mitglied im Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen (CV).
# Lietuvos kooperatyvų sąjunga

Lietuvos kooperatyvų sąjunga (Lietkoopsąjunga) ist eine Konsumgenossenschaft, bestehend aus fast 50 Kooperativen in Litauen. 2011 erzielten die genossenschaftlich organisierten Unternehmen einen Gesamtumsatz von 492,226 Mio. Litas.

## Geschichte

1921 wurde Lietuvos žemės ūkio draugija (dt. Verein für Landwirtschaft Litauens) gegründet, 1923 der Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften Lietūkis und 1940 wurde er zur Lietuvos vartotojų kooperatyvų sąjunga (dt. Litauische Union der Konsumgenossenschaften) umfirmiert. Ab 1945 gehörte die Wirtschaftsschule Kaunas dem Verband.
# Jean Mercier (Tischtennisfunktionär)

Jean Mercier (* 1913; † 1997) war ein französischer Tischtennisfunktionär. Er wurde mit dem ITTF Merit Award ausgezeichnet.

## Werdegang

Jean Mercier trat 1930 einem Tischtennisverein in Paris bei. Bekannt wurde er allerdings nicht als Aktiver, sondern durch seine Bereitschaft, nationale und internationale Funktionärsaufgaben zu übernehmen:
* 1950 – 1978: Mitglied des Verwaltungsausschusses, Generalsekretär und stellvertretender Präsident des Französischen Tischtennisverbandes
* 1960 – 1985: Verwaltungsausschuss des Europäischen Tischtennisverbandes ETTU
* 1965 – 1973: ITTF-Regelkomitee
* 1979 – 1985: Schatzmeister des Welttischtennisverbandes ITTF (Standing Orders Committee)
Seine Verdienste für den internationalen Tischtennissport wurden 1989 mit dem ITTF Merit Award gewürdigt.
# NGC 5570

NGC 5519 = NGC 5570 ist eine 13,4 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 333 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 155.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5514, NGC 5528, NGC 5538, NGC 5542.
Das Objekt wurde am 23. Januar 1784 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, forming an arch with 3 sts“ beschrieb. Wahrscheinlich auf Grund eines Übertragungsfehlers von Herschels Notizen (Schreibweise der Zahlen 1 und 7) führten die Beobachtungen von Heinrich Louis d’Arrest am 26. April 1865 sowie von Guillaume Bigourdan am 13. Mai 1896 unter NGC 5519 zum doppelten Eintrag im Katalog.
# Designpreis

Designpreise sind Auszeichnungen im Bereich des Design und der Angewandten Kunst. Sie werden meist in Form eines Wettbewerbs ausgeschrieben oder von öffentlichen Stellen für besondere künstlerische Leistungen vergeben. Sie zeichnen hervorragend gestaltete Produkte der Designer und Unternehmen mit dotierten und undotierten Preisen aus. Die Grenzen zwischen einem Designpreis, Kunstpreis und Preis für Kunsthandwerk sind fließend.

## Beschreibung

Ein Designpreis wird meist im Rahmen eines offenen oder engeren Wettbewerbs durch einen Auslober ausgeschrieben. Die Ausschreibung des Designpreises enthält Angaben zum Namen des Auslobers, zur Bezeichnung der Wettbewerbsart, zur gestellten Aufgabe und dem Ziel des Wettbewerbs, zur Höhe und Art des Preises und zu den Namen der Juroren, der Jury. Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten. Sie sichert dem Designer Versicherungsleistungen, Urheberschaft und Leistungen des Auslobers im Falle einer positiven Jurierung zu.

## Bereiche

In folgenden Bereichen werden Designpreise vergeben:
* Architektur
* Animation
* Automobildesign
* Buchgestaltung
* Corporate Design
* Grafikdesign
* Illustration
* Industriedesign
* Interieurdesign
* Kommunikationsdesign
* Modedesign
* Möbeldesign
* Multimedia
* Produktdesign
* Schmuckdesign
* Sound Design / Tongestaltung
* Typografie
* Uhrendesign
* Verpackungsdesign
* Webdesign

## Auslober

Auslober und Veranstalter von Designpreisen sind öffentliche und gemeinnützige Institutionen, Gemeinden, Landkreise, Museen, Galerien, Stiftungen, Vereine, Wirtschaftsunternehmen, Designer und Verbände sowie Ministerien.

## Auswahl von Designpreisen

Deutschland:

### A

* Apple Design Award

### B

* Bayerischer Staatspreis für Nachwuchsdesigner
* Bayerischer Staatspreis (Goldmedaille) der IHM, München
* Bochumer Designpreis
* Brunel Award

### C

* Compasso d’Oro

### D

* Danner-Preis der Dannerstiftung
* D&AD
* Design Plus Award
* Designpreis der Bundesrepublik Deutschland
* Designpreis der Deutschen Demokratischen Republik

### F

* Förderpreis für Design der Landeshauptstadt München
* Friedrich Becker Preis

### G

* Goldene Unruh
* Gute Form

### H

* Herbert-Hofmann-Preis
* Hessischer Gestaltungspreis
* Hessischer Staatspreis für das Deutsche Kunsthandwerk

### I

* iF Award
* Immenhäuser Glaspreis

### J

* Justus Brinckmann Preis

### K

* Kölner Designpreis

### L

* Lucky Strike Designer Award

### O

* Oberbayerischer Förderpreis für Angewandte Kunst

### P

* Preis für Kunsthandwerk
* Prix Ars Electronica

### R

* Rat für Formgebung
* Deutscher Recycling-Designpreis
* Red Dot Design Award

### S

* Staatspreis für das Kunsthandwerk in Nordrhein-Westfalen (manufactum)
* Stiftung Buchkunst

### T

* Talente Preis
* Wettbewerb des Type Directors Club of New York

### W

* Webby Award
# Plymouth Motor Truck Company

Plymouth Motor Truck Company war ein US-amerikanischer Hersteller von Kraftfahrzeugen.

## Vorgeschichte

Die Commercial Motor Truck Company aus Toledo in Ohio stellte ab 1906 Nutzfahrzeuge her. Im November 1906 wurde ein weiteres Werk in Plymouth in Ohio eröffnet. Am 10. Dezember 1908 begann die Insolvenz. Am 31. Dezember 1908 wurde Bankrott erklärt.

## Unternehmensgeschichte

Harley Fate leitete die J. D. Fate Company, die später zur Plymouth Locomotive Works führte. Er erwarb am 11. Januar 1909 die Reste der Commercial Motor Truck Company auf einer Auktion. Innerhalb von zehn Tagen gründete er das neue Unternehmen in Plymouth. Nun begann die Produktion von Nutzfahrzeugen. Außerdem entstanden 1910 einige Personenkraftwagen. Der Markenname lautete Plymouth. 1914 endete die Nutzfahrzeugproduktion. Insgesamt entstanden zwischen 150 und 200 Fahrzeuge. Im Januar 1915 wurde das Unternehmen aufgelöst. Es bestand keine Verbindung zur Automarke Plymouth von Chrysler.

## Fahrzeuge

Die Lastkraftwagen waren mit 2 und 3 Tonnen angegeben. Außerdem gab es Busse mit Platz für 20 bis 24 Personen und Fahrzeuge für Sightseeing für 20 bis 40 Personen.
Das einzige Pkw-Modell Model L war im Stile der Nutzfahrzeuge sehr stabil gebaut. Es hatte einen Vierzylindermotor von der Wisconsin Motor Manufacturing Company. Er hatte 107,95 mm Bohrung, 127 mm Hub, 4649 cm³ Hubraum und leistete 40 PS. Die Motorleistung wurde über eine oder zwei Ketten an die Hinterachse übertragen. Das Fahrgestell hatte 284 cm Radstand. Der Aufbau war ein offener Tourenwagen mit fünf Sitzen. Der Neupreis betrug 2500 US-Dollar. Insgesamt entstanden drei Pkw.
# Patrick Byrne

Patrick Byrne (irisch Pádraig Ó Broin, * 2. April 1925; † 19. Oktober 2021) war ein irischer Politiker und saß von 1956 bis 1969 im Dáil Éireann, dem Unterhaus des irischen Parlaments.
Patrick Byrne wurde 1925 als Sohn des irischen Politiker Alfred Byrne und dessen Frau Elizabeth geboren. Im Jahr 1956 wurde Byrne als unabhängiger Kandidat bei Nachwahlen am 30. April in den 15. Dáil Éireann gewählt und besetzte damit den vakanten Sitz seines Vaters neu. Ein Jahr später trat er der Fine Gael bei und wurde für seine neue Partei in den 16. Dáil Éireann wiedergewählt. Es folgten nun noch zwei erfolgreiche Wiederwahlen in den Jahren 1961 und 1965. Bei den Wahlen 1969 zum 19. Dáil kandidierte Byrne nicht mehr.
Byrne hatte insgesamt sieben Geschwister. Seine beiden Brüder Alfred und Thomas waren ebenfalls Abgeordnete im Dáil Éireann.
# Waplitz

Waplitz ist ein deutscher Ortsname:
* Waplitz, Kreis Ortelsburg, Ostpreußen, seit 1945: Waplewo (Jedwabno) im Powiat Szczycieński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen
* Waplitz, Kreis Osterode, Ostpreußen, seit 1945: Waplewo (Olsztynek) im Powiat Olsztyński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen
* Waplitz, 1938 bis 1945 Großwaplitz, Kreis Stuhm, Westpreußen, seit 1945: Waplewo Wielkie im Powiat Sztumski, Woiwodschaft Pommern, Polen
Siehe auch: Klein Waplitz
# Jennifer Thurner

Jennifer Thurner (* 19. Mai 1993 in Mödling) ist eine österreichische Handballspielerin.
Jennifer Thurner spielte bis zum Jahr 2017 beim österreichischen Erstligisten Hypo Niederösterreich. Weiterhin lief die Spielerin, die auf der Position Rückraum Mitteeingesetzt wurde, für die österreichische Nationalmannschaft auf. Mittlerweile ist sie bei Hypo Niederösterreich als Jugendtrainerin tätig.
# NHL Waiver Draft

Der NHL Waiver Draft war eine Veranstaltung der nordamerikanischen Eishockeyliga National Hockey League (NHL), bei der Mannschaften Spieler verpflichten konnten, die nicht dem Stammkader einer anderen Mannschaft angehörten. Der Waiver Draft wurde vor der Saison 2005/06 abgeschafft.
Der Waiver Draft fand jedes Jahr kurz vor Saisonbeginn statt. Wenige Tage vor dem Waiver Draft mussten die Teams Listen mit geschützten Spielern abgeben, die nicht von anderen Teams ausgewählt werden können. Jedes Team hatte dabei das Recht zwei Torhüter und 18 Feldspieler auf diese Liste zu setzen. Nach der Abgabe der Listen durften keine Transfers mehr durchgeführt werden und die Listen wurden zwei Tage vor der Veranstaltung veröffentlicht.

## Regeln

* Die Reihenfolge des Waiver Draft bezieht sich auf das Ergebnis der Vorsaison. So darf das schlechteste Team als erstes einen Spieler auswählen.
* In der ersten Runde dürfen nur die Teams Spieler auswählen, die in der Vorsaison die Playoffs verpasst haben.
* In der ersten Runde dürfen die Teams keine Spieler von Mannschaften aus der eigenen Division auswählen.
* Ein Team muss keine Spieler im Waiver Draft verpflichteten, kann aber trotzdem bis zu drei Spieler verlieren.
* Verpflichtet ein Team mehr als drei Spieler, kann es genau so viele Spieler verlieren, wie es auswählt. Beispielsweise kann ein Team bis zu fünf Spieler verlieren, wenn es fünf Spieler verpflichtet.
* Fand kurz zuvor ein Expansion Draft statt, kann ein Team, das dabei einen Torhüter verloren hat, im Waiver Draft keinen weiteren Torhüter verlieren, es sei denn, das Team ist damit einverstanden.
* Der Waiver Draft ist beendet, wenn kein Team mehr Spieler auswählt.

## Besonderheiten

Es gibt Spieler, die im Waiver Draft nicht ausgewählt werden dürfen, die aber auch nicht auf die Liste mit den geschützten Spielern gesetzt werden müssen. Diese freigestellten Spieler verlieren aber diesen Status nach einer gewissen Dauer bzw. wenn sie eine bestimmte Anzahl von Spielen absolviert haben.

### Torhüter

| Alter | Dauer der Freistellung | max. Anzahl von Spielen |
| 18 Jahre | 6 Jahre | 80 Spiele |
| 19 Jahre | 5 Jahre | 80 Spiele |
| 20 Jahre | 4 Jahre | 80 Spiele |
| 21 Jahre | 4 Jahre | 60 Spiele |
| 22 Jahre | 4 Jahre | 60 Spiele |
| 23 Jahre | 3 Jahre | 60 Spiele |
| 24 Jahre | 2 Jahre | 60 Spiele |
| 25 Jahre und älter | 1 Jahr | – |

### Feldspieler

| Alter | Dauer der Freistellung | max. Anzahl von Spielen |
| 18 Jahre | 5 Jahre | 160 Spiele |
| 19 Jahre | 4 Jahre | 160 Spiele |
| 20 Jahre | 3 Jahre | 160 Spiele |
| 21 Jahre | 3 Jahre | 80 Spiele |
| 22 Jahre | 3 Jahre | 70 Spiele |
| 23 Jahre | 3 Jahre | 60 Spiele |
| 24 Jahre | 2 Jahre | 60 Spiele |
| 25 Jahre und älter | 1 Jahr | – |

## Aktuelle Regelung

Neben dem Waiver Draft gab es noch die Waiverliste, auf die während der Saison Spieler gesetzt wurden, von denen sich ein Team trennen wollte. Will ein Team einen Spieler auf der Waiverliste verpflichten, muss sie keine Gegenleistung erbringen. Nach der Abschaffung des Waiver Draft blieb die Waiverliste erhalten.
# Mary Elizabeth Coleridge

Mary Elizabeth Coleridge (* 1861 in London; † 1907) war eine englische Dichterin.

## Leben

Mary Elizabeth Coleridge, die Urgroßnichte von Samuel Taylor Coleridge, wurde 1861 in London geboren. Zeit ihres Lebens blieb sie im Haus ihrer kunstverständigen Eltern, die u. a. Alfred Lord Tennyson, Robert Browning und John Ruskin zu ihren Gästen zählten. Mary wurde von dem Gelehrten und Dichter William Johnson Cory unterrichtet, teilweise zusammen mit anderen jungen Mädchen. Abgesehen von einigen Reisen mit ihren Eltern nach Deutschland und späteren Fahrten nach Italien führte Mary ein eher zurückgezogenes und bescheidenes Leben. Aus den regelmäßigen Besuchen von den ihr sinnverwandten Freundinnen entstand ein gebildeter Kreis, in dem die jungen Frauen ihrer Begeisterung für Literatur freien Lauf lassen konnten. In den neunziger Jahren begann Mary, Mädchen aus Arbeiterfamilien in englischer Literatur zu unterrichten. Später, 1895, wurde sie Lehrerin am Working Women’s College.
Es war der Dichter Robert Bridges, der eines Tages auf ein Gedichtmanuskript von Mary stieß und ihr daraufhin seine Hilfe bei der Veröffentlichung anbot. 1896 erschien ihr erstes Gedichtbändchen, Fancy's Following, unter dem Pseudonym „Anodos“, ein zweites, Fancy's Guerdoni, folgte 1897. Die meisten ihrer Gedichte sind jedoch erst nach ihrem Tod herausgegeben worden, denn Mary hatte ihre Verse wohl lediglich privaten Kreisen zugedacht. Zu ihren Lebzeiten war Mary Coleridges literarische Tätigkeit eher durch ihre fünf Romane, einige Kurzgeschichten und Essays gekennzeichnet. 1907, während einer der jährlichen Fahrten nach Harrogate, hatte Mary eine akute Blinddarmentzündung; sie starb im Alter von 46 Jahren an den Folgen der Operation.
Man kann Mary Coleridge vermutlich nicht der frühen, aktiven Frauenbewegung zurechnen, ihre Gedichte lassen aber eine weiblich bestimmte Gegenwelt mit homoerotischen Anspielungen entstehen, in der geheimes Wissen und (weibliche) sexuelle Macht existieren.

## Werke

* Poems (London, 1908).
* Collected Poems Ed. Theresa Whistler, (London, 1954).
# Mailen Brooks

Mailen Brooks (* 26. Januar 2000) ist eine kubanische Speerwerferin.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Mailen Brooks bei den Zentralamerika- und Karibikspielen (CAC) in Barranquilla, bei denen sie mit einer Weite von 46,77 m den fünften Platz belegte. Im Jahr darauf nahm sie erstmals an den Panamerikanischen Spielen in Lima teil und wurde dort mit einem Wurf auf 49,52 m 13.
2019 wurde Brooks kubanische Meisterin im Speerwurf.
# Peter Lay

Peter Lay (* 12. August 1910; † unbekannt) war ein deutscher Fußballspieler.

## Karriere

Lay gehörte dem VfB Peine an, für den er in der Saison 1935/36 in der Gauliga Niedersachsen, als eine von 16 Gauligen zur Zeit des Nationalsozialismus als einheitlich höchste Spielklasse im Deutschen Reich, zum Einsatz kam. Obwohl er mit dem Aufsteiger mit Platz 5 die Klasse halten konnte, wechselte er zur Folgesaison zu Hannover 96.
Es folgten drei weitere Spielzeiten in der regional höchsten deutschen Spielklasse, wobei die Saison 1937/38 von der Meisterschaft gekrönt war und zur Teilnahme an der Endrunde um die Deutsche Meisterschaft berechtigte. Lay trug mit fünf Toren in neun Endrundenspielen zum Gewinn der Meisterschaft erheblich bei, zumal er im Halbfinale am 29. Mai 1938 beim 3:2-Sieg n. V. über den Hamburger SV mit dem Anschluss- und Ausgleichstor traf.
In der ab der Saison 1939/40 in zwei Gruppen ausgespielten Meisterschaft, unterlag er mit Hannover 96 im Finalspiel um die Gaumeisterschaft dem VfL Osnabrück, Sieger der Gruppe Nord, mit 4:5 nach Hin- und Rückspiel. In der Folgesaison revanchierte sich Lays Verein mit 4:2 nach Hin- und Rückspiel. Sein letztes Endrundenspiel um die Deutsche Meisterschaft, an der sein Verein erneut teilnahm, bestritt er am 13. April 1941 bei der 0:4-Niederlage im zweiten Spiel der Untergruppe 2b beim FC Schalke 04.
Die Saison 1941/42, schloss er mit Blau-Weiß 90 Berlin in der Gauliga Berlin-Brandenburg als Meister ab. In der sich anschließenden Endrunde um die Deutsche Meisterschaft trug er am 10. Mai 1942 mit zwei Toren beim 3:1-Sieg im Qualifikationsspiel über den LSV Pütnitz bei. Auch im Achtel- und Viertelfinale traf er je einmal; beim 3:0-Sieg im Auswärtsspiel gegen den SV Dessau 05 und beim 2:1-Sieg im heimischen Poststadion über den VfB Königsberg, wobei er sechs Minuten vor Ablauf der Spielzeit den Siegtreffer seiner Mannschaft erzielte.
Im neu eingeführten Pokalwettbewerb um den Tschammerpokal bestritt er für alle drei Vereine jeweils mindestens ein Spiel. Sein Debüt im nationalen Vereinspokal gab er am 28. Juni 1936 beim 1:0-Zweitrundensieg des VFB Peine über den BC Hartha. 1937 bestritt er für Hannover 96 drei Spiele und erzielte am 29. August in Düsseldorf beim 7:4-Sieg über die ortsansässige TuRU Düsseldorf drei Tore. Die 1:2-Achtelfinalniederlage beim VfB Stuttgart am 31. Oktober bedeutete das Ausscheiden aus dem Wettbewerb. Dieses ereilte ihn und seine Mannschaft am 28. August 1938 bei der 1:3-Niederlage beim Freiburger FC bereits in der 1. Runde. Sein letztes Pokalspiel bestritt er am 19. Juli 1942 beim 3:0-Erstrundensieg von Blau-Weiß 90 Berlin über die Lufthansa SG Berlin.

## Erfolge

* Deutscher Meister 1938
* Gaumeister Niedersachsen 1938, 1941
* Dritter der Deutschen Meisterschaft 1942
* Gaumeister Berlin-Brandenburg 1942
# Plymouth Modell P5

Als Plymouth Modell P5 wurden zwei Modelle des Automobilherstellers Plymouth bezeichnet:
* Plymouth Business (1935–1938)
* Plymouth Roadking (1938–1940)