OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# EB 71A

Die zweiachsigen gedeckten Güterwagen nach Musterblatt 71A wurden von den Belgischen Staatsbahnen (Chemins de fer de l’État belge, abgekürzt EB, auch L’État belge) 1884 speziell für den Transport von Pferden konstruiert.

## Geschichte

1884 entstand in den bahneigenen Werkstätten der EB ein Pferdetransportwagen für den Transport von drei Pferden. Der Wagen verfügte beiderseits über eine 2570 mm breite ganz herabklappbare Ladeklappe (Laderampe). Zwischen 1888 und 1910 ließ die Gesellschaft bei verschiedenen Wagenbauanstalten insgesamt 341 weitere Wagen dieser Bauart herstellen. Die nach 1900 gebauten Wagen wurden nach einer als „Design 12149M“ bezeichneten Musterzeichnung gebaut, wobei die Abweichungen alle unterhalb eines Zentimeters lagen. Die einzige größere Abweichung waren 7 cm bei der Innenhöhe in der Wagenmitte.
Fünf vor 1900 gebaute Wagen gehörten bereits zum Hofzug des belgischen Königs Leopold II. Sieben der 1910 gebauten Wagen wurden ab 1911 unter den Nummern E1–E7 Bestandteil des neuen Hofzuges von König Albert I.
Wie lange die Wagen im Einsatz waren, ist unsicher. Sie wurden auf jeden Fall vor 1956 ausgemustert.
Die Wagen waren bronzebraun gestrichen und hatten eine weiße Beschriftung.
# EB 96C und 96B2

Die Güterwagen nach Musterblatt 96B2 und 96C mit den Nummern 83118–83190 waren vierachsige Spezialgüterwagen, die von den Belgischen Staatsbahnen (EB) ab 1889 zum Transport von sehr schweren Lasten angeschafft wurden.

## Geschichte

Für den Transport von schweren Lasten ließen die EB zwischen 1889 und 1912 insgesamt 73 spezielle Schwerlast-Flachwagen bei der Wagenbauanstalt La Métallurgique bauen. Die Wagen waren eine Weiterentwicklung der 1870 gebauten Wagen nach Musterblatt 96A mit den Nummern 83108–83117, die jedoch nur mit 20 t beladen werden konnten. Der Boden bestand aus 7 cm starken Eichenholzbohlen.
| Baujahr | Anzahl | Lademasse | Nummern | Nummern ab 1956 | UIC-Nummern ab 1965 |
| 1889 | 5 | 25 t | 83175–83179 | 1083500–1083559 | 21884227050–21884227149* |
| 1891 | 10 | 25 t | 83180–83189 | 1083500–1083559 | 21884227050–21884227149* |
| 1893 | 1 | 25 t | 83190 | 1083500–1083559 | 21884227050–21884227149* |
| 1898 | 15 | 35 t | 83118–83132 | 1083500–1083559 | 21884227050–21884227149* |
| 1899 | 1 | 35 t | 83133 | 1083500–1083559 | 21884227050–21884227149* |
| 1901 | 25 | 35 t | 83134–83158 | 1083500–1083559 | 21884227050–21884227149* |
| 1912 | 16 | 35 t | 83159–83174 | 1083500–1083559 | 21884227050–21884227149* |
| * Nicht alle Nummern belegt ||||||
Der 1899 gebaute Wagen mit der Nummer 83133 war 1900 bei der Weltausstellung in Paris ausgestellt (siehe: Liste von Eisenbahnwagen auf der Weltausstellung Paris 1900).
1956 waren noch 60 Exemplare vorhanden. Diese wurden zwischen 1976 und 1980 ausgemustert.
# EB 86D und 87A

Die zweiachsigen Güterzugbegleitwagen nach Musterblatt 86D und 87A mit den Nummern 11334–11363 und 11364–12062 wurden bei den Belgischen Staatsbahnen (EB) ab 1911 in großen Stückzahlen in Dienst gestellt.

## Geschichte

Diese Bauart wurde 1910 von Jean-Baptiste Flamme, dem damaligen Chefingenieur der EB, konstruiert. Im gleichen Jahr entstanden die ersten 30 Exemplare nach Musterblatt 86D und lösten damit die über 20 Jahre gebauten Wagen nach Musterblatt 86A ab. 1912 nahm Flamme einige Verbesserungen an der Konstruktion vor und bis 1925 entstanden 699 Exemplare nach Musterblatt 87A. Die Wagen beider fast identischen Baureihen zusammen wurden später nach dem Konstrukteur mit „Typ Flamme“ bezeichnet.
Ein Exemplar wurde 1913 auf der Weltausstellung in Gent ausgestellt. 1956 existierten noch rund 300 Exemplare, nur 100 erhielten ab 1965 noch UIC-Wagennummern. Die letzten Wagen wurden noch vor 1980 ausrangiert.
Wagen Nr. 11955 ist erhalten und im Besitz des Eisenbahnmuseum Train World in Brüssel.
Der Wagenkasten bestand aus Holz und Stahl und war in drei Abteile unterteilt. Der Zugang zum mittleren Abteil erfolgt von beiden Seiten durch doppelflügelige Schiebetüren. Auf einer Seite dieses Mittelteils, das mit Toilette, Werkzeugkasten und Schrank ausgestattet war, befand sich das Abteil des Zugbegleiters. Es hatte einen erhöhten Boden und eine Beobachtungskuppel, die rund 67 cm über dem Rest des Fahrzeugs lag. Das Abteil verfügte zudem über einen Herd, Sitzbänke und einen Tisch. Es gab auch einen Safe zur Aufbewahrung wertvoller Gegenstände. Das dritte Abteil auf der anderen Seite des Mittelteils war kleiner und für leichte Transportgüter vorgesehen. Bei späteren Serien wurde hier kein eigens abgetrenntes Abteil mehr eingebaut.
Die Wagen waren braun gestrichen und hatten eine weiße Beschriftung.
# Musikwettbewerb

Ein Musikwettbewerb findet in der Regel vor öffentlichem Publikum und einer Jury statt. Häufig werden dabei die am besten bewerteten Teilnehmer ausgezeichnet. Wettbewerbe finden oft in mehreren Runden statt; dabei wird die Teilnehmeranzahl kontinuierlich reduziert, bis nur noch wenige Wettbewerber für die Finalrunde übrig bleiben, in welcher dann die Preisträger ermittelt werden.
Klassische Musikwettbewerbe gibt es für Soloinstrumente, für Sänger (jeweils nach Stimmlage) und für Chöre. Üblicherweise werden – wie auch bei sportlichen Wettbewerben – die drei Ersten ausgezeichnet. Die meisten Wettbewerbe werden für die Instrumente Klavier, Violine und Cello veranstaltet. Außerdem finden Dirigier- und Kompositionswettbewerbe statt.
Der World Federation of International Music Competitions (WFIMC) (Weltverband der Internationalen Musikwettbewerbe) mit Sitz in Genf gehören 128 Musikwettbewerbe an. Die WFIMC koordiniert unter anderem die Termine der Wettbewerbe.
Eine neuere Form von Musikwettbewerben im Fernsehen sind Castingshows.
# Mustafa Hassan Zadeh

Mustafa Hassan Zadeh (* 25. Jänner 1996 in São Paulo) ist ein österreichischer Basketballspieler afghanischer Abstammung.

## Laufbahn

Zadeh entstammt einer afghanischen Familie, die über Russland und Kuba nach Brasilien kam, wo er geboren wurde, sowie später in europäischen Länder lebte und schließlich nach Österreich kam. Er wuchs in der Obersteiermark auf und spielte in der Jugend der Kapfenberg Bulls und nahm 2014 die österreichische Staatsbürgerschaft an. In der Saison 2014/15 schaffte er den Sprung in Kapfenbergs Bundesliga-Kader.
Im Spieljahr 2015/16 wurde Zadeh von Kapfenberg an den Zweitligisten Basket Flames Wien ausgeliehen. Am 14. Juli 2016 wurde er während eines Urlaubsaufenthalts in Nizza Augenzeuge des Anschlags auf der „Promenade des Anglais“.
In der Sommerpause 2016 nahm Zadeh ein Vertragsangebot des Bundesligisten BC Hallmann Vienna an. 2022 wurde er mit der Mannschaft österreichischer Meister und Pokalsieger.
# Mutale (Gemeinde)

Mutale ist eine ehemalige Gemeinde im Distrikt Vhembe, Provinz Limpopo in Südafrika mit Sitz in Mutale. Am 3. August 2016 wurde Mutale mit der Nachbargemeinde Musina vereinigt.
Die Gemeinde war nach dem Fluss Mutale benannt, der durch das frühere Gemeindegebiet fließt.
Ortschaften im Gebiet der ehemaligen Gemeinde sind neben Mutale: Khakhu, Makuya, Manenzhe, Masisi, Moletele, Mphaphuli, Rambada, Thengwe, Tshikondeni Mine und Tshikundamalema. Die Fläche betrug 2346 Quadratkilometer.
Das Motto der Gemeinde lautete Zwiko ndi lupfumo, „Ressourcen sind dein Wohlstand“.
# Mutale

Mutale ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Limpopo. Sie liegt in Gemeinde Musina im Distrikt Vhembe und war bis 2016 Verwaltungssitz der Gemeinde Mutale.

## Geographie

2011 hatte Mutale 14.490 Einwohner (Volkszählung 2011). Von ihnen gaben rund 98 % Tshivenda als Muttersprache an. Die Stadt liegt am Südrand des östlichen Teils der Soutpansberge. Südlich liegt Thohoyandou, nordwestlich Musina.
Bis 1994 gehörte Mutale zum Homeland Venda.

## Wirtschaft und Verkehr

Mutale wird nicht durch Fernstraßen erschlossen.
# Männer sind auch nur Frauen

Männer sind auch nur Frauen (L’Homme est une femme comme les autres) ist ein französischer Film aus dem Jahr 1998.

## Handlung

Simon Eskanazy, ein schwuler jüdischer Klarinettist, lebt in Paris. Sein reicher Onkel will nicht, dass der jüdische Familienname ausstirbt, und bietet dem offen Schwulen viel Geld für eine Hochzeit. Die US-amerikanische Sängerin Rosalie, die sich für die Ehe aufheben will, verliebt sich unsterblich in Simons Klarinettenspiel. Zum Schein heiratet Simon Rosalie, die einer orthodoxen jüdischen Großfamilie in New York angehört. Simon verliebt sich wirklich in sie und gesteht ihr die Wahrheit. Nun verliebt sich Rosalies Bruder in Simon, aber Simon entzieht sich der Verlockung und zeugt mit Rosalie in der Hochzeitsnacht ein Kind. In der Folge scheint jedoch die Ehe am Zerbrechen, Simon ist gegenüber seiner Frau sexuell blockiert, Rosalie zieht zurück in die USA. Der offene Schluss des Films deutet die Möglichkeit einer Versöhnung des Paars an.

## Kritiken

* „Ein witziger Beziehungsreigen von Jean-Jacques Zilbermann mit zwei glänzend aufgelegten Hauptdarstellern. Zilbermann und Gilles Taurand, die das Drehbuch gemeinsam schrieben, blicken mit einem liebevollen Augenzwinkern auf das jüdische Milieu Frankreichs und New Yorks, wo die Geschichte angesiedelt ist. Der Film über den Unterschied zwischen Liebe und Leidenschaft ist mit so viel Witz und Leichtigkeit erzählt, dass die Tragik der Geschichte zweier Menschen, die sich lieben aber doch nicht zusammenleben können, in den Hintergrund tritt.“ (Prisma)
# Mutumba

Mutumba steht für:
Mutumba ist der Familienname folgender Personen:
* Martin Kayongo-Mutumba (* 1985), schwedischer Fußballspieler ugandischer Abstammung
* Yvette Mutumba, deutsche Kuratorin
# Mutunus Tutunus

Mutunus Tutunus oder Mutinus Titinus war eine römische Gottheit, der mit dem Hochzeitsritus der Confarreatio verknüpft war. Er scheint ithyphallisch oder als Phallus dargestellt worden zu sein und entsprach insofern dem Priapos der griechischen Mythologie. Vermutlich war aber sein Kultbild keine menschliche Gestalt oder Herme, sondern ein Phallus mit ausgeprägten Hoden. Man hat vermutet, dass das Fascinum zu Mutunus Tutunus in ähnlicher Beziehung steht wie die Herme zu Merkur.
Auf sein Kultbild soll sich christlichen Autoren zufolge die Braut im Laufe der Hochzeitszeremonien gesetzt haben, damit der Gott sie defloriere. Insbesondere die Größe des Phallus wird ausgemalt. So steht bei Augustinus:
   „Ist doch auch Priapus anwesend, der übermännliche, auf dessen ungeheuerliches und abscheuliches Glied sich die Neuvermählte setzen mußte, nach der höchst ehrbaren und frommen Sitte der Matronen.“
Wie vieles aus diesen polemischen Berichten tatsächlich auf Varro zurückgeht, ist schwer zu entscheiden.
Unsicher ist auch, ob tatsächlich ein Doppelname vorliegt, da Varro von einem Mutunus vel („oder“) Tutunus, die christlichen Autoren dagegen von Mutunus et („und“) Tutunus schreiben, d. h., dass eigentlich Mutunus und Tutunus zwei überlieferte Namensformen des Gottes sind, worüber schon zu Varros Zeit Unklarheit bestand. Möglicherweise hängt der Name Mutunus zusammen mit mutto, mit der Bedeutung „Penis“ bezeugt und muttonium, der Bezeichnung für ein phallisches Amulett.
Nach Festus gab es ein Heiligtum des Mutunus Tutunus auf der Velia, das von römischen Damen allein aufgesucht wurde, wobei sie eine toga praetexta, ein eigentlich hochgestellten Personen und Priestern vorbehaltenes Zeremonialkleidungsstück trugen, woraus man schließen kann, dass es sich um Vertreterinnen eines patrizischen Priestertums handelte.
Eine andere mögliche Deutung hängt wiederum mit den Hochzeitsbräuchen zusammen: Nicht nur Priester und Würdenträger trugen die Toga mit dem Purpurstreifen, sondern auch Knaben bis zum Tag ihrer Mannwerdung und dem Anlegen der toga virilis. Für Mädchen war der entsprechende Tag der Hochzeitstag, an dem sie ihre Kinderkleidung ablegten und verschleiert (capite velato) in der toga praetexta ein Opfer darbrachten, möglicherweise eben im Heiligtum des Mutunus Tutunus, wo denn auch die oben beschriebene symbolische Defloration hätte stattfinden können, das kann man aber wegen des Zustands des überlieferten Textes nicht mehr genau sagen.
Unklar ist auch das Schicksal des Heiligtums: Dieser altehrwürdige Schrein scheint von Gnaeus Domitius Calvinus niedergerissen und an dessen Stelle eine Badeanlage errichtet worden zu sein, sicherlich nicht ohne Zustimmung des Augustus, dessen getreuer Anhänger Domitius Calvinus war. Die Stelle bei Festus ist stark verdorben und der bei Paulus Diaconus überlieferte Auszug nur sehr kurz.
# East Somerset Railway

East Somerset Railway steht für:
* East Somerset Railway (1856), eine britische Eisenbahngesellschaft
* East Somerset Railway (1975), eine britische Museumseisenbahn
# East Side Story

East Side Story steht für:
* West Side Story, Projektname East Side Story, Musical von Leonard Bernstein
* East Side Story (1990), US-amerikanischer Spielfilm von Frank Di Sardo
* East Side Story (1997), deutsch-französischer Dokumentarfilm von Dana Ranga
* East Side Story (2006), US-amerikanischer Spielfilm von Carlos Portugal
# Eberhard Dieckmann

Eberhard Dieckmann (* 1932) ist ein deutscher Slawist und Literaturwissenschaftler.

## Leben

Eberhard Dieckmann ist ein Sohn des LDP-Funktionärs Johannes Dieckmann und Bruder des Schriftstellers Friedrich Dieckmann. Er studierte Slawistik. Seit etwa 1956 arbeitete er für den Verlag Rütten & Loening als Lektor. Seit 1959 publizierte er zahlreiche Übersetzungen, Herausgaben und Monographien zu russischer und polnischer Literatur. 1961 wurde Eberhard Dieckmann wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Akademie der Wissenschaften der DDR, wo er später am Zentralinstitut für Literaturgeschichte tätig war. 1966 promovierte er in Berlin, 1984 habilitierte er zum Prof. Dr. sc. phil. Eberhard Dieckmann entwickelte sich durch seine Übersetzungen und Publikationen zum wichtigsten Spezialisten über Leben und Werk von Lew Tolstoi in der DDR. 1991 endete seine Tätigkeit an der Akademie der Wissenschaften.

## Publikationen (Auswahl)

Eberhard Dieckmann veröffentlichte zahlreiche Übersetzungen und Werke der klassischen russischen Literatur, besonders zu Lew Tolstoi. Außerdem übersetzte er aus dem Polnischen und verfasste weitere Schriften

### Monographien

* Probleme des Realismus in der Weltliteratur, 1962
* Die Erzählperspektiven im Frühwerk von L. N. Tolstoi 1851–1857, Dissertation Berlin 1966
* Erzählformen im Frühwerk L.N. Tolstojs 1851–1857, 1969, veränderte Fassung der Dissertation
* Positionen polnischer Literaturwissenschaft der Gegenwart. Methodenfragen der Literaturgeschichtsschreibung, 1976, mit Maria Janion

### Herausgeber

* Lew Tolstoi. Gesammelte Werke in zwanzig Bänden, 1964–1984
* Nikolai Leskow. Gesammelte Werke, 6 Bände
* Polemik um einen Klassiker. Lew Tolstoi im Urteil seiner Zeitgenossen 1855–1910, 1984, Neuauflage 1987
* Russische Zeitgenossen über Tolstoi. Kritiken, Aufsätze, Essays, 1990

### Übersetzungen

* Maria Dąbrowska: Der dritte Herbst. Rütten & Loening, Berlin 1961; bzw. Nacht über der Erde, Verlag der Nation, Berlin 1976 (Auswahl aus Der dritte Herbst).
* Jan Parandowski: Mittelmeerstunde, 1969
# My — Ukraina

My — Ukraina (ukrainisch Ми — Україна) ist ein ukrainischer Nachrichtensender, der aus ehemaligen Mitarbeitern der geschlossenen Fernsehsender Ukraina und Ukraina 24 besteht, die dem ukrainischen Oligarchen Rinat Achmetow gehörten.

## Geschichte

Der Kanal begann am 18. Oktober 2022 auf YouTube zu senden. Am 19. Oktober 2022 erteilte der Nationale Rat für Fernseh- und Hörfunk der Ukraine dem Kanal eine Satellitenlizenz für 10 Jahre.
Am 3. November wurde eine befristete Genehmigung für die Ausstrahlung während des Kriegsrechts im MX-2 Digital Ether Network DVB-T2 auf dem Gelände des geschlossenen Kanals "Ukraine 24 erteilt. Am 7. November begann der Kanal mit dem Sendebetrieb im MX-2 Digital Ether Network DVB-T2. Seit 8. November nimmt der Sender bei den vereinten Nachrichten teil. Am 31. Dezember begann der Kanal mit der Sattelitenausstahlung.
# East European Hockey League 1997/98

Die East European Hockey League 1997/98 war die dritte Spielzeit dieser multinationalen Liga. Meister wurde HK Sokil Kiew.

## Modus

Die Liga kehrte zum Modus der ersten Saison zurück. Die zehn Mannschaften spielten zunächst eine Doppelrunde mit je zwei Heim- und Auswärtsspielen gegen jeden Gegner aus. Danach folgte eine Meister- und eine Trostrunde unter Mitnahme der Punkte aus der Vorrunde.

## Hauptrunde

| Pl. | Team | Sp | S | U | N | Tore | Pkt. |
| 1. | Ukraine HK Sokil Kiew | 36 | 30 | 2 | 4 | 160:047 | 62 |
| 2. | Belarus 1995 HK Njoman Hrodna | 36 | 28 | 4 | 4 | 171:046 | 60 |
| 3. | Belarus 1995 Polimir Nawapolazk | 36 | 26 | 3 | 7 | 171:075 | 55 |
| 4. | Lettland Juniors Essamika Riga | 36 | 23 | 2 | 11 | 149:085 | 48 |
| 5. | Belarus 1995 Tiwali Minsk | 36 | 15 | 2 | 19 | 123:106 | 32 |
| 6. | Belarus 1995 HK Junost Minsk | 36 | 15 | 1 | 20 | 141:140 | 31 |
| 7. | Ukraine HK Berkut Kiew | 36 | 12 | 4 | 20 | 100:110 | 28 |
| 8. | Lettland HK Riga | 36 | 8 | 1 | 27 | 82:177 | 17 |
| 9. | Litauen 1989 SC Energija | 36 | 7 | 1 | 28 | 88:223 | 15 |
| 10. | Ukraine HK Kryschynka Kiew | 36 | 6 | 0 | 30 | 66:242 | 12 |

## Meisterrunde

| Pl. | Team | Sp | S | U | N | Tore | Pkt. |
| 1. | Ukraine HK Sokil Kiew | 46 | 39 | 3 | 4 | 213:056 | 81 |
| 2. | Belarus 1995 HK Njoman Hrodna | 46 | 35 | 4 | 7 | 216:072 | 74 |
| 3. | Belarus 1995 Polimir Nawapolazk | 46 | 32 | 4 | 10 | 211:109 | 68 |
| 4. | Lettland Juniors Essamika Riga | 46 | 25 | 3 | 18 | 174:130 | 53 |
| 5. | Belarus 1995 Tiwali Minsk | 46 | 17 | 3 | 26 | 148:155 | 37 |
| 6. | Belarus 1995 HK Junost Minsk | 46 | 16 | 3 | 27 | 176:200 | 35 |

## Trostrunde

| Pl. | Team | Sp | S | U | N | Tore | Pkt. |
| 1. | Ukraine HK Berkut Kiew | 48 | 20 | 5 | 23 | 153:133 | 45 |
| 2. | Ukraine HK Ldinka Kiew | 48 | 13 | 2 | 33 | 103:277 | 28 |
| 3. | Litauen 1989 SC Energija | 48 | 10 | 4 | 34 | 122:270 | 24 |
| 4. | Lettland HK Riga | 48 | 10 | 3 | 35 | 110:224 | 23 |

## Quellen

* East European Hockey League 1997/98 bei hockeyarchives.info (französisch)
# East European Hockey League 2003/04

Die East European Hockey League 2003/04 war die neunte und letzte Spielzeit dieser multinationalen Liga. Meister wurde wie im Vorjahr HK Keramin Minsk. Die EEHL B gewann Junior Minsk. Den erstmals ausgetragenen EEHL-Cup gewann Titan Klin.
Zur Saison 2004/05 wurden die besten lettischen und ukrainischen Mannschaften in die belarussische Extraliga aufgenommen.

## EEHL A

| Pl. | Team | Sp | S3 | S2 | N1 | N | Tore | Pkt. |
| 1. | Belarus 1995 HK Keramin Minsk | 30 | 23 | 0 | 1 | 6 | 125:059 | 70 |
| 2. | Belarus 1995 HK Homel | 32 | 19 | 1 | 2 | 10 | 119:074 | 61 |
| 3. | Belarus 1995 HK Chimwolokno Mahiljou | 32 | 17 | 2 | 0 | 13 | 90:093 | 55 |
| 4. | Ukraine HK Sokil Kiew | 32 | 17 | 0 | 0 | 15 | 103:098 | 51 |
| 5. | Russland Titan Klin | 30 | 14 | 2 | 0 | 14 | 104:092 | 45 |
| 6. | Lettland HK Liepājas Metalurgs | 32 | 13 | 2 | 2 | 15 | 104:092 | 44 |
| 7. | Belarus 1995 HK Njoman Hrodna | 32 | 13 | 1 | 0 | 19 | 95:111 | 41 |
| 8. | Lettland HK Riga 2000 | 32 | 9 | 2 | 0 | 21 | 79:118 | 31 |
| 9. | Lettland ASK/Ogre | 36 | 5 | 0 | 1 | 26 | 71:140 | 16 |

## EEHL B
### Hauptrunde

| Pl. | Team | Sp | S3 | S2 | N1 | N | Tore | Pkt. |
| 1. | Belarus 1995 HK Wizebsk | 20 | 15 | 0 | 0 | 5 | 166:049 | 45 |
| 2. | Ukraine HK Kiew | 20 | 14 | 0 | 1 | 5 | 82:063 | 43 |
| 3. | Belarus 1995 Junior Minsk | 20 | 10 | 2 | 1 | 7 | 94:082 | 35 |
| 4. | Belarus 1995 HK Homel II | 20 | 11 | 0 | 0 | 9 | 85:077 | 33 |
| 5. | Lettland HS Riga 85 | 20 | 4 | 0 | 0 | 16 | 48:133 | 12 |
| 6. | Belarus 1995 HK Chimwolokno Mahiljou II | 20 | 3 | 0 | 0 | 17 | 22:201 | 9 |

### Play-offs

Halbfinale
* Junior Minsk – HK Homel II 2:0 (5:1, 6:2)
Finale
* Junior Minsk – HK Wizebsk 2:1 (4:1, 2:4, 4:1)

## EEHL Cup

| Pl. | Team | Sp | S3 | S2 | N1 | N | Tore | Pkt. |
| 1. | Russland Titan Klin | 12 | 9 | 0 | 0 | 3 | 38:27 | 27 |
| 2. | Ukraine HK Sokol Kiew | 12 | 5 | 3 | 1 | 3 | 35:22 | 23 |
| 3. | Lettland ASK/Ogre | 12 | 6 | 1 | 1 | 4 | 46:40 | 21 |
| 4. | Lettland HK Liepājas Metalurgs | 12 | 6 | 1 | 0 | 5 | 56:48 | 20 |
| 5. | Lettland HK Riga 2000 | 12 | 5 | 1 | 0 | 6 | 43:35 | 17 |
| 6. | Polen Stoczniowiec Gdańsk | 12 | 4 | 0 | 0 | 8 | 25:30 | 12 |
| 7. | Polen TKH Toruń | 12 | 0 | 0 | 0 | 12 | 26:67 | 0 |

## Quellen

* East European Hockey League 2003/04 bei hockeyarchives.info (französisch)
# Myckelgensjösjön

Der Myckelgensjösjön ist ein 3,75 km² großer See in der schwedischen Gemeinde Örnsköldsvik. Er liegt auf 193 m ö.h. und hat eine Länge von 3,4 km, bei einer maximalen Breite von 1,4 km.

## Geographie

Vor dem Myckelgensjösjön heißt der Södra Anundsjöån noch Bergsjöån, beim herausfließen aus dem See ändert sich der Name jedoch. Am Myckelgensjösjön liegen die Ortschaft Myckelgensjö und der Gammelgården, ein alter Bauernhof, der erstmals 1545 urkundlich erwähnt wurde.
# Mšeno (Begriffsklärung)

Mšeno ist der Name
* von Mšeno (Wemschen), Stadt im Okres Mělník, Tschechien
* von Mšeno nad Nisou (Grünwald an der Neiße), einem Ortsteil der Stadt Jablonec nad Nisou, Tschechien
* Talsperre Mšeno bei Jablonec nad Nisou, Tschechien
Siehe auch: Mšené-lázně, Kurbad bei Roudnice nad Labem, Tschechien
# Kurt Johnen

Kurt Johnen ist der Name folgender Personen:
* Kurt Johnen (Musikpädagoge) (1884–1965), deutscher Pianist, Musikpädagoge und Musikschriftsteller
* Kurt Johnen (Medienwissenschaftler) (* 1944), deutscher Medienwissenschaftler und Hochschullehrer
# Kyjovská pahorkatina

Die Kyjovská pahorkatina (deutsch Gayaer Hügelland) ist ein Höhenzug in Südmähren, Tschechien. Sie bildet den südlichen Teil der Mittelmährischen Karpaten.

## Geographie

Die Kyjovská pahorkatina ist der niedrigste Teil der Mittelmährischen Karpaten. Sie erstreckt sich von Nordost nach Südwest zwischen Buchlovice, Bzenec, Vracov, Kyjov, Ždánice, Klobouky u Brna, Velké Bílovice und Velké Pavlovice als Vorgebirge am südlichen Fuße des Marsgebirges, der Litenčická pahorkatina und des Steinitzer Waldes. Westlich schließt sich die Hustopečská pahorkatina an. Gegen Osten und Süden fällt das Hügelland zum Dolnomoravský úval (Südliches Marchbecken) ab.
Die Kyjovská pahorkatina hat eine Ausdehnung von 482 km² und eine mittlere Höhe von 235,2 m. ü. M. Die höchste Erhebung ist der Babí lom (417 m) in der Věteřovská vrchovina bei Strážovice. Die Kyjovská pahorkatina wird von Nord nach Süd von zahlreichen im Marsgebirge und Steinitzer Wald entspringenden Bächen durchquert.
Geomorphologische Untereinheiten bilden die Kudlovická pahorkatina, Mutěnická pahorkatina, Vážanská vrchovina und Věteřovská vrchovina.
Das Hügelland besteht aus paläogenen Flyschformationen.
In der Kyjovská pahorkatina befinden sich die Naturdenkmale Bohuslavické stráně und Losky.