OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Off Beat – Laßt die Bullen tanzen

Off Beat – Laßt die Bullen tanzen (Originaltitel: Off Beat) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1986. Regie führte Michael Dinner, das Drehbuch schrieb Mark Medoff.

## Handlung

Der in der New York Public Library beschäftigte Bibliothekar Joe Gower ist mit seinem Leben unzufrieden. Sein Chef drangsaliert ihn, seine Freundin verlässt ihn. Der mit Gower befreundete Polizist Abe Washington bittet ihn darum, für ihn während einer Probe für eine Tanzshow einzuspringen, die die Polizei für wohltätige Zwecke organisiert.
Gower willigt ein und lernt während der Probe die Polizistin Rachel Wareham kennen. Er gibt sich als Polizist aus und hilft Wareham bei der Verfolgung eines Verbrechers, in die beide zufällig verwickelt werden. Gower nimmt an weiteren Proben teil, um Wareham näher kennenzulernen. Er wird zum Solotänzer gekürt, um den die Show aufgebaut sein sollte. Währenddessen warnt ihn sein Freund vor den Konsequenzen, sich fälschlicherweise als Polizist auszugeben.
Gower gerät in der Polizeiuniform in einen Banküberfall. Die Polizei umstellt das Gebäude. Gower lenkt die Aufmerksamkeit des Räubers mit einigen Tanzschritten ab und überwältigt ihn. In der letzten Szene sieht man ihn in der Show.

## Kritiken

Roger Ebert schrieb in der Chicago Sun-Times vom 11. April 1986, er empfinde die Charaktere als besonders sympathisch. Die Handlung sei „ausgeklügelter“ als in den meisten Komödien und biete „kleine Einblicke in die menschliche Natur“. Sie beinhalte zwar vorhersehbare Elemente, die aus den anderen Filmen ausgeliehen seien – diese würden jedoch „überraschend originell“ wirken. Die Chemie zwischen den Hauptdarstellern sei stark; Meg Tilly wirke „10mal oder 20mal interessanter“ als in Agnes – Engel im Feuer, für welchen Film sie eine Oscar-Nominierung erhielt.
Film-Dienst schrieb, der Film sei eine „sympathische Verwechslungskomödie mit guten Darstellerleistungen, die in einigen Momenten durchaus etwas vom Charme alter Capra- oder Lubitsch-Komödien“ ausstrahle.

## Hintergründe

Der Film wurde in New York City gedreht. Er spielte in den Kinos der USA ca. 4,8 Millionen US-Dollar ein.
# John T. Averill

John Thomas Averill (* 1. März 1825 in Alna, Lincoln County, Maine; † 3. Oktober 1889 in Saint Paul, Minnesota) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1871 und 1875 vertrat er den Bundesstaat Minnesota im US-Repräsentantenhaus.

## Werdegang

John Averill besuchte die öffentlichen Schulen seiner Heimat. Im Jahr 1838 zog er mit seinen Eltern nach Montville in Maine. Bis 1846 studierte er dann am Maine Wesleyan Seminary in Readfield. Anschließend war er für kurze Zeit als Lehrer tätig. Danach arbeitete Averill ein Jahr lang in der Holzindustrie. Nach einem Umzug nach Winthrop wurde er im Handel tätig. Im Jahr 1852 zog er in den Norden des Staates Pennsylvania, wo er wieder in der Holzbranche arbeitete. Fünf Jahre später, im Jahr 1857, ließ er sich in Lake City (Minnesota) nieder. Dort befasste er sich unter anderem mit dem Getreidehandel.
In seiner neuen Heimat begann Averill als Mitglied der Republikanischen Partei eine politische Laufbahn. Zwischen 1858 und 1860 saß er im Senat von Minnesota. Während des Bürgerkrieges diente er in einem Infanterieregiment der Unionsarmee aus Minnesota. Bei Kriegsende hatte er den Rang eines Colonel erreicht. Nach dem Krieg zog Averill nach Saint Paul, wo er in das Papiergeschäft einstieg.
Zwischen 1868 und 1880 war er Vertreter seines Staates im Republican National Committee. Bei den Kongresswahlen des Jahres 1870 wurde Averill im zweiten Wahlbezirk von Minnesota in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 4. März 1871 die Nachfolge von Eugene McLanahan Wilson antrat. Zwei Jahre später wurde er im neugeschaffenen dritten Distrikt seines Staates erneut in den Kongress gewählt. Damit konnte er bis zum 3. März 1875 zwei Legislaturperioden im US-Repräsentantenhaus absolvieren. Ab 1873 war er Vorsitzender des Indianerausschusses.
Im Jahr 1874 verzichtete Averill auf eine erneute Kandidatur. In den folgenden Jahren widmete er sich wieder seinen privaten Geschäften in Saint Paul. Dort ist er am 3. Oktober 1889 auch verstorben.
# Erwin Kuntz

Erwin Kuntz (* 21. Oktober 1922 in Kröffelbach; † 27. Dezember 2017) war ein deutscher Internist.

## Leben

Erwin Kuntz wurde als Sohn des Lehrers Heinrich Kuntz und seiner Ehefrau Auguste, geborene Arabin, geboren. Nach dem Abitur 1940 am Goethe-Gymnasium in Wetzlar war er von 1940 bis 1945 im Kriegseinsatz. Von 1945 bis 1951 studierte er an der Philipps-Universität Marburg Humanmedizin (Staatsexamen 1951) und wurde 1951 zum Dr. med. promoviert. Seit 1949 war er Mitglied des Marburger Wingolf. Danach begann Erwin Kuntz an der Medizinischen Universitätsklinik in Gießen seine Weiterbildung auf dem Gebiet der Lungen- und Bronchialheilkunde (Facharzt-Anerkennung 1958) und auf dem Gesamtgebiet der Inneren Medizin (Facharzt-Anerkennung 1962). Sein klinischer Schwerpunkt lag auf allen seinerzeit verfügbaren bioptischen und endoskopischen Techniken dieser beiden Fachbereiche; er baute die Endoskopie-Abteilung der Klinik auf. Im Laufe dieser Tätigkeiten wechselte Erwin Kuntz in sein späteres Forschungs- und Lehrgebiet, die Gastroenterologie und insbesondere die Hepatologie. Er habilitierte sich 1964 in Gießen mit dem Thema „Die klinische Aktivitätsbeurteilung der Lungentuberkulose“. Bis 1968 war Erwin Kuntz als Oberarzt an der Medizinischen Universitätsklinik, 1969 wurde er zum außerplanmäßigen Professor ernannt. Von 1968 bis 1974 war er Chefarzt am Diakonie-Krankenhaus in Schwäbisch Hall, dann bis 1988 Chefarzt und ärztlicher Direktor am Klinikum Wetzlar. Seit 1954 war Kuntz fast 50 Jahre als Kongressleiter und/oder Dozent in der ärztlichen Fortbildung tätig.
Kuntz war von 1947 bis zu ihrem Tod 2015 mit seiner Frau Ursula verheiratet. Er wohnte in Wetzlar.

## Auszeichnungen

* Franz-Redeker-Preis (1962)
* Franz-Redeker-Preis (1964)
* Verdienstkreuz 1. Klasse der Bundesrepublik Deutschland (1984)
* Ehrendoktorat der Universität Debrecen (1989)
* Großes Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland (1999)
* Verdienstorden der Italienischen Republik (O.M.R.I., Commendatore) (2004)
* Paracelsus-Medaille der deutschen Ärzteschaft (2006)
* Ehrenbürger von Waldsolms (2007)
* Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse von Österreich (2009)
* Hessischer Verdienstorden (2015)

## Werke

* Die klinische Aktivitätsbeurteilung der Lungentuberkulose (zugl. Habilitation), Thieme Verlag, Stuttgart 1964.
* Die Pleuraergüsse. Differentialdiagnose, Klinik und Therapie (klinische Studie), Urban u. Schwarzenberg Verlag, München 1968.
* Erkrankungen der Gallenblase und Gallenwege. J.F. Lehmanns Verlag, München 1974, ISBN 978-3-46900490-1.
* Praktische Hepatologie. Johann Ambrosius Barth Verlag, Leipzig 1998, ISBN 978-3-335-00568-1.
* Hepatology. Textbook and Atlas. Springer, Berlin Heidelberg, 3. Aufl. 2008, ISBN 978-3-540-76838-8.
* Bräuche und Lieder der Weihnachtszeit, 2. Auflage 2015, 120 S., 14. Abb., Wetzlar ISBN 978-3-00-051578-1
* Mittelhessisches Wörterbuch und Bräuche im Jahresablauf, 2015, 2. Auflage, 441 S., 38 Abb., w3-print Wetzlar, ISBN 978-3-9815596-2-0
# Erwin Kuffer

Erwin Kuffer (* 16. September 1943 in Luxemburg) ist ein ehemaliger luxemburgischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Kuffer wuchs in Perl nahe der belgischen Grenze auf. Nachdem seine Familie aufgrund besserer Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten in der Minettgegend nach Differdingen gezogen war, schloss er sich mit 14 Jahren dem örtlichen Klub Red Boys Differdingen an. Bereits mit 16 Jahren wurde er in der ersten Mannschaft eingesetzt. 1966 verließ er Differdingen und wurde Profi bei Olympique Lyon. Mit Lyon wurde er 1967 französischer Pokalsieger.
1969 wechselte er nach Belgien, wo er 1970 mit Standard Lüttich die belgische Meisterschaft gewann. Im Anschluss spielte er bis 1973 bei THOR Waterschei und Sporting Charleroi. Danach kehrte er zu seinem Heimatverein Red Boys Differdingen zurück, wo er 1975 seine aktive Laufbahn als Spieler beendete.
Im Anschluss an seine Spielerkarriere trat er vereinzelt als Trainer bei Koeppchen Wormeldingen und AS Remich in Erscheinung.

### Nationalmannschaft

In der Zeit von 1965 bis 1970 bestritt Erwin Kuffer 18 Länderspiele für die Luxemburgische Fußballnationalmannschaft, in denen er ohne Torerfolg blieb.
# Nový hrad

Nový hrad (tschechisch „Neue Burg“) ist der Name folgender Burgen in Tschechien:
* Nový hrad (Adamov), Burg in Adamov u Brna
* Nový hrad (Hanušovice) (deutsch Neuhaus), Burgruine in Hanušovice
* Nový hrad u Kunratic (deutsch Wenzelsburg), Burgruine bei Prag
* Nový hrad u Mikulova (deutsch Neuhaus), siehe Burgstall Neuhaus (Klentnice)
* Nový hrad (Nové Hrady), Burgruine in Nové Hrady
* Schloss Nový Hrad (deutsch Neuschloss), gotische Burg in Jimlín
# Nový Svět (Olmütz)

Nový Svět (deutsch Salzergut, auch Neue Welt) ist ein Ortsteil im Süden von Olomouc (Olmütz) in Tschechien mit etwa 1.000 Einwohnern.
# Nussle

Nussle ist der Familienname folgender Personen:
* Jim Nussle (* 1960), US-amerikanischer Politiker
* Tim Nussle (* 1999), Schweizer Unihockeyspieler
# Norma Baylon

Norma Baylon (* 9. November 1942 in Buenos Aires) ist eine ehemalige argentinische Tennisspielerin, die in den 1960er Jahren aktiv war.

## Karriere

Im Jahr 1964 erreichten Baylon und ihre Doppelpartnerin Helga Schultze das Finale der internationalen Tennis-Meisterschaften Frankreichs, die später in French Open umbenannt wurden. Im Finale wurden sie in zwei Sätzen von Margaret Smith und Lesley Turner besiegt.
In Einzelwettbewerben bei Grand-Slam-Turnieren konnte sie jeweils bei drei Turnieren ins Viertelfinale einziehen. Bei den Wimbledon Championships 1964 musste sie ihr Viertelfinalmatch gegen Margaret Smith aufgeben, bei den französischen Meisterschaften 1965 unterlag sie ebenfalls Smith. Im Viertelfinale der U.S. National Championships verlor sie 1965 gegen Nancy Richey und im Folgejahr gegen die spätere Turniersiegerin Maria Bueno.
Zwischen 1964 und 1966 spielte sie in vier Begegnungen für die argentinische Mannschaft beim Federation-Cup-Team. Sie gewann drei ihrer sieben Matches.
Im Jahr 1962 erhielt sie als erste Frau den Preis Argentiniens Sportler des Jahres (Premios Olimpia).

## Persönliches

Im Jahr 1967 heiratete sie den Peruaner Bartolomé Puiggros, mit dem sie drei Kinder bekam. Sie zog nach Peru.

## Finalteilnahmen bei Grand-Slam-Turnieren
### Doppel
#### Finalteilnahme

| Nr. | Datum | Turnier | Belag | Doppelpartner | Finalgegner | Ergebnis |
| 1. | 1964 | Frankreich French Open | Sand | Deutschland Bundesrepublik Helga Schultze | Australien Margaret Smith Australien Lesley Turner | 3:6, 1:6 |
# OIU

OIU steht für:
* Omdurman Islamic University, siehe Islamische Universität Omdurman
* Osaka International University
Oiu steht für:
# OIRA

OIRA steht für:
* Office of Information and Regulatory Affairs, Teil der US-Bundesbehörde mit Kabinettsrang Office of Management and Budget im Executive Office of the President
* Official Irish Republican Army
OiRA steht für:
Oira steht für:
* Oira (Crevoladossola), Ort in der Gemeinde Crevoladossola, Region Piemont, Italien
* Oira (Nonio), Ort in der Gemeinde Nonio, Region Piemont, Italien
# Estany de les Truites

Estany de les Truites ist ein Gebirgssee in der Bergregion Coma Pedrosa im Fürstentum Andorra.
Er befindet sich auf einer Höhe von 2263 Meter über Meereshöhe in unmittelbarer Nähe zur Schutzhütte Refugi de Coma Pedrosa im Gemeindegebiet von La Massana. Der Name les Truites bedeutet in deutscher Sprache Forelle, die Truita fario Seeforellen, die in dem sauerstoffreichen See Estany de les Truites vorkommen, gaben dem See den Namen.
Der See wird durch unbenannte Quellen und Schmelzwasser gespeist und durch eine künstlich angelegte Staumauer aufgestaut. Das Seewasser fließt östlich über den Riu de Goma ab, der bei St. Gothard in den Riu Pollós mündet. Der See ist über eine Wanderroute vom Parkplatz Aparcament Estació d'esquí d'Arinsal in 1900 Meter Höhe aus in rund zwei Stunden Fußmarsch zu erreichen.
# Nur Al Levi

Nur Al Levi Rota (* 1. Februar 1979 in Madrid) ist eine spanische Schauspielerin.

## Leben

Nur Al Levi Rota wurde in Madrid als jüngste Tochter der argentinischen Schauspielerin Cristina Rota geboren. Diese immigrierte, nachdem ihr Ehemann Diego Botto 1977 im schmutzigen Krieg verschwand, mit ihren Kindern María und Juan Diego Botto nach Spanien.
Genau wie ihre beiden älteren Halbgeschwister wählte auch Nur Al Levi den Beruf Schauspieler. Im Jahr 2001 war sie in der spanischen Fernsehserie Sin vergüenza neben Verónica Forqué und Candela Peña zu sehen. Im Folgejahr spielte sie an der Seite von Lucía Jiménez und Juan Fernández eine Nebenrolle in Félix Cábez Film El refugio del mal. 2006 verkörperte sie die Muslimin Aisha in der Komödie El próximo Oriente von Fernando Colomo.
Auf der Theaterbühne verkörperte sie die Ophelia in Tomaž Pandurs Inszenierung von Hamlet.

## Filmografie (Auswahl)

* 2001: Sin vergüenza
* 2002: El refugio del mal
* 2005: Abuela de verano as Nuri
* 2006: El próximo Oriente
# North Hampton

North Hampton ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten:
* North Hampton (Illinois)
* North Hampton (New Hampshire)
* North Hampton (Ohio)
Siehe auch: Northampton (Begriffsklärung)
# Oba Esigie

Oba Esigie war von 1504 bis 1550, nach anderen Quellen von 1520 bis 1550, der Oba, also Herrscher, des Königreichs von Benin, eines ehemals mächtigen Reiches, das sich im heutigen Nigeria befand. Künstlerische Arbeiten wie die Benin-Bronzen, die Esigie in Auftrag gegeben hatte, finden sich in wichtigen Museen wie etwa dem Metropolitan Museum of Art oder dem British Museum und sind Gegenstand von Restitutionsbemühungen.
Zum Zeitpunkt des Todes seines Vaters Oba Ozolua kontrollierte Esigie Benin, also die Hauptstadt des Reiches, während sein Halbbruder Arhuaran die etwa 25 Kilometer nordwestlich davon gelegene Stadt Udo beherrschte, die an Größe und Einfluss etwa vergleichbar war. Nach einem erbitterten Machtkampf mit Aruaran, den Esigie mit der starken Unterstützung durch seine Mutter Königin Idia führte, wurde Esigie Oba von Benin. Später wehrte er noch einen Angriff durch die benachbarten Igala ab (Idah-Krieg).
Auf Esigie geht die Tradition zurück, die Mutter des Königs mit dem Titel Iyoba auszustatten und ihr einen Palast in Uselu zur Verfügung zu stellen.
# Hans-Günter Leder

Hans-Günter Leder (* 17. Oktober 1930 in Werder (bei Altentreptow); † 27. Januar 2006 in Greifswald) war ein deutscher evangelischer Theologe, Hochschullehrer für Kirchengeschichte und Autor.

## Leben

Nach dem Studium der Evangelischen Theologie und dem Vikariat in der Pommerschen Evangelischen Kirche wurde Leder 1956 Assistent und 1961 Oberassistent bei Ernst Kähler an der Universität Greifswald. Am 29. Juni 1961 erfolgte seine Promotion zum Dr. theol. in Greifswald; 1975 folgte seine Habilitation (Promotion B) an der Universität Greifswald. Von 1976 bis 1978 lehrte er als Dozent und 1978 bis 1996 als Professor mit Lehrstuhl für Kirchengeschichte in Greifswald. Von 1990 bis zu seiner Emeritierung war er Mitglied des Senats der Universität.
Seine Forschungsschwerpunkte waren die Kirchengeschichte Pommerns und Johannes Bugenhagen.

## Schriften (Auswahl)

* Die Auslegung der zentralen theologischen Aussagen der Paradieseserzählung (Gen. 2,4b–3,24) in der ältesten Literatur des Judentums und in der Alten Kirche. Ein Beitrag zur Geschichte der Schriftauslegung und zur Dogmengeschichte der Alten Kirche. 1961, OCLC 73984595.
* Ausgleich mit dem Papst? Luthers Haltung in den Verhandlungen mit Miltitz 1520. Berlin 1969, OCLC 263625799.
* Studien zum 1. Clemensbrief. 1975, OCLC 721571667.
* mit Norbert Buske: Reform und Ordnung aus dem Wort. Johannes Bugenhagen und der Reformation im Herzogtum Pommern. Berlin 1985, OCLC 74703237.
* Johannes Bugenhagen Pomeranus – vom Reformer zum Reformator. Studien zur Biographie. Frankfurt am Main 2002, ISBN 3-631-39080-7.
* Johannes Bugenhagen Pomeranus – nachgelassene Studien zur Biographie. Mit einer Bibliographie zur Johannes-Bugenhagen-Forschung. Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-631-58331-9.
# Hans-Ulrich Scherrer

Hans-Ulrich Scherrer (* 17. Mai 1942 in Lichtensteig) ist ein ehemaliger Schweizer Berufsoffizier. Er war Kommandant der Felddivision 7 und von 1998 bis 2002 Generalstabschef der Schweizer Armee.

## Leben

Scherrer wurde 1942 als Sohn eines Toggenburger Landarztes geboren. Nach dem Erwerb der Maturität Typus C an der Kantonsschule Trogen wurde Scherrer 1964 zum Leutnant brevetiert. Er besuchte die Militärschulen I, II, III an der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Zürich, absolvierte einen Kommandanten-Lehrgang in Hammelburg, belegte einen Infantry Officers Advanced Course an der Infantry School Fort Benning und besuchte die Columbia Business School.
Scherrer arbeitete als Instruktor in Rekrutenschulen, Offiziers- und Zentralschulen. Er war stellvertretender Kommandant der Schiesschule Walenstadt, Kommandant der Gebirgsinfanterie Rekrutenschule Chur und Kommandant der Felddivision 7. Am 17. März 1997 wurde er zum Generalstabschef der Schweizer Armee gewählt, im Januar 1998 trat er das Amt an und übte es bis zu seinem Rücktritt 2002 aus.
Seit seiner Pensionierung ist er als Lehrbeauftragter an der Hochschule für Technik und Wirtschaft in Chur und als Senior Partner der Unternehmungsberatung PRO4S&Partner tätig.
Scherrer ist verheiratet und hat zwei Söhne. Seine Heimatorte sind Mosnang und Chur (Ehrenbürger).
# Hans-Ulrich Schmückle

Hans-Ulrich Schmückle (* 15. August 1916 in Ulm; † 2. Juni 1993 in Augsburg) war ein deutscher Bühnenbildner.
Der Sohn des Staatsanwaltes und Schriftstellers Georg Schmückle war Schüler an der Akademie der Bildenden Künste München bei Karl Caspar, Schüler des Malers Adolf Hölzel und des Kunsthistorikers Hans Hildebrandt in Stuttgart. Von 1938 bis 1945 leistete er Wehrdienst.
Ab 1946 war er Bühnenbildner der Kammerspiele und des Alten Schauspielhauses Stuttgart, ab 1954 bis Mitte der 1980er Jahre Ausstattungsleiter am Stadttheater Augsburg. Im Jahr 1957 heiratete er die Kostümbildnerin Sylta Busse. Ab den 1960er Jahren machte sich Schmückle durch seine kargen, anspruchsvoll ausgestatteten, in gewisser Weise auch monumentalen Bühnenräume einen Namen. Es folgten zahlreiche nationale und internationale Verpflichtungen unter anderem in Wien, Salzburg, Zürich, Brüssel, Neapel, Edinburgh, Glasgow und eine rege Zusammenarbeit mit vielen bedeutenden Regisseuren wie Erwin Piscator, Walter Felsenstein, Fritz Kortner, Harry Buckwitz, Manfred Wekwerth, Komponisten wie Luigi Nono, Werner Egk und dem Dirigenten Hermann Scherchen.
Der künstlerische Nachlass von Hans-Ulrich Schmückle ist im Deutschen Theatermuseum archiviert.
Hans-Ulrich Schmückle war der Bruder des deutschen Generals Gerd Schmückle.
# Hans Kleinfeller

Hans Kleinfeller (* 23. November 1897 in Straßburg; † 4. August 1973) war ein deutscher Chemiker.

## Leben

Seine Eltern waren der Jurist Georg Kleinfeller und die Malerin Sophie Kleinfeller-Pühn.
Hans Kleinfeller studierte von 1914 bis 1920 Chemie in Kiel. Nach der Promotion in Kiel am 21. Dezember 1921 bei Otto Diels und Habilitation 1930 ebenda war er dort von 1930 bis 1936 Privatdozent für Chemie und 1936 bis 1947 außerplanmäßiger Professor für Organische Chemie.

## Schriften (Auswahl)

* Die Azo-dicarbonyl-Gruppierung in ihrem Verhältnis zu den Aminen, insbesondere den alkylierten Naphtylaminen. Kiel 1921, OCLC 246274128.
* Neuere Anschauungen über die Arten chemischer Bindung. Kiel 1929, OCLC 252360587.
* Versuche mit Acetylen-magnesium-dibromid. Kiel 1930, OCLC 39167708.
# Hans Bornemann

Hans Bornemann ist der Name folgender Personen:
* Hans Bornemann (Maler) († um 1474), deutscher Maler
* Hans Bornemann (Fußballspieler) (1913–1966), deutscher Fußballspieler
Siehe auch:
* Johann Bornemann
* Johannes Bornemann
# Estnische Fußballmeisterschaft 1930

Die Estnische Fußballmeisterschaft 1930 war die 10. Spielzeit der höchsten estnischen Fußball-Spielklasse der Herren. Die Meisterschaft gewann zum zweiten Mal in der Klubgeschichte der JK Tallinna Kalev. Der als Titelverteidiger in die Saison gegangene SK Tallinna Sport wurde hinter dem JK Tallinna Kalev Vizemeister.

## Modus

Die Liga umfasste zwei Vereine weniger als in der Vorsaison. Diese spielten jeweils einmal gegeneinander.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | JK Tallinna Kalev | 3 | 2 | 1 | 0 | 013:100 | 13,00 | 05:10 |
| 2. | SK Tallinna Sport (M) | 3 | 2 | 1 | 0 | 009:100 | 9,00 | 05:10 |
| 3. | Tallinna JK | 3 | 1 | 0 | 2 | 007:600 | 1,17 | 02:40 |
| 4. | KS Võitleja Narva | 3 | 0 | 0 | 3 | 002:230 | 0,09 | 00:60 |
Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Torquotient
| (M) | Amtierender Meister |

## Kreuztabelle

| 1930 | TKA | TSP | TJK | VÕI |
| JK Tallinna Kalev | | 0:0 | 2:1 | 11:0 |
| SK Tallinna Sport | – | | 3:0 | 6:1 |
| Tallinna JK | – | – | | 6:1 |
| KS Võitleja Narva | – | – | – | |

## Torschützenliste

| Pl. | Name | Mannschaft | Tore |
| 1. | Estland Valter Biiber | SK Tallinna Sport | 5 |
| 2. | Estland Aleksander Kalvet | JK Tallinna Kalev | 4 |
| 2. | Estland Erich Jõers | JK Tallinna Kalev | 4 |
| 2. | Estland Theodor Strandberg | JK Tallinna Kalev | 4 |

## Die Meistermannschaft des JK Tallinna Kalev

| 1. | JK Tallinna Kalev |
| | Spieler: Erich Altosaar, Arnold Eentamm, Aleksander Kalvet, Erich Jõers, Erich Kallo, Heinrich Koort, Feliks Kull, Boris Nelisnoi, Egon Parbo, Voldemar Piperal, Alfred Ratnik, Heino Roomere, Theodor Strandberg, Eino Uuli Trainer: Hans Lustig |
# Oberhochsteg

Oberhochsteg (früher: Stockach) ist ein Gemeindeteil der bayerisch-schwäbischen Großen Kreisstadt Lindau (Bodensee).

## Geografie

Das Dorf liegt nördlich des Stadtteils Zech und südöstlich des Stadtteils Rickenbach. Im Westen verläuft die Bundesautobahn 96. Im Osten verläuft die Leiblach als Grenzfluss zu Hörbranz in Vorarlberg.

## Ortsname

Der Ortsname bezeichnet den Steg über die Leiblach sowie die relative Lage zum südlich gelegenen Unterhochsteg.

## Verkehr

Oberhochsteg ist im ÖPNV durch den Stadtbus Lindau erschlossen. Durch den Ort verläuft der Bodensee-Rundweg.
# Estrées-lès-Crécy

Estrées-lès-Crécy (picardisch: Étrèe-lès-Carcy) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 396 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Abbeville und ist Teil der Communauté de communes Ponthieu-Marquenterre und des Kantons Rue.

## Geographie

Die Gemeinde, die bis 1951 von einer Meterbahnstrecke der Bahn Réseau des Bains de Mer bedient wurde, liegt rund drei Kilometer östlich von Crécy-en-Ponthieu an der Départementsstraße D938 und einem Teilstück des Systems der Chaussée Brunehaut. Zu ihr gehören die Gehöfte Branlicourt und Ferme du Bois d’Ausse. Das Gemeindegebiet liegt im Regionalen Naturpark Baie de Somme Picardie Maritime.

## Toponymie

Der Ortsname leitet sich vom lateinischen Begriff „strata“ ab. Der Ort war einer der Schauplätze der Schlacht von Crécy im Hundertjährigen Krieg.

## Einwohner

Entwicklung der Einwohnerzahl :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 |
| 444 | 406 | 380 | 358 | 353 | 362 | 370 | 389 |

## Sehenswürdigkeiten

* Mariä-Himmelfahrts-Kirche aus dem 16. Jahrhundert, 1926 als Monument historique eingetragen (Base Mérimée PA00116147)
* Böhmisches Kreuz (Croix-de-Bohème) zur Erinnerung an die Schlacht von Crécy am Rand der Gemeinde
* Kriegerdenkmal

## Estrées in der Literatur

* Die Novelle Les silences du colonel Bramble von André Maurois spielt hier teilweise.

## Persönlichkeiten

* Maurice Poissant, französischer Politiker (1883–1969), hier geboren.
* Poissant Thibault, französischer Bildhauer und Architekt (1605–1668), hier geboren.