OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Henriette Dibon

Henriette Dibon (auch: Farfantello; * 9. August 1902 in Avignon; † 9. September 1989 ebenda) war eine französische Dichterin okzitanischer Sprache.

## Leben und Werk

Henriette Dibon wuchs in Avignon auf. Sie konnte den Berufswunsch Studienrätin nicht verwirklichen und wurde Journalistin, dann Buchhalterin, später Archivarin im Palais du Roure, dem Museum für mediterrane Kultur. Sie trat dem Félibrige bei und veröffentlichte ab den 1920er Jahren unter dem Pseudonym Farfantello Dichtung und Prosa in neuprovenzalischer Sprache mit Ausdruck ihrer Begeisterung für die Camargue. Folco de Baroncelli, dem sie später eine Biographie widmete, drängte sie 1924 zur Gründung des Heimatvereins Ruban de Provence, der heute noch besteht. Von 1932 bis zu seinem Tod unterhielt sie eine Beziehung zu dem Schweizer Politiker Maurice Troillet (1880–1961).
Die Académie française zeichnete sie mit mehreren Preisen aus. In Entraigues-sur-la-Sorgue trägt ein Platz ihren Namen.

## Werke (Auswahl)

* Li Mirage. 1925.
* Lou rebat d’un sounge. 1930.
* Li Lambrusco. Pouèmo prouvençau. Emé traducioun franceso. Caburle, Avignon 1934. (Vorwort von Joseph d’Arbaud)
* Ratis. Récit. Texte provençal et traduction française. Audin, Lyon 1967. A l'asard Bautezar!, Montfaucon 2016. (Camargue-Roman über die Ursprünge von Saintes-Maries-de-la-Mer; Preis Valentine de Wolmar der Académie française)
** Les témoins. Ratis. Plon, Paris 1972. (Vorwort von André Chamson)
** (Fernsehfassung von Frédérique Hébrard 1972)
* Lou Radeu. Poèmes provençaux avec traduction française. Nîmes 1973. (Vorwort von Louis Brauquier; Preis Amic der Académie française)
* Folco de Baroncelli. Avignon 1982. (Preis Broquette-Gonin (littérature) der Académie française)
* La Pouso-raco. Nouvello e souveni. Nîmes 1985.
* La Rentrée des classes. M.-T. Jouveau, Aix-en-Provence 1987. (Erinnerungen)
* (Übersetzerin) Marceau Jouve (1885–1950): Parpello d'agasso. Leis Edicien dóu Grihet, Plan-de-Cuques 2021.
# Nur ad-Din Muhammad

Nur ad-Din Muhammad, oder Muhammad II. (arabisch نور الدين محمد, DMG Nūr ad-Dīn Muḥammad; * 1147; † 1. September 1210), war der 24. Imam der Schia der Nizari-Ismailiten und fünfte Herrscher von Alamut.
Begünstigt durch den Zerfall des Seldschukenreichs hat der Ismailitenstaat in der Zeit Muhammads II. eine weitgehende Unabhängigkeit erlangen können. Sein Territorium umfasste die nordpersische Bergregion des Elburs südlich des kaspischen Meeres, entsprechend der heutigen iranischen Provinzen Qazvin und des östlichen Gilans mit der Burg Alamut als Hauptresidenz. Weiterhin bestand noch die weitgehend autonome syrische Exklave um Masyaf.
Muhammad hat den Mörder seines Vaters samt dessen familiärem Anhang exekutieren lassen, womit die Buyiden-Dynastie ausgelöscht wurde. Die von seinem Vater verkündete messianische schiitische Doktrin zum „jüngsten Tag“ führte er fort, die im Standpunkt des orthodoxen Islams der Sunna als Häresie galt. Darüber ist er in seinen späten Jahren mit seinem Sohn Dschalal ad-Din Hassan in Streit geraten, weil dieser der Lehre nicht folgen wollte.
Des Imams Vorsteher (dāʿī) in Syrien, Raschid ad-Din Sinan, hat in den Jahren 1175 bis 1176 zwei Attentate auf Saladin durchführen lassen, die allerdings nicht erfolgreich waren. Der Sunnit Saladin hatte 1171 zwar die Herrschaft der den Nizari verhassten Vettern in Ägypten (Fatimiden/Mustaliten) beendet, sich als dessen neuer Herrscher aber unter die formelle Oberhoheit des sunnitischen Kalifats der Abbasiden gestellt.
Am zehnten Tag des Monats Rabi I 607 AH (1. September 1210) ist Muhammad II. gestorben, Gerüchten zufolge vom Sohn vergiftet.
# Liste der Städte in der Elfenbeinküste

Dies ist eine Liste der Städte in der Elfenbeinküste (offizieller Name: Côte d’Ivoire).
Die beiden mit Abstand größten Agglomerationen in Côte d’Ivoire sind der Regierungssitz Abidjan mit einer Einwohnerzahl von 4.814.274 und Bouaké mit einer Bevölkerung von 1.010.315 (Stand jeweils 1. Januar 2005). Damit konzentrieren sich 30 Prozent der Menschen des Landes in beiden Regionen. Hauptstadt und viertgrößte Stadt von Côte d’Ivoire ist Yamoussoukro mit 212.670 Einwohnern.
In der folgenden Tabelle sind die Städte über 50.000 Einwohner, die Ergebnisse der Volkszählungen (Zensus) vom 30. April 1975, 1. März 1988 und 15. Mai 2014 sowie die jeweiligen Départements der Elfenbeinküste, zu dem die Stadt gehört, aufgeführt. Die Einwohnerzahlen beziehen sich auf die jeweilige städtische Siedlung im engeren Sinne – dem geografischen Stadtgebiet – nicht auf die Stadt oder Gemeinde im politischen Sinne.
# Trauchbach

Der Trauchbach ist ein kleiner Gebirgsbach der Gutensteiner Alpen im Gemeindegebiet von Schwarzau im Gebirge in der Region Semmering–Rax in Niederösterreich.

## Lauf und Landschaft

Der Trauchbach entspringt am Bärenköpfl (ca. 1422 m ü. A.), dem Punkt, an dem der Rücken der Mistelbacher Höhe vom Hauptgrat des Göller-Gippel-Zuges zum Obersberg hin abzweigt. Er rinnt dann nordostwärts durch das Schneelahntal und erreicht nach etwa 4 Kilometern die Ortschaft Trauch, einen abgelegenen Ortsteil von Schwarzau. Hier mündet von links der Muschelgraben aus dem Wassertal vom Geißrücken (Mitteriegel 982 m ü. A., Schwaigerkogel 943 m ü. A.) her. Nach Trauch verengt sich das Tal, es mündet von links der Stuppachergraben vom Trauchberg (Gipfel 939 m ü. A.). Nach weiteren 3 Kilometern mündet der Bach im Tiefental, an der Schwarzauer Gemeindegrenze zu Rohr im Gebirge, von rechts in die oberste Schwarza.
Es ist von alters her auch üblich, zum Trauchbach noch die Schlucht des Tiefentals etwa 2 weitere Kilometer bis Gschaiderwirt zu rechnen, oder diesen Abschnitt Tiefentalerbach zu nennen.
# Palintona

Die Palintona (von altgriechisch παλίντονος palíntonos, deutsch ‚[der Bogen], der sich spannen lässt‘, davon auch das ‚Steingeschütz‘) war ein griechisches und später von den Römern genutztes zweiarmiges Torsionsgeschütz.

## Beschreibung und Verwendung

Die Funktionsweise war gleich wie die einer Balliste, doch schleuderte sie nicht Pfeile oder Bolzen, sondern Steine. Als Geschosse dienten meist etwa 27 Kilogramm schwere Felsbrocken, es sind aber auch heiße Kohlen oder im Feuer erhitzte Tonkugeln geschleudert worden. Die Beschleunigung entsteht durch die Verdrehung zweier Seile oder Faserbündel (Spanische Winsch). Die Palintona war mehrere hundert Kilogramm schwer und kompliziert zu manövrieren, weswegen sie nur bei lang andauernden Belagerungen verwendet wurde. Als Bedienungsmannschaft waren für große Exemplare dieser Kriegsmaschinenart zwölf Soldaten vorgesehen. Die Palintona war eine Belagerungsmaschine, die, wie schon erwähnt, nicht nur gegen Mauern eingesetzt wurde, sondern auch die Häuser innerhalb einer Festung in Brand stecken sollte. Zum Spannen der Palintona verwendete man eine Seilwinde.

## Geschichte

Die Palintona wurde von den Griechen im 4. Jahrhundert v. Chr. als eines der ersten Torsionsgeschütze erfunden. Berühmt wurde sie (wie so oft) durch die Einführung dieser Waffe in der römischen Armee. Vor allem im Jüdischen Krieg wurde sie von Vespasians Streitkräften sehr erfolgreich gegen die Mauern der israelischen Städte eingesetzt. In der Spätantike verlor die Palintona an Bedeutung, da sie langsam und schwer zu manövrieren war.
# Weskamp

Weskamp ist der Familienname folgender Personen:
* Hans Weskamp (* 1927), deutscher Fußballspieler
* Ludger Weskamp (* 1966), deutscher Politiker (SPD)
* Ralf Weskamp (* 1962), deutscher Bildungsmanager, Schulleiter und Spracherwerbsforscher
* Wilhelm Weskamp (1903–1986), deutscher Politiker (CDU)
Siehe auch:
# Henriette Dima

Henriette Dima, auch Henny Dima (* 16. Oktober 1873 in Galați; † nach 1916) war eine rumänisch-deutsche Opernsängerin (Sopran).

## Leben

Sie begann ihre Bühnenlaufbahn 1892 am Breslauer Stadttheater, wo sie zwei Jahre verblieb. Hierauf wirkte sie als Gast am Olmützer Stadttheater, von 1895 bis 1898 in Nürnberg und trat sodann in den Verband des Hoftheaters Mannheim und wurde 1900 für das Stadttheater in Riga verpflichtet.
Dima vertrat das Fach der jugendlich dramatischen Sängerin.
Danach lebte sie gastierend in Wien. Von 1903 bis 1904 nahm sie erneut festes Engagement am Deutschen Theater Prag und von 1906 bis 1908 am Nürnberger Stadttheater. Ihre Gastspieltätigkeit danach währte bis in die ersten Jahre des Ersten Weltkrieges.
# Erster Offizier (Luftfahrt)

Der Erste Offizier oder Co-Pilot, auch Copilot, Ko-Pilot oder Kopilot, (englisch: first officer, abgekürzt FO oder F/O beziehungsweise copilot, auch co-pilot) ist in der zivilen Luftfahrt der zweite Pilot an Bord eines Luftfahrzeuges und steht in der von der Luftfahrtgesellschaft vorgegebenen Kommandohierarchie direkt unter dem verantwortlichen Piloten (Kapitän, Kommandant). Einen Sonderfall stellt der Senior First Officer dar, der bei einigen Langstreckenflügen im Reiseflug die Verantwortung über das Luftfahrzeug übernimmt, wenn der Kommandant eine Pause nimmt. Dieser ist wiederum dem Ersten Offizier in der Hierarchie vorgesetzt, der dann auch Zweiter Offizier heißen kann. Bei manchen Fluggesellschaften wird der Begriff „Zweiter Offizier“ auch für Piloten in der praktischen Ausbildung verwendet.
Sollte der Kapitän am Boden nicht anwesend oder im Flug nicht mehr handlungsfähig sein, übernimmt der Kopilot als Stellvertreter die Verantwortung für Flugzeug, Besatzung und Passagiere.
In der Regel ist es dem Flugkapitän erlaubt, Teile seiner Pflichten und Aufgaben aktiv an den Ersten Offizier zu delegieren. Dies betrifft insbesondere die Planung und Durchführung eines Flugabschnitts und ist reguläre Praxis bei den meisten Fluggesellschaften. Der Erste Offizier übernimmt die Rolle des pilot flying und damit die Kontrolle über die Steuerung des Luftfahrzeugs. Der Kapitän bekleidet in diesem Fall die Rolle des pilot not flying, das heißt übernimmt den Funkverkehr mit den Bodenstellen und nimmt auf Aufforderung des pilot flying Schaltungen vor. Der Kommandant beaufsichtigt die sichere Durchführung des Fluges; die rechtliche Verantwortung bleibt bei ihm. In der Regel wechseln sich der Kapitän und der Erste Offizier im Laufe eines Einsatztages bei der Flugdurchführung als fliegender Pilot ab, um die Arbeitsbelastung gleichmäßig zu verteilen und jedem die Gelegenheit zu geben, in Übung zu bleiben.
Alle Mitglieder einer Cockpitbesatzung sind gleichermaßen für die Flugdurchführung in normalen und anormalen Situationen qualifiziert. Der Kommandant ist in der Regel jedoch das erfahrenste Crewmitglied.
Falls ein Erster Offizier von einer Luftfahrtgesellschaft durch Übernahme aus einer anderen Gesellschaft oder vom Militär gewonnen wird, kann es sein, dass dieser aufgrund seiner bisherigen Verwendungen über eine höhere Flugerfahrung verfügt als der Flugkapitän.
Für unerfahrene Kopiloten (englisch: low time F/O) gelten bei vielen Fluggesellschaften besondere Beschränkungen und Sicherheitsvorschriften.
Der Platz des Ersten Offiziers ist traditionell bei Flugzeugen rechts und bei Hubschraubern links im Cockpit. Rechtlich geregelt ist dies in Deutschland in der Luftverkehrsordnung.
# Zisterzienserinnenabtei Robermont

Die Zisterzienserinnenabtei Robermont (auch: Robertmont) war von 1215 bis 1796 ein Kloster der Zisterzienserinnen in Lüttich, Provinz Lüttich, in Belgien.

## Geschichte

Das auf dem Hügel Robermont östlich der Maas in Lüttich bestehende Kloster der Augustinerinnen ging 1215 an die Zisterzienserinnen über, die es aber 1231 wegen eines Brandes aufgeben mussten, um in das Kloster Val-Benoît zu wechseln. Von dort kehrte 1244 ein Teil der Nonnen nach Robermont zurück. Im Zuge des Vordringens der Französischen Revolution wurde die Abtei 1796 geschlossen und abgebaut. Heute befindet sich am Ort der Städtische Friedhof Robermont.
# Carl Albert Andersen

Carl Albert „Flisa“ Andersen (* 15. August 1876 in Østre Aker; † 28. September 1951 in Oslo) war ein norwegischer Leichtathlet und Turner, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts erfolgreich war. Er nahm an drei Olympischen Spielen teil: 1900 in Paris, 1906 in Athen und 1908 in London.
* In Paris ging er in den beiden Sprungwettbewerben – Hochsprung und Stabhochsprung – an den Start. Im Stabhochsprung gewann er mit übersprungenen 3,20 m Bronze hinter den beiden US-Amerikanern Irving Baxter (Gold mit 3,30 m) und Meredith Colket (Silber mit 3,25 m), und im Hochsprung kam er mit einer Leistung von 1,70 m auf Platz vier (Der Drittplatzierte, der Ungar Lajos Gonczy, sprang 5 cm höher).
* Bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis war er nicht am Start.
* In Athen und London nahm Andersen als Mitglied der norwegischen Turnermannschaft teil und gewann je einmal Gold und Silber.
Ferner gewann er sechs Landesmeisterschaften im Hoch- und Stabhochsprung:
| Jahr | 1896 | | 1897 | | 1900 |
| Höhe | 2,65 | 1,60 | 2,90 | 1,67 | 3,10 | 1,65 |
Da sein Name nach 1900 nicht mehr unter den drei Erstplatzierten der norwegischen Leichtathletikmeisterschaften auftaucht, ist anzunehmen, dass er ab diesem Zeitpunkt endgültig zum Turnen überwechselte.
# Travis Frederick

Travis Frederick (* 18. März 1991 in Sharon, Wisconsin) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Centers. Er spielte sieben Jahre für die Dallas Cowboys in der National Football League (NFL).

## College

Frederick, in der Highschool auch ein talentierter Leichtathlet, besuchte die University of Wisconsin und spielte für deren Mannschaft, die Badgers, erfolgreich College Football, wobei er unterschiedliche Positionen in der Offensive Line bekleidete. Er gewann mit seinem Team zweimal die Meisterschaft der Big Ten Conference, wurde wiederholt ausgezeichnet und 2012 in eine All-American-Auswahl aufgenommen.

## NFL

Beim NFL Draft 2013 wurde er in der 1. Runde als 31. Spieler von den Dallas Cowboys ausgewählt und konnte sich in diesem Team sofort etablieren. Bereits in seinem Rookiejahr lief er in allen Spielen als Starting-Center auf. In seiner zweiten Saison wurde er erstmals in den Pro Bowl berufen. Auch in den folgenden Jahren blieb er eine Stütze der Offensive Line der Cowboys und war auch 2015, 2016 und 2017 Pro Bowler. Nachdem bei ihm das Guillain-Barré-Syndrom diagnostiziert wurde, wurde er am 5. Oktober 2018 auf der Injured Reserve List platziert.
In der Saison 2019 spielte er wieder in jedem Spiel der Regular Season von Beginn an. Am 23. März 2020 gab er überraschend seinen Rücktritt von der NFL bekannt.
# Eva Müthel

Eva Müthel (* 3. Februar 1926 in Nordhausen; † 17. August 1980 in Kesselnach bei Idstein) war eine deutsche Autorin und Regisseurin.

## Lebenslauf

Müthel studierte Germanistik und Soziologie in Jena und arbeitete als Journalistin in Weimar. 1948 wurde sie wegen angeblicher staatsfeindlicher Propaganda zu 25 Jahren Gefängnis verurteilt, jedoch 1954 amnestiert. Nach ihrer Freilassung übersiedelte sie nach West-Berlin, wo sie als Erzählerin und Dramatikerin hervortrat. Sie verfasste u. a. den politischen Widerstandsroman Für dich blüht kein Baum (1957) über ihre Erfahrungen in der Haft und gesellschaftskritische Dramen. Sie war auch als Hörspiel-, Hörfunk- und Fernsehautorin und Regisseurin tätig.

## Bibliografie (Auswahl)

* 1957 Für dich blüht kein Baum (Roman, S. Fischer, Frankfurt, 1957)
* 1960 Tod für bunte Laternen. (Theaterstück)
* 1962 Endstation Einsamkeit – Die alten Menschen in der modernen Gesellschaft (Dokumentarfilm, Buch und Regie)
* 1963 12 Mann für Schuppen 37 – Die unständigen Arbeiter im Hamburger Hafen (Dokumentarfilm, Buch und Regie)
* 1964 Versperrte mitteldeutsche Heimat (Dokumentarfilm, Buch und Regie)
* 1964 Ernst Bloch – Gespräch mit einem Philosophen (Fernsehinterview)
* 1965 Der Zirkus stirbt – Es lebe der Zirkus (Dokumentarfilm, Buch und Regie)
* 1966–68 Interview mit der Geschichte (Fernsehserie, 4 Episoden, als Journalistin)
* 1969 Der freiwillige Treck (Dokumentarfilm, Buch und Regie)
* 1973 Zärtlichkeit und Rebellion – Zur Geschichte der homosexuellen Frau. Ein Bericht (Dokumentarfilm, Buch und Regie)

## Hörspiele (Auswahl)

* 1957: Für dich blüht kein Baum. Aus dem Roman einer Gefangenschaft – Regie: Hartwig Schmidt (Hörspielbearbeitung – WDR)
* 1960: Diesseits der Grenze. Hörspiel zum Tag der deutschen Einheit – Regie: Tom Toelle (Original-Hörspiel – SDR/SFB/RB)
* 1961: Gertrud Schild: Mensch ohne Namen. Ein Erlebnisbericht (Bearbeitung (Wort)) – Regie: Hanns Korngiebel (Dokumentarhörspiel – RIAS Berlin)
# Weinstetten

Weinstetten heißen folgende Orte in Baden-Württemberg:
* Weinstetten (Staig), ein Ortsteil von Staig im südlichen Alb-Donau-Kreis
* ein Weiler in Hartheim, Ortsteil Bremgarten, im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
# North Middleton

North Middleton ist der Name folgender Orte:
* North Middleton (Midlothian), Schottland
* North Middleton (Ilderton), Northumberland, England
* North Middleton (Wallington Demesne), Northumberland, England
* North Middleton Township (Pennsylvania), Vereinigte Staaten
# Carl Marx

Carl Marx ist der Name folgender Personen:
* Carl Marx (Architekt) (1829–1912), deutscher Architekt und Stadtbaurat
* Carl Marx (Sänger) (1861–1933), deutscher Sänger (Bass) und Theaterregisseur
* Carl Marx (Maler) (1911–1991), deutscher Maler
Siehe auch
# Eva Neuland

Eva Neuland (* 1947 in Mülheim an der Ruhr) ist eine deutsche Sprachwissenschaftlerin und war seit 1995 Professorin an der Bergischen Universität Wuppertal.
Neuland studierte Germanistik, Sozialwissenschaften und Psychologie in Göttingen und Bochum, wo sie 1973 promoviert wurde. An der Philosophischen Fakultät der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf habilitierte sie sich 1980 (venia legendi: Deutsche Sprache und Didaktik). Sie wurde 1986 zur außerplanmäßigen und 1995 zur ordentlichen Professorin an der Bergischen Universität Wuppertal berufen.
Die bekannteste Monographie von Neuland ist Jugendsprache (2. überarb.u.erw. Aufl. 2018). Sie ist Herausgeberin der Reihe: Sprache – Kommunikation – Kultur: Soziolinguistische Beiträge im Verlag Peter Lang (25 Bände 2003–2021) und war Mitherausgeberin der Zeitschrift Der Deutschunterricht (1992–2019).
# Paio Peres Correia

Paio Peres Correia (in Spanien Pelayo Pérez Correa, * 1205 in Monte de Fralães; † 10. Februar 1275 in Uclés) war ein portugiesischer Ritter.
Correia wurde 1242 Großmeister des Santiagoordens. Im Zuge der Reconquista nahm er für seinen portugiesischen König Sancho II. den Mauren weite Gebiete an der Algarve ab, darunter Silves.
Im portugiesischen Bürgerkrieg 1246/1247 um die Absetzung Sanchos II. und der folgenden Thronbesteigung durch Sanchos Bruders D.Afonso III. unterstützte Correia den neuen König Afonso III. Dieser gewährte dem Santiago-Orden Correias daraufhin weitreichende Privilegien, jedoch nahm der König dem Orden später wieder alle Rechte u. a. über Tavira, Cacela und Castro Marim, nachdem er die Kontrolle der gesamten Algarve erlangt hatte, und sie der portugiesischen Krone dauerhaft zu sichern suchte.
Nationaldichter Luís de Camões besang Correia in seinem Hauptwerk Die Lusiaden, insbesondere als unerschrockenen Eroberer von Silves (Strophe 26, achter Gesang). Eine Reihe Straßen, Schulen und Plätze in Portugal tragen den Namen Paio Peres Correias. Auch die Gemeinden Paio Pires und Samora Correia sind nach ihm benannt, und eine Statue des Ritters ist in Samora Correia aufgestellt.
# Weinstetten (Staig)

Weinstetten ist ein Ortsteil der Gemeinde Staig im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Am 9. Oktober 1972 wurde die Gemeinde Weinstetten in Staig umbenannt.
Das Dorf mit circa 320 Einwohnern liegt im Reichenbachtal.

## Geschichte

Weinstetten wird 1350 erstmals überliefert. Der Ort gehörte zur Grafschaft Kirchberg. Nach 1350 kamen deren Lehen an die Familien von Brunnen, von Schwendi, von Stoffeln zu Justingen und von Ulmer Bürgern an das Kloster Wiblingen. Dem Kloster stand die Niedere Gerichtsbarkeit zu.
Alle anderen Hoheitsrechte und der meiste Grundbesitz gehörten bis zur Mediatisierung zur Grafschaft Kirchberg und fielen mit ihr 1806 an Bayern. 1810 kam Weinsteten an Württemberg und wurde dem Oberamt Wiblingen unterstellt.
Kirchlich gehörte Weinstetten immer zur katholischen Pfarrgemeinde Staig.

## Sehenswürdigkeiten

* Wendelinuskapelle, erbaut 1640
# Helmut Bauer (Fußballspieler, 1928)

Helmut Bauer (* 17. August 1928) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der für die Münchener Vereine FC Wacker und FC Bayern aktiv war.

## Karriere

Bauer, zuletzt in der 2. Oberliga Süd für den FC Wacker München aktiv, wechselte zur Saison 1951/52 zum Oberligisten FC Bayern München, für den er in seiner Premierensaison in der seinerzeit höchsten deutschen Spielklasse 27 Punktspiele bestritt und elf Tore erzielte. Zum Saisonstart am 19. August 1951 gegen den 1. FC Schweinfurt 05, war er Teil der Mannschaft, die im Stadion an der Grünwalder Straße das Punktspiel mit 3:1 für sich entschied.
In der Folgesaison erzielte er sechs Tore in 24 Punktspielen, 1953/54 drei in 30 und 1954/55 eins in 14 Punktspielen. Aufgrund des schlechten Abschneidens stieg er mit dem FC Bayern München erstmals – und einmalig bis heute – in die 2. Oberliga Süd ab. In dieser kam er lediglich sechsmal zum Einsatz. Während seiner Vereinszugehörigkeit bestritt er 95 Erstligaspiele, in denen er 21 Tore erzielte, und sechs Zweitligaspiele.
# Carl Marung

Carl Marung (* 25. Juli 1813 in Woldegk; † 4. November 1890 in Schönberg (Mecklenburg); vollständiger Name: Carl Wilhelm Christoph Marung) war ein deutscher Arzt, der 1848/49 in der Mecklenburgischen Abgeordnetenversammlung saß.

## Leben

Carl Marung war ein Sohn des Schäfers Joachim Friedrich Marung und dessen Frau Caroline Dorothea, geb. Krüger.
Er studierte von 1830 bis 1834 Medizin an der Königlichen Universität zu Greifswald, der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin und der Universität Rostock. 1833 wurde er Mitglied des Corps Vandalia Rostock. Am 1. November 1834 wurde er in Kiel zum Dr. med. promoviert. Er praktizierte zunächst bis 1839 als Arzt in seiner Heimatstadt Woldegk. Er kam 1839 nach Schönberg, zog 1869 nach Grevesmühlen und kehrte schließlich 1872 nach Schönberg zurück, wo er bis an sein Lebensende blieb. 1856 wurde er zum Landphysikus für das Fürstentum Ratzeburg berufen. 1869 erhielt er den Titel Rat und 1884 zum 50. Jahrestag seiner Promotion den Titel Medizinalrat. Zugleich wurde er Ehrenbürger der Stadt Schönberg.
In der Revolution in Mecklenburg (1848) wurde er am 9. Oktober 1848 für den Wahlkreis Mecklenburg-Strelitz / Fürstentum Ratzeburg 1 zum Mitglied des Mecklenburgischen Abgeordnetenhauses gewählt. Hier schloss er sich der Fraktion linkes Centrum an. Im März 1849 gab er sein Abgeordnetenmandat auf. An seine Stelle trat der der Kammerherr Friedrich Carl Ludwig von Kardorff aus Schönberg, der sich der Fraktion der Rechten anschloss.
Im August 1872 forderte ihn sein Schönberger Kollege Dr. Georg (Gottlieb) Barlach, der Vater von Ernst Barlach, zu einem Duell auf Pistolen, nachdem Marung ihm vorgeworfen hatte, überteuerte und unnütze Medikamente zur Behandlung der „Sommer-Cholera“ (einer Magen-Darm-Infektion) verschrieben zu haben. Das Duell fand am 4. August morgens um 6 Uhr im Zarnewenzer Wald bei Selmsdorf statt und endete mit einer Verletzung Marungs „in der rechten Seite über dem Hüftbein“. Das angespannte Verhältnis der beiden Ärzte zueinander war eine entscheidende Ursache dafür, dass die Familie Barlach später von Schönberg nach Ratzeburg verzog.
Carl Marung war mit Henriette, geb. Wagner (1820–1871) verheiratet, einer Pfarrerstochter aus Fürstenwerder (Uckermark). Sein Sohn Max Marung (1839–1897) und sein Enkel Karl Erich Marung (1876–1961) wurden ebenfalls Ärzte in Mecklenburg.