OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Enrico Garzelli

Enrico Garzelli (* 24. Juli 1909 in Livorno; † 16. Juli 1992 ebenda) war ein italienischer Ruderer.

## Sportliche Karriere

Bei den Europameisterschaften 1929 verteidigte der italienische Achter den Titel von 1927, allerdings war die Besetzung des Bootes neu zusammengestellt mit Vittorio Cioni, Enrico Garzelli, Guglielmo Del Bimbo, Roberto Vestrini, Dino Barsotti, Eugenio Nenci, Mario Balleri, Renato Barbieri und Steuermann Cesare Milani. 1930 gewann das Boot in der gleichen Besetzung die Silbermedaille hinter dem Boot aus den Vereinigten Staaten, 1931 belegte der Achter mit Renato Bracci für Vestrini erneut den zweiten Platz, diesmal hinter den Franzosen.
Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles trat der Achter mit Cioni, Balleri, Bracci, Barsotti, Vestrini, Del Bimbo, Garzelli, Barbieri und Milani an und erhielt hinter dem US-Boot die Silbermedaille. 1933 gewann das Boot mit Ottorino Godini und Dante Secchi für Vestrini und Cioni Europameisterschafts-Silber hinter dem ungarischen Achter.
Nachdem Italien bei den Europameisterschaften 1934 mit einer völlig anderen Besatzung Bronze gewonnen hatte und es 1935 im Achter keine Medaille für Italien gab, kehrten für die Olympischen Spiele 1936 in Berlin-Grünau einige aus der 1932er Besatzung in den Achter zurück und Guglielmo Del Bimbo war der neue Schlagmann. In der Besetzung Guglielmo Del Bimbo, Dino Barsotti, Ottorino Quaglierini, Oreste Grossi, Enzo Bartolini, Mario Checcacci, Dante Secchi, Enrico Garzelli und Cesare Milani belegte das Boot im Vorlauf den zweiten Platz hinter Vorjahreseuropameister Ungarn. Während sich die Boote aus den USA, Ungarn und der Schweiz als Vorlaufsieger direkt für das Finale qualifizierten, erreichten die Boote aus Deutschland, Italien und dem Vereinigten Königreich als Sieger der Hoffnungsläufe das Finale. Dort zog das favorisierte US-Boot zunächst davon, im zweiten Streckenabschnitt kamen Italiener und Deutsche auf und die drei Boote erreichten binnen einer Sekunde das Ziel, Gold gewannen die Amerikaner vor den Italienern und den Deutschen.
Bei den Europameisterschaften 1937 gewann der italienische Achter den Titel mit Alberto Bonciani, Ottorino Quaglierini, Enzo Bartolini, Dante Secchi, Mario Checcacci, Giovanni Persico, Oreste Grossi, Enrico Garzelli und Cesare Milani. Mit Dino Cecchi statt Mario Checcacci erruderten die Italiener 1938 bei den letzten Europameisterschaften vor dem Zweiten Weltkrieg noch einmal Bronze hinter den Achtern aus Deutschland und Ungarn.
Der Achter der Unione Canottieri Livornesi war von 1929 bis 1933 und von 1935 bis 1938 italienischer Meister.
# Canal d’Oraison

Der Canal d’Oraison ist ein künstlicher Wasserlauf im Tal der Durance in Frankreich, der das Wasser mehrerer natürlicher Flussläufe zu einer Reihe von Wasserkraftwerken der Electricité de France bei Oraison führt.
Das bedeutende Gefälle der Flüsse im Tal der Durance wird in einer langen Reihe von Kraftwerken zur Stromerzeugung genutzt. Wichtige Zentralen liegen bei Sisteron, Oraison und Cadarache. Die Hauptanlagen sind das Kraftwerk Sainte-Tulle und das Kraftwerk Le Largue.
Der von 1959 bis 1962 gebaute Canal d’Oraison bildet den mittleren Teil dieses hydroelektrischen Systems. Er beginnt bei der Barrage de l’Escale (44° 5′ 8″ N, 6° 0′ 51″ O44.0855555555566.0140833333333431) und wird mit mehreren großen Kanalbrücken über die Flüsse Bléone und Durance geführt.
# Carl August Hugo Burkhardt

Carl August Hugo Burkhardt (* 6. Juni 1830 in Jena; † 9. Mai 1910 ebenda) war ein deutscher Historiker, Archivar und langjähriger Leiter des Großherzoglichen Staatsarchivs in Weimar.

## Leben

Nach dem Studium der Geschichte und Philosophie in Jena und Berlin nahm er die Stelle des Zweiten Konservators am Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg an. 1859 wechselte er als Archivar an das Geheime Hof- und Staatsarchiv in Weimar. Als Großherzoglicher Archivdirektor übernahm er 1859 den Vorstand des Ernestinischen Gesamtarchivs und 1862 die Leitung des Großherzoglichen Staatsarchivs und hatte diese Funktionen bis zu seinem Ruhestand 1907 inne.
Neben seinen Arbeiten zu den Ernestinischen Herzogtümern, der sächsischen und thüringischen Landesgeschichte betätigte er sich auch als Goethe-Forscher.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Der historische Hans Kohlhase und Heinrich von Kleist’s Michael Kohlhaas, Leipzig 1864 (Digitalisat)
* Hand- und Adressbuch der deutschen Archive im Gebiete des deutschen Reiches. Leipzig 1875. (Digitalisat)
* Geschichte der sächsischen Kirchen- und Schulvisitationen von 1524 bis 1545. Leipzig 1879. (Digitalisat)
* Urkundenbuch der Stadt Arnstadt. 704–1495. Jena, 1883 (Digitalisat)
* Hand- und Adressbuch der deutschen Archive. Leipzig 1887.
* Das Repertoire des Weimarischen Theaters unter Goethes Leitung 1791–1817. 1891.
* Ernestinische Landtagsakten. Band 1: Die Landtage von 1487–1532. Jena 1902.
* Die Entstehung des Parks in Weimar, Weimar 1907.
# Carl August Hagberg

Carl August Hagberg (* 7. Juli 1810 in Lund; † 9. Januar 1864 ebenda) war ein schwedischer Literaturwissenschaftler und Übersetzer.

## Leben

Hagberg, ein Sohn des Pfarrers und späteren Oberhofpredigers Carl Peter Hagberg (1778–1841), studierte ab 1826 an der Universität Uppsala und erwarb dort 1830 den Magistergrad. 1832 wurde er außerordentlicher Amanuensis an der Universitätsbibliothek Uppsala, 1833 Dozent für das Griechische. 1835–36 machte er eine Reise nach Deutschland und Frankreich, bewegte sich in Paris in den neuromantischen Kreisen und veröffentlichte nach seiner Heimkehr den Artikel Om den nya franska vitterheten, zuerst in der Zeitschrift Skandia, später als Buch (Stockholm 1837). Ein Roman im Stil von Walter Scott kam nicht über den ersten Band hinaus.
1840 erhielt Hagberg nach einem Aufsehen erregenden Streit (bei dem unter anderem Carl Jonas Love Almqvist ein Mitbewerber war) eine Professur für moderne Sprachen und Ästhetik an der Universität Lund. Von 1841 bis 1845 war er Redakteur der Zeitschrift Studier, kritiker och notiser. Sein Hauptwerk wurde jedoch die meisterhafte Übersetzung Shakespeares Dramen (Shakespeare’s dramatiska arbeten, Lund 1847–51, 12 Bände), die großen Einfluss auf die schwedische Literatur hatte. Für sie erhielt er 1862 den erstmals vergebenen Letterstedtska-Preis der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften für Übersetzungen. 1851 wurde er als einer der Achtzehn in die Schwedische Akademie der Wissenschaften gewählt. 1848/49 amtierte er als Rektor der Universität.
Auch als Redner genoss Hagberg großes Ansehen. 1858 erhielt er die neuerrichtete Professur für nordische Sprachen an der Universität Lund.
# Carl Adalbert Günthel

Carl Adalbert Günthel (* 17. Januar 1870 in Reichenberg; † im 20. Jahrhundert; vollständiger Name: Carl Adalbert Anton Günthel) war ein Architekt, der in Bremen ansässig und tätig war.

## Leben

Günthel arbeitete mehrere Jahre lang in einer Bürogemeinschaft mit Otto Wilhelm Hildebrand zusammen. Das Büro Hildebrand & Günthel war am Sielwall 42 in Bremen ansässig. Es war vor allem für seine Industriebauten bekannt; etliche Gebäude von Hildebrand & Günthel stehen mittlerweile unter Denkmalschutz.
Bauten des Architekturbüros wurden auch in der Abteilung Baukunst des XX. Jahrhunderts der Internationalen Baufach-Ausstellung 1913 in Leipzig ausgestellt.

## Bauten (Auswahl)

* Silo der Rolandmühle, Emder Straße 39: Das 1910 errichtete Bauwerk war damals mit 45 Metern Höhe der höchste Industriebau. Es wurde 1925 von Carl-Heinrich Behrens-Nicolai im expressionistischen Stil umgebaut.
* Zwei Reihen eingeschossiger Schuppen zur Lagerung von Baumwolle am Bremer Fabrikhafen; Schuppen Nr. 1 bis 16 von 1912/1913, Schuppen Nr. 17 bis 21 und Nr. 27 von 1926/1927
* Silo der Hansamühle am Bremer Getreidehafen, erbaut 1915–1916
* Kaffee-HAG-Werk II, Cuxhavener Straße 28 / Fabrikenufer / Hagstraße: Der Gebäudekomplex wurde in vier Bauabschnitten (1899, 1906, 1912 und 1914/1915) für die Ölmühle Groß-Gerau-Bremen erbaut und später von Kaffee Hag als Erweiterung ihres benachbarten Stammwerks (Kaffee-HAG-Werk I) genutzt.
* Erweiterungsbau für das Kaffee-HAG-Werk I: Der 1914 errichtete Erweiterungsbau enthält den Marmorsaal.
* Bremer Zweigwerk der Kunerolwerke (Emanuel Khuner & Sohn, Wien) von 1910.
# Carl Luther

Carl Luther ist der Name folgender Personen:
* Carl Joseph Luther (1882–1968), deutscher Skisportler und Sportjournalist
* Carl Wilhelm Luther (1859–1903), deutschbaltischer Ingenieur und Industrieller
# Carlo Ellena

Carlo Ellena (* 28. März 1938 in Valperga) ist ein italienischer Geistlicher und emeritierter Bischof von Zé Doca.

## Leben

Carlo Ellena empfing am 27. März 1965 die Priesterweihe für das Erzbistum Turin. 1974 ging er als Fidei-Donum-Priester nach Brasilien, in die damalige Prälatur Cândido Mendes.
Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am 18. Februar 2004 zum Bischof von Zé Doca. Der Erzbischof von Turin, Severino Kardinal Poletto, spendete ihm am 12. Juni desselben Jahres die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren Paulo Eduardo Andrade Ponte, Erzbischof von São Luís do Maranhão, Affonso Felippe Gregory, Bischof von Imperatriz, Walmir Alberto Valle IMC, Altbischof von Zé Doca, und Luís d’Andrea OFMConv, Bischof von Caxias do Maranhão.
Papst Franziskus nahm am 23. Juli 2014 seinen altersbedingten Rücktritt an.
# Carlo Duse

Carlo Artemio Vittorio Duse (* 5. Januar 1898 in Udine; † 9. August 1956 in Rom) war ein italienischer Schauspieler, Drehbuchautor und Filmregisseur.

## Leben

Duse entstammt einer Familie, die zahlreiche Künstler hervorbrachte; Eleonora Duse war die Nichte seines Vaters. Der Beginn seiner Karriere fand mit bekannten Theaterkompanien wie denen von Antonio Gandusio, Amintore Galli oder Ermete Zacconi auf der Bühne statt, wo er den jugendlichen Helden gab.
Ab 1933 arbeitete Duse auch stetig für Spielfilme als Charakterdarsteller; in vielen Kostümfilmen interpretierte er hinterlistige Charaktere. Gelegentlich war er auch als Drehbuchautor gefragt; 1939 und 1952 inszenierte er zwei Filme selbst.

## Filmografie (Auswahl)

* 1909: Phaedra
* 1924: Die Hochzeit von Florenz (Romola)
* 1938: Stürme über Morreale (Ettore Fieramosca)
* 1939: Gefährliche Partner (Io, suo padre)
* 1940: Verlassen (Abbandono)
* 1942: Bengasi
* 1942: Una signora dell’Ovest
* 1950: Zwischen Liebe und Laster (Alina)
* 1952: La colpa di una madre (Regie und Drehbuch)
* 1952: Don Camillo und Peppone (Le Petit monde de Don Camillo)
* 1955: Die große Schlacht des Don Camillo (Don Camillo e l'onorevole Peppone)
# Carlos Camus

Carlos Marcio Camus Larenas (* 14. Januar 1927 in Valparaíso; † 16. März 2014 in Santiago de Chile) war ein chilenischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Linares.

## Leben

Carlos Camus studierte zunächst Chemieingenieurwesen an der Universidad Técnica Federico Santa María und trat anschließend in das Priesterseminar von Santiago de Chile ein. Er studierte Philosophie und Katholische Theologie an der Päpstlichen Katholischen Universität von Chile und empfing am 21. September 1957 die Priesterweihe für das Bistum Valparaíso, in dem er anschließend insbesondere in der Jugendarbeit und für die katholischen Arbeiter und die ländliche Katholische Aktion tätig war.
Papst Paul VI. ernannte ihn am 31. Januar 1968 zum Bischof von Copiapó. Der Erzbischof ad personam von Valparaíso, Emilio Tagle Covarrubias, spendete ihm am 3. März 1968 die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren José Manuel Santos Ascarza OCD, Bischof von Valdivia, und Carlos González Cruchaga, Bischof von Talca. Sein bischöflicher Wahlspruch war La victoria que vence al mundo es nuestra Fe. („Der Sieg, der die Welt überwindet, ist unser Glaube.“)
Er hatte verschiedene Positionen in der Bischofskonferenz und der CELAM inne und nahm in den Jahren 1979, 1984, 1989 und 1994 an den Ad-limina-Besuchen der chilenischen Bischöfe in Rom teil. Er war von 1974 bis 1976 Generalsekretär der Bischofskonferenz von Chile.
Am 11. Dezember 1976 ernannte ihn Papst Paul VI. zum Bischof von Linares. Die Amtseinführung fand am 17. April 1977 statt. Am 17. Januar 2003 nahm Papst Johannes Paul II. seinen altersbedingten Rücktritt an.
Carlos Camus war einer der stärksten Gegner der Colonia Dignidad, einer von Auslandsdeutschen begründeten totalitären Religionsgemeinschaft, die durch Menschenrechtsverletzungen und Strafprozesse bekannt wurde. Er war ein starker Verfechter der Menschenrechte in Chile.
# Carlos Calvo

Carlos Calvo (* 26. Februar 1824 in Buenos Aires; † 2. Mai 1906 in Paris), gelegentlich auch Charles Calvo genannt, war ein argentinischer Publizist und Historiker, der insbesondere im Bereich des Völkerrechts tätig war. Nach ihm ist die sogenannte Calvo-Doktrin benannt, ein Grundsatz des internationalen Rechts, der Auswirkungen auf die Beziehungen zwischen Staaten und Privatpersonen ausländischer Herkunft hat.

## Leben

Carlos Calvo wurde 1824 in Buenos Aires geboren, verbrachte aber den größten Teil seines Lebens im Ausland und war ab 1860 im diplomatischen Dienst tätig. Im gleichen Jahr ging er im Auftrag der Regierung Paraguays nach London und Paris. In den folgenden Jahren veröffentlichte er in Paris ein mehrbändiges Werk zur Theorie und Praxis des internationalen Rechts, das zur damaligen Zeit als eine der wichtigsten Quellen zum Völkerrecht galt. Zu seinen weiteren Veröffentlichungen zählten historische Bücher zur Geschichte Südamerikas.
Im September 1873 war er in der belgischen Stadt Gent an der Gründung des Institut de Droit international (Institut für Völkerrecht) beteiligt, einer 1904 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichneten und bis in die Gegenwart bestehenden Institution, deren Ziel die Weiterentwicklung des Völkerrechts ist. 1885, zu der Zeit als Gesandter Argentiniens in Berlin tätig, veröffentlichte er ein Wörterbuch des internationalen Rechts. Nach ihm ist die sogenannte Calvo-Doktrin benannt, der zufolge bei privatrechtlichen Streitfragen von ausländischen Staatsangehörigen beziehungsweise Unternehmen die Rechtsprechung des Gastlandes vor Ort zuständig sei und somit eine diplomatische Intervention des Heimstaates zu unterbleiben hat.
Carlos Calvo gehörte als auswärtiges Mitglied der Pariser Akademie der moralischen und politischen Wissenschaften des Institut de France an. Er starb 1906 in Paris.

## Werke (Auswahl)

* Recueil complet des traités etc. de tous les États de l’Amérique latine. Paris 1862–1869 (elf Bände, auch in Spanisch).
* Une page du droit international, ou l’Amérique du Sud devant le droit des gens moderne. 1864.
* Derecho internacional teórico y práctico de Europa y América. Paris 1868 (zwei Bände); erweiterte französische Ausgabe: Le droit international théorique et pratique. Paris 1887 (sechs Bände).
* Annales historiques de la révolution de l’Amérique latine. 1864–1875 (fünf Bände).
* Dictionnaire de droit international public et privé. Berlin 1885 (zwei Bände, auch einbändiger Auszug).
# Carlos Camacho

Carlos Garcia Camacho (* 16. November 1924 in Agana; † 16. Dezember 1979) war von 1969 bis 1975 Gouverneur von Guam. Der Zahnarzt war der erste frei gewählte Gouverneur der Insel.
Camacho war Mitglied der Republikanischen Partei, genau wie sein Sohn Felix Perez Camacho, der später ebenfalls Gouverneur von Guam wurde.
# Carlos Romero (Fußballspieler)

Carlos Romero (* 7. September 1927; † 28. Juli 1999) war ein uruguayischer Fußballspieler.

## Verein

Der Stürmer spielte in seiner Karriere auf Vereinsebene ausschließlich für den in Montevideo angesiedelten Klub Danubio, in dessen Kader er von 1947 bis 1962 stand. Dabei bestritt er 411 Partien für Danubio, womit er Rekordspieler des Vereins ist. Seit seinem Debüt stand er durchgehend in der Mannschaft und fehlte auch nie verletzt. Im Rahmen seiner Vereinszugehörigkeit feierte er mit seinen Mitspielern zunächst 1946 in der Tercera Especial den Gewinn des Meistertitels. Sodann wurde er mit der Ersten Mannschaft 1947 Meister in der B. Mit dem Gewinn der uruguayischen Vizemeisterschaft des Jahres 1954 sorgte sein Team für den bis dahin größten Erfolg der Vereinsgeschichte. Es folgte 1958 die Vizemeisterschaft im Torneo Competencia. 1960 wurde Romero mit seinen Mitspielern Meister der Segunda División und sicherte den Wiederaufstieg in die Primera División.
Romero wird als dribbelstarker, mit einem strammen Schuss ausgestatteter Spielmacher beschrieben.

## Nationalmannschaft

Romero war Mitglied der uruguayischen Fußballnationalmannschaft, nahm mit ihr an der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 teil und wurde Weltmeister. Eingesetzt wurde er im Verlaufe des Turniers jedoch nicht. Auch beim Campeonato Sudamericano 1953 war er Teil des uruguayischen Kaders. Bei der Südamerikameisterschaft erzielte er im Laufe des Turniers drei Treffer, womit er nach Osvaldo Balseiro erfolgreichster Torschütze seines Teams war, und galt dort als einer der besten Spieler des Turniers. Romero absolvierte vom 7. April 1950 bis zum 1. Juli 1956 elf Länderspiele, bei denen ihm insgesamt vier Treffer gelangen.

## Erfolge

* Weltmeister (1950)
# Carnetin

Carnetin ist eine französische Gemeinde mit 456 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Torcy und zum Kanton Lagny-sur-Marne (bis 2015: Kanton Thorigny-sur-Marne). Die Einwohner werden Carnetinois genannt.

## Geographie

Carnetin liegt etwa 30 Kilometer ostnordöstlich von Paris. Umgeben wird Carnetin von den Nachbargemeinden Annet-sur-Marne im Norden und Nordosten, Thorigny-sur-Marne im Süden und Südosten, Pomponne im Südwesten sowie Villevaudé im Westen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2012 |
| Einwohner | 215 | 207 | 311 | 376 | 411 | 436 | 427 | 475 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Antoine aus dem 17. Jahrhundert (siehe auch: Liste der Monuments historiques in Carnetin)
* Taubenturm aus dem 16./17. Jahrhundert
* Villa Righi aus dem Jahre 1910
# Canadian Special Operations Forces Command

Das Canadian Special Operations Forces Command (CANSOFCOM; französisch: Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada – COMFOSCAN) ist ein teilstreitkraftübergreifendes Oberkommando, das sämtliche Spezialeinheiten des kanadischen Militärs führt.
Derzeitiger Kommandeur des CANSOFCOM ist seit 2021 Major-General Steve Boivin. Er löste damit Major-General Peter Dawe ab, welcher 2018 Michael Rouleau nachgefolgt war.

## Auftrag

Neben der operativen Führung von Sondereinsatzkräften ist das CANSOFCOM auch verantwortlich für das Erarbeiten von Ausbildungsrichtlinien, Einsatzdoktrinen und Beschaffungsplänen dieser Einheiten. Es stellt die Koordination der einzelnen Sondereinsatzverbände, deren Ausbildung und Bereitstellung sicher und berät den kanadischen Generalstab in Fragen der Sondereinsatzführung und -planung.
Das CANSOFCOM ist in der Lage, als eigenständiges Kommando Einsätze zu planen und zu führen, aber auch das Canadian Joint Operations Command (CJOC), mit allen ihm zur Verfügung stehenden Ressourcen zu unterstützen.

## Organisation

Das CANSOFCOM setzt sich aus folgenden Truppenteilen zusammen:
* Joint Task Force 2 (JTF 2), eine Spezialeinheit zur Terrorismusbekämpfung und Geiselbefreiung, Dwyer Hill Training Centre, südlich von Ottawa, in Verlagerung nach CFB Trenton
* Canadian Joint Incident Response Unit (CJIRU), CFB Kingston und CFB Trenton
* Canadian Special Operations Regiment (CSOR), CFB Petawawa
* 427 Special Operations Aviation Squadron (427 SOAS), CFB Petawawa
* Canadian Special Operations Training Centre (CSOTC), CFB Petawawa

## Ausrüstung

Alle Mitglieder des CANSOFCOM tragen ein braunes Barett unabhängig von ihrer ursprünglichen Teilstreitkraft oder ihrem Einsatzgebiet, mit dem jeweiligen Abzeichen ihrer Waffengattung (beziehungsweise Einheit).

## Abgrenzung

Obwohl die Elite-Soldaten der kanadischen Streitkräfte durch ein rigoroses Auswahlverfahren gehen, werden nicht alle Sonderverwendungen unter dem Begriff Special Forces subsumiert. Beispielsweise gibt es Spezialausbildungen für Scharfschützen, Fallschirmjäger und Aufklärer (Fährtenleser) beim Heer und Kampftaucher bei der Marine, die in Kanada nicht als Special Forces gelten, aber überdurchschnittlich ausgebildet sind. Der Unterschied zwischen SF / Special Forces und SOF / Special Operation Forces wird so wie in den meisten Armeen der Welt gehandhabt. Wie aber bereits die Abkürzung besagt, handelt es sich beim CANSOFCOM um eine eigene Teilstreitkraft, die nicht alle Spezialisierten Truppen (SF) beinhaltet.
# Carmen Birkle

Carmen Birkle (* 22. Juli 1963 in Hellenhahn) ist eine deutsche Amerikanistin und Professorin für Amerikanistik an der Philipps-Universität Marburg.

## Leben

Nach ihrem Frühabitur am Konrad-Adenauer-Gymnasium in Westerburg im Jahr 1981 studierte sie an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz die Fächer Englisch, Französisch und Spanisch. Im Jahr 1985/86 war sie Teaching Fellow am Bowdoin College in Brunswick (USA). Sie legte 1988 ihr 1. Staatsexamen in den Fächern Englisch und Französisch und 1989 ihre Zusatzprüfung in Spanisch ab.
1994 promovierte sie in der Amerikanistik der Johannes Gutenberg-Universität Mainz mit einer Dissertation zum Thema „Women's Stories of the Looking Glass: Autobiographical Reflections and Self-Representations in the Poetry of Sylvia Plath, Adrienne Rich and Audre Lorde“. Im Jahr 2001 erfolgte die Habilitation mit dem Thema „Migration-Miscegenations-Transculturation: Writing Multicultural America into the Twentieth Century“.
Am 20. Februar 2002 hielt sie ihre Antrittsvorlesung an der Universität Mainz zum Thema „Miss Marple - femme fatale - Barbie: Frauenbilder in der amerikanischen Kriminalliteratur“. Als Gastprofessorin lehrte Birkle in den Jahren 2002–2004 und 2006–2007 an der Universität in Wien. Der Ruf auf die Professur in Marburg erfolgte im Jahr 2008. Die Forschungsinteressen von Carmen Birkle, zu denen sie auch publiziert hat, liegen vor allem in den Bereichen US-amerikanischer Frauen- und Minoritätenliteratur und -kultur.

## Werke (Auswahl)

* Backlash: Marilyn French and the Undeclared War against Women. In: Präsident der Johannes Gutenberg-Universität und Interdisziplinärer Arbeitskreis Frauenforschung (Hrsg.): Backlash: Wer hat Angst vorm Feminismus? Dokumentation des 5. Frauentages der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Mainz 1995, S. 17–34.
* Women's Stories of the Looking Glass: Autobiographical Reflections and Self-Representations in the Poetry of Sylvia Plath, Adrienne Rich, and Audre Lorde. Fink Verlag, München 1996, ISBN 3-7705-3083-7
* Why was the little girl crying?: (Multi)Cultural and (Post)Colonial Identity in Alice Walker's Possessing the Secret of Joy. In: William Boelhower und Alfred Hornung (Hrsg.): Multiculturalism and the American Self. Winter Verlag, Heidelberg 2000, S. 243–57
* „We are an internally colonized people“: Emancipatory Strategies in Dionne Brand's Short Stories. In: Danièle Pitavy (Hrsg.): Femmes et écriture au Canada. Éditions Universitaires de Dijon, Dijon 2001, S. 117–30
* Migration - Miscegenation - Transculturation: Writing Multicultural America into the Twentieth Century. Winter Verlag, Heidelberg 2004, ISBN 3-8253-1555-X
* Intercultural Interfaces in Visual Representations of Pocahontas. In: Alfred Hornung (Hrsg.): Intercultural America. Winter Verlag, Heidelberg 2007, S. 239–56

### Herausgeberschaften

* The sea is history : exploring the Atlantic (gemeinsam mit Nicole Waller) Winter, Heidelberg 2009, Reihe American studies Vol. 177, ISSN 0178-1987