OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Oesterling

Oesterling ist der Familienname folgender Personen:
* Edwin Werckmeister genannt von Oesterling (1832–1912), preußischer Generalleutnant
* Ernst Christian von Oesterling (1646–1709), mecklenburgischer Generalmajor und Geheimer Rat
* Joachim Abraham von Oesterling (1724–1783), preußischer Landrat
* Karolin Oesterling (* 1986), deutsche Schauspielerin
* Samuel von Oesterling (1700–1736), preußischer Landrat
Siehe auch:
# Saint-Quay-Perros

Saint-Quay-Perros (bretonisch Sant-Ke-Perroz) ist eine französische Gemeinde mit 1285 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Lannion und zum Kanton Perros-Guirec.

## Geographie

Die Gemeinde liegt an der Atlantikküste, die in diesem Abschnitt Côte de Granit Rose genannt wird, rund sieben Kilometer nördlich von Lannion. Das Gemeindegebiet hat jedoch keinen Anteil an der Küstenlinie, an die es nur mit einem Abstand von etwa 100 Meter heranreicht. Der Ort selbst liegt im nördlichen Gemeindegebiet und geht als gemeinsames Ballungszentrum in die benachbarte Gemeinde Perros-Guirec über.
Nachbargemeinden von Saint-Quay-Perros sind:
* Louannec im Osten,
* Lannion im Süden,
* Pleumeur-Bodou im Südwesten sowie
* Perros-Guirec im Westen und Norden.

### Verkehrsanbindung

Die Gemeinde liegt an der Départementsstraße D788, die im Abschnitt von Lannion bis an die Gemeindegrenze von Perros-Guirec sehr gut ausgebaut wurde und besonders in der Ferienzeit von einer Vielzahl von Touristen genutzt wird. Der Flugplatz Aeroport de Lannion-Servel befindet sich in nur fünf Kilometern Entfernung.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2009 | 2016 |
| Einwohner | 569 | 892 | 1066 | 1375 | 1392 | 1469 | 1309 |

## Sehenswürdigkeiten

* Église, cimetière et presbytère, Umfriedeter Pfarrbezirk Saint-Quay, Monument historique
* Allée couverte de Crec’h Quillé, Megalithanlage
# Seguidilla

Die Seguidilla (spanisch für „Fortsetzung“) ist ein traditionelles spanisches Tanzlied im mäßig schnellen 3/4-Takt. Dieser altandalusische Platztausch-Reigen wird von vier Paaren getanzt und mit Kastagnetten und Gitarre sowie mit Gesang begleitet. Die Seguidilla zählt zu den häufigsten spanischen Literatur- und Musik-Formen. Ursprünglich war sie eine volkstümliche, vor allem in der Lyrik des spanischen Siglo de Oro (16.–17. Jahrhundert) verbreitete siebenzeilige Strophenform mit verschiedenen Formen:

## Seguidilla simple

    „Einfache“ Seguidilla: vierzeilige Strophe mit reimlosen 7- oder 8-Silblern und assonierenden oder seltener reimenden 5- oder 6-Silblern
    Schema: 7-8x 5-6a 7-8x 5-6a
    Beispiel:
Hacia Roma caminan dos peregrinos, a que los case el Papa, porque son primos.

## Seguidilla compuesta

    „Zusammengesetzte“ Seguidilla: Erweiterung der Seguidilla simple zur siebenzeilige Strophe bestehende aus einem vierzeiliger, er einfachen Form entsprechender copla („Strophe“) und estribillo („Refrain“)
    Schema: 7x 5a 7x 5a 5b 7x 5b
    Beispiel:
La cebolla es escarcha cerrada y pobre. Escarcha de tus días y de mis noches. Hambre y cebolla, hielo negro y escarcha grande y redonda.

## Seguidilla gitana / Seguidilla flamenca

    Zigeuner- oder Flamenco-Seguidilla: fünfzeilige bzw. vierzeilige Strophe, bei der der dritte Vers aus 5- und 6-silbigen Halbversen besteht
    Schema: 6x 6a 5x 6x 6a bzw. 6x 6a 11x 6a
Liedversstrukturen der Seguidillas Castellanas finden sich in der mozarabischen Jarchyas aus dem 6. Jahrhundert. Seit dem 18. Jahrhundert versteht man unter der gründlich modernisierten Seguidilla bzw. der bei Ramón de la Cruz 1770 erwähnten Seguidilla gitana einen Tanz (etwa im Rahmen musikalischer Einlagen, Tonadillas, auf der Bühne) bzw. ein für Kastilien typisches populäres Tanzlied bzw. populärer Tanz in lebhaftem Dreiertakt. Aus dem kastilischen Tanz des 16. Jahrhunderts hatte sich durch andalusische Tänzer die schnellere und rhythmisch akzentuierte Seguidilla sevillana, kurz Sevillana entwickelt, woraus sich die Seguidilla gitana herausgebildet hatte. Auf Teneriffa entwickelte sich mit der Saltona eine spezielle Form der Seguidilla, aber auch auf Lanzarote und Gran Canaria wird die Seguidilla getanzt.
# Heinrich Sanden

Heinrich Sanden ist der Name folgender Personen:
* Heinrich Sanden (Fotograf, 1877) (1877–1946), deutscher Fotograf, Pressefotograf und Unternehmer
* Heinrich Sanden (Fotograf, 1908) (1908–1992), deutscher Fotograf, Pressefotograf und Unternehmer
* Heinrich (L.) Sanden, Pseudonym von Helmut Sündermann (1911–1972), deutscher nationalsozialistischer Journalist
# Paganus

Paganus ist der Name folgender Personen:
* Paganus Cayphæ dominus (vor 1150–um 1198), Herr von Haifa im Königreich Jerusalem, siehe Pagan II. (Haifa)
* Petrus Paganus (eigentlich Peter Dorfheilge; 1532–1576), deutscher Dichter, Humanist und Hochschullehrer
* Paganus, Pseudonym von Isaak Hirsch (Schriftsteller) (1836–1899), deutscher Kaufmann, Journalist und Schriftsteller
# Reppnitz

Reppnitz ist ein zum Ortsteil Scharfenberg gehörendes Dorf in der Gemeinde Klipphausen im Landkreis Meißen, Sachsen.

## Geographie

Reppnitz liegt südöstlich von Meißen im Meißner Hochland, das einen Kilometer weiter nordöstlich steil ins Tal der Elbe abfällt. Das Dorf ist umgeben von Scharfenberg, dem ehemaligen Gruben, im Südosten, Naustadt im Süden, Reichenbach im Westen und Batzdorf im Nordwesten. Zwei Kilometer nordöstlich von Reppnitz, auf der anderen Elbseite, liegt der Coswiger Ortsteil Sörnewitz.

## Geschichte

Erstmals urkundlich erwähnt wurde Reppnitz am 18. Oktober 1227 als „Repniz“ in einer in Latein gehaltenen Urkunde des Meißner Bischofs Bruno II., als er die Dörfer Loschwitz und Reppnitz dem Meißner Domkapitel übertrug. Verwaltet wurde das Dorf vom Erbamt Meißen. Die Grundherrschaft übten die Herren von Schloss Scharfenberg aus. Die um ein seit dem Mittelalter bestehendes Vorwerk herum entstandene Gutssiedlung Reppnitz, auf deren Flur im 18. Jahrhundert die Häuslersiedlung Gruben entstand, verfügte gemeinsam mit dieser im Jahre 1876 über eine insgesamt 220 Hektar große Gutsblockflur. Im 19. Jahrhundert wurde Reppnitz Teil der nach der mittlerweile größeren Siedlung Gruben benannten Landgemeinde. Diese wurde 1920 in Scharfenberg umbenannt und gehört seit dem 1. Januar 1999 zu Klipphausen.

### Einwohnerentwicklung

| Jahr | Einwohner |
| 1547 | 2 besessene Mann, 9 Häusler |
| 1764 | mit Gruben 18 Gärtner, 48 Häusler |
| 1834 | 67 |
| 1871 | 55 |
| 1890 | 66 |
| 1910 | siehe Scharfenberg |
# Néstor Morais

Néstor Fabián Morais González (* 6. März 1980 in Montevideo) ist ein uruguayischer Fußballspieler.

## Karriere

Der 1,86 Meter große Offensivakteur Morais gehörte zu Beginn seiner Karriere im Jahr 2000 der Mannschaft von Liverpool Montevideo an. Anschließend war er von 2001 bis Ende 2002 beim Club Atlético Rentistas aktiv. In der ersten Jahreshälfte 2003 stand er in Reihen des Club Atlético Cerro. Sodann war bis Mitte 2005 Plaza Colonia sein Arbeitgeber. In der Saison 2005 bestritt er dort fünf Spiele (kein Tor) in der Primera División. Bis zum Jahresende gehörte er dem Kader des Envigado FC an. Bei den Kolumbianern stehen drei Einsätze ohne persönlichen Torerfolg für ihn zu Buche. Ab 2006 setzte er seine Karriere bis Ende 2010 beim Uruguay Montevideo FC fort. Die Montevideaner setzten ihn in mindestens acht Partien ein, bei denen er einmal als Torschütze geführt wird. In den ersten sechs Monaten des Jahres 2011 absolvierte er im Rahmen eines Engagements beim costa-ricanischen Klub Pérez Zeledón zwei Ligaspiele in der dortigen Primera División. Im September 2011 verpflichtete ihn der Club Atlético Progreso, bei dem er in der Spielzeit 2011/12 in 16 Begegnungen der Segunda División auflief und sechs Treffer erzielte. 2012 wird er dann auch beim argentinischen Verein Atlético Policial als Spieler mit drei Einsätzen (kein Tor) geführt. 2013 ist eine Karrierestation bei Villa Teresa mit 15 Einsätzen und drei persönlichen Torerfolgen geführt. Andere Quellen führen für ihn lediglich sieben Zweitligaeinsätze und zwei Tore in der Apertura 2013.
# Saint-Sever (Begriffsklärung)

Saint-Sever ist der Name mehrerer Gemeinden in Frankreich:
* Saint-Sever im Département Landes
* Saint-Sever-Calvados im Département Calvados
* Saint-Sever-de-Rustan im Département Hautes-Pyrénées
Saint-Sever steht für:
# Horst Bonnet

Horst Gustav Franz Bonnet (* 8. März 1931 in Berlin; † 10. Januar 2006 ebenda) war ein deutscher Musiktheater- und Filmregisseur.

## Leben und Werk

Horst Bonnet wurde als Sohn des Schauspielers Franz Bonnet in Berlin geboren. Bereits im Alter von sechs Jahren wirkte er als Kinderdarsteller in Spielfilmen wie Kinderarzt Dr. Engel (1937) und Pitty (1938) mit. Obwohl er auch später kleinere Rollen in Film- und Fernsehproduktionen erhielt, wie 1953 in dem Film Jacke wie Hose, entschied er sich gegen eine Laufbahn als Schauspieler. Nach seinem Schauspielstudium war Bonnet Regieassistent bei den Theaterregisseuren Bertolt Brecht, Wolfgang Langhoff und Walter Felsenstein. Felsenstein war es auch, der Bonnet an die Komische Oper in Berlin holte. Bonnet inszenierte an mehreren Ostberliner Musiktheatern, an der Volksbühne und am Kabarett Die Distel. Unter seiner Regie entstanden auch die zwei musikalischen DEFA-Filme Salon Pitzelberger für die satirische Kurzfilmreihe Das Stacheltier (1965) und Orpheus in der Unterwelt (1974).
Weil er sich 1968 mit dem Reformsozialismus in der Tschechoslowakei solidarisierte und den Einmarsch des Warschauer Pakts verurteilte, wurde Bonnet verhaftet und zu zweieinhalb Jahren Gefängnis verurteilt. Durch das Engagement renommierter Künstler wie Benjamin Britten und Yehudi Menuhin kam er schon nach 13 Monaten frei. Von 1970 an arbeitete Bonnet an der Deutschen Staatsoper Berlin. An unterschiedlichen DDR-Theatern brachte er Orpheus in der Unterwelt auf die Bühne. Von diesem Werk inszenierte er 1974 auch eine erfolgreiche Operettenverfilmung für die DEFA. Nach der Wende inszenierte er weiter, so an der Deutschen Oper in Berlin.

## Filmografie (Auswahl)

* 1951: Die Meere rufen (Darsteller)
* 1964: Salon Pitzelberger (Regie)
* 1973: Orpheus in der Unterwelt (Regie)

## Theater
### Städtische Bühnen Erfurt

* 1955: Eugène Scribe: Ein Glas Wasser
* 1955: Horst-Ulrich Wendler: Des Teufels drei goldene Haare
* 1955: Jean Baptiste Molière: Der eingebildete Kranke
* 1955: Jewgenij Schwarz: Die verzauberten Brüder
* 1956: Jacques Offenbach: Orpheus in der Unterwelt
* 1956: Jean-Baptiste Moliére: Die Streiche des Scapin
* 1956: Jacques Offenbach: Madame Favart
* 1956: Hans Adler: Meine Nichte Susanne
* 1957: Karel Konstantin: Die Müllerin von Granada
* 1966: Eugène Scribe: Ein Glas Wasser (Volksbühne Berlin)
* 1971: Jules Massenet: Manon (Deutsche Staatsoper Berlin)
# Heinrich I. von Sponheim-Bolanden

Heinrich I. von Sponheim-Bolanden (* um 1255; † vor 1314) war ein Graf aus dem Uradelsgeschlecht der Spanheimer und Gründer der Linie Sponheim-Bolanden.
Graf Heinrich I. von Sponheim-Bolanden, ein Sohn des Grafen Simon I. von Sponheim-Kreuznach, heiratete um 1277 Kunigunde von Bolanden (* um 1260; † nach 1296), eine Tochter Philipps von Bolanden. Wohl zugleich erhob er Anspruch auf sein väterliches Erbteil, das bis dahin sein älterer Bruder Graf Johann I. alleine regiert hatte. 1277 wurde ihm aus dem Erbe seines Vaters die Burg Böckelheim mit Burgmannen und Zubehör zugesprochen, dazu die Sponheimer Anteile an Waldböckelheim, Weinsheim, Monzingen, Seesbach, an der „Abtei“ bei Niederwörresbach sowie Maxsain und Selters im Westerwald. Die Burg Böckelheim verkaufte er 1278 ohne Rücksicht auf das Vorkaufsrecht seines Bruders Johann I. an den Erzbischof von Mainz Werner von Eppstein, worüber ein Streit zwischen Johann I. und dem Erzbischof entstand, der 1279 bei Sprendlingen mit Waffengewalt ausgetragen wurde (→ Sage von Michel Mort). Johann I. unterlag dem Erzbischof.
Umfangreiche Besitzungen gewann Heinrich nach 1286 durch das Erbe seiner Frau. Nach dem Aussterben der philippinisch-bolandischen Linie übernahmen die beiden 1288 gemeinsam mit ihrem Schwager Graf Albrecht von Löwenstein die philippinische Hälfte der Herrschaft Bolanden. Wie es scheint, veräußerte Albrecht von Löwenstein in der Folge sein Viertel an Heinrich I. und Kunigunde. In einer Urkunde aus der Überlieferung des Klosters Otterberg ist für 1304 Heinrichs Wohnsitz auf Burg Bolanden (d. i. Burg Neu-Bolanden) bezeugt: Heinricus comes de Spanheim residens in castro Bolandie.
Aus Heinrichs Ehe mit Kunigunde von Bolanden entsprossen folgende Kinder:
* Philipp (genannt 1311 bis 1338; † 1338), ⚭ vor 1323 mit Elisabeth von Katzenelnbogen († nach 1337)
* Imagina († 25. Juli 1341), ⚭ vor 1323 mit Eberhard VII. Schenk von Erbach
* Elisabeth (genannt 1323 bis 1332), Meisterin des Stifts Hane bei Bolanden
# Néstor Rafael Herrera Heredia

Néstor Rafael Herrera Heredia (* 23. Oktober 1933 in Pujili) ist Altbischof von Machala.

## Leben

Néstor Rafael Herrera Heredia empfing am 21. Juli 1957 die Priesterweihe. Johannes Paul II. ernannte ihn am 14. Januar 1982 zum Bischof von Machala.
Der Bischof von Latacunga, José Mario Ruiz Navas, weihte ihn am 14. Februar desselben Jahres zum Bischof; Mitkonsekratoren waren Leonidas Eduardo Proaño Villalba, Bischof von Riobamba, und Antonio José González Zumárraga, Koadjutorerzbischof von Quito.
Papst Benedikt XVI. nahm am 22. Februar 2010 seinen altersbedingten Rücktritt an.
# Saint-Sigismond

Saint-Sigismond steht für:
Gemeinden in Frankreich:
* Saint-Sigismond (Loiret), Département Loiret
* Saint-Sigismond (Maine-et-Loire), Département Maine-et-Loire
* Saint-Sigismond (Haute-Savoie), Département Haute-Savoie
* Saint-Sigismond (Vendée), Département Vendée
* Saint-Sigismond-de-Clermont, Département Charente-Maritime
Siehe auch:
# Hubert de Brienne, Comte de Conflans

Hubert de Brienne, Comte de Conflans (* 1690 in Paris; † 27. Januar 1777 ebenda) war ein französischer Vizeadmiral und Marschall von Frankreich. Er verlor die entscheidende Seeschlacht in der Bucht von Quiberon während des Siebenjährigen Krieges.

## Leben

Er war Sohn von Henri Jacob marquis de Conflans und der Marie du Bouchet. Er trat 1706 in die französische Marine ein und nahm am Spanischen Erbfolgekrieg teil. Er diente auf Schiffen vor Spanien, in Westindien (1714), danach bei einer Kampagne gegen die Piraten der Barbareskenstaaten (1716), beim Kampf gegen Piraten in Westindien (1718), im östlichen Mittelmeer (1721) und erneut in Westindien (1723). Im Jahr 1727 wurde er zum Leutnant ernannt. Er diente zeitweise bei den Marinetruppen in Rochefort.
Sein erstes Kommando war das über die Charente in Westindien. Im Jahr 1734 wurde er zum Kapitän ernannt. Während des Österreichischen Erbfolgekrieges gelang es ihm 1744 mit zwei anderen Schiffen, die britische Northumberland zu erobern. Im Jahr 1746 gelang es ihm, ein weiteres britisches Kriegsschiff zu erobern. Während des Krieges bewährte er sich dadurch, dass er mit wenigen Kriegsschiffen größere Konvois von Transport- oder Handelsschiffen erfolgreich nach Westindien eskortierte. Im Jahr 1747 wurde er zum Gouverneur von Saint-Domingue ernannt. Er konnte das Amt allerdings zunächst nicht antreten, da er auf dem Weg in britische Kriegsgefangenschaft geriet. Nach dem Frieden von Aachen kam er frei und übernahm zeitweise den Gouverneursposten. Er wurde zum Chef d’escadre und 1752 zum Lieutenant-général ernannt.
In den ersten Jahren des Siebenjährigen Krieges kommandierte er die französische Flotte in den Häfen am Atlantik. Am 14. November 1756 wurde er zum Kommandeur (Vice-amiral du Ponant) der Atlantikflotte (Flotte du Ponant) und 1758 zum Marschall von Frankreich ernannt. Er konnte zunächst kaum aktiv werden, weil die wenigen einsatzbereiten Schiffe für Fahrten in die Kolonien benötigt wurden. Dies änderte sich 1759, als eine Landung der französischen Armee in Schottland geplant war. Brienne erhielt den Befehl, in der Bucht von Quiberon die Transportschiffe zu sammeln und zu schützen. Nachdem die Flotte von Admiral Edward Hawke, die den französischen Haupthafen Brest blockierte, wegen eines Sturms diese Position verlassen musste, nutzte Brienne die Gelegenheit, um mit der französischen Kriegsflotte auszulaufen. Vor der Bucht von Quiberon stieß er am 20. November auf einige britische Kriegsschiffe und verfolgte sie. Dabei stieß er auf die Hauptflotte von Hawke, die inzwischen die französische Flotte verfolgt hatte. In der Hoffnung, dass die Briten bei dem zu dieser Zeit herrschenden Sturm es nicht wagen würden, zu folgen, befahl Brienne der französischen Flotte in die Bucht einzulaufen. Die Briten folgten jedoch und bereiteten den Franzosen eine vernichtende Niederlage. Durch diese Niederlage und die in der Schlacht bei Lagos war die französische Marine weitgehend ausgeschaltet.
# Sender Limeux

Sender Limeux steht für:
* einen in den 1960er Jahren in Betrieb genommenen Sendemast bei Limeux, siehe Sender Limeux 1
* einen 2016 in Betrieb genommenen Sendemast bei Limeux, siehe Sender Limeux 2
# Saed Haddad

Saed Haddad (* 14. Dezember 1972 in Zarqa) ist ein in Jordanien geborener deutscher Komponist.

## Leben

Haddad studierte Philosophie in Bait Dschala (1989–1992) und in Löwen (1992–1993), und später Komposition in Amman (1993–1996), Jerusalem (1998–2001) und promovierte in London (2002–2005).
In den Jahren 2004 bis 2006 erkundete Haddad seine Identität als Ausländer auf beiden Seiten, der westlichen und der arabischen Tradition, was ihn zu Überlegungen über Vergessenheit und Distanz zur eigenen Tradition anregte.
Haddad erhielt Aufträge und wurde aufgeführt von namhaften internationalen Ensembles, Orchestern und Festivals in Europa, Nordamerika, Australien, Afrika und Asien, wie z. B. Ensemble Modern, Klangforum Wien, London Sinfonietta, Ensemble intercontemporain, SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg, City of Birmingham Symphony Orchestra, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, West-Eastern Divan Orchestra, Donaueschinger Musiktage, Lucerne Festival, Wiener Konzerthaus, Salzburger Festspiele und Aldeburgh Festival. Unter den Dirigenten, die seine Werke uraufführten, waren Daniel Barenboim, Heinz Holliger und George Benjamin.
Saed Haddad wurde mehrere Male als Komponist in Residenz eingeladen und hielt an vielen Universitäten und Festivals Vorträge. Er war Gast bei verschiedenen Rundfunk- und Fernsehsendern, z. B. SWR, BR, Radio France und France 2.
Haddad wurde unter anderem mit dem Prix de Rome (Villa Medici und Villa Massimo 2008–2010) und dem Preis der deutschen Schallplattenkritik (2010) für seine bei Wergo erschienene Porträt-CD ausgezeichnet.
Seine Musik erscheint bei Wergo, NEOS und Ensemble Modern.

## Diskografie (Auswahl)

* 2010: Deutscher Musikrat – Zeitgenössischemusik – Saed Haddad (Wergo)
# Flippen

Flippen ist der Familienname folgender Personen:
* Benton Flippen (1920–2011), US-amerikanischer Geiger
* Jay C. Flippen (1899–1971), US-amerikanischer Schauspieler
* Ruth Brooks Flippen (1921–1981), US-amerikanische Drehbuchautorin
Flippen steht auch für:
# Retuerta

Retuerta ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 65 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Süden der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Der Ort liegt am Camino del Cid und an dem von Alicante kommenden Camino de la Lana, einem alten Handelsweg und einem Zubringer des Jakobswegs.

## Lage und Klima

Der Ort Retuerta liegt oberhalb einer Schleife des Río Arlanza in einer Höhe von etwa 910 m gut 45 km (Fahrtstrecke) südöstlich von Burgos. Die Kleinstädte Covarrubias und Lerma liegen nur etwa 5 km nördlich bzw. 27 km westlich. Das Klima im Winter ist durchaus rau, im Sommer dagegen trocken und warm; Regen (ca. 525 mm/Jahr) fällt überwiegend im Winterhalbjahr.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1857 | 1900 | 1950 | 2000 | 2018 |
| Einwohner | 745 | 549 | 215 | 72 | 59 |
Der konstante Bevölkerungsrückgang seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist auf die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Aufgabe bäuerlicher Kleinbetriebe zurückzuführen (Landflucht).

## Wirtschaft

Das Umland von Retuerta ist landwirtschaftlich geprägt; der Ort bot lange Zeit die notwendigen regionalen Dienstleistungen in den Bereichen Handwerk und Handel. Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts werden viele Ferienhäuser (casas rurales) und -wohnungen vermietet. Seit dem Jahr 2008 gehört das Gemeindegebiet zum Weinbaugebiet Arlanza (D.O.).

## Geschichte

Retuerta wird in einer Urkunde des Jahres 987 erstmals erwähnt. Ansonsten hat der Ort weitgehend dieselbe Geschichte erlebt wie die Nachbarorte Covarrubias und Lerma.

## Sehenswürdigkeiten

* Die Iglesia de San Esteban wurde im 17. Jahrhundert erbaut und weist mit ihrer Architektur auf die ehemalige Bedeutung des Ortes hin. Die Fassade ist mit Ausnahme des Giebelportals und des darüber befindlichen Rundfensters schmucklos, was auf den späten Herrera-Stil verweist; das Südportal ist in ähnlicher Weise gestaltet. Im einschiffigen Innern befinden sich drei Holzskulpturen aus dem 13. Jahrhundert; ein kostbarer Kelch (calíz) aus der Zeit um 1600 ist das Schmuckstück der Kirche.

### Umgebung

* Ca. 1 km außerhalb des Ortes steht die im 16. Jahrhundert als Pfarrkirche erbaute und von einem Glockengiebel (espadaña) überhöhte Ermita de Santa María, die einmal jährlich das Ziel einer Prozession darstellt. Das Portal befindet sich auf der Südseite; die Apsis ist gegenüber dem Kirchenschiff (nave) um etwa 2 m erhöht.
# Ober-Bessinger Pforte

Die Ober-Bessinger Pforte in Ober-Bessingen, einem Stadtteil von Lich im Landkreis Gießen (Hessen), ist ein 1782 erbautes Torhaus. Es ist eines der wenigen in hessischen Dörfern erhaltenen Torhäuser.
Das Gebäude in der Ortsstraße 35 (Flur 1, Flurstück 289) bildete ursprünglich den Abschluss der nach Südosten laufenden alten Hauptstraße. Das Tor konnte bei Nacht geschlossen werden. Ein 1593 errichteter Vorgängerbau erlag, wie die meisten Häuser in Ober-Bessingen, bei einem Brand am Kirchweihfest 1675 den Flammen. Die kurz zuvor im Jahr 1669 zugefügten Glocken und Uhrwerk fielen den Flammen ebenfalls zum Opfer. Der Torbau wurde 1782 an gleicher Stelle errichtet.
Das ehemals verputzte Fachwerktorhaus ist mit konstruktivem Fachwerk symmetrisch aufgebaut und hat sechs Fensterachsen mit annähernd quadratischen Fenstern bei zweieinhalb Stockwerken. Unter den mittleren beiden Fenstern des obersten Stockes durchschneidet eine zweigeschossige Durchfahrt das Gebäude. Ein zweigeschossiger Dachreiter mit einem quadratischen und einem achteckigen Stockwerk wird von einer kuppelartigen Haube bekrönt. Der Dachreiter ruht auf einem weit auskragenden Walmdach. Der Turm war außen mit einer Uhr versehen.
Das Gebäude diente in der Vergangenheit als Schulhaus, Rathaus, Amtssitz des Bürgermeisters und im Erdgeschoss als Feuerwehrhaus und Lagerraum von Pfadfindern. 1988 erfolgte eine Renovierung, 1995 wurde die Wetterfahne erneuert. Wenige Jahre nach der Jahrtausendwende zog der letzte Bewohner aus dem Haus aus, seitdem steht es leer.
Seit dem 11. April 2017 wird die Pforte von Grund auf renoviert, die Kosten werden auf 800.000 EUR geschätzt. Nach Abschluss der Renovierungen soll die Pforte sowohl als Pilgerherberge für den Lutherweg 1521 als auch für ein Rot-Kreuz-Museum genutzt werden. Für Pflege und Instandhaltung des Gebäudes wurde 2016 der Verein „Pforte 1782 Ober-Bessingen“ gegründet.
Die Ober-Bessinger Pforte ist aus geschichtlichen, städtebaulichen und künstlerischen Gründen als hessisches Kulturdenkmal ausgewiesen.