OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Beschussbescheinigung

Eine Beschussbescheinigung muss in Deutschland laut dem Beschussgesetz für jedes einzelne Salutschussgerät (Böller) vorliegen (§ 3 BeschussG). Sie wird nach der Beschussprüfung des Böllers vom Beschussamt ausgestellt und auf dem Böller werden zudem Beschusszeichen und die höchstzulässige Schwarzpulvermenge und Vorlage eingeschlagen. Die Bescheinigung hat eine Gültigkeit von 5 Jahren, danach muss der Böller erneut dem Beschussamt vorgelegt werden und es wird eine neue Bescheinigung ausgestellt. Werden Veränderungen an den höchstbeanspruchten Teilen des Böllers vorgenommen erlischt die Beschussbescheinigung und der Böller muss erneut dem Beschussamt vorgelegt werden.

## Inhalt der Bescheinigung

In der Beschussbescheinigung sind alle wichtigen Daten des Böllergerätes eingetragen:
* Name und Ort des Beschussamtes
* Nummer der Beschussbescheinigung
* Kaliber (z. B. 15 mm)
* Hersteller
* Geräte-Nummer (wird bei Eigenbau vom Beschussamt vergeben)
* Zündungsart (z. B. Perkussionszündung)
* Eigentümer
* Datum des Beschusses
* Hinweis auf die bestimmungsgemäße Durchführung des Beschusses und ggf. der Anbringung der Beschusszeichen und dem Ortszeichen
* Gebrauchsladung (z. B. 13 g Schwarzpulver, 6 g Vorlage)
* Hinweis auf die minimale Pulvermenge für eine sichere Zündung sowie die Beschaffenheit der Vorlage (i. d. R. Kork)
* Rechtliche Hinweise betreffend einer Veränderung des Böllers, auf die einschlägigen Vorschriften des Beschussgesetzes, auf das Sprengstoffrecht, auf die Unfallverhütungsvorschriften und die Auflagen der zuständigen Behörden (Ordnungsamt, Polizei).
* Ablaufdatum der Gültigkeit der Bescheinigung

## Beschusszeichen am Böllergerät

Die wichtigsten Daten werden zudem auf dem Böller eingeschlagen. Anhand des Beispielbildes sind dies:
* Kaliber (Ø15)
* Nummer der dazugehörigen Bescheinigung (07B 289)
* Art des Beschusses (Bundes-Adler mit „B“ darunter für Böllerbeschuss)
* Ortszeichen des Beschussamtes (hier Mellrichstadt), Übersicht deutscher Beschussämter
* Jahr des Beschusses (07)
* Angabe zur höchstzulässigen Ladung und Vorlage (13gSP 6gVL, 13 g Schwarzpulver und 6 g Vorlage) – im Bild rechts oben
* Waffennummer (wird vom Hersteller angebracht) – im Bild rechts unten
# Graham Archell

Graham Leonard Archell (* 8. Februar 1950 in Islington) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler.

## Karriere

Archell kam Mitte der 1960er zum Ostlondoner Klub FC Orient und erhielt 1967 einen Vertrag als apprentice (dt. Auszubildender). Er debütierte unter Trainer Dick Graham am 11. November 1967 in der Third Division bei einem 4:2-Erfolg gegen den AFC Barrow auf dem linken Flügel und stand auch zwei Tage später bei einem 1:0-Sieg gegen den FC Reading in der Startelf. In der Folge wurde er aber nur noch sporadisch in der ersten Mannschaft eingesetzt (insgesamt sieben Liga- und zwei Pokaleinsätze). Nachdem er in der Aufstiegssaison 1969/70 ohne Pflichtspieleinsatz geblieben war, verließ er den Klub am Saisonende in Richtung FC Folkestone in die Southern League.
# Grant Valley

Das Grant Valley ist ein Tal in den Darwin Mountains des Transantarktischen Gebirges. Es liegt zwischen den Communication Heights und Mount Ash. Eine Seitenzunge des Hatherton-Gletschers besetzt den Taleingang.
Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2001 nach Bettie Kathryn Grant, welche die Informationssysteme auf der Amundsen-Scott-Südpolstation in 10 antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1990 und 2001 überwachte.
# Grandlbach (Liebochbach)

Der Grandlbach ist ein rund 0,37 Kilometer langer rechter Nebenfluss des Liebochbaches in der Steiermark. Er entspringt südöstlich des Hauptortes von Stiwoll und mündet südöstlich des Ortes in den Liebochbach.

## Quellen

* Grandlbach. In: Digitale Gewässerkartei Steiermark. wis.stmk.gv.at, abgerufen am 15. August 2024 (deutsch).
# Kanton Pleine-Fougères

Der Kanton Pleine-Fougères war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Malo, im Département Ille-et-Vilaine und in der Region Bretagne; sein Hauptort war Pleine-Fougères.

## Geschichte

Der Kanton entstand am 15. Februar 1790. Von 1801 bis 2015 gehörten elf Gemeinden zum Kanton Pleine-Fougères. 2015 wurde der Kanton aufgelöst und die Gemeinden wechselten zu anderen Kantonen.

## Lage

Der Kanton lag im Norden des Départements Ille-et-Vilaine.
* Lage des Kantons Pleine-Fougères innerhalb der Bretagne

## Gemeinden

| Gemeinde | Bretonisch | Einwohner (2021) | Fläche (km²) | Code postal | Code Insee |
| Broualan | Broualan | 401 | 12.76 | 35120 | 35044 |
| La Boussac | Labouseg | 1.228 | 21.93 | 35120 | 35034 |
| Pleine-Fougères | Planfili | 1.972 | 31.98 | 35610 | 35222 |
| Roz-sur-Couesnon | Roz-an-Arvor | 1.013 | 25.86 | 35610 | 35247 |
| Sains | Sent | 458 | 10.25 | 35610 | 35248 |
| Saint-Broladre | Sant-Brewalaer | 1.152 | 23.81 | 35120 | 35259 |
| Saint-Georges-de-Gréhaigne | Sant-Jord-Grehan | 371 | 12.15 | 35610 | 35270 |
| Saint-Marcan | Sant-Marc'han | 434 | 7.68 | 35120 | 35291 |
| Sougéal | Sulial | 540 | 14.15 | 35610 | 35329 |
| Trans-la-Forêt | Treant-Felger | 622 | 14.83 | 35610 | 35339 |
| Vieux-Viel | Henwiel | 327 | 8.77 | 35610 | 35354 |
| Kanton | Planfili | 8475 | 184.17 | - | 3526 |

## Politik

Der Wahlkreis entsandte bis zu seiner Auflösung folgende Abgeordnete im Rat des Départements:
Vertreter im conseil général des Départements :
| Amtszeit | Name | Partei |
| 1945–1949 | Jules Besnard | Rad. |
| 1949–1953 | François Carré | PPUS, dann CNIP |
| 1953–1973 | Jean-Marie Gallon | DVD |
| 1973–1979 | Albert Dory | PS |
| 1979–1998 | Maurice Fantou | UDF |
| 1998–2015 | Christian Couet | PRG |
| Kantone ab 2015 (27 Kantone) | Bain-de-Bretagne • Betton • Bruz • Châteaugiron • Combourg • Dol-de-Bretagne • Fougères-1 • Fougères-2 • La Guerche-de-Bretagne • Guichen • Janzé • Liffré • Melesse • Montauban-de-Bretagne • Montfort-sur-Meu • Redon • Rennes-1 • Rennes-2 • Rennes-3 • Rennes-4 • Rennes-5 • Rennes-6 • Le Rheu • Saint-Malo-1 • Saint-Malo-2 • Val-Couesnon • Vitré |
| Kantone bis 2015 (53 Kantone) | Antrain | Argentré-du-Plessis | Bain-de-Bretagne | Bécherel | Betton | Bruz | Cancale | Cesson-Sévigné | Châteaubourg | Châteaugiron | Châteauneuf-d’Ille-et-Vilaine | Combourg | Dinard | Dol-de-Bretagne | Fougères-Nord | Fougères-Sud | Grand-Fougeray | La Guerche-de-Bretagne | Guichen | Hédé-Bazouges | Janzé | Liffré | Louvigné-du-Désert | Maure-de-Bretagne | Montauban-de-Bretagne | Montfort-sur-Meu | Mordelles | Pipriac | Pleine-Fougères | Plélan-le-Grand | Redon | Rennes-Brequigny | Rennes-Centre | Rennes-Centre-Ouest | Rennes-Centre-Sud | Rennes-Est | Rennes-le-Blosne | Rennes-Nord | Rennes-Nord-Est | Rennes-Nord-Ouest | Rennes-Sud-Est | Rennes-Sud-Ouest | Retiers | Saint-Aubin-d’Aubigné | Saint-Aubin-du-Cormier | Saint-Brice-en-Coglès | Saint-Malo-Nord | Saint-Malo-Sud | Saint-Méen-le-Grand | Le Sel-de-Bretagne | Tinténiac | Vitré-Est | Vitré-Ouest |
# Bicaba

Bicaba ist der Familienname folgender Personen:
* André Bicaba (* 1945), burkinischer Sprinter
* Judes Bicaba (1947–2016), burkinischer römisch-katholischer Bischof
# Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 1973

Die Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 1973 fanden am 6. November 1973 statt. Gewählt wurde in den Bundesstaaten New Jersey und Virginia.

## New Jersey

In New Jersey gewann der Demokrat Brendan Byrne die Wahl und löste den 1969 gewählten Republikaner William T. Cahill ab, der die Vorwahl gegen seinen Parteifreund und Kongressabgeordneten Charles W. Sandman verlor und nicht mehr zur Wahl stand. Byrne erreichte 66,4 Prozent der Stimmen. Der unterlegene Sandman kam auf 32,12 Prozent. Von den zehn übrigen Kandidaten, die teils kleineren Parteien angehörten teils unabhängig kandidierten, erzielte keiner einen Anteil von mehr als 0,31 Prozent.

## Virginia

In Virginia ging der unabhängige Kandidat und Lieutenant Governor Henry E. Howell gegen den Republikaner Mills E. Godwin, der bereits 1966 bis 1970 Gouverneur für die Demokratische Partei gewesen war, ins Rennen. Der Ausgang der Wahl war sehr knapp: mit 14.972 Stimmen Vorsprung setzte sich Godwin durch. Er erreichte 50,72 Prozent der Stimmen. Howell kam auf 49,28 Prozent.
# Bill Harris

Bill Harris ist der Name folgender Personen:
* Bill Harris (Schwimmer) (1897–1961), US-amerikanischer Schwimmer
* Bill Harris (Fußballspieler, 1900) (1900–1969), englischer Fußballspieler
* Bill Harris (Jazzmusiker) (1916–1973), US-amerikanischer Jazz-Posaunist
* Bill Harris (Fußballspieler, 1918) (1918–1996), englischer Fußballspieler
* Bill Harris (Gitarrist) (1925–1988), US-amerikanischer RBB- und Jazzmusiker
* Bill Harris (Fußballspieler, 1928) (1928–1989), walisischer Fußballspieler und -trainer
* Bill Harris (Politiker) (* 1934), US-amerikanischer Politiker (Ohio)
* Bill Harris (Biologe) (* 1950), kanadischer Neurowissenschaftler
Siehe auch:
* Bill Harris Taten und Abenteuer, deutsche Heftromanserie
* Billy Harris
# Bill Hart

Bill Hart ist der Name folgender Personen:
* Bill Hart (Baseballspieler, 1865) (1865–1936), US-amerikanischer Baseballspieler
* Bill Hart (Baseballspieler, 1913) (1913–1968), US-amerikanischer Baseballspieler
* Bill Hart (Fußballspieler) (1923–1999), englischer Fußballspieler
Siehe auch:
* William Hart
* Billy Hart (William Hart; * 1940), US-amerikanischer Schlagzeuger
# Bill Hartman

William Wayne „Bill“ Hartman (* 17. Juni 1943 in Stillwater, Oklahoma; † 15. Dezember 2022 in Springfield, Missouri) war ein US-amerikanischer Jazz- und Orchestermusiker (Bassposaune) und Hochschullehrer.

## Leben und Wirken

Hartman schloss 1966 mit dem Bachelor of Music Education an der University of Kansas ab, um 1972 den Master of Arts in Trombone Performance an der University of Iowa zu erlangen. Von 1968 bis 1972 spielte er in der United States Marine Band „The President's Own“. Stan Kenton holte ihn in sein Orchester, mit dem er 1973 bis 1974 tourte und bei den Alben 7.5 on the Richter Scale (1973) Fire, Fury & Fun und Kenton Plays Chicago (1974) mitwirkte. Er gehörte auch zum Orchester der nationalen Tourneegruppe des Musicals Jesus Christ Superstar.
Hartman war seit 1974 Mitglied des Springfield Symphony Orchestra; daneben trat er mit dem Springfield Regional Opera Orchestra, dem Springfield Brass Quintet, dem Missouri Brass Consortium und dem Missouri Jazz Orchestra auf. 31 Jahre lang war er auch der Dirigent und Leiter von Caduceus – The Doctor’s Band. In Branson (Missouri) spielte er auch mit dem Lawrence Welk Orchestra, Kenny Rogers, Mel Tormé, Wayne Newton, Johnny Mathis, Lee Greenwood, Danny Davis and the Nashville Brass und Les Brown and His Band of Renown. Im Bereich des Jazz war er laut Tom Lord zwischen 1973 und 2008 an neun Aufnahmesessions beteiligt, u. a. mit der Arch Martin 6 Trombone Band, zuletzt mit The Mike Vax Big Band. Auch leitete er das Orchester von Roy Clark auf mehreren Platteneinspielungen.
Ab 1974 war Hartman bis 2010 Professor of Music an der Missouri State University.
# Bill Harriott

William „Bill“ Harriott (* 4. Juli 1958 in Windsor, Ontario; † 21. März 2011 in Calgary, Alberta) war ein kanadischer Skirennläufer.
Harriott, der armamputiert war, gehörte zwischen 1986 und 2003 der kanadischen Nationalmannschaft an und nahm an sieben Winter-Paralympics teil, zuerst als Skiläufer und später dann als Begleitläufer für Christopher Williamson. Bei den Winter-Paralympics 2002 in Salt Lake City gewannen Williamson und Harriott Gold.
Harriott war verheiratet und hatte zwei Kinder. Er starb am 21. März 2011 infolge eines Herzinfarktes.
# Kanton Randan

Der Kanton Randan war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Riom im Département Puy-de-Dôme und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sein Hauptort war Randan. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2004 bis 2015 Éric Gold. Der Kanton war 144,04 km² groß und hatte (1999) 5.341 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 37 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 335 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 256 m in Saint-Priest-Bramefant und 407 m in Saint-Denis-Combarnazat.

## Gemeinden

Der Kanton bestand aus zehn Gemeinden:
| Gemeinde | Einwohner Jahr | Fläche km² | Bevölkerungsdichte | Postleitzahl | Code INSEE |
| Bas-et-Lezat | 291 (2013) | – | – Einw./km² | 63310 | 63030 |
| Beaumont-lès-Randan | 272 (2013) | – | – Einw./km² | 63310 | 63033 |
| Mons | 489 (2013) | – | – Einw./km² | 63310 | 63232 |
| Randan | 1581 (2013) | – | – Einw./km² | 63310 | 63295 |
| Saint-André-le-Coq | 528 (2013) | – | – Einw./km² | 63310 | 63317 |
| Saint-Clément-de-Régnat | 529 (2013) | – | – Einw./km² | 63310 | 63332 |
| Saint-Denis-Combarnazat | 215 (2013) | – | – Einw./km² | 63310 | 63333 |
| Saint-Priest-Bramefant | 900 (2013) | – | – Einw./km² | 63310 | 63387 |
| Saint-Sylvestre-Pragoulin | 1085 (2013) | – | – Einw./km² | 63310 | 63400 |
| Villeneuve-les-Cerfs | 534 (2013) | – | – Einw./km² | 63310 | 63459 |

## Bevölkerungsentwicklung

| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2009 |
| 4.395 | 4.750 | 4.839 | 5.172 | 5.347 | 5.341 | 6.083 |
| Kantone ab 2015 (31 Kantone) | Aigueperse • Ambert • Aubière • Beaumont • Billom • Brassac-les-Mines • Cébazat • Chamalières • Châtel-Guyon • Clermont-Ferrand-1 • Clermont-Ferrand-2 • Clermont-Ferrand-3 • Clermont-Ferrand-4 • Clermont-Ferrand-5 • Clermont-Ferrand-6 • Cournon-d’Auvergne • Gerzat • Issoire • Lezoux • Maringues • Les Martres-de-Veyre • Les Monts du Livradois • Orcines • Pont-du-Château • Riom • Saint-Éloy-les-Mines • Saint-Georges-de-Mons • Saint-Ours • Le Sancy • Thiers • Vic-le-Comte |
| Kantone bis 2015 (61 Kantone) | Aigueperse | Ambert | Ardes | Arlanc | Aubière | Beaumont | Besse-et-Saint-Anastaise | Billom | Bourg-Lastic | Chamalières | Champeix | Châteldon | Clermont-Ferrand-Centre | Clermont-Ferrand-Est | Clermont-Ferrand-Nord | Clermont-Ferrand-Nord-Ouest | Clermont-Ferrand-Ouest | Clermont-Ferrand-Sud | Clermont-Ferrand-Sud-Est | Clermont-Ferrand-Sud-Ouest | Combronde | Cournon-d’Auvergne | Courpière | Cunlhat | Ennezat | Gerzat | Herment | Issoire | Jumeaux | La Tour-d’Auvergne | Lezoux | Manzat | Maringues | Menat | Montaigut | Montferrand | Olliergues | Pionsat | Pontaumur | Pont-du-Château | Pontgibaud | Randan | Riom-Est | Riom-Ouest | Rochefort-Montagne | Royat | Saint-Amant-Roche-Savine | Saint-Amant-Tallende | Saint-Anthème | Saint-Dier-d’Auvergne | Saint-Germain-Lembron | Saint-Germain-l’Herm | Saint-Gervais-d’Auvergne | Saint-Rémy-sur-Durolle | Sauxillanges | Tauves | Thiers | Vertaizon | Veyre-Monton | Vic-le-Comte | Viverols |
# Birgden I

Birgden I ist eine Hofschaft im Stadtgebiet im Osten der bergischen Großstadt Remscheid in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Die römische Ordnungsziffer „I“ dient zu Unterscheidung zwischen zwei weiteren Ortslagen (siehe Birgden II und Birgden III) innerhalb der Stadt Remscheid.

## Lage und Beschreibung

Die Hofschaft erstreckt direkt neben der Autobahn A1 zwischen Buchholzen und Bergisch Born auf der einen sowie Tente und Baisiepen auf der westlichen Seite, wird im Volksmund „Om Bergden“ genannt und hat im Wesentlichen ländlichen Charakter mit viel alter Bausubstanz. Das Haus Nr. 3 steht unter Denkmalschutz.

## Geschichte

Urkundlich erwähnt wurde die Hofschaft erstmals im Jahre 1369 und trug da den Namen „Birckden“. 1487 ist die Bezeichnung „zom birckten“, 1622 „der Birckten“ erwähnt, was so viel wie „Birkenwald“ bedeutet. Hier erstreckte sich ehemals der den bergischen Grafen gehörende Gemarkenwald, ein ausgedehnter Gemeindewald, auch Remscheider Hochwald genannt, von Westhausen bis in die Nähe von Beysiepen und Birgden I.
Die großen Waldungen im Quellgebiet des Eschbachs, „die Birgdener und Altenberger Gemarke“, waren ebenfalls im Besitz des Landesherrn. Ihre Erbpächter, die auch dem Remscheider Holzgericht unterstanden, waren meist Bewohner der dort gelegenen Höfe: Buchholzen, Beeck, Stöcken, Piepersberg, Jägerhaus, Greuel, Birgden (bei Lennep), Rotzkotten und Mixsiepen. Ferner war eine Reihe von Lenneper Familien daran beteiligt. Zu den Nutznießern der Birgdener Gemarke gehörten auch Remscheider Hofbesitzer, darunter die „Jäger vom Birgden bei Remscheid und die Loos vom Beysiepen“, die im 17. und 18. Jahrhundert im Eisengewerbe und Handel eine Rolle spielten.
Deutliche Spuren der mittelalterlichen Heerstraße Köln–Lennep–Dortmund lassen sich noch heute zwischen Birgden und Beek erkennen. Dort verlaufen oft parallel mehrere, tief ausgefahrene Fahrbahnen. Ein Steinernes Kreuz erinnert dort am Nordufer der Eschbachtalsperre an den tödliche Raubüberfall auf einen Postboten im Jahr 1554. Der Birgder Hammer wurde im Jahre 1800 erstmals als Reckhammer von Ernemann auf dem Birgden erwähnt. Urkundlich belegt ist als erstes Werk am Tenter Bach die Tenter Mühle, 1853 auch als Birgdener Mühle im Mühlenkataster erwähnt.

## Freizeit

Am nicht-beschilderten kleinen Parkplatz am östlichen Rand von Birgden I führt der überregionale Jakobspilgerweg von Beyenburg (Wuppertal) nach Köln vorbei. Nach ca. 600 m gelangt man von dort zum Steinernen Kreuz am Nordufer der Eschbachtalsperre, die in 30 Minuten zu umrunden ist. Zudem verläuft hier der Wanderweg R7 und der große Rundwanderweg A3 um die Eschbachtalsperre. Birgden I ist auch ein Standort eines Reiterhofes.
* Willkommen in Birgden I
* Birgden I - Haus 10
* Pferdeweiden bei Birgden I
* Alte Heerstraße Köln - Dortmund
* Steinernes Kreuz
* Weg der Jacobspilger bei Birgden I
# Green Island (Western Australia)

Green Island ist eine unbewohnte, felsige Insel im Indischen Ozean, 50 Meter vor der Südküste von Rottnest Island, die zum australischen Bundesstaat Western Australia gehört. Der Felsen bildet den südwestlichen Abschluss der Bucht Nancy Cove, die Teil der Salmon Bay ist. Green Island ist 70 Meter lang und 30 Meter breit.
# Green Islets

Die Green Islets sind eine Ansammlung kleiner Inseln und Felseninseln in der Region Southland vor der Südinsel von Neuseeland.

## Geographie

Die Green Islets befinden sich an der südlichen Küste von Fiordland im Südwesten der Südinsel. Die rund 20 kleinen Inseln und Felseninseln verteilen sich nahe der Küste über eine Fläche von rund 2,6 × 1,2 km. Die mit Abstand größte ihrer Inseln hat eine Länge von rund 320 m und besitzt eine Breite von maximal 130 m. Nahe am Festland gelegen kommt sie auf eine Höhe von maximal 52 m. Alle anderen Insel sind westlich kleiner und nicht so hoch.
# Graue Gespenster

Graue Gespenster (russisch Страсти-мордасти) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Maxim Gorki aus dem Jahr 1913, die im Januarheft 1917 der Zeitschrift Letopis mit geringfügigen „Korrekturen“ des Zensors vorabgedruckt wurde und im selben Jahr in der Sammlung Jeralasch und andere Erzählungen erschien.

## Inhalt

Die 27-jährige Werg­zupferin Maschka Frolicha, eine Frau mit entstelltem Gesicht, singt ihren elfjährigen Sohn Ljonka, dem die Beine gelähmt sind, in den Schlaf:
    Ihr kommt, graue Gespenster!
    Ach, das Unheil starrt durchs Fenster;
    Und das Unheil bringt die Schmerzen,
    Es zerreißt unsere Herzen!
    Ach, mein Kind, ach, mein Kind,
    Wo versteck ich dich geschwind?
Ljonka ist Halbwaise. Maschka war bei Ljonkas Vater, einem älteren Notar, als Stubenmädchen angestellt gewesen.
Der Ich-Erzähler, ein 20-jähriger Kwas-Verkäufer, bugsiert des Nachts – tags zuvor war über der Stadt ein schweres Sommergewitter niedergegangen – die volltrunkene Maschka nach Hause und bringt sie zu Bett. Er bemerkt: „Ljonkas Behausung erinnerte an eine Abfallgrube; ohne Erbarmen beleidigte jede Handbreit dieses Lochs das Auge mit der unüberbietbaren Häßlichkeit des Elends.“ Als der Erzähler sich von Ljonka, der seiner verstümmelten Beine wegen in einer Kiste vegetiert, verabschieden will, versteht der Junge das Verhalten des Ankömmlings nicht. Andere Männer legen sich in vergleichbarer Situation gewöhnlich zu seiner Mutter.
Der Erzähler kommt mit Ljonka ins Gespräch. Ljonka hält Ungeziefer in Schachteln und hat den Tierchen Namen gegeben – die Spinne Trommler, die Küchenschabe Anissim und die Fliege Beamtenfrau. Leider hat er keine Schmetterlinge.
Der Erzähler verspricht einen Besuch am morgigen Abend. Dann „wird sie schon wieder betrunken sein“, bedauert der Junge. Der Erzähler hält sein Versprechen und bringt kleine Geschenke für Ljonka mit. Der beschenkte Junge hält den Kwas-Verkäufer nun für einen Reichen. Seine Mutter soll ihn heiraten.
Zudem ist Ljonkas Herzenswunsch, ehe er stirbt, soll ihn die Mutter in einem Wägelchen aus der Stadt hinaus aufs Feld fahren. Das Draußen, das vor den Häusern liegt, möchte er einmal sehen. Da die Mutter diesen Spaziergang immerzu hinausschiebt, möchte Ljonka wenigstens einen Blick durchs die schmutzstarrende Fensterscheibe werfen. Doch Maschka putzt nicht gern Fenster. Ljonka erzählt dem Besucher kurze Bildfolgen aus seinen Angstträumen.

## Deutschsprachige Ausgaben
### Verwendete Ausgabe

* Graue Gespenster. Deutsch von Georg Schwarz. S. 359–378 in: Maxim Gorki: Erzählungen. Mit einem Vorwort von Edel Mirowa-Florin. Bd. 1 aus: Eva Kosing und Edel Mirowa-Florin (Hrsg.): Maxim Gorki: Werke in vier Bänden. Aufbau-Verlag, Berlin 1977.
# Graue Heide

Die Graue Heide (Erica cinerea), auch Graue Glockenheide genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Heidekräuter (Erica) innerhalb der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Sie wird in den gemäßigten Gebieten als Zierpflanze verwendet und ist als eine der frostharten europäischen Heidearten beliebt.

## Beschreibung
### Vegetative Merkmale

Die Graue Heide wächst als locker verzweigter, immergrüner Zwergstrauch und erreicht Wuchshöhen von 20 bis 60 Zentimetern. Die Blätter stehen zu dritt quirlständig und aufrecht abstehend am verholzenden Stängel. Die nadelförmigen Blätter sind 4 bis 5, zuweilen bis zu 7 Millimeter lang, kahl und am Rand umgerollt.

### Generative Merkmale

Die Blütezeit reicht vom Frühsommer bis zum frühen Herbst, hauptsächlich Juni und Juli. Der dichte, traubige Blütenstand enthält zahlreiche Blüten. Die relativ kleinen, zwittrigen Blüten sind glockenförmig und gestielt. Die Kelchblätter sind vierteilig und 2 bis 3 Millimeter lang. Die hellpurpurfarbenen, selten weißen Krone sind bei einer Länge von 4 bis 7 Millimetern eiförmig-zylindrisch. Es sind acht Staubblätter vorhanden. Der Griffel überragt die Antheren, er ist in die Blüte eingeschlossen oder ragt aus ihr hervor. Er trägt eine kopfig verdickte Narbe. Die Fruchtkapsel ist fast kugelig, kahl und glatt. Die Samen sind eiförmig und 0,7 bis 0,9 Millimeter lang.
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 24.

## Ökologie

Bei der Grauen Heide handelt es sich um einen Chamaephyten. Die Blüten sind sehr nektarreich und bieten eine gute Bienenweide. Besucher sind außer der Honigbiene Bombus-Arten, kurzrüsselige Bienen, Schwebfliegen und Schmetterlinge.

## Vorkommen

Die Graue Heide hat ihren Verbreitungsschwerpunkt im westlichen Europa. Sie kommt von Irland, Großbritannien und Norwegen über die Niederlande, Belgien Luxemburg und Deutschland bis Frankreich, Portugal, Spanien und Italien vor. Sie ist ein atlantisch-westeuropäisches Florenelement. Sie kommt in Deutschland ursprünglich nur im äußersten Westen am linken Niederrhein vor.
Die Graue Heide wächst in Zwergstrauchheiden und Borstgrasrasen auf sauren, humosen, sandig-steinigen Böden. Pflanzensoziologisch ist sie die Kennart der Ordnung Erico-Ulicetalia und hat ein Schwerpunktvorkommen im Verband Genistion.