OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Clydach-Vale-Stausee

51.625-3.48Koordinaten: 51° 37′ 30″ N, 3° 28′ 48″ W
Der Clydach-Vale-Stausee ist bzw. war ein Stausee in einem Nebental des Flusses Rhondda in Glamorganshire, Wales, Großbritannien. Er gehörte zu einer aufgegebenen Kohlenmine. Im Jahr 1910 ereignete sich hier ein Dammbruch, durch den es bis zu acht Tote gab.

## Das Unglück

Am 11. März 1910 um vier Uhr nachmittags brach der Staudamm und verursachte eine Flutwelle aus Wasser, Schlamm und Steinen in dem Ort Clydach Vale, durch die nach verschiedenen Angaben sechs oder acht Menschen ums Leben kamen. Davon waren die meisten Kinder. Viele wurden auch gerettet, unter anderem mehr als 900 Kinder der Clydach-Vale-Schule. Sie wurden über eine Mauer am Spielplatz und durch die Fenster des Gebäudes nach draußen in Sicherheit gebracht. Dabei halfen viele Bergarbeiter, die gerade Schichtende hatten. Von den Schulkindern kamen drei ums Leben (Blodwen Davies, neun Jahre, Enid Howells, sechs Jahre und Gertrude Rees, fünf Jahre). Weitere Tote gab es in der Adams Street mit Elizabeth Ann Williams, ihrer zehn Wochen alten Tochter Francis und Haydn Brimble.
Elf Häuser und das Geschäft eines Schuhmachers wurden zerstört. Die Flut transportierte auch große Steinblöcke bis hin zu der Eisenbahnlinie, die das Rhondda-Tal durch den Blaengwynte-Tunnel mit Swansea verbindet. Der Eisenbahnverkehr war stundenlang unterbrochen. Die Flutwelle ergoss sich danach in die Rhondda, einen Zufluss des River Taff.
2010, einhundert Jahre danach, wurde an der Schule eine Tafel mit den Namen der Opfer angebracht.

## Quellen

* D.J. Carpenter: Clydach Vale Flood Disaster 1910, 1995
# Lieven L. Litaer

Lieven L. Litaer (* 29. März 1980 in Mol) ist ein Architekt, Autor, Keynote-Speaker, Moderator, Sänger und Verleger. Er ist vor allem für seine Vorträge und Übersetzungen zu der für Star Trek entwickelten klingonischen Sprache bekannt. Lieven Litaer lebt in Dudweiler im Saarland.

## Vorträge

Lieven Litaer gründete 2002 in Deutschland einen mehrtägigen Wochenend-Sprachkurs namens qepHom (dt. kleines Treffen), das seit 2002 jährlich stattfindet. Er hält außerdem Vorträge auf verschiedenen öffentlichen Veranstaltungen sowie an Universitäten und Museen.

## Wikis

Im Jahr 2006 lagerte Lieven Litaer die vormalige klingonische Wikipedia in ein eigenes Wiki aus.
Mit dem Klingonisch-Wiki gründete Lieven Litaer 2014 das größte Nachschlagewerk zur klingonischen Sprache.

## Fernsehen

Lieven Litaer trat mehrere Male in Fernsehsendungen auf, beispielsweise bei Sag die Wahrheit, TV total, 5 gegen Jauch. und Wer Isses?
2018 unterrichtete er Bülent Ceylan und Henning Baum in Kaya Yanars Fernsehshow Guckst Du?! Kayas große Kinoshow.
2017 und 2021 übersetzte Litaer den Vorspann für Die Sendung mit der Maus auf Klingonisch und sprach ihn für die Ausstrahlung ein.

## Verlag

Ende 2021 gründete Litaer den Egpyt Verlag mit dem Zweck, Bücher über die klingonische Sprache verlegen zu können. Hier veröffentlicht er eigene Werke sowie Übersetzungsprojekte anderer Klingonisch-Übersetzer.

## Werke
### Bücher

* Klingonisch für Einsteiger. Heel, Königswinter 2017, ISBN 978-3-95843-553-7
* Klingonisch Wort für Wort. Reise Know-How, 2019, ISBN 978-3-8317-6555-3
* Arbeitsbuch Klingonisch. Heel, Königswinter 2022, ISBN 978-3-96664-352-8
* Die Bucket List für Trekkies. Plaza, Königswinter 2022, ISBN 978-3-96664-531-7
* Der Klingonischkurs – Der Roman zum Film. Egpyt Verlag, 2022, ISBN 978-3-9823968-5-9
* Klingonisch auf Conventions. Egpyt Verlag, 2024, ISBN 978-3-9823968-2-8

### Übersetzungen

* Alice im Wunderland (Klingonisch/Deutsch). Verlag In Farbe Und Bunt, 2021, ISBN 978-3-95936-299-3
* Alice im Wunderland (Klingonisch/Englisch). Egpyt Verlag, 2021, ISBN 978-3-9823968-3-5
* Der kleine Prinz. Verlag In Farbe Und Bunt, 2018, ISBN 978-3-95936-122-4 Ausgezeichnet mit dem Deutschen Phantastik Preis 2019
* Der kleine Prinz, rein klingonische Ausgabe mit englischem Vor- und Nachwort. Egpyt Verlag, 2021, ISBN 979-8-7536-5744-2
* Bilinguales Sprachbuch Schlaf gut, kleiner Wolf, Ulrich Renz. Sefa Verlag, 2019, ISBN 978-3-7399-1062-8
* Klingonische Untertitel für die erste Staffel von Star Trek: Discovery

### Überarbeitungen

* Das offizielle Wörterbuch (deutsche Version des The Klingon Dictionary, umfangreiche Korrekturen für die Neuauflage 2013). Heel, 2013, ISBN 978-3-86852-688-2
* Übersetzung des Hörspiels juHrop von Frieder Butzmann, veröffentlicht 2009

## Preise

* Deutscher Phantastik Preis, 2019
* Communicator Award , 2024 auf der FeDCon 32
# Ignatz Lieben

Ignatz Leopold Lieben (* 28. Februar 1805 in Prag; † 12. März 1862 in Wien) war ein österreichischer Kaufmann, Großhändler und einflussreicher Bankier. Auf sein Testament geht der als „österreichischer Nobelpreis“ bezeichnete Lieben-Preis zurück.

## Familie

Ignatz Lieben war verheiratet mit Elise Lewinger (* 15. Februar 1807 Wien; † 24. Juni 1867 in Weikersdorf, heute Stadtteil von Baden), einer Tochter des Samuel Lewinger und der Judit Wertheimer, beide aus Bankier- und Kaufmannsfamilien. Das Ehepaar hatte nachstehende Kinder:
* Rosa Lieben (1834–1851), starb bereits mit 17 Jahren in Ischl an Lungenlähmung.
* Leopold von Lieben (1835–1915), Präsident der Wiener Börsenkammer, wurde 1877 in den Adelsstand erhoben. Er war verheiratet mit Anna Todesco aus der vermögenden Familie der Freiherren von Todesco. Ihr Sohn Robert von Lieben (5. September 1878 Wien bis 20. Februar 1913 Wien) elektrifizierte als 11-Jähriger das Familienpalais Todesco-Lieben in Wien und war an der Entwicklung der Radioröhre beteiligt. Er heiratete die Burgschauspielerin Anny Schindler aus Weikersdorf, die 1948 in London verstarb. Er selbst wurde nur 34 Jahre alt.
* Adolf Lieben (1836–1914), Dr. phil., Chemiker, Universitätsprofessor. Eine Universitätslaufbahn war ihm in Österreich zunächst verschlossen. So wurde er 1867 in Prag zum Professor und erst später Leiter des II. Chemischen Institutes der Universität Wien. Er heiratete Mathilde Freiin Schey von Koromla. Der gemeinsame Sohn Heinrich (1894–1945) wurde im KZ Buchenwald ermordet.
* Helene Lieben (1838–1894), heiratete den Großindustriellen, Reichsrat- und Landtagsabgeordneten Rudolf Auspitz (1837–1906). Wegen einer Geisteskrankheit wurde Helene später in das Sanatorium Préfargier im Schweizer Kanton Neuenburg abgeschoben. Ihre Ehe wurde am 28. März 1890 aufgelöst. Rudolfs Mutter war eine geborene Lewinger. Die gemeinsame Tochter Josefine (1873–1943) wurde am 20. Januar 1943 im KZ Theresienstadt ermordet. Rudolf war zusammen mit seinem Schwager Richard Lieben ein anerkannter Nationalökonom und schrieb ein Standardwerk über die Preistheorie.
* Richard Lieben (1842–1919), Bankier, Vizepräsident der Creditanstalt, heiratete Josefine von Boschau. Er war zusammen mit seinem Schwager Rudolf Auspitz ein hochanerkannter Nationalökonom und schrieb ein Standardwerk über die Preistheorie.
* Ida Lieben (1852–1894), verheiratet mit dem Philosophen und ehemaligen Priester Franz Brentano. Sie starb an einer Nierenentzündung nach einer Diphtherie.

## Lieben-Preis

In seinem Testament verfügte Ignatz Lieben, dass alle drei Jahre 10.000 Gulden „für das allgemeine Beste“ verwendet werden sollte. Von 1865 bis 1937 wurde der als „österreichischer Nobelpreis“ hoch angesehene Lieben-Preis vergeben. Mehrfach wurde das Stiftungsvermögen von Mitgliedern der Familie Lieben erhöht.
In der Zeit des Nationalsozialismus wurde auch die Familie Lieben vertrieben und einzelne Angehörige der Familie wurden ermordet.
Dank der privaten Förderer Alfred Bader und dessen Ehefrau Isabel wird seit November 2004 der Ignatz-Lieben-Preis wieder an junge Forscher vergeben.
# IWA

IWA ist eine Abkürzung für:
* Independent Wrestling Association, einen autonomen Dachverband verschiedener Wrestlingverbände
* Institute of World Affairs, eine nichtstaatliche Konfliktmanagement-Organisation
* Integrierte Windows-Authentifizierung, einen Serveranmeldedienst von Microsoft
* Internationale Waffenausstellung, die heutige Nürnberger IWA OutdoorClassics
* Internationale Warenverzeichnis für den Außenhandel, siehe Standard International Trade Classification
* International Water Association, eine nichtstaatliche Wasserwirtschaft-Organisation
* International Windsurfing Association
* International Workers Association, einen Gewerkschaftsverbund
* International Workingmen's Association, einen Gewerkschaftsverbund
* International Wrestling Association (Japan)
* International Wrestling Association (Puerto Rico)
* IWA Rechenschieberfabrik
Iwa steht für:
* einen weiblichen Vornamen, siehe Iva
* Iwa (Insel), eine Insel der Marshall-Bennett-Inseln
Iwa ist der Familienname von
# Licence to Kill

Licence to Kill bezeichnet:
* Licence to Kill, Originaltitel des britischen Spielfilms James Bond 007 – Lizenz zum Töten von John Glen (1989)
* Licence to Kill (Lied), Lied von Jeffrey Cohen, Narada Michael Walden und Walter Afanasieff
# Linzen

Linzen ist der Familienname folgender Personen:
* Bernt Linzen (1931–1988), deutscher Zoologe und Biochemiker
* Heinrich Linzen (1886–1942), deutscher Landschafts- und Tiermaler
* Hilde Linzen-Gebhardt (1890–1965), deutsche Malerin
* Karl Linzen (1874–1939), deutscher Schriftsteller
Siehe auch:
* Linssen
* Linsen (Begriffsklärung)
* Linze
* Linzen-Gebhardt
# George Shirley

George Irving Shirley (* 18. April 1934 in Indianapolis) ist ein US-amerikanischer Opernsänger. Er war der erste afroamerikanische Tenor, der Hauptrollen an der Metropolitan Opera erhielt.

## Leben und Wirken

Shirley erhielt schon als Kind eine musikalische Ausbildung. Er wuchs in Detroit auf und war als Solo- und Chorsänger an Kirchen der Region aktiv. Außerdem spielte er Klavier und Blasinstrumente und war Baritonhornist in einer lokalen Band. Später studierte er Musik an der Wayne State University und nahm Gesangsunterricht bei Amos Ebersole. Nach dem Bachelorabschluss 1955 wurde er zur US-Army eingezogen und dort – ebenfalls als erster Afroamerikaner – Mitglied des United States Army Chorus. Noch während seiner Dienstzeit konnte er ab 1959 seine Gesangsausbildung bei Themy Georgi fortsetzen.
Seine professionelle Laufbahn begann mit seinem Debüt an der Amato Opera in New York als Eisenstein in Die Fledermaus. Er erhielt dann ein Engagement in Siena, wo er den Rodolfo in La Bohème sang. 1961 gewann er die „Metropolitan Opera Auditions“ und debütierte als Conte Almaviva in Gioachino Rossinis Il barbiere di Siviglia. Es folgten Rollen wie Ferrando in Così fan tutte, Don Ottavio in Don Giovanni, Tamino in der Zauberflöte, Gefangener in Fidelio, Elvino in La sonnambula, Nemorino in L’elisir d’amore, Alfredo in La traviata, Beppe in Pagliacci, der Steuermann im Fliegenden Holländer, der Seemann in Tristan und Isolde, Fenton in Falstaff, der Gottesnarr in Boris Godunow, Naraboth in Salome und der italienische Sänger im Rosenkavalier.
Shirley beherrscht das Fach des lyrischen Tenors ebenso wie das des dramatischen und Buffotenor. Er trat ebenso in Operettenaufführungen wie in Aufführungen von Werken der Moderne (etwa in der Titelpartie von Igor Strawinskis Oedipus Rex) auf und sang als Tenor-Bariton in Pierre Boulez’ Einspielung von Claude Debussys Pelléas et Mélisande. Zu seinen Auftrittsorten zählten u. a. das Royal Opera House Covent Garden London, die Deutsche Oper Berlin, das Teatro Colòn Buenos Aires, die Chicago Lyric Opera, die San Francisco Opera, die Nederlandse Opera Amsterdam, die Opéra de Monte Carlo, die New York City Opera, die Scottish Opera Glasgow, die Washington Opera, das Michigan Opera Theatre und das Santa Fe Opera House.
Neben Auftritten in mehr als 80 Opernpartien war Shirley auch als Lied-, Oratorien- und Konzertsänger aktiv. Zu den Dirigenten, mit denen er arbeitete, zählten Otto Klemperer, Josef Krips, Igor Strawinsky, Jascha Horenstein, Eugene Ormandy, Erich Leinsdorf, Herbert von Karajan, Karl Böhm, Sir John Pritchard, Antal Dorati, Leonard Bernstein, Sir Georg Solti, Pierre Boulez, Bernard Haitink, Sir Colin Davis, Seiji Ozawa, Thomas Schippers, Julius Rudel, Alexander Gibson und Lorin Maazel. Ab 1980 war er Professor für Gesang an der University of Maryland. 1987 wechselte er an die Musikschule der University of Michigan. Außerdem war er zwischen 1988 und 1998 Mitglied der Fakultät des Aspen Music Festival and School in Colorado, wirkte als Gastdozent am Southafrican College of Music in Kapstadt und gab 2013 Meisterklassung und Privatunterricht für junge Sänger in Peking.
# Alfons Rzeszotarski

Alfons Alexandrowitsch Rzeszotarski (russisch Альфонс Александрович Ржешотарский; * 22. Oktober / 3. November 1847 in Klwatka Szlachecka, Gmina Jedlińsk; † 16. Januar / 29. Januar 1904 in St. Petersburg) war ein polnisch-russischer Ingenieur, Metallurg, Metallkundler und Hochschullehrer.

## Leben

Alfons Rzeszotarski besuchte die Mittelschule in Radom und das Warschauer Gymnasium. Darauf studierte er am St. Petersburger Technologie-Institut in der Mechanik-Abteilung mit Abschluss 1875 als Ingenieur-Technologe.
Rzeszotarski arbeitete zunächst im Putilowwerk, um 1876 in das von Dmitri Tschernow geleitete Obuchow-Werk zu wechseln. 1878 übernahm Rzeszotarski die Leitung der Bessemeranlage und des Glühens und Abschreckens der Geschützrohre. 1889 wurde er mit der Goldmedaille des Marine-Ministeriums ausgezeichnet. 1895 richtete er das erste russische metallographische Laboratorium ein. 1899 wurde er Chefmetallurg des Obuchow-Werks.
Rzeszotarski lehnte 1900 einen Ruf an das Warschauer Nikolaus-II.-Polytechnische Institut ab. Er lehrte am St. Petersburger Polytechnischen Institut und leitete ab 1902 den Lehrstuhl für Metallurgie. Dank seiner Forschungsarbeiten wurden in den russischen Hüttenwerken neue Verfahren zur Verbesserung der mechanischen Eigenschaften der Stähle für Geschützrohre und Panzerungen entwickelt. Er verfasste Lehrbücher zur Metallkunde der Stähle und auch einige Artikel für den Brockhaus-Efron.
Rzeszotarski starb am 29. Januar 1904 in St. Petersburg an einer Lungenentzündung und wurde in Warschau auf dem Powązki-Friedhof begraben.
# Corporation Trust Center

Das Corporation Trust Center ist ein einstöckiges Haus in der 1209 North Orange Street in Wilmington, Delaware, USA. Das Haus fungierte 2012 infolge des Delaware-Effekts als „Sitz“ von über 285.000 Unternehmen, darunter auch ein Großteil der an Börsen der USA gehandelten Konzerne, die hier Briefkastenfirmen unterhalten.

## CT Corporation

Das Gebäude wird von der CT Corporation (CT Corp) betrieben. Sie vertritt ihre Klienten durch sogenannte Registered Agents und ist eine der größten Anbieter solcher On- und Offshore-Firmendienstleistungen in den USA. Die CT Corporation selbst hat ihren Stammsitz in New York City und ist eine Tochtergesellschaft des niederländischen Konzerns Wolters Kluwer.

## Wirtschaftliche Bedeutung

Zu den im Corporation Trust Center firmierenden Unternehmen gehören unter anderem Allianz SE, Adidas, American Airlines, Apple, Coca-Cola, General Motors, Google, Kentucky Fried Chicken, Lufthansa, Daimler AG, Verizon und Volkswagen. Volkswagen hat hier mehr als zehn Tochterfirmen registriert. Die Deutsche Bank unterhält hier etwa 430 ihrer über 2000 Zweckgesellschaften.
Die durch CT Corp in ihrem Corporation Trust Center vertretenen Briefkastenfirmen repräsentieren beinahe ein Drittel aller in Delaware ansässigen Unternehmen. Insgesamt sollen mehr als die Hälfte der großen Unternehmen weltweit in Delaware Dependancen unterhalten. Für viele dieser Unternehmen ist der Bundesstaat eine Steueroase. Zwar fallen auch hier Abgaben an, viele Arten von finanziellen Einnahmen, insbesondere Royaltys, sind in Delaware (aber auch in Nevada, Wyoming und Oregon) jedoch steuerbefreit. Dies führt zu einer Generierung solcher, in den Ursprungsstaaten steuermindernden Betriebsausgaben der Stammunternehmen zugunsten ihrer in Delaware gegründeten Dependancen.
Allein durch deren große Zahl nahm Delaware im Jahr 2011 dennoch ca. 860 Millionen Dollar an Steuern von den im Staat ansässigen Briefkastenfirmen ein, was einem Viertel seines gesamten Haushalts entsprach. Der damit einhergehende Verlust an Steuereinnahmen allein der anderen US-Bundesstaaten – und entsprechend die Steuerersparnis der beteiligten Unternehmen – soll gleichzeitig mehr als das zehnfache betragen und wird auf 9,5 Milliarden Dollar beziffert.
# GIEC

GIEC steht für:
* Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, französische Bezeichnung des Weltklimarats (IPCC)
* Groupe incendiaire d'engins de chantier („Gruppe zur Entzündung von Baumaschinen“), militante Klimaschutzgruppierung aus Frankreich
* Grupo Interdisciplinario de Estudios Caribeños, interdisziplinäre Studiengruppe der Universidad Simón Bolívar
* Guangzhou Institute of Energy Conversion, Institut der Chinesischen Akademie der Wissenschaften
Giec ist der Name folgender Personen:
→ Siehe auch: Liste der Biografien/Gie#Giec
* Giech, Carl von (1795–1863), Politiker
* Giech, Georg von († 1501), Dompropst im Bistum Würzburg
* Gieco, León (* 1951), argentinischer Sänger
Siehe auch:
# Kommunalwahlen in Hessen 1985

Die Kommunalwahlen in Hessen 1985 fanden am 10. März 1985 statt. Als stärkste kommunale Kraft löste die SPD Hessen die Christdemokraten mit 2,6 Prozentpunkten Vorsprung ab. Das Ergebnis der CDU brach im Vergleich zur Wahl 1981 um 6,3 Prozentpunkte ein, dem standen Gewinne bei den Grünen und der SPD gegenüber.

## Ergebnisse

4,1 Millionen Wähler waren wahlberechtigt und 75,8 % gingen zur Wahl. Dies bedeutete ein leichtes Absinken der Wahlbeteiligung im Vergleich zu 1981 um 0,5 Prozentpunkte.
Bei der Wahl in den Kreisen und kreisfreien Städten ergaben sich folgende Ergebnisse:
| Partei | Ergebnis | Veränderung |
| SPD | 43,7 % | + 4,3 %p |
| CDU | 41,1 % | - 6,3 %p |
| GRÜNE | 7,1 % | + 2,8 %p |
| FDP | 5,3 % | - 0,7 %p |
| Wählergruppen | 2,1 % | + 0,1 %p |
| Sonstige | 2,9 % | ± 0,0 %p |
Für die Ergebnisse in ausgewählten hessischen Städten siehe:
* Darmstadt
* Frankfurt am Main
* Fulda
* Kassel
* Offenbach am Main
* Wiesbaden
# CD66a

Carcinoembryonic antigen-related cell adhesion molecule 1 (synonym CEACAM1, CD66a) ist ein Oberflächenprotein und Zelladhäsionsmolekül aus der Immunglobulin-Superfamilie.

## Eigenschaften

CD66a ist eines von zwölf Vertretern der CEACAM. Es wird in mehreren Isoformen in Endothelzellen, Epithelzellen, Granulozyten und Lymphozyten gebildet, von denen diejenigen mit langem zytosolischen Anteil am häufigsten vorkommen. Isoform 1 ist an der Zelladhäsion, der Angiogenese und der Hemmung der Immunantwort beteiligt. Die Hemmung der Immunantwort erfolgt durch Zellkontakte mit anderen Zellen und eine Hemmung der Degranulation von zytotoxischen T-Zellen, eine Hemmung von NK-Zellen durch Bindung an andere CD66a und eine Hemmung der Bildung von Interleukin-1beta in Neutrophilen. Es ist glykosyliert und phosphoryliert.
CD66a bindet an PTPN11 und Annexin A2.
CD66a ist an der Entstehung von Melanomen beteiligt. Das Verhältnis der Isoformen CEACAM1-S/CEACAM1-L ist ein Prognosemarker bei einem nichtkleinzelligen Lungenkrebs.
# CD49f

Integrin α-6 (synonym CD49f) ist ein Oberflächenprotein aus der Gruppe der Integrine.

## Eigenschaften

Integrin α-6 ist ein Zelladhäsionsmolekül. Es bildet mit Integrin beta-1 und Integrin beta-4 einen heterodimeren Rezeptor für Laminin auf Thrombozyten bzw. Laminin auf Epithelzellen, IGF1 und NRG1. Integrin α-6 ist glykosyliert, phosphoryliert und palmitoyliert. Es ist ein Zelltypmarker für Stammzellen der männlichen Keimbahn. Mutationen des Integrins α-6 sind an der Entstehung von Epidermolysis bullosa beteiligt.
Integrin α-6 bindet an TSPAN4 und GIPC1.
# CD64

CD64 bezeichnet:
* Fcγ-Rezeptor Ia
* Fcγ-Rezeptor Ib
* Fcγ-Rezeptor Ic
# CD53

Tetraspanin-25 (synonym CD53) ist ein Oberflächenprotein aus der Gruppe der Tetraspanine.

## Eigenschaften

Tetraspanin-25 gehört, wie auch CD9, CD63 und CD81, zu den Tetraspaninen, die durch vier hydrophobe Proteindomänen gekennzeichnet sind. Es wird von B-Zellen, Monozyten, Makrophagen, Neutrophilen und einfach CD4- oder CD8-positiven T-Zellen und peripheren T-Zellen gebildet. Ebenso wird es von NK-Zellen gebildet, wo es die Immunreaktion der NK-Zellen hemmt. Tetraspanin-25 ist glykosyliert. Es bildet Homomultimere von weniger als zehn Tetraspanin-25. Tetraspanin-25 bindet an MT1-MMP.
Die Genexpression von Tetraspanin-25 verhält sich reziprok zur Viruslast in untherapierten HIV-Infizierten.
# Haworthia retusa

Haworthia retusa ist eine Pflanzenart der Gattung Haworthia in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton retusa stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚abgestumpft‘ und verweist auf die Form der Blattspitzen.

## Beschreibung

Haworthia retusa wächst stammlos und sprosst langsam oder selten. Die 10 bis 15 festen, steifen Laubblätter bilden eine Rosette mit einem Durchmesser von bis zu 12 Zentimeter. Die bräunlich grüne oder selten purpurfarbene Blattspreite ist bis zu 8 Zentimeter lang und 2 Zentimeter breit. Die Endfläche ist deutlich stumpf gestutzt, die Spitze zugespitzt. Die Blattoberfläche ist verschiedenartig liniert und gefenstert. Sie ist ebenso wie der Blattrand und der Blattkiel in der Regel nicht bedornt und trägt keine Warzen.
Der kräftige Blütenstand erreicht eine Länge von bis zu 30 Zentimeter und besteht aus 20 bis 30 Blüten. Die eng beisammenstehenden weißen Blüten weisen grünlich braune Adern auf.

## Systematik und Verbreitung

Haworthia retusa ist in der südafrikanischen Provinz Westkap bei Riversdale verbreitet.
Die Erstbeschreibung als Aloe retusa durch Carl von Linné in Species Plantarum wurde 1753 veröffentlicht. Henri-Auguste Duval stellte die Art 1809 in die Gattung Haworthia.
Es existieren zahlreiche Synonyme.
# Bölkow Bo 102

Die Bölkow Bo 102 war ein stationärer Hubschraubertrainer des bundesdeutschen Herstellers Bölkow Entwicklungen KG. Bei der Bo 102 wurde zum ersten Mal bei einem Hubschrauber ein GFK-Rotorblatt verwendet, das für längere Standzeiten vorgesehen war.

## Geschichte

Nach den Plänen des Konstrukteurs Ludwig Hofmann wurde Mitte der 1950er Jahre ein bodengebundenes Ausbildungs- und Trainingsgerät entwickelt, das die Risiken bei der Ausbildung von Hubschrauberpiloten minimieren und die Betriebskosten um 7/8 reduzieren sollte. Nach der Absolvierung einer 500-Stunden-Dauererprobung wurde das Gerät 1959 in fünf Exemplaren an die Bundeswehr ausgeliefert. Zum Einsatz kam der Heli-Trainer auch in Frankreich (2), Großbritannien (2), Spanien (5), Italien (2) und Jugoslawien (1).

## Konstruktion

Die Bo 102 stellte im Wesentlichen einen an einem Dämpfungsgestell dauerhaft befestigten einsitzigen Hubschrauber dar. Das Gestell konnte auch auf einen kreisförmigen Schwimmer (Gummiwulst) gesetzt werden, so dass auch horizontale Bewegungen möglich wurden.
Der Hubschrauberteil besaß einen einflügeligen glasfaserverstärkten GFK-Hauptrotor mit einer halbstarren Aufhängung und einem Durchmesser von 6,57 m. Als Antrieb wurde ein 29 kW (40 PS) leistender Dreizylinder-Zweitaktmotor ILO L 3x375 verwendet. Die Leistung wurde über ein Planetenumlaufgetriebe mit Freilauf auf den Rotor übertragen. Der Antrieb des Einblatt-Heckrotors zum Drehmomentausgleich erfolgte über ein Zwischengetriebe.
Das gesamte Gerüst wie auch das Rumpfgestell war als geschweißte Stahlrohrkonstruktion ausgebildet. Der Pilotensitz besaß eine große Frontscheibe. Es wurde eine normale Hubschraubersteuerung und eine Grundinstrumentierung eingesetzt.
Die beiden Kraftstoffbehälter fassten zusammen 66 l; das Gesamtgewicht betrug 720 kg, einschließlich Schwimmer, Brennstoff, Schüler und dem außerhalb der Kabine sitzenden Lehrer.
Aus dem Trainer wurde versuchsweise der freifliegende Trainingshubschrauber Bo 103 abgeleitet, der den Aufbau der Bo 102 verwendete.