OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jüdischer Friedhof (Kempten)

Der Jüdische Friedhof in der kreisfreien Stadt Kempten im Allgäu ist eine kleine Bestattungsstelle für die Angehörigen der jüdischen Religion. Die letzte Bestattung fand im Jahr 2008 mit Sondergenehmigung statt, die Stätte ist eigentlich seit 1981 für weitere Beerdigungen geschlossen gewesen. Es war der Friedhof der Jüdischen Gemeinde Kempten.

## Geschichte

Der 1550 Quadratmeter große jüdische Friedhof wurde in den 1870er Jahren (vor 1876) von der jüdischen Filialgemeinde Kempten angelegt und liegt westlich des katholischen Friedhofs. Damit der jüdische Friedhof von den Nazis unbeschadet blieb, wurde auf Bürgermeister Otto Merkts Initiative eine Hecke um die kleine Fläche angelegt und der Friedhof am 20. Mai 1939 von der Stadt übernommen. In einer Ecke hinter dem Jüdischen Friedhof befindet sich ein Grabstein für nichtjüdische Zwangsarbeiter und KZ-Häftlinge, die während des Zweiten Weltkriegs dort beerdigt wurden.
Im Jahre 1960 wurde innerhalb des von einer Thuja-Hecke und Drahtzaun eingefriedeten Friedhofs ein Gedenkstein mit den Namen von 16 in der NS-Zeit ermordeten Kemptener Bürgern jüdischer Konfession aufgestellt: Die kaum lesbare Inschrift auf dem Gedenkstein47.7350410.31061 für diese 16 jüdischen KZ-Opfer aus Kempten unterhalb des Davidsterns lautet:
Oskar und Hedwig Hauser Mathilde Kohn ∙ Hedwig Kohn ∙ Julius Kohn ∙ Edith Landauer ∙ Else Liebenthal Gertrud Liebenthal ∙ Bella Kleeblatt ∙ Martha Kleeblatt Rosa Loew ∙ Elvira Stein Sigmund Ullmann Louis Viktor ∙ Samuel und Julie Walter Sie alle lebten in Kempten 1942 1945
umrahmt im Uhrzeigersinn von links nach rechts von folgendem Psalm:
Der Du mich hast schauen lassen viel Not und Leiden Du wirst wiederum mich beleben und aus den Tiefen der Erde mich wiederum erheben Psalm 71/20
1954 wurde die erste jüdische Beerdigung nach dem Zweiten Weltkrieg von zahlreichen Interessierten verfolgt. Ein Jahr darauf übernahm der Landesverband der Israeliten den Friedhof von der Stadt. In den Jahren 1970 und 1981 erfolgten die vorerst letzten Beerdigungen auf dem Friedhof. Der Friedhof wurde daraufhin 1981 geschlossen. Im Jahre 2008 fand eine Bestattung mit einer Ausnahmegenehmigung statt. Bei dieser Bestattung wurde die mit 97 Jahren in Kempten verstorbene Else „Esther“ Dobias in der Nähe ihrer Schwester Adele beerdigt, wie sie es gewünscht hatte. Zwei Mitarbeiter eines jüdischen Bestattungsunternehmens schaufelten von Hand das Grab, weil der Friedhof so eng war, dass der Einsatz eines Baggers unmöglich war. Die Beisetzung nahm der Rabbiner Henry G. Brandt vor.
# Hans-Harald Reber

Hans-Harald Reber (* 1973 in Schwäbisch Hall) ist ein deutscher Koch.

## Werdegang

Reber entstammt einer Gastronomen-Familie; der Gasthof Pflug, der seit 1805 besteht, war einige Jahre von Rebers Oma geführt worden und dann lange geschlossen.
Reber begann seine Ausbildung im Restaurant Eisenbahn in Schwäbisch Hall. Er wechselte zu Vincent Klinks Wielandshöhe in Stuttgart und zum Historischen Schwanen bei Bernhard Diers in Haigerloch. Dann absolvierte er die Hotelfachschule Bavaria in Altötting.
1996 machten sich Reber mit seiner Frau Anette im seit 1805 existierenden Landgasthof Pflug selbständig. Seit dem Guide Michelin 2009 wird „Reber’s Pflug“ mit einem Stern ausgezeichnet.

## Auszeichnungen

* 2008: Ein Stern im Guide Michelin 2009
* 2008: 16 Punkte Gault Millau

## Mitgliedschaften

* Jeunes Restaurateurs d’Europe
# Kinderklinik Sankt Augustin

Die Asklepios Kinderklinik Sankt Augustin ist ein Kinderkrankenhaus in Nordrhein-Westfalen und das einzige im Rhein-Sieg-Kreis.

## Geschichte

Die Klinik wurde 1971 in Trägerschaft des Rhein-Sieg-Kreises gegründet, 1974 übernahmen die Johanniter das Krankenhaus. 1986 kam es zu einem Brand, nach welchem die Kinderklinik für einige Monate nicht voll betriebsfähig war. Seit 2003 wird das Krankenhaus vom Asklepios-Konzern betrieben.
Die McDonald’s Kinderhilfe betreibt seit 2009 eine Oase in der Kinderklinik als Rückzugsort für Familien der Patienten. Seit 2014 gibt es auf dem Gelände zudem ein Ronald McDonald Haus für Eltern und Geschwister.
Im Zuge der Covid-19-Pandemie wurde Ende 2020 das Impfzentrum des Rhein-Sieg-Kreises im Klinikgebäude eingerichtet. Seit 2022 ist die Klinik Lehrkrankenhaus der medizinischen Fakultät der Universität zu Köln.

## Abteilungen

Seit 1975 gibt es die Abteilung Kinderchirurgie, ein Jahr später wurde die interdisziplinäre Intensivstation eröffnet und kurz darauf auch die Kinderorthopädie. Seit 1990 gibt es eine Abteilung für Kinder- und Jugendpsychiatrie, 2007 kam die Neurochirurgie hinzu und 2009 wurde das Zentrum für ambulante Operationen eröffnet.
Im Jahr 2000 öffnete das Deutsche Kinderherzzentrum, das bundesweit bekannt war und rund zehn Prozent aller Kinderherz-OPs in Deutschland durchführte. Nach dem Weggang von insgesamt mehr als 100 Klinik-Mitarbeitern, größtenteils an das Universitätsklinikum Bonn, wurden das Zentrum sowie der Bereich Kinderherzchirurgie 2019 geschlossen. Anfang Juli 2019 wurde bekannt, dass der Betreiber Asklepios plant, das gesamte Krankenhaus zu schließen, und im Zusammenhang mit dem Weggang des Personals auf den Venusberg die Uniklinik sowie das Land Nordrhein-Westfalen auf Schadensersatz verklagen zu wollen. Einen Antrag auf Schließung lehnte das Land Nordrhein-Westfalen im März 2022 ab.
Bereits 2017 war die Geburtshilfe-Station aufgrund von Personalmangel geschlossen worden.
# Hans Schulz (Fußballspieler, 1922)

Hans Schulz (* 16. Oktober 1922) ist bzw. war ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der zwischen 1952 und 1954 in der DDR-Oberliga, der höchsten Liga im DDR-Fußball, spielte.

## Sportliche Laufbahn

Der 30-jährige Hans Schulz bestritt in der Saison 1951/52 für die Betriebssportgemeinschaft (BSG) Motor Dessau seine ersten Oberligaspiele, kam jedoch erst in den letzten fünf Spielen zum Einsatz. Sein Debüt hatte er in der Begegnung Motor Dessau – BSG Motor Gera als Einwechselspieler für den Linksaußenstürmer Martin Neuholz. Dabei erzielte er beim 3:1-Sieg auch sein erstes Oberligator. Auch in den beiden folgenden Spielen wurde er nur eingewechselt, in den beiden letzten Oberligaspielen stand er jedoch als Stürmer jeweils für 90 Minuten auf dem Platz. In der Saison 1952/53 spielte Schulz nur in der Reservemannschaft. 1953/54 kehrte er vom 6. Spieltag an wieder in den Oberligakader zurück. Als Stürmer auf verschiedenen Positionen kam er in 20 Oberligaspielen zum Einsatz. Wieder schoss er beim ersten Einsatz ein Tor und kam bis zum Saisonabschluss auf fünf Treffer. Sein letztes Oberligaspiel beendete Hans Schulz in der 75. Minute nach einem Feldverweis. Es war zugleich die letzte Oberligasaison der BSG Motor Dessau, die in die DDR-Liga absteigen musste. Bis 1957 bestritt Schulz für die BSG Motor noch 70 DDR-Liga-Spiele, in denen er weitere sieben Tore erzielte. 1955 erreichte Motor Dessau die Oberliga-Aufstiegsrunde, scheiterte aber. Schulz wurden in allen vier Spielen eingesetzt.
# Hans-Joachim Mertens (Rechtswissenschaftler)

Hans-Joachim Mertens (* 25. Juli 1934 in Guben; † 21. September 2022) war ein deutscher Rechtswissenschaftler und emeritierter Professor an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main.

## Leben

Mertens studierte ab 1954 Rechtswissenschaft in Kiel und Lausanne. Das Studium schloss er 1957 mit dem ersten juristischen Staatsexamen ab. Im Februar 1961 wurde er an der Universität Kiel mit einer Arbeit zur Selbstbindung der Verwaltung auf Grund des Gleichheitsgrundsatzes zum Dr. iur. promoviert. Nach dem zweiten juristischen Staatsexamen, die er im Juli 1961 in Hamburg ablegte, war Mertens zunächst Referent bei der Bundesstelle für Außenhandelsinformation. 1963 wurde er wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Hermann Lange an der Universität Mainz, wo er sich 1966 mit einer Arbeit zum Begriff des Vermögensschadens im bürgerlichen Recht habilitierte. Im darauffolgenden Jahr nahm Mertens einen Ruf an die Universität Lausanne an. 1969 wechselte er an die Universität Frankfurt am Main, wo er bis zu seiner Emeritierung den Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Wirtschaftsrecht, Handelsrecht, Rechtsvergleichung, internationales Privatrecht, Schadensersatzrecht und Kapitalgesellschaftsrecht innehatte.
Mertens war als Autor an zahlreichen Kommentierungen zum Delikts-, Schadens-, Aktien- und GmbH-Recht beteiligt. Er war Mitherausgeber der Zeitschrift Die Aktiengesellschaft.
Bei ihm promovierten u. a. Ursula Stein und habilitierten sich u. a. Andreas Cahn, Erich Schanze, Martin Schulz und Gerald Spindler.
Mertens war verheiratet und hat eine Tochter.

## Schriften

* Die Selbstbindung der Verwaltung auf Grund des Gleichheitssatzes. Heitmann, Hamburg 1963.
* mit Ursula Stein: Das Recht des Geschäftsführers der GmbH. 2. Auflage, de Gruyter, Berlin und New York 1997, ISBN 3-11-015550-8
# Hans-Joachim Menge (Rennrodler)

Hans-Joachim Menge (* 27. Februar 1963 in Wüstheuterode) ist ein früherer deutscher Rennrodler.
Hans-Joachim Menge vom SC Traktor Oberwiesenthal startete um die Mitte der 1980er Jahre mit seinem Partner Detlef Bertz im Rennrodel-Doppelsitzer. Erstmals international aufmerksam konnte das Doppel auf sich machen, als es in Königssee in der Saison 1983/84 das Weltcup-Rennen gewinnen konnte. Zudem wurde das Doppel hinter Jörg Hoffmann und Jochen Pietzsch Zweiter der DDR-Meisterschaften 1984. Dabei ließen sie höher eingeschätzte Doppel wie Volker Sotzmann und Volker Dietrich, René Keller und Lutz Kühnlenz sowie Bernd Oberhoffner und Jörg-Dieter Ludwig hinter sich und konnten sich für die Olympischen Winterspiele 1984 in Sarajevo qualifizieren. Dort stürzten sie in beiden Läufen und erreichten am Ende nur den 15. und damit letzten Platz. 1985 gewannen Bertz/Menge nochmals Bronze bei den DDR-Meisterschaften.

## Erfolge
### Weltcupsiege

Doppelsitzer
| Nr. | Datum | Ort | Bahn |
| 1. | 15. Jan. 1984 | Osterreich Imst | Rodelbahn Imst |
# Bundesstraße 516

Die Bundesstraße 516 (Abkürzung: B 516) ist eine deutsche Bundesstraße in Nordrhein-Westfalen.

## Verlauf

Die Bundesstraße 516 beginnt an der Autobahnzufahrt Werl-Süd der Bundesautobahn 44 als Verlängerung der aus Werl kommenden Neheimer Straße. Bis Bremen (Ense) ist die Bundesstraße in südliche Richtung unterwegs, schlägt ab dort aber eine östliche Richtung ein. Vorbei geht es an nun kleineren Ortschaften, ehe am Möhnesee wieder deutlich dichtere Besiedlung aufzuweisen ist, wobei die Orte selbst nicht durchfahren werden, sondern jeweils abseits der Bundesstraße liegen. Die nächste größere Ortschaft wird in Warstein (Ortsteil Belecke) erreicht, wo auch die B 55 nach Lippstadt kreuzt. Nach weiteren 8 km erreicht die Bundesstraße die Stadt Rüthen, woraufhin die Strecke eine südöstliche Fahrtrichtung einnimmt. Ohne weitere Ortschaften anzubinden, endet die Bundesstraße 516 nahe Brilon auf der B 480.

## Geschichte

Die Möhnetalstraße wurde 1842 als Kunststraße (Chaussee) erbaut, aber erst in den 1970er Jahren zur Bundesstraße 516 erhoben. Die Vorgängerstraße hieß auf dem Abschnitt von Werl nach Ense-Bremen Bundesstraße 479. In diesem Zusammenhang veränderte man den Streckenverlauf von Werl nach Brilon, führte die Trasse von der Haarhöhe oberhalb Ense-Bremen nicht mehr ins Möhnetal nach Günne, sondern nördlich vom See längs der Haarhöhe bis östlich hinter Möhnesee-Echtrop, wodurch die Bundesstraße durch Verlegung auf den breiter ausgebauten so genannten Haarweg nicht mehr durch die vielen Ortschaften am Nordufer des Möhnesees führt. Ab Echtrop führt die B 516 südostwärts wieder herab ins Möhnetal gen Warstein-Niederbergheim.
Zum 1. Januar 2009 wurde die etwa einen Kilometer lange Teilstrecke zwischen der B 1 in Werl und der neuen AS Werl-Süd an der A 44 zur Landesstraße 732 umgewidmet.
# Hans-Jürgen Montag

Hans-Jürgen Montag (* 1941; † 25. September 1997 in München) war ein deutscher Sport-Physiotherapeut.
Montag begann nach seiner Ausbildung als Physiotherapeut beim TSV 1860 München. Von 1970 bis 1982 bekleidete er diese Funktion bei der deutschen Hockeynationalmannschaft der Herren und begleitete so fünfmal Olympische Spiele sowie Welt- und Europameisterschaften. Von ihm ausgebildet wurde in dieser Zeit Hermann Rieger. 1984 holte ihn der neue Teamchef Franz Beckenbauer zur deutschen Fußballnationalmannschaft. Er blieb deren Physiotherapeut bis zu seinem frühen Tod 1997 nach kurzer, schwerer Krankheit.
Montag arbeitete zuletzt eng mit Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt, dem Arzt der Fußballnationalmannschaft zusammen und unterhielt ab 1995 eine Praxis in der Sportschule Oberhaching. Er verfasste außerdem einige Fachbücher zum Thema Physiotherapie und medizinische Rehabilitation, die allesamt mehrere Auflagen erreichten und in mehrere Sprachen übersetzt wurden. Er galt als Taping-Experte und Pionier des Tapings in Deutschland.
Montag war verheiratet und hinterließ drei Kinder.
# Kirche Weltzin

Die Kirche Weltzin ist ein Backsteinbau im Ortsteil Weltzin der Gemeinde Burow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Sie wurde im 15. oder 16. Jahrhundert gebaut und gehört zur Kirchengemeinde Klatzow im Pommerschen Evangelischen Kirchenkreis.

## Geschichte

Das Kloster Verchen übergab 1274 dem Kloster Reinfeld das Kirchenpatronat in Weltzin und gestattete den Bau einer Kirche. 1308 gehörte diese zum Kloster Stolpe (bei Anklam) . 1644 wurde die bisher eigenständige Pfarrkirche der Klatzower als Filialkirche zugeordnet.
Die heutige Kirche stammt aus dem 15. oder 16. Jahrhundert.

## Architektur

Sie wurde als Backsteinbau, im unteren Bereich teilweise mit Feldstein, errichtet. Das Gebäude hat einen rechteckigen Grundriss und gestufte Strebepfeiler an Nord- und Südseite. Der fensterlose Ostgiebel ist durch Blenden gegliedert. In den Schiffslängswänden, die im 17. oder 18. Jahrhundert teilweise erneuert wurden, befinden sich Rundblenden. In diesen befanden sich noch Ende des 19. Jahrhunderts, wie Hugo Lemcke berichtete, Reste alter Bemalung. Dabei handelte es sich um „concentrische Kreise mit Sternmustern in brauner Farbe“. Der geböschte und mit Brettern verblendete Westturm trägt einen hohen achtseitigen Spitzhelm. Die Glocke wurde 1835 bei Schünnemann in Demmin gegossen.

## Ausstattung

Die Kirche hat einen barocken Altaraufsatz, in den das Mittelstück eines spätmittelalterlichen Schnitzaltars eingefügt wurde. Es zeigt eine vielfigurige Kreuzigungsgruppe, die von Heiligen flankiert wird. Der Aufgang zur Kanzel zeigt in drei Feldern die Evangelisten Matthäus, Lukas und Johannes (Markus fehlt), der Kanzelkorb hat keine Darstellungen. Auch ein Beichtstuhl sowie Chor- und Gemeindegestühl sind barock. Die Orgelempore aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts zeigt in ihren Feldern in der Mitte Christus und in den Seiten jeweils paarweise 14 (!) Apostel. Die Orgel wurde von Wilhelm Remler aus Berlin um 1880 (?) gebaut.
# Bundestagswahlkreis 26

Bundestagswahlkreis 26 steht für folgende Wahlkreise in Deutschland:
* Bundestagswahlkreis Friesland – Wilhelmshaven – Wittmund (seit 2013)
* Bundestagswahlkreis Unterems (2002 bis 2009)
* Bundestagswahlkreis Mittelems (1980 bis 1998)
* Bundestagswahlkreis Emsland (1949 bis 1976)
# Buchwertverfahren

Das Buchwertverfahren ist eine betriebswirtschaftliche Methode zur Erfassung der Wertminderung eines Gutes. Sie ist ein Sonderfall der geometrisch-degressiven Abschreibung. Bei dieser vermindert sich die Wertabnahme um einen gleichbleibenden Abschreibungsfaktor auf den Restbuchwert der Vorperiode.

## Berechnung

Formel zur Berechnung des Abschreibungsbetrages $a_{t}$ einer Periode:
    $a_{t}={\biggl1-{\sqrt[{T}]{\dfrac {R_{T}}{A}}}{\biggl )}\cdot R_{t-1}\quad \Leftrightarrow \quad a_{t}=p\cdot R_{t-1}$
    $p=1-{\sqrt[{T}]{\dfrac {R_{T}}{A}}}$
Formel zur Berechnung des Buchwertes $R_{t}$ einer Periode:
    $R_{t}={\biggl{\dfrac {R_{t}}{R_{t-1}}}{\biggl )}\cdot R_{t-1}\quad \Leftrightarrow \quad R_{t}=\alpha \cdot R_{t-1}$
    $\alpha ={\dfrac {R_{t}}{R_{t-1}}}\quad \Leftrightarrow \quad {\sqrt[{T}]{\dfrac {R_{T}}{A}}}$
       $A$ = Anschaffungskosten
       $R_{T}$ = Restwert
       $R_{t}$ = Buchwert zum Ende der Periode $t$
       $a_{t}$ = Abschreibungsbetrag
       $p$ = Jährliche Minderung des Abschreibungsbetrages
       $\alpha$ = Jährliche Minderung des Restbuchwertes
       $T$ = Zeitraum
       $t$ = Periode

### Beispiel

Eine Maschine mit dem Wert von 100.000 € soll über einen Zeitraum von 5 Jahren abgeschrieben werden. Der Restwert nach Ablauf der letzten Abschreibungsperiode beträgt 10.000 €
Der Degressionsbetrag von $p$ ergibt sich wie folgt:
Es gilt: $p=1-{\sqrt[{T}]{\dfrac {R_{T}}{A}}}$
$p=1-{\sqrt[{5}]{\dfrac {10.000}{100.000}}}\approx 0{,}3690427$
Daraus ergeben sich die Abschreibungsbeträge $a_{t}$ jeweils wie folgt:
Es gilt: $a_{t}=p*R_{t-1}$
$a_{1}=p*R_{0}=0{,}3690427*100.000\approx 36.904{,}27$
$a_{2}=p*(R_{1}-R_{0})=0{,}3690427*63.095{,}7344480193\approx 23.285{,}02$
$a_{3}\approx 14.691{,}85$
$a_{4}\approx 9.269{,}93$
$a_{5}\approx 5.848{,}93$
Der Degressionsbetrag von $\alpha$ ergibt sich wie folgt:
Es gilt: $\alpha ={\dfrac {R_{t}}{R_{t-1}}}$
$\alpha ={\dfrac {R_{1}}{R_{0}}}\Leftrightarrow {\dfrac {R_{0}-a_{1}}{R_{0}}}={\dfrac {100.000-36.904{,}27}{100.000}}=0{,}6309573$
Es gilt: $R_{t}=\alpha *R_{t-1}$
$R_{1}=0{,}6309573*100.000=63.095{,}73$
$R_{2}\approx 39.810{,}72$
$R_{3}\approx 25.118{,}86$
$R_{4}\approx 15.848{,}93$
$R_{5}\approx 10.000$
Der Abschreibungsplan stellt sich dann folgendermaßen dar:
| Periode | Abschreibungsbetrag $a_{t}$ | Buchwert $R_{t}$ |
| t=0 | | 100.000 € |
| t=1 | 36.904,27 € | 63.095,73 € |
| t=2 | 23.285,02 € | 39.810,72 € |
| t=3 | 14.691,85 € | 25.118,86 € |
| t=4 | 9.269,93 € | 15.848,93 € |
| t=5 | 5.848,93 € | 10.000 € |
# Buchweizenklöße

Buchweizenklöße sind Klöße, die unter Verwendung von Buchweizenmehl zubereitet werden. Sie werden vor allem traditionell in Norddeutschland gegessen.
Holsteiner Buchweizenklöße sind ein Gericht der Region Holstein. Die Klöße bestehen aus einem Kartoffelteig aus Pellkartoffeln, unter den Buchweizenmehl sowie feingewürfelter Speck, Eier und Milch gehoben werden. Die kleinen Klöße, die aus diesem Teig geformt werden, werden in siedendem Salzwasser gegart. Das Gericht wird mit brauner Butter übergossen und zu Salat serviert.
# Buchwies

Buchwies ist der Ortsname von
* Buchwies (Oberau), Ortsteil der Gemeinde Oberau, Landkreis Garmisch-Partenkirchen, Bayern
* Buchwies (Schnaitsee), Ortsteil der Gemeinde Schnaitsee, Landkreis Traunstein, Bayern
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Harbison House

Harbison House ist der Name folgender im NRHP gelisteten Objekte:
* Harbison House (Scotts Station, Kentucky), NRHP-ID 88002875
* Harbison House (Shelbyville, Kentucky), NRHP-ID 88002931
# Kirchweg 2 (Gernrode)

Das Haus Kirchweg 2 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in dem zur Stadt Quedlinburg in Sachsen-Anhalt gehörenden Ortsteil Stadt Gernrode.

## Lage

Das Haus befindet sich westlich der Gernröder Altstadt auf der Ostseite des Kirchwegs und ist im örtlichen Denkmalverzeichnis als Wohnhaus eingetragen.

## Architektur und Geschichte

Das kleine Wohnhaus entstand in der Zeit um 1900. Die Fassade des aus roten Klinkern gebauten Hauses ist symmetrisch gestaltet und wird durch einen Mittelrisaliten geprägt. Die Fassadengliederung erfolgt durch Gesimse, Fensterumrahmungen und aus Putz erstellte Eckquaderungen.
# Hans-Peter Sinn

Hans-Peter Sinn (* 2. Juni 1944) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der in den 1960er und 1970er Jahren für die SG Dynamo Schwerin spielte.

## Sportliche Laufbahn

1964/65 bestritt der 20-jährige Stürmer Hans-Peter Sinn seine ersten beiden Punktspiele in der zweitklassigen DDR-Liga für die Volkspolizei-Sportgemeinschaft SG Dynamo im mecklenburgischen Schwerin. Er startete damit eine über 14 Jahre andauernde Karriere, in der er für die SG Dynamo innerhalb von 13 Spielzeiten 279 DDR-Liga-Spiele bestritt und dabei 90 Tore erzielte. In jeder Saison gehörte er zu den Torschützen und wurde viermal Torschützenkönig der Schweriner: 1966/67 mit 9, 1967/68 mit 15, 1972/73 mit 14 und 1973/74 noch einmal mit 9 Toren. 1975 wurde Sinn mit Dynamo Schwerin Staffelsieger in der DDR-Liga und nahm an den Aufstiegsspielen zur DDR-Oberliga teil. Er wurde in allen acht Begegnungen eingesetzt, konnte aber von den acht Toren, die die Dynamos erzielten, nur einen Treffer beisteuern. Unter fünf Mannschaften erreichten die Schweriner nur den vierten Platz und verpassten damit den Aufstieg in die Erstklassigkeit. Von der Saison 1965/66 an war Sinn stets Stammspieler und wurde bis zuletzt im Angriff eingesetzt. Mit 32 Jahren ging er in seine letzte DDR-Liga-Spielzeit, in der er nur eine Partie von 22 Punktspielen verpasste. Verletzungsbedingt musste er anschließend seine Laufbahn als Leistungssportler beenden.
# Bull City Red

Bull City Red, eigentlich George Washington, war ein US-amerikanischer Blues-Musiker aus Durham, North Carolina, das auch als „Bull City“ bezeichnet wird.
Bull City Red war ein Virtuose auf dem Waschbrett. Über sein Leben ist wenig bekannt. Er leitete eine Gruppe, der Blind Boy Fuller, Sonny Terry und Reverend Gary Davis angehörten, ein Blinden-Trio mit Waschbrett-Spieler. Red, Fuller und Terry machten mit dem Gitarristen Sonny Jones auch einige Gospel-Aufnahmen als Brother George and His Sanctified Singers.
Zwischen 1935 und 1939 machte Bull City Red eine Reihe von Aufnahmen, bei denen er auch Gitarre spielte und sang. Anfang der 1940er Jahre, nach Fullers Tod, folgten Aufnahmen u. a. mit Sonny Terry und Brownie McGhee.
# Kirchenburg Hundertbücheln

Die Kirchenburg Hundertbücheln ist eine von den Siebenbürger Sachsen des Dorfes Movile (Hundertbücheln) errichtete Wehrkirche in Siebenbürgen (heute im Kreis Sibiu, Rumänien) im Schenker Stuhl.

## Kirche

Die Kirche (Hl. Michael) entstand im 13. Jahrhundert als romanische Basilika mit Westturm sowie einem Glockenturm. Vom romanischen Bau sind der Glockenturm, die Nord- und Südmauer des Schiffes sowie eine kleine Kammer südlich der Kirche erhalten. Ein Würfelkapitell (Korbkapitell) einer Halbsäule war 1965 im Kirchhof zu sehen (Hellmut Klima 1965). Im 14. Jahrhundert wurde im Westen der Kirche ein Torturm erbaut. Sein Erdgeschoss bildet eine überwölbte Vorhalle. Im 15. Jahrhundert wurde im Osten der Kirche über dem Chor ein massiver Turm mit einem Wehrgang und Schießscharten errichtet. Ende des 14. Jahrhunderts erfolgte der Umbau im spätgotischen Stil. Chor und Mittelschiff wurden mit einem Sternengewölbe ausgestattet, die Mauern des Schiffes um drei Meter erhöht und Spitzbogenfenster eingebaut. An der Nordwand des Schiffes wurde eine Wendeltreppe angebaut. Um 1730 wurde der Wehrgang des Torturms entfernt und das heutige Dach errichtet.

## Ausstattung

Der Altar wurde 1840 unter Verwendung älterer Bilder aufgestellt (Kreuzigung, Paulus und Petrus). Das Taufbecken stammt von 1584, wurde 1902 übermalt, und trägt die Inschrift „WLB 1584“.
Die Orgel baute Samuel Mätz vermutlich 1862. Sie besitzt ein Manual mit 10 Registern und ein Prospekt mit Barockelementen. 1913 wurde die Orgel durch Karl Einschenk (Kronstadt) repariert.
Im Glockenturm hängen drei vorreformatorische Glocken. Die große Glocke stammt aus der Zeit um 1400, die mittlere von 1496, die kleinste Glocke von 1411.

## Die Kirchenburg

Der innere Mauerring stammt vermutlich aus dem 15. Jahrhundert. Die Ringmauer wird im Südosten durch einen „Portenturm“ verstärkt. Er hat ein gewölbtes Erdgeschoss und ist mit Schießscharten und Gußlöchern ausgestattet. Im Norden steht ein rechteckiger Speckturm, an dem im 16. Jahrhundert in einem Bogen um die Nord-, West- und Südseite der Burg eine zweite Ringmauer um einen Zwinger errichtet wurde. Auf der Westseite der Kirche in Verbindung zur inneren Ringmauer steht der Torturm, der ursprünglich mit einem Fallgatter ausgestattet war. Von diesem sind noch Hackensteine und eine Rolle erhalten. Um 1930 wurde das oberste Stockwerk des Torturms abgetragen. 1936 stürzte der alte Portenturm ein. 1961 wurden Reparaturen an der inneren Kirchenmauer durchgeführt.