OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Les Gonds

Les Gonds ist eine französische Gemeinde mit 1.789 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Saintes und ist Mitglied im Gemeindeverband Saintes - Grandes Rives - L’Agglo. Die Einwohner werden Gontais und Gontaises genannt.
Der Ort liegt auf dem Pilgerweg (Via Turonensis) nach Santiago de Compostela.

## Geografie

Les Gonds liegt in der ehemaligen Provinz Saintonge an der Charente, etwa 3,5 Kilometer südsüdöstlich von Saintes. Das Gemeindegebiet wird außer von der Charente von einem ihrer Nebenflüsse, der Seugne, entwässert, die zunächst im Osten an der Grenze zur Nachbargemeinde entlang in nordwestlicher Richtung strömt, bevor sie hier in die Charente mündet. Weitere Fließgewässer auf dem Gebiet der Gemeinde sind der Bach Étier de Paban in Nordwesten, der Bach Étier des Arènes im Zentrum und der Bach Étier de Courpignac im Osten, parallel zur Seugne verlaufend.
Das Gebiet von La Jard ist Teil des Natura 2000-Schutzgebiets „Moyenne vallée de la Charente et Seugnes et Coran“ (FR5400472), des Natura 2000-Schutzgebiets „Vallée de la Charente moyenne et Seugnes“ (FR5412005) und von vier ZNIEFF-Naturgebieten, eines davon bezüglich der Tier- und Pflanzenwelt des Sumpfgebiets Marais de l’anglade im Südosten. Fast drei Viertel der Fläche der Gemeinde werden landwirtschaftlich genutzt, etwa 10 % sind bewaldet, einen Anteil von 6,6 % hat das Sumpfgebiet.
Umgeben wird Les Gonds von den Nachbargemeinden Saintes im Nordwesten und Norden, Chaniers im Nordosten und Osten, Courcoury im Osten, Berneuil im Südosten und Süden, Préguillac im Süden sowie Thénac im Südwesten und Westen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 | 2020 |
| Einwohner | 807 | 846 | 869 | 1028 | 1129 | 1241 | 1645 | 1609 | 1793 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Vivien aus dem 12. Jahrhundert
* Schloss Thérac, Neubau im Stil der Renaissance aus dem 15./16. Jahrhundert, Eingangstor seit 1997 als Monument historique eingeschrieben
* Meierhof Les Pères, errichtet zu Beginn des 17. Jahrhunderts, Fassaden und Dächer sowie die zentrale Treppe im Wohngebäude seit 1997 als Monument historique eingeschrieben
* Wegekreuze
* Kirche Saint-Vivien
* Schloss Thérac
* Meierhof Les Pères

## Verkehr

Die Departementsstraße 137, die ehemalige Route nationale 137, verläuft parallel zur Grenze zur Nachbargemeinde Thénac. Sie verbindet die Gemeinde mit Saintes im Nordwesten und mit Pons über Berneuil im Süden.
Busse einer Linie der regionalen Transportgesellschaft zwischen Saintes und Pons bedienen eine Haltestelle in Les Gonds.
# Leistungsverwaltung

Leistungsverwaltung bezeichnet eine Art der öffentlichen Verwaltung, die den Bürgern und anderen Rechtspersonen Leistungen darbietet. Diese können vermögensrechtlicher und nichtvermögensrechtlicher Natur sein.

## Anwendungsbereich

Vermögensrechtliche Leistungen sind Geld- und Sachleistungen, was in der öffentlichen Wahrnehmung meist im Vordergrund steht (Beispiele: Sozialhilfe, Arbeitslosengeld). Zu den nichtvermögensrechtlichen Leistungen gehören aber auch viele öffentliche Maßnahmen der Daseinsvorsorge, die meist nicht als unmittelbare Leistungen der staatlichen, kommunalen oder sonstigen öffentlichen Verwaltung wahrgenommen werden, zum Beispiel der Betrieb von Schulen, Bibliotheken und Museen oder der Bau und die Unterhaltung von Infrastruktur wie Straßen, Plätze und öffentliche Bauten, öffentliche Verkehrsmittel oder die öffentliche Wasserversorgung.
Die aktuelle rechtspolitische Tendenz ist die der Übertragung von Leistungsaufgaben an Private. Im Bereich der Daseinsvorsorge stellt sich damit für den Staat zumindest die Aufgabe der Gewährleistungsverwaltung.
Der Begriff Leistungsverwaltung wird in der Regel nicht zur Charakterisierung einer konkreten Handlung benutzt, sondern dazu, allgemein den „leistenden“ Aspekt des Verwaltungshandelns zu bezeichnen oder zu betonen. Der Gegenbegriff dazu ist die Eingriffsverwaltung.
Der Grundsatz des Vorbehalts des Gesetzes hat für die Leistungsverwaltung nur eingeschränkte Geltung beziehungsweise ist insbesondere bei Subventionsvergabe sehr umstritten.

## Rechtliche Gestaltungsmöglichkeiten

Leistungsverwaltung kann einstufig öffentlich-rechtlich, beispielsweise mittels Verwaltungsakt oder mittels öffentlich-rechtlichen Vertrages geregelt werden. Leistungsverwaltung kann andererseits aber auch einstufig privatrechtlich vereinbart werden, üblicherweise bei der Vergabe von Darlehen oder beim Haftungsbeitritt in Form von Bürgschaften. Letztlich kann sie gemischtvertraglich und zweistufig zum Zuge kommen, indem die öffentlich-rechtlich Entscheidung über das „ob“ durch Verwaltungsakt entschieden wird und die Abwicklung der Leistungsgewährung, also das „wie“, durch privatrechtliche Vertragsgestaltung. In diesem Zusammenhang findet die sogenannte Zweistufentheorie Anwendung.
Als Anspruchsgrundlagen kommen (unter Beachtung der Beachtung der Grundrechte) spezialgesetzliche Normen in Betracht, ebenso können Verwaltungsvorschriften oder der Haushaltsplan einschlägig sein; durch den auch öffentlich-rechtlichen Einschlag steht die Leistungsverwaltung dabei im Lichte des Gleichheitssatzes (Art. 3 Absatz 1 GG), soweit nicht ausnahmsweise die Deckung über das Sozialstaatsprinzip (Art. 20 Absatz 1 GG) erforderlich ist.
Die prozessuale Durchsetzung von Ansprüchen erfolgt je nach gewählter Form unterschiedlich. Einstufig öffentlich-rechtliche Gestaltungsformen sind vor dem Verwaltungsgericht zu verhandeln, einstufig privatrechtliche finden sich im Instanzenzug der Zivilgerichtsbarkeit wieder. Verbundene Verfahren spalten sich je nach Streitgegenstand auf.
# IC 2102

IC 2102 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBcd im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 158 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 2095, IC 2097, IC 2098, IC 2099.
Die Typ-II-Supernova SN 1997aa wurde hier beobachtet.
Das Objekt wurde am 17. Februar 1903 von Isaac Roberts entdeckt.
# Leonhard Hutter

Leonhard Hutter (auch: Hütter, häufig latinisiert zu Hutterus; * Januar 1563 in Nellingen; † 23. Oktober 1616 in Wittenberg) war ein lutherischer Theologe.

## Leben

Geboren als Sohn des damaligen Pfarrers zu Nellingen Leonhard Hutter, der später in Ulm wirkte, und seiner Frau Anna Höflich, begann er seine Studien 1581 an der Universität Straßburg, wo er zehn Jahre studierte. Er setzte sein Studium an der Universität Leipzig, an der Universität Heidelberg und an der Universität Jena fort. 1583 erlangte er den akademischen Grad eines Magisters in Straßburg, unter dem Dekanat von Johannes Pappus und promovierte 1594 in Jena zum Doktor der Theologie.
Dort hielt er Privatvorlesungen und wurde 1596 als Professor der Theologie an die Universität Wittenberg berufen. Dort wurde er dreimal Rektor der Akademie. 1599 hatte er Barbara Manlich geheiratet, aus der 16-jährigen Ehe sind keine Kinder hervorgegangen. Er starb an den Folgen eines Schlaganfalls im Alter von 53 Jahren und wurde am 25. Oktober beigesetzt.
Sein Hauptwerk, das Compendium locorum theologicorum (etwa: Handbuch theologischer Grundbegriffe), war wegweisend für Generationen von Schülern und Theologiestudenten. Es beschrieb die konfessionell-lutherische Lehre des Konkordienbuches in systematischer, katechismusartiger Weise. 1609 wurde es durch fürstliche Verordnung zum Standard-Lehrbuch für die drei sächsischen Fürstenschulen in Naumburg, Meißen und Grimma.
Noch im 19. Jahrhundert war es so bekannt, dass Karl von Hase seinem Lehrbuch der Dogmatik den Titel Hutterus redivivus (der wieder zum Leben erweckte Hutter) gab.

## Werke

* Compendium locorum theologicorum ex scripturis sacris et libro concordiae: lateinisch – deutsch – englisch. Kritisch herausgegeben, kommentiert und mit einem Nachwort sowie einer Bibliographie sämtlicher Drucke des Compendium versehen von Johann Anselm Steiger. Frommann-Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt 2006, ISBN 978-3-7728-1872-1 (Doctrina et pietas: Abt. 2, Varia; Bd. 3).
* Loci communes theologici ex sacris literis diligenter eruti, Wittenberg 1619 (post mortem von der Wittenberger Fakultät herausgegeben)
* Laudatio Funebris Illustrissimi Celsissimique Principis ac Domini, Dn. Augusti, Saxoniae, Iuliae, Cliviae, Montium Ducis … Die 26. Decembris … Dresdae pie defuncti: anno 1615. Wittenberg 1616.
# Leonhard Hunzdorfer

Leonhard Hunzdorfer († 6. Juni 1526 in Kremsmünster) war Benediktiner und Abt des Stiftes Kremsmünster von 1524 bis 1526.
Leonhard Hunzdorfer war ein frommer und schriftgelehrter Mann, der dem Kloster Kremsmünster nur eineinhalb Jahre lang vorstand. In dieser kurzen Zeit musste er jedoch viel Kummer ertragen. Kurz nach seinem Antritt im Jahre 1524 zeigten sich die ersten Folgen der Reformation sowie der Bauernaufstände in der Gegend von Freistadt, Wels und Steyr. In diesem Jahre 1525 nahm Leonhard Hunzdorfer neben Abt Leonhard Rosenberger von Wilhering, Veit von Zelking, Erasmus Paumkirch und den Deputierten von Linz und Steyr als Abgeordneter an der Versammlung der Stände der vereinigten österreichischen Provinzen in Wien teil. In die Amtszeit von Leonhard Hunzdorfer fällt auch das Ende der Gerichtsbarkeit des Stiftes Kremsmünster über die Pfarre Martinsberg. Er starb 1526 in Kremsmünster.

## Quellen

* P. Ulrich Hartenschneider: „Historische und topographische Darstellung des Stiftes Kremsmünster in Oesterreich ob der Enns.“, Wien 1830
* Anton Friedrich Reil: „Das Donauländchen der kaiserl. königl. Patrimonialherrschaften im Viertel Obermannhartsberg in Niederösterreich“, Wien 1835
# Huskvarnaån

Huskvarnaån ist ein schwedischer Fluss, der auf dem Gebiet der Gemeinden Nässjö und Jönköping mit einem Einzugsgebiet von insgesamt 664 km² verläuft.

## Geografie

Der Fluss bezieht sein Wasser aus mehreren Seen rund um Nässjö im Südschwedischen Hochland und sucht sich seinen Weg vom Seengebiet nördlich Nässjö über den Ryssbysjön und den Stensjön vorbei an Huskvarna, von dem er seinen Namen hat, weiter zum Vättern als einer von dessen wichtigsten Zuflüssen.
Im Fluss und den Seen, die er durchfließt, gibt es reiche Fischbestände und die Gegend hat große Bedeutung als Laichgebiet, da die Verunreinigungen und die Versauerung gering sind. Es gibt unter anderen Fischadler, Prachttaucher und Ohrentaucher; die Gegend dient als Rastplatz für Wat- und Wasservögel.
Wie bei den meisten Wasserfällen entstand am Huskvarnafallet Industrie. Zu nennen ist an erster Stelle eine Gießerei namens Ebbes bruk, später hieß sie Ebe-verken. An ihrer Stelle stehen heute Wohnhäuser. Am unteren Ende (wie zuvor Ebbes Bruk) liegt mit einem eigenen Kraftwerk Husqvarna AB. Von diesem Kraftwerk in Stampaplan (ein Bereich in Huskvarna) fließt der Fluss in Windungen in einem drei Kilometer langen Lauf in den Vättern. Hinter Smedbyn nimmt das Wasser des Lillån auf und zieht sich hin bis zum Kovasjön, der früher als Eislaufbahn genutzt wurde. Er fließt vorbei an Rumlaborg, einem mittelalterlichen Ort mit gut erhaltenen Stadtmauern, und fließt über alte und neue Wege zum Vättern. Er biegt ab Richtung Osten, folgt parallel dem Vätternufer und bildet so eine schmale Halbinsel, die als Badeplatz für Huskvarna dient. Hier sind historisch interessante Bootshäuser zu besichtigen und der Weg endet am Badeplatz Oset, wo der Fluss bei der alten Eisenbahnbrücke der Gripenbergsbanan in den See mündet, die nun Teil des Radweges nach Jönköping ist.

## Huskvarnafallet

Bei Stensholm oberhalb Huskvarna bildet der Fluss einen mächtigen Wasserfall, den Huskvarnafallet. Nur an speziellen Tagen kann man die Wassermassen nach unten durch die tiefe Schlucht rauschen sehen. Normalerweise fließt das Wasser verrohrt bis zum Huskvarna-Kraftwerk. Der Höhenunterschied beträgt 116 Meter und zählt damit zu den höchsten für Wasserkraftwerke in Schweden. Unterhalb Smedbyn ist leicht der unterste Teil des Falls zu erreichen, Slipstensfallet genannt. Oder man nimmt den Fußweg und die Treppen bis zur berühmten „Touristenbrücke“, die auch vom Ådalsvägen erreicht werden kann.
In der Schlucht des Huskvarnaån gibt es eine Reihe von Gletschertöpfen, die postglazialen Ursprungs sein sollen. Der größte hat einen Durchmesser 3,4 Meter. Der Jutafall weist mehrere kleinere auf und unterhalb der Touristenbrücke und beim 21 Meter hohen Slipstensfall gibt es ein Dutzend. Nicht zuletzt deshalb zählt der Huskvarnafall zum schwedischen Reichsinteresse, ebenso wie der Flusslauf zwischen mit 2390 ha zwischen Ryssbysjön und Stensjön.
# ISS Schweiz

ISS Schweiz ist ein im Jahre 1967 gegründetes Unternehmen, welches Dienstleistungen im Bereich Facilitymanagement erbringt. Es fungiert als Schweizer Tochtergesellschaft des dänischen Konzerns ISS A/S. Das Unternehmen ist an 36 Standorten vertreten und gehört in der Schweiz zu den drei grössten Unternehmen in dieser Branche. Mit rund 12.500 Mitarbeitern gehört das Unternehmen zudem den grössten Arbeitgebern der Schweiz. Die grösste Kundengruppe sind mit einem Umsatzanteil von 38 Prozent die Sektoren Finanzdienstleistungen und IT.
Die Anfänge des Unternehmens liegen in Genf wo unter anderem erste Aufträge für das CERN und der Vereinten Nationen gewonnen werden konnten. Damals trat das Unternehmen noch unter dem Namen Swan Clean auf. Innerhalb von 10 Jahren wuchs der Mitarbeiterstand, auch durch Übernahmen, auf über 600 an. Durch eine Fusion mit dem Unternehmen HASCO 1993, sowie der Übernahme von SPC 1995, wurde die Expansion in die Deutschschweiz vorangetrieben. Mit der Übernahme des Unterhalts der Immobilien der neu gegründeten Swisscom ist das Unternehmen seit dem Ende der 90er-Jahre in allen Landesteilen präsent. Seit 2005 werden durch die Übernahme der Jakober AG und Notter Kanalservice AG unter dem Namen ISS Kanal Services auch schweizweit Kanalreinigungen angeboten. Im April 2021 verkaufte die ISS Schweiz ihre Beteiligung an der ISS Kanal Services im Rahmen eines Carve-out an KLAR Partners, einem Europäischen Private Equity Unternehmen mit Sitz in London. 2016 und 2017 gewinnt das Unternehmen den Swiss Arbeitgeber Award in der Kategorie "Grosse Unternehmen mit 1000+ Mitarbeiter".
# Colonial Motors Corporation

Colonial Motors Corporation war ein US-amerikanischer Hersteller von Automobilen.

## Unternehmensgeschichte

Das Unternehmen wurde 1921 in Boston in Massachusetts gegründet. Earl E. Beveridge, James J. Donahue, Melvin F. Hill, Hugh H. Lally, James W. Milner und John H. Sherburne leiteten es. George H. Bruce, V. A. Charles und Harry A. Eisner waren beratend tätig. Sie begannen mit der Produktion von Automobilen, die als Colonial vermarktet wurden. Pläne beliefen sich auf 500 Fahrzeuge jährlich. 1922 endete die Produktion. Insgesamt entstanden nur wenige Fahrzeuge.
Es gab keine Verbindung zu den anderen Herstellern von Fahrzeugen der Marke Colonial: Colonial Electric Car Company, Colonial Automobile Company und Colonial Carriage Company.

## Fahrzeuge

Der Six war das einzige Modell. Der Sechszylindermotor wurde von der Beaver Manufacturing Company zugekauft. Er hatte 88 mm Bohrung, 133 mm Hub und 4850 cm³ Hubraum. Das Fahrgestell hatte 330 cm Radstand. Zur Wahl standen ein zweisitziger Roadster, ein dreisitziges Coupé, ein viersitziger Speedster und ein sechssitziger Tourenwagen. Eine Quelle meint, dass das Coupé möglicherweise nicht gefertigt wurde.
# Commissarius loci

Ein Commissarius loci (Ortskommissar) ist ein von einer Zentralverwaltung Beauftragter (lateinisch commissarius), der in einer entfernten Einheit vor Ort (lateinisch loci) die Verwaltung überwacht. Diesen Titel trugen z. B. die seit 1680 in der Kurmark eingesetzten Beamten, die sämtliche städtische Angelegenheiten und Behörden beaufsichtigten sowie Steuern, Handel und Gewerbe der Städte kontrollierten. Dieses Amt war aus jenem des Kriegskommissars hervorgegangen, und der Commissarius loci besaß neben den erwähnten Vollmachten auch noch immer seine früheren Militärbefugnisse. Ab 1766 musste er die Steuerkontrolle abgeben, und im Rahmen der Steinschen Städteordnung verlor er 1808 die Aufsicht über die städtische Administration, die nun der Landrat vornahm.
# Conrad Heinemann

Conrad Heinemann ist der Name folgender Personen:
* Conrad Heinemann (Intendant), deutscher Theaterdramaturg und -Intendant
* Conrad Christoph Heinemann (Konrad Christoph Heinemann; Conradus Christophorus Heinemannus und Varianten; 1647–1706), deutscher evangelischer Theologe und Pädagoge
# Hörber

Hörber ist der Familienname folgender Personen:
* Carolin Hörber (* 1982), deutsche Fußballspielerin
* Niklas Hörber (* 1991), deutscher Fußballspieler
# Leung Ping-kwan

Leung Ping-kwan (chinesisch 梁秉鈞 / 梁秉钧, Pinyin Liáng Bǐngjūn, Jyutping Loeng$^4$ Bing$^2$gwan$^1$, * 20. April 1949 in Jiangmen Bezirk Xinhui, Republik China; † 5. Januar 2013 in Hongkong) war ein chinesischer Lyriker, Autor und Literaturwissenschaftler. Er lebte und arbeitete in Hongkong.

## Leben

Leung erhielt eine zweisprachige (englisch / chinesisch) Ausbildung in Hongkong und promovierte an der University of Southern California in San Diego Kalifornien in den USA. Seine Anfänge als Lyriker begannen in den 1960er Jahren, als er unter dem Pseudonym Ye Si (也斯, Yě Sī, Jyutping Jaa$^5$ Si$^1$) seinen ersten von insgesamt 11 Lyrikbänden veröffentlichte. Es folgten Romane, Erzählungen, Reiseberichte und Essays.
Leungs Tätigkeiten umfassten Übersetzungen, Literaturkritiken und wissenschaftliche Arbeiten über Literatur, Kinematographie sowie die Kultur der Stadt Hongkong. Bei seinem Tode war er Professor für die chinesische Sprache an der Lingnan University in Hongkong.

## Ehrungen und Auszeichnungen

* 1997: Teilnehmer am Berliner Künstlerprogramm des DAAD.
* 2012: Ehrendoktor der Universität Zürich.
* 2012: Autor des Jahres bei der Buchmesse Hongkong des Jahres 2012.

## Veröffentlichungen
### Poesie

* 1987: Islands and Continents.
** 2010: als Taschenbuch: Hong Kong University Press, ISBN 978-9622098442.
* 1992: City at the End of Time. Zweisprachig, der englische Text von Gordon T. Osing. Twilight Books Co., University of Hong Kong, Hongkong.
* 2000: Dongxi (East-West).
* 2000: Seltsame Gedichte von Vögeln und Blumen, Gedichte; übersetzt von Wolfgang Kubin. Goethe-Institut, Hongkong.
* 2000: Von Politik und den Früchten des Feldes, Gedichte; übersetzt von Wolfgang Kubin. DAAD, Berliner Künstlerprogramm, Berlin, ISBN 3-89357-059-4.
* 2002: Travelling with a Bitter Melon, Anthologie. Zweisprachig, der englische Text von Martha P. Y. Cheung. Asia 2000, Hongkong.
* 2009: Von Jade und Holz, Gedichte; übersetzt und mit einer Nachbemerkung von Wolfgang Kubin. Drava Verlag, Klagenfurt, ISBN 978-3-85435-596-0.

### Romane und Essays

* 1988: Drei Fische.
* 1994: Stadtmemoiren – Stadtgeschichten.
* 2000: Postkarten aus Prag.
* 2002: Walking in Berlin, Oxford University Press, Hongkong, ISBN 0-19-593834-8.
* 2009: Postkoloniale Affairen des Essens und der Liebe

### Stadtkultur in Hongkong

* 1995: Hong Kong Culture, Xianggang wen hua, Hongkong.
* 2008: Mit Martin Zeller, Fotograf: The Diagonal Mirror: Space and Time in Photographing Hong Kong. Essays von Leung Ping-kwan und Heinz Stahlhut mit einem Vorwort von Wolfgang Kubin. Kehrer, Heidelberg, ISBN 978-3-939583-88-2.
# Lernstörung

Eine Lernstörung ist eine Entwicklungsstörung, die umgangssprachlich auch als Lernschwäche bezeichnet wird. Betroffene Kinder haben bei hinreichender Intelligenz im Vergleich mit Gleichaltrigen Defizite beim Schreiben, Lesen oder Rechnen. Wichtig ist, dass die Ursache nicht in einer mangelhaften Beschulung zu finden sein darf, z. B. häufige Lehrerwechsel, Unterrichtsausfall, o. ä.
Zu den verbreiteten Lernstörungen gehören Dyslexie bzw. Legasthenie, Dyskalkulie und Dysgraphie bzw. Dyspraxie, nonverbale Lernstörung oder Hyperlexie werden auch dem Spektrum an neurologisch bedingten Lernstörungen zugeschrieben.
Besonderheiten beim schulischen Lernen:
* große Schwierigkeiten bei sich zufällig bzw. beiläufig ergebenden Lernsituationen
* Schaffung eigener Lernumwelt kaum möglich
* gegliederter und geplanter Unterrichtszugang nötig
# Hörauf und Räumauf

Hörauf und Räumauf (Originaltitel: Stoppit and Tidyup) ist eine britische Zeichentrickserie, die 1988 produziert wurde.

## Handlung

In dem Land „Tu was man dir sagt“ leben Hörauf und Räumauf. Räumauf wohnt dabei in einem Gurkenhaus mit Garten und achtet sehr auf Sauberkeit und Ordnung, während sein Freund Hörauf auf der anderen Seite der Brücke auf der Müllhalde wohnt und neugierig und frech ist. Trotz der vielen Unterschiede sind die beiden bis auf ein paar Zankereien gute Freunde und erleben gemeinsam viele Abenteuer.

## Produktion und Veröffentlichung

Die Serie wurde 1988 von CMTB Animation, Keep Britain Tidy Group und Queensgate Productions in dem Vereinigten Königreich produziert. Dabei sind 13 Folgen entstanden.
Erstmals wurde die Serie am 12. September 1988 auf BBC One ausgestrahlt. Weitere Wiederholungen erfolgten ebenfalls auf Anixe, Junior und Das Vierte. Zudem wurde die Serie auf DVD veröffentlicht.

## Episodenliste

| Folge | deutscher Titel | Originaltitel | Originalausstrahlung |
| 1 | Biene Frech und Biene Fröhlich | Bee Quiet And Bee Have | 12.09.1988 |
| 2 | Iss dein Gemüse | Eat Your Greens | 19.09.1988 |
| 3 | Kämm dich | Comb Your Hair | 26.09.1988 |
| 4 | Wasch dich | Wash Your Face | 03.10.1988 |
| 5 | Geh spielen | Go And Play | 10.10.1988 |
| 6 | Ich habe nein gesagt | I Said No | 17.10.1988 |
| 7 | Beeil dich | Hurry Up | 24.10.1988 |
| 8 | Zappel nicht rum | Calm Down | 31.10.1988 |
| 9 | Lass das | Don’t Do That | 07.11.1988 |
| 10 | Marsch ins Bett | Go To Bed | 14.11.1988 |
| 11 | Sag Bitte und Danke | Say Please And Say Thank You | 21.11.1988 |
| 12 | Putz dir die Zähne | Clean Your Teeth | 28.11.1988 |
| 13 | Sei vorsichtig | Take Care | 05.12.1988 |