OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Blaser R93

Die Blaser R93 ist eine Jagdwaffe und bezeichnet eine Repetierbüchsenmodellreihe, die von Horst Blaser entwickelt wurde und in großer Stückzahl und zahlreichen Kalibervarianten von der Firma Blaser Jagdwaffen bis 2016 produziert wurde. Von der Blaser Jagdwaffen GmbH wurden seit der Markteinführung 1993 bis 2010 mehr als 100.000 R93 Exemplare gefertigt.

## Beschreibung

Das Verschlusssystem dieser Waffe ist als Geradezugrepetierer ausgelegt und basiert auf Spreizkrallen, die im Lauf der Waffe verriegeln (teilweise Ringbundverschluss, Radialbundverschluss oder auch „Gardena-Verschluss“ genannt).

## Konstruktionsfehler

2004 waren etwa 0,4 Prozent aller R93 Büchsen mit einer Kunststoffverschlussführung versehen. Dies führte zum selbsttätigen Öffnen des Verschlusses und soll für verschiedene Unfälle verantwortlich sein. Ob die Unfallursache auf die Konstruktion der Waffe oder auf Fehler der Benutzer beim Wiederladen zurückzuführen war, konnte nicht nachgewiesen werden. Nach Tests der Deutschen Versuchs- und Prüfanstalt für Jagd- und Sportwaffen wurden durch den Hersteller alle Waffen mit Kunststoffverschlussführung zurückgerufen und durch eine Aluminiumverschlussführung ersetzt.

## Nachfolger

Nachfolgemodell der Blaser R93 ist die Repetierbüchse Blaser R8, die seit 2010 auf dem Markt ist. Die R8 hat einen breiteren Vorderschaft, da das herausnehmbare Magazin mehr Platz braucht. Ein wesentlicher Unterschied der Waffe zu ihrer Vorgängerin ist, dass das Magazin eine Einheit mit der Abzugsgruppe bildet. Somit ist die Anschaffung weiterer Magazine etwas kostspielig. Dies ist bei der R93 nicht der Fall. Das Magazin der R8 fasst eine Patrone mehr als das der R93, die dafür ca. 300 Gramm leichter ist. Auch entwickelte die Blaser Jagdwaffen GmbH weitere Variationen der Schäfte, welche mittlerweile auch für die R93 erhältlich sind.

## Einsatz bei Polizei und Militär

Im Einsatz bei verschiedenen Polizeieinheiten sowie im Australischen Militär sind die Versionen Blaser R93 Tactical, sowie der Nachfolger Blaser Tactical 2. Überzeugend sind hier mutmaßlich das bauartbedingte schnelle Nachladen und der schnelle Laufwechsel.
# David Friedrich

David Friedrich ist der Name folgender Personen:
* Caspar David Friedrich (1774–1840), deutscher Maler, Grafiker und Zeichner
* David Friedrich (Musiker) (* 1989), deutscher Schlagzeuger der Band Electric Callboy und Gewinner der 4. Staffel Die Bachelorette
* David Friedrich (Poetry-Slammer) (* 1991), deutscher Poetry-Slammer und Moderator
* David Friedrich Strauß (1808–1874), deutscher Schriftsteller, Philosoph und Theologe
* David Friedrich Weinland (1829–1915), deutscher Zoologe und Jugendschriftsteller
Siehe auch:
# Johanna Marianne Freystein

Johanna Marianne Freystein, auch Freistein (* 1. Mai 1760 in Leipzig; † 21. Juli 1807 ebenda), war eine deutsche Malerin, Zeichnerin und Kopistin.

## Leben

Johanna Marianne Freystein wurde als Tochter eines Oberpostkommissars in Leipzig geboren. Ihre Familie war mit Adam Friedrich Oeser, Leipziger Maler und Direktor der dortigen Zeichenakademie befreundet, bei dem sie ihren ersten Zeichenunterricht erhielt. 1796 ging sie nach Dresden und studierte bei Johann Christian Klengel Landschaftsmalerei. Daneben kopierte sie nach Werken der Gemäldegalerie unter anderem Jacob van Ruisdael, Aert van der Neer und Jakob Philipp Hackert. Sie gehörte zu den wenigen Frauen, welche Mitglieder der Akademie waren und die an Akademieausstellungen teilnahmen. 1807 zog sie nach Leipzig zurück und lebte dort bis zu ihrem Tod bei der Schwester.
Zahlreiche ihrer Arbeiten sind heute nicht mehr auffindbar. In den Katalogen zu den Dresdner Akademieausstellungen 1801 bis 1805, sowie zur Leipziger Akademieausstellung 1806 sind jedoch einige eigene Bilder, zumeist Landschaften, nachgewiesen. Darunter sind Ansichten aus dem Großen Garten in Dresden, dem Plauenschen Grund oder dem Schloss Lohmen.

## Werke

* Die Holzhütte unter Bäumen, Kunstsammlungen der Veste Coburg
* Zwei Landschaften, Veste Coburg
* Flusslandschaft (nach van der Neer), Albertina (Wien)
* Landschaft, Nationalgalerie Oslo
# Stalled Cairn am Point of Cott

Der Stalled Cairn am Point of Cott südöstlich von Pierowall auf der Orkney-Insel Westray in Schottland ist ein langgestreckter gehörnter Stalled Cairn vom Orkney-Cromarty-Typ (OC).
Er liegt über dem steilen Meeresufer mit der Achse zum Rand der niedrigen Klippen. Der Cairn ist an der Ostseite und am nördlichen Ende, wo der Kammerbereich liegt, erodiert. Der um etwa ein Drittel reduzierte Hügel ist etwa 30,0 m lang. Das nördliche Ende ist etwa 15,0 m und das südliche etwa 8,5 m breit. Der grasbewachsene Cairn besteht aus flachen Platten des Uferaufschlusses und hat am südlichen Ende eine maximale Höhe von etwa 1,5 m.
# Stadtteilfriedhof Limmer

Stadtteilfriedhof Limmer steht für:
* Stadtteilfriedhof Limmer alt, Friedhof in Hannover-Limmer, 1845 angelegt
* Stadtteilfriedhof Limmer neu, Friedhof in Hannover-Limmer, 1905 angelegt
Siehe auch:
# Stanisław Koziej

Stanisław Koziej (* 8. Juli 1943 in Glinnik, bei Lubartów) ist ein polnischer Brigadegeneral und Militärwissenschaftler.
Koziej war von 2010 bis 2015 Leiter des Biuro Bezpieczeństwa Narodowego (BBN; Büro für nationale Sicherheit). Zusammen mit seinem Stellvertreter Zbigniew Włosowicz gehört Koziej zu den 89 Personen aus der Europäischen Union, gegen die Moskau 2015 in Zusammenhang mit der Annexion der Krim durch Russland ein Einreiseverbot verhängt hat.
Er wurde unter anderem mit dem Orden Polonia Restituta und dem Westhard-Orden ausgezeichnet.
# Stanisław Olszewski

Stanisław Olszewski (* 6. Januar 1852 in Warschau; † 15. Juli 1898 in Gießen) war ein polnischer Ingenieur und Erfinder, Miterfinder des Lichtbogenschweißens zusammen mit Nikolai Benardos.
Er studierte an der Universität von Liège (Belgien). Nach seinem Abschluss im Fach Maschinenbau im August 1875 kehrte er nach Warschau zurück und bekam eine Anstellung beim Warschauer Maschinenbauunternehmen Lilpop, Rau und Loewenstein. Bald wurde er Generalvertreter dieses Unternehmens für Russland und Generalbevollmächtigter von drei russischen Unternehmen für Waggonbau, Schienen und Schienenzubehör. Gleichzeitig gründete er eine eigene Firma in Sankt Petersburg, wo er den größten Teil seines Lebens verbrachte.
In den Jahren 1881–1882 entwickelte er zusammen mit dem russischen Ingenieur Nikolai Benardos ein Verfahren zum Lichtbogenschweißen mit Kohleelektroden, das 1885 in Deutschland und in weiteren Staaten Patente erhielt, 1887 eins in den USA.
Stanisław Olszewski starb in Gießen, doch wurde er auf dem Powązki-Friedhof in Warschau beerdigt.
# Stanisław Orzechowski

Stanisław Orzechowski (* 11. November 1513; † 1566) war ein polnischer katholischer Priester und als Schriftsteller ein Vertreter des Renaissance-Humanismus.

## Leben

Stanisław Orzechowski stammte vermutlich aus Przemyśl und studierte in Krakau (1526–1528), Wien, Wittenberg und Leipzig (1528–1531) sowie an mehreren italienischen Universitäten (1531–1540). 1541 übernahm er eine Pfarrstelle in der Nähe von Przemyśl. Er wandte sich in politischen Schriften gegen den Zölibat und musste diese vor dem bischöflichen Gericht widerrufen. Dennoch heiratete er 1551, was zu einer langwierigen Auseinandersetzung mit der Kirchenführung führte, die für Orzechowski jedoch glimpflich ausging. In seinen letzten Jahren polemisierte er gegen die reformatorischen Bestrebungen u. a. von Marcin Krowicki und Frycz-Modrzewski. Orzechowski verfasste seine Werke auf Polnisch sowie auf Lateinisch.
# Stanisław Sylwester Szarzyński

Stanisław Sylwester Szarzyński (* um 1670; † um 1713) war ein polnischer Komponist der Barockzeit.

## Leben

Über die näheren Lebensumstände des Zisterziensermönches Szarzyński ist wenig bekannt. Vermutlich war er mit der Stiftskirche von Łowicz verbunden, wo die meisten seiner Werke aufbewahrt werden. Wahrscheinlich war er ein entfernter Verwandter des Dichters Mikołaj Sęp Szarzyński und wurde auf dem Gebiet des ehemaligen Rotrutheniens geboren, wo sich das Gut Szarzyński befand.
Von seinen Kompositionen sind Kopien aus der Zeit zwischen 1692 und 1713 erhalten, darunter eine fünfstimmige Messe, Motetten für Singstimme, Violine und Basso continuo, ein Ave Regina, ein vierstimmiges Kompletorium (Schlußandacht), ein Geistliches Konzert für Tenor, zwei Violinen, Viola und Orgel, sowie weitere Konzerte. Ein einziges Instrumentalwerk, eine Triosonate ist überliefert.
# St Margaret’s Chapel

Die St Margaret’s Chapel (auch: St. Maru’s Kirk) ist das älteste noch erhaltene Gebäude in Edinburgh in Schottland.

## Geschichte

Die Kapelle wurde im 12. Jahrhundert erbaut und befindet sich auf dem höchsten Punkt des Castle Rocks, auf dem Edinburgh Castle steht. Sie ist Margareta von Schottland gewidmet und wird auch heute noch genutzt. St Margaret’s Chapel wurde im 17. Jahrhundert zu einem Lager der Kanoniere umgebaut; östlich stand eine weitere mittelalterliche Kapelle bis Ende des 19. Jahrhunderts. Nachdem an der Kapelle umfangreiche Veränderungen vorgenommen worden waren, wurde die ursprüngliche St Margaret’s Chapel 1845 von Daniel Wilson wiederentdeckt. Sie wurde dann grundlegend restauriert, 1922 wurden fünf neue Bleiglasfenster von Douglas Strachan eingesetzt. 1993, 900 Jahre nach Königin Margaretas Tod, erfolgte eine weitere Renovierung.
* Grundriss
* Blick durch den Chorbogen in die Apsis der Kapelle
* Margareta von Schottland
# Ste-Croix (Ris)

Die katholische Pfarrkirche Sainte-Croix (Heilig Kreuz), auch Exaltation de la Sainte-Croix (Kreuzerhöhung) oder Sainte-Agathe, nach der heiligen Agatha von Catania benannt, in Ris, einer Gemeinde im Département Puy-de-Dôme in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes, ist eine der ältesten Kirchen der Auvergne. Sie wurde in mehreren Bauphasen zwischen dem Ende des 10. und dem 12. Jahrhundert errichtet. In der Kirche sind Wandmalereien erhalten, die ins 11. bis 15. Jahrhundert datiert werden. Im Jahr 1995 wurde die Kirche als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

## Geschichte

Die Kirche gehörte ursprünglich zu einem Priorat der Abtei Cluny, das im Jahr 952 gegründet wurde. Der erste Kirchenbau, auf den vermutlich der Narthex zurückgeht, entstand zwischen 979 und 985. Im 14. Jahrhundert wurde die Sakristei hinzugefügt und im 15. Jahrhundert das Portal erneuert. Zwischen 1825 und 1827 errichtete man einen neuen Glockenturm und 1881 wurden die Gewölbe und die Mauern verstärkt. Seit 1287 wird die Kirche als Pfarrkirche genutzt.

## Architektur
### Außenbau

An der Westfassade der Kirche erhebt sich der Glockenturm, in dessen Untergeschoss ein spitzbogiges, von Archivolten gerahmtes Portal eingeschnitten ist. Über dem Portal öffnet sich eine Nische mit einer Madonnenfigur. Das Obergeschoss des Turmes wird von rundbogigen Klangarkaden durchbrochen. Die Seitenmauern des Langhauses gliedern Strebepfeiler und Rundbogenfenster.

### Innenraum

Das Langhaus ist dreischiffig und mündet im Osten in einen halbrund geschlossenen Chor. Der Aufriss ist zweigeschossig. Über den breiten Rundbogenarkaden, die auf kreuzförmigen Pfeilern aufliegen und die das Mittelschiff zu den Seitenschiffen öffnen, sind Rundbogenfenster eingeschnitten. Das Mittelschiff wird von einem Tonnengewölbe gedeckt, das von massiven Gurtbögen getragen wird. Die sehr schmalen Seitenschiffe besitzen Vierteltonnen. Den Chor beleuchten drei Rundbogenfenster, über dem mittleren öffnet sich ein Rundfenster.
* Mittelschiff
* Seitenschiff
* Arkaden

## Wandmalereien

Die Wandmalereien sind zwischen dem 11. und dem 15. Jahrhundert entstanden. Sie stellen u. a. den Erzengel Michael, den Apostel Petrus, die Steinigung des heiligen Stephanus, die heilige Margareta mit dem Drachen und das Martyrium der heiligen Agatha dar. Die Szene der Heimsuchung wird in das 15. Jahrhundert datiert.
* Heilige Agatha
* Heiliger Stephanus
* Heimsuchung

## Ausstattung

* In einer Vitrine ist die Kopie einer romanischen Madonna mit Kind ausgestellt.
# Star Valley Township

Star Valley Township ist der Name folgender Townships in den Vereinigten Staaten:
* Star Valley Township (Gregory County, South Dakota)
* Star Valley Township (Tripp County, South Dakota)
# Stars and Stripes (Begriffsklärung)

Stars and Stripes (engl. Sterne und Streifen) steht für:
* die Flagge der Vereinigten Staaten
* The Stars and Stripes, Zeitung für die amerikanischen Streitkräfte
* Stars and Stripes (Band), eine amerikanische Band
* Stars and Stripes Vol. 1, ein Album mit Songs der Beach Boys
Stars & Stripes steht für:
Siehe auch:
* Stars and S.T.R.I.P.E., eine Comicserie
* Stars und Bars
# Start of Production

Mit dem englischen Begriff „Start of Production“ (SOP) oder auch „Job No. 1“ (alternativ „Job #1“) wird in der Industrie der Beginn der Serienproduktion bezeichnet. Genau betrachtet handelt es sich dabei um den Zeitpunkt der Produktion des ersten unter Serienbedingungen aus Serienteilen auf Serienwerkzeugen gefertigten Produkts. Die Fertigung von Produkten vor dem SOP wird auch als Vorserie bzw. Vorserienfertigung bezeichnet.
In der Automobilindustrie ist dieser Termin in der Regel etwa 3 Monate vor Auslieferung der ersten Fahrzeuge gewählt, da auf den SOP der Hochlauf bis zur Kammlinie folgt. Auf diese Weise wird durch Vorlaufproduktion und Aufbau eines Lagerbestands eine Mindestlieferfähigkeit zum Markteinführungstermin gewährleistet. Für die Automobilzulieferer ist der SOP ein wichtiger Meilenstein, da bis dahin für jedes Teil ein ganz bestimmter Reifegrad nachgewiesen werden muss (s. u. VDA QMC-Schriften). Zudem muss der gesamte Produktions- und Belieferungsprozess, die kaufmännische Abwicklung sowie die EDV-Anbindung soweit abgesichert sein, dass die Serienproduktion in großen Stückzahlen durch die laufenden Serienabrufe gedeckt werden kann.
Gegenstück zum SOP ist der EOP (End of Production).
# Start zur Kassiopeia

Start zur Kassiopeia (OT: russisch Москва — Кассиопея, transkribiert Moskwa — Kassiopeja) ist ein sowjetischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1974 von Richard Wiktorow. 1975 kam die Fortsetzung Roboter im Sternbild Kassiopeia (Отроки во Вселенной, transkribiert: Otroki wo Wselennoi) in die Kinos. Die Deutschlandpremiere fand am 11. Juli 1975 statt.

## Handlung

Im Jahr 2007 hält der russische Schüler Witja Sereda in der Schule einen Vortrag über kürzlich entdeckte Funksignale aus dem Sternbild Kassiopeia. Er schlägt vor, Kinder im Alter von 14 Jahren als Kosmonauten zum Planeten Alpha Kassiopeia zu schicken, um mit der dort vermuteten Zivilisation Kontakt aufzunehmen. Nach seinen Berechnungen wird die kindliche Besatzung am Ziel der Reise erwachsen sein. Die Idee des Vortrags wird von der Sowjetunion aufgenommen und Witja wählt fünf seiner Klassenkameraden als Mannschaft für das Projekt aus. Witja und seine Freunde starten zur Kassiopeia, ohne zu wissen, dass sich auch der Tollpatsch Fedja Lobanow an Bord geschmuggelt hat. Durch dessen Ungeschicklichkeit wird der Antrieb des Raumschiffs manipuliert, so dass es schneller fliegt als Lichtgeschwindigkeit und 27 Jahre eher eintreffen wird als geplant.
Die Erlebnisse der Kinder am Ziel der Reise werden in der Fortsetzung Roboter im Sternbild Kassiopeia geschildert.

## Kritik

   „Flott gemachter Jugendfilm.“
   „Wenn Sie versuchen, den Hauptvorteil des Films kurz zu bestimmen, wird es in der Ernsthaftigkeit des Gesprächs liegen, das die Autoren mit Kindern und im Allgemeinen mit dem Zuschauer führen“
# Stechende Binse

Die Stechende Binse (Juncus acutus) ist eine halophytische Pflanzenart aus der Familie der Binsengewächse (Juncaceae).

## Beschreibung

Die Stechende Binse ist eine ausdauernde Pflanze, die Wuchshöhen von 30 bis 150 cm erreicht. Die Pflanze bildet große, dichte Horste mit steifen und stechenden, stielrunden Blättern. Die blühenden Triebe sind 2 bis 4 mm dick und werden häufig vom untersten, stark stechenden, stängelartigen Tragblatt überragt.
Der vielblütige Blütenstand ist meistens dicht und kugelig. Die 6 Blütenhüllblätter, mit breitem, häutigem Rand, sind etwa gleich lang. Die drei inneren Blütenhüllblätter sind breiter und haben an der Spitze ein häutiges Öhrchen. Blütezeit ist von April bis Juli. Die eiförmige Kapsel ist mit 4 bis 6 mm Größe etwa doppelt so lang die die Blütenhülle. Die Kapsel ist kurz bespitzt.
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 48.

## Vorkommen

Die Stechende Binse ist an den Küsten des gesamten Mittelmeerraums, des Atlantiks (nördlich bis Irland), des Schwarzen und Kaspischen Meeres sowie der Kanarischen Inseln verbreitet. Darüber hinaus findet sie sich in den Tropen und Subtropen der ganzen Welt. Als Standort werden Sandstrände und Salzsümpfe bevorzugt. Seltener findet sich die Stechende Binse im Binnenland.

## Systematik

Man kann zwei Unterarten unterscheiden:
* Juncus acutus subsp. acutus: Sie kommt in den Tropen und Subtropen vor.
* Juncus acutus subsp. leopoldii (Parl.) Snogerup: Sie kommt im westlichen Mittelmeergebiet, in Makaronesien, im südlichen Afrika, von den südlichen Vereinigten Staaten bis ins nördliche Mexiko, vom südlichen Brasilien bis in die gemäßigten Zonen Südamerikas, auf den Bermudas und auf Ascension vor.
# Statutarstadt

Statutarstadt (Stadt mit eigenem Statut) bezeichnet:
* Statutarstadt (Österreich), 15 Städte in Österreich
* Statutarstadt (Tschechien), 23 Städte in der Tschechischen Republik
Siehe auch:
* Stadtstatut
* Miasto na prawach powiatu (Polen); Munizipium (Rumänien)
# Ramelau Delta

Ramelau Delta ist eine osttimoresische Aldeia im Sucos Comoro (Verwaltungsamt Dom Aleixo, Gemeinde Dili). 2015 lebten in Ramelau Delta 969 Menschen.

## Lage und Einrichtungen

Ramelau Delta liegt im Osten vom Suco Comoro. Südlich der Avenida de Hudi-Laran grenzt Ramelau Delta an die Aldeia São José, die sich über die Avenida bis in den Südosten von Ramelau Delta ausdehnt. Im Osten von Ramelau Delta liegen die Aldeias São Miguel und Aimutin und westlich der Rua Hás-Laran liegt die Aldeia Fomento I. Nördlich der Avenida Nicolau Lobato befinden sich die Sucos Bebonuk und Fatuhada.
In Ramelau Delta befinden sich das Instituto de Geociências de Timor-Leste (IGTL) an der Avenida de Hudi-Laran, die Agape Christian Baptist Church an der Rua da Sabraka Fuan II und die East Timor Trading (ETT) an der Rua Hás-Laran.
# Hildegard Therese Himmelweit

Hildegard Therese Himmelweit (geb. Litthauer) (* 1918; † 1989) war eine britische Sozialpsychologin deutscher Herkunft.
Himmelweit emigrierte 1935 nach Großbritannien und wurde 1945 von Hans Eysenck zum Ph.D. promoviert. Von 1948 bis 1983 lehrte sie an der London School of Economics and Political Science. 1964 wurde sie ebendort erste Professorin für Sozialpsychologie in Großbritannien.
International bekannt wurde sie durch ihre Untersuchungen der Wirkung des Fernsehens auf das gesellschaftliche Bewusstsein. Außerdem untersuchte sie im Rahmen der Politischen Psychologie die Entscheidungsfindungsprozesse vor Wahlen.
# Backcasting

Das Backcasting ist eine strategische Methode der Zukunftsforschung. Dabei bewegt man sich von einem zukünftigen Zustand zurück in Richtung Gegenwart und fragt danach, was getan werden muss, um diesen Zukunftszustand zu schaffen. Häufig geschieht dies nach dem Entwurf eines Zukunftsbilds bzw. der Erstellung von Szenarien und ergänzt diesen Foresight-Prozess.

## Geschichte

Die Methode wurde im Energiesektor entwickelt. Zunächst führte Amory Lovins diese Vorgehensweise zur Planung von Elektrizitätsangebot und -nachfrage ein und nannte es „backwards looking analysis“. Danach fand das Backcasting regelmäßig in Energiestudien Anwendung.
Die Grundlagen der Methode wurden 1990 von John B. Robinson von der University of Waterloo dargelegt. Während es beim Forecasting um die Vorhersage der Zukunft auf der Grundlage der Analyse aktueller Trends geht, nähert sich das Backcasting der Herausforderung, die Zukunft aus der entgegengesetzten Richtung zu erörtern, an; es ist „eine Methode, bei der die künftigen gewünschten Bedingungen ins Auge gefasst und dann Schritte definiert werden, um diese Bedingungen zu erreichen, anstatt Schritte zu unternehmen, die lediglich eine Fortsetzung gegenwärtiger, in die Zukunft extrapolierter Methoden sind“ Backcasting zielt darauf ab, sich gedanklich in die Zukunft zu versetzen und daraus Schritte gewünschte Wege ins Morgen abzuleiten.
Das Backcasting ist als Methode seit mehr als 40 Jahren im Bereich der Zukunftsforschung etabliert, etwa seit den späten 1980er Jahren für den Verkehrssektor in den Niederlanden oder Schweden. Das Programm zur nachhaltigen Technikentwicklung in den Niederlanden um die Jahrtausendwende beruhte zentral auf dem Backcasting. Es kann auch zur Gestaltung von Industriepolitik und zur betrieblichen Optimierung verwendet werden.
Zunehmend zeigte sich, dass die Methode partizipativ angewendet werden kann und auch ein gemeinsames Lernen im Prozess erlaubt. Zugleich gestattet sie die Erzeugung von transdisziplinärem Wissen.
Diese unterschiedlichen Anwendungen führen auch zu Weiterentwicklungen: Der niederländische Wissenschaftsforscher Jaco Quist konnte vier verschiedene Backcasting-Ansätze unterscheiden, von denen jeder auf unterschiedlichen Vorgehensweisen basiert. In der Transformationsforschung ist Backcasting anerkannt als „ein partizipativer Prozess in welchem zuerst ein wünschenswertes Zukunft(sbild) oder normatives Szenario geschaffen wird, gefolgt von einem ‚Zurückschauen‘ und einer Analyse, wie diese Zukunft Schritt für Schritt erreicht werden könnte.“
# Arlene Saunders

Arlene Saunders, gebürtig Arlene Pearl Soszynski, (* 5. Oktober 1930 in Cleveland, Ohio, Vereinigte Staaten; † 17. April 2020 in New York City) war eine US-amerikanische Opernsängerin (Stimmlage Lyrischer Sopran) mit großen Erfolgen an deutschen Bühnen.

## Leben und Wirken

Arlene Saunders besuchte eine Musikhochschule, das Baldwin-Wallace-College, in North Carolina und gab ihren Einstand 1958 mit der Rosalinde in Die Fledermaus an der dortigen Oper. Anschließend ging sie nach Italien, wo man sie am Teatro Nuovo Mailands sehen und hören konnte. Dort gab die Künstlerin die Mimi in Puccinis La Bohème. Wieder daheim in den Vereinigten Staaten, erhielt Arlene Saunders 1961 ein Engagement an die New Yorker City Opera. Hier debütierte sie mit der Giorgetta in Puccinis Tabarro. In verschiedenen Ensembles reüssierte die Sopranistin als Marschallin in Der Rosenkavalier, als Micaela in Carmen und als Minnie in Fanciulla del West. Arlene Saunders’ Karriere nahm 1963 mit der Verpflichtung an die Staatsoper Hamburg an Fahrt auf. Hier traf sie auf weitere US-amerikanische Sangeskünstler wie Jeanette Scovotti, Tatiana Troyanos und Richard Cassilly.
In Hamburg sah man Arlene Saunders in einer Fülle von klassischen Opernrollen. Zeitgleich wirkte sie aber auch in für das deutsche Fernsehen bearbeitete Opernadaptionen wie Gasparone, Die Hochzeit des Figaro, Der Freischütz und Die Meistersinger von Nürnberg mit. Dabei kollaborierte sie nicht nur mit ihren Kollegen der Hamburger Staatsoper, sondern auch mit bedeutenden deutschsprachigen Künstlern, die dem Musiktheater eher fernstanden, darunter Wolfgang Liebeneiner, Leopold Lindtberg, Will Quadflieg und Bernhard Minetti. Die spielfreie Zeit in Hamburg nutzte die Amerikanerin für Gastspielreisen nach New York, wo sie an der Metropolitan Opera dreimal die Eva in den Meistersingern von Nürnberg von Richard Wagner, ihrem erklärten Lieblingskomponisten, sang. Weitere Gastspiele bzw. Verpflichtungen führten sie nach London (an den Covent Garden), Paris, Wien, Rom und Leeds. Nach dem Auslaufen ihres Vertrages in Hamburg blieb Arlene Saunders, seit 1967 Kammersängerin, auch weiterhin der Hansestadt als Gast verbunden. Als Marschallin gab sie 1985 am Teatro Colón in Buenos Aires ihre Abschiedsvorstellung.
Arlene Saunders lebte fortan in New York und war seit 1986 mit dem Psychiater Raymond Raskin verheiratet. Die Künstlerin verstarb im Alter von 89 Jahren an den Folgen einer COVID-19-Infektion im Hebrew Home of Riverdale in der Bronx (New York).

## Auftritte in deutschen Fernsehproduktionen

* 1964: Operette – made in USA
* 1967: Die Hochzeit des Figaro
* 1968: Im Staub der Sonne (Italien. Kinofilm)
* 1968: Der Freischütz
* 1969: Hilfe, Hilfe, die Globolinks!
* 1971: Die Meistersinger von Nürnberg
* 1972: Gasparone
* 1972: Ein Stern geht auf aus Jaakob