OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Estadio Xalapeño

Das Estadio Xalapeño „Heriberto Jara Corona“ ist ein vorwiegend für Leichtathletik-Wettkämpfe genutztes Stadion mit einem Fußballfeld in Xalapa, der Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Veracruz. Das Stadion wurde in den 1920er Jahren auf Initiative des seinerzeitigen Gouverneurs von Veracruz, General Heriberto Jara Corona, unter natürlichen Bedingungen errichtet und am 20. September 1925 im Zusammenwirken mit dem damaligen mexikanischen Präsidenten Plutarco Elías Calles offiziell eröffnet.

## Geschichte

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts befand sich am seinerzeitigen südlichen Stadtrand zwischen den Hügeln von Melgarejo eine natürliche Senke, die im Volksmund La Alameda genannt wurde und auf deren Fläche Jugendliche regelmäßig Baseball spielten.
Auf diesem Gelände entstand die heutige Sportanlage mit dem nach dem Vorbild antiker griechischer Stadien errichteten Estadio Xalapeño, dessen olympische Atmosphäre durch Statuen mit griechischen Motiven noch verstärkt wird. Das Estadio Xalapeño ist eines der imposantesten Bauwerke der Stadt und gilt in architektonischer Hinsicht als das schönste Stadion des amerikanischen Kontinents und eines der zehn schönsten Stadien weltweit.
Das beinahe neunzig Jahre alte Stadion wurde mehrfach modernisiert, ohne dass sein ursprünglicher Stil verändert wurde. Die erste Modernisierung wurde 1967 vorgenommen, als unter anderem die Laufbahn auf acht Spuren und die Zuschauerkapazität auf 12.000 erweitert wurde. 1991 folgte die Errichtung einer Tartanbahn.
Im Laufe der Jahre wurde das Stadion auch für Baseball-, American-Football- und Fußballspiele genutzt. Darüber hinaus wurden religiöse und politische Veranstaltungen ausgetragen. Außerdem war es dreimal (1967, 1977 und 1991) Austragungsort der Leichtathletikmeisterschaften von Zentralamerika und der Karibik. Weltbekannte Athleten wie die Olympiasieger Alberto Juantorena (1976) und Tonique Williams-Darling (2004) sind im Estadio Xalapeño angetreten.
# Eulogio

Eulogio ist ein männlicher spanischer Vorname. Er leitet sich vom griechischen Namen Eulogios ab.
Namensträger
* Eulogio von Córdoba († 859), spanischer Märtyrer und Heiliger
* Eulogio Balao (1907–1977), philippinischer Offizier, Politiker und Verteidigungsminister
* Eulogio Martínez (1935–1984), paraguayischer und spanischer Fußballspieler
* Eulogio A. Rodriguez senior (1883–1964), philippinischer Politiker und Senatspräsident
# Estaire

Estaire ist ein gemeindefreies Gebiet (unincorporated community) in der kanadischen Provinz Ontario. Es liegt in der Township Burwash, ungefähr fünf Kilometer südlich der Stadtgrenze von Greater Sudbury. Im kanadischen Zensus wird sie zum Sudbury District Unorganized North Part gezählt.
Estaire lag früher direkt am Highway 69, der von 2005 bis 2009 zu einer vierstreifigen Autobahn (freeway) ausgebaut wurde. Der frühere Highway 69, der von Sudbury aus südlich verläuft, trägt nun den Namen Estaire Road – die Anschlussstelle für Estaire liegt in Nelson Road.
Estaire hat eine geringe Wohnbevölkerung, ist aber hauptsächlich ein aus Cottage-Häusern bestehender Erholungsort. Der nahegelegene Lake Nepewassi ist einer der bedeutendsten Erholungsseen der Region.
# LSV Ahlhorn

Der LSV Ahlhorn (offiziell: Luftwaffensportverein Ahlhorn) war ein Sportverein aus dem Großenknetener Ortsteil Ahlhorn in Niedersachsen. Die erste Fußballmannschaft spielte zwei Jahre in der damals erstklassigen Gauliga Weser-Ems.

## Geschichte

Der Verein wurde von Angehörigen der Luftwaffe gegründet. Weder das Gründungsdatum noch die Vereinsfarben sind bekannt. Im Jahre 1943 wurden die Ahlhorner in die damals erstklassige Gauliga Weser-Ems aufgenommen und der Staffel Oldenburg-Friesland zugeordnet. In der Saison 1943/44 wurden die Ahlhorner auf Anhieb Dritter hinter Wilhelmshaven 05 und Blau-Weiß Varel. Beide Spiele gegen den VfB Oldenburg wurden gewonnen. Während der Saison 1944/45 wurde die Mannschaft im September 1944 zurückgezogen und der Verein aufgelöst. Ob die Mannschaft Ligaspiele absolviert hat, ist nicht bekannt.
Höhepunkt der Vereinsgeschichte war ein Freundschaftsspiel gegen die Soldatenmannschaft Rote Jäger am 4. März 1944. Dabei bildeten die Ahlhorner eine Spielgemeinschaft mit Reichsbahn Cloppenburg und verloren deutlich mit 0:6. Drei Tore für die Roten Jäger erzielte der spätere Nationalspieler und Weltmeister von 1954 Fritz Walter.
# Schulfrust – 10 Dinge, die ich an der Schule hasse

Schulfrust – 10 Dinge, die ich an der Schule hasse ist ein Sachbuch von Viviane Cismak, das laut Die Welt bis Anfang 2012 über 25 000 Mal verkauft wurde.

## Hintergrund und Inhalt

Die Autorin Viviane Cismak (* 1991) kam aus Darmstadt/Hessen nach Berlin-Kreuzberg. Zuvor vollendete sie die 11. Klasse eines altsprachlichen Gymnasiums in ihrer Geburtsstadt. Bei dem Schulwechsel fielen ihr vor allem die Unterschiede im Niveau des Schulunterrichts der beiden Bundesländer auf. Die Erlebnisse ihrer Schulzeit verarbeitete sie in dem Buch „Schulfrust“. An der von ihr besuchten Kreuzberger Schule haben über 80 Prozent der Schüler einen Migrationshintergrund.
Die 10 Thesen lauten:
* Leistung lohnt sich nicht
* Lehrpläne werden oft nicht eingehalten, weil eine Kontrollinstanz fehlt
* Die Schule verkommt zu einer Aufbewahrungsstätte
* Sanktionen gegen Schüler sind willkürlich
* Undurchdachte Reformen verschlimmern die Situation im Schulsystem
* Der Bildungsföderalismus macht Schulen auf Bundesebene unvergleichbar
* Sexismus und Antisemitismus wird in Schulen toleriert
* Kinder von HartzIV-Empfängern haben gegenüber Kindern geringverdienender Eltern einen Vorteil
* Lehrer vergeben Noten willkürlich
* Lehrer nehmen ihren Job nicht ernst

## Rezeption

In der Berliner Zeitung wurde "Schulfrust" als "(...) die erste umfassende Kritik des Bildungssystems aus Schülersicht" gelobt. Im Berliner Kurier stimmt ein Vater und auch Hartmut Schurig, Landesvorsitzender der Bildungsgewerkschaft GEW Berlin, Cismaks Thesen zu.
Im Tagesspiegel und im Focus hingegen wurde ihre Kritik am Bildungsföderalismus und an der fehlenden Leistungskontrolle der Lehrer gewürdigt, im Übrigen sei das Buch aber eine Ansammlung persönlicher Anekdoten, eine Abrechnung mit allem und jedem, langweilig zu lesen und auf Grund der belehrenden Art nervend. In der FAZ wurde "Schulfrust" mit folgenden Worten gelobt: "Die Pädagogen schneiden in „Schulfrust“ schlecht ab, und doch ist die Kritik differenzierter als die des Kanzlers Schröder, der sich über „faule Säcke“ mokierte. Das liegt nicht so sehr daran, dass bei Cismak auch Lehrer vorkommen, die an die Schüler und an sich selbst Ansprüche stellen. Es liegt daran, dass die Neunzehnjährige nicht nur ihre Erfahrungen beklagt, sondern das System reflektiert, das solche Missstände zulässt."
Auszüge aus dem Buch wurden Anfang 2012 von der Boulevardzeitung Bild verbreitet. Bildblog fasste die Auswahl dabei als „Drei Viertel Stimmungsmache gegen Menschen mit Migrationshintergrund, ein Viertel gegen Hartz-IV-Empfänger“ zusammen und merkte an, dass dies nicht der Gewichtung des Buchs entspräche.
# Adelegg (Begriffsklärung)

Adelegg bezeichnet
* Adelegg, ein Mittelgebirge in Süddeutschland
* Adelegg (FFH-Gebiet), Schutzgebiet im Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg
* Adelegg (Vogelschutzgebiet), Schutzgebiet im Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg
* Adelegg (Wallanlage), eine Wallburg im Schmalegger Tobel, Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg
* Adelegg (Wiggensbach), Weiler des Marktes Wiggensbach, Landkreis Oberallgäu, Bayern
# Adenauervilla

Die Adenauervilla (auch bekannt als Adenauerhaus oder im Volksmund „Camp Konrad“ – als ironische Anspielung auf Camp David) ist eine Bauruine, die 1955/1956 im Eifler Kammerwald erbaut wurde.

## Geschichte

Das im Rohbau erstellte, aber nie fertiggestellte Bauwerk sollte Bundeskanzler Konrad Adenauer zu seinen privaten Zwecken dienen; der Bauantrag wurde am 11. Juli 1955 als „Projekt LS/36/55“ mit der Bezeichnung „Neubau eines Jagd-, Wochenend- und Gästehauses bei Duppach“ beim Landratsamt Prüm eingereicht. Der Bau liegt zwischen den Gemeinden Duppach und Steffeln, wo 1955 auf einem 2000 Quadratmeter großen Grundstück im Kammerwald mit dem Bau der aufwendigen Villa mit insgesamt 600 Quadratmetern Wohnfläche begonnen wurde, welche angeblich sogar über einen atombombensicheren Luftschutzkeller und einen Hubschrauberlandeplatz auf dem Dach verfügen sollte. Das stellte sich jedoch als Mythos heraus.
Antragsteller für den bereits zwei Wochen später genehmigten Bau war der AEG-Vorstandsvorsitzende Friedrich Spennrath, den Bau leitete der Kölner Architekt Horst Mathow. Die Baupläne stammten vom Architekten Heribert Multhaupt, der seit 1954 mit Lotte Adenauer, Tochter des Bundeskanzlers, verheiratet und somit Schwiegersohn Adenauers war. Als diese Verbindungen in der Presse öffentlich mit dem Verdacht auf Korruption diskutiert wurden, wurde das Bauvorhaben im März 1956 eingestellt und daraufhin nie wieder aufgenommen.
In der Mitte der 1980er Jahre kaufte eine Privatperson das Grundstück mit dem Rohbau. Seitdem befindet sich das Anwesen in Privatbesitz. Da die Ruine mittlerweile akut einsturzgefährdet ist, wird über den weiteren Umgang mit dem Gebäude diskutiert. Im Dezember 2018 sollte sie bei Ebay versteigert werden. Kurz nach Beginn der Versteigerung am 24. Dezember 2018 nahm Ebay die Anzeige vom Netz, da sie den Vorgaben für Immobilienverkäufe nicht entsprochen habe. Später wurde die Auktion wieder eingestellt und die Villa auf anderem Wege gegen Höchstgebot verkauft. Am 22. Januar 2019 wurde bekannt, dass ein Unternehmer aus dem Großraum Köln den Zuschlag für einen Preis von etwas über 35.000 Euro erhielt.
Die ruinösen Überreste der Adenauervilla liegen versteckt, von allen Seiten zugewachsen und mittlerweile aus Sicherheitsgründen eingezäunt im Kammerwald bei Duppach, sie sind über Waldwege zu erreichen.
* Detailansichten des Gebäudeinneren (2016)
# Abkommen über deutsche Vermögenswerte in der Schweiz

Das Abkommen über deutsche Vermögenswerte in der Schweiz, auch Washingtoner Abkommen, ist ein Staatsvertrag von 1946 zwischen der Schweiz einerseits und den Vereinigten Staaten, Frankreich und dem Vereinigten Königreich andererseits.

## Geschichte

Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs äusserten die Alliierten immer heftigere Kritik an der Schweiz wegen ihrer wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu den Achsenmächten. Obwohl die Mission Currie-Foot für einen Teil der Streitfragen Lösungen fand, hielt der alliierte Druck an. Die Verhandlungen ab März 1946 zwischen der Schweizer Delegation unter der Leitung von Walter Stucki sowie den amerikanischen, britischen und französischen Vertretern mündeten schliesslich am 25. Mai 1946 in den Abschluss des Washingtoner Abkommens.

## Inhalt

Laut dem Washingtoner Vertrag musste die Schweiz 250 Millionen Franken für den Wiederaufbau Europas zahlen. Im Gegenzug verzichteten die Alliierten auf weitere Ansprüche gegenüber der Schweizerischen Nationalbank, deren Aktivitäten während des Kriegs, insbesondere der Kauf von deutschem Raubgold, umstritten waren. Die Schweiz verpflichtete sich ferner, die ab dem 16. Februar 1945 blockierten deutschen Vermögen in der Schweiz zu registrieren und die in der Schweiz vorhandenen Vermögenswerte von in Deutschland lebenden Deutschen zu liquidieren. Der anfallende Erlös sollte zur Hälfte für Schweizer Kriegsopfer und zur Hälfte für den Wiederaufbau Europas verwendet werden. Die Alliierten ihrerseits erklärten sich bereit, ihre schwarzen Listen von natürlichen und juristischen Personen mit Wirtschaftsbeziehungen zu den Achsenmächten aufzuheben. Darüber hinaus willigten die Amerikaner in die Freigabe der ab 1941 blockierten Schweizer Guthaben ein.

## Folgen

William Emmanuel Rappard, Berater der Schweizer Delegation, bezeichnete das Abkommen als «diplomatisches Wunder», weil die westlichen Siegermächte einen wesentlichen Teil ihrer harten Forderungen aufgegeben hatten. Die Schweiz nutzte ihre industriellen und finanziellen Kapazitäten, um Frankreich und Grossbritannien mit entsprechenden Leistungen zu unterstützen, was sich mildernd auf deren Forderungen auswirkte. Darüber hinaus profitierte sie von der internationalen Entwicklung, da mit dem beginnenden Kalten Krieg der Druck der westlichen Alliierten abnahm. Dank dem Washingtoner Abkommen gelang es der Schweiz, ihre internationale Isolation zu überwinden.
Die Umsetzung des Vertrags erwies sich als langwierig, kompliziert und unvollständig. In deren Verlauf konnte die Schweiz ihr Bankgeheimnis wahren. In einem 1946 unveröffentlichten Brief, der Bestandteil des Abkommens war, willigte sie zwar ein, «mit Wohlwollen» die Frage der nachrichtenlosen Vermögen in der Schweiz zu prüfen. Doch dieses in Aussicht gestellte Engagement traf auf den Widerstand der Banken, die das Bankgeheimnis verteidigten. Trotz einigen 1962 vom Parlament verabschiedeten Regelungen wurden erst Ende des Kalten Kriegs bzw. in den 1990er Jahren in dieser Angelegenheit vertiefte Nachforschungen geführt und Fragen der Restitution angegangen.
# Adil Annani

Adil Annani (* 30. Juni 1980 in Ould Amloul) ist ein marokkanischer Marathonläufer.

## Leben

Adil Annani hat sein Land dreimal im Marathon bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften vertreten (2009, 2011 und 2015); erreichte aber nur 2009 das Ziel.
2008 wurde er Dritter beim Marathon von Marrakesch und siegte beim Casablanca-Marathon.
2009 gewann er den Beppu-Ōita-Marathon mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:10:15 h und wurde Siebter bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Berlin in 2:12:12 h.
Wegen Unregelmäßigkeiten im biologischen Pass wurde ihm eine vierjährige Wettkampfsperre bis zum 20. Juni 2020 verhängt. Zudem wurden alle seine Ergebnisse ab dem 4. November 2011 annulliert.
# Adolf Gerstung

Adolf Ernst Gerstung (* 14. Mai 1909 in Kassel; † 21. Februar 1991) war ein deutscher Schauspieler.

## Leben

Gerstung absolvierte eine Schauspielausbildung 1928/29 an der Von Bodenhausenschen Schauspielschule. Er gab sein Bühnendebüt 1929 als „Melchthal“ in Friedrich von Schillers Wilhelm Tell am Stadttheater Greifswald. Es folgten Engagements Rudolstadt 1931/32, Glogau 1932/33, Ingolstadt 1933/34, an der Bayerischen Landesbühne 1934/35, in Koblenz 1935–1938, Gera 1938–1941, Essen 1941–1947, Hannover 1947–1949, Bochum 1949–1951, Aachen, Lübeck und Bonn. 1951 spielte er den „Götz von Berlichingen“ bei den Götz-Festspielen in Jagsthausen, 1954 den „Wilhelm Tell“ bei den Loreley-Festspielen.
Im Fernsehen spielte er mehrfach unter der Regie von Franz Peter Wirth: 1961 in dessen Hamlet-Adaption mit Maximilian Schell in der Titelrolle und 1964 in Die Geschichte von Joel Brand nach Heinar Kipphardt. Ab 1963 gehörte er als „Latzke“ neben Pit Krüger zur Stammbesetzung der Serie Fernfahrer.

## Filmografie (Auswahl)

* 1960: Am grünen Strand der Spree
* 1961: Hamlet, Prinz von Dänemark
* 1964: Die Geschichte von Joel Brand
* 1963–1967: Fernfahrer
* 1967: Das Attentat – Schleicher: General der letzten Stunde
* 1968: Meinungsverschiedenheiten
# Absolutdrucksensor

Ein Absolutdrucksensor (auch Absolutdruckgeber) ist ein Drucksensor, der den Absolutdruck misst, also den Druck im Vergleich zu einem Vakuum als Referenzpunkt. Die Absolutdruckmessung wird gewählt, um die Ungenauigkeiten des atmosphärischen Luftdrucks als Referenz zu eliminieren. Dieses Verfahren ist auch die einzige Möglichkeit, den atmosphärischen Luftdruck selbst zu messen.
# Sittendorf (Kelbra)

Sittendorf ist ein Ortsteil der Landstadt Kelbra (Kyffhäuser) im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt.

## Lage

Sittendorf liegt nordöstlich des Kyffhäusergebirges und östlich der Gemeinde Kelbra in der Goldenen Aue östlich von Berga (Kyffhäuser) und der Talsperre Kelbra im Tal der Helmeniederung nordwestlich des Ortes Tilleda. Die Gemarkung des Dorfes liegt auf einem fruchtbaren Auestandort. In näherer Umgebung führen die Bahntrasse Halle-Nordhausen, die Bundesstraße 85 sowie die Bundesautobahn 38 in der Niederung entlang.

## Geschichte

Das Dorf wurde im Zeitraum 1059–1072 erstmals urkundlich genannt. Der Ort kam 1290 als Reichslehen an die Grafen von Rothenburg.
In dem landwirtschaftlich geprägten Ort gab es ab 1915 einen Haltepunkt der Kyffhäuser Kleinbahn. Der Verkehr wurde am 5. Juni 1966 eingestellt. 1974 wurde Sittendorf nach Kelbra eingemeindet.

## Söhne und Töchter des Ortsteils

* Eduard Dietrich (1860–1947), Arzt und Medizinalbeamter in Preußen
# Christina Lechtermann

Christina Lechtermann (* 1971) ist eine deutsche Germanistin.

## Leben

Sie studierte an der Universität Paderborn Ältere Deutsche Literatur und Anglistik und wurde 2003 an der Humboldt-Universität zu Berlin promoviert. Von 2010 bis 2015 war sie Juniorprofessorin für Germanistische Mediävistik an der Ruhr-Universität Bochum. Nach der Habilitation 2013 war sie von 2015 bis 2021 Professorin für Ältere deutsche Literatur an der Goethe-Universität. Seit 2021 ist sie Professorin für Germanistische Mediävistik an der Ruhr-Universität Bochum.
Ihre Forschungsschwerpunkte sind die höfische Literatur des 13. und 14. Jahrhunderts, volkssprachige Marienleben und Mariengrußdichtungen, sowie geometrische Fachtexte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit.

## Schriften (Auswahl)

* Berührt werden. Narrative Strategien der Präsenz in der höfischen Literatur um 1200. Berlin 2005, ISBN 3-503-07941-6.
# Martin Motors Allestimenti

Allestimenti Linea und Allestimenti Turismo sind Busse des italienischen Automobil- und Busherstellers Martin Motors.
Bereits seit der Einführung 1996 auf dem Heimatmarkt Italien war diese Bus-Serie sehr gefragt und sorgte bei Reiseveranstaltern und Busunternehmen für reißenden Absatz. Heute prägen die Busse von Martin Motors das tägliche Straßenbild Italiens und sind auch in ihrem Design auffallend. Als der italienische Markt gesättigt war, setzte der Hersteller seine Busse auch im Ausland ab. So ist Martin Motors seit 2001 auch in Spanien und seit 2003 auch in Finnland und Dänemark vertreten.
| Modell | Allestimenti Linea 6840 S8 | Allestimenti Linea 6100 S90 | Allestimenti Linea 6129 V92 | Allestimenti Linea 6129 V92+ | Allestimenti Turismo 6840 S8 | Allestimenti Turismo 6100 S90 | Allestimenti Turismo 6129 V92 | Allestimenti Turismo 6129 V92+ |
| Variante | Linienbus | Reisebus | Reisebus | Reisebus | Linienbus | Reisebus | Reisebus | Reisebus |
| Sitzplätze | 31 + 1 + 1 | 43 + 1 + 1 | 49 + 1 + 1 | 51 + 1 + 1 | 31 + 1 + 1 | 43 + 1 + 1 | 49 + 1 + 1 | 51 + 1 + 1 |
| Länge (mm) | 8390 | 10490 | 12000 | 12000 | 8390 | 10490 | 12000 | 12000 |
| Breite (mm) | 2420 | 2500 | 2500 | 2500 | 2420 | 2500 | 2500 | 2500 |
| Höhe | 3345 | 3510 | 3700 | 3700 | 3345 | 3510 | 3700 | 3700 |
| Motor | Cummins ISBe 185 30 | Cummins ISBe 300 30 | Cummins ISBe 350 30 | Cummins ISBe 350 30 | Cummins ISBe 220 30 | Cummins ISBe 250 30 | Cummins ISBe 420 30 | Cummins ISBe 420 30 |
| Leistung (PS) | 185 | 300 | 350 | 350 | 220 | 250 | 420 | 420 |
| Getriebe | ZF S6-85 6-Gang-Schaltgetriebe | ZF S6-85 6-Gang-Schaltgetriebe | ZF S6-85 6-Gang-Schaltgetriebe | ZF S6-85 6-Gang-Schaltgetriebe | ZF S6-890 6-Gang-Schaltgetriebe | ZF S6-1600 6-Gang-Schaltgetriebe | ZF S8-180 8-Gang-Schaltgetriebe | ZF S8-180 8-Gang-Schaltgetriebe |
# Euphorbia arida

Euphorbia arida ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wolfsmilch (Euphorbia) in der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae).

## Beschreibung

Die sukkulente Euphorbia arida bildet sehr kleine Sträucher aus, bei denen die Wurzel in den Pflanzenkörper übergeht. Der Hauptspross wird 5 Zentimeter lang und breit und ist durch eine Musterung in 8 Millimeter große Abschnitte gegliedert. Die ausgebreiteten und gräulich gefärbten Triebe werden bis 3,7 Zentimeter lang und etwa 1 Zentimeter dick. Sie stehen radial um den zentralen Vegetationspunkt und sind mit hervorstehenden und schräg verlängerten, bis 7 Millimeter langen und 3 Millimeter breiten Warzen gemustert. Die linealischen Blätter werden bis 3 Millimeter lang und sind kurzlebig.
Es werden einzelne Cymen an den Triebspitzen ausgebildet. Sie stehen an Blütenstandstielen mit 8 Millimeter Länge. Unterhalb der Cymen befinden sich vier bis fünf langlebige Tragblätter. Die Cyathien erreichen 4 Millimeter im Durchmesser und die einzelnen Nektardrüsen sind trübgrün gefärbt und besitzen an den Rändern zwei bis 4 kurze Anhängsel. Der sitzende Fruchtknoten ist mit dünnen Haaren besetzt. Über die Frucht und den Samen ist nichts bekannt.

## Verbreitung und Systematik

Euphorbia arida ist in Südafrika im Osten der Provinz Nordkap und in der Provinz Freistaat verbreitet.
Die Erstbeschreibung der Art erfolgte 1915 durch Nicholas Edward Brown. Die Art ist Euphorbia albertensis sehr ähnlich.
Es werden folgende Unterarten unterschieden:
* Euphorbia arida subsp. arida
* Euphorbia arida subsp. camdebooensis Bruyns

## Quellen

* Urs Eggli (Hrsg.): Sukkulenten-Lexikon. Zweikeimblättrige Pflanzen (Dicotyledonen). Eugen Ulmer, Stuttgart 2002, ISBN 3-8001-3915-4, S. 114.
# Estnische Badmintonmeisterschaft 1993

Die Estnische Badmintonmeisterschaft 1993 fand im April 1993 in Tallinn statt. Es war die 29. Austragung der Titelkämpfe.

## Medaillengewinner

| Disziplin | Gold | Silber | Bronze |
| Herreneinzel | Heiki Sorge, Tartu Vanalinna SpK | Meelis Maiste, SPK Saku Sulg | Raul Tikk, Tartu Vanalinna SpK |
| Dameneinzel | Terje Lall, Tartu Vanalinna SpK | Kairi Viilup, Tartu Vanalinna SpK | Kristi Koppel, Tallinn |
| Herrendoppel | Raul Tikk Einar Veede, Tartu Vanalinna SpK | Tanel Talts Taimar Talts, SPK Saku Sulg | Meelis Maiste Heiki Sorge, SPK Saku Sulg / Tartu Vanalinna SpK |
| Damendoppel | Liia Dubkovskaja Marju Velga, Tartu Vanalinna SpK / Tallinna NSK | Kairi Viilup Mari Tomingas, Tartu Vanalinna SpK | Katrin Aru Mare Pedanik, Tallinna NSK |
| Mixed | Andres Ojamaa Kairi Viilup, Tartu Vanalinna SpK | Einar Veede Marju Velga, Tartu Vanalinna SpK / Tallinna NSK | Raul Tikk Liia Dubkovskaja, Tartu Vanalinna SpK |
# Espinhal

Espinhal ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Penela. In ihr leben 733 Einwohner (Stand 19. April 2021).
# Estnisches Literaturinformationszentrum

Das Estnische Literaturinformationszentrum (estn. Eesti kirjanduse teabekeskus, engl. Estonian Literature Centre, abgekürzt ELIC) ist eine Non-Profit-Organisation mit Sitz in Tallinn zur Verbreitung der estnischen Literatur im Ausland.

## Gründung

Nach einem fehlgeschlagenen ersten Gründungsversuch durch den Estnischen Schriftstellerverband (1998) erfolgte die Gründung durch den Schriftstellerverband und den Estnischen Verlagsverbund im Jahre 2001. Die Tätigkeit wird von einem Gremium, das u. a. mit Vertretern des Kulturministeriums und des Schriftstellerverbandes besetzt ist, überwacht.

## Personal

Direktorin ist seit der Gründung die estnische Philologien Ilvi Liive-Roosipuu, weitere Mitarbeiterinnen sind die Übersetzerin Kerti Tergem und die Literaturwissenschaftlerin Elle-Mari Talivee. Das Zentrum hat seine Räumlichkeiten in der Tallinner Altstadt.

## Tätigkeit

Hauptaufgabe des Zentrums ist die Anbahnung von Kontakten mit Verlagen im Ausland, die Bereitstellung von Material zur estnischen Literatur sowie die Betreuung und Unterstützung von Übersetzern und Übersetzerinnen. Die Mitarbeiterinnen besuchen regelmäßig alle wichtigen Literaturmessen in Europa und stehen mit zahlreichen Verlagen in ständigem Kontakt, wodurch sie auch als Anlaufpunkt für ausländische Verlage fungieren. In enger Zusammenarbeit mit dem Estnischen Kulturkapital assistieren sie gegebenenfalls auch bei der Antragstellung auf Fördermittel.
Als Informationsveranstaltung für die Vermittler der estnischen Literatur werden ca. alle vier Jahre im Frühsommer Treffen von Übersetzerinnen und Übersetzern veranstaltet, die auch von estnischen Autorinnen und Autoren besucht werden. Sie finden meist in der Gästeresidenz des Estnischen Schriftstellerverbandes in Käsmu statt, die letzten Treffen waren 2008, 2011 (zum zehnjährigen Jubiläum des Zentrums), 2016 und 2022.