OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Leuchtturm Peggy’s Point

p4
Der Leuchtturm Peggy’s Point im kanadischen Peggy’s Cove markiert die östliche Einfahrt in die St.-Margaret’s-Bucht. Das Dorf Peggy’s Cove liegt auf einer Landzunge, deren südwestliche Spitze als Peggy’s Point bezeichnet wird. Umgangssprachlich wird der Leuchtturm manchmal als Peggy’s-Cove-Leuchtturm bezeichnet. Der Leuchtturm befindet sich auf der 339 Kilometer langen Leuchtturmroute entlang der Atlantikküste Nova Scotias und gehört zu den Hauptsehenswürdigkeiten dieser Provinz. Er hat weit über die regionalen Grenzen hinaus Wahrzeichencharakter.

## Geschichte

Der Betonschaft des 15 Meter hohen Turmes ist weiß; seine Metallkanzel ist rot. Die Querschnitte des sich nach oben verjüngenden Schaftes sowie der Kanzel sind achteckig. Der oberste Teil des Schaftes kragt leicht heraus und umringt die Kanzel mit einer durch eine Kette umgebenden kleinen Außenplattform. Die Kennung ist ein roter Blitz im 5 Sekundenabstand (engl. Fl. R. 5s) und ähnlich selten wie der deutsche Leuchtturm in der Ostsee von 1855, Leuchtturm Greifswalder Oie – mit einer linksdrehenden Optik. Der jetzige Leuchtturm von 1915 ersetzte einen hölzernen Leuchtturm aus dem Jahr 1868. Während des Zweiten Weltkrieges diente der Turm den Kanadischen Seestreitkräften als Funkstation.
Mehrmals wurde die Kennung geändert, 1969 wurde die weiße Laterne durch eine rote Laterne ersetzt, 1979 das Licht von Weiß auf Grün, 1992 Fest-Grün, 2009 Fest-Rot
* Felslandschaft von Peggy’s Point mit Leuchtturm
* Leuchtturm bei Sonnenuntergang
* Leuchtturm von Norden

## Sonstiges

Das Motiv des Leuchtturms war 1992 auf den 25-Cent-Münzen des Kanadischen Dollar geprägt. Außerdem erschienen 2017 zwei 10-Dollar-Silbermünzen mit dem Leuchtturm Peggy’s Point.
Mit dem Leuchtturm als Abbild von Peggy's Point wurde 2002 durch die Canada Post eine Briefmarke mit einem Nominal von 1.25 C$ herausgegeben.
# Kloster Bardzrakash

Kloster Bardzrakash ist ein ehemaliges Kloster der Armenischen Apostolischen Kirche in der nordarmenischen Provinz Lori, das dem heiligen Gregor geweiht war. Wegen seiner weißen Färbung wurde das Kloster auch Tchermak Vank (Weißes Kloster bzw. Schneekloster) genannt. Im Mittelalter war das Kloster Bardzrakash ein spirituelles und pädagogisches Zentrum Armeniens. Viele Mitglieder der mamikonidischen Fürstenfamilie erhielten dort eine Ausbildung. Heute ist es verlassen. Die Gebäude sind größtenteils zerstört und das Areal ist überwachsen.

## Lage

Das Kloster liegt inmitten dichter Wälder etwa 2 Kilometer nordöstlich des Dorfes Dsegh am Rande einer tiefen Schlucht am Ufer des Flusses Saghudzor. Desgh ist der Geburtsort des armenischen Schriftstellers und Dichters Howhannes Tumanjan.

## Baubeschreibung

Der Klosterkomplex besteht aus zwei Kirchen, einem Gawit, einem Glockenturm, einer Kapelle und dem Friedhof der armenischen Königsfamilie Mamikonjan. Alle Gebäude wurden vom 10. bis zum 13. Jahrhundert aus Tuffstein, Felsit und Basaltstein errichtet. Die Hauptkirche Surb Astwazazin Catoghike (armenisch Սուրբ Աստվածածին, „Heilige Muttergottes“, westarmenisch Surp Asdwadsadsin, andere Umschriften Surb Astvatsatsin, Surp Astvatsatsin, Surb Astuacacin) ließ der Sohn des Fürsten Sargis Mamikonjan 1221 errichten. Die Kreuzkuppelkirche verfügt an ihrer Ostseite über zweigeschossige Seitenkapellen.
Der Gawit mit seinen vier Säulen wurde der Kirche im Jahre 1259 südlich vorgebaut.
Der südlich von ihr stehende Glockenturm wurde 1259 errichtet. Nördlich der Hauptkirche gibt es eine weitere Kirche. Sie hat einen quadratischen Grundriss und wurde im 10. Jahrhundert errichtet. Südlich der Klosteranlage befindet sich die St.-Harutyun-Kapelle aus dem Jahr 1204, die Hovhannes Vardapet gemeinsam mit seinem Bruder Sargis errichten ließ. Fürst Aslanbek, Sohn des Marzpan Mamikonjan, ließ 1254 zwei Kapellen errichten und schenkte dem Kloster ein wertvolles Evangelium, das mit Gold und Perlen verziert war.
Sämtliche Gebäude des Klosters sind reich mit ornamentalen Reliefs und Inschriften verziert. Die älteste erhaltene Inschrift auf dem Klosterareal wird in die Zeit der Zakariden, einer armenischen Fürstendynastie unter der Oberherrschaft georgischer Könige in den frühen 1200er Jahren, datiert. Die letzte Inschrift stammt aus dem Jahr 1247. Vermutlich wurde das Kloster aufgegeben, als die Mongolen in Armenien einfielen und die bestehende Gesellschaftsordnung zerstörten.
Um das Kloster herum gibt es eine Quelle sowie mehrere Chatschkare (kunstvoll behauene Gedächtnissteine mit einem Reliefkreuz in der Mitte, das von geometrischen und pflanzlichen Motiven umgeben ist). Den Bau der zum Kloster gehörenden Brücke über den Fluss gab Hamik, der Sohn des Smbat Mamikonjan, im 13. Jahrhundert gemeinsam mit seiner Frau in Auftrag. Sie ist heute teilweise zerstört. Auf dem Klosterareal blieben noch die Ruinen einer 1266 von Gevorg Vardapet erbauten Ölpresse erhalten.
Das Kloster wurde 1939 teilweise restauriert. Ausgrabungen wurden 1969 durchgeführt.
# Wolfgang Herrmann (Politiker, 1939)

Wolfgang Herrmann (* 5. Juni 1939 in Großenhain) ist ein ehemaliger deutscher SED-Funktionär. Er war im November/Dezember 1989 Erster Sekretär der Bezirksleitung Neubrandenburg der SED.

## Leben

Herrmann erlernte nach dem Besuch der Grundschule den Beruf des Zimmerers. Anschließend arbeitete er im Beruf und war nach seiner Qualifikation zum Ingenieur für Bauwesen als Technologe und Bauleiter tätig. Er wurde Mitglied der Freien Deutschen Jugend (FDJ) und trat 1963 in die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) ein. Von 1964 bis 1975 übte er hauptamtliche Funktionen in der FDJ aus, war zuletzt von 1971 bis 1975 Zweiter Sekretär der FDJ-Bezirksleitung Neubrandenburg. Nach einem Studium von 1975 bis 1978 an der Parteihochschule der KPdSU in Moskau, das er als Diplom-Gesellschaftswissenschaftler abschloss, war er zunächst Mitarbeiter und von 1980 bis 1984 Abteilungsleiter der Bezirksleitung Neubrandenburg der SED. Dann wurde er Mitarbeiter des ZK der SED. Von 1985 bis 1988 wirkte er als Berater der Sandinistischen Front der Nationalen Befreiung (FSLN) in Nicaragua. Nach seiner Rückkehr wurde er am 10. Dezember 1988 auf der SED-Kreisdelegiertenkonferenz als Nachfolger von Kurt Guter zum Ersten Sekretär der SED-Kreisleitung Prenzlau gewählt. Am 14. November 1989 folgte er Johannes Chemnitzer als Erster Sekretär der SED-Bezirksleitung Neubrandenburg. Diese Funktion übte er nur wenige Wochen bis zum Rücktritt der gesamten Bezirksleitung am 11. Dezember 1989 aus.
Nach der friedlichen Revolution in der DDR blieb Herrmann Mitglied seiner Partei, die seit Februar 1990 Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) hieß, und war von 1990 bis 1997 Mitglied der Prenzlauer Stadtverordnetenversammlung. Außerdem war er Mitglied des PDS-Landesvorstandes Brandenburg. Später schloss er sich der Deutschen Kommunistischen Partei (DKP) an und war vorübergehend Mitglied des Parteivorstandes. Herrmann ist Mitglied des „RotFuchs-Fördervereins e. V.“ und Vorsitzender des Vereins zur Förderung der deutsch-nicaraguanischen Freundschaft Nueva Nicaragua. Er lebt im Ortsteil Dreesch in der Gemeinde Grünow (bei Prenzlau).

## Schriften

* Mit Ute Kaden: DDR kontra Agenda 2010. Streitschrift für Alternativen zur Wirtschafts- und Sozialpolitik. Verlag Edition Ost 2004, ISBN 3-360-01053-1.
# Werkmüller

Werkmüller ist der Familienname folgender Personen:
* Albert Werkmüller (1879–1914), deutscher Leichtathlet, Fußballspieler und Turner
* Dieter Werkmüller (1937–2022), deutscher Jurist und Hochschullehrer
# St-Philippe-St-Jacques (Ligny-en-Brionnais)

Die Kirche Saint-Philippe-Saint-Jacques ist eine romanische Pfarrkirche in der Gemeinde Ligny-en-Brionnais im Département Saône-et-Loire in der historischen Region Burgund (Frankreich), die im 12. Jahrhundert errichtet wurde.

## Geschichte

Die Kirche von Ligny-en-Brionnais ist den Aposteln Philippus und Jakobus geweiht. Aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts sind der Chor und die Apsis erhalten geblieben. Das Langhaus wurde im 19. Jahrhundert neu errichtet. Die Pfarrei gehörte im Ancien Régime zum ehemaligen Bistum Mâcon im Erzbistum Lyon.

## Architektur

Die Kirche von Ligny-en-Brionnais ist ein einfacher Saalbau mit flacher Holzdecke, an den sich Chor und Apsis anschließen. Der Chor wird von einem großen Spitzbogen mit Unterzug verbunden, der auf vorgelegten Halbsäulen mit Blattkapitellen aufliegt. Der Chor, über dem sich der Glockenturm befindet, wird von einer Kuppel, die auf Trompen aufliegt, geschlossen.
Die Südwand der Kirche wurde im 15. Jahrhundert aufgebrochen, um zwei Kapellen mit Rippenwölbung anzufügen.
# Sascha Bajin

Sascha Bajin (* 4. Oktober 1984 in Serbien, eigentlich Aleksandar Bajin) ist ein deutscher Tennistrainer und früherer Tennisspieler.

## Leben

Bajin ist in einer serbisch-deutschen Familie in München-Feldmoching aufgewachsen. Sein Vater, der selbst Tennis spielte, trainierte Bajin, der zunächst Tennisprofi werden wollte. Durch den Unfalltod seines Vaters als Bajin 15 Jahre war verlor er das Interesse an einer Tenniskarriere. Er spielte in der 2. Tennis-Bundesliga für Iphitos München. Über die Empfehlung eines Münchener Kollegen wurde Bajin, der zu dieser Zeit auch als Trainer tätig war, im Alter von 23 Jahren Hitting partner (also Trainingspartner) von Serena Williams. Mehrere Jahre wohnte er in Florida, insgesamt arbeitete er zwischen 2007 und 2015 für Williams. Von 2017 bis 2018 war er eine Saison lang Hitting Partner im Team von Caroline Wozniacki. Im Anschluss war er bis Mitte Februar 2019 Trainer von Naomi Ōsaka. In der Zeit ihrer Zusammenarbeit gewann Ōsaka die US Open und die Australian Open. Außerdem wurde sie Weltranglistenerste. Im April 2019 wurde bekannt, dass Bajin Trainer der französischen Spielerin Kristina Mladenovic ist. Zwischen November 2020 und Juli 2022 war er Trainer der tschechischen Spielerin Karolína Plíšková.
Im Dezember 2018 wurde er von der Women’s Tennis Association zum ersten Preisträger des Coach of the Year-Awards ausgezeichnet.
# Saint-Julien-d’Ance

Saint-Julien-d’Ance ist eine französische Gemeinde mit 247 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Le Puy-en-Velay sowie zum Kanton Plateau du Haut-Velay granitique.

## Geographie

Saint-Julien-d’Ance liegt etwa 27 Kilometer nordnordöstlich von Le Puy-en-Velay in der Naturlandschaft Emblavès (auch Emblavez geschrieben) am Ance.

### Nachbargemeinden

Die Nachbargemeinden von Saint-Julien-d’Ance sind Usson-en-Forez im Norden, Saint-Pal-de-Chalencon im Norden und Nordosten, Boisset im Osten, Saint-André-de-Chalencon im Süden und Südosten, Saint-Pierre-du-Champ im Süden und Südwesten sowie Saint-Georges-Lagricol im Westen und Südwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2017 |
| Einwohner | 408 | 348 | 263 | 251 | 224 | 213 | 234 | 240 | 247 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Julien aus dem 16. Jahrhundert, seit 1920/1926 Monument historique
* zahlreiche Wegekreuze
* Mühle von Ancette aus dem 14. Jahrhundert
* Kirche Saint-Julien
* Mühle von Ancette
# DDR-Meisterschaften im Biathlon 1988

Die DDR-Meisterschaften im Biathlon wurden 1988 zum 30. Mal ausgetragen und fanden vom 16. bis 19. März in Oberwiesenthal statt. Frank-Peter Roetsch gewann zum vierten Mal den Titel im Sprint und seinen sechsten Einzeltitel insgesamt. Es war zugleich sein letzter nationaler Titel. Über 20 Kilometer gewann Jürgen Wirth seinen ersten und einzigen Einzeltitel. Die SG Dynamo Zinnwald gewann nach einem Jahr Unterbrechung zum 18. Mal den Staffeltitel.

## Einzel (20 km)

| Platz | Sportler | Verein | Schießfehler | Zeit |
| 1 | Jürgen Wirth | ASK Vorwärts Oberhof | 2 | 1:05:41,4 |
| 2 | Falk Schmidt | ASK Vorwärts Oberhof | 4 | 1:05:56,5 |
| 3 | Frank-Peter Roetsch | SG Dynamo Zinnwald | 7 | 1:07:38,4 |
| 4 | Birk Anders | SG Dynamo Zinnwald | 5 | 1:07:40,5 |
| 5 | Sven Börner | SG Dynamo Zinnwald | 4 | 1:08:05,1 |
| 6 | Frank Luck | ASK Vorwärts Oberhof | 7 | 1:08:11,0 |

## Sprint (10 km)

| Platz | Sportler | Verein | Schießfehler | Zeit |
| 1 | Frank-Peter Roetsch | SG Dynamo Zinnwald | 2 | 28:57,2 |
| 2 | Steffen Hoos | ASK Vorwärts Oberhof | – | 29:02,4 |
| 3 | Andreas Heymann | SG Dynamo Zinnwald | 2 | 29:30,9 |
| 4 | Birk Anders | SG Dynamo Zinnwald | 2 | 29:59,4 |
| 5 | Lutz Triebel | ASK Vorwärts Oberhof | 2 | 30:13,9 |
| 6 | Raik Dittrich | SG Dynamo Zinnwald | 2 | 30:17,7 |

## Staffel (3 × 7,5 km)

| Platz | Verein | Sportler | Schießfehler | Zeit |
| 1 | SG Dynamo Zinnwald I | Andreas Heymann Frank-Peter Roetsch Birk Anders | – | 0:59:52,7 |
| 2 | ASK Vorwärts Oberhof II | Falk Schmidt Jürgen Wirth Maik Dietz | – | 1:00:02,3 |
| 3 | ASK Vorwärts Oberhof I | Frank Luck Steffen Hoos Matthias Jacob | – | 1:00:16,3 |
# Turmhügel Schöna

Der Turmhügel Schöna ist ein unter Denkmalschutz stehender, künstlich errichteter Hügel in Schöna, einem Ortsteil von Dahme/Mark in Brandenburg. Noch vor der urkundlichen Ersterwähnung des Ortes im 14. Jahrhundert wurde auf dem Hügel eine Turmhügelburg (Motte) errichtet. Im Ort und der näheren Umgebung ist der Turmhügel unter den Namen Borchelt, Burgelt oder auch Bürgelt bekannt.

## Beschreibung

Der Turmhügel hat einen Durchmesser von 25 Metern und ist noch etwa zwei Meter hoch. Ursprünglich war der Hügel von zwei Grabenringen umfasst. Davon ist heute nur noch der innere erhalten und sichtbar. Bei einer Ausgrabung im Jahr 2013 wurde im Kern des Hügels das Untergeschoss eines Gebäudes von ca. sechs Metern Seitenlänge gefunden und erfasst. Aus der Bestimmung der Jahrringdaten aus der Balkenkonstruktion des Gebäudes ergibt sich eine Errichtung in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Zerstört und aufgegeben wurde das Gebäude vermutlich bereits in der zweiten Hälfte desselben Jahrhunderts.
# Sascha Bendiks

Sascha Bendiks (* 22. Juni 1968 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Sänger, Musiker, Liedermacher und Komponist.

## Leben

Bendiks wuchs in Villingen-Schwenningen im Schwarzwald auf. Er studierte Sport, Geographie und Englisch für das Lehramt an Gymnasien an der Universität Freiburg. Nebenbei stand er als Sänger und Keyboarder in verschiedenen Formationen auf der Bühne. Mit der Band Mitho Kanywa gewann er 1994 den Big Deal des Musikmagazins Soundcheck, den Baden-Württembergischen Rockpreis und den Deutschen Rockpreis.
1996 schloss er sein Studium mit dem ersten Staatsexamen ab, um sich fortan ausschließlich der Musik zu widmen. Bendiks verdingte sich als Barpianist, Songschreiber, Komponist für Werbung, Theater und Schlager, Liedtexter, Sprecher für Hörbuchproduktionen und als Live- und Studiomusiker für verschiedene Produktionen von Hard Rock bis Volksmusik.
Bendiks arbeitete an verschiedenen Theatern, übernahm musikalische Leitungen bei verschiedenen Produktionen im In- und Ausland und stand oft selbst als Schauspieler mit auf der Bühne.
2023 erschien sein hochgelobtes Album "Leichtes Gepäck" mit ausschließlich eigenen Songs bei Timezone-Records. Die Tour dazu dauert an.

## Bühnenprogramme

* 2000: Schnulzen in Moll (Sascha Bendiks & Die halbe Wahrheit)
* 2003: Flaschendrehen (Jess Jochimsen und Sascha Bendiks)
* 2005: Vier Kerzen für ein Hallelujah (Jess Jochimsen und Sascha Bendiks)
* 2007: Das wird jetzt ein bisschen weh tun (Jess Jochimsen und Sascha Bendiks)
* 2008: In Teufels Küche — Hardrock Variationen in es-Moll für Klavier und Akkordeon (Simon Höneß am Klavier)
* 2010: W.A.I.T.S. (mit Schroeder)
* 2013: Die halbe Wahrheit — Lieder, Lügen, Rock'n'Roll (mit Tobias Schwab)
* 2017: In Teufels Küche — Hardrock Variationen in es-Moll für Klavier und Akkordeon TEIL 2 (Simon Höneß am Klavier)
* 2022: Leichtes Gepäck — Solo

## Diskografie

* 2003: Flaschendrehen (mit Jess Jochimsen)
* 2006: Die halbe Wahrheit — Sascha Bendiks (mit Band, Josef Piek, Alexander Paeffgen, Paul Harriman, Bert Smaak)
* 2007: Das wird jetzt ein bisschen weh tun (mit Jess Jochimsen)
* 2009: Hardrock Variationen in es-Moll für Klavier und Akkordeon (Simon Höneß am Klavier)
* 2023: Leichtes Gepäck — Sascha Bendiks

## Auszeichnungen

* 1994: Deutscher Rockpreis
* 2008: St. Ingberter Pfanne (Jurypreis)
* 2013: Kleinkunstpreis Baden-Württemberg (Hauptpreis)
# Lespesses

Lespesses ist eine französische Gemeinde mit 399 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Béthune und zum Kanton Lillers (bis 2015: Kanton Auchel).

## Geographie

Lespesses liegt etwa 15 Kilometer westnordwestlich von Béthune. Umgeben wird Lespesses von den Nachbargemeinden Saint-Hilaire-Cottes im Norden und Nordwesten, Bourecq im Nordosten, Ecquedecques im Osten, Lillers im Südosten sowie Lières im Süden und Westen.
Durch die Gemeinde führt die Autoroute A26.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 |
| Einwohner | 387 | 381 | 337 | 340 | 415 | 401 | 417 | 402 |
| Quelle: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Martin
* Kapelle Notre-Dame-des-Affligés
# Happy Holidays

Happy Holidays ist das 2006 erschienene siebte Studioalbum des britischen Musikers Billy Idol. Es handelt sich um ein Weihnachtsalbum, das im Oktober 2006 bei Bodog Music veröffentlicht wurde.

## Hintergrund

Happy Holidays ist ein Weihnachtsalbum, das eine breite Palette von 15 Weihnachtsliedern abdeckt und diese in teils rockigen Versionen darbietet. Dazu kommen die eigenen Titel Happy Holiday und Christmas Love. Musikvideos wurden zu Jingle Bell Rock, Happy Holiday, White Christmas und Winter Wonderland veröffentlicht.
Am 5. November 2021 wurde eine Remixversion veröffentlicht, das Album erschien erstmals auch auf Vinyl. Auf dem Re-Release ist neu der Song On Christmas Day enthalten, es fehlen Merry Christmas Baby, Blue Christmas und Christmas Love. Diese Veröffentlichung erreichte erstmals die Charts, in Deutschland auf Platz 50 und in der Schweiz auf Platz 76.
Das Cover zeigt Idol in einem grauen Anzug an einem Gabentisch.
# Saint-Martin-la-Plaine

Saint-Martin-la-Plaine [sɛ̃ maʁtɛ̃ la plɛn] ist eine französische Gemeinde mit 3784 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Saint-Martin-la-Plaine gehört zum Arrondissement Roanne und zum Kanton Rive-de-Gier. Die Einwohner werden Saint-Martinaires genannt.

## Geographie

Umgeben wird Saint-Martin-la-Plaine von den Nachbargemeinden Chabanière mit Saint-Didier-sous-Riverie im Norden, Saint-Joseph im Osten, Rive-de-Gier im Süden, Genilac im Westen sowie Saint-Romain-en-Jarez im Nordwesten. Das Gemeindegebiet wird vom Bach Ruisseau de Baulieu zum Féloin entwässert, der an der westlichen und südlichen Gemeindegrenze dem Gier zustrebt. An der östlichen Gemeindegrenze verläuft der Bach Vaille.

## Geschichte

Saint-Martin-la-Plaine wird erstmals im Jahr 984 mit dem Namen Saint Martin le Planitie erwähnt.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 | 2017 |
| Einwohner | 1879 | 1956 | 2311 | 2430 | 3168 | 3424 | 3626 | 3755 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Reste des römischen Gier-Aquädukts
* Neogotische Kirche Saint-Martin
* Schloss Plantier
* Turm Pré-Bayard
* Domäne Catonnière
* Espace zoologique de Saint-Martin-la-Plaine

## Gemeindepartnerschaft

Mit der deutschen Gemeinde Igensdorf in Oberfranken (Bayern) besteht seit 1992 eine Partnerschaft.

## Persönlichkeiten

* Jean-Claude Verpilleux (1798–1875), Erfinder und Unternehmer
* Antoine Charmet (1912–1945), katholischer Geistlicher
# DDR-Meisterschaften im Biathlon 1985

Die DDR-Meisterschaften im Biathlon wurden 1985 zum 27. Mal ausgetragen und fanden vom 13. bis 17. März in Oberwiesenthal statt. Frank-Peter Roetsch gewann sowohl das Einzel, als auch den Sprintwettbewerb sowie mit der Staffel der SG Dynamo Zinnwald und wurde damit Dreifachmeister. Zinnwald verteidigte seinen Titel aus dem Vorjahr und wurde zum insgesamt 16. Mal DDR-Meister.

## Einzel (20 km)

| Platz | Sportler | Verein | Schießfehler | Zeit |
| 1 | Frank-Peter Roetsch | SG Dynamo Zinnwald | 3 | 1:07:19,2 |
| 2 | Ralf Göthel | SG Dynamo Zinnwald | 2 | 1:11:01,5 |
| 3 | Gerald Rauch | ASK Vorwärts Oberhof | 2 | 1:11:26,0 |
| 4 | Steffen Hauswald | SG Dynamo Zinnwald | 5 | 1:12:10,5 |
| 5 | André Sehmisch | SG Dynamo Zinnwald | 6 | 1:14:37,2 |
| 6 | Holger Wick | ASK Vorwärts Oberhof | 6 | 1:14:53,0 |

## Sprint (10 km)

| Platz | Sportler | Verein | Schießfehler | Zeit |
| 1 | Frank-Peter Roetsch | SG Dynamo Zinnwald | 2 | 31:43,4 |
| 2 | André Sehmisch | SG Dynamo Zinnwald | 3 | 32:50,3 |
| 2 | Steffen Hauswald | SG Dynamo Zinnwald | 1 | 32:50,3 |
| 4 | Maik Dietz | ASK Vorwärts Oberhof | 3 | 35:05,4 |
| 5 | Holger Wick | ASK Vorwärts Oberhof | 4 | 35:11,0 |
| 6 | Matthias Jacob | ASK Vorwärts Oberhof | 5 | 35:12,6 |

## Staffel (3 × 7,5 km)

| Platz | Verein | Sportler | Schießfehler | Zeit |
| 1 | SG Dynamo Zinnwald I | André Sehmisch Ralf Göthel Frank-Peter Roetsch | 1 | 1:14:52,5 |
| 2 | ASK Vorwärts Oberhof II | Gerald Rauch Holger Wick Maik Dietz | 3 | 1:17:46,8 |
| 3 | ASK Vorwärts Oberhof I | Jürgen Wirth Matthias Jacob Lutz Triebel | 5 | 1:18:57,2 |
# Turmhügel Siegerstetten

Der Turmhügel Siegerstetten ist eine abgegangene Turmhügelburg (Motte) etwa 420 Meter westnordwestlich der Ortsmitte von Siegerstetten, einem Ortsteil der Gemeinde Kumhausen im niederbayerischen Landkreis Landshut in Bayern. Über diese Niederungsburg sind keine geschichtlichen oder archäologischen Informationen bekannt, sie wird grob als mittelalterlich datiert. Erhalten hat sich von der Anlage am Bachrand eines Nebenbaches des Roßbaches nur ein Burghügel sowie ein stark verschwemmter Burggraben. Die Burgstelle ist als Bodendenkmal Nummer D-2-7539-0070: „Turmhügel des Mittelalters“ geschützt.

## Beschreibung

Die bewaldete Burgstelle befindet sich auf rund 450 m ü. NN Höhe unmittelbar am Ufer eines kleinen Baches, der sich im Tal zwischen dem Weinberg im Westen und einem Geländerücken mit der Ortschaft Siegerstetten entlangzieht. Der Turmhügel befindet sich an einer Biegung des Baches, der vor dem Turmhügel in westnordwestlicher Richtung verläuft und am Hügel in nördliche Fließrichtung umbiegt. Der rechteckige, pyramidenstumpfförmige Turmhügel steigt im Quellhorizont am Fuß eines nach Nordwesten gerichteten Geländerückens bzw. vom Talgrund aus 3,2 bis 5,2 Meter hoch an. Der aus kiesigem Lehm bestehende Hügel besitzt ein annähernd ebenes Plateau mit den Maßen von zehn Metern in Nordsüdrichtung und sechs Metern in Ostwestrichtung. Dieses Plateau weist an seiner Westseite eine geringfügige Angrabung auf, Spuren von einstiger Bebauung sind dort nicht mehr vorhanden. Gegen das östliche, zunächst mäßig, dann steiler ansteigende Vorgelände war der Turmhügel durch einen aus dem Berghang gegrabenen, hufeisenförmigen Graben als Annäherungshindernis gesichert. An der Nordost- sowie an der Südostecke des Turmhügels biegt der Graben jeweils nach Westen um und verläuft dort in Richtung Bach. Dieser Graben ist heute weitgehend zugeschwemmt und durch seine Lage im Quellhorizont auch in den Sommermonaten feucht. Die Tiefe des Grabens beträgt von seiner Sohle bis zur Plateaufläche gemessen nur noch 1 bis 1,5 Meter, nach außen zum Berghang hin noch 1,5 Meter. Die etwa gleiche Höhe der Grabenkanten lässt vermuten, dass der Turmhügel aus dem Material des Grabenaushubes aufgeschüttet wurde. Im Bachbett sind noch Ziegelstücke im Bereich des Turmhügels zu finden, da sie aber bachaufwärts nicht vorhanden sind, stammen sie wohl mit einiger Sicherheit von der früheren Burganlage. Etwa 30 Meter nördlich des Turmhügels befindet sich noch eine weitere rundliche Erhebung am Bachufer. Sie ist ebenfalls durch einen nur noch schwach erkennbaren, muldenförmigen Graben von Berghang abgetrennt. Ob es sich dabei um eine künstlich geschaffene Anlage oder als eine zum Turmhügel gehörende Anlage handelt, ist nicht bekannt.