OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tonjäger

Als Tonjäger (engl. sound hunters) wurden vor allem im 20. Jahrhundert Tonamateure bezeichnet, die sich kreativ oder als Hobby mit der Tonaufnahme mit Tonbandgeräten beschäftigen. Heute ist überwiegend von Field Recording die Rede.

## Geschichte

1925 wurde die erste offizielle Radiosendung ausgestrahlt. Angeregt und unterstützt durch diese Entwicklung, beschäftigten sich schon sehr früh Amateure mit der Tonaufnahme. Anfänglich wurden die Aufnahmen mit Plattenschneidgeräten realisiert, dann mit Stahldrahtmaschinen und ab 1953 mit Tonbandgeräten verwirklicht. Es folgten 1963 die Compact Cassette, 1992 die MiniDisc, Ende der 1980er Jahre das Digital Audio Tape und seit der Jahrtausendwende die digitalen Flash-Recorder.
Im Jahre 1948 strahlte das französische Radio die erste Sendung für Tonamateure aus. Durch die Erfindung des Magnetbandes wurde der Grundstein für die Tonaufnahme als Hobby gelegt. 1950 veranstaltete das französische Radio auf Initiative von Jean Thévenot einen Wettbewerb für Amateuraufnahmen, an dem auch Tonjäger aus der Schweiz teilnahmen. 1951 war es die Schweiz mit René Monnat, die den 2. Wettbewerb für schweizerische und französische Amateure organisierte.
1952 wurde mit Teilnehmern aus mehreren Ländern der 1. Internationale Wettbewerb der besten Tonaufnahme (IWT) in Lausanne ausgetragen. Gewinner des Grossen Preises war der Student Stefan Kudelski, der mit einem selbstgebauten Gerät mit Federwerk den Wettbewerb bestritt. Die Weiterentwicklung dieses Gerätes erhielt später den Namen NAGRA und der damalige Student war der Gründer der heutigen Kudelski Group. In der Folge entstanden in vielen Ländern lokale Klubs für Tonbandamateure, die sich „Tonjäger“ nannten. Sie schlossen sich in nationalen Verbänden zusammen, um dann am 21. Oktober 1956 in Paris die Internationale Tonjäger-Föderation (Fédération Internationale des Chasseurs de Sons, kurz FICS) zu gründen, die bis 2016 bestand. Gründungsmitglieder waren unter anderem die Radiomitarbeiter Jean Thévenot aus Frankreich (1916–1983) und Fredy Weber aus der Schweiz (1926–1996), die die Tonjägerbewegung von Beginn an betreuten und förderten.

## Betätigungsfeld

Das Betätigungsfeld umfasst vor allem folgende Gebiete:
* Geräusche der Natur (siehe Field Recordings, Soundscapes)
* Musikaufnahmen aller Art
* Hörspiele, Sketches
* Reportagen, Features und Interviews
* Experimentelle Aufnahmen
* Vertonungen von Film und Multimedia
# Bockum (Begriffsklärung)

Bockum steht für:
Orts- und Stadtteile in Nordrhein-Westfalen:
* Bockum, Stadtteil von Krefeld
* Bockum (Datteln), Bauerschaft und Stadtteil von Datteln, Kreis Recklinghausen
* Bockum (Düsseldorf), Ortsteil von Düsseldorf-Wittlaer
* Bockum (Meschede), Stadtteil von Meschede
* Bockum-Hövel, Ortsteil von Hamm
* Hamm-Bockum-Hövel, Stadtbezirk von Hamm
Sonstiges:
* Bockum (Rehlingen), Ortsteil von Rehlingen, Niedersachsen
* Bockum-Dolffs (Adelsgeschlecht), westfälisches Adelsgeschlecht
Bockum ist der Familienname folgender Personen:
* August von Bockum (1788–1851), deutscher Generalmajor
* Diedrich Goswin von Bockum-Dolffs (1732–1805), deutscher Generalleutnant
* Florens von Bockum-Dolffs (Politiker) (1802–1899), deutscher Beamter und Politiker, MdR
* Florens von Bockum-Dolffs (Landrat, 1842) (1842–1939), deutscher Verwaltungsbeamter
* Florenz Ludwig von Bockum genannt Dolffs (1769–1813), deutscher Oberst
* Jens Schulte-Bockum (* 1966), deutscher Unternehmer
Siehe auch:
* Bockem, Ortsteil von Much, Rhein-Sieg-Kreis, Nordrhein-Westfalen
* Bochum, Stadt in Nordrhein-Westfalen
* Böckum
* Backum
# Bockum-Dolffs

Bockum-Dolffs steht für:
Bockum-Dolffs ist der Familienname folgender Personen:
* Diedrich Goswin von Bockum-Dolffs (1732–1805), deutscher Generalleutnant
* Florens von Bockum-Dolffs (Politiker) (1802–1899), deutscher Beamter und Politiker, MdR
* Florens von Bockum-Dolffs (Landrat, 1842) (1842–1939), deutscher Verwaltungsbeamter
Siehe auch:
# Bockwaer Eisenbahngesellschaft

Die A.G. Bockwaer Eisenbahngesellschaft war eine Eisenbahngesellschaft in Sachsen. Sie war Eigentümer einer Kohlenbahn bei Bockwa im Zwickauer Steinkohlenrevier. 1909 wurde die Gesellschaft aufgelöst.

## Geschichte

Bereits seit 1854 bestand auf dem linken Ufer der Zwickauer Mulde die Staatskohlenbahn Zwickau–Bockwa, die 1859 in der Bahnstrecke Zwickau–Schwarzenberg aufging. Für die Schächte am rechten Muldeufer bei Bockwa blieb die Abfuhr der geförderten Kohlen jedoch umständlich, sodass über den Bau einer eigenen Kohlebahn auf privater Basis nachgedacht wurde. Am 22. Dezember 1859 konstituierte sich die Aktiengesellschaft Bockwaer Eisenbahngesellschaft mit dem Ziel, eine Kohlebahn von den Schächten rechts der Mulde nach dem Bahnhof Cainsdorf der Staatsbahn zu bauen.
Am 4. September 1861 wurde die Strecke eröffnet. Den Betrieb führte die Gesellschaft mit Wagen der Staatsbahn selbst aus. Die Bockwaer Eisenbahngesellschaft entwickelte sich in den Folgejahren zur profitabelsten Kohlenbahngesellschaft im Zwickauer Steinkohlenrevier. Im Laufe der Betriebszeit bestanden insgesamt 60 Anschlussgleisanlagen zu den Steinkohleschächten des Bahngebietes.
Um die Jahrhundertwende schlossen nach und nach die meisten Schächte und ein gewinnbringender Betrieb war nicht mehr möglich. Im Jahr 1903 waren nur noch die Steinkohlenwerke Carl G. Falk und Altgemeinde Bockwa in Betrieb. Das Steinkohlenwerk Altgemeinde unterbreitete schließlich 1908 den Aktionären der Kohlebahn das Angebot, deren Aktien für 500 Mark pro Stück zu erwerben. Der Aufsichtsrat stimmte diesem Angebot zu und die Bockwaer Eisenbahngesellschaft löste sich auf. Das Vermögen ging am 1. September 1909 an das Steinkohlenwerk Altgemeinde über.
Die noch vorhandenen Gleisanlagen wurden fortan als Anschlussbahn weiter betrieben. 1991 wurde die Strecke endgültig stillgelegt. Die Gleise wurden 2004 abgebaut.

## Lokomotiven

Die Gesellschaft erwarb zur Betriebseröffnung 1861 von Hartmann in Chemnitz zwei Tenderlokomotiven mit den Namen BOCKWA und MULDENTHAL der Bauart 1B n2t. Beide Lokomotiven blieben bis zur Auflösung der Gesellschaft im Dienst.
Die MULDENTHAL blieb noch bis 1952 bei den Zwickauer Kohlenbahnen als Werklokomotive in Betrieb und wurde danach für eine museale Erhaltung sichergestellt. Sie war seinerzeit mit 91 Einsatzjahren die älteste betriebsfähige Lokomotive in Deutschland. Seit 1956 gehört sie zum Bestand des Verkehrsmuseums Dresden.
Eine weitere, als ROSS bezeichnete Lokomotive war 1848 von Hartmann für die Sächsisch-Bayerische Eisenbahn-Compagnie gebaut worden. Sie wurde im Jahr 1861 zu einer Tenderlokomotive umgebaut und 1864 an die Bockwaer Eisenbahngesellschaft verkauft. 1888 wurde sie infolge eines Unfalls verschrottet.
# Tonya

Tonya ist ein weiblicher Vorname.

## Herkunft und Bedeutung

Tonya ist eine nordamerikanische Kurzform des Namens Antonia, die wahrscheinlich vom Namen Tanya beeinflusst ist.

## Namensträgerinnen

* Tonya Crowe, US-amerikanische Schauspielerin
* Tonya Harding, US-amerikanische Eiskunstläuferin
* Tonya Kinzinger, US-amerikanische Schauspielerin
* Tonya Verbeek, kanadische Ringerin
* Tonya Williams, US-amerikanische Volleyballerin
# Borsæ

Borsæ ist der Name eines Sees in der Kommune Tokke in der norwegischen Provinz Telemark. Der See ist Teil des Skiensvassdragets.
# Borden Ranch AVA

Borden Ranch AVA (anerkannt seit dem 17. Juli 2006) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt in den Verwaltungsgebieten Sacramento County und San Joaquin County. Das Weinbaugebiet liegt im östlichen Bereich der übergeordneten Lodi AVA. Weiter östlich schließt sich das riesige Weinbaugebiet der Sierra Foothills AVA an. Die Rebflächen von Borden Ranch liegen auf einer Höhe von 22 m bis 158 m ü. NN. Im Norden wird das Gebiet durch den Laguna Creek und im Süden durch den Dry Creek begrenzt. Beide Wasserläufe entspringen in den Sierra Nevada Mountains und in Richtung des San Joaquin Valley fließen. Der Boden ist Schwemmland mit einem hohen Anteil an Kies und Lehm. Angebaut werden überwiegend Rotweine aus spätreifenden Rebsorten.

## Weingüter

Borden Ranch AVA wird von den drei Weingütern Delicato Family Vineyards, Sutter Home Winery und Woodbridge by Robert Mondavi dominiert.
# Torrecilla del Valle

Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad
Torrecilla del Valle ist eine Ortschaft in der autonomen Gemeinschaft Kastilien und León in Spanien. Sie gehört der Provinz Valladolid und der Gemeinde Rueda an. Im Jahr 2015 lebten 17 Menschen in Torrecilla del Valle.

## Lage

Torrecilla del Valle liegt 46 Kilometer südwestlich von Valladolid.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
| Einwohner | 21 | 21 | 21 | 17 | 19 | 18 | 19 | 20 | 18 | 17 | 16 | 16 |
# Torrecilla del Monte

Torrecilla del Monte ist eine nordspanische Landgemeinde (municipio) mit 78 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Süden der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León.

## Lage und Klima

Torrecilla del Monte liegt in der kastilischen Hochebene (meseta) gut 28 km südlich der Provinzhauptstadt Burgos in einer Höhe von ca. 955 m. Das Klima ist gemäßigt bis warm; Regen (ca. 602 mm/Jahr) fällt übers Jahr verteilt.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
| Einwohner | 133 | 82 | 84 | 82 | 80 | 73 |

## Sehenswürdigkeiten

* Jakobuskirche (Iglesia de Santiago Apostól) in Torrecilla del Monte
* Jakobuskirche
# Tow Ubukata

Tow Ubukata (jap. 冲方 丁, Ubukata Tō; * 14. Februar 1977 in der Präfektur Gifu) ist ein japanischer Schriftsteller und Drehbuchautor von Animes.

## Biografie

Da er Schriftsteller werden wollte, nahm Ubukata nach Abschluss der Oberschule 1996 an einem Wettbewerb von Kadokawa Shoten teil und gewann diesen mit Kuroi Kisetsu. Danach studierte er an der Waseda-Universität und arbeitete ab 1997 in der Spieleindustrie. Gemeinsam mit der Illustratorin Mami Itō produzierte er 2001 den Manga Pilgrim Jäger. Er verließ die Universität ohne Abschluss.
2003 gewann er den 24. Japan Science Fiction Grand Prize für Mardock Scramble. Sein Roman Chaos Legion war Grundlage für ein Videospiel von Capcom mit demselben Titel. Des Weiteren war er 2003 für Madoromi no Sephirot, 2004 für Mardock Scramble und 2007 für Mardock Velocity für den Seiun-Preis nominiert.
Er arbeitete am Manga und Anime Le Chevalier D'Eon. Er schrieb das Skript des Mangas und war am Entwurf der Geschichte des Animes und am Drehbuch beteiligt. Beide Versionen unterscheiden sich in der Handlung stark voneinander. 2014 schrieb er die Handlung für den Anime Psycho-Pass 2.

## Werke
### Mardock-Reihe

* Kompression, 2006, ISBN 3-453-52176-5, The First Compression, 2003
* Expansion, 2007, ISBN 3-453-52177-3, The Second Combustion, 2004
* Implosion, 2007, ISBN 3-453-52179-X, The Third Exhaust, 2005

### Einzelromane

* Kuroi Kisetsu („Die schwarze Jahreszeit“)
* Bye Bye Earth
* Madoromi no Sephirot („Der schlafende Sephirot“)
* Storm Bring World
* Chaos Legion (7 Bände)

### Manga und Anime

* Pilgrim Jäger (Zeichnungen: Mami Itō)
* Sōkyū no Fafner
* Le Chevalier D’Eon (Zeichnungen: Kiriko Yumeji)
* Heroic Age
* Psycho-Pass 2
# Sweyn Asleifsson

Sweyn Asleifsson (etwa 1115–1171) war ein Wikinger des 12. Jahrhunderts, der nur in der Orkneyinga saga erwähnt wird. Er wird als Archetyp des Wikingers beschrieben und der Schriftsteller Eric Linklater (1899–1974) nannte ihn den „Ultimate Viking“.
Sweyn (oder Sveinn) wurde Anfang des 12. Jahrhunderts als Enkel von Olaf Hrolfsson (of Gairsay) und seiner Frau Åsleik in Caithness in Schottland geboren und ist 1171 beim Angriff auf Dublin gefallen. Sein Vater wurde 1135 von "Olvir Rosta", einem schottischen Clanführer aus Helmsdale ermordet, während er nach Swona entkam.
Gemäß der Orkneyinga Saga erlangte Sweyn Asleifsson 1136 oder 1137 (geschichtlich nicht überlieferte) Bekanntheit durch die Ermordung eines gewissen „Sweyn Breastorpe“ am Hofe des Earls in Orphir. Er floh nach Tiree, um bei einem gewissen „Holdbodi Hundason“ Zuflucht zu suchen. Später kehrte er nach Orkney zurück und entführte Earl Paul Haakonsson von Orkney und ermöglichte so, dass in dem von Harald Gille König von Norwegen betriebenen Earltum, Rögnvald Kali Kolsson seine Ländereien auf Orkney zurückbekam. Im Jahre 1140 versuchten Holdbodi und Sweyn die Küste von Wales zu überfallen, aber sie wurden abgeschlagen. Holdbodi begab sich zur Isle of Man und Sweyn zog sich nach Lewis zurück. 1141 kam Sweyn auf die Isle of Man, um sich Holdbodi erneut anzuschließen. Aber Holdbodi war überzeugt worden, sich den Kräften des Cambro-Normannen Lord Robert I. FitzHarold de Ewyas (1088–1147) anzuschließen, der seinen Angriff im Vorjahr vereitelt und Sweyn angegriffen hatte. Das führte zur Fehde zwischen den ehemaligen Freunden. Nach der Ermordung von Rognvald 1146 wurde Sweyn, der seine Besitzungen auf Gairsay hatte, von Rögnvald Kali Kolsson vertrieben, und floh ggf. über Muckle Green Holm nach Sanday aber der schottische König David I. (König von 1124 bis 1153) überzeugte sie Frieden zu schließen. In der Folge überfiel Sweyn Asleifsson regelmäßig die Küsten der Irischen See und ihre Umgebung. Als die Normannen Dublin eroberten, wurde er getötet.
# Toshishiro Obata

Toshishiro Obata (jap. 小幡 利城, Obata Toshishiro ; * 20. Oktober 1948 in der Präfektur Gunma, Japan) ist einer der Gründer der Shinkendō. Als Schauspieler ist er in westlichen Filmen unter dem Namen Toshirô Obata bekannt.
Er ist in Japan als Tameshigiri Champion für mehrere Jahre in Folge bekannt und ist ein autorisierter Shitoka.

## Leben

Toshishiro Obata wurde 1948 in der Präfektur Gunma in Japan geboren.
Im Jahr 1980 zog er nach Amerika um eine Lehre zu beginnen und seine eigene Schwertkunst, durch seine umfangreichen Erfahrungen weiterzuentwickeln. Im Jahr 1990 wurde die Internationale Shinkendo Föderation offiziell gegründet. Der Verband hat 80 internationale Niederlassungen gegründet und expandiert weiter. Obata, als Gründer der Schule, wird von seinen Schülern „Obata Kaiso“ (小幡開祖, etwa: Gründer Obata) genannt. Er reist um den ganzen Globus, um Seminare für seine Studenten auf der ganzen Welt zu halten.

## Anfänge in den Kampfkünsten
### Yoshinkan-Aikidō

Im Jahr 1966 verließ der 18-jährige Obata seine kleine ländliche Heimatstadt und ging nach Tokio, um eine Karriere in der Kampfkunst zu beginnen. Im Yoshinkan-Aikidō Hauptquartier als Uchi-Deshi (im Haus lebender Schüler) trainierte er unter der Anleitung von Meister Gōzō Shioda, dem Gründer des Yoshinkan. Über einen Zeitraum von sieben Jahren diente Sensei Obata als Lehrer für Universitäten, die Bereitschaftspolizei und die japanische Armee. Zu dieser Zeit führte Obata die japanische Schwertkunst ein.

### Schwertkunst

Um die Schwertkünste, die er während des Aikido Trainings erworben hatte zu erweitern, trainierte er gleichzeitig den Schwertstil "Yagyū Ryu" (in der 21sten Generation des Sōke Yagyū Nobuharu) und die Kunst des Zen (mit Mitgliedern des Shiyukai). Als Uchi-Deshi war es Obata jedoch nicht möglich, andere Künste intensiv zu studieren, was er 1973 zum Anlass nahm, den Yoshinkan zu verlassen. Er studierte und erreichte hohe Platzierungen in vielen berühmten japanischen Schulen, darunter Nakamura Ryu, Ioriken Battojutsu, Toyama Ryu, Yagyū Shinkage-ryū, Kashima Shin Ryu, Ryūkyū Kobudō, und andere. Er trat auch in die Tokyo Wakakoma, Japans Elite-Gruppe von Stuntmen und Kampf Choreographen ein, und war verantwortlich für die Einführung und die zunehmende Beliebtheit von Aikidō in japanischen Filmen. Während dieser Zeit gewann Obata sieben aufeinanderfolgende All-Japan target-cutting Meisterschaften.

## Filmkarriere

Seit 1986 hat Obata in mehreren Hollywood-Filmen mitgewirkt, darunter Black Rain, Turtles und Turtles II – Das Geheimnis des Ooze, Showdown in Little Tokyo, Die Wiege der Sonne, Shadow und der Fluch des Khan, The Hunted – Der Gejagte, und Demolition Man. Er hatte auch mehrere Auftritte in Dokumentationen über Kampfkünste.

## Bücher

Obata Kaiso hat mehrere Bücher geschrieben, vor allem über Shinkendō, japanische Schwertkunst nach seiner Kunst, und die sichere und effektive Praxis des Zerschneidens dem Shinkendō Tameshigiri gewidmet. Kaiso arbeitet immer noch an einigen Büchern, darunter eine Abhandlung über die Philosophie der Shinkendō, tiefere Studien in den Aspekten der Fechtkunst, und eine historische Ansicht der Toyama Ryu.
# Toppy Veículos

Toppy Veículos Esportes Ltda. war ein brasilianischer Hersteller von Automobilen.

## Unternehmensgeschichte

Das Unternehmen hatte seinen Sitz zunächst in Rio de Janeiro. Ab den 1980er Jahren entstanden Automobile und Kit Cars. Der Markenname lautete Toppy. Ende der 1980er Jahre zog das Unternehmen nach Recife. Etwa zehn Jahre später endete die Produktion.

## Fahrzeuge

Im Angebot standen ausschließlich VW-Buggies. Die offene Karosserie bot Platz für vier Personen. Hinter den Sitzen war eine Überrollvorrichtung. Ein luftgekühlter Vierzylinder-Boxermotor im Heck trieb die Fahrzeuge an.
Anfangs befanden sich runde Scheinwerfer freistehend an der Fahrzeugfront. Später waren eckige Scheinwerfer in die Front integriert. Eine späte Ausführung hatte einen falschen Kühlergrill.
# Tonko Bangou

Tonko Bangou (auch: Tingobangou, Tonko Bango, Tonkobangou) ist ein Dorf in der Landgemeinde Liboré in Niger.

## Geographie

Das von einem traditionellen Ortsvorsteher (chef traditionnel) geleitete Dorf liegt am linken Ufer des Flusses Niger. Es schließt im Osten wie das Nachbardorf Tiéndifarou direkt an den Hauptort Liboré der gleichnamigen Landgemeinde an, die zum Departement Kollo in der Region Tillabéri gehört.
Tonko Bangou ist Teil der Übergangszone zwischen Sahel und Sudan. Die durchschnittliche jährliche Niederschlagsmenge beträgt hier zwischen 500 und 600 mm.

## Geschichte

Auswanderer aus Tonko Bangou waren die ersten Einwohner der weiter im Norden gelegenen Siedlungen Bilfouda, Fandoga, Galbal, Kogorou und Yaboni, die Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet wurden.

## Bevölkerung

Bei der Volkszählung 2012 hatte Tonko Bangou 2995 Einwohner, die in 363 Haushalten lebten. Bei der Volkszählung 2001 betrug die Einwohnerzahl 2464 in 310 Haushalten und bei der Volkszählung 1988 belief sich die Einwohnerzahl auf 182 in 31 Haushalten.

## Wirtschaft und Infrastruktur

Die Bevölkerung lebt vom Ackerbau, der Fischerei und der Viehzucht. Es gibt eine Grundschule im Dorf.

## Persönlichkeiten

* Djéliba Badjé (1941–2018), Erzähler vom Berufsstand der Djesseré
* Badjé Bannya (um 1912–1970), Erzähler vom Berufsstand der Djesseré
# Bothel Beck

Der Bothel Beck ist ein Fluss in Cumbria, England. Der Bothel Beck entsteht südlich von Bothel und fließt in nördlicher Richtung östlich an diesem Ort vorbei. Nördlich des Ortes vereinigt er sich mit dem Eller Beck zum Gill Gooden.

## Quellen

* West Cumbria, Cockermouth & Wast Water (= Landranger Map. Band 89). Ordnance Survey, Southampton 2011, ISBN 978-0-319-23205-7.
# Synagoge (La Ferté-sous-Jouarre)

Die Synagoge von La Ferté-sous-Jouarre ist eine Synagoge in La Ferté-sous-Jouarre, einer Stadt im Département Seine-et-Marne der französischen Region Île-de-France. Sie befindet sich 28, Boulevard de Turenne.

## Geschichte

Die jüdische Gemeinde in La Ferté-sous-Jouarre wurde durch die Zuwanderung von Juden aus dem Elsass nach 1871 bedeutend größer. Mit finanzieller Unterstützung des französischen Staates und der Gemeinde La Ferté-sous-Jouarre konnte 1891 die neue Synagoge errichtet werden. Sie wurde nach den Plänen des Gemeindearchitekten Edmond Fauvet gebaut. Die im maurischen Stil gestaltete Synagoge wurde am 21. September 1891 vom Großrabbiner Zadoc Kahn feierlich eingeweiht.
Während der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg erlitt die Synagoge keine größeren Schäden.

## Architektur

Die Synagoge befindet sich mit ihrer Portalfassade am Boulevard de Turenne in der Nachbarschaft repräsentativer Villen des 19. Jahrhunderts. Über dem doppelseitigen, von Säulen gerahmten Portal befindet sich ein Hufeisenfenster mit einem eingeschriebenen Davidstern. Dieser Mittelrisalit hat im ersten Stock ein aufwendig gestaltetes Drillingsfenster und im zweiten Stock ein Zwillingsfenster. Unter dem Dach schließt das Gebäude mit einem Gesims ab.
Über dem Dreifachfenster des ersten Stocks steht in hebräischer Sprache folgende Inschrift: Dies ist das Tor zum Herrn, Gerechte ziehen durch es hinein (Psalm 118,20).

## Heutige Nutzung

1973 verkaufte die jüdische Gemeinde das Synagogengebäude an die Stadt La Ferté-sous-Jouarre, da sie den Unterhalt des Gebäudes nicht mehr finanzieren konnte. Nach der Renovierung befindet sich seit 2001 im ersten Stock das Musée André Planson mit Werken des Künstlers André Planson (1898–1981). Das Erdgeschoss wird für Wechselausstellungen und andere kulturelle Veranstaltungen genutzt.
# Synagoge (Lailaschi)

Die Synagoge in Lailaschi in der Region Ratscha-Letschchumi und Niederswanetien in Georgien wurde in den 1860er-Jahren errichtet.
Lailaschi ist ein Bergdorf gut fünf Kilometer südöstlich von Zageri, in Richtung Ambrolauri, das nur noch gut 250 Einwohner (2014) mit stark sinkender Tendenz hat. Die Synagoge wird nicht mehr genutzt und verfällt.
# Torneo Competencia

Das Torneo Competencia war ein uruguayischer Fußball-Vereinswettbewerb.
Er wurde von der Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) mit Unterbrechungen von 1934 bis 1990 jeweils in den ersten Monaten des Jahres für die Primera División Profesional de Uruguay im Rahmen der Saisonvorbereitung ausgespielt. Rekordsieger ist Peñarol mit elf gewonnenen Titeln. Zehnmal gewann Nacional das Turnier, während für die Rampla Juniors und die Montevideo Wanderers jeweils zwei Siege zu Buche stehen. Auch Central Español (noch als Central F.C.), Danubio und der Club Atlético Progreso entschieden das Turnier einmal zu ihren Gunsten. Der Titelgewinn Centrals im Jahre 1944 war der erste Sieg eines sogenannten kleinen Vereins im Rahmen eines Wettbewerbs des uruguayischen Fußballs des 1932 begonnenen Profitums.

## Siegerliste
### Erste Phase

| Jahr | Meister |
| 1934 | Nacional |
| 1935 | Nicht ausgetragen |
| 1936 | Peñarol |
| 1937–1940 | Nicht ausgetragen |
| 1941 | Peñarol |
| 1942 | Kein Sieger ermittelt |
| 1943 | Peñarol |
| 1944 | Central |
| 1945 | Nacional |
| 1946 | Peñarol |
| 1947 | Peñarol |
| 1948 | Nacional |
| 1949 | Peñarol |
| 1950 | Rampla Juniors |
| 1951 | Peñarol |
| Jahr | Meister |
| 1952 | Nacional |
| 1953 | Peñarol |
| 1954 | Nicht ausgetragen |
| 1955 | Rampla Juniors |
| 1956 | Peñarol |
| 1957 | Peñarol |
| 1958 | Nacional |
| 1959 | Nacional |
| 1960 | Nicht ausgetragen |
| 1961 | Nacional |
| 1962 | Nacional |
| 1963 | Nacional |
| 1964 | Kein Sieger ermittelt |
| 1965–1966 | Nicht ausgetragen |
| 1967 | Kein Sieger ermittelt |

### Zweite Phase

| Jahr | Meister |
| 1985 | Progreso |
| 1986 | Peñarol |
| 1987 | Montevideo Wanderers |
| 1988 | Danubio |
| 1989 | Nacional |
| 1990 | Montevideo Wanderers |
# Translation Loss Records

Translation Loss Records ist ein 2003 gegründetes Musiklabel aus den USA, welches hauptsächlich Metal-Bands aus den Substilen des Doom und Progressive Metals sowie Projekte aus dem Post-Hardcore-Genre unter Vertrag hat. Bekannteste Vertreter sind Mouth of the Architect, Year of No Light, Intronaut, Giant Squid und Rosetta. Ansässig ist Translation Loss Records in Harleysville, Pennsylvania. Die Veröffentlichungen sind überwiegend als CD und Schallplatte verfügbar. Hinzukommend bietet das Label die Musik über den Online-Musikdienst Bandcamp als Download an.
Translation Loss Records wurde 2003 von Christian McKenna (Cable, Empty Folwers, Zodiak) gegründet um Musikern die Möglichkeit der Veröffentlichungen zu geben, ohne deren künstlerisches Schaffen den Idealen des Mainstream zu unterwerfen. Die diesem Ideal entsprechende künstlerische Freiheit wird von Interpreten wie Giant Squid und Mouth of the Architect betont.

## Künstler (Auswahl)

* Declan de Barra
* Dysrhythmia
* Giant Squid
* Heaven In Her Arms (Nordamerika exklusiv)
* Hellish Form
* Intronaut
* Irepress
* Jarboe
* Mouth of the Architect
* Rosetta
* Un
* Year of No Light