OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rudolph Chimelli

Rudolph Maximilian Chimelli (* 24. April 1928 in München; † 22. April 2016 ebenda) war ein deutscher Journalist und Autor.

## Leben

Chimelli studierte zunächst Rechtswissenschaft und Volkswirtschaftslehre. 1964 ging er als Korrespondent nach Beirut, von wo er acht Jahre lang über die arabische Welt berichtete. 1972 wechselte er nach Moskau und war von 1979 bis 1998 Korrespondent der Süddeutschen Zeitung in Paris. Er galt auch als Fachmann für den Iran.
Für seine Reportagen, die er wiederholt in Buchform veröffentlichte, wurde er mehrfach ausgezeichnet. 1986 erkannte ihm der Bundesverband Deutscher Zeitungsverleger den Theodor-Wolff-Preis zu. 1992 erhielt er den Joseph-Roth-Preis. 2007 wurde ihm das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse verliehen.

## Werke (Auswahl)

* 9mal Moskau, Piper, München / Zürich 1987.
* Matrioschka (= Vontobel-Schriftenreihe), Vontobel-Holding, Zürich 1991 DNB 942056981.
* mit Tino Küng (Illustrationen): Islamismus, (= Vontobel-Schriftenreihe), Vontobel-Stiftung, Zürich 1999, DNB 957543409.
** Islamisme (= Vontobel-Schriftenreihe), Vontobel-Stiftung, Zürich 1993 (Übersetzt von Brigitte Brunner), OCLC 837175960 (französisch).
* Die Revolution mehrt ihre Kinder. Iranische Notizen, Picus, Wien 2000, ISBN 3-85452-737-3.
* Das Abendland Arabiens. Maghrebinische Verknüpfungen, Wien (Picus) 2002.
* Morgenland. Wie der Nahe Osten wurde, was er ist Herausgegeben von Joachim Käppner und Ronen Steinke. Edition Süddeutsche Zeitung, München 2015, ISBN 978-3-86497-296-6.
# Rudolph Christian von Bennigsen

Rudolph Christian von Bennigsen (* 1712 in Leipnitz, Kurkreis; † 3. Februar 1783 in Merseburg) war ein kursächsischer Verwaltungsjurist. Er war Kanzler der Stiftsregierung in Sachsen-Merseburg.

## Leben und Wirken

Er stammte aus der Adelsfamilie von Bennigsen, wurde auf dem Rittergut Leipnitz geboren und studierte Rechtswissenschaften an der Universität Leipzig und ab 1731 in Wittenberg. Danach war er als Appellationsrat tätig, bevor er zum Kanzler der Stiftsregierung in Merseburg ernannt wurde. 1781 veröffentlichte er Joh[ann] Gottfried Schaumburgs Einleitung zum sächsischen Rechte, mit Anführung derer neuern zeithero und bis jetzo erlassenen allerhöchsten und höchsten Mandate, Rescripte und Patente / Vermehret u. fortgesetzt durch Rudolph Christian von Bennigsen.
# Rudolph Crasemann

Gustav August Rudolph Crasemann (* 14. August 1841 in Hamburg; † 24. November 1929 in Blankenese) war ein Hamburger Kaufmann und Abgeordneter.

## Leben

Crasemann war ein Sohn des Kaufmanns Claes Christian Crasemann. Er absolvierte eine kaufmännische Ausbildung in Hamburg und wurde anschließend in derselben Firma Kommis. Nachdem die Firma, in der er bisher tätig war, liquidiert worden war, gründete er 1861 zusammen mit Ernst Friedrich Stavenhagen die Firma Crasemann & Stavenhagen. Die Firma wurde im Überseegeschäft sehr erfolgreich tätig. Für den 1875 verstorbenen Stavenhagen trat 1876 ein jüngerer Bruder Crasemanns in die Firma ein.
Ab 1877 gehörte Crasemann der Commerzdeputation an, die er von Januar 1891 bis Januar 1895 und von Januar 1915 bis Januar 1917 als Präses leitete. Crasemann war weiterhin vielfältig ehrenamtlich in verschiedenen Deputationen in Hamburg engagiert. Von 1880 sowie von 1883 bis 1907 gehörte er der Hamburgischen Bürgerschaft an. Crasemann war von 1909 bis 1912 Vizepräsident des Hansabundes und Leiter der Hamburger Niederlassung. Er war ein Gegner der geplanten Umwandlung des Kolonialinstituts zur Universität Hamburg. Er gehörte dem Verwaltungsrat des Hauptverbandes der deutschen Flottenvereine im Ausland an. Von 1916 bis 1929 gehörte Crasemann dem Aufsichtsrat der Hypothekenbank in Hamburg an.
# Rund um Berlin 1951

Rund um Berlin 1951 war die 45. Austragung des ältesten deutschen Eintagesrennens Rund um Berlin. Es fand am 23. September auf einem im Vergleich zu früheren Jahren deutlich verkürzten Kurs über 175 Kilometer statt.

## Rennverlauf

Der Start erfolgte in jenem Jahr in der damaligen Stalinallee. Das Straßenradrennen stand bis kurz vor dem Start knapp vor einer Absage, da aus technischen Gründen Teile der geplanten Strecke nicht befahrbar waren. Erst wenige Stunden vor dem Start fanden die Organisatoren und die Verkehrspolizei eine befahrbare Route. So führte der Kurs in jenem Jahr von Berlin über Lebus nach Frankfurt an der Oder und zurück. Die Fahrer der C-Klasse und B-Klasse erhielten 6 Minuten beziehungsweise 3 Minuten Vorgaben auf die Spitzenfahrer. Die Vorgaben wurden durch eine starke Verfolgungsarbeit insbesondere von Horst Gaede, Rudi Kirchhof und Werner Gallinge bald aufgeholt. Kirchhof und Gaede versuchten etwa 20 Kilometer vor dem Ziel jeweils allein abzufahren, wurden aber wieder gestellt. Den Endkampf eröffnete Paul Dinter mit einem langen Sprint auf der Stalinallee. 50 Meter vor dem Ziel zog der damals noch unbekannte Gustav-Adolf Schur auf die andere Straßenseite und gewann den Sprint knapp vor Otto Busse und allen weiteren Favoriten.

## Ergebnisse

| | Fahrer | Verein | Zeit (h) |
| 01. | Gustav-Adolf Schur | SV Aufbau Magdeburg | 4:52:15 |
| 02. | Otto Busse | BSG Stahl Südwest Leipzig | 4:52:15 |
| 03. | Werner Gallinge | BSG Einheit Berliner Bär | 4:52:15 |
| 04. | Ronald Maraun | BSG Einheit Berliner Bär | 4:52:15 |
| 05. | Rudi Kirchhoff | SG Semper Berlin | 4:52:15 |
| 06. | Bernhard Trefflich | BSG Einheit Weimar | 4:52:15 |
| 0 … ||||
# Ryan Vandenburg

Ryan Vandenburg (* 12. September 1983 in Cambridge) ist ein kanadischer Beachvolleyballspieler.

## Karriere

Vandenburg begann seine Karriere an der Ryerson University. Dort spielte er von 2002 bis 2007 Volleyball und entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Spieler in der Geschichte der Universitätsmannschaft Ryerson Rams. 2007 begann er mit Beachvolleyball. Beim NORCECA-Turnier 2011 in Boca Chica wurde er mit Andrew Hinchey Fünfter. Bei den Québec Open spielte Vandenburg/Hinchey erstmals auf der FIVB World Tour, kamen jedoch wie auch bei den folgenden Åland und Den Haag nicht über hintere Plätze hinaus. 2013 gewannen sie das Turnier der National Volleyball League (NVL) in Mason und wurden Fünfte in Hermosa Beach. In der NORCECA-Serie belegten sie den sechsten Platz in San Diego und erreichten das Finale des Turniers in St. Lucia.
2014 wurden Vandenburg/Hinchey Vierte des NORCECA-Turniers auf Grand Cayman. Bei den Puerto Vallarta Open der World Tour trat Vandenburg mit Garrett May an, schied aber früh aus. Danach spielte er in der NVL-Serie wieder mit Hinchey und erreichte nach einem fünften Rang in Dallas zwei drei Plätze in Mason und Milwaukee. Ebenfalls Dritter wurde er mit Matt Zbyszewski in Hermosa Beach. 2015 spielten Vandenburg/Hinchey noch vier NVL-Turniere gemeinsam. Sie wurden Dritter in Panama-Stadt und Madeira Beach, Fünfter in Milwaukee und Siebter in Mason. Danach erreichte Vandenburg mit Drew Mallin das Finale des NVL-Turniers in Seattle und den fünften Rang in Port St. Lucie.
2016 bildete Vandenburg ein neues Duo mit Aaron Nusbaum, das auf der NORCECA-Tour Vierter auf Grand Cayman und Fünfter in Punta Cana wurde. In der NVL-Serie spielte Vandenburg drei Turniere mit Mallin (Neunter und Zweiter in Port St. Lucie, Dritter in Virginia Beach) sowie eins mit Hinchley (fünfter Platz in Columbus). Außerdem erreichte er noch einen vierten Platz mit Sergiy Grabovskyy beim NORCECA-Turnier in St. Lucia. 2017 belegten Vandenburg/Nusbaum bei den kontinentalen Turnieren in La Paz und Grand Cayman den siebten und vierten Platz. Beim NVL-Turnier in Long Beach wurde Vandenburg mit Mallin Fünfter. Vandenburg/Nusbaum qualifizierten sich über die NORCECA-Ausscheidung für die Weltmeisterschaft in Wien.
# Ruslan Khain

Ruslan Khain (russisch Руслан Хаин, * 1972 in Leningrad; † 14. Dezember 2022 ebendort) war ein russischer Jazzmusiker (Kontrabass, Arrangement) des Modern Jazz, der lange Jahre in den Vereinigten Staaten lebte.

## Leben und Wirken

Khain studierte an einer Kindermusikschule und arbeitete dann in einer Fabrik. 1993 begann er Kontrabass zu spielen; von 1994 bis 1997 besuchte er das Mussorgsky Musikkolleg in seiner Heimatstadt. 1996 trat er bereits mit seinem eigenen Ensemble auf. 1998 spielte er in Gennady Goldsteins Band Saxophones of Sankt-Petersburg. Im folgenden Jahr zog er nach New York City, wo er seitdem lebte und als Jazzmusiker arbeitete. Er spielte u. a. im Smalls’ Jazz Club, mit der Kent Glenn Big Band und mit dessen Trio im Swing 46 Club. Ab 2004 war er regelmäßiges Mitglied des Valery Ponomarev Quintet sowie dessen Big Band. Zu denen, mit denen er gespielt hat, gehörten die Schlagzeuger Louis Hayes und Jimmy Cobb, der Pianist Hank Jones, der Saxophonist/Flötist Frank Wess und der Trompeter Clark Terry.
Seit den 2000er Jahren Ruslan spielte Ruslan regelmäßig in verschiedenen Ensembles des Trompeters Valery Ponomarev, einschließlich seiner Big Band (Our Father Who Art Blakey: The Centennial). 2007 nahm er unter eigenem Namen das Album Tie It In auf, an dem u. a. Yoshirō Okazaki mitwirkte. In späteren Jahren trat er mit eigener Formation im Club Fat Cat auf; dort entstand auch sein Folgealbum For Medicinal Purposes Only!, wiederum mit Okazaki sowie Chris Byars als Solisten.
Im Bereich des Jazz war er zwischen 2005 und 2019 an sechs Aufnahmesessions beteiligt. Als 2021 das Jazzleben in New York durch einen monatelangen Lockdown praktisch zum Erliegen kam, kehrte Khain in seine Heimatstadt zurück, die er auch bereits zuvor immer wieder besucht hatte, um mit der St. Petersburger Jazzszene zusammenzuarbeiten. In St. Petersburg engagierte sich Ruslan Khain nicht nur als Musiker, sondern auch in pädagogischen Aktivitäten und leitete eine Reihe von Meisterkursen.
Khain starb im Alter von 50 Jahren; Todesursache war vermutlich eine beidseitige Lungenentzündung.
# Röhler Touristik

Die Röhler Touristik GmbH ist ein regionales Busunternehmen aus Schwäbisch Hall. Das Unternehmen ist durch die Fusion von vier Busunternehmen entstanden:
* Friedrich Burkert & Co Kraftverkehr, Gerabronn
* Ernst Röhler, Schwäbisch Hall
* Fritz Branitz, Crailsheim
* Josef Haubner, Roth bei Nürnberg
Röhler Touristik betreibt diverse Buslinien im Landkreis Schwäbisch Hall, im Hohenlohekreis und im Landkreis Roth bei Nürnberg. Zudem ist das Unternehmen für den Stadtbus in Crailsheim und den Stadtverkehr in Roth zuständig. Mit den etwa 100 Bussen werden von den etwa 134 Mitarbeitern jährlich etwa 4,9 Millionen Fahrgäste befördert.
Die Röhler Touristik GmbH ist zu 50 % an der StadtBus Crailsheim GbR SBC, Crailsheim beteiligt. Ebenso gehört Peter Röhler die StadtBus GmbH RSB, Roth zu 100 %, ferner ist er an der Schmetterling Reisen Baden-Württemberg GmbH, Schwäbisch Hall ist er mit 52 % beteiligt.
Röhler Touristik erbringt in Crailsheim und Ellwangen teilweise Leistungen als Subunternehmer der Friedrich Müller Omnibusunternehmen GmbH (FMO). Beispielhaft wären hier die Linien 61 sowie 67 zu erwähnen.

## Linien

| Linie | Verlauf |
| Bereich Schwäbisch Hall ||
| 29 | Schwäbisch Hall – Untermünkheim – Kupferzell (mit Anschluss nach Künzelsau) |
| 30 | Schwäbisch Hall – Untermünkheim – Schönenberg |
| 31 | Schwäbisch Hall – Braunsbach – Obersteinach – Ilshofen – (Crailsheim) |
| 31 | Schwäbisch Hall – Braunsbach – Obersteinach – Langenburg – Gerabronn |
| 32 | Schwäbisch Hall – Michelfeld – Gnadental – (Witzmannsweiler) – Forsthaus – Waldenburg Stadt |
| 71 | Schwäbisch Hall – Untermünkheim – (Eschental) – Braunsbach – Langenburg – Gerabronn – Blaufelden – Schrozberg |
| Bereich Crailsheim/Gerabronn/Blaufelden/Schrozberg ||
| 55 | Crailsheim – Satteldorf – Wallhausen – Michelbach/L. – Brettheim |
| 55B | Crailsheim – Satteldorf – Bronnholzheim – Gröningen – Satteldorf – Crailsheim |
| 56 | Crailsheim – Ellrichshausen – Schnelldorf |
| 64 | Crailsheim – Tiefenbach – Kirchberg (Jagst) – Lendsiedel |
| 65 | Crailsheim – Rot am See – Blaufelden – Schrozberg (in Ergänzung zur Schiene) |
| 66 | Crailsheim – Eckartshausen – Ilshofen – Gerabronn (mit Anschluss nach Vellberg und Langenburg) |
| 66A | Crailsheim – Roßfeld – Hagenhof – (Maulach) – Ölhaus (Kleinbus, mit Anschluss von Linie 66) |
| 71F | Langenburg – Gerabronn – Kirchberg – Weckelweiler – Rot am See – Gerabronn – Langenburg |
| RB72 | Gerabronn – Weckelweiler – Kirchberg – Crailsheim (Regiobus/72er-Express nach Crailsheim) |
| 73 | Gerabronn – Beimbach – Rot am See – Kirchberg – Dünsbach – Gerabronn |
| 74 | Brettheim – Musdorf – Rot am See – Beimbach – Kirchberg |
| 75 | Gerabronn – Dünsbach – Kirchberg – Rot am See – Beimbach – Gerabronn |
| 78 | Gerabronn – Beimbach – Seibotenberg – Kirchberg – Saurach |
| 81 | Schainbach – Michelbach/L. – Wallhausen – Rot am See – Kirchberg |
| 82 | Ellrichshausen – Triftshausen – Gröningen – Kirchberg |
| 85 | Rot am See – Brettheim – Weikersholz – Rot am See |
| 88c | Crailsheim – Satteldorf – Wallhausen – Rot am See – Blaufelden – Schrozberg (BusErgänzungsVerkehr Tauberbahn – Bereich Süd) |
# Röhling

Röhling ist der Familienname folgender Personen:
* Albert Röhling (1807–1882), Reit- und Stallmeister
* Carl Röhling (auch Karl Roehling; 1849–1922), deutscher Maler, Illustrator und Bildhauer
* Franz Friedrich Röhling (1796–1846), deutscher Verleger
* Hans Röhling (um 1490–1564), deutscher Bergbeamter und Montanunternehmer
* Hilde Röhling (* 1928), verheiratet mit Klaus Kammer, deutsche Schauspielerin
* Heinz-Gerd Röhling (* 1955), deutscher Geologe
* Horst Röhling (1929–2017), deutscher Slawist und Bibliothekar
* Johann Christoph Röhling (1757–1813), deutscher Geistlicher und Botaniker
* Markus Röhling der Ältere (* um 1450; † um 1527), Stadtbaumeister von Annaberg und Ratsherr
* Markus Röhling der Reiche (um 1510–1581), deutscher Bergbeamter und Montanunternehmer
* Wolfgang Röhling (1938–1953), deutscher Schüler, Todesopfer an der Sektorengrenze in Berlin vor dem Bau der Berliner Mauer
Siehe auch:
* Röhling (Adelsgeschlecht)
* Röling
# Ryo Un-hui

Ryo Un-hui (* 9. August 1994) ist eine nordkoreanische Gewichtheberin. Sie wurde 2013 Vizeweltmeisterin in der Gewichtsklasse bis 69 kg Körpergewicht.

## Werdegang

Über die Herkunft und den Karriereverlauf von Ryo Un-hui in Nordkorea ist bisher wenig bekannt. Sie erschien im Jahre 2009 erstmals bei einer internationalen Meisterschaft. Sie startete in diesem Jahr bei der Junioren-Weltmeisterschaft (U 17) in Chiang Mai/Thailand in der Gewichtsklasse bis 63 kg und erzielte dort im Zweikampf 196 kg (91–105). Sie belegte damit in der Zweikampfwertung den 4. Platz. Mit ihrer Leistung im Reißen von 91 kg wurde sie aber Junioren-Weltmeisterin.
Den nächsten Start bei einer internationalen Meisterschaft absolvierte sie erst im November 2012. Sie startete in diesem Monat bei der asiatischen Juniorenmeisterschaft (U 20) in Yangoon. Sie war inzwischen in die Gewichtsklasse bis 69 kg hineingewachsen. Im Zweikampf erzielte sie dort 262 kg (116–146) und siegte damit klar vor Schasira Schapparkul, Kasachstan, 232 kg und Wang Xinyue, China, 225 kg (105–120).
Im Juni 2013 wurde Ryo Un-hui in Astana mit einer Zweikampfleistung von 263 kg (118–145) Asienmeisterin in der Gewichtsklasse bis 69 kg. Sie verwies damit ihre Landsfrau Rim Jong-sim, die 2012 in London Olympiasiegerin in dieser Gewichtsklasse geworden war, auf den 2. Platz. Die Leistung von Rim Jong-sim betrug im Zweikampf 255 kg (112–143). Auf Grund dieses Ergebnisses erhielt Ryo Un-hui bei der Weltmeisterschaft 2013 in Wrocław den Vorzug vor Rim Jong-sim. In Wrocław erzielte sie im Zweikampf 262 kg (119–143) und wurde damit Vizeweltmeisterin im Zweikampf hinter Xiang Yanmei, China, die auf 271 kg (123–145) kam.
Die Tatsache, dass Ryo Un-hui erst an wenigen internationalen Meisterschaften teilnehmen konnte, ist auch dem Umstand geschuldet, dass sich Nordkorea an vielen dieser Meisterschaften aus politischen bzw. wirtschaftlichen Gründen nicht beteiligte.

## Internationale Erfolge

| Jahr | Platz | Wettbewerb | Gewichtsklasse | Ergebnisse |
| 2009 | 4. | Junioren-WM (U 17) in Chiang Mai/Thailand | bis 63 kg | mit 196 kg (91–105); Siegerin: Darat Srisuwan, Thailand, 202 kg (87–115) |
| 2012 | 1. | Asiatische Juniorenmeisterschaft (U 20) in Yangoon | bis 69 kg | mit 262 kg (116–146), vor Schasira Schapparkul, Kasachstan, 232 kg (100–132) und Wang Xinyue, China, 225 kg (105–120) |
| 2013 | 1. | Asienmeisterschaft in Astana | bis 69 kg | mit 263 kg (118–145), vor Rim Jong-sim, Nordkorea, 255 kg (112–143) und Yu Ying, China, 228 kg (100–128) |
| 2013 | 2. | WM in Wrocław | bis 69 kg | mit 262 kg (119–143), hinter Xiang Yanmei, China, 271 kg (123–145), vor Dina Sasanawez, Weißrussland, 259 kg (116–143) |

## WM-Einzelmedaillen

* WM-Silbermedaillen: 2013/Reißen
* WM-Bronzemedaillen: 2013/Stoßen

### Erläuterungen

* alle Wettkämpfe im Zweikampf, bestehend aus Reißen und Stoßen
* WM = Weltmeisterschaft
# Ryo Yuzawa

Ryo Yuzawa (jap. 湯沢龍; * 7. Oktober 1976 in Tachikawa, Präfektur Tokio) ist ein ehemaliger japanischer Tischtennisspieler und -trainer. Er nahm zweimal an Olympischen Spielen teil.

## Werdegang

Ryo Yuzawa war zunächst Rechtshänder, stellte aber im 10. Lebensjahr um auf die linke Hand.
Der Japaner nahm insgesamt an sechs Weltmeisterschaften teil, dabei konnte er im Jahr 2000 mit der Mannschaft Bronze gewinnen.
Außerdem erreichte er 1995 mit dem Team den 3. Platz beim World Cup. Er konnte 1996 und 2004 an den Olympischen Spielen teilnehmen, kam dort aber nicht in die Nähe von Medaillenrängen.

## Turnierergebnisse

Quelle:
| Verband | Veranstaltung | Jahr | Ort | Land | Einzel | Doppel | Mixed | Team |
| JPN | Olympische Spiele | 1996 | Atlanta | AUS | letzte 64 | letzte 24 | | |
| JPN | Olympische Spiele | 2000 | Athen | GRE | keine Teiln. | Qual. | | |
| JPN | World Cup | 1995 | Atlanta | USA | | | | 3 |
| JPN | Weltmeisterschaft | 1997 | Manchester | ENG | | | | 5. Platz |
| JPN | Weltmeisterschaft | 1999 | Eindhoven | NED | letzte 64 | | letzte 64 | |
| JPN | Weltmeisterschaft | 2000 | Kuala Lumpur | MAS | | | | 3 |
| JPN | Weltmeisterschaft | 2001 | Osaka | JPN | letzte 64 | letzte 64 | letzte 16 | |
| JPN | Weltmeisterschaft | 2004 | Doha | QAT | | | | 12. Platz |
# Karlskrone

Karlskrone ist
* eine Burg in Tschechien: siehe Burg Radyně
* das Schloss Karlova Koruna in Tschechien
* historisch unrichtiger Name der Reichskrone, der Krone des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation
* eine für ALDI hergestellte Bier- und Malzbier-Hausmarke, siehe Karlskrone (Bier)
Siehe auch:
* Karlskron
* Karlskrona
# Cesta I. triedy 74

Die Cesta I. triedy 74 (slowakisch für ‚Straße 1. Ordnung 74‘), kurz I/74, ist eine Straße 1. Ordnung in der Slowakei. Sie befindet sich im äußersten Osten des Landes und verbindet Städte Strážske, Humenné und Snina miteinander, bevor sie an der Staatsgrenze Slowakei-Ukraine endet.

## Verlauf

Die Straße kann in zwei Teile geteilt werden.
Der erste, 34 km lange Teil beginnt in Strážske im Ostslowakischen Tiefland und geht Richtung Norden zur Stadt Humenné am Ufer des Laborec. Ab Humenné wendet sie sich in Richtung Osten und folgt dem Tal der Cirocha, zwischen Vihorlat im Süden und den Niederen Beskiden im Norden, bevor sie die Stadt Snina erreicht.
Der zweite, 27 km lange Teil verläuft zunächst bis Stakčín, wo die Straße den Fluss Cirocha verlässt und überquert nach einigen Kilometern den Pass bei Kolonica im Herzen des Nationalparks Poloniny. Sie endet bei Ubľa am slowakisch-ukrainischen Grenzübergang Ubľa–Malyj Beresnyj, die zugleich EU-Außengrenze ist und geht in die ukrainische N 13 über.

## Quellen

* Beschreibung des Straßenverlaufs zum 1. Januar 2014 (slowakisch) PDF-Datei; 1,7 MB
* VKÚ a. s. (Hrsg.): Autoatlas 1 : 100 000 - Slovenská republika. 9. Auflage. Harmanec 2012, ISBN 978-80-8042-636-1.
# Heike Wieländer

Heike Wieländer (* 24. Juli 1968 in Villingen-Schwenningen) ist eine ehemalige deutsche und heutige Schweizer Curlerin.
Ihr internationales Debüt hatte Wieländer im Jahr 1985 bei der Curling-Junioreneuropameisterschaft. Bei der EM 1989 wurde sie zum ersten Mal Europameisterin. Bei der EM 1995 und der EM 1998 konnte sie den Titel der Europameisterin erneut gewinnen.
Wieländer vertrat Deutschland bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano, hier kam die Mannschaft auf den achten Platz, und bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City, wo die Mannschaft das Turnier auf dem fünften Platz abschloss.
Seit ihrer Heirat mit dem Schweizer Curler Andreas Schwaller trägt Wieländer den Nachnamen ihres Ehemanns. Sie lebt seit einigen Jahren in der Schweiz und hat mit ihrem Mann zwei Töchter. An der Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2010 spielte sie erstmals für die Schweizer Nationalmannschaft.

## Erfolge

* Europameisterin 1989, 1995 und 1998
* 2. Platz Europameisterschaft 1994
* 3. Platz Europameisterschaft 1996, 1997
# Heinrich Angst

Heinrich «Heiri» Angst (* 29. August 1915; † 9. September 1989) war ein Schweizer Bobfahrer, der 1956 Olympiasieger im Viererbob war.
Bei den Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz gewannen im Zweierbob die Schweizer Felix Endrich und Fritz Waller vor dem zweiten Schweizer Bob mit Fritz Feierabend und Paul Eberhard. Eine Woche später trat der Schweizer Viererbob mit Feierabend, Waller, Endrich und Heinrich Angst als Bob Schweiz I an, während Paul Eberhard im Bob Schweiz II von Franz Kapus startete. Der Bob Schweiz I führte nach dem ersten Lauf, konnte aber danach bei heftigem Schneefall die Spitzenposition nicht verteidigen und belegte am Ende den vierten Platz.
Im Jahr darauf gewannen Feierabend und Angst hinter Endrich und Waller die Silbermedaille im Zweierbob bei der Bob-Weltmeisterschaft 1949. Im Viererbob siegten zwei Schlitten aus den Vereinigten Staaten, dahinter erkämpften Feierabend, Werner Spring, Waller und Angst die Bronzemedaille. 1950 wechselte Heinrich Angst zu Franz Kapus. Hinter dem Bob des amerikanischen Titelverteidigers Benham und hinter Feierabends Team belegten Kapus, Franz Stöckli, Hans Bolli und Heinrich Angst im Viererbob den dritten Platz bei der Bob-Weltmeisterschaft 1950. Ein Jahr später siegte bei der Bob-Weltmeisterschaft 1951 der deutsche Pilot Anderl Ostler vor Benham, dahinter erhielten Kapus, Stöckli, Bolli und Angst wie im Vorjahr die Bronzemedaille. Bei den Olympischen Spielen 1952 steuerten Feierabend und Endrich sowohl im Zweierbob als auch im Viererbob die Schweizer Teams. Kapus und Stöckli sassen im Viererbob von Endrich, während Heinrich Angst und Hans Bolli nicht antraten.
Erst bei der Bob-Weltmeisterschaft 1954 gewann Angst wieder eine Medaille. Der von Fritz Feierabend gesteuerte Viererbob mit Harry Warburton, Gottfried Diener und Heinrich Angst gewann den Titel vor zwei deutschen Bobs. 1955 siegten bei der Bob-Weltmeisterschaft Feierabend und Warburton im Zweierbob, hinter den Österreichern Paul Aste/Josef Isser erhielten Kapus und Angst die Bronzemedaille. Im Viererbob gewann Kapus mit Diener, Robert Alt und Heinrich Angst vor dem Bob mit Feierabend und Warburton. Zum Abschluss seiner Karriere gewann Angst olympisches Gold bei den Olympischen Spielen 1956 in Cortina d’Ampezzo. Nachdem er mit Kapus den siebten Platz im Zweierbob belegt hatte, gewannen Kapus, Diener, Alt und Heinrich Angst den Titel im Viererbob. Auf den vierten Platz kam der von Heinrichs Bruder Max Angst gesteuerte Bob, nachdem Max Angst zuvor schon mit Harry Warburton Bronze im Zweierbob gewonnen hatte.
Heinrich Angst startete für den Zürcher Bob Club. Bereits 1942 hatte er seine eigene Metzgerei aufgemacht, die er in den kommenden Jahrzehnten zu einem Betrieb mit mehreren Produktionsstätten und Filialen ausbaute. 1972 wurde die Firma in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.