OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hautnah (Theaterstück)

Hautnah ist ein Theaterstück von Patrick Marber, das 2004 von Mike Nichols auf der Basis von Marbers Drehbuch als Hautnah verfilmt wurde. Das Stück hatte am 15. März 1999 seine Premiere im Music Box Theater am Broadway in New York City mit Anna Friel als Alice, Rupert Graves als Dan, Ciarán Hinds als Larry und Natasha Richardson als Anna. Es wurde 172-mal aufgeführt und wurde 1999 für den Tony Award als bestes Theaterstück nominiert. Hautnah wurde auch im deutschsprachigen Raum in vielen Städten gespielt.

## Handlung

Stück und Film erzählen in kurzen Szenen von den miteinander verknüpften Beziehungen und Schicksalen des Schriftstellers Dan, der Stripperin Alice, der Photographin Anna und des Arztes Larry.
Inmitten von London begegnen sich der erfolglose Schriftsteller Dan und die gerade von New York nach England gekommene Alice und verlieben sich sofort ineinander. Dan verlässt für sie seine aktuelle Freundin. Als Dan ein Jahr später für einen auf Alice’ Leben basierenden Roman fotografiert werden soll, flirtet er mit der Photographin Anna. Als sie ihn abweist, gibt er sich auf einer Sex-Seite im Internet gegenüber dem Arzt Larry als Anna aus und arrangiert ein Treffen der beiden. Doch Anna und Larry verstehen sich und beginnen eine Beziehung, in deren Verlauf beide heiraten. Doch auch dieses Glück ist nicht von Dauer. Anna beginnt ein Verhältnis mit Dan und alle Protagonisten versinken immer tiefer in einem Strudel aus Sex, Gier, Verzweiflung und Lügen.
Anna trennt sich von Larry ebenso wie Dan von Alice. Während Anna und Dan ein neues Paar werden, geraten Larry und Alice aus der Bahn. Alice arbeitet wieder als Stripperin und wird von Larry aufgesucht.
Um ihren Ehemann dazu zu bringen, in die Scheidung einzuwilligen, schläft Anna mit Larry, doch als Dan dies erfährt, beendet er die Beziehung. Er sucht später Larry auf, der ihm erzählt, dass er wieder mit Anna zusammen sei und wo Alice lebt. Larry, der sich an Dan rächen will, informiert ihn aber auch darüber, dass er mit der Stripperin die Nacht verbrachte. Als Dan Alice dazu zwingt, dies zu offenbaren, beendet sie die Beziehung und kehrt nach New York zurück, wo sie schließlich stirbt. Auch Anna und Larry, die kurzzeitig wieder zusammen waren, sind am Ende getrennt.
# Zwei Freunde

Zwei Freunde steht für:
* Zwei Freunde (1915), österreichisch-ungarischer Stummfilm von Hubert Marischka
* Zwei Freunde (Wladimir Woinowitsch), Roman (1967)
* Zwei Freunde (2015), französischer Film von Louis Garrel
Siehe auch:
* 2 Freunde
* Zwei Freunde in Preußen (Fernsehfilm 1981)
* Zwei Freundinnen (Film 1968)
* Freunde (Begriffsklärung)
* Zwei tierische Freunde
* Zwei ungleiche Freunde
* Zwei Freunde Schnief und Schnuff
* Zwei dicke Freunde
# Zuiderkerk (Amsterdam)

Die Zuiderkerk (Südkirche) in Amsterdam war die erste für Protestanten erbaute Kirche in den Niederlanden. Das Gebäude ist heute keine Kirche mehr, sondern dient als Informationszentrum.

## Geschichte und Architektur

Sie wurde im holländischen Renaissancestil als Backsteinkirche mit Werksteingliederungen von 1603 bis 1611 erbaut. Die Pläne der dreischiffigen Basilika ohne Chorraum stammen von Hendrick de Keyser.
Der 80 Meter hohe Turm ist für sein Glockenspiel aus der Hemony-Werkstatt bekannt. Mittags zwischen 12 und 13 Uhr ertönt es mit unterschiedlichen Musikstücken. Der Turm kann besichtigt werden und erlaubt einen ausgezeichneten Blick über Amsterdam und darüber hinaus bis zum IJsselmeer.
Das schlicht gehaltene Innere der Kirche beherbergt das Grab von Baumeister de Keyser. Nach 1929 wurden in der Kirche keine Gottesdienste mehr abgehalten. Sie wurde seitdem als Leichenschauhaus und für Ausstellungen genutzt. Finanzielle Schwierigkeiten und drohender Gebäudeverfall führten damals zum Ankauf der Kirche durch die Stadt Amsterdam.
Seit 1988 dient sie dem städtischen Wohnungs- und Planungsamt als Informationszentrum, eine Dauerausstellung informiert über die städtebaulichen Strukturen Amsterdams.

## Besonderheiten

Die Kirche hatte eine Orgel von Johann Caspar Friedrichs aus dem Jahr 1823 mit 29 Registern auf zwei Manualen und Pedal, die 1940 zerlegt und verkauft wurde.
Die Zuiderkerk war Motiv für ein Gemälde Monets.
Während des strengen Hungerwinters 1945 wurden die Leichen der Verhungerten auf dem Kirchenboden gelagert.
Die Kirche steht unweit von Rembrandts Haus. Drei seiner Kinder sind hier begraben. Außerdem befindet sich hier das Grab von Ferdinand Bol, einem Schüler Rembrandts.
# Zoonavena

Zoonavena ist eine Vogelgattung in der Familie der Segler (Apodidae). Bei den drei Arten dieser Gattung handelt es sich um recht kleine Segler. Die Verbreitungsgebiete liegen weit auseinander, der Hindusegler kommt auf dem Indischen Subkontinent vor, während die beiden anderen Arten auf Inseln westlich beziehungsweise östlich von Afrika endemisch sind: der Sao-Tomé-Segler auf São Tomé und Príncipe, der Malegassensegler auf Madagaskar und den Komoren.

## Merkmale

Die Körperlänge liegt zwischen 10 Zentimetern beim Sao-Tomé-Segler und 12 Zentimetern beim Malegassensegler. Alle Vertreter der Gattung weisen eine ähnliche Gefiederfärbung auf, sie sind dunkel mit Ausnahme heller Bereiche an den Unterschwanzdecken, dem Bauch und dem Bürzel.
Die Zehen sind anisodactyl angeordnet. Der Schwanz ist gerade abgeschnitten. Die „Schwanzdornen“, die über die Fahnen der Steuerfedern hinausragenden Federkiele, sind im Vergleich zu anderen Vertretern der Tribus Chaeturini relativ dünn.

## Systematik

Ursprünglich galt der Malegassensegler als einzige Art der Gattung, die anderen Arten wurden der Gattung Chaetura zugeordnet. David Lack bildete Untergruppen für die damals artenreiche Gattung Chaetura und orientierte sich dabei an der Gefiederfärbung und der Verbreitung, allerdings ohne diese Untergruppen zu benennen, er ordnete dabei die heutigen drei Zoonavena-Arten einander zu. R. K. Brooke teilte 1970 die Gattung entsprechend dem Vorschlag Lacks auf.
Als nächste verwandte Gattung gilt Rhaphidura, Lack sah sogar den Sao-Tomé-Segler als Unterart des Sumpfseglers (Rhaphidura sabini) an, diesen Standpunkt teilte Brooke aufgrund großer Unterschiede in der Gefiederfärbung nicht.
Die folgenden Arten werden der Gattung zugerechnet:
* Malegassensegler (Zoonavena grandidieri)
* Sao-Tomé-Segler (Zoonavena thomensis)
* Hindusegler, Indiensegler (Zoonavena sylvatica)
# Heartz

Heartz ist der Familienname folgender Personen:
* Daniel Heartz (1928–2019), US-amerikanischer Musikwissenschaftler
* Frank Richard Heartz (1871–1955), kanadischer Politiker
# Haslington Hall

Haslington Hall ist ein Landhaus im flachen Land, 1 km östlich des Dorfes Haslington in der englischen Grafschaft Cheshire. English Heritage hat es als historisches Gebäude I. Grades gelistet.

## Frühe Geschichte

Es ist schwierig, die frühe Geschichte des Landhauses nachzuvollziehen, weil alle frühen Dokumente dieses Hauses im Keller einer Bank in Manchester aufbewahrt wurden. Sie wurden 1940 während eines Bombenangriffs im Zweiten Weltkrieg auf Manchester zerstört.
Die Grundherrschaft von Haslington erlangte die Familie Vernon durch die Heirat von Sir Thomas Vernon und Joan Lostock, der Erbin von Haslington, im 14. Jahrhundert. Admiral Sir Francis Vernon ließ 1545 das Haus errichten, das Teile des ursprünglichen, mittelalterlichen Herrenhauses enthält, das von 1480 stammen soll. An- und Umbauten wurden im 16., 17. und 19. Jahrhundert durchgeführt. Man sagt, dass einige der Holzbalken, die in einer frühen Phase des Baus verwendet wurden, 1588 von den Schiffen der spanischen Armada gerettet wurden. Ende des 19. Jahrhunderts war das Herrenhaus einfach ein Bauernhof. 1931 wurden ausgedehnte Reparaturen, Änderungen und Ergänzungen durchgeführt.

## Architektur

Das Haus ist zum Teil mit Holzfachwerk, zum Teil auch in Ziegeln und hat ein Schieferdach. Das zweistöckige Gebäude hat sechs Joche. in den Fachwerkbereichen sind die Balken im Fischgrätmuster, im Vierpass und in gespitzten, konkaven Rauten angeordnet. Die hintere Fassade ist hauptsächlich in Ziegelbauweise erstellt.

## Jüngste Geschichte

Frühere Bewohner waren zum Beispiel Colonel H. Watts und Mrs Lilian Watts. Mrs Watts war die erste Präsidentin des Women's Institute, Abteilung Haslington und Crewe Green, die 1944 gegründet wurde. Oft wird sie mit Mrs Madge Watts verwechselt, einer Kanadierin, die Women's Institutes 1915 im Vereinigten Königreich gegründet hat. Letztere kehrte 1919 nach Kanada zurück und es ist nicht wahrscheinlich, dass sie jemals Haslington besucht hätte.
Nach dem Ersten Weltkrieg verbrachte die spätere Air Commodore Felicity Peake, die erste Direktorin der Women's Royal Air Force und Tochter von Colonel H. Watts, den größten Teil ihrer Jugend in dem Haus. 1970 kaufte der Millionär Tony Vernon das Haus, der Murray Vernon, eine der größten unabhängigen Milchverarbeitungsbetriebe des Landes, gegründet hat. Er ließ das Haus über die folgenden 30 Jahre renovieren. Nach seinem Tod wurde das Haus für 3 Millionen Pfund Sterling an Isaq und Nina Raja verkauft. Es gehört heute zu TailorMade Venues, einer exklusiven Sammlung von Schauplätzen für Hochzeiten und Privatveranstaltungen.
# Zielcke

Zielcke ist der Familienname folgender Personen:
* Andreas Zielcke (* 1943), deutscher Journalist
* Angelika Zielcke (* 1945), deutsche Schauspielerin
* Marie Zielcke (* 1979), deutsche Schauspielerin
# Zieldrama

Als Zieldrama wird eine Grundkonzeption des dramatischen Handlungsaufbaus bezeichnet. Als alternative Bezeichnungen gelten im Allgemeinen Entfaltungsdrama, Konfliktdrama oder auch synthetisches Drama.
In einem Zieldrama findet am Beginn der Darstellung ein bestimmter Vorfall oder Vorgang statt, der als Auslöser für das weitere Geschehen fungiert und der somit die Handlung sich entfalten lässt. Auch wenn eine Vorgeschichte eine gewisse Rolle spielen kann, richtet sich der Handlungsablauf auf ein in der Zukunft liegendes Ereignis, das namensgebende Ziel, aus.
Im Mittelpunkt des Geschehens steht meist ein innerer oder äußerer Konflikt:
* Ein innerer Konflikt existiert im Inneren des Helden, der zwischen zwei Entscheidungen hin- und hergerissen ist.
* Ein äußerer Konflikt hingegen besteht zwischen dem Protagonist und einem Antagonist, einem Gegenspieler, der ein den Intentionen des Helden entgegengesetztes Ziel verfolgt.
Beispiele für Zieldramen sind etwa Sophokles’ Antigone oder Schillers Kabale und Liebe.
Das Zieldrama steht im Gegensatz zum analytischen Drama.
# Hausermühle (Kranenbach)

Die Hausermühle in der Gemeinde Schwalmtal war eine Wassermühle mit einem oberschlächtigen Wasserrad.

## Geographie

Die Hausermühle hatte ihren Standort am Kranenbach, An der Hausermühle, im Ortsteil Waldniel, in der Gemeinde Schwalmtal, im Kreis Viersen. Der Wasserspiegel des Kranenbachs lag in diesem Bereich bei 52 m über NN. Der Mühle vorgelagert war ein Weiher. Die Pflege und Unterhaltung des Kranenbachs obliegt dem Schwalmverband, der in Brüggen seinen Sitz hat.

## Geschichte

Die Herren von Bocholtz, deren Stammsitz bei Lobberich war, besaßen seit dem 13. Jahrhundert am westlichen Ortsausgang von Waldniel ein Rittergut mit einem kleinen Kastell. Es hieß Brockerhof oder auch Haus Bocholtz. Zu ihnen gehörten drei Mühlen: die Lüttelforster Mühle, die Schierer- oder Vossenmühle und die Hausermühle hier unmittelbar beim „Haus“, daher deren Name. Es spricht alles dafür, dass sie ähnlich alt ist wie das Rittergut.
Die Hausermühle war stets eine Mahlmühle und wurde mit einem oberschlächtigen Wasserrad angetrieben. Das Kastell brannte 1708 ab und wurde nicht wieder aufgebaut. Übrig geblieben sind einige Wirtschaftsgebäude und die Mühle, die schon bald alle Anzeichen des Verfalls aufwies. Das baufällige Mühlenhaus wurde 1956 abgebrochen und der Weiher verfüllt. Nur der Straßenname erinnert noch daran, was hier einmal war. Im Zuge der Renaturierung des Kranenbaches ist an dieser Stelle ein Teich entstanden, der auch als Rückhaltebecken dient.

## Galerie

* Teich als Rückhaltebecken
# Heartsill Ragon

Heartsill Ragon (* 20. März 1885 in Dublin, Logan County, Arkansas; † 15. September 1940 in Fort Smith, Arkansas) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1923 und 1933 vertrat er den fünften Wahlbezirk des Bundesstaates Arkansas im US-Repräsentantenhaus.

## Werdegang

Heartsill Ragon besuchte die öffentlichen Schulen seiner Heimat, die Clarksville High School und das College of the Ozarks in Clarksville. Danach studierte er an der University of Arkansas in Fayetteville. Nach einem abschließenden Jurastudium an der Washington and Lee University in Lexington (Virginia) und seiner im Jahr 1908 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann Ragon in Clarksville in diesem Beruf zu arbeiten.
Ragon gehörte der Demokratischen Partei an. Zwischen 1911 und 1913 saß er als Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Arkansas. Danach war er von 1916 bis 1920 als Bezirksstaatsanwalt tätig. 1918 war er Sekretär und 1920 Vorsitzender der Parteitage der Demokraten in Arkansas. Im Jahr 1920 war er auch Delegierter zur Democratic National Convention in San Francisco.
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1922 wurde Ragon im fünften Distrikt von Arkansas in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt. Dort löste er am 4. März 1923 Henderson M. Jacoway ab. Nach fünf Wiederwahlen verblieb er bis zum 16. Juni 1933 im Kongress. An diesem Tag legte er sein Mandat nieder, weil er zum Richter am Bundesbezirksgericht für das westliche Arkansas ernannt worden war. Dieses Amt übte er bis zu seinem Tod im Jahr 1940 aus.
# Hedwig Grundmann

Hedwig Grundmann, geborene Hedwig Graef (* 1894 in Berlin; † 1987) war eine deutsche Malerin, Grafikerin, Exlibris-Künstlerin und Gewerbeoberlehrerin.

## Leben

Die in der späten Gründerzeit in der Hauptstadt des Deutschen Kaiserreichs geborene Hedwig Graef absolvierte ein Gymnasium, bevor sie ab 1911 in Hannover an der dortigen Kunstgewerbeschule die Klassen von Fritz Burger-Mühlfeld und Ludwig Vierthaler besuchte. Ebenfalls in Hannover sowie in Berlin durchlief sie verschiedene Praktika in den Bereichen Graphik, Kunstgewerbe und Mode.
Zur Zeit der Weimarer Republik nahm Grundmann eine Stelle als Gewerbeoberlehrerin in Dessau an. Zudem absolvierte sie 1926 einen Lehrgang bei Johannes Itten und Heinrich Richter-Berlin, 1927 bei Adolf Hölzel in Stuttgart sowie von 1928 bis 1931 die Malklasse von Paul Klee im Bauhaus Dessau.
Mit Beginn ihres Ruhestandes kehrte Hedwig Grundmann 1965 nach Hannover zurück, wo sie 1967 Mitglied der GEDOK Hannover wurde.
1979 unterhielt die Künstlerin Wohnung und Atelier in der Kaulbachstraße 25 im hannoverschen Stadtteil Kleefeld.

## Werke

Grundmanns Arbeiten behandelten Themen aus der Natur, die sie in Zeichnungen, Aquarellen, mit Ölfarben und als Wachsfarben-Malerei zu Papier brachte.

## Ausstellungen

Hedwig Grundmann beteiligte sich seit ihrer Mitgliedschaft zeitlebens an sämtlichen Ausstellungen der GEDOK in den Städten Hannover, Paris, Wien, Meersburg, Utrecht sowie in Berlin-Charlottenburg. Zum Programm „Offene Tür“ wurde 1974 außerdem eine Sonderausstellung in der niedersächsischen Landeshauptstadt gezeigt.
# Hedwig Haberkern

Hedwig Haberkern, geb. Stenzel, Pseud.: Tante Hedwig (* 16. April 1837 in Breslau; † 11. Oktober 1901 ebenda) war eine deutsche Autorin und Lehrerin.

## Leben

Haberkern war die Tochter des Historikers Gustav Adolf Harald Stenzel. Der Botaniker Karl Gustav Wilhelm Stenzel war ihr Bruder. Sie war zunächst als Erzieherin tätig und leitete dann einen Kindergarten in Breslau. 1866 heiratete sie und ging nach Myslowitz, ab 1878 dann nach Beuthen in Oberschlesien. Zuletzt war sie wieder in ihrer Heimatstadt Breslau als Lehrerin tätig.
Als Autorin verfasste sie verschiedene Erzählungen für Kinder. 1869 erschien in ihrem Erstlingswerk Tante Hedwigs Geschichten für kleine Kinder die Geschichte von der Schneewolke, in dem das Lied Schneeflöckchen vom Himmel vorkommt. Dieser Text ist bis heute als das Winterlied Schneeflöckchen, Weißröckchen bekannt und beliebt.

## Werke

* Tante Hedwigs Geschichten für kleine Kinder. Ein Buch für erzählende Mütter, Kindergärtnerinnen und kleine Leser. Mit sechs bunten Bildern von Louise Thalheim. Eduard Trawendt, Breslau 1869 (2. vermehrte Auflage. Mit vier bunten Bildern von Marie Stüber. Eduard Trewendt, Breslau 1887. – 3. vermehrte Auflage. Priebatsch, Breslau 1910, Digitalisat).
* Zwei Wege zum Lichte. Eduard Trewendt, Breslau 1871 (2. Auflage. Hirt & Sohn, Leipzig 1889. 3. Auflage 1901).
* Garten, Wald und Feld, meines Kindes Zauberwelt. Ein Gruss an die lieben Kleinen und ihre Mütter, ein Hilfsbüchlein für Kindergärtnerinnen. A. Pichler, Wien 1877 (2. Auflage 1888).
* Lebensführungen zweier Freundinnen. Erzählungen für junge Mädchen von Marie L., Tante Hedwig und Helene. Wiegandt & Grieben, Berlin 1884.
* Im alten Haus. Weihnachtserzählungen aus 4 Stockwerken. Weiske, Dresden 1889.
# Zweispitz

Der Begriff Zweispitz kann mehrere Bedeutungen haben:
* Zweispitz (Werkzeug), ein Werkzeug der Steinmetzen
* Zweispitz (Hut), eine Hutform
# Heeresgruppe Kurland

Die Heeresgruppe Kurland war ein Großverband des Heeres der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Sie war Oberkommando jeweils wechselnder Armeen sowie zahlreicher Spezialtruppen. Heeresgruppe Kurland war der neue Name, den die bisherige Heeresgruppe Nord am 25. Januar 1945 erhielt.

## Geschichte

Nach dem Durchbruch der Roten Armee zur Ostseeküste bei Memel war die Heeresgruppe Nord ab dem 10. Oktober 1944 im Kurland-Kessel eingeschlossen und kam am 8. bzw. 9. Mai 1945 in sowjetische Gefangenschaft.
Am 30. April 1945 wurde die Fahnenjunkerschule der Heeresgruppe Kurland von dem Kommandeur der Schule Oberst von Vietinghoff eröffnet. Die Schule wurde am 5. Mai 1945 wieder geschlossen.
Von der Heeresgruppe wurden am 20. April 1945 eigene Briefmarken herausgegeben, die aus Beständen der Feldpostleitstelle in Libau herangezogen und überdruckt wurden.
Der letzte Oberbefehlshaber Generaloberst Carl Hilpert kam in sowjetische Kriegsgefangenschaft nach Sibirien und Moskau, wo er hingerichtet wurde.
Einige der auf deutscher Seite kämpfenden lettischen Einheiten, zum Beispiel die 19. Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr. 2), kämpften als Waldbrüder-Partisanen weiter.

## Oberbefehlshaber

* 25. Januar 1945: General der Infanterie Carl Hilpert (mit der stellvertretenden Führung beauftragt)
* 30. Januar 1945: Generaloberst Heinrich Gottfried von Vietinghoff-Scheel
* 10. März 1945: General der Infanterie Carl Hilpert (mit der stellvertretenden Führung beauftragt)
* 13. März 1945: Generaloberst Lothar Rendulic
* 15. März 1945: General der Infanterie Carl Hilpert (bis 6. April mit der Führung beauftragt, ab 7. Mai Generaloberst)

## Gliederung der Heeresgruppe
### Heeresgruppen-Truppen

* Nachrichten-Regiment 639
* Granatwerfer-Bataillon 10

### Unterstellte Großverbände

| Datum | Unterstellte Großverbände |
| Februar 1945 | 16. Armee, 18. Armee |

## Ärmelband Kurland

Am 12. März 1945 wurde das Ärmelband Kurland gestiftet. Als Verleihungsbestimmungen galten:
* Teilnahme an mindestens drei Kurlandschlachten oder
* ununterbrochener Aufenthalt von drei Monaten im Bereich der Heeresgruppe Kurland oder
* Verwundung
# Haus Klatte

Das Haus Klatte befindet sich in Bremen, Stadtteil Schwachhausen, Ortsteil Riensberg, Schwachhauser Heerstraße 170. Das Wohn- und Sommerhaus entstand 1896. Es steht seit 1986 unter Bremer Denkmalschutz.

## Geschichte

Das eingeschossige Wohnhaus mit dem prägenden, zweigeschossigen, mittleren Giebelrisalit, mit vorspringenden Satteldächern und einer Loggia wurde 1896 in der Epoche des Historismus im Schweizerhausstil für Anna Klatte gebaut. Das Sommerhaus mit vielen dekorativen Elementen aus Holz stand am Rande der damaligen hier noch ländlichen Besiedlung von Schwachhausen.
Heute (2018) wird das Haus durch Wohnungen genutzt. Dahinter steht ein dreigeschossiges Wohnhaus von 2013 mit neun Eigentumswohnungen.
Hinweis: In Schwachhausen, Hollerallee 32, steht die Villa Klatte von 1900, die für Jacoba Klatte gebaut wurde.
# Ágnes Gergely

Ágnes Gergely (geb. 5. Oktober 1933 in Endrőd) ist eine ungarische Schriftstellerin.

## Leben

Gergely wurde in eine jüdische Familie geboren. Ihr Vater starb als Zwangsarbeiter im Holocaust. Im Alter von 17 Jahren, 1950, musste sie die Schule verlassen, um in einer Fabrik an der Drehbank zu arbeiten und erwarb zwei Jahre später den Gesellenbrief. Das Studium an einer Hochschule war ihr aufgrund ihrer bürgerlichen Herkunft nicht erlaubt. Durch eine Sonderprüfung erhielt sie allerdings die Erlaubnis, die Fabrikarbeit hinter sich zu lassen und an der Eötvös-Loránd-Universität in Budapest Ungarische und Englische Literatur zu studieren. Anschließend arbeitete sie als Lehrerin, im ungarischen Radio sowie als Herausgeberin des Literaturmagazins Nagyvilág. Von 1973 bis 1974 war sie Teil eines internationalen Schriftstellerprogramms der University of Iowa.
Gergelys erster Gedichtband Ajtófélfámon jel vagy erschien 1963, ihr erster Roman von 1973 wurde als Die Dolmetscherin auch ins Deutsche übersetzt. Ihr autobiografischer Roman Stációk von 1983 erzählt verschiedene Stationen ihres Lebens nach, das Leben im Dorf, die Fabrik, die Universität.
Sie ist Übersetzerin englischsprachiger Literatur ins Ungarische. Am bekanntesten sind ihre Übersetzungen von William Butler Yeats.

## Auszeichnungen

* Attila-József-Preis 1977 und 1987
* Kossuth-Preis 2000

## Werke (Auswahl)

* Ajtófélfámon jel vagy. Magvető, Budapest 1963.
* A tolmács. Regény. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest 1973.
** Die Dolmetscherin. Roman. Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki. Verlag Volk und Welt, Berlin 1983.
* Stációk. Regény. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest 1983, ISBN 963-15-2444-2.
* Őrizetlenek. Regény. Balassi Kiadó, Budapest 2000, ISBN 963-506-317-2.
** Die Unbehüteten. Roman. Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki. Aufbau Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-351-02945-4.