OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# New Zealand Open 2000

Die New Zealand Open 2000 im Badminton fanden Ende August 2000 statt.

## Sieger und Platzierte

| Disziplin | Gold | Silber | Bronze |
| Herreneinzel | Neuseeland Geoffrey Bellingham | Neuseeland Nick Hall | Japan Hideki Furukawa |
| Herreneinzel | Neuseeland Geoffrey Bellingham | Neuseeland Nick Hall | Neuseeland John Gordon |
| Dameneinzel | Neuseeland Rhona Robertson | Schottland Yuan Gao | Polen Katarzyna Krasowska |
| Dameneinzel | Neuseeland Rhona Robertson | Schottland Yuan Gao | Japan Miyo Akao |
| Herrendoppel | Neuseeland John Gordon Neuseeland Daniel Shirley | Schottland Robert Blair Schottland Russell Hogg | Neuseeland Geoffrey Bellingham Neuseeland Chris Blair |
| Herrendoppel | Neuseeland John Gordon Neuseeland Daniel Shirley | Schottland Robert Blair Schottland Russell Hogg | Schottland Alastair Gatt Schottland Craig Robertson |
| Damendoppel | Japan Masami Yamazaki Japan Keiko Yoshitomi | Australien Rhonda Cator Australien Amanda Hardy | Schottland Yuan Gao Schottland Sandra Watt |
| Damendoppel | Japan Masami Yamazaki Japan Keiko Yoshitomi | Australien Rhonda Cator Australien Amanda Hardy | Neuseeland Tammy Jenkins Neuseeland Rhona Robertson |
| Mixed | Australien Peter Blackburn Australien Rhonda Cator | Neuseeland Chris Blair Neuseeland Sara Runesten-Petersen | Neuseeland Geoffrey Bellingham Neuseeland Rhona Robertson |
| Mixed | Australien Peter Blackburn Australien Rhonda Cator | Neuseeland Chris Blair Neuseeland Sara Runesten-Petersen | Neuseeland Byron Smith Neuseeland Nicole Gordon |
# Nia Jones

Nia Jones (* 6. April 1992 in Wrexham, Wales) ist eine walisische Fußball- und Netzballspielerin. Sie war sowohl im Fußball als auch im Netball für die jeweilige walisische Nationalmannschaft aktiv.

## Fußballkarriere

Nia Jones begann ihre Fußballkarriere bei Northop Hall Girls FC und schloss sich im Jahr 2010 Cardiff City an. Im Jahr 2011 wurde sie von der Football Association of Wales, kurz FAW, als „Women’s Young Player of the Year“ ausgezeichnet. Nach fünf Spielzeiten in Cadiff wechselte sie zum FC Reading, wo sie zwei Spielzeiten aktiv war. Im Jahr 2017 spielte sie während der „Frühlingssaison“ der FA Women’s Super League für Yeovil Town und absolvierte acht Spiele. Nia Jones wurde mehrere Male in die walisische Fußballnationalmannschaft berufen. Zum Beispiel kam sie am 22. September 2015 beim EM-Qualifikationsspiel zwischen Österreich und Wales zum Einsatz.

## Netballkarriere

Im Netball ist Nia Jones als Tor- oder Außenverteidigerin aktiv. Ihr Karriere begann sie beim Mold Netball Club und war später für die Celtic Dragon und die Severn Stars aktiv. Zudem gehörte sie auch mehrere Mal der walisischen Netball-Nationalmannschaft an. Zum Beispiel nahm sie im Jahr 2013 gemeinsam mit der Walisischen Mannschaft an der European Netball Championship teil. Dabei konnte sie gemeinsam mit Wales den Titel gewinnen, Ein Jahr später gehörte sie zum walisischen Netball-Aufgebot bei den Commonwealth Games 2014. Gemeinsam mit der walisischen Mannschaft belegte Nia Jones den achten Platz. Vier Jahre später nahm sie erneut als Teil der Netball-Nationalmannschaft von Wales an den Commonwealth Games teil und belegte mit ihrer Mannschaft den elften Platz.

## Auszeichnungen

* 2011: FAW Women’s Young Player of the Year

## Persönliches

Nia Jones kam in Wrexham auf die Welt und ging an der Ysgol Maes Garmon in Mold in der Grafschaft Flintshire zur Schule. Nachdem sie ihre schulische Ausbildung abgeschlossen hatte, studierte sie an der Cardiff Metropolitan University Sport und PE.
# Nezak

Nezak (auch Nizak, der Name auf Münzen war zuvor als Napki gelesen worden) war der Name einer lokalen spätantiken Dynastie, die im heutigen Afghanistan regierte. Ihre Hauptstadt war Kapisa. Der Name ist auf Silbermünzen belegt. Schriftliche Quellen berichten ebenfalls über die Nezak, wobei eine Passage im chinesischen Text Sui Shu (wo die Krone der Könige von Kabul beschrieben wird) als Grundlage dafür dient, die Nezak mit den in chinesischen Quellen erwähnten Nisai gleichzusetzen.
Sie gelten als eine Gruppe der sogenannten iranischen Hunnen aus dem spätantiken Zentralasien, die aber sehr wahrscheinlich in keiner direkten Beziehung zu den Hunnen in Europa stand. Der Begriff der iranischen Hunnen geht auf die numismatischen Forschungen Robert Göbls zurück. Göbl ging (aufgrund der Auswertung der Münzprägungen) von vier Gruppen aus: Die Kidariten, die Alchon-Gruppe, die Nezak-Gruppe und schließlich die Hephthaliten.
Die Nezak sind frühestens für das späte 5. Jahrhundert belegt, ihre eigentliche Machtentfaltung geschah aber wohl erst im späten 6. Jahrhundert nach dem Zusammenbruch der Hephthalitenherrschaft. Teils wird in der Forschung angenommen, dass aus Indien zurückkehrende Gruppen der Alchon auf die Nezak gestoßen sind. Dafür sprechen zumindest Alchon-Nezak-Mischprägungen von späteren Münzen.
Im frühen 7. Jahrhundert beherrschten die Nezak gesichert Teile Gandharas, ihre Herrschaft scheint im späten 7. Jahrhundert untergegangen zu sein; ihr letzter bekannter Herrscher trug den Namen Ghar-ilchi (bzw. Hejiezhi) und scheint bis 661 regiert zu haben. Die Nachfolge der Nezak trat eine türkische Dynastie an, die als Kabul-Schahis oder Turk-Schahis bekannt ist.
Der chinesische Reisende Xuanzang, der in ihrer Hauptstadt weilte, berichtete, dass die Herrscher zu einer Familie von chali oder kṣatriyas gehörte, was auf einen hinduistischen Hintergrund deutet. Andererseits bezog sich die Nezak-Dynastie auf den Herrscher Khingila, der von einigen Forschern (so zuletzt von Frantz Grenet) zu den Hephthaliten gezählt wird, allerdings der gängigen Lehrmeinung zufolge zur Alchon-Gruppe gehörte.
Die Münzprägungen sind von bemerkenswerter Qualität. Während die Alchon-Gruppe oftmals sasanidische Prägungen kopierte, sind die Nezak-Münzen zwar daran angelehnt, aber doch recht individueller Natur (oftmals mit einer Rinderkopfkrone und einer Inschrift in Pahlevi). Das Münzmotiv der geflügelten Stierkopfkrone entstand wohl im späten 5. Jahrhundert; die sogenannten S- und A-Gruppen der Nezak-Münzprägung hören im späten 6. Jahrhundert auf. Sogenannte westtürkische Münzprägungen des späten 7./frühen 8. Jahrhunderts lehnen sich an Nezak-Prägungen an.
# Nezahualcóyotl (Stadt)

Ciudad Nezahualcóyotl [sju ðað nesawalˈkoʝotɬ] (von den Einheimischen kurz „Neza“ genannt), ein Vorort von Mexiko-Stadt, ist die ärmste Millionenstadt Mexikos. Nach offizieller Zählung ist sie die siebtgrößte Stadt des Landes und die zweitgrößte im Bundesstaat México.

## Infrastruktur

Nezahualcóyotl grenzt an den Bundesdistrikt Mexiko-Stadt sowie an den Flughafen der Hauptstadt. Die Stadt ist durch spontane, teilweise von den Bewohnern gebaute Hüttenbauten geprägt. Das Fehlen sozialer Treffpunkte wie Marktplätze führt zu einer starken sozialen Spannung in der Stadt. Zusätzlich führt die massive Luftverschmutzung zu großen Problemen. Eine ähnliche Situation im Ballungsraum von Mexiko-Stadt gilt für die Stadt Ecatepec de Morelos.

## Geschichte

Sie wurde nach dem bedeutenden König der Acolhua Nezahualcóyotl von Texcoco benannt und ist auf dem ausgetrockneten Texcoco-See gebaut.
Seit 1962 ist sie eine eigene politische Gemeinde: Zum Municipio Nezahualcóyotl zählen neben Ciudad Nezahualcóyotl noch einige weitere kleine Vororte von Mexiko-Stadt.
Während der Fußball-Weltmeisterschaft 1986 wurden drei Vorrundenspiele im damals Estadio Neza 86 genannten Stadion auf dem Gelände der Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl (UTN) ausgetragen.
Nach dem Mord an Jaime Serrano, einem Abgeordneten der Partido Revolucionario Institucional (PRI) im Bundesstaat Mexiko, und Gerüchten über bevorstehende Kämpfe zwischen Drogenkartellen rückten am 20. September 2012 etwa 700 Soldaten und Bundespolizisten in 45 Vierteln der Stadt ein.
Massenhochzeit – seit 2013 jährlich von der Stadtverwaltung veranstaltet, kostenlos für die Brautpaare; 1200 Brautpaare am Valentinstag 14. Februar 2024 ist Rekord.

## Söhne und Töchter der Stadt

* Humberto González (* 1966), Halbfliegengewichtsboxer
* Pedro Pineda (* 1971), Fußballspieler
* Cecilia Santiago (* 1994), Fußballspielerin
# Neu-Geusmanns

Neu-Geusmanns ist ein Gemeindeteil der Stadt Pottenstein im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern).
Der Ort liegt in der Gemarkung Elbersberg am östlichen Rand des Stadtgebiets von Pottenstein und schließt westlich an die Bebauung von Willenreuth in der Stadt Pegnitz an.
Der Gemeindeteilname wurde erteilt mit Wirkung vom 1. März 2021 durch Bescheid des Landratsamtes Bayreuth vom 26. Februar 2021.
# Neu-Götzens

Neu-Götzens ist ein Ort in den Gemeinden Götzens und Natters im Bezirk Innsbruck-Land, Tirol (Österreich). Er liegt südwestlich von Innsbruck auf einer Mittelgebirgsterrasse und gehört zum Gerichtsbezirk Innsbruck.
Neu-Götzens liegt rund 2 km östlich des Dorfkerns von Götzens, an der Straße nach Mutters (L 304, Neugötzener Straße), unweit des Natterer Sees. Der Ort gehört teilweise zu Götzens (größerer Teil im Westen) und teilweise zu Natters (östlich angrenzend, baulich verbunden) und wuchs stark im Rahmen der Vorbereitungen für die Olympischen Winterspiele 1964 in Innsbruck.
# Nicole Hoffmann

Nicole Hoffmann (* 1966) ist eine deutsche Pädagogin.

## Leben

Nach dem Studium der Fächer Pädagogik, Psychologie und Soziologie (Sozialplanung/Urbanistik) an den Universitäten in Regensburg und Bamberg mit dem Abschluss Diplom-Pädagogik war sie von 1992 bis 1999 wissenschaftliche Mitarbeiterin, auch als Weiterbildungs- und Gleichstellungsbeauftragte, am Institut für Regionalentwicklung und Strukturplanung (IRS). Nach der Promotion 1999 an der Universität Bamberg ist sie seit 2009 Professorin für Pädagogik mit dem Schwerpunkt Weiterbildung und Genderforschung am Institut für Pädagogik, Universität Koblenz-Landau, Campus Koblenz – bzw. seit 2023 Universität Koblenz.

## Schriften (Auswahl)

* Forschung kann man nur durch Forschung lernen? Berufsbezogene Weiterbildung von Forschenden im Kontext des Managements außeruniversitärer Forschungseinrichtungen. Baltmannsweiler 2000, ISBN 3-89676-297-4.
* Dokumentenanalyse in der Bildungs- und Sozialforschung. Überblick und Einführung. Weinheim 2018, ISBN 3-7799-3800-6.
* Koautorin des Kompendiums: Figurationen des Bösen – Ein Kompendium, Werner Moskopp, Stefan Neuhaus, Autoren (Auswahl): Ulrich Horstmann, Volker Ladenthin, Oliver Dimbath, Michaela Bauks, Ulli Roth, Artur R. Boelderl, Nicole Hoffmann, Werner Moskopp, Konigshausen und Neumann, Würzburg 2023, ISBN 978-3-8260-7703-6
# Neudorf/Spree

Neudorf/Spree, obersorbisch Nowa Wjes/Sprjewja, ist ein Ortsteil der Gemeinde Malschwitz im Landkreis Bautzen mit 146 Einwohnern (Dezember 2016). Neudorf liegt zwei Kilometer von Halbendorf entfernt am rechten Ufer der Spree und zählt zum offiziellen sorbischen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz.

## Geschichte

Der Ort wurde erstmals 1545 als Klein Neundorff erwähnt. Ursprünglich bildete Neudorf zusammen mit Ruhethal eine Gemeinde. 1957 wurde Lieske eingemeindet, 1977 folgte das benachbarte Halbendorf/Spree. Infolge der Gemeindegebietsreform 1994 wurde die Gemeinde zusammen mit Kleinsaubernitz nach Guttau eingemeindet. Zum 1. Januar 2013 wurde Guttau nach Malschwitz eingegliedert. In Neudorf befand sich eine Schule, das Gebäude steht aber heute leer und soll verkauft werden.
Noch bis ins 20. Jahrhundert war die Bevölkerungsmehrheit sorbischsprachig. Arnošt Muka zählte 1884 insgesamt 182 Einwohner, davon 172 Sorben (95 %). Bis 1956 war der sorbischsprachige Bevölkerungsteil auf 37 % gesunken.
# Neudorf (Altdöbern)

Neudorf (niedersorbisch Nowa Wjas) war ein Dorf im Lausitzer Braunkohlerevier auf dem heutigen Gebiet der Gemeinde Altdöbern im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg. Der Ort wurde 1982 für den Braunkohletagebau Greifenhain devastiert. Damals war Neudorf ein Ortsteil von Pritzen. Der Ort hatte zuletzt 15 Einwohner.

## Lage

Neudorf lag in der Niederlausitz, rund zwölf Kilometer Luftlinie südöstlich von Calau. Umliegende Ortschaften waren Peitzendorf im Norden, Reddern im Nordosten, Nebendorf im Osten, Pritzen im Südosten, Klein Jauer im Süden, Altdöbern im Südwesten und Neudöbern im Westen. Von Neudorf führte eine Straße nach Altdöbern.

## Geschichte

Im Schmettauschen Kartenwerk von 1767/87 wurde der Ort mit der Schreibweise Neudorff und als Vorwerk des Rittergutes Pritzen erwähnt. Auch kirchlich war Neudorf seit jeher ein Teil von Pritzen. Der Ort gehörte damals zum Kurfürstentum Sachsen. 1806 kam Neudorf zum Königreich Sachsen, nach der auf dem Wiener Kongress beschlossenen Teilung Sachsens wurde der Ort im Jahr 1815 preußisch. Bei der Gebietsreform im folgenden Jahr kam die Siedlung an den Kreis Calau in der Provinz Brandenburg. Anfang der 1820er-Jahre lebten 38 Menschen im „adligen Dorf und Vorwerk“. Im Jahr 1844 hatte Neudorf laut der Topografisch-statistischen Übersicht des Regierungsbezirks Frankfurt a.d.O. 46 Einwohner in sieben Wohnhäusern.
1852 hatte Neudorf 37 Einwohner, bis 1867 ging die Einwohnerzahl weiter auf 32 zurück. Östlich von Neudorf gab es eine Ziegelei. Fortan wurde Neudorf als Kolonie oder Vorwerk von Pritzen geführt und die Einwohnerzahl nicht mehr erhoben. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wurden die Gutsbesitzer von Pritzen enteignet. Die Siedlung Neudorf gehörte in der Sowjetischen Besatzungszone und ab 1949 in der DDR weiter zum Landkreis Calau, der 1950 in Landkreis Senftenberg umbenannt wurde. Bei der Kreisreform am 25. Juli 1952 kam Pritzen mit dem Ortsteil Neudorf zum Kreis Calau im Bezirk Cottbus.
1973 beschloss der Rat des Kreises Calau die Umsiedlung der Gemeinde Pritzen mit seinen Ortsteilen Nebendorf und Neudorf für die Erweiterung des Braunkohletagebaus Greifenhain. In den Jahren 1981 und 1982 wurden die zuletzt 15 Einwohner von Neudorf nach Altdöbern umgesiedelt und Neudorf danach abgerissen. Am 1. Januar 1989 wurde die Gemeinde Pritzen aufgelöst und die Ortslage von Neudorf nach Lubochow eingegliedert. Nach der Wende wurde der Tagebau Greifenhain im Jahr 1992 eingestellt, das Gebiet, auf dem Neudorf lag, wurde nicht mehr durch den Tagebau beansprucht und wird heute rekultiviert. Die Ortsflur liegt seit 1993 im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg. Im Zuge der brandenburgischen Gebietsreform wurde Pritzen, und somit auch die Ortsflur von Neudorf, aus der Gemeinde Lubochow nach Altdöbern umgegliedert.
# Nico Ruhle

Nico Ruhle (* 28. November 1981 in Dessau) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er ist Bürgermeister der brandenburgischen Kreisstadt Neuruppin.

## Leben

Nico Ruhle wuchs in Dessau auf. Dort besuchte er das Gymnasium Philanthropinum. Der SPD trat er 1999 bei. An der Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege Berlin studierte er Rechtspflege. Nach Abschluss seines Studiums 2003 arbeitete er am Amtsgericht Neuruppin, seit 2014 dort als Vorsitzender der Personalvertretung.
Von 2011 bis 2013 war er Landesvorsitzender der Jusos Brandenburg. Im Jahr 2014 wurde er in Neuruppin zum Stadtverordneten gewählt. Seitdem war er auch Fraktionsvorsitzender der SPD in Neuruppin.
Er ist Mitglied im Bund Deutscher Rechtspfleger, von Transparency International und im Tierschutzverein Ostprignitz-Ruppin (OPR).
Nico Ruhle hat eine Tochter und einen Sohn.

## Bürgermeisteramt

Bei der Bürgermeisterwahl 2020 in Neuruppin lag Ruhle bei einer Wahlbeteiligung von 48,5 Prozent mit 21,9 Prozent der gültigen Stimmen hinter dem Amtsinhaber Jens-Peter Golde (Pro Ruppin), der 39,6 Prozent der gültigen Stimmen erhielt. Die Stichwahl, welche drei Wochen später stattfand, gewann Ruhle mit 56,7 Prozent der gültigen Stimmen bei einer Wahlbeteiligung von 38,5 Prozent.
# New Brunswick Southern Railway (1901)

Die New Brunswick Southern Railway von 1901 war eine Eisenbahngesellschaft in der kanadischen Provinz New Brunswick. Sie wurde am 3. April 1901 gegründet, ging jedoch auf eine bereits bestehende Bahngesellschaft zurück. Diese wurde 1872 zunächst als Grand Southern Railway gegründet und baute eine 83,9 Kilometer lange normalspurige Eisenbahn von Saint John nach Bonny River, die am 30. Dezember 1880 eröffnet wurde. Sie wurde später um weitere 48,9 Kilometer bis Saint Stephen verlängert, wo Anschluss an die New Brunswick Railway bestand.
1889 erfolgte die Umbenennung der Gesellschaft in Shore Line Railway of New Brunswick und 1901 schließlich die Übernahme durch die New Brunswick Southern Railway. Ab dem 1. Januar 1911 pachtete die Canadian Pacific Railway die Bahngesellschaft für 999 Jahre. Die Strecke ist nicht mehr in Betrieb.
# New Buffalo

New Buffalo ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten:
* New Buffalo (Iowa)
* New Buffalo (Michigan)
* New Buffalo (Ohio)
* New Buffalo (Pennsylvania)
* New Buffalo Township, Michigan
# New Brunswick and Prince Edward Island Railway

Die New Brunswick and Prince Edward Island Railway war eine staatlich finanzierte Eisenbahngesellschaft in der kanadischen Provinz New Brunswick. Sie wurde 1873 als Teil des Beitrittsvertrags der Provinz Prince Edward Island zur kanadischen Föderation gegründet. Die Gesellschaft baute bis zum 9. September 1886 eine 56,8 Kilometer lange normalspurige Bahnstrecke, die in Sackville von der Hauptstrecke der Intercolonial Railway abzweigte und bis Cape Tormentine führte. Von dort gab es eine Fähre nach Prince Edward Island. Zusammen mit anderen Bahngesellschaften ging die NB&PEI am 1. August 1914 in den Canadian Government Railways auf. Ab 1917 konnten die Züge auf einer Eisenbahnfähre bis Borden-Carleton auf der Insel fahren. Die Canadian National Railway, die aus den Canadian Government Railways hervorgegangen war, legte die Strecke zum Jahresende 1989 still und baute sie bis 1993 ab.
# Neşe Yaşın

Neşe Yaşın (* 12. Februar 1959 in Nikosia, Zypern) ist eine türkisch-zyprische Dichterin und Schriftstellerin.

## Leben

Neşe Yaşın wurde in Nikosia geboren und hat zyperntürkische Eltern. Ihr Vater ist der Dichter und Schriftsteller Özker Yaşın, ihr Bruder der Dichter Mehmet Yaşın.
Neşe Yaşın hat einen Hochschulabschluss der Technischen Universität des Nahen Ostens in Ankara, wo sie Soziologie studierte. Momentan lehrt sie an der Universität Zypern in Nikosia an der Fakultät für Türkische und Nahost-Studien.
Seit Mitte der 1980er Jahre lebt und arbeitet sie in Süd-Nikosia. Seit ihrer Jugend ist sie aktive Friedensaktivistin und Mitglied der Cyprus Conflict Resolution Trainers Group, die 1995 fünfzehn Projekte zur Förderung des Friedens und zur Wiedervereinigung der Insel Zypern bei dem Cyprus Peace Bazaar vorstellte.
Yaşın schreibt hauptsächlich in türkischer Sprache, doch eine beträchtliche Anzahl ihrer Werke wurden ins Griechische und Englische übersetzt. Auch wurden mehrere Gedichte und Artikel von ihr in türkisch- und griechischsprachigen Veröffentlichungen in ethnischen griechischen und türkischen Gemeinschaften und auf der gesamten Insel Zyperns herausgegeben.
Yaşın schreibt und veröffentlicht oft Abhandlungen über Frieden und eine Wiedervereinigung ihrer „geliebten Insel Zypern“. Eine dieser Abhandlungen, die viel Aufmerksamkeit bekommen hatte, wurde 1998 auf der Weltkonferenz für Kultur in Stockholm vorgestellt.
Im Jahr 2006 schrieb sie Geschichte, als sie für eine Position im Parlament von Zypern antrat, nachdem die Zypriotische Regierung einem Gesetz zustimmte, das Zyperntürken, die im Süden leben, erlaubt, an den Wahlen teilzunehmen.
Sie war die erste türkisch-zypriotische Person, die seit 1963 an den Wahlen in Zypern teilnahm.

## Werkverzeichnis

* Which Half, 1995, Thegona, Nicosia
* Üzgün Kızların Gizli Tarihi (The Secret History of the Sad Girls), 2002, İletişim Yayınları, Istanbul, ISBN 975-05-0096-2
* Ay Aşktan Yapılmıştır (The Moon Is Made of Love), 2001, Gendaş Kültür, Istanbul, ISBN 975-308-300-9
# Neues Testament Christians II.

Das Neue Testament Christians II. (dänisch: Christian 2.s danske oversættelse af Det Nye Testamente) ist die erste dänische Übersetzung des Neuen Testamentes, die 1524 auf Veranlassung des dänischen Königs Christian II. nach dem Vorbild des Lutherschen Septembertestaments herausgebracht wurde.

## Hintergrund

Seit 1521 hatte der dänische König Christian II. versucht, in seinem Herrschaftsbereich die Reformation durchzusetzen. Nachdem sich in Dänemark und Norwegen der Adel gegen ihn erhob, floh er 1523 zunächst nach Wittenberg, wo er im Haus von Lucas Cranach wohnte. 1522 war Luthers Übersetzung des Neuen Testaments erschienen. Christian II. beschloss daraufhin, dass auch eine dänische Übersetzung des Neuen Testaments geschaffen werden sollte. Die Übersetzung wurde von Christian Vinter, Hans Mikkelsen und Henrik Smith durchgeführt. Übersetzungsgrundlagen waren die lateinische Übertragung des Erasmus von Rotterdam sowie die Übersetzung Martin Luthers, wobei für die ersten Bücher (Matthäus bis Apostelgeschichte) der lateinische und für die restlichen (Römerbrief bis Offenbarung) der deutsche Text als Grundlage diente. 1524 erschien die Übersetzung unter dem Titel Thette ere thz Nøye testamenth paa danske ret effter latinen vdsatthe. Als Herkunftsort war zwar Leipzig angegeben, aber tatsächlich war sie in Wittenberg gedruckt worden.
Die Übersetzung gilt als übereilt mit wenig Sorgfalt hergestellt. Sie litt unter uneinheitlichen Übersetzungen sowie orthographischen Problemen. Das Neue Testament Christians II. wurde von der Bevölkerung als schwer lesbar empfunden. Christiern Pedersen veröffentlichte daher 1529 das Neue Testament in einer neuen Übersetzung (revidiert 1531). Offenbar machte nach der Veröffentlichung des Neuen Testaments die Übersetzung der restlichen biblischen Bücher ins Dänische erst in den 1530er und 1540er Jahren langsam Fortschritte. So konnte 1535 der Pentateuch von Hans Tausen erscheinen. Erst 1550 erschien die erste dänische Vollbibel, die als „Christian-III.-Bibel“ bekannt wurde.
Vom Neuen Testament Christians II. sind lediglich 41 Exemplare erhalten; das Werk ist somit seltener als die Gutenbergbibel. Unter anderem befindet sich ein Exemplar im Nationalgeschichtlichen Museum im Schloss Frederiksborg in Hillerød sowie ein weiteres im Schloss Sonderburg.
# Nils-Erik Haglund

Nils-Erik Haglund (* 19. Juni 1893 in Stockholm; † 19. März 1921 in Glasgow, Vereinigtes Königreich) war ein schwedischer Schwimmer.

## Karriere

Haglund nahm 1912 an den Olympischen Spielen in Stockholm teil. Hier scheiterte er im Wettbewerb über 400 m Freistil als Vierter seines Vorlaufs am Halbfinaleinzug.
# Nikolaus Hubert

Nikolaus Hubert (* 14. Juni 1927 in Ittersdorf; † 1. März 2015) war ein deutscher Politiker der CDU.

## Leben und Tätigkeit

Hubert trat 1955 in die CDU Saar ein, deren Vorsitzender im Kreisverband Saarbrücken-Land er einige Zeit lang war. 1967 wurde er zum letzten Bürgermeister der eigenständigen Gemeinde Niedersalbach gewählt, bis diese 1974 nach Heusweiler eingemeindet wurde. Danach gehörte er von 1974 bis 1994 (mit einer Unterbrechung) dem Gemeinderat von Heusweiler an und war von 1988 bis 1991 noch einmal Ortsvorsteher von Niedersalbach. Auf ihn gehen die Errichtung des Bürgerhauses Niedersalbach und die Gründung des Heimat- und Verkehrsvereins Niedersalbach sowie die Städtepartnerschaft von Heusweiler und Orvault zurück. Darüber hinaus gehörte er dem Landtag des Saarlandes von 1970 bis 1980 als Abgeordneter an.
Hubert starb nach kurzer Krankheit und wurde am 6. März 2015 in Heusweiler beigesetzt.

## Ehrungen

Hubert wurde am 18. März 1994 mit dem Saarländischen Verdienstorden ausgezeichnet.
# Nevy-lès-Dole

Nevy-lès-Dole ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Mont-sous-Vaudrey.

## Geografie

Nevy-lès-Dole wird von der Route nationale 5 passiert. Im Norden verläuft der Fluss Doubs, der auch weitgehend die Gemeindegrenze bildet. Die Nachbargemeinden sind Parcey im Nordwesten und Norden, La Loye im Norden und im Osten, Souvans im Osten, Villers-Robert im Süden sowie Rahon im Westen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2008 | 2017 |
| Einwohner | 210 | 177 | 170 | 189 | 205 | 217 | 244 | 281 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||