OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kinder unserer Zeit

Kinder unserer Zeit steht für:
* Kinder unserer Zeit (Film), italienischer Film von Michelangelo Antonioni (1953)
* Kinder unserer Zeit (Roman), Roman von Christiane Rochefort (1961)
* Kinder unserer Zeit (Dokumentation), deutscher Titel der BBC-Serie Child of Our Time
# Opperkofen

Opperkofen ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Feldkirchen im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen.

## Lage

Das Kirchdorf Opperkofen liegt etwa einen Kilometer südlich von Feldkirchen auf der Gemarkung Mitterharthausen. Bei Opperkofen kreuzen sich die Kreisstraßen SR 23 und SR 32.

## Geschichte

Bereits im 9. Jahrhundert wird der Ort in den Traditionen von Kloster St. Emmeram erwähnt: 889/891 tauschte ein Edler namens Waltunc ein Lehen bei Otprehtinchofa. Das erste Herzogsurbar aus der Zeit um 1228/1241 weist hier eines der wenigen herzoglichen Güter und Rechte im Amt Straubing auf: „Oprehtkoven ain hof der giltet sehs schaf rocken, ain swin oder vierzic pfennige, drizic kaese, zwa gense, vier hunre, hundert aier.“ Der landesherrliche Hof ist auch in den Kastenbüchern von 1479 und 1502 verzeichnet. Bei der Konskription im Jahr 1752 gab es in Opperkofen, das zur Obmannschaft Mitterharthausen gehörte, vier Anwesen.
1811 kam Opperkofen zum Steuerdistrikt Feldkirchen und bei der Gemeindebildung 1821 zur Gemeinde Mitterharthausen. Mit dieser gelangte es 1978 im Zuge der Gebietsreform in Bayern zur Gemeinde Feldkirchen.

## Sehenswürdigkeiten

* Filialkirche der Schmerzhaften Muttergottes. Die kleine Barockanlage des späten 17. Jahrhunderts wurde nach einem Brand 1866 vergrößert und mit einem Turm versehen. Sie gehört zur Pfarrei St. Laurentius in Feldkirchen.
# Tour du Belvédère

Der Tour du Belvédère ist ein 1898 auf dem 333 m hohen Schoffberg (franz. Belvédère) bei Mülhausen im Elsass errichteter 20 Meter hoher Aussichtsturm in Stahlfachwerkbauweise.
Der von der ehemaligen Freiburger Fa. Ph. Ant. Fauler erbaute Turm erinnert in seiner Ausführung an den Eiffelturm – mehr als z. B. der von derselben Fa. erbaute ähnliche Turm auf dem Hochblauen im auf der anderen Rheinseite dem Elsass gegenüberliegenden südlichen Schwarzwald oder der Roßkopfturm bei Freiburg im Breisgau.
# Donald McWatters

Donald „Don“ James McWatters (* 23. Januar 1941 in Maryborough, Queensland) ist ein ehemaliger australischer Hockeyspieler. Er gewann mit der australischen Nationalmannschaft eine olympische Bronzemedaille 1964.

## Sportliche Karriere

Der 1,83 m große Donald McWatters stand 1961 zum ersten Mal in der australischen Nationalmannschaft. Insgesamt wirkte der Außenverteidiger bis 1968 in 42 Länderspielen mit, in denen er 15 Tore erzielte.
Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio gewannen die Australier in der Vorrunde vier Spiele und unterlagen den Mannschaften aus Kenia und Pakistan. Als Gruppenzweite trafen sie im Halbfinale auf den Gruppensieger der anderen Vorrundengruppe und verloren mit 1:3 gegen die indische Mannschaft. Im Spiel um Bronze bezwangen die Australier die Spanier mit 3:2. McWatters erzielte im Spiel um Bronze das zweite Tor der Australier.
Vier Jahre später wurden die Australier bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt Olympiazweiter. Donald McWatters gehörte zum australischen Aufgebot, wurde aber nicht eingesetzt.
Donald McWatters wurde 2019 in die Hall of Fame des australischen Hockeyverbands aufgenommen.
# Leonowa

Leonowa oder Leonova ist der Familienname folgender Personen:
* Alexandra Alexandrowna Leonowa (* 1964), russische Basketballspielerin
* Aljona Igorewna Leonowa (* 1990), russische Eiskunstläuferin
* Ekaterina Leonova (* 1987), russische Tänzerin
* Jelena Rudolfowna Leonowa (* 1973), russische Eiskunstläuferin
* Olha Leonowa (* 1976), ukrainische Wasserspringerin
Siehe auch:
# Starringer

Die Starringer, auch Staringer oder Stäringer, sind ein seit dem Jahr 1010 urkundlich nachweisbares bayerisches Geschlecht mit adeligen, bürgerlichen und bäuerlichen Namensträgern.

## Herkunft

Sie stammen aus dem bereits 818 erwähnten Starginum/Stargina, heute Bau-/Hofstarring (1229 Starring) im Landkreis Erding. Die Namensherkunft ist nicht geklärt. Ob der Ort Starring der Familie den Namen gab, oder ein germanischer Sippenvorstand Star (bei der Sippe des Star) dem Ort den Namen gab, ist nicht bekannt. Starringer erscheinen, nach dem 1010 genannten Gotehart, ab 1130 als Ministeriale, Ritter und Nobilis im Dienste der Wittelsbacher.
Eine erste Stammtafel der Starringer wurde 1598 von dem bayrischen Geschichtsschreiber Wiguleus Hund (1514–1588) erstellt. Der adelige männliche Zweig starb laut Testament des Rueprecht Staringer von Kalling um 1575 aus. Die bäuerliche und bürgerliche Linie existiert noch heute. 1707/10 emigrierten einige aus der Familie von Alzey (Herzogtum Pfalz-Neuburg) nach Amerika. In den USA gibt es unter dem Namen „Starnes“ einen Verein der eingewanderten Starringer.

## Persönlichkeiten

Persönlichkeiten waren:
* 1231 Marquardus nobilis de Staeringen
* 1270 Nobilis und Equites Arnoldus, Artolphus, Udalricus und Otto Staringer Das Wappen der Letzteren befindet sich in der Klosterkirche in Raitenhaslach.
In der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts erwarben die geadelten Staringer von Hofstarring das „Schloss Kalling“, das heute noch besteht. In Maiselsberg steht ihre Grabeskirche mit den Epitaphen von Erasmus († 1389) und Jörg († 1495) Staringer. Persönlichkeiten der Staringer von Kalling waren:
* Erasmus Staringer, Richter in Erding und Probst des Klosters Frauenchiemsee
* Georg Staringer, Hofkastner und Rat der Stadt Landshut von 1531 bis 1565
* Sigmund Staringer, Pfleger der Stadt Dingolfing 1530–1555
* Anna zu Moos und Köllnpach, die Enkelin von Georg Staringer heiratet 1567 Johann Albrecht Freiherr von Preysing. Ihr Epitaph befindet sich in der St. Martinskirche in Landshut.

## Wappen

Blasonierung: In Silber auf grünem Dreiberg ein schwarzer Star. Auf dem Helm mit rot-silbernen Helmdecken ein Star zwischen einem roten (rechts) und einem silbernen Büffelhorn.
# Opuntia pusilla

Opuntia pusilla ist eine Pflanzenart in der Gattung der Opuntien (Opuntia) aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton pusilla stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚sehr klein‘ und verweist auf geringe Größe der Art.

## Beschreibung

Opuntia pusilla wächst niedrig strauchig, ist meist kriechend und erreicht Wuchshöhen von bis zu 20 Zentimeter. Die hellgrünen, glatten, schmal bis breit länglichen Triebabschnitte sind bis zu 12 Zentimeter lang, 5 bis 6 Zentimeter breit und etwa 1 Zentimeter dick. Junge Triebabschnitte sind nahezu drehrund. Die Triebabschnitte tragen linealische, früh abfallende, bis zu 6 Millimeter lange Blattrudimente. Die Areolen stehen weit voneinander entfernt. Die ein bis zwei (selten bis vier) Dornen, die auch fehlen können, sind pfriemlich, bräunlich bis gelblich oder gräulich und bis zu 3,5 Zentimeter lang.
Die hellgelben Blüten weisen Durchmesser von 6 Zentimeter auf. Die verkehrt eiförmigen bis keulenförmigen roten Früchte sind fleischig aber geschmacklos. Sie sind 2,2 bis 3,5 Zentimeter lang und erreichen Durchmesser von 1,5 Zentimeter.

## Verbreitung, Systematik und Gefährdung

Das Verbreitungsgebiet von Opuntia pusilla ist unklar. Möglicherweise ist es die Karibik.
Die Erstbeschreibung als Cactus pusillus durch Adrian Hardy Haworth wurde 1803 veröffentlicht. 1812 stellte er die Art in die Gattung Opuntia.
In der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN wird die Art als „Least Concern (LC)“, d. h. als nicht gefährdet geführt. Die Entwicklung der Populationen wird als stabil angesehen.
# Trapez-Kaiserfisch

Der Trapez-Kaiserfisch (Pomacanthus rhomboides) lebt im südlichen Roten Meer und im westlichen Indischen Ozean entlang der Küste Ostafrikas bis nach Knysna in der Südafrikanischen Provinz Westkap sowie bei den Seychellen und Madagaskar. In der Maputo-Bucht in Mosambik scheint er besonders häufig zu sein. Er bevorzugt küstennahe Riffe mit Tiefen von einem bis zwanzig Metern.
Die Fische ernähren sich von Schwämmen und bodenbewohnenden, wirbellosen Tieren sowie Plankton. Neben den Kaiserfischen der Gattung Genicanthus sind die Trapez-Kaiserfische die einzigen Angehörigen ihrer Familie, die im Freiwasser Plankton fangen.

## Merkmale

Trapez-Kaiserfische haben eine typische trapezförmige Gestalt, Rücken- und Afterflosse sind nicht ausgezogen. Der Vorderkörper und die Flossen sind von dunkler graublauer Farbe, das hintere Körperdrittel etwas heller, fahl graublau, Bauch und Kehle schimmern etwas rötlich. Das Zentrum jeder Schuppe ist dunkler. Trapez-Kaiserfische werden bis zu 46 Zentimeter lang.
Flossenformel: Dorsale XI–XIII/22–25, Anale III/21–23
Die Jungfische ähneln denen des Ringkaiserfisches und tragen, wie viele Kaiserfischjunge, ein Muster von weißen und hellblauen Querstreifen auf dunkelblauem Grund. Ihre Schwanzflosse ist transparent.
# Dolmen von Skjeltorp

59.21456511.11722Koordinaten: 59° 12′ 52,4″ N, 11° 7′ 2″ O
Der Dolmen von Skjeltorp (norwegisch Skjeltorpdyssen) liegt in Skjeberg bei Sarpsborg in Østfold in Norwegen. Skjeltorp ist der bekannteste von nur fünf Dolmen in Norwegen, die alle nahe der Grenze zu Schweden liegen oder lagen (nur zwei sind erhalten). Der zweite noch vorhandene, der Dolmen von Rødtangen, befindet sich in Hurum.

## Beschreibung

Die Megalithanlage blieb bis zu ihrer Zerstörung, die im Jahre 1872 begann, völlig intakt. 1942 wurde sie nach früheren Beschreibungen und Zeichnungen rekonstruiert. Die seitlichen Tragsteine und der Deckstein waren verfügbar, jedoch wurde die Anlage rund 200 m östlich des ursprünglichen Standortes rekonstruiert. Der Boden an der ursprünglichen Stelle wurde ausgegraben und hat einige Erkenntnisse über die Trichterbecherkultur (TBK) erbracht. Holzkohle ermöglichte die Datierung auf etwa 3000 v. Chr. Heute liegt der Dolmen neben einem Kornfeld in einem Tannenwald.

## Trivia

Anders Lorange schreibt in einem Bericht aus dem Jahr 1872, dass ein einheimischer Landwirt die Deckenplatte als Baumaterial auf seinem Bauernhof brachte. Er starb bald danach. Einige Jahre später wurden die vier Tragsteine von zwei anderen Landwirten entfernt. Bald nachdem sie die Steine entfernt hatten, starben auch sie.
# Peter Enckelman

Peter Enckelman (* 10. März 1977 in Turku) ist ein ehemaliger finnischer Fußballspieler.

## Karriere

Der Torwart begann seine Fußballerkarriere bei TPS Turku in seiner Heimat Finnland. Von 1995 bis 1998 spielte er dort in der ersten Mannschaft. Von 1998 bis 2003 ging Enckelman auf die Insel zu Aston Villa. Nach einigen Fehlgriffen in Birmingham wechselte er 2003 zu den Blackburn Rovers. Von 2008 bis 2010 spielt er beim walisischen Klub Cardiff City in der zweiten englischen Liga. Anfang August 2010 wechselte Peter Enckelman zum schottischen Erstligisten FC St. Johnstone.
Enckelman spielte bisher (Stand: Januar 2012) zwölf Mal im finnischen Fußballnationalteam, wobei er am 29. März 2000 bei einem Spiel gegen Wales sein Debüt gab. Seinen letzten Einsatz absolvierte er am 3. März 2010 in einer Begegnung gegen Malta.

## Trivia

Enckelman wurde durch einen Fehlgriff bekannt, als ihm ein Rückpass von Olof Mellberg, der aus einem Einwurf hervorging, über seinen Fuß ins eigene Tor kullerte und als Tor für den Gegner gewertet wurde. Bei diesem Tor war nicht zu erkennen und wurde lange diskutiert, ob sein Fuß den Ball berührt hatte oder nicht – nur im ersten Fall hätte das Tor vom Schiedsrichter anerkannt werden dürfen.
Zwischen 2007 und 2010 hat er auch einen Rennstall, Encke Sport, betrieben.
# Klarahöhle (Oberösterreich)

Die Klarahöhle ist eine Riesenhöhle im Nationalpark Kalkalpen im österreichischen Bundesland Oberösterreich.

## Entdeckung und Schutz

Die tropfsteinreiche Höhle im Sengsengebirge wurde im Herbst 1999 von Helmut Steinmassl, Ralf Cassebaum, Manfred Hiebl, Markus Lutz, Emmerich Wallerberger und Michael Sonnleitner entdeckt und seither erforscht. Die Entdeckung wurde zunächst zwei Jahre lang geheim gehalten, um die Höhle in ihrem ursprünglichen Zustand zu erhalten und vermessen zu können. Bislang sind über 31 Kilometer erforscht.
Auch nach der amtlichen Bekanntgabe der Höhlenentdeckung bleibt die Klarahöhle nicht für jeden zugänglich. Die Höhle soll in ihrem ursprünglichen Zustand für die Erforschung der Entstehung und Entwicklung von Höhlen, Karsthydrogeologie und Sedimentationsvorgänge in Höhlen erhalten bleiben, und wurde umgehend als Naturdenkmal unter Denkmal- und Naturschutz gestellt. Höhlenbefahrungen sind daher nur zu Forschungszwecken gestattet. Dies wird durch eine Projektgruppe, bestehend aus Vertretern des Vereins für Höhlenkunde Sierning, der Abteilung Naturschutz des Landes Oberösterreich, der ÖBF und dem Nationalpark Kalkalpen, geleitet und überwacht.
Per Bescheid wurde verfügt, dass weder die Lage noch die Koordinaten des Eingangs oder Beschreibungen der Situation oder des Zugangs veröffentlicht werden dürfen.

## Geologie

Die Höhle beeindruckt durch ihre Größe und ihre Lage nahezu auf einer einheitlichen Ebene wie durch ihre Formationen. Die Große Kathedrale beispielsweise ist 70 m hoch, 200 m lang und 130 m breit, der Tropfstein Dicke Berta 18 Meter hoch und hat 2,5 m Durchmesser.

## Fauna

In der Höhle wurden bislang sechs verschiedene Fledermausarten entdeckt. Ein Röhrenknochen-Fragment lässt darauf schließen, dass die Höhle zeitweilig von Höhlenbären bewohnt wurde. Weiterhin wurde ein Höhlenlaufkäfer, Arctaphaenops muellneri, eine der seltensten und ältesten Tierarten im Alpenraum, entdeckt.
# Leopaard CT7

Der Leopaard CT7 ist ein Pick-up der zum chinesischen Automobilhersteller GAC Changfeng Motor gehörenden Marke Leopaard.

## Geschichte

Das Fahrzeug debütierte auf der Beijing Auto Show im April 2016 und wurde in China ab September 2016 verkauft.

## Technische Daten

Angetrieben wird der CT7 von einem 108 kW (147 PS) starken 2,4-Liter-Ottomotor oder einem 110 kW (150 PS) starken 1,9-Liter-Dieselmotor.
| | 2.4 | 1.9T |
| Bauzeitraum | 2016–2020 | 2016–2020 |
| Motorkenndaten |||
| Motortyp | R4-Ottomotor | R4-Dieselmotor |
| Motoraufladung | — | Turbolader |
| Hubraum | 2438 cm³ | 1850 cm³ |
| max. Leistung bei min$^{−1}$ | 108 kW (147 PS) / 4600–5000 | 110 kW (150 PS) / 4000 |
| max. Drehmoment bei min$^{−1}$ | 230 Nm / 2600–3600 | 350 Nm / 1800–2800 |
| Kraftübertragung |||
| Antrieb | Allradantrieb | Allradantrieb |
| Getriebe | 5-Gang-Schaltgetriebe | 6-Gang-Schaltgetriebe |
| Messwerte |||
| Höchstgeschwindigkeit | 140 km/h | 160 km/h |
| Beschleunigung, 0–100 km/h | 24,0 s | 16,0 s |
| Leergewicht | 1661–1681 kg | 1680–1755 kg |
| Kraftstoffverbrauch auf 100 km (kombiniert) | 9,6 l Super | 7,2–7,4 l Diesel |
| Tankinhalt | 60 l | 60 l |
# Stefanie Hofmann (Politikerin)

Stefanie Hofmann (* 15. September 1994 in Rohrbach) ist eine österreichische Politikerin.

## Leben und Wirken

Stefanie Hofmann wurde am 15. September 1994 in Rohrbach in Oberösterreich geboren. Sie besuchte die Volksschule in Klaffer am Hochficht, die Hauptschule in Ulrichsberg und danach die Fachschule der Oblatinnen, in Linz. Sie machte eine Lehre als Versicherungskauffrau und ist seither als Versicherungskauffrau tätig.

## Politik

Ihre politische Laufbahn begann 2015 als Gemeinderätin für die FPÖ in Klaffer am Hochficht. Seither war sie auch Ortsparteiobfrau der FPÖ Klaffer am Hochficht und ab 2016 Stellvertretende FPÖ-Bezirksparteiobfrau von Rohrbach, seit 2022 ist sie Bezirksparteiobfrau der FPÖ Rohrbach.
Im Oktober 2021 wurde sie in den Oberösterreichischen Landtag gewählt. Dort ist sie Mitglied im Kontrollausschuss, im Ausschuss für Gesundheit und Soziales und im Ausschuss für Gesellschaft. Außerdem ist sie Bereichssprecherin für Bildung, Jugend, Familien und Kinderbetreuung.
# Orden der Lilie (Rom)

Der Orden der Lilie war ein italienischer Ritterorden, der durch den Papst Pius V. 1546 gegründet wurde. 10 Jahre später bestätigte sein Nachfolger Paul IV. den Orden und stellte ihn in der Wichtigkeit über die anderen Ritterorden des Landes. Eine blühende Lilie auf einem Medaillon bildete das Ordenszeichen. Im Avers zeigte es den heiligen Ambrosius und im Revers den Apostel Petrus.
# Transversalbahn

Transversalbahn steht für:
* Böhmisch-Mährische Transversalbahn, Eisenbahnverbindung in Böhmen und Mähren, heute Tschechien
* Galizische Transversalbahn, Eisenbahnverbindung in Galizien, heute Polen
# Deutsche Schwimmmeisterschaften 1977

Die 89. Deutschen Meisterschaften im Schwimmen fanden vom 1. bis 3. Juni 1977 in Hamburg statt. Die Titelkämpfe dienten gleichzeitig als Qualifikationswettkampf für die Europameisterschaften 1977 in Jönköping.
Deutsche Meister 1977 :
| Disziplin | Männer | Männer | Männer | Frauen | Frauen | Frauen |
| Disziplin | Name | Verein | Zeit | Name | Verein | Zeit |
| 100 m Freistil | Peter Nocke | Wasserfreunde Wuppertal | 00:52,09 | Jutta Meeuw | Wasserfreunde Wuppertal | 00:57,83 |
| 200 m Freistil | Peter Nocke | Wasserfreunde Wuppertal | 01:53,13 | Marion Platten | FS Düsseldorf 1910 | 02:06,58 |
| 400 m Freistil | Peter Nocke | Wasserfreunde Wuppertal | 03:59,24 | Angelika Sostmann | SV Rhenania Köln | 04:28,48 |
| 800 m Freistil | | | | Angelika Sostmann | SV Rhenania Köln | 09:09,03 |
| 1500 m Freistil0 | Stefan Wenz | SSF Bonn 1905 | 16:02,73 | | | |
| 100 m Brust | Walter Kusch | Hellas 1899 Hildesheim | 01:04,68 | Dagmar Rehak | SSG Saar Max Ritter | 01:14,30 |
| 200 m Brust | Gerald Mörken | Dortmund | 02:22,45 | Gudrun Sixt | Dortmund | 02:40,94 |
| 100 m Rücken | Klaus Steinbach | SC Delphin Püttlingen | 00:59,26 | Heike John | Wasserfreunde Weisweiler | 01:06,34 |
| 200 m Rücken | Reinhold Becker | SSF Bonn 1905 | 02:08,83 | Heike John | Wasserfreunde Weisweiler | 02:24,49 |
| 100 m Schmetterling | Klaus Steinbach | SC Delphin Püttlingen | 00:56,21 | Gudrun Beckmann | SSF Bonn 1905 | 01:04,33 |
| 200 m Schmetterling | Michael Kraus | SG Gladbeck | 02:02,45 | Beate Jasch | SSG Saar Max Ritter | 02:20,26 |
| 200 m Lagen | Hans-Joachim Geisler | SSF Bonn 1905 | 02:10,68 | Heike John | Wasserfreunde Weisweiler | 02:24,63 |
| 400 m Lagen | Hans-Joachim Geisler | SSF Bonn 1905 | 04:38,81 | Renate Sternberg | Helmstedter SV | 05:04,26 |
| 4 × 100 m Freistil | | | | Freie Schwimmer Düsseldorf 1910 Platten, Brünenberg, Brünemann, Zimmer | Freie Schwimmer Düsseldorf 1910 Platten, Brünenberg, Brünemann, Zimmer | 03:53,44 |
* 1 2 3 4 5 6 7 neuer DSV-Rekord
* ↑ Heike John stellte im Vorlauf mit 2:24,55 einen neuen DSV-Rekord auf.
# Dolmen von Son Bauló de Dalt

Der Dolmen von Son Bauló de Dalt ist ein um 1700 v. Chr. im Prätalayotikum entstandener Dolmen auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Er befindet sich im Industriegebiet von Son Bauló in der Nähe der Kreuzung der Straßen von Santa Margalida nach Can Picafort und von Alcúdia nach Artà.
Das auf Mallorca lange einzigartige Großsteingrab (span. sepulcro megalítico) hat eine 1995 entdeckte Parallele im Dolmen von S’Aigua Dolça und im Kollektivgrab von Ca na Costa (auf der Insel Formentera).
Der Dolmen besteht aus einem äußeren Oval von 16 × 9,5 Meter von in den Boden eingelassenen Sandsteinplatten. Im Zentrum befindet sich eine große viereckige Steinkiste aus vier Platten. Der Zugang erfolgt über eine Vorkammer aus drei Seitensteinen und dem Seelenloch in der vierten Platte der Steinkiste. Das Denkmal wurde 1961 von Juan Camps Coll und Josep Mascaró Passarius entdeckt und 1964 von Guillermo Rosselló Bordoy ausgegraben.
Zu den Funden gehören die Überreste von fünf menschlichen Körpern, Feuerstein, vortalayotische Keramik und Kupferobjekte.
# Kinder unter sich

Kinder unter sich, auch Kinder, Die Kinder, und Spielende Kinder (russisch Детвора, Detwora), ist eine Satire des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die 1886 entstand und am 20. Januar desselben Jahres in der Peterburgskaja gaseta erschien. Anton Tschechow hatte mit dem Pseudonym A. Tschechonte (russ. А. Чехонте) gezeichnet.
1891 wurde in der Nr. 26 des Magazins für die Literatur des Auslandes eine Übertragung ins Deutsche mit dem Titel Kinder publiziert. Wladimir Czumikows Übersetzung Die Kinder kam 1898 bei Albert Langen in München heraus. Andere Übersetzungen: 1891 ins Serbokroatische (Деца), 1892 ins Dänische (Alene hjemme – Allein zu Haus), 1894 ins Ungarische (Gyermekek), 1898 ins Bulgarische (Деца), 1901 ins Rumänische (Copiii), 1902 ins Tschechische (Děti) und Polnische (Dzieciarnia).

## Handlung

Eigentlich ist schon Schlafenszeit. Aber die Eltern und die Tante sind ausgegangen. In der Küche schneidert die Kinderfrau Agafja Iwanowna mit der Köchin. In Erwartung der Eltern spielen der neunjährige Grigori, seine achtjährige Schwester Anja, die sechsjährige andere Schwester Sonja und der dicke, kugelrunde Knirps Alexej im Esszimmer am Speisetisch Lotto. Andrej, der kränkliche Sohn der Köchin, ist mit von der Partie. Es wird um Geld gespielt. Der Einsatz beträgt eine Kopeke. Andrej gehen die Kopeken aus. „Ohne Geld geht es nicht“, stellt Grigori klar.
Sonja hilft mit einer Kopeke aus. Als Grigori meint, Andrej mogele, artet das Glücksspiel in eine wüste Rauferei aus. Als es Ohrfeigen hagelt, weint Sonja, die gar nicht ins Gesicht geschlagen wurde, mit. Auf das vielstimmige Geheul im Esszimmer reagieren die beiden Frauen in der Küche nicht. Das ist eine richtige Entscheidung. Wenig später ist aller Hader vergessen. Die Spieler lachen erneut auf und plaudern bald wieder friedlich. Schließlich gehen die Kinder in Mamas Bett. Anton Tschechow schließt: „Um das Bett herum liegen auf dem Fußboden die Kopeken, die bis zu einem späteren neuen Spiele alle Bedeutung verloren haben. Gute Nacht!“

## Deutschsprachige Ausgaben

* Anton Čechov: Kaschtanka und andere Kindergeschichten. Ausgewählt und übersetzt von Peter Urban (Hrsg.). Mit Zeichnungen von Tatjana Hauptmann. 156 Seiten. Diogenes, Zürich 2004. ISBN 978-3-257-01107-4 (enthält noch: Kinder. Merkwürdiger Fall. Der Bläss. Grischa. Der Flüchtling. Kummer. Knaben. Etwas mit Pferd. Austern. Der böse Bube. Die Köchin heiratet. Wanjka. Der Dicke und der Dünne)

### Verwendete Ausgabe

* Kinder unter sich. S. 50–58 in Anton P. Tschechow: Eine vorurteilsfreie Frau. Erzählungen. Aus dem Russischen übertragen von Dr. H. Röhl. Neu durchgesehen 1947. 80 Seiten (enthält noch: Leutselig. Wie ich mich verheiratete. Nur einmal im Jahre. Der nichtswürdige Schlingel. Ein Glücklicher. Ein Holzkopf. Das Rendezvous. Der Theaterdirektor unter dem Sofa. Eine magnetische Sitzung. Ssst! Der Gast). Reclam, Leipzig 1945 (RUB 6250, 3. Aufl. 1947), ohne ISBN
# Stefanie Horn

Stefanie Horn (* 9. Januar 1991 in Bottrop) ist eine deutsch-italienische Slalom-Kanutin.

## Erfolge

Horn startet im Einer-Kajak. Nach Streitigkeiten mit dem deutschen Verband tritt sie seit 2012 unter italienischer Flagge an.
Bei den Europameisterschaften 2013 in Krakau gewann sie die Silbermedaille. Bei den Olympischen Spielen 2016 belegte sie den achten Platz. Bei den Olympischen Spielen 2020 belegte sie den vierten Platz.
# Triff

Triff ist der Familienname folgender Personen:
* Anikó Triff-Árkosi (* 1968), ungarische Gewichtheberin
* Alfredo Triff (* 1954), US-amerikanischer Geiger und Komponist
Siehe auch:
* Triff ..., deutsche Doku-Fiktionsreihe für Kinder
* Triff die Elisabeths!
* Triff die Robinsons