OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Peter Witte (Musiker)

Peter Witte, Spitzname „Fiffi“ (* 4. Februar 1930; † 21. Mai 2007 in Stuttgart) war ein deutscher Jazzbassist.

## Leben

Witte lernte an seiner Schule in Rothenburg ob der Tauber zunächst Geige und erwarb sich dadurch die klassischen Grundlagen der Musik. Da es in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg aber nur sehr wenige Bassisten in Deutschland gab, wechselte er zum Kontrabass. Ab 1950 spielte er als Bassist in verschiedenen Combos, unter anderem bei Hubert Deuringer und Kurt Rehfeld.
1954 ging er zu Erwin Lehns Südfunk-Tanzorchester des damaligen Süddeutschen Rundfunks in Stuttgart, wo er bis 1991 blieb. Mit Pianist Horst Jankowski und Schlagzeuger Hermann Mutschler bildete er die Rhythmusgruppe des Orchesters. Zu hören war er mit Rolf Kühn und Wolfgang Schlüter auf der LP Gäste bei Horst Jankowski (1962).
1960 gewann ihn Hans Georg Brunner-Schwer als Hausbassisten für das von ihm gegründete Label SABA. Dort spielte er mit Hubert Deuringer, aber auch mit ausländischen Stars wie dem amerikanischen Akkordeonisten Art Van Damme Aufnahmen ein. Zusammen mit dem Schlagzeuger Charly Antolini, der Mutschlers Nachfolger bei Erwin Lehn geworden war, wurde er der Standardbegleiter des Pianisten Eugen Cicero. Beim Frankfurter Jazzfestival 1964 spielte er zusammen mit Jankowski und Antolini das von Jankowski komponierte Stück Jungle.
Den Spitznamen „Fiffi“ erhielt Peter Witte von Kollegen aus der Erwin Lehn Big Band wegen seiner stets ungetrübten Treue zum Bandleader. Gelegentlich spielte er auch mit seinem Sohn, dem Schlagzeuger Andreas Witte.

## Diskographische Hinweise

* George / Jankowski / Naura: Jazz In Deutschland 1957–1958
* Charly Antolini: Drum Beat 1964
* Eugen Cicero: Rokoko Jazz 1965
* Eugen Cicero: Klavierspielereien 1965
* Eugen Cicero: In Town 1965
* Eugen Cicero: Cicero's Chopin 1965
* Eugen Cicero: Swinging Tschaikowsky 1966
* Eugen Cicero: Romantic Swing 1967
* Stuff Smith: Black Violin 1967
* Art van Damme: The Many Moods of Art 1967–1970
* Art van Damme: State of Art 2000
* Dieter Reith: A Happy Afternoon 1967
* Benny Goodman Live at the Tivoli Gardens [1981]

## Lexikalische Einträge

* Jürgen Wölfer: Jazz in Deutschland. Das Lexikon. Alle Musiker und Plattenfirmen von 1920 bis heute. Hannibal, Höfen 2008, ISBN 978-3-85445-274-4.
# Richard Lien

Richard David „Dick“ Lien (* 2. März 1943) ist ein US-amerikanischer Basketballtrainer.

## Laufbahn

Lien schloss 1965 ein Sportstudium am Moorhead State College ab, 1969 machte er einen Abschluss in der Sonderpädagogik am St. Cloud State College.
Er arbeitete in seinem Heimatland als Trainer auf High-School-Niveau, in der Saison 1978/79 war er dann als Cheftrainer der Basketballmannschaft des Anoka-Ramsey Community College im Bundesstaat Minnesota tätig, gefolgt von Stationen als Assistenztrainer (1979/80 an der University of Minnesota, von 1980 bis 1982 an der University of Wisconsin-Green Bay). Von 1982 bis 1985 hatte Lien an Letzterer Hochschule dann das Amt des Cheftrainers der Basketballmannschaft inne. In der Saison 1985/86 trainierte er erstmals eine Mannschaft außerhalb seines Heimatlandes, Lien betreute den Al Ahli Club in Saudi-Arabien. Von 1986 bis 1993 gehörte er als Trainerassistent zum Stab der University of Wyoming. In dieser Zeit erreichte Wyoming zweimal die Playoffs der ersten NCAA-Division. In der Saison 1993/94 trainierte er den österreichischen Bundesligisten Oberwart Gunners, war darüber hinaus in der Jugendarbeit tätig und führte die U18-Mannschaft der Burgenländer zum Gewinn der Staatsmeisterschaft. Im Spieljahr 1994/95 war Lien Co-Trainer der Mannschaft der Southern Methodist University sowie von 1995 bis 1998 in derselben Funktion an der University of Houston tätig.
Lien wechselte nach seiner Amtszeit in Houston wieder nach Europa, war in der Saison 1998/99 Trainer des belgischen Klubs Siemens Gent. Anschließend war er im Jahr 2000 dänischer Nationaltrainer. Anschließend trainierte er die Nationalmannschaft Saudi-Arabiens. Im Februar 2001 wurde er als Cheftrainer des deutschen Bundesligisten SSV Ulm eingestellt, doch schon wenige Tage später kam es zur Trennung.
Im Jahr 2002 war er im kroatischen Split in Basketballfragen beratend tätig, von 2002 bis 2007 war Lien Trainer an der Woodbury Senior High School im Bundesstaat Minnesota, im August 2007 trat er das Amt des Assistenztrainers des Damenteams an der Colorado State University an und arbeitete bis Frühjahr 2012 in diesem Amt. Im September 2012 wurde Lien als Cheftrainer des tschechischen Damen-Erstligisten Basketbalový Klub Strakonice verpflichtet. Er blieb bis Januar 2013 im Amt.
Zur Saison 2013/14 wurde Lien Assistenztrainer des Damenteams der Drury University (US-Bundesstaat Missouri). In der Saison 2015/16 arbeitete er als Co-Trainer der Basketball-Damen an der Missouri University of Science and Technology.
2016 wurde Lien Mitarbeiter von Blue Star Basketball, einem Informations-, Camp- und Trainingsanbieter im Bereich Mädchenbasketball in den Vereinigten Staaten.
# Hollis Alpert

Hollis Alpert (* 24. September 1916 im Herkimer County, New York; † 18. November 2007 in Naples, Florida) war ein US-amerikanischer Filmkritiker und Autor.

## Leben

Hollis Alpert, Sohn von Abram and Myra Alpert, war während des Zweiten Weltkrieges als Militärhistoriker für die US Army tätig. Von 1950 bis 1956 schrieb er für die New York Times. Zugleich verfasste er als freiberuflicher Autor Filmkritiken für zahlreiche Publikationen.
Anne Clark, Mutter des Künstlers Gordon Matta-Clark, und Hollis Alpert heirateten 1950. Seit der Heirat führte die Ehefrau den Namen Anne Halpert.
1966 gründete Hollis Alpert in seinem New Yorker Apartment – gemeinsam mit anderen Filmkritikern – die Vereinigung National Society of Film Critics. Im selben Jahr saß er in der Jury des 16. Berlin International Film Festival. Alpert war für das American Film Institute auch der Herausgeber des American Film Magazins.

## Veröffentlichungen

* The Actor’s Life. Gemeinsam mit Charlton Heston. Pocket Books, New York 1979, ISBN 0-671-83016-3
* Burton. Putman's Sons, New York 1986
* Fellini. Scribner, New York 1986
# Liste der Stolpersteine in Coesfeld

Die Liste der Stolpersteine in Coesfeld enthält alle Stolpersteine, die im Rahmen des gleichnamigen Projekts von Gunter Demnig in Coesfeld verlegt wurden. Mit ihnen soll an Opfer des Nationalsozialismus erinnert werden, die in Coesfeld lebten und wirkten.

## Verlegte Stolpersteine

| Person, Inschrift | Adresse | Verlege- datum |
| Hier wohnte Gustav Cohen Jg. 1903 'Schutzhaft' 1938 Gefängnis Coesfeld deportiert 1941 Riga Riga-Kaiserwald 1944 Libau ermordet 21.11.1944 | Bahnhofstraße 104 | 15. Dez. 2021 |
| Hier wohnte Benno Süsskind Jg. 1900 deportiert 1941 Riga 1944 Libau, 1945 Hamburg Todesmarsch Kiel-Hassee befreit Schwedisches Rotes Kreuz | Bahnhofstraße 104 | 15. Dez. 2021 |
| Hier wohnte Wilhelmine Süsskind Jg. 1905 geb. David, verw. Cohen deportiert 1941 Riga 1944 Libau, 1945 Hamburg Todesmarsch Kiel-Hassee befreit Schwedisches Rotes Kreuz | Bahnhofstraße 104 | 15. Dez. 2021 |
| Hier wohnte Albert Cohen Jg. 1913 Flucht Holland verhaftet 8.5.40 Buchenwald 1942 Natzweiler-Struthof Dachau ermordet 16.11.1942 | Diekmanns Wätken 2 | 15. Dez. 2021 |
| Hier wohnte Jakob Cohen Jg. 1877 deportiert 1941 Riga ermordet | Diekmanns Wätken 2 | 15. Dez. 2021 |
| Hier wohnte Johanna Cohen geb. Eichenwald Jg. 1875 gedemütigt/entrechtet tot 17.9.1940 | Diekmanns Wätken 2 | 15. Dez. 2021 |
| Hier wohnte Ludwig Cohen Jg. 1919 deportiert 1941 Riga ermordet | Diekmanns Wätken 2 | 15. Dez. 2021 |
| Hier wohnte Richard Freund Jg. 1903 deportiert 1941 Riga 1944 Stutthof ermordet | Diekmanns Wätken 2 | 15. Dez. 2021 |
| Hier wohnte Martha Freund geb. Cohen Jg. 1905 deportiert 1941 Riga 1944 Stutthof ermordet | Diekmanns Wätken 2 | 15. Dez. 2021 |
| Hier wohnte Karlheinz Freund Jg. 1934 deportiert 1941 Riga ermordet | Diekmanns Wätken 2 | 15. Dez. 2021 |
| Hier wohnte Albert Mannsbach Jg. 1901 Flucht 1936 Südafrika | Kleine Viehstraße 25 | 28. Januar 2020 |
| Hier wohnte Hermann Mannsbach Jg. 1899 Flucht 1939 Belgien mit Hilfe überlebt | Kleine Viehstraße 25 | 28. Januar 2020 |
| Hier wohnte Hermann Cohen Jg. 1881 deportiert 1941 Riga ermordet | Kleine Viehstraße 25 | 28. Januar 2020 |
| Hier wohnte Emma Cohen geb. Leffmann Jg. 1880 deportiert 1941 Riga ermordet | Kleine Viehstraße 25 | 28. Januar 2020 |
| Hier wohnte Albert Cohen Jg. 1877 gedemütigt / entrechtet tot 16.8.1939 | Mühlenstraße 5 | 28. Januar 2020 |
| Hier wohnte Ida Cohen geb. Frank Jg. 1876 deportiert 1941 Riga ermordet | Mühlenstraße 5 | 28. Januar 2020 |
| Hier wohnte Gerta Cohen Jg. 1913 Flucht 1939 England | Mühlenstraße 5 | 28. Januar 2020 |
| Hier wohnte Hildegard Cohen Jg. 1917 Flucht 1939 England | Mühlenstraße 5 | 28. Januar 2020 |
| Hier wohnte Samuel Goldschmidt Jg. 1869 deportiert 1941 Riga ermordet | Weberstraße 4 | 28. Januar 2020 |
| Hier wohnte Henriette Goldschmidt geb. Herz Jg. 1889 deportiert 1941 Riga ermordet | Weberstraße 4 | 28. Januar 2020 |
# Ashoka-Tempel

Der Ashoka-Tempel oder Aśoka-Tempel (chinesisch 阿育王寺, Pinyin Āyùwáng sì, englisch King Ashoka Temple; jap. Aikuō-ji) am südlichen Fuß des Pushan-Bergs im Ort Baochuang, Stadtbezirk Yinzhou, Stadt Ningbo, Provinz Zhejiang, China, ist ein buddhistischer Tempel.
Der Tempel ist nach König Ashoka, dem dritten Herrscher der indischen Maurya-Dynastie benannt. Sein Ursprung soll auf die Zeit der Westlichen Jin-Dynastie (282) zurückgehen. Es soll dort einst eine alte Stupa entdeckt worden sein, von der behauptet wurde, sie sei eine der 84.000 von Ashoka erbauten.
Im Jahr 405, dem ersten Jahr der Ära Yixi unter Kaiser An der Östlichen Jin-Dynastie wurden dort eine Tempel-Stupa und andere Gebäude erbaut.
Wichtige Gebäude sind die Reliquienhalle (Sheli dian 舍利殿) mit der Reliquie des Buddha Shakyamuni und seine Haupthalle (Daxiong Baodian 大雄宝殿). Der Tempel ist gleichzeitig eine wichtige Stätte für den japanischen Zen-Buddhismus.
Er ist die Nummer fünf der Gruppe der fünf bedeutendsten chinesischen Chan-Buddhismus-Tempel.
Seit 2006 steht er auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China in Zhejiang (6-545).
# Antoni Kiliński

Antoni Kiliński (* 20. Oktober 1909 in Anton im heutigen Litauen; † 6. Mai 1989) war ein polnischer Computerpionier.
Kiliński studierte Elektrotechnik an der Warschauer Technischen Universität mit dem Abschluss 1935. Danach lehrte er an der Warschauer Technischen Universität und arbeitete gleichzeitig im Patentamt und 1937 bis 1939 im Nationalen Institut für Telekommunikation. Beim Warschauer Aufstand war er Nachrichtenoffizier der Untergrundarmee. 1948 arbeitete er im Zentralinstitut der Polnischen Armee und an der Technischen Militärakademie, wo er die Abteilung theoretische Elektrotechnik leitete und außerdem Vorlesungen an der Universität Breslau hielt und ab 1951 an der TU Warschau (Fakultät für Kommunikationswissenschaft). 1953 verließ er die Armee und ging ganz an die Technische Universität Warschau, an der er 1955 außerordentlicher Professor wurde, 1959 Assistenzprofessor und 1965 Professor. 1951 bis 1954 war er stellvertretender Dekan und 1956 bis 1960 Dekan der Fakultät für Kommunikationswissenschaft. 1963 wurde er Leiter der neu gegründeten Abteilung für Computer, die 1970 ein eigenes Institut wurde, dessen Direktor er bis zu seiner Emeritierung 1978 war. 1969/70 war er Rektor der Hochschule.
Ende der 1950er Jahre baute er einen der ersten elektronischen Computer in Polen, den Röhrencomputer UMC 1 (Uniwersalna Maszyna Cyfrowa, polnisch für Universelle Digitale Maschine). Er wurde von der Firma Elwro ab 1962 produziert (nach der Röhrenversion gab es auch später eine transistorisierte Version UMC-10). Die Firma Elwro bestand bis 1989 und fertigte auch die Odra Computer (ab 1959/60 in Breslau) und ELWAT Computer und später Nachbauten des ZX Spectrum.
1996 erhielt er den Computer Pioneer Award. Er schrieb mehrere Bücher.
# Günter Kahl

Günter Kahl (* 1943 in Litzmannstadt im Warthegau, heute Łódź in Polen; † 12. März 2023) ist ein deutscher Journalist.

## Leben

Kahl wurde 1943 in Litzmannstadt geboren und wuchs nach der Vertreibung seiner Familie aus Polen im Flensburg der unmittelbaren Nachkriegszeit auf.
Günter Kahl hat als Journalist und Autor vor allem zu sozialen Themen gearbeitet. Für seine Reportage Die Komplizen über Totschlag in Polizei-Uniform wurde er 1981 mit dem Egon-Erwin-Kisch-Preis ausgezeichnet.
Er verstarb am 12. März 2023 und hinterließ seine Frau Liesel Kahl sowie drei Kinder.

## Werke

* Hier bin ich – Nachkriegsjahre, Fragmente. Landeszentrale für politische Bildung Schleswig-Holstein, Kiel 2006.
* Doppelkopf – fremdenfeindliche Gewalt junger Menschen; Analysen und Impressionen. Landeszentrale für politische Bildung Schleswig-Holstein, Kiel 1995.
* Frakturen – das Verfahren vor dem Oberlandesgericht Schleswig über den Anschlag auf die Lübecker Synagoge am 25. März 1994. Landeszentrale für politische Bildung Schleswig-Holstein, Kiel 1995.
* Das Verfahren vor dem Oberlandesgericht Schleswig über die Anschläge in Mölln im November 1992 – Dokumente und Eindrücke. Landeszentrale für politische Bildung Schleswig-Holstein, Kiel 1994.
* Kein Thema. Beltz, Weinheim 1982.

## Einzelnachweise und Fußnoten

* ↑ Günter Kahl: Die Komplizen. – In: Sozialmagazin Nr. 3 vom März 1981, S. 38–45.
* ↑ Egon-Erwin-Kisch-Preis: Alle Preisträger im Überblick, online unter https://www.stern.de/kultur/buecher/1977-2004-alle-preistraeger-im-ueberblick-3341124.html
# 2. Deutsche Volleyball-Bundesliga 1980/81 (Männer)

Die Saison 1980/81 der 2. Volleyball-Bundesliga der Männer war die siebte Ausgabe dieses Wettbewerbs.

## 2. Bundesliga Nord

Meister und Aufsteiger in die 1. Bundesliga wurde der Hamburger SV. Absteigen mussten der MTV Grone und der SSF Bonn II.

### Mannschaften

In dieser Saison spielten folgende neun Mannschaften in der 2. Bundesliga Nord der Männer:
* VdS Berlin
* SSF Bonn II
* MTV Grone
* Hamburger SV
* VfL Lintorf
* MTV Mariendorf
* USC Münster
* GSV Osnabrück
* CVJM Siegen
Absteiger aus der 1. Bundesliga war der VfL Lintorf. Aus der Regionalliga stiegen der GSV Osnabrück (Nord) und der SSF Bonn II (West) auf.

### Tabelle

| | Verein | Spiele | Punkte | Sätze |
| 1. | Hamburg | 16 | 28:4 | 45:7 |
| 2. | Münster | 16 | 24:8 | 41:21 |
| 3. | Osnabrück (N) | 16 | 24:8 | 41:23 |
| 4. | Mariendorf | 16 | 14:18 | 29:35 |
| 5. | VdS Berlin | 16 | 14:18 | 27:37 |
| 6. | Siegen | 16 | 14:18 | 26:39 |
| 7. | Lintorf (A) | 16 | 12:20 | 26:35 |
| 8. | Grone | 16 | 10:22 | 25:39 |
| 9. | Bonn II (N) | 16 | 4:28 | 21:45 |
| Stand: Abschlusstabelle |||||
| | Aufsteiger in die Bundesliga |
| | Absteiger in die Regionalliga |
| (A) | Absteiger aus der 1. Bundesliga |
| (N) | Aufsteiger aus der Regionalliga |

## 2. Bundesliga Süd

Meister und Aufsteiger in die 1. Bundesliga wurde die VSG Bodensee. Absteiger in die Regionalliga gab es keine.

### Mannschaften

In dieser Saison spielten folgende neun Mannschaften in der 2. Bundesliga Süd der Männer:
* VSG Bodensee
* Orplid Darmstadt
* USC Freiburg
* SC Freising
* TV Hülzweiler
* TG 1862 Rüsselsheim
* DJK Schwäbisch Gmünd
* TuS Stuttgart
* 1. VC Wiesbaden
Absteiger aus der 1. Bundesliga war der TuS Stuttgart. Aus der Regionalliga stiegen die TG Rüsselsheim (Südwest) und die VSG Bodensee (Süd) auf.

### Tabelle

| | Verein | Spiele | Punkte | Sätze |
| 1. | Bodensee (N) | 16 | 26:6 | 43:19 |
| 2. | Stuttgart (A) | 16 | 24:8 | 42:22 |
| 3. | Darmstadt | 16 | 18:14 | 33:34 |
| 4. | Hülzweiler | 16 | 16:16 | 32:31 |
| 5. | Wiesbaden | 16 | 14:18 | 30:32 |
| 6. | Freising | 16 | 12:20 | 29:38 |
| 7. | Freiburg | 16 | 12:20 | 27:38 |
| 8. | Schwäbisch Gmünd | 16 | 12:20 | 26:39 |
| 9. | Rüsselsheim (N) | 16 | 10:22 | 30:39 |
| Stand: Abschlusstabelle |||||
| | Aufsteiger in die Bundesliga |
| (A) | Absteiger aus der 1. Bundesliga |
| (N) | Aufsteiger aus der Regionalliga |
# Hochkessel

Der Hochkessel ist einer der höchsten Berge in unmittelbarer Nähe der Mosel. Er liegt zwischen Neef und Ediger-Eller mit einer Höhe von 421 m ü. NHN. Auf dem Gipfel befinden sich die Überreste einer Fliehburg aus keltischer (gallischer) Zeit. Der Berg und sein Umfeld laden zu ausgedehnten Wanderungen ein.
50.07967.1664421Koordinaten: 50° 5′ N, 7° 10′ O
# Liste der brasilianischen Botschafter in Libyen

Derzeit befindet sich keine Botschaft in Libyen.
| Ernannt | Name | Bemerkungen | Mensagem Senado Federal | im Senat des Nationalkongress vorgestellt am | ernannt von | akkreditiert während der Regierung von | Posten verlassen |
| 1. Jan. 1975 | Carlos Fernando Leckie Lobo | | | | Ernesto Geisel | Muammar al-Gaddafi | 10. Jan. 1975 |
| 11. Jan. 1975 | Rose Marie Soares Romanz | Geschäftsträgerin | | | Ernesto Geisel | Muammar al-Gaddafi | 12. Jan. 1975 |
| 13. Jan. 1975 | Carlos Fernando Leckie Lobo | | | | Ernesto Geisel | Muammar al-Gaddafi | 27. Apr. 1975 |
| 28. Apr. 1975 | Luciano Ozório Rosa | Geschäftsträger | | | Ernesto Geisel | Muammar al-Gaddafi | 10. Mai 1975 |
| 11. Mai 1975 | Carlos Fernando Leckie Lobo | | | | Ernesto Geisel | Muammar al-Gaddafi | 25. Juni 1975 |
| 26. Juni 1975 | Luciano Ozório Rosa | Geschäftsträger | | | Ernesto Geisel | Muammar al-Gaddafi | 25. Juli 1975 |
| 26. Juli 1975 | Carlos Fernando Leckie Lobo | | | | Ernesto Geisel | Muammar al-Gaddafi | 22. Dez. 1975 |
| 23. Dez. 1975 | Luciano Ozório Rosa | Geschäftsträger | | | Ernesto Geisel | Muammar al-Gaddafi | 31. Dez. 1975 |
| 1976 | Carlos Fernando Leckie Lobo | | | | Ernesto Geisel | Muammar al-Gaddafi | 1984 |
| 1988 | Tarcísio Marciano da Rocha | | | | José Sarney | Mifta al-Usta Umar | |
| 27. Juni 1989 | Regis Novaes de Oliveira | | MSF 256 de 1988 | | José Sarney | Mifta al-Usta Umar | |
| 18. Okt. 1989 | Regis Novaes de Oliveira | zum Botschafter in Malta ernannt. | MSF 179 de 1989 | | José Sarney | Mifta al-Usta Umar | |
| 28. Feb. 2000 | Joaquim Luis Cardoso Palmeiro | | MSF 221 de 1999 | 9. Feb. 2000 | Fernando Henrique Cardoso | Zanati Mohamed al-Zanati | |
| 4. Apr. 2002 | Joaquim Luís Cardoso Palmeiro | zum Botschafter in Malta ernannt. | MSF 222 de 2001 | 27. Feb. 2002 | Fernando Henrique Cardoso | Zanati Mohamed al-Zanati | |
| 14. Sep. 2005 | Luciano Ozório Rosa | gleichzeitig zum Botschafter in Malta ernannt. (* 18. Dezember 1939 in Rio de Janeiro) Sohn von Maria Luiza Ozório Rosa und Pedro Rosa, 1992: Botschafter in Maputo, 1993 Botschafter in Lobamba (Swasiland), 1994: Botschafter in Maseru (Lesotho), 1994: Botschafter in Daresalam, 1996: Botschafter in Victoria (Seychellen), 1997: Botschafter in Budapest | MSF 161 de 2005 | 30. Aug. 2005 | Luiz Inácio Lula da Silva | Zanati Mohamed al-Zanati | |
| 5. Juni 2009 | George Ney de Souza Fernandes | | MSF 77 de 2009 | 20. Mai 2009 | Luiz Inácio Lula da Silva | Imbarik asch-Schamich | |
| 14. Okt. 2009 | George Ney de Souza Fernandes | zum Botschafter in Malta ernannt. | MSF 132 de 2009 | 26. Aug. 2009 | Luiz Inácio Lula da Silva | Imbarik asch-Schamich | |
| 29. Juni 2012 | Afonso Álvaro de Siqueira Carbonar | (* 29. September 1959 in Rio de Janeiro) Sohn von Alcina Leme de Siqueira Carbonar und Orlando Soares Carbonar 2005 bis 2009: Geschäftsträger in Rom, 28. Mai bis 10. Juli 2011: Geschäftsträger in Damaskus | MSF 19 de 2012 | 16. Mai 2012 | Dilma Rousseff | Mohamed Yusuf al Magariaf | |
# Ashoka (Begriffsklärung)

Ashoka steht für:
* Ashoka (304 v. Chr.–232 v. Chr.), indischer Herrscher
* Ashoka (Organisation), Organisation für soziales Unternehmertum
* Ahsoka (Fernsehserie), US-amerikanische Fernsehserie
* Ashokabaum, Art der Familie der Hülsenfruchtgewächse, siehe Saraca asoca
Siehe auch:
* Asoka – Der Weg des Kriegers, indischer Film von Santosh Sivan (2001)
* Ahsoka
# Antoni Kenar

Antoni Kenar (* 23. Oktober 1906 in Iwonicz; † 19. Februar 1959 in Zakopane) war ein polnischer Bildhauer, Pädagoge, Direktor der Staatlichen Schule für Holzhandwerk in Zakopane.
Kenar absolvierte 1925 die Staatliche Schule für Holzhandwerk in Zakopane, deren Direktor der Architekt Karol Stryjeński war. Danach absolvierte er die Bildhauerfakultät der Akademie der Bildenden Künste Warschau. 1938 kehrte er nach Zakopane zurück. Die Kriegsjahre verbrachte er in Warschau. Nach dem Warschauer Aufstand 1944 wurde er als Zwangsarbeiter nach Oberhausen und Essen verschleppt.
1947 wurde er zum Professor an der Staatlichen Schule für Holzhandwerk in Zakopane berufen, wurde 1954 deren Direktor.
Unter seiner Führung wurde die Schule zum Ort, wo die moderne Bildhauerkunst mit der örtlichen Volkskunst der Tatra-Goralen zur originellen Stilrichtung verschmolzen wurde. Die Absolventen gehörten zu den bekannten Künstlern der polnischen Avantgarde: Władysław Hasior, Stanisław Kulon, Antoni Rząsa.
In seinen Werken sind auch Einflüsse von Kubismus und Art déco bemerkbar.
Nach seinem Tod wurde die Schule nach ihm benannt.

## Quelle

* Urszula Kenar: Antoni Kenar 1906–1959. Biblioteka Narodowa, Warszawa 2006, ISBN 83-7009-616-6.
# Günter Jäniche

Günter Jäniche (* 5. April 1931 in Mittweida; † 30. September 2020 in Berlin) war ein deutscher literarischer Übersetzer.

## Leben

Einschulung in Chemnitz, Abitur in Leipzig. 1951 bis 1956 Dozent für Russisch, danach freiberuflicher Übersetzer Russisch-Deutsch. Seine berühmteste Übersetzung wurde Der Drache von Jewgeni Schwarz. Regisseur Benno Besson drückte 1965 dem damals jungen Mann das russische Original in die Hand und sagte, er solle das Stück in 14 Tagen übersetzen. Es wurde eine legendäre Inszenierung des Deutschen Theaters in Berlin. Sie stand ab März 1965 für 16 Jahre auf dem Spielplan und erlebte 580 Vorstellungen. Für diese Übersetzung wurde er 1969 mit dem Nationalpreises der DDR III. Klasse für Kunst und Literatur geehrt.
Neben Schwarz zählen Werke von Maxim Gorki, Grigorij Gorin, Alexander Ostrowski und Ljudmila Rasumowskaja zu seinen wichtigsten Übersetzungen. Günter Jäniche, der in Berlin lebte und wirkte, konnte noch die jüngsten Inszenierungen seiner Erfolgs-Übersetzung von Jewgeni Schwarz’ Der Drache im Theater an der Parkaue sowie am RambaZamba Theater erleben, ehe er Ende September 2020 in seiner Wohnung in Berlin-Mitte im Alter von 89 Jahren starb.

## Übersetzungen (Auswahl)

* Maxim Gorki: Der Alte
* Maxim Gorki: Barbaren
* Maxim Gorki: Die falsche Münze
* Maxim Gorki: Komische Käuze
* Maxim Gorki: Die Letzten
* Maxim Gorki: Die Sykows
* Maxim Gorki: Wassa Schelesnowa
* Jewgeni Schwarz: Aschenbrödel
* Jewgeni Schwarz: Der Drache
* Jewgeni Schwarz: Das gewöhnliche Wunder
* Jewgeni Schwarz: Der nackte König
* Jewgeni Schwarz: Don Quichote
* Jewgeni Schwarz: Rotkäppchen
* Jewgeni Schwarz: Die verzauberten Brüder
* Jewgeni Schwarz: Zar Wasserwirbel
* Alexander Ostrowski: Gewitter
* Alexander Ostrowski: Ein heißes Herz
* Alexander Ostrowski: Klugsein schützt vor Torheit nicht
* Alexander Ostrowski: Das letzte Opfer
* Alexander Ostrowski: Ohne Schuld schuldig
* Alexander Ostrowski: Späte Liebe
* Alexander Ostrowski: Talente und Verehrer
* Alexander Ostrowski: Der Wald
* Alexander Ostrowski: Wenn Katzen spielen, müssen Mäuse weinen
* Alexander Ostrowski: Wölfe und Schafe