OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ryūichi Yamashiro

Ryūichi Yamashiro (jap. 山城 隆一, Yamashiro Ryūichi; * 10. November 1920 in der Präfektur Osaka, Japan; † 24. März 1997) war ein japanischer Grafiker, Typograf und Grafikdesigner, spezialisiert auf Gebrauchsgrafik und international bekannt für seine Plakatkunst.

## Leben und Werk

Ryūichi Yamashiro studierte am Städtischen Polytechnikum Osaka (大阪市立工芸学校), das er 1938 abschloss. Er arbeitete eine Zeit für das Warenhaus (Depāto) Hankyū Hyakkaten und machte sich dann 1952 als freischaffender Grafiker selbstständig. Im Jahr 1958 war er für die Farbgestaltung und die Wandmalerei für den japanischen Pavillon auf der Weltausstellung in Brüssel verantwortlich. Er war als künstlerischer Berater der Chemiewerke Asahi, für Toshiba und für andere Industriefirmen tätig. Er war Gastdozent am Institut für Gestaltung in Kanazawa und einer der Direktoren des Nippon Design Centers.
Im Jahr 1964 wurde sein berühmtestes Plakat: Hayashi-Mori auf der documenta III in Kassel in der Abteilung Graphik gezeigt. Das Plakat Hayashi-Mori hatte er für eine Kampagne zum Schutz der Wälder (Forest Protection Movement) entworfen. Hayashi-Mori bedeutet: „Hain – Wald“. HAP Grieshaber hat das Plakat bei seiner Betrachtung als „das schönste Plakat der Welt“ bezeichnet.
Seine Arbeiten wurden vielfach preisgekrönt, in den Jahren 1957 und 1960 erhielt er unter anderem die Silber- und Bronzemedaille des Art Director Clubs Tokio und danach noch zahlreiche weitere nationale und internationale Auszeichnungen.

## Preise

* Asahi Kōkoku-shō (朝日広告賞, dt. „Asahi-Werbungspreis“)
* Mainichi Designpreis (毎日デザイン賞)
* ADC Gin-Dō-shō (ADC銀・銅賞, dt. „ADC-Silber- und Bronzepreis“)
* Kōkoku Dentsū-shō (広告電通賞, dt. „Dentsū-Preis für Werbung“)
* Verdienstorden am purpurnen Band (1985)
* Orden der Aufgehenden Sonne 4. Klasse (1993)
* u. a.
# Rudolf Felmayer

Rudolf Felmayer (* 24. Dezember 1897 in Wien, Österreich-Ungarn; † 27. Jänner 1970 ebenda) war ein österreichischer Schriftsteller, Lyriker und Bibliothekar.

## Leben

Felmayer war zunächst im Bankwesen tätig, während des Zweiten Weltkrieges wurde er zur Wehrmacht eingezogen. 1945 wurde er Lyrikreferent im Wiener Rundfunkstudio. Im gleichen Jahr begann er seine Tätigkeit in der Redaktion der Zeitschrift Plan, die er bis zu deren Einstellung 1948 ausübte. Außerdem war er Mitarbeiter der Städtischen Büchereien und Referent in der literarischen Abteilung der RAVAG (einer Vorgängerorganisation des Österreichischen Rundfunks), Herausgeber der Lyrikanthologien Tür an Tür (3 Folgen, 1950, 1955, 1965) und der umfangreichen Reihe Neue Dichtung aus Österreich (165 Bände, 1953–1970) sowie der Erzählanthologie Ernstes kleines Lesebuch (Doppelband, 1955). Felmayer förderte die Lyrikerinnen Ingeborg Bachmann (1948), Christine Busta (ab 1948), Ilse Tielsch (ab 1964) und Rose Ausländer (1965).
Felmayer ist in einem Ehrengrab auf dem Wiener Zentralfriedhof (Gruppe 40, Nummer 9) beigesetzt. Im Jahr 1974 wurde in Wien-Floridsdorf (21. Bezirk) die Felmayergasse nach ihm benannt.

## Auszeichnungen und Mitgliedschaften

* 1935: Julius-Reich-Preis (für seinen ersten Gedichtband „Die stillen Götter“)
* 1956: Österreichischer Staatspreis für Lyrik.
* Mitglied des Österreichischen P.E.N.

## Werke

Felmayer war vor allem Lyriker. Seine Werke wurden nur zum Teil gedruckt, insbesondere die Lyrikbände:
* Die stillen Götter. Wien, 1936.
* Hermann Hakel (Hrsg.): Stimmen der Zeit. Fünf Lyriker: Friedrich Bergammer, Fritz Brainin, Rudolf Felmayer, Johann Gunert, Hermann Hakel. Anzengruber, Wien 1938.
* Östliche Seele im Tode. Wien, 1945 (hrsg. von Leopold Liegler).
* Gesicht des Menschen. Wien 1948.
* Dein Herz ist deine Heimat. Wien 1955.
* Der Spielzeughändler aus dem Osten. 1958.
* Eine wienerische Passion. Wien-München, 1963.
* Repetenten des Lebens. Graz 1963.
* Der Wiener und sein Tod. Wien, 1968.
* Barocker Kondukt, oder: A schene Leich anno 1765. Mit Illustrationen von Hans Fronius. Wien, 1968.
* Landschaft des Alters. Gedichte aus dem Nachlaß. Hrsg. von Erna Felmayer. Wien, 1970.
Daneben viele Essays und Vorträge, z. B.
* Theodor Kramer: Verbannt aus Österreich. in: Die Woche, 4. März 1946.
und weitere Werke, welche z. T. nur als Typoskripte erhalten sind, so u. a.
* Kleine Passion/Dürer. Vierzehn Sonette. o. J.
* Chinesische Legende. Gedichte. o. J.
* Das Konzert der Tiere. Nach einem Motiv des Dichters Oskar Loerke. 16. Juni 1940.
# Rudolf Fechter

Rudolf Fechter (* 20. Mai 1912 in Karlsruhe; † 1990) war ein deutscher Diplomat.

## Leben

Rudolf Fechter studierte Geschichte an den Universitäten Innsbruck, Frankfurt am Main, Wien sowie Heidelberg und wurde zum Doktor der Philologie promoviert. Von 1937 bis 1939 war er Studienrat in badischen Kultusministerium. Von 1939 bis 1949 lebte er in Spanien überwiegend in Madrid. Von 1945 bis 1949 war er Dozent in Madrid. Von 1949 bis 1952 war außenpolitischer Redakteur und stellvertretender Chefredakteur des Rheinischen Merkur.
1953 trat er in den auswärtigen Dienst, seit September 1960 war er Generalkonsul in Damaskus, Syrien, das zu dieser Zeit Mitglied der Vereinigten Arabischen Republik war. Von 1964 bis 1969 war er Botschaftsrat erster Klasse in Paris. Von 1969 bis 1973 bis war er Botschafter in Addis Abeba.
# Río Acarí

Der Río Acarí ist ein 215 km langer Zufluss des Pazifischen Ozeans im Südwesten von Peru in den Verwaltungsregionen Ayacucho und Arequipa.

## Flusslauf

Der Río Acarí entspringt im Anden-Hochland nördlich des Sees Laguna Huancaccocha auf einer Höhe von etwa 4400 m. Das Einzugsgebiet des Río Acarí oberhalb von Flusskilometer 65 liegt innerhalb der Provinz Lucanas (Region Ayacucho), während der Fluss im Unterlauf die Provinz Caravelí (Region Arequipa) durchquert. Der Río Acarí fließt in überwiegend südlicher Richtung und durchschneidet dabei die peruanische Westkordillere. Auf den oberen Flussabschnitten trägt der Fluss die Bezeichnungen Río Intoncca, Río Iruro und Río San José. Bei Flusskilometer 157 liegt die Ortschaft Lucanas 2 km nördlich des Flusslaufs. Wichtigster Nebenfluss ist der Río Chilques, der bei Flusskilometer 136, 9 km südsüdwestlich der Stadt Puquio, von links in den Río Acarí mündet. Im Unterlauf durchfließt der Río Acarí die wüstenhafte Küstenregion. 30 km oberhalb der Mündung passiert der Fluss die gleichnamige Ortschaft Acarí. Etwa 4 km oberhalb der Mündung überquert die Panamericana (Nationalstraße 1S) den Fluss. Dieser endet in einer Lagune, die bei geringer Wasserführung durch eine Sandbank vom Meer abgeschnitten ist.

## Einzugsgebiet und Hydrologie

Der Río Acarí entwässert ein Areal von 4299 km². Das Einzugsgebiet des Río Acarí grenzt im Nordwesten an das des Río Santa Lucía, im Norden an die Einzugsgebiete von Río Grande und Río Pampas sowie im Südosten an das des Río Yauca. Das Flusssystem des Río Acarí wird hauptsächlich von Niederschlägen gespeist, die zwischen Januar und April in den höheren Lagen des Einzugsgebietes fallen. Der mittlere Abfluss liegt bei 19 m³/s.

## Biologie

Im Flusssystem des Río Acarí wurden vier Fischarten nachgewiesen. Die Schmerlenwels-Art Trichomycterus punctulatus, Basilichthys archaeus, ein Vertreter der Neuweltlichen Ährenfische, der eingeführte Guppy (Poecilia reticulata) sowie die im Mündungsbereich vorkommende Großkopfmeeräsche (Mugil cephalus).
# SDP Multimedia

SDP Multimedia (Streaming Download Project Multimedia) ist ein 2001 gegründetes Team von Programmierern, welches das (von Microsoft bis 2008 geheimgehaltene) MMS-Protokoll rekonstruierte und das kostenlose Closed-Source-Programm SDP Downloader entwickelte, mit dem via MMS-Protokoll empfangene Video- und Audio-Streams auf Datenträger gespeichert werden können.
Das dauerhafte Speichern von via MMS-Protokoll übertragenen Multimedia-Dateien ist normalerweise nicht möglich und seitens Medienprovider auch nicht erwünscht (Pay-per-View, Download-Abo).
# Río Shullcas

Der Río Shullcas ist ein 34 km langer linker Nebenfluss des Río Mantaro in Zentral-Peru.

## Flusslauf

Der Río Shullcas hat seinen Ursprung in der Cordillera Huaytapallana in dem 4636 m hoch gelegenen See Laguna Chuspicocha. Er fließt anfangs 4 km in Richtung Südwesten, anschließend 6 km nach Süden und schließlich erneut in Richtung Südwest. Auf seinen unteren 10 Kilometern durchquert der Fluss den Ballungsraum der Regionshauptstadt Huancayo. Dabei bildet er die Grenze zwischen den Distrikten El Tambo im Norden und Huancayo im Süden. Der Río Shullcas mündet schließlich in den nach Süden fließenden Río Mantaro, wenige Hundert Meter unterhalb der Einmündung des Río Cunas.

## Einzugsgebiet

Der Río Shullcas entwässert ein Areal von 220 km². Das Einzugsgebiet umfasst die Westflanke des vergletscherten Bergmassivs des Nevado Huaytapallana. Es grenzt im Norden an das des Río Achamayo, im äußersten Nordosten an das des Río Tulumayo, im Osten und im Südosten an das des Río Pariahuanca sowie im Süden an das des Río Chanchas.

## Hydrometrie

Der mittlere Abfluss des Río Shullcas 14,5 km oberhalb der Mündung liegt bei 3,16 m³/s. Die höchsten monatlichen Abflüsse treten im Februar mit einem mittleren Wert von 8,03 m³/s, die niedrigsten monatlichen Abflüsse im August mit 1,21 m³/s auf.
Das folgende Diagramm zeigt die mittleren monatlichen Abflüsse des Río Shullcas im Zeitraum 1985–2009.
# Rush County

Rush County ist der Name folgender Countys in den Vereinigten Staaten:
* Rush County (Indiana)
* Rush County (Kansas)
# Rückbildung

Rückbildung steht für:
* Rückbildung (Linguistik), ein Begriff der historischen Wortbildung
* Involution (Medizin), Rückbildung eines Organs, das nur begrenzte Zeit aktiv ist
* Rückbildung funktionslos gewordener biologischer Merkmale, siehe Rudiment
Siehe auch:
# Rückbildung (Linguistik)

Rückbildung ist ein Begriff der Grammatik aus dem Bereich der Wortbildung und bedeutet, dass in einem komplexen Wort durch Weglassen oder Austausch einer Endung ein neues Wort entsteht. Es handelt sich um ein Verfahren, das sich nicht regelhaft an der vorhandenen Wortstruktur orientiert, sondern das eine Analogie auf der Ebene des Gesamtwortes vornimmt. Rückbildung kann sowohl den Vorgang bezeichnen als auch das neu entstandene Wort.

## Zwei Varianten der Rückbildung

Bei einer Rückbildung im engeren Sinn entsteht aus einem Wort ein neues, kürzeres Wort durch Weglassen einer Endung (eines Ableitungsmorphems). So soll das Verb notland(en) aus dem bereits vorhandenen Substantiv Notlandung durch Weglassen des Morphems -ung entstanden sein. Dieser Austausch scheint also eine Gegenüberstellung vorzunehmen wie Notland-ung / notland-en, obwohl die ursprüngliche Wortstruktur eine Zusammensetzung der Form Not-landung war.
Unter Rückbildung wird aber auch der Fall verstanden, dass ein neues Wort durch Austausch der Endung gegen eine andere entsteht, z. B. wenn aus dem Adjektiv häm-isch das Substantiv Häm-e gebildet wird. Die Einordnung dieses Vorgangs unter „Rückbildung“ kann man so erklären: Damit die neue Endung angehängt werden kann, muss zuerst die alte Endung wegfallen – wie bei der Rückbildung im engeren Sinn.

## Zur Problematik der Rückbildung

Es ist den betreffenden Wörtern nicht anzusehen, welches historisch zuerst und welches danach entstanden ist. Ein Beispiel ist das Verhältnis von neugierig zu Neugier. Das Adjektiv sieht wie eine normale Ableitung vom Substantiv aus und wäre dann die spätere Bildung. Der historische Befund ist aber anders: Das Adjektiv neugierig ist bereits im 16. Jahrhundert in Texten belegt, das Substantiv Neugier erst im 17. Jahrhundert. Daraus wird geschlossen, dass Neugier eine Rückbildung zu neugierig durch Weglassen des Morphems -ig ist.
Neugierde ist ebenfalls erst im 17. Jahrhundert belegt und wird als Rückbildung durch Austausch des Morphems -ig gegen das Morphem -de verstanden. Damit steht Neugierde für den zweiten Typ der Rückbildung.
Rückbildungen sind also nur dann zu erkennen, wenn historische Daten zu den betreffenden Wörtern bekannt sind, die eine Ableitung ausschließen.
# Rührig

Rührig ist der Familienname folgender Personen:
* Andreas Rührig (1914–2001), von 1940 bis 1944 Stabsführer und stellvertretender Volksgruppenführer der Deutschen Volksgruppe in Rumänien
* Volkhard Rührig (1953–1990), deutscher Schachspieler
# Ryō Matsumura

Ryō Matsumura (jap. 松村 亮; * 15. Juni 1994 in Uji, Präfektur Kyōto) ist ein japanischer Fußballspieler.

## Karriere

Ryo Matsumura erlernte das Fußballspielen in Kōbe in der Jugendmannschaft des Erstligisten Vissel Kōbe. Hier unterschrieb er 2012 auch seinen ersten Vertrag. 2014 spielte er zweimal in der J.League U-22 Selection. Diese Mannschaft, die in der dritten Liga, der J3 League, spielte, setzte sich aus den besten Nachwuchsspielern der höherklassigen Vereine zusammen. Das Team wurde mit Blick auf die Olympischen Sommerspiele 2016 in Rio de Janeiro gegründet. Die Auswahl der Spieler erfolgte auf wöchentlicher Basis aus einem Pool, für den jeder Verein förderungswürdige Talente benennen konnte; die Zusammensetzung der Mannschaft variierte daher sehr stark von Spiel zu Spiel. 2015 lieh ihn der Zweitligist Tochigi SC aus Utsunomiya für eine Saison aus. Tokushima Vortis, ein Zweitligist aus Tokushima, lieh in 2017 aus. Nach Vertragsende in Kōbe unterschrieb er 2018 einen Vertrag beim Drittligisten AC Nagano Parceiro in Nagano. Nach einem Jahr ging er nach Thailand und schloss sich 2019 dem Zweitligisten Rayong FC aus Rayong an. Mit Rayong wurde er Ende 2019 Tabellendritter und stieg somit in die Erste Liga, der Thai League, auf. Nach dem Aufstieg verließ er Rayong und wechselte nach Chiangmai, wo er einen Vertrag beim Erstligaabsteiger Chiangmai FC unterschrieb. Hier stand er bis Saisonende 2020/21 unter Vertrag. Für Chiangmai absolvierte er 28 Zweitligaspiele und schoss dabei 15 Tore. Zur Saison 2021/22 wechselte er zum thailändischen Meister BG Pathum United FC. Am 1. September 2021 gewann er mit seinem neuen Verein den Thailand Champions Cup. Das Spiel gegen den FA-Cup-Gewinner Chiangrai United im 700th Anniversary Stadium in Chiangmai gewann man mit 1:0. Hier schoss er das Siegtor in der 87. Minute. Zur Rückrunde 2021/22 wechselte er auf Leihbasis zum Ligakonkurrenten Police Tero FC. Für Police bestritt er zehn Erstligaspiele. Nach der Ausleihe kehrte er Ende Mai zu BG zurück. Am 1. August 2022 ging er nach Indonesien. Hier wurde er an den Erstligaaufsteiger Persis Solo ausgeliehen. Für den Verein bestritt er 28 Erstligaspiele, in denen er elf Tore erzielte. Nach der Ausleihe kehrte er nach Thailand zu BG zurück. Hier wurde sein Vertrag nicht verlängert. Im Juli 2023 nahm ihn der indonesische Erstligist Persija Jakarta aus Jakarta unter Vertrag.

## Erfolge

Vissel Kōbe
* Japanischer Zweitligavizemeister: 2013 ▲
BG Pathum United FC
* Thailändischer Supercup-Sieger: 2021
# Røiseland

Røiseland ist der Familienname folgender Personen:
* Bent Røiseland (1902–1981), norwegischer Politiker
* Sverre Olsbu Røiseland (* 1980), norwegischer Biathlet und Trainer
* Marte Olsbu Røiseland (* 1990), norwegische Biathletin
# SADM

SADM steht als Abkürzung für:
* Small Atomic Demolition Munitions, taktische Kernwaffen
* Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Sozial- und Arbeitsministerium der Republik Litauen
* Solar Array Drive Mechanism
# Rıfat

Rıfat ist ein türkischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „tapfer, mutig“. Der Name ist arabischer Herkunft und kommt auch im Türkischen ebenfalls in der arabischen Form Rifat (arabisch رفعت) vor. Eine weitere Transkription des arabischen Namens ist Rifaat.

## Namensträger
### Osmanische Zeit

* Halil Rıfat Pascha (1827–1901), osmanischer Staatsmann und Großwesir

### Vorname

* Rıfat Bali (* 1948), türkisch-jüdischer Historiker und Verleger
* Rifat Chadirji (1926–2020), irakischer Architekt
* Rıfat Orhan Göksu (1901–1988), hoher türkischer Jurist
* Rıfat Ilgaz (1911–1993), türkischer Journalist und Autor
* Uğur Rıfat Karlova (* 1980), türkischer Comedian, Schauspieler und TV-Moderator in Taiwan
* Rifat Ozbek (* 1953), britischer Modedesigner
* Rifat Şen (* 1990), österreichischer Fußballspieler und -trainer
* Rıfat Yıldız (* 1965), deutscher Ringer

### Familienname

* Oktay Rifat (1914–1988), türkischer Jurist und Schriftsteller
# SK 1

SK 1 oder SK1 steht für:
* SK 1 (Schiff), Anfang des 20. Jahrhunderts gebauter Schwimmkran
* Braun SK 1, Modell eines Röhrenradios von Braun
* L'Affaire SK1, französischer Film (2014) von Frédéric Tellier in Anlehnung an die Serienmorde von Guy Georges
Sk1 steht für:
SK-1 steht für:
* Bisnowat SK-1, sowjetisches Versuchsflugzeug
* Sonder Kfz-1, leichter Panzerwagen der DDR
* Skafandr Kosmitscheskij 1, Raumanzug von Juri Gagarin, siehe SK-1 (Raumanzug)
# SK 65

SK 65 ist ein Gebäudetyp aus der ehemaligen DDR und bezeichnet ein Wohnhochhaus in Skelettbauweise aus 25 Etagen. SK 65 bedeutet, dass das Hochhaus in Skelettbauweise aus dem Jahr 1965 stammt.
# SK Admira Linz

Der SK ADmira Linz (Langname: „Sportklub ADmira Linz“) ist ein Fußballverein in der oberösterreichischen Landeshauptstadt Linz. Der Verein gehört dem Oberösterreichischen Fußballverband (OFV) an und spielt in der Saison 2024/25 in der Landesliga Ost. Der Sportklub trägt seine Spiele im Bachlbergstadion mit 1500 Plätzen aus.

## Geschichte

In der Saison 1950/51 verzeichnete der Sportklub mit der Teilnahme an der Staatsliga B (2. Spielklasse Österreich) eines seiner größten Erfolge in der bisherigen Geschichte.
Im Jahr 1955 ging man eine Kooperation mit dem Postsportverein Linz ein und hieß bis ins Jahr 1973 SV Post Admira Linz.
In der Spielzeit 1961/62 feierte man den bis dato einzigen Meistertitel in der Landesliga Oberösterreich und den damit verbundenen Aufstieg in die Regionalliga zur Saison 1962/63.
In den Jahren 1973–1978 kam es nach der Auflösung der Post-Kooperation und bedingt durch einen Sponsorvertrag mit der Firma Stock zu einer neuerlichen Namensänderung: der SK Stock Admira Linz.
Ab der Jahrtausendwende wird der Verein als SK ADmira Linz geführt. AD für Anders Denken!

## Bekannte Spieler und Trainer

* Osterreich Philipp Schobesberger
* Osterreich Besian Idrizaj
* Osterreich Markus Weissenberger (Co-Trainer)
* Osterreich Dino Medjedovic
* Osterreich Michael Auer
* Osterreich Mathias Ablinger
* Osterreich Josef Kitzmüller
* Osterreich Erich Linemayr

## Erfolge

* Staatsliga B:
** 1 Saison: 1950/51
* Regionalliga:
** 1 Saison: 1962/63
* Landesliga Oberösterreich:
** 1 × Meister: 1962
** 4 × Vizemeister: 1961, 1964, 1965, 1974
* Bezirksliga:
** 2 × Meister: 1990 (Nord), 2013 (Ost)
* 1. Klasse:
** 2 × Meister: 1958 (Ost), 2011 (Mitte)
# Sabará

Sabará, amtlich portugiesisch Município de Sabará, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais und gehört zur Metropolregion Belo Horizonte (Região Metropolitana de Belo Horizonte). Sabará hatte laut Volkszählung im Jahr 2010 etwa 126.000 Einwohner.
Sabará hatte nach Schätzungen des IBGE zum 1. Juli 2018 135.421 Einwohner. Es besteht aus den Bezirken Carvalho de Brito, Ravenna und Mestre Caetano, neben dem Bezirk Sede (Sitz des Munizips).

## Toponymie

Die Namensherkunft wird von Historikern unterschiedlich erklärt, eine davon besagt, "Sabará" ist die Abkürzung des Begriffs Tupi tesáberabusu, was "große helle Augen" bedeutet (tesá, Auge + berab, brillant + usu, grande), in Bezug auf die Goldnuggets, die in der Region gefunden wurden.
# Sabariz (Vila Verde)

Sabariz ist eine Gemeinde im Norden Portugals.
Sabariz gehört zum Kreis Vila Verde im Distrikt Braga, besitzt eine Fläche von 2,07 km² und hat 448 Einwohner (Stand 19. April 2021).
# SSW (Begriffsklärung)

SSW steht für:
* Sächsisches Serumwerk, siehe GlaxoSmithKline Biologicals Dresden
* Schallschutzwand, siehe Lärmschutzwand
* Schichau Seebeck Shipyard in Bremerhaven, siehe Schichau Seebeck
* Schwangerschaftswoche, siehe Schwangerschaft #Schwangerschaftsverlauf
* Serbische Staatswache, pro-faschistischer Gendarmerieverband Serbiens (1942–1945)
* Siemens-Schuckertwerke, Teil des Siemens-Konzerns
* Südschleswigscher Wählerverband, Regionalpartei in Schleswig-Holstein
* Südsüdwest, Himmelsrichtung
* Sudden Stratospheric Warming, deutsch Plötzliche Stratosphärenerwärmung
* Sutton SignWriting, eine Gebärdenschrift
* ein Kongruenzsatz
* Stuart Island Airpark (IATA-Code), Flugfeld auf Stuart Island (Washington), San Juan Islands, US-Bundesstaat Washington
* St. Louis Southwestern Railway (Reporting Mark), als The Cotton Belt Route bekannte US-amerikanische Eisenbahnlinie
ssw steht für:
# Sadr ud-Din

Sadr-ud-Din (geb. 21. September 1901 in Lahore, Britisch-Indien; gest. 15. November 1981 in Woking, England) wirkte als erster Missionar der islamischen Konfession Ahmadiyya Andschuman Ischa'at-i-Islam als Imam in der Wilmersdorfer Moschee zu Berlin seit 1922. Zuvor wirkte er auch als Imam in der Shah-Jahan-Moschee in Woking. Er legte 1938 die erste deutsche Koranübersetzung aus muslimischer Feder vor. Von 13. Oktober 1951 bis 15. November 1981 war er der weltweite Vorsitzende der Ahmadiyya Anjuman Ischat-i-Islam Lahore (AAIIL).

## Koranübersetzung

Die Koranübersetzung erstellte Sadr-ud-Din in enger Zusammenarbeit mit dem an der Berliner Universität promovierten Abdus Hassan Mansur. Der ständige Imam der Berliner Moschee S. Mohammad Abdullah und sein Stellvertreter Nazir-ul-Islam übernahmen die Korrekturarbeiten. Ein weiterer Mitarbeiter, Hamid (Hugo) Marcus, der maßgeblich an der sprachlichen Gestaltung des deutschen Texts und des Kommentars beteiligt war, soll in der Danksagung der Übersetzung aus politischen Gründen (vermutlich als Jude und Homosexueller) nicht genannt worden sein. Hamid Marcus war Präsident der am 22. März 1930 als Nachfolgerin der „Islamischen Gemeinde Berlin e.V.“ gegründeten „Deutsch-Muslimische-Gesellschaft“. Die eigentlichen Übersetzungsarbeiten waren im Februar 1934 weitgehend abgeschlossen. Der größte Teil der ersten Auflage wurde bei einem Bombenangriff auf Berlin ein Opfer der Flammen. Die Koranübersetzung wurde 1964 unverändert neu aufgelegt. Sie konnte sich gegen die von der AMJ 1954 herausgegebene Übersetzung nicht durchsetzen.
Zur Übersetzung sagt Mohammed Aman Hobohm: „Aus dem Umstand, dass Maulana Sadr-ud-Din nur ungenügend Deutsch und Dr. Hamid Marcus kein Arabisch sprach, ergaben sich zahlreiche Ungenauigkeiten in der Übersetzung. Hinzu kommt, dass der Kommentar mit Ahmadiyya-Gedankengut durchsetzt ist, und dass der arabische Text zahlreiche typographische Fehler aufweist.“. Eine von ihm in Angriff genommene Überarbeitung hat er später selbst aufgegeben, weil er erkannt habe, dass „keine Übertragung des Heiligen Textes in eine andere Sprache dem arabischen Original gerecht werden kann“.

## Werke

* Der Koran. Arabisch-Deutsch. Übersetzung, Einleitung und Erklärung von Maulana Sadr-ud-Din; Verlag der Moslemischen Revue (Selbstdruck); Berlin 1939; aaiil.org (PDF; 45 MB) 2. unveränderte Auflage 1964; 3. unveränderte Auflage 2006; ohne ISBN.
# Sadr al-Din bin Saleh

Der Großayatollah Sadr al-Din bin Saleh (arabisch صدر الدين ابن صالح) (1848–1774) war ein iranischer Religionsgelehrter der Zwölfer-Schiiten, der den Familien Scharafeddine und Noureddine der Schiiten im Libanon angehörte.

## Die as-Sadr Family

Sadr al-Din ist auch der Patriarch der Sadr-Familie, einem Zweig der Familie Sharafeddine aus Dschabal ʿAmil im Libanon. Die Familie Sharafeddine selbst ist ein Zweig der Noureddine Familie, die ihre Abstammungslinie zurückführt auf Musa al-Kazim und über ihn auf den ersten Imam, Ali ibn Abi Talib und seine Frau Fatima Zahra, welche die Tochter des Islamischen Propheten Mohammeds ist. Die Familie as-Sadr hat zahlreiche islamische Gelehrte im Iran, im Libanon und im Irak hervorgebracht, darunter seinen Sohn Ismail as-Sadr, seine Enkel Musa as-Sadr und Mohammad Baqir as-Sadr.

## Leben

Sadr al-Din wurde nahe Tyros im heutigen Libanon geboren. Im Alter von 4 Jahren, wanderte Sadr al-Din mit seinem Onkel Mohammad ibn Mohammad in die Stadt Bagdad aus, wo er zu Beginn bei seinem Vater Salih Sharrafeddin al-Amili Unterricht nahm und später bei Sunnitischen Gelehrten. Im alter von 13 Jahren erreichte Sadr al-Din den Rang eins Mudschahid. Im Jahr 1226 n. Chr. gab er selber Unterricht in Isfahan, Ghom und Yazd. Am Ende seines Lebens verließ Sadr al-Din Isfahan und lebte in Nadschaf bei seinem Bruder.
Sadr al-Din starb 1264 n. Chr. in Nadschaf und wurde in der Imam-Ali-Moschee begraben.