OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hans Schiffmann

Hans Schiffmann (* 23. Dezember 1879 in Erbendorf; † 5. Oktober 1955 in Erbendorf) war ein deutscher Politiker (NSDAP).

## Leben und Wirken

Nach dem Besuch der Volksschule und der Absolvierung einer Lehre gehörte Hans Schiffmann zeitweise der kaiserlichen Armee an. Später nahm er am Ersten Weltkrieg teil. In den 1920er Jahren war Schiffmann organisatorisch in der Deutschen Turnerschaft tätig.
In den 1920er Jahren gründete Schiffmann die Ortsgruppe der NSDAP in Erbendorf, wo er auch die örtliche Turnhalle baute. 1924 übernahm er erstmals ein öffentliches Amt, als er Stadtrat in Erbendorf wurde. Außerdem wurde er Mitglied im Vorstand des Turnvereins. 1926 übernahm er Aufgaben als Bezirks- und Kreisleiter.
1933 wurde Schiffmann Mitglied des Kreistages Niederbayern-Oberpfalz und Kreisleiter der Altlandkreise Tirschenreuth und Kemnath. Außerdem war er Mitarbeiter am Atlas der Deutschen Volkskunde.
Von November 1933 bis zum Ende der NS-Herrschaft im Frühjahr 1945 saß Schiffmann als Vertreter des Wahlkreises 25 (Niederbayern) im nationalsozialistischen Reichstag. Schiffmann wurde 1943 NSDAP-Kreisleiter in Tirschenreuth-Kemnath und war zudem Mitglied in den Aufsichtsräten der Oberpfalzwerke AG in Regensburg sowie der Ostbayrischen Stormversorgungs-AG in Landshut.
# Hans Krocker

Hans Krocker (* 21. November 1872 in Zeulenroda; † 28. März 1946 in Berlin; Pseudonyme: Hans Krockow oder Hans Krocker-Krockow) war ein deutscher Schriftsteller und Verleger.

## Leben

Hans Krocker wurde als einer von fünf Söhnen des Franz Krocker und dessen Frau Selma Krocker geb. John in Zeulenroda (Thüringen) geboren.
Er heiratete in München am 11. April 1910 Annemarie Krocker, geb. Höfler, und bekam mit ihr am 1. Dezember 1912 in Berlin die Tochter Berta Krocker.
Hans Krocker lebte vor dem Ersten Weltkrieg einige Jahre in St. Petersburg (Russland). 1918 gründete er in Berlin den Verlag ORA und wurde Herausgeber der politisch-satirischen Wochenschrift Faun.
Bis zu seinem Tode lebte Hans Krocker in Berlin. Er starb am 28. März 1946.

## Werke

* Eberhardt von Danckelmann – Schauspiel, 1906
* Liebes Erwachen – Spiel, 1907
* Die Jungfrau von *** – Singspiel, 1907
* Elektra im Olymp – Satire, 1909
* Die Liebe, deren Macht und Weg – Roman, 1910
* Nofret-ête – ägyptische Tanzdichtung, 1929, Musik von Ernst Dycke
* Maya, 150 000 Jahre vor unserer Zeit – Roman, 1931
* Germanen seid einig – historisches Schauspiel, 1932
# Hans Krollmann

Hans Krollmann (* 7. November 1929 in Werdau; † 15. März 2016 in Kassel) war ein deutscher Jurist und Politiker (SPD).

## Leben

Hans Krollmann besuchte ein Gymnasium in Hohenlimburg/Westfalen und engagierte sich ab 1946 in der Sozialistischen Jugend. Nach dem Abitur 1950 studierte er Rechts- und Staatswissenschaften in Münster, Köln und Hamburg und schloss das Studium 1954 mit dem Ersten und 1959 mit dem Zweiten juristischen Staatsexamen ab. Anschließend arbeitete er im Verwaltungsdienst der Stadt Kassel. Krollmann trat als Student in die SPD ein und arbeitete im Sozialistischen Deutschen Studentenbund (SDS), dessen Bundessekretär er 1951/1952 war. In den 1950er Jahren war er Landesvorsitzender der Jungsozialisten in Hamburg. Seit 1961 gehörte er dem Bezirksvorstand der SPD Hessen-Nord an, seit 1977 war er dessen Vorsitzender. Von 1969 bis 1974 war er Vorsitzender des SPD-Unterbezirks Kassel-Stadt. Krollmann war von 1987 bis 1989 SPD-Landesvorsitzender in Hessen und verzichtete zugunsten von Hans Eichel auf eine erneute Kandidatur für den Parteivorsitz.
Von 1959 bis 1962 arbeitete Krollmann im Rechtsamt der Stadt Kassel und wechselte dann in die Polizeiverwaltung. 1965 wurde er Polizeipräsident in Kassel. Zwei Jahre später wählte man ihn zum Stadtkämmerer. In den Jahren 1969 und 1970 diente Krollmann unter Johannes Strelitz als Staatssekretär im hessischen Innenministerium. Von 1970 bis 1991 war er Mitglied des Hessischen Landtages und dort von 1972 bis 1973 sowie von 1987 bis 1988 Vorsitzender der SPD-Fraktion.
In den SPD-geführten Landesregierungen der Ministerpräsidenten Albert Osswald und Holger Börner amtierte er zunächst von 1973 bis 1974 als Staatsminister für Landwirtschaft und Umwelt, von 1974 bis 1984 als Kultusminister und von 1984 bis 1987 als Staatsminister der Finanzen. Daneben nahm er von 1982 bis 1987 das Amt des Stellvertretenden Ministerpräsidenten wahr. Bei der vorgezogenen Hessischen Landtagswahl 1987 trat er nach dem Rücktritt von Börner als SPD-Spitzenkandidat an, unterlag aber dem CDU-Kandidaten Walter Wallmann, so dass die SPD erstmals in der hessischen Landesgeschichte in die Opposition gehen musste.

## Ehrungen und Auszeichnungen

* 1994: Großes Bundesverdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland
* 1998: Preisträger der Georg-August-Zinn-Medaille
* 1996: Wilhelm-Leuschner-Medaille
* 1998: Georg-August-Zinn-Medaille
* 2010: Ehrenbürger der Stadt Kassel
* 2017: Ehrengrab der Stadt Kassel
# Hans Henning Claer

Hans Henning Claer, auch bekannt als Moppel Claer (* 30. Dezember 1931 in Berlin; † 25. Dezember 2002 in Bergkamen), war ein deutscher Schriftsteller.

## Leben

Ursprünglich Polizist und Boxer, später Bergmann, wurde Claer in den frühen 1970er Jahren bekannt durch seine derben Romane, die das Milieu des Ruhrgebiets zum Hintergrund haben und das Bild eines auf Maloche (Arbeit), Sex und Alkoholkonsum reduzierten Lebens in den Zechensiedlungen zeichnen.
Claers Bücher dienten als lockere Vorlage für die Laß jucken, Kumpel-Reihe von insgesamt sechs Sexfilmen, die in den Jahren 1972 bis 1975 und 1981 entstanden und in denen er selbst mitspielte. Er verstarb im Dezember 2002, nachdem er als Folge eines Schlaganfalls nahezu 15 Jahre lang bettlägerig gewesen war.

## Werke
### Autobiografie

* Bulle, Schläger, Nuttenjäger. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 3-499-15892-2.

### Romane

* Laß jucken, Kumpel. März Verlag, Frankfurt/M. 1971, ISBN 3-499-15048-4.
* Das Bullenkloster. März Verlag, Frankfurt/M. 1972, DNB 720097053.
* Bei Oma brennt noch Licht. März Verlag, Frankfurt/M. 1979, DNB 800751485.
# Hardtwald (Bad Homburg)

Hardtwald ist der Name eines Waldgebietes zwischen Bad Homburg und Friedrichsdorf-Seulberg im Hochtaunuskreis, Hessen. Der Stadtwald mit etwa 190 Hektar Ausdehnung (von Nord nach Süd etwa zwei Kilometer lang und bis zu eineinhalb Kilometer breit) ist ein Ausläufer des Taunusgebirges, der zu etwa zwei Drittel auf Bad Homburger Gemarkung liegt.

## Nutzung

Der Wald wird als Naherholungsgebiet genutzt und genießt den Status eines Schutzwaldes. Mittelpunkt des Wäldchens ist der 224 m ü. NN hohe Köhlerberg, der unmittelbar südwestlich der Seulberger Grenzschneise liegt. Das Areal des Hardtwaldes liegt im Heilquellenschutzgebiet. Der Wald hat eine wichtige Filterfunktion für das einsickernde Oberflächenwasser. Entwässert wird er nördlich über den Seulbach, südlich über einen Zufluss des Kirdorfer Bachs. Daneben erfüllt er Funktionen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Klima-, Sicht-, Lärm- und Immissionsschutz. In unmittelbarer Nähe des Köhlerbergs befinden sich ein Wasserwerk und der zentrale Hochbehälter für Seulberg, am östlichen Rand des Hardtwalds ein Hochbehälter für Bad Homburg.
Östlich und westlich des Köhlerbergs befinden sich Schutzhütten. Die Schutzhütte auf der Friedrichsdorfer Seite wurde nach dem Seulberger Friedrich Christian Schmidt benannt, der vor und nach dem Dritten Reich dort Bürgermeister war. Sie wurde von Bürgern und Naturverbänden 1960 gebaut und im Orkan Emma 2008 von einem herabfallenden großen Ast völlig zerstört. Der Seulberger Bürger Manfred Rühl baute sie in Eigenregie wieder auf, die Materialkosten übernahm die Stadt.
Am Seulberger Waldrand, nahe der Grundschule (Hardtwaldschule Seulberg), befindet sich der Kletterwald Taunus. Nicht weit vom südlichen Waldrand entfernt steht in Bad Homburg der Aussichtsturm Ellerhöhe, der, bevor er von den umliegenden Bäumen eingeholt wurde, einen Blick über die Stadt bot.
An der Amalienschneise liegt die Reitschule Hardtwaldhof.

## Baumbestand

Der Baumbestand auf Friedrichsdorfer Seite unterscheidet sich von der Bad Homburger Seite. Hier stehen überwiegend Rotbuchen, gefolgt von Stieleichen. Im nördlichen Teil befindet sich etwas jüngerer Mischwald. Charakteristisch für die Friedrichsdorfer Seite sind die teils in weiterem Abstand stehenden Altbäume mit einem dichten Unterholz aus jungen Buchen. Überwiegend Büsche und kleine Bäume wachsen auf der ehemaligen Mülldeponie am Ostrand. Auf der Bad Homburger Seite dagegen finden sich weniger junge Bäume, dafür stehen die älteren Bäume enger und sind überwiegend kleiner. Außerdem kommen vereinzelt auch andere Arten wie Ahorn, Europäische Lärche sowie weitere Laub- und Nadelbaumarten vor. Nahe dem Köhlerberg befindet sich eine Tannen-Monokultur.

## Lage

Am nördlichen Ende befindet sich der Bad Homburger Waldfriedhof, der mit dem Wald an die ehemalige B 455 grenzt und von ihr vom Kirdorfer Feld getrennt wird. Als Hauptwege verlaufen die Kreuzschneise als Verlängerung des Rotlaufwegs von Norden nach Süden sowie vom Kurpark der Köhler- und Fuchspfad nach Friedrichsdorf ins Bottigtal und der Philosophen- bzw. Seulberger Fahrweg, der in Seulberg direkt in die Hardtwaldallee übergeht.
# Hans Oppikofer

Hans Oppikofer (* 16. Januar 1901 in Bern; † 19. Oktober 1950 in Zürich) war ein schweizerisch-deutscher Rechtswissenschaftler.

## Leben

Nach einem Jurastudium in Deutschland und der Schweiz wurde Oppikofer 1922 in Basel promoviert, 1926 habilitierte er sich an der Universität Königsberg mit einer Arbeit über das "Unternehmensrecht in geschichtlicher Betrachtung". 1928 wurde er zum Ordinarius für Handelsrecht, Bürgerliches Recht und Deutsches Recht an der Handelshochschule Mannheim ernannt. Von 1929 bis 1935 war er o. Prof. für Handelsrecht, Bürgerliches Recht und Deutsches Recht an der Universität Königsberg. Seit 1935 lehrte Oppikofer als Ordinarius an der Universität Leipzig. Ferner leitete er von 1929 bis 1939 das Institut für Luftrecht, das zunächst in Königsberg, seit 1935 in Leipzig angesiedelt war. Durch seine Anstellung im deutschen Hochschuldienst wurde Oppikofer in Deutschland eingebürgert; er behielt aber gleichzeitig seine Schweizer Staatsbürgerschaft.
Angesichts der sich abzeichnenden Radikalisierung des NS-Regimes in den Jahren 1938/39 beschloss Oppikofer, Deutschland zu verlassen. Er beantragte 1938 die Entlassung aus der deutschen Staatsangehörigkeit und dem deutschen Staatsdienst, weil er eine totale innere und äußere Verpflichtung an das Deutsche Reich nicht zu leisten vermöge. Daraufhin wurde er 1939 aus dem deutschen Staatsdienst entlassen. Oppikofer kehrte in die Schweiz zurück und erhielt 1939 eine Professur an der Universität Zürich.

## Werke/Schriften

* Das Unternehmensrecht in geschichtlicher, vergleichender und rechtspolitischer Betrachtung, Tübingen: Mohr, 1927.
* Über den Einfluss der Unternehmensordnung auf den Fortbestand von Schuldverhältnissen, Leipzig: Weicher, 1937.
* Die aktuellen Probleme des Luftrechts, in: Zeitschrift für Schweizerisches Recht 65 (1946), S. 146a–232a.
# Ursula Wulfekamp

Ursula Wulfekamp (* 24. Juli 1955 in Salisbury, England) ist eine deutsche Übersetzerin.

## Leben und Wirken

Ursula Wulfekamp wurde als Tochter deutscher Eltern in Salisbury geboren und verbrachte dort ihre Kindheit. 1962 siedelte die Familie nach Deutschland über. Ursula Wulfekamp besuchte die Schule und legte 1974 in Traunstein das Abitur ab. Von 1974 bis 1979 studierte sie Anglistik und Germanistik in Regensburg und Tübingen und schloss als Magister ab. Anschließend absolvierte sie ein Praktikum beim Studio Kassel des Hessischen Rundfunks und begann danach, freiberuflich als Übersetzerin und Journalistin zu arbeiten. 1982 ging sie nach London, wurde zunächst Redakteurin beim Verlag Marshall Cavendish und arbeitete ab 1984 erneut freiberuflich als Übersetzerin und Journalistin. 1990 siedelte sie wieder nach Deutschland über.
Neben ihrer Übersetzertätigkeit erstellt sie deutsch- und englischsprachige Kompetenzanalysen für das Privatinstitut für Angewandte Qualitative Sozialforschung (INQUA-Institut für Coaching) und macht Voiceover-Übersetzungen. Von 2002 bis 2006 war sie Beisitzerin beim Münchner Übersetzer-Forum. Seit 1991 arbeitet sie in mehreren Funktionen wie der Organisation, der Katalogarbeit und der Betreuung ausländischer Gäste bei den Internationalen Hofer Filmtagen mit. 2008 bis 2015 war sie Vorsitzende des Vereins der Freunde der Internationalen Hofer Filmtage.
Ursula Wulfekamp lebt im Prien am Chiemsee.

## Übersetzungen

Ursula Wulfekamp übersetzte, teilweise mit anderen Übersetzern wie Andrea O’Brien, Karl-Heinz Ebnet, Tanja Handels und Matthias Wolf, über 100 Bücher. Zu bekannten Autoren der Belletristik gehören Maeve Binchy, Tracy Chevalier, Agatha Christie, Joanne Harris, Elizabeth Jane Howard, Jaime Manrique, Deborah Moggach, Lucinda Riley und Sue Townsend. Bekannte Sachbuchautoren sind Annie Leibovitz, David Attenborough und Thomas Struth.
2017 und 2018 übersetzte sie mit einem Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds die Bücher The light years (deutsch Die Jahre der Leichtigkeit) und Confusion (deutsch Die stürmischen Jahre) von Elizabeth Jane Howard.

## Schriften

* Weltwunder. Kindersachbuch. Texte von Ursula Wulfekamp und Veronika Mirschel. Unipart, Stuttgart 1993, ISBN 3-8122-3420-3. 2. Auflage: 1997, ISBN 3-8122-3425-4.
# Oceandiva

Oceandiva ist Namensbestandteil folgender Veranstaltungsschiffe:
* Oceandiva Classic (1957)
* Oceandiva Original (1996)
* Oceandiva Futura (1997)
* Oceandiva Nova (2023)
# Tow Bay

Die Tow Bay (englisch für Schleppbucht) ist eine kleine Bucht an der Westküste von Candlemas Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln. Sie liegt 300 m südlich des Vulcan Point.
Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten sie 1930 von Bord der Discovery II und gaben der Bucht ihren Namen.
# Borrowman-Kanal

Der Borrowman-Kanal (spanisch Canal Borrowman, in Argentinien Canal Murature) ist eine Meerenge im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. In der Gruppe der Melchior-Inseln trennt sie die Etainsel im Norden von der Omegainsel im Süden. Der Kanal verbindet den Andersen Harbour an der Meerenge The Sound zwischen den Westlichen und den Östlichen Melchior-Inseln mit der Dallmann-Bucht.
Chilenische Wissenschaftler benannten ihn nach Carlos Borrowman Sanhueza, Leiter der 25. Chilenischen Antarktisexpedition (1970–1971). Argentinische Wissenschaftler benannten ihn dagegen nach dem argentinischen Forschungsschiff Murature.
# Boland-Amendment

Das Boland-Amendment war eine Reihe ab 1983 vom Kongress der Vereinigten Staaten beschlossener Gesetze. Es verbot jegliche weitere US-amerikanische Finanz- und Militärhilfe für die von der CIA unterstützten nicaraguanischen Contra-Rebellen.

## Hintergrund

Kurz nach seiner Amtsübernahme begann der amerikanische Präsident Ronald Reagan alles daran zu setzen, das pro-kommunistische Regime in Nicaragua zu stürzen. Zu diesem Zweck fragte er im Kongress Unterstützung für die Contra-Rebellen an. Diese wurde zunächst für zwei Jahre gewährt. Als jedoch bekannt wurde, dass die CIA Häfen in Nicaragua verminte, zog der Kongress die Unterstützung zurück. Es wurde befürchtet, dass es bei einer möglichen Zerstörung sowjetischer Schiffe durch diese Minen zu einem gigantischen internationalen Konflikt kommen könnte. Reagan fuhr jedoch mit seiner Unterstützung der Rebellen fort, daher wurde am 1. Dezember 1983 das erste Gesetz aus dem Boland-Amendment beschlossen, welches sämtlichen Regierungsorganisationen untersagte, die nicaraguanischen Rebellen finanziell zu unterstützen. Die US-Regierung führte die Hilfe trotzdem fort, und die CIA verlegte sich fortan auf illegale Mittel der Finanzierung, wie zum Beispiel Waffenhandel und Drogenschmuggel. 1986 führte die Aufdeckung dieser Vorgänge zu einem Skandal, der als Iran-Contra-Affäre bekannt wurde.
Benannt wurde es nach dem demokratischen Politiker Edward Boland (1911–2001).
# Bolaman Irmağı

Der Bolaman Irmağı ist ein Fluss zum Schwarzen Meer in den nordtürkischen Provinzen Ordu und Tokat. Der Fluss hieß in der Antike Sidenus.
Der Bolaman Irmağı entspringt im Canik Dağları, einem Gebirgszug des Pontischen Gebirges. Er fließt anfangs entlang der Provinzgrenze von Tokat und Ordu in westlicher Richtung. Später wendet er sich nach Norden und passiert die Ortschaft Zaferimilli in der Provinz Ordu. Er fließt kurz darauf östlich an der Stadt Aybastı vorbei. Der Bolaman Irmağı durchfließt danach die Stadt Kabataş. Anschließend mündet der Gölköy Irmağı von rechts in den Fluss. In Çatalpınar trifft der Eleşi Deresi von links auf den Fluss. Der Bolaman Irmağı setzt seinen Kurs nach Norden fort und mündet in den östlichen Stadtbezirken von Fatsa ins Schwarze Meer. Die Flusslänge liegt bei etwa 80 km.
# Toshirō Yatsuzuka

Toshirō Yatsuzuka (jap. 八塚 利朗, Yatsuzuka Toshirō; * 4. September 1991 in Tama) ist ein japanischer Fußballspieler. Seit 2016 spielt er für den SC Ritzing in der österreichischen dritten Liga.

## Karriere

Yatsuzuka begann mit dem Fußball während der Grundschule. Er studierte an der Fakultät für Politik- und Wirtschaftswissenschaften der Meiji-Universität in deren Fußballmannschaft er auch spielte.
Nachdem er als Sprachschüler nach Österreich gekommen war, spielte Yatsuzuka in der Rückrunde der Saison 2013/14 beim Deutschlandsberger SC. Zur Saison 2014/15 wechselte er zur Kapfenberger SV in die Erste Liga. Sein Profidebüt gab er am 1. Spieltag gegen den LASK Linz.
Im Januar 2016 wechselte er zum Amateurklub SC Ritzing. Er unterschrieb einen bis Juni 2017 gültigen Vertrag.
# Toshitaka Tsurumi

Toshitaka Tsurumi (japanisch 鶴見 聡貴 Tsurumi Toshitaka; * 22. Dezember 1986 in der Präfektur Kanagawa) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler.

## Karriere

Tsurumi erlernte das Fußballspielen in der Jugendmannschaft von Shonan Bellmare. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 2005 bei Shonan Bellmare. Der Verein spielte in der zweithöchsten Liga des Landes, der J2 League. Für den Verein absolvierte er fünf Ligaspiele. Im April 2007 wechselte er zum Drittligisten Gainare Tottori. 2010 wurde er mit dem Verein Meister der Japan Football League und stieg in die J2 League auf. Danach spielte er bei Nara Club und FC Maruyasu Okazaki. Ende 2016 beendete er seine Karriere als Fußballspieler.
# Toppzeichen

Ein Toppzeichen ist eine Markierung, die oben an einem Seezeichen angebracht ist. Ein Toppzeichen hat in der Regel die Form eines Rotationskörpers oder zumindest eines doppelt symmetrischen Körpers, damit es aus allen Richtungen in gleicher Weise erkannt werden kann.
Toppzeichen weisen meist auf eine besondere Bedeutung des Seezeichens (z. B. Bezeichnung einer Einzelgefahrenstelle) hin; sie finden hauptsächlich für die Seitenbezeichnung von Fahrwassern (Lateralsystem) sowie für die Richtungsbezeichnung von Gefahrenstellen (Kardinalsystem) Verwendung. Toppzeichen können aber auch allgemein die Unterscheidung von Seezeichen unterstützen, wenn nur einige von ihnen Toppzeichen tragen.
Formen von Toppzeichen:
* Zylinder (bezeichnet die einlaufend linke Seite eines Fahrwassers, siehe Lateralsystem)
* Kegel (nach oben gerichteter Kegel: bezeichnet die einlaufend rechte Seite eines Fahrwassers, siehe Lateralsystem)
* Doppelkegel (nach oben oder unten gerichtete Kegel in unterschiedlichen Kombinationen: Richtungsbezeichnung im Kardinalsystem)
* Doppelkugel (einzelne Gefahrenstelle)
* Kugel (Mitte-Fahrwasser-Zeichen)
* Liegendes Kreuz (Sonderzeichen)
* Stehendes Kreuz (Notfall-Wracktonne)
# Toppserien 2019

Die Toppserien 2019 war die 33. Saison der höchsten Frauenfußballliga in Norwegen. Die Saison begann am 23. März und endete am 16. November 2019. Meister wurde zum siebten Mal Titelverteidiger Lillestrøm SK Kvinner und qualifizierte sich für die UEFA Women’s Champions League. Absteigen mussten Stabæk FK und FL Fart. Wegen der Reduzierung der Liga auf zehn Teilnehmer gab es keinen direkten Aufsteiger; der Meister der 1. Divisjon, IF Fløya, musste in die Relegation mit dem Tabellenzehnten Lyn Oslo. Torschützenkönigin wurde die aus Trinidad und Tobago stammende Kennya Cordner von IL Sandviken mit 17 erzielten Toren.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Lillestrøm SK Kvinner (M/P) | 22 | 15 | 5 | 2 | 051:180 | +33 | 50 |
| 2. | Vålerenga Oslo | 22 | 14 | 4 | 4 | 041:240 | +17 | 46 |
| 3. | Klepp IL | 22 | 14 | 2 | 6 | 048:190 | +29 | 44 |
| 4. | IL Sandviken | 22 | 12 | 4 | 6 | 043:320 | +11 | 40 |
| 5. | Avaldsnes IL | 22 | 9 | 7 | 6 | 040:330 | +7 | 34 |
| 6. | Røa IL | 22 | 7 | 8 | 7 | 040:350 | +5 | 29 |
| 7. | Trondheims-Ørn SK | 22 | 8 | 5 | 9 | 026:220 | +4 | 29 |
| 8. | Kolbotn IL | 22 | 7 | 6 | 9 | 035:390 | −4 | 27 |
| 9. | Arna-Bjørnar | 22 | 6 | 5 | 11 | 026:410 | −15 | 23 |
| 10. | Lyn Oslo | 22 | 4 | 8 | 10 | 023:370 | −14 | 20 |
| 11. | Stabæk FK | 22 | 3 | 4 | 15 | 016:430 | −27 | 13 |
| 12. | FL Fart (N) | 22 | 2 | 4 | 16 | 014:600 | −46 | 10 |
| Stand: Saisonende |||||||||
| (M) | Titelverteidiger |
| (P) | Pokalsieger des Vorjahres |
| (N) | Aufsteiger aus der 1. Divisjon des Vorjahres |

## Relegation

In der Relegation traf der Drittletzte der Toppserien, Lyn Oslo, auf den Meister der 1. Divisjon, IF Fløya. Gespielt wurde am 24. November und 1. Dezember 2019. Lyn Oslo setzte sich durch und blieb in der Toppserien.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| IF Fløya | 1:7 | Lyn Oslo | 0:5 | 1:2 |

## Beste Torschützinnen

Bei gleicher Anzahl von Treffern sind die Spielerinnen alphabetisch sortiert.
| Rang | Spielerin | Verein | Tore |
| 1 | Trinidad und Tobago Kennya Cordner | IL Sandviken | 17 |
| 2 | Norwegen Synne Jensen | Røa IL | 16 |
| 3 | Norwegen Guro Reiten | Lillestrøm SK | 12 |
| 3 | Norwegen Elise Thorsnes | Lillestrøm SK | 12 |
| 5 | Norwegen Maria Dybwad Brochmann | IL Sandviken | 11 |
| 5 | England Natasha Dowie | Vålerenga Oslo | 11 |
| 5 | Kamerun Ajara Nchout | Vålerenga Oslo | 11 |
| 8 | Norwegen Runa Lillegård | Lyn Oslo | 10 |
| 8 | Jamaika Havana Solaun | Klepp IL | 10 |
| 8 | Australien Tameka Yallop | Klepp IL | 10 |
# Tonkinrohr

Ein Tonkinrohr ist ein Bambusrohr der Bambusart Arundinaria amabilis.
Diese bis zu 12 Meter hohe Bambusart wächst vorwiegend in den südchinesischen Regionen Guangxi und Guangdong und in der nordvietnamesischen Region Tonkin. Sie zeichnet sich durch besonders hohe Stabilität bei relativ hoher Biegebelastbarkeit und geringem Gewicht aus.
Tonkinrohre werden in sehr unterschiedlichen Bereichen verwendet, etwa zur Fertigung von Angeln oder Drachen, zur Herstellung von Panflöten oder Dudelsäcken und wegen ihrer hohen Verrottungsfestigkeit zur Aquariendekoration. In Floristik und Gartenbau ist die Kombination aus Biegestabilität und hoher Alterungsbeständigkeit von großem Nutzen.
# Szalatnak

Szalatnak (deutsch Salack) ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Komló im Komitat Baranya. Ungefähr 20 Prozent der Bewohner zählen zur Volksgruppe der Ungarndeutschen und sieben Prozent zur Volksgruppe der Roma.

## Geografische Lage

Szalatnak liegt 24 Kilometer nordöstlich des Komitatssitzes Pécs und 11 Kilometer nördlich der Kreisstadt Komló. Nachbargemeinden sind Köblény im Osten, Kárász im Südosten, Kisvaszar im Westen, Alsómocsolád im Nordwesten und Bikal im Norden.

## Geschichte

Im Jahr 1913 gab es in der damaligen Kleingemeinde 146 Häuser und 840 Einwohner auf einer Fläche von 1790 Katastraljochen. Sie gehörte zu dieser Zeit zum Bezirk Hegyhát im Komitat Baranya.

## Sehenswürdigkeiten

* Römisch-katholische Kirche Szűz Mária Szent Neve, erbaut 1803 im spätbarocken Stil
* Szent-Flórian-Statue, erschaffen 1843
* Weltkriegsdenkmal

## Verkehr

Durch Szalatnak verläuft die Nebenstraße Nr. 65181. Es bestehen Zugverbindungen nach Dombóvár und Baja. Weiterhin gibt es Busverbindungen nach Köblény sowie nach Káraśz.