OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tunxdorfer Waldsee

Der Tunxdorfer Waldsee ist ein Baggersee in Tunxdorf bei Papenburg, Landkreis Emsland, Niedersachsen. Er wird als Bade- und Erholungssee genutzt.

## Beschreibung

Der Tunxdorfer Waldsee entstand als Baggersee durch den Bau eines modernen Deiches zum Schutz vor der Ems. Als Reaktion auf die große Sturmflut 1962 entschloss man sich, einen größeren und modernen Deich in der Region Papenburg zu bauen.
Ursprünglich befand sich an der Stelle des heutigen Waldsees die höchste Erhebung (16 m über NN) der sogenannten „Tunxdorfer Berge“. Der Sand in den „Tunxdorfer Bergen“ wurde zum Bau und zur Erweiterung dieses Emsdeiches benötigt.
Die Badegewässerqualität wird nach den EU-Richtlinien überwacht. Durch den Bau der Autobahn 31 entstanden in der Region jedoch weitere Baggerseen, so dass heute mehr Badeangebote in der Nähe vorhanden und dadurch deutlich weniger Besucher am Tunxdorfer Waldsee zu verzeichnen sind als in früheren Zeiten.
# Duguay-Trouin

Duguay-Trouin bezeichnet
mehrere französische Kriegsschiffe:
* Duguay-Trouin (Schiff, 1788), 74-Kanonen-Linienschiff der Téméraire-Klasse (1788–1793)
* Duguay-Trouin (1800), 74-Kanonen-Linienschiff der Téméraire-Klasse, ab 1805 als britische HMS Implacable (1800–1949)
* Duguay-Trouin (Schiff, 1813), 74-Kanonen-Linienschiff der Téméraire-Klasse, 1813–1826
* Duguay-Trouin (Schiff, 1854), Linienschiff der Hercule-Klasse, 1854–1872
* Duguay-Trouin (Schiff, 1923), Leichter Kreuzer der gleichnamigen Klasse, 1926–1952
* Duguay-Trouin, Lenkwaffenzerstörer der Tourville-Klasse, 1973–1999
* weitere 2 Kreuzer und ein 1 U-Boot-Projekt
eine Pariser Straße:
# Phalaborwa

Phalaborwa ist eine Stadt in der Provinz Limpopo im Nordosten Südafrikas und Verwaltungssitz der Gemeinde Ba-Phalaborwa. 2011 hatte sie 13.108 Einwohner. Die Stadt ist hauptsächlich durch den Bergbau und für den Tourismus bekannt.
Der Name kommt vom Begriff pala bora der so viel wie ‚besser als der Süden‘ bedeutet. Die Sotho, die von Süden hierher zogen, benannten den Ort.

## Lage

Phalaborwa liegt östlich von Tzaneen und unweit des Kruger-Nationalparks in einer vorwiegend ländlich strukturierten Region Südafrikas.
Die Stadt hat mehrere Vororte (früher: Townships). Die größten sind Namakgale (2011: 36.365 Einwohner) und Lulekani (2011: 14.464 Einwohner).

## Verkehr

Eine Eisenbahnstrecke führt aus südwestlicher Richtung heran und endet hier. Die Hauptstraßenverbindungen mit anderen Orten in Südafrika bilden die Regionalstraßen R40 nach Barberton weiter nach Eswatini und die R71 nach Polokwane. In den Kruger-Nationalpark führt die H9.
Die Stadt verfügt über einen Binnenflughafen, den Kruger Park Gateway Airport.

## Wirtschaft

Bekannte Unternehmen dort sind die Palabora Mining Company, die seit 1965 den Abbau von Kupfererzen betreibt und die Foskor Ltd., die 1951 an diesem Ort durch die Industrial Development Corporation zur Gewinnung von Phosphatrohstoffen für die südafrikanische Landwirtschaft gegründet wurde.
Aus diesem Grund wird eine ringförmige Olivin-Magnetit-Apatit-Lagerstätte, hier lokal und kommerziell Phoscorite genannt, um einen Karbonatit-Kernkomplex im Tagebau genutzt. Im Kern der Karbonatitlagerstätte befindet sich der für die Kupfergewinnung interessanteste Mineralgehalt durch seine Anteile von Chalkopyrit, Bornit, Chalkosin und Valleriit. Ein weiterer, äußerer Ring ist aus einem Pyroxen-Vermiculit-Olivin-Pegmatoid aufgebaut, dessen Vermiculitgehalt montanwirtschaftlich interessant ist. Vor dem Aufbau der staatlichen Gesellschaft FOSKOR (Phosphate Development Corporation Ltd.) waren hier bereits die Transvaal Ore Company und die Phalaborwa Phosphate and Vermiculite Company mit der Rohstoffgewinnung befasst. Der überwiegende Teil der hier produzierten Phosphatkonzentrate gelangt auf dem Schienenweg über Komatipoort und Eswatini zur weiteren Verarbeitung und teilweise als Exportgut nach Richards Bay.
Aufgrund des Bergbaus befindet sich in Phalaborwa mit dem Tagebau das größte von Menschen geschaffene Loch.

## Sehenswürdigkeiten

In Phalaborwa liegt auch ein Eingang zum Kruger-Nationalpark.

## Persönlichkeiten

* Burger Lambrechts (* 1973), Kugelstoßer
* Dale Steyn (* 1983), Cricketspieler
* Ranti Dikgale (* 1987), Sprinter
# Osvaldo Montes

Osvaldo Montes ist der Name folgender Personen:
* Osvaldo Montes (Bandoneonist) (1934–2014), argentinischer Bandoneonist und Tangokomponist
* Osvaldo Montes (Komponist) (* 1952), argentinischer Filmkomponist
# Streitweiher

Streitweiher heißen Seen:
* Streitweiher (Külbingen), Quellteich des Höllgrabens (zum Rippbach, zum Haselbach, zur Bibert) nahe Külbingen, Gemeinde Petersaurach, Landkreis Ansbach, Bayern
* Streitweiher (Pommertsweiler), ehemaliger See im Lauf der oberen Bühler bei Pommertsweiler, Gemeinde Abtsgmünd, Ostalbkreis, Baden-Württemberg
* Streitweiher (Unterstrahlbach), Seen am und im Lauf des Strahlbachs (zur Aisch) oberhalb von Unterstrahlbach, Stadt Neustadt an der Aisch, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern
# Liste der Baudenkmale in Dissen

Liste der Baudenkmale in Dissen steht für:
* Liste der Baudenkmale in Dissen-Striesow
* Liste der Baudenkmale in Dissen am Teutoburger Wald
# Tunuyán

Tunuyán ist eine Stadt im Westen der Provinz Mendoza, Argentinien, am Westufer des Tunuyán-Flusses, 80 km südlich der Provinzhauptstadt Mendoza und 100 km östlich der chilenischen Grenze. Sie hat 49.132 Einwohner und ist der Hauptort des Departements Tunuyán. Zusammen mit dem Departement Tupungato und dem Departement San Carlos bildet sie die Region „Valle de Uco“, die in der argentinischen Weinindustrie für ihre bedeutenden und modernen Weinberge und Weinkellereien bekannt ist. Investitionen seit der Jahrtausendwende, die durch die Kombination von Klima, Boden und Höhenlage angezogen wurden, haben das Gebiet umgestaltet und es zu einer der wichtigsten Regionen Argentiniens gemacht, wenn es um die Produktion von Qualitätsweinen und den damit verbundenen, von Kennern geschätzten Weintourismus geht.

## Söhne und Töchter der Stadt

* Nicolino Locche (1939–2005), Boxer
* Daniel Morón (* 1959), Fußballspieler
* Sebastián Pol (* 1988), Fußballspieler
# Djupedalen

Das Djupedalen ist ein mit Gletschereis angefülltes Tal im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Am Westrand der Orvinfjella trennt es die Filchnerberge vom benachbarten Mühlig-Hofmann-Gebirge.
Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) dienten der Kartierung. Sein norwegischer Name bedeutet ins Deutsche übersetzt „Tiefes Tal“.
# Phil Aucoin

Phil Aucoin (* 12. November 1981 in Chelmsford, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit 2012 bei den Danbury Whalers in der Federal Hockey League unter Vertrag stand.

## Karriere

Als Junior spielte er für die Norwich University in der National Collegiate Athletic Association. Ab 2004 spielte er für die Memphis RiverKings in der Central Hockey League und war mit 73 Punkten unter den besten 10 Scorern der Liga. In derselben Spielzeit bestritt er auch zwei Spiele für die Providence Bruins in der American Hockey League. Die Saison 2005/06 spielte er in der ECHL für die Charlotte Checkers und die Florida Everblades und kehrte ein Jahr später in die CHL zu den Memphis Riverkings zurück. Zur Saison 2007/2008 wechselt er zu den Starbulls Rosenheim. Den Verein verließ er jedoch in einer Nacht- und Nebelaktion bereits nach 9 Spielen wieder in Richtung USA.
In den USA angekommen spielte er ein Spiel bei den Albany River Rats in der AHL. Er wechselte im Januar 2008 erneut nach Europa zu den Nijmegen Devils in die Niederlande.
Aucoin beendete die Saison 2009/10 als Topscorer der niederländischen Meisterschaft und gewann mit den Nijmegen Devils erstmals den Meistertitel. Im August 2010 unterzeichnete er beim Ligakonkurrenten HYS The Hague. Am 13. Juli 2011 wurde der Stürmer von den Reading Royals aus der ECHL unter Vertrag genommen, für welche er allerdings kein Ligaspiel absolvierte. 2012 kehrte er in die Vereinigten Staaten zurück und schloss sich den Danbury Whalers aus der Federal Hockey League an.

## Erfolge und Auszeichnungen

* 2010 Niederländischer Meister mit den Nijmegen Devils
* 2010 Topscorer der Ehrendivision
# Otto Schendel

Otto Schendel (* 2. September 1888 in Hannover; † 14. Dezember 1943 ebenda) war ein deutscher Illustrator, Werbe- und Comiczeichner.

## Leben und Werk

1911 heiratete Schendel die aus Düren stammende Emma Linke, mit der er zwei Söhne hatte, von denen der Jüngere kurz nach der Geburt starb. Eine erste Zeitungsveröffentlichung Schendels, dessen Berufsbezeichnung im Melderegister mit Kunstmaler angegeben ist, ist mit einer Zeichnung für den Lustigen Hannoveraner, einer Beilage des Hannoverschen Anzeigers, bereits für das Jahr 1908 nachgewiesen. In den Folgejahren erstellte er für die vom Leipziger Verlag A. Bergmann herausgegebene Zeitschrift Der gemütliche Sachse beziehungsweise nach dessen Umbenennung Der lustige Sachse Comics, Witzzeichnungen und Titelbilder. Im Jahr 1924 gelang Schendel der Einstieg beim Reifenhersteller Continental. Für diesen schuf er die Figur des „Herrn Conti“, eines Zigarre rauchenden Reifens mit Gesicht, Armen und Beinen, die in der Werkzeitschrift Echo Continental abgedruckt wurde. Darüber hinaus erstellte er für das Unternehmen die Werbebücher Der Schwarze und Mit Ottokar durch dick und dünn!. 1930 veröffentlichte der Leipziger Verlag A. Bergmann sein Buch Kuddelmuddel. Für das Unternehmen Dr. Oetker zeichnete Schendel das Werbebuch Der Fund im Walde, das um 1939 erschien. 1941 erschien beim Weimarer Alexander Duncker Verlag mit Die heilige Plutokrazia sein wohl bekanntestes Werk, in dem im Sinne der nationalsozialistischen Propaganda die Feindbilder karikiert wurden und das nach dem Krieg in der DDR in der Liste der auszusondernden Literatur geführt wurde.
Schendel, der zuletzt in Gehrden lebte, erlag im Dezember 1943 in einem Hannoveraner Krankenhaus einem Nierenleiden.
# Subepitheliale muzinöse Hornhautdystrophie

Die Subepitheliale muzinöse Hornhautdystrophie (SMCD) ist eine sehr seltene angeborene Form einer oberflächlichen Hornhautdystrophie mit Krankheitsbeginn im ersten Lebensjahrzehnt mit beidseitig auftretender schleierartiger Trübung zentral in der Hornhaut.
Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre in 1993 durch den US-amerikanischen Augenarzt Robert S. Feder und Mitarbeiter.

## Verbreitung

Ursache und Häufigkeit sind nicht bekannt, bislang wurde über eine Familie berichtet, die Vererbung erfolgt wohl autosomal-dominant.

## Klinische Erscheinungen

Klinische Kriterien sind:
* Krankheitsbeginn im ersten Lebensjahrzehnt
* Schmerzhafte, rezidivierende Erosionen der Hornhaut
* während der Pubertät seltener Erosionen, aber zunehmender Visusverlust
* beidseits Trübungen und Schleier („haze“) über der gesamten Hornhaut, besonders zentral, unterhalb des Epithels gelegen

## Diagnose

Ablagerungen von Glykosaminoglykanen (Chondroitin und Dermatan-Sulfat) können nachgewiesen werden.

## Differentialdiagnose

Abzugrenzen sind andere Formen der Hornhautdystrophie.
# Tununngasup Qeqertarsua

Tununngasup Qeqertarsua steht für folgende geographischen Objekte in Grönland:
* Tununngasup Qeqertarsua (Insel, Maniitsoq), Insel im Distrikt Maniitsoq
* Tununngasup Qeqertarsua (Insel, Sisimiut), Insel im Distrikt Sisimiut
# Djupkunsee

Djupkunsee ist der Name zweier Seen im Putorana-Gebirge, Sibirien, Russland:
* Djupkunsee (Kotui), durchflossen vom Chatanga-Quellfluss Kotui
* Djupkunsee (Kureika), durchflossen vom Jenissei-Zufluss Kureika
# Klostermühle Heiligenberg

Die Klostermühle Heiligenberg 2 in Bruchhausen-Vilsen-Heiligenberg, südlich des Kernortes, wurde 1370 erstmals erwähnt. Sie wird heute als Gasthof Klostermühle mit Restaurant, Hotel und Tagungsstätte genutzt.
Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Bruchhausen-Vilsen).

## Geschichte

Das Kloster Heiligenberg, ein Prämonstratenser-Stift, ist zuerst 1223 bezeugt worden, nachdem 1218 Erzbischof Gerhard I. von Bremen die Pfarrkirche in Vilsen begründete und der Graf von Wernigerode eine Abtei gründen ließ. Vom Kloster haben sich nach der Sprengung der Gebäude (1563) keine baulichen Reste erhalten.
Im 14. Jahrhundert lassen sich die bis heute existierenden Wassermühlen in Bruchmühlen und Heiligenberg nachweisen. Erstmals wurde 1370 ein Müller der Klostermühle Hilghenberge als Wassermühle nachweislich erwähnt. 1543, nach der Reformation, gingen die Mühle sowie das katholische Kloster in Staatsbesitz über.
Das zweigeschossige sanierte Gebäude in Fachwerk mit Steinausfachungen und Walmdach und dem markanten Dachhaus für einen Balkenauslegerkran wurde als Mühle des Klosters gebaut. 1785 erfolgte der Neubau und 1886 eine Erweiterung. Ein Wasserlauf führt als Obere Eiter vom Hauptkanal zur Mühle. 1986 wurde die Mühle von der Österreicherin Christa Hufnagl erworben und komplett saniert.
1997 eröffnete als Klosterschenke ein Restaurant sowie ein Hotel mit Saal, Galerie- und Tagungsräumen in der Mühle, seit 1999 betrieben von der Familie Brüning.
# Dreikönigswein

Dreikönigwein ist eine österreichische Bezeichnung für einen Wein, dessen Trauben am 6. Jänner, dem Dreikönigstag, gelesen wurden. Üblicherweise handelt es sich um Eisweine oder Trockenbeerenauslesen.
# Oxyfluorfen

Oxyfluorfen ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Diphenylether-Herbizide.

## Gewinnung und Darstellung

Oxyfluorfen kann durch Reaktion von 3,4-Dichlorbenzotrifluorid mit Resorcinol und anschließende Behandlung des Reaktionsprodukts mit Ethanol in Gegenwart von Kaliumhydroxid gewonnen werden.

## Eigenschaften

Oxyfluorfen ist ein oranger Feststoff, der praktisch unlöslich in Wasser ist. Es ist stabil gegenüber Hydrolyse bei pH-Werten von 5, 7 und 9. In Lösung findet rasche Photodegration statt.

## Verwendung

Oxyfluorfen wird als Herbizid eingesetzt. In den USA wurde es zur Vor- und Nachauflaufkontrolle von jährlichem breitblättrigem Unkraut und Gräsern bei einer Vielzahl von Baumfrüchten, Nüssen, Reben und Feldkulturen verwendet. In der Landwirtschaft wird es vor allem bei Weintrauben und Mandeln, ansonsten auch im privaten Ziergehölzen und in der Forstwirtschaft eingesetzt. Oxyfluorfen dient auch zur Unkrautbekämpfung in Zufahrten und ähnlichen Bereichen in Wohngebieten. Es wurde in den USA 1979 erstmals zugelassen. Es wurde 2010 einer Review durch die EFSA unterzogen. Seit 2012 ist es in der EU befristet bis 2021 zugelassen.
In Deutschland, Österreich und der Schweiz sind keine Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff zugelassen.
# Stundenbuch Grey-FitzPayn

Das Stundenbuch Grey-FitzPayn ist ein großer Band, nicht vergleichbar mit dem winzigen Stundenbuch der Jeanne d’Evreux, dem es zeitlich um mindestens zwanzig Jahre voraus ist. Es war ein Hochzeitsgeschenk von Sir Richard de Grey für seine Braut Joan FitzPayn.

## Beschreibung

    Liturgie von Sarum. England, Midlands, um 1300–1308. 24,5 × 17 cm, 93ff.
    2 ganzseitige Miniaturen, 3 große figürliche Initialen, ornamentale Initialen, Stabbordüren.
    Fitzwilliam Museum, Cambridge, ms. 242
Es ist das Stundengebet zur Dreifaltigkeit, der Eingangsvers ist mit der Initiale D gekennzeichnet ("Domine, labia mea aperies"), mit dem thronenden Christus, der die links vor ihm kniende, mit einem Wappenmantel bekleidete Joan FitzPayn segnet.
Die sich aus der figürlichen Initiale entwickelnde Bordüre enthält weiter unten auf der Seite eine kleine Initiale mit Joans Porträt und dehnt sich nach oben und unten in den Seitenrand aus als Plattform für bewegte Jagdszenen. Oben jagen Hunde ein Kaninchen, unbemerkt von Eber und Löwe. Am Fuß der Seite befindet sich eine Hirschjagd; hier kauert sich ein Kaninchen, unbeweglich und mit angelegten Ohren unter dem getroffenen Tier, dem ein Pfeil von einem Bogenschützen in der rechten Ecke den Hals durchbohrt, als es auf einen Löwen und ein fuchsschwänziges Tier zuspringt, die anscheinend eine Beute beobachten.
Die am äußeren Rand auf einen Baum kletternde Ziege ist ein schon in der mesopotamischen Kunst bekanntes Motiv, jedoch auch ein Vorgang, den der Künstler jeden Tag in seinem eigenen Garten beobachten konnte. Die Vögel, beliebtes Thema in englischen Handschriften dieser Zeit, sind sehr fein ausgeführt, wie sie aufmerksam die Wappenschilde und die segnende Christusfigur im Hintergrund betrachten.
Stilistisch gesehen zeigen Miniaturen und Bordüren des Grey-FitzPayn Stundenbuches französisch-gotischen Einfluss in Verbindung mit englischer Genauigkeit der Beobachtung, vor allem bei der Darstellung von Vögeln und Tieren. Die Drolerien, Grotesken und Jagdszenen, die den Seiten dieses Buches soviel Bewegung verleihen, finden sich auch in anderen Handschriften dieser Zeit.

## Geschichte

Die Grey-FitzPayn Hochzeit fand 1300/01 statt, und da Joan 1308 gestorben ist, kann das Entstehungsdatum der Handschrift bis auf ein paar Jahre genau festgelegt werden.
# Liste der Baudenkmäler in Detmold

Die Liste der Baudenkmäler in Detmold enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Detmold im Kreis Lippe in Nordrhein-Westfalen (Stand: April 2013). Diese Baudenkmäler sind in der Denkmalliste der Stadt Detmold eingetragen; Grundlage für die Aufnahme ist das Denkmalschutzgesetz Nordrhein-Westfalen (DSchG NRW).
Aufgrund der Größe ist die Liste nach Ortsteilen sortiert.

## Teillisten

* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Kernstadt
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Barkhausen
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Bentrup
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Berlebeck
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Brokhausen
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Diestelbruch
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Hakedahl
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Heidenoldendorf
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Heiligenkirchen
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Hiddesen
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Hornoldendorf
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Jerxen-Orbke
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Klüt
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Loßbruch
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Mosebeck
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Niederschönhagen
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Nienhagen
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Niewald
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Oberschönhagen
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Oettern-Bremke
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Pivitsheide V.H.
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Pivitsheide V.L.
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Remmighausen
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Schönemark
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Spork-Eichholz
* Liste der Baudenkmäler in Detmold-Vahlhausen
# Tăușoare-Höhle

Die Tăușoare-Höhle (rumänisch Peștera Izvorul Tăușoarelor) liegt in der Nähe der Gemeinde Telciu in Rumänien, im Rodna-Gebirge im Kreis Bistrița-Năsăud auf etwa 950 Metern über dem Meeresspiegel. Sie ist 19 Kilometer lang und reicht mit ihrer tiefsten Stelle bis auf 413,5 Meter unter die Erdoberfläche hinab.
Die Höhle wurde im Jahr 1955 von dem Lehrer Leon Bârte aus Parva entdeckt. Sie ist nach dem Fluss Izvorul Tăușoarelor benannt, der sich unweit der Höhle befindet.

## Bedeutung

Die Höhle ist ein Naturdenkmal und Teil des Komplexes Tăușoare-Zalion. Die Höhle hat sich in Kalkstein gebildet. Sie ist mit 425 Metern Höhenunterschied die tiefste Höhle Rumäniens und gilt daher als schwierig zu begehen. Zutritt ist nur Spezialisten zur Erforschung gestattet; der Allgemeinheit bleibt sie verschlossen. Bekannt wurde die Höhle durch das Vorkommen von Mirabilit, ein Mineral, das außerdem nur in einer Höhle Amerikas gefunden wurde.
# Dimensionen

Dimensionen (im Original Dimensions, 2009) ist eine Short Story von Alice Munro, in der es um Möglichkeiten des psychischen Überlebens nach einer Gewalttat geht. Die Erzählung ist zuerst mit dem Titel im Singular (Dimension, 2006) veröffentlicht worden.
Nachdem ihr Ehemann, der sie lange unterdrückte, nach einem Ausbruchsversuch von ihr die drei gemeinsamen Kinder ermordet hatte, ist Doree weggezogen, nennt sich in ihrem neuen Umfeld nun mit ihrem zweiten Vornamen, Fleur, und macht einen Job, der viel Routine beinhaltet und bei dem sie nicht mit Leuten reden muss. Sie will mit dem Verlust ihrer Kinder fertigwerden. Mögliche Lösungen werden ihr vor allem von unerwarteter Seite aufgezeigt und gegen Ende der Geschichte scheint sie sich selbst eine Lösung gesucht zu haben. Das Werk umfasst 17 Abschnitte, von denen der sechzehnte bei weitem der längste ist. Darin wird u. a. der Text von zwei Briefen wiedergegeben, die sich ohne Anrede an Doree richten und die von ihrem Ehemann und Vater ihrer drei Kinder verfasst zu sein scheinen, der von sich meint, dass er in einer Nervenheilanstalt sei, und der Doree etwas über seinen Prozess eines „Erkenne dich selbst!“ mitteilt. Das Ende der Geschichte besteht darin, dass Doree eine Busfahrt nicht wie geplant fortsetzt, sondern an dem Ort verbleibt, wo dringend ihre Hilfe benötigt wird.
Doree sei eine junge Frau, die sich aus der psychischen Abhängigkeit von einem Gewalttäter befreit, so Gisela Ostwald, im Abschnitt „Gewalt, Schwäche und Überwindung“ in ihrer Rezension der Sammlung Zu viel Glück im stern. Diese Geschichte, die von einem Vater erzähle, der gleich alle drei seiner Töchter ermordet, sei die am besten gelungene des Bandes, meint Verena Auffermann.

## Ausgaben und Versionen

Dimensions ist enthalten in Too Much Happiness (2009), Munros dreizehnter Sammlung von Erzählungen, die 2011 mit dem Titel Zu viel Glück auf Deutsch erschienen ist. Das Werk hat in der Fassung von 2009 in englischer Sprache eine Länge von etwa 30 Seiten und ist die weiter ausgearbeitete Fassung der Version von 2006, die bei The New Yorker im Web kostenfrei lesbar gemacht worden ist, wo sie noch den Titel „Dimension“ (im Singular) trägt.
Die beiden Versionen unterscheiden sich insofern, als die Buchversion von 2009 nur noch 17 Abschnitte umfasst und nicht wie in der Zeitschriftenversion von 2006 zwanzig Abschnitte. Diese Differenz ergibt sich daraus, dass vier Abschnitte zusammengeführt worden sind und ein Abschnittswechsel neu hinzugekommen ist. Ansonsten sind zwischen der einen und der anderen Fassung nur etwa 20 kleinere Änderungen zu verzeichnen. Am deutlichsten wird der Sinn verändert in einer Änderung von „It must be that there is another Dimension or maybe innumerable Dimensions, but what I know is that I have got access to whatever one they are in“ (2006) zu „what I know is that I have got across to...“ (2009). Hierbei könnte es sich allerdings lediglich um ein typografisches Versehen infolge eines Korrekturprogramms gehandelt haben.
# Klostermühle (Quedlinburg)

Die Klostermühle ist ein denkmalgeschütztes ehemals als Wassermühle genutztes Gebäude in der Stadt Quedlinburg in Sachsen-Anhalt.

## Geographie

Es befindet sich südwestlich des Quedlinburger Schloßbergs an der Adresse Mühlenstraße 26. Das Gebäude gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und ist im Quedlinburger Denkmalverzeichnis eingetragen. Durch das Anwesen führt der Mühlgraben.

## Architektur und Geschichte

Die Klostermühle wurde bereits im Jahr 1280 urkundlich erwähnt und war zu diesem Zeitpunkt Eigentum des Wipertiklosters. Der älteste Teil des Mühlenkomplexes ist das alte aus Fachwerk und Bruchstein errichtete zweigeschossige Mühlengebäude. Es trägt ein auf das Jahr 1627 datiertes Stiftswappen. An der Ostseite schließt sich ein Fachwerkhaus an. Dieses wurde, wie ein Seitenflügel in der Zeit um 1900 modernisiert. Am Mühlgraben befindet sich ein Radhaus, in welchem sich das Zuppinger Wasserrad befindet. Es hat einen Durchmesser von sieben Metern und ist mittelschlächtig.
Zum Anwesen gehört auch ein 1889 entstandenes Industriegebäude mit Schornstein, Mahlgebäude und Speicher.
Das Gelände ist von einer Ziegelmauer umgeben, deren Pfosten hervorgehoben sind.