OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Violectra

Die Violectra ist eine elektrische Geige Der Name „Violectra“ steht für eine „elektrische Violine“ mit vier Saiten. Ihr Tonumfang liegt eine Oktave unter einer normalen Violine, also zwischen Bratsche und Violoncello.
Die Violectra wurde zu Beginn der 1960er Jahre von der US-amerikanischen Firma Barcus-Berry entwickelt. Jean-Luc Ponty war einer der ersten Jazz-Geiger, der sie verwendet hat, ebenso spielten sie Michał Urbaniak und Elek Bacsik. Die älteste bekannte Aufnahme mit einer Violectra stammt von ihrem Mitentwickler John Berry auf einem im Jahre 1963 zu Demonstrationszwecken erstellen Album. Wahrscheinlich wurde die Violectra schon von einigen Studiomusikern in Los Angeles verwendet, bevor die Jazzmusiker die Monopolstellung übernahmen.
# Eilfeld

Eilfeld ist der Familienname folgender Personen:
* Annemarie Eilfeld (* 1990), deutsche Sängerin und Songwriterin
* Christian Friedrich Eilfeld (1868–1942), Erfinder der Metallspinndüse
# Liste der denkmalgeschützten Objekte in Pribeta

Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Pribeta enthält das eine nach slowakischen Denkmalschutzvorschriften geschützte Objekt in der Gemeinde Pribeta im Okres Komárno.

## Denkmäler

| Foto | Denkmal / č. ÚZPF | Standort / Konskr. Nr. | Offizielle Beschreibung | Beschreibung | Metadaten |
| ja | Kirche$^{(sk)}$ ObjektID: 401-2119/0 | 556 Standort KG: Pribeta Konskr.Nr.: 557 | r.k.sv.Trojice;kostol sv.Trojice | römisch-katholische Kirche Heilige Dreifaltigkeit | č. NKP: 401-2119/0 Stand des NKP: 2012-02-08 Name: KOSTOL |
| ja | Pfarrhof$^{(sk)}$ ObjektID: 401-11970/0 | 18 Standort KG: Pribeta Konskr.Nr.: 18 | r.k. - katolícka fara | katholisches Pfarrhaus | č. NKP: 401-11970/0 Stand des NKP: 2015-04-01 Name: FARA |

## Legende

Die Tabelle enthält im Einzelnen folgende Informationen:
* Karte mit allen Koordinaten:
* OSM |
* WikiMap
# Ernst Bitter

Ernst Bitter (* 13. August 1809 in Schwedt/Oder; † 1843 in Berlin) war ein deutscher Verwaltungsjurist im Königreich Preußen.

## Leben

Ernst Bitter wurde als Sohn des späteren Geheimen Finanzrates Ferdinand Bitter geboren. Rudolf von Bitter der Ältere und Karl Hermann Bitter waren seine Brüder. Nach dem Abitur am Friedrichs-Gymnasium Berlin studierte er von 1826/27 an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. 1826 wurde er im Corps Borussia Bonn aktiv. Er trat in den Staatsdienst und kam als Regierungsassessor zur Regierung in Posen. Von 1834 bis 1837 war er Landrat im Kreis Bomst, Provinz Posen. Später war er Regierungsrat in Posen. Die Krone Preußen ernannte ihn zum Geheimen Regierungsrat.
# REC (Manga)

REC, auch: ●REC, ist eine Mangaserie des japanischen Zeichners Q-Tarō Hanamizawa, die von 2002 bis 2013 in Japan erschien. Sie wurde als Anime und Videospiel adaptiert.

## Inhalt

Der 26-jährige Fumihiko Matsumaru (松丸 文彦) wird von seiner Verabredung versetzt, trifft stattdessen aber auf die junge Aka Onda (恩田 赤), mit der er sich stattdessen den Film anschaut. Als Fumihiko die 20 Jahre alte Synchronsprecherin (Seiyū) nach Hause begleitet, stellen sie fest, dass sie nicht weit voneinander entfernt wohnen. Als dann Akas Haus abbrennt, zieht sie kurzerhand bei Fumihiko ein.
Doch bald wird ihre Beziehung zu einem Problem, denn Fumihiko arbeitet im Marketing und sein Konzept soll mit Akas Stimme umgesetzt werden. Aber beide fürchten Nachteile, wenn ihre Beziehung zueinander bekannt wird, und versuchen diese deswegen zu verbergen.

## Veröffentlichungen

Der Verlag Shogakukan veröffentlichte den Manga in seinem Magazin Monthly Sunday Gene-X von Ausgabe 12/2002 (19. November 2002) bis 4/2013 (19. März 2013). Die Kapitel erschienen auch zusammengefasst in bisher (Stand: März 2013) 14 Tankōbon. Bei Tong Li kam eine chinesische Übersetzung heraus.

## Adaptionen
### Fernsehserie

2006 produzierte das Studio Shaft nach dem Drehbuch von Reiko Yoshida und unter der Regie von Ryūtarō Nakamura eine Anime-Adaption des Mangas für das Fernsehen. Das Charakterdesign entwarf Hideyuki Morioka und die künstlerische Leitung übernahm Hiroshi Katō.
Vom 2. Februar bis 30. März 2006 wurden neun Folgen der Serie von TBS im japanischen Fernsehen gezeigt. Eine Bonusfolge erschien später auf DVD. Animax Asia zeigte eine englische Fassung, außerdem existieren eine koreanische und eine chinesische Übersetzung.

#### Synchronisation

| Rolle | Japanischer Sprecher (Seiyū) |
| Fumihiko Matsumaru | Makoto Yasumura |
| Aka Onda | Kanako Sakai |
| Hatakeda | Daisuke Ono |
| Tanaka | Kimiko Koyama |
| Yoshioka | Megumi Toyoguchi |
| Aomori | Tetsu Inada |

#### Musik

Die Musik der Serie wurde komponiert von Kei Haneoka. Für den Vorspann verwendete man das Lied Cheer! – Makka na Kimochi (Cheer!〜まっかなキモチ〜) von Kanako Sakai und der Abspann wurde unterlegt mit Devotion von BRACE;d.

### Videospiel

2006 produzierte Idea Factory ein Videospiel zu REC für die PlayStation 2. In dem Ren’ai-Adventure wählt der Spieler in der Rolle von Fumihiko Matsumaru die Sprecher für eine neue Fernsehsendung aus. Unter dem Titel REC: Doki Doki Seiyū Paradise(REC ☆ドキドキ声優パラダイス☆, ~ Paradaisu) erschien das Spiel am 30. November 2006 in einer normalen und einer limitierten Fassung.
# Pierre Roussel

Pierre Roussel ist der Name folgender Personen:
* Pierre Roussel (Kunsttischler) (1723–1782), französischer Kunsttischler
* Pierre Roussel (Mediziner) (1742–1802), französischer Arzt und Journalist
* Pierre Roussel (Althistoriker) (1881–1945), französischer Althistoriker und Epigraphiker
* Pierre Roussel (Maler) (1927–1996), französischer Maler
# Landhausstil

Landhausstil (engl.: Cottage Style) ist ein Bau- und Einrichtungsstil, dessen Erscheinungsbild emotionale, beziehungsweise nostalgische Verbindungen zu einem gedachten Landleben oder Urlaub herstellt und als Vorbild alte Landhäuser verwendet.

## Erscheinungsbild

Der Landhausstil zeichnet sich durch die Verwendung von gemütlich-rustikalen Formen, „altmodischen“ Materialien wie Messing, Zink, Leinen, Steingut, Ton und Email, sowie bei Naturmaterialien vor allem durch Holz aus. Neben matten Oberflächen und naturbelassenen Hölzern finden florale Motive Verwendung.
Die Einrichtung vermittelt dem Betrachter den Anschein von Alltagskultur und das Gefühl, in ländliche Szenen aus vergangenen Tagen zurückversetzt zu sein. Vorbilder sind oft englische Cottages. Es finden auch Gegenstände mit Dekorationen aus Bauernmalerei sowie Shaker-Möbel und Flohmarktgegenstände Verwendung.
# Théâtre National du Luxembourg

Das Théâtre National du Luxembourg ist ein Theater in Luxemburg-Merl.
Das Theater wurde 1996 erschaffen und am 1. Oktober 1997 eröffnet. Nach einigen Jahren an wechselnden Spielorten bzw. Tournee-Auftritten wurde man ab 2004 in einer ehemaligen Schmiede in der Route de Longwy heimisch. Im Theater mit etwa 120 Plätzen werden Musik- und Sprechtheater sowie Konzerte oder Performances abgehalten. Es werden Stücke in französischer, deutscher, luxemburgischer oder englischer Sprache aufgeführt. Die Leitung hat der Regisseur Frank Hoffmann inne.
# Liste der syrischen Botschafter in der Deutschen Demokratischen Republik

Am 10. Februar 1954 führte Jamal Farra mit DDR-Außenminister Lothar Bolz in Berlin-Pankow ein Gespräch. Die Regierung Erhard nahm mit einem Notenwechsel am 12. Mai 1965 diplomatische Beziehungen mit der Regierung von Levi Eschkol auf, worauf Ibrahim al-Istiwani, am 13. Mai 1965 die Beziehungen zur Regierung in Bonn einstellte. Am 14. Juli 1965 erhielt Saad Badawi al-Fatatry sein Exequatur als Generalkonsul in Berlin. Die beiden Regierungen verfassten zu diesem Anlass ein Kommunique:
   „Mit dem Ziel, die freundschaftlichen Bande zwischen der SAR und der DDR zu vertiefen, die guten Beziehungen zwischen den beiden Ländern enger zu gestalten, die gemeinsame Haltung beider Seiten in ihrem gemeinsamen Kampf gegen den Kolonialismus und Imperialismus zu unterstützen, und indem die Syrische Arabische Republik die Haltung der Deutschen Demokratischen Republik gegenüber dem Palästina-Problem und ihre volle Unterstützung des palästinensischen Volkes für die Wiedererlangung seiner Rechte einschließlich seines heiligen Rechtes auf Selbstbestimmung in Betracht zieht sind die beiden Regierungen übereingekommen, den Rang der konsularischen Vertretung der Deutschen Demokratischen Republik in Damaskus vom Konsulat in ein Generalkonsulat zu erheben und ein Generalkonsulat der Syrischen Arabischen Republik in Berlin zu errichten.“
| Ernannt / Akkreditiert | Name | Bemerkungen | ernannt von | akkreditiert bei | Posten verlassen |
| 14. Juli 1965 | Saad Badawi al-Fatatry | Generalkonsul | Amin al-Hafez | Walter Ulbricht | |
| 1969 | Adnan Omran | Geschäftsträger | Nureddin al-Atassi | Walter Ulbricht | 1970 |
| 14. Aug. 1969 | Heissam Kelani | | Nureddin al-Atassi | Walter Ulbricht | |
| 25. Juli 1970 | Saad Badawi al-Fatatry | Dem bisherigen Leiter der VAR-Mission in Berlin, Saad Badawi al-Fatatry, wird das Agreement als Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der VAR in der DDR erteilt. | Ahmad al-Khatib | Walter Ulbricht | |
| 9. Juni 1976 | Konzai Milli | auch K. Millie | Hafiz al-Assad | Erich Honecker | |
| 1978 | Youssef Chakra | | Hafiz al-Assad | Erich Honecker | |
| 1981 | Faisal Sammak | (* 1948) Feisal Sammak auch Faysal Summaq | Hafiz al-Assad | Erich Honecker | 1989 |
# Ernst Bischoff

Ernst Bischoff ist der Name folgender Personen:
* Ernst Bischoff (Altphilologe) (1858–1922), deutscher Klassischer Philologe und Lehrer
* Ernst Bischoff (Mediziner) (1868–1957), österreichischer Psychiater und Neuropathologe
* Ernst Bischoff (Diplomat) (1880–1958), deutscher Diplomat
* Ernst Bischoff (SA-Mitglied) (1895–1963?), deutscher SA-Brigadeführer
* Ernst Bischoff-Culm (1870–1917), deutscher Maler
# RCG

RCG steht für:
* Radical Construction Grammar, eine Konstruktionsgrammatik
* Radio Canale Grande, ein deutscher Piratensender
* Radio Crne Gore, eine Hörfunkgesellschaft in Montenegro
* Raiffeisen Central-Genossenschaft Nordwest, eine Vorläuferorganisation der Agravis Raiffeisen
* Rail Cargo Group, österreichisches Gütertransportunternehmen im Schienenverkehr
* Revue du chant grégorien
* Ruhrort-Crefeld-Kreis Gladbacher Eisenbahn-Gesellschaft
# Pierre Rothschild

Pierre Rothschild (* Mai 1952 in St. Gallen) ist ein Schweizer Journalist und Medienunternehmer.

## Leben

Rothschild ist der Sohn des Rabbiners Lothar Rothschild. Er besuchte die Primar- und Mittelschulen in St. Gallen, dann eine private Handelsschule, die er mit einem Handelsdiplom abschloss. Ab Mai 1969 absolvierte er ein Volontariat beim St. Galler Tagblatt, 1972 wurde er dort Redaktor für den Bereich TV, Film und Showbusiness. Per Januar 1974 wechselte er zu Ringier, wo er u. a. die neu entstehende Glückspost mit konzipierte. Per Januar des Folgejahres wurde er Chefredaktor des Israelitischen Wochenblattes.
1978 wurde Rothschild Aktionär des Verlags Manfred Marx AG (u. a. Autozeitschrift «Powerslide») und trat in dessen Verwaltungsrat ein. Später war er Herausgeber von dessen Zeitschriften mit Verantwortlichkeit für Budget, Marketing, Redaktion und Anzeigen. Gleichzeitig war Rothschild als Berater des Verlegers Axel Springer tätig. Er erwarb den Verlag Manfred Marx AG und verkaufte ihn 1992 an die Züri-Woche Verlags AG. Seit 1980 ist Rothschild Mitarbeiter des Filmproduzenten Arthur Cohn. 1995 war er Mitgründer des Schweizer Musik-TV-Senders Swizz Music Television. Nach Erhalt der Konzession und Sendestart 1999 war Rothschild als Co-Geschäftsführer und Programmchef tätig. 2000/2002 wurde der Sender an VIVA verkauft.
Pierre Rothschild ist heute als freier Medienunternehmer und im Bereich Private Equity tätig. Er lebt in Bangkok und besucht Zürich regelmässig.

## Belege

* 1 2 Pierre Rothschild ist neuer Verwaltungsratspräsident der Maxx-TV AG. In: Klein Report. 19. Februar 2009, abgerufen am 15. August 2018.
# Landgericht Fladungen

Das Landgericht Fladungen war ein von 1814 bis 1828 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Fladungen im heutigen Landkreis Rhön-Grabfeld. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden. 1806 bis 1814 war es ein Landgericht im Großherzogtum Würzburg.
# Théâtre Tristan-Bernard

Das Théâtre Tristan-Bernard ist ein privates Pariser Theater mit 400 Sitzplätzen in der Rue du Rocher 64, im 8. Arrondissement von Paris.
Erbaut 1911 von der Stiftung Léopold-Bellan (der es auch heute noch gehört) für die Versammlungen und Theateraufführungen der von ihr betriebenen Mädchenschule, wird der Saal 1919 als Théâtre Albert 1er, so genannt zu Ehren des Königs der Belgier, für das Publikum geöffnet.
Tristan Bernard übernahm 1930 die Leitung, benannte es in Theater Tristan-Bernard um und führte dort für eine Saison seine Komödien auf. Nach seinem Weggang erhielt das Theater wieder seinen alten Namen Albert I.
1936 eröffnete Charles de Rochefort, zurückgekehrt aus den USA, wo er insbesondere für Cecil B. DeMille gearbeitet hatte, das Theater unter seinem Namen mit Allo, Police-secours, einem von ihm selbst unter dem Pseudonym Chas D. Strongstone verfassten Kriminalstück. Der Erfolg dieses ersten veranlasste ihn, zahlreiche weitere Kriminalstücke und Thriller aufzuführen. Im Mai jeden Jahres fand ein Wettbewerb junger Theatertruppen statt. Im Zweiten Weltkrieg eingezogen und verwundet, musste er die Leitung des Hauses seiner Frau, der Schauspielerin Mary Grant, überlassen, die es zusammen mit ihrem Sohn Jean Dejoux bis 1972 führte.
1973 erwarb es Dominique Nohain, der Sohn des Entertainers Jean Nohain, und benannte es wieder in Theater Tristan-Bernard um. Edy Saiovici trat 1986 seine Nachfolge an und leitete das Haus bis zu seinem Tod 2013; seither wird es von seiner Frau Mireille geführt.
2010 beschlossen 50 Pariser Privattheater, die in der „Vereinigung zur Förderung des Privattheaters“ (franz.: Association pour le soutien du théâtre privé, Abkürzung ASTP) und des „Nationalen Verbandes der Leiter privater Theater“ (franz.: Syndicat national des directeurs et tourneurs du théâtre privé, Abkürzung SNDTP) zusammengeschlossen sind, denen das Theater Tristan-Bernard angehört, ihre Kräfte unter einer gemeinsamen Bezeichnung, „Vereinigte Pariser Theater“ (franz.: Théâtres parisiens associés) zu bündeln.
Vom 10. Januar bis 30. April 2014 lief hier das nach dem gleichnamigen Roman von Jean Teulé zum Drama von Hautefaye von Clotilde Morgiève und Jean-Christophe Dollé adaptierte und inszenierte Theaterstück Mangez-le si vous voulez.
# Epagny Metz-Tessy

Epagny Metz-Tessy ist eine französische Gemeinde im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Annecy-3 im Arrondissement Annecy. Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2016 durch die Fusion der bisherigen Gemeinden Épagny und Metz-Tessy. Épagny ist der Hauptort (Chef-lieu).

## Gliederung

| Ortsteil | ehemaliger INSEE-Code | Fläche (km²) | Einwohnerzahl (2013) |
| Épagny (Verwaltungssitz)00 | 74112 | 6,77 | 4118 |
| Metz-Tessy | 74181 | 5,29 | 3051 |

## Geographie

Die Gemeinde Epagny Metz-Tessy liegt sieben Kilometer nordwestlich der Innenstadt von Annecy. Im Südosten bildet der Fluss Fier die Gemeindegrenze. Nachbargemeinden sind Pringy im Norden und Nordosten, Annecy-le-Vieux im Südosten, Poisy im Südwesten, Sillingy im Westen sowie La Balme-de-Sillingy im Nordwesten. Durch das Gemeindegebiet von Epagny Metz-Tessy führt die Autoroute A41 (Genf-Grenoble).
# Radex

Radex steht für folgende Handelsmarken:
* Bürozubehör des Unternehmens Kores
* Feuerfestmaterial des Unternehmens RHI AG
* Radex (Motorrad), Marke der Express Werke
# Villa Sarchi

Die Villa Sarchi ist eine Arabica-Kaffeesorte, die in den 1950er Jahren in Costa Rica entdeckt wurde. Es handelt sich dabei um eine natürliche Kreuzung der Sorten Bourbon und Typica. Sie gilt als besonders geeignet für die höchsten Höhenlagen im Kaffeeanbau von 1600 bis teilweise 2200 Metern, wo sie unter idealen Anbaubedingungen einen durchschnittlichen Ertrag von 400 bis 500 g Rohkaffee liefert und eine mittelgute bis gute Qualität in der Tasse hervorbringt.

## Krankheiten

Die Villa Sarchi ist nicht resistent gegenüber Kaffeerost und Nematoden.
# Pierre Roy (Automobilhersteller)

Pierre Roy war ein französischer Hersteller von Automobilen.

## Unternehmensgeschichte

Pierre Roy gründete 1902 in Montrouge das Unternehmen, das seinen Namen trug, und begann mit der Produktion von Automobilen. Der Markenname lautete Pierre Roy. 1909 endete die Produktion. Nur wenige Fahrzeuge entstanden.

## Fahrzeuge

Das erste Modell 10/12 CV war mit einem Zweizylindermotor ausgestattet. Später folgte das Modell 6 CV mit der Karosserieform Tonneau. 1905 ergänzten die Vierzylindermodelle 14/20 CV und 24/30 CV das Sortiment. Die Kraftübertragung erfolgte bei allen Modellen mit Kardanantrieb.
Ein Fahrzeug dieser Marke hat in den 1950er Jahren noch existiert.
# Landtags- und Gemeinderatswahl in Wien 1945

* ﻿KPÖ: 6
* ﻿SPÖ: 58
* ﻿ÖVP: 36
Die Landtags- und Gemeinderatswahl in Wien 1945 wurde am 25. November 1945 durchgeführt, am gleichen Tag wie die erste Nationalratswahl der Zweiten Republik, und war die erste Landtagswahl im Bundesland Wien nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ) erreichte dabei mit 57,2 % und 58 von 100 Mandaten die absolute Mehrheit. Den zweiten Platz belegte die neugegründete Österreichische Volkspartei (ÖVP), die 34,9 % und 36 Mandate erzielte. Zudem konnte die Kommunistische Partei Österreichs (KPÖ) mit 7,9 % und 6 Mandaten in den Landtag einziehen.
Der Wiener Landtag und Gemeinderat der 5. Wahlperiode konstituierte sich in der Folge am 13. Dezember 1945 bzw. 14. Februar 1946 und wählte am 13. Dezember 1945 Landesregierung und Stadtsenat Körner I zur neuen Wiener Landesregierung.

## Ergebnisse

Endergebnis der Landtags- und Gemeinderatswahl 1945 :
| | Ergebnisse 1945 | Ergebnisse 1945 | Ergebnisse 1945 |
| Wahlberechtigte | 925.891 | 925.891 | 925.891 |
| Wahlbeteiligung | 96,91 % | 96,91 % | 96,91 % |
| | Stimmen | % | Mand. |
| Abgegebene Stimmen | 897.275 | | |
| Ungültig | 8.270 | 0,92 % | |
| Gültig | 889.005 | 99,08 % | |
| Partei | | | |
| Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ) | 508.364 | 57,18 % | 58 |
| Österreichische Volkspartei (ÖVP) | 310.379 | 34,91 % | 36 |
| Kommunistische Partei Österreichs (KPÖ) | 70.262 | 7,90 % | 6 |
| Gesamt | 889.005 | 100,00 % | 100 |
# Elias & His Zig Zag Jive Flutes

Elias & His Zig Zag Jive Flutes war eine Musikgruppe aus Südafrika in den 1950er Jahren. Jack Lerole war Frontmann der Band. Ihre Musikrichtung war Kwela. Im Jahre 1958 verwendete die britische Fernsehgesellschaft ATV deren Stück Tom Hark für die Serie The Killing Stones nach dem Buch von Wolf Mankowitz. Es erreichte Platz 2 in den britischen Charts. Columbia Records veröffentlichte im selben Jahr mit Zeph Boogie noch eine weitere Single der Gruppe, die aber an den Erfolg nicht anknüpfen konnte.
Tom Hark wurde verschiedene Male erfolgreich gecovert, so von der Ted Heath Band beim Label Blue Beat, vom Ramsay Lewis Trio, 1977 von Bert Kaempfert sowie als Windy vom Paul Gayten Orchestra beim Label Argo 5300. Die Punkgruppe The Piranhas aus Brighton coverte das Stück Tom Hark im Jahre 1980. Es erreichte die Top 10 der britischen Charts. Im Jahre 2005 wurde das Stück als Tom Hark (We Want Falmer!) von Seagulls Ska erneut gecovert, um Geld für das neue Fußballstadion des Vereins Brighton & Hove Albion einzuspielen.

## Diskografie

* Tom Hark / Ry-Ry (1958)
* Zeph Boogie / Vuka Magcabeni Columbia DB 4146 (1958)
# Thymann

Thymann ist der Familienname folgender Personen:
* Klaus Thymann (* 1974), dänischer Fotograf, Filmemacher, Wissenschaftler und Entdecker
* Poul Thymann (1888–1971), dänischer Ruderer
# Erdmann Gormsen

Erdmann Gormsen (* 8. Oktober 1929 in Königsfeld im Schwarzwald; † 5. April 1998 in Mainz) war ein deutscher Geograph.
Von 1949 bis 1952 studierte er Chemie, Physik, Mathematik, Geographie und Geologie an der Universität Mainz und von 1952 bis 1956 an der Universität Heidelberg. Im Jahr 1956 legte er das erste Staatsexamen ab. Von 1957 bis 1958 war er Assistent an der Universität Heidelberg.
Nach der Promotion 1962 in Heidelberg mit einer Arbeit über Barquisimeto war er von 1962 bis 1964 Assistent an der Universität Heidelberg. Anschließend unternahm er eine Forschungsreise nach Mexiko. In Heidelberg erfolgte auch die Habilitation 1969. Er hatte 1970/71 eine Lehrstuhlvertretung an der Universität Mainz. Von 1971 bis 1995 war er Professor für Geographie in Mainz. Am 31. März 1995 wurde er emeritiert. Ihm wurde 1987 der Orden vom Aztekischen Adler verliehen.

## Schriften (Auswahl)

Monographien
* Barquisimeto. Eine Handelsstadt in Venezuela (= Heidelberger geographische Arbeiten. Bd. 12). Keyser in Kommission, Heidelberg 1963 (zugleich: Heidelberg, Universität, Dissertation, 1962).
* Mexiko. Land der Gegensätze und Hoffnungen. 96 Tabellen. Perthes, Gotha 1995, ISBN 3-623-00668-8.
Herausgeberschaften
* mit Andreas Thimm: Zivilgesellschaft und Staat in der dritten Welt (= Veröffentlichungen des Interdisziplinären Arbeitskreises Dritte Welt. Bd. 8). Universität, Mainz 1992, ISBN 3-927581-04-6.
* mit Andreas Thimm: Megastädte in der Dritten Welt (= Veröffentlichungen des Interdisziplinären Arbeitskreises Dritte Welt. Bd. 8). Universität, Mainz 1994, ISBN 3-927581-06-2.
# Radewitz (Penkun)

Radewitz ist ein Ortsteil der Stadt Penkun des Amtes Löcknitz-Penkun im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern.

## Geographie

Der Ort liegt 6 Kilometer westlich von Penkun auf einer Grundmoränenfläche, die sich in Nord-Süd-Richtung zwischen Oder und Randow auf einer Länge von rund 20 Kilometern erstreckt. Die Nachbarorte sind Friedefeld und Wollin im Nordosten, Penkun im Osten, Sommersdorf im Südosten, Grünz im Südwesten, Schmölln im Westen sowie Schwaneberg im Nordwesten.

## Geschichte

Die erste schriftliche Erwähnung des Ortes findet sich in einer Urkunde vom 22. März 1289. Darin wurde Radewitz unter seinem heutigen Namen und als Teil einer Entschädigung an das Kloster Gramzow aufgeführt. Im Jahr 1618 wurde der Ort zwischenzeitlich in der Schreibweise „Radevitz“ verzeichnet. In einer Urkunde von 1697 wurde Radewitz wieder unter seinem früheren und heutigen Namen aufgeführt.
Bis zum 31. Dezember 1998 war Radewitz ein Ortsteil der Gemeinde Grünz, die am 1. Januar 1999 nach Penkun eingemeindet wurde.
# Villa Sauermann (Südergraben 47)

Die Villa Sauermann im Südergraben 47, in Flensburg-Friesischer Berg gehört zu den Kulturdenkmalen der Stadt. Sie ist nicht zu verwechseln mit der im selben Stadtteil befindlichen gleichnamigen Villa Sauermann in der Friedrichstraße 41.

## Hintergrund

Die Villa wurde 1884 vom Kieler Architekten Heinrich Moldenschardt am westlichen Hang der Stadt für Heinrich Sauermann errichtet. Der zur Straße eingeschossige Gelbbacksteinbau besitzt auf der Hangseite, von der Straße weg, zwei Geschosse. Sgraffiti-Fries mit Porträtmedaillon der Meister deutscher Renaissance (auf der linken Seite): Albrecht Dürer, Brüggemann, Hans Holbein der Ältere und Wenzel Jamnitzer sowie Meister der Neorenaissance (auf der rechten Seite): Karl Friedrich Schinkel, Gottfried Semper, Heinrich von Ferstel und Heinrich Moldenschardt, der die Villa errichtete. Auf der Nordseite der Villa wurde 1890 ein zweigeschossiger Gelbsteinbau nach Entwurf des Zimmermeisters Boy Willandsen angebaut, der heute die Adresse Südergraben 45 besitzt. In diesem Gebäude war die Fachschule für Kunsttischler und Bildhauer von Heinrich Sauermann untergebracht. 1975 wurde die Villa Sauermann zu einer Anwaltspraxis umgebaut. Eine optisch passende Wetterfahne auf dem Dach verdeutlicht diese noch heutige Nutzung des Gebäudes. Eine angebrachte Gedenktafel erinnert heute daran, dass Heinrich Sauermann in dem Gebäude lebte und wirkte.