# Umrechnungstafel zwischen gregorianischem und republikanischem Kalender

Diese Übersicht dient zur Umrechnung eines Datums des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution in den gregorianischen Kalender und umgekehrt. Es ist nur der Zeitraum der Gültigkeit des republikanischen Kalenders erfasst.
Eine Kurzübersicht, die nur die Monatsanfänge angibt, findet sich in der Übersichtstafel zum republikanischen Kalender.

## Beispiele

Gesucht: 18. Brumaire VIII
* 1. Suche in der Jahrestafel in der Spalte des Brumaire die Zeile für das Jahr VIII. Dort steht die Jahreszahl (1799).
* 2. Der Buchstaben am unteren Ende dieser Spalte ist „B“.
* 3. Gehe zur Tagestafel für den Brumaire zur Spalte für den 18. In der Zeile „B“ steht die Tageszahl (9.)
* 4. Die in Frage kommenden gregorianischen Monate (Okt/Nov) stehen an der linken Seite der Tabelle.
* 5. Da der 9. in der Zeile „B“ nach dem Monatswechsel ist, kommt der zweite Monat in Betracht (November).
Ergebnis: 9. November 1799.
Gesucht: 2. Dezember 1804
* 1. Der 2. Dezember steht in der Tagestafel für den Frimaire.
* 2. In der Jahrestafel in der Spalte des Frimaire steht Jahr 1804 in der Zeile des Jahres XIII.
* 3. Der Buchstabe am unteren Ende der Spalte ist „B“.
* 4. Gehe in der Tagestafel für den Frimaire in Zeile „B“ bis zum 2. Dezember. Dieser steht in der Spalte für den 11.
Ergebnis: 11. Frimaire XIII.

## Jahrestafel

| Rep. Jahre | Vendémiaire Brumaire Frimaire | Vendémiaire Brumaire Frimaire | Vendémiaire Brumaire Frimaire | Nivôse | Nivôse | Nivôse | Pluviôse | Pluviôse | Pluviôse | Ventôse | Ventôse | Ventôse | Ventôse | übrige Monate | übrige Monate | Sansculottiden | Sansculottiden | Sansculottiden | Sansculottiden |
| I | 1792 | | | 1792 1793 | | | 1793 | | | 1793 | | | | 1793 | | 1793 | | | |
| II | 1793 | | | 1793 1794 | | | 1794 | | | 1794 | | | | 1794 | | 1794 | | | |
| III | 1794 | | | 1794 1795 | | | 1795 | | | 1795 | | | | 1795 | | | 1795 | | |
| IV | | 1795 | | | 1795 1796 | | | 1796 | | | 1796 | | | 1796 | | 1796 | | | |
| V | 1796 | | | 1796 1797 | | | 1797 | | | 1797 | | | | 1797 | | 1797 | | | |
| VI | 1797 | | | 1797 1798 | | | 1798 | | | 1798 | | | | 1798 | | 1798 | | | |
| VII | 1798 | | | 1798 1799 | | | 1799 | | | 1799 | | | | 1799 | | | 1799 | | |
| VIII | | 1799 | | | 1799 1800 | | | 1800 | | | | 1800 | | | 1800 | | | 1800 | |
| IX | | 1800 | | | 1800 1801 | | | 1801 | | | | 1801 | | | 1801 | | | 1801 | |
| X | | 1801 | | | 1801 1802 | | | 1802 | | | | 1802 | | | 1802 | | | 1802 | |
| XI | | 1802 | | | 1802 1803 | | | 1803 | | | | 1803 | | | 1803 | | | | 1803 |
| XII | | | 1803 | | | 1803 1804 | | | 1804 | | | | 1804 | | 1804 | | | 1804 | |
| XIII | | 1804 | | | 1804 1805 | | | 1805 | | | | 1805 | | | 1805 | | | 1805 | |
| XIV | | 1805 | | | 1805 | | | | | | | | | | | | | | |
| | A | B | C | A | B | C | A | B | C | A | B | C | D | A | B | A | B | C | D |

## Tagestafel Vendémiaire

| Vendémiaire | Vendémiaire | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. |
| Sep/Okt | A | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. |
| Sep/Okt | B | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. |
| Sep/Okt | C | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. |

## Tagestafel Brumaire

| Brumaire | Brumaire | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. |
| Okt/Nov | A | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. |
| Okt/Nov | B | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. |
| Okt/Nov | C | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. |

## Tagestafel Frimaire

| Frimaire | Frimaire | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. |
| Nov/Dez | A | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. |
| Nov/Dez | B | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. |
| Nov/Dez | C | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. |

## Tagestafel Nivôse

| Nivôse | Nivôse | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. |
| Dez/Jan | A | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. |
| Dez/Jan | B | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. |
| Dez/Jan | C | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. |

## Tagestafel Pluviôse

| Pluviôse | Pluviôse | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. |
| Jan/Feb | A | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. |
| Jan/Feb | B | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. |
| Jan/Feb | C | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. |

## Tagestafel Ventôse

| Ventôse | Ventôse | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. |
| Feb/Mrz | A | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. |
| Feb/Mrz | B | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. |
| Feb/Mrz | C | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. |
| Feb/Mrz | D | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. |

## Tagestafel Germinal

| Germinal | Germinal | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. |
| Mrz/Apr | A | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. |
| Mrz/Apr | B | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. |

## Tagestafel Floréal

| Floréal | Floréal | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. |
| Apr/Mai | A | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. |
| Apr/Mai | B | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. |

## Tagestafel Prairial

| Prairial | Prairial | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. |
| Mai/Jun | A | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. |
| Mai/Jun | B | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. |

## Tagestafel Messidor

| Messidor | Messidor | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. |
| Jun/Jul | A | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. |
| Jun/Jul | B | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. |

## Tagestafel Thermidor

| Thermidor | Thermidor | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. |
| Jul/Aug | A | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. |
| Jul/Aug | B | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. |

## Tagestafel Fructidor

| Fructidor | Fructidor | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. |
| Aug/Sep | A | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. |
| Aug/Sep | B | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. | 29. | 30. | 31. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. |

## Tagestafel Sansculottiden

| Sansculottiden | Sansculottiden | Fête de la vertu | Fête du génie | Fête du travail | Fête de l’opinion | Fête des recompenses | Fête de la révolution |
| September | A | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | |
| September | B | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. |
| September | C | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | |
| September | D | 18. | 19. | 20. | 21. | 22. | 23. |