OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Suttung (Mythologie)

Suttung (altnordisch Suttungr, Etymologie unklar) ist ein Reifriese, dem Odin den Dichtermet geraubt haben soll.
In der altnordischen Mythologie ist er der Bruder des Baugi, Sohn des Gilling und Vater der Gunnlöd. Er besaß den Met Odrörir, bevor Odin ihn stahl.

## Ursprung

Suttung soll den Met bewacht haben, dessen er sich zuvor von den Zwergenbrüdern Fjalar und Galar ermächtigte. Der Met bestand aus Honig und dem Blut des weisen Kvasir, den die beiden Zwerge zuvor töteten. Beides vermischten die Zwerge, um die Zauberkraft des Kvasir zu erlangen, der zudem Weisheit und Dichtkunst verleihen sollte.
Um sich Mitwisser zu entledigen, töteten die beiden Zwerge auch Gilling, den Vater Suttungs, woraufhin die Gattin des Gilling in lautes Wehklagen ausbrach. Die Zwerge wollten auch sie mundtot machen und erschlugen sie daraufhin mit einem Stein. Als Rache für diese Schandtaten setzte Suttung die Zwerge auf eine vom Meer überspülte Klippe aus, bis sie den Kessel mit dem Met zur Sühne an ihn aushändigten.
Suttung gab mit der Errungenschaft des Mets derart an, dass es auch den Göttern, insbesondere Odin, nicht verborgen blieb, welchen Schatz Suttung hütete.
Odin entschied sich dazu, in das Land der Reifriesen (Jötunheim) zu gehen und den Met an sich zu bringen. Dort traf er den Reifriesen Baugi und überredete ihn dazu, einen Tunnel in den Berg zu bohren, in dem der Met versteckt sein sollte. Odin verwandelte sich daraufhin in eine Schlange und kroch durch den Tunnel, bis er zum anderen Ende kam und sich dort in einen gutaussehenden einäugigen Riesen verwandelte.
Drei Tage und Nächte war er dort der Liebhaber Gunnlöds, der Tochter Suttungs, und trank letztendlich von dem Met. Daraufhin verwandelte Odin sich in einen Adler und flog mit dem Met zurück nach Asgard. Suttung bemerkte dies und verwandelte sich ebenfalls in die Gestalt eines Adlers und verfolgte ihn. Odin schaffte es jedoch mit knappen Vorsprung, ihm zu entkommen.
Weiterhin wird der Met auch als „Dichtermet“ bezeichnet. Odin trank davon und wurde seitdem auch als „Gott der Dichter“ gesehen. Seitdem ist der Dichtermet in der Hand der Götter.
# Sutu

58.28527822.737222Koordinaten: 58° 17′ N, 22° 44′ O
Sutu ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Pihtla) im Kreis Saare.

## Einwohnerschaft und Lage

Das Dorf hat 58 Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Es liegt an der gleichnamigen Ostsee-Bucht (Sutu laht).
Beliebt ist der Ort vor allem bei Badetouristen.
Südöstlich des Dorfkerns liegt ein kleiner Hafen.
# Autostrada Regionale Cispadana

Die Autostrada Regionale Cispadana ist eine geplante italienische Autobahn und soll einmal die Städte Reggiolo mit Ferrara bzw. mit der adriatischen Küste verbinden. Die Autobahn ist auf ihrem gesamten Verlauf mautpflichtig und verläuft vollständig in der Region Emilia-Romagna. Baubeginn soll im Jahr 2019 sein.
# Ayat-Ayat Cinta

Ayat-Ayat Cinta ist eine indonesische Novelle, die von dem Autor Habiburrahman El Shirazy geschrieben wurde, und 2004 erstmals veröffentlicht wurde. Das Buch umfasst 418 Seiten und wurde mit 20 Auflagen innerhalb von drei Jahren in Indonesien zum Bestseller.

## Inhalt

Die Novelle spielt in Kairo in Ägypten, wo der indonesische Student Fahri bin Abdullah Shiddiq an der al-Azhar-Universität studiert. Eine Liebesgeschichte entwickelt sich zwischen ihm und einer deutschen Frau Aisha. Nicht nur Aisha ist in Fahri verliebt, sondern auch drei andere Frauen (Maria, Noura und Nurul).

## Verfilmung

Die Novelle wird vom indonesischen Regisseur Hanung Bramantyo im Sommer 2007 verfilmt.
# Suzy

Suzy steht für:
* Suzy (Aisne), ehemalige Gemeinde in Frankreich
* Suzy Records, kroatische Schallplattenfirma
* Suzy (Film), US-amerikanischer Spielfilm (1936)
Personen:
* SuZy (* 1961), türkisch-israelische Sängerin
* Suzy (Fußballspielerin) (eigentlich Suzy Bittencourt de Oliveira; * 1967), brasilianische Fußballspielerin
* Suzy (Sängerin) (* 1980), portugiesische Sängerin
* Bae Suzy (* 1994), südkoreanische Popsängerin und Mitglied der Girlgroup Miss A
* Lil Suzy (* 1979), US-amerikanische Sängerin
* Madame Suzy, Pariser Modistin der 1930er und 1940er Jahre
Siehe auch:
* Susy
* Suzie
# Suzy (Sängerin)

Suzy (* 24. Januar 1980 in Figueira da Foz; bürgerlich Susana Guerra) ist eine portugiesische Sängerin.

## Leben und Wirken

Suzy stammt aus dem traditionsreichen portugiesischen Badeort Figueira da Foz. Unter den Künstlernamen Susana und Susana G sang sie in Musicalproduktionen des erfolgreichen Theaterregisseurs Filipe La Féria und war Gastsängerin bei den populären Popgruppen Onda Choc und Anjos. Insbesondere ihr Duett mit den Anjos 1999 in deren Weihnachtslied Nesta noite branca (dt.: In dieser weißen Nacht) machte sie bekannt. Das Lied wird bis heute häufig im portugiesischen Radio zu den Festtagen gespielt. Daneben tourte sie durch die portugiesischen Gemeinden Nordamerikas. 2012 wanderte sie nach Dubai aus, veranlasst durch die Wirtschaftskrise Portugals in Folge der Eurokrise. Sie arbeitete seither als Flugbegleiterin bei den Emirates Airlines.
Suzy ist die Königin des Carnaval de Buarcos 2014, dem überregional bekannten Karnevalsumzug im Seebad Buarcos (Figueira da Foz). Karnevalskönig 2014 ist der bekannte Sänger Emanuel.
Suzy wurde am 15. März 2014 durch die portugiesische Vorausscheidung Festival da Canção ausgewählt, Portugal beim Eurovision Song Contest 2014 in Kopenhagen zu vertreten. Dort trat sie mit ihrem Popsong Quero ser tua (dt.: Ich will dir gehören) an. Jedoch erreichte sie nicht das Finale, sorgte jedoch mit dem Song für Furore, da einige Passagen von Kaoma's Klassiker Lambada gesamplet wurden.
# Aywan

Aywan ist der Familienname folgender Personen:
* Khodor al-Aywan (* 1973), libanesischer Gewichtheber
* Mohamed al-Aywan (* 1971), libanesischer Gewichtheber
# Averhoy

Averhoy ist ein Ortsteil der Stadt Neustadt am Rübenberge in der niedersächsischen Region Hannover.

## Geografie

Das Dorf liegt südlich der Leine an der Landesstraße 193.

## Geschichte

Erste Erwähnung findet der Ort als Overoje, bzw. Overhoye im Jahr 1217. Er gehörte später zur Vogtei Basse.

### Eingemeindungen

Im Zuge der Gebietsreform in Niedersachsen verlor die Gemeinde Averhoy am 1. März 1974 ihre politische Selbständigkeit und wurde ein Ortsteil von Neustadt am Rübenberge.

### Einwohnerentwicklung

| Jahr | Einwohner |
| 1910 | 84 |
| 1925 | 77 |
| 1933 | 67 |
| 1939 | 66 |
| 1950 | 1690 |
| 1956 | 1130 |
| 1973 | 75 |
| 2016 | 85 |
| 2020 | 80 |
| 2023 | 73 |

## Politik
### Ortsrat

Der gemeinsame Ortsrat von Averhoy, Basse, Metel, Otternhagen und Scharrel setzt sich aus elf Ratsmitgliedern zusammen. Im Ortsrat befinden sich zusätzlich 19 beratende Mitglieder.
Sitzverteilung:
* SPD: 4 Sitze
* CDU: 3 Sitze
* Grüne: 2 Sitz
* FDP: 1 Sitz
* UWG: 1 Sitz
(Stand: Kommunalwahl 12. September 2021)

### Ortsbürgermeister

Die Ortsbürgermeisterin ist Christine Nothbaum (CDU). Ihr Stellvertreter ist Hans-Dieter Jaehnke (SPD).

## Kultur und Sehenswürdigkeiten
### Fotogalerie

* Hof
* Blick auf Averhoy
* Blick auf das Landschaftsschutzgebiet
# Auze (Cère)

Die Auze (französisch: Ruisseau d’Auze) ist ein kleiner Fluss im französischen Zentralmassiv, der im Département Cantal der Region Auvergne-Rhône-Alpes, westlich der Stadt Aurillac verläuft.

## Geographie
### Verlauf

Die Auze entspringt unter dem Namen Ruisseau de Lacamp im südlichen Gemeindegebiet von Crandelles, entwässert mit einem Bogen über Süd generell Richtung Westen, nimmt erst im Unterlauf seinen definitiven Namen an und mündet nach insgesamt rund 15 Kilometern an der Gemeindegrenze von Saint-Étienne-Cantalès und Saint-Gérons im Rückstau der Barrage de Nèpes als rechter Nebenfluss in die Cère. Im Unterlauf quert die Auze die Bahnstrecke Souillac–Viescamp-sous-Jallès.

### Orte am Fluss

(Reihenfolge in Fließrichtung)
* Le Bouyssou, Gemeinde Crandelles
* Saint-Paul-des-Landes
* La Veyssière, Gemeinde Lacapelle-Viescamp
* Saint-Étienne-Cantalès
* Puech Mégerie, Gemeinde Saint-Gérons
# Sylvia Daniel

Sylvia Daniel (* 11. September 1950 in Affinghausen; † 27. Mai 2010 in Hannover) war eine deutsche Zeitarbeits-Unternehmerin und Stifterin.

## Leben und Wirken

Geboren in einer Kleinstadt zu Beginn des Wirtschaftswunders, absolvierte Sylvia Daniel eine Ausbildung zur Hotelfachfrau. Im Jahre 1984 gründete sie gemeinsam mit ihrem Ehemann Martin Weiß die ZAG – Zeitarbeits-Gesellschaft GmbH, die bundesweit auf rund 90 Geschäftsstellen expandierte und rund 10.000 Zeitarbeitnehmer beschäftigte.
Darüber hinaus engagierte sich die Unternehmerin mit ihrem Ehemann auch in sozialen Bereichen. 2007 gründeten sie die ZAG-Stiftung Pro Chance, deren satzungsmäßige Aufgabe als gemeinnützige Stiftung vor allem die Förderung von Kindern und Jugendlichen in der Region Hannover ist. Pro Chance zählt zu den größten Stiftungen privater Natur in Deutschland.
Die von ehemaligen Mitarbeitern als „Unternehmerin mit viel Herz und Seele“ beschriebene Sylvia Daniel habe bis zuletzt das operative Geschäft der ZAG mitbestimmt, bevor sie im Alter von 59 Jahren nach schwerer Krankheit starb.

## Ehrungen

Nach einem Ratsbeschluss vom 9. Dezember 1999 sollen zukünftige Benennungen von Straßen, Wegen, Plätzen und Brücken der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover überwiegend nach Frauen benannt werden, da mit Stand vom August 2011 von den 3486 Örtlichkeiten dieser Art in Hannover bisher nur 157 nach Frauen und 1208 nach Männern benannt wurden. Sylvia Daniel wurde als eine von zahlreichen weiteren vorgeschlagen, der eine entsprechende Örtlichkeit gewidmet werden könnte.
# Singapurische Badmintonmeisterschaft 1975/76

Die Singapurische Badmintonmeisterschaft 1975/76 fand Anfang Juni 1975 statt.

## Austragungsort

* Singapore Badminton Hall

## Finalresultate

| Disziplin | Sieger | Finalist | Ergebnis |
| Herreneinzel | Ng Chor Yau | Lee Ah Ngo | 15-8, 7-15, 15-5 |
| Dameneinzel | Leong Kay Sine | Lim Choo Eng | 11-7, 11-5 |
| Herrendoppel | Kok Peng Hon Lee Wah Chin | Yeo Ah Seng Tan Eng Han | 10-15, 15-7, 15-1 |
| Damendoppel | Leong Kay Sine Leong Kay Peng | Peh Ah Bee Juliana Tan | 17-14, 15-10 |
| Mixed | Tan Khee Wee Leong Kay Peng | Yeo Ah Seng Cindy Cheong | 18-13, 15-8 |
# Sit’n’switch

Sit’n’Switch ist ein Paddelstil für Canadier, der von Marathonpaddlern in Nordamerika entwickelt wurde.
Er wird in Europa zunehmend populär, allerdings nicht im Kanurennsport, wo nach wie vor die Regeln der International Canoe Federation (ICF) gelten. Normalerweise wird er mit einem Knickschaftpaddel gefahren, da traditionelle gerade Stechpaddel biomechanische Nachteile haben; sie erzeugen vergleichsweise weniger Vortrieb, und durch vermehrtes Anheben des Wassers gegen Ende der Zugphase verursachen sie mehr Stampfen des Bootsrumpfes.
Sit’n’switch wird in der Regel sitzend und nicht kniend gefahren. Die Beine sind dabei nach vorne ausgestreckt. Das Paddel wird etwa in Kniehöhe eingetaucht, kräftig durchgezogen und etwa auf Sitzhöhe wieder ausgeholt. Durch die kurze Durchzugstrecke ist eine hohe Paddelfrequenz (etwa 60 bis 120 Schläge pro Minute) möglich. Für Paddelschläge zur Kurskorrektur fehlen allerdings Zeit und Raum. Deswegen wird beim Sit’n’switch etwa alle fünf bis zehn Paddelschläge die Seite gewechselt („switch“ genannt, daher die zweite Bezeichnung), ohne dass durch den Seitenwechsel der Paddelrhythmus unterbrochen wird.
Für den Seitenwechsel wird die Führungshand losgelassen, und man lässt während des Seitenwechsels den Paddelschaft durch die Schafthand gleiten. Derweil greift die (ehemalige) Führungshand um, fasst den Schaft über der Blattwurzel und wird so zur neuen Schafthand. Die am Schaft nach oben geglittene Schafthand wird zur neuen Führungshand.
# Siudek

Siudek ist der Familienname folgender Personen:
* Dorota Siudek (* 1975), polnische Eiskunstläuferin
* Mariusz Siudek (* 1972), polnischer Eiskunstläufer
# BTU

BTU ist eine Abkürzung für:
* Bayerische Taekwondo Union
* Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg
* British thermal unit, physikalische Einheit der Energie
# Babilon

Babilon ist:
* Babilon (Kulmain), ein Ortsteil der Gemeinde Kulmain, Landkreis Tirschenreuth, Bayern
* der deutsche Name der tschechischen Gemeinde Babylon (Tschechien)
Babilon ist der Familienname folgender Personen:
* Julia Babilon (* 1984), deutsche Bundesliga-Tennisspielerin
* Theodor Babilon (1899–1945), deutscher Widerstandskämpfer
Siehe auch:
# Babil

Babil (arabisch بابل, DMG Bābil) ist ein Gouvernement im Irak, das bis 1971 noch Hilla hieß. Es hat eine Fläche von 6468 km²; die Größe des Gebietes hat sich mehrmals geändert. Die Einwohnerzahl beträgt 1.856.064 (Berechnung 2010). Die Hauptstadt des Gouvernements ist Hilla. In Babil sind die Ruinen von Babylon zu finden.
Das Gouvernement besteht aus den Distrikten:
* al-Mahawil
* al-Musayab
* al-Haschimiyya
* al-Hilla
Am 15. Oktober 2005 stimmten von 543.779 Wählern 94,56 % mit Ja für die neue Verfassung.
# Baanes

Baanes ist der Name folgender Personen:
* Baanes († 636), byzantinischer General, siehe Vahan (Feldherr)
* Baanes (Paulikianer) († 801), Anführer der Paulikianer
Siehe auch:
# Baamum Nafi

Baamum Nafi (internationaler Titel: Nafi’s Father) ist ein senegalesisches Filmdrama aus dem Jahr 2019. Regie führte Mamadou Dia. Der Film feierte am 15. August 2019 auf dem Locarno Film Festival Premiere. Der Film wurde als senegalesischer Beitrag für den besten fremdsprachigen Film bei der 93. Oscar-Verleihung ausgewählt.

## Handlung

Zwei Brüder streiten sich um die Hochzeit ihrer Kinder. Tiernos Rolle als Vater, und seine Verantwortung als spiritueller Führer stehen im Widerspruch.

## Auszeichnungen (Auswahl)

Der Film wurde auf diversen Filmfestivals weltweit aufgeführt. Am Quebec City International Film Festival wurde Mamadou Dia mit dem AQCC Critics Award in der Kategorie Best First Feature geehrt.
# Baan (Begriffsklärung)

Baan bezeichnet:
Baan ist der Familienname folgender Personen:
* David Baan (1908–1984), niederländischer Boxer
* Iwan Baan (* 1975), niederländischer Fotograf
* Rob Baan (* 1943), niederländischer Fußballtrainer
Siehe auch:
* Bahn
* Bán
* Ban (Begriffsklärung)
* Benevolent Artificial Anti-Natalism, Szenario von Thomas Metzinger
# Axel Ekblom

Axel Wilhelm Ekblom (* 22. März 1893 in Sankt Ibb; † 26. Juli 1957 in Borås) war ein schwedischer Sportschütze.

## Erfolge

Axel Ekblom nahm an den Olympischen Spielen 1924 in Paris in drei Disziplinen teil. Im Wettbewerb auf den Laufenden Hirsch im Doppelschuss gewann er mit Mauritz Johansson, Fredric Landelius und Alfred Swahn in der Mannschaftskonkurrenz hinter der britischen und der norwegischen Mannschaft die Bronzemedaille. Ekblom war mit 46 Punkten der schwächste Schütze der Mannschaft. Im Trap kam er im Einzelwettbewerb nicht über den 16. Platz hinaus, während er mit der Mannschaft als Vierter einen weiteren Medaillengewinn knapp verpasste. 1937 gewann er mit der Trap-Mannschaft bei den Weltmeisterschaften in Helsinki die Bronzemedaille.
# Axel Ender

Axel Hjalmar Ender (* 14. September 1853 in Asker; † 10. September 1920. in Kristiania) war ein norwegischer Maler und Bildhauer.

## Leben

Ender wurde als Sohn des Landwirts Bernhard Ender und seiner Frau Fredrikke, geb. Smith geboren.
1867 begann Ender seine künstlerischen Studien bei Julius Middelthun und Johan Fredrik Eckersberg an der Königlichen Zeichen- und Kunstschule. Von 1872 bis 1874 studierte er an der Kunstakademie in Stockholm und von 1875 bis 1880 an der Akademie der Bildenden Künste München. Seine Auslandsstudien wurden durch ein Stipendium des norwegischen Königs Karl IV finanziert. Weite Beachtung fand er durch seine Statue von Peter Wessel Tordenskiold auf dem Rathausplatz von Oslo, die er zwischen 1891 und 1901 schuf. Für diese Arbeit wurde ihm der St. Olavs Orden verliehen.
Neben seiner Tätigkeit als Bildhauer betätigte sich Ender auch als Maler. Hier nahm er Motive seiner norwegischen Heimat im Stil der Romantik auf. Dies brachte ihm die Kritik ein, seiner Kunst mangele es an „künstlerischem Ernst und Wahrhaftigkeit“. Im Gegenzug fand sein Werk Anklang beim Kristiania Kunstverein, der viele seiner Werke ausstellte und ankaufte.
Einen weiteren Schwerpunkt seiner Malerei stellte die religiöse Kunst dar. Einige Altartafeln in norwegischen Kirchen stammen von Enders.
Ender war verheiratet mit Helga Sørenssen.

## Galerie

* Tordenskiold auf dem Rathausplatz in Oslo
* Schlittenfahrt auf dem Eis
* Nord-Aurdal
* Auf der Eisbahn
* Engel der Auferstehung in der Sundby Kirche, Kopenhagen
# Babbin

Babbin steht für:
Babbin in der Familienname folgender Personen:
# Sinus durae matris

Die Sinus durae matris sind venöse Blutleiter und leiten den Blutabfluss aus dem Gehirn von Hirnvenen zu den Venae jugularis internae (inneren Drosselvenen) an der Schädelbasis. Sie bestehen aus endothelialisierten Duplikaturen der harten Hirnhaut (Dura mater) und sind daher starrwandig. Im Unterschied zu Venen fehlen ihnen die Umhüllung aus Gefäßmuskulatur (Tunica media) sowie Venenklappen. Die duralen Sinus im Schädel sammeln das sauerstoffarme Blut aus den Venen des Gehirns, der Hirnhäute, der Schädelknochen und der Augen. Sie bilden ein zusammenhängendes System, dessen etwa ein Dutzend Abschnitte je nach Lage des Kopfes unterschiedlich durchströmt werden.

## Anatomische Unterteilung

Der Sinus sagittalis superior verläuft in einer gedachten Mittellinie unter dem Schädeldach entlang der sogenannten Hirnsichel (Falx cerebri). Der Sinus sagittalis inferior verläuft im freien Rand der Falx über dem Balken und mündet zusammen mit der Vena cerebri magna in den Sinus rectus. Dieser verläuft gerade nach hinten zum Confluens sinuum, in den auch der von oben kommende Sinus sagittalis superior einmündet. Ebenfalls verbunden ist hier der Sinus occipitalis. Die paarigen Sinus transversi leiten das Blut vom Confluens weiter zur hinteren Schädelbasis, wobei sie sich im Verlauf S-förmig winden und ab dort als Sinus sigmoidei bezeichnet werden. Schließlich münden sie in die tiefen Halsvenen. Der Sinus cavernosus ist ein schwammartiges Netz, das auf dem Keilbein liegt und mit dem übrigen venösen Sinussystem durch jeweils einen Sinus petrosus superior und inferior auf jeder Seite verbunden ist.

## Pathologie

Die Sinus können bei Schädelverletzungen stark bluten. Blutgerinnsel in den Sinus werden als Sinusthrombose bezeichnet.
# Sinus petrosus inferior

Der Sinus petrosus inferior ist einer der venösen Blutleiter des Gehirns. Er verläuft unterhalb des Sinus petrosus superior. Der Sinus petrosus inferior stellt die Verbindung zwischen Sinus cavernosus und Vena jugularis interna her. Er liegt in einer Furche an der Innenseite des Felsenbeins und verlässt die Schädelhöhle zusammen mit dem neunten Hirnnerven durch das Foramen jugulare.
Die direkte Katheterisierung des Sinus petrosus inferior ermöglicht eine Blutentnahme aus diesem Blutleiter. Da dieser direkt das Blut der Hypophyse ableitet, ist ein höherer Spiegel des ACTH im Vergleich zu dem in einer anderen Vene ein Indiz dafür, dass ein Cushing-Syndroms durch eine Überfunktion der Hirnanhangsdrüse bedingt ist.
# Badiashile

Badiashile ist der Familienname folgender Personen:
* Benoît Badiashile (* 2001), französischer Fußballspieler
* Loïc Badiashile (* 1998), französischer Fußballtorhüter
# Backbone Mountain

Backbone Mountain bezeichnet mehrere Erhebungen in den Vereinigten Staaten:
* Backbone Mountain (Clay County, Alabama)
* Backbone Mountain (Madison County, Alabama)
* Backbone Mountain (Alaska)
* Backbone Mountain (Logan County, Arkansas)
* Backbone Mountain (Sebastian County, Arkansas)
* Backbone Mountain (Kalifornien)
* Backbone Mountain (Maryland), Bergkette mit höchster Erhebung Marylands, dem Hoye-Crest
* Backbone Mountain (Burnet County, Texas)
* Backbone Mountain (Jack County, Texas)
# Backbone Trail

Der Backbone Trail (dt. Rückgratweg) ist ein 109 km langer Fernwanderweg in den Santa Monica Mountains (109,10 km). Der westliche Endpunkt liegt im Point Mugu State Park, der östliche im Will Rogers State Historic Park in Pacific Palisades. Der Weg ist für Wanderer auf der ganzen Länge, für Mountain-Biker und Reitpferde partiell auf markierten Abschnitten zugänglich.

## Geschichte und Topographie

Der Wegebau begann in den frühen 1980er Jahren in Kooperation mit dem National Park Service, dem California Department of Parks and Recreation, und privaten Initiativen.
Steigungen und Gefälle verlaufen auf dem Backbone Trail weitgehend gleichmäßig über die Gipfel und Canyons der Santa Monica Mountains. Vom niedrigsten Punkt auf Meereshöhe, dem Ray Miller Trailhead im Point Mugu State Park bis zum höchsten Punkt Sandstone Peak (948 m), dem höchsten Punkt der Santa Monica Mountains verläuft der Weg nur abschnittsweise flach.
# Bachkapelle St. Florian

Die Bachkapelle St. Florian ist eine denkmalgeschützte Kapelle (Listeneintrag) in der Gemeinde Matrei in Osttirol. Die Kapelle wurde 1611 errichtet und verfügt über ein qualitätsvolles, barockes Inventar.

## Lage

St. Florian liegt im nördlichen Bereich von Matreier Marktes am Weg auf den Klaunzerberg am linken Ufer des Bretterwandbaches. Sie befindet sich am Grabenweg unmittelbar neben dem Haus Marstallweg 20. Um die Kapelle wurde eine kleine Grünfläche angelegt, die durch einen Lattenzaun begrenzt wird.

## Geschichte

Der Bau wurde 1611 als Votivkapelle gegen Unwetter-, Brand- und Hochwassergefahr errichtet. Um das Ende des 17. Jahrhunderts erfolgte eine Erweiterung, 1799 wurde das Dach neu gedeckt. Nach einer Restaurierung zwischen den Jahren 1978 und 1982 erfolgte 1982 die Wiedereinweihung der Kapelle. Das Wandfresko an der Eingangsfassade wurde 1959 mutwillig zerstört und nach einer Übertünchung in den 1980er Jahren freigelegt und restauriert.

## Außenbau

Die Kapelle wurde über einem rechteckigen Grundriss errichtet und besitzt eine Rundapsis. Sie verfügt zudem über ein steiles, schindelgedecktes Satteldach mit profilierter Hohlkehle sowie einen kleinen Dachreiter über dem Eingang. Der Dachreiter mit zwei rundbogigen Schallfenstern und Zwiebelhaube ist durch Kugel, Kreuz und Wetterhahn bekrönt. Der Eingang der Kapelle befindet sich westseitig und ist auf das Tal ausgerichtet, wobei der Eintritt in die Kapelle durch ein Rundbogenportal erfolgt. Das Portal wird von zwei schmiedeeisenvergitterten, nahezu quadratischen Sichtfenstern flankiert. Darüber befindet sich ein monumentales Wandfresko von Franz Walchegger. Das Fresko zeigt die Schutzmantelmadonna mit über den Stifter der Kapelle und den Ortsteil am Bretterwandbach ausgebreitetem Mantel samt zwei Engeln und einer Berglandschaft im Hintergrund. Die Längswände verfügen über jeweils zwei flachbogig geschlossene Rechteckfenster.

## Innenraum und Ausstattung

Die Decke der Kapelle wurde als flaches Tonnengewölbe mit Stuckdekoration ausgeführt. Die Apsis wurde durch eine Muschelkonche hervorgehoben. Eingangsseitig befindet sich eine weit auskragende Holzempore. Das Innere wird von einem barocken Altar dominiert, der Ende des 17. Jahrhunderts vermutlich von Andreas Tamasch aus Stams geschaffen wurde. Er besteht aus Holz und verfügt über eine Marmorfassung mit rosa-grüner Äderung sowie Ornamentvergoldung. Im Zentrum des Altars befindet sich eine figurale Darstellung der Pietà, die von Figuren des heiligen Georg und des heiligen Florian flankiert wird. Neben dem Altar befindet sich an der Nord- und Südwand ein hölzernes Chorgestühl sowie im Langhaus ebenfalls hölzerne Betstühle. Der Kreuzweg besteht aus kolorierten Stichen aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, des Weiteren verfügt die Kapelle über zwei Vortragstangen mit Leuchterengel, ein hölzernes, vergoldetes Vortragekreuz, dass vermutlich in der Mitte des 18. Jahrhunderts geschaffen wurde, und eine teilweise versilberte Heilig-Geist-Taube im Chorbogen.
# Siu Ching Man

Siu Ching Man (chinesisch 蕭靜雯; * 26. Juli 1978) ist eine Badmintonspielerin aus Hongkong.

## Karriere

Siu Ching Man gewann bei den Badminton-Meisterschaften von Hongkong des Jahres 2002 den Titel im Damendoppel mit Ling Wan Ting. Mit der Damenmannschaft ihres Verbandes wurde sie im gleichen Jahr Dritte bei den Asienspielen, während sie bei derselben Veranstaltung im Doppel schon in Runde eins ausschied.