OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# August Kierspel

August Kierspel (* 6. August 1884 in Bergisch Gladbach; † 9. Februar 1967 ebenda) war ein deutscher Lehrer und Heimatdichter.

## Leben

Als Sohn des Ersten Stadtsekretärs Gerhard Kierspel wurde August Kierspel 1884 in dem kleinen inzwischen abgerissenen Fachwerkhaus am „Driescher Krücks“ geboren. Das Kreuz steht nach wie vor am alten Platz im Ortsteil Driesch. Kierspel wurde 1904 zunächst Volksschullehrer in Herkenrath und Gronau und hatte auch eine Ausbildung als Turnlehrer. Im Jahr 1921 schloss er ein Studium als Diplom-Handelslehrer ab und engagierte sich als solcher an der „Berufs- und Handelsschule“ Bergisch Gladbach. Im Jahr 1927 erhielt er hier die Ernennung zum „Direktor-Stellvertreter“ und 1947 die Ernennung zum „Berufsschuldirektor“. Dem heimischen Handwerk war er sehr verbunden und setzte sich für die Förderung der Weiterbildung bei den Meisterprüfungen ein. Durch Gründung verschiedener Fachabteilungen innerhalb der Kolpingsfamilie schaffte er Gelegenheiten zur außerberuflichen Weiterbildung.
Neben seiner Berufstätigkeit war er ein begeisterter Freund des Deutschen Liedguts. Als Zwanzigjähriger gründete er mit Freunden den Quartettverein „Sangesfreunde“ und wurde ihr erster Dirigent. Außerdem war er Dirigent des „MGV Liederkranz 1845“ und dessen Vorsitzender bis 1936. Anschließend ernannte man ihn zum Ehrenvorsitzenden, nachdem er zum Kreisvorsitzenden des „Rheinisch-Bergischen-Sängerkreises“ gewählt worden war. Dieses Amt übte er zeit seines weiteren Lebens aus; es brachte ihm den Namen „Sängervater“ ein.
Auch als Heimatdichter machte er sich einen großen Namen. Zusammen mit Hermann Ritter und Bertram Steinbach verkündete er am 20. Oktober 1919 die Herausgabe eines „Bergischen Volkskalenders“, der künftig jährlich erscheinen solle. Die ersten fünf Jahrgänge erschienen im Eigenverlag von August Kierspel. Mit dem Bergischen Kalender 1926 kam es zur Herausgabe im Verlag von „Joh. Heider“; heute heißt das Werk Rheinisch-Bergischer Kalender. In liebevoller Kleinarbeit hat August Kierspel in seinen lyrischen Gedichten mundartlich die Bergische Landschaft mit ihren Menschen, Tieren, Blumen, Festen und Bräuchen gezeichnet. Sein Theaterstück „Us ahler bergischer Zick“ brachte es noch 1982 und 1983 zu 10 vollkommen ausverkauften Aufführungen durch das Laientheater „Am Strungerbaach“ unter der Spielleitung von Herbert Stahl.

## Ehrungen

* Treudienst-Ehrenzeichen des Deutschen Handwerks 1944
* Ehrennadel in Gold mit Schleife des Deutschen Sängerbundes 1966
* Goldene Gedenkmünze der Stadt Bergisch Gladbach 1959
* Bundesverdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland 1959
* Widmung der „August-Kierspel-Straße“ durch die Stadt Bergisch Gladbach 1971

## Schriften

* Us ahler bergischer Zick, Volksstück in drei Akten, Bergisch Gladbach o. J. („Allen braven bergischen Zaldaten“ 1916 „ins Feld“ geschickt)
* Bergische Hemed, Volksstück in 4 Akten, Bergisch Gladbach o. J. (vermutlich 1920)
* Der erste Doktor, Volksstück in 4 Akten, Bergisch Gladbach o. J. (vermutlich 1921)
* Bergische Bildcher, Gedichte in Rheinisch-Bergischer Mundart, Bergisch Gladbach 1948
# Bischofswerder (Liebenwalde)

Bischofswerder ist ein Ortsteil von Liebenwalde im brandenburgischen Landkreis Oberhavel. Er wurde von Hans Rudolf von Bischofswerder 1789/90 als Gestüt Bischofswerder gegründet.

## Geographie

Bischofswerder befindet sich etwa 2,5 Kilometer nördlich (leicht nordwestlich) vom historischen Stadtkern Liebenwaldes entfernt. Nahe dem Ortsteil befindet sich östlich die Schleuse Bischofswerder am Voßkanal. Westlich fließt die Schnelle Havel unmittelbar an Bischofswerder vorbei.

## Geschichte

Nach Anlegung des ersten Gestüts durch Hans Rudolf von Bischofswerder 1789/90 wurde 1790/91 ein zweites märkisches Gestüt (das zweite überhaupt in der Mark Brandenburg) zur Pferdezucht für die preußische Armee von Friedrich Wilhelm II. gegründet. Zwischen 1840 und 1898 diente Bischofswerder als Garnison für die preußische Armee. Der dänische Kaufmann Fritz Stockfleth (1823–1889) errichtete in Bischofswerder die damals größte deutsche Champignonzucht.
# Nancy Simons

Nancy Joan Simons, nach Heirat Nancy Peterson, (* 20. Mai 1938 in Oakland, Kalifornien) ist eine ehemalige Schwimmerin aus den Vereinigten Staaten. Sie gewann bei den Olympischen Spielen 1956 eine Silbermedaille.

## Sportliche Karriere

Nancy Simons schwamm für den Chicago Town Club und für die Northwestern University. 1954 stellte sie einen Rekord der Vereinigten Staaten über 400 Meter Freistil auf der 50-Meter-Bahn auf.
Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne schied Nancy Simons über 100 Meter Freistil im Halbfinale aus. Die 4-mal-100-Meter-Freistilstaffel der Vereinigten Staaten erreichte in der Besetzung Betty Brey, Nancy Simons, Kay Knapp und Marley Shriver den Endlauf. Im Finale schwammen Sylvia Ruuska, Shelley Mann, Nancy Simons und Joan Rosazza auf den zweiten Platz hinter der australischen Staffel. Schwimmerinnen, die nur im Vorlauf eingesetzt wurden, erhielten nach den bis 1980 gültigen Regeln keine Medaillen.
# Nakahama Manjirō

Nakahama Manjirō, auch Nakanohama Manjirō, John Manjirō und John Mung (jap. 中浜 万次郎, ehem. 中濱 萬次郎; * 27. Januar 1827 in Nakanohama (Teil des heutigen Tosashimizu); † 12. November 1898) war ein japanischer Übersetzer und Beamter während der Edo-Zeit (Bakumatsu) und der Meiji-Restauration.

## Leben

Als Sohn eines Fischers geboren, ging er dem Beruf seines Vaters nach. Er und vier weitere Fischer wurden 1841 von einem Taifun auf eine einsame Insel verschlagen. Nach einem halben Jahr wurde er von einem US-amerikanischen Walfänger gerettet und in die USA gebracht, wo er Englisch, Mathematik, Navigation sowie Vermessungskunde lernte. Er arbeitete als Walfänger und als Goldsucher in Kalifornien. Diese neuen Erfahrungen und Kenntnisse wurden für ihn auf Grund der Abschließung Japans und der dadurch bedingten eingeschränkten Verbreitung westlichen Wissens und Sprache sehr nützlich.
1850 kehrte er über das Königreich Hawaiʻi und die Ryūkyū-Inseln nach Japan zurück und erreichte 1851 Kagoshima in Satsuma. Dort wurde er auch von Daimyō Shimazu Nariakira befragt, der sehr am Westen interessiert war. 1852 in sein Heimatlehen Tosa zurückgekehrt, wurde er in den niederen Samuraistand erhoben und wählte den Familiennamen Nakahama nach seinem Heimatdorf aus.
1853 wurde er auf Betreiben Abe Masahiros zu einem Bakufu-Beamten ernannt. In dieser Verwendung übersetzte er Bücher über Navigation und Dokumente, die ausländische Botschaften betrafen. Er verfasste ein Werk über englische Konversation und unterrichtete Navigation an der vom Shogunat ins Leben gerufenen Marineschule. Es war das Jahr, in dem der amerikanische Commodore Matthew Perry auf Befehl des amerikanischen Präsidenten Millard Fillmore mit seiner Flotte von 4 Schiffen Japan besuchte und das Land zwang, «sich zu öffnen», was weitreichende politische Veränderungen in Japan auslöste.
1860 reiste Nakahama an Bord der Kanrin Maru als Mitglied der japanischen Gesandtschaft in die Vereinigten Staaten.
Später leitete er den Walfang um die Bonin-Inseln und unterrichtete Englisch in Satsuma und Tosa. Nach Beginn der Meiji-Restauration wurde er Professor für Englisch an der Tōkyō Kaisei Gakkō, des Vorläufers der Universität Tokyo.
1870 begleitete er Ōyama Iwao auf einer Europareise, die den Zweck hatte, aus dem Verlauf des Deutsch-Französischen Kriegs neue Erkenntnisse zu gewinnen.
Sein Sohn Nakahama Tōichirō wurde ein bekannter Arzt.

## Rezeption

Der am 28. Oktober 1989 von Tsutomu Seki entdeckte Asteroid (4841) Manjiro wurde nach Nakahama benannt.
# Nakagyō-ku (Kyōto)

Nakagyō-ku (japanisch 中京区, deutsch „Zentraler Hauptstadtbezirk“) ist einer von elf Stadtbezirken (ku) von Kyōto, Japan.

## Geschichte

Der Stadtbezirk entstand am 1. April 1929 aus der Vereinigung des Südteils von Kamigyō-ku mit dem Nordteil von Shimogyō-ku.

## Geografie

Er ist als Innenstadtbezirk das Zentrum von Verwaltung, Konsum, Tourismus und Unterhaltung in Kyoto. Im Osten durchquert der Kamo den Bezirk. Parallel zu ihm verläuft die Kawaramachistraße, an deren Kreuzung mit der Shijostraße das Haupteinkaufsviertel der Stadt liegt.

## Sehenswürdigkeiten

Die drei bekanntesten Festivals von Kyoto, das Aoi-Matsuri, das Gion-Matsuri und das Jidai-Matsuri finden in Nakagyō-ku statt. Der Bezirk beherbergt zahlreiche historische Stätten, Tempel und Museen, unter anderem die Burg Nijō-jō (eine ehemalige Residenz des Tokugawa-Shōgunats) und das Kyōto International Manga Museum.
Der Tempel Rokkaku-dō wurde nach einem Brand 1877 neu erbaut.
# NJOY

NJOY bezeichnet
* N-Joy, das Hörfunkprogramm des NDR für eine junge Zielgruppe
* den früheren Namen von Radio Radieschen, ein Ausbildungssender in Wien
# Nandor Balazs

Nandor Laszlo Balazs (ungarisch Nándor Balázs, * 7. Juli 1926 in Budapest; † 16. August 2003 in Setauket, New York) war ein ungarisch-US-amerikanischer theoretischer Physiker.
Balazs studierte an der Universität Budapest (Diplomabschluss 1948) und hatte seine erste Veröffentlichung bereits 1949 in der Zeitschrift Nature. Nach der kommunistischen Machtübernahme verließ er Ungarn und studierte ab 1950 an der Universität Amsterdam, an der er 1951 promoviert wurde. 1951/52 war er bei Erwin Schrödinger am Dublin Institute for Advanced Study. Durch Vermittlung von Schrödinger ging er ein Jahr nach Princeton zu Albert Einstein ans Institute for Advanced Study. 1953 war er an der University of Alabama (wo er Associate Professor war) und 1955 am Enrico Fermi Institute der University of Chicago. 1959 war er Berater von General Atomics in La Jolla und im selben Jahr wieder in Princeton am Labor für Plasmaphysik. 1961 ging er an die State University of New York at Stony Brook, wo er Professor wurde und den Rest seiner Karriere blieb. Er war unter anderem Gastwissenschaftler an der University of California, San Diego, den Universitäten in München, Heidelberg, Zürich, Oxford, Cambridge, am Forschungszentrum in Jülich, dem Kernforschungszentrum in Saclay, am Institut für Kernphysik in Orsay und regelmäßig am Los Alamos National Laboratory.
Er befasste sich zum Beispiel mit Kernphysik, semiklassischen Entwicklungen in der Quantenmechanik, Informationstheorie, statistischer Mechanik und Quantenchaos. Dabei arbeitete er unter anderem mit Michael Berry (ab 1978), André Voros sowie mit Roger Balian in Saclay zusammen. In der Kernphysik arbeitete er zum Beispiel über relativistische Schwerionenstreuung, wie sie beim RHIC nahe Stony Brook durchgeführt wurde.
Neben der Physik betrieb er als Hobbys Fechten (er war in Ungarn Meister im Florett), Reiten und Segeln.

## Schriften

* mit André Voros Chaos on the pseudosphere, Physics Report, Band 143, 1986, S. 109
* mit Michael Berry Evolution of semiclassical quantum states in phase space, J.Phys.A, Band 12, 1979, S. 625–642
* mit Voros, Berry, Tabor Quantum maps, Annals of Physics, Band 122, 1979, S. 26–63
# Nannygate

Als Nannygate wird in der US-amerikanischen Presse eine Affäre in den Vereinigten Staaten aus dem Jahr 1993 bezeichnet. Der Name wurde in Anlehnung an die Watergate-Affäre und den Ausdruck Nanny ‚Kindermädchen‘ gewählt.
Im Jahre 1993 sollte die Position des United States Attorney General (Generalbundesanwalt) neu besetzt werden. US-Präsident Bill Clinton hatte hierfür erstmals eine Frau vorgesehen. Er nominierte die Juristin Zoë Baird; diese hatte allerdings etwa zwei Jahre lang ein peruanisches Ehepaar in ihrem Haushalt beschäftigt, das sich illegal in den Vereinigten Staaten aufhielt; sie waren als Babysitter und als Chauffeur angestellt. Als dies in der Öffentlichkeit breit diskutiert wurde und sie die Unterstützung verlor, zog sich Baird zurück.
Auch die zweite Kandidatin für den Posten, Kimba Wood, deren Nominierung in Aussicht gestellt, aber noch nicht offiziell verkündet worden war, hatte – allerdings legal – einen illegalen Einwanderer zur Kinderbetreuung angestellt, kurz bevor ein entsprechendes Gesetz verabschiedet wurde, das eine solche Beschäftigung verbot. In der Folge wurde sie aufgefordert, ihre Bewerbung zurückzuziehen; dieser Aufforderung kam sie nach.
Über Charles Ruff, einen der wenigen Männer, die von Clinton für den Posten des Attorney General in Erwägung gezogen worden waren, kam heraus, dass er Sozialabgaben für die Beschäftigung seiner Putzfrau nicht entrichtet hatte. Ruff wurde nicht nominiert.
In der Folge kamen zahlreiche ähnliche Vorkommnisse zutage, darunter bei Ron Brown, Federico Peña, Barry Zigas und Warren Christopher.
Schließlich wurde am 11. Februar 1993 Janet Reno, eine unverheiratete, kinderlose Juristin, zum Attorney General nominiert und in der Folge ernannt. Sie trat als erste Frau in diesem Amt die Nachfolge von William Barr an und verblieb bis 2001 im Amt.
Als Folge von Nannygate wurde der Satz „Do you have a Zoë Baird problem?“ zu einem geflügelten Wort.
# Natasha Howard

Natasha Howard ist der Name folgender Personen:
* Natasha Howard (Ruderin) (* 1980), britische Ruderin
* Natasha Howard (Basketballspielerin) (* 1991), US-amerikanische Basketballspielerin
# Natasha Griggs

Natasha Griggs (* 24. Januar 1969 in Adelaide, South Australia) ist eine australische Politikerin der Country Liberal Party (CLP). Seit dem 5. Oktober 2017 ist sie Verwalterin der australischen Territorien im Indischen Ozean.

## Karriere

Natasha Griggs engagierte sich früh in der CLP im Northern Territory. Dort bekleidete sie von 1990 bis 1999 verschiedene Positionen in der Regierung des Territoriums. Von 1999 bis 2009 wechselte Griggs in die Privatwirtschaft und war unter anderem bei Fujitsu Australia und bei SRA Information Technology. 2009 wechselte sie als stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Palmerston zurück in die Politik. Bei den Parlamentswahlen 2010 kandidierte Griggs im Wahlkreis Solomon für das Repräsentantenhaus und setzte sich gegen den Kandidaten der Labour Party mit 51,75 % durch.
Bei der erneuten Parlamentswahl im Jahr 2013 wurde sie mit 51,4 % als Abgeordnete im Repräsentantenhaus bestätigt. 2016 trat Griggs bei der Parlamentswahl erneut gegen Labour-Politiker Luke Gosling an und wurde mit 44 % der Stimmen geschlagen und verlor ihren Sitz im Repräsentantenhaus.
Am 5. Oktober 2017 wurde sie Verwalterin der australischen Territorien im Indischen Ozean, zu denen die Kokosinseln und die Weihnachtsinsel gehören. Ihre Amtszeit in dieser Position beträgt drei Jahre. In dieser Funktion betonte Griggs die Einzigartigkeit der Territorien und die Bedeutung des Tourismus für die Region. Zudem wies sie auf die Chance hin, die die geographische Nähe zu der Wachstumsregion Südostasien bietet. Weitere Themen ihrer Tätigkeit waren die Folgen des Klimawandels für die Inseln und die Abwanderung vieler jungen Menschen. Auch Infrastrukturprojekte im Bereich Tourismus und Kommunikation prägten die politischen Bemühungen der Verwalterin.
# Natasha Hansen

Natasha Hansen (* 15. November 1989 in Auckland) ist eine neuseeländische Radsportlerin, die in den Kurzzeitdisziplinen auf der Bahn aktiv ist.

## Sportlicher Werdegang

2007 errang Natasha Hansen bei den ozeanischen Radsportmeisterschaften zwei Medaillen: Silber im Teamsprint gemeinsam mit Jocelyn Rastrick sowie Bronze im 500-Meter-Zeitfahren und wurde neuseeländische Junioren-Meisterin im Sprint. 2010 wurde sie neuseeländische Meisterin im Sprint der Frauen.
Anschließend legte Hansen eine Wettkampfpause ein, da sie nicht mehr motiviert sei, und machte eine Ausbildung zum Fluglotsen. 2012 qualifizierte sie sich für die Olympischen Spiele in London, wo sie 11. im Keirin und 12. im Sprint wurde.
2016 wurde Hansen für die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro nominiert. Im Sprint belegte sie Platz neun, im Keirin Platz 13. Gemeinsam mit Olivia Podmore wurde sie Neunte im Teamsprint. Im Jahr darauf errang sie bei den Ozeanienmeisterschaften Silber im Keirin sowie Bronze im Sprint.
Nach den Spielen in Rio litt Natasha Hansen anderthalb Jahre lang unter starken Rückenbeschwerden, so dass sie den Radsport schon aufgeben wollte. Bei den Commonwealth Games 2018 sie dennoch drei Medaillen: Silber im Sprint sowie im Teamsprint (mit Emma Cumming) sowie Bronze im Keirin. Bei den Ozeanienmeisterschaften errang sie erneut zwei Medaillen. Beim Lauf des Weltcups in Cambridge gewann sie mit Olivia Podmore das Zweier-Mannschaftsfahren. Bei den folgenden Ozeanienmeisterschaften 2019/20 wurde sie Dritte im Keirin.
Im Oktober 2020 kündige Hansen ein, eine Pause im Leistungsradsport einzulegen, da ihr Rücken erneut Beschwerden verursache und sie sich zudem bei den nationalen Meisterschaften 2019 bei einem Sturz verletzt habe. Bis zum Frühjahr 2023 hatte sie keine weiteren Rennen bestritten.

## Trivia

2013 stieg Natasha Hansen in den Boxring, um gegen die Netball-Spielerin Keshia Grant anzutreten. Der Kampf fand statt im Rahmen der Wohltätigkeitsveranstaltung Fight for Christchurch.

## Erfolge
### 2007

* Ozeanienmeisterschaft – Teamsprint (mit Jocelyn Rastrick)
* Ozeanienmeisterschaft – 500-Meter-Zeitfahren
* Neuseeländische Junioren-Meisterin – Sprint

### 2010

* Neuseeländische Meisterin – Sprint

### 2013

* Neuseeländische Meisterin – Keirin, Teamsprint (mit Stephanie McKenzie)

### 2014

* Ozeanienmeisterschaft – Keirin, 500-Meter-Zeitfahren

### 2016

* Neuseeländische Meisterin – Sprint, 500-Meter-Zeitfahren (neuseeländischer Rekord: 34,209 Sek.)

### 2017

* Neuseeländische Meisterin – Sprint, 500-Meter-Zeitfahren

### 2017/18

* Ozeanienmeisterschaft – Keirin
* Ozeanienmeisterschaft – Sprint

### 2018

* Commonwealth Games – Sprint, Teamsprint (mit Emma Cumming)
* Commonwealth Games – Keirin

### 2018/19

* Ozeanienmeisterschaft – Sprint
* Ozeanienmeisterschaft – Keirin

### 2019

* Neuseeländische Meisterin – Sprint
* Weltcup in Cambridge – Zweier-Mannschaftsfahren (mit Olivia Podmore)

### 2019/20

* Ozeanienmeisterschaft – Keirin
# Narjes

Narjes ist der Familienname folgender Personen:
* Jorgo Narjes (* 1991), deutsch-griechischer Filmproduzent
* Karl-Heinz Narjes (1924–2015), deutscher Politiker (CDU), Minister für Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein und EG-Kommissar
* Theodor Gustav Narjes (1847–1905), deutscher Eisenhüttenmann
# Narke capensis

Narke capensis ist ein kleiner Rochen aus der Familie der Schläferrochen (Narkidae), der an der Küste Südafrikas vom Kap der Guten Hoffnung bis KwaZulu-Natal vorkommt. Berichte über Vorkommen an den Küsten von Namibia, Mosambik und Madagaskar sind unsicher.

## Merkmale

Narke capensis wird maximal 38 Zentimeter lang. Die Körperscheibe ist fast kreisrund, der Schwanz ist breit und flach. Auf der Rückenseite sind die Fische gelblich oder grünbraun gefärbt. Die Ränder der Körperscheibe sind etwas dunkler, manchmal mit einigen dunkleren Flecken, Streifen oder Punkten. Die Bauchseite von Narke capensis ist gelblich oder cremefarben, ihre Ränder sind bräunlich. Die kleinen Augen stehen weit vorne und zusammen mit den größeren Spritzlöcher eng beieinander. Die Nasenvorhänge sind kurz. In jedem Kiefer befinden sich 14 bis 16 Zahnreihen. Die Zähne sind klein und dreieckig. Die einzige Rückenflosse ist abgerundet und befindet sich über dem hinteren Bereich der Bauchflossen. Die Schwanzflosse ist viel größer als die Rückenflosse und ebenfalls abgerundet. Die Bauchflossen sind breit und lang. Ihr Außenrand ist gerade. Die Klaspern der Männchen reichen etwas über hinteren Rand der Bauchflossen.
Von anderen Arten der Gattung Narke kann Narke capensis durch die Färbung der Rückenseite unterschieden werden. Von Electrolux addisoni und Heteronarce garmani, die ebenfalls an der südafrikanischen Küste vorkommen, kann Narke capensis durch die einzelne Rückenflosse unterschieden werden, die zwei anderen Schläferrochenarten besitzen zwei Rückenflossen.

## Lebensweise

Narke capensis lebt küstennah auf dem Kontinentalschelf in Tiefen von 20 bis 115, möglicherweise auch bis in Tiefen von 180 Metern. Die Rochen ernähren sich von bodenbewohnenden Wirbellosen, vor allem von Borstenwürmern. Der Elektroschock der Tiere ist relativ stark und wird auch vom Menschen als schmerzhaft empfunden.

## Gefährdung

Die Weltnaturschutzunion stuft die Art als nicht gefährdet ein und den Populationstrend als stabil. Narke capensis tritt in der Fischerei in geringer Zahl als Beifang auf. Aufgrund der Gefahr von Elektroschocks wird er vermutlich vermieden und nicht einbehalten.

## Systematik

Die Rochenart wurde im Jahr 1789 durch den deutschen Zoologen Johann Friedrich Gmelin als Raja capensis erstmals wissenschaftlich beschrieben. Als Terra typica wurde das Kap der Guten Hoffnung angegeben. Heute gehört die Art zur Gattung Narke, die 1826 vom deutschen Zoologen Johann Jakob Kaup eingeführt wurde.
# Natalija Derepasko

Natalija Derepasko (ukrainisch Наталія Дерепаско; * 16. April 1973, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik) ist eine Handballtrainerin und ehemalige Handballspielerin.

## Spielerin

Derepasko übte anfangs in ihrer Heimatstadt Sewastopol den Schwimmsport aus. Mit 13 Jahren etwa wechselte sie zum Handball; sie wurde von Ihor Turtschyn trainiert und lief für den sowjetischen Erstligisten Spartak Kiew auf. Im Jahr 1995 schloss sich Derepasko dem nordmazedonischen Verein Kometal Gjorče Petrov Skopje an, mit dem sie 1996 und 1997 das nationale Double gewann. 1997 wechselte die Rückraumspielerin zum slowenischen Spitzenverein RK Krim, für den sie elf Jahre auf Torejagd ging. Mit Krim gewann sie elf Mal die slowenische Meisterschaft und zehn Mal den slowenischen Pokal. International errang sie mit RK Krim in den Jahren 2001 und 2003 die EHF Champions League sowie 2003 und 2004 die EHF Champions Trophy. Derepasko wurde in den Spielzeiten 1998/99, 2002/03 und 2005/06 Torschützenkönigin der EHF Champions League. Nach der Saison 2008/09, in der Derepasko für den italienischen Verein Pallamano Bancole aufgelaufen war, beendete sie ihre Karriere.
Derepasko lief anfangs für die ukrainische Nationalmannschaft auf. Im Trikot der Ukraine wurde sie mit 61 Treffern Torschützenkönigin bei der Weltmeisterschaft 1995. Nach einer mehrjährigen Pause gehörte sie ab 2003 dem Kader der slowenischen Nationalmannschaft an.

## Trainerin

Derepasko war ab dem Jahr 2016 an der Handball-Akademie von RK Krim als Trainerin tätig. Zwei Jahre später übernahm sie den Co-Trainerposten der Damenmannschaft. Zusätzlich hatte sie denselben Posten bei der slowenischen U-17-Nationalmannschaft inne. Im Oktober 2021 beförderte die Vereinsführung Derepasko zur Cheftrainerin. Unter ihrer Leitung gewann Krim 2022 sowohl die slowenische Meisterschaft als auch den slowenischen Pokal. Anschließend endete ihre Trainertätigkeit bei RK Krim.
Derepasko trainierte in der Saison 2022/23 die chinesische Mannschaft Phoenix, die in der höchsten russischen Spielklasse antrat. Zusätzlich trainierte sie die chinesische Nationalmannschaft, deren Kader mit ihrer Vereinsmannschaft identisch war. Bei der Asienmeisterschaft 2022 gewann China unter ihrer Leitung die Bronzemedaille. Seit dem Sommer 2023 trainiert sie den russischen Erstligisten AGU-Adyif.

## Privates

Natalija Derepasko besitzt die Staatsbürgerschaften der Ukraine und Sloweniens. Nach dem Ende ihrer Karriere als Profispielerin war sie in Belgrad mit Branka Jovanović selbständig tätig.