OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Institut für Umweltplanung

Das Institut für Umweltplanung Ulm (IUP) war das Nachfolgeinstitut der Hochschule für Gestaltung Ulm (HfG Ulm) und existierte von 1969 bis 1972.

## Geschichte

Am 14. Oktober 1969 erfolgte die Eröffnung des „Instituts für Gestaltung der Universität Stuttgart und Ulm“ durch den Rektor der Universität Stuttgart, Heinz Blenke. Neben 35 Studenten der 1968 geschlossenen Hochschule für Gestaltung, die am neuen Institut ihr Studium abschließen wollten, hatten sich 50 Bewerber mit abgeschlossener Ausbildung für das in Ulm vorgesehene Aufbaustudium beworben. Das Aufbaustudium gliederte sich in fünf Bereiche:
* Kommunikationsbereich
* Methodenbereich
* Planungsbereich
* Problembereich
* Projektbereich
Das Institut änderte seinen Namen von „Umweltgestaltung in Institut für Umweltplanung (IUP)“, weil sich der größte Teil der Veranstaltungen und auch ein Teil der Projekte mit der Entwicklung der methodisch-wissenschaftlichen Grundlagen des Planens befassten. Das Institut unterstand der Universität Stuttgart, durfte aber kein akademisches Diplom verleihen, sondern lediglich eine Studienbescheinigung. Dennoch erfreute es sich eines großen Zuspruchs von Studierenden, der noch einige Zeit durch den Ruf der HfG Ulm beeinflusst war. Nachdem das IUP 1970 27 Diplomarbeiten angenommen hatte, waren es 1972 32. Die Themen reichten von theoretischen Arbeiten wie Gestaltungstheorie bis zu konkreten Designthemen wie etwa Möbelsystem oder Nutzfahrzeuge (Baukastensystem).
Das IUP hat in der kurzen Zeit seines Bestehens sieben Arbeitsberichte, acht Diskussionspapiere und vier Institutsberichte publiziert. Nachdem alle Studierenden ihren Abschluss hatten, wurde das Institut geschlossen. Ein Teil des Etats kam der Universität Stuttgart zugute. Am 30. September 1972 wurde der Lehrbetrieb eingestellt.
# Alberto Fouillioux

Alberto Jorge Fouillioux Ahumada (* 22. November 1940 in Santiago de Chile; † 23. Juni 2018 ebenda) war ein chilenischer Fußballspieler. Er nahm mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes an den Weltmeisterschaftsendrunden 1962 und 1966 teil.

## Karriere

Alberto Fouillioux begann seine Karriere beim Verein CD Universidad Católica in Santiago. Bei diesem Verein blieb er bis ins Jahr 1969. Mit Universidad Católica gewann er 1961 und 1966 zweimal die chilenische Meisterschaft. 1969 wechselte er weiter zu CD Huachipato, einem eher mittelklassigen Verein in Chile. Nach nur einem Jahr in Huachipato ging er weiter zu Unión Española, um nach nicht einmal einem weiteren Jahr erneut den Verein zu wechseln und sich OSC Lille in Frankreich anzuschließen. Dort wurde er Meister in der zweiten französischen Liga, verließ den Verein 1974 nach zwei Jahren jedoch wieder. Im folgenden Jahr spielte er bei seinem Heimatverein Universidad Católica seine letzte Saison als Fußballspieler.
In der Nationalmannschaft Chiles kam Alberto Fouillioux zu 70 Einsätzen. Zum ersten Mal für Chile spielte Fouillioux 1960. Zwei Jahre darauf nahm er mit der chilenischen Fußballnationalmannschaft an der Weltmeisterschaft im eigenen Land teil. Dort spielte Chile ein glänzendes Turnier und wurde am Ende Dritter. Zuvor hatte man unter anderem gegen Italien und die Sowjetunion gewonnen. Alberto Fouillioux kam dabei in den ersten beiden Gruppenspielen gegen die Schweiz und im Skandalspiel gegen Italien zum Einsatz, ehe er von Trainer Fernando Riera nicht mehr berücksichtigt wurde. Vier Jahre später bei der Weltmeisterschaft in England kam Chile nicht über die Vorrunde hinaus. Hier absolvierte Fouillioux wiederum zwei Spiele gegen Italien und Nordkorea; im dritten Vorrundenspiel gegen die Sowjetunion wurde er nicht eingesetzt. Albert Fouillioux spielte noch bis 1972 in der chilenischen Nationalmannschaft, konnte sich aber mit Chile nicht mehr für eine weitere WM qualifizieren.
Nach Ende der Spielerzeit wurde Fouillioux Manager und wirkte zeitweise als Cheftrainer von CD Huachipato und CSD Colo-Colo.

## Erfolge

Universidad Católica
* Chilenischer Meister: 1961, 1966
* Meister der Segunda División: 1975
OSC Lille
* Meister der Ligue 2: 1973/74
# Chacrise

Chacrise ist eine französische Gemeinde mit 367 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Soissons und zum Kanton Villers-Cotterêts. Die Einwohner werden Chacrisois genannt.

## Geographie

Die Gemeinde Chacrise liegt am Fluss Crise, etwa zehn Kilometer südsüdöstlich von Soissons. Nachbargemeinden von Chacrise sind Rozières-sur-Crise und Ambrief im Norden, Acy und Serches im Nordosten, Nampteuil-sous-Muret im Osten, Muret-et-Crouttes im Südosten, Droizy im Süden, Hartennes-et-Taux im Südwesten und Westen sowie Buzancy im Westen und Nordwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2019 |
| Einwohner | 347 | 288 | 240 | 296 | 320 | 339 | 309 | 365 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Jean-Baptiste aus dem 12. Jahrhundert, Monument historique seit 1922
* ehemaliges Schloss Villeblain mit Turm (Monument historique seit 1928)
* Kirche Saint-Jean-Baptiste
* Ehemaliges Schloss Villeblain
# Boris Matwejew

Boris Matwejew (russisch Борис Матвеев) ist der Name folgender Personen:
* Boris Konstantinowitsch Matwejew (1926–2014), russischer Geologe
* Boris Michailowitsch Matwejew (Fußballspieler) (* 1970), russischer Fußballspieler
* Boris Michailowitsch Matwejew (Leichtathlet) (1929–1968), sowjetischer Diskuswerfer
* Boris Stepanowitsch Matwejew (1889–1973), sowjetischer Zoologe
* Boris Wassiljewitsch Matwejew (1928–2006), russischer Musiker
# Maiberg

Maiberg heißen folgende Orte:
* Maiberg (Bad Kötzting), Ortsteil der Stadt Bad Kötzting, Landkreis Cham, Bayern
* Maiberg (Cottbus), ein Wohnplatz im Ortsteil Döbbrick der Stadt Cottbus, Brandenburg
* Maiberg (Ober-Mörlen), Ortsteil der Gemeinde Ober-Mörlen, Wetteraukreis, Hessen
* Maiberg (Offenberg), Ortsteil der Gemeinde Offenberg, Landkreis Deggendorf, Bayern
* Maiberg (Kürten), Ortsteil der Gemeinde Kürten, Rheinisch-Bergischer Kreis, Nordrhein-Westfalen
* Maiberg (Runding), Ortsteil der Gemeinde Runding, Landkreis Cham, Bayern
* Maiberg (Waffenbrunn), Ortsteil der Gemeinde Waffenbrunn, Landkreis Cham, Bayern
* Maiberg (Gemeinde Neustadtl), Ort in Neustadtl an der Donau, Bezirk Amstetten, Niederösterreich
Berge:
* Velký Máj, Großer Maiberg, 1385 m, im Altvatergebirge bei Vernířovice, Okres Šumperk, Tschechien
* ein Berg, 290 m, bei Lahr (Westerwald), Landkreis Limburg-Weilburg, Hessen
* ein Berg, 109 m, im Mittelgebirge Hohe Mark, Nordrhein-Westfalen
* ein Berg in der Erhebung Höhensteine bei Eitorf, Rhein-Sieg-Kreis, Nordrhein-Westfalen
* ein Berg im Schwarzwald, westlich von Hausen im Wiesental
* Heppenheimer Maiberg, Weinlage aus dem Bereich Starkenburg an der Hessischen Bergstraße
* Maienberg (Pass), ein Passübergang im Schwarzwald zwischen Enkenstein und Hausen im Wiesental
Siehe auch:
* Mayberg
* Maiburg
* Mainberg
* Haus am Maiberg
* Meyberg
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Marietta Jeschke

Marietta Jeschke (* 28. Mai 1945 als Elke Marietta Thiele in Reichenbach im Vogtland) ist eine deutsche Malerin, Grafikerin, Bildhauerin und Objektkünstlerin.

## Leben

Marietta Jeschke war nach der Ausbildung zur Landwirtin in verschiedenen Berufen tätig (u. a. Offsetretusche und Museumsassistentin). Im Alter von 43 Jahren entschloss sie sich, fortan als freie Künstlerin ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Der Chemnitzer Grafiker Thomas Ranft (Künstlergruppe Clara Mosch) unterstützte die Künstlerin als Mentor für die Aufnahme in den Verband Bildender Künstler der DDR (VBK), welche 1988 erfolgte.
1989 gründete sie eine Produzentengalerie „Maison d’Art“ in Reichenbach im Vogtland, welche später nach Netzschkau umzog und mit der Ausstellung „Impressionen aus Paris“ eröffnet wurde. Sie gehörte zu den Gründern des Fördervereins für zeitgenössische Kunst „Kunsthalle Vogtland“ e.V.

## Preise und Projekte

* 1989: Preis für Handzeichnungen zu Lyrik (Pablo Neruda)
* 1989: Kunstprojekte u. a. „Klangfantasien“ in Lübeck und Stralsund

## Ausstellungen
### Einzelausstellungen (Auswahl)

* 1990: Städtisches Museum Zwickau. „Metamorphosen“ (Faltblatt)
* 1991: Projekt „Kunst-Zeit“, Netzschkau/Vogtl. Fabrikhalle, Kunstmarkt Dresden, Kunst auf Papier (weitere Teilnahme 1992–1998) (Katalog), Galerie maison d`Art
* 1992: Staatliche Bücher- u. Kupferstichsammlung im Sommerpalais, Greiz/Thür. (Faltblatt)
* 1994: Ausstellung „50“, Galerie am Sachsenplatz in Leipzig
* 1999: „Klangfantasie“, Projekt mit Skulpturen aus Pappe und Metall, Zeichnungen, in St. Marien zu Lübeck und Stralsund, (Faltblatt und Katalog)
* 2000: Leonhardi Museum Dresden, Zeichnungen und Lithografien (Katalog)
* 2005: Schloß Ponitz/Thür. „Lebenslinien“ Malerei, Zeichnung, Skulpturen „Zwei Wege“, Grafik-Museum Bad Steben, Franken, (Katalog), mit Prof. Leber, Berlin
* 2010: Kunsthalle Vogtland e.V. „Aura des Empfindsamen“, Malerei, Grafik, Skulpturen
* weitere Ausstellungsorte: München, Berlin, Frankfurt a. Main

### Ausstellungsbeteiligung (Auswahl)

* 1991: Europäische Kunst- und Kulturtage, Karlsruhe
* 1991. Galerie am Wasserturm, Berlin
* „Miniaturen in der bildenden Kunst“, St. Gallen, Schweiz
* 1993: Museum der bildenden Künste, Leipzig (Kunst nach 1945)
* Museum der Bildenden Kunst, Eger
* 1997: Rheinisches Landesmuseum, Bonn, „Graphik der Gegenwart“
* weitere Ausstellungsorte: Köln, Genf, Paris, internationale Kunstmessen

## Werkstandorte (Auswahl)

* Museum der bildenden Künste Leipzig
* Städtische Kunstsammlungen, Zwickau
* Kunstsammlungen Chemnitz
* Graphik Museum, Stiftung Schreiner, Bad Steben
* Staatliches Museum, Kupferstichkabinett, Schwerin
* Sächsischer Landtag, Dresden
* Bayrische Versicherungskammer, München
# International Association for Research in Income and Wealth

Die International Association for Research in Income and Wealth ist eine 1947 gegründete Vereinigung zur Erforschung von Vermögen und Einkommen, insbesondere der weltweiten Einkommensverteilung und Vermögensverteilung. Seit 1966 gibt sie eine vierteljährliche Zeitschrift heraus: The Review of Income and Wealth.
Für den Zeitraum 2008–2014 ist Joachim Frick, Ökonom am DIW Berlin, in den Council gewählt worden.
# Boris McGiver

Boris McGiver (* 23. Januar 1962 in Cobleskill, Schoharie County, New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler in Film, Fernsehen und Theater.

## Leben und Werk

Sein Vater John McGiver war ebenfalls Schauspieler. Boris wurde zusammen mit seinen neun Geschwistern von seiner Mutter Ruth aufgezogen. McGiver besuchte die Ithaca-Musikschule und spielte Waldhorn. 1984 wurde er an der U.S.-Air-Force-Akademie aufgenommen, nahm letztlich aber nicht an der Ausbildung teil. Stattdessen erwarb er am Institute of Fine Arts der New York University den Master.
Nach seinem Abschluss spielte er einige Filmrollen. Nach der Millenniumswende erhielt er in namhaften Fernsehproduktionen wiederkehrende Rollen, darunter in The Wire, Person of Interest und Boardwalk Empire. Von 2013 bis 2018 wirkte McGiver als Tom Hammerschmidt an der Politserie House of Cards mit. Hier spielte er den Chefredakteur der fiktiven Tageszeitung The Washington Herald.

## Filmografie (Auswahl)
### Filme

* 1987: Wolfsmilch (Ironweed)
* 1994: Little Odessa – Eiskalt wie der Tod (Little Odessa)
* 1996: Wer ist Mr. Cutty? (The Associate)
* 1999: Das schwankende Schiff (Cradle Will Rock)
* 1999: Jesus’ Son
* 2004: Connie und Carla (Connie and Carla)
* 2004: New York Taxi (Taxi)
* 2006: Der rosarote Panther (The Pink Panther)
* 2008: Die Glamour-Clique - Cinderellas Rache (The Clique)
* 2009: Taking Woodstock
* 2012: Lincoln
* 2016: Josephine

### Fernsehen

* 1992–2009: Law & Order (4 Folgen)
* 2005–2009: Criminal Intent – Verbrechen im Visier (Law & Order: Criminal Intent) (2 Folgen)
* 2006: Kidnapped – 13 Tage Hoffnung (Kidnapped) (2 Folgen)
* 2006: The Wire (6 Folgen)
* 2007: 30 Rock (Folge 1x17)
* 2008: John Adams – Freiheit für Amerika (John Adams) (Folge 1x01)
* 2010: Good Wife (The Good Wife) (Folge 1x16)
* 2012: Damages – Im Netz der Macht (Damages) (2 Folgen)
* 2012–2014: Person of Interest (13 Folgen)
* 2013: Blue Bloods – Crime Scene New York (Blue Bloods) (Folge 3x18)
* 2013–2018: House of Cards (30 Folgen)
* 2014: White Collar (2 Folgen)
* 2014: Turn: Washington’s Spies (2 Folgen)
* 2014: Boardwalk Empire (6 Folgen)
* 2019–2023: Servant (7 Folgen)
* 2019–2024: Evil (7 Folgen)
* 2020: For Life (14 Folgen)
* 2022: Our Flag Means Death (4 Folgen)
# Sondheimer

Sondheimer ist der Familienname folgender Personen:
* Franz Sondheimer (1926–1981), deutscher Chemiker
* Hillel Sondheimer (1840–1899), deutscher Rabbiner und Buchautor
* Marc Sondheimer, US-amerikanischer Filmproduzent
* Robert Sondheimer (1881–1956), deutscher Musikwissenschaftler
Sondheimer ist der Ortsname von:
Siehe auch:
* Sondheim
* Sontheimer
# Giuseppe Franco

Giuseppe Franco (* 1981 in Copertino) ist ein katholischer Theologe.

## Leben

Von 2000 bis 2004 studierte er Philosophie und Theologie an der Theologischen Fakultät Apuliens und an der Università del Salento und von 2004 bis 2007 an der Universität Eichstätt-Ingolstadt. Er erwarb die Abschlüsse Februar 2006 Magister der Philosophie an der Universität Salento-Lecce, Februar 2007 Diplom-Theologe an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt, Dezember 2010 Doktor der Philosophie an der Universität Salento-Lecce, Februar 2015 Doktor der Theologie an der Lateranuniversität und im April 2016 die Habilitation durch die Theologische Fakultät der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt. Von Oktober 2012 bis November 2016 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Dogmatik und Dogmengeschichte. Seit Dezember 2013 ist er Akademischer Rat. Im Juni 2016 wurde er zum Privatdozenten ernannt. Von Januar bis Juni 2017 hatte er ein Fellowship for KU Visiting Scholars an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt. Seit August 2017 ist er Feodor-Lynen-Forschungsstipendiat für erfahrene Wissenschaftler bei der Alexander von Humboldt-Stiftung an der Universität Salento-Lecce.

## Werke (Auswahl)

* Conoscenza e interpretazione. L’inaspettata convergenza tra l’epistemologia di Popper e l’ermeneutica di Gadamer (= Università). Rubbettino, Soveria Mannelli 2012, ISBN 978-88-498-3315-7 (zugleich Dissertation, Eichstätt 2010).
* Da Salamanca a Friburgo. Joseph Höffner e l’Economia Sociale di Mercato (= Corona Lateranensis. Band 66). Lateran University Press, Città del Vaticano 2015, ISBN 978-88-465-1025-9 (zugleich Dissertation, Lateranuniversität 2015).
** Von Salamanca nach Freiburg. Joseph Höffner und die Soziale Marktwirtschaft (= Veröffentlichungen der Joseph-Höffner-Gesellschaft. Band 7). Schöningh, Paderborn 2018, ISBN 978-3-506-78908-2 (zugleich Dissertation, Lateranuniversität 2015).
* Economia senza etica? Il contributo di Wilhelm Röpke all’etica economica e al pensiero sociale cristiano (= Università). Rubbettino, Soveria Mannelli 2016, ISBN 88-498-4902-8 (zugleich Habilitationsschrift, Eichstätt 2016).
# Cesta I. triedy 67

Die Cesta I. triedy 67 (slowakisch für ‚Straße 1. Ordnung 67‘), kurz I/67, ist eine Straße 1. Ordnung in der Slowakei. Sie durchquert die traditionelle Landschaft Gemer durch das Slowakische Erzgebirge (dabei auch Slowakischer Karst und Slowakisches Paradies) und endet am Südosthang der Niederen Tatra. Auf der Trasse befindet sich nur eine Mittelstadt und zwar Rožňava.
Am 1. August 2015 wurde das Teilstück Pusté pole–polnische Grenze bei Tatranská Javorina in die verlängerte Straße 1. Ordnung 66 eingegliedert.

## Verlauf

Die I/67 beginnt am ehemaligen Grenzübergang Kráľ-Bánréve im Süden der Slowakei und beendet seinen (eigenständigen) Südast nach 15 km in Tornaľa. Nach dem gemeinsamen Verlauf mit der West-Ost-Straße I/16 durch den Slowakischen Karst beginnt sie wieder in Rožňava, bevor sie zum Städtchen Dobšiná durch das obere Slaná-Tal hinaufführt. Bei Dobšiná überquert sie den Pass Dobšinský kopec und verläuft weiter durch das Hnilec-Tal beim Slowakischen Paradies, bevor sie bei Vernár an der Kreuzung Pusté pole endet.
# Macháčková

Macháčková ist der Familienname folgender Personen:
* Ivana Macháčková (* 1976), tschechische Moderatorin, Witwe des Sängers Karel Gott, siehe Ivana Gottová
* Věra Macháčková-Riegerová (1919–2017), tschechische Germanistin und Übersetzerin
# Röxer Tunnel

Der Röxer Tunnel war ein denkmalgeschützter Bahnhofstunnel in Stendal in Sachsen-Anhalt.

## Lage

Er befand sich im Stendaler Hauptbahnhof östlich des Empfangsgebäudes, südlich der Stendaler Innenstadt und führt von der Bahnhofstraße nach Süden zur Lüderitzer Straße. Dabei unterquert der Tunnel die Eisenbahnanlagen und bindet die einzelnen Bahnsteige an.

## Architektur und Geschichte

Der schmale 110 Meter lange Tunnel entstand im Jahr 1911 und wurde November 1912 für die Öffentlichkeit freigegeben.
Sein Name geht auf den an seinem südlichen Ende befindlichen Stendaler Stadtteil Röxe zurück. An den Eingängen auf nördlicher und südlicher Seite befinden sich in Fachwerkbauweise errichtete Eingangsbauten. Die Tunnelwände sind mit weißen Fliesen ausgekleidet.
Ursprünglich diente der Tunnel nur zur Unterquerung der Bahnanlagen. Erst im Jahr 1983 erhielt der Tunnel auch Zugänge zu den Bahnsteigen, die am 14. Oktober 1983 in Betrieb gingen.
Während des Um- und Ausbaus des Stendaler Hauptbahnhofs ergab sich ab dem 22. Mai 2019 eine vollständige Sperrung der im Bereich des Bahnhofsgebäudes zu den Bahnsteigen führenden Unterführung. Da in diesem Zusammenhang dem Röxer Tunnel eine gesteigerte Verkehrsbedeutung zukam, erfolge für eine fünfstellige Summe eine Instandsetzung des Tunnels. Als Dekoration wurden an den Wänden 60 Kreise aus farbigen Folien angelegt, auf denen in chronologischer Reihenfolge Daten aus der Geschichte Stendals und des Bahnhofs aufgeführt waren.
Nach Abschluss der Arbeiten an der erweiterten Bahnhofsunterführung im zentralen Bahnhofsbereich wurde der Tunnel am 21. Januar 2021 zugeschüttet.
Im örtlichen Denkmalverzeichnis von 2015 war der Tunnel unter der Erfassungsnummer 094 76392 als Baudenkmal verzeichnet.
In nichtöffentlicher Sitzung im November 2022 beschloss der Stendaler Stadtrat den Abriss des nördlichen Tunnelhauses am Stendaler Hauptbahnhof, weil ein Erhalt aus Kostengründen für die Stadt nicht infrage kommt. Im Februar 2023 bildete sich eine Initiativgruppe, die „Freundinnen und Freunde des Tunnelhäuschens“, die sich für die Einrichtung eines Licht- und Lesehäuschens im Tunnelhaus einsetzt.
# Marietta Meguid

Marietta Meguid (* 1965 in Stuttgart) ist eine deutsche Theaterschauspielerin.

## Leben

Marietta Meguid ist Tochter eines ägyptischen Vaters und einer deutschen Mutter. Sie studierte von 1985 bis 1989 Schauspiel an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart. 1989 erhielt sie ein erstes Engagement an der Württembergischen Landesbühne Esslingen. Mit dem dortigen Intendanten Friedrich Schirmer wechselte sie zu den Städtischen Bühnen Freiburg. Seit 1993 ist sie festes Ensemblemitglied im Schauspiel Staatstheater Stuttgart.

## Theater

Marietta Meguid ist seit 1993 am Staatstheater Stuttgart in folgenden Stücken aufgetreten:
* „La Línea“ (Ann Jaramillo), Regie: Catja Baumann, Rolle: Abuelita
* „Übergewicht, unwichtig: Unform“ (Werner Schwab), Regie: Stephan Rottkamp, Rolle: Hasi
* „Der Prinz von Dänemark. Ein Hamlet-Musical von und mit Harald Schmidt“, Regie: Christian Brey, Rolle: Gertrud
* „Fremdes Haus“ (Dea Loher), Regie: Annette Pullen, Rolle: Terese Mihaijlov
* „EOS“ (Soeren Voima), Regie: Christian Weise, Rolle: Melanie
* „The Cocka Hola Company“ (Matias Faldbakken), Regie: Volker Lösch, Rolle: Monica Lexow
* „… ja Zuckererbsen für jedermann…“ Ein Heinrich-Heine-Abend, eingerichtet von Elmar Roloff
* „Medea“ (Euripides), Regie: Volker Lösch
* Rezitation in „cosmos3. Verklärte Nacht“ in Zusammenarbeit mit dem Stuttgarter Kammerorchester
* „Ressource Liebe“ (Robert Woelfl), Regie: Sebastian Röhrle, Rolle: Maren
* „Die heilige Johanna der Schlachthöfe“ (Bertolt Brecht), Regie: Volker Lösch
* „Hund frisst Gras“ (Meike Hauck), Regie: Claudia Bauer, Rolle: Vera
* „Steinkes Rettung“ (Oliver Bukowski), Regie: Hasko Weber, Rolle: Gerit Steinke
* „Die sieben Raben“ (Jacob und Wilhelm Grimm), Regie: Enrico Lübbe, Rolle: Mutter
* „Dogville“ (Lars von Trier), Regie: Volker Lösch, Rolle: Vera
# Ingeborg Leimberg

Ingeborg Leimberg (* 2. Dezember 1926 in Halberstadt; † 12. Juli 2018 in Münster) war eine deutsche Anglistin und Professorin.

## Leben

Von 1949 bis 1958 studierte Ingeborg Leimberg Philosophie, Germanistik, Anglistik an der Universität zu Köln und promovierte dort. Sie blieb in Köln und schrieb dort 1961 ihre Dissertation über Shakespeares Zeitvorstellungen zur Interpretation von Tragödien. In Bonn habilitierte Leimberg 1968 an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, während sie von 1965 bis 1970, zusätzlich als Professorin für Englische Philologie an der Justus-Liebig-Universität in Gießen tätig war. Anschließend ging sie nach Kiel, wo sie, von 1970 bis 1973, Direktorin des Englischen Seminars und der Philosophischen Fakultät an der Christian-Albrechts-Universität war. Sie war dort die dritte Frau, die eine Professur erhielt, nachdem bereits Hilde Kaufmann (1966) und Antonie Wlosok (1968) an die Universität Kiel berufen worden waren. Im Jahr 1973 wurde Leimberg Professorin für Englische Philologie an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster. Leimberg war die Herausgeberin von Connotations – Journal for Critical Debate. Neben ihren sonstigen Tätigkeiten war Leimberg auch als Übersetzerin tätig und hat unter anderem Gedichte von George Herbert übersetzt.

## Rezeption

Rüdiger Görner merkt in seiner Rezension für die Neue Zürcher Zeitung zu George Herberts The Temple an, dass Leimberg eine staunenswert genaue Übersetzung gelungen sei. Die Frankfurter Allgemeine Zeitung führt in ihrer Besprechung des Buches an, dass es zwar schwer sei strikt formgetreue Lösungen zu finden, die Herberts sprachlichem Raffinement gleichkommen, aber sich ihre deutschen Vorschläge oft als überraschend stimmig erweisen. Zudem merkt die Zeitung an, dass die Lektüre ihrer Anmerkungen, die uns nicht selten beim Erläutern übersetzerischer Schwierigkeiten auf verborgene Sinnspuren im Englischen ansetzen, besonders instruktiv sei und so den deutschen Lesern erstmals Zugang zu einem der sprachmächtigsten Werke meditativer Literatur verschafft würde.

## Schriften (Auswahl)

* Untersuchungen zu Shakespeares Zeitvorstellung als ein Beitrag zur Interpretation der Tragödien. Kölner Universitäts-Verlag, 1961
* Shakespeares Romeo und Julia : Von der Sonettdichtung zur Liebestragödie. Fink, München, 1968. (Habilitationsschrift an der Uni Bonn)
* mit Lothar Černy: Charles Dickens. Methoden und Begriffe der Kritik. Darmstadt 1978, ISBN 3-534-05380-X.
* Charles Dickens. Methoden und Begriffe der Kritik. Darmstadt, 1978, ISBN 978-3-534-05380-3
* Heilig öffentlich Geheimnis. Die geistliche Lyrik der englischen Frühaufklärung. Münster 1996, ISBN 3-89325-453-6.
* "What may my words say ..." A reading of The merchant of Venice. Fairleigh Dickinson Univ. Press, Madison, NJ 2011, ISBN 978-1-61147-000-0.

### Übersetzungen

* George Herbert, The Temple, Waxmann Verlag, Berlin, 2002, ISBN 978-3-8309-1173-9
# Russische Badminton-Superliga 2006

Die Russische Badminton-Superliga 2006 bestand aus drei Vorrunden und einem Superfinale, welches Lokomotiv-Rekord Moskau für sich entscheiden konnte.

## Endstand

* 1. Lokomotiv-Rekord Moskau (Andrey Ashmarin, Olga Golovanova, Andrej Zholobov, Evgeniy Isakov, Elena Chernyavskaya, Elena Shimko, Sergey Shumilkin, Marina Yakusheva)
* 2. Sdjuschor Nischni Nowgorod (Nina Vislova, Alexey Voronkov, Vitaliy Durkin, Ekaterina Zvereva, Alexandr Nikolaenko, Valeria Sorokina, Nikolay Tushaikin)
* 3. Primorje Wladiwostok (Alexey Vasiliev, Evgeniya Dimova, Evgeny Dremin, Anna Efremova, Zhengui Zhao, Ella Karachkova, Sergey Lunev, Sergey Prusachenko, Stanislav Pukhov, Irina Ruslyakova)
* 4. Sdjuschor 14 - ZSKA Shuttle Samara (Tatjana Bibik, Vjacheslav Vorobjev, Marina Emelianenko, Vladimir Ivanov, Marina Kim, Vladimir Myasnikov)
* 5. MGUL Moskau (Anton Ivanov, Georgy Izotov, Irina Mamray, Anton Nazarenko, Anastasia Prokopenko, Anton Sosedov, Victoria Yushkova)