OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mykola Melnytschenko

Mykola Iwanowytsch Melnytschenko (ukrainisch Мико́ла Іва́нович Мельниче́нко, * 18. Oktober 1966 in Wassylkiw, Oblast Kiew, Ukrainische SSR) war Leibwächter des ehemaligen ukrainischen Präsidenten Leonid Kutschma. Er war der Autor der sogenannten Melnytschenko-Tonbandaufnahmen, die den Kassetten-Skandal auslösten. Zwischen 1999 und 2000 nahm Melnytschenko mehrere Gespräche zwischen Leonid Kutschma und hohen Staatsbeamten in seinem Büro auf.

## Leben

Melnytschenko wurde im Dorf Zapadynka (heute ein Teil von Wassylkiw, Oblast Kiew) in eine Familie von Minenarbeitern aus dem Donbass geboren. Er schloss das Kiewer Militärinstitut für Kommunikation und Nachrichtenübermittlung ab und wurde ein KGB-Experte für Nachrichtenkontrolle. 1992 fing Melnytschenko an, im ukrainischen Staatssicherheitsdienst zu arbeiten. Später gehörte er zum Personenschutz des Präsidenten und bekleidete zur Zeit des Skandals den Rang eines Majors.

## Veröffentlichung der Bänder

Im November 2000 wurde der enthauptete Körper des Journalisten Heorhij Gongadse in einem Wald bei Kiew gefunden, woraufhin Melnytschenko einen Teil der geheimen Tonbandaufnahmen dem Politiker Oleksandr Moros zuspielte, der sie publik machte. Melnytschenko hatte einige Tage zuvor die Ukraine verlassen und den Rest der Aufnahmen mit sich genommen. Später bekam er politisches Asyl in den USA. Melnytschenko gab an, alleine gehandelt zu haben. Seinen Angaben gemäß positionierte er ein Aufnahmegerät unter dem Sofa im Büro des Präsidenten und wechselte die Bänder beim Betreten des Büros. Seine Motivation dafür seien die extreme Korruptheit des politischen Regimes und die Verbrechen des Präsidenten gewesen.

## Politisierung seiner Person

Melnytschenko veröffentlichte nur einen Teil der Bänder und versuchte einen Teil zu verkaufen bzw. den Inhalt politisch zu nutzen. Politische Gegner des damaligen Präsidenten versuchten ebenfalls einen Teil der Aufnahmen zu erwerben. Dies hat zur Politisierung seiner Person und zu Kritik an seinem Verhalten von verschiedenen Seiten geführt.

## Strafverfolgung

Unter Präsident Kutschma wurde eine Strafsache eröffnet, die aber nach der Orangen Revolution am 1. März 2005 eingestellt wurde. Nachdem Wiktor Janukowytsch am 25. Februar 2010 die Macht als Staatspräsident der Ukraine übernommen hatte, wurde am 29. Juli 2011 das Verfahren wieder aufgenommen. Im August 2012 wurde Melnytschenko kurz verhaftet.
# Mäusberg-Rammersberg-Ständelberg

Das Naturschutzgebiet Mäusberg-Rammersberg-Ständelberg liegt auf dem Gebiet des unterfränkischen Landkreises Main-Spessart östlich von Wiesenfeld, einem Stadtteil von Karlstadt.
Nordöstlich fließt der Main und verläuft die B 26. Am südlichen Rand des aus zwei Teilflächen bestehenden Gebietes verläuft die St 2435 und westlich fließt der Ziegelbach, ein linker Zufluss des Mains.

## Bedeutung

Das 273,85 ha große Gebiet mit der Nr. NSG-00613.01 wurde im Jahr 2002 unter Naturschutz gestellt.
# Muławski Dwór

Muławki Dwór (deutsch Muhlackshof) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Kętrzyn (Landgemeinde Rastenburg) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg).

## Geographische Lage

Muławski Dwór liegt in der nördlichen Mitte der Woiwodschaft Ermland-Masuren, vier Kilometer südlich der Stadt Kętrzyn (deutsch Rastenburg).

## Geschichte

Muhlackshof, ein mittelgroßer Hof, hieß bis zum 28. April 1934 „Abbau Kuhnke“ und war bis 1945 ein Wohnplatz innerhalb der Gemeinde Prangenau (polnisch Pręgowo). Im April 1834 hieß es hochamtlich: „Daß dem Pfarrer Kuhnke in Wenden, im landräthlich Rastenburgischen Kreise, ausgebauten Etablissement...[mit] 2 Feuerstellen und 29 Seelen..., der Name Muhlackshoff beigelegt ist, wird...hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht.“ Im Jahre 1885 zählte Muhlackshof 22, im Jahre 1905 bereits 29 Einwohner.
Nach der Abtretung des gesamten südlichen Ostpreußen an Polen in Kriegsfolge im Jahre 1945 erhielt Muhlackhof die polnische Namensform „Muławski Dwór“. Der Weiler ist heute Teil der Landgemeinde Kętrzyn (Rastenburg) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg), von 1975 bis 1998 der Woiwodschaft Olsztyn, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig.

## Kirche

Bis 1945 war Muhlackshof in die evangelische Pfarrkirche Rastenburg in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union, außerdem in die römisch-katholische Kirche St. Katharinen Rastenburg im Bistum Ermland eingepfarrt.
Heute gehört Muławski Dwór katholischerseits weiterhin zur Stadt Kętrzyn, jetzt im Erzbistum Ermland gelegen. Evangelischerseits ist der Ort zur Johanneskirche Kętrzyn hin orientiert, die der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen zugeordnet ist.

## Verkehr

Muławski Dwór liegt an einer Nebenstraße, die die Orte Windykajmy (Windtkeim) und Pręgowo (Prangenau) miteinander verbindet. Eine Anbindung an den Bahnverkehr besteht nicht.
# Mučín

Mučín, ungarisch Mucsiny (alternativ auch Mucsény) ist eine Gemeinde im Süden der Slowakei mit 762 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie gehört zum Okres Lučenec, einem Kreis des Banskobystrický kraj, und ist zugleich Teil der traditionellen Landschaft Novohrad.

## Geographie

Die Gemeinde befindet sich im Westteil des Berglands Cerová vrchovina im Tal des Mučínsky potok im Einzugsgebiet des Ipeľ, nahe der Staatsgrenze zu Ungarn. Das Ortszentrum liegt auf einer Höhe von 195 m n.m. und ist 10 Kilometer von Lučenec entfernt.
Zur Gemeinde gehören neben dem Hauptort auch die Weiler Podvrch und Telka.
Nachbargemeinden sind Rapovce im Norden, Pleš im Osten, Lipovany im Süden, Ipolytarnóc (H) im Südwesten und Kalonda im Westen.

## Geschichte

Mučín wurde zum ersten Mal 1246 als Mwszink schriftlich erwähnt und war vom 13. bis zum 16. Jahrhundert ein Untertanen-Dorf in der Herrschaft der Burg Fileck. Nach der türkischen Besetzung des Gebiets zwischen 1544 und 1593 wurde der Ort zerstört und bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts verwüstet. Danach entstand Mučín als Siedlung und wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eigenständige Gemeinde. 1828 zählte man 34 Häuser und 219 Einwohner, die als Landwirte beschäftigt waren. Es gab ein Großgut der Familie Wohl, ab 1870 eine Brennerei (bis 1945), bis 1920 gab es ein Hefewerk.
Bis 1918/1919 gehörte der im Komitat Neograd liegende Ort zum Königreich Ungarn und kam danach zur Tschechoslowakei beziehungsweise heute Slowakei. Auf Grund des Ersten Wiener Schiedsspruchs lag er von 1938 bis 1944 noch einmal in Ungarn.

## Bevölkerung

Gemäß der Volkszählung 2011 wohnten in Mučín 750 Einwohner, davon 526 Slowaken, 130 Magyaren, 20 Roma, zwei Tschechen und ein Ukrainer. 71 Einwohner machten keine Angabe zur Ethnie.
549 Einwohner bekannten sich zur römisch-katholischen Kirche, 17 Einwohner zur Evangelischen Kirche A. B., 14 Einwohner zu den christlichen Gemeinden, sechs Einwohner zur jüdischen Gemeinde, jeweils zwei Einwohner zur orthodoxen Kirche, zur reformierten Kirche und zur tschechoslowakischen hussitischen Kirche sowie jeweils ein Einwohner zu den Siebenten-Tags-Adventisten, zu den Zeugen Jehovas, zur apostolischen Kirche und zur Griechisch-katholischen Kirche. 32 Einwohner waren konfessionslos und bei 122 Einwohnern wurde die Konfession nicht ermittelt.

## Bauwerke und Denkmäler

* Landsitz im klassizistischen Stil aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts
* römisch-katholische Kirche Mariä Geburt
# NFD

NFD steht für:
* National First Division, die zweithöchste Spielklasse im südafrikanischen Fußball
* Nürnberger Flugdienst, eine ehemalige Fluggesellschaft
* den IATA-Code des Flughafens von Summerdale (Alabama)
* Nationales Frischobst Deutschland, die Jugendorganisation der Front Deutscher Äpfel
* Naturfreunde Deutschlands, siehe Naturfreunde#Naturfreunde Deutschlands
* Northern Frontier District, die ehemalige Provinz North-Eastern (Kenia)
* Nationaler Frauendienst, einen ehemaligen Zusammenschluss von Frauenrechtsbewegungen
* Normal-Fahrzustands-Diagramm als alternative Bezeichnung des Jante-Normalfahrdiagramms
* eine Unicode-Normalform, siehe Normalisierung (Unicode)
* Neufundland-Dollar (ISO-4217-Code), ehemalige Währung von Dominion Neufundland
NfD steht für:
nfd steht für:
# NGC 3595

NGC 3595 ist eine Elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 99 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3577 und NGC 3583.
Das Objekt wurde am 5. Februar 1788 von Wilhelm Herschel entdeckt.
# NGC 3598

NGC 3598 ist eine Elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 271 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3592, NGC 3599, NGC 3602, IC 2703.
Das Objekt wurde am 4. März 1865 von Albert Marth entdeckt.
# Mähe

Mähe ist ein Stadtbezirk (estnisch asum) der estnischen Hauptstadt Tallinn. Der Bezirk liegt im Stadtteil Pirita.

## Bezirk

Mähe hat heute 4.748 Einwohner (Stand 1. Mai 2010). Die zahlreichen Neubauten wohlhabender Esten fügen sich als Gartenstadt weitgehend harmonisch in den natürlichen Waldbestand ein.
Der Bezirk bildet heute die nordöstliche Außengrenze der Stadt Tallinn. Die Siedlungsgeschichte reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück. 1625 wurde der Freihof Mehe erstmals urkundlich erwähnt. Der Nordteil von Mähe, das frühere Dorf Lepiku, wurde 1945 der Stadt eingemeindet. Die vormals zum Dorf Äigrumäe gehörenden Gebiete schlossen sich 1958 der estnischen Hauptstadt an. 1955 begann auf ehemaligen Weide-, Wiesen- und Ackerflächen der Ausbau Mähes zur Gartenstadt.
# Mählbrief

Der Mählbrief, Maalbrief oder auch Zerte ist die Urkunde über den Bauvertrag eines Handelsschiffes. Bis etwa 1900 verlangten z. B. die russischen Hafenbehörden beim Einklarieren eines ausländischen Kauffahrteischiffes vom Kapitän neben anderen Schiffspapieren auch die Vorlage des amtlich beglaubigten Mählbriefes. In dem Dokument mussten außer Gattung, Abmessungen und Tonnage des Schiffes die Zahlungsmodalitäten zwischen Reeder und Bauwerft angegeben sein. Außerdem mussten der Ort und Zeitpunkt der Kiellegung, der Tag des Stapellaufs und der Fertigstellung sowie Zeitpunkt und Ort der Schiffsübergabe an den Reeder enthalten sein. Wie auch aus dem Schiffszertifikat mussten aus dem Mählbrief die Eigentumsverhältnisse an dem Schiff zur Zeit des Einklarierens für die Abfertigungsbehörden ersichtlich sein.
# Mézières-en-Vexin

Mézières-en-Vexin ist eine französische Gemeinde mit 590 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Les Andelys und zum Kanton Les Andelys. Die Einwohner werden Macériens genannt.

## Nachbargemeinden

Mézières-en-Vexin liegt etwa 58 Kilometer südöstlich von Rouen. Nachbargemeinden von Mézières-en-Vexin sind Guiseniers im Norden, Vexin-sur-Epte im Süden und Osten, Notre-Dame-de-l’Isle im Westen und Südwesten sowie Hennezis im Westen und Nordwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 |
| Einwohner | 345 | 326 | 335 | 466 | 621 | 605 | 635 | 633 |
| Quelle: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Georges aus dem 13. Jahrhundert, Monument historique
* Herrenhaus von Surcy aus dem 11. Jahrhundert, spätere Umbauten, seit 1999 Monument historique
# Mære (Film)

MÆRE ist ein mittellanger Film von Lisa Reich, der im Januar 2022 beim Filmfestival Max Ophüls Preis seine Premiere feierte.

## Handlung

Als die 11-jährige Rosa im Haus etwas hört, versteckt sie sich unter dem Bett. Sie sieht von dort, wie eine Frau barfuß durch ihr Zimmer läuft und sich auf das Bett setzt. Die unten aus dem Bett herausstehenden Bettfedern piksen ihr in den Rücken. Rosa erwacht, denn es war nur ein Traum. Sie erzählt ihrer Mutter Nicole von diesem, die solche Geschichten, es gebe da etwas im Wald, das sie holen will, bereits kennt.
Eines Tages bekommt Rosa Besuch von ihrer Freundin Sophie, die bei ihr übernachten soll. Die beiden Mädchen gehen in den Wald, der direkt neben ihrem Haus beginnt, und blicken auf den Wasserfall und das Kraftwerk, das dieser betreibt. Abends bringt die Mutter die beiden ins Bett. Nachts von Geräuschen geweckt, geht Rosa barfuß in den Wald und trifft dort wieder auf die Frau, vielmehr ein Schatten, eine schemenhafte Gestalt, die sie wahrnimmt.
Als die Mutter am nächsten Tag das Haus verlassen hat, gehen Rosa und Sophie wieder in den Wald zu dem Kraftwerk und klettern hinunter zum Fluss. Aus Versehen wirft Rosa ihre Freundin ins Wasser. Sophie glaubt, ihr Bein sei gebrochen, und bittet Rosa, Hilfe zu holen. Die rennt zurück ins Haus. Ihre Mutter ist noch immer nicht zurück, dafür trifft sie dort wieder auf die Gestalt und schließt sich in der Küche ein. Als sie sich wieder in den Wald flüchtet, kann sie Sophie am Wasser erst nicht finden, doch dann entdeckt sie sie schlafend auf den Felsen am Ufer liegend und hilft ihr durch den Wald. Dabei werden sie von der Gestalt verfolgt, doch diesmal stellt Rosa sich ihr entgegen und sagt ihr, sie solle weggehen.
Nachdem der Rettungsdienst verständigt wurde und endlich auch Nicole nachhause kommt, macht Sophies Mutter dieser Vorwürfe, weil sie nicht da war. Rosa schläft in dieser Nacht, wie so oft, bei ihrer Mutter im Bett.

## Produktion

Regie führten Lisa Reich und Josef Zeller, die gemeinsam mit Maya Duftschmid auch das Drehbuch schrieben. Es handelt sich bei MÆRE um Reichs Abschlussfilm an der Hochschule für Fernsehen und Film München, von der der Film gemeinsam mit dem Bayerischen Rundfunk auch produziert wurde. Gefördert wurde das Projekt mit einer Nachwuchsförderung in Höhe von 50.000 Euro vom FilmFernsehFonds Bayern.
In den Hauptrollen teilen sich Lisa und Lina Schuldeis die Rolle der Rosa. Ihre Mutter wird gespielt von Liliane Amuat. Sophie, Rosas beste Freundin, wird von Lynn Kremer verkörpert.
Die im Mai 2021 begonnenen Aufnahmen wurden nach 14 Drehtagen im Juni 2021 beendet. Als Kameramann fungierte Felix Riedelsheimer.
Ab Mitte Januar 2022 wurde der Film beim Filmfestival Max Ophüls Preis gezeigt und feierte hier seine Weltpremiere.

## Auszeichnungen

Filmfestival Max Ophüls Preis 2022
* Nominierung im Wettbewerb Mittellanger Film
# Münzschatz von Filsum

Der Münzschatz von Filsum umfasst 96 römische Silbermünzen, die im Jahr 2021 auf einem Acker bei Filsum in Niedersachsen gefunden wurden. Die älteste Münze weist ein Porträt von Kaiser Nero aus der Zeit um 69 n. Chr. auf. Die Schlussmünze zeigt Kaiser Septimius Severus, dessen Regierungszeit 211 endete.

## Forschungsgeschichte

Bereits um 1850 wurde bei Filsum ein größerer Münzschatz mit römischen Denaren gefunden. Überlieferungen zufolge soll ihn ein Hirtenjunge entdeckt haben. Die Münzen wurden an Münzkabinette in Göttingen, Hannover, Münster und Wolfenbüttel verteilt und gingen zum Teil auch in Privatbesitz über. Vermutlich waren es etwa 100 Silbermünzen aus dem 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. Diese Münzen lassen sich heute nicht mehr dem Fundort zuweisen.
Bei einer Revision des Magazins der Kreisarchäologie Stade wurden römische Münzen aus dem 4. Jahrhundert wiedergefunden, die aus Ostfriesland stammten. Eine darauf folgende Befragung von Münzsammlern ergab Hinweise auf ein Fundareal bei Filsum. Im Auftrag des archäologischen Forschungsinstituts der Ostfriesischen Landschaft suchten ehrenamtlich tätige Sondengänger eine sieben Hektar große Verdachtsfläche monatelang ab und wurden im Frühjahr 2021 fündig. Durch weitere Begehungen konnten sie den Fundbereich auf etwa 2000 m² eingrenzen. Bei Sondagen mithilfe eines Baggers wurden in dem Bereich 96 Münzen und Münzfragmente geborgen. Sie befanden sich in keinem archäologischen Zusammenhang mehr, da der Boden in der Vergangenheit intensiv landwirtschaftlich bearbeitet worden war, unter anderem durch Tiefpflügen.
Die Münzen sind nicht gut erhalten, ließen sich aber meist numismatisch bestimmen. Nach der Bergung wurden sie restauriert und konserviert. Experten schätzen ihren Sammlerwert auf einige tausend Euro. Der Münzfund wurde im November 2022 veröffentlicht. Erstmals in einer Ausstellung wird er ab März 2023 in Remels gezeigt.

## Bedeutung

Laut dem Leiter des archäologischen Forschungsinstituts der Ostfriesischen Landschaft, Jan F. Kegler, sind römische Funde in Norddeutschland sehr selten. Der Münzfund illustriere einen Geld- oder Materialtransfer vom Römischen Reich ins rechtsrheinische Germanien (Germania magna) und belege Kontakte zwischen Germanen und Römern. Die damalige Grenze bildete der Niedergermanische Limes, der entlang des Rheins in fast 200 km Entfernung von Filsum verlief. Darüber, wie die Münzen nach Filsum gekommen sind, gibt es verschiedene Theorien. Laut den Forschern könnten die Münzen durch Händler oder den Tausch von Waren nach Ostfriesland gelangt sein oder es handelt sich um den mitgebrachten Sold von Söldnern von der römischen Grenze.
# NGC 1686

NGC 1686 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 250 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 2104.
Das Objekt wurde im 26. Dezember 1885 von dem Astronomen Francis Preserved Leavenworth entdeckt.
# NGC 3711

NGC 3711 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Becher am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 171 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das Objekt wurde im Jahre 1886 von Francis Leavenworth entdeckt.
# NGC 3701

NGC 3701 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 310 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das Objekt wurde am 10. April 1785 von Wilhelm Herschel entdeckt.
# NGC 4272

NGC 4272 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 378 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das Objekt wurde am 13. März 1785 von dem Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
# NSWRL 1988

Die NSWRL 1988 war die 81. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die Cronulla-Sutherland Sharks. Diese verloren im Halbfinale 2:9 gegen die Balmain Tigers, die im Finale 12:24 gegen die Canterbury-Bankstown Bulldogs verloren. Die Bulldogs gewannen damit die NSWRL zum sechsten Mal.
1988 wurden mit den Brisbane Broncos, Gold Coast-Tweed Giants und Newcastle Knights drei neue Mannschaften aufgenommen, wodurch die Anzahl der Mannschaften auf 16 stieg. Es war zudem das erste Mal in der Geschichte des Wettbewerbs, dass Mannschaften außerhalb von New South Wales teilnahmen.

## Tabelle

| | Team | Spiele | Siege | Unent. | Ndlg. | Spiel- punkte | Diff. | Tabellen- punkte |
| 01. | Cronulla-Sutherland Sharks | 22 | 16 | 2 | 4 | 507:330 | + 177 | 34 |
| 02. | Canterbury-Bankstown Bulldogs | 22 | 16 | 0 | 6 | 412:268 | + 144 | 32 |
| 03. | Canberra Raiders | 22 | 15 | 0 | 7 | 596:346 | + 250 | 30 |
| 04. | Manly-Warringah Sea Eagles | 22 | 15 | 0 | 7 | 538:347 | + 191 | 30 |
| 05. | Penrith Panthers | 22 | 15 | 0 | 7 | 394:258 | + 136 | 30 |
| 06. | Balmain Tigers | 22 | 15 | 0 | 7 | 402:341 | + 61 | 30 |
| 07. | Brisbane Broncos | 22 | 14 | 0 | 8 | 474:368 | + 106 | 28 |
| 08. | South Sydney Rabbitohs | 22 | 12 | 2 | 8 | 425:383 | + 42 | 24* |
| 09. | North Sydney Bears | 22 | 9 | 2 | 11 | 366:424 | - 58 | 20 |
| 010. | St. George Dragons | 22 | 9 | 0 | 13 | 352:493 | - 141 | 18 |
| 011. | Parramatta Eels | 22 | 8 | 0 | 14 | 359:412 | - 53 | 16 |
| 012. | Eastern Suburbs Roosters | 22 | 6 | 3 | 13 | 387:443 | - 56 | 15 |
| 013. | Illawarra Steelers | 22 | 6 | 1 | 15 | 353:510 | - 157 | 13 |
| 014. | Newcastle Knights | 22 | 5 | 1 | 16 | 270:460 | - 190 | 11 |
| 015. | Gold Coast-Tweed Giants | 22 | 4 | 2 | 16 | 238:484 | - 246 | 10 |
| 016. | Western Suburbs Magpies | 22 | 4 | 1 | 17 | 287:493 | - 206 | 9 |
* South Sydney wurden zwei Punkte abgezogen, weil sie während eines Spiels die Auswechselregeln verletzten.

## Playoffs
### Ausscheidungsplayoff

* Das Spiel fand statt, da Balmain und North Sydney punktgleich waren.

### Grand Final

| 1 | Jason Alchin |
| 2 | Glen Nissen |
| 3 | Andrew Farrar |
| 4 | Tony Currie |
| 5 | Robin Thorne |
| 6 | Terry Lamb |
| 7 | Michael Hagan |
| 8 | Paul Langmack |
| 9 | Steve Folkes |
| 10 | David Gillespie |
| 11 | Paul Dunn |
| 12 | Joe Thomas |
| 13 | Peter Tunks (C) |
| Auswechselspieler: |
| 15 | Brandon Lee |
| 18 | Steve Mortimer |
| 23 | Darren McCarthy |
| 14 | Mark Bugden |
| 1 | Garry Jack |
| 2 | Russel Gartner |
| 3 | Ellery Hanley |
| 4 | Michael Pobije |
| 5 | Ross Conlon |
| 6 | Michael Neil |
| 7 | Gary Freeman |
| 8 | Wayne Pearce (C) |
| 9 | David Brooks |
| 10 | Paul Sironen |
| 11 | Bruce McGuire |
| 12 | Ben Elias |
| 13 | Kerry Hemsley |
| Auswechselspieler: |
| 19 | Steve Edmed |
| 14 | Scott Gale |
| 18 | Kevin Hardwick |
# NGC 5260

NGC 5260 ist eine balkenspiralförmige Seyfertgalaxie (Typ 2) vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Wasserschlange. Sie ist etwa 285 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das Objekt wurde am 6. April 1885 von Lewis A. Swift entdeckt.
# NGC 5257

NGC 5257 ist eine Balkenspiralgalaxie im Sternbild Jungfrau. Sie ist etwa 302 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und wechselwirkt mit der Galaxie NGC 5258 (Arp 240).
Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit Anzeichen für eine Aufspaltung.
Die Galaxie wurde am 13. Mai 1793 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
# NGC 564

NGC 564 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2? im Sternbild Walfisch am Südsternhimmel. Sie ist rund 263 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren. Sie wurde am 1. Oktober 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen Friedrich Wilhelm Herschel entdeckt.
# NGC 899

NGC 899 ist eine irreguläre Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ IBm im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 68 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lj. Gemeinsam mit NGC 907 und IC 223 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxientrio KTS 16.
Das Objekt wurde das Objekt am 13. November 1835 vom britischen Astronomen John Herschel.
# NGC 900

NGC 900 ist eine Linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 439 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lj. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 901, NGC 903, NGC 904, NGC 915.
Das Objekt wurde am 5. September 1864 von Albert Marth mithilfe eines 48-Zoll-Teleskops entdeckt.
# NGC 6009

NGC 6009 ist eine 14,5 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Schlange und etwa 475 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Sie wurde am 2. Juni 1864 von Albert Marth entdeckt.
# NGC 6702

NGC 6702 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Leier am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 221 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das Objekt wurde am 8. September 1863 von Heinrich d’Arrest entdeckt.