OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bertram Schattel

Bertram Schattel (* 1956 in Radolfzell am Bodensee) ist ein deutscher Komponist und Musikpädagoge.

## Leben

Schattel studierte von 1976 bis 1981 Klavier und Gesang an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart. Nach Abschluss seines Studiums war er bis 1989 selbstständig als Chorleiter und Musiklehrer in Stuttgart sowie parallel dazu an den Musikschulen Gerlingen und Köngen-Wendlingen tätig. Seit 1989 arbeitet Schattel als Klavier-, Gesangslehrer und Chorleiter an der Musikschule Kirchheim unter Teck. Daneben komponiert und arrangiert er vorwiegend Vokalmusik und Musiktheaterstücke, seltener auch Instrumentalmusik. Zwischen 2006 und 2009 war er außerdem als Dozent an der Musikhochschule Stuttgart tätig.
Bertram Schattel ist verheiratet und lebt derzeit in Kirchheim unter Teck. Sein Vater war der Redakteur und Schriftsteller Helmuth Schattel.

## Werke (Auswahl)

* Hochzeit im Eichenwald: eine Tiergeschichte mit Musik. Edition Incontro, Ohmden 1993.
* Spielplatz: ein Traumstück für Kinder. Verlag Junges Musiktheater, Düsseldorf 1998.
* Catalanisches Quartett für 4 Klarinetten. CNS-Musikverlag, Bremen 2003.
* Die Baumgöttin: ein musikalisches Spiel nach einem indischen Märchen. Text von Dagmar Scherf. Deutscher Theaterverlag, Weinheim 2008.
# Berthet

Berthet ist der Familienname folgender Personen:
* Christophe Berthet (* 1960), Schweizer Jazz- und Improvisationsmusiker
* Clément Berthet (* 1997), französischer Radrennfahrer
* Didier Berthet (1962–2023), französischer Geistlicher, Bischof von Saint-Dié
* Élie Berthet (1815–1891), französischer Romanschriftsteller
* Georges Berthet (1903–1979), französischer Ruderer und Skisportler
* Gwenael Berthet (* 1970), französischer Segler
* Jean-François Berthet (* 1969), französischer Segler
* Lucy Berthet (1866–1941); belgische Opernsängerin
* Marcel Berthet (1888–1953), französischer Radrennfahrer
* Philippe Berthet (* 1956), französischer Comiczeichner
* Raymond Berthet (1909–1945), französischer Skilangläufer
* Rémi Berthet (* 1947), französischer Judoka
* Vincent Berthet (* 1960), französischer Vielseitigkeitsreiter
# Miki Sugimoto

Miki Sugimoto (jap. 杉本 美樹, Sugimoto Miki, bürgerlich: Nobuko Abe (安部 信子, Abe Nobuko); * 28. Januar 1953 in Chigasaki, Präfektur Kanagawa als Nobuko ??? (西海 信子)) ist eine japanische Schauspielerin, die vor allem durch ihre Rollen als jugendliche Straftäterin in japanischen Action-/Erotikfilmen Bekanntheit erlangte. In den 1970er-Jahren prägte und dominierte sie gemeinsam mit ihren Kolleginnen Reiko Ike und Reiko Oshida die Genreproduktionen des japanischen Filmstudios Tōei. Des Weiteren gilt sie neben Meiko Kaji und Etsuko Shiomi zu den bekanntesten japanischen Exploitation-Darstellerinnen ihrer Zeit.

## Leben und Werk

Als Model und Persönlichkeit des japanischen Fernsehens wandte Sugimoto sich 1971 dem Film zu und debütierte an der Seite von Reiko Ike in Norifumi Suzukis Onsen mimizu geisha. Die beiden traten in der Folge in einer Reihe von sogenannten Pinky-Violence-Filmen, Tōeis hauseigenen Pink-Eiga-Streifen auf, in denen sie auch freizügige Szenen hatte. So standen Sugimoto und Ike beispielsweise als Rivalinnen in mehreren Sukeban-Filmen vor der Kamera, als auch in zwei von vier Inszenierungen der Kyofu Joshi Koko-Reihe. Ihre bekannteste Rolle verkörperte sie als rotgekleidete Untercover-Polizistin Rei in dem Erotikthriller Der Tiger von Osaka (1974). Nach weiteren Filmaufgaben, zog sich die Schauspielerin aus dem Filmgeschäft zurück und heiratete 1978 einen ehemaligen Schulfreund.

## Filmografie

* 1971: Onsen Mimizu Geisha (温泉みみず芸者)
* 1971: Sukeban Blues: Mesubachi no Gyakushū (女番長（スケバン）ブルース　牝蜂の逆襲)
* 1971: Gendai Yakuza: Chizakura San-kyōdai (現代やくざ　血桜三兄弟)
* 1972: Sukeban Blues: Mesubachi no Chōsen (女番長（スケバン）ブルース　牝蜂の挑戦)
* 1972: Tokugawa Sex Kinshi-rei: Shikijō Daimyō (徳川セックス禁止令　色情大名)
* 1972: Onsen Suppon Geisha (温泉スッポン芸者)
* 1972: Sukeban Guerilla (女番長（スケバン）ゲリラ, Sukeban gerira)
* 1972: Kyōfu Joshikōkō: Onna Bōryoku Kyōshitsu (恐怖女子高校　女暴力教室)
* 1972: Ero-Shōgun to Nijūichi-nin no Aishō (エロ将軍と二十一人の愛妾)
* 1973: Sukeban (女番長（スケバン）)
* 1973: Teppōdama no Bigaku (鉄砲玉の美学)
* 1973: Kyōfu Joshikōkō: Bōkō Rinchi Kyōshitsu (恐怖女子高校　暴行リンチ教室)
* 1973: Sukeban: Kankain Dassō (女番長（スケバン）女番長 感化院脱走)
* 1973: Zenka Onna: Koroshi Bushi (前科おんな　殺し節)
* 1974: Der Tiger von Osaka (0課の女 赤い手錠（ワッパ）, Zero-ka no Onna: Akai Wappa)
* 1975: Matsuri no Jumbi (祭りの準備)
* 1976: Bōsō Panic: Daigekitotsu (暴走パニック 大激突)
* 1977: Kuroki Tarō no Ai to Bōken (黒木太郎の愛と冒険)
# Miki Tanaka

Miki Tanaka (jap. 田中美衣 Tanaka Miki; * 20. Oktober 1987) ist eine ehemalige japanische Judoka. 2010 wurde sie Weltmeisterschaftszweite in der Gewichtsklasse bis 63 Kilogramm.
Miki Tanaka belegte Ende 2008 den dritten Platz beim Grand-Slam-Turnier in Tokio. Anfang 2009 gewann sie in Sofia ihr erstes Weltcupturnier. Bei der Universiade 2009 in Belgrad belegte sie den zweiten Platz hinter der Taiwanerin Wang Chin-Fang. Ende 2009 gewann sie bei den Südostasienmeisterschaften. 2010 belegte Miki Tanaka bei den japanischen Meisterschaften den zweiten Platz hinter Yoshie Ueno. Bei den Weltmeisterschaften 2010 in Tokio erreichte Tanaka mit einem Halbfinalsieg über die Kubanerin Yaritza Abel das Finale, das sie gegen Yoshie Ueno verlor. 2011 erreichte Tanaka das Finale bei der Universiade in Shenzhen und belegte den zweiten Platz hinter der Niederländerin Esther Stam. Anfang 2012 gewann sie das Grand-Slam-Turnier in Paris. Bei den japanischen Meisterschaften 2012 unterlag sie Yoshie Ueno. Yoshie Ueno startete dann auch für Japan bei den Olympischen Spielen in London. 2013 gewann Tanaka eine Bronzemedaille bei den Asienmeisterschaften in Bangkok. Bei den Weltmeisterschaften 2013 in Rio de Janeiro belegte sie den siebten Platz. Ihr letztes großes Turnier war der Grand Prix in Budapest 2015, wo sie im Achtelfinale gegen die Australierin Katharina Haecker ausschied.
# Miren Ibarguren

Miren Ibarguren (* 10. Dezember 1980 in Donostia-San Sebastián) ist eine baskische Schauspielerin. Sie begann mit dem Programm Goenkale von Euskal Telebista und sie arbeitete in mehreren TV-Serien und ist sehr beliebt für ihre Rolle in der Serie Escenas de Matrimonio.

## Filmografie

* 2007: Las trece rosas

### Fernsehserien

* Goenkale
* 2004–2006: Aquí no hay quien viva
* 2005–2006: A tortas con la vida
* 2007–2008: Escenas de matrimonio
* 2008–2014: Aída

### Theater

* Mi primera vez (2009)
# Berthold Körting (Kaufmann)

Berthold Körting (* 7. Juli 1839 in Hannover; † 6. April 1919 ebenda) war ein deutscher Kaufmann und Maschinenbau-Unternehmer.

## Leben

Berthold Körting war ein Mitglied der seit dem Jahr 1650 nachgewiesenen Familie Körting. Er war ein Sohn des ersten Direktors der hannoverschen Gaswerke Friedrich Ernst Körting (1803–1882) und dessen Ehefrau Sophie (1802–1869), Tochter des Hofmöbeltischlers Joh. Heinrich Meyer in Hannover und dessen Ehefrau Catharine Sophie Amalie geb. Corneils. Er war ein Bruder des späteren Gaswerkdirektors Leonhard Körting und des Ingenieurs und Unternehmers Ernst Körting. Die Kunstgewerblerin und Innenarchitektin Fia Wille war seine Tochter.
Berthold Körting gründete 1871 gemeinsam mit seinem Bruder Ernst das Unternehmen Gebrüder Körting, das vor allem Injektoren sowie „Dampfstrahl- und Wasserstrahlpumpen zur Vakuumerzeugung und zum Fördern von Gasen und Flüssigkeiten sowie Strahlkondensatoren“ produzierte. Während Ernst Körting als Ingenieur für den technischen Bereich zuständig war, leitete Berthold Körting das Unternehmen im kaufmännischen Bereich mit großem Erfolg. 1872 wurden Berthold Körting (Mitgliedsnummer 1995) und sein Bruder Ernst (Mitgliedsnummer 1996) Mitglieder im Verein Deutscher Ingenieure (VDI) bzw. des Hannoverschen Bezirksvereins des VDI.
Berthold Körting betrieb eine für die damalige Zeit sehr effektive Werbung für die Produkte und Innovationen seines Unternehmens. Später übernahm er im zur Aktiengesellschaft umgewandelten Unternehmen den Vorsitz im Aufsichtsrat, für seine Verdienste wurde er mit dem Ehrentitel eines (königlich preußischen) Geheimen Kommerzienrats ausgezeichnet.
Am 30. November 1887 waren „[...] Wilhelm Peter Berding, Eduard und Ernst Meyer, Berthold Körting und die Herren Königswarter, Breul, Jänecke, Prinzhorn und Schwarz“ Begründer des Fabrikanten-Vereins Hannover-Linden, des späteren Industrie-Club Hannover, der laut dem Adressbuch der Königlichen Residenzstadt Hannover von 1888 die „[...] Stärkung des Vertrauensverhältnisses zwischen Arbeitgebern und Arbeitern“ bezweckte und in dem Körting einer der Vorstände war. 1890 baute das Unternehmen die Werkssiedlung Körtingsdorf bei Bornum.
Körting erlegte als Jäger in den Tropen Afrikas wilde Tiere, seine Trophäensammlung stellte er auf der 27. Wanderausstellung der Deutschen Kolonialgesellschaft bei der am 18. Juni 1914 in Hannover eröffneten Kolonialwirtschaftlichen Ausstellung aus. Der Ausstellung waren auch die zum Erlegen des Wildes von Körting benutzten „Selbstspanner-Doppelbüchsen“ des Hof-Büchsenmachers Heinrich Scherping beigegeben.

## Schriften

* Jagden am oberen Nil. Tagebuch. Georg Müller, München / Leipzig 1914. (Vorschau bei Google Bücher)
# Berthold Körting

Berthold Körting ist der Name folgender Personen:
* Berthold Körting (Kaufmann) (1839–1919), deutscher Unternehmer und Manager
* Berthold Körting (Künstler) (Berthold Lui Oskar Körting; 1883–1930), deutscher Architekt, Gartenarchitekt, Maler und Bildhauer
# Berthold Lange (Pädagoge)

Berthold Lange (auch: Bertholdus Lange und Berthold Richard Adolf Lange sowie Berthold Richard Adolph Lange; * 1810; † 17. Mai 1844) war ein deutscher katholischer Geistlicher, Redakteur und Kaplan.

## Leben

Berthold Lange studierte an der Universität Breslau, wo er 1833 an der Katholisch-theologischen Fakultät das Lizentiat erwarb.
Bei seinem frühen Tod arbeitete er als Kurat an der Breslauer Kirche St. Dorothea.
Er gründete die pädagogische Zeitschrift Der katholische Jugendbildner, die dann von 1839 bis 1848 bei dem Breslauer Buchhändler und Verleger Josef Max erschien. Bis zu seinem Tode war Lange Hauptredakteur des Blattes.
Berthold Lange wurde nach einem Trauerzug am 20. Mai 1844 unter großer Anteilnahme der Bevölkerung beigesetzt.

## Schriften

* Theses theologicae, Universität Breslau, Katholisch-theologische Lizentiats-Thesen, Breslau: Vratislaviae Typis Universitatis, 1833
* Spruchgebete für unsre lieben Kleinen in den Volksschulen, Breslau: Aderholz, 1837
* Die Hauptsünden unserer Zeit. Eine Sammlung von fünf Predigten in dem Nachmittagsgottesdienste ad St. Adalbertum zu Breslau gehalten, Hirschberg, gedruckt bei J. S. Landolt; Breslau, bei Georg Philipp Aderholz, 1838
# Mikyoung Kim

Mikyoung Kim (* 1968 in Hartford, Connecticut) ist eine US-amerikanische Landschaftsarchitektin und Stadtplanerin. Sie ist Founding Principal des in Boston ansässigen Landschaftsarchitekturbüros Mikyoung Kim Design und emeritierte Professorin der Rhode Island School of Design. 2014 wurde sie Fellow der American Society of Landscape Architects.

## Leben

Mikyoung Kim wurde als Tochter koreanischer Eltern geboren. Vom Alter von 6 Jahren an war Kim eine ernsthafte Pianistin und setzte ihre Leidenschaft für das Auftreten bis in ihre frühen Zwanziger am Oberlin Konservatorium fort.
Während ihres Studiums am Oberlin College studierte Kim auch Bildhauerei. Sie schloss 1989 mit einem Bachelor in Bildhauerei und Kunstgeschichte ab. Anschließend studierte sie Landschaftsarchitektur an der Harvard Graduate School of Design, die sie 1992 abschloss. In Harvard studierte sie gleichzeitig an der Graduate School of Design und im Department of Art, Film, and Visual Studies (zu der Zeit Department of Visual and Environmental Studies) und entwickelte Entwürfe, Skulpturen, Installationen und Videos. Während ihres Studiums in Harvard war sie „Norman T. Newton“-Stipendiatin und erhielt den Jacob Weidenmann Prize for Design.
Von 1992 bis 1994 arbeitete Kim bei Hargreaves Associates, bevor sie ihr eigenes Büro gründete. Ihr Büro ist vor allem für die Gestaltung von Heilgärten bekannt, darunter der Crown Sky Garden am Ann & Robert H. Lurie Children’s Hospital of Chicago, der Longwood Entrance des Boston Children’s Hospital und der Miami Healing Garden am Jackson South Community Hospital. Ein anderes exemplarisches Projekt ist ein Beitrag zur Renaturierung des Cheonggyecheon-Kanals in Seoul, Südkorea, wurde 2005 eröffnet. Der Kanal beinhaltet die Umwandlung einer der verschmutzten Wasserstraßen der Stadt in ein Naherholungsgebiet, das 90.000 Fußgänger pro Tag anzieht.
2019 wurde sie vom Bostoner Bürgermeister Marty Walsh zum Mitglied in der Boston Civic Design Commission ernannt.
Von 1994 bis 2012 war Kim Professorin an der Rhode Island School of Design davon fünf Jahre Leiterin des Departments.
Von 2017 bis 2018 unterrichtete sie an der Harvard Graduate School of Design als Design Critic in der Landschaftsarchitektur. Im Herbst 2018 hatte Kim die Glimcher Distinguished Visiting-Professur an der Knowlton School of Architecture der Ohio State University inne.

## Auszeichnungen (Auswahl)

* 2018 Cooper Hewitt, Smithsonian Museum National Design Award in der Kategorie Landschaftsarchitektur
* 2018 Design Medal der American Society of Landscape Architects
* 2019 Listung bei den Fast Company Worlds Most Innovative Companies in der Kategorie Architektur für Mikyoung Kim Design
* AD Innovator by Architectural Digest
* 2017: National Honor Award der American Society of Landscape Architects für eine Arbeit am Chicago Botanic Garden
* 2010: Veronica Rudge Green Prize in Urban Design der Harvard University für den Cheonggyecheon-Kanal in Seoul
# Mikythos

Mikythos (Μίκυθος) war ein Grieche aus der Familie des Tyrannen Anaxilaos von Rhegion.
Nach dem Tod des Anaxilaos um das Jahr 476 v. Chr. war Mikythos, Sohn des Choiros, neun Jahre lang Statthalter (ἐπίτροπος) von Rhegion in Vertretung von Anaxilaos' minderjährigen Söhnen. Er stand unter großen Verlusten den Tarentinern bei ihren Kämpfen gegen iaphygische Stämme bei. Er übergab seine Machtbefugnisse nach seiner Statthalterschaft wohl auf Drängen von Hieron I. von Syrakus an die Söhne des Anaxilaos weiter und ging nach Tegea in Arkadien. Für die Rettung seines schwerkranken Sohnes spendete er von dort aufgrund eines Gelübdes zahlreiche Weihgeschenke in Olympia.
# Mikätzchen

Der Begriff Mikätzchen (männliche Form auch: Mikater) bezeichnet scherzhaft Lehrer, die in Nordrhein-Westfalen (NRW) auf Initiative von Kultusminister Paul Mikat zu vereinfachten Bedingungen als „Seiteneinsteiger“ in den Schuldienst gelangten.

## Hintergrund

Diesen Schritt unternahm die NRW-Landesregierung in den 1960er Jahren, um die geburtenstarken Jahrgänge besser beschulen zu können und die Schülerzahl in den wegen Lehrermangels überfüllten Klassen nicht über 50 steigen zu lassen. Lehrer im Mikatschen Schnellverfahren konnte werden, wer das Abitur und somit die Berechtigung hatte, ein Lehramtsstudium aufzunehmen. Tätigkeitsbegleitend wurden Aus- und Weiterbildungen angeboten, die das Kenntnisprofil der „Mikätzchen“ auf den Stand ihrer akademisch vollausgebildeten Kollegen heben sollten. 1963 begannen 1910 Frauen und 434 Männer mit der Ausbildung und unterrichteten ab Januar 1964. Von der Option eines verkürzten Lehramtsstudiums machten später 1200 der Quereinsteiger Gebrauch, um endgültig in den Schuldienst übernommen zu werden.
In der etablierten Lehrerschaft herrschte unterdessen die Sorge, dass „minder qualifizierte“ Kollegen unberechtigt bevorzugt werden könnten. „Mikätzchen“ fanden sich zuvorderst im Volksschuldienst, d. h. in den Schulen, aus denen einige Jahre später die Grund- und Hauptschulen hervorgingen. Altersbedingt sind heute keine Mikätzchen mehr im Schuldienst.

## Aktuelle Seiteneinsteiger-Programme

Seit den frühen 2000er Jahren gibt es in NRW nun ein Programm zur Lehrereinstellung sogenannter Seiteneinsteiger, dessen Ansatz Ähnlichkeiten mit dem Vorgehen der 1960er Jahre zur Einführung der „Mikätzchen“ aufweist, um die Probleme überalterter Lehrerschaft, hoher Anteile ausfallender Stunden und eines hohen Krankenstandes (i. d. R. > 6 %) zu bewältigen. Die Einstellung von Lehrern auf diese sogenannten „schulscharfen Stellen“ fällt ein Gremium der Schule, bestehend aus dem Rektor und Personen der Schulvertretung.
In der Anfangszeit des neuen Programmes in der Ägide Gabriele Behler wurde ein hoher Anteil der sogenannten „schulscharfen Stellenbesetzungen“ im Ergebnis durch vollexaminierte Lehrer (mit zweitem Staatsexamen) angetreten, die sich genauso wie Bewerber ohne zweites Staatsexamen auch um die ausgeschriebenen Stellen bewerben können.
Das Einstellungsverfahren ist begleitet von Ranglisten-Vorgaben der Regierungspräsidien mit einer Auflistung möglicher Stellenbesetzer mit bereits bestandenem zweitem Staatsexamen, gestaffelt nach Examensnoten. Diese Listen bringen für die Schulen den argumentativen Zwang mit sich, eine Stellenbesetzung mit einem Externen ohne zweites Staatsexamen mit derart guten, starken Gründen darzulegen, dass diese Einstellungs-Maßnahme gegebenenfalls „verwaltungsgerichtsfest“ ist, wenn ein abgelehnter Bewerber mit zweitem Staatsexamen den Klageweg gegen eine Absage beschreitet.
# Beslan Butba

Beslan Butba (abchasisch Беслан Быҭәба/Beslan Bytuba, russisch Беслан Бутба/Beslan Butba; * 7. Februar 1960 in Tschlou, Rajon Otschamtschire, Abchasische ASSR, Georgische SSR, Sowjetunion) ist ein abchasischer Bau- und Medienunternehmer sowie Politiker.

## Leben

Beslan Butba ging in seinem Heimatdorf Tschlou und der abchasischen Hauptstadt Sochumi zur Schule. Danach studierte er Bauingenieurwesen in Moskau, wo er nach Abschluss des Studiums 1983 zunächst auch arbeitete. Nach dem Ende des realsozialistischen Systems in der Sowjetunion war er in der privaten Bauwirtschaft tätig. Im Krieg in Abchasien 1992–1993 unterstützte er seine Landsleute durch die Organisation von Hilfstransporten und medizinischer Versorgung von Verwundeten in Moskauer Kliniken. Ende der 1990er Jahre kehrte er aus Moskau nach Abchasien zurück, wo er sich aktiv politisch engagierte. Von 2002 bis 2007 war er Abgeordneter des abchasischen Parlaments. Im September 2007 wurde er zum Vorsitzenden der Partei für wirtschaftliche Entwicklung Abchasiens (Partija ERA) gewählt. Im selben Jahr gründete er den ersten nicht-staatlichen Fernsehsender Abchasiens, Abasa TV. Bei der Präsidentschaftswahl in Abchasien 2009 trat er als Kandidat für das Amt des abchasischen Staatsoberhauptes an.
Zwischen 2012 und 2014 saß Butba erneut als Abgeordneter im abchasischen Parlament. 2013 wurde er zum Sonderbeauftragten des abchasischen Präsidenten für die Zusammenarbeit mit den Ländern Zentral- und Lateinamerikas ernannt. Von 2014 bis 2015 bekleidete er den Posten des Ministerpräsidenten Abchasiens.

## Sonstiges

Seit 2005 ist Butba Präsident des abchasischen Fußballclubs Nart Suchum.
# Bernd Raupach

Bernd Raupach (* 9. Juni 1962) ist ein deutscher Skilangläufer und -trainer.

## Leben

Raupach wurde über seinen Vater bereits nach der Geburt Mitglied des Skiclubs Hochvogel München. Im Alter von sechs Jahren nahm er erstmals an Wettkämpfen teil.
In seiner Leistungssportlaufbahn schaffte er es bis in die Lehrgangsgruppe I des Deutschen Skiverbandes (DSV). Bei der Deutschen Nordischen Skimeisterschaft 1979 holte er zusammen mit Kurt Dotzler, Stefan Dotzler und Wolfgang Müller die Bronzemedaille im Staffelwettbewerb für den SC Hochvogel. Zusammen mit Stefan Dotzler, Wolfgang Müller und Herbert Bauer holte er 1985 erstmals die Goldmedaille für seinen Verein bei der Bayerischen Vereinsstaffelmeisterschaft. Bei der Deutschen Meisterschaft 1986 gewann Raupach die Bronzemedaille im 50-km-Skilanglauf und bei der Deutschen Meisterschaft 1988 über die 50-km-Distanz.
Zudem holte er bei der Deutschen Meisterschaft 1988 im Staffelteam mit Walter Pichler, Franz Danner und Stefan Dotzler die Goldmedaille, ebenso bei der Deutschen Meisterschaft 1990 zusammen mit Stefan Dotzler, Walter Pichler und Georg Fischer. Er war auch Mitglied der SC-Hochvogel-Teams, die bei den Deutschen Meisterschaften 1987 bis 1989 im Hattrick die 4 × 10-km-Staffelwettbewerbe der Vereine gewannen – 1987 und 1988 zusammen mit Christian Maiwald, Wolfgang Müller und Stefan Dotzler, 1989 mit Andreas Puff anstelle von Müller.
Über den Leistungssport kam Raupach über die Sportschule des Bundesgrenzschutzes (BGS) in Bad Endorf zur Berufsausbildung als Bundespolizist und lief von 1993 bis 2001 im Langlaufkader des BGS. 1995 schloss er seine 1987 begonnene Trainerausbildung als staatlich geprüfter Trainer / Diplomtrainer des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) ab.
Von 2001 bis 2006 war er Trainer des DSV-Bundesstützpunktes Ruhpolding und im Anschluss zusammen mit Franz Gattermann Cheftrainer der ÖSV-Nationalauswahl im Skilanglauf. Seit 2011 ist Raupach leitender Stützpunkttrainer in Ruhpolding. Er ist zudem 1. Vorsitzender seines Heimatclubs.
# Bernd Raue

Bernd „Atze“ Raue (* 8. Dezember 1948 in Berlin) ist ein ehemaliger ostdeutscher Tischtennisspieler und -trainer. Er gewann in den 1970er und 1980er Jahren zahlreiche Titel bei DDR-Meisterschaften und erzielte bei internationalen Turnieren im Ostblock Erfolge über Welt- und Europaranglistenspieler.

## Werdegang

Der Abwehrspieler Bernd Raue spielte von 1965 bis 1968 beim Verein Berliner TSC und danach zusammen mit seinem älteren Bruder Ronald bei BSG Außenhandel Berlin. Mit dessen Herrenmannschaft wurde er von 1970 bis 1982 – mit Ausnahme von 1976 – DDR-Meister. Lediglich 1976 holte BSG Stahl Finow den Titel. 1984 wechselte er zu Post Berlin.
Bei den Individualmeisterschaften der DDR errang er insgesamt 17 Titel:
* Vier im Einzel: 1972, 1973, 1975, 1977
* Acht im Doppel: 1973 (mit Ronald Raue), 1975 (mit Peter Fähnrich), 1978, 1979, 1980, 1981, 1982 (mit Dieter Stöckel), 1984 (mit Mike Scheweleit)
* Fünf im Mixed: 1971, 1973, 1976 (mit Gabriele Geißler), 1981 (mit Rita Schröder), 1982 (mit Anka Schöler)
1975 führte er die DTTV-Rangliste an.
International kam Raue bei Internationalen Meisterschaften in Staaten des Ostblocks sowie in Schweden, Finnland und Jugoslawien zum Einsatz. Für Europameisterschaften wurde er nicht nominiert. Er war für die Weltmeisterschaften 1969 in München nominiert. Diese Nominierung wurde für den gesamten Herrenkader vom DTTV der DDR kurzfristig zurückgezogen. Der DTTV nahm mit einer Damenmannschaft an den Wettbewerben teil. Am 1. September 1975 wurde Bernd Raue Trainer des DDR-Tischtennisverbandes.
Im September 1987 besuchte Raue Verwandte in der Bundesrepublik und kehrte nicht mehr in die DDR zurück. Er schloss sich zunächst dem Bundesligaverein Spvg Steinhagen an und wirkte hier als Trainer. 1990 wechselte er zu DJK Rheintreu Bockum (heute TSV Bockum), dessen Herrenmannschaft damals in der Bezirksklasse antrat und später in der Verbands-, Oberliga und zwei Jahre 2. Bundesliga spielte und die 1992, 1995 und 1999 deutscher Mannschafts-Seniorenmeister wurde. In Bockum spielt Raue noch heute (2021).
2000 wurde er deutscher Seniorenmeister in der Altersklasse Ü50. In den 1990er Jahren wirkte er zeitweise als Trainer im Deutschen Tischtennis-Zentrum DTTZ in Heidelberg.

## Privat

Raue ist Diplom-Sportlehrer. Er ist verheiratet mit der Willicher Dipl.Sportlehrerin und ehem. Deutsche Meisterin im Schwimmen, Iris Pempelfort.