OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Raimund von Rehling

Raimund Freiherr von Rehling, OSB (* 8. Juni 1617 in Salzburg; † 15. Juli 1675 in Admont), war ein salzburgischer römisch-katholischer Geistlicher und von 1659 bis 1675 Abt der Benediktinerabtei St. Blasius zu Admont.

## Leben und Wirken

Raimund von Rehling entstammte einem alten bairisch-salzburgischen Adelsgeschlecht Rehlingen und war der Sohn des Salzburger Hofrats Friedrich Freiherr von Rehling zu Goldenstein, Radegg und Mülheim und Maria von Haunsberg. Sein Bruder Sebastian war Mönch im Kloster Tegernsee, drei seiner Schwestern traten in Nonnenklöster ein.
Seit 1633 Mitglied des Stifts Admont hatte Raimund von Rehling von 1644 bis 1646 Philosophie und anschließend bis 1651 Moraltheologie an der Benediktineruniversität Salzburg gelehrt, bevor er zum Prior und 1659 zum Abt in Admont gewählt und im darauffolgenden Jahr zum Kaiserlichen Rat ernannt wurde. Aus diesem Anlass gab der Abt einen Empfang auf Schloss St. Martin für Kaiser Leopold I., den Passauer Bischof Erzherzog Leopold Wilhelm von Österreich, den päpstlichen Nuntius sowie die spanischen und venezianischen Gesandten, der dem Stift 3000 Gulden kostete. Sein ausgeprägter Repräsentationsstil traf im Stift selbst auf wenig Verständnis, so dass 1664 gefordert wurde, daß die bishero gepflegte gar zu große Hoffhaltung werde eingezogen. Als seinen Leibarzt berief Abt Raimund den renommierten Mediziner Adam von Lebenwaldt.
Ein Ziel seiner Amtszeit war die wirtschaftliche Konsolidierung des Stifts durch die 1663 erfolgte Verleihung von Grubenrechten für den Kupferkiesabbau, die aber auch wieder Investitionen in großer Höhe bedingten. Zur Deckung der Ausgaben wurde 1668 die niederbayrische Propstei Elsendorf an das Frauenkloster Hohenwart verkauft. 1669 wurde ihm die Visitation von Stift Rottenmann übertragen, im gleichen Jahr erfolgte die Gründung eines Franziskanerklosters in Mautern durch Karl Gottfried Graf von Breuner, 1671 der Bau der dortigen Lorettokapelle. Unter ihm erfolgte auch die Schenkung von Schloss Grafenegg an den stiftischen Pfleger der Burg Strechau, Wenzeslaus Stanislaus von Hiernigg.
Unter Raimund von Rehling wurden Bau und Ausstattung der Admonter Stiftskirche fortgesetzt. 1661 erfolgten die Errichtung eines mit Fresken geschmückten „Rondells im Klostergarten“ und die Aufstellung eines Marmorbrunnens im Prälaturhof. Für die neuerrichtete Filialkirche Ardning und die Pfarrkirche Johnsbach stiftete er 1661 bzw. 1666 einen neuen Hochaltar.
Im Auftrag von Raimund von Rehling schuf der Admonter Seidensticker Benno Haan den mit zahlreichen Heiligen-, Tier- und Pflanzendarstellungen reich dekorierten barocken Pfingstornat.
Das Wappen Abt Raimunds zeigt im gevierteten Schild von Rosen gekrönte silberne Spitzen im blauen Feld und ein golden-schwarz geteiltes Feld mit Kopf und Vorderbeinen eines Hirschkäfers.
# Orlica-Hütte (Adlergebirge)

Die Orlica-Hütte (polnisch Schronisko PTTK „Orlica“) liegt auf einer Höhe von 850 m n.p.m. in Polen im Adlergebirge, einem Gebirgszug der Sudeten, in Zieleniec.

## Geschichte

Die Hütte, die über mehrere markierte Wanderwege erreichbar ist, wurde 1956 errichtet. Sie wird von der PTTK betrieben.

## Touren

* Velká Deštná (1115 m)
# Siegfried Kaiser (Gewerkschafter)

Siegfried Kaiser (* 29. Januar 1929 in Rüdersdorf) ist ein deutscher Werkzeugmacher und früherer Volkskammerabgeordneter für den Freien Deutschen Gewerkschaftsbund (FDGB).

## Leben

Kaiser schlug nach dem Schulbesuch eine Lehre zum Werkzeugmacher ein und wurde Meister der volkseigenen Industrie. Als stellvertretender Abteilungsleiter und später als Kontrollmeister war er im VEB Transformatorenwerk „Karl Liebknecht“ Berlin-Oberschöneweide tätig.

## Politik

Er trat dem FDGB und der SED bei. In den Wahlperioden von 1967 bis 1990 war Kaiser, anfangs noch als sogenannter Berliner Vertreter Mitglied der FDGB-Fraktion in der Volkskammer der DDR. 1968 stellte er die öffentliche Anfrage Welche Maßnahmen wurden bzw. werden vom Ministerrat in seinen Organen eingeleitet, um die Verantwortung aller Staatsorgane und Wirtschaftsleitungen für die Festigung der Gesetzlichkeit und die Einhaltung der Rechtsordnung in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens weiter zu erhöhen?
# Kleiner Momella-See

Der Kleine Momella-See ist der zweitgrößte der Momella-Seen im Arusha-Nationalpark Tansanias.

## Beschreibung

Er liegt im Nordosten des Nationalparks und ist ganzjährig mit Wasser gefüllt. Er entstand als Folge der letzten großen Eruption des Mount Meru vor ca. 6000 Jahren. Der Kleine Momella-See wird überwiegend durch Grundwasser gespeist.
# Sicherheitskoeffizient

Der Sicherheitskoeffizient kann in verschiedenen Bereichen eine Rolle spielen:
* in der Technik (z. B. in der Festigkeits-Auslegung von Maschinen, Fahrzeugen und Bauwerken), siehe Sicherheitsfaktor
* in der Betriebswirtschaft, siehe Sicherheitskoeffizient (Betriebswirtschaft)
# Baltrum V

Die Baltrum V ist ein Inselversorgungsschiff der Reederei Baltrum-Linie.

## Geschichte

Die Baltrum V wurde 2021 unter der Baunummer NB 1002 auf der Schiffswerft Diedrich in Oldersum speziell für die Inselversorgung im ostfriesischen Wattenmeer gebaut. Die Kiellegung fand am 8. Juni 2020 bei der Werft Fosen Yard Emden statt. Der fertige Rumpf wurde nach Oldersum verbracht, wo die weitere Ausrüstung vorgenommen wurde. Die Fertigstellung des Schiffes erfolgte Ende 2021, die Taufe am 3. Februar 2022. Nach ihrer Taufe nahm die Baltrum V jedoch nicht die Inselversorgung für die Insel Baltrum auf, sondern wurde u. a. in der Werft in Oldersum, in Norddeich und in den ehemaligen Nordseewerken in Emden „geparkt“. Im Winter 2022/23 transportierte der Inselversorger PKW für die Emder Logistikfirma EVAG im Auftrag der Volkswagen AG durch den Emder Hafen. Die Reederei gibt als Grund dafür gerichtliche Auseinandersetzungen um die Hafengebühren in Neßmersiel an, die während der Bauphase des Schiffes erhöht worden waren. Der weitere Einsatzbereich der Baltrum V ist ungewiss.

## Beschreibung

Das Schiff wurde speziell für die Anforderungen der Inselversorgung im Wattenmeer entworfen. Der Rumpf ist derart konstruiert, dass das Schiff bei Niedrigwasser im Watt trockenfallen kann.
# Kayoko Obata

Kayoko Obata (jap. 小幡 佳代子, Obata Kayoko; * 18. September 1971 in Hiratsuka) ist eine japanische Marathonläuferin.
1994 wurde sie bei ihrem Debüt Siebte beim Hokkaidō-Marathon, 1995 ebendort Fünfte und 1996 Neunte beim Tokyo International Women’s Marathon.
Ihren Durchbruch hatte sie 1997, als sie als Neunte beim Nagoya-Marathon in 2:32:01 h und Vierte beim Berlin-Marathon in 2:27:27 ihren persönlichen Rekord um jeweils rund fünf Minuten verbesserte.
1998 wurde sie Zwölfte beim Osaka Women’s Marathon und Vierte beim Chicago-Marathon. Mit einem vierten Platz in Osaka zu Beginn des folgenden Jahres qualifizierte sie sich für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla, bei der sie Achte wurde.
2000 wurde sie jeweils Fünfte in Osaka und in Chicago. Einem weiteren fünften Platz in Osaka 2001 folgte im selben Jahr ein sechster und 2002 ein siebter in Chicago. Nach einem enttäuschenden Jahr 2004, in dem sie in Osaka und in Tokio jeweils auf dem 17. Platz einlief und Zwölfte beim Paris-Marathon wurde, pausierte sie ein Jahr.
2006 qualifizierte sie sich mit einem zweiten Platz in Osaka für die Asienspiele 2006 in Doha, bei denen sie die Bronzemedaille gewann. 2008 kam sie in Osaka nicht über Platz 22 hinaus. Kurz danach heiratete sie ihren langjährigen Verlobten Tomoyoshi Fujiwara.
2010 wurde sie nach zwei Jahren Pause in Osaka Fünfte. Nach eigenen Angaben sollte dies das letzte Rennen ihrer sportlichen Laufbahn sein, jedoch startete sie zwei Monate später beim Rom-Marathon und kam dort auf den 13. Platz.
Kayoko Obata ist 1,56 m groß und wiegt 45 kg. Sie ist eine Absolventin der Universität Tsukuba. Zuletzt startete sie für das Team Acom.

## Persönliche Bestzeiten

* 10.000 m: 32:32,36 min, 25. September 2004, Niigata
* Halbmarathon: 1:10:20 h, 6. Januar 2004, Miyazaki
* Marathon: 2:25:14 h, 30. Januar 2000, Osaka
# Orlica-Hütte (Kleine Pieninen)

Die Orlica-Hütte (pl. Schronisko PTTK Orlica) liegt auf einer Höhe von 520 m ü. NN in Polen zwischen den Kleinen Pieninen und den Mittleren Pieninen auf einer Böschung über der Dunajec-Insel Cypel am Pieninenweg. Die Hütte hat 44 Planbetten. Das Gebiet gehört zum Kurort Szczawnica.

## Geschichte

Die Hütte wurde vor 1932 als private Herberge errichtet. Nach dem Zweiten Weltkrieg übernahm die Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze (PTTK) die Hütte. Sie wurde mehrfach umgebaut und modernisiert, zum letzten Mal im Jahr 2016. Sie wurde nach Józefa Madei benannt. Im benachbarten Gebäude ist eine Ausstellung der Abteilung Ośrodek Kultury Turystyki Górskiej PTTK w Pieninach des Pieninen Museums untergebracht.

## Zugänge

Die Hütte ist u. a. wie folgt zu erreichen:
* ▬ auf dem rot markierten Pieninenweg von Szczawnica und Červený Kláštor
* ▬ auf dem blau markierten Kammweg von den Mittleren Pieninen in die Kleinen Pieninen.
Die Hütte ist auch mit dem Auto erreichbar. Die Zufahrt ist jedoch nur für Anlieger frei. Unweit der Hütte gibt es die Fährverbindung Nowy Przewóz auf die andere Seite des Dunajec.

## Übergänge

* ▬ blau markierter Kammweg über den Hauptkamm der Pieninen
* ▬ rot markierter Pieninenweg entlang des Dunajec durch den Dunajec-Durchbruch

### Gipfelbesteigungen

Gipfel in der näheren Umgebung der Hütte sind in den Kleinen Pieninen:
* Wysokie Skałki (1050 m)
* Smerekowa (1014 m)
* Jaworzyna (1001 m)
* Wierchliczka (964 m)
* Watrisko (960 m)
* Borsuczyny (939 m)
* Dubraszka (934 m)
* Wysoki Wierch (899 m)
* Rabsztyn (847 m)
* Cyrhle (774 m)
* Łaźne Skały (773 m)
* Szafranówka (742 m)
* Witkula (736 m)
* Załazie (731 m)
* Szafranówka (742 m)
* Palenica (722 m)
* Bystrzyk (704 m)
* Biała Skała (665 m)
Gipfel in der näheren Umgebung der Hütte sind in den Mittleren Pieninen:
* Trzy Korony (982 m)
* Nowa Góra (902 m)
* Macelak (857 m)
* Ostry Wierch (851 m)
* Cyrlowa Skała (816 m)
* Czoło (815 m)
* Flaki (810 m)
* Macelowa Góra (800 m)
* Zamkowa Góra (799 m)
* Łysina (792 m)
* Czerteż (774 m)
* Czertezik (772 m)
* Kozia Góra (771 m)
* Wdżar (767 m)
* Białe Skały (749 m)
* Sokolica (747 m)
* Podskalnia Góra (743 m)
* Ociemny Wierch (740 m)
* Wysoki Dział (731 m)
* Bajków Groń (716 m)
* Ula (713 m)
* Rabsztyn (691 m)
* Majerz (689 m)
* Upszar (678 m)
* Piekiełko (678 m)
* Facimiech (668 m)
* Stronia (663 m)
* Pulsztyn (613 m)
* Sołtysia Skała (582 m)
* Klejowa Góra (579 m)
* Przechodni Wierch (552 m)
# Shuttleworth Hall

Shuttleworth Hall ist ein Herrenhaus in der Gemeinde Hapton in der englischen Grafschaft Lancashire. Das Gebäude aus dem 17. Jahrhundert wurde später als Bauernhaus genutzt und ist heute von English Heritage als historisches Bauwerk I. Grades gelistet.

## Geschichte

Der älteste Teil des Hauses stammt aus der Mitte des 17. Jahrhunderts. Eine Inschrift über dem äußeren Eingang nennt das Baujahr 1639. Auch wenn Geschichtswissenschaftler glauben, dass das Haus ein Sitz der Familie Shuttleworth aus Gawthorpe Hall in Padiham war, so ist doch die Verbindung dieses Familienzweiges zur Shuttleworth Hall nicht klar. Im Jahre 1856 wurde das Gebäude als Bauernhof beschrieben und hatte zwei getrennte Wohnungen. Im April 1953 wurde Shuttleworth Hall als historisches Bauwerk I. Grades ausgewiesen. Dies wird Gebäuden zuteil, die „von außergewöhnlichem Interesse, manchmal auch als international wichtig, angesehen werden.“ Die Gartenmauer und der Einfahrtsbogen sind zusätzlich als historischen Bauwerke II*. Grades gelistet.

## Architektur

Das Haus wurde aus Sandstein-Bruchstein in Lagen gebaut; das Dach ist mit Steinplatten gedeckt. Es hat einen Grundriss in Form eines H und zwei Stockwerke. Die meisten Fenster sind gekuppelt und haben Kämpferfenster; die Fenster der Halle sind nicht gekuppelt. Ein Garten an der südlichen Vorderseite des Hauses ist mit einer Mauer eingefriedet, deren Durchgang einen Segmentbogen besitzt.
# Sicherheitskoordinator

Der Begriff Sicherheitskoordinator bezeichnet einen im Zusammenhang mit polizeilichen oder auch politischen Aufgaben betrauten Experten.
Die Europäische Union beschäftigt seit Anfang 2004 einen Sicherheitskoordinator. Im Kampf gegen Terror soll Gijs de Vries die Polizei- und Geheimdienstinformationen der Mitgliedsländer koordinieren und somit höhere Effektivität erzielen.
Insbesondere bei Staatsbesuchen und im Vorfeld großer Veranstaltungen (Weltmeisterschaften, Europameisterschaften etc.) werden spezielle meist im Polizeidienst stehende Personen als Koordinator der Schutzmaßnahmen für die Beteiligten berufen. Er soll Problematiken rechtzeitig erkennen und Maßnahmen einleiten um Katastrophen oder Unfälle zu verhindern.

## Verweise

* Fachkraft für Arbeitssicherheit
* Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
# Baltrūnas

Baltrūnas ist der Familienname folgender Personen:
* Gintaras Baltrūnas (1957–2011), litauischer Chemiker, Professor
* Leonas Baltrūnas (1914–1993), litauischer Basketballspieler
# Kernkraftwerk Columbia

Das Kernkraftwerk Columbia (englisch Columbia Generating Station), oder auch Washington State Power Plant (WSPP) genannt, mit einem Siedewasserreaktor ist in Hanford im US-Bundesstaat Washington gelegen. Es ist der einzig fertiggestellte des 5 Reaktoren umfassenden Programms "Washington Public Power Supply System Nuclear Project", dabei sollten die Blöcke 1, 2 und 4 bei Hanford und 3 & 5 bei Elma im Grays Harbor County entstehen. Das Areal liegt in unmittelbarer Nachbarschaft der Hanford Site. Dieses riesige Gelände war einst der größte US-Produktionskomplex für Nuklearwaffen; er ist radioaktiv stark kontaminiert. (Liste hier)
Das Kernkraftwerk wurde ab 1972 von General Electric für den Betreiber Washington Public Power Supply System gebaut, der sich 1999 in Energy Northwest umbenannte und es unter diesem Namen bis heute betreibt. Der Kernreaktor wurde am 19. Januar 1984 zum ersten Mal kritisch. Er ging am 27. Mai 1984 ans Netz. Er besitzt ein Mark-II-Containment, eine Weiterentwicklung des in gewissen Belangen als ungenügend eingestuften vorherigen Mark-I-Containments; es ähnelt stark dem Containment der schwedischen ASEA-Siedewasserreaktoren.
Das Kraftwerk wird durch sechs Kühltürme gekühlt.
Das AKW erhielt am 20. Dezember 1983 eine Betriebsgenehmigung (operating license) von der Nuclear Regulatory Commission (NRC) für die üblichen 40 Jahre. Am 19. Januar 2010 beantragte Northwest bei der NRC eine Verlängerung der Betriebsgenehmigung um 20 Jahre, am 5. Mai 2012 wurde diese genehmigt.

## Störfälle

Im Oktober 1998 brachte ein Wasserhammer das Ventil einer Hilfsanlagenleitung im Reaktorgebäude zum Bersten. Rund 650 Kubikmeter Wasser strömten aus und überfluteten die Pumpenräume der Niederdruck-Notkühlpumpen sowie der Kondensationskammer-Pumpen, deren Türen nicht gegen solche Wassermassen ausgelegt waren und aufbrachen. Der Reaktor konnte mit Hilfe der normalen Betriebssysteme heruntergekühlt werden; hätten diese aber versagt, wäre eine Notkühlung stark erschwert gewesen.

## Daten der Reaktorblöcke

Das Kernkraftwerk Columbia hat einen fertiggestellten und 2 unvollendete Blöcke:
| Reaktorblock | Reaktortyp | Netto- leistung | Brutto- leistung | Baubeginn | Netzsyn- chronisation | Kommer- zieller Betrieb | Abschal- tung |
| WNP-1 | Druckwasserreaktor | 1259 MW | 1339 MW | 01.08.1975 | Bau am 1. Januar 1983 storniert | Bau am 1. Januar 1983 storniert | Bau am 1. Januar 1983 storniert |
| Columbia (WNP-2) | Siedewasserreaktor | 1107 MW | 1190 MW | 19.02.1972 | 27.05.1984 | 13.12.1984 | (2043 geplant) |
| WNP-4 | Druckwasserreaktor | 1250 MW | 1340 MW | 01.08.1975 | Bau am 1. Januar 1982 storniert | Bau am 1. Januar 1982 storniert | Bau am 1. Januar 1982 storniert |
# Raimund von Roda

Raimund von Roda (Ramón de Roda) (* 1067 in Durban, Ariège, Frankreich; † 21. Juni 1126 in Huesca) war Bischof von Roda de Isábena und Barbastro. In der katholischen Kirche wird er als Heiliger verehrt.

## Leben

Raimund entstammte einer adeligen Familie aus den nördlichen Pyrenäen. Nach Studium und Militärdienst wandte er sich der kirchlichen Laufbahn zu und wurde Regularkanoniker in Pamiers. Alfons I. von Aragón übertrug ihm im Jahr 1104 das Bischofsamt in Roda de Isábena, um dadurch den Streit der Bischöfe von Urgell und Huesca über die Grenzen ihrer Diözesen in den neu gewonnenen Gebieten um Barbastro zu schlichten. Gleichwohl kam es zu Streitigkeiten über den Umfang des Jurisdiktionsgebiets. Raimund wurde von den Päpsten Paschalis II. und Calixt II. unterstützt. 1116 veranlasste Bischof Esteban von Huesca mit Unterstützung des Patriziats von Barbastro und des Königs Alfons I. unter der Anschuldigung, sich dem Krieg gegen die Muslime und andere Häretiker zu widersetzen, die Vertreibung Raimunds aus Roda. Barbastro wurde daraufhin der Diözese Huesca unterstellt, während Raimund nach Roda zurückkehren konnte. Im Jahr 1125 begleitete Raimund den König Alfons beim Versuch der Eroberung Andalusiens. Raimund verstarb am 21. Juni 1126 und wurde in der Krypta der Kathedrale San Vicente in Roda beigesetzt.
Während der Amtszeit Raimunds wurde der Wiederaufbau der Kathedrale von Roda begonnen. Auch wurden zahlreiche romanische Kirchen in der Diözese errichtet wie Sant Climent und Santa Maria in Taüll im Vall de Boí.

## Heiligsprechung

Raimund wurde 1135 heiliggesprochen. Sein Festtag ist der 21. Juni. Er ist der Patron der Diözese Barbastro und der Stadt Barbastro.
# Siegenhofen

Siegenhofen ist der Ortsname von
* Siegenhofen (Deining), Ortsteil der Gemeinde Deining, Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, Bayern
* Siegenhofen (Oettingen), Ortsteil der Stadt Oettingen in Bayern, Landkreis Donau-Ries, Bayern
* Siegenhofen (Rieden), Ortsteil der Gemeinde Rieden, Landkreis Amberg-Sulzbach, Bayern
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Siemomysl

Siemomysl ist der Name von
* Siemomysł (-vor 963), legendenhafter Fürst in Großpolen, Vater von Mieszko I.
* Zemuzil (erwähnt für 1046), erster bekannter Herzog von Pommern
* Siemomysław (Kujawien) (zwischen 1245 und 1248–1287), Herzog von Kujawien
# Sokratikerbriefe

Sokratikerbriefe ist die gebräuchliche Kurzbezeichnung für eine Sammlung von Briefliteratur griechischer Autoren des 2. oder 3. Jahrhunderts.
Die kunstvolle Ausarbeitung erfundener Briefe unter dem Namen angesehener Philosophen des Altertums war eine in der griechischen Literatur der Kaiserzeit verbreitete rhetorische Übung. Als Verfasser figurieren Sokrates und verschiedene seiner Schüler (z. B. Aristipp). Die Sammlung ist philologisch und editorisch noch nicht abschließend erschlossen. Ob sie dem 2. oder 3. Jahrhundert zuzuordnen ist, ist ebenfalls noch ungeklärt.
Die älteste und wichtigste Handschrift, aus der alle anderen Textzeugen abgeschrieben sind, ist der Codex Vaticanus Graecus 64 (ca. 1270). Dieser Kodex enthält eine Sammlung solcher Briefe unter dem Titel: Die Briefe des Sokrates und der Sokratiker.

## Ausgaben

* Friedrich Wilhelm August Mullach: Fragmenta philosophorum graecorum. Paris 1860–81. Neudruck: Scientia Verlag, Aalen 1968.
# Bobrowo (Barciany)

Bobrowo (deutsch Bieberstein) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Barciany (Landgemeinde Barten) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg).

## Geographische Lage

Bobrowo liegt in der nördlichen Mitte der Woiwodschaft Ermland-Masuren, wenige hundert Meter südlich des Arklitter Sees (polnisch Jezioro Arklickie). Die einstige Kreisstadt Gerdauen (heute russisch Schelesnodoroschny) liegt elf Kilometer nördlich, und die heutige Kreismetropole Kętrzyn (deutsch Rastenburg) zwanzig Kilometer südlich.

## Geschichte

Das vor 1785 Bebirsteyn genannte Dorf wurde 1384 gegründet. Im Jahre 1874 wurde Bieberstein in den neu errichteten Amtsbezirk Arklitten (polnisch Arklity) eingegliedert, der – 1934 in „Amtsbezirk Molthainen“, 1938 in „Amtsbezirk Molteinen“ umbenannt – zum Kreis Gerdauen im Regierungsbezirk Königsberg in der preußischen Provinz Ostpreußen gehörte. Am 1. Dezember 1910 wurden in Bieberstein 272 Einwohner gezählt.
Am 30. September 1928 vergrößerte sich die Landgemeinde Bieberstein um den kleinen Ort Egloffstein (polnisch Główczyno), einer Exklave des Gutsbezirks Arklitten (Arklity), die eingemeindet wurde. Die Einwohnerzahl stieg bis 1933 auf 362 und belief sich 1939 auf 324.
Als 1945 in Kriegsfolge das gesamte südliche Ostpreußen an Polen überstellt wurde, war auch Bieberstein davon betroffen. Es erhielt die polnische Namensform „Bobrowo“, ist heute Sitz eines Schulzenamtes (polnisch Sołectwo) und somit eine Ortschaft im Verbund der Landgemeinde Barciany (Barten) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg), bis 1998 der Woiwodschaft Olsztyn, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig.

## Kirche

Bis 1945 war Bieberstein in die evangelische Kirche Molthainen in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union sowie in die römisch-katholische Pfarrkirche St. Bruno in Insterburg (heute russisch Tschernjachowsk) im damaligen Bistum Ermland eingepfarrt.
Heute gehört Bobrowo katholischerseits zur Pfarrei Mołtajny im jetzigen Erzbistum Ermland, evangelischerseits zur Kirchengemeinde in Barciany, einer Filialgemeinde der Pfarrei Kętrzyn in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen.

## Verkehr

Bobrowo liegt an einer Nebenstraße, die von Barciany (Barten) über Markuzy (Markhausen) nach Mołtajny (Molthainen, 1938 bis 1945 Molteinen) führt. Bis 1945 war Bieberstein Bahnstation an der Bahnstrecke Barten–Gerdauen der Rastenburger Kleinbahnen.
# Kesselaid

Kesselaid (deutsch Schildau, schwedisch Skjöldö) ist eine estnische Ostsee-Insel. Sie gehört verwaltungsmäßig zur Landgemeinde Muhu im Kreis Saare.

## Lage

Kesselaid liegt zwischen der estnischen Insel Muhu (Entfernung 3,4 km) und dem Festland (Entfernung 4 km) im Suur väin (Großer Sund).
Das Meer zwischen Muhu und Kesselaid ist bis zu 22 m tief. Die Insel hat eine Fläche von 1,7 km². Der höchste Punkt befindet sich 15,6 m über dem Meeresspiegel. Seit 1938 steht die 7–8 m hohe Steilküste von Kesselaid unter Naturschutz.

## Geschichte

Kesselaid war 1458 unbewohnt. Die Insel wurde u. a. 1644 im berühmten schwedischen Seeschifffahrtsbuch Een siöbook som innehåller om siöfarten i Östersiön von Johan Månsson erwähnt. Wahrscheinlich war die Insel bereits ab dem 16. Jahrhundert durch ein Freibauerngesinde besiedelt.
1807 wurde Kesselaid an den deutschbaltischen Adligen Jacob Friedrich von Helwig verkauft, der im Süden ein Gutshaus errichten ließ, das heute verfallen ist. Später fiel das Eigentum an die Familie von Wahl a.d.H. Assick, die es bis zur Enteignung durch den estnischen Staat im Jahre 1919 besaß. Ende der 1930er Jahre lebten noch 35 Menschen dauerhaft auf der Insel. Derzeit leben sieben Menschen im Dorf Kesse.

## Flora und Fauna

Heute wird Kesselaid im Sommer teils als Weideland für Rinder und Ziegen genutzt, teils ist es Ausflugsziel für Naturtouristen. Auf der Insel wurden 16 Orchideenarten gezählt. Von der Insel Muhu aus schwimmen manchmal Wildschweine und Elche nach Kesselaid.

## Leuchtturm

Ein Leuchtturm wurde erstmals 1885 auf Kesselaid errichtet. Die derzeitige vollautomatische Anlage stammt von 1994.

## Bildergalerie

* Kesselaid aus der Distanz
* Küste
* Steilküste
* Nehrung Kesselaiul
* Überreste des 1807 auf der Insel errichteten Gutshauses
* Rinder auf der Insel