OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ochsenfigur von Dieburg

Die Ochsenfigur von Dieburg aus Dieburg im Landkreis Darmstadt-Dieburg in Hessen gehört zu einem Gespann des späten 4. oder frühen 3. Jahrtausends v. Chr. Sie wird fälschlich auch als Stierfigur von Dieburg bezeichnet, obwohl Stiere als Zugtiere nicht einsetzbar sind. Die genauen Fundumstände sind unbekannt.
Die kupferne Plastik eines Ochsen gehörte zu einem Gespann, wie der Rest eines abgebrochenen Jochs auf dem Nacken erkennen lässt. Die Metallfigur hat eine Länge von 9,1, eine Breite von 3,3 und eine Höhe von 6,1 cm. Das Gewicht beträgt 252,9 Gramm. Der mittig schmale ovale Körper des Tieres verbreitert sich im Schulter- und Beckenbereich. Die Genitalien sind deutlich erkennbar. Die Beine besitzen weder Gelenke noch Hufe, die Hinterbeine sind unter den Körper verbogen. Der Hals geht in einen spitzen Kopf über. Die bogenförmigen Hörner weisen nach vorne. Seitlich des Kopfes aufgesetzte Kügelchen stellen die Augen dar. Eine Bohrung durch die Hinterhand war für eine Verbindungsstange zwischen den beiden Tieren des Gespanns vorgesehen.
Bisher sind mit Bytyń (poln. Wołki z Bytynia) bei Posen in Polen (von 1873) und Lisková im Okres Ružomberok in Ungarn nur zwei weitere kupferne Rindergespanndarstellungen der mitteleuropäischen Kupferzeit bekannt. Hingegen gibt es eine keramische Gespanndarstellung von Krężnica Jara (Polen). Sie gelten als älteste künstlerische Belege (ihrer Gattung) für die Arbeit mit Zugtieren. Wesentlich filigraner sind Modelle aus dem vorderen Orient („Fund Anatolia b“, „Fund Berlin XI b 2869“, „Fund Anatolia no 4“), die mit vierrädrigen Wagen verbunden sind.
Die Figur von Dieburg befindet sich in der Ur- und Frühgeschichtlichen Sammlung der Universität Erlangen mit der Inventar-Nummer B 257.
# Novo Selo (Kupres)

Novo Selo (serbokroatisch-kyrillisch Ново Село) ist eine kleine Siedlung in der Nähe von Kupres im westlichen Teil von Bosnien und Herzegowina. Die Siedlung ist der Verwaltungssitz der Gemeinde Kupres (RS) in der Republika Srpska.

## Lage

Die Region Kupres befindet sich in den Zentral-Dinarischen Alpen und liegt in einer Höhe von etwa 1100 bis 1300 Metern über dem Meeresspiegel. Die Landschaft ist durch Wälder, Berge und Flüsse geprägt. Die Gegend um Novo Selo hat ein kontinentales Klima mit kalten Wintern und milden Sommern. Die durchschnittliche Temperatur im Winter liegt bei −5 Grad Celsius, während die durchschnittliche Temperatur im Sommer bei 18 Grad Celsius liegt. In der Region befindet sich das Skigebiet Stožer-Vrana, welches etwa 15 Kilometer von Novo Selo entfernt liegt.

## Bevölkerung

Novo Selo ist ein kleines Dorf mit einer geschätzten Bevölkerung von unter 100 Einwohnern. Das Dorf und Umgebung hat in den letzten Jahren einen Rückgang der Einwohnerzahl erlebt, da viele Menschen aufgrund der schwierigen wirtschaftlichen und politischen Bedingungen in der Region weggezogen sind.

## Ortsname

Novo Selo ist ein Begriff aus dem Slawischen und bedeutet wörtlich übersetzt „Neues Dorf“. Es ist ein relativ häufiger Ortsname in den Balkanländern, besonders in Serbien, Mazedonien und Bulgarien.
Der Name Novo Selo ist ein häufiger Ortsname, der verwendet wird, um die Gründung neuer Dörfer oder Siedlungen zu benennen. Die Namensgebung kann unterschiedliche Gründe haben, wie z. B. die Gründung eines neuen Dorfes an einem Ort, an dem zuvor kein Dorf existierte oder die Benennung eines neuen Dorfes, um es von einem bereits existierenden Dorf mit ähnlichem Namen zu unterscheiden.
# Novo Santo Antônio

Novo Santo Antônio ist der Name folgender Gemeinden in Brasilien:
* Novo Santo Antônio (Mato Grosso), Bundesstaat Mato Grosso
* Novo Santo Antônio (Piauí), Bundesstaat Piauí
# Novo Selo (Velika Plana)

Novo Selo ist eine Ortschaft in der Gemeinde Velika Plana im Verwaltungsbezirk Podunavlje in Serbien. Laut Volkszählung von 2011 hatte Novo Selo 1229 Einwohner.
# Námafjall

Der Námafjall (Bergwerksberg) (482 m) ist ein Bergrücken in Island im Mývatn-Gebiet. Es handelt sich um einen aktiven Vulkan, der zum Vulkansystem der Krafla gehört.

## Vulkan
### Der Berg selbst

Der Vulkan ist bedeckt von Solfataren und Fumarolen. An seinem Fuß befinden sich sowohl auf der Westseite Richtung Reykjahlíð als auch auf seiner Ostseite Richtung Ódáðahraun und Möðrudalsöræfi Hochtemperaturgebiete.
Auf den Berg führen markierte Wanderwege. Vom Gipfel hat man eine gute Rundsicht, nicht nur über die Solfataren und Fumarolen der Gegend, sondern auch über den See Mývatn und die Wüste Möðrudalsöræfi.

### Geothermalkraftwerk Bjarnarflag

Im Hochtemperaturgebiet auf der Westseite ist das kleine Geothermalkraftwerk Bjarnarflag zu finden, welches das erste Geothermalkraftwerk Islands war. Man erkennt es an dem intensiv türkisfarbigen Überlaufsee, in dem die Leute früher, als er weniger heiß war, noch badeten. Hinter der ebenfalls dampfenden Kraterkette Jarðbaðshólar liegt, ca. 2 km von Bjarnarflag entfernt, ein Freibad, das das heiße Wasser der Gegend nützt: Jarðböðin.

### Hochtemperaturgebiet Hverarönd

Es handelt sich dabei um eines der bekanntesten Hochtemperaturgebiete Islands.
Hverarönd liegt auf der Ostseite des Berges Námafjall beim Pass Námaskarð, über den die Ringstraße vom Mývatn nach Egilsstaðir verläuft.
In dem Hochtemperaturgebiet gibt es Solfataren, also Stellen, an denen Wasserdampf, Schwefelwasserstoff, elementarer Schwefel und andere Mineralien aus der Erde austreten, sowie zahlreiche langsam oder heftig kochende Schlammtöpfe und Fumarolen.
Das Hochtemperaturgebiet wird in der Literatur und Reiseführern teilweise mit dem Namen des Berges, teilweise mit dem des Passes bezeichnet, eigentlich heißt das Solfatarenfeld aber Hverarönd.
Im Mittelalter wurde der elementare Schwefel für die Produktion von Schießpulver exportiert. Dieser Export über den Hafenort Húsavík dauerte bis in das 19. Jahrhundert an.
In 1000 m Tiefe wurden Temperaturen von über 200 °C gemessen.
# Obersiemeringhausen

Obersiemeringhausen ist eine Ortschaft in der Gemeinde Marienheide im Oberbergischen Kreis, Nordrhein-Westfalen, Deutschland.

## Lage und Beschreibung

Der Ort liegt etwa 2,5 km vom Hauptort entfernt.

## Geschichte
### Erstnennung

Im Jahr 1443 wurde der Ort das erste Mal urkundlich erwähnt und zwar „Einkünfte und Rechte des Kölner Apostelstiftes“.
Die Schreibweise der Erstnennung war Symerinckhusen/Symerinchusen.
Berghof | Bockemühle | Börlinghausen | Dahl | Däinghausen | Dannenberg | Dommermühle | Dürhölzen | Eberg | Eiringhausen | Erlinghagen | Gervershagen | Gimborn | Gogarten | Graben | Griemeringhausen | Grunewald | Hambuch | Heierlöh | Henneckenbruch | Himmerkusen | Hinterscharde | Höfel | Holzwipper | Hütte | Hüttenermühle | Jedinghagen | Kalsbach | Kattwinkel | Kempershöhe | Königsheide | Kotthausen | Kotthauserhöhe | Krommenohl | Kümmel | Lambach | Lehmkuhl | Leiberg | Lienkamp | Linge | Mittelweg | Müllenbach | Müllenbacherhaus | Neuenhaus | Neuenhof | Niedergogarten | Niederkotthausen | Niederwette | Oberboinghausen | Obergogarten | Obernhagen | Obersiemeringhausen | Oberwette | Oberwipper | Reppinghausen | Rodt | Sattlershöhe | Schemmen | Schmitzwipper | Schöneborn | Schulzenkamp | Siemerkusen | Siepen | Singern | Späinghausen | Straße | Stülinghausen | Unterboinghausen | Unterpentinghausen | Vorderscharde | Weyerhof | Wernscheid | Wilbringhausen | Winkel | Wipperfließ | Zimmerberg
# Oh Gott, Herr Pfarrer

Oh Gott, Herr Pfarrer ist eine Familienserie der ARD nach einer Idee von Felix Huby.

## Inhalt

Pfarrer Hermann Wiegandt übernimmt die Gemeinde seines Schwiegervaters Merkle. Er zieht mit seiner Frau, der Lehrerin Claudia, und den beiden Kindern Anke und Lutz von Tübingen, wo er Lehrer an einem Gymnasium war, in ein Pfarrhaus in Talberg, einem fiktiven Vorort von Stuttgart. Der Altpfarrer Merkle mischt sich gerne in die Angelegenheiten seines Nachfolgers ein. Wiegandt muss wiederholt hilfesuchenden Leuten beistehen; immer wieder trifft er bei seiner Arbeit auf Widersacher, die ihm und seiner Familie das Leben schwer machen wollen – sowohl Menschen, die mit der Kirche nicht viel anfangen können, als auch konservative und pedantische Mitglieder des Pfarrgemeinderats, denen er zu unkonventionell ist.

## Episoden

Die einzelnen Episodentitel sind Bibelzitate:
* Wo du hingehst, will auch ich hingehen
* Du sollst kein falsch Zeugnis reden
* Ich habe dich bei deinem Namen gerufen
* Lasset die Kindlein zu mir kommen
* Liebe deinen Nächsten wie dich selbst
* Ich danke Dir Gott, daß ich nicht bin wie jene
* Der werfe den ersten Stein
* Die Liebe höret nimmer auf
* In meines Vaters Haus sind viele Wohnungen
* Es ist nicht gut, daß der Mensch allein sei
* Es ist noch nicht offenbar, was wir sein werden
* Ihre Trauben sind Galle, sie haben bittere Beeren
* Singet dem Herrn ein neues Lied

## Drehort

Gedreht wurde die Fernsehserie in Heimsheim in Baden-Württemberg.

## Verschiedenes

* Der Hauptdarsteller Robert Atzorn erhielt für seine Darstellung des unkonventionellen Pfarrers 1989 die Goldene Kamera.
* Bereits nach der ersten Staffel wurde Oh Gott, Herr Pfarrer durch die Serie Pfarrerin Lenau mit Irene Clarin ersetzt.
* Die kompletten Episoden der Serie erschienen 2010 auf DVD.
* Bei den Darstellerinnen Lis Verhoeven, die in der Serie die intrigante Ehefrau des Pfarrgemeinderatsvorsitzenden Dr. Stadelmaier spielt und Stella Adorf, die in der Rolle der Anke Wiegandt zu sehen ist, handelt es sich um Mutter und Tochter.
# Oberort

Oberort steht für folgende geographische Objekte:
in der Schweiz:
in Österreich:
* Oberort (Gemeinde Weitensfeld), Ortschaft von Weitensfeld im Gurktal, Bezirk Sankt Veit an der Glan, Kärnten
* Oberort (Feistritz), Ortschaftsbestandteil von Feistritz, Gemeinde Metnitz, Bezirk Sankt Veit an der Glan, Kärnten
* Oberort (Vellach), Ortschaftsbestandteil von Vellach, Gemeinde Metnitz, Bezirk Sankt Veit an der Glan, Kärnten
* Oberort (Gemeinde Tragöß-Sankt Katharein), Ortschaft und Katastralgemeinde von Tragöß-Sankt Katharein, Bezirk Bruck-Mürzzuschlag, Steiermark
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Oberostrauer Mundart

Die Oberostrauer Mundart (tschechisch nářečí hornoostravské, polnisch dialekt górnoostrawski) ist ein kleinräumiger Dialekt im südwestlichen Teil von Teschener Schlesien bzw. im östlichen Teil der Lachei, südöstlich von Ostrau. Sie gehört zum Ostrauer Teil der lachischen Dialektgruppe der tschechischen Sprache bzw. den mährisch-schlesischen Mundarten. Auf diesem Basilekt basiert die vom tschechischen Dichter Óndra Łysohorsky erschaffene „lachische“ Literatursprache (lašsko řeč), die allerdings nur er selbst benutzte.
Diese Mundart bewahrt unter anderem den Unterschied zwischen i und y (wie im Polnischen), zwei l-Qualitäten und palatalisiert in größerem Ausmaß als die tschechische Literatursprache (z. B. ńeśe vs. nese). Vor Nasalen werden o und e eng ausgesprochen. Einige morphologische Züge teilt sie mit den benachbarten polnisch-schlesischen Teschener Mundarten.
In der Beschreibung Teschener Schlesiens von Reginald Kneifl im Jahr 1804 wurde es als schlesisch-mährische Mundart genannt. Der Dialekt wurde im Jahr 1903 von C.M. Kulbakin (Кульбакин) erforscht, der sie als polnisch-tschechischer Übergangdialekt beschrieb. In den 1930er Jahren entlehnte Óndra Łysohorsky einige Buchstaben aus dem polnischen Alphabet, wie ł und ó, die er in seinem Pseudonym benutzte.
# Ohrdrufer Platte

Die Ohrdrufer Platte ist Teil der südlichen Muschelkalk­einrahmung des Thüringer Beckens und gleichzeitig der westliche Abschnitt der Ilm-Saale- und Ohrdrufer Platte im Grenzbereich der Landkreise Gotha und Ilm-Kreis in Thüringen.
Sie liegt zwischen dem Thüringer Wald im Süden und Arnstadt im Norden. Sie teilt sich in die Ohrdrufer Platte im engeren Sinne westlich des Gera­tales und die Ohrdrufer Platte im erweiterten Sinne, welche noch die östlich anschließenden Reinsberge bis zum Wipfratal umfasst.
Der hiesige Artikel beschränkt sich im Folgenden auf den Westteil, der sich westlich der Gera erstreckt.

## Geographische Lage

Die „Ohrdrufer Platte im engeren Sinne“ befindet sich zwischen dem Thüringer Wald im Süden, der namensgebenden Stadt Ohrdruf im Westen, dem Drei Gleichengebiet im Norden, und der Gera bei Plaue im Osten. Arnstadt grenzt unmittelbar im Nordosten an den Gebirgszug.

## Naturräumliche Zuordnung

Die Ohrdrufer Platte (im engeren Sinne) stellt den westlichen Teil der naturräumlichen Muschelkalk-Haupteinheit Ilm-Saale- und Ohrdrufer Platte (474) innerhalb der Haupteinheitengruppe Thüringer Becken (mit Randplatten) (47/48) dar. Nach Osten schließen sich die Reinsberge an und weiter nach Nordosten die Ilm-Saale-Platte.
Die nur innerthüringisch existierende Gliederung Die Naturräume Thüringens der Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie (TLUG) zählt sie zu den Muschelkalk-Platten und -Bergländern.
Benachbarte Landschaften und Naturräume sind im Uhrzeigersinn:
* der Thüringer Wald im Süden und Südwesten
* die Ohrdrufer Bucht innerhalb des Westthüringer Berg- und Hügelland im Westen
* das Drei-Gleichen-Gebiet entlang der Eichenberg–Gotha–Saalfelder Störungszone mit dem dahinter liegenden Thüringer Becken im Norden
* die Reinsberge im Osten

## Landschaft

Die flach nach Norden geneigte wasserarme Muschelkalk-Hochfläche wird durch einzelne Täler insbesondere im östlichen Teil stark gegliedert. Das Plateau wird durch eine Kalksteinflora bestimmt, stärker bewaldet sind die steileren Abschnitte im Osten und Süden. Die Ohrdrufer Platte lässt sich in folgende Landschaftsteile gliedern:
* die flachere und überwiegend unbewaldete westliche Ohrdrufer Platte mit dem Truppenübungsplatz Ohrdruf
* das Jonastal
* das Plateau von Gossel
* den südöstlichen Teil zwischen der Wilden Gera und dem Reichenbach südlich von Plaue

## Erhebungen

Folgende Erhebungen der einzelnen Landschaftsteile sind erwähnenswert:
* Westteil
** Baumgarten (505,6 m), nordöstlich von Wölfis
** Musketierberg (460,6 m), nordöstlich von Ohrdruf mit dem nördlichen Ausläufer Hainberg (460,0 m) südlich von Wechmar
** Goldberg (453,8 m), südöstlich von Ohrdruf
** Hardt (452,2 m), nördlich von Wölfis
** namenloser Berg (446 m), südlich von Mühlberg
* Plateau von Gossel
** Ebanotte (517,8 m), östlich von Gossel
** namenloser Berg (510,1 m), westlich von Plaue
** Habichtsleite (499,9 m), südöstlich von Crawinkel
** Alteburg (398,2 m), südwestlich von Arnstadt
* Südostteil
** Weißer Stein (532,2 m), südlich von Angelroda
** Kammberg (525,8 m), östlich von Gräfenroda
** Bringeberg (483,9 m), nördlich von Geraberg
# Occupational Safety and Health Act

Der Occupational Safety and Health Act (OSH Act) ist ein Bundesgesetz in den Vereinigten Staaten, das am 29. Dezember 1970 von Präsident Richard Nixon unterzeichnet wurde. Das Gesetz legt die für die meisten Unternehmen geltenden Arbeitsschutzbestimmungen fest. Das Gesetz sollte dafür sorgen, dass Arbeiter in Umgebungen arbeiten, von denen keine Gefahren für ihre Gesundheit und Unversehrtheit ausgehen.
Zur Durchsetzung des Gesetzes wurde die Occupational Safety and Health Administration (OSHA) gegründet, die dem Bundesarbeitsministerium untersteht. Zur Erforschung von Arbeitsbedingungen bestimmte das Gesetz auch die Schaffung eines National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) sowie das Occupational Safety and Health Review Commission (OSHRC) zur Verhandlung von Verstößen gegen das Gesetz.
# Olaberria (Baskenland)

Olaberria (spanisch Olaberría) ist eine Gemeinde (Municipio) in der Provinz Gipuzkoa im spanischen Baskenland. Sie hat 914 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).

## Geografie

Olaberria liegt etwa 75 Kilometer südöstlich von Bilbao und 35 Kilometer südsüdwestlich von der Provinzhauptstadt Donostia-San Sebastián in einer Höhe von ca. 230 m.

## Bevölkerungsentwicklung

Einwohnerentwicklung :
| 1900 | 1950 | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
| 486 | 497 | 1528 | 1430 | 1123 | 936 | 937 | 938 |

## Sehenswürdigkeiten

* Johannes-der-Täufer-Kirche
* Kreuzkapelle
* Rathaus
* Johannes-der-Täiufer-Kirche
* Rathaus

## Persönlichkeiten

* Txiki Begiristain (* 1964), Fußballspieler
# Oich

Oich steht für:
* einen See in Schottland, siehe Loch Oich
* einen Fluss in Schottland River Oich
# Olga Iliwicka-Dąbrowska

Olga Iliwicka-Dąbrowska (* 13. Juli 1910 in Łódź; † 26. Dezember 1979 in Posen) war eine polnische Pianistin und Musikpädagogin.
Iliwicka verbrachte ihre frühe Kindheit in Russland und begann ihre musikalische Ausbildung, nachdem ihre Familie während des Ersten Weltkrieges nach Polen zurückgekehrt war, bei Antoni Dobkiewicz, einem Schüler Teodor Leszetyckis. Sie studierte von 1928 bis 1931 an der Musikakademie Warschau bei Jerzy Żurawlew und debütierte nach dem Abschluss (mit Auszeichnung) 1931 mit einem beachteten Sinfoniekonzert in Łódź.
1932 nahm sie am Internationalen Chopin-Wettbewerb teil, 1933 am Internationalen Musikwettbewerb in Wien. 1937 belegte sie beim Chopin-Wettbewerb den zehnten Platz. Seit Anfang der 1930er Jahre trat sie als Solistin und Kammermusikerin in Konzerten und im Polnischen Rundfunk auf, und 1934 spielte sie die Uraufführung von Adam Wieniawskis Klavierkonzert. Außerdem unterrichtete sie seit 1932, zunächst als Assistentin von Jerzy Żurawlew, später mit eigenen Klavierklassen an der Warschauer Musikakademie.
Nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges lebte sie als Klavierlehrerin in Warschau und gab im Untergrund Konzerte. Während des Warschauer Aufstandes 1944 wurde sie verhaftet und kam als Zwangsarbeiterin nach Deutschland. Nach dem Krieg kehrte sie nach Polen zurück und unterrichtete dort am Musikinstitut Toruń, der Musikakademie Sopot und ab 1951 schließlich an der Musikakademie Posen. 1967 spielte sie die Uraufführung des Ersten Klavierkonzertes, 1970 die Uraufführung des Zweiten Klavierkonzerte ihres Ehemanns Florian Dąbrowski.

## Quellen

* Narodowy Institut Fryderyka Chopina – Olga Iliwicka-Dąbrowska (polnisch)
* Olga Iliwicka-Dąbrowska bei Discogs
# Olga Iwanowa

Olga Iwanowa ist der Name folgender Personen:
* Olga Ivanova (Tennisspielerin) (* 1977), russische Tennisspielerin
* Olga Erikowna Iwanowa (* 1993), russische Taekwondoin
* Olga Wiktorowna Iwanowa (* 1979), russische Kugelstoßerin
# Oj Srbijo, mila mati

Oj Srbijo, mila mati (serbisch-kyrillisch: Ој Србијо, мила мати) (deutsch: Oh Serbien, liebe Mutter) ist ein patriotisches Lied aus Serbien. Verfasser des Texts ist Luka Sarić, die Melodie komponierte der tschechischstämmige Vojtěch Šístek. Das Lied hatte ursprünglich sieben Strophen mit jeweils acht Zeilen, die 1909 von Dragomir Brzak auf vier Strophen mit jeweils vier Zeilen gekürzt wurden. Oj Srbijo, mila mati war in den Balkankriegen und im Ersten Weltkrieg sehr beliebt; während des Zweiten Weltkrieges war es die Nationalhymne des deutschen Marionettenstaates.
Es wird vermutet, dass es sich bei dem Namen des Dichters, Luka Sarić, um ein Pseudonym handelt. Es gibt die Theorie, dass das Lied wohl vom Fürsten Mihailo Obrenović gedichtet wurde, dessen Lied Što se bore misli moje denselben Rhythmus aufweist.
| Text (Kyrillisch) | Text (Lateinische Umschrift) | Übersetzung ins Deutsche |
| Ој Србијо, мила мати, Увек ћу те тако звати Мила земљо, мили доме На срцу је слатко твоме Срећно живет ко у рају, Где милине вечно трају У теби ћу срећно тек Проводити овај век. Подигни се мати мила, Да нам будеш што си била, Јер си тужно робовала, Дуго сузе проливала. Сунце ти се већ родило, Које ти је зашло било. На криоцу свагда твом Утеха је срцу мом. | Oj Srbijo, mila mati, Uvek ću te tako zvati Mila zemljo, mili dome Na srcu je slatko tvome Srećno živet ko u raju, Gde miline večno traju U tebi ću srećno tek Provoditi ovaj vek. Podigni se mati mila, Da nam budeš što si bila, Jer si tužno robovala, Dugo suze prolivala. Sunce ti se već rodilo, Koje ti je zašlo bilo. Na kriocu vazda tvom Uteha je srcu mom. | Oh Serbien, liebe Mutter So werde ich dich immer nennen Süßes Land, liebe Heimat Dein Herz ist gefüllt mit Freude Glücklich zu leben wie im Himmel Wo die Freude ewig andauert Mit dir werde ich noch glücklich Das Jahrhundert meines Lebens durchleben Erheb dich, liebe Mutter, Nimm deinen gerechten Platz ein Zu lange wurdest du versklavt Lange Zeit hast du Tränen vergossen. Die Sonne ist für dich aufgegangen Deine Sonne, die untergegangen ist Im Schutze deines Schoßes Gibt es Trost für mein Herz. |
# Olena Teliha

Olena Iwaniwna Teliha (ukrainisch Олена Іванівна Теліга; * 8. Juli / 21. Juli 1906 Iljinskoje bei Dmitrow, Gouvernement Moskau, Russisches Kaiserreich; † 21. Februar 1942 in Babyn Jar, Kiew, Reichskommissariat Ukraine) war eine ukrainische Dichterin, Schriftstellerin und Aktivistin der ukrainischen Kultur.

## Leben

Sie kam als Olena Teliha Schowheniwa im Dorf Iljinskoje, welches heute zum Stadtgebiet von Dmitrow bei Moskau gehört, zur Welt. 1917 zog ihre Familie mit ihr nach Kiew, wo sie ein Gymnasium besuchte. Im Mai 1920 musste ihr Vater, ein bekannter Wasserbau-Ingenieur und Professor an der „KPI“ Iwan Schowheniw (Іван Опанасович Шовгенів 1874–1943), vor den Bolschewiki aus Kiew in die Tschechoslowakei flüchten, da er als Angestellter der Ukrainischen Volksrepublik gefährdet war. Im Juli 1922 folgte ihm die Familie ins tschechische Poděbrady. Olena machte dort im gleichen Jahr ihr Abitur und studierte ab Herbst 1923 am ukrainischen pädagogischen Institut in Prag ukrainische Sprache und Literatur. Dort lernte sie den Kubankosaken Mychailo Teliha (Михайло Якович Теліга; 1900–1942), ein Bandurist und ehemaliger Offizier in der Armee der UNR, kennen und heiratete ihn 1926. In der Zeit begann sie Poesie und journalistische Beiträge in ihrer russischen Muttersprache zu schreiben.
Zwischen 1929 und 1939 lebte und arbeitete Teliha in Warschau, wo sie an einer ukrainischen Schule unterrichtete und aktiv in der ukrainischen Gemeinde tätig war. Hier wurde sie stark von ihrem Herausgeber Dmytro Donzow beeinflusst und erlangte als ukrainische nationalistische Dichterin Bekanntheit. Ende 1939 ging sie, gemeinsam mit ihrem Ehemann, nach Krakau, wo sie ihren langjährigen Freund und Mitglied der Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN) Oleh Olschytsch traf und ihre aktive Mitarbeit im kulturellen Bereich der Führung der ukrainischen Nationalisten begann. Nach Beginn des Deutsch-Sowjetischen Krieges zog es sie zurück in die Ukraine, wo sie über Lwiw ins deutsch besetzte Kiew ging und dort Leiterin der Schriftstellerverbandes und Herausgeberin einer wöchentlich erscheinenden Literaturzeitschrift wurde. Später verweigerte sie die Zusammenarbeit mit den Besatzungsbehörden, denen die Aktivitäten der OUN in Kiew missfielen. Im Februar 1942 wurden sie und ihr Ehemann verhaftet und am 21. Februar einigen Quellen nach in Babyn Jar erschossen. Anderen Quellen zufolge ist sie bereits im Keller des Gestapo-Gefängnisses auf der Wolodymyrska-Straße im heutigen Gebäude des SBU mit anderen Nationalisten erschossen und auf dem Lukjaniwska-Friedhof in einem Massengrab bestattet worden.

## Ehrungen

Die ukrainische Nationalbank gab zum Gedenken an Olena Teliha 2003 eine Zwei-Hrywnja-Gedenkmünze mit ihrem Konterfei heraus. In der Nähe von Babyn Jar wurde 1993 eine Straße nach ihr benannt und im August 2009 wurde in Kiew im Park bei der Technischen Universität „KPI“ ihr zu Ehren ein Denkmal errichtet.