OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hulan He

Der Hulan He (呼兰河, Hūlán Hé) ist ein linker Nebenfluss des Songhua Jiang (Sungari) in der chinesischen Provinz Heilongjiang.
Er entspringt im Kleinen Hinggan-Gebirge. Von dort fließt er anfangs in südlicher Richtung durch das Bergland. Später wendet er sich nach Westen. Er passiert die Stadt Tieli. Im Mittellauf fließt er in südwestlicher Richtung 10 km nördlich an Suihua vorbei. Im Unterlauf strömt der Hulan He schließlich nach Süden. Im Stadtbezirk Hulan (呼蘭區 / 呼兰区) der Unterprovinzstadt Harbin mündet er in den Songhua Jiang (Sungari).
Heilong Jiang (Amur) 黑龙江-Hauptstrom-Flussnetz: Huma He 呼玛河 | Emur He (Emu'er He) 额木尔河 | Xunbiela He 逊别拉河 | Kurbin He (Ku'erbin He) 库尔滨河
Ergun He (Argun) 额尔古纳河: Ergun He 额尔古纳河 | Hailar He (Haila'er He) 海拉尔河 | Yimin He 伊敏河 | Gen He 根河 | Jiliu He 激流河 | Bei'erci He 贝尔茨河
Songhua Jiang (Sungari) 松花江-Flussnetz: Songhua Jiang 松花江 | Di'er Songhua Jiang 第二松花江 | Mudan Jiang 牡丹江 | Hulan He 呼兰河 | Lalin He 拉林河 | Ashi He 阿什河 | Huifa He 辉发河
Nen Jiang (Nonni) 嫩江-Flussnetz: Nen Jiang 嫩江 | Gan He 甘河 | Nemo'er He 讷谟尔河 | Nuomin He 诺敏河 | Yalu He 雅鲁河 | Tao'er He 洮儿河 | Huolin He 霍林河
Wusuli Jiang (Ussuri) 乌苏里江-Flussnetz: Wusuli Jiang 乌苏里江 | Muling He 穆棱河 | Naoli He 挠力河 | Qihulin He 七虎林河
# Hugo Parisi

Hugo Parisi (Hugo Pellicer Parisi; * 1. August 1984 in Taguatinga, Distrito Federal) ist ein brasilianischer Wasserspringer. Er startet im 10-m-Turm- und Synchronspringen.
Parisi begann im Alter von sieben Jahren mit dem Wasserspringen. Seinen ersten sportlichen Erfolg feierte er im Jahr 2002 mit dem Gewinn der Silbermedaille vom Turm bei der Juniorenweltmeisterschaft in Aachen. Zwei Jahre später konnte er sich überraschend für die Olympischen Spiele in Athen qualifizieren, belegte dort jedoch nur Rang 32 im Vorkampf. Im folgenden Jahr nahm Parisi in Montreal erstmals an der Weltmeisterschaft. Im Einzel vom Turm erreichte er das Halbfinale und errang Rang 18, im 10-m-Synchronspringen schied er mit Cassius Duran im Vorkampf aus. Parisi startete bei den Panamerikanischen Spielen 2007 in Rio de Janeiro und wurde dort im Einzel Fünfter und im Synchronspringen mit Duran Vierter. Bei der Weltmeisterschaft in Melbourne hingegen schied er in beiden Disziplinen im Vorkampf aus. Im Jahr 2008 nahm Parisi in Peking an seinen zweiten Olympischen Spielen teil, vom Turm verpasste er als 19. jedoch knapp den Einzug ins Halbfinale. Parisi erreichte bei der Weltmeisterschaft 2009 in Rom und 2011 in Shanghai im Einzelspringen vom Turm jeweils das Halbfinale und schied im Synchronspringen mit seinem neuen Synchronpartner Rui Marinho beide Male nach dem Vorkampf aus. Bei den Panamerikanischen Spielen in Guadalajara wurde Parisi zudem in beiden Turmwettbewerben Sechster.
# Humberto Elgueta

Humberto Elgueta (* 10. September 1904 in Santiago de Chile; † 28. November 1976) war ein chilenischer Fußballspieler.
Elgueta war Mitglied der Nationalmannschaft seines Heimatlandes und nahm mit ihr an der ersten Fußball-Weltmeisterschaft 1930 teil. Dort kam er im Spiel gegen Mexiko zum Einsatz. Zuvor spielte er bereits bei der Campeonato Sudamericano 1920 und 1922 für Chile.
# Patricia Vonne

Patricia Vonne (* 19. Dezember 1969 in San Antonio, Texas als Patricia Rodriguez) ist eine US-amerikanische Blues-Musikerin und Schauspielerin.

## Leben

Patricia Vonne ist die Schwester des Regisseurs Robert Rodriguez. Seit den 1990er Jahren ist sie als Singer-Songwriterin mit ihrer eigenen Band aktiv. Sie war schauspielerisch in einigen Kleinst-Rollen in Spielfilmen zu sehen, beispielsweise als Leiche in Four Rooms oder als Zorro-Girl Dallas in Sin City.
2002 war sie als Tour-Musikerin mit Tito & Tarantula in Europa unterwegs. Ihr Debütalbum erschien 2003, mit ihrer Band war sie in den Staaten sowie in Europa auf Tournee.

## Filmografie (Auswahl)

* 1995: Desperado
* 1995: Four Rooms
* 2001: Spy Kids
* 2005: Sin City
* 2013: Machete Kills
* 2014: Sin City 2: A Dame to Kill For

## Diskografie

* Patricia Vonne (2003)
* Guitars and Castanets (2005)
* Firebird (2007)
* Worth It (2010)
* Rattle My Cage (2013)
* Viva bandolera (2015)
* Top of the mountain (2018)
# Chromo Mountain

Chromo Mountain bezeichnet mehrere Erhebungen in den Vereinigten Staaten:
* Chromo Mountain (Colorado)
* Chromo Mountain (New Mexico)
# Kanton Guéret-Sud-Ouest

Der Kanton Guéret-Sud-Ouest war bis 2015 ein französischer Wahlkreis in der Region Limousin. Er lag im Arrondissement Guéret und im Département Creuse. Sein Hauptort war Guéret. Der Kanton bestand aus folgenden Gemeinden:
| Gemeinde | Einwohner | Code postal | Code Insee |
| La Chapelle-Taillefert | 353 | 23000 | 23052 |
| Guéret (teilweise) | 14.123 (1) | 23000 | 23096 |
| Savennes | 212 | 23000 | 23170 |
| Saint-Christophe | 132 | 23000 | 23186 |
| Saint-Victor-en-Marche | 368 | 23000 | 23248 |
(1) Einwohnerzahl der Gesamtstadt
| Kantone ab 2015 (15 Kantone) | Ahun • Aubusson • Auzances • Bonnat • Bourganeuf • Boussac • Dun-le-Palestel • Évaux-les-Bains • Felletin • Gouzon • Guéret-1 • Guéret-2 • La Souterraine • Le Grand-Bourg • Saint-Vaury |
| Kantone bis 2015 (27 Kantone) | Ahun | Aubusson | Auzances | Bellegarde-en-Marche | Bénévent-l’Abbaye | Bonnat | Bourganeuf | Boussac | Chambon-sur-Voueize | Châtelus-Malvaleix | Chénérailles | Crocq | Dun-le-Palestel | Évaux-les-Bains | Felletin | Gentioux-Pigerolles | Guéret-Nord | Guéret-Sud-Est | Guéret-Sud-Ouest | Jarnages | La Courtine | La Souterraine | Le Grand-Bourg | Pontarion | Royère-de-Vassivière | Saint-Sulpice-les-Champs | Saint-Vaury |
# Rohrenkopf

Der Rohrenkopf ist ein 1172,7 m ü. NHN hoher Berg im Südschwarzwald. Der Nordteil des Berges samit seiner Bergkuppe liegt auf der Gemarkung von Häg-Ehrsberg, der Südteil liegt auf der Gemarkung von Gersbach, einem Ortsteil der Stadt Schopfheim im Landkreis Lörrach.

## Geographie

In südwestlicher Richtung liegt die Kreisstadt Lörrach 32 km weit entfernt.
Der Rohrenkopf ist mit 1172,7 m Gersbachs höchste Erhebung. Die Spitze selbst liegt allerdings auf der Gemarkung der Gemeinde Häg-Ehrsberg. Bei klarem Wetter sind die Schweizer Alpen mit dem Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau zu sehen.

## Windpark

Zwischen dem 2. Mai und Dezember 2016 wurde mit einem Investitionsvolumen von 29 Millionen Euro von den Elektrizitätswerken Schönau auf dem Rohrenkopf ein Windpark errichtet. Der Park besteht aus insgesamt fünf Windkraftanlagen des Typs Enercon E 115 mit einer Nennleistung von jeweils 3 MW und einer Nabenhöhe von 149 Metern. Die Rotorblatteile sind jeweils 45 Meter lang.
Die Inbetriebnahme der fünf Anlagen erfolgte zwischen Dezember 2016 und Januar 2017. In ihrem ersten Betriebsjahr erzeugte der Windpark Rohrenkopf 31.110 MWh Strom, im Jahr 2018 waren es 32.100 MWh. Die Höhenlage im Südschwarzwald macht den Windpark zum höchstgelegenen in Deutschland.
# Normzeile

Die Normzeile (auch Standardzeile) ist eine in der Übersetzungsbranche übliche Größe zur Abrechnung von Übersetzungen. Besonders in deutschsprachigen Ländern wird nach Normzeilen im Zieltext abgerechnet, in englischsprachigen und romanischen Ländern werden häufig die Wörter im Ausgangstext gezählt.
Der Umfang einer Normzeile beträgt etwa 40 Schriftzeichen (ohne Leerzeichen) bzw. 50 bis 55 Anschläge (mit Leerzeichen).

## Honorarhöhe

Anders als es die Bezeichnung „Normzeile“ vermuten lässt, enthalten weder die (ungültige) DIN-Norm DIN 2345 noch die 2006 in Kraft getretene und fakultativ anwendbare Europäische Norm EN 15038 (Übersetzungsaufträge) genauere Definitionen des Zeilenumfangs. Als „Standardzeile“ eingebürgert hat sich in Deutschland eine Länge von 50–55 Anschlägen einschließlich der Leerzeichen. 30 Normzeilen ergeben normalerweise eine Normseite.
Im deutschen Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG), das unter anderem die Vergütung der Dolmetscher und Übersetzer regelt, heißt es beispielsweise:
    „Das Honorar für eine Übersetzung beträgt 1,80 Euro für jeweils angefangene 55 Anschläge des schriftlichen Textes, wenn der Text dem Übersetzer in editierbarer elektronischer Form zur Verfügung gestellt wird (Grundhonorar). Andernfalls beträgt das Honorar 1,95 Euro für jeweils angefangene 55 Anschläge (erhöhtes Honorar). Ist die Übersetzung wegen der besonderen Umstände des Einzelfalls besonders erschwert, insbesondere wegen der häufigen Verwendung von Fachausdrücken, der schweren Lesbarkeit des Textes, einer besonderen Eilbedürftigkeit oder weil es sich um eine in der Bundesrepublik Deutschland selten vorkommende Fremdsprache handelt, so beträgt das Grundhonorar 1,95 Euro und das erhöhte Honorar 2,10 Euro.“
Im österreichischen Gebührenanspruchsgesetz (§ 54 Abs. 3) wurde hingegen bei Übersetzungen im öffentlichen Dienst (Justiz, Polizei, Zoll etc.) früher nach der Zahl der Schriftzeichen ohne Berücksichtigung der Leerzeichen gerechnet:
    „Eine Seite im Sinn des Abs. 1 Z. 1 gilt als voll, wenn sie mindestens 25 Zeilen mit durchschnittlich mindestens 40 Schriftzeichen enthält.“
Seit 1. Juli 2009 (BGBl 2009/52) ist von Zeilen nicht mehr die Rede.
    „§ 54. Abs. 1: Die Gebühr der Dolmetscherinnen und Dolmetscher beträgt 1. bei schriftlicher Übersetzung (a) für je 1 000 Schriftzeichen (ohne Leerzeichen) 15,20 €. [...] Abs. 3: Zur Ermittlung der Gebühr ist die Anzahl der Schriftzeichen der Übersetzung (ohne Leerzeichen) durch 1000 zu dividieren und das Ergebnis mit der Gebühr nach Abs. 1 zu multiplizieren. Bei Übersetzungen von Dokumenten steht die Gebühr nach Abs. 1 ungeachtet der darin enthaltenen Schriftzeichen auch für jede Seite zu, die einer Seite des zu übersetzenden Dokuments entspricht und zur Wahrung der Übersichtlichkeit auf einer eigenen Seite übersetzt wurde.“
Die gesetzliche Vergütung für Übersetzer in Österreich liegt damit um etwa die Hälfte niedriger als die in Deutschland vorgeschriebenen Sätze.
# Manom

Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata
Manom (deutsch Monhofen, lothringisch Monuwen/Munnowen) ist eine französische Gemeinde mit 3010 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).

## Geografie

Die Gemeinde Manom liegt am rechten Ufer der Mosel, unmittelbar nordöstlich von Thionville.

## Geschichte

Manom wurde erstmals 1050 unter dem Namen Monheim erwähnt und ist nach einem fränkischen Grundbesitzer namens Munno benannt. Die französische Namensform tauchte erstmals 1582 als Manome auf. Seit 1659 gehört der Ort zu Frankreich.
Im Gemeindewappen werden die beiden früheren Herrschaften über Manom dargestellt: heraldisch rechts das Wappen der Familie Meilbourg (Streifen) und links das Wappen der Familie La Grange (Löwe).

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 | 2019 |
| Einwohner | 2062 | 2054 | 2065 | 1806 | 2624 | 2721 | 2630 | 2915 |

## Sehenswürdigkeiten

In Manom befindet sich das Schloss La Grange (Schloss Scheuern). Es wurde ab 1731 wiederaufgebaut. Die Pläne werden Robert de Cotte zugeschrieben. 1750 erwarb der Marquis de Fouquet das Schloss, das sich noch heute im Besitz seiner Nachfahren befindet und von diesen bewohnt wird. Es zählt zu den schönsten Schlössern des 18. Jahrhunderts in Lothringen. Der Wiesenpark des Schlosses wird restrukturiert und soll in das Ensemble der Gärten ohne Grenzen der Region Saar, Lothringen, Luxemburg aufgenommen werden.
* Schloss La Grange
* Kirche Mariä Himmelfahrt

## Partnerschaften

Manom pflegt Partnerschaften mit Dudelange in Luxemburg, Lębork in Polen sowie Lauenburg/Elbe in Deutschland.

## Belege

* ↑ Wappenbeschreibung auf genealogie-lorraine.fr (französisch)
# Manometrische Saughöhe

Die manometrische Saughöhe ist die vom Manometer einer Kreiselpumpe angezeigte scheinbare Saughöhe. Sie errechnet sich aus der geodätischen Saughöhe sowie den Reibungsverlusten der Saugschläuche.
Beim Entlüften (Ansaugen) der Pumpe zeigt das Eingangsmanometer der Entlüftungseinrichtung einen negativen Eingangsdruck (relativer Druck). Multipliziert man diesen Wert in bar mit –10, so ergibt sich daraus die manometrische Saughöhe in Metern.
Beispiel: Zeigt das Eingangsmanometer der Pumpe einen Eingangsdruck von −0,4 bar, dann entspricht das einer manometrischen Saughöhe von 4 m.

## Quelle

* Präsentation der Landesfeuerwehrschulen Niedersachsen
# Marcos Miranda Guedes

Marcos João Garcia Miranda Guedes, kurz Marcos Miranda Guedes (* 6. Juni 1924 in Régua, Portugal; † 2001 in Portugal) war ein portugiesischer Architekt.

## Leben

Miranda Guedes wurde am 6. Juni 1924 im nordportugiesischen Régua geboren. Nach seiner Schulausbildung studierte er Architektur an der Escola Superior de Belas Artes in Porto, das Studium schloss er 1952 ab. Bereits während des Architekturstudiums arbeitete Miranda Guedes im Büro von José Carlos Loureiro. Später wechselte er ins Büro von José Gomes Bastos, wo er bei der Endplanung des Neubaus der Banco Nacional Ultramarino (heute Sitz der mosambikanischen Zentralbank) in Lourenço Marques (heute Maputo) unterstützte.
Aufgrund fehlender Aufträge zog Miranda Guedes – wie viele junge portugiesische Architektinnen und Architekten dieser Zeit – in die portugiesische Kolonie Mosambik, wo er sich mehr Arbeit erhoffte. Zunächst beauftragte ihn Gomes Bastos mit der Bauüberwachung des bereits vorher von ihm mitgeplanten Bankneubaus. Dazu kam es jedoch letztendlich nicht, da die Bank auf eine Bauüberwachung verzichtete.
Miranda Guedes entwarf während seiner sechzehnjährigen Zeit in Mosambik zahlreiche markante Gebäude für die Hauptstadt der Kolonie, zahlreiche – sowohl für staatliche wie private Auftraggeber – zusammen mit Octávio Pó. Insbesondere das 1960 fertiggestellte Historische Archiv sowie das 1967 errichtete Hochhaus „33“ prägen die Stadt bis heute und galten damals als Zeichen der Modernisierung Mosambiks.
Neben seinen Aufträgen lehrte Miranda Guedes zudem an der Berufsschule Escola Industrial Mouzinho de Albuquerque. Mit der Unabhängigkeit Mosambiks im Jahr 1975 kehrte Miranda Guedes zurück nach Portugal. Dort verstarb er 2001.

## Werke

* 1954–64: Neubau der Banco Nacional Ultramarino, Lourenço Marques [Maputo]; in Zusammenarbeit mit José Gomes Bastos
* 1958: Edifício Kakhoobai, Lourenço Marques [Maputo]
* 1958: Edifício António Figueiredo, Lourenço Marques [Maputo]
* 1958: Edifício António Rocha Martins („Prédio Ronil“), Lourenço Marques [Maputo]
* 1959: Casa Carlos Miranda, Lourenço Marques [Maputo]
* 1959: Casa José Galhardo e Guilherme Moutinho, Lourenço Marques [Maputo]
* 1959: Edifício Pereira, Lourenço Marques [Maputo]
* 1959: Kühlraum der Fabrik der Cervejas Reunidas de Moçambique, Lourenço Marques [Maputo]
* 1960–63: Wohngebäude für Beamte der Banco Nacional Ultramarino in António Enes [Angoche], Porto Amélia [Pemba] und Tete
* etwa 1960: Erweiterung des Conselho de Câmbios, Estatística e Arquivo Histórico, Lourenço Marques [Maputo]
* 1960–63: Büros der DETA, Lourenço Marques [Maputo], in Zusammenarbeit mit Octávio Pó
* ̣1961: Kinderklinik, Lourenço Marques [Maputo]
* 1962: Sociedade de Estudos, Lourenço Marques [Maputo]
* 1963: Cinema Charlot, Lourenço Marques [Maputo]
* 1964–68: Seminário Pio X., Lourenço Marques [Maputo]
* 1967–82/83: Prédio 33, Lourenço Marques [Maputo], in Zusammenarbeit mit Octávio Pó und Alberto Soeiro
* 1968: Escola Técnica dos Serviços de Saúde e Assistência, Lourenço Marques [Maputo]
# Marco Keiner

Marco Keiner (* 13. April 1963 in Überlingen) ist ein deutscher Autor und Umwelt-Direktor bei den Vereinten Nationen.

## Leben

Nach dem Studium der Geographie an den Universitäten von Erlangen-Nürnberg und Nizza, sowie einem Nachdiplomstudium in Raumplanung an der ETH Zürich, arbeitete er als Raumplaner in den kantonalen Verwaltungen von Zürich und St. Gallen. Danach ging er für vier Jahre als Entwicklungshelfer nach Mali und Benin. Dort entstand seine Doktorarbeit zu nachhaltigkeitsorientierter Landnutzungsplanung im Sahel. Er promovierte 1999 an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt. Von 2000 bis 2007 war Keiner Oberassistent am Institut für Raum- und Landschaftsentwicklung der ETH Zürich und zeitweise Dozent für Geographie und Raumplanung an der Universität Innsbruck, wo er sich auch im Jahr 2005 habilitierte. 2007 wurde er Leiter der Sektion "Urban Environment" bei UN-HABITAT in Nairobi. Von 2008 bis 2010 war er Direktor der Abteilung für Umwelt, Wohnungswesen und Landnutzung bei der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen in Genf. Seit 2011 ist Marco Keiner Direktor der Abteilung für Umwelt.

## Werke

* Marco Keiner (Hrsg.): Sustainable Urban Development in China – Wishful Thinking or Reality? Monsenstein und Vannerdat, Münster 2008, ISBN 978-3-86582-588-9.
* Marco Keiner: Sustainable Futures for Switzerland, Europe and the World. Monsenstein und Vannerdat, Münster 2007, ISBN 978-3-86582-478-3.
* Marco Keiner (Hrsg.): The Future of Sustainability. Contributors: Ernst-Ulrich von Weizsäcker, Michail Gorbatschow, Dennis Meadows, Peter Marcuse, Alan AtKisson, Helena Norberg-Hodge, Albert Bartlett, Marios Camhis, Herman Daly, Mathis Wackernagel, Klaus Leisinger. Springer, Dordrecht 2006, ISBN 1-4020-4734-7.
* Marco Keiner: Planungsinstrumente einer nachhaltigen Raumentwicklung. (= Innsbrucker Geographische Studien. Band 35). Innsbruck 2005, ISBN 3-901182-38-1.
* Marco Keiner, Willy A. Schmid, Martina Koll-Schretzenmayr (Hrsg.): Managing Urban Futures: Sustainability and Urban Growth in Developing Countries. Ashgate Publishers, Aldershot 2005, ISBN 0-7546-4417-0.
* Marco Keiner, Christopher Zegras, Willy A. Schmid, Diego Salmerón (Hrsg.): From Understanding to Action: Sustainable Urban Development in Medium-Sized Cities in Africa and Latin America. Springer, Dordrecht 2004, ISBN 1-4020-2879-2.
* Martina Koll-Schretzenmayr, Marco Keiner, Gustav Nussbaumer (Hrsg.): The Real and the Virtual Worlds of Spatial Planning. Springer, Berlin/ Heidelberg 2004, ISBN 3-540-40748-0.
* Marco Keiner: Probleme der nachhaltigen agraren Ressourcennutzung in Westmali und planerische Lösungsansätze – Dargestellt am Cercle de Kita (Region Kayes). Dissertation. Shaker, Aachen 1999, ISBN 3-8265-6151-1.
# Marco Kaminski (Fußballspieler)

Marco Kaminski (* 15. Februar 1984; auch Marko Kaminski) ist ein deutscher Fußballspieler.

## Karriere

Kaminski spielte in der Jugend von Borussia Dortmund und wechselte im U17-Alter in die Nachwuchsabteilung von LR Ahlen. Nach drei Jahren in der Ahlener Reservemannschaft, mit der er in der Oberliga Westfalen spielte, gehörte er von 2006 bis 2008 dem Profikader an. Dort kam er gegen Ende der Saison 2005/06 in der 2. Fußball-Bundesliga zu einem Einsatz gegen den VfL Bochum. Von 2008 bis 2017 spielte Kaminski beim SC Verl in der Regionalliga West. Im Sommer 2017 wechselte er zum Bezirksligisten FC Kaunitz.

## Auszeichnungen

Marco Kaminski wurde im Frühjahr 2024 in die Jahrhundertelf des SC Verl gewählt.
# Manukyan

Manukyan ist der Familienname folgender Personen:
* Arman Manukyan (1931–2012), türkischer Wirtschaftswissenschaftler
* Liana Manukyan (* 1988), armenische Gewichtheberin
* Matild Manukyan († 2001), türkisch-armenische Bordellbesitzerin, Geschäftsfrau
# Manularan

Manularan ist eine osttimoresische Aldeia im Suco Mantelolão (Verwaltungsamt Metinaro, Gemeinde Dili). 2015 lebten in der Aldeia 220 Menschen.

## Geographie

Manularan liegt im Südwesten des Sucos Mantelolão. Nördlich befindet sich die Aldeia Besahe, östlich die Aldeia Birahu Matan und südöstlich die Aldeia Lebutun. Im Westen grenzt Manularan an den Suco Sabuli und im Süden an den Suco Liurai (Verwaltungsamt Remexio, Gemeinde Aileu).
Das Zentrum und der Süden der Aldeia liegt bereits in einer Meereshöhe von über 500 m. Die einzige Siedlung bildet eine Gruppe verstreuter Häuser im Nordosten von Manularan, südwestlich vom Dorf Besahe in der benachbarten Aldeia.
# Manöverstrategie

Die Manöverstrategie ist ein Prinzip der Kriegführung, in der versucht wird, durch vorsichtiges Agieren eine Schlacht möglichst zu vermeiden. Im Zeitalter des Absolutismus hatten die stehenden Heere der einzelnen Länder durch unaufhörlichen Drill und jahrelanges Exerzieren eine hohe Manövrierfähigkeit erhalten. Die Feldherren versuchten, den direkten Kampf zu vermeiden, falls eine Schlacht nur mäßigen strategischen Gewinn versprach und das Risiko hoch war, die sorgfältig ausgebildeten Soldaten zu verlieren. Der Gegner sollte stattdessen mit einer Hinhaltetaktik ermüdet werden. Vorrang hatte dabei die Aufrechterhaltung der eigenen Schlachtordnung, die den Erfordernissen der Lineartaktik entsprach. Ihren Namen erhielt diese Vorgehensweise wegen ihres Charakteristikums, durch das Manövrieren und Taktieren einen möglichst großen Einfluss auf die Schlachtentscheidung zu nehmen.
# Margaret Levyns

Margaret Rutherford Bryan Levyns (geborene Michell; * 24. August 1890 Kapstadt; † 11. November 1975 ebenda) war eine südafrikanische Vegetationsgeographin, Botanikerin und Taxonomin.

## Jugend, Ausbildung und Wirken

Margaret Levyns wurde zunächst zuhause durch ihre Mutter unterrichtet, später besuchte sie die Ellerslie Girls' School. Sie erhielt eine bevorzugte Studienempfehlung und bekam zwei Stipendien zugesprochen. 1908 schrieb sie sich am South African College, der heutigen Universität Kapstadt, für ein Mathematik-, Geologie- und Chemiestudium ein und wählte Botanik für ihr Abschlussjahr. Sie erhielt zwei weitere Stipendien, das Queen Victoria Scholarship und das 1851 Exhibition Memorial Scholarship, und verbrachte 1912 bis 1914 am Newnham College in Cambridge. Kurz nach ihrer Rückkehr nach Südafrika wurde sie mit einem weitern Stipendium für das John Innes Institute in Norwich ausgezeichnet. Nach ihrer erneuten Rückkehr übernahm sie eine Dozentenstelle am Botanischen Institut des South African College. Sie promovierte 1932 als erste Frau als D.Sc. an der Kapstadtuniversität mit dem Thema ‘A taxonomic study of Lobostemon and Echiostachys‘ (jeweils Gattungen aus der Familie der Raublattgewächse). Sie veröffentlichte 1929 einen Führer zur Flora der Kap-Halbinsel und schrieb wesentliche Abschnitte in dem von Adamson & Salter 1950 veröffentlichten Standardwerk Flora of the Cape Peninsula.
Nach ihrem Ruhestand 1945 blieb sie im Bereich der Botanik aktiv und veröffentlichte zahlreiche Aufsätze zur Taxonomie und zur Vegetationsgeographie. So revidierte sie die Klassifikationen einer Reihe südafrikanischer Pflanzengattungen z. B. Muraltia.

## Rezeption

Margaret Levyns zu Ehren wurden folgende Pflanzennamen vergeben: Thamnochortus levynsiae Pillans, Nivenia levynsiae H. Weimarck and Crassula levynsiae Adamson. Etwa 12 000 ihrer Pflanzenfunde sind in bei BOL, CT, PRE, K und anderen Herbarien hinterlegt. Als Botaniker-Kürzel ist bei Pflanzennamen Levyns festgelegt.

## Auszeichnungen

* Präsidentin der Section B der South African Association for Advancement of Science 1952/53
* South African Medal 1958
* Präsidentin der Royal Society of South Africa 1962/63 (als erste Frau)

## Privates

1923 heiratete sie John Levyns, den späteren stellvertretenden Provinzsekretär der Kap-Provinz, der zeitweise im Rat der Botanical Society of South Africa arbeitete.