OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mécanique et Moteurs

Die Société Mécanique et Moteurs war ein belgischer Hersteller von Automobilen und Motorräder.

## Unternehmensgeschichte

Das Unternehmen wurde Anfang 1903 gegründet und von einem Herr Martiny geleitet. Der Sitz war an der Rue Lairesse in Lüttich. Im selben Jahr begann die Produktion von Automobilen, Motorrädern, Motoren und Teilen. 1906 endete die Produktion. SA Hermès übernahm das Unternehmen.

## Automobile

Das erste Modell 16 CV hatte einen Vierzylindermotor mit OHV-Ventilsteuerung und einen Holzrahmen. 1904 gab es Motoren mit SV-Ventilsteuerung. 1905 erhielten die Fahrzeuge einen Stahlrahmen. Der 12 CV mit einem Zweizylindermotor folgte. 1905 standen der 8 CV mit einem Einzylindermotor sowie 18 CV und 35-50 CV im Sortiment.
# Jádson Lima

Jádson Erick Soares Lima (* 1. April 2003) ist ein brasilianischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat.

## Sportliche Laufbahn

Erste Erfahrungen bei internationalen Meisterschaften sammelte Jádson Lima im Jahr 2021, als er bei den U20-Südamerikameisterschaften in Lima in 49,90 s den vierten Platz über 400 Meter belegte. Im Jahr darauf schied er bei den U20-Weltmeisterschaften in Cali mit der brasilianischen 4-mal-400-Meter-Staffel mit 3:11,69 min im Vorlauf aus und 2024 gewann er bei den U23-Südamerikameisterschaften in Bucaramanga mit der Mixed-Staffel in 3:26,88 min die Bronzemedaille hinter den Teams aus Kolumbien und Ecuador. Zudem gewann er über 400 Meter in 46,45 s die Silbermedaille hinter dem Kolumbianer Daniel Santiago und siegte mit der Männerstaffel in 3:07,14 min.
2023 wurde Lima brasilianischer Meister in der 4-mal-100-Meter-Staffel sowie 2024 in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

## Persönliche Bestzeiten

* 400 Meter: 45,98 s, 8. Juni 2024 in Cochabamba
# Peter Eder (Verbandsfunktionär)

Peter Eder (* 4. September 1969 in Schwarzach) ist ein österreichischer Verbandsfunktionär und Politiker. Er ist Präsident der Arbeiterkammer Salzburg und war außerdem von 2009 bis 2018 Bürgermeister der Gemeinde Bürmoos im Bundesland Salzburg. Er ist in der Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen (FSG) verankert.

## Leben

Peter Eder ist der Sohn des ehemaligen Bürgermeisters der Gemeinde Lend, Peter Eder senior.
Über die Gewerkschaftsbewegung kam Peter Eder Junior in Kontakt mit der Politik und wurde mit 16 Jahren als Lehrling Jugendvertrauensrat in der Salzburger Aluminium AG (SAG). Ab 1992 war er als Gewerkschaftsfunktionär in der Stadt Salzburg tätig.
2009 wurde Eder als Vizebürgermeister zum Bürgermeister von Bürmoos gewählt. Dieses Amt hatte er bis 2018 inne.
Im Rahmen einer lange im Vorhinein geregelten Nachfolge übernahm Peter Eder 2017 den Vorsitz der Landesorganisation des Österreichischen Gewerkschaftsbundes (ÖGB) in Salzburg von Siegfried Pichler. 2018 wurde Eder dann auch hauptberuflich zum Präsidenten der Arbeiterkammer im Bundesland gewählt.
Peter Eder ist verheiratet und hat zwei Kinder.
# John Amagoalik

John Amagoalik OC (* 26. November 1947 in der Nähe von Inukjuaq) ist ein kanadischer Politiker. Er setzte sich für die Rechte der Inuit ein und trug maßgeblich zur Gründung des kanadischen Territoriums Nunavut bei. Er war Vorsitzender der Nunavut Implementation Commission und gilt gemeinhin als der Vater von Nunavut.

## Leben und Wirken

Amagoalik wurde in der Nähe von Inukjuaq im nördlichen Québec geboren. Als er fünf Jahre alt war, wurde seine Familie durch Regierungsanordnung nach Cornwallis Island umgesiedelt, mit einer von 17 High-Arctic-Exiles-Familien.
Von 1971 bis 1974 war er der Baffin Regional Information Officer. In dieser Zeit begann er, sich für die Rechte der Inuit zu engagieren. Von 1977 bis 1979 war Amagoalik Chef der N.W.T. Nunavut Land Claims Commission (NLCC). Als sich die NLCC auflöste, wurde Amagoalik Mitglied der Inuit Tapirisat of Canada (ITC). Von 1979 bis 1981 war er deren Vizepräsident, und von 1981 bis 1985 sowie von 1988 bis 1991 deren Präsident. Von 1982 bis 1985 war er stellvertretender Vorsitzender des Inuit Committee on National Issues, von 1986 bis 1987 hatte Amagoalik das Amt des Vorsitzenden des Nunavut Constitutional Forum (NCF) inne. Von 1991 bis 1993 fungierte Amagoalik als politischer Berater der Tungavik Federation of Nunavut (TFN).
Nach Gründung des Nunavut-Territoriums 1993 wurde Amagoalik zum Chief Commissioner der Nunavut Implementation Commission (NIC) ernannt.
Amagoalik wurde für seinen Einsatz für die Rechte der Inuit und für Nunavut mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem National Aboriginal Achievement Award und 1997 mit der Ehrendoktorwürde der St. Mary’s University in Halifax, Nova Scotia. 2019 wurde er zum Officer des Order of Canada ernannt.

## Veröffentlichungen

* John Amagoalik, Marion Soubliere: Nunavut Handbook: Travelling in Canada's Arctic, Nortext, 1998
* John Amagoalik: Was ist dies für ein Land? In: Hans Ludwig Blohm, Fotograf und Hg.: Die Stimme der Ureinwohner. Der kanadische Norden und Alaska. M. u. H. von der Linden, Wesel 2002, S. 9f. (aus dem Engl. von Fritz Hartz)
# San Miguel de Serrezuela

San Miguel de Serrezuela ist ein Ort und eine zentralspanische Gemeinde (municipio) mit 106 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in der Provinz Ávila in der Autonomen Region Kastilien-León.

## Lage

San Miguel de Serrezuela sich in den nördlichen Ausläufern der Sierra de Gredos gut 55 Kilometer westsüdwestlich von Ávila in einer Höhe von 1095 m. Das Klima im Winter ist kühl, im Sommer dagegen trotz der Höhenlage durchaus warm; der Regen (ca. 525 mm/Jahr) fällt – mit Ausnahme der nahezu regenlosen Sommermonate – verteilt übers ganze Jahr.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
| Einwohner | 556 | 331 | 265 | 209 | 170 | 110 |

## Sehenswürdigkeiten

* Michaeliskirche
* Michaeliskirche
# Fechtmeisterschaften der Deutschen Turnerschaft 1929

Die Fechtmeisterschaften der Deutschen Turnerschaft 1929 wurden am 25. und 26. Mai in Magdeburg ausgetragen. Es fanden nur Mannschaftswettkämpfe im Degenfechten statt. Sieger wurde der Kreis Bayern mit den Fechtern Karl Kolbinger, Brieger, Heinrich Schöndube und Sondheim. Parallel zur Deutschen Turnerschaft trug der Deutsche Fechter-Bund eigene Einzel- und Mannschaftsmeisterschaften aus.

## Organisation

An den Meisterschaften nahmen Mannschaften der einzelnen Kreise der Deutschen Turnerschaft teil. Vor der Endrunde wurde deutschlandweit Qualifikationsturniere ausgetragen, deren fünf Sieger an der Endrunde in Magdeburg teilnehmen durften.

## Ergebnisse

Es gewann die Mannschaft aus Bayern vor den Mannschaften des Mittelrheinkreises und Sachsens.
| Platz | Verein | Sportler |
| 1 | Bayern (Kreis XII) | Kolbinger Brieger H. Schöndube Sondheim |
| 2 | Mittelrhein (Kreis IX) | Thomson Bauer W. Schöndube Schäfer |
| 3 | Sachsen (Kreis XIV) | Ohlsen Postel Prause Schramke |
Weitere Platzierungen: 4. Norddeutschland (Kreis IV) 5. Brandenburg (Kreis IIIb)
# Shigeru Kanno

Shigeru Kanno (jap. 菅野 茂, Kanno Shigeru; * 3. Mai 1959 in Fukushima, Japan), Eigenschreibweise Shigeru Kan-no, ist ein japanischer Dirigent und Komponist.

## Leben

Kanno studierte in Tokio und Stuttgart Musikwissenschaft und Musiktheorie. Neben seinem Hauptinstrument, dem Klavier, spielt er Orgel, Violine, Violoncello, Lyra und Schlagzeug.
Seit 1975 dirigierte er vier Jahre eine Brass Band und hospitierte 1981 bei der Japanischen Philharmonie. Von 1980 bis 1984 studierte er in Tokio Musik und trat ab 1982 als Pianist mit Werken der Neuen Musik in Erscheinung (u. a. Pierre Boulez, Karlheinz Stockhausen).
Shigeru Kanno lebt seit 1986 in Europa. Neben einem weiteren Studium an der Stuttgarter Musikhochschule von 1987 bis 1992 dirigierte er seitdem zahlreiche Orchester, unter anderem das Symphonieorchester Stuttgart, das Mecklenburger Staatsorchester und die Nürnberger Symphoniker. Er war Dirigent für weitere europäische Orchester in Portugal, Italien und Usbekistan.
Shigeru Kanno komponierte bisher mehr als 351 Werke. Er bevorzugt große Orchesterbesetzung und schreibt Werke längerer Aufführungsdauer. Sein Repertoire umfasst mehr als 150 Opern.
Derzeit lebt er als freier Komponist, Dirigent und Kirchenmusiker im Westerwald.

## Auszeichnungen

* 58 internationale Preise für Komposition und Orchesterleitung, Stipendien, darunter
   * 1991 Preis für Orchesterkomposition, Murcia
   * 2001 FMW-Preis in Melbourne und Bologna 2 Agosto
# NGC 2562

NGC 2562 ist eine Linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 220 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 2560, NGC 2563, NGC 2570, IC 2293.
Das Objekt wurde am 13. Februar 1787 von Wilhelm Herschel entdeckt.
# Jürgen Jäger

Jürgen Jäger (* 18. August 1946) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

## Karriere

Jäger spielte über ein Jahrzehnt für Rot-Weiß Oberhausen. Mit den Kleeblättern erlebte er ein Auf- und Ab. Er spielte in der Regionalliga, in der Bundesliga, in der 2. Bundesliga und in der Verbandsliga. In der Saison 1968/69 schaffte er mit seinen Mitspielern den Aufstieg in die Bundesliga. In den folgenden beiden Spielzeiten absolvierte er lediglich drei Spiele in der Bundesliga. Nach dem Abstieg blieb er in Oberhausen.
# Bild im Bild

Bild im Bild (BiB, oder PiP für engl. Picture in Picture) ist ein in das Fernsehbild eingefügtes verkleinertes zweites Fernsehbild oder ein eingefügter Ausschnitt davon.
Ohne das laufende Programm bzw. einen Video- oder DVD-Film unterbrechen zu müssen, ermöglicht es die Bild-im-Bild-Funktion in einem Vorschaubild auf einen anderen Fernsehkanal umzuschalten.
Für die Bild-im-Bild-Darstellung benötigt der Empfänger entweder eine zweite AV-Quelle (AV-PIP) oder einen zweiten Tuner (2-Tuner-PIP). Verwendung findet das System vor allem bei Fernsehgeräten, aber auch bei digitalen Satelliten-Receivern mit Doppeltuner, manchen Computermonitoren, digitalen TV-Karten und bei interaktiven Fähigkeiten der HD-Medien, wie der Blu-ray Disc.
Mithilfe von Bild im Bild können z. B. Werbepausen überbrückt werden, indem man auf ein Alternativprogramm wechselt und im kleinen Vorschaufenster das ursprüngliche Programm laufen lässt. Inzwischen kann das aber mit Hilfe von zeitversetztem Fernsehen umgangen werden.
Eine ähnliche Funktion bietet auch Split Screen.
# Peter Edgcumbe

Peter Edgcumbe ist der Name folgender Personen:
* Peter Edgcumbe (Politiker, 1477) (auch Piers Edgcumbe; 1477–1539), englischer Politiker und Militär
* Peter Edgcumbe (Politiker, um 1536) (auch Piers Edgcumbe; um 1536–1608), englischer Politiker
# San Miguel de Salinas

San Miguel de Salinas (valencianisch Sant Miquel de les Salines) ist eine Gemeinde in der Provinz Alicante (Valencianische Gemeinschaft) in Spanien. Sie liegt circa zehn Kilometer von Torrevieja entfernt, hatte am 1. Januar 2022 6659 Einwohner und besteht aus dem Dorfkern und einigen dazugehörigen Ansiedlungen.

## Neuer Raumordnungsplan

Im April 2003 wurde ein neuer Raumordnungsplan („Plan General de Ordenacion Urbana (PGOU)“) für San Miguel de Salinas von der Gemeinde verabschiedet. Der Plan sieht den Bau von 50.000 bis 70.000 neuen Wohnungen vor und legt ein Bevölkerungswachstum der Gemeinde von derzeit 7000 auf bis zu 150.000 Einwohner zu Grunde.
Erschlossen werden soll das gesamte Gebiet südlich von San Miguel de Salinas, zwischen dem Ortskern und den Siedlungen Las Filipinas und Ciudad de las Comunicaciones. Insgesamt 1.500 Hektar Agrarland sollen in Bauland umgewandelt werden. Dieser Plan hat Widerstand verschiedener Bürgerinitiativen hervorgerufen. Begründet wird diese Ablehnung u. a. damit, dass die Infrastruktur der Gemeinde schon derzeit überlastet sei.
# Fechtmeisterschaften der Deutschen Turnerschaft 1924

Die Fechtmeisterschaften der Deutschen Turnerschaft 1924 wurden über Pfingsten in Augsburg ausgetragen. Es fanden nur Mannschaftswettkämpfe im Säbelfechten statt. Sieger wurde der Kreis Sachsen mit den Fechtern Bechstein, Paul Postel, Weidlich und Prause. Parallel zur Deutschen Turnerschaft trug der Deutsche Fechter-Bund eigene Einzel- und Mannschaftsmeisterschaften aus.

## Organisation

An den Meisterschaften nahmen Mannschaften der einzelnen Kreise der Deutschen Turnerschaft teil. In den letzten Mannschaftsmeisterschaften des Jahres 1921 siegte die Mannschaft aus Sachsen.

## Ergebnisse

Es gewann die Mannschaft aus Sachsen vor den Mannschaften des Mittelrheinkreises und Bayerns.
| Platz | Verein | Sportler |
| 1 | Sachsen (Kreis XIV) | Postel Bechstein Prause Weidlich |
| 2 | Mittelrhein (Kreis IX) | |
| 3 | Bayern (Kreis XII) | |
# Shigeru Inoda

Entdeckte Asteroiden: 17 :
| (3394) Banno | 16. Februar 1986 |
| (3902) Yoritomo | 14. Januar 1986 |
| (3950) Yoshida | 8. Februar 1986 |
| (5242) Kenreimonin | 18. Januar 1991 |
| (5851) Inagawa | 23. Februar 1991 |
| (6197) Taracho | 10. Januar 1992 |
| (6211) Tsubame | 19. Februar 1991 |
| (6233) Kimura | 8. Februar 1986 |
| (6270) 1991 BD | 18. Januar 1991 |
| (6324) 1991 DN$_1$ | 23. Februar 1991 |
| (6725) Engyoji | 21. Februar 1991 |
| (6786) Doudantsutsuji | 21. Februar 1991 |
| (7764) 1991 AB | 7. Januar 1991 |
| (7874) 1991 BE | 18. Januar 1991 |
| (9178) Momoyo | 23. Februar 1991 |
| (15738) 1991 DP | 21. Februar 1991 |
| (43795) 1991 AK$_1$ | 15. Januar 1991 |
Shigeru Inoda (jap. 伊野田繁, Inoda Shigeru; * 1955; † 2008) war ein japanischer Ophthalmologe und Amateurastronom.
Er hat insgesamt 17 Asteroiden entdeckt, alle mit Ausnahme von (3394) Banno zusammen mit Takeshi Urata.
Der Asteroid (5484) Inoda wurde nach ihm benannt.
# NGC 2779

NGC 2779 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ SBcd? im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 93 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2778 und NGC 2780.
Das Objekt wurde am 13. März 1850 von George Johnstone Stoney entdeckt.
# Jüdischer Friedhof (Nordhausen)

Der Jüdische Friedhof Nordhausen liegt in der thüringischen Kreisstadt Nordhausen im gleichnamigen Landkreis. Auf dem Friedhof befindet sich ein Denkmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen jüdischen Soldaten.

## Struktur

Auf dem 5000 m² großen jüdischen Friedhof (Adresse: Ammerberg 19) befinden sich 320 Grabsteine: die älteren Grabsteine liegen rechts des Hauptweges und die jüngeren Grabsteine sowie die Kindergräber auf der linken Seite.

## Geschichte

Von Beginn seiner Nutzung als Ruhestätte bis hin zur Gegenwart liegen keine Berichte vor, wonach das Gelände (Am Ammerberg) Schändungen zum Opfer fiel. Daher ist der Friedhof eines der wenigen noch anschaubaren Zeugnisse vergangenen jüdischen Lebens. Heute kann der Friedhof als solches nicht mehr genutzt werden, da er seit Dezember 2007 unter Denkmalschutz steht. Nicht die ornamentale Kunst allein macht ihn zum besonderen Denkmal, sondern ebenso die Verdeutlichung von religiöser Sitte bis hin zum Bruch mit der traditionellen Friedhofskultur im 19. Jahrhundert.
Durch die Neugründung der jüdischen Synagogengemeinde Nordhausen, die daraufhin wachsende Zahl der Mitglieder sowie durch die beständige Wirtschaftskraft ihrer Mitglieder war es möglich, Boden zu erwerben und als „Israelitischen Kirchhof“ zu nutzen. 1826 wurden für die Errichtung einer Friedhofsmauer Geldspenden gesammelt und Anleihen aufgenommen. Nach der Zeittafel des Nordhäuser Magistrats erfolgte die Einweihung des neuen Judenfriedhofs am 1. September 1828. Aus Platzmangel wurde die Anlage in den Jahren 1854 und 1865 durch den weiteren Kauf von Land vergrößert. Damit hatte der Friedhof eine Größe von ca. 5.000 m.
Zwei Jahre nach dem letzten Grundstückskauf wurde 1867 ein Taharahaus erbaut, dem um 1900 eine Trauerhalle folgte. Mit den Baumaßnahmen schloss sich die Gemeinde dem Trend der neueren Zeit an. Neben der Trennung zwischen Leichenaufbewahrung und dem Ort des Trauerns für Angehörige ging es darum, dem Kohen (ein Priester aus der Untergruppe der Leviten) die Teilnahme an der Trauerfeier zu ermöglichen, da dieser nach der Tradition keinen unmittelbaren räumlichen Kontakt mit einem Leichnam haben durfte.
Im August 1928 wurde für die Anhänger der Feuerbestattung nach dem Plan des Stadtgartendirektors Rotscheid ein Urnenhain angelegt. Im hinteren Bereich des Friedhofs durch eine Hecke abgetrennt führen Treppenstufen zum Urnenhain hinunter, auf dem Grabsteine in einer ovalen Beetform aufgestellt sind. Es handelt sich dabei um einen unterirdischen Urnenhain, d. h. die Urnen wurden in die Erde gelassen, statt diese oberirdisch in Wände eines Kolumbariums oder in einer Urnenhalle beizusetzen.

## Besonderheiten

Um den gefallenen jüdischen Soldaten des Ersten Weltkrieges ein würdiges Gedenken zu geben, spendete und errichtete die jüdische Gemeinde am 25. September 1921 auf dem Friedhof ein Ehrenmal. Im Zweiten Weltkrieg fielen zwei Bomben auf den Friedhof. Dabei nahmen das Grabdenkmal, einige Grabsteine und die Baumallee Schaden. Am 15. Juni 2005 wurde das Ehrenmal nach seiner Restaurierung feierlich mit militärischen Ehren wieder eingeweiht.
# Bildad Peak

Der Bildad Peak ist ein rund 800 m hoher, markanter und verschneiter Berg im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 8 km westlich des Spouter Peak an der Südflanke des Flask-Gletschers auf.
Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1955 eine geodätische Vermessung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1957 nach der fiktiven Figur des Kapitän Bildad in Herman Melvilles 1851 veröffentlichtem Roman Moby-Dick.
# Peter Rasmussen (Musiker)

Peter Christian Hans Rasmussen (* 16. Dezember 1906 in Hørsholm; † 27. September 1992) war ein dänischer Jazz-Posaunist und Bandleader. Er gehörte mit Kai Ewans und Leo Mathisen zu den Pionieren des dänischen Jazz.

## Leben und Wirken

Ab den 1920er Jahren spielte Rasmussen zusammen mit Valdemar Eiberg, Erik Tuxen und seinem Cousin Kai Ewans. Später zog er nach Deutschland, wo er im Tanzorchester von Bernard Etté spielte. Er ging auch auf eine Tournee in die Vereinigten Staaten, wo er Miff Mole begegnete. 1931 kehrte er nach Dänemark zurück und spielte u. a. mit Kai Julians Orchester, von 1932 bis 1936 mit Erik Tuxens Orchester und von 1936 bis 1943 bei Kai Ewans. Bei Benny Carters Besuch in Dänemark spielte er 1936 mit diesem. Außerdem begleitete er die Sängerin Adelaide Hall.
Ab 1943 arbeitete Rasmussen bis in die 1970er Jahre als freischaffender Musiker für das öffentlich-rechtliche dänische Radio als Orchesterleiter (Radiosymfoniorkestret København), Programmsprecher und Produzent.
Rasmussen veröffentlichte Aufnahmen auf den Plattenlabels Tono und Polyphon. Eine repräsentative Auswahl seiner Musik ist auf der CD-Kompilation Dansk guldalder jazz, Vol. 1 & 2 zu finden.
# John Middleton (Radsportler)

John Kenneth Middleton (* 21. Juni 1906 in Coventry; † 24. Januar 1991 in Bromsgrove) war ein britischer Radrennfahrer.

## Sportliche Laufbahn

John (auch Jack genannt) Middleton war Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 1928 in Amsterdam. Im olympischen Einzelzeitfahren belegte er beim Sieg von Henry Hansen den 28. Rang. Die britische Mannschaft mit Middleton, Frank Southall, Jack Lauterwasser und Charles Marshall gewann in der Mannschaftswertung die Silbermedaille.
1927 siegte er im 50-Meilen-Zeitfahren von Manchester, welches damals eines der renommiertesten Einzelzeitfahren in Großbritannien war. Nach dem erneuten Sieg in diesem Rennen wurde er für Olympia nominiert. Er startete für die Vereine Warwickshire Road Club, Midland Cycle & Athletic Club und North Road CC London.

## Familiäres

Middletons Bruder Sidney Middleton war ebenfalls Radrennfahrer. Beide bestritten viele Rennen gemeinsam.

## Berufliches

1929 eröffnete er in Coventry ein Fahrradgeschäft.
# Sammlung Heide und Wolfgang Voelter

Die Sammlung Heide und Wolfgang Voelter wurde 2011 von Heide Voelter und ihrem Ehemann Wolfgang Voelter der Graphischen Sammlung am Kunsthistorischen Institut der Universität Tübingen vermacht.
Die Privatsammlung umfasst etwa 150 Druckgraphiken des 20. Jahrhunderts vor allem mit figürlichen Darstellungen der 1970er und 1980er Jahre. Der ursprüngliche Schwerpunkt lag auf dem deutschen Expressionismus mit Werken von Max Beckmann, Erich Heckel und Max Pechstein. Weitere Werke stammen von A. Paul Weber, Peter Nagel, Lambert Maria Wintersberger, Rudolf Hausner und Horst Janssen. Eine Graphikserie von Friedrich Meckseper zum Thema Nobelpreise in Chemie, Physik, Literatur, Medizin, Ökonomie und Frieden stellt im universitären Umfeld einen Höhepunkt dar. Die international tätigen Sammler, die zeitweise in Pakistan und in den Vereinigten Staaten lebten, akquirierten unter anderem auch zwei japanische Holzschnitte des Meisters Utagawa Toyokuni aus dem 19. Jahrhundert sowie drei präkolumbische Figurinen aus West-Mexiko vor der Kolonisation durch die Spanier.

## Stifter

Heide Voelter ist Tierärztin und war über viele Jahre Redakteurin der Zeitschrift für Naturforschung. Sie hat ihren späteren Gatten im Orientexpress auf dem Weg nach Istanbul kennengelernt, als dieser nach Israel reiste, wo er seines Wissens der erste deutsche Austauschstudent war. Bei seinen Reisen hat er seine Begeisterung für die Kunst weiterentwickelt.
Wolfgang Voelter (1936–2021) war Biochemiker und Professor an der Universität Tübingen, der sich vor allem mit der Naturstoffchemie sowie deren Verarbeitung zu Heilmitteln befasste. 1976 baute er in Pakistan eines der weltweit führenden Forschungsinstitute für Naturstoffchemie auf. Für sein Lebenswerk erhielt er 1997 das Bundesverdienstkreuz.

## Ausstellung im Museum der Universität Tübingen (MUT) im Schloss Hohentübingen

Fast vierzig ausgewählte Werke der Sammlung Heide und Wolfgang Voelter wurden im Museum der Universität Tübingen (MUT) im Schloss Hohentübingen bis zum 15. Februar 2015 ausgestellt.