OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Infiniti M30

Der Infiniti M30 war ein von der japanischen Automobilmarke Infiniti von 1989 bis 1992 in den USA angebotenes Coupé der oberen Mittelklasse.
Er ist die US-Version des japanischen Nissan Leopard der Bauserie F31 (1986–1992), angetrieben von einem Dreiliter-V6-Ottomotor. Außer dem Coupé gab es ab Frühjahr 1991 ein von American Specialty Cars (ASC) umgebautes Cabriolet mit einem dort entwickelten automatischem Verdeck; ein Leopard-Cabrio gab es in Japan nicht.

## Übersicht

Der Infiniti M30 gehörte zusammen mit dem Q45 zu den ersten Modellen der neugegründeten Premium-Marke Infiniti von Nissan. Die Marke war zunächst ausschließlich für den US-Markt entwickelt worden, wo Infiniti ebenso wie zeitgleich Lexus vor allem den deutschen Premiumherstellern Konkurrenz machen wollte.
Alle M30 wurden von einem 3,0-Liter-SOHC-VG30E-V6-Ottomotor mit 24 Ventilen angetrieben, der eine maximale Leistung von 164 PS (121 kW) bei 6000/min hatte sowie ein maximales Drehmoment von 244 Nm bei 3500/min lieferte. Über ein 4-Gang-Automatikgetriebe wurde das Drehmoment auf die Hinterräder übertragen. Die angegebene Höchstgeschwindigkeit lag bei 204 km/h.
Zur Serienausstattung gehörten ein Fahrerairbag, ein Antiblockiersystem, eine Diebstahlsicherung mit Wegfahrsperre, Nissans Sonar Suspension II und Lederpolsterung. Darüber hinaus gehörten auch ein Bose-Audiosystem mit 4 Lautsprechern, ein Kassettenspieler und eine elektrische Mastantenne, eine Klimaautomatik, ein Tempomat, ein elektrisches Schiebedach, elektrische Fensterheber, elektrische Schlösser und elektrisch verstellbare Spiegel zur serienmäßigen Ausstattung. Infiniti legte großen Wert auf Komfort und Luxus, aber auch auf Einfachheit in der Auswahl der Ausstattung. So gab es für den M30 ab Werk keine Optionen, ein Mobiltelefon und ein CD-Player waren aber als Zubehör der Händler erhältlich.
Zum Modelljahr 1991 wurde ein Cabriolet eingeführt. Alle Cabriolets waren ursprünglich Coupés und wurden nach Kalifornien geliefert und von der American Sunroof Corporation (ASC) umgebaut. Das elektrische Stoffverdeck ließ sich per Knopfdruck bedienen. Im Gegensatz zum Coupé verfügten die M30-Cabriolets eine manuelle Klimasteuerung und ein serienmäßiges Active-Sound-Audiosystem. Das Cabrio-Modell wurde nie offiziell in Japan verkauft und war ausschließlich auf dem US-Markt erhältlich, obwohl in den letzten Jahren Cabriolets von Sammlern nach Japan importiert wurden.
Der M30 wurde nach dem Modelljahr 1992 und einer Produktionsmenge von etwa 17.000 Fahrzeugen eingestellt. Er wurde in der Infiniti-Produktpalette durch die J30-Limousine ersetzt.
* Heckansicht
* Cabrio
* Heckansicht

## Quellen

* Mike Covello: Standard Catalog of Imported Cars 1946–2002. Krause Publications, Iola (USA) 2002, ISBN 0-87341-605-8, S. 397.
# Werner Petrich

Werner Petrich (* 7. Oktober 1927 in Gera; † 2017 in Berlin) war ein deutscher Maler und Grafiker.

## Leben und Werk

Petrich besuchte von 1946 bis 1948 die politisch linksstehende Käthe-Kollwitz-Kunstschule in Berlin-Reinickendorf. Von 1950 bis 1953 war er Mitarbeiter der späteren Fachschule für angewandte Kunst Heiligendamm. Von 1953 bis 1958 studierte bei Arno Mohr, Toni Mau, Oskar Nerlinger und Kurt Robbel an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee. Danach war er bis 1960 in Berlin freischaffend vor allem als Gebrauchsgrafiker tätig und bis 1962 Mitarbeiter der Zentralen Werkstätten für Bildende Kunst des Verbands Bildender Künstler der DDR (VBK) in Berlin. Daneben leitete er von 1959 bis 1961 einen volkskünstlerischen Zirkel im VEB Großdrehmaschinenbau 7. Oktober in Berlin-Weißensee und 1962/1963 den künstlerischen Jugendzirkel im Kulturhaus der Eisenbahner Berlin-Karlshorst. Ab 1962 arbeitete Petrich wieder als freischaffender Gebrauchsgrafiker in Berlin. Er gestaltete Buchillustrationen und Schutzumschläge u. a. für den Kinderbuchverlag Berlin, den Buchclub 65 und die Reihe Das neue Abenteuer des Verlags Neues Leben. Im Rahmen der Errichtung von Neubau-Wohngebieten in Berlin schuf er Kunstwerke für den öffentlichen Raum, wobei er auch mit Hanfried Schulz zusammenarbeitete. Daneben betätigte er sich auch als freier Maler und Grafiker.
Von 1963 bis 1966 hatte Petrich einen Lehrauftrag an der Berliner Spezialschule für Leiter des Bildnerischen Volksschaffens. 1969 wurde er im Wettbewerb des Berliner VBK-Bezirksverbands Lob des Sozialismus geehrt.

## Werke (Auswahl)
### Malerei und Grafik

* Zeichnende Kinder (1961, Lithografie)
* Unterricht in der Produktion (1967, Öl; auf der VI. Deutsche Kunstausstellung)
* Drei vom VEK Tiefbau (1969, Öl, 80 × 120 cm)
* Ansicht der Schlossbrücke und des Staatsratsgebäudes in Berlin (1985, Öl, 70 × 80 cm; Kunstarchiv Beeskow)

### Werke im öffentlichen Raum

* Szenen zu Boccacio und Aristophanes Der Frieden in der Adaption von Peter Hacks (1974/1975, freistehende Reliefwand, Keramik, mosaiziert, mit polychromer Malerei; Berlin, Wohngebiet Frankfurter Allee Süd, Nähe Harnackstraße 10)
* Lernen und Freizeit (1976, Wandbild, polychrome Malerei auf Keramikklinker, 1,40 × 11 m; damaliges Gebäude der 50. Grundschule, Berlin-Buch, Karower Chaussee 97)

## Teilnahme an zentralen und wichtigen regionalen Ausstellungen in der DDR

* 1960, 1962, 1983 und 1986: Berlin, Bezirkskunstausstellungen
* 1967/1968 und 1882/1983: Dresden, VI. Deutsche Kunstausstellung und IX. Kunstausstellung der DDR
* 1968: Halle/Saale, Staatliche Galerie Moritzburg („Sieger der Geschichte. Die Arbeiterpersönlichkeit in der bildenden Kunst der Deutschen Demokratischen Republik“)
* 1970: Berlin, Altes Museum („Im Geiste Lenins“)
* 1975: Schwerin, Staatliches Museum („Farbige Grafik in der DDR“)
# Glória de Dourados

Glória de Dourados, amtlich Município de Glória de Dourados , ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul. Sie lag von 1989 bis 2017 in der Mesoregion Süd-West in der Mikroregion Iguatemi.

## Geografie
### Lage

Die Stadt liegt 267 km von der Hauptstadt des Bundesstaates (Campo Grande) und 1251 km von der Landeshauptstadt (Brasília) entfernt. Die Stadt grenzt an Ivinhema, Deodápolis, Fátima do Sul, Vicentina und Jateí.

### Klima

In der Stadt herrscht tropisches Klima (CWA). Im Winter gibt es in deutlich mehr Niederschläge als im Sommer. Die Jahresdurchschnittstemperatur liegt bei 23,1 °C. Die Durchschnittstemperatur schwankt im Jahresverlauf um 6,3 °C. Im Schnitt fällt 1572 mm Regen im Jahr. Der Juli ist mit einer durchschnittlichen Niederschlagsmenge von 27 mm der trockenste Monat. Der Oktober ist mit 248 mm der regenreichste.

### Gewässer

Die Stadt steht unter dem Einfluss des Río Paraguay und des Rio Paraná, die zum Flusssystem des Río de la Plata gehören.

### Vegetation

Das Gebiet ist ein Teil der Cerrados (Savanne Zentralbrasiliens).

### Verkehr

Die Bundesstraße BR-376 führt durch die Stadt.

### BIP pro Kopf und HDI

Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf in Glória de Dourados lag 2012 bei 12.736 Real, der Index der menschlichen Entwicklung (HDI) 2010 bei hohen 0,721 Punkten.
# Quintus Iulius Balbus (Konsul 85)

Quintus Iulius Balbus war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.
Durch ein Militärdiplom, das auf den 5. September 85 datiert ist, ist belegt, dass Balbus 85 zusammen mit Decimus Aburius Bassus Suffektkonsul war. Sein Name ist auch in den Fasti Ostienses partiell erhalten. Er war um 100/101 Statthalter (Proconsul) in der Provinz Asia.
# Stefan Voll

Stefan Voll (* 1961) ist ein deutscher Sportwissenschaftler und Hochschullehrer.

## Leben

Voll absolvierte in der Zeit von 1982 bis 1987 ein Lehramtsstudium in den Fächern Deutsch und Sport an der Universität Regensburg. Nach dem Referendariat in München und Feuchtwangen war er von 1989 bis 1998 am Gymnasium Burgkunstadt als Lehrer tätig. In dieser Zeit, nämlich im Jahr 1993, legte er seine Doktorarbeit vor. 1998 wechselte er ans Sportzentrum der Otto-Friedrich-Universität Bamberg, dessen Leitung er 2002 übernahm. 2003 schloss Voll seine Habilitation mit dem Thema „Werte- und Einstellungsstrukturen im Schulsport“ ab. 2006 trat er eine Professur für Angewandte Sportwissenschaften an der Universität Bamberg an.
Volls Forschungsschwerpunkte liegen im Themenbereich Sportunterricht, er beschäftigte sich mit Fragen der Ethik im Sport, auch im Zusammenhang mit Doping, mit Bewegung und Kognition und sportpsychologischen Fragestellungen. Von 2004 bis 2006 leitete er das Forschungsprojekt „Mannschaftspsychologische Parameter einer effektiven Auszeitgestaltung im Basketball“, untersuchte 2007 das Thema „Die Handball-Weltmeisterschaft und ihre sportdidaktische Verwertbarkeit“. 2011 nahm er den Basketballspieler Dirk Nowitzki und dessen Stärke beim Freiwurf unter die Lupe. Voll befasste sich mit weiteren Themen, welche die Sportart Basketball betreffen, darunter das Verhältnis von Arbeit und Spiel im Berufsbasketball und Mitternachtsbasketball. In Vorträgen, weiteren Forschungsprojekten und Veröffentlichungen beschäftigte er sich des Weiteren mit dem Zusammenhang zwischen Bewegung und Bildung sowie geistiger Leistungsfähigkeit, Vereinssport, Tennistraining, dem Themenbereich „Sport als Lebensbereicherung“, psychologischen Aspekten als Leistungsfaktoren im Sport, Verkehrserziehung und Radfahrausbildung, Integration und Sport, der Vermittlung von Schlägersportarten im Schulsport sowie dem Fairness-Begriff.
# Stefan Komoß

Stefan Komoß (* 27. April 1964 in Karlsruhe) ist ein deutscher Politiker (SPD). Von 2011 bis 2016 war er im Berliner Bezirk Marzahn-Hellersdorf Bezirksbürgermeister und Bezirksstadtrat für Schule, Sport, Finanzen und Personal und von März 2009 bis April 2018 Kreisvorsitzender der SPD des Bezirks Marzahn-Hellersdorf.

## Ausbildung, Beruf und Familie

Nachdem Stefan Komoß im Jahr 1983 sein Abitur in Ettlingen abgelegt hatte, studierte er in Mannheim Politische Wissenschaft, Öffentliches Recht, Mittlere und Neuere Geschichte. Im Jahr 1989 schloss er das Studium mit dem Magister artium ab.
Anschließend war er wissenschaftlicher Mitarbeiter eines Abgeordneten des Europäischen Parlaments. Vom Jahr 1990 an betätigte er sich als Dozent und Trainer beim privaten Bildungsträger Knowledge Gesellschaft für Wissenstransfer mbH, dessen Leitung und Geschäftsführung er von 1991 bis 2006 übernahm.
Nachdem er sein Amt als Bezirksbürgermeister von Marzahn-Hellersdorf im Jahr 2016 abgeben musste, gründete er die Unternehmensberatung Concept.
Komoß lebt seit 1996 in Berlin-Kaulsdorf, ist verheiratet und hat zwei Kinder. Er ist evangelisch.

## Politische Laufbahn
### Partei

Stefan Komoß ist seit dem Jahr 1989 Mitglied der SPD. Im Jahr 1990 wurde er zum Vorsitzenden der Abteilung 6 "Kaulsdorf- und Mahlsdorf-Nord" gewählt und gehört seit dem Jahr 2000 dem Kreisvorstand der SPD Marzahn-Hellersdorf an. Im März 2009 wurde er als Kreisvorsitzender der SPD Marzahn-Hellersdorf gewählt. Im April 2018 wurde er nicht wiedergewählt. Im Bundestagswahlkampf 2021 sprach sich Komoß öffentlich für die Wahl des Direktkandidaten der CDU im Bundestagswahlkreis Berlin-Marzahn – Hellersdorf aus.

### Öffentliche Ämter

Komoß war seit dem Jahr 2007 Bezirksstadtrat für Bildung, Kultur und Sport des Berliner Bezirks Marzahn-Hellersdorf und wurde im Juli 2008 stellvertretender Bezirksbürgermeister und Bezirksstadtrat für Schule, Sport und Finanzen, bevor er von der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Marzahn-Hellersdorf im Oktober 2011 zum Bezirksbürgermeister von Marzahn-Hellersdorf und Bezirksstadtrat für Schule, Sport, Finanzen und Personal gewählt wurde. Nach der Wahl zur BVV am 18. September 2016 verlor er sein Amt an Dagmar Pohle (Die Linke).
Komoß war in den Jahren 2011 bis 2016 Sprecher der SPD-regierten Bezirke im Rat der Bürgermeister.

## Mitgliedschaften

Komoß ist Mitglied in mehreren Organisationen:
* Kleingartenbeirat Marzahn-Hellersdorf (Vorsitzender)
* Aufsichtsrat der Berliner Bäder-Betriebe (stellvertretender Vorsitzender)
* Martinsverein (Mitglied)
* Städtepartnerschaftsverein (Mitglied)
* Verwaltungsrat Kita-Eigenbetrieb "Kindergärten NordOst” (Mitglied)
* Trägerversammlung Jobcenter Berlin Marzahn-Hellersdorf (Mitglied)
# Stefan Koos

Stefan Koos (* 1966) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler.

## Leben

Er studierte Rechtswissenschaften in Würzburg (erstes juristisches Staatsexamen) und Salamanca. Nach dem Referendariat am OLG Bamberg mit Wahlstation bei der Deutsch-Portugiesischen Industrie- und Handelskammer in Lissabon legte er das zweite juristische Staatsexamen in München ab. Von 1994 bis 1995 war er Richter beim Amtsgericht Stadtroda – Strafsachen/Jugendstrafsachen, Landwirtschafts-, Betreuungs- und Zivilsachen. Von 1995 bis 1997 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Handelsrecht, Wirtschaftsrecht, Steuerrecht, Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung der Universität Konstanz (Carsten Thomas Ebenroth). Nach der Promotion 1996 durch die juristische Fakultät in Konstanz war er von August 1997 bis Oktober 2004 Wissenschaftlicher Assistent am Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Recht der Wirtschaftsordnung und Recht der Internationalen Wirtschaftsbeziehungen der Universität Konstanz (Karl-Heinz Fezer).
Nach der Habilitation im November 2002 und Verleihung der Venia legendi für Bürgerliches Recht, Gesellschaftsrecht, Wettbewerbs- und Kartellrecht sowie Internationales Privatrecht durch die rechts-, verwaltungs- und wirtschaftswissenschaftliche Sektion der Universität Konstanz lehrte er dort vom Sommersemester 2003 bis Wintersemester 2003/2004 als Privatdozent. Im Sommersemester 2004 vertrat er den Lehrstuhl für Zivil- und Wirtschaftsrecht an der Universität Erfurt. Im Herbsttrimester 2004 vertrat er die Professur für Bürgerliches Recht, Handels- und Wirtschaftsrecht an der Universität der Bundeswehr München (Hanns Ullrich). Im November 2004 wurde er zum Universitätsprofessor an der Universität der Bundeswehr München ernannt. Von 2010 bis 2012 war er Dekan der Fakultät für Wirtschafts- und Organisationswissenschaften. 2005 und 2007 hatte er Lehraufträge zum Treuhandrecht an der Hochschule Liechtenstein. Seit 2011 ist er ständiger Gastprofessor an der Juristischen Fakultät der Universitas Islam Riau (UIR) in Pekanbaru. Seit 2016 ist er Gastprofessor am Business Law Department der Universitas Bina Nusantara BINUS-University in Jakarta. 2018 war er Gastprofessor an der Juristischen Fakultät der Universitas Airlangga in Surabaya.

## Schriften (Auswahl)

* Europäischer Lauterkeitsmaßstab und globale Integration. Beitrag zu einer weltmarktorientierten Sichtweise des nationalen und gemeinschaftlichen Wettbewerbsrechts. München 1996, ISBN 3-406-41683-7.
* Fiduziarische Person und Widmung. Das stiftungsspezifische Rechtsgeschäft und die Personifikation treuhänderisch geprägter Stiftungen. München 2004, ISBN 3-406-51605-X.
* mit Burkhard Menke und Gerhard Ring: Praxis des Wettbewerbsrechts. München 2009, ISBN 978-3-89655-433-8.
* mit Karl-Heinz Fezer, Julius von Staudinger, Karl-Dieter Albrecht und Ulrich Magnus: Internationales Wirtschaftsrecht. Berlin 2015, ISBN 3-8059-1193-9.
# Inge Toifl

Inge Toifl (* 12. Juli 1934 in Österreich) ist eine österreichische Schauspielerin bei Bühne und Film.

## Leben und Wirken

Inge Toifl war ab Mitte der 1950er Jahre in Wien als Tänzerin aufgetreten, ehe sie als Ansagerin zum ORF wechselte. Zeitgleich (1963) trat sie als Schauspielerin in Kino- und Fernsehfilmen auf. Dabei handelte es sich zumeist um nicht sehr große Rollen; in den Jahren 1979 bis 1986 wirkte Inge Toifl an der Seite von Fritz Eckhardt und Kurt Jaggberg in vier ORF-Folgen der Krimireihe Tatort mit. Erst sehr spät fand Inge Toifl auch den Weg zum Theater, so ist sie beispielsweise in den 1980er Jahren als Ensemblemitglied mehrerer Wiener Sekundärbühnen (Löwinger-Bühne, Ateliertheater am Naschmarkt) nachzuweisen.

## Filmografie

* 1963: Schwejks Flegeljahre
* 1966: Alle Trümpfe in der Hand
* 1968: Schamlos
* 1969: St. Pauli in St. Peter
* 1969: Komm nach Wien, ich zeig dir was!
* 1970: Der Ehestreik
* 1970: Die späte Heirat
* 1975: Alles, nur keine Schwestern
* 1976: Die Wölfin vom Teufelsmoor
* 1977: Ein echter Wiener geht nicht unter (TV-Serie, Folge: Der Hausabbruch)
* 1979: Tatort: Mord im Grand-Hotel
* 1980: Joseph Roth – Ein Leben in Legenden
* 1981: Ein wenig sterben
* 1981: Der richtige Mann
* 1982: Kottan ermittelt (eine Folge)
* 1982: Tatort: Mordkommando
* 1984: Rudi macht’s richtig
* 1985: Tatort: Des Glückes Rohstoff
* 1986: Tatort: Das Archiv
* 2005: Krampl
* 2008: Trautmann: Die Hanno-Herz-Story
# Johanne Pelletier

Johanne Pelletier ist der Name folgender Personen:
* Johanne Pelletier (* 1975), kanadische Musikerin, siehe Jorane
* Johanne Martel-Pelletier (* 1952), kanadische Medizinerin
# Gunda Rachut

Gunda Rachut (* 11. August 1965 in Osnabrück) ist eine deutsche Juristin und Vorstand der Stiftung Zentrale Stelle Verpackungsregister.

## Leben

Gunda Rachut studierte nach dem Abitur Rechtswissenschaft in Osnabrück sowie in Strasbourg in Frankreich.
Nach einer kurzen Tätigkeit im Bereich des Radiojournalismus wurde sie Umweltbeauftragte des Studentenwerks Osnabrück. Danach war sie Vorstandssprecherin des Ökoregio-Instituts und Herausgeberin der Ökoregio-Nachrichten. Im Jahr 1993 gründete sie mit weiteren Gesellschaftern die cyclos GmbH, eine Sachverständigenorganisation im Bereich der Verpackungsentsorgung. Sie war zwanzig Jahre gemeinsam mit Agnes Bünemann geschäftsführende Gesellschafterin und hat darüber hinaus noch die weitere Beratungsgesellschaft cyclos-future gegründet. Im Jahr 2011 war sie an beiden Gutachten zum Planspiel zur Fortentwicklung der Verpackungsverordnung beteiligt. Im Jahr 2012 hat sie die Gesellschaftsanteile an beiden Firmen verkauft.
Gunda Rachut ist geprüfte Heilpraktikerin und Heilpraktikerin für Psychotherapie mit Fachausbildungen in traditioneller chinesischer Medizin, Gesprächspsychotherapie, EMDR und Bioresonanztherapie.
Ab dem Jahr 2015 wurde sie Projektleiterin Projekt „Zentrale Stelle“ der Verbände Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie, Industrievereinigung Kunststoffverpackungen, Handelsverband Deutschland, Markenverband und dann Geschäftsführerin der BHIM Zentrale Wertstoffstelle Projekt GmbH (seit September 2015). Im Jahr 2017 wurde sie zum Vorstand der Stiftung Zentrale Stelle Verpackungsregister bestellt.
Rachut wurde 1995 in die Vereinigung Deutscher Wissenschaftler berufen.

## Veröffentlichungen (Auswahl)
### Monographien

* Mit Agnes Bünemann: Der Grüne Punkt - eine Versuchung der Wirtschaft. Hüthig Verlag, 1993.
* Mit Agnes Bünemann, Stephanie Sitterz: Recyclingmöglichkeiten in Niedersachsen für Holz und Textilien: Untersuchung. Teil 1. Fachkoordinierungsstelle Umwelttechnik des Landes Niedersachsen, Clausthal-Zellerfeld 1994.
* Mit Agnes Bünemann: Recyclingmöglichkeiten in Niedersachsen für Holz und Textilien: Untersuchung. Teil 2. Fachkoordinierungsstelle Umwelttechnik des Landes Niedersachsen, Clausthal-Zellerfeld 1995.
* Mit Agnes Bünemann und Peter Menke-Glückert: Der neue Kreislauf in der Wirtschaft - Praxishilfen zum Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz. economica Verlag, 1997.
* Untersuchung der ökonomischen Belastung des Lebensmittelhandwerks durch Einbeziehung von Serviceverpackungen in die Rücknahme- und Verwertungspflichten der VerpackV (§6 Abs. 5): Forschungsbericht 29812352, Osnabrück 2000.
* Mit Agnes Bünemann: Rahmenbedingungen für Selbstentsorger: Forschungsbericht 298 12 323/02. cyclos – Beratungsgesellschaft für Ökologie, Energie- und Abfallwirtschaft, Osnabrück 2000.

### Zeitschriftenartikel

* Mit Agnes Bünemann: Kreislaufwirtschaft – eine runde Sache?: Die Zukunft der Abfallwirtschaft, Hannover Infoversand, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, 1995.
# Quintus Hortensius Hortalus

Quintus Hortensius Hortalus, oft nur kurz Hortensius (* 114 v. Chr.; † 50 v. Chr.) war römischer Senator, Konsul (69 v. Chr.) und Redner. Bis zum Auftreten von Marcus Tullius Cicero galt er als der bedeutendste Redner in Rom.
Hortensius gehörte einer plebeischen Familie an, die zuerst im 2. Jahrhundert v. Chr. in senatorischen Ämtern bezeugt ist. Sein Vater Lucius war Prokonsul von Sizilien und ist vermutlich der Hortensius, der bei Lucilius bezeugt ist. Die Mutter des Redners, Sempronia, war eine Tochter des Konsuls von 129 v. Chr., Gaius Sempronius Tuditanus.
Hortensius trat schon in jungen Jahren, vor dem Tod des berühmten Redners Lucius Licinius Crassus 91 v. Chr., als Redner hervor. Zu dieser Zeit heiratet er Lutatia, eine Tochter von Quintus Lutatius Catulus, dem Konsul 102 v. Chr., und der Servilia, deren Bruder und Vater ebenfalls Konsuln gewesen waren. Der Ehe entstammte eine Tochter namens Hortensia. Im Bundesgenossenkrieg diente Hortensius als Soldat und Militärtribun. Nach dem Ende des Krieges nahm er seine Tätigkeit als Gerichtsredner wieder auf. Im Jahr 75 wurde er Ädil, im Jahr 72 v. Chr. saß er als Prätor dem Gerichtshof de repetundis vor.
Hortensius und Cicero trafen häufig als Prozessgegner aufeinander, beispielsweise 70 v. Chr. im Prozess gegen Gaius Verres. Cicero widmete ihm eine Schrift, Hortensius, die verloren gegangen ist; in der Einleitung zu Brutus würdigt er seinen Beitrag zur lateinischen Rhetorik.
Hortensius war Vertreter des asianischen Redestils, der durch besonders blumige und ausschweifende Formulierung gekennzeichnet ist, und schrieb auch Gedichte. Seine musikalische Stimme machte es zu einem Vergnügen, ihm zuzuhören.
Hortensius verfügte über ein beachtenswertes Gedächtnis, das ihm ermöglichte, sich die exakten Worte der Argumentation seines Kontrahenten zu merken, ohne sich dabei auch nur eine Notiz zu machen. So kam es einst auch zu einer Wette, bei der Hortensius einen ganzen Tag lang den Ablauf einer Versteigerung beobachtete. Am Ende benannte er alle versteigerten Objekte in korrekter Reihenfolge und nannte sowohl Käufer als auch Preis der Güter.
Nachdem Hortensius etwa im Jahre 70 v. Chr. zur Feier seiner Amtseinsetzung seinen Gästen Pfauenbrust servieren ließ, wurde der Vogel zur kulinarischen Mode Roms.
Im Jahr 53 v. Chr. überredete Hortensius Cato den Jüngeren, ihm seine Frau Marcia „auszuleihen“. Cato, der den Argumenten der Stoa sehr zugeneigt war, ließ sich tatsächlich von seiner Frau, die er sehr liebte, scheiden, um Hortensius, der sich mit seinem Sohn entzweit hatte, einen Nachkommen zu ermöglichen. Als jedoch Hortensius wenige Jahre später starb, ohne ein Kind von Marcia bekommen zu haben, kehrte sie zu Cato zurück.