# Paolo Ferrarese

Paolo Ferrarese (auch als Don Paulus Ferrariensis, Don Paulus Ferraris, Don Paolo Ferrarese, Paolo da Ferrara oder Paolo detto da Ferrara zitiert) war ein in Ferrara geborener italienischer Komponist und Dichter, der in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in Venedig tätig war. Don Paolo Ferrarese widmete sich der Kunst der polyphonischen Musik und nahm an einer der für die italienische Renaissance typischsten Ausdrucksform teil.

## Leben

Don Paolo ist vor allem dafür bekannt, dass er eine Reihe von polyphonische Gesängen für die Heilige Woche komponiert hat. Diese im Jahre 1565 veröffentlichte Sammlung stellt eine der vollständigsten Sammlungen der katholischen Liturgie der heiligen Woche dar. Grund für die Herausgabe eines so breiten Werkes soll die Tatsache sein, dass mit dem Abschluss des Konzils von Trient, der in den Jahren 1545–1563 stattgefunden hatte, eine neue Liturgie und neue musikalische Formen eingeführt wurden. Don Paolos Werk stellt eine der ersten Umsetzungen dieser Reform. Der Konzil von Trient hat die Musik, insbesondere den Gregorianischen Choral, stark beeinflusst. So wurden ein Großteil der Sequenzen abgeschafft; und jede Spur von weltlichen Musik wurde ebenfalls beseitigt.
Die Veröffentlichung von 1565 beinhaltet 93 Gesänge, darunter verschiedene Passionen, Lamentationen, Responsoria, Miserere sowie andere liturgische Gesänge.
Dieses Werk von Paolo Ferrarese wurde im Sonderauftrag von Don Benedetto Venetiano (oder „Vinitiano“), Prokurator der Benediktinerkongregation der sog. Cassinesi-Mönche des Klosters von San Giorgio in Venedig, veröffentlicht. Das Werk wurde in vier Bänden von Girolamo Scotto (Hieronymus Schotus) in Venedig gedruckt. Bereits kurz nach seiner Veröffentlichung war das Werk des Paolo Ferrarese auf der Frankfurter Messe zu finden, das von dem größten Augsburger Buchhandler Georg Willer (1514–1593) vertrieben wurde.
Andere liturgische Werke wurden nachträglich dem Don Paolo zugeschrieben. Es sind : Psalmi omnes qui ad vesperas, im 1578 herausgegeben; Responsoria hebdomadae sanctae (1592); Letanie della Madonna (1607).

## Werk und Kataloge

* Passiones, lamentationes, Responsoria, Benedictus, Miserere, multaque alia devotissima cantica ad Offitium hebdomadae sanctae pertinentia, d. Pauli Ferrariensis, monachi divi Benedicti, Congregationis Cassinensis, Venetijs, apud Hieronymum Scotum, MCXV
* Responsoria hebdomadae sanctae D. Pauli Ferraris Monaci S. Benedicti. - D. Hieronimo Zino Bonon.s Congregationis S. Georgii alga Veneti canonico scribente 1592
* Mottetti, madrigali e canzoni a tre, quattro, cinque e sei voci di Costanzo Festa, Marchetto, Tromboncino, Paolo da Ferrara monaco di S. Benedetto; di Josquin, Jo. Mouton, Jachet, P. Molu, Sebast. Gallus, Claudin, Verdelot. - Ms. del secolo XVI in 8° obl. Il solo tenore.

## Fundstellen der Werke

* Museo Internazionale e Biblioteca della Musica, Bologna, 310.
* British Library, London, D.83.

## Inhalt der Sammlung von 1565

* Voces Christi & Judeorum ad passionem Domini secundum Matthaeum
* Improperium expectavit cor meum
* Adoramus te Jesu Christe
* Pater si non potest hic calix
* Turba in passione Domini secundum Marcum
* Et cum iam sero
* Adoramus te Jesu Christe
* Turba in passione Domini secundum Lucam
* Et ecce vir nomine Joseph
* Adoramus te Jesu Christe
* Incipit lamentatio Hieremiae Prophetae
* In monte Oliveti
* He. Facti sunt hostes eius
* Tristis est anima mea
* Teth. Sondes eius impedibus eius
* Ecce vidimus eum non habentem speciem
* Amicus meus osculi
* Judas mercator pessimus
* Unus ex discipulis
* Eram quasi agnus innocens
* Una hora non potuistis
* Seniores populi consilium
* Benedictus Dominus Deus Israel
* Miserere mei Deus secundum
* Christus factus est pro nobis
* Dextera Domini fecit virtutem
* Adoramus te Christe
* Ave verum corpus
* Dominus Jesus postquam cenavit
* Pangue lingua gloriosi corporis
* Pangue lingua
* Sacris solemniis
* Cum autem venissem
* Ecce vidimus eum non habentem speciem
* Cum vero venissem
* Sepulto Domino
* Sepulto Domino
* Sepulto Domino
* Ubi caritas et amor
* Sequitur in lamentatione Hieremiae
* Omnes amici mei
* He. Factus es Dominus
* Velum templi scissum
* Teth. Defixae sunt in terram
* Vinea mea electa
* Tamquam ad latronem
* Tenebrae factae sunt
* Animam meam dilectam
* Tradiderunt me in manus impiorum
* Jesum tradidit impius
* Caligaverunt oculi mei
* Benedictus Dominus Deus Israel
* Miserere mei Deus secundum
* Benedictus Dominus Deus Israel. 4. Toni
* Miserere mei Deus secundum
* Voces Christi et Judeorum in passione Domini secundum Joannem
* Stabat iuxta crucem
* Pange lingua gloriosi praelium
* Stabat mater
* Plangent eum
* Cum autem venissem
* Cum autem venissem
* Ave verum corpus
* Ave Domine Jesu Christe
* Ave Domine Jesu Christe
* Sequitur in lamentatione Hieremiae
* Sicut ovis ad occisionem
* Heth. Denigrata est super carbones
* Hierusalem luge & exue te
* Incipit oratio Hieremiae prophetae
* Incipit oratio Hieremiae prophetae
* Plange quasi virgo
* Recessit pastor noster
* O vos omnes qui transitis
* Ecce quomodo moritur
* Astiterunt reges terrae
* Estimatus sum cum descendentibus
* Sepulto Domino signatum est monumentum
* Benedictus Dominus Deus Israel
* Miserere mei Deus secundum
* Benedictus Dominus Deus Israel
* Miserere mei Deus secundum
* Incipit lamentatio Hieremiae prophetae
* He. Facti sunt hostes
* Lamech. O vos omnes qui transitis
* Sequitur in lamentatione Hieremiae
* He. Factus est Dominus
* Teth. Defixae sunt in terra portae eius
* Sequitur in lamentatione Hieremiae
* Zai. Candidores Nazarei
* Incipit oratio Hieremiae prophetae
* Christus natus est nobis. 6. Toni
* Christus natus est nobis. 4. Toni