OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sterben mit Revanche

Sterben mit Revanche (Originaltitel: Qisas almadan ölmə), russisch Смерть с удвоенной силой, englisch Death with Vengeance ist ein 2014 gedrehter Film des Regisseurs Oktay Mir-Qasim. Der Film wurde bei seiner Erstvorführung noch unter dem Titel To Die Avenged: The Letters from the Past präsentiert.

## Handlung

Der Film spielt zunächst zu Anfang des Zweiten Weltkriegs in der Gemeinde Elendorf in Aserbaidschan, als auf Anordnung Stalins Angehörige der deutschen Minderheit, Nachkommen der im 19. Jahrhundert im Kaukasus angesiedelten deutschen Kolonisten, deportiert werden sollen. Das Schicksal der Deportierten wird im Film am Beispiel von Günther dargestellt, der im Exil altert, aber den Wunsch hat, in sein geliebtes Aserbaidschan zurückzukehren.

## Produktion und Veröffentlichung

Sterben mit Revanche war der letzte Spielfilm von Oktay Mir-Qasim (* 1943), für den er auch das Drehbuch geschrieben hat und an dessen Produktion er beteiligt war, danach folgten nur noch zwei Dokumentarfilme. Er wurde von Aserbaidschanfilm produziert. Die Vorbereitungen zum Film dauerten insgesamt drei Jahre. Der Film wurde vom 30. März 2011 bis zum 15. Oktober 2012 in Aserbaidschan, Georgien und in Deutschland in der Kleinstadt Buckow in Brandenburg gedreht. Mir-Qasim selbst spielt die Rolle von Günthers Großvater, der 1941 Elendorf auf einem Pferdefuhrwerk verlässt. Die Musik des Films wurde von Elmar Fel, einem in Israel lebenden Komponisten und Jazzpianisten, komponiert.
Die Premiere des Films fand am 18. Februar 2014 in Baku statt. Die israelische Premiere fand 2015 im Kulturzentrum der Israelisch-Aserbaidschanischen Internationalen Assoziation „AzIz“ in Israel statt. Die deutsche Premiere war am 24. Januar 2015 in einem Kino in Berlin.

## Auszeichnungen

2015 erhielt der Film den Hauptpreis beim zehnten Internationalen Filmfestival des Heiligen Andreas in Tiflis.
Beim Internationalen Filmfestival von Kasan wurde der Film in der Kategorie „Beste Regiearbeit eines Spielfilms“ ausgezeichnet.
# Sternbild im Wappen

Ein Sternbild im Wappen als gemeine Figur ist in der Heraldik nicht sehr verbreitet, eher in der Flaggenkunde.
Zur Auswahl von den modernen 88 klassifizierten Sternbildern werden nur wenige im Wappen und in der Flagge aufgenommen. Gebräuchlich sind der „Große Wagen“ und das „Kreuz des Südens“, sie sind als besonders geeignet anzusehen. Dargestellt werden für das Kreuz des Südens in Blau oder Schwarz vier große goldene Sterne und ein kleinerer. Ebenso sind sieben Sterne für den Großen Wagen bzw. Großen Bären im Wappen beliebt. Die Zahl sieben als besondere mystische Zahl hat dazu beigetragen. Die Lage bestimmt das Sternbild: Nördlich auf der Erde Großer Bär, südlich Kreuz des Südens. Wenn ein Sternbild im Wappen genommen wird, ist es auch oft in der entsprechenden Flagge wiederzufinden. Die sieben Sterne sollen im Wappen von Berlin-Köpenick das Siebengestirn (Plejaden) darstellen. Sieben Sterne gelten aber auch als Zeichen für das Sternbild Orion.

## Beispiele

* Pudasjärvi mit Großem Wagen
* Flagge Alaskas mit Großem Wagen und Polarstern
* Berlin-Köpenick zeigt Plejaden
* Im Siegel von Maine ist oben ein stilisierter Nordstern
* Orion im Wappen von Rajon Hajworon
* Wappen Australiens mit Kreuz des Südens (mittleres Feld, obere Reihe)
* so auch im Wappen Neuseelands
* und jenem der Weihnachtsinsel
* Bernadotte-Wappen mit Großem Wagen
* ehemaliges Zeichen von Philips
# Stöckchenspiel

Stöckchenspiel steht für:
* Kubb, ein Geschicklichkeitsspiel
* das Bringen von abgebrochenen Pflanzenteilen (Stöcken) durch einen Hund, siehe Apportieren
* Stöckchen setzen, ein altes, international verbreitetes Straßenspiel
# Józef Orłowski

Józef Orłowski (* 1819 in Piotrków Trybunalski; † 16. Januar 1880 in Warschau) war ein polnischer Architekt, der Gebäude im Stil des Klassizismus entwarf.

## Leben

Ab 1838 arbeitete er für Andrzej Gołoński, der ihn ausbildete. Von 1850 bis 1856 war er in Piotrków Trybunalski tätig und kehrte danach wieder nach Warschau zurück. 1858 wurde er zum Architekten von Warschau ernannt. Seit 1872 war er Mitglied der Akademie der Schönen Künste in Sankt Petersburg. Er starb an einem Herzleiden und wurde auf dem Powązki-Friedhof beigesetzt.

## Wirken

Orłowski entwarf unter anderem
* Heiliggeistspital in Warschau (1857–1861)
* Stanislauskirche in Warschau (1858–1860)
* Biernacki-Palais in Warschau (1860)
* Restaurierung des Königsschlosses in Warschau (1862–1863)
* Neue Orangerie im Lazienki-Park in Warschau (1860, zusammen mit Adolf Loewe)
* Feuerwache in Praga, Warschau
* Restaurierung des Jabłonowski-Palastes (1864–1868)
* Beyer-Haus in der Warschauer Altstadt
* Springbrunnen an der Krakauer Vorstadt in Warschau
* Palais Brzeziny
# Osterbach (Biber)

Der Osterbach ist ein rechter Nebenfluss der Biber im schwäbischen Landkreis Neu-Ulm. Er fließt in Süd-Nord-Richtung und ist etwa 21,3 km lang (mit dem Vorderen Huttenbach 26 km).

## Verlauf

Der Osterbach entsteht durch den Zusammenfluss des Hinteren Huttenbachs und des Vorderen Huttenbachs nördlich von Friesenhofen (Markt Buch). Danach fließt er nach Norden durch ein schmales Tal und mündet schließlich nordöstlich von Silheim bzw. westlich von Kleinkissendorf (beide Gemeinde Bibertal) in die Biber. Auf seinem Weg Richtung Norden ist der Osterbach meist begradigt. Er wird auch zum Aufstauen von Fischteichen verwendet.

## Orte am Fluss

von Süden nach Norden:
* Rennertshofen (Markt Buch) und Friesenhofen
* Ingstetten, Schießen, Unteregger Mühle und Unteregg (Gemeinde Roggenburg)
* Wallenhausen (Stadt Weißenhorn)
* Biberberg und Balmertshofen (Markt Pfaffenhofen an der Roth)
* Hetschwang, Ettlishofen und Silheim (Gemeinde Bibertal)

## Quellbäche

Vorderer Huttenbach Der etwa 5,3 km lange, in nördlicher Richtung fließende Vordere Huttenbach entspringt in der Nähe der Kreisstraße NU 5 (Matzenhofen – Kettershausen) (Koordinaten 48/11/41/N 10/13/42/O) auf 588 m ü. NN. Knapp einen Kilometer vor dem Zusammenfluss mit dem Hinteren Huttenbach durchfließt er den zur Gemeinde Buch gehörenden Ort Christertshofen. Der Höhenunterschied zwischen Quelle und dem Zusammenfluss beträgt ca. 58 m.
Hinterer Huttenbach Der etwa 3,5 km lange, in nördlicher bis nordwestlicher Richtung fließende Bach entspringt im gemeindefreien Gebiet Oberroggenburger Wald (Koordinaten 48/12/43/N 10/14/54/O) auf 568 m ü. NN. Etwa bei der Hälfte der Strecke von der Quelle bis zum Zusammenfluss mit dem Vorderen Hüttenbach fließt er an dem zur Gemeinde Buch gehörenden Weiler Waldreichenbach vorbei. Der Höhenunterschied zwischen Quelle und dem Zusammenfluss beträgt ca. 38 m.

## Wassermühlen am Osterbach

Am Osterbach befinden sich folgende Wassermühlen:
* Unteregger Mühle
* Mühle Balmertshofen
* Anhofer Mühle
* Mühle Silheim
# Matjaž Kladnik

Matjaž Kladnik (* 19. September 1975 in Ljubljana) ist ein ehemaliger slowenischer Skispringer.

## Werdegang

Kladnik gab am 30. Dezember 1992 sein Debüt im Skisprung-Weltcup. Beim Auftaktspringen zur Vierschanzentournee 1992/93 sprang er in Oberstdorf auf den 8. Platz und konnte so bereits in seinem ersten Weltcup-Springen Weltcup-Punkte gewinnen. Nach eher mittelmäßigen Leistungen in den übrigen Springen der Tournee beendete er diese auf dem 35. Platz in der Tournee-Gesamtwertung. Bei der Nordischen Skiweltmeisterschaft 1993 in Falun erreichte Kladnik von der Normalschanze den 51. und von der Großschanze den 49. Platz. Am 17. Dezember 1993 konnte er in Courchevel mit dem 7. Platz das beste Einzelresultat seiner Karriere erzielen. Trotz mangelnden Erfolgs in den darauffolgenden Springen, gehörte er zum Aufgebot für die Olympischen Winterspiele 1994 in Lillehammer. Dort stand er nach dem Springen von der Normalschanze punktgleich mit dem Italiener Roberto Cecon und dem Tschechen Jiří Parma auf dem 19. Platz. Im Springen von der Großschanze erreichte Kladnik den 27. Platz. Im Teamspringen wurde er gemeinsam mit Robert Meglič, Samo Gostiša und Matjaž Zupan am Ende Neunter. In den folgenden drei Jahren konnte er im Weltcup kaum noch Erfolge erzielen. Nur selten gelang ihm der Gewinn von Weltcup-Punkten. Auch im Skisprung-Continental-Cup, in den er zwischenzeitlich parallel eingestiegen war, blieb er ohne größere Erfolge. Nach der Saison 1996/97 zog sich Kladnik aus dem Weltcup zurück, bevor er ein Jahr später 1998 seine aktive Skisprungkarriere beendete.
# Jacques Berthier (Schauspieler)

Jacques Maurice Berthier (* 10. Februar 1916 in Paris; † 2. April 2008 in Neuilly-sur-Seine) war ein französischer Schauspieler.

## Leben

Berthier begann mit einem Sportstudium, bevor er sich den schönen Künsten mit einem Studium am Konservatorium „Louis Jouvet“ zuwandte und 1942 im Kino debütierte. Seine elegante Erscheinung und aristokratisch wirkenden Gesichtszüge ließen ihn bereits in jungen Jahren Vaterrollen, Herren von Welt und Offiziere darstellen. Nach Bühnenauftritten und einer Tournee mit dem Stück Ami-Ami war er ab Mitte der 1950er Jahre recht häufig auch in Fernsehserien zu sehen. Vor einigen Hauptrollen in italienischen Genrefilmen wandte er sich auch Kurz- und Dokumentarfilmen in eigener Regie zu; seinen einzigen langen Spielfilm inszenierte er 1960 – in ihm war erstmals Anouk Aimée zu sehen.
Daneben arbeitete er bei zahlreichen Filmen als Synchronsprecher von u. a. Raymond Burr in Der Chef, David Niven und Gregory Peck. Er war mit seiner Kollegin Lily Baron in zweiter Ehe verheiratet. Seine erste Frau und Mutter seiner drei Söhne, Suzanne Besnier, war mit 26 Jahren verstorben.

## Filmografie (Auswahl)

* 1946: Solange ich lebe (Tant que je vivrai)
* 1953: Der Freibeuter (The Master of Ballantrae)
* 1954: Eine Frau erobert die Welt (La belle Otero)
* 1954: Rasputin (Raspoutine)
* 1954: Versailles – Könige und Frauen (Si Versailles m'était conté)
* 1955: Bringt ihn lebend …! (Tam Tam Mayumbe)
* 1956: Das Gesetz der Straße (La loi des rues)
* 1957: Kavaliere (Charmants garçons)
* 1958: Kommissar Chabrol ermittelt (Les cinq dernières minutes) (Fernsehserie, eine Folge)
* 1959: Der Mörder kam um Mitternacht (Un témoin dans la ville)
* 1959: Nathalie spielt Geheimagentin (Nathalie, agent secret)
* 1959: Zweimal Riviera… und zurück (Costa Azzurra)
* 1960: Quai Notre-Dame (Regie)
* 1961: Die drei Musketiere (Les trois Mousquetaires)
* 1961: Wer sind Sie, Dr. Sorge? (Qui êtes-vous, Monsieur Sorge?)
* 1962: Das ist nichts für kleine Mädchen (Lemmy pour les dames)
* 1962: Die letzten Stunden von Pompeji (Anno 79 – La distruzione di ercolano)
* 1962: Der Kampf der Makkabäer (Il vecchio testamento)
* 1964: Robinson Crusoe (Fernseh-Mehrteiler)
* 1965: Colorado Charlie
* 1966: Töte, Ringo, töte (Uno sceriffo tutto d'oro)
* 1967: Komm Gorilla, schlag zu (Tiffany memorandum)
* 1968: Mayerling
* 1969: Stukas über London (La battaglia d'Inghilterra)
* 1970: Mauregard (Fernseh-Miniserie)
* 1971: Sind Sie frei, Mademoiselle? (Madame… êtes-vous libre?) (Fernsehserie)
* 1974: Es geschah übermorgen (Aux frontières du possible) (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1974: Mit Rose und Revolver (Les brigades du Tigre) (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1975: Stetson – Drei Halunken erster Klasse (Il Bianco il Giallo il Nero)
* 1976: Die getreue Frau (Une femme fidèle)
* 1976: Glanz und Elend der Kurtisanen (Splendeurs et misères des courtisanes) (Fernsehserie)
* 1976: Kommissar Moulin (Commissaire Moulin) (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1977: Richelieu (Fernseh-Miniserie)
* 1978: Gefangen, gequält und zur Liebe gezwungen (Brigade mondaine)

## Weblinks und Quellen

* Jacques Berthier bei IMDb
* Nachruf und Fotos
* Biografie (französisch)
# Nadia Zachary

Nadia Eskandar Zachary (arabisch نادية زخاري) war seit dem 7. Dezember 2011 die ägyptische Ministerin für wissenschaftliche Forschung. Sie war seit dem 2. August 2012 ein unabhängiges Mitglied des Kabinetts Kandil des Ministerpräsidenten Hescham Kandil; zuvor war sie im Zweiten Kabinett Ganzuri unter Kamal Ganzuri.
Zachary war das einzige Mitglied koptisch-christlichen Glaubens im 35-köpfigen Kabinett, obwohl dem Glauben etwa zehn Prozent der Ägypter angehören. Neben Nagwa Chalel war sie zudem das einzige weibliche Kabinettsmitglied.
Nadia Zachary erhielt einen Ph.D. in Medizinischer Biochemie von der Universität von Kairo.
# Bundestagswahlkreis Essen

Bundestagswahlkreis Essen steht für folgende Bundestagswahlkreise in Nordrhein-Westfalen:
* Bundestagswahlkreis Essen I
* Bundestagswahlkreis Essen II
* Bundestagswahlkreis Essen III
Siehe auch:
# Bundestagswahlkreis Essen I

Der Bundestagswahlkreis Essen I war von 1949 bis 2002 ein Wahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er umfasste zuletzt die Essener Stadtbezirke III Essen-West und IV Borbeck. Zur Bundestagswahl 2002 wurde der Wahlkreis aufgelöst. Seitdem gehört der Stadtbezirk IV Borbeck zum Wahlkreis Mülheim – Essen I und der Stadtbezirk III Essen-West zum Wahlkreis Essen III. Der letzte direkt gewählte Wahlkreisabgeordnete war Hans-Günter Bruckmann (SPD).

## Wahlkreissieger

| Wahl | Name | Partei | Erststimmen |
| 1998 | Hans-Günter Bruckmann | SPD | 59,0 % |
| 1994 | Otto Reschke | SPD | 56,1 % |
| 1990 | Otto Reschke | SPD | 52,4 % |
| 1987 | Otto Reschke | SPD | 55,7 % |
| 1983 | Otto Reschke | SPD | 56,1 % |
| 1980 | Otto Reschke | SPD | 59,1 % |
| 1976 | Erwin Lange | SPD | 59,7 % |
| 1972 | Erwin Lange | SPD | 63,8 % |
| 1969 | Erwin Lange | SPD | 57,7 % |
| 1965 | Erwin Lange | SPD | 53,9 % |
| 1961 | Erwin Lange | SPD | 46,9 % |
| 1957 | Walter Kühlthau | CDU | 47,9 % |
| 1953 | Walter Kühlthau | CDU | 45,0 % |
| 1949 | Erwin Lange | SPD | 35,3 % |

## Wahlkreisgeschichte

| Wahl | Wahlkreisname | Gebiet |
| 1949 | 30 Essen I | Die Essener Innenstadt sowie u. a. die Stadtteile Altendorf, Frohnhausen, Holsterhausen und Borbeck |
| 1953–1961 | 89 Essen I | Die Essener Innenstadt sowie u. a. die Stadtteile Altendorf, Frohnhausen, Holsterhausen und Borbeck |
| 1965–1976 | 87 Essen I | Die Essener Innenstadt sowie u. a. die Stadtteile Altendorf, Frohnhausen, Holsterhausen und Borbeck |
| 1980–1998 | 88 Essen I | Von Essen die Stadtbezirke III Essen-West und IV Borbeck |
# Burgstall Essigkrug

Der Burgstall Essigkrug bezeichnet eine abgegangene mittelalterliche Spornburg auf dem „Essigkrug“ 50 Meter über dem Taubertal unmittelbar südlich von Rothenburg ob der Tauber im Landkreis Ansbach in Bayern.

## Geschichte

Vermutlich war die Burg die von den Grafen von Comburg-Rothenburg gegründete Vorgängeranlage der etwas nördlich gelegenen staufischen Reichsburg Rothenburg. Bestätigt wird dies durch eine Schriftquelle aus dem Jahr 1339, in der ein Berg „Alteburg“ beim Hospital erwähnt wird. Zudem stammen die auf der Burgfläche getätigten Keramikfunde aus dem 11./12. Jahrhundert.
In der 2. Hälfte des 11. Jahrhunderts gründeten die Grafen von Komburg in Rothenburg eine Burg, nachdem sie 1075/78 ihren Stammsitz Komburg in ein Benediktinerkloster umgewandelt hatten. Verantwortlich für den Burgenbau dürfte der letzte der Grafen, der 1116 gestorbene Heinrich, gewesen sein. Das Schicksal der Burg nach der Errichtung der Reichsburg Rothenburg weiter nördlich im Jahr 1142 ist unklar. Nach einer Nachricht aus dem ersten Viertel des 16. Jahrhunderts soll eine Burg auf dem Essigkrug 1356 durch ein Erdbeben zerstört worden sein. Dabei hätte es sich um das sogenannte Basler Erdbeben gehandelt, das damals ganz Südwestdeutschland erschütterte und Basel zerstörte. Die Keramikfunde sprechen aber für ein Ende der Burg ungefähr gleichzeitig mit der Errichtung der Reichsburg.

## Beschreibung

Die Burgstelle „Essigkrug“ liegt auf einem nach Westen gerichteten Sporn an der Südwestecke der Rothenburger Stadtbefestigung. Das dreieckige Areal ist 70 m lang und im Osten 50 m breit. Eine topographische Trennung vom östlich anschließenden Hochplateau erfolgte erst durch Steinbrucharbeiten im 19. Jahrhundert.
Von der Befestigung sind noch Spuren vorhanden. Früher erwähnte Wallstrukturen im Osten und im Norden sind heute allerdings nicht mehr nachvollziehbar. An der Südkante verläuft noch streckenweise ein Randwall, in dem die Fundamente einer 1,20 m breiten Mauer stecken sollen. Ein zu vermutender Halsgraben im Osten zeichnet sich möglicherweise auf einer winterlichen Luftbildaufnahme als 6–8 m breiter, schneefreier Streifen ab, was durch eine geophysikalische Prospektion aber nicht bestätigt werden konnte. Bei dieser wurden aber Mauerteile und ein mögliches Turmfundament nachgewiesen. Diese lassen sich allerdings kaum als Burganlage deuten, vielmehr scheinen sie Überreste einer neuzeitlichen Artilleriestellung zu sein. Eine solche ist auf einem Plan von 1781 angedeutet.
# Burgstall Eschelbach

Der Burgstall Eschelbach ist eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg 370 m entfernt von der Pfarrkirche St. Emmeram in Eschelbach an der Ilm, einem Gemeindeteil des Marktes Wolnzach im Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm von Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7435-0124 als „Burgstall des Mittelalters“ geführt.

## Lage

Der Burgstall liegt in Höhenlage auf 463 m ü. NHN etwa 370 m östlich von der Pfarrkirche St. Emmeram von Eschelbach. Im Urkataster von Bayern ist eine birnenförmige Anlage zu erkennen, die sich auf 120 m in Ost-West-Richtung und 150 m in Nord-Süd-Richtung erstreckt. Der runde Kernbereich hat einen Durchmesser von etwa 50 m. Inmitten der ehemaligen Burganlage befindet sich heute die Brandkapelle, die unter der Aktennummer D-1-86-162-90 als Baudenkmal verzeichnet ist.

## Geschichte

Die Burg wurde im 12. Jahrhundert erstmals erwähnt. Sie war im Besitz der Freisinger und anschließend der Wittelsbacher. Im 19. Jahrhundert ist Eschelbach noch eine Hofmark der Grafen von Törring-Jettenbach.
# Burgstall Etzburg

Der Burgstall Etzburg ist eine abgegangene mittelalterliche Spornburg bei 301 m ü. NHN auf einer kleinen Bergnase des Etzberges zwischen Güntersleben und Thüngersheim im Landkreis Würzburg in Bayern.

## Geschichte

Vermutlich wurde die Burg um 1270 durch die Herren von Ravensburg, ein Würzburger Ministerialengeschlecht, erbaut und um 1310 auf Weisung des Würzburger Bischofs geschleift.
Von der ehemaligen Burganlage, mit rundem Bergfried mit einem Durchmesser von 12 Metern in der nördlichen Ecke, sind noch Fundamente, geringe Mauerreste und Wallreste erhalten. Der Halsgraben an der zum Hang abgewandten Seite ist noch gut sichtbar.
Die Burgstelle kann wie folgt erreicht werden: Auf der B 27 von Würzburg Richtung Karlstadt, dann erste Abfahrt nach Thüngersheim, hier weiter die Straße Richtung Güntersleben fahren, die Fahrt geht den Berg hoch durch den Wald bis zu einem Parkplatz für Wanderer. Von hier aus die Straße überqueren und den Waldweg etwa 1 Kilometer folgen bis zur Lichtung der Etzburg.
# Nationalpark Wakatobi

Der Nationalpark Wakatobi ist ein etwa 13.900 km² großer mariner Nationalpark in der Provinz Sulawesi Tenggara, Indonesien. Die Inseln bilden einen eigenen Regierungsbezirk (Kabupaten) Wakatobi. Der Nationalpark liegt südöstlich von der Insel Sulawesi zwischen der Bandasee im Nordosten und der Floressee im Südwesten und ist der drittgrößte marine Nationalpark Indonesiens.
Der Name des Wakatobi ist ein Akronym der vier Hauptinseln der Tukangbesi-Inseln: Wangi-wangi, Kaledupa, Tomia und Binongko. Seit 2005 ist der Park auf der Tentativliste für das Welterbe in Indonesien eingetragen.
Der Nationalpark besteht aus vier größeren Inseln: Wangi-Wangi, Kaledupa, Tomia und Binongko, sowie vielen kleineren Inseln wie Tokobao, Nord-Lintea, Süd-Lintea, Kampenaune, Hoga und Tolandono. Die höchste Erhebung ist 274 m auf Wangi-Wangi, gefolgt von Lagole Hill (271 m) auf Tomia, Terpadu Hill (222 m) und Binongko Sampuagiwolo (203 m) auf Kadelupa. Die Inselgruppe umfasst 143 größere und kleinere Inseln, von denen nur sieben bewohnt sind mit einer Gesamtbevölkerung von rund 100.000 Menschen, während die anderen Inseln unbewohnt sind. Bemerkenswert sind die Bajau-Dörfer, Seenomaden, die viele der abgelegenen Inseln Indonesiens bewohnen.

## Flora und Fauna

Wakatobi beherbergt 942 Fischarten und 750 von insgesamt 850 weltweit existierenden Riffbewohnern. Die Arten der Vegetation, die im Nationalpark zu finden sind, sind Mangrovenwald, Küstenwald, Tiefland-Sumpfwald, Uferbankvegetation, Tieflandregenwald, Bergregenwald und Korallenriffe. Der Wakatobi-Archipel hat 25 Gruppen von Korallenriffen, einschließlich Saumriffen, Barriereriffe und Atolle.
Eine Untersuchung aus dem Jahr 2003 identifizierte 396 Arten von Korallen, die zu 68 Gattungen und 15 Familien gehören. Darunter Acropora formosa, Acropora hyacinthus, Psammocora profundasafla, Pavona cactus, Leptoseris yabei, Fungia molucensis, Lobophyllia robusta, Merulina ampliata, Platygyra versifora, Euphyllia glabrescens, Tubastraea frondes, Stylophora pistillata, Sarcophyton throchelliophorum und Sinularia sp.
Unter den erfassten Arten von Seevögeln sind Weißbauchtölpel, Eisvogel und Malaienregenpfeifer. Schildkrötenarten im Park sind Echte Karettschildkröte, Unechte Karettschildkröte und Oliv-Bastardschildkröte.

## Tauchtourismus

Die Inseln und Riffe des Nationalparks Wakatobi sind – wegen des Fischreichtums und des sehr guten Zustands – ein Ziel für Tauchtourismus, um die Inseln liegen verschiedene Tauchgebiete. Auf Tolandono wurde 2013 ein Tauchressort eröffnet.
Jacques-Yves Cousteau bezeichnete die Inseln in den 1980er Jahren als das wohl beste Tauchgebiet der Welt. Eine Anreise ist per Flug von Makassar oder mit einem Speedboot von Pelabuhan Mola oder Makassar aus möglich.
# Nationalpark Volcán Isluga

Der chilenische Nationalpark Volcán Isluga liegt in den Anden, in der Region Tarapacá, in der Nähe von Colchane an der Grenze zu Bolivien. Nördlich des Parks liegt das Lauca Biosphärenreservat. Der Nationalpark hat eine Größe von 1747 Quadratkilometer und liegt in einer Höhe zwischen 2100 und 5550 Meter über dem Meeresspiegel. Es ist benannt nach dem höchsten Berg der Region, dem Volcán Isluga, mit einer Höhe von 5550 Meter. Besondere Attraktionen des Parks sind Salzseen, Andenkondore, Pumas, Flamingos, Guanacos, Lamas und Vizcachas. Außerdem gibt es zwei Thermalquellen in dem Park. Auf weitläufigen Wanderwegen kann man Vögel beobachten. Die Hauptzufahrt führt von Iquique nach Huara und von dort auf die A-55 etwa 180 km in Richtung Colchane.
Der Park umfasst das kulturelle Erbe des Volkes der Aymara. Es gibt verschiedene zeremonielle Stätten innerhalb des Parks, wie z. B. Isluga.
# Burgstall Tollberg

Der Burgstall Tollberg, auch Dollberg oder Thalberg genannt, bezeichnet eine abgegangene Spornburg auf einem 630 m ü. NHN hohen Sporn des „Tollberges“ etwa 1000 Meter südlich am Traunhochufer bei Traundorf, einem Ortsteil der Gemeinde Siegsdorf im Landkreis Traunstein in Bayern. Heute ist die Stelle als Bodendenkmal D-1-8141-0078 mit der Bezeichnung „Burgstall des hohen oder späten Mittelalters ("Lenzisburg")“ vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege erfasst.

## Geschichte

Erbaut wurde die Burg Tollberg während des Hoch- oder des Spätmittelalters, im Zeitraum zwischen den Jahren 1180 und 1195 wurde mit „Siboto von Toleberch der Wahe“ eine sich nach der Burg benennende Adelsfamilie erwähnt.

## Beschreibung

Von der Burg, einer ausgeprägten Abschnittsbefestigung zwischen der Traun und der Schlucht des Tollberger Grabens mit dreifacher Wall-Graben-Anlage, ist nur noch die dreiseitig steil abfallende und dreieckige Burgfläche erhalten.