OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Real España

Real Club Deportivo España ist ein Fußballverein aus San Pedro Sula in Honduras. Aktuell spielt der Verein in der ersten Liga des Landes, der Liga Nacional de Fútbol de Honduras. El España, wie der Verein auch genannt wird, ist einer der bekanntesten Fußballvereine außerhalb von Honduras.

## Geschichte

Real España wurde am 14. Juli 1929 von Pastor Reyes, Juan Banegas, "Teco" Lardizábal, Hugo Escoto Soto und Leonardo Muñoz als Escuela Ramón Rosa, de San Pedro Sula gegründet. Das spanische "Real", wurde dem Verein vom spanischen König Juan Carlos I. 1977 verliehen. Damit ist Real España der einzige Verein außerhalb von Spanien, der den Titel "Real" von einem spanischen König verliehen bekommen hat. Bisher konnte der Verein insgesamt 14 nationale Titel gewinnen. Auf internationaler Ebene wurde man zweimal Sieger des Copa Interclubes UNCAF und 2019 Gewinner der Copa Premier Centroamericana.

## Erfolge

* Honduranischer Meister: 1975, 1976, 1977, 1981, 1989, 1991, 1994, 2003/04 (A), 2006/07 (C), 2010/11 (A), 2013/14 (A), 2017/18 (A)
* Honduranischer Pokalsieger: 1972, 1992
* Copa Interclubes UNCAF: 1981, 1982
* Copa Premier Centroamericana: 2020

## Bekannte Spieler

* Brasilien Luciano Emilio
* Honduras Luis Fernando Garrido
* Honduras Luis López
* Honduras Carlos Pavón

## Bekannte Trainer

* Mexiko Juan de Dios Castillo
* Mexiko Raúl Gutiérrez
* Costa Rica Hernán Medford
* Brasilien Flavio Ortega
* Uruguay Ricardo Ortiz
# Regierung Vlastimil Tusar

Regierung Vlastimil Tusar steht für folgende Regierungen der Tschechoslowakei:
* Regierung Vlastimil Tusar I (8. Juli 1919 – 25. Mai 1920)
* Regierung Vlastimil Tusar II (25. Mai 1920 – 15. September 1920)
# Raúl Monroy

Raúl Monroy ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler, der vorwiegend in der Abwehr bzw. im defensiven Mittelfeld agierte.

## Laufbahn

Monroy kam 1965 in den Nachwuchsbereich des Club Deportivo Guadalajara und erhielt 1968/69 beim selben Verein einen Profivertrag.
Die erfolgreichste Spielzeit seiner kurzen Laufbahn als Fußballprofi war die Saison 1969/70, in der er sowohl die mexikanische Fußballmeisterschaft als auch den Pokalwettbewerb und (durch diesen Doppelsieg zwangsläufig auch) den Supercup gewann.
Monroy war kein regelmäßiger Stammspieler der Meistermannschaft in der Saison 1969/70, bestritt aber das vor der Punktspielrunde am 31. Mai 1969 ausgetragene Pokalfinale gegen den CF Torreón, das im heimischen Estadio Jalisco mit 3:2 gewonnen wurde und nach dem auch im Hinspiel errungenen 2:1-Erfolg der Mannschaft aus Guadalajara den Pokalsieg bedeutete.
Monroy spielte noch bis 1973 für den CD Guadalajara und wechselte anschließend zu Unión de Curtidores in die zweite Liga. Dort spielte er allerdings nur einige Monate und beendete noch im selben Jahr seine aktive Laufbahn.

## Trivia

Neben den in der Saison 1969/70 mit Chivas errungenen Erfolgen bleibt ihm aus dem Jahr 1970 noch ein besonderes Ereignis in Erinnerung. Denn nach einem zwischen dem CD Guadalajara und dem brasilianischen FC Santos vereinbarten Privatspiel tauschte Monroy das Trikot mit Pelé.

## Erfolge

* Mexikanischer Meister: 1970
* Mexikanischer Pokalsieger: 1970
* Mexikanischer Supercup: 1970
# Reciprocal Mixing Dynamic Range

Reciprocal Mixing Dynamic Range (RMDR) (deutsch etwa: Dynamikbereich für „gegenseitiges Mischen“) ist ein englischer Fachbegriff, der eine wichtige Eigenschaft von Hochfrequenz-Empfängern beschreibt.

## Definition

Das RMDR beschreibt quantitativ die Reduzierung des Signal-Rausch-Verhältnisses (SNR) eines Empfängers bei Anwesenheit eines (zusätzlich zum zumeist relativ kleinen Nutzsignal zwar unerwünschten, aber dennoch häufig unvermeidlichen) relativ großen Störsignals. Es ist definiert als:
   “the degradation of the receiver output signal-to-noise ratio due to the mixing of strong interfering signals with the noise skirts of the synthesizer.”
   „die Reduktion des Signal-Rausch-Abstandes des Empfängerausgangssignals aufgrund der Mischung starker Störsignale mit den Rauschsseitenbändern des Synthesizers.“
Die Definition stammt aus dem Jahr 1986, als Synthesizer (genauer: Synthesegeneratoren) als Lokaloszillatoren (LO) in der Empfangstechnik ebenso aktuell waren, wie auch die heterodyne Detektion mithilfe analoger Mischer den Stand der (damaligen) Technik verkörperte. Jedoch auch heute, zu Zeiten von HF-Direktabtastung, direkter digitaler Synthese (DDS), und Software Defined Radio (SDR), ist sie sinngemäß noch immer gültig.
Entscheidend ist die Reduktion des Dynamikbereichs des Empfängers bei Anwesenheit eines starken Störsignals in gewissem Frequenzabstand. Wie das Nutzsignal mithilfe des LO-Signals durch Mischung in der Frequenz umgesetzt wird, kann auch ein (unerwünscht) anwesendes Störsignal durch Rauschseitenbänder (englisch noise skirts) des LO-Signals auf dieselbe Frequenz gemischt werden. Zwar sind die Seitenbänder deutlich kleiner als die LO-Signalamplitude, da aber das Störsignal wesentlich größer als das Nutzsignal sein kann, können sich dennoch relativ große Störungen des Ausgangssignals ergeben.
Dieser Störabstand ist ein charakteristisches Qualitätsmerkmal für gute Empfänger und wird in Dezibel spezifiziert. Als „gut“ wird ein Wert etwa um die 100 dB oder mehr angesehen.
# Reick

Reick ist ein Stadtteil von Dresden im Stadtbezirk Prohlis, im Südosten der Stadt gelegen. Die Einwohnerzahl beträgt ca. 5000. Das ursprüngliche Dorf Rykh wurde 1288 erstmals urkundlich erwähnt. Der Name leitet sich vermutlich von dem slawischen Wort Ryc (Graben) ab. Die Eingemeindung nach Dresden erfolgte am 1. Januar 1913.
Der Stadtteil hat eine sehr heterogene Bebauung. Diese reicht vom alten Dorfkern Altreick mit ehemaligen Bauernhöfen aus der Barockzeit über Einfamilienhäuser und genossenschaftlichem Siedlungswohnungsbau der 1920er/30er Jahre bis hin zu einer großen Plattenbausiedlung (überwiegend: Typ Meißen) nördlich der Reicker Straße entlang des Rudolf-Bergander-Rings. In kleinerem Umfang wurden auch nach der Wiedervereinigung neue Wohnbauten erstellt.
In Dresden-Reick befand sich bis Sommer 2017 das zweithöchste Bauwerk Dresdens, der 220 Meter hohe Kamin des Heizkraftwerks.
Reick ist vorrangig ein Wohn- und im geringeren Umfang ein Gewerbegebiet.
Ein bedeutendes Industriedenkmal ist die von Erlwein miterrichtete Gasanstalt Dresden-Reick, in der heute das von Yadegar Asisi geschaffene Panometer Dresden untergebracht ist.
Zudem gibt es mit dem IHK-Bildungszentrum in der Mügelner Straße 40 einen Industriestandort eines ehemaligen KZ-Außenlagers für die Zeiss Ikon AG. Weibliche Häftlinge des KZ Flossenbürg aus Auschwitz und Bergen-Belsen hatten hier von Oktober 1944 bis April 1945 Zwangsarbeit zu verrichten. Viele Frauen und Mädchen fielen einer Typhusepidemie und mangelnder medizinischer Versorgung zum Opfer.
Linien des öffentlichen Nahverkehrs sind die Straßenbahnlinien 9 und 13 (Cäcilienstraße – Altreick), die Buslinien 64 (Hülße-Gymnasium – S-Bahnhof Reick), 65 (Altreick – S-Bahnhof Reick), 66 (Spitzwegstraße – Tornaer Straße), 87 (Spitzwegstraße – S-Bahnhof Reick) der Dresdner Verkehrsbetriebe und die S-Bahn-Linien S 1 und S 2 (S-Bahnhof Reick).
# Regina Hitzelberger

Regina Hitzelberger, verheiratete Regina Lang, auch Regina Hitzelberger-Lang (* 15. Februar 1788 in Würzburg; † 10. Mai 1827 in München), war eine deutsche Opernsängerin (Sopran).

## Leben

Hitzelberger, die Tochter der Opernsängerin Sabine Hitzelberger (1755–1815) und des Flötisten Franz Ludwig Joseph Hitzelberger (vor 1769–nach 1802), wurde von ihrer Mutter im Gesang unterrichtet. Sie ging ans Münchner Hoftheater und wurde schon nach kurzer Zeit zur Kammersängerin ernannt.
1805 bot ihr Napoleon Bonaparte, der sie im Münchner Hoftheater im Unterbrochenen Opferfest, im Don Juan und in Castor und Pollux hörte und dem ihre Stimme außerordentlich gefiel, ein ungewöhnlich hohes Gehalt als französische Kammersängerin an. Sie schlug jedoch, wie auch ihre Mutter bereits 1776 in Paris, solch ein Angebot aus und blieb in München.
Am 19. Oktober 1808 heiratete sie den Geiger Theobald Lang (1783–1839), und im November 1811 beendete „die herrliche und vielseitige Regina Lang“ – „ein Schlag für die Oper!“ – ihre Bühnenlaufbahn, „um fortan nur ihrem Beruf als Hofsängerin zu leben“.

## Begegnung mit Beethoven

Es wird vermutet, dass sie – zusammen mit ihrem Mann – anschließend nach Wien reiste und dort Beethoven traf, denn dieser schrieb das November/Dezember 1811 entstandene Lied An die Geliebte WoO 140 in ihr Stammbuch. Diese Fassung ist heute verschollen, überliefert ist nur ein Abdruck, der 1836 in der Zeitschrift Europa erschien. In einer Anmerkung des Redakteurs August Lewald heißt es dazu: „Eine Reliquie von Beethoven, eines seiner gefühlvollsten Lieder, welches er einst in das Stammbuch der baierischen Hofsängerin Regina Lang schrieb, als sie sich in Wien befand.“ Es ist anzunehmen, dass das Stammbuch zu dieser Zeit im Besitz ihrer Tochter Josephine Lang war.

## Familie und Nachkommen

Hitzelbergers Geschwister waren Catharina Elisabeth Hitzelberger (1777–1795), Kunigunde Hitzelberger (1778–1795) und Johanna Hitzelberger (1783–1849), allesamt waren ebenfalls Sängerinnen.
Ihr Sohn Ferdinand Lang (1810–1882) wurde Schauspieler, ihre Tochter Josephine Caroline Lang (1815–1880) Komponistin. Heinrich Adolf Köstlin (1846–1907) war über ihre Tochter ihr Enkel und Therese Köstlin (1877–1964), eine bekannte württembergische Dichterin, war ihre Urenkelin.
# Redoutable-Klasse

Redoutable (franz.: furchterregend) ist der Name mehrerer Schiffsklassen der französischen Marine:
* Redoutable-Klasse (1928) war eine U-Boot-Klasse im Zweiten Weltkrieg. Die Boote waren zwischen 1931 und 1952 im Dienst.
* Redoutable-Klasse (1967) war eine strategische Atom-U-Boot-Klasse. Die Boote waren zwischen 1971 und 2006 im Dienst.
# Reichenberger Automobil Fabrik

Die Reichenberger Automobil Fabrik (RAF) war ein Fahrzeughersteller aus Österreich-Ungarn.

## Unternehmensgeschichte

Der Textilfabrikant und Rennfahrer Theodor Freiherr von Liebieg, ein Enkel von Johann Liebieg, gründete im Juni 1907 zusammen mit Oscar von Klinger und Alfred Ginskey in Rosenthal bei Reichenberg das Unternehmen.
Eines der ersten RAF-Autos war das Modell T mit einem 4,5-Liter-Vierzylindermotor und 30 PS. Es verfügte bereits über eine Vierradbremse und wurde 1908 auf dem Prager Automobilsalon vorgestellt. Dieser Wagen wurde mit teuren Karosserien versehen. Es gab auch eine Version mit einem Zweizylindermotor.
Danach folgte 1910 das Modell H 10, ebenfalls mit einem Vierzylindermotor, aber mit 5,3 Litern Hubraum und 45 PS. Dieses Fahrzeug war mit vier voneinander unabhängigen Bremsen ausgerüstet – zwei Fußbremsen, die als Getriebe- und Hinterradbremse dienten, einer normalen Handbremse und der damals üblichen Bergstütze. Die Höchstgeschwindigkeit betrug 90 km/h.
Gleichzeitig wurde der FW 25 gebaut, ein Lieferwagen mit 3,05 Litern Hubraum. 1910 folgte der 14/18. Bei diesem Fahrzeug waren Motor, Kupplung und Getriebe auf einem Hilfsrahmen befestigt, der sehr schnell zu Reparaturarbeiten vom Chassis gelöst werden konnte.
Unter der Führung des damals bekannten Konstrukteurs Paul Henze wurden der C 25 mit 5,7 Litern Hubraum und der 28/32 mit 3,5-Liter-Motor entwickelt. Beides waren sehr teure Autos. Da sich diese Wagen nur in kleinen Stückzahlen verkaufen ließen, wurden der Hansa 6/14 PS und der Hansa 10/22 PS der Vareler Hansa-Werke in Lizenz gefertigt.
Seit 1908 gab es auch einen Lastkraftwagen mit 4,5 Litern Hubraum. Bei diesem Fahrzeug war der Motor unter dem Fahrersitz eingebaut.
RAF hatte auch ein Lizenzabkommen mit der Daimler Motor Company in Coventry zum Bau der Knight-Motoren mit Schiebersteuerung. 1912 entstand der LK 1 mit Knight-Motor und einer Leistung von 35 PS. Knight-Motoren wurden von RAF auch an Puch in Graz geliefert.
Als sich 1912 der Niedergang der Firma RAF abzeichnete, fusionierte sie noch im gleichen Jahr mit Laurin & Klement. RAF bestand noch bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs und es wurden in dieser Zeit mit dem 18/50 PS und dem 13/40 PS noch zwei neue Modelle entwickelt, beide mit Knight-Motoren. Viele Konstruktionen von Laurin & Klement basierten auf früheren RAF-Konstruktionen.

## Fotos

* RAF (ca. 1907)
* RAF mit Armbruster-Karosserie Baujahr 1913
* RAF mit Armbruster-Karosserie Baujahr 1913
* RAF-Knight-Motor Baujahr 1913
# Reichenberger

Reichenberger bezeichnet:
* den nordöstlichen Teil von Nordböhmen um die Stadt Liberec (Reichenberg), siehe Reichenberger Bezirk
* Reichenberger (Gemeinde Ried), Ortsteil von Ried im Traunkreis, Bezirk Kirchdorf, Oberösterreich
* eine Alpenvereinshütte des Österreichischen Alpenvereins, siehe Reichenberger Hütte
Reichenberger ist der Familienname folgender Personen:
* Andreas Reichenberger (1770–1854), österreichischer katholischer Theologe
* Arnold G. Reichenberger (1903–1977), deutscher Romanist
* Emmanuel Reichenberger (1888–1966), römisch-katholischer Priester, Theologe, Schriftsteller und Vertriebenen-Politiker
* Hugo Reichenberger (1873–1938), deutscher Dirigent und Komponist
* Kurt Reichenberger (1922–2008), deutscher Romanist und Hispanist
* Max Reichenberger (* 1948), deutscher Fußballspieler
* Maximilian Reichenberger (1613–1673), tschechischer Jesuit
* Peter Reichenberger (1945–2004), deutscher Maler
* Rudolf Reichenberger (1919–1993), deutscher Oberleutnant der Wehrmacht und Generalleutnant der Bundeswehr
* Stephan Reichenberger (* 1957), deutscher Fernsehautor, Formatentwickler und Kreativproduzent
* Thomas Reichenberger (* 1974), deutscher Fußballspieler
* Wolfgang Reichenberger (* 1953), österreichischer Private Equity Investor
Siehe auch:
* Reichenberg (Begriffsklärung)
* Reichensperger
# Reemt Kronhardt

Reemt Kronhardt (* 4. Oktober 1958 in Delmenhorst) ist ein deutscher Designer.

## Leben

Kronhardt studierte ab 1981 an der Universität / Gesamthochschule Essen im Fachbereich 4 Industrial Design bei Lengyel.
1984 machte er sich mit seinem eigenen Unternehmen „KRONHARDT DESIGN“ selbständig. 1986 entwickelte Reemt Kronhardt zusammen mit dem Industrial Designer Gerhard Masanetz für das Modeunternehmen ZERO einen Kleiderbügel, für dessen technische Funktionen ein Patent erwirkt wurde. Des Weiteren wurde die Formgebung als Geschmacksmuster geschützt.
# Emil Jacobson

Emil Heinrich Bernhard Jacobson (* 7. August 1833 in Königsberg i. Pr.; † 25. März 1874) war ein deutscher Verwaltungsjurist und Parlamentarier.

## Leben

Jacobson studierte von 1853 bis 1856 Rechtswissenschaft und Staatswissenschaften an der Albertus-Universität Königsberg und der Universität Leipzig. 1853 wurde er im Corps Baltia Königsberg recipiert. 1854 schloss er sich auch dem Corps Saxonia Leipzig an. Nach dem Studium trat er in den preußischen Staatsdienst. Das Regierungsreferendariat absolvierte er 1860/61 bei der Regierung in Danzig. Dort bestand er die Prüfung als Regierungsassessor. Im Auftrag der Regierung bearbeitete er statistische Tabellen für deren Veröffentlichung.
1872 wurde er zum Regierungsrat in Frankfurt (Oder) ernannt. Jacobson vertrat von 1873 bis zu seinem Tod den Wahlkreis Frankfurt 7 (Guben, Sorau) im Preußischen Abgeordnetenhaus. Er gehörte der Fraktion der Nationalliberalen Partei an. Er wurde nur 40 Jahre alt.

## Publikationen (im Auftrag der Regierung)

* Topographisch-statitisches Handbuch für den Regierungsbezirk Marienwerder, Kasemann, Danzig 1868 (Digitalisat).
# Eparchie Idukki

Die Eparchie Idukki (lateinisch Eparchia Idukkensis; Malayalam ഇടുക്കി രൂപത Iṭukki Rūpata) ist eine Eparchie der mit der römisch-katholischen Kirche unierten syro-malabarischen Kirche mit Sitz in Idukki in Indien. Sie umfasst einen Teil Distrikts Idukki.

## Geschichte

Papst Johannes Paul II. errichtete die Eparchie mit der Apostolischen Konstitution Maturescens Catholica am 19. Dezember 2002 aus Gebietsabtretungen des Bistums Kothamangalam und unterstellte sie dem Großerzbistum Ernakulam-Angamaly als Suffragandiözese.

## Bischöfe von Idukki

* Mathew Anikuzhikattil, 2003–2018
* John Nellikunnel, seit 2018
# Reichertsried

Reichertsried ist der Ortsname von
* Reichertsried (Kirchberg im Wald), Ortsteil der Gemeinde Kirchberg im Wald, Landkreis Regen, Bayern
* Reichertsried (Kottgeisering), Ortsteil der Gemeinde Kottgeisering, Landkreis Fürstenfeldbruck, Bayern
* Reichertsried (Münsterhausen), Ortsteil des Marktes Münsterhausen, Landkreis Günzburg, Bayern
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Reinhard Jaspert

Reinhard Richard Jaspert (* 16. Juli 1904 in Frankfurt am Main; † 6. Juni 1989 in Berlin) war ein deutscher Verleger.

## Leben
### Familie und Ausbildung

Der evangelisch getaufte, gebürtige Frankfurter Reinhard Jaspert, Sohn des Pädagogen und Begründers des Kinderdorfes Wegscheide August Jaspert sowie der Anna, geborene Waldmann, absolvierte nach dem Gymnasiumsbesuch eine Bankausbildung. Reinhard Jaspert heiratete im Jahr 1930 Marianne, geborene Braun. Der Ehe entstammte ein Kind. Er starb im Jahre 1989 im Alter von 84 Jahren in Berlin. Er war der ältere Bruder des Journalisten und Schriftstellers Werner Jaspert.

### Beruflicher Werdegang

Reinhard Jaspert war nach Abschluss seiner Berufsausbildung als Bankbeamter angestellt, 1925 übernahm er eine Tätigkeit als Verlagsbuchhändler. In den Jahren 1952 bis 1955 führte Jaspert den Vorsitz der Berliner Verleger- und Buchhändlervereinigung. Von 1956 bis 1959 stand er dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels vor. Reinhard Jaspert fungierte des Weiteren seit 1952 als Aufsichtsratsmitglied der Korporation Berliner Buchhändler und als Mitglied der Sachverständigenkammer für Werke der Literatur und der Tonkunst sowie als Geschäftsführer der Reit- und Springschule Deutschlandhalle Berlin. Reinhard Jaspert war seit 1953 im Kuratorium für den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels vertreten.
Reinhard Jaspert, der die Leitung des Safari-Verlags innehatte, trat insbesondere als Herausgeber populärwissenschaftlicher und naturkundlicher Werke sowie von Kunstbänden hervor. Er erhielt die Friedrich Perthes-Medaille und bekam 1959 das Große Bundesverdienstkreuz verliehen.

## Publikationen
### Autor

* zusammen mit Heinrich Hauser: Kanada : Zukunftsland im Norden : 106 Abbildungen, 8 Karten. Safari-Verlag, Berlin, 1941
* Die deutsche Romantik. Safari-Verlag, Berlin, 1949

### Herausgeber

* Die Kultur der Renaissance in Italien. Vollständige Textausgabe mit einem Anhang aus der Kunst der Renaissance auf 80 Tiefdrucktafeln. Safari-Verlag, Berlin, 1941
* Raffael. Safari-Verlag, Berlin, 1941
* Geschichte der Kunst des Altertums. Safari-Verlag, Berlin, 1942
* Rubens. Eine Rubens-Monographie. Zugleich eine Ästhetik der Barockmalerei. Safari-Verlag, Berlin, 1942
* Michelangelo: Sein Leben in Geschichte und Kultur seiner Zeit: Der Blütezeit der Kunst in Florenz und Rom. Safari-Verlag, Berlin, 1943
* Troja, Ithaka, Mykenae. Safari-Verlag, Berlin, 1943
* Lyrik der Welt : Deutschland. Safari-Verlag, Berlin, 1947
* Thomas Carlyle, Die Französische Revolution. Safari-Verlag, Berlin, 1948
* zusammen mit Karl Scheffler: Venezianische Malerei. Safari-Verlag, Berlin, 1949
* Die Welt des Wissens. Safari-Verlag, Berlin, 1950 ff. (bis 1968 72 Bände)
* Griechische Kultur. Safari-Verlag, Berlin, 1950
* Gedanken und Erinnerungen von Otto Fürst von Bismarck. Reden und Briefe, Mit einer Einführung von Theodor Heuss. Mit 48 Tafeln in Kupfertiefdruck. Safari-Verlag, Berlin, 1951
* Architektur. Handbuch Moderner Architektur. Safari-Verlag, Berlin, 1957
* Humboldt, Südamerikanische Reise. Safari-Verlag, 1967
# Reinier van Brummelen

Reinier van Brummelen (* 1961 in Hilversum) ist ein niederländischer Kameramann.

## Leben

Van Brummelen absolvierte seine Ausbildung an der Vrije Academie in Den Haag, wo er vor allem Workshops des Filmemachers Frans Zwartjes besuchte. Seit Mitte der 1980er Jahre war er als Kameramann an mehreren Kurzfilmen beteiligt. Zudem war er an mehreren Film- und -fernsehprojekten im Bereich der Beleuchtung beteiligt. 1988 war er Oberbeleuchter bei Peter Greenaways Film Verschwörung der Frauen. Später wurde van Brummelen zum Chefkameramann mehrerer Produktion von Greenaway. Ein weiterer Regisseur, mit dem er mehrere Male kooperierte, ist Ben Sombogaart. Van Brummelens Schaffen umfasst mehr als drei Dutzend Film- und Fernsehproduktionen.
Für seine Arbeit an Nightwatching – Das Rembrandt-Komplott war er für das Goldene Kalb in der Kategorie Beste Kamera nominiert.

## Filmografie (Auswahl)

* 1992: Das Taschenmesser (Het zakmes)
* 1998: Dublin Desperados (Crush Proof)
* 1998: Abeltje, der fliegende Liftboy (Abeltje)
* 1999: 8 1/2 Frauen (Eight and a Half Women)
* 2000: Christie Malrys blutige Buchführung (Christie Malry's Own Double-Entry)
* 2003: The Tulse Luper Suitcases, Part I (The Tulse Luper Suitcases, Part 1: The Moab Story)
* 2004: The Tulse Luper Suitcases, Part II (The Tulse Luper Suitcases: Antwerp)
* 2004: The Tulse Luper Suitcases, Part III (The Tulse Luper Suitcases, Part 3: From Sark to the Finish)
* 2004: Der Venedig Code (Tempesta)
* 2004: Europäische Visionen (Visions of Europe) (Segment European Showerbath)
* 2006: Kreuzzug in Jeans (Kruistocht in spijkerbroek)
* 2007: Nightwatching – Das Rembrandt-Komplott (Nightwatching)
* 2008: Rembrandts Nachtwache – Geheimnisse eines Gemäldes (Rembrandt’s J’Accuse…!)
* 2009: The Marriage
* 2012: Goltzius and the Pelican Company
* 2012: Koning van Katoren
* 2014: Labyrinthus
* 2015: Eisenstein in Guanajuato
# Regina Peeters

Regina Peeters (* 29. September 1964 in Straelen) ist eine deutsche Bibliothekarin.
Sie absolvierte ihre Ausbildung von 1984 bis 1987 an der Fachhochschule für Bibliotheks- und Dokumentationswesen in Köln. Danach übernahm sie die Leitung der Bibliothek des Europäischen Übersetzer-Kollegiums in Straelen. 1995 erschien das von ihr herausgegebene Buch Über Seezungen und andere Rezepte aus dem Europäischen Übersetzer-Kollegium.
Berufspolitisch setzte sie sich für die Interessen der in One Person Libraries Beschäftigten ein. Sie war von 1997 bis 2007 Vorsitzende der Kommission für One-Person Librarians im Berufsverband Information Bibliothek und gab 1997 einen Reader mit dem Titel Das Robinson Crusoe-Syndrom und was man dagegen tun kann (ISBN 3-924659-28-1, einige Beiträge sind auch online verfügbar) heraus.
2002 promovierte sie an der Humboldt-Universität zu Berlin bei Engelbert Plassmann. Die unter dem Titel Eine Bibliothek für Babel (ISBN 3-89722-927-7) veröffentlichte Dissertation befasst sich mit Informationsbedürfnissen literarischer Übersetzer und den daraus resultierenden Anforderungen an eine Spezialbibliothek.
2003 wurde sie mit der Karl-Preusker-Medaille der Deutschen Literaturkonferenz ausgezeichnet.
Seit 2016 ist sie die Geschäftsführerin des Europäischen Übersetzer-Kollegiums in Straelen.
# Emma Bindschedler

Emma Bindschedler (* 23. November 1852 in Zürich; † 15. August 1900 in Köln) war eine Schweizer Malerin und Mitbegründerin der «Kunstschule für Damen» in Köln.

## Leben und Werk

Emma Bindschedler war die Tochter des Baumwollkaufmanns Friedrich Rudolf Bindschedler (1819–1892) und der Anna Elisabeth, geborene Tauber aus Fürth. Zusammen mit ihren vier Geschwistern wuchs sie in einer behüteten grossbürgerlichen Umgebung in Zürich auf. Ihre Schwester war die spätere Kinder- und Jugendbuchautorin Ida Bindschedler.
Emma Bindschedler schuf Porträts und Genrebilder. Zusammen mit ihrer zeitweiligen Lebensgefährtin Jenny Hippenmeyer gründete sie eine «Kunstschule für Damen» in Köln. An dieser unterrichtete sie Malen und Zeichen. Zudem schrieb sie Kunstkritiken für eine Kölner Zeitung.