OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anton Fernbach

Anton Fernbach, auch Anton Fernbach-Ferenczi oder Anton Ferenczi, (* 4. März 1925 in Oradea) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Der Stürmer bestritt insgesamt 157 Spiele in der rumänischen Divizia A und der ungarischen Nemzeti Bajnokság. Im Jahr 1944 gewann er mit Nagyváradi AC die ungarische, im Jahr 1951 mit CCA Bukarest die rumänische Meisterschaft.

## Karriere

Die Karriere von Fernbach begann im Jahr 1943, als er in den Kader der ersten Mannschaft von Nagyváradi AC kam, die seinerzeit in der ersten ungarischen Liga, der Nemzeti Bajnokság, spielte. Er kam in der Saison 1943/44 dreimal zum Einsatz und gewann mit seinem Team am Saisonende die ungarische Meisterschaft.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges schloss sich Fernbach Karres Mediaș an. Mit Karres verpasste er die Qualifikation zur Divizia A. Er wechselte zu Ferar Cluj, wo er in der Saison 1946/47 acht Tore in 16 Spielen erzielen konnte. Im Jahr 1947 fusionierte Ferar mit dem Lokalrivalen CFR Cluj. Fernbach konnte sich auch in der Spielzeit 1947/48 behaupten und schaffte mit 15 Treffern bei 28 Einsätzen die beste Torquote seiner Laufbahn. In der Saison 1948/49 konnte er hieran nicht anknüpften, traf nur dreimal und musste mit seinem Team am Saisonende absteigen.
Im Sommer 1949 wechselte Fernbach daraufhin zu CCA Bukarest. Da der rumänische Pokal in jenem Jahr aufgrund der Umstellung des Ligabetriebs erst im Herbst 1949 durchgeführt wurde, konnte er sich durch den Pokalerfolg seinen ersten Titel in Rumänien sichern. Den Pokalerfolg konnte er mit seinem Team in der Saison 1950 wiederholen. Seine Torgefährlichkeit konnte er bei CCA nur selten unter Beweis stellen. Er kam seltener zum Einsatz und bestritt in der Meistersaison 1951 nur noch die Hälfte der Spiele.
Anfang 1952 verließ er CCA zum Lokalrivalen Locomotiva Bukarest, der gerade in die Divizia B abgestiegen war. Mit seinem neuen Klub gelang ihm der sofortige Wiederaufstieg. Nach zwei Spielzeiten musste er am Ende der Spielzeit 1954 wieder absteigen. Auch während seiner Zeit bei Locomotiva trat er nicht mehr als Torjäger in Erscheinung. Er stieg mit dem Klub Ende 1955 wieder auf, kam in der Saison 1956 aber nur noch auf elf Einsätze. Anfang 1957 kehrte er zu Progresul Oradea in seine Heimatstadt zurück. Mit seinem neuen Verein stieg er am Ende der Saison 1957/58 in die Divizia B ab. Im Jahr 1960 beendete Fernbach seine Laufbahn.

## Nationalmannschaft

Fernbach bestritt ein Spiel für die rumänische Nationalmannschaft. Er kam im sechsten Spiel des abgebrochenen Balkan-Cups 1948 gegen Ungarn zum Einsatz, wurde jedoch bereits nach zwei Minuten gegen Gheorghe Bodo ausgewechselt.

## Erfolge

* Ungarischer Meister: 1944
* Rumänischer Meister: 1951
* Rumänischer Pokalsieger: 1949, 1950, 1951

## Anmerkungen und Einzelnachweise

* 1 2 nur Spiele in der Divizia A
# Stapelermoor

Stapelermoor ist ein Reihendorf in der Gemeinde Uplengen im Landkreis Leer in Ostfriesland. Das Dorf gehört zum Ortsteil Meinersfehn und liegt etwa zehn Kilometer nordwestlich von Westerstede. In dem Dorf leben auf einer Fläche von etwa 17,23 Quadratkilometern rund 300 Einwohner.
Der Ort wird erstmals 1897 erwähnt. Der Name bezeichnet das zu Stapel gehörige Moor. Das Dorf entstand inmitten eines Erd-Hochmoorgebietes auf einer Höhe von etwa 12,5 Metern. Reste dieses Moorgebietes sind heute als Naturschutzgebiet Stapeler Moor ausgewiesen.
# N-Ethylmaleinimid

N-Ethylmaleinimid (NEM) ist ein von der Maleinsäure abgeleitetes Imid.
Es wird bei biochemischen Experimenten zur Blockierung von Sulfhydrylgruppen verwendet, mit denen es bei pH-Werten von 6,5 bis 7,5 spontan reagiert. Diese Reaktion kann durch die Messung der Abnahme der Lichtabsorption bei einer Wellenlänge von 300 nm verfolgt werden. Hierdurch können Reagenzien oder Proteine, die sonst mit den geplanten Versuchen interferieren würden, chemisch inaktiviert werden.
# George Howard (Hebraist)

George Eulan Howard (* 3. Juni 1935 in Clinton, Oklahoma; † 21. November 2018) war ein US-amerikanischer Hebraist.

## Leben

Howard erwarb 1957 den Bachelor am David Lipscomb College (Nashville), 1961 den Master of Theology an der Harding Graduate School (Memphis) und 1964 einen PhD am Hebrew Union College. Er lehrte zunächst (ab 1964 als Assistant Professor for Religion, 1967 Associate Professor) am David Lipscomb College, bevor er 1968 als Assistant Professor für Classics an die University of Georgia wechselte. Dort wurde er 1972 zum Associate Professor for Religion und 1978 zum (Full) Professor ernannt.

## Werke (Auswahl)

* Paul. Crisis in Galatia: A Study in Early Christian Theology (= Society for New Testament Studies, Monograph series. Band 35). Cambridge University Press, Cambridge; New York 1978, ISBN 0-521-38230-0 (englisch).
* The teaching of Addai (= Texts and translations, no. 16.; Texts and translations., Early Christian literature series, 4). Scholars Press, Chico, Calif 1981, ISBN 978-0-89130-490-6 (englisch).
* The Gospel of Matthew according to a primitive Hebrew text. Mercer University Press, Macon, Ga. 1987, ISBN 978-0-86554-250-1 (englisch).
* Hebrew Gospel of Matthew. 2. Auflage. Mercer University, Macon, GA 2002, ISBN 0-86554-442-5 (englisch).
# Isola di Capo Passero

Die Isola di Capo Passero ist eine kleine, flache und unbewohnte Insel im Südosten Siziliens, rund 300 m vor der Küste des Ionischen Meers. Sie gehört zum Territorium der Gemeinde Portopalo di Capo Passero und ist nach dem gleichnamigen Kap (dt. ‚Spatzen-Kap‘) an ihrer Ostspitze benannt. Sie war früher eine Halbinsel, die durch einen sandigen Isthmus mit der sizilianischen Hauptinsel verbunden war. Sie misst etwa 1300 mal 500 Meter und bedeckt eine Fläche von rund 37 Hektar.
Am Südwestzipfel der Insel befindet sich ein kleiner Sandstrand, der im Sommer zum Baden benutzt wird. Im Westen finden sich Reste von Häusern der Thunfisch-Fischerei, die auf das 13. Jahrhundert zurückgehen, aber heute verlassen sind. Die Nord- und Ostküste sind felsig und zerklüftet und bergen einige Grotten, unter ihnen die Grotta del Polipo. Hier gibt es auch einige unterseeische Felsen.
Die Reste einer unter Karl V., im 16. Jahrhundert erbauten Festung sind das auffälligste Zeugnis ehemaliger Besiedlung. Daneben befindet sich ein neuzeitlicher Leuchtturm. Im Jahr 1959 wurde eine Bronzestatue der Maria Santissima Scala del Paradiso des Bildhauers Mario Ferretti auf der Insel errichtet.

## Flora und Fauna

Im Zentrum der Insel wachsen Zwergpalmen, die Flora an der Westküste ist reich, hier finden sich unter anderem Strand-Schiefblattwolfsmilch, Dünen-Trichternarzisse und Strand-Leimkraut.
Die Tierwelt der Insel wird von Kaninchen und Eidechsen dominiert, hinzu kommen zahlreiche Vogelarten, darunter Bluthänfling, Grünling, Stieglitz, Cistensänger, Schwarzkehlchen und Möwen. Die einst reiche Meeresfauna hat sich in den vergangenen Jahrzehnten verringert, so ist die früher hier heimische Unechte Karettschildkröte mittlerweile verschwunden. Im Meer um die Insel finden sich unter anderem noch Meeräschen, Wolfsbarsche, Meerbrassen, Flundern und Langusten.
# Liste der denkmalgeschützten Objekte in Štúrovo

Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Štúrovo enthält das eine nach slowakischen Denkmalschutzvorschriften geschützte Objekt in der Gemeinde Štúrovo im Okres Nové Zámky.

## Denkmäler

| Foto | Denkmal / č. ÚZPF | Standort / Konskr. Nr. | Offizielle Beschreibung | Beschreibung | Metadaten |
| BW | Soldatenfriedhof$^{(sk)}$ ObjektID: 404-370/0 | Sv.Štefana ul. Standort KG: Štúrovo Konskr.Nr.: | sov.armáda;Vojenský cintorín s pomníkom | Sowjetarmee, Soldatenfriedhof mit einem Denkmal | č. NKP: 404-370/0 Stand des NKP: 2012-02-08 Name: CINTORÍN PAMÄTNÝ VOJENSKÝ |

## Legende

Die Tabelle enthält im Einzelnen folgende Informationen:
* Karte mit allen Koordinaten:
* OSM |
* WikiMap
# Ocala International Airport

i7 i11 i13
Der Flughafen Ocala, auch Ocala International Airport genannt, ist der regionale Flughafen der Stadt Ocala im US-Bundesstaat Florida. Der Flughafen dient der allgemeinen Luftfahrt. Er wird derzeit (2022) nicht im Linienverkehr angeflogen. Der nächste Flughafen mit Linienflügen ist der Flughafen der Stadt Gainesville (ca. 50 Kilometer nördlich).

## Geschichte

Der Flughafen wurde in den frühen 1960er-Jahren eröffnet. Angeflogen wurde er bis 1987 von Eastern Airlines mit den Zielen Gainesville und Jacksonville.

## Sonstiges

Im Terminal gibt es diverse Unternehmen mit Bezug zur Luftfahrt und Autovermietungen.
# Offerta ad incertas personas

Das Rechtsinstitut der Offerta ad incertas personas (dt.: „Angebot an unbestimmte Personen“) bezeichnet ein rechtsverbindliches Angebot, das sich an einen unbestimmten Personenkreis als Vertragspartner richtet.
Grundsätzlich setzt ein wirksames Angebot voraus, dass es die wesentlichen Vertragspunkte (lat. essentialia negotii) bestimmt. Diese umfassen neben den (Haupt-)Leistungspflichten auch die Vertragsparteien. Ist der Vertragspartner nicht bestimmt, liegt folglich grundsätzlich auch kein Angebot vor. Dazu bildet die offerta ad incertas personas die Ausnahme, denn sie stellt ein wirksames Angebot dar, ohne den Vertragspartner zu bestimmen. Voraussetzung ist aber, dass erkennbar ist, dass sich das Angebot an keine bestimmte Person richten soll, der Antragende mithin offen lässt, wer das Angebot annimmt.
Typische Beispiele für Angebote an unbestimmte Personen sind Zapfsäulen an der Tankstelle, eBay-Auktionen, das Aufstellen von Warenautomaten sowie die Bereitstellung von Beförderungsmöglichkeiten durch den ÖPNV oder durch den Fernverkehr (weil diese gem. § 10 AEG zur Beförderung verpflichtet sind). Teilweise wird aber auch vertreten, es handle sich hier nur um eine invitatio ad offerendum.
Regelmäßig steht ein solches Angebot jedoch unter der Bedingung, dass die Ware noch vorrätig ist. Weil das Angebot nur ein Teil des Rechtsgeschäft ist, handelt es sich dabei jedoch nicht um eine „echte“ Bedingung gem. § 158 BGB. Stattdessen wird die Beschränkung des Vertragsantrags aus § 145 BGB hergeleitet: wenn es sogar möglich ist, jegliche Bindung an den Antrag auszuschließen, müsse es auch möglich sein, das Angebot nur einzuschränken oder an Vorbehalte zu knüpfen (argumentum a maiore ad minus).
Von der Offerta ad incertas personas ist die invitatio ad offerendum (dt. „Einladung zum Angebot“) abzugrenzen, denn diese lädt zur Abgabe eines Angebots ein. Bei einer solchen Aufforderung zur Angebotsabgabe an einen unbestimmten Personenkreis beabsichtigt der Antragende aufgrund möglicher Schadensersatzansprüche keinen Rechtsbindungswillen.
# Oleg Steptschenko

Oleg Steptschenko (* 25. September 1964 in Qaraghandy) ist ein kasachischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Internationale Bekanntheit erlangte er durch seine Spielfilme Jacked – Pulp Russia, Velvet Revolution, Fürst der Dämonen und Iron Mask.

## Leben und Karriere

Der 1964 in Qaraghandy geborene Oleg Steptschenko begann seine Karriere als Regisseur, Drehbuchautor und Produzent im Jahr 2004 mit der Krimikomödie Jacked – Pulp Russia mit Michael Madsen und Alexei A. Petruchin in den Hauptrollen. Sein 2005 entstandenes Actiondrama Velvet Revolution wurde in der Besetzung Aleksei Krawtschenko und Aleksandr Karpow realisiert. 2014 drehte er mit dem englischen Schauspieler Jason Flemyng das Fantasy-Abenteuer Fürst der Dämonen. Die Fortsetzung kam 2019 wieder mit Flemyng als Hauptdarsteller in der Rolle des Kartographen Jonathan Green unter dem Titel Iron Mask in die Kinos. An der Seite von Jason Flemyng spielten unter anderem Xingtong Yao, Jackie Chan, Arnold Schwarzenegger, Anna Churina, Juri Kolokolnikow, Martin Klebba, Charles Dance und Rutger Hauer in seiner letzten Rolle. Für das Jahr 2022 ist eine weitere Fortsetzung mit dem Helden Jonathan Green geplant.

## Filmografie (Auswahl)
### Filmregisseur

* 2004: Jacked – Pulp Russia (Smatyvay udochki)
* 2005: Velvet Revolution (Muzhskoy sezon. Barkhatnaya revolyutsiya)
* 2014: Fürst der Dämonen (Viy)
* 2019: Iron Mask (Taina Petschati Drakona)

### Drehbuchautor

* 2004: Jacked – Pulp Russia (Smatyvay udochki)
* 2005: Velvet Revolution (Muzhskoy sezon. Barkhatnaya revolyutsiya)
* 2014: Fürst der Dämonen (Viy)
* 2019: Iron Mask (Taina Petschati Drakona)

### Filmproduzent

* 2004: Jacked – Pulp Russia (Smatyvay udochki)
* 2005: Velvet Revolution (Muzhskoy sezon. Barkhatnaya revolyutsiya)
* 2006: Posledniy iskatel
* 2014: Fürst der Dämonen (Viy)
* 2016: Brut (Kurzfilm)
* 2018: Svideteli
* 2018: Poslednee ispytanie
# Ogundeji

Ogundeji ist der Familienname folgender Personen:
* Adetokunbo Ogundeji (* 1998), US-amerikanischer American-Football-Spieler
* Dotun Ogundeji (* 1996), nigerianisch-US-amerikanischer Kugelstoßer und Diskuswerfer
# Ogunode

Ogunode ist der Familienname folgender Personen:
* Femi Ogunode (* 1991), katarischer Sprinter
* Tosin Ogunode (* 1994), katarischer Sprinter
# Liste der finnischen Botschafter in Tschechien

| Ernannt / Akkreditierung | Botschafter | Bemerkungen | ernannt von | akkreditiert von | Posten verlassen |
| 1927 | Gustaf Idman | Gesandter Sitz in Riga ab 1928 in Warschau | Lauri Kristian Relander | Tomáš Garrigue Masaryk | 1935 |
| 1935 | Armas Yöntilä | Geschäftsträger | Pehr Evind Svinhufvud | Edvard Beneš | 1938 |
| 1938 | Ensio Hiitonen | | Kyösti Kallio | Emil Hácha | 1939 |
| 1947 | Eduard Palin | | Juho Kusti Paasikivi | Edvard Beneš | 1950 |
| 1950 | Ragnar Numelin | | Juho Kusti Paasikivi | Klement Gottwald | 1953 |
| 1953 | Urho Toivola | | Juho Kusti Paasikivi | Antonín Zápotocký | 1957 |
| 1957 | Jaakko Ahokas | Gesandter | Urho Kekkonen | Antonín Novotný | 1959 |
| 1959 | Jaakko Ahokas | Botschafter | Urho Kekkonen | Antonín Novotný | 1962 |
| 1962 | Atle Asanti | | Urho Kekkonen | Antonín Novotný | 1972 |
| 1972 | Joel Toivola | | Urho Kekkonen | Ludvík Svoboda | 1976 |
| 1976 | Olli Auero | | Urho Kekkonen | Gustáv Husák | 1980 |
| 1980 | Antti Karppinen | | Urho Kekkonen | Gustáv Husák | 1985 |
| 1985 | Eero Yrjölä | | Mauno Koivisto | Gustáv Husák | 1990 |
| 1990 | Pauli Opas | | Mauno Koivisto | Václav Havel | 1992 |
| 1993 | Pauli Opas | | Mauno Koivisto | Václav Havel | 1994 |
| 1994 | Esko Rajakoski | | Martti Ahtisaari | Václav Havel | 1999 |
| 1999 | Risto Rännäli | | Martti Ahtisaari | Václav Havel | 2003 |
| 2003 | Jorma Inki | | Tarja Halonen | Václav Klaus | 2007 |
| 2007 | Hannu Kyröläinen | | Tarja Halonen | Václav Klaus | 2014 |
| 15. Aug. 2014 | Helena Tuuri | | Sauli Niinistö | Miloš Zeman |
# Liste der finnischen Botschafter in der Türkei

Liste der finnischen Botschafter in der Türkei.

## Botschafter

| Ernennung Akkreditierung | Name | Bemerkungen | ernannt von | akkreditiert während der Regierung von | Ende |
| 1920 | Väinö Tanner | Sitz Bukarest | Kaarlo Juho Ståhlberg | Mustafa Kemal Pascha | 1923 |
| 1931 | Pontus Artti | Sitz Rom | Pehr Evind Svinhufvud | Ali Fethi Bey | 1934 |
| 1934 | Onni Talas | Sitz Budapest | Pehr Evind Svinhufvud | Ali Fethi Bey | 1940 |
| 1940 | Aarno Yrjö-Koskinen | | Risto Ryti | Refik Saydam | 1951 |
| 1951 | Asko Ivalo | | Juho Kusti Paasikivi | Adnan Menderes | 1954 |
| 1954 | Bruno Kivikoski | | Juho Kusti Paasikivi | Adnan Menderes | 1959 |
| 1959 | Aaro Pakaslahti | | Urho Kekkonen | Adnan Menderes | 1966 |
| 1966 | Hans Ruben Martola | | Urho Kekkonen | Suad Hayri Ürgüplü | 1967 |
| 1968 | Åke Frey | | Urho Kekkonen | Suad Hayri Ürgüplü | 1974 |
| 1974 | Wilhelm Schreck | | Urho Kekkonen | Bülent Ecevit | 1976 |
| 1977 | Ulf-Erik Slotte | | Urho Kekkonen | Süleyman Demirel | 1983 |
| 1983 | Klaus Castrén | | Mauno Koivisto | Turgut Özal | 1986 |
| 1986 | Mauno Castrén | | Mauno Koivisto | Turgut Özal | 1991 |
| 1991 | Risto Kauppi | | Mauno Koivisto | Tansu Çiller | 1995 |
| 1995 | Jan Groop | | Martti Ahtisaari | Tansu Çiller | 1997 |
| 1998 | Björn Ekblom | | Martti Ahtisaari | Mesut Yilmaz | 2000 |
| 2000 | Garth Castrén | | Tarja Halonen | Mustafa Bülent Ecevit | 2004 |
| 2004 | Maria Serenius | | Tarja Halonen | Recep Tayyip Erdoğan | 2008 |
| 2008 | Kirsti Eskeinen | | Tarja Halonen | Recep Tayyip Erdoğan | |
# Liste der finnischen Botschafter in Thailand

Liste der finnischen Botschafter in Thailand.
| Ernennung Akkreditierung | Name | Bemerkungen | ernannt von | akkreditiert während der Regierung von | Posten verlassen |
| 9. Okt. 1919 | Gustaf John Ramstedt | Geschäftsträger, Sitz Tokio | Kaarlo Juho Ståhlberg | König Prajadhipok | 1929 |
| 21. Juni 1954 | Hugo Valvanne | Sitz Neu-Delhi | Juho Kusti Paasikivi | Feldmarschall Phibul Songkhram | 1956 |
| 1958 | Aaro Pakaslahti | Sitz Neu-Delhi | Urho Kekkonen | Feldmarschall Thanom Kittikachorn | 1959 |
| 1959 | Sigurd Valdemar von Numers | (* 1903; † 1983) Sitz Neu-Delhi | Urho Kekkonen | Feldmarschall Sarit Dhanarajata | 1961 |
| 1961 | Veli Helenius | ab 1964 Botschafter | Urho Kekkonen | Feldmarschall Sarit Dhanarajata | 1964 |
| 1964 | Asko Ivalo | Sitz Neu-Delhi | Urho Kekkonen | Feldmarschall Thanom Kittikachorn | 1968 |
| 1968 | Fredrik Schreck | Sitz Neu-Delhi | Urho Kekkonen | Feldmarschall Thanom Kittikachorn | 1974 |
| 1975 | Matti Cawén | Sitz Jakarta | Urho Kekkonen | Seni Pramoj | 1977 |
| 1977 | Tuure Mentula | Sitz Jakarta | Urho Kekkonen | General Kriangsak Chomanan | 1982 |
| 1983 | Klaus Snellman | Sitz Manila | Mauno Koivisto | General Prem Tinsulanonda | 1984 |
| 1984 | Pasi Rutanen | Sitz Manila | Mauno Koivisto | General Prem Tinsulanonda | 1986 |
| 1986 | Benjamin Bassin | Sitz Bangkok | Mauno Koivisto | General Prem Tinsulanonda | 1990 |
| 1990 | Eero Salovaara | | Mauno Koivisto | General Chatichai Choonhavan | 1995 |
| 1995 | Tauno Kääriä | | Martti Ahtisaari | Banharn Silpa-archa | 2000 |
| 2000 | Heikki Tuunanen | | Tarja Halonen | Chuan Leekpai | 2005 |
| 2005 | Lars Backström | | Tarja Halonen | Thaksin Shinawatra | 2009 |
| 2009 | Sirpa Mäenpää | | Tarja Halonen | Samak Sundaravej | |
# Oey

Oey steht für:
Oey ist der Familienname folgender Personen:
* Julian Oey (* 1964), australischer Astronom
* Lester Oey, niederländischer Badmintonspieler
* Márcia Oey, brasilianische Badmintonspielerin
* Randy Oey, indonesischer Badmintonspieler
* Regan Oey (* 1998), kanadischer Filmschauspieler
* Sally Oey, US-amerikanische Astronomin
Siehe auch:
* Euw
* OY
# Ollendorff-Methode

Die Ollendorff-Methode ist eine Sprachlernmethode, die um 1830 von Heinrich Gottfried Ollendorff in Paris entwickelt wurde. Sie legte den Schwerpunkt des Lernens statt auf das Textverständnis der Grammatik-Übersetzungsmethode auf die mündliche Kommunikation. Die Ollendorff-Methode im 19. Jh. fand insbesondere in der Unterweisung junger Frauen ihren wichtigen Platz.
Sie geht vom Lernziel der lebendigen Beherrschung der Fremdsprache zum Zwecke der Anwendung in der vornehmen Konversation aus. Das methodische Verfahren, dessen sie sich bedient, ist die Einübung der grammatischen Formen durch Frage-Antwort-Paare, die in 80–90 Stunden alle wesentlichen grammatischen Formen abdecken.
Eine Ollendorff-Lektion (z. B. in Französisch für Deutsche) besteht aus einer grammatisch-lexikalischen Einleitung, in der die für die Lektion vorgesehene neue Grammatik erläutert wird und dabei neue Vokabeln eingeführt werden. Die hier präsentierten Beispielsätze sind zweispaltig in beiden Sprachen (z. B. Deutsch-Französisch) wiedergegeben.
Der zweite Teil der Lektion besteht in Übersetzungsübungen, wobei Frage-Antwort-Paare ausschließlich von der Muttersprache in die Fremdsprache zu übersetzen sind. Erst in den letzten ca. 5 Lektionen werden auch kurze Prosastücke in die Fremdsprache übersetzt.
Das erste (eigentlich sinnlose) Frage-Antwort-Paar, das als Ausgangspunkt für die ersten ca. 18 Lektionen dient, ist:
* Haben Sie? – Avez-vous?
* Ja, mein Herr, ich habe. – Oui, Monsieur, j’ai.
Im Laufe der ersten zwanzig Lektionen wird die Fragekonstruktion mit haben dann unter Zuhilfenahme komplizierterer grammatischer Konstruktionen weiter ausgebaut:
In der achtzigsten Stunde ist der Schüler dann bereits in der Lage, Konversation auf für damalige Verhältnisse relativ anspruchsvollem Niveau zu führen:
Kritisiert wurde Ollendorffs Methode im Wesentlichen dafür, dass sie die Grammatik nicht, wie bei der damals vorherrschenden Grammatik-Übersetzungsmethode üblich, systematisch von den Grundlagen bis zum fortgeschrittenen Niveau aufsteigend behandelte, sondern in kleine Happen zerpflückte. Des Weiteren wurde der Ollendorff-Methode vorgeworfen, sie arte in mechanische, geistlose Dressur aus, statt den logisch-analytischen Geist zu schulen.
Die Ollendorff-Methode genoss chon bald rege Verbreitung und wurde sehr zum Unwillen ihres Erfinders mehrfach im Ausland raubkopiert. Sie diente als Vorbild für weitere bekannte Lernmethoden, z. B. der Methode Gaspey-Otto-Sauer, die noch bis in die 1950er Jahre breite Anwendung fand.
# Okres Kežmarok

Der Okres Kežmarok (deutsch Bezirk Käsmark) ist eine Verwaltungseinheit im Osten der Slowakei mit 74.742 Einwohnern (31. Dezember 2022) und einer Fläche von 629,9 km².
Historisch gesehen liegt der Bezirk fast vollständig im ehemaligen Komitat Zips, ein kleiner Teil in den Leutschauer Bergen (Levočské vrchy) am Fluss Torysa gehört zum ehemaligen Komitat Sáros (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

## Städte

* Kežmarok (Käsmark)
* Spišská Belá (Zipser Bela)
* Spišská Stará Ves (Altendorf)

## Gemeinden

* Abrahámovce (Abrahamsdorf)
* Bušovce (Bauschendorf)
* Červený Kláštor
* Havka (Haffke)
* Holumnica (Hollomnitz)
* Hradisko (Kuntschhöfchen)
* Huncovce (Hunsdorf)
* Ihľany
* Jezersko (Teichenau)
* Jurské (Sankt Girgen)
* Krížová Ves (Kreuz)
* Lechnica (Lechnitz)
* Lendak (Landeck)
* Ľubica (Leibitz)
* Majere (Oberschwaben)
* Malá Franková (Kleinfrankenau)
* Malý Slavkov (Kleinschlagendorf)
* Matiašovce (Matshaus)
* Mlynčeky (Mühlerchen)
* Osturňa (Asthorn)
* Podhorany (Mältern)
* Rakúsy (Roks)
* Reľov (Rillen)
* Slovenská Ves (Windschendorf)
* Spišské Hanušovce (Henschau)
* Stará Lesná (Altwalddorf)
* Stráne pod Tatrami (Forberg)
* Toporec (Topporz)
* Tvarožná (Durelsdorf)
* Veľká Franková (Großfrankenau)
* Veľká Lomnica (Großlomnitz)
* Vlková (Farksdorf)
* Vlkovce (Kunzendorf)
* Vojňany (Kreig)
* Vrbov (Menhardsdorf)
* Výborná (Bierbrunn)
* Zálesie (Giebel)
* Žakovce (Eisdorf)
Das Bezirksamt ist in Kežmarok, eine Zweigstelle in Spišská Stará Ves.
Der Militärbezirk Javorina ist zum 1. Januar 2011 aufgelöst worden und das Gebiet wird auf die benachbarten Gemeinden aufgeteilt.

## Kultur

In dem Artikel Denkmalgeschützte Objekte im Okres Kežmarok findet man Informationen über die vom slowakischen Denkmalamt geschützten Objekte im Okres.