OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Hunt for Red October (Begriffsklärung)

The Hunt for Red October bezeichnet:
* Originaltitel des Romans Jagd auf Roter Oktober, siehe Jagd auf Roter Oktober (Roman)
* Originaltitel des Films Jagd auf Roter Oktober, siehe Jagd auf Roter Oktober (Film)
* Computerspiel zum Roman, siehe The Hunt for Red October (1987)
* Computerspiel zum Film, siehe The Hunt for Red October (1990)
* Super-Nintendo-Computerspiel, siehe The Hunt for Red October (1993)
# Gyöngyösmellék

Gyöngyösmellék ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Szigetvár im Komitat Baranya. Ungefähr ein Drittel der Bewohner zählt zur Volksgruppe der Roma.

## Geografische Lage

Gyöngyösmellék liegt 42 Kilometer südwestlich des Komitatssitzes Pécs und 10,5 Kilometer südwestlich der Kreisstadt Szigetvár. Nachbargemeinden sind Pettend, Kétújfalu und Szörény.

## Geschichte

Im Jahr 1913 gab es in der damaligen Kleingemeinde 122 Häuser und 656 Einwohner auf einer Fläche von 1563 Katastraljochen. Sie gehörte zu dieser Zeit zum Bezirk Szigetvár im Komitat Somogy.

## Sehenswürdigkeiten

* 1848er-Denkmal
* Reformierte Kirche
* Römisch-katholische Kirche Szent József
* Millenniumsstele
* Wassermühle
* Weltkriegsdenkmal
* Blick auf die römisch-katholische Kirche Szent József
* Blick auf die reformierte Kirche
* Weltkriegsdenkmal
* Wasserturm

## Verkehr

Gyöngyösmellék ist nur über die Nebenstraße Nr. 58142 zu erreichen. Es bestehen Busverbindungen über Kétújfalu und Teklafalu nach Endrőc sowie über Kétújfalu und Hobol nach Szigetvár, wo sich der nächstgelegene Bahnhof befindet.
# H-Hockey

H-Hockey oder auch Rollstuhl-Hockey ist eine Hockey-Variante für Spieler in handgetriebenen Rollstühlen. Bei dieser Sportart können in Deutschland sowohl Sportler mit und ohne Behinderung mitspielen.

## Spiel und Material

H-Hockey wird auf einem mit Banden begrenzten Hallenspielfeld der Größe 26 m × 16 m (mindestens 24 m × 14 m) gespielt. Die Tore messen 2,50 m (Länge) × 0,40 m (Tiefe) × 0,40 m (Höhe). Hinter dem Tor kann nicht gespielt werden. Das Ziel einer Mannschaft ist es, den gelochten Plastikball (22,3 – 22,9 cm Durchmesser) mittels eines Unihockeyschlägers ins gegnerische Tor zu befördern. Die Mannschaft, die nach der regulären Spielzeit von 2 × 20 min mehr erzielte Tore hat, ist der Gewinner des Spiels. Eine H-Hockey-Mannschaft besteht aus fünf Feldspielern und einem Torwart, wobei mindestens drei Spieler ein Handicap aufweisen müssen.
H-Hockey wird nicht nur in Deutschland gespielt. Ursprünglich kommt der Sport aus den Niederlanden. In unregelmäßigen Abständen werden internationale Turniere ausgetragen, bei denen das deutsche Team regelmäßig um die vorderen Plätze mitspielt.
# Telefonvorwahl (Demokratische Republik Kongo)

* Vorwahl Codes
* Telefonvorwahl: 243
* Internationale Vorwahl: 00
Die Telefonvorwahlnummern in der Demokratischen Republik Kongo werden vom Kongolesischen Post- und Telefonamt (OCPT) organisiert und vergeben.
Die Anwahl einer kongolesischen Telefonnummer aus dem Ausland geschieht folgendermaßen:
    Internationale Vorwahl + 243 (Ländercode) + Vorwahl (ohne führende 0) + Telefonnummer.
Die Anwahl innerhalb des Landes kann stets so erfolgen: Vorwahl + Telefonnummer.
Im Festnetz kann eine Nummer im selben Vorwahl-Bereich auch ohne Vorwahl angewählt werden.

## Ortsvorwahlen

Es bestehen rund 10 000 Festnetzanschlüsse im ganzen Land. Die Vorwahl war zweistellig, gefolgt von einer sechsstelligen Telefonnummer. Das Festnetz der OCPT ist zu großen Teilen oder vollständig zusammengebrochen. In der Provinz Kinshasa funktionieren einzig Festnetzanschlüsse von Standard Telecom, einem gemeinsamen Unternehmen der kongolesischen Post OCPT (40 %) und der südkoreanischen Firma Aihan Global Holding (60 %). Diese Anschlüsse haben siebenstellige Nummern, welche mit 5 beginnen.
* 01 Provinz Kinshasa
** 01 30 xx xx
** 01 31 xx xx
** 01 35 xx xx
** 01 36 xx xx
** 01 37 xx xx
** 01 38 xx xx
** 01 5x xx xx
** 01 5xx xx xx Standard Telecom
* 02 Katanga
** 02 40 xx xx
** 02 41 xx xx
** 02 42 xx xx
** 02 5x xx xx
* 03 Westliche Landesteile
** 03 43 xx xx Provinz Zentralkongo (ehemals Niederkongo)
** 03 48 xx xx ehemalige Provinz Bandundu
** 03 5x xx xx ehemalige Provinz Bandundu
* 05 Nördliche Landesteile
** 05 46 xx xx ehemalige Äquator-Provinz
** 05 47 xx xx ehemalige Provinz Orientale
** 05 5x xx xx ehemalige Provinz Orientale
* 06 Östliche Landesteile
** 06 47 0x xx Süd-Kivu
** 06 47 1x xx Süd-Kivu
** 06 47 2x xx Süd-Kivu
** 06 47 3x xx Maniema
** 06 47 4x xx Maniema
** 06 47 6x xx Nord-Kivu
** 06 47 7x xx Nord-Kivu

## Mobilfunkvorwahlen

Im Mobilfunk sind im Kongo dreistellige Vorwahlen und siebenstellige Telefonnummern gebräuchlich: 0xx xxx xx xx.
* 080 Supercell (nur in Nord-Kivu)
* 081 Vodacom
* 082 Vodacom
* 084 Orange (ex CCT: Congo-China-Telecom)
* 085 Orange (ex CCT)
* 088 Yozma (?)
* 089 Tigo (ehemals Oasis, ehemals Sait Télécom, auch ehemalige Starcel)
* 090 Africell (seit Sommer 2012)
* 097 Airtel Africa (ehemals Zain, ehemals Celtel)
* 098 Airtel
* 099 Airtel
* aus politischen oder administrativen Gründen den Betrieb wieder eingestellt:
** 0xx Sogetel
** 078 Afritel
** 0xx Cellco
# HC Panter Tallinn

Der HC Panter Tallinn (estnisch Jäähokiklubi HC Panter/Purikad) ist ein estnischer Eishockeyclub aus Tallinn, der 2001 gegründet wurde und in der Meistriliiga spielt. Die Heimspiele des Vereins werden in der Škoda Jäähall ausgetragen.

## Geschichte

Der HC Panter Tallinn wurde 2001 gegründet und nahm bis 2006 an der Meistriliiga teil. Anschließend stellte der Verein den Spielbetrieb aus finanziellen Gründen ein, ehe der Verein 2011 durch eine Fusion mit dem Nachwuchsverein Tallinn Purikad wiederbelebt wurde. In der Folge spielte der Verein als Tallinn HC Panter/Purikad, später verzichtete der Verein auf den Zusatz Purikad.

## Erfolge

* Estnischer Meister (1): 2004
# The History of the King’s Works

The History of the King’s Works ist ein Standardwerk der britischen Architekturgeschichte. Das sechsbändige Werk wurde von 1963 bis 1982 Howard Montagu Colvin herausgegeben und von Her Majesty’s Stationery Office verlegt. Es beschäftigt sich mit den Bauten der englischen und britischen Monarchie von der Zeit der Angelsachsen bis 1851.
Das Ministry of Works gab das Werk 1951 in Auftrag und veröffentlichte die ersten beiden Bände unter seiner neuen Bezeichnung als Ministry of Public Building and Works. Ab Band drei zeichnete das Department of the Environment für die Herausgabe verantwortlich. Insbesondere beschäftigt es sich mit der Geschichte des Office of the King’s Works und die Bauten, die es errichtete.
In seinen Inhalten baute das Buch auf das in den 1940ern erschienene Building in England von Salzman auf, das sich speziell mit mittelalterlicher Bautechnik beschäftigte. Dieser Teil ist der History relativ knapp behandelt. Auch bemüht sich das Werk die reine Architekturbeschreibung im Verhältnis zur Architekturgeschichte auf ein Minimum zu begrenzen. Dabei haben verschiedene Autoren innerhalb des Werks jedoch stark voneinander abweichende Herangehensweisen. Über die 20 Jahre seiner Entstehung hat sich der redaktionelle Fokus gewandelt. Während die Bände über das Mittelalter – die in den 1960ern erschienen – sich fast ausschließlich auf schriftliche Auszeichnungen und die Chronologie der Verwaltung auslassen, widmen sich die in den späten 1970ern und 1980ern erschienenen Bände ausführlich der Gestalt und Architektur einzelner Bauten, ihrer Funktionsweise und die Auswirkungen der Architektur auf die Funktion.
Das Werk selbst wurde als Denkmal der Geschichtsschreibung im 20. Jahrhundert bezeichnet. Die Detailfülle sei überwältigend. Rezensionen bemängelten aber auch den reinen Ansammlungscharakter des Werks, der mit Details überflute, aber jede kritische Beurteilung und Interpretation fehlten. Die Herausgeber seien so überwältigt von der Fülle an Materialien im Archiv gewesen, dass sie es versäumt hätten auszuwählen. So komme es zu unzähligen Stellen, an denen "Arbeiter etwas ungenanntes verbesserten" oder längliche Abhandlungen über trivialen Bauten geschrieben würden.

## Liste der Bände

* Band 1 und 2: das Mittelalter
* Band 3 und 4: 1485–1660
* Band 5: 1660–1782
* Band 6: 1782–1851
* Zusatzband: Pläne
# HLG

HLG steht als Abkürzung für:
* Hans-Leinberger-Gymnasium (Landshut), eine Schule in Landshut
* Helene-Lange-Gymnasium Fürth, eine Schule in Fürth
* Helene-Lange-Gymnasium (Hamburg), ein Hamburger Gymnasium
* Helene-Lange-Gymnasium Markgröningen, ein Gymnasium in Markgröningen, Baden-Württemberg
* Helene-Lange-Gymnasium (Dortmund), ein Gymnasium in Dortmund
* Hermes Logistik Gruppe, siehe Hermes Europe
* Hessische Landgesellschaft (Sitz in Kassel), staatliche Treuhandstelle für Ländliche Entwicklung
* Hybrid Log Gamma, ein hochauflösender Farbraum in der digitalen Fotografie
HlG steht für
# HCF

HCF steht als Abkürzung für:
* HART Communication Foundation, siehe Highway Addressable Remote Transducer
* Hércules Club de Fútbol, spanischer Fußballverein, siehe Hércules Alicante
* Hybrid Coordination Function, siehe IEEE 802.11e #802.11e-MAC-Protokoll
* Hollow Core Fibre, hohle Glasfaser, die mit Luft oder speziellem Gas gefüllt ist
# HCAR

HCAR steht für:
* 7-Hydroxymethyl-Chlorophyll-A-Reduktase, Enzym mit der EC-Nummer EC 1.17.7.2, eine Oxidoreduktase, die auf CH- oder CH$_2$-Gruppen wirkt
* Heavy Counter-Assault Rifle, US-amerikanisches leichtes Maschinengewehr, siehe Browning Automatic Rifle #Ohio Ordnance HCAR
# The National Fund

The National Fund ist eine gemeinnützige Stiftung im Vereinigten Königreich. Der damalige Finanzminister, Stanley Baldwin, schlug 1919 in der The Times vor, patriotische, reiche Bürger könnten einen Teil ihres Vermögens stiften, um die Staatsverschuldung aus dem Ersten Weltkrieg zu verringern. Er selbst spendete 20 % seines eigenen Vermögens (120.000 Pfund).
Am 9. Januar 1928 stiftete ein anonymer Bürger eine halbe Million Pfund, unter der Bedingung, dass der Betrag verwendet werde, um die noch verbleibenden Schulden des Vereinigten Königreichs vollumfänglich zu begleichen:
   “[...] The National Fund shall be retained and accumulated until either alone or with other funds then presently available for the purpose it is sufficient to discharge the national debt [...]”
   „Der National Fund soll zurückbehalten und vermehrt werden, bis es alleine, oder zusammen mit anderen zukünftigen Vermögen ausreicht, um die nationale Verschuldung zu begleichen.“
Im Rahmen eines Rechtsstreit veröffentlichte das Gericht im Jahr 2022 Dokumente, die zeigten, dass es sich bei dem anonymen Stifter um Gaspard Farrer, Partner der Barings Bank handelte.
Die Stiftung wird von der Bank Barclays verwaltet und besaß im Februar 2012 351 Millionen Pfund, im Mai 2018 475 Millionen. Da sich die britischen Staatsschulden im Jahr 2017 auf 1,78 Billionen Pfund beliefen, ist die Verwendung des Betrages für den angedachten Zweck illusorisch.
Die Verwalter versuchen, das Vermögen an gemeinnützige Organisationen auszuzahlen – jedoch ist dazu der Beschluss eines Gerichtes notwendig. Die britische Regierung hingegen möchte mit dem Stiftungsvermögen schon jetzt einen Teil der Staatsschulden begleichen. Nach den Statuten der Stiftung ist eine vorzeitige Auszahlung jedoch nur während einer nationalen Notlage (engl. national exigency) zulässig.

## Quellen

* Registered Charities in England and Wales: Charity Details. Abgerufen am 22. Mai 2018. Die Stiftung hat die Registernummer 1046814.
* Benjamin Kentish: Government asks permission to use £475m fund proposed for charities to pay down national debt instead. In: The Independent. 22. Mai 2018, abgerufen am 22. Mai 2018.
# The National Orchestra of the United Kingdom of Goats

The National Orchestra of the United Kingdom of Goats (abk. UKOG) ist eine "New Art-Rock" Band aus der italienischen Provinz Südtirol. Der neu begründete Stil der Band nennt sich "Symphonic Grind Pop". Die Band besingt das fiktive Kolepta und tritt bei Liveauftritten mit Kriegsbemalung, Masken und Uniformen auf.

## Geschichte

Die Band wurde im Jahr 2010 gegründet und veröffentlichte im Februar 2011 die erste EP The Chronicles of Sillyphus. Drei Monate später erschien die zweite EP mit dem Titel The Three Walls of Kolepta. Beide Alben wurden in Eigenregie produziert und unter Creative Commons als Gratisdownload auf der offiziellen Website der Band veröffentlicht. Am 21. Dezember 2012 erschien Vaaya and the Sea, der erste Longplayer der Band. Das Album wurde sowohl als Gratisdownload als auch als physischer Tonträger veröffentlicht. Am 30. April 2016 erschien das Album Vargorok, welches die Geschichte von Vaaya and the Sea fortsetzt.

## Stil

Der Stil der Band liegt im Bereich zwischen Progressive Rock, Artrock und Pop. Die Band selbst beschreibt ihren Stil als "Symphonic Grind Pop".
Inhalt der Songtexte sind Geschichten aus dem fiktiven Kolepta. So erzählt jedes Album einen weiteren Teil einer großen Saga. Auch die Bandmitglieder selbst sind Teil dieser Geschichte. Sie treten mit Kriegsbemalung, Uniformen und Masken auf und werden mit "The Insane", "The Coachman", "The Admiral" und "The Seer" benannt. Des Weiteren werden auf der offiziellen Website der Band Texte veröffentlicht, welche die Geschichte komplettieren und wichtige Hintergrundinformationen geben.

## Rezensionen

Das deutsche Magazin Rock Hard veröffentlichte in Ausgabe Nr. 294 eine vollständige Seite mit einem Interview der Band.
Die Musikzeitschrift Eclipsed bewertete The Chronicles of Sillyphus mit acht von zehn, und The Three Walls of Kolepta mit neun von zehn möglichen Punkten.
Auch Powermetal.de bewertete The Chronicles of Sillyphus mit neun von zehn möglichen Punkten.
Vaaya and the Sea wurde von metal.de auf einer Skala von eins bis zehn mit acht bewertet.

## Diskografie

* 2011: The Chronicles of Sillyphus (EP)
* 2011: The Three Walls of Kolepta (EP)
* 2012: Vaaya and the Sea (Album)
* 2016: Vargorok (Album)
* 2018: Huntress (Album)
# Görtschitz

Die Görtschitz, im Oberlauf Steirerbach bzw. Steyrerbach, ist ein linker Nebenfluss der Gurk in der Steiermark und Kärnten. Der Name leitet sich vom slowenischen Krčica ab und bedeutet kleine Gurk.
Die Görtschitz entspringt in der südlichen Obersteiermark auf einer Höhe von 1912 m ü. A. als Waldbach. Unterhalb von Hüttenberg fließt die Görtschitz durch ein enges Tal, das sich erst bei Mösel aufweitet. Bei Brückl mündet sie in 498 m Seehöhe in die Gurk. Sie bildet auf der gesamten Länge das Görtschitztal und nimmt von links die von der Saualpe kommenden Bäche (z. B. Löllinger Bach) auf, rechts die Bäche vom wesentlich niedrigeren Brückler und Guttaringer Bergland.
Das Abflussregime der Görtschitz ist herbst-nival, sie besitzt zwei Maxima im späten Frühling und im Herbst. Das Einzugsgebiet umfasst rund 315 km². An der Mündung beträgt die mittlere Wasserführung 3,8 m³/s. Die Görtschitz ist nur mäßig verunreinigt und besitzt die Güteklasse I-II. Der ökomorphologische Zustand kann mit Ausnahme der Ortsbereiche von Hüttenberg, Klein St. Paul und Brückl als wenig beeinträchtigt bezeichnet werden.
In der Görtschitz kommen hauptsächlich Bachforellen vor.

## Auftreten von Hexachlorbenzol

Medial bekannt wurde das Görtschitztal November 2014, als in Lebensmitteln und Böden der Schadstoff Hexachlorbenzol (HCB) in so relevanten Mengen gefunden wurden, dass Milch, Fleisch, Gemüse, Wild zurückgerufen und Heu entsorgt wurde. Als vermutete Ursache wird ein Zementwerk genannt, das bewilligt Blaukalk brannte, der auf einer Deponie mit HCB verunreinigt worden war, um ihn zu entsorgen und zu verwerten.
# Görtz-Wrisberg

Görtz-Wrisberg ist der Familienname folgender Personen:
* Alfred von Görtz-Wrisberg (1814–1868), deutscher Offizier, Revolutionär und Politiker
* Gustav von Görtz-Wrisberg (1815–1882), deutscher Offizier
* Hermann von Görtz-Wrisberg (1819–1889), deutscher Verwaltungsjurist und Politiker, Mitglied des Braunschweiger Regentschaftsrates
* Eustach von Görtz-Wrisberg (1856–1914), deutscher Verwaltungsjurist, Landrat im Kreis Wittgenstein
# Telstar (Begriffsklärung)

Telstar steht für:
* Telstar, ein Kommunikationssatellit
* Telstar 1963, ein niederländischer Fußballverein
* Coleco Telstar, eine Spielkonsole des Herstellers Coleco
* Telstar Durlast, der offizielle Spielball der Fußballweltmeisterschaften 1970 und 1974
* Telstar 18 (Fußball), der offizielle Spielball der Fußballweltmeisterschaft 2018
* Champion Telstar, ein US-amerikanisches Wohnmobil
* Telstar (Lied), ein Instrumentalhit der Band The Tornados, produziert von Joe Meek
* Telstar, ein Film von Nick Moran über den Musikproduzenten Joe Meek
* Ford Telstar, ein Automodell von Ford Australien
# Hajeri

Hajeri oder Al-Hajeri ist der Familienname folgender Personen:
* Ahmed Hajeri (* 1948), tunesischer Maler
* Fahad Al-Hajeri (* 1991), kuwaitischer Fußballspieler
# Tereweng

Tereweng (Treweng) ist eine indonesische Insel des Alor-Archipels.

## Geographie

Die Insel liegt am Südende der Pantarstraße zwischen den Inseln Alor und Pantar. Sie gehört zum Distrikt Zentralpantar (Pantar Tengah).

## Bevölkerung

Auf der Insel wird die Papua-Sprache Tereweng gesprochen.
# The Sullen Lovers

The Sullen Lovers ist eine Komödie von Thomas Shadwell aus dem Jahr 1668.
Es ist das erste von 18 Theaterstücken, die Shadwell zwischen 1668 und 1692 geschrieben hat. The Sullen Lovers ist eine Prosakomödie in fünf Akten mit Prolog und Epilog. Verfasst ist es im Stil Ben Jonsons. Hauptquelle des Stücks war Molières Les Fâcheux von 1661. Shadwell führt, wie Molière, eine Reihe von typischen Vertretern der höfischen Gesellschaft vor, mit ihren typischen Manieren, absurden Gewohnheiten, Marotten und lästigen Spleens, von denen sich das misanthropische Paar Emilia und Stanford verfolgt fühlt.
Der Prolog des Stücks war Anlass zu einer Kontroverse zwischen dem jungen Shadwell und dem gerade zum Poet Laureate ernannten John Dryden. In der von hier aus angezettelten Debatte über Grundsatzfragen der Komödie, setzte Shadwell die von ihm bevorzugte Charakterkomödie (comedy of humours) eines Ben Jonson gegen die von Dryden präferierte Sittenkomödie (comedy of manners) in Gegensatz. Außerdem macht er sich in dem Stück über Robert und Edward Howard lustig, die mit Dryden verschwägert waren. Beide waren Autoren heroischer Tragödien, die Shadwell verabscheute. Dryden und Shadwell setzten in der Folge ihren Streit über die Natur von Komödie und Tragödie in den Vorworten ihrer nächsten Stücke fort.
Das Stück gefiel dem Publikum. Samuel Pepys schreibt in seinen Tagebüchern, dass er es dreimal gesehen habe. König Charles II. ließ es zu den Feierlichkeiten aus Anlass der Rückkehr seiner Schwester von einer Auslandsreise aufführen.

## Ausgaben

* Tho. Shadwell: The Sullen Lovers: Or, The Impertinents. A Comedy Acted by Highness the Duke of Yorkes Servants. Henry Herringman, London 1668 (Digitalisathttp://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3DFN2QQr115rwC~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D).
* Montague Summers (Hrsg.): The Complete Works of Thomas Shadwell. Band 1: The sullen lovers. The royal shepherdesse. The humorists. The Fortune press, London 1927 (Reprint: B. Blom, 1968).
# Günter Perleberg

Günter Perleberg (* 17. März 1935 in Brandenburg an der Havel; † 1. August 2019 in Garbsen) war ein deutscher Kanute. Er gewann 1960 in Rom olympisches Gold und 1964 in Tokio Silber.

## Leben

Perleberg wurde im Boot des SC Aufbau Magdeburg 1957 erstmals DDR-Meister im Zweier-Kajak und 1958 im Einer-Kajak. Bei den Olympischen Spielen 1960 auf dem Albaner See wurde einmalig eine 4-mal-500-Meter-Staffel im Einer-Kajak ausgetragen, die ab 1964 durch den Viererkajak ersetzt wurde. Für diese Staffel wurden mit Friedhelm Wentzke und Paul Lange zwei Kanuten aus der Bundesrepublik und mit Günter Perleberg und Dieter Krause zwei Kanuten aus der DDR gemeldet. Die Staffel gewann Gold und war damit das erfolgreichste gesamtdeutsche Team.
1959, 1961 und 1963 wurde Perleberg Europameister im Vierer-Kajak, 1963 gewann er im jugoslawischen Jajce den Weltmeistertitel. In Jajce setzte sich Perleberg von der DDR-Mannschaft ab und floh in die Bundesrepublik, wo er sich in Havelse niederließ und seinem erlernten Beruf als Bauingenieur nachging.
Die gesamtdeutsche Mannschaft für die Olympischen Spiele 1964 in Tokio sollte bei den Kanuten in zwei Regatten festgelegt werden, je eine in Magdeburg und Duisburg. Hier kam es nun zu dem Problem, dass Perleberg wegen seiner Flucht aus der DDR dort strafrechtlich bedroht war und deswegen nicht in Magdeburg antreten wollte. Da dies zu ernsthaften diplomatischen Verwicklungen führte, machte der IOC-Präsident Avery Brundage als Vermittler den Kompromissvorschlag, die Qualifikation mit Perleberg statt in Magdeburg in Berlin-Grünau auszutragen. Berlin-Grünau gehörte zu Ost-Berlin, aber der Sonderstatus von Berlin als Viersektorenstadt erlaubte es der DDR-Führung ihr Gesicht zu wahren. Zwei Tage vor der Qualifikation in Magdeburg wurde deshalb am 10. September 1964 in Berlin-Grünau die erste Qualifikation im Vierer-Kajak ausgetragen, die der westdeutsche Vierer mit 0,3 Sekunden Vorsprung gewann. Bei der zweiten Regatta in Duisburg am 19. September gewann das westdeutsche Boot deutlich.
Bei den Spielen in Tokio vertrat also die westdeutsche Besatzung mit Holger Zander, Perleberg, Friedhelm Wentzke und Bernhard Schulze Deutschland im Vierer-Kajak. Im Finale der Olympischen Spiele am 22. Oktober war das Boot aus der Sowjetunion nicht zu schlagen, der deutsche Vierer wurde Zweiter knapp vor dem rumänischen Boot.
Für seine sportlichen Leistungen wurde er am 11. Dezember 1964 mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.
Für seine Verdienste um den Sport in Niedersachsen wurde er 1988 in die Ehrengalerie des niedersächsischen Sports des Niedersächsischen Instituts für Sportgeschichte aufgenommen.

## Auszeichnungen (Auswahl)

* 1960: Vaterländischer Verdienstorden in Bronze
# Tetsurō Miura

Tetsurō Miura (jap. 三浦 哲郎, Miura Tetsurō; * 12. April 1956 in der Präfektur Shizuoka; † 28. April 2018 in der Präfektur Aichi) war ein japanischer Fußballtrainer.

## Karriere

1992 wurde Miura bei Nagoya Grampus Eight als Co-Trainer eingestellt. Im November 1994 wurde Miura Cheftrainer. 1997 wurde Miura Co-Trainer von Kawasaki Frontale. 1998 wurde Miura Co-Trainer von Vissel Kobe. 1999 kehrte er nach Nagoya Grampus Eight zurück. Im Juli 2001 wurde Miura Cheftrainer.
# Tetsurō Yano

Tetsurō Yano (jap. 矢野 哲朗, Yano Tetsurō; * 6. November 1946 in Utsunomiya, Präfektur Tochigi) ist ein japanischer Politiker der Shintō Kaikaku, ehemaliger Abgeordneter im Sangiin, dem Oberhaus, für Tochigi und ehemaliger Staatssekretär.
Yano schloss 1970 sein Studium der Politikwissenschaften an der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Keiō-Universität ab. Anschließend wurde er Angestellter bei Sankyō Bussan 1983 wurde er für die erste von drei Legislaturperioden ins Präfekturparlament Tochigi gewählt. Bei der Sangiin-Wahl 1992 wechselte Yano in die nationale Politik und erhielt als Kandidat der Liberaldemokratischen Partei (LDP) in Tochigi (bis 2004: zwei Mandate) den zweithöchsten Stimmenanteil. Er wurde 1998 und 2004 wiedergewählt. In der LDP gehörte er zuletzt zur Ibuki-Faktion.
In den 1990er Jahren war Yano unter anderem parlamentarischer Staatssekretär (seimujikan) in der Verteidigungsbehörde und im Landwirtschaftsministerium. 1999 übernahm er im Sangiin den Vorsitz des Auswärtigen und Verteidigungsausschuss. 2002 wurde er im Kabinett Koizumi Staatssekretär (fuku-daijin, „Vizeminister“) im Außenministerium.
Im April 2010 verließ Yano gleichzeitig mit dem ehemaligen Sozialminister Yōichi Masuzoe die LDP. Gemeinsam mit Mitgliedern des Kaikaku Club gründeten sie für die Sangiin-Wahl 2010, bei der Yano selbst nicht als Kandidat antrat, die Shintō Kaikaku unter Masuzoes Vorsitz. Yano ist stellvertretender Vorsitzender der Partei.

## Familie

Yanos Vater Noboru war LDP-Abgeordneter im Sangiin für Tochigi, sein Onkel Masao in der Nachkriegszeit Abgeordneter des 1. Wahlkreises Tochigi im Shūgiin für die Demokratische Partei.