OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Georg Wilhelm Saxer

Georg Wilhelm Dietrich Saxer († im März 1740 in Lübeck) war ein deutscher Komponist und Organist der norddeutschen Orgelschule.

## Leben

Saxer war zunächst Organist in Celle, danach in Lüneburg, wo er zuerst an St. Lamberti und ab 1734 an St. Johannis wirkte. Von 1737 bis zu seinem Tode 1740 war Saxer Organist an der Lübecker Jakobikirche. Seine Witwe heiratete seinen Nachfolger als Organist und Werkmeister an Jakobi, Caspar Georg Sellschopp (1712–1774).
In der Leipziger Sammelhandschrift II. 2. 51 sind von Saxer drei Orgelwerke erhalten, die folgende Titel tragen und allesamt aus Präludium und Fuge bestehen:
* Prelude ex E.♮.
* Praeludium ex F
* Praeludium ex D.fis
Apel beschreibt diese Stücke als „recht brillant, wenn auch manchmal etwas trocken“ und hält das D-Dur-Praeludium für das gelungenste.
# Lentulus-Brief

Laut den Res gestae divi Augusti soll Publius Lentulus der römische Präfekt in Judäa und der unmittelbare Vorgänger von Pontius Pilatus gewesen sein.

## Ursprung und Authentizität

Die Existenz eines römischen Prokurators oder Präfekten in Judäa namens Lentulus gilt als fiktiv, sein Brief als apokryph, da kein judäischer Präfekt namens Lentulus bekannt ist und sich ein solcher zudem nicht an den Senat, sondern an den Caesar gewandt hätte. Ein römischer Schreiber hätte die Wendungen „Prophet der Wahrheit“, „Menschensöhne“ und „Jesus Christus“ nicht gebraucht. Bei den ersten beiden handelt es sich um hebräische Begriffe, der dritte stammt aus dem Neuen Testament. Der Brief übermittelt uns daher eine Beschreibung Jesu Christi, wie sie die christliche Frömmigkeit verstand.
Aus literatur- und kunstwissenschaftlicher Sicht trägt der Lentulus-Brief eindeutig Merkmale der Renaissance. Der Brief wird daher im Allgemeinen als Pseudepigraphie aus der Zeit der Renaissance oder Protorenaissance (11.–16. Jhd.) angesehen und seine Entstehungszeit fällt frühestens in das 13. Jahrhundert.

## Inhalt

Die Beschreibung Jesu des Lentulus-Briefes:
   „Es erschien in diesen Tagen ein sehr tugendhafter Mann namens Jesus Christus, welcher jetzt noch unter uns lebt und von den Heiden als ein Prophet der Wahrheit angesehen, von seinen Jüngern aber Sohn Gottes genannt wird. Er erweckt vom Tode und heilt alle Arten von Krankheiten. Ein mittelgroßer Mann von stattlicher Figur und sehr ehrwürdigem Aussehen, so daß die, die ihn sehen, ihn sowohl lieben als auch fürchten müssen. Sein Haar hat die Farbe einer völlig reifen Haselnuß, bis zu den Ohren beinahe glatt, von da abwärts etwas gelockt über seine Schultern wallend und nach Sitte der Nazarener in der Mitte gescheitelt. Seine Stirn ist offen und glatt, sein Gesicht ohne Flecken und Runzeln, schön, von lieblichem Rot. Nase und Mund sind so geformt, daß nichts daran zu tadeln ist. Der Bart ist wenig stark, in der Farbe zu den Haaren passend, von nicht sehr großer Länge. Seine Augen sind dunkelblau, klar und lebhaft. Sein Körper ist wohlgeformt und straff, seine Hände und Arme sind wohl proportioniert. Im Tadel ist er furchtbar, im Ermahnen freundlich und einnehmend, in der Rede gemäßigt, weise und bescheiden, vermischt mit Würde. Niemand kann sich erinnern, ihn lachen gesehen zu haben, aber viele sahen ihn weinen. Ein Mann, durch eigentümliche Schönheit die Menschenkinder übertreffend.“
# Äquivalenzproblem

Als Äquivalenzproblem bezeichnet man in der Theoretischen Informatik das Problem, zu entscheiden, ob zwei formale Definitionen von zwei Sprachen $L_{1}$ und $L_{2}$ äquivalent sind, also $L_{1}=L_{2}$ gilt.
So können die Sprachen durch Grammatiken oder Automaten oder auch ganz anders definiert sein.
Das Äquivalenzproblem ist für reguläre Grammatiken und deterministisch kontextfreie Grammatiken entscheidbar, für nichtdeterministische kontextfreie ist es unentscheidbar. Offenbar ist es sinnvoll, nach der Komplexität des Äquivalenzproblems zu fragen, wenn das Problem entscheidbar ist. In diesem Fall kann diese Komplexität ganz erheblich von der vorgegebenen Art, wie die Sprache definiert wird, abhängen.
Für reguläre Sprachen ist das Äquivalenzproblem wegen der Entscheidbarkeit des Leerheitsproblems und der Abschlusseigenschaften entscheidbar, da $L_{1}=L_{2}$ genau dann, wenn $(L_{1}\cap {\overline {L_{2}}})\cup (L_{2}\cap {\overline {L_{1}}})=\emptyset$.
Liegen die Sprachen $L_{1}$ und $L_{2}$ schon in Form von DEAs vor, so kann man das Äquivalenzproblem auch entscheiden, indem man von beiden DEAs jeweils die Minimalautomaten bildet und diese dann auf Isomorphie überprüft. Ist das der Fall, so sind die beiden Sprachen $L_{1}$ und $L_{2}$ ebenfalls äquivalent.
# Georg Plasa

Georg Plasa (* 9. April 1960 in München; † 10. Juli 2011 in Rom) war ein deutscher Automobilrennfahrer.

## Leben

Plasa war auf Bergrennen spezialisiert. 2011 fuhr er in der Europa-Bergmeisterschaft. Davor konnte er von 2006 bis 2009 vier Mal in Folge den FIA Hillclimb Cup gewinnen.
Er gewann mehrfach den Titel des ADAC-Bergmeisters und den Alpen-Donau-Cup. Zudem war er Gewinner der deutschen Bergtrophäe und des internationalen österreichischen Bergpokals. Plasa war aktives Mitglied der Scuderia Magra, eines 1971 gegründeten Motorsportclubs in München, und dem Motorsport-Club am Tegernsee, mit dessen Bewerberlizenz er auch an den Start ging. Er lebte im oberbayerischen Warngau und unterhielt in seinem Heimatort einen Motorsportbetrieb. Daneben betätigte er sich als Autor für das Motorsportmagazin Speedweek.
Am 10. Juli 2011 verunglückte Georg Plasa beim achten Lauf zur Europameisterschaft 2011, der 50. Coppa Bruno Carotti im italienischen Rieti, schwer. Er kam mit seinem selbst aufgebauten BMW-134-Judd-V8 von der Strecke ab und prallte mit über 200 km/h nahezu ungebremst gegen eine Felsmauer. Trotz sofort eingeleiteter Wiederbelebungsmaßnahmen konnte in der Gemelli-Klinik in Rom nur noch sein Tod festgestellt werden. Bereits auf dem Transport im Rettungshubschrauber soll der Tod eingetreten sein.

## Erfolge

* 1996 Gesamtsieger im Gruppe-H-Berg-Cup
* 1997 Gesamtsieger im Gruppe-H-Berg-Cup
* 1997 Deutsche Berg-Trophäe für Tourenwagen
* 1999 Deutscher Automobil Bergmeister
* 2002 Sieger im Gruppe-H-Berg-Cup (Division 3)
* 2003 FIA Hill Climb Challenge
* 2004 FIA Hill Climb Challenge
* 2006 FIA Hill Climb Cup
* 2007 FIA Hill Climb Cup
* 2008 FIA Hill Climb Cup (Erster Platz in beiden Regionen)
* 2009 FIA Hill Climb Cup (Zweiter Platz in der Region 1; Erster Platz in der Region 2)

### Rekorde

Plasa hält den aktuellen Streckenrekord für Tourenwagen mit einem selbst aufgebauten BMW E82 Gruppe E1 mit Judd-V8-Motor bei folgenden Bergrennen:
* 2011 Trierer Bergrennen 1:38,783
* 2011 Ecce Homo (Bergrennen) 3:02.199
Mit einem selbst aufgebauten BMW E36 Gruppe E1 mit Judd-V8-Motor stellte er folgende Streckenrekorde auf, die nach wie vor gültig sind:
* 2009 Bergrennen Mickhausen 51,669
* 2009 Bergrennen Verzegnis 2:38,946
* 2009 Rechbergrennen 2:04,964
* 2007 Bergrennen St. Agatha 1:12,696
* 2007 Bergrennen Ústecká (CZ) 1:59,12
# Chunlimón

Chunlimón ist eine wenig bekannte Ruinenstätte der Maya in Mexiko. Sie befindet sich auf der Halbinsel Yucatán im Bundesstaat Campeche, ungefähr 20 Kilometer östlich des Dorfes Kankabchen. Sie ist dem Chenes-Stil zuzurechnen. Der erste kurze Bericht und eine Fotografie sind Teobert Maler zu verdanken. Erhalten ist der Teil eines Schlangenmauleinganges mit einer Kaskade von Chac-Masken. Das sehr präzise und mit minimalen Fugen ausgeführte Mauerwerk erinnert an die Mauertechnik des Río-Bec-Stils, dessen Zentrum rund 80 Kilometer weiter südlich liegt. Neben dem beschriebenen Bauwerk sind einige stark verfallene Gebäude und eine große Pyramide bekannt. In Chunlimón haben bisher keine weitergehenden archäologischen Untersuchungen stattgefunden.
# Grumsmühlen

Grumsmühlen war ein ehemals ritterschaftliches Gut bei Langen im Emsland, das seit 1923 im Besitz der Herzöge von Croÿ ist.

## Geschichte

Der Name Grumsmühlen (alt: Grumsmeulen 1516) leitet sich von einer Ölmühle her, die auf dem Gelände stand. Nach Schriever könnte das Bestimmungswort grummen = Geräusch machen bedeuten. Im 16. Jahrhundert wurde der damalige Bewirtschafter des Hofes, Albert Göding, noch als Grumsmöller bezeichnet. Auf dem Gelände wurde später noch eine zweite Mühle, die Puttken-Mühle, errichtet, die heute noch existiert. Der Name leitet sich möglicherweise von niederdtsch. puttken = schlürfend daherlaufen her.
Grumsmühlen hat eine sehr wechselvolle Geschichte mit vielen Höhen und Tiefen. Um 1300 war der Hof ein schatzfreies, mit einem Mühlenregal berechtigtes halbes Erbe im Besitz des Grafen von Tecklenburg.
In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts war das Fraterhaus zum Springhorn in Münster Eigentümer des Besitzes. Grumsmühlen wurde von den Fratres 1562 an den Lingener Rentmeister Adolf van Limborch (auch Limborg) verkauft, der das Gut mit Turm und Gräfte herrschaftlich ausbaute. Nach der Ermordung van Limborchs wurde Grumsmühlen 1572 an den Lingener Drosten Ernst Mulert verkauft. Dieser entstammte einem alten holländischen Adelsgeschlecht, das auf dem Gut Laar bei Ommen ansässig war. Grumsmühlen war in damaliger Zeit nicht sehr groß. Um 1550 hatte Grumsmühlen 4 Maltersaat Ackerland, 30 Fuder Heuwuchs, soviel (Eich-)Holz, dass 30 Schweine darin gemästet werden konnten und einen Garten von 4 Scheffel Leinsaat für die Ölmühle. Das entsprach einer Fläche von circa 50 Morgen kultivierter Ländereien. Mulert vergrößerte das Erbe durch weitere Zukäufe, insbesondere durch Ankauf von Teilen des alten Gutes Thuine. Durch Übertragung der Thuiner adeligen Gerechtigkeiten wurde Grumsmühlen ein ritterschaftliches Gut. Aus dieser Zeit stammt die Verbindung des Hauses Mulert und des Gutes Grumsmühlen nach Thuine. So ist heute noch in der Pfarrkirche St. Georg zu Thuine das Grabmal der Familie Mulert zu sehen. Mulert wurde ebenfalls überfallen und getötet. Das Grabmal der Familie Mulert befindet sich in der Thuiner Pfarrkirche St.Georg.
Es folgte eine wechselvolle Geschichte. Insbesondere in den Wirren des Dreißigjährigen Krieges und danach wurde das Gut völlig heruntergewirtschaftet und ging 1673 in Konkurs, aus dem schließlich Joachim von Böselager aus Eggermühlen den Besitz aufkaufte. Das Wohnhaus, welches wohl aus Boeselagerscher Zeit stammt, wurde 1842 renoviert. 1923 wurde Grumsmühlen vom Herzog von Croÿ aufgekauft und wird von Haus Merfeld aus bewirtschaftet. Heute besteht das Gut nur noch aus den Gebäuden und einigen umliegenden Flächen.
# Georg Wilhelm Richter

Georg Wilhelm Richter (* 6. Juli 1759 in Friedersdorf (bei Bitterfeld), Sachsen; † 10. Januar 1815 in Weimersheim bei Weißenburg in Bayern) war ein deutscher evangelischer Theologe.
Richter studierte ab 1777 an der Universität Wittenberg. Er kam 1784 nach Regensburg, wurde dort 1787 Prediger und 1797 Professor der Theologie am Gymnasium poeticum. 1803 wurde er Pfarrer und Superintendent der evangelisch-lutherischen Gemeinde. Nachdem Regensburg 1810 in das Königreich Bayern eingegliedert wurde, wurde Richter erster Dekan des neugegründeten Dekanats Regensburg in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. 1812 wurde er als Pfarrer nach Weimersheim versetzt, wo er zugleich das Amt des Dekans im Dekanat Weißenburg übernahm.
Richter veröffentlichte 1782 eine Wittenberger Disputation unter Franz Volkmar Reinhard (Specimen observationum e Theodoreti commentario in Psalmos) und später noch einige Predigten, vor allem Leichenpredigten.
# Leroy-Beaulieu

Leroy-Beaulieu ist der Familienname folgender Personen:
* Anatole Leroy-Beaulieu (1842–1912), französischer Historiker
* Philippine Leroy-Beaulieu (* 1963), französische Schauspielerin
# Dokoupil

Dokoupil ist der Familienname folgender Personen:
* Ivo Dokoupil (* 1966), tschechischer Fotograf, Journalist und Naturschützer
* Jaroslav Dokoupil (1912–1956), böhmischbrüderlicher Prediger
* Jaroslav Dokoupil (Geograph) (* 1959), tschechischer Sozialgeograph
* Jiří Georg Dokoupil (* 1954), deutscher Maler, Zeichner und Grafiker tschechischer Herkunft
* Stefan Dokoupil (* 1970), österreichischer Fotograf
* Tom Dokoupil (* 1959), deutscher Musiker, Komponist und Produzent tschechischer Herkunft
* Vladislav Dokoupil (1918–1992), mährischer Bibliothekar
# Przeździęk Mały

Przeździęk Mały (deutsch Klein Dankheim, bis 1900: Klein Przesdzienk) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Wielbark (Stadt- und Landgemeinde Willenberg) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg).

## Geographische Lage

Przeździęk Mały liegt in der südlichen Mitte der Woiwodschaft Ermland-Masuren, 23 Kilometer südwestlich der Kreisstadt Szczytno (deutsch Ortelsburg).

## Geschichte

Klein Przesdzienk ist 1686 gegründet worden. In der am 15. Juni jenes Jahres ausgestellten Handfeste erhielt der Aschebrenner Philipp Polewatz „einen Ort Wildnisland, 'Rudziska' genannt“. 1781 allerdings wurden die Vermögensverhältnisse der Schatullbauern hier als „dürftig“ bezeichnet. Erst in der Mitte des 19. Jahrhunderts kam es zu einer wirtschaftlichen Aufwärtsentwicklung.
Im Jahre 1874 wurde Klein Przesdzienk in den neu errichteten Amtsbezirk Groß Przesdzienk (polnisch Przeździęk Wielki) eingegliedert, der – 1907 in „Amtsbezirk Groß Dankheim“ umbenannt – bis 1945 bestand und zum ostpreußischen Kreis Ortelsburg gehörte.
Am 3. Oktober 1900 wurde Klein Przesdzienk in „Klein Dankheim“ umbenannt. 1910 betrug die Zahl der Einwohner 315, Sie belief sich 1933 auf 268 und 1939 auf 265.
Aufgrund der Bestimmungen des Versailler Vertrags stimmte die Bevölkerung in den Volksabstimmungen in Ost- und Westpreussen am 11. Juli 1920 über die weitere staatliche Zugehörigkeit zu Ostpreußen (und damit zu Deutschland) oder den Anschluss an Polen ab. In Klein Dankheim stimmten 243 Einwohner für den Verbleib bei Ostpreußen, auf Polen entfielen keine Stimmen.
1945 kam Klein Dankheim in Kriegsfolge mit dem gesamten südlichen Ostpreußen zu Polen und erhielt die polnische Namensform „Przeździęk Mały“. Heute ist das Dorf Sitz eines Schulzenamtes (polnisch Sołectwo) und eine Ortschaft im Verbund der Gmina Wielbark (Stadt- und Landgemeinde Willenberg) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg), bis 1998 der Woiwodschaft Olsztyn, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig. Im Jahre 2011 zählte das Dorf 70 Einwohner.

## Kirche

Bis 1945 war Klein Dankheim kirchlich nach Willenberg (polnisch Wielbark) orientiert: zur evangelischen Kirche in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union sowie zur dortigen römisch-katholischen Pfarrkirche im Bistum Ermland. Der Bezug der Katholiken zu Wielbark gilt auch heute. Die evangelischen Einwohner allerdings gehören jetzt zur Pfarrei in Szczytno in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen.

## Schule

Die Dorfschule in Klein Przesdzienk/Klein Dankheim war eine Gründung Friedrich Wilhelms III.

## Verkehr

Przeździęk Mały ist von der Woiwodschaftsstraße 604 von Przeździęk Wielki aus auf einer Nebenstraße zu erreichen, die bis zur verwaisten Ortsstelle von Chwalibogi (Kannwiesen) führt. Przeździęk Wielki ist auch die nächste Bahnstation und liegt an der – derzeit nicht regulär befahrenen – PKP-Bahnstrecke Nidzica–Wielbark Nr. 225.
# Claire Colinet

Claire Jeanne Roberte Colinet (* 1880 in Brüssel, Königreich Belgien; † 1950 in Asnières-sur-Seine, Frankreich) war eine französische Bildhauerin des Art déco.

## Leben und Werk

Claire Colinet war in Brüssel eine Schülerin des Bildhauers Jef Lambeaux. Nach ihrer Ausbildung zog sie um 1910 nach Paris und wohnte später in der 59 Rue du Chateau der Ortschaft Asnières-sur-Seine im Großraum Paris.
1913 stellte sie erstmals auf dem Salon der Société des Artistes Français aus. Im darauffolgenden Jahr erhielt sie ein mention honorable, eine Erwähnung ehrenhalber, ebenso wie Demétre Chiparus und Louis Comfort Tiffany. Sie setzte sie in den Folgejahren ihre Teilnahme an den Ausstellungen im Salon des Artistes Francais fort und wurde 1929 zum Vollmitglied der Société gewählt. Zu diesem Anlass fertigte sie eine Gipsgussstatue mit dem Titel Les reves sont des bulles da savon (deutsch Träume sind Seifenblasen). 1935 zeigte sie eine Statue des jungen belgischen Prinzen und späteren Königs Albert II. Ihre letzte belegte Teilnahme an diesen Salons fiel auf das Jahr 1945. Von 1937 bis 1940 hatte sie auch auf dem Pariser Salon der Société des Artistes Indépendants ausgestellt. Sie war zudem Mitglied der Union des femmes et peintres sculpteurs (Vereinigung der Malerinnen und Bildhauerinnen).
Colinet war vom Exotismus beeinflusst und führte ihre Arbeiten detailliert und flüssig aus. Ihre chryselephantinen Figuren aus Bronze und Elfenbein hatten oft sehr dramatische Szenen zum Thema und zeigen die Modelle in Posen, die nicht selten eine Momentaufnahme komplizierter Tanzschritte oder aber den Höhepunkt einer biblischen Geschichte oder historischen Erzählung darstellen, aber auch Odalisken, exotische Tänzer, Jongleure und Kabarettkünstler. Die Bronze in ihren Figuren ist normalerweise patiniert und nicht emailliert, und gelegentlich mit Juwelen besetzt. Ihre Statuetten wurden hauptsächlich in den Pariser Kunstgießereien Edmond Etling, Arthur Goldscheider, Barbedienne und Les Neveux de Jules Lehmann hergestellt. Die Marmorsockel der Figuren waren oft buntscheckig und trugen Bronzeplaketten mit dekorativen Motiven, die Bezug auf das mit der Figur repräsentierte Land hatten. Wo das Thema der Figur eine gegossene Unterschrift (Cr. J. R. Colinet) nicht erlaubte, wurde diese auch gelegentlich in den Marmor geritzt.
Colinets heiratete um 1913 Godchaux; Alberto Shayo nimmt an, dass es sich dabei um den französischen Maler und Bildhauer Roger Godchaux (1878–1958) handelte. Ihre zweite Ehe ging sie im März 1929 mit André Marcel Nigron ein, wodurch sie die französische Staatsbürgerschaft erhielt.

## Werke (Auswahl)

* Ankara Danseuse; die Statuette erreichte 2007 im Londoner Auktionshaus Christie’s ein Verkaufsergebnis von £144.000.
* Walküre
* Hindu Ballerina
* Carmen
* Jongleur
# Lia-Mara Bösch

Lia-Mara Bösch (* 3. September 1994) ist eine Schweizer Snowboarderin. Sie startet in den Freestyledisziplinen.

## Werdegang

Bösch nimmt seit 2012 an Wettbewerben der Ticket to Ride World Snowboard Tour teil. Bei den Schweizer Meisterschaften 2014 am Corvatsch gewann sie Bronze im Slopestyle. Zu Beginn der Saison 2014/15 kam sie bei der Audi Snowboard Series im Glacier 3000 auf den zweiten und auf den ersten Rang im Slopestyle. Beim Saisonhöhepunkt den Snowboard-Weltmeisterschaften 2015 am Kreischberg belegte sie den 22. Rang im Slopestyle und den fünften Rang im Big Air Wettbewerb. Ihr erstes FIS-Weltcuprennen fuhr sie im Februar 2015 in Stoneham, welches sie auf dem zweiten Platz im Big Air beendete. Im November 2015 wurde sie bei der Audi Snowboard Series im Glacier 3000 Zweite im Big Air Wettbewerb. In den folgenden Jahren startete sie im Europacup. Dabei holte sie bisher sechs Siege und gewann in der Saison 2019/20 die Big-Air-Wertung.
# Äquivalenzskala

Eine Äquivalenzskala normiert in Wohlstands- bzw. in Armutsuntersuchungen die wirtschaftlichen Ressourcen (Einkommen, Vermögen oder Verbrauchsausgaben) von Haushalten unterschiedlicher Größe und/oder unterschiedlicher Struktur (z. B. unterschiedlicher Altersstruktur).
Sie spiegelt daher sowohl individuelle Bedarfsunterschiede als auch die Ersparnisse gemeinsamer Haushaltsführung (die so genannten positiven Skaleneffekte) wider.
Eine Äquivalenzskala misst entsprechend die erforderliche prozentuale Erhöhung der Haushaltsressourcen bei Hinzukommen einer weiteren Person, und zwar unter der Bedingung, dass das Wohlfahrtsniveau des Haushaltes gerade aufrechterhalten bleibt. Ein Beispiel für eine Äquivalenzskala ist die Skala der OECD.
Die Äquivalenzrelation eines Untersuchungshaushalts stellt das Verhältnis des haushaltsbezogenen Äquivalenzskalenwerts dieses Untersuchungshaushalts zum Äquivalenzskalenwert des Referenzhaushalts, üblicherweise eines Einpersonenhaushalts mit einem Äquivalenzskalenwert von Eins, dar.
# Randfleck-Wickeneule

Die Randfleck-Wickeneule (Lygephila craccae) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae). Das Artepitheton leitet sich von der Hauptnahrungspflanze der Raupe, der Vogel-Wicke (Vicia cracca) ab.

## Merkmale
### Falter

Die Flügelspannweite der Falter beträgt 40 bis 44 Millimeter. Die Farbe der Flügeloberseiten variiert von Hellgrau über Grauviolett oder Graubraun bis hin zu Dunkelgrau. Am Vorderrand der Vorderflügel heben sich drei bis vier dunkle Flecke deutlich ab. Die Querlinien verlaufen undeutlich. Die dunkelbraune Nierenmakel ist schmal. Eine Ringmakel fehlt in der Regel, ist bei einigen Exemplaren nur als schwarzer Punktpunkt erkennbar. Die Adern sind hell bestäubt. Hinterkopf und Nacken sind auffällig schwarzbraun samtig behaart.

### Ei, Raupe, Puppe

Das Ei ist kugelig und hat zunächst eine hell gelblich braune Farbe, die sich später in rosa mit einer grünlichen Binde im Oberteil ändert. Es ist am Eiboden tief gemuldet und mit ca. 30 kräftigen, geraden Längsrippen überzogen, von denen knapp die Hälfte die Mikropylzone erreicht.
Ausgewachsene Raupen sind graubraun oder graugrün gefärbt. Die feine Rückenlinie ist dunkelbraun. Die breiten Seitenstreifen sind ebenfalls dunkelbraun. Auf der gesamten Körperoberfläche befinden sich weiße, schwarz gekernte Punktwarzen. Der graubraune Kopf ist dunkel gegittert.
Die rotbraune Puppe ist am gerunzelten Kremaster mit zahlreichen gekrümmten Borsten versehen.

### Ähnliche Arten

Bei der sehr ähnlichen Marmorierten Wickeneule (Lygephila viciae) sind die Flecke am Vorderrand kleiner oder fehlen. Die große, dunkle, jedoch meist etwas undeutliche oder in Flecke aufgelöste Nierenmakel wird von den hell bestäubten Adern durchschnitten.

## Verbreitung und Lebensraum

Das Verbreitungsgebiet der Randfleck-Wickeneule erstreckt sich von Süd- und Westeuropa durch Zentralasien bis nach China und Japan. In den Südalpen reicht das Vorkommen bis in Höhenlagen von 1800 Metern. Die Art besiedelt in erster Linie warme, steinige Hänge, Waldränder, Lichtungen, felsige Heiden und Ödländereien. Sie kommt bevorzugt auf Kalkboden vor.

## Lebensweise

Die nachtaktiven Falter fliegen in zwei Generationen im Mai und Juni sowie im Juli und August. Sie besuchen künstliche Lichtquellen und Köder. Die Raupen ernähren sich bevorzugt von den Blättern der Vogel-Wicke (Vicia cracca). Zu den weiteren Nahrungspflanzen zählen Wald-Wicke (Vicia sylvatica), Kronwicken (Coronilla), Bärenschote (Astragalus glycyphyllos) und Frühlings-Platterbse (Lathyrus vernus). Die Art überwintert als Ei.
# Przełęcz Zwardońska

Die Przełęcz Zwardońska ist ein Gebirgspass im Süden der polnischen Woiwodschaft Schlesien zwischen den Schlesischen Beskiden und den Saybuscher Beskiden. Der Pass liegt in der Gemeinde Zwardoń und verbindet das Tal der Soła mit dem Tal der Kysuca. Der Pass ist 675 m ü.N.N. hoch. Der Pass ist nach dem Ort Zwardoń benannt.

## Tourismus

* Über den Pass führt die Schnellstraße S1 und die Eisenbahnstrecke Katowice–Zwardoń–Skalité–Čadca. Vor dem Beitritt Polens und der Slowakei zum Schengenraum befanden sich hier Grenzübergänge.