OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# St. Georg (Mariehamn)

St. Georg ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Mariehamn in Finnland.

## Geschichte

Am 4. September 1926 wurde der Grundstein für die Kirche in Mariehamn gelegt, die im Herbst 1927 fertig wurde. Sie ist ein Werk des bekannten Finnischen Architekten Lars Sonck. Er arbeitete mit Bruno Tuukkanen zusammen, der das Innere gestaltete. Die beiden schufen ein in sich geschlossenes Gesamtwerk. Baumeister war Frithjof Lindholm. Sie wurde vermutlich von Seefahrtsrat August Troberg und dessen Ehefrau Johanna gestiftet. Die Kirche wurde später umgebaut und vergrößert und zuletzt 1972 erneuert.

## Ausstattung

Die Gestaltung des Innenraumes der Kirche ist vor allem ein Werk von Bruno Tuukkanen, der die finnische Fahne entworfen hat.
* Die Deckenmalereien sind von alten kirchlichen Symbolen inspiriert. Die Malereien im Seitenschiff stellen das Leben Jesu in 24 Szenen dar.
* Auch die Glasmalereien sind von Tuukkanen. Sie zeigen die Apostel, aber ohne Judas, und die Heilige Familie
* Das Taufbecken von 1934 ist aus schwarzem Granit mit einer Schüssel und einem Deckel aus Silber.
* Das Votivschiff wurde 1972 von Viktor Anderssonin Föglö gebaut.
* Ebenso das Mosaik oberhalb des Altars. Es schildert das Leben Jesu von der Geburt bis zur Kreuzigung und Auferstehung. Das zentrale Motiv ist Jesus, der die Kinder segnet.
* Die Orgel mit 37 Stimmen wurde 1969/1982 von der Orgelwerkstatt Grönlund in Gammelstad gebaut.
* Es gibt drei Glocken. Die größte hat ein Gewicht von 700 kg. Die kleine Glocke war ursprünglich in der Festung Bomarsund und als Kriegsbeute in England. Sie wurde 1925 zurückgegeben.
# Raimund Schreier

Raimund Schreier OPraem (* 29. Dezember 1952 in Innsbruck) ist ein österreichischer Prämonstratenser und Altabt von Stift Wilten. Seit 2017 ist er Großprior der österreichischen Statthalterei des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem.

## Leben

Raimund Schreier wuchs in Völs auf. Er trat am 13. September 1971 der Chorherrengemeinschaft der Prämonstratenser bei. 1972 legte er Profess ab und empfing nach seiner philosophischen und theologischen Ausbildung am 19. Mai 1977 die Priesterweihe. Er war als Kantor und Religionslehrer an der Volksschule Amras, an der Übungshauptschule in Wilten und an der Pädagogischen Akademie (PÄDAK) sowie am Akademischen Gymnasium Innsbruck, einer der ältesten Schulen im deutschsprachigen Raum, tätig. Zudem wirkte er als Spiritual im Studentenkonvikt Norbertinum des Stiftes Wilten sowie als Stiftsverwalter und Rektor der Wiltener Sängerknaben.
1992 wurde er als Nachfolger Alois Stögers zum 55. Abt der Prämonstratenserstifts Wilten gewählt. Die Benediktion spendete ihm am 29. Mai 1992 Reinhold Stecher, Bischof von Innsbruck. Sein Wahlspruch ist „Ut credat mundus – Damit die Welt glaube.“ 2014 wurde er auf weitere 12 Jahre im Amt bestätigt. Als Prälat von Wilten ist er auch Haus-, Hof- und Erbkaplan des Landes Tirol. Am 4. Dezember 2022 gab das Stift Wilten bekannt, dass Abt Schreier, den Statuten seines Ordens gemäß, nach Erreichen der Altersgrenze von 70 Jahren sein Amt zur Verfügung gestellt hat und der Rücktritt von der Generalleitung des Prämonstratenserordens angenommen worden sei. Am 4. Mai 2023 wurde Leopold Baumberger zu seinem Nachfolger gewählt.
Er ist Mitglied der katholischen Mittelschulverbindungen K.Ö.St.V. Teutonia zu Innsbruck und K.Ö.St.V Amelungia zu Innsbruck im MKV und der Studentenverbindung AV Austria Innsbruck im ÖCV.

### Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem

Schreier engagiert sich für zahlreiche sozialen Projekte im Heiligen Land. 1996 wurde er von Kardinal-Großmeister Carlo Kardinal Furno zum Großoffizier des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem ernannt und durch Alois Stöger, Großprior des Ordens in Österreich, investiert. Von 1996 bis 2017 war Schreier Prior der Komturei Innsbruck. Am 28. Februar 2017 erfolgte durch Kardinal-Großmeister Edwin Frederick O’Brien die Ernennung zum Großprior der österreichischen Statthalterei des Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem.

## Ehrungen und Auszeichnungen

* Großoffizier des Ritterordens vom Heiligen Grab (1996)
* Ehrenring der Stadt Innsbruck (2004)
* Großkreuz des Verdienstordens Pro Merito Melitensi des Souveränen Malteserordens (2005)
# Leitfähigkeitsmessverfahren

Mit Hilfe von Leitfähigkeitsmessverfahren kann im Baugewerbe mittels Messung der elektrischen Leitfähigkeit eine Analyse des Bauzustands oder des Baugrundes stattfinden.
Bestimmt wird u. a.:
* die Feuchte des Mauerwerks, anderer Baustoffe oder des Gebälks
* die Konzentration und Verteilung von Salzen im Mauerwerk,
* die Feuchte und der Salzgehalt des Baugrunds

## Allgemeines

Weisen flüssige und feste, nichtleitende Materialien Ionen oder Elektronen als Ladungsträger auf, besitzen sie einen messbaren elektrischen Leitwert. Vor allem in der Elektrochemie finden Messungen der Leitfähigkeit, Konduktometrie genannt, Anwendung. Mit Hilfe von Leitfähigkeitsmessungen in flüssigen Stoffen werden in der Prozessmesstechnik die Reinheit und die Konzentration von Elektrolytlösungen bestimmt.
Die Interpretation von Messergebnissen wird durch eine hohe Anzahl von Störgrößen, wie z. B. Kontaktierung, spezifischer Kalibrierung und sich änderndem Salzgehalt erschwert und verkompliziert. Feuchtegehalt und gelöste Salze können durch eine Leitfähigkeitsmessung nicht eindeutig unterschieden werden. Es muss ein enger Kontakt zu dem zu untersuchenden Material erfolgen, um den elektrischen Widerstand zu erfassen.

## Leitfähigkeitsmessverfahren im Boden

Die Leitfähigkeitsmessung in Böden beruht auf der Abhängigkeit des elektrischen Widerstandes des Wassergehalts. Wasser löst die im Boden befindlichen Ionen und ermöglicht deren Transport unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes. Üblicherweise wird der Widerstand mit Hilfe von Elektroden gemessen, die zur Vermeidung von Kontaktproblemen in Gipsblöcken eingebettet sind und so in den Boden eingesetzt werden. Jedoch ist diese Kalibrierung aufgrund der starken Abhängigkeit von im Bodenwasser gelösten Inhaltsstoffen unsicher. Die Leitfähigkeitsmess-Methode wird deshalb nur für Anwendungen mit geringen Genauigkeitsanforderungen verwendet. Eine weitere, zerstörungsfreie Methode zur Messung der Bodenleitfähigkeit ist das Messen mit Hilfe der elektromagnetischen Induktion.
# Ottavio Rivarola

Ottavio Rivarola (* 17. Januar 1595 in Chiavari; † Oktober 1651) war ein italienischer Bischof.

## Biografie

Ottavio Rivarola entstammt einer angesehenen Familie aus Genua und war ein Neffe des Kardinals Domenico Rivarola. Sein Studium schloss er mit dem Doktorat beider Rechte ab. 1618 wurde er Referendar bei beiden Signaturen, danach Vizelegat der Romandiola. Später wurde er Vize-Gouverneur von Fermo und immerwährender Kommendatar des Klosters San Nicola di Casole im Erzbistum Otranto.
Am 5. Juni 1627 wurde er zum Bischof von Ajaccio ernannt. Dieses Amt hatte er bis zu seinem Tod im Jahr 1651 inne.
# Geoffrey William Hugo Lampe

Geoffrey William Hugo Lampe (* 13. August 1912; † 5. August 1980) war ein britischer Theologe.
Lampe hat 1935 ein Studium der Literae humaniores und 1936 eines der Theologie am Exeter College, Oxford, absolviert. Von 1960 bis 1970 war er Ely Professor of Divinity, von 1971 bis 1979 Regius Professor of Divinity an der Universität Cambridge. Daneben war er Mitglied der General Synod der Church of England. Lampe ist insbesondere bekannt als Herausgeber des ursprünglich theologisch ausgerichteten Patristic Greek Lexicon. 1963 wurde er zum Mitglied (Fellow) der British Academy gewählt.

## Schriften

* The Seal of the Spirit. A study in the Doctrine of Baptism and Confirmation in the New Testament and the Fathers. Longmans, Green & Co 1951.
* The Resurrection. A Dialogue Between Two Cambridge Professors In A Secular Age. Mowbray 1966.
* A Patristic Greek Lexicon. Oxford: Oxford University Press 1969. ISBN 0-198-64213-X
* The Phenomenon Of Christian Belief. Mowbray 1970.
* The Cambridge History of the Bible: West from the Fathers to the Reformation, Bd. 2. Cambridge: Cambridge University Press 1975.
* God as Spirit. Oxford: Clarendon Press 1977 (The Bampton Lectures 1976).
# District Railway

Die District Railway, offiziell Metropolitan District Railway genannt, war eine Eisenbahngesellschaft und ein Vorgängerunternehmen der heutigen London Underground.

## Geschichte

Die District Railway war 1864 gegründet worden, um den Inner Circle, eine Ringstrecke im Zentrum von London, zu vollenden. Durch dieses zweite Unternehmen sollte die Metropolitan Railway, die seit 1863 die erste U-Bahn der Welt betrieb, bei der Suche nach Geldgebern entlastet werden. Die erste Strecke zwischen South Kensington und Westminster wurde 1868 eröffnet. In den ersten Jahren führte die Metropolitan Railway den Bahnbetrieb durch, bis die District Railway ab 1871 eigenes Rollmaterial einsetzte. Rasch dehnte sie ihr Streckennetz in die westlichen Vorstädte Fulham, Richmond, Ealing und Hounslow aus. 1884 vollendete sie den Inner Circle, ab 1902 verkehrte sie bis nach Upminster im Osten Londons.
District Railway und Metropolitan Railway befuhren gemeinsam die Ringstrecke, wobei sie sich – anders als ursprünglich bei der Gründung vorgesehen – einen heftigen Konkurrenzkampf lieferten (hauptsächlich wegen der persönlichen Rivalität ihrer Vorsitzenden James Staats Forbes bzw. Edward Watkin). Beide Gesellschaften setzten Dampfzüge ein und gerieten um die Jahrhundertwende durch neue, elektrisch betriebene U-Bahnstrecken unter Druck. Zur Finanzierung der Elektrifizierung ihres Streckennetzes wurde die District Railway 1901 vom US-amerikanischen Investor Charles Tyson Yerkes übernommen, der sie in die Holdinggesellschaft Underground Electric Railways Company of London (UERL) integrierte. 1905 verkehrten die ersten elektrischen Züge, die Umstellung auf die neue Traktion war im selben Jahr abgeschlossen.
Von 1911 bis 1939 verkehrten in Zusammenarbeit mit der London, Tilbury and Southend Railway (LT&SR) mehrmals täglich Züge bis nach Southend-on-Sea und Shoeburyness. Bei diesen Zügen kamen die eleganten und modernen Personenwagen des LT&SR Ealing Stock zum Einsatz. Am 1. Juli 1933 ging die District Railway zusammen mit den übrigen U-Bahnen der UERL, der Metropolitan Railway sowie den Straßenbahn- und im öffentlich-rechtlichen Unternehmen London Passenger Transport Board auf. Heute werden frühere Strecken und Stationen der District Railway von drei Linien der London Underground (District Line, Piccadilly Line, Circle Line) genutzt.
# Ledl

Ledl ist der Familienname folgender Personen:
* Ayana Ledl (* 2004), deutsche Kinder- und Jugend-Schauspielerin
* Günter Ledl (* 1949), österreichischer Automobilkonstrukteur
* Jolina Marie Ledl (* 2002), deutsches Model und Schauspielerin
* Josef Ledl (1918–2000), deutscher Fußballspieler
* Lotte Ledl (* 1930), österreichische Schauspielerin
* Sonja Ledl-Rossmann (* 1974), österreichische Politikerin (ÖVP)
Ledl steht für:
# Wernich

Wernich ist der Familienname folgender Personen:
* Adolph Friedrich von Wernich (1807–1873), deutscher Jurist, Landrat und Vorsitzender der Saarbrücker Eisenbahn
* Agathon Wernich (1800–1868), deutscher Unternehmer und Mitglied der Frankfurter Nationalversammlung
* Albrecht Ludwig Agathon Wernich (1843–1896), deutscher Mediziner
* Christian von Wernich (* 1938), argentinischer römisch-katholischer Priester
* Niels Wernich (1892–1977), deutscher Arzt und dänischer Politiker
Weiteres:
Siehe auch:
# Diana Andrejewna Klimowa

Diana Andrejewna Klimowa, auch Diana Klimova (russisch Диана Андреевна Климова; * 8. Oktober 1996 in Tjumen) ist eine russische Radsportlerin, die Rennen auf Straße und Bahn bestreitet.

## Sportlicher Werdegang

Diana Klimowa begann ihre Radsportlaufbahn vorrangig auf der Bahn. 2014 errang sie bei Junioren-Europameisterschaften je eine Silber- sowie eine Bronzemedaille. Nach einer längeren Wettkampfpause trat sie bei den U23-Europameisterschaften an und belegte mit Maria Petuchowa Platz zwei im Zweier-Mannschaftsfahren. Im Jahr darauf holte sie mit Gulnas Badykowa bei den Europameisterschaften Silber im Zweier-Mannschaftsfahren und wurde zweifache U23-Europameisterin im Punktefahren und im Zweier-Mannschaftsfahren. Mit Marija Nowolodskaja holte sie Bronze im Zweier-Mannschaftsfahren bei den Europaspielen 2019 in Minsk.
2020 erhielt Klimowa einen Vertrag beim Team Cogeas-Mettler. Im Februar gewann sie den Grand Prix Alanya, und nach der COVID-19-bedingten Wettkampfpause wurde sie im August russische Straßenmeisterin.

## Erfolge
### Bahn
#### 2014

* Junioren-Europameisterschaft – Scratch
* Junioren-Europameisterschaft – Punktefahren

#### 2017

* U23-Europameisterschaft – Zweier-Mannschaftsfahren (mit Maria Petuchowa)

#### 2018

* Europameisterschaft – Zweier-Mannschaftsfahren (mit Gulnas Badykowa)
* U23-Europameisterin – Punktefahren, Zweier-Mannschaftsfahren (mit Marija Nowolodskaja)
* Russische Meisterin – Zweier-Mannschaftsfahren (mit Gulnas Badykowa)

#### 2019

* Europaspiele – Zweier-Mannschaftsfahren (mit Marija Nowolodskaja)
* Russische Meisterin – Zweier-Mannschaftsfahren (mit Tamara Dronowa)

#### 2020

* Europameisterschaft – Zweier-Mannschaftsfahren (mit Marija Nowolodskaja)

### Straße
#### 2020

* Grand Prix Alanya
* Russische Meisterin – Straßenrennen

## Teams

* 2020 Cogeas-Mettler
# Cipamfyllin

Cipamfyllin ist ein Hemmstoff der Phosphodiesterase Typ 4. Als Dermatikum sollte es gegen atopische Ekzeme eingesetzt werden.

## Geschichtliches

Cipamfyllin wurde in den späten 1980er Jahren bei der Gronauer Firma Beecham-Wülfing (heute GlaxoSmithKline) synthetisiert. Cipamfyllin wurde ab den späten 1990er Jahren klinisch geprüft. 2002 wurde die Entwicklung vom Hersteller eingestellt, da keine ausreichend hohen Plasmaspiegel erreicht werden konnten.
# Geoffrey Winter

Geoffrey Bain Winter (* nach 1957) ist ein US-amerikanischer Hornist.
Winter stammt aus Seattle und begann mit sieben Jahren Horn zu spielen. Er studierte bei bekannten Hornisten wie Vince Derosa, James Decker und Christopher Leuba.
Seine erste Stelle als Solohornist hatte er beim Sinfonieorchesters Caracas erhalten. Er wechselte nach Europa und erhielt die Stelle des 3. Hornisten in der Philharmonia Hungarica in Marl. Seit 1988 ist Winter Solohornist des Orchesters der Beethovenhalle in Bonn.
Winter hat auch langjährige Erfahrung im Ensemblespiel. So war er Mitglied in Brass Ensembles wie dem Philharmonic Brass Quintett in Düsseldorf und dem Zephyr Brass Quintett sowie dem American Horn Quartet.

## Preise

* 1. Preis Internationaler Hornwettbewerb in Markneukirchen (1988)
* 3. Preis Internationaler Musikwettbewerb der ARD München (1988).
# Zweispaltige Scheinhortensie

Die Zweispaltige Scheinhortensie (Deinanthe bifida) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Scheinhortensien (Deinanthe) in der Familie der Hortensiengewächse (Hydrangeaceae).

## Merkmale

Die Zweispaltige Scheinhortensie ist eine ausdauernde, krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 40 bis 70 Zentimeter erreicht. Sie bildet ein Rhizom aus. Die Spitzen der Blätter sind mehr oder weniger zweispaltig. Die Kronblätter sind weißlich. Staubfäden und Staubbeutel sind gelb.
Die Blütezeit ist im Juli und August.
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 34.

## Vorkommen

Der Lebensraum der Zweispaltige Scheinhortensie sind die Bergwälder von Shikoku und Kyushu in Japan.

## Nutzung

Die Zweispaltige Scheinhortensie wird selten als Zierpflanze für Gehölzgruppen genutzt. Sie benötigt einen halbschattigen, kühlen Standort mit humosem Boden.
# Ralf Hoyer

Ralf Hoyer (* 13. April 1950 in Berlin) ist ein deutscher Komponist.

## Leben

Hoyer studierte Tonmeister an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin. Danach war er Tonregisseur im VEB Deutsche Schallplatten und von 1977 bis 1980 Meisterschüler für Komposition bei Ruth Zechlin und Georg Katzer an der Akademie der Künste der DDR in Berlin. Er arbeitete für verschiedene Theater, vor allem für das Maxim-Gorki-Theater und das Deutsche Theater Berlin. Für Kinder komponierte er 1982 nach einem Text von Peter Hacks das Stück Das musikalische Nashorn. Szenische Kammermusik für Kinder und mit Kindern.
1991 gründete er die Initiative Neue Musik Berlin. Von 1995 bis 1998 war er Vorsitzender der Sektion Berlin des Deutschen Komponistenverbandes. Von 2010 bis 2013 war er Vorsitzender der Berliner Gesellschaft für Neue Musik. Seine Werke wurden in Europa und den USA aufgeführt.

## Auszeichnungen

* 1983: Hans-Stieber-Preis
* 1985: Hanns-Eisler-Preis
* 1987: Kritikerpreis der Berliner Zeitung

## Filmmusik

* 1990: Sehnsucht
* 1991: Tanz auf der Kippe

## Hörspiel

* 1980: Die Mondjungfrau und die Sonnenjungfrau/Die Spiegel der Himmelsfeen (Chinesische Märchen) – Regie: Karin Lorenz (Kinderhörspiel – Litera)

## Herausgaben

* Musik im Dialog II (= Jahrbuch der Berliner Gesellschaft für Neue Musik; 1998). Herausgegeben von Christoph Metzger und Ralf Hoyer. Pfau-Verlag, Saarbrücken 1998, ISBN 3-89727-071-4. (Darin Gespräche von Hoyer mit verschiedenen Komponisten.)
# Westernach (Donau)

Die Westernach ist ein rund 6,5 km langer, rechter Zufluss der Donau bei Dellmensingen im baden-württembergischen Alb-Donau-Kreis.

## Geographie
### Verlauf

Die Westernach verläuft zwischen der Riß im Westen und der Rot im Osten. Sie entsteht nördlich von Laupheim durch den Zusammenfluss der aus Richtung Süden kommenden Dürnach und der aus Süd-Südosten kommenden Rottum, beides viel längere Gewässer als die Westernach selbst.
Von dieser „Bachhochzeit“ an fließt die Westernach wenige Kilometer westlich vorbei an Achstetten nordwärts in Richtung Erbach, um unweit nordwestlich von dessen südlichem Stadtteil Dellmensingen in die von Westen kommende Donau zu münden. Etwa 400 Meter vor der Mündung nahe Riedmühle unterquert die Westernach noch den Kraftwerkkanal Donaustetten.

### Zuflüsse

Der einzige Zufluss von Bedeutung nach den Oberläufen ist die Rauglen, ein mit seinem gesamten Oberlaufstrang 17,1 km langer Tieflandgraben fast gleicher Laufrichtung, der ihr ein Teileinzugsgebiet von 18,5 km² spendet, auch Zufluss von einem Teilungsarm der Riß hat und an der Gemeindegrenze von Achstetten zu Dellmensingen von links zumündet.

## Infrastruktur

Westlich entlang der Westernach, an der sich bis auf Erbach-Dellmensingen keine Ortschaften befinden, verläuft die Bahnstrecke Ulm–Friedrichshafen und etwas ferner jenseits der im Osten parallel laufenden Rot die Bundesstraße 30.
# Proctor L. Dougherty

Proctor Lambert Dougherty (* 9. Juli 1873 in Boston, Massachusetts; † 15. Oktober 1966 in Kensington, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1926 und 1930 war er als Präsident des Board of Commissioners Bürgermeister der Bundeshauptstadt Washington, D.C.

## Werdegang

Proctor Dougherty absolvierte das Massachusetts Institute of Technology (MIT), wo er zum Spezialisten für Elektrotechnik ausgebildet wurde. Im Jahr 1900 kam er nach Washington, wo er zunächst für eine städtische Behörde und dann für den Fahrstuhlhersteller Otis arbeitete. Von 1919 bis 1926 war er Manager der Otis Elevator Company. Politisch gehörte er der Republikanischen Partei an.
1926 wurde Dougherty Mitglied des aus drei Personen bestehenden Gremiums Board of Commissioners, das die Stadt Washington regierte. Innerhalb dieser Gruppe wurde er zum Vorsitzenden bestimmt. In dieser Eigenschaft übte er faktisch das Amt des Bürgermeisters aus, auch wenn dieser Titel zwischen 1871 und 1975 offiziell nicht benutzt wurde. Dieses Amt bekleidete er zwischen 1926 und 1930. Nach dem Ende seiner Zeit als Leiter des Board of Commissioners von Washington war er bis 1958 noch in verschiedenen anderen lokalen Anstellungen beschäftigt. Außerdem war er Mitglied zahlreicher Organisationen und Vereinigungen. Proctor Dougherty starb am 15. Oktober 1966 in Kensington.
# Ledis Balceiro

Ledis Frank Balceiro Pajón (* 18. April 1975 in Matanzas) ist ein ehemaliger kubanischer Kanute.

## Erfolge

Ledis Balceiro nahm zweimal an Olympischen Spielen teil. Bei seinem Olympiadebüt im Jahr 2000 in Sydney startete er im Einer-Canadier in zwei Rennen und erreichte in beiden das Finale. Auf der 500-Meter-Strecke qualifizierte er sich in den Vorläufen direkt für den Endlauf, den er auf dem sechsten Platz beendete. Über 1000 Meter gewann Balceiro seinen Vorlauf, während er sich im Finale Andreas Dittmer geschlagen geben musste. In 3:56,071 Minuten erreichte er 1,7 Sekunden hinter Dittmer, aber 0,4 Sekunden vor dem drittplatzierten Kanadier Steve Giles die Ziellinie.
Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen gehörte Balceiro neben Ibrahim Rojas zum kubanischen Aufgebot im Zweier-Canadier. Auf der 1000-Meter-Strecke gelang ihnen als Zweite ihres Vorlaufs die direkte Qualifikation für den Endlauf. Im Finale kamen sie in einer Zeit von 3:50,346 Minuten allerdings nicht über den achten und vorletzten Platz hinaus. Besser lief es für Balceiro und Rojas über 500 Meter. Sie belegten den zweiten Platz ihres Vorlaufs und wiederholten diesen Erfolg auch im Finale. Die beiden überquerten nach 1:40,350 Minuten als Zweite die Ziellinie, womit sie die Silbermedaille gewannen. Die Chinesen Meng Guanliang und Yang Wenjun waren nur 72 Tausendstel Sekunden schneller gewesen als die Kubaner, hinter ihnen folgten Alexander Kostoglod und Alexander Kowaljow aus Russland mit 0,26 Sekunden Rückstand.
Zwischen den Spielen waren Balceiro und Rojas bei Weltmeisterschaften sehr erfolgreich gewesen. 2002 sicherten sie sich in Sevilla im Zweier-Canadier jeweils den Titelgewinn auf der 200-Meter- und der 500-Meter-Distanz, außerdem gewannen sie über 1000 Meter Bronze. Ein Jahr darauf belegten sie bei den Weltmeisterschaften in Gainesville über 500 Meter den dritten Platz.
Weitere Medaillengewinne gelangen Balceiro bei Panamerikanischen Spielen. In Mar del Plata gewann er 1995 im Einer-Canadier über 1000 Meter die Goldmedaille, 1999 folgten in Winnipeg in dieser Disziplin der Gewinn der Silbermedaille sowie eine weitere Goldmedaille auf der 500-Meter-Strecke. Bei den Panamerikanischen Spielen 2003 in Santo Domingo sicherte sich Balceiro im Zweier-Canadier sowohl über 500 Meter als auch über 1000 Meter jeweils eine weitere Goldmedaille.