OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 980er

Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender | Tagesartikel ◄ | 9. Jh. | 10. Jahrhundert | 11. Jh. | ► ◄ | 950er | 960er | 970er | 980er | 990er | 1000er | 1010er | ► 980 | 981 | 982 | 983 | 984 | 985 | 986 | 987 | 988 | 989

## Ereignisse

* 13. Juli 982: Schlacht am Kap Colonna in Kalabrien, Niederlage Kaiser Ottos II. gegen die Sarazenen. Im Anschluss an die Niederlage kommt es 983 zum großen Slawenaufstand in den von den Sachsen eroberten Gebieten an der Elbe.
* 982: Erik der Rote erreicht von Island aus erstmals Grönland.
* 25. Dezember 983: Otto III. wird in Aachen im Alter von drei Jahren zum ostfränkisch-deutschen König gekrönt.
* 988: Großfürst Wladimir I., Herrscher der Kiewer Rus, empfängt die orthodoxe Taufe.
# 98. japanisches Kabinett

98. japanisches Kabinett, bzw. dai-98-dai naikaku steht für:
* Kabinett Shinzō Abe IV
* Kabinett Shinzō Abe IV (1. Umbildung)
* Kabinett Shinzō Abe IV (2. Umbildung)
# Abby Sunderland

Abigail „Abby“ Sunderland (* 19. Oktober 1993 in Thousand Oaks, Kalifornien) ist eine amerikanische Seglerin, die 2010 versuchte, als jüngster Mensch eine Soloweltumseglung zu vollenden. Als Sunderland am 31. März 2010 Kap Hoorn umrundete, war sie die jüngste Soloseglerin, die dieses Wagnis jemals unternommen hatte. Ihr Bruder Zac Sunderland war der erste Minderjährige, der eine Weltumrundung vollendete.

## Weltumseglungsversuch

Sunderland startete ursprünglich am 23. Januar 2010 aus Marina del Rey, Kalifornien mit ihrem Boot Wild Eyes, musste aber in Cabo San Lucas, Mexiko stoppen. Sie startete einen erneuten Umseglungsversuch am 6. Februar 2010, bei dem sie solo, ohne Zwischenhalt und ohne fremde Hilfe von und nach Cabo San Lucas segeln wollte. Probleme mit dem Autopilot zwangen Sunderland in Kapstadt zu stoppen, um Reparaturen durchzuführen. Damit endete ihr Versuch, die Welt ohne Zwischenhalt zu umrunden. Dennoch hatte sie noch Chancen, die jüngste Weltumseglerin zu werden.
Als sie am 10. Juni 2010 in schweren und windigen Gewässern in einem abgelegenen Gebiet im Indischen Ozean segelte, verlor ihr Segelboot den Mast und sie aktivierte zwei Alarmbojen, so dass eine Suchaktion ausgelöst wurde. Sie wurde zwei Tage später gerettet, fast 5 Monate nachdem sie in Marina del Rey in See gestochen war.
Sie veröffentlichte Pläne, ein Buch über ihre Reise zu schreiben und zu veröffentlichen. Nach ihrer Rettung sagte Sunderland, sie wolle einen weiteren Versuch einer Weltumseglung unternehmen.
Am 31. Dezember 2018 wurde Sunderlands Boot vor Kangaroo Island gesichtet. Eine Bergung wurde nicht unternommen.

## Veröffentlichungen

* Unsinkable: A Young Woman's Courageous Battle on the High Sea, Verlag: Nelson/Word Pub Group (12. April 2011), ISBN 1-4002-0308-2
# A49

A49, A 49 oder A-49 steht für:
* Bundesautobahn 49, Autobahn in Deutschland
* Autoroute A49, Autobahn in Frankreich
* Autovía A-49, Autobahn in Spanien
* A49 road, Hauptstraße im Vereinigten Königreich
# Abbeanum

Das Abbeanum ist ein Lehr- und Forschungsgebäude der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Es wurde 1929 bis 1930 aus Mitteln der von Ernst Abbe gegründeten Carl Zeiss-Stiftung im Bauhausstil gebaut. Als Architekt konnte der ehemalige Bauhausschüler Professor Ernst Neufert gewonnen werden. Zum damaligen Zeitpunkt wurde das Gebäude durch das Optische Institut und das Institut für Angewandte Mathematik genutzt.
Der Institutsflügel des Abbeanum wurde bei den amerikanischen Bombenangriffen 1945 stark beschädigt und bis 1951 wieder aufgebaut.
Derzeit beherbergt das 1993 bis 1995 rekonstruierte Abbeanum das Institut für Angewandte Optik, das Theoretisch-Physikalische Institut und die Festkörpertheorie des Institutes für Festkörpertheorie und -optik der Physikalisch-Astronomischen Fakultät der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Darüber hinaus finden auch Lehrveranstaltungen der Fakultät für Mathematik und Informatik statt.
# ASTRO-F

ASTRO-F ist ein Weltraum-Infrarotteleskop der japanischen Raumfahrtbehörde JAXA mit Beteiligung von ESA, Großbritannien, Niederlande und Südkorea. Die Planungen für den Satelliten begannen 1997, der ursprünglich für 2003 geplante Start wurde aufgrund von Problemen mit der Spiegelaufhängung verschoben. Der Start erfolgte am 21. Februar 2006 um 22:28 MEZ mit einer M-V-Rakete vom Uchinoura Space Center, wobei der ASTRO-F in einen sonnensynchronen Erdorbit in 750 km Höhe gebracht wurde. Nach dem Start erhielt der 955 kg schwere Satellit den Namen Akari, japanisch für Licht.
Die wichtigsten wissenschaftlichen Ziele der Mission waren die Erforschung der Galaxienentstehung im frühen Universum und der Entstehung von Sternen und Planeten in der Milchstraße.

## Aufbau

Der Hauptspiegel des Teleskopes hat 67 cm Durchmesser, das Teleskop wurde mit flüssigem Helium auf 6 K gekühlt, so dass während dieser Zeit Beobachtungen im mittleren und fernen Infrarot (Wellenlänge 5,5 µm bis 180 µm) gemacht werden konnten. Die Beobachtungen im nahen Infrarot (Wellenlänge 1,7 µm bis 5,5 µm) waren unabhängig von der Heliumkühlung.
Die Instrumente bestanden aus vier FIR-Detektoren (50–80, 60–110, 110–180, 140–180 µm) und drei Kameras für NIR (1,7–5,5 µm) und MIR (5,8–14,1 und 12,4–26,5).

## Verlauf

Am 16. April 2006 öffnete Akari die Teleskopabdeckung und nahm die Arbeit auf. Die ersten Erkenntnisse wurden im Mai 2006 von JAXA veröffentlicht. Als der Heliumvorrat im August 2007 erschöpft war, hatte Akari 94 % des Himmels gescannt und über 5500 Einzelbeobachtungen durchgeführt. Die Beobachtungen im nahen Infrarotbereich wurden fortgesetzt.
Nach einem Problem mit der Energieversorgung am 24. Mai 2011 wurde die wissenschaftliche Mission im Juni 2011 offiziell beendet. Am 24. November 2011 senkte JAXA die Umlaufbahn auf 440 km ab, um die verbleibende Zeit im Orbit zu verringern. Damit wurden auch die Treibstofftanks geleert, um eine mögliche Explosion zu verhindern.

## Japanische Satelliten zur Röntgenastronomie

Weitere japanische Satelliten wurden unter dem Namen ASTRO zur Röntgenastronomie gestartet:
* Hakuchō (CORSA-B, 1979)
* Tenma (ASTRO-B, 1983)
* Ginga (ASTRO-C, 1987)
* Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics (ASTRO-D, 1993)
* Suzaku (ASTRO-E, 2005)
* Hitomi (ASTRO-H, 2016)
# ASTM International

Die ASTM International (ursprünglich American Society for Testing and Materials) ist eine internationale Standardisierungsorganisation mit Sitz in West Conshohocken, Pennsylvania, USA. Sie veröffentlicht technische Standards für Waren und Dienstleistungen.
ASTM wurde 1898 durch eine Gruppe von Wissenschaftlern und Ingenieuren unter Leitung von Charles Benjamin Dudley (1842–1909) gegründet, der sich besonders für Maßnahmen gegen die häufigen Schienenbrüche bei den Eisenbahnen seiner Zeit einsetzte. Die Gruppe entwickelte einen Standard für die zu verwendende Stahlqualität.
Im Jahr 2005 gab es mehr als 12.000 ASTM-Standards. Der Schwerpunkt der Arbeit liegt in der Entwicklung von standardisierten Prüf- und Analyseverfahren. Das Annual Book of ASTM Standards (Jahrbuch der ASTM-Normen) umfasst inzwischen 81 Bände. Die Mitgliederschaft setzt sich aus Herstellern, Anwendern, Regierungen und Akademikern aus mehr als 100 Ländern zusammen. Daher wurde die Gesellschaft 2001 in ASTM International umbenannt.
Die Verwendung von ASTM-Standards ist außer im öffentlich geförderten Bereich der USA freiwillig. In Deutschland finden ASTM-Standards beispielsweise auf dem Gebiet der Bruchmechanik, aber auch in anderen Gebieten wie z. B. der Faser- und Textilprüfung Anwendung.
Die Standards werden bei dem Verlag Information Handling Services herausgegeben.
# A816 road

Die A816 road ist eine als Primary route eingeordnete A-Straße in Schottland. Sie verläuft in der Council Area Argyll and Bute zwischen Lochgilphead und Oban entlang der schottischen Westküste.

## Verlauf

An ihren Endpunkten schließt die A816 an zwei wichtige Fernverkehrsstraßen an der schottischen Westküste an, in Lochgilphead an die A83 und in Oban an die A85. Über die A85 bestehen Verbindungen in Richtung Perth und Dundee, über die in Connel abzweigende A828 entlang der Küste in Richtung Norden nach Fort William und Inverness. Die A83 führt ab Lochgilphead weiter in Richtung Süden nach Campbeltown auf der Halbinsel Kintyre und nach Osten in Richtung Glasgow.
Startpunkt in Lochgilphead ist ein Kreisverkehr am westlichen Ortsrand, ab dem sie von der A83 abzweigt. Sie folgt zunächst dem Crinan Canal nach Norden. Beim Abzweig der B841 biegt der Kanal in Richtung Westen ab, die A828 wendet sich nach Norden in Richtung Kilmartin. Bei Bridgend wird der River Add gequert. Nördlich davon führt die B816 durch das Kilmartin Glen mit einer Vielzahl prähistorischer Cairns, Duns und weiterer Monumente. Links der Straße in Richtung Norden liegt Dunadd, der vermutete Sitz der Könige des frühmittelalterlichen Königreichs Dalriada, weiter in Richtung Kilmartin die Menhire von Ballymeanoch. Südlich von Kilmartin zweigt die B8025 in Richtung Tayvallich ab.
Nördlich von Kilmartin verlässt die A816 allmählich das Tal. In Richtung Loch Awe und Dalmally zweigt zuvor die B840 rechts ab. Die A816 windet sich durch ein Waldgebiet und erreicht bei Kintraw erstmals nach ihrem Beginn wieder die Küste. Westlich von Kintraw zweigt die B8002 nach Ardfern ab. Bei Barravullin verläuft die A816 erneut kurvig durch hügelige Landschaft, bevor sie nach dem Abzweig nach Craobh Haven, einer in den 1980er Jahren angelegten Feriensiedlung mit Marina, wieder die Küste erreicht. Bis Kilmelford verläuft die Straße weitgehend entlang der Küste, bevor sie dann wieder ins Landesinnere führt. Durch ein großes Waldgebiet führend, erreicht sie bei Kilninver Loch Feochan, eine Seitenbucht des Firth of Lorn. Hier zweigt die B844 ab, die über Kilninver zu den Inseln Seil und Luing führt. Ab Kilmore quert die Straße wieder ins Landesinnere und erreicht die Vororte von Oban, durch die sie als Hauptstraße bis ins Stadtzentrum führt. Die A816 endet am Argyll Square in der Nähe des Bahnhofs und des Hafens. Der Platz ist zugleich Ausgangspunkt der anschließenden A85 in Richtung Norden.
Insgesamt ist die A816 heute gut 58 Kilometer lang, etwa 36 Meilen. Als Teil der wichtigen Fernverbindung entlang der Westküste von Fort William bis Lochgilphead ist die A816 durchgehend zweispurig ausgebaut. Abschnittsweise wurde sie begradigt oder parallel neugebaut, überwiegend weist sie jedoch noch die Trassierung aus ihrer Entstehungszeit auf. Insbesondere die Abschnitte im Landesinneren sind teils sehr kurvig. In Lochgilphead führte die A816 bis in die 1960er Jahre durch den Ort, die heutige Ortsumgehung wurde als eigenständige A817 ausgewiesen.
# A82

A82 oder A 82 steht für:
Autostraßen:
* A82 road, eine Schnellstraße in Schottland
* Bundesautobahn 82, eine ehemals geplante deutsche Autobahn
* Autoroute A82, eine französische Autobahn
* Autovía A-82, eine geplante spanische Autobahn
# Abdulkadir Özdemir (Fußballspieler, 1991)

Abdulkadir Özdemir (* 25. März 1991 in Trabzon) ist ein türkischer Fußballspieler, der für Zonguldak Kömürspor spielt.

## Karriere
### Verein

Özdemir begann mit dem Vereinsfußball in der Jugend von Trabzon İdmanocağı und wechselte 2007 in die Jugend von Trabzonspor. Zum Frühjahr 2010 wurde er samt Ablöse an die Zweitmannschaft Trabzonspors, an den Drittligisten 1461 Trabzon, abgegeben. Hier kam er in der Rückrunde der Saison 2009/10 zu neun Einsätzen. In der nachfolgenden Saison etablierte er sich als Stammspieler und wurde mit der Zeit zu einem der Führungsspieler seiner Mannschaft. Mit 1461 Trabzon feierte er zum Saisonende 2011/12 die Meisterschaft der TFF 2. Lig und damit den direkten Aufstieg in die zweitklassige TFF 1. Lig.
Nachdem sein Trainer Mustafa Reşit Akçay im Sommer 2013 beim Mutterverein Trabzonspor als neuer Cheftrainer vorgestellt wurde, veranlasste dieser wenig später den Wechsel Özdemirs zu diesem Verein.
Für die Saison 2014/15 lieh ihn Trabzonspor an den Zweitligisten Şanlıurfaspor aus. Im Sommer 2015 wechselte er zusammen mit seinem Teamkollegen Caner Osmanpaşa zum Erstligisten Akhisar Belediyespor. Zur Rückrunde der Saison 2016/17 wurde er an den Zweitligisten Boluspor ausgeliehen. Im Sommer verließ er Akhisar und heuerte stattdessen beim neuen Zweitligisten Büyükşehir Belediye Erzurumspor an.
Özdemir wechselte im Sommer 2018 zu Adanaspor. Nach zwei Jahren wechselte er zu Hekimoğlu Trabzon und nur ein halbes Jahr später zu Vanspor FK.

### Nationalmannschaft

Özdemir spielte fünfmal für die türkische U-19-Jugendnationalmannschaft.
2013 absolvierte Özdemir im Rahmen des International Challenge Trophy fünf Einsätze für die Zweite Auswahl der türkischen Nationalmannschaft, der türkischen A-2-Nationalmannschaft, und konnte mit seinem Team dieses Turner gewinnen.

## Erfolg

1461 Trabzon
* Meister der TFF 2. Lig und Aufstieg in die TFF 1. Lig: 2011/12
Türkische A2-Nationalmannschaft
* International-Challenge-Trophy-Sieger: 2011–13
# A Love Like War

A Love Like War ist ein Lied der US-amerikanischen Pop-Punk-Band All Time Low. Es erschien am 2. September 2013 und ist auf der Neuauflage des fünften Albums der Band, Don’t Panic: It’s Longer Now!, zu finden.
Als Gastmusiker wirkt Vic Fuentes von Pierce the Veil mit. Fuentes schrieb neben Mike Green und Alex Gaskarth an dem Liedtext.
Ein Musikvideo wurde am 3. September 2013 auf YouTube veröffentlicht. Dort war es in Deutschland zwischenzeitlich nicht abrufbar. Allerdings wurde das Video später auch auf Vimeo und MyVideo offiziell veröffentlicht. In dem Musikvideo sieht man die Musiker im Kino einen Schwarz-Weiß-Film sehen. Im gesamten Verlauf des Videos wird Sidescrolling angewandt. Das Musikvideo erhielt eine Nominierung bei den Kerrang! Awards.
Im Vereinigten Königreich stieg die Single auf Platz 56 der britischen Singlecharts und in Belgien auf Platz 90 ein. Bei der ersten Verleihung der Alternative Press Music Awards am 21. Juli 2014 gewann das Lied in der Kategorie Lied des Jahres und setzte sich unter anderem gegen Shadow Moses von Bring Me the Horizon durch.
Zwischenzeitlich wurde das Lied in den Vereinigten Staaten mit einer Goldenen Schallplatte bedacht.
# AESC

AESC steht als Abkürzung für:
* American Engineering Standards Committee, von 1919 bis 1928 Vorgänger von American National Standards Institute, US-amerikanische Stelle zur Normung industrieller Verfahrensweisen
* Automotive Energy Supply Corporation, ein 2007 gegründetes Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) von Nissan Motor, NEC und NEC Energy Devices
* Association of Executive Search Consultants, ist die 1959 gegründete weltweite Dachorganisation für Unternehmen im Executive Search
# Abezames

Abezames ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 65 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Osten der Provinz Zamora der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León.

## Lage

Abezames liegt etwa 35 Kilometer ostnordöstlich von Zamora in der kastilischen Hochebene in einer Höhe von etwa 735 m. Das Klima im Winter ist durchaus kalt, im Sommer dagegen warm bis heiß; die spärlichen Regenfälle (ca. 492 mm/Jahr) fallen verteilt übers ganze Jahr.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
| Einwohner | 209 | 159 | 124 | 104 | 78 | 58 |
Der deutliche Bevölkerungsrückgang in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ist im Wesentlichen auf die Mechanisierung der Landwirtschaft und den damit einhergehenden Verlust von Arbeitsplätzen zurückzuführen.

## Sehenswürdigkeiten

* Michaeliskirche
* Ruine der Salvatorkirche
* Michaeliskirche
* Ruine der Salvatorkirche
* Rathaus
# AISI

Die Abkürzung AISI bezeichnet:
* einen amerikanischen Fachverband der Stahlindustrie, siehe American Iron and Steel Institute
* einen italienischen Nachrichtendienst, siehe Agenzia Informazioni e Sicurezza Interna.
# Abraham Binder

Abraham Wolfe Binder (* 13. Januar 1895 in New York City; † 9. Oktober 1966 ebenda) war ein US-amerikanischer Komponist.
Binder war Sohn eines Kantors und begann mit fünf Jahren im Chor seines Vaters zu singen. Im Alter von 14 Jahren leitete er seinen ersten eigenen Chor in der Kamenetzer-Synagoge. Binder studierte an der Columbia University. Er unternahm mehrere Studienreisen nach Palästina. Seit 1921 war er Lehrer und seit 1937 Professor am Jewish Institute of Religion in New York. 1932 gründete Binder das Jewish Music Forum. Daneben war er ab 1922 musikalischer Leiter der Stephen-Wise-Synagoge in New York.
Er komponierte eine Oper, mehrere Orchestersuiten und Chorwerke. Zudem sammelte und bearbeitete er jüdische Volkslieder, von denen er zahlreiche von seinen Forschungsreisen nach Palästina mitbrachte und erstmals in Amerika vorstellte.
Abraham Binder war verheiratet und hatte zwei Töchter.
# AS Montigny-le-Bretonneux

Die Association Sportive Montigny-le-Bretonneux ist ein Sportverein aus der Gemeinde Montigny-le-Bretonneux, in der Nähe von Versailles in der Île-de-France gelegen. Der Klub hat ausschließlich durch seine Fußballerinnen überregionale Bedeutung erlangt, die zeitweise auf höchstem nationalem Liganiveau angetreten sind.

## Geschichte

Der Gesamtverein wurde 1971 gegründet; 1985 kam die Frauenfußballabteilung hinzu. Diese wurde insbesondere ab Beginn des 21. Jahrhunderts bekannt für ihre gute Nachwuchsarbeit. So erreichten die U16- (2007) und die U13-Mädchen (2001 und 2003) wiederholt das französische Jahrgangs-Pokalendspiel. Mehrere besonders talentierte Fußballerinnen wurden auch zu Jugendnationalspielerinnen (siehe den Spielerinnen-Abschnitt weiter unten).
Die Vereinsfarben der ASM sind Schwarz und Grün. Die Ligaelf bestreitet ihre Heimspiele im örtlichen Centre sportif de la Couldre, das über rund 900 Zuschauerplätze verfügt.

## Ligazugehörigkeit und Erfolge

Das Frauenteam der AS Montigny nahm ab 1989 am Ligabetrieb teil; 1993/94 spielte es erstmals drittklassig. Von 2000 bis 2014 gehörte es – unterbrochen lediglich von drei Drittligajahren (2002/03 sowie 2005–2007) – mindestens der zweiten landesweiten Division an. 2009 stieg die Frauschaft, die zu dieser Zeit von Catherine Jarriault trainiert wurde, sogar in die höchste Spielklasse auf. Nach einem ordentlichen Saisonstart mit zwei Siegen aus den ersten fünf Begegnungen rutschte der Aufsteiger bald in den Tabellenkeller ab und stand bereits am vorletzten Spieltag als Rückkehrer in die Division 2 fest. 2014 ist die AS Montigny-le-Bretonneux sogar in die regionale Division d’Honneur (dritte Ligenstufe) abgestiegen.
Im seit 2001 ausgetragenen Landespokalwettbewerb stießen die Frauen aus Montigny bisher sechs Mal in die frankreichweite Hauptrunde vor. Bei ihrer Premiere (2003/04) und bei zwei weiteren Teilnahmen – darunter ihrer bisher letzten auf diesem Niveau (2012/13) – schieden sie allerdings bereits nach ihrem ersten Spiel aus. 2004/05 und 2008/09 kamen sie hingegen bis in das Achtelfinale.

## Bekannte ehemalige Spielerinnen

* Méline Gérard (2006/07 und 2008–2010 bei der ASM), U20-WM-Teilnehmerin 2008
* Léa Le Garrec (2009/10), U17-EM-Teilnehmerin 2008
* Yvonne Leuko (2008–2010 und 2011/12)
* Aude Moreau (2008–2010), U20-WM-Teilnehmerin 2010
# A Night Like This

A Night Like This ist ein Popsong der niederländischen Sängerin Caro Emerald aus ihrem Debütalbum Deleted Scenes from the Cutting Room Floor. Die Veröffentlichung fand am 11. Dezember 2009 in den Niederlanden statt, nachdem das Lied zuvor bereits ab 16. Oktober 2009 in einer Werbung von Martini zu hören war. Das Stück wurde von David Schreurs, Jan van Wieringen und Vince Degiorgio geschrieben.

## Geschichte

Im August 2009 wurden Caro Emeralds Songwriter David Schreurs and Vince Degiorgio von Martini beauftragt, einen Song mit 60er-Jahre-Gefühl für ihre Werbekampagne zu schreiben. Im Interview erklärte Schreurs, sie hätten den Song in etwa einer Stunde geschrieben. Das fertige Lied erschien als elfter Track auf Emeralds Debütalbum und wurde auch nach anfänglicher Ablehnung von Martini für deren Werbekampagne genutzt. Das Musikvideo zum Song wurde in Opatija, Lovran und Rijeka in Kroatien gedreht.

## Erfolg und Aufführung

Das Lied erreichte in Österreich Platz eins der Charts und belegte in den niederländischen Jahrescharts 2010 den fünften Platz; 2011 wurde es in Deutschland mit Platin ausgezeichnet. Emerald sang den Titel unter anderem beim Finale von Germany’s Next Topmodel am 9. Juni 2011.

## Liedtext und Musik

Der Liedtext handelt von einer besonderen Nacht, die die Protagonistin erlebt hat und von der sie im Nachhinein immer wieder träumt. Was genau in der Nacht passiert ist, bleibt unklar; die Strophen handeln unter anderem von einem Kartenspiel, bei dem die Protagonistin zugeschaut hat. Die Musik des Stückes ist im Stil der 60er-Jahre gehalten.
# ASPIS

ASPIS (auch: Aspis) ist ein österreichisches Forschungs- und Beratungszentrum für Opfer von Gewalt in Klagenfurt am Wörthersee. Aspis wurde 1998 an der Universität Klagenfurt gegründet und ist als Verein organisiert. Ursprünglich sollte ASPIS die mangelnde psychologische Betreuung von Flüchtlingen in Kärnten verbessern helfen. Mit Stand 2011 betreut Aspis in Kärnten vor allem Flüchtlinge aus Tschetschenien.

## Tätigkeit

Die Leistungen von Aspis umfassen Traumaberatung, Krisenintervention, psychologische Beratung, Psychotherapie und Psychosoziale Betreuung. Die Klienten von Aspis kommen aus Österreich und aus dem Ausland. Sie sind Opfer von Überfällen, Vergewaltigung, familiärer Gewalt oder haben Traumata durch Vertreibung, Folter und Krieg erlitten. Unabhängig von ihrer finanziellen Situation und ihrem rechtlichen Status leistet Aspis diesen Menschen medizinische und psychotherapeutische Hilfe. Es gibt eine Zusammenarbeit mit dem Weißen Ring, der österreichischen Organisation zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und mit dem Wiener Büro des Hochkommissärs der Vereinten Nationen für die Flüchtlinge (UNHCR) und vielen NGOs. Bereits 1998/1999 erhielt die Traumaberatungseinrichtung eine Grundfinanzierung, weil sie zeigen konnte, dass inländische Verbrechens- und Gewaltopfer von der Einrichtung profitieren würden und somit (Konkurrenz-)Angst vor einer besseren Betreuung von Flüchtlingen im Vergleich mit diesen unberechtigt ist. Im Jahr 2010 wurden Projekte von ASPIS durch den Europäischen Flüchtlingsfonds und das Bundesministerium für Inneres kofinanziert, Landesfördermittel wurden dem Verein 2011 gestrichen.
Vorstand von Aspis ist Klaus Ottomeyer. Aspis wurde 2011 mit dem den Bruno-Kreisky-Preis für Verdienste um die Menschenrechte ausgezeichnet.
# Abschnittsbefestigung Witterschlick

Die Abschnittsbefestigung Witterschlick, ist eine abgegangene Ringwallanlage auf 152 m ü. NHN am Hardtberg (an der Grenze zu Bonn) im Ortsteil Witterschlick der Gemeinde Alfter im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen.
Von dem frühmittelalterlichen Abschnittswall zeugen noch Wall- und Grabenreste. Die Reste sind als Bodendenkmal eingestuft.

## Geografische Lage

Am oberen Rand des nach Westen zum Hardtbach abfallenden Geländes befindet sich eine etwa 100 × 80 m große Befestigung aus Wall und vorgelagertem Graben. Im Westen ist die Anlage durch den steilen Hang sowie durch Abschnittsgräben, im Norden durch einen natürlichen Grabeneinschnitt begrenzt. Die Gräben waren bis zu 8 m breit und 3 bis 4 m tief. Sie sind zum Teil zugeschüttet.
Bei der Burg könnte es sich um einen Sitz der Herren von Duisdorf handeln.