OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Eltonsee

Der Eltonsee (russisch Озеро Эльтон) ist ein etwa 150 km² großer und im Durchschnitt nur 30 bis 60 cm tiefer, abflussloser Salzsee in der Oblast Wolgograd in Russland. Der See liegt 18 Meter unter dem Meeresspiegel im nördlichen Teil der Kaspischen Senke unmittelbar an der Grenze zu Kasachstan, etwa 200 km östlich von Wolgograd und des Unterlaufs der Wolga. Gespeist wird er von den Zuflüssen Chara, Landug, Samaroda, Malaja Samaroda und Sorotschja Balka.
Der Name des Sees stammt aus dem kasachischen „Altyn-Nor“, was so viel wie „Goldener Boden“ bedeutet. Bis heute sind die Überreste einer Badestätte der Zarin Katharina II. am See zu finden. Im Jahr 1765 gelangte der deutsche Naturforscher Johann Reinhold Forster zusammen mit seinem Sohn Georg Forster bis zum Eltonsee. Eine Inspektionsreise im Auftrag von Katharina II. führte sie in die Kalmückensteppe und zu den kurz zuvor gegründeten Siedlungen der Wolgadeutschen.
Von der Zeit Iwans des Schrecklichen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts wurde Salz aus dem See gewonnen. Dies geschah bis 1865 unter staatlicher und anschließend bis 1882 sehr intensiv unter privater Regie. Seit 1910 gibt es in der Nähe des Sees den Kurort Elton und seit 1945 auch ein Sanatorium. Dem Salzwasser von Elton wird heilsame Wirkung bei verschiedenen Krankheiten zugeschrieben.
Seit 2014 findet im Steppengebiet um den Eltonsee einmal jährlich einer der härtesten Langstrecken-Laufwettbewerbe Russlands statt. Der Elton Volgabus Ultra-Trail wird über drei Distanzen ausgetragen: Der Marathon geht über 42 km, das Nachtrennen über 82 km und der Ultimate-Lauf über 100 Meilen um den ganzen See herum.
# Elton Watkins

Elton Watkins (* 6. Juli 1881 in Newton, Newton County, Mississippi; † 24. Juni 1956 in Portland, Oregon) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1923 und 1925 vertrat er den dritten Wahlbezirk des Bundesstaates Oregon im US-Repräsentantenhaus.

## Berufliche Laufbahn

Elton Watkins besuchte die öffentlichen Schulen seiner Heimat in Mississippi und danach die Webb School in Bell Buckle (Tennessee). Danach studierte er bis 1910 an der Washington and Lee University in Lexington. Mit einem Jurastudium an der juristischen Fakultät der George Washington University in Washington schloss er 1912 seine Ausbildung ab. Während seiner Studienzeit in Washington arbeitete er zeitweise für das FBI, das damals noch Bureau of Investigation hieß.
Im Jahr 1912 zog er nach Portland in Oregon, wo er als Rechtsanwalt arbeitete. Zwischen 1914 und 1918 war er als Ankläger bei der Anwaltskammer von Oregon angestellt. Während des Ersten Weltkriegs arbeitete er wieder für das Bureau of Investigation. 1919 wurde er stellvertretender Bundesstaatsanwalt für Oregon.

## Politik

Watkins war Mitglied der Demokratischen Partei. Bei den Kongresswahlen des Jahres 1922 wurde er in das US-Repräsentantenhaus gewählt, wo er am 4. März 1923 Clifton N. McArthur ablöste. Da er bei den nächsten Wahlen jedoch nicht wiedergewählt wurde, konnte er bis zum 3. März 1925 nur eine Legislaturperiode im Kongress absolvieren.
In den Jahren 1930 und 1932 bewarb er sich jeweils erfolglos um einen Sitz im US-Senat, wobei er 1932 bereits in den Vorwahlen seiner Partei unterlag. Ebenfalls 1932 und noch einmal im Jahr 1940 kandidierte er erfolglos für das Amt des Bürgermeisters von Portland.
Elton Watkins starb im Juni 1956 in Portland, wo er auch beigesetzt wurde. Seit 1918 war er mit Daniela Ruth Sturgis verheiratet, mit der er zwei Kinder hatte.
# Emil Zenetti

Emil Zenetti (* 16. Mai 1883 in Lauingen; † 23. Juni 1945 in Bad Kohlgrub) war ein deutscher General der Flakartillerie der Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg.

## Leben

Beförderungen
* 31. Januar 1904 Fähnrich
* 8. März 1905 Leutnant
* 28. Oktober 1912 Oberleutnant
* 14. Januar 1916 Hauptmann
* 1. Dezember 1926 Major
* 1. Februar 1931 Oberstleutnant
* 1. September 1933 Oberst
* 1. August 1937 Generalmajor
* 1. August 1939 Generalleutnant
* 1. Februar 1941 General der Flakartillerie
Zenetti trat am 18. Juli 1903 als Fahnenjunker in das 10. Feldartillerie-Regiment der Bayerischen Armee in Erlangen ein. Nach dem erfolgreichen Besuch der Kriegsschule München wurde er am 8. März 1905 zum Leutnant befördert. Von Oktober 1907 bis Ende Juni 1908 war Zenetti zur weiteren Ausbildung an die Artillerie- und Ingenieur-Schule kommandiert, war ab Oktober 1910 Abteilungsadjutant und stieg im Oktober 1913 als Oberleutnant zum Regimentsadjutant auf.
In dieser Funktion verblieb Zenetti auch während des Ersten Weltkriegs bis zum 24. Januar 1917. Anschließend wechselte er als Adjutant zur 3. Feldartillerie-Brigade, stieg aber bereits zum 4. März 1917 zum Stabsoffizier der Artillerie beim Stab des Armeeoberkommandos 6. Zum 25. Mai 1918 wurde Zenetti Abteilungskommandeur im 8. Feldartillerie-Regiments „Prinz Heinrich von Preußen“. Für sein Wirken während des Krieges hatte man ihm beide Klassen des Eisernen Kreuzes und den Bayerischen Militärverdienstorden IV. Klasse mit Schwertern und der Krone verliehen.
Er wirkte als Führer der Freiwilligen-Batterie Zenetti.
Nach einem Lazarettaufenthalt vom 23. Dezember 1918 bis 3. Januar 1919 wurde Zenetti am 4. Januar 1919 Batterieführer im 10. Feldartillerie-Regiment. Die gleiche Funktion hatte er vom 1. Juni 1919 mit der Übernahme in die Vorläufige Reichswehr bis Ende 1920 im Reichswehr-Artillerie-Regiment 24 inne. Mit Wirkung zum 1. Januar 1921 stieg Zenetti dann zum Batteriechef im 7. (Bayerisches) Artillerie-Regiment auf. Von April 1923 bis September 1927 diente er dann im Stabe des Artillerieführers VII sowie anschließend von Oktober 1927 bis Mitte Januar 1931 als Leiter der Gasschutzlehrgänge bei der Inspektion der Artillerie. Zum 15. Januar 1931 wurde Zenetti zum Reichswehrministerium abkommandiert, wo er von Mai 1931 bis Ende Februar 1934 als Referent fungierte.
Zum 1. März 1934 trat er zur Luftwaffe über, wo Zenetti bis Ende März 1935 beim Stab des Höheren Luftamtes Berlin eingesetzt war. Dem folgte bis September 1936 seine Verwendung im Stab des Luftkreis-Kommandos II, ebenfalls in Berlin. Zum 1. Oktober 1936 wurde Zenetti zum Befehlshaber im Luftgau 15 mit Sitz in Stuttgart ernannt. Im Anschluss hieran wurde Zenetti am 1. Juli 1938 zum Kommandierenden General und Befehlshaber des Luftgaus VII in München ernannt. Diese Position hatte er bis zum 1. September 1944 inne und wurde in die Führerreserve versetzt. In dieser Zeit erkrankte Zenetti schwer und starb an den Folgen der Krankheit nach Kriegsende am 23. Juni 1945 im Luftwaffen-Lazarett von Bad Kohlgrub.
In Fürstenfeldbruck führt heute die Zenettistraße zum Fliegerhorst, auf dem sich u. a. die Offizierschule der Luftwaffe befindet.
# Raul Costin

Raul Răzvan Costin (* 29. Januar 1985 in Moldova Nouă) ist ein rumänischer ehemaliger Fußballspieler.

## Karriere

Aus der Jugend des FC Național Bukarest hervorgegangen begann die Karriere von Costin beim FC Sibiu in der Divizia B. Die Saison 2005/06 endete mit dem Abstieg. Costin kehrte zum FC Național in die Liga 1 zurück, wo er am 19. August 2006 debütierte. Er kam nur unregelmäßig zum Einsatz und konnte den Abstieg 2007 nicht verhindern. Er blieb dem Klub auch in der Liga II treu. Im Jahr 2008 schloss er sich dem Ligakonkurrenten Dacia Mioveni an, der gerade aus der Liga 1 abgestiegen war. Unter Trainer Iordan Eftimie wurde er zum Stammspieler und erzielte zwölf Tore. Die Mannschaft verpasste den angestrebten Wiederaufstieg, so dass Costin den Klub im Sommer 2009 zum Erstligisten FC Vaslui verließ. Dort schloss er seine erste Saison auf dem dritten Platz ab und erreichte das Pokalfinale 2010. Dadurch qualifizierte er sich mit seinem neuen Verein für die Europa League und schied dort in den Play-offs aus. Auch die Spielzeit 2010/11 schloss er mit seinem Team auf dem dritten Rang ab, was aufgrund des Lizenzentzugs für den Vizemeister FC Timișoara die Teilnahme an der Qualifikation zur Champions League bedeutete. Im Sommer 2013 wechselte er zum aserbaidschanischen Verein PFK Simurq Zaqatala. Ein Jahr später kehrte er zu Universitatea Cluj nach Rumänien zurück. Mit „U Cluj“ musste am Ende der Saison 2014/15 absteigen. Er wechselte zum FC Botoșani, verließ diesen Anfang 2016 aber wieder zu Rapid Bukarest in die Liga II. Mit Rapid gelang ihm am Ende der Spielzeit 2015/16 der Aufstieg in die Liga 1. Da dem Klub aus finanziellen Gründen die Aufnahme verwehrt wurde, schloss er sich im Sommer 2016 ASA Târgu Mureș an. Schon zwei Monate später verpflichtete ihn Ligakonkurrent CS Concordia Chiajna. Auch hier war Costin nur eine Saison. Zwei Jahre bei FC Argeș Pitești und eines beim CS Mioveni folgten. Seit 2020 spielt er erneut bei Rapid Bukarest.

## Erfolge

* Rumänischer Pokalfinalist: 2010
# Raw Silk

Raw Silk war eine amerikanische R&B- und Danceband, die von den Produzenten Ron Dean Miller und Bert Reid (Crown Heights Affair) in New York zusammengestellt wurde und die von 1979 bis 1983 bestand. Mitglieder waren die Sängerinnen Jessica Cleaves (* 10. Dezember 1948 in Los Angeles, † 2. Mai 2014 ebenda), Sybil Thomas (wohnhaft in Hongkong) und Tenita Jordan.
1982 hatte das Trio mit dem Titel Do It to the Music den größten Hit. Das Lied erreichte Platz 18 der englischen Charts und Platz 5 der Billboard Dance Music/Club Play Singles. Ein Jahr später, im Herbst 1983, folgte mit Just in Time auf Platz 49 im Vereinigten Königreich und Platz 40 der Dance Music/Club Play Singles ein zweiter, wenn auch kleiner Erfolg. Weitere Veröffentlichungen gab es nicht.

## Quellen

* ↑ Chartdaten: UK
# Ratsmühle Soltau

Die Ratsmühle ist eine ehemalige Wassermühle im niedersächsischen Soltau. Das Mühlengebäude steht unter Denkmalschutz.

## Geschichte

Seit mindestens 1384 befindet sich die Mühle als "nye Mölen" (neue Mühle) nachweislich am Zusammenfluss der Böhme und der Soltau an der Böhmheide in Soltau. Um das Eigentumsrecht an der Mühle gab es einen mehrjährigen Rechtsstreit zwischen der Familie von der Heide und der Stadt, der 1621 vom Reichskammergericht in Speyer zugunsten der Stadt entschieden wurde. Am 27. Januar 1625 kam es zu einem Vergleich zwischen den Parteien. Bis 1817 war die Mühle Eigentum der Stadt, daher rührt auch die Bezeichnung Ratsmühle. Dann verkaufte die Stadt sie aufgrund des schlechten Zustandes an den Müller Barenscher. Das angrenzende Gebäude wurde vermutlich 1890 errichtet und steht heute unter Denkmalschutz. Nach Ende des Zweiten Weltkrieges waren in ihm landwirtschaftliche Betriebe angesiedelt. 1963 wurde der Mühlenbetrieb eingestellt.
Bis 2004 wurde das Mühlengebäude als Verkaufsstätte von landwirtschaftlichen Produkten genutzt. Seitdem steht es leer. Um das Gebäude vor dem Verfall zu schützen, wurde 2007 die Interessengemeinschaft „Rettet die Ratsmühle“ ins Leben gerufen, die einen neuen Nutzer sucht. Geplant ist die Einrichtung eines Museums oder die Unterbringung von Vereinen.
Etwa 50 Jahre lang regelte das sogenannte Böhmewehr den Wasserstand der beiden Flüsse. Ab Juni 2010 wurde dieses durch eine rund 85 Meter lange Sohlgleite ersetzt, um die Regelung zu vereinfachen. In der dreimonatigen Bauzeit wurde das Wasser der Böhme umgeleitet, die Baukosten betrugen 510.000 Euro, die zu 90 Prozent vom Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz getragen wurden.
# Energiefeldtheorie

Die Energiefeldtherapie oder auch die Theorie des einheitlichen Menschen ist eine von Martha Elisabeth Rogers in den 1970ern in den Vereinigten Staaten von Amerika entwickeltes Pflegemodell. Es wird zu der Kategorie der Pflegeergebnismodellen gezählt und ist insbesondere als Grundlagenarbeit für die pflegewissenschaftliche Entwicklung von Bedeutung. Die Theorie gilt als eine der Grundlagen des Therapeutic Touch.
Rogers nahm für sich in Anspruch, alle damals verfügbaren Kenntnisse aus Natur- und Geisteswissenschaft zusammengetragen und sie mit den damaligen Erkenntnissen der Pflegewissenschaft verbunden zu haben. Die daraus entstandene Theorie bezeichnete Rogers als die Theorie des einheitlichen Menschen (engl. Science of unitary man, später Science of unitary human being). Auf dieser Grundlage konzipierte Rogers den ersten grundständigen Studiengang der Pflege in New York City. Die Theorie veröffentlichte sie unter dem Titel Die theoretischen Grundlagen der Pflege.
Entscheidende Begriffe der Theorie leiten sich von der Feldtheorie und der elektrodynamischen Theorie Northrops ab, die besagt, dass jeder Mensch ein elektrisches Energiefeld besitzt. Außerdem wurden Begriffe aus Albert Einsteins Relativitätstheorie und der allgemeinen Systemtheorie nach Ludwig von Bertalanffy verwendet. Rogers verstand den Menschen als ein unteilbares Energiefeld und sei in seiner Existenz, seiner Entwicklung und seinem Leiden mehr als die Summe seiner Teile. Diese nicht neue Erkenntnis bezog Rogers auf Pflege und Medizin und auf die Wechselwirkung zwischen den Energiefeldern Mensch und Umwelt. Die Energiefeldtheorie war Grundlage und Ausgangspunkt vieler anderer Pflegewissenschaftler, zum Beispiel Imogene Kings allgemeiner Systemtheorie oder Rosemarie Rizzo-Parses Human Becoming.
Kritisiert wird die Theorie vor allem wegen der naturwissenschaftlichen Kenntnisse, die Pflegekräfte brauchen, um die angesprochenen Theorien verstehen zu können. Sie gilt häufig als zu abstrakt und unverständlich und wird wegen ihrer Nähe zur Esoterik insbesondere in Europa kritisch betrachtet.
# Endart Düren

Die Endart Düren ist eine kulturelle Einrichtung in Düren, Nordrhein-Westfalen.

## Allgemeines

In der ehemaligen Fabrik der Dürener Metallwerke, die seit 2005 unter Denkmalschutz steht, ist seit fast 40 Jahren die EndArt-Kulturfabrik beheimatet. Hier finden jeden Freitag und Samstag verschiedene Veranstaltungsformate statt. Dazu gehören in regelmäßigen Abständen Konzerte, Abipartys, Firmen- und Betriebsfeste. Darüber hinaus gehört die jeweils am 1. Samstag des Monats veranstaltete 70s80s90s-Party (Altersstruktur 20-50) zum Publikumsmagneten des Kreises Düren. Im regelmäßigen Turnus veranstaltet die Kulturfabrik ebenfalls Poetry-Slams mit namhaften Poeten und lokalen Teilnehmern.
Die Kulturfabrik ist in den vergangenen Jahren stetig modernisiert worden ohne den Charme des alten Gemäuers zu verlieren. Die Fabrik besteht mittlerweile aus vier gut ausgestatteten Ebenen (Anbau/Café/Hauptsaal/Biergarten). Der Verein subventioniert im Rahmen der Veranstaltungen, alkoholfrei Getränke. So kosten z. B. Wasser und Säfte nur 50 Cent.
Die Endart gehört im Kreisgebiet zur etabliertesten Konzertlocation für regionale und überregionale Bands. So zählten in den vergangenen Jahren auch die Fantastischen Vier zu den wohl bekanntesten musikalischen Gästen der Fabrik. In Abständen von vier Jahren veranstaltet der gemeinnützige Verein einen vielbeachteten Musikpreis für lokale Bands.
Träger der Endart-Kulturfabrik ist der Verein Endart e.V./ Dürener Verein zur Förderung der Drogen- und Jugendarbeit. Dieser unterhält im Stadtgebiet Einrichtungen für das Betreute Wohnen.

## Geschichte

Der Endart e.V. wurde auf Initiative der Mitarbeiter der Dürener Drogenberatung in 1983 gegründet. Es wurde das ehemalige Fabrikgebäude in Düren, Veldener Str. 59, angemietet. 1992 wurde das Gebäude mit Unterstützung von Aktion Sorgenkind gekauft. Zur Fabrik gehören außerdem ein Wohnhaus sowie ein Ladenlokal.
Der Kulturverein arbeitet in einem Verbundsystem eng mit dem Sozialpädagogischen Zentrum (Drobs) zusammen. Der Endart e.V. unterhält verschiedene Wohnprojekte, in denen junge Menschen mit Suchthintergrund durch vom Verein angestellte Sozialpädagogen betreut werden. Darüber hinaus bietet Endart breitgefächerte Freizeitprojekte an. Hierzu gehören Fußball- und Badmintongruppen, regelmäßige Fitnesskurse, Kanu-, SUP- und Surffreizeiten.
# Rautmann

Rautmann steht für:
Rautmann ist der Familienname folgender Personen:
* Adolf Rautmann (Onkel Pelle; 1869–1937), deutscher Zirkuskünstler, Schausteller und Stadtoriginal
* Hermann Rautmann (1885–1956), deutscher Internist und Sportmediziner
* Hugo Rautmann (1879–1956), deutscher Veterinärmediziner
* Klaus Rautmann (* 1941), deutscher Landschaftsarchitekt
# Regerstraße

Die Regerstraße ist eine Innerortsstraße im Stadtbezirk Au-Haidhausen (Nr. 5) von München.

## Verlauf

Die Straße beginnt in Verlängerung der Franziskanerstraße als Regerplatz an der Gebsattelstraße und führt in südwestlicher Richtung zu den Gleisen der Bahnstrecke München–Rosenheim, bei deren Überbrückung sie in die Tegernseer Landstraße übergeht.

## Öffentlicher Verkehr

Die Straße wird u. a. von der Straßenbahnlinie 25 der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) durchfahren.

## Namensgeber

Die Straße ist nach dem Stadtpfarrer Max Reger der Pfarrkirche Maria Hilf (1816 bis 1884) und nach dem Komponisten Max Reger (1873 bis 1916) benannt.

## Charakteristik

Die Straße verbindet die Tegernseer Landstraße mit der Franziskanerstraße und somit auch das Giesinger Zentrum am Tegernseer Platz mit dem Rosenheimer Platz. Das Gelände zur Bahn hin war wie das angrenzende in der Welfenstraße lange gewerblich genutzt und wurde nach der Auflassung des Paulaner-Betriebsgeländes in jüngster Zeit neu überbaut.

## Denkmalgeschützte Bauwerke

* Hausnr. 11–23 (ungerade): Wohnanlage, geschlossener Block auf dreieckig zugeschnittenem Grundstück, mit einschwingenden Fassaden, Eckerkern und Putzdekor, 1927–1929 von Ludwig Naneder für den Bauverein München-Haidhausen; mit Welfenstraße 1–13a (ungerade) und Weilerstraße 2–10 (gerade) (Denkmalliste D-1-62-000-7856)
* Hausnr. 18/20: Mietshausgruppe, viergeschossiger Walmdachbau mit Zwerchhäusern und flachen Risaliten, Neubarock, um 1890/1900; Hausfigur des Hl. Georg, Kalkstein (Denkmalliste D-1-62-000-5682)
    Am Regerplatz
* Reiherbrunnen in der Platzmitte, Schalenbrunnen (Bronze auf Steinsockel) in Steingehäuse mit Gitter, 1899 von Theodor Fischer und Josef Flossmann, (Denkmalliste D-1-62-000-5681)
* Hausnr. 1: Maria-Theresia-Gymnasium, neubarocker Gruppenbau mit Runderker und steinernem Eingangsvorbau, 1898–1899 von Adolf Stauffer (Denkmalliste D-1-62-000-5676)
* Hausnr. 2: Mietshaus, neubarocker Eckbau, reich gegliedert, mit Eckturm, zwei Erkern und Stuckdekor, bezeichnet 1898, von Adolf Seiffhart (Denkmalliste D-1-62-000-5677)
* Hausnr. 3: Mietshaus, spätklassizistischer Eckbau, um 1860; bildet einen Block mit Nr. 4 (Denkmalliste D-1-62-000-5678)
* Hausnr. 4: spätklassizistisches Mietshaus (wie Nr. 3, Denkmalliste D-1-62-000-5679)
* Hausnr. 7/8/9: Teil einer Wohnanlage, 1927 von Emil Wolf; mit Gebsattelstraße 4–22 (gerade Nrn.) (Denkmalliste D-1-62-000-2056)
# Ray Buker

Ray Buker (eigentlich Raymond Bates Buker, Sr.; * 27. August 1899 in Foster, Rhode Island; † 3. Juni 1992 in Boca Raton) war ein US-amerikanischer Mittelstreckenläufer.
Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde er Fünfter über 1500 m in 3:58,6 min.
1924 und 1925 wurde er US-Meister im Meilenlauf.

## Persönliche Bestzeiten

* 1500 m: 3:55,8 min, 14. Juni 1924, Cambridge
* 1 Meile: 4:19,4 min, 4. Juli 1925, San Francisco
# Refuge Jean Collet

Das Refuge Jean Collet ist eine Schutzhütte der Société des Touristes du Dauphiné in Frankreich, im Département Isère, in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Belledonne auf 1960 m Höhe.
# Refuge de Chalin

Die Chalinhütte ist eine Schutzhütte der Sektion Chaussy des Schweizer Alpen-Clubs in den Savoyer Alpen im Kanton Wallis in der Schweiz.

## Lage und Betrieb

Die Hütte steht nördlich unterhalb der Cime de l’Est der Dents du Midi auf 2595 m ü. M.. Sie wird von der Sektion Chaussy des Schweizer Alpen-Clubs betrieben und ist nicht bewartet.

## Geschichte

Die 1958 erbaute Hütte aus Holz ist eine der fünf Übernachtungsmöglichkeiten auf den mehrtägigen alpinen Rundwanderungen um die Dents du Midi. Sie ist eine der kleinsten Hütten des SAC und hat nur acht Schlafplätze. Es gibt eine Kochmöglichkeit auf dem Holzofen, Geschirr und Fondue-Caquelon. Es gibt kein fliessendes Wasser. Sie bietet eine Aussicht über das ganze Chablais, zum oberen Genfersee und bis zum Jura.

## Zustiege

* Von Les Cerniers (Monthey), Auberge de Chindonne (Normalroute) via Dent de Valère und die aussichtsreiche Arête du Dardeu in 4 Stunden, Aufstieg 1290 Höhenmeter, Schwierigkeitsgrad T4.
* Von Chindonne via Dent de Valère in 3 Stunden, T4.
* Von Val-d'Illiez via Alp Chalin 1745 m ü. M. und Arête du Dardeu in 5 Stunden, T4.
* Von der Alp Chalin über die Arête de Dardeu in 2 Stunden, T4.
* Von Vérossaz in 5 Stunden, T4.

## Nachbarhütten

* Refuge des Dents du Midi, 2884 m ü. M., nicht bewartet
* Refuge de Valerette, 2045 m ü. M., nicht bewartet
* Cabane de Susanfe, 2102 m ü. M., bewartet

## Kartenmaterial

* Schweizer Bundesamt für Landestopografie swisstopo: Topografische Karten LK 1:50’000, Blatt 272 Saint-Mauricee. LK 1:25’000, Blatt 1304 Val d'Illiez.
# Reginald William Sims

Reginald William Sims (* 14. April 1926; † 2012) war ein britischer Zoologe. Nach einem anfänglichen Interesse für die Ornithologie widmete er sich ab 1960 den Ringelwürmern (Annelida).

## Leben

Sims diente während des Zweiten Weltkrieges in der Royal Navy und setzte diesen Dienst für einige Jahre nach dem Ende des Krieges fort, bis er die Streitkräfte verließ, um in Wales ein Biologiestudium zu absolvieren. 1952 erhielt er eine Anstellung als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Vogelabteilung des Natural History Museum und 1955 wurde er Oberkurator. 1956 begleitete er Edward H. Bill Banks auf eine sechsmonatige Expedition in den Dschungel von Nord-Borneo, bei der 700 Vogelbälge gesammelt wurden. 1954 beschrieb er die Unterart Turnix maculosus giluwensis des Fleckenlaufhühnchens, 1957 die Unterart Malacocincla abbotti altera des Rotschwanz-Mausdrosslings und 1958 die Unterart Butorides striata didii des Mangrovereihers.
1960 wurde Sims Leiter der Abteilung Annelida im Natural History Museum, der weltweit größten Museumssammlung für Ringelwürmer, wo er sich den Wenigborstern (Oligochaeta) widmete. Er hatte Helfer in aller Welt, darunter auf den Salomonen, auf Malta, in Bolivien, in Westafrika und in Anatolien, die für ihn Ringelwürmer sammelten und sie ihm nach London sandten. Ferner korrespondierte er mit internationalen Kollegen.
Den größten Zuwachs erlebte die Sammlung, als Edward Glynn Easton Mitarbeiter im Team von Sims wurde. Allein im Jahr 1978 wurden 2863 Wenigborster-Proben an das Museum gesandt. 1972 veröffentlichten Sims und Easton den Artikel A numerical revision of the earthworm genus Pheretima auct. (Megascolecidae: Oligochaeta) with the recognition of new genera and an appendix on the earthworms collected by the Royal Society North Borneo Expedition, der zur Standardliteratur über die Regenwurmgattung Pheretima zählt. In dieser Publikation stellten Sims und Easton die Ringelwurm-Gattungen Ephemitra, Metaphire (als nomen novum) und Pithemera auf. 1978 veröffentlichte Sims das Buch Key Works to the Fauna and Flora of the British Isles and North-western Europe. 1985 veröffentlichte er das Buch Earthworms: Keys and Notes for the Identification and Study of the Species, ein Standardwerk über die Ringelwurmfauna Großbritanniens, das 1999 in einer überarbeiteten Auflage erschien. 1986 ging er in den Ruhestand.
1985 gründete Sims die International Earthworm Society (seit 2009 Earthworm Society of Britain) und organisierte die ersten Konferenzen in Grange-over-Sands. Ferner war er Mitglied bei der British Society of Soil Science, der Freshwater Biological Association und im Gremium der Systematics Association.