OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bobbaan

Bobbaan in Efteling (Kaatsheuvel, Nordbrabant, Niederlande) war eine Stahlachterbahn vom Modell Swiss Bob des Herstellers Intamin in Zusammenarbeit mit Giovanola, die am 4. April 1985 eröffnet wurde.
Bobbaan besaß acht einzelne Wagen mit Platz für jeweils sechs Fahrgäste. Die ursprünglichen Bobschlitten mit einzelnen Sitzen hintereinander wurden 2005 durch Schlitten ersetzt, die zwei Sitze pro Reihe besitzen, um dadurch eine höhere Kapazität zu erreichen und die extrem langen Warteschlangen von bis zu 90 Minuten zu verkürzen. Die ursprünglichen Bobschlitten wurden durch Schlitten im Holzstil ersetzt, entsprechend dem klassischen österreichischen Alpenstil der Station. Die ursprünglichen Züge wurden an Six Flags Over Texas verkauft und finden an deren Bobbahn La Vibora Anwendung. Um den Lärmpegel für eine Nachtfahrlizenz zu senken, wurden die ursprünglichen Stahlräder durch weichere ersetzt. Die Bahn wand sich durch Bäume und besaß einige Abfahrten, Kurven und Stellen, an denen die Fahrt hohe Geschwindigkeiten erreichte. Die Musik in der Station war traditionell österreichische Musik.
Seit 2017 wies der Bob regelmäßige hartnäckige technische Mängel auf, wodurch die Attraktion regelmäßig für unbestimmte Zeit geschlossen werden musste. Unter anderem kollidierten 2017 und 2018 zwei Schlitten ineinander. Verletzt wurde dabei niemand. Als Ursache wurde der Regen und die nassen Bremsen erläutert. Am 9. Oktober 2018 wurde bekannt gegeben, dass der Bob am 1. September 2019 endgültig geschlossen und die Attraktion abgerissen wird. Auf dem Gelände wurde 2020 die neue Familienachterbahn Max + Moritz eröffnet.
Im Vorfeld des Abrisses platzierte Efteling-Direktor Fons Jürgens am 15. Juli 2019 Anzeigen auf der Webseite Marktplaats, in denen ein Fahrzeug und einige Attribute der Attraktion angeboten wurden. Der Erlös geht an die Villa Pardoes, eine dem Park Efteling zugehörige Ferienunterkunft für Familien mit schwerkranken Kindern. Im Juli und August spielte immer freitag- und samstagabends Jürgen Freilich ein Abschiedslied. Am Tag der Schließung wurden den Besuchern Fahnen ausgehändigt und die Warteschlange dekoriert. Am 2. September 2019 wurde mit dem Abriss begonnen.
# Bogotá (Schiff)

Die Bogotá war ein kolumbianisches Kanonenboot, das ursprünglich als Minensuchboot des Typs Minensuchboot 1916 der deutschen Kaiserlichen Marine gebaut, aber nicht mehr als solches fertiggestellt wurde. Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs erfolgte der Umbau zum Passagierschiff. Das Schiff wurde unter dem Namen Helgoland im Seedienst Ostpreußen sowie längere Zeit als Tönsberg I in Norwegen eingesetzt. 1932 kaufte Kolumbien das Schiff und setzte es als Bogotá bis zu seinem Untergang 1946 als Kanonenboot ein.

## Bau und technische Daten

Das Schiff wurde noch während des Ersten Weltkriegs im Jahre 1918 auf der Werft Joh. C. Tecklenborg in Geestemünde (Bremerhaven) als M 139 für die Kaiserliche Marine auf Kiel gelegt. Zwar wurde es bis Kriegsende im November 1918 nicht mehr fertiggestellt, aber da der Bau bereits sehr weit fortgeschritten war, durfte es weitergebaut werden. Der Stapellauf erfolgte am 12. März 1919. Das Schiff war 59,60 m lang (über Alles, 56,1 m in der Wasserlinie) und 7,30 m breit und hatte 2,15 m Tiefgang. Es verdrängte 548 Tonnen. Zwei 3-Zylinder-Verbunddampfmaschinen mit dreifacher Dampfdehnung und zusammen 1840 PS und zwei Schrauben ermöglichten eine Höchstgeschwindigkeit von 16,0 Knoten. Die Bunkerkapazität betrug 160 t Kohle.

## Geschichte

Bereits im Juni 1919 wurde das noch unfertige Schiff an die HAPAG verkauft, die es als Personenfähre fertigstellen ließ und auf den Namen Helgoland umtaufte. Nach ihrer Fertigstellung nahm die Helgoland im Frühjahr 1920 als zweites Schiff des Seediensts Ostpreußen ihren Dienst auf. Ihr Schwesterschiff Hörnum, das ebenfalls bereits 1918 bei Joh. C. Tecklenborg in Geestemünde als Minensuchboot M 140 auf Kiel gelegt worden war, war am 30. Januar 1920 als erstes Schiff des Seediensts von Swinemünde aus in See gestochen.
Beide Schiffe erwiesen sich allerdings als ungeeignet für die lange Fahrtzeit von 15 Stunden zwischen Swinemünde und Pillau. Sie waren zu klein und wenig komfortabel und konnten mangels Schlafkabinen nicht für Nachtfahrten eingesetzt werden. Im Jahre 1922 wurden beide daher verkauft, die Hörnum nach Liverpool, die Helgoland nach Norwegen, wo sie als Tönsberg I weiterfuhr.
1932 kaufte die kolumbianische Marine das Schiff, taufte es um auf den Namen Bogotá und ließ es in Frankreich zum Kanonenboot umbauen. Gleichzeitig wurde auch die französische Dixmude, das einstige und ebenfalls nicht mehr fertiggebaute Minensuchboot M 158, in Frankreich gekauft, in Cordova umbenannt und ebenso umgebaut. Die Bewaffnung bestand aus einem 8,8-cm-L/45-Geschütz, zwei 7,5-cm-Geschützen und zwei 13,2-mm-MG, die Besatzung aus 40 Mann. Die Dampfkessel wurden modifiziert, um sowohl Kohle als auch Holz verfeuern zu können. Die Wasserverdrängung des umgebauten Schiffs betrug 508 t standard bzw. 630 t maximal. Die beiden Schiffe fuhren mit französischen Besatzungen nach Belém in Brasilien, wo sie am 24. Februar 1933 eintrafen und von der kolumbianischen Marine übernommen wurden. Sie dienten dann als Patrouillen- und Flusskanonenboote.
Die Bogotá sank 1946 nach einer Kollision.
# Bohdan Marconi

Bohdan Lucjan Marconi (* 14. Januar 1894 in Warschau; † 15. Januar 1975 ebenda) war ein polnischer Maler, Konservator und Restaurator von Gemälden sowie Hochschullehrer.

## Familie

Marconi war der Sohn von Władysław Marconi und dessen Ehefrau Kazimiera Eleanora (1859–1934). Sein Großvater war der nach Polen eingewanderte Architekt italienischer Herkunft Enrico Marconi, sein Urgroßvater der in Mantua und Bologna wirkende Architekt und Maler Leandro Marconi. Marconis Schwester Halina Maria (1888–1952) war die Ehefrau von Stanisław Łoza. Die Brüder seines Vaters waren der Maler Karol Antoni Marconi und der Architekt Leandro Marconi. Marconis Ehefrau war Zofia (1896–1988). Das Paar hatte zwei Töchter. Das Familiengrab befindet sich auf dem evangelischen Friedhof (Polnisch: Cmentarz Ewangelicko-Reformowany) in Warschau-Wola.

## Leben

Nach dem Abitur studierte Marconi zunächst Violine am Konservatorium in Berlin. Im Jahr 1904 begann er dann ein Studium der Malerei an der Académie des Beaux-Arts in Paris, welches er an der Akademie der schönen Künste in Warschau unter der Leitung von Miłosz Kotarbiński und Wojciech Kossak abschloss. Im Jahr 1917 war er an Konzerten in der Nationalphilharmonie in Warschau beteiligt.
Im Jahre 1918 trat er in die Armee ein, um im Polnisch-Sowjetischen Krieg an der litauisch-weißrussischen Front zu kämpfen. Er absolvierte eine Ausbildung an der Kadetten-Infanterie-Schule (Polnisch: Szkoła Podchorążych Piechoty) sowie an der Kadetten-Schule der motorisierten Einheiten (Polnisch: Szkoła Podchorążych Wojsk Samochodowych).
Ab September 1922 arbeitete er als Karikaturist und in Folge (bis 1951) als Konservator und Restaurator für Malerei im Warschauer Nationalmuseum.
Während der deutschen Besatzung versuchte er erfolglos, die Decken der Königsschlosses in Warschau zu retten. Als Mitarbeiter des Nationalmuseums erlebte er die dem gescheiterten Warschauer Aufstand folgende Zerstörung der Stadt und der Vernichtung von Kulturgütern durch deutsche Truppen mit. Seine Erinnerungen daran veröffentlichte er später in der Essay-Sammlung „Die Kunst der Erhaltung“.
Im Jahr 1947 wurde Marconi zum Professor an der Warschauer Akademie der Bildenden Künste ernannt, wo er zur Erhaltung von Gemälden lehrte.

## Veröffentlichungen

* Lech Krzyżanowski, Marconi Bohdan - Polski słownik biograficzny konserwatorów zabytków, Band 1, Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków (Hrsg.), Posen 2000, ISBN 83-900862-7-1
* Bohdan Marconi, O sztuce konserwacji, Arkady, Warschau 1982

## Einzelnachweise und Anmerkungen

* ↑ Stanisław Bartłomiej Łoza (1888–1956) war ein polnischer Offizier und Kunsthistoriker
# Bondarew

Bondarew oder Bondarewa (russisch Бондарев, englisch Bondarev) ist der Familienname folgender Personen:
* Alexei Andrejewitsch Bondarew (* 1983), russischer Eishockeyspieler
* Andrei Leontjewitsch Bondarew (1901–1961), sowjetischer Generalleutnant
* Arseni Sergejewitsch Bondarew (* 1985), russischer Eishockeyspieler
* Artem Bondarew (* 1983), ukrainischer Eishockeyspieler
* Boris Anatoljewitsch Bondarew, russischer Diplomat
* Dmitri Dmitrijewitsch Bondarew (1878–1937), russischer Autokonstrukteur
* Julija Bondarewa (* 1975), kasachische Sportschützin
* Juri Wassiljewitsch Bondarew (1924–2020), russischer Schriftsteller
* Olga Nikolajewna Bondarewa (1937–1991), sowjetisch-russische Mathematikerin und Hochschullehrerin
* Wiktor Nikolajewitsch Bondarew (* 1959), russischer General
Siehe auch:
# Bockwindmühle Falkenberg

Die Bockwindmühle Falkenberg ist ein Baudenkmal im Ortsteil Falkenberg der brandenburgischen Gemeinde Heideblick nahe Pitschen-Pickel. Die im Jahre 1853 erbaute Bockwindmühle steht auf einer Anhöhe am Dorfrand und ist weithin sichtbar. Sie ist das Wahrzeichen des Ortsteils Falkenberg.
Die Mühle wurde von 1978 bis 1982 umfangreich restauriert, wobei ein Teil der alten Mühlentechnik erhalten blieb. Die Mühlenflügel sind Nachbildungen. Die Mühle kann besichtigt werden. Im Inneren befinden sich alte Handwerksgeräte aus dem Alltag des Mühlenbetriebes sowie Hausrat und Möbel.
* Rückseite der Mühle, 2013
* Landschaftsblick vom Mühlenhügel in Richtung Nordosten nach Pitschen-Pickel, 2016
# Bongani Zungu

Bongani Zungu (* 9. Oktober 1992 in Duduza) ist ein südafrikanischer Fußballspieler, der beim SC Amiens in Frankreich unter Vertrag steht.

## Karriere
### Vereine

Bongani Zungu wurde als Angehöriger der Volksgruppe der Zulu in Duduza, einem Township in der Provinz Gauteng geboren. In seiner Fußballkarriere spielte er zu Beginn zwischen 2010 und 2012 in der Jugend des Zweitligisten Dynamos FC. Ab 2013 spielte Zungu mit der Fußballmannschaft der Universität Pretoria in der Saison 2012/13 in der höchsten südafrikanischen Liga. In 24 Erstligaspielen erzielte er sieben Tore. Nach seiner Debütsaison wechselte er zum Rekordmeister Mamelodi Sundowns. Mit diesem gewann er 2014 und 2016 die Meisterschaft sowie 2015 den Südafrikanischen Pokal. Im Januar 2016 wechselte er nach drei erfolgreichen Jahren mit Mamelodi nach Portugal zum dortigen Erstligaverein Vitória Guimarães. Mit seinem neuen Verein in Europa erreichte er direkt das Pokalfinale von 2017, in dem er bei der 1:2-Niederlage gegen Benfica Lissabon das Anschlusstor erzielte. Bereits nach einem Jahr verließ er den Verein und wechselte für eine Ablösesumme von zwei Millionen Euro zum SC Amiens in die französische Ligue 1. Nachdem der Verein am Ende der Saison 2019/20 als Vorletzter der Tabelle abgestiegen war, wurde er für die folgende Spielzeit an die Glasgow Rangers verliehen die eine Kaufoption besaßen.

### Nationalmannschaft

Bongani Zungu debütierte am 17. August 2013 in der Nationalmannschaft von Südafrika als er in einem Länderspiel gegen Burkina Faso in der Startelf von Trainer Gordon Igesund stand. Mit der Mannschaft nahm er 2015 und 2019 am Afrika-Cup teil.
# Bodypacking

Als Bodypacking wird das Verschlucken von Drogen zum Zweck des Transportes bezeichnet. Bodypushing beschreibt das Einbringen der Behälter in Körperöffnungen, vor allem im Ausscheidungstrakt (Rektum, Colostoma) und in der Vagina. Die Drogen werden dabei in speichel- und magensäureresistente Beutel (meist Kunststoff, häufig Kondome) verpackt.

## Medizinische Aspekte

Es besteht ein großes Risiko für das Leben des Bodypackers, wenn eines der Päckchen platzt. Dabei können die giftigen Wirkstoffe der Droge austreten und über die Schleimhäute aufgenommen werden. Der Nachweis der Päckchen geschieht durch eine Röntgenübersichtsaufnahme des Bauchraums und durch Sonografie. In Sonderfällen ist eine endoskopische Bergung möglich. Ein operativer Eingriff, um die Container zu entfernen (Laparotomie), wird bei gerissenen Behältern durchgeführt sowie dann, wenn die Chance des Zerreißens als groß eingeschätzt wird.

## Strafverfolgungstechnische Aspekte

Zur Sicherstellung der verschluckten Drogen (zur späteren Verwendung als Beweismittel gegen den Beschuldigten) wird beim Beschuldigten entweder der Brechmitteleinsatz oder die Kontrolle der Ausscheidungen (die durch Abführmittel beschleunigt werden kann) vorgenommen. Die Ausscheidungskontrolle kann an der Dauer der notwendigen Freiheitsentziehung des Beschuldigten scheitern, wenn keine Untersuchungshaft angeordnet wird. Als einzige Maßnahme bleibt dann nur der Einsatz von Brechmitteln (Emetika), die sehr umstritten ist (Verletzung der Menschenwürde, Verstoß gegen das Verhältnismäßigkeits- und Nemo-tenetur-Prinzip).

### Deutschland

Brechmitteleinsätze wurden in Deutschland auf § 81a StPO gestützt. Mit einer Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte vom 11. Juli 2006 sind solche Maßnahmen für unvereinbar mit der Europäischen Menschenrechtskonvention erklärt worden. Bei etwa 65 % der in Hamburg durchgeführten Brechmitteleinsätze (272 Einsätze von August 2001 bis Juli 2003) konnten damit Drogen sichergestellt werden. Aus Bremen (Laye-Alama Condé) und Hamburg (Achidi John) sind Todesfälle im Zusammenhang mit dem Brechmitteleinsatz bekannt geworden.
# Bolinder Bluff

Das Bolinder Bluff ist ein markantes Kliff an der Nordküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es überragt 5 km südöstlich des False Round Point die Venus Bay. Sein Gipfelgrat wird gekrönt von drei Felssäulen aus dunkelgrauem und hellbraunem Gestein.
Das Kliff ist seit den 1820er Jahren Robbenfängern bekannt, die im nahegelegenen Esther Harbour ankerten. Kartiert und benannt wurde es 1937 von Wissenschaftlern der britischen Discovery Investigations. Namensgebend war der Umstand, dass der Schaden an einem Bootsmotor des schwedischen Herstellers Bolinder-Munktell sechs Expeditionsteilnehmer dazu zwang, neun Tage lang an einem Strand nahe dem Kliff auf Hilfe zu warten.
# Bolinderska palatset

Bolinderska palatset oder Bolinderska huset ist der Name eines Gebäudes im Stockholmer Stadtteil Blasieholmen.
Der Stockholmer Industrielle Jean Bolinder (1813–1888), Gründer der Bolinders Mekaniska Verkstad, ließ das Gebäude nach Plänen Helgo Zettervalls errichten. Die Bauzeit war von 1874 bis 1877. Das heißt, das Gebäude ist jünger als das daneben befindliche Grand Hôtel Stockholm, welches 1874 eröffnet wurde. Der fünfgeschossige Bau war lange Zeit Sitz des Kungliga Automobilklubben (KAK) und gehört mittlerweile zum Grand Hotel.
Es befindet sich in der Södra Blasieholmshamnen 6. Rechts daneben steht das Gebäude der Svenska Arbetsgivareföreningen (SAF).
Der Stil des Bauwerks wurde der venezianischen Renaissance nachempfunden. 1879 wurde Carl Larsson damit beauftragt, den Plafond und die Lunetten auszugestalten.
# Brighton Village

Brighton Village ist ein Ort auf der Insel St. Vincent, die dem Staat St. Vincent und die Grenadinen angehört. Der Ort liegt im Süden der Insel und gehört zum Parish Saint George.
# Ingo Holland

Ingo Holland (* 13. April 1958 in Klingenberg am Main; † 3. Juni 2022) war ein deutscher Koch und Unternehmer im Gewürzhandel.

## Leben und Wirken

Ingo Holland absolvierte im Hotel Frankfurter Hof eine Ausbildung zum Koch. Danach arbeitete er im Parkhotel Crombach in Rosenheim, im Hilton-Hotel in München, in den Schweizer Stuben in Wertheim und im Hotel Baur au Lac in Zürich. Zu seinen Lehrern gehören Dieter Müller und Harald Wohlfahrt.
1997 übernahm er das Restaurant „Zum Alten Rentamt“ in einem denkmalgeschützten Gebäude in der Altstadt von Klingenberg am Main, in dem er bis 2007 Chefkoch war. Das Restaurant wurde in dieser Zeit mit einem Michelin-Stern und im Jahr 2007 mit 18 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnet. Das Magazin Der Feinschmecker zeichnete Ingo Holland im November 2005 als „Koch des Monats“ aus.
Wegen seiner Unzufriedenheit mit den gelieferten Gewürzen gründete er im Jahr 2001 in Klingenberg das Unternehmen „Altes Gewürzamt“. Dort handelte er mit Gewürzen und entwickelte neue Gewürzmischungen. 2007 übergab er das Restaurant an seinen Schüler Ludger Helbig und konzentrierte sich auf den Gewürzhandel. Das Unternehmen wurde von der Öko-Kontrollstelle DE-003 Bio-zertifiziert. 2017 verarbeiteten 45 Mitarbeiter rund 120 Tonnen Gewürze pro Jahr.
Ingo Holland starb unerwartet Anfang Juni 2022 im Alter von 64 Jahren.

## Schriften

* Meine Gewürze. Hrsg. Ralf Frenzel, Text Carola Hauck, Fotografien Elisavet Patrikiou. Tre Torri, Wiesbaden 2006, ISBN 3-937963-32-4. Neuauflage: Weltbild, Augsburg 2009, ISBN 978-3-8289-1351-6.
* Salz. Hrsg. Ralf Frenzel, Text: Carola Hauck, Fotografien Michael Link. Tre Torri, Wiesbaden 2008, ISBN 978-3-937963-81-5.
* Gewürze. Nikol, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-271-7.
* mit Cathérine Jamin: Apéro. Ein leichtfertiger Genuss. Altes Gewürzamt, Klingenberg am Main 2018, ISBN 978-3-00-060054-8.

## Medien

* Studiogast in Die Welt der Gewürze – Sinnesfreuden für Zunge und Gaumen. WDR, 19. November 2008, in der Serie Planet Wissen.
* Der Gewürzmüller Ingo Holland. BR, 8. Februar 2009, in der Serie Unter unserem Himmel.
# Internationaler Tag des Gedenkens an den Genozid an Sinti und Roma

Der Europäische Holocaust-Gedenktag für Sinti und Roma, auch bekannt als Europäischer Holocaust-Gedenktag für die Roma, erinnert jährlich am 2. August an die Opfer des Porajmos, des Völkermordes an den europäischen Sinti und Roma in der Zeit des Nationalsozialismus. Die Gesamtanzahl der Opfer des Genozids wird auf 220.000 bis 500.000 geschätzt.
Das Datum des Gedenktags bezieht sich auf die Ermordung von 4.200–4.300 gefangenen Sinti und Roma, hauptsächlich Frauen, Kinder und Alte, in der Nacht vom 2. auf den 3. August 1944 im von der SS „Zigeunerlager“ genannten Teil des Konzentrationslagers Auschwitz II. Länderabhängig wird der Gedenktag auch an anderen Daten begangen.

## Initiativen

2004 beschloss die Werchowna Rada (das Parlament der Ukraine) die Einführung eines Holocaust-Gedenktags für die Roma.
2009 schlugen auch der Nationalkongress der serbischen Roma (Romski Nacionalni Savet) sowie die International Roma Union einen solchen Gedenktag vor.
2011 führte das polnische Parlament den Gedenktag unter dem Namen Dzień Pamięci o Zagładzie Romów i Sinti ein. Auch Kroatien, Tschechien, Litauen und die Slowakei gedenken am 2. August des Genozids an den Roma.
Am 15. April 2015 regte das Europäische Parlament an, am 2. August einen europaweiten Gedenktag für die Roma einzuführen.
Weitere Initiativen zum Gedenktag kommen vom Europarat.

## Weitere Gedenktage

In Finnland, Deutschland, Irland, Italien, Lettland, Portugal, Slowenien, Spanien und Schweden wird des Genozids an den Roma am 27. Januar, dem Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust, gedacht. In Tschechien gibt es neben dem 2. August drei weitere Gedenktage, den 7. März, den 13. Mai und den 21. August. In Lettland wird der Roma am 27. Januar, am 8. April und am 8. Mai gedacht.
In Serbien gilt der 16. Dezember als Roma-Gedenktag, was auf Himmlers Befehl 1942 zur systematischen Deportation der Roma verweist.
# Intuition Peak

Der Intuition Peak (englisch; bulgarisch връх Интуиция wrach Intuizija) ist ein 780 m hoher und spitzer Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Levski Ridge der Tangra Mountains ragt er 1,4 km nordnordwestlich des Helmet Peak und 5,4 km südöstlich des Atanasoff-Nunataks auf.
Bulgarische Wissenschaftler nahmen zwischen 2004 und 2005 Vermessungen vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Intuition als die treibende Kraft in der Wissenschaft.
# Ioana Bulcă

Ioana Bulcă (* 7. Januar 1936 in Podari, Kreis Dolj) ist eine rumänische Schauspielerin. Sie wirkte zwischen 1955 und 2007 bei zwanzig Filmen mit.

## Filmografie

* 1957: Moara cu noroc
* 1960: Portretul unui necunoscut
* 1963: Partea ta de vină
* 1966: Zodia Fecioarei
* 1966: Das Geheimnis des Medaillons (Fantomele se grăbesc)
* 1969: Răutăciosul adolescent
* 1971: Mihai Viteazul
* 1972: Atunci i-am condamnat pe toți la moarte
* 1972: Astă seară dansăm în familie
* 1972: Das Geheimnis der Anden (TV)
* 1973: Ciprian Porumbescu
* 1973: Scorpia (TV)
* 1975: Cantemir
* 1975: Mușchetarul român
* 1980: Burebista
* 1981: Șantaj
* 1981: Întoarcerea la dragostea dintâi
* 1984: Bunicul și o biată cinste
* 1984: Lovind o pasăre de pradă
* 2008: 'Restul e tăcere
# Ion G. Sbiera

Ion G. Sbiera (* 1. November 1836 in Horodnic de Jos (Unterhorodnik); † 22. Oktober 1916 in Czernowitz) war ein rumänischer Ethnologe, Literaturwissenschaftler, Romanist und Rumänist.

## Leben

Ion Gheorghe Sbiera studierte bis 1861 in Czernowitz und war bis 1871 Gymnasiallehrer (als Nachfolger seines Lehrers Aron Pumnul) am k.k. I. Staatsgymnasium Czernowitz. 1866 war er Gründungsmitglied der Rumänischen Akademie. Von 1871 bis 1875 wirkte er als Bibliothekar. Ab 1875 vertrat er, von 1881 bis 1906 besetzte er an der Franz-Josephs-Universität Czernowitz den Lehrstuhl für rumänische Sprache und Literatur. Sein Nachfolger war Sextil Pușcariu.

## Werke

* Carte de conversati̧une romîneascæ si̧ germîneascæ. Leitfaden der romänischen und deutschen Conversations-Sprache, Czernowitz 1870
* Grigore Ureche. Contribuiri pentru o biografie a lui, Bukarest 1884
* (Hrsg.) Codicele Voronețean. Cu un vocabularǐŭ s̡i studiŭ asupra luĭ, Czernowitz 1885 (Fragment der Apostelgeschichte, sowie die Briefe von Petrus und Jakobus)
* Poves̡tĭ poporale romînescĭ, din popor luate s̡i poporuluǐ date, Czernowitz 1886; Povești și poezii poporale românești, hrsg. von Pavel T̡ugui, Bukarest 1971 (Volkserzählungen und Volksdichtungen)
* Aron Pumnul. Voci asupra vieței și însemnătății lui, Czernowitz 1889
* Mișcări culturale și literale la românii din stânga Dunării în răstimpul de la 1504-1714, Czernowitz 1897
* Familia Sbiera după tradițiune și istorie și amintiri din viața autorului, Czernowitz 1899 (Autobiografie)
* Contribuiri pentru o istorie soțială, cetățenească, religioasă, bisericească și cultural-literară a românilor de la originea lor încoace până la iulie 1504, Czernowitz 1906
# Internationales Sportgesetz (Motorsport)

Das Internationale Sportgesetz (ISG) bildet die Rahmenbedingungen des Motorsports ab. Das ISG der FIA, offizielle Bezeichnung International Sporting Code, steckt in 17 Kapiteln und diversen Anhängen den Rahmen des Automobilsports ab. Es gilt als Teil des FIA-Regelwerkes für den Automobilsport weltweit, sofern dieser nicht unabhängig von der FIA veranstaltet wird, wie etwa NASCAR in den USA. Im Motorradsport definiert die FIM diese Richtlinien, im Kartsport ist hier die CIK zuständig.
Der Name des Regelwerks ist irreführend. Es handelt sich nach deutschem Rechtsverständnis nicht um ein Gesetz im formellen Sinn, da es nicht von einem Hoheitsträger erlassen wurde.

## Geltende Fassungen

Die Originaltexte der FIA bzw. FIM sind zumeist in Englisch und/oder Französisch verfügbar. Die nationalen Sportbehörden und -verbände stellen die entsprechende Übersetzungen in den Landessprachen zur Verfügung. Bei Differenzen zwischen den Originaltexten und den Übersetzungen ist letztendlich immer der englische bzw. französische Originaltext gültig.

## Inhalt

Das ISG enthält u. a.:
* Definitionen, allgemeine Grundsätze und Bestimmungen, z. B. über die Fahrzeuge und über die Wettbewerbe einschließlich der Rekordversuche mit den dazugehörigen Umrechnungen von Meilen und Kilometern
* Regeln zur Vermessung der Rennstrecken, getrennt für permanente und nichtpermanente Bahnen
* organisatorische Einzelheiten bei Veranstaltungen, also Details, die in der Ausschreibung und im Programm enthalten sein müssen – oder nicht enthalten sein dürfen
* Regelungen für Veranstalter, Bewerber, Rennfahrer, Sportwarte und offizielle Sachrichter
* Lizenzbestimmungen
* Sportstrafen, Proteste, Berufungen und Verfahrensfragen
* die Hierarchie der Nationalen Verbände (in Deutschland DMSB, ADAC, DMV) und deren Gesetze
* technische Bestimmungen für die Fahrzeuge (überwiegend in den Anhängen).
Das ISG wird ergänzt von klassenabhängigen und ggf. nationalen Bestimmungen, so sind beispielsweise die verschiedenen Strafen, die im Rahmen von Formel-1-Veranstaltungen gegen Fahrer und/oder Teams verhängt werden können, in den zugehörigen Sporting Regulations geregelt.