OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zenpuku-in

Das Zenpuku-in (japanisch 善福院) ist ein Tempel der Tendai-Richtung des Buddhismus in einem Tal am südwestlichen Rand der Stadt Kainan in der Präfektur Wakayama.

## Geschichte

Im Mittelalter war das Zenpuku-in einer der fünf Nebentempel (塔頭, Tatchū) des heute nicht mehr existierenden Kōfukuzen-ji (広福禅寺), der von den Samurai der Gegend sehr verehrt wurde. Der Kōfukuzen-ji wurde 1215 erbaut, dieser Nebentempel im Jahr 1221 von einem Schüler Eisais, Eikai (栄海), erbaut.
Als Hashiba Hideyoshi 1585 in die Provinz Kii einfiel und den Tempelbesitz an sich riss, wurden die meisten Gebäude zerstört. Aber mit Hilfe der Samurai der Gegend konnte der Tempel aber schon 1594 wieder hergestellt werden. Zu der Zeit gehörte der Tempel zur Shingon-Richtung des Buddhismus. Als aber 1667 der Tempel unter den Ungai-in (雲蓋院) kam, der seinerseits ein Untertempel des Tōshō-gū in der Bucht Wakaura war, wechselte er zur Tendai-Richtung.
Als im Jahr 1897 der Kōfukuzen-ji aufgelöst wurde, übernahm das Zenpuku-in dessen Rolle.

## Die Anlage

Die Haupthalle des Tempels ist hier die Shaka-dō (釈迦堂), die aus der späten Kamakura-Zeit stammt. Sie hat quadratischen Grundriss von 5 × 5 Ken, hier 11,39 × 11,69 m (Breite × Tiefe). Sie ist zweistöckig, das Hauptdach und das untere umlaufende Dach (裳階, Mokoshi) sind mit Dachziegeln gedeckt. Die Shaka-dō ist als ein hervorragendes Beispiel für den frühen Zen-Stil als Nationalschatz registriert.

## Schätze des Tempels

Verehrt wird ein sitzender Shaka Nyorai und die Figur eines Priesters, beide sind Wichtiges Kulturgut der Präfektur. Auf dem Gelände befindet sich auch eine Gedächtnisstele sowie das Grab des Konfuzianisten Yamanoi Konron (山井 崑崙; ?–1728), der in dieser Gegend lebte und wirkte.
# Zecchini

Zecchini ist der Familienname folgender Personen:
* Alessia Zecchini (* 1992), italienische Apnoetaucherin
* Antonino Zecchini (1864–1935), Jesuit, Titularerzbischof und Apostolischer Nuntius
* Luciano Zecchini (* 1949), italienischer Fußballspieler und ‑trainer
* Stefano Pietro Zecchini (1809–1891), italienischer Lexikograf
# Zentralamerika- und Karibikspiele 1959

Die 8. Zentralamerika- und Karibikspiele fanden vom 6. bis 18. Januar 1959 in der venezolanischen Hauptstadt Caracas statt. Die Spiele waren zunächst auf den 2. bis 18. Dezember 1958 terminiert, aufgrund der Parlamentswahlen in Venezuela am 7. Dezember wurden die Spiele dann jedoch entgegen dem Vierjahresrhythmus auf Anfang 1959 verlegt.
Mexiko war die erfolgreichste Nation mit 53 Goldmedaillen vor Venezuela, dessen Sportler 35 Mal Gold gewannen.

## Teilnehmende Nationen

Zwölf Länder mit insgesamt 1150 Athleten nahmen an den Zentralamerika- und Karibikspielen teil. Der Sturz von Fulgencio Batista im Rahmen der kubanischen Revolution zu Beginn des Jahres 1959 führte dazu, dass Kuba zum ersten und einzigen Mal nicht an den Spielen teilnahm. Britisch-Guayana gab derweil sein Debüt.
| Britisch-Guayana 1954 Britisch-Guayana Costa Rica Costa Rica El Salvador El Salvador Guatemala Guatemala | Jamaika 1906 Jamaika Kolumbien Kolumbien Mexiko 1934 Mexiko Nicaragua 1908 Nicaragua | Niederlande Niederländische Antillen Panama Panama Puerto Rico Puerto Rico Venezuela 1954 Venezuela |

## Sportarten

Bei den Zentralamerika- und Karibikspielen waren 17 Sportarten im Programm. Bowling und Golf, beide 1954 noch im Programm, waren nicht mehr Teil der Spiele.
| Baseball Basketball Boxen Fechten Fußball Gewichtheben | Leichtathletik Radsport Reiten Ringen Schießen Schwimmen | Tennis Turnen Volleyball Wasserball Wasserspringen |
Fett markierte Links führen zu den detaillierten Ergebnissen der Spiele

## Medaillenspiegel

| Platz | Land | Gold | Silber | Bronze | Gesamt |
| 01 | Mexiko 1934 Mexiko | 53 | 37 | 42 | 132 |
| 02 | Venezuela 1954 Venezuela | 35 | 31 | 34 | 100 |
| 03 | Puerto Rico Puerto Rico | 9 | 19 | 8 | 36 |
| 04 | Panama Panama | 7 | 6 | 11 | 24 |
| 05 | Kolumbien Kolumbien | 6 | 10 | 4 | 20 |
| 06 | Niederlande Niederländische Antillen | 4 | 5 | 3 | 12 |
| 07 | Jamaika 1906 Jamaika | 2 | 1 | 1 | 4 |
| 08 | Britisch-Guayana 1954 Britisch-Guayana | 1 | 5 | 7 | 13 |
| 09 | Guatemala Guatemala | 1 | 3 | 5 | 9 |
| 10 | El Salvador El Salvador | 1 | 2 | 1 | 4 |
| 11 | Nicaragua 1908 Nicaragua | — | — | 2 | 2 |
| 12 | Costa Rica Costa Rica | — | — | 1 | 1 |

## Schönheitskönigin

Zu repräsentativen Zwecken wurde für die Spiele eigens eine (Schönheits-)Königin mit „Hofdamen“ ausgewählt. Es handelte sich um Gladys Ascanio, die 1960 die venezolanische Teilnehmerin beim Miss-International-Wettbewerb war.
# Zentralamerika- und Karibikspiele 1959/Tennis/Dameneinzel

Das Dameneinzel der Zentralamerika- und Karibikspiele 1959 war ein Tenniswettbewerb in Caracas.

## Ergebnisse

| Erste Runde | Erste Runde | Erste Runde | Viertelfinale | Viertelfinale | Viertelfinale | Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| | | | Mexiko 1934 Y. Ramírez | 6 | 6 |
| | | | Venezuela 1954 M. Adler | 1 | 1 |
| | | | | | | Mexiko 1934 Y. Ramírez | 6 | 6 |
| | | | | | | Puerto Rico G. Valdés | 0 | 0 |
| | | | Niederlande (AHO) L. Lopéz Henriquez de Salas | 3 | 1 | | | |
| Venezuela 1954 M. F. Heimbach | 5 | 4 | Puerto Rico G. Valdés | 6 | 6 | | | |
| Puerto Rico G. Valdés | 7 | 6 | | | | | | | | Mexiko 1934 Y. Ramírez | 6 | 6 | |
| | | | | | | | | | | Mexiko 1934 I. Ramírez de Castro | 0 | 3 | |
| | | | Mexiko 1934 R. M. Reyes | 6 | 6 | | | |
| | | | Venezuela 1954 A. M. de Braun | 2 | 1 | | | |
| | | | | | | Mexiko 1934 R. M. Reyes | | |
| | | | | | | Mexiko 1934 I. Ramírez de Castro | | |
| | | | Mexiko 1934 I. Ramírez de Castro | 6 | 6 | | | | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 |
| | | | Puerto Rico C. Golbert | 2 | 2 | | | | | | Puerto Rico G. Valdés | 4 | 2 |
| | | | | | | | | | | Mexiko 1934 R. M. Reyes | 6 | 6 | |

## Quelle

* Memoria Oficial del Comité Organizador de los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, (PDF-Datei, 47,7 MB), S. 418.
# Zentralamerika- und Karibikspiele 1954

Die 7. Zentralamerika- und Karibikspiele fanden vom 5. bis 20. März 1954 in der mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt statt. Ursprünglich hatte Panama-Stadt den Zuschlag für die Austragung erhalten, allerdings gaben die Organisatoren 1952 bekannt, die Spiele nicht austragen zu können. Mexiko-Stadt, das als Ersatzaustragungsort gewählt worden war, sprang stattdessen ein.
Mexiko war die erfolgreichste Nation mit 47 Goldmedaillen vor Kuba, dessen Sportler 29 Mal Gold gewannen.

## Teilnehmende Nationen

Zwölf Länder mit insgesamt 1321 Athleten nahmen an den Zentralamerika- und Karibikspielen teil.
| Dominikanische Republik Dominikanische Republik El Salvador El Salvador Guatemala Guatemala Jamaika 1906 Jamaika | Kolumbien Kolumbien Kuba Kuba Mexiko 1934 Mexiko Nicaragua 1908 Nicaragua | Niederlande Niederländische Antillen Panama Panama Puerto Rico Puerto Rico Venezuela 1954 Venezuela |

## Sportarten

Bei den Zentralamerika- und Karibikspielen waren dieselben 19 Sportarten wie schon 1950 im Programm.
| Baseball Basketball Bowling Boxen Fechten Fußball Gewichtheben | Golf Leichtathletik Radsport Reiten Ringen Schießen | Schwimmen Tennis Turnen Volleyball Wasserball Wasserspringen |
Fett markierte Links führen zu den detaillierten Ergebnissen der Spiele

## Medaillenspiegel

| Platz | Land | Gold | Silber | Bronze | Gesamt |
| 01 | Mexiko 1934 Mexiko | 47 | 42 | 36 | 125 |
| 02 | Kuba Kuba | 29 | 19 | 20 | 68 |
| 03 | Venezuela 1954 Venezuela | 14 | 18 | 21 | 53 |
| 04 | Kolumbien Kolumbien | 8 | 6 | 9 | 23 |
| 05 | Panama Panama | 7 | 7 | 8 | 22 |
| 06 | Puerto Rico Puerto Rico | 6 | 9 | 9 | 24 |
| 07 | Jamaika 1906 Jamaika | 5 | 10 | 4 | 19 |
| 08 | Guatemala Guatemala | 3 | 8 | 11 | 22 |
| 09 | El Salvador El Salvador | 2 | 1 | 2 | 5 |
| 10 | Niederlande Niederländische Antillen | 1 | 1 | — | 2 |
| 11 | Dominikanische Republik Dominikanische Republik | — | 1 | 1 | 2 |
# ZHD

ZHD steht für:
zhd steht für:
# Yuxi (Begriffsklärung)

Yuxi ist der Familienname folgender Personen:
Yuxi bezeichnet:
* Yuxi (玉溪市), Stadt in der chinesischen Provinz Yunnan
* Yuxi (Daozhen) (玉溪镇), Großgemeinde im Autonomen Kreis Daozhen in der chinesischen Provinz Guizhou
* Yuxi (Enyang) (渔溪镇), Großgemeinde im Stadtbezirk Enyang in der chinesischen Provinz Sichuan
* Yuxi (Fuqing) (渔溪镇), Großgemeinde der Stadt Fuqing in der chinesischen Provinz Fujian
* Yuxi (Tongnan) (玉溪镇), Großgemeinde im Stadtbezirk Tongnan in der chinesischen Stadt Chongqing
* Yuxi (Yizhang) (玉溪镇), Großgemeinde im Kreis Yizhang in der chinesischen Provinz Hunan
* Yuxi (Shunqing) (渔溪乡), Gemeinde im Stadtbezirk Shunqing in der chinesischen Provinz Sichuan
* Yuxi (Shizhong) (玉溪街道), Straßenviertel im Stadtbezirk Shizhong in der chinesischen Provinz Sichuan
* Yuxi (Qiaonan) (岭西村), Dorf in der Großgemeinde Qiaonan in der chinesischen Provinz Shaanxi
# Yuxinou

Yuxinou (chin. Yúxīn’ōu tiělù 渝新欧铁路) ist der Name einer Güterzug-Verbindung der YuXinOu Logistics Company Ltd., eines Joint Ventures zwischen der RŽD Logistika JSC, Russland, der Transportholding Chunzin (CQCT) und der China Railways International Multimodal Transport Company Ltd. (CRIMT), beide aus der Volksrepublik China, der KTZ-Containergesellschaft Kaztransservice JSC, Kasachstan, und der Schenker China Ltd.
Der Yuxinou durchquert Eurasien auf einer Fernverkehrsstrecke zwischen Chongqing-Tuanjiecun und den Duisburg-Ruhrorter Häfen in Nordrhein-Westfalen. Die Strecke, die über 11.179 km durch die Staaten China, Kasachstan, Russland, Belarus, Polen und Deutschland führt, die Dsungarische Pforte passiert und den Ballungsraum Chongqing mit der Metropolregion Rhein-Ruhr im Zentrum der „Blauen Banane“ verbindet, wird von der Frachtzuglinie dreimal wöchentlich befahren, unter Umständen bald auch täglich. Ein Zug braucht dafür 16 Tage, 20 Tage weniger als ein Containerschiff, das an Chinas Ostküste ablegt. Für den Transport von 51 ISO-Containern, die mittels Dieselgeneratoren temperiert werden, kann der Yuxinou eine Länge von 650 Meter erreichen.
Der Name des Zuges ist ein Kunstwort aus dem Kurzwort für Chongqing Yu sowie den hochchinesischen Begriffen Xīn (für neu) und Ōu (für Europa, Eisen, Weg und Bahn). In der Volksrepublik China wird der Yuxinou, der seit dem 31. August 2012 offiziell verkehrt, als „moderne Seidenstraße“ bezeichnet. Mit Blick auf die Entwicklung der Industrie- und Logistikzentren in Chongqing, in den chinesischen Provinzen Sichuan und Gansu, in Kasachstan und in Deutschland wird dem Schienengüterverkehr zwischen China und Europa, der durch den Yuxinou eine Optimierung erfährt, eine hohe strukturpolitische und wirtschaftliche Bedeutung beigemessen.
# Zimdar

Zimdar ist der Familienname folgender Personen:
* Caroline Zimdar (1779–1847), deutsche Schauspielerin und Sängerin
* Karl Friedrich Zimdar (1753–1792), deutscher Schauspieler, Sänger und Dramaturg
# Zimburg

Zimburg ist der Familienname folgender Personen:
* Bernhard Zimburg (* 1954), österreichischer Diplomat
* Cimburga von Baden (auch Cimburgis oder Zimburg; 1450–1501), Grafentochter aus dem Haus Baden und durch Heirat Gräfin von Nassau-Dillenburg
# Zittauer Blumenuhr

In Zittau befindet sich seit 1907 eine Blumenuhr. Die Idee dafür entstand 1902 anlässlich der Industrie- und Gewerbeausstellung im Gelände der Weinau. Viele Zittauer wünschten sich ein solches „Wunderwerk“ für immer in der Stadt. Parkinspektor Johannes Grabowski und Ratsuhrmacher Otto Rödel waren die Schöpfer dieser Kuriosität. Das Zifferblatt besteht aus einem Blumenbeet, das dreimal jährlich neu bepflanzt wird. Das Uhrwerk stammt aus einer alten Turmuhr.
Im Januar 1965 rief die Stadt Zittau ihre Bürger auf, mit Ideen zur Verschönerung der Anlagen des „Grünen Ringes“ beizutragen. Horst Landrock schlug vor, der Blumenuhr ein Glockenspiel beizufügen. Durch umfangreiche Spenden und zahlreiche freiwillige Arbeitsstunden der Handwerker des Kreises Zittau war es möglich, diese Idee zu verwirklichen. Am 27. August 1966 konnte das aus 21 Meißner-Porzellan-Glocken bestehende technische Meisterwerk eingeweiht werden. Es spielt zur vollen und halben Stunde ein bekanntes Volkslied, z. B. „Im schönsten Wiesengrunde“, „Am Brunnen vor dem Tore“, „Sah ein Knab ein Röslein stehn“ und „Hopp, hopp, hopp“.
Seit 1993 wird das Zeigerwerk der Uhr von einer Funkuhr angesteuert.
Im Laufe der Jahre sind die wertvollen Porzellanglocken spröde geworden. 2003 wurde entschieden, die Glocken nur noch zu jeder vollen Stunde läuten zu lassen.
Zum 50-jährigen Bestehen des Glockenspiels erfolgte ein Spendenaufruf zur Restaurierung des Glockenspiels. Bei der anschließend durchgeführten Aufarbeitung wurde nicht nur die Ansteuerung der Glocken erneuert, sondern auch eine elektronische Steuerung eingebaut. Mit dieser können auch neue Melodien gespielt werden. Die Einweihung des aufgearbeiteten Glockenspiels erfolgte am 3. Juni 2017.
# Yuzhou (Yulin)

Yuzhou (chinesisch 玉州区, Pinyin Yùzhōu Qū; Zhuang Yicouh Gih) ist ein chinesischer Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Yulin im Südosten des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang. Er hat eine Fläche von 435,5 km² und zählt 741.800 Einwohner (Stand: Ende 2018). Er ist Zentrum und Sitz der Stadtregierung.

## Administrative Gliederung

Der Stadtbezirk hat fünf Straßenviertel und zehn Großgemeinden.
# Yuzhong (Lanzhou)

Der Kreis Yuzhong (chinesisch 榆中县, Pinyin Yúzhōng Xiàn) ist ein Kreis der chinesischen Provinz Gansu. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Lanzhou.
Die Fläche beträgt 3.246 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 446.300 (Stand: Ende 2018).
Seine sogenannten „Dreizehn Gräber“ von Lanzhou aus der Zeit der Ming-Dynastie (Ming su wang mu 明肃王墓) stehen seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-288).
# Zisterzienserinnenkloster San Clemente

Zisterzienserinnenkloster San Clemente ist der Name folgender spanischer Klöster:
* Zisterzienserinnenkloster San Clemente (Sevilla)
* Zisterzienserinnenkloster San Clemente (Toledo)
# Zak Dempster

Zakkari „Zak“ Dempster (* 27. September 1987 in Castlemaine, Victoria) ist ein ehemaliger australischer Radrennfahrer.

## Werdegang

Zakkari Dempster war zunächst im Bahnradsport erfolgreich. Im Jahr 2007 wurde er australischer Meister in der Mannschaftsverfolgung und im Scratch. Bei den Ozeanienmeisterschaften gewann er Gold in der Mannschaftsverfolgung sowie Silber im Punktefahren und Scratch. Bei den Bahnweltmeisterschaften 2007 belegte er mit dem australischen Team Rang sechs.
In den nächsten Jahren widmete Zak Dempster sich schwerpunktmäßig dem Straßenradsport und gewann insbesondere 2010 eine Etappe der Japan-Rundfahrt. Nachdem er seit dem Jahr 2007 für Continental Teams und 2010 als Stagiaire beim ProTeam HTC-Highroad, erhielt er 2013 einen Vertrag bei einem Professional Continental Team, dem Team NetApp-Endura. Für diese Mannschaft bestritt er die Vuelta a España 2013 und die Tour de France 2014. Er beendete diese Rennen auf den Plätzen 133 und 152.
Parallel zu seinem Engagement im Radsport studierte Dempster nach seinem Schulabschluss Sportwissenschaft und war 2010 bis 2013 im australischen Sommer als Fitnesstrainer beim Carlton Football Club tätig.
Nach Ablauf der Saison 2019, in der er mit dem Sieg im Eintagesrennen Arnhem–Veenendaal Classic seinen wichtigsten Laufbahnerfolg errang, beendete Dempster seine Karriere als Radrennfahrer und wechselte in das Management seiner letzten Mannschaft, der Israel Cycling Academy.

## Erfolge
### 2007

* Australischer Meister – Einzelzeitfahren (U23)
* Australischer Meister – Mannschaftsverfolgung (mit Richard England, Sean Finning und Michael Ford)
* Australischer Meister – Scratch
* Ozeanienmeister – Mannschaftsverfolgung (mit Jack Bobridge, Rohan Dennis und Mark Jamieson)

### 2008

* eine Etappe Tour of Japan
* Melbourne to Warrnambool Cycling Classic

### 2011

* East Midlands International Cicle Classic
* eine Etappe Ronde de l’Oise

### 2012

* eine Etappe Czech Cycling Tour

### 2019

* Arnhem–Veenendaal Classic

## Grand-Tour-Platzierungen

| Grand Tour | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| Giro d’ItaliaGiro | – | – | – | – | – | 126 | – |
| Tour de FranceTour | – | 151 | DNF | – | – | – | – |
| Vuelta a EspañaVuelta | 133 | – | – | – | – | – | – |

## Teams

* 2006 Drapac Porsche
* 2007 Southaustralia.com-AIS
* 2008 Southaustralia.com-AIS
* 2009 Cycling Club Bourgas / Drapac Porsche Cycling (ab 1. September)
* 2010 Rapha Condor-Sharp
* 2011 Rapha Condor-Sharp / HTC-Highroad (Stagiaire ab 1. August)
* 2012 Endura Racing
* 2013 Team NetApp-Endura
* 2014 Team NetApp-Endura
* 2015 Bora-Argon 18
* 2016 Bora-Argon 18
* 2017 Israel Cycling Academy
* 2018 Israel Cycling Academy
* 2019 Israel Cycling Academy
# Zylinderbohrung

Als Zylinderbohrung oder kurz Bohrung bezeichnet man den Innendurchmesser eines Zylinders, speziell des Zylinders eines Hubkolbenmotors. Geringfügig kleiner als die Zylinderbohrung ist der Kolbendurchmesser. Da Kolben in Verbrennungsmotoren keinen exakt kreisförmigen Querschnitt haben, ist der Kolbendurchmesser zudem noch von der Messrichtung abhängig.
In der deutschen Norm DIN 1940 „Verbrennungsmotoren“ wird für die Zylinderbohrung das Formelzeichen D und die Maßeinheit mm empfohlen.
Die Bohrung, der Kolbenhub s und die Zylinderzahl bestimmen den Hubraum eines Motors.
Das Verhältnis aus Kolbenhub und Zylinderbohrung ist – ebenfalls nach DIN 1940 – das Hubverhältnis.
Der Ausdruck Quadrathuber (vom englischen square engine) wird vor allem in populärwissenschaftlichen Veröffentlichungen für Triebwerke mit s /D = 1 benutzt.
# Zylinderfläche

Die Zylinderfläche bezeichnet:
* die Fläche eines Zylinders (Geometrie)
* die Oberfläche eines Zylinders (Technik)
# Zeitoun (Ägypten)

30.10531.310277777778Koordinaten: 30° 6′ N, 31° 19′ O
Zeitoun oder El-Zeitoun (auch El-Zaytoun, arabisch الزيتون, DMG az-Zaytūn, wörtlich „Oliven“) ist ein Stadtteil im Osten der ägyptischen Hauptstadt Kairo, dem Gouvernement al-Qahira zugehörig.
Die Bevölkerung wurde am 11. November 2006 mit 322.317 Menschen angegeben. Die Fläche beträgt 8,24 km².
Zeitoun ist bekannt für die Marienerscheinungen von Zeitoun, die 1968 auf dem Dach der dortigen koptisch-orthodoxen Marienkirche stattgefunden haben sollen. Die Kirche wurde 1924 in byzantinischem Stil erbaut und 1925 eingeweiht; Architekt war der Italiener Leomingelli. 1971–76 wurde anlässlich der Erscheinungen und veranlasst von Schenuda III. zusätzlich eine Kathedrale neben der bestehenden Kirche erbaut. Dort befindet sich ein Platz, an welchem der Überlieferung zufolge die Heilige Familie auf ihrer Flucht nach Ägypten Rast gemacht haben soll.
Es ist der Geburtsort von Fathia Nkrumah (geb. 1931 als Fathia Helen Rizk), der Frau von Kwame Nkrumah, dem ersten Präsidenten von Ghana.
# Zürcher Handball-Turnier 1931

Das Zürcher Handball-Turnier 1931 war die dritte Austragung des Zürcher Handball-Turniers, die von der Handball-Sektion des FC Blue Stars Zürich organisiert wurde. Die neu gegründete Handball-Sektion des Grasshopper Clubs Zürich (GC) gewann das Turnier. Die besten Leute des Pfadfinderkorps Stadt Zürich (Sieger der Zürcher Handball-Meisterschaft 1930/31) und der Hochschul-Sportverein Zürich (Dritte der Meisterschaft) wechselten zu GC. GC spielte erst wenige Tage zuvor, am 14. Mai 1935, sein erstes Spiel gegen die FC Young Fellows Zürich, das sie mit 4:2 (3:1) verloren.

## Modus

Die neun Mannschaften wurden in drei Gruppen eingeteilt und spielten am Samstag zwischen 16:30 und 19:45 und am Sonntag zwischen 9:00 und 12:00 eine Vorrunde. Die Gruppenersten spielten am Sonntag zwischen 12:30 und 16:30 um die Plätze 1 bis 3 und die Zweitklassierten um die Ränge 4 bis 6.

## Vorrunde
### 1. Gruppe

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Grasshopper Club Zürich | 2 | 2 | 0 | 0 | 0011:2000 | +9 | 0004:0000 |
| 2. | Handelsschule Zürich | 2 | 1 | 0 | 1 | 0008:6000 | +2 | 0002:2000 |
| 3. | Pfadfinderkorps Stadt Zürich | 2 | 0 | 0 | 2 | 0002:1300 | −11 | 0000:4000 |
| Stand: 17. Mai 1931 ||||||||||
Zum Vorrundenende: :
* Qualifikation für die Spiele um den 1.–3. Platz
* Qualifikation für die Spiele um den 4.–6. Platz

### 2. Gruppe

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Abstinenten-Turnverein Basel | 2 | 2 | 0 | 0 | 0014:1000 | +13 | 0004:0000 |
| 2. | Kantonsschul TV Zürich | 2 | 1 | 0 | 1 | 0003:7000 | −4 | 0002:2000 |
| 3. | FC Blue Stars Zürich | 2 | 0 | 0 | 2 | 0001:1000 | −9 | 0000:4000 |
| Stand: 17. Mai 1931 ||||||||||
Zum Vorrundenende: :
* Qualifikation für die Spiele um den 1.–3. Platz
* Qualifikation für die Spiele um den 4.–6. Platz

### 3. Gruppe

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | FC Singen 04 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0008:2000 | +6 | 0004:0000 |
| 2. | TV Kaufleute Zürich | 2 | 1 | 0 | 1 | 0005:4000 | +1 | 0002:2000 |
| 3. | FC Young Fellows Zürich | 2 | 0 | 0 | 2 | 0002:9000 | −7 | 0000:4000 |
| Stand: 17. Mai 1931 ||||||||||
Zum Vorrundenende: :
* Qualifikation für die Spiele um den 1.–3. Platz
* Qualifikation für die Spiele um den 4.–6. Platz

## Finalspiele
### 4.–6. Platz

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 4. | Handelsschule Zürich | 2 | 2 | 0 | 0 | 0010:3000 | +7 | 0004:0000 |
| 5. | TV Kaufleute Zürich | 2 | 1 | 0 | 1 | 0006:7000 | −1 | 0002:2000 |
| 6. | Kantonsschul TV Zürich | 2 | 0 | 0 | 2 | 0005:1100 | −6 | 0000:4000 |
| Stand: 17. Mai 1931 ||||||||||

### 1.–3. Platz

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Grasshopper Club Zürich | 2 | 2 | 0 | 0 | 0006:3000 | +3 | 0004:0000 |
| 2. | Abstinenten-Turnverein Basel | 2 | 1 | 0 | 1 | 0003:4000 | −1 | 0002:2000 |
| 3. | FC Singen 04 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0003:5000 | −2 | 0000:4000 |
| Stand: 17. Mai 1931 ||||||||||
Zum Turnierende: :
* Turniersieger