OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Eberhard Vetzer von Geispitzheim

Eberhard Vetzer von Geispitzheim, auch Fetzer von Geispitzheim (* im 15. Jahrhundert; † 3. Dezember 1520), war ein Adeliger im Dienste der Kurpfalz, dessen prachtvolles Grabmal sich in der Simultankirche Gau-Odernheim erhalten hat.

## Abstammung

Er entstammte dem alten Adelsgeschlecht der im rheinhessischen Gabsheim beheimateten Herren von Geispitzheim. Sie kommen in mehreren Linien vor, wobei ein Zweig den Namenszusatz „Vetzer“ bzw. „Fetzer“ trug. Eberhard Vetzer von Geispitzheim war der Sohn des Philipp Vetzer von Geispitzheim († 1509) sowie seiner Gattin Elisabeth geb. Schott von Wachenheim. Seine Schwester Kunigunde war Nonne im Kloster Marienberg bei Boppard.

## Leben und Wirken

Vetzer von Geispitzheim hatte von seinem Vater bzw. dessen Großvater die Unterpfandschaft des kurpfälzischen Pfandgebietes Gau-Odernheim, mit dem dortigen Burglehen und dem Dorf Weinolsheim geerbt. Hier war er gleichzeitig Amtmann. Außerdem gehörte er zu den Ganerben in Bechtolsheim. Seit 1497 amtierte er als kurpfälzischer Burggraf von Alzey, verbunden mit der Stellung eines Oberamtmannes des Oberamts Alzey. Ab 1500 hatte er zusätzlich die Stellung des kurpfälzer Burggrafen von Stahleck und Amtmannes des Oberamtes Bacharach inne.

## Familie

Der Adlige war verheiratet mit Lysa von Ingelheim († 1519). Sie wurde bekannt als Stifterin des berühmten Kirchengestühls der Simultankirche Bechtolsheim. Das Paar hatte mehrere Kinder; einen früh verstorbenen Sohn und vier Töchter.

## Tod und Grabstätte

Eberhard Vetzer von Geispitzheim verstarb 1520, als letzter männlicher Spross seines Vetzerschen Familienzweiges; die Gattin bereits im Vorjahr. Im Chor der Simultankirche Gau-Odernheim erhielten sie als dortige Ortsherren ein prachtvolles Grabmal mit ihren lebensgroßen Figuren.
Ihr Erbe wurde aufgeteilt. Die Großteile fielen über die mit Wolfgang V. von Dalberg verheiratete Tochter Elisabeth († 1534) an die Dalberger, andere Teile an die mit Burkhard Sturmfeder von Oppenweiler verheiratete Tochter Anna († 1505) an dessen Familie. Die Sturmfeder von Oppenweiler folgten dem Verstorbenen 1521 als Unterpfandherren und Ortsherren in Gau-Odernheim nach.
# Ebenezer Presbyterian Church

Ebenezer Presbyterian Church ist der Name folgender im NRHP gelisteten Objekte:
* Ebenezer Presbyterian Church (Keene, Kentucky), NRHP-ID: 83002797
* Ebenezer Presbyterian Church (New Bern, North Carolina), NRHP-ID: 97000573
# Ebenezer Place

Der Ebenezer Place in der schottischen Hafenstadt Wick gilt mit einer Länge von zwei Metern und sechs Zentimetern laut Guinness-Buch der Rekorde als kürzeste Straße der Welt. Zum Ebenezer Place gehört nur die schmalste Seite des Gebäudes von Mackays Hotel, an der sich der Eingang zum „No. 1 Bistro“ befindet.
Das Hotel wurde 1883 von Alexander Sinclair errichtet, nachdem dieser nach erfolgreicher Geschäftstätigkeit in den USA nach Schottland zurückgekehrt war. Die Ortsverwaltung wies ihn an, ein Straßenschild an der kurzen Gebäudeseite anzubringen, da man davon ausging, es führe eine Straße vorbei. Der Name „Ebenezer Place“ wurde aber erst 1887 als Straße von der Ortsverwaltung registriert, nachdem dort eine Eingangstür eingebaut worden war.
Bis ins Jahr 2006, als der Ebenezer Place ins Guinness-Buch aufgenommen wurde, galt die etwas über fünf Meter lange Elgin Street im englischen Bacup als kürzeste Straße der Welt. Ganz unumstritten ist die Einstufung des Ebenezer Place als Straße nicht.
Der Ebenezer Place befindet sich an der Stelle, an der die von Süden kommende Union Street in die von Südost nach Nordwest verlaufende River Street einmündet. Nur wenige Meter weiter nordwestlich mündet die River Street in einen Kreisverkehr, an dem sie mit der Cliff Road, der Station Road und der Bridge Street zusammentrifft.
# ESZ Personenwagen C 36 – C 38

Als Personenwagen C 36 – C 38 wurden drei zweiachsige Personenwagen der Elektrischen Strassenbahnen im Kanton Zug (ESZ) bezeichnet.

## Geschichte

Die Gesellschaft Elektrische Strassenbahnen im Kanton Zug (ESZ) eröffnete am 9. September 1913 die Überland-Tramstrecken Zug–Oberägeri, Zug–Baar–Thalacker und Nidfurren–Menzingen. Auf allen Strecken fuhren Triebwagen CFe 4/4. Diese fuhren in den ersten Betriebsjahren als Solo-Triebwagen und lösten die Automobilkurse ab, denn die zuvor eingesetzten neunplätzigen Orion Autobusse waren nicht zuverlässig und mit ihren Vollgummirädern auf der ungeteerten Strasse nicht bequem.
Die ESZ bestellte 1919 die beiden Zweiachs-Personenwagen C 36 und C 37. Diese wurden am 31. März 1920 in Betrieb genommen. Der dritte Wagen, C 38, trat 1926 seinen Dienst an.
Der Trambetrieb auf diesen Strecken wurde 1953 eingestellt und durch Saurer 5 DUK Busse ersetzt. 1955 konnten die drei Wagen an die Sernftalbahn im Kanton Glarus verkauft werden. 1969 stellte auch diese Bahn auf Autobusbetrieb um. Der Wagen C-38 wurde nach 1986 verschrottet. Die beiden anderen übernahm der Verein Eurovapor und brachte diese nach Solothurn. Bis 1981 standen die Wagen ungenutzt auf den Geleisen der Solothurn-Zollikofen-Bern-Bahn sowie Bern-Worb-Bahnen. Der Wagen C-36 wurde zu Beginn der 1970er Jahre verschrottet. Der verbliebene Wagen C-37 wurde an die Jagsttalbahn in Deutschland verkauft. 1983/1984 wurde er revidiert und mit Radsätzen für 750 mm Spurbreite versehen. Seit längerem ist die Jagsttalbahn stillgelegt, und der Weiterbestand ist ungewiss. Davon ist ebenso der ehemalige ESZ-Personenwagen betroffen.
# Péguilhan (Péguilhan)

Péguilhan ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 197 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien.
Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die bisherigen Gemeinden Péguilhan und Lunax zur namensgleichen Commune nouvelle Péguilhan zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Péguilhan.

## Geografie

Der Ort liegt im Comminges 35 Kilometer nördlich von Saint-Gaudens. Péguilhan ist durch die Départementsstraßen D41 und D90 an das überregionale Straßennetz angeschlossen.
Nachbarorte sind Lunax im Nordwesten, Saint-Ferréol-de-Comminges im Nordosten, Montesquieu-Guittaut (Berührungspunkt) im Osten, Montbernard im Südosten, Mondilhan im Süden, Boulogne-sur-Gesse im Südwesten und Lalanne-Arqué im Westen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2008 |
| Einwohner | 355 | 334 | 259 | 250 | 232 | 221 | 238 |

## Geschichte

Péguilhan war im Mittelalter die wichtigste Baronie des Comminges. Zum 1. Januar 2017 wurde die Nachbarkommune Lunax eingemeindet.

## Sehenswürdigkeiten

* Château de Bonrepos (Privatbesitz)
* Château de Villeneuve (Privatbesitz) mit seiner Schlosskapelle
* Kirche Mariä Geburt (18. Jahrhundert) mit ihrem Taufbecken (Monument historique) und einer Pietà (15. Jahrhundert, Monument historique)
* Wassermühle aus dem 14. Jahrhundert

## Persönlichkeiten

* Aimeric de Péguilhan (12. Jahrhundert), Troubadour
* Famille Comminges, Barons et Comte de Péguilhan
# Pégairolles-de-Buèges

Pégairolles-de-Buèges (okzitanisch: Pegairòlas de Buòja) ist ein Ort und eine französische Gemeinde mit 56 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Hérault in der Region Okzitanien (vor 2016: Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Arrondissement Lodève und zum Kanton Lodève. Die Einwohner werden Pegaches genannt.

## Lage

Pégairolles-de-Buèges liegt etwa 31 Kilometer nordwestlich von Montpellier, oberhalb der Quelle des Flusses Buèges. Umgeben wird Pégairolles-de-Buèges von den Nachbargemeinden Saint-Jean-de-Buèges im Norden und Nordosten, Causse-de-la-Selle im Osten, Saint-Guilhem-le-Désert im Süden sowie Saint-Maurice-Navacelles im Westen und Nordwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 | 2020 |
| Einwohner | 33 | 33 | 32 | 50 | 42 | 54 | 50 | 40 | 56 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Notre-Dame aus dem 11./12. Jahrhundert, Monument historique seit 1925
* Karsthöhlen
* Menhir
* Kirche Notre-Dame
* Höhle Cayla
* Menhir Pas du Laret
# Qernertortalik

Qernertortalik steht für folgende geographischen Objekte in Grönland:
* Qernertortalik (Insel, Ammassalik), Insel im Distrikt Ammassalik
* Qernertortalik (Insel, bei Avigaat), Insel im Distrikt Paamiut
* Qernertortalik (Insel, Illaalik), Insel im Distrikt Paamiut
* Qernertortalik (Insel, bei Paamiut), Insel im Distrikt Paamiut
# Purpe

Purpe ist:
* eine Siedlung (und Eisenbahnstation) im Autonomen Kreis der Jamal-Nenzen (Russland), siehe Purpe (Ort)
* ein linker Nebenfluss des Pjakupur in Westsibirien (Russland), siehe Purpe (Fluss)
# Edmund Abraham Cumberbatch Olive

Edmund Abraham Cumberbatch Olive (* 24. Februar 1844 in Hellingly, Sussex; † 9. Mai 1921 in Mt. Olive bei Cooktown, Queensland) war ein britisch-australischer Auktionator und Naturforscher.

## Leben

Olive war der Sohn von John Olive und Emma Cumberbatch. Sein Vater war Geistlicher. 1873 emigrierte er nach Australien und 1875 zog er nach Cooktown, Queensland, wo er im Februar 1876 Grace Neil heiratete. Aus dieser Ehe gingen 15 Kinder hervor. Auf dem Höhepunkt des Palmer-Goldrauschs wurde er Auktionator und Kommissionär auf seinem Anwesen Mt. Olive nahe Cooktown, das er 1881 erworben hatte. Mit der Unterstützung des Aborigine Billy Olive entwickelte er ein reges Interesse an der Naturgeschichte. Sie unternahmen zahlreiche Exkursionen in nahegelegene Gebiete mit dichter, ungestörter Vegetation sowie an den Mount Bellenden Ker und nach Neuguinea, wo Olive beachtliche Sammlungen über die einheimische Fauna zusammentrug. Darunter befinden sich die Typusexemplare der Geckoart Gymnodactylus olivii und des Ockerbrust-Laufhühnchens (Turnix olivii), die beide nach ihm benannt wurden. Olive sandte viele Exemplare an australische, europäische und amerikanische Sammler und Museen.
# Edgware (London Underground)

Edgware ist eine oberirdische Station der London Underground im Stadtbezirk London Borough of Barnet. Sie liegt in der Travelcard-Tarifzone 5 an der Station Road. Im Jahr 2013 nutzten 4,09 Millionen Fahrgäste die Station, die von der Northern Line bedient wird und eine der drei nördlichen Endstationen dieser Linie ist. Unmittelbar neben der Station befindet sich ein Busbahnhof mit angeschlossenem Busdepot.

## Geschichte

Die Eröffnung der Station erfolgte am 18. August 1924. Obwohl etwa 200 Meter weiter südlich bereits seit 1867 ein Bahnhof der London and North Eastern Railway (LNER) stand, hatte Edgware im Jahr 1924 noch immer einen dörflichen Charakter. Die neue U-Bahn-Station entstand am nördlichen Dorfrand auf offenem Feld. Wie beabsichtigt, kurbelte die neue Verkehrsverbindung die Bautätigkeit an. Bis Ende des Jahrzehnts war aus Edgware ein lückenlos überbauter Vorort Londons geworden. Architekt des Stationsgebäudes war Stanley Heaps.
1935 präsentierte das London Passenger Transport Board das New Works Programme. Dabei sollten verschiedene LNER-Eisenbahnlinien im Norden Londons (die sog. Northern Heights-Linien) von London Underground übernommen und mit dem U-Bahn-Netz verknüpft werden. Dazu gehörte auch die Zweigstrecke zwischen Finchley Central und Edgware. Darüber hinaus sollte die bestehende U-Bahn-Linie um weitere fünf Kilometer in Richtung Norden zu einer neuen Betriebswerkstatt beim Dorf Aldenham in Hertfordshire verlängert werden. Geplant waren drei neue Stationen: Brockley Hill, Elstree South und Bushey Heath.
Die Übernahme der LNER-Zweigstrecke nach Edgware erforderte die Schließung des Bahnhofs und eine Verlegung der eingleisigen Bahntrasse auf kurzer Länge. Diese Verbindung hätte es theoretisch ermöglicht, von Edgware aus die Innenstadt auf drei verschiedenen Routen zu erreichen:
* die bestehende U-Bahn-Linie in Richtung Golders Green und Camden Town
* die ehemalige LNER-Linie nach Highgate und anschließend die U-Bahn-Linie über Archway
* die ehemalige LNER-Linie nach Highgate und Finsbury Park und anschließend die Northern City Line nach Moorgate
Die Ausbauarbeiten an den bestehenden LNER-Linien und die Arbeiten an der Verlängerung der Northern Line nach Bushey Heath begannen Ende der 1930er Jahre. So begann man mit dem Bau zusätzlicher Bahnsteige in Edgware, schloss 1939 den LNER-Bahnhof und legte den Personenverkehr auf der LNER-Zweigstrecke still. Sämtliche Arbeiten wurden jedoch nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs eingestellt.
Nach dem Krieg schuf die Regierung rund um London einen 5 bis 10 Kilometer breiten Grüngürtel, um die unkontrollierte Zersiedelung einzuschränken. In dieser Zone lagen auch jene drei Stationen, die nördlich von Edgware hätten entstehen sollen. Weil nun keine weitere Wohnbautätigkeit mehr zu erwarten war, bestand keine Notwendigkeit für die Verlängerung. Der LNER-Bahnhof wurde nie für den Personenverkehr wiedereröffnet, jedoch nutzte man die Strecke bis 1964 für den Güterverkehr. Die Ausbauarbeiten auf der Eisenbahnlinie nach Finchley wurden nur zwischen den Stationen Mill Hill East und Finchley Central vollendet.
# Quartäre Phosphoniumverbindungen

Quartäre Phosphoniumverbindungen, auch Phosphoniumsalze, sind in Analogie zu quartären Ammoniumverbindungen Onium-Verbindungen des Typs [PY$_4$]$^+$X$^−$, wobei Y Halogene oder organische Reste und X für ein Halogen stehen kann. Die organischen Phosphoniumsalze bilden sich durch Quaternisierung phosphororganischer Verbindungen. Die in der Wittig-Reaktion benutzten Ylide (innere Salze) zählen ebenfalls zu den Phosphoniumsalzen, enthalten aber kein Halogenid.
# Edelsitz Katzbrenning

Der Edelsitz Katzbrenning liegt im Ortsteil Katzbrenning der Gemeinde Hofkirchen im Mühlkreis im Bezirk Rohrbach von Oberösterreich.

## Geschichte

Hier war der Stammsitz der Katzprenner. Die Katzbrenner waren passauische Dienstmannen und stammen aus Bayern. Wann dieses Geschlecht ins Mühlviertel kam, ist nicht bekannt. Ein Otto Katzbrenner erscheint als Zeuge 1150 in einer passauischen Urkunde. 1376 war Ulrich Katzbrenner Pfleger zu Schaumburg. Die Katzbrenner besahen 1455 die Königshube in der Pfarre Natternbach. 1439 wird ein Ulrich der Katzprenner zu Katzprenning genannt. Ulrich Katzbrenner heiratete Barbara, die Tochter Siegmunds, des letzten Chelzen (1387–1410), dessen Güter in der Pfarre Kirchberg ob der Donau lagen. Er muss aber bald darauf das Lehen Katzbrenning verkauft haben, denn 1443 verkaufte es Agnes, des Hans Neidteggers Witwe, schon wieder an Mett Oeder, welcher es 1455 an Stephan und Ursula Kraft zu Marsbach gegen ein anderes Gut vertauschte. 1466 tauschte Ursula, Tochter des Simon Kaplan und Frau des Steffan Kraft, ihren Sitz zu Kaczprenning mit Martin Öder gegen ein rittermäßiges Lehen in Panholz ein.
Im 17. Jahrhundert finden wir den Katzbrennerhof im Besitze der Tattenbäcker zu Schloss Freizell, welche ihn als Meierhof gebrauchten. Der Hof ist dann 1661 an einen Bauern vererbrechtet worden.

## Edelsitz Katzbrenning heute

Der einstmals gemauerte Stock war in das Bauernhaus Katzbrenner eingebunden. Er dürfte aber bei Umbauarbeiten beseitigt worden sein, eine Erinnerung daran ist unter den Bewohnern nicht mehr vorhanden. Auf der Hinterseite findet sich noch ein schön gearbeitetes barockes Steinportal.
# Quae in patriarchatu

Quae in patriarchatu ist eine Enzyklika von Papst Pius IX.; sie wurde am 16. November 1872 veröffentlicht und trägt den Untertitel: Über die Kirche in Chalcedon. Die Enzyklika ist an den Patriarchen, die Erzbischöfe, Bischöfe und Ordensvorsteher der chaldäisch-katholischen Kirche gerichtet. Der Papst fasste die Geschichte des Patriarchen Joseph Audo zusammen und nahm dessen spätes Reuebekenntnis und den Treueeid zu Rom an.

## Zur Geschichte

Schon im sechzehnten Jahrhundert bestätigte Julius III. einen Patriarchen der katholischen Chaldäer. Innozenz XI. begründete 1681 diese Union noch fester, indem er wieder einen Patriarchen mit dem Sitz in Diyarbakır/Amida bestätigte. Fortwährend schlossen sich Nestorianer mit ihren Bischöfen der römischen Kirche an. Unter Klemens XIV. wandte sich auch der in Kurdistan residierende Patriarch an den römischen Stuhl und wurde von diesem am 17. Juni 1771 anerkannt. Unter Pius VI. traten wiederum mehrere Nestorianer zur katholischen Einheit über, ebenso unter Pius VIII., der 1830 den Patriarchalsitz von Diyarbakir nach Babylon verlegte. Um diese Zeit schwand durch Krieg, Cholera und Hungersnot die Zahl der Gläubigen dieses chaldäischen Ritus bedeutend. Streitigkeiten zwischen dem Patriarchen und seinen Bischöfen hatte 1835 der apostolische Visitator geschlichtet, und drei Jahre später bereiste dieser auf einer Visitationsreise gemeinsam mit dem Patriarchen einige Provinzen.

## Patriarch Joseph VI. Audo

In seiner Enzyklika führte Pius IX. zur Wahl und zum Konflikt mit Joseph Audo aus:
   „Patriarch Nikolaus Issaia Jakobi legte freiwillig seine Amtswürde nieder. Bischof Joseph Audo (Bischof von Amida) wurde mit der Bekanntmachung dieser Resignation und der Vorbereitung einer kanonischen Wahl beauftragt. Am 26. Dezember 1847 wurde zu Mosul ebendieser Joseph Audo zum Patriarchen erwählt und am 11. September 1848 inthronisiert. Es folgte eine langwierige und schwierige Zeit von Glaubenskonflikten und Festlegungen der Gerichtsbarkeit, bis schließlich die Kongregation für die Verbreitung des Glaubens diesen Streit am 6. März 1865 beilegt und eine Kardinalsversammlung beschloss die Machtbefugnisse des Patriarchen von Babylon der Chaldäer nicht auszuweiten.“

### Der Konflikt

Joseph Audo zeigte sich zunächst uneinsichtig, schrieb der Papst weiter, und stimmte erst später dem Dekret zu. Er weigerte sich auch die von Rom vorgeschlagenen Priester zu Bischöfen zu weihen und änderte erst seine Einstellung, nachdem er vom Papst auf seine apostolische Pflicht verwiesen worden war. Dem Papst gelang somit die Wiederherstellung der kirchlichen Disziplin. Gleichwohl ordnete der Papst die Verantwortungsbereiche in Teilen der Ostkirche neu und legte die kirchlichen Grenzen, Zuständigkeitsbereiche und den chaldäischen Ritus fest. Mit dieser Enzyklika erklärte Pius IX. die weitere Zusammenarbeit zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Patriarchen von Babylon der Chaldäer und erkannte die Loyalitätserklärung des Patriarchen an.
# Pühalepa (Landgemeinde)

Pühalepa (deutsch: Pühhalep) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Hiiu mit einer Fläche von 255 km². Sie hatte 1699 Einwohner (Stand: 1. Januar 2010). 2017 fusionierten alle Gemeinden auf Hiiumaa zur neuen Landgemeinde Hiiumaa.

## Dörfer

Neben dem Hauptort Tempa gehörten zur Gemeinde die Dörfer Ala, Aruküla, Hagaste, Harju, Hausma, Hellamaa, Heltermaa, Hiiessaare, Hilleste, Kerema, Kukka, Kuri, Kõlunõmme, Leerimetsa, Linnumäe, Loja, Lõbembe, Lõpe, Määvli, Nõmba, Nõmme, Palade, Paluküla, Partsi, Pilpaküla, Prählamäe, Puliste, Pühalepa, Reikama, Sakla, Salinõmme, Sarve, Soonlepa, Suuremõisa, Suuresadama, Sääre, Tammela, Tareste, Tubala, Undama, Värssu, Vahtrepa, Valipe, Viilupi und Vilivalla.

## Sehenswürdigkeiten

Sehenswert war die Landschaft an der Ostküste der Insel Hiiumaa. Berühmte Baudenkmäler waren die vermutlich 1255 begonnene Kirche von Pühalepa und das Herrenhaus des Gutshofs Suuremõisa (deutsch: Großenhof). Das 1772 fertiggestellte Haupthaus ist eines der größten und schönsten in Estland.
In Salinõmme befand sich die Verwaltung des Inselschutzgebiets Hiiumaa.

## Persönlichkeiten

* Johannes von Sengbusch (1828–1907), deutsch-baltischer Pädagoge
* Alexander von Sengbusch, 1822–1877 Pastor in Pühalep
* Kirche in Pühalepa
* Herrenhaus Suuremõisa
# Pühajõgi

Der Pühajõgi (estnisch für „Heiliger Fluss“) ist ein Fluss im Norden Estlands, im Kreis Ida-Viru. Weitere Namen des Flusses sind Ädise jõgi bzw. Edise jõgi.

## Beschreibung

Der Pühajõgi entspringt etwa 6 km südöstlich des Dorfes Saka (Gemeinde Kohtla). Er mündet in der Bucht von Narva in die Ostsee. Der Pühajõgi ist 28 km lang. Sein Einzugsgebiet umfasst 196 km².
Im Flusstal des Pühajõgi liegt Nahe der Mündung der unter Naturschutz stehende Park von Toila-Oru.
# Příluky

Příluky ist der Name mehrerer Orte in Tschechien
* Příluky, Ortsteil von Lešná, Okres Vsetín; siehe Příluky (Lešná)
* Příluky, Ortsteil von Zlín, Okres Zlín
# Quem pastores laudavere

Quem pastores laudavere ist ein lateinisches, kirchliches Weihnachtslied, das seit Mitte des 15. Jahrhunderts überliefert ist.

## Geschichte

Die ältesten bekannten Aufzeichnungen des Liedes finden sich um 1460 im Hohenfurter Liederbuch des Klosters Hohenfurt in Böhmen, wo sich auch die Melodie erstmals findet, 1541 in Prag und 1555 in Valentin Trillers in Breslau erschienenem Schlesisch Singebüchlein; dort auch die rezipierte Melodiefassung.
Es fand Eingang in zahlreiche Gesangbücher ab dem 16. Jahrhundert und erfuhr viele Bearbeitungen, u. a. 1567 von Johann Leisentritt, 1607 von Michael Praetorius und 1627 von Johann Hermann Schein. Als Missale wurde es 1589 von Matthäus Ludecus in Wittenberg niedergeschrieben.
Besondere Verbreitung fand das Lied auch als Teil des sogenannten Quempas, eines Wechselgesangs, der ferner aus den Liedern Nunc angelorum gloria („Heut’ sein die lieben engelein“) und Magnum nomen Domini („Gottes Sohn ist Mensch geborn“) besteht. Von den ersten beiden Silben des Liedes leitet sich auch der Begriff Quempas als Synonym für den vor allem in Deutschland und Böhmen beliebten, mittelalterlichen weihnachtlichen Wechselgesang ab. Diese auf Michael Praetorius zurückgehende Zusammenstellung ist bis heute Bestandteil des Evangelischen Gesangbuchs (Nr. 29).
Die deutsche Übersetzung Den die Hirten lobeten sehre stammt von Matthäus Ludecus. Auf die Melodie dichtete Paul Gerhardt 1667 das Weihnachtslied Kommt und lasst uns Christum ehren. Im katholischen Gotteslob ist es mit dem 1971 von Markus Jenny gedichteten Text Hört, es singt und klingt mit Schalle vertreten (GL 240).
Eine Neuvertonung des Textes im Wechsel von lateinischer und deutscher Fassung für gemischten Doppelchor schuf Carl Loewe 1859.

## Text lateinisch und deutsch

| Fassung bei Matthäus Ludecus: Missale, Wittenberg 1589 | Übersetzung |
| Quem pastores laudavere Quibus angeli dixere Absit vobis iam timere, Natus est rex gloriae. Ad quem reges ambulabant, Aurum, Thus, Myrrham portabant, Immolabant haec sincere, Leoni victoriae. Christo regi Deo nato Per Mariam nobis dato Merito resonat vere, Dulci cum melodia. Exultemus cum Maria, In coelesti Hierarchia. Natum promat voce pia, Laus, honor et gloria. | Den die Hirten lobten, zu denen die Engel sprachen: „Fürchtet euch nicht“, er, der König der Herrlichkeit, ist geboren. Zu ihm pilgerten Könige, brachten Gold, Weihrauch und Myrrhe, opferten es lauteren Sinnes dem Löwen des Sieges. Christus, dem König, dem geborenen Gott, durch Maria uns gegeben, erschallt es wahrhaftig zu Recht mit lieblicher Musik. Lasst uns jubeln mit Maria in der himmlischen Hierarchie. Den Sohn erhebe mit frommem Klang Lob, Ehre und Herrlichkeit. |