OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marica Perišić

Marica Perišić (serbisch-kyrillisch Марица Перишић; * 25. Januar 2000 in Novi Sad, BR Jugoslawien) ist eine serbische Judoka. Sie gewann 2023 im Leichtgewicht Silber bei den Europameisterschaften.

## Sportliche Karriere

Marica Perišić kämpft seit 2016 im Leichtgewicht, der Gewichtsklasse bis 57 Kilogramm. 2018 wurde sie Dritte der Junioreneuropameisterschaften und Fünfte der Juniorenweltmeisterschaften. Bei den Mittelmeerspielen 2018 in Tarragona schied sie vorzeitig aus. 2019 gewann sie ihren ersten serbischen Meistertitel. Die Europameisterschaften 2019 wurden im Rahmen der Europaspiele 2019 in Minsk ausgetragen. Perišić schied in ihrem Auftaktkampf gegen die Belgierin Mona Libeer aus.
Nachdem wegen der COVID-19-Pandemie ab März 2020 der Turnierbetrieb ruhte, fanden im November 2020 drei Meisterschaften kurz hintereinander statt. Marica Perišić siegte bei den Junioreneuropameisterschaften und wurde Dritte bei den U23-Europameisterschaften. Bei den Europameisterschaften in Prag bezwang sie im Viertelfinale die Französin Sarah Léonie Cysique. Im Halbfinale verlor Perišić gegen die Portugiesin Telma Monteiro und im Kampf um Bronze gegen die Deutsche Theresa Stoll.
2021 schied Marica Perišić bei den Europameisterschaften in Lissabon in ihrem Auftaktkampf gegen Mona Libeer aus. Anderthalb Monate später unterlag sie im Viertelfinale der Weltmeisterschaften in Budapest der Kanadierin Christa Deguchi. Mit einem Sieg über Telma Monteiro in der Hoffnungsrunde erreichte sie den Kampf um Bronze, den sie gegen Nora Gjakova aus dem Kosovo verlor. Bei den Olympischen Spielen in Tokio unterlag sie in der zweiten Runde der Israelin Timna Nelson Levy.
2022 scheiterte Perišić bei den Europameisterschaften in Sofia in ihrem ersten Kampf an der Tschechin Věra Zemanová. Bei den Mittelmeerspielen 2022 in Oran bezwang Perišić im Halbfinale die Türkin Hasret Bozkurt und im Finale die Italienerin Giulia Caggiano. Im Finale der U23-Europameisterschaften traf sie erneut auf Hasret Bozkurt und gewann den Titel.
Im März 2023 besiegte Perišić im Finale des Grand-Slam-Turniers in Tiflis Nora Gjakova und holte damit ihren ersten Grand-Slam-Sieg. Bei den Weltmeisterschaften 2023 unterlag Perišić in der zweiten Runde gegen die Deutsche Seija Ballhaus. Ein halbes Jahr später bezwang die Serbin im Viertelfinale der Europameisterschaften in Montpellier Sarah Léonie Cysique und im Halbfinale Seija Ballhaus. Im Finale verlor Perišić gegen die Russin Daria Meschetskaia, die als individuelle neutrale Athletin angetreten war. Im April 2024 erreichte Perišić bei den Europameisterschaften in Zagreb den Kampf um Bronze und unterlag der Georgierin Eteri Liparteliani. Bei den Weltmeisterschaften in Abu Dhabi schie die Serbin im Achtelfinale aus. Zwei Monate nach den Weltmeisterschaften bei den Olympischen Spielen in Paris unterlag Perišić im Viertelfinale der Kanadierin Christa Deguchi und belegte den siebten Platz. Ebenfalls Siebte wurde sie mit der serbischen Mannschaft im Mixed-Team-Wettbewerb.
# Marie von Hessen-Kassel (1804–1888)

Marie Friederike Wilhelmine Christina von Hessen-Kassel (* 6. September 1804 in Hanau; † 1. Januar 1888 in Meiningen) war eine Prinzessin von Hessen-Kassel und durch Heirat Herzogin von Sachsen-Meiningen. Sie war die Mutter des Herzogs Georg II., eines Förderers der Musik, der Theaterkunst und Reformators des Herzogtums Sachsen-Meiningen.

## Leben

Marie Friederike war eines von sechs Kindern des Kurfürsten Wilhelm II. von Hessen und dessen Gemahlin Auguste von Preußen. Ihr Bruder Friedrich Wilhelm I. war der letzte Kurfürst von Hessen.
1822 wurde Marie von der schwedischen Gräfin Charlotta Aurora De Geer für die Vermählung mit Oskar I., dem späteren König von Schweden vorgeschlagen, was aber nicht zustande kam.
Am 23. März 1825 heiratete Marie den Herzog Bernhard II. von Sachsen-Meiningen. Er war ein Sohn von Georg I. von Sachsen-Meiningen und Louise Eleonore zu Hohenlohe-Langenburg sowie ein Bruder von Königin Adelaide von Großbritannien und Irland. Bernhard und Marie hatten zwei Kinder. Ihr Sohn Georg blieb 17 Jahre lang ein Einzelkind bis zur Geburt seiner Schwester Augusta im Jahre 1843.
Nachdem Bernhard II. 1866 abdanken musste, lebte sie mit ihm fortan im Großen Palais in Meiningen. 1882 verwitwet, verstarb Marie sechs Jahre später am 1. Januar 1888. Nach Marie von Hessen-Kassel ist die Marienstraße im Meininger Stadtzentrum benannt.

## Nachkommen

Marie Friederike und Bernhard II. hatten zwei Kinder:
* Georg II. (1826–1914), Herzog von Sachsen-Meiningen
    ⚭ 1. 1850 Prinzessin Charlotte von Preußen (1831–1855)
    ⚭ 2. 1858 Prinzessin Feodora zu Hohenlohe-Langenburg (1839–1872)
    ⚭ 3. 1873 Helene Freifrau von Heldburg (1839–1923)
* Auguste (1843–1919)
    ⚭ 1862 Prinz Moritz von Sachsen-Altenburg (1829–1907)
# Marija Pawlowa

Marija Pawlowa (kyrillisch Мария Павлова) ist der Name folgender Personen:
* Marija Wassiljewna Pawlowa (1854–1938), russische Paläontologin und Hochschullehrerin
* Marija Pawlowa (Politikerin) (* 1943), bulgarische Politikerin
# Marija Pawlowna Lissowaja

Marija Pawlowna Lissowaja (russisch Мария Павловна Лисовая, wiss. Transliteration Marija Pavlovna Lisovaja; * 7. Juni 1994) ist eine russische Schauspielerin.

## Leben

Lissowaja absolvierte 2015 die Drama-Theater Nischni Nowgorod. Anfang der 2010er Jahre übernahm sie eine erste Rolle in der Fernsehserie Kukhnya (vse sezony) von 2012 bis 2015. Ab 2014 folgten verschiedene Nebenrollen in Filmproduktionen. 2019 in Guests – Das Tor zur Hölle und 2020 in Wächter der Galaxis hatte sie größere Rollen inne.

## Filmografie (Auswahl)

* 2012–2015: Kukhnya (vse sezony) (Кухня (все сезоны)) (Fernsehserie)
* 2014: Moskovskaya borzaya (Московская борзая)
* 2015: Metod (Метод)
* 2016: Kholodnoye serdtse (Холодное сердце)
* 2017: Chastnoye pionerskoye-3. Privet, vzroslaya zhizn'! (Частное пионерское-3. Привет, взрослая жизнь!)
* 2019: Guests – Das Tor zur Hölle (Gosti/Гости)
* 2020: Wächter der Galaxis (Vratar galaktiki/Вратарь галактики)
* 2020: The young and the strong survive (Mini-Serie, 4 Episoden)
* 2020: Podarok (Mini-Serie)
# B. Frank Murphy

Benjamin Franklin Murphy (* 24. Dezember 1867 in Steubenville, Ohio; † 6. März 1938 in Takoma Park, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Vom 4. März 1919 bis zum 3. März 1933 war er Mitglied des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten für den 18. Kongressdistrikt des Bundesstaates Ohio.

## Leben

Murphy wurde in Steubenville geboren. Er besuchte dort die örtlichen Schulen. Nach dem Besuch der Schule erlernte er den Beuf des Glasers. Später war er als Schuhmacher, Banker und Immobilienmakler tätig. Während des Ersten Weltkrieges engagierte er sich ehrenamtlich im CVJM.
Als Kandidat der Republikaner wurde Murphy 1918 ins US-Repräsentantenhaus gewählt. Von 1921 bis 1923 war er Vorsitzender des United States House Committee on Oversight and Government Reform. Im House vertrat er insgesamt 14 Jahre lang den 18. Distrikt von Ohio. 1933 schied er nach gescheiterter Wiederwahl aus.
Murphy ließ sich in Washington, D.C. nieder. Er starb 1938 in Takoma Park in Maryland. Er wurde auf dem Union Cemetery in seiner Geburtsstadt beigesetzt.
# Maria Sabine Augstein

Maria Sabine Augstein (* 1949 in Hannover) ist eine deutsche Rechtsanwältin, die sich vor allem für die Rechte von trans Menschen einsetzt.

## Leben

Als ältestes Kind des deutschen Verlegers Rudolf Augstein und seiner Ehefrau Lore Ostermann studierte Augstein nach der Schulzeit Rechtswissenschaften. Augstein unterzog sich 1977 mit 28 Jahren einer geschlechtsangleichenden Operation zum weiblichen Geschlecht. Sie setzte sich in verschiedenen Gerichtsprozessen erfolgreich für die Rechte transgeschlechtlicher Menschen in Deutschland ein. 1992 bestellte sie für das erste prominente Lesbenpaar Hella von Sinnen und Cornelia Scheel das Aufgebot, das damals jedoch abgelehnt wurde. Erst 2001 wurden mit dem Lebenspartnerschaftsgesetz die Standesämter in Deutschland geöffnet. Seit 1978 lebt Augstein mit der Malerin und Fotografin Inea Gukema-Augstein (* 1946) zusammen, seit 2001 in eingetragener Partnerschaft. Das Paar lebt in Tutzing. Für ihre langjährige Arbeit wurde sie im Frühjahr 2015 mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.

## Auszeichnungen

* 2008: Zivilcouragepreis des CSD Berlin
* 2013: Maneo Tolerantia Award
* 2015: Bundesverdienstkreuz
# Margaret Kohn (Pianistin)

Margaret Sherman Kohn (* 4. Mai 1928 in Boston) ist eine US-amerikanische Pianistin und Musikpädagogin.
Margaret Sherman besuchte bis 1950 das Radcliffe College und heiratete in diesem Jahr dem Komponisten und Pianisten Karl Kohn. Ihre musikalische Ausbildung begann sie bei Antoinette Doering und setzte sie bei Jesús María Sanromá und Jan Smeterlin fort. An der Harvard University studierte sie bei Irving Fine, Walter Piston, Randall Thompson und Paul Hindemith. Sie unterrichtete ab 1970 Klavier am Pomona College. Seit ihrer Studienzeit trat sie mit ihrem Mann als Klavierduo auf. Sie gaben gemeinsam Konzerte in Nordamerika, Europa und Japan und spielten in Mexiko-Stadt und New York, Helsinki, London und Tokio Rundfunkaufnahmen ein. Ihr Repertoire umfasste die meisten für zwei Klaviere oder Klavier zu vier Händen komponierten Werke mit einem Schwerpunkt auf der Musik des 20. Jahrhunderts.

## Quellen

* Tom Flaherty Music – Karl and Margaret Kohn, pianists
* Margaret Kohn bei AllMusic (englisch)
* Prabook – Margaret Sherman Kohn
# Marinus van der Maarel

Marinus van der Maarel (* 1. September 1857 in Den Haag; † 17. März 1921 ebenda) war ein niederländischer Maler, Grafiker, Radierer und Zeichner.

## Leben und Werk

Marinus van der Maarel studierte an der Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Den Haag bei Antonie Franciscus Dona (1802–1877) und dann bei Willem Maris und Johan Michaël Schmidt Crans (1830–1907).
Er lebte und arbeitete in Den Haag, danach ab 1901 in Amsterdam und später wieder in Den Haag.
Er malte, zeichnete und ätzte Stillleben, Porträts und Genreszenen. 1897 erhielt er den königlichen Preis für freie Malerei.
Marinus van der Maarel war Mitglied von „Arti et Amicitiae“ in Amsterdam.
Er nahm an Ausstellungen in Amsterdam, Den Haag und anderen Städten teil.
# Marinus von Bomarzo

Marinus (italienisch Marino; erwähnt zwischen 942 und 958) war Bischof von Bomarzo, päpstlicher Legat und Bibliothekar. Er leitete die Synoden von Ingelheim und Trier 948 und soll an der Gründung der Bistümer Brandenburg und Havelberg beteiligt gewesen sein.

## Leben

Marinus wurde 942 in einer römischen Gerichtsurkunde erstmals genannt. Ob er 946 in Magdeburg bei der angeblichen Gründung des Bistums Havelberg anwesend war, ist fraglich. Im Juni 948 saß er der Universalsynode in Ingelheim als päpstlicher Legat vor. Am 1. Oktober soll auf seinen Rat hin das Bistum Brandenburg gegründet worden sein. In diesem Monat leitete Marinus die Synode von Trier. Am 1. November weihte er das neue Benediktinerkloster in Fulda.
Zwischen 955 und 958 ist Marinus als päpstlicher Bibliothekar und Datar bezeugt.
# Maria-Zuflucht-Kirche

Maria-Zuflucht-Kirche steht für:
* Maria Zuflucht (Haselbach), Kapelle in Eppishausen, Unterallgäu
* Ober St. Veiter Pfarrkirche, Wien
Siehe auch:
# Marie-Agnès Gillot

Marie-Agnès Gillot (* 7. September 1975 in Caen) ist eine französische Ballerina der Opéra de Paris (Ballet de l’Opéra de Paris), wo sie den höchsten Status einer Tänzerin (Étoile) erreichte. Sie ist auch Choreographin.
Marie-Agnès Gillot erhielt mit fünf Jahren Ballettunterricht und begann mit neun Jahren Unterricht an der Ballettschule der Pariser Oper zu nehmen, wozu sie nach Paris zog. Mit zwölf Jahren wurde doppelte Skoliose diagnostiziert, wonach sie sich gegen eine Operation entschied und sechs Jahre ein Korsett trug außer beim Tanzunterricht, da sie die Diagnose vor ihren Lehrern verheimlichte. Trotz ihrer für Tänzerinnen ungewöhnlichen Länge (175 cm) setzte sie sich durch und wurde mit 15 Jahren 1990 in die Ballettkompanie der Pariser Oper aufgenommen, als jüngste Tänzerin überhaupt. Kritikern würdigten neben ihrer Technik im Lauf ihrer Karriere ihre emotionale Intensität, wilde Energie und athletische raumgreifende Darstellung. Einmal trat sie auf, obwohl sie einen 12 cm langen Bruch im Bein hatte. 1992 wurde sie „Coryphée“ und 1994 „Sujet“ an der Oper. Relativ spät wurde sie 2004 „Étoile“, als erste Tänzerin für ein zeitgenössisches Stück (Signes von Carolyn Carlson). Erst danach bekam sie auch die führenden Partien in klassischem Ballett. 2018 erreichte sie das offizielle Alter, in der Tänzerinnen sich an der Pariser Oper von der Bühne verabschieden, setzte ihre Karriere als Tänzerin aber fort.
Sie arbeitete neben Carlson mit bekannten Choreographen wie Pina Bausch (Orpheus und Eurydike), Maurice Béjart (Boléro), Roland Petit, Mats Ek, William Forsythe, John Neumeier, Wayne McGregor, George Balanchine, Angelin Preljocaj und Rudolf Nurejew.
2007 choreographierte sie erstmals selbst ein eigenes Stück, Rares Différences, eine Begegnung von klassischem Tanz und Hip-Hop, gefolgt von einer Inszenierung 2011 in der Opera Garnier (Sous Apparence), in der neben Tänzerinnen auch Tänzer en point tanzten. Sie trat auch auf Modenschauen und in Musikvideos auf und unterrichtet.
2014 bekam sie einen Sohn, den sie allein erzieht. Sie setzte ihr Training bis zum siebten Schwangerschaftsmonat fort, und fünf Wochen nach seiner Geburt trat sie wieder auf.
Gillot ist Kommandeur des Ordre des Arts et des Lettres, erhielt den Ordre national du Mérite und 2005 den Prix Benois de la Danse. 2015 wurde sie Ritter der Ehrenlegion.
2017 entstand eine französische TV-Dokumentation über sie (Marie-Agnès Gillot, l’art du grand écart, Regie: Anne-Solen Douguet, Damien Cabrespines).
# Marienkapelle (Erlenmoos)

Die Marienkapelle ist eine denkmalgeschützte Kapelle in der Gemeinde Erlenmoos im Landkreis Biberach in Oberschwaben.

## Beschreibung

Die Kapelle wurde im Jahre 1769 vom 26. und letzten Abt des Klosters Ochsenhausen Romuald Weltin errichtet. Sie befindet sich an der Kreuzung Ochsenhauser Straße mit der Hauptstraße, die im weiteren Verlauf über die K 7511 nach Laubach führt. Der einschiffige, geostete und biberschwanzgedeckte Bau hat einen runden Chor. Anstelle eines Turmes wurde am westlichen Ende des Satteldaches ein Dachreiter mit Zwiebelhaube und Rundbogenschallöffnungen angebracht. Im Dachreiter über dem westlich pilastertragenden Sprenggiebelportal befindet sich ein Glockenstuhl mit Glocken und Turmuhr. Die Turmuhr hat im Norden, Süden und Osten je ein Zifferblatt.
Zur Ausstattung der Kapelle gehören Figuren der hl. Scholastika, eine Madonna und ein Kruzifix.
# Marina Sisoyeva

Marina Sisoyeva (auch Sisoeva; * 30. Mai 1993 in Ferghana) ist eine usbekische Gewichtheberin.

## Karriere

Sisoyeva erreichte bei den Asienmeisterschaften 2011 den vierten Platz in der Klasse bis 48 kg. 2012 gewann sie bei den Asienmeisterschaften die Silbermedaille im Zweikampf und Bronze im Stoßen. Im selben Jahr nahm sie an den Olympischen Spielen London teil, hatte aber keinen gültigen Versuch. Danach wechselte sie in die Klasse bis 53 kg. Bei den Asienmeisterschaften 2013 gewann sie Bronze im Zweikampf und im Stoßen. Bei den Weltmeisterschaften im selben Jahr wurde sie Siebte. 2014 erreichte sie bei den Asienspielen den vierten Platz. Bei den Weltmeisterschaften 2014 wurde sie bei der Dopingkontrolle positiv auf Clenbuterol getestet und für zehn Monate gesperrt.
# Mario Holetzeck

Mario Holetzeck (* 31. Januar 1963 in Greiz) ist ein deutscher Theaterregisseur, Film- und Theaterschauspieler.

## Leben

Bevor Holetzeck anfing, sich für das Theater zu interessieren, war er in zahlreichen anderen Stellen tätig: Er arbeitete unter anderem als Nachtwache, Telegrammzusteller und als Reinigungskraft. Erst später studierte er dann Regie und Schauspiel.
Von 1998 an arbeitete Holetzeck als Professor an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg. Nach vier Jahren wechselte er jedoch an die Universitäten in München, Frankfurt und Rostock.
2002 erhielt er seine erste Fernsehrolle im Film Das Jesus Video, der sich an der literarischen Vorlage von Andreas Eschbach orientiert, bzw. an dieser angelehnt ist. Zwei Jahre später spielte er erneut in einem Film mit mystisch-historischem Hintergrund, in der Rolle des William Blanchefort in dem Film Das Blut der Templer.
Von 2008 bis Ende 2017 war Mario Holetzeck Schauspieldirektor am Staatstheater Cottbus. Seit September 2017 arbeitet er wieder als freischaffender Regisseur.

## Regiearbeiten am Staatstheater Cottbus (Auswahl)

* Musen im Rausch. Uraufführung
* Der Zauberer von Oss
* Der Schimmelreiter
* Weill.Familie.Brecht Songs über die Liebe. Uraufführung
* König Lear
* Woyzeck & Marie frei nach Georg Büchner
* Der Laden (Erster Abend) von Erwin Strittmatter. Uraufführung
* Der Laden (Zweiter Abend) von Erwin Strittmatter. Uraufführung
* Der gute Mensch von Sezuan | B. Brecht
* Deutschland – Wunder und Wunden
* Alles Gold was glänzt
* Himbeereich
* Arsen und Spitzenhäubchen
* Diener zweier Herren
* Pippi Langstrumpf
* Hamlet
* Die spanische Fliege
* MamaMedea

## Regiearbeiten seit 2018

* Staatstheater Braunschweig: „Die Frau vom Meer“ – Henrik Ibsen
* Rheinisches Landestheater Neuss: „Othello“ – Shakespeare
* Anhaltisches Theater Dessau: „King Arthur“ – Oper von Henry Purcell (Mehrsparten-Inszenierung: Schauspiel. Oper. Bsallett. Orchester)
* Hans Otto Theater Potsdam: „Othello“ – Shakespeare
* Theater Rudolstadt: "Der Prozess – Franz Kafka/Holetzeck
* Theater Bautzen: „Die Orestie“ – Aischylos/Stein
* Theater Senftenberg: „Kabale und Liebe“ – Schiller
* Theater Rudolstadt: „Die DreiGroschenOper“ – Brecht/Weill
* Corona... (3 Stücke die nicht zur Premiere kamen)
* Theater Senftenberg – Iphigenie. Goethe/Aischylos/Holetzeck
* Societätstheater Dresden – Die Buchhändlerin. UA | Bühne. Kostüme. Regie |
* Theater Lüneburg – Die Neigungen des Peter Rosegger. DEA. Thomas Arzt
* Junges Theater Göttingen – Fräulein Julie. Strindberg | Bühne. Kostüme. Regie |
* Theater Senftenberg – Der Sohn. UA. Oliver Bukowski | Bühne. Kostüme. Regie |
* Theater Bautzen / Nationaltheater – „Sommernachtstraum“. Shakespeare. (Mehrsparten-Inszenierung: Schauspiel. Orchester)

## Filmografie

* 2002: Das Jesus Video
* 2004: Mörderische Elite
* 2004: Das Blut der Templer
# Autostrada A7

Autostrada A7 steht für:
* eine Autobahn in Italien, siehe Autostrada A7 (Italien)
* eine Autobahn in Rumänien, siehe Autostrada A7 (Rumänien)
# Mario Peña

Mario Fernando Peña Angulo (* 19. Mai 1952 in Iquitos; † 25. August 2008 in Lima) war ein peruanischer Politiker (Frente de Centro).

## Karriere

Von 2006 bis 2008 gehörte er dem Kongress der Republik Peru an und repräsentierte dort Loreto. Er wurde durch Jorge Foinquinos ersetzt.

## Quellen

* Marío Peña Angulo auf congreso.gob.pe
* Mario Peña Angulo auf congresistas-ap.blogspot.de
# Mariusz Wilk

Mariusz Wilk (* 19. Januar 1955 in Breslau) ist ein polnischer Journalist und Schriftsteller.

## Leben

Nach dem Studium der polnischen Philologie an der Universität Breslau arbeitete er unter anderem für verschiedene Oppositions- und Untergrundzeitungen. Er wurde auch der Konspiration bezichtigt. Nach der Wende ging er in den Norden des europäischen Russland, auf die Solowetzki-Inseln im Weißen Meer. Später siedelte er sich am nördlichen Onegasee im Dorf Kondobereschskaja (russisch Кондобережская oder Konda Bereschnaja, russisch Конда Бережная) an. Er erwarb 2003 dort ein ruinöses, hundert Jahre altes Holzhaus, das er wieder bewohnbar machte. Über diese Zeit, die Bewohner des Dorfes und deren Situation in der karelischen Einsamkeit berichtet er in seinem letzten Buch.
2005 reiste Wilk nach Lowosero, wo er eine Zeitlang mit den Samen lebte und sich mit deren Geschichte und Kultur beschäftigte. Diese Erlebnisse hat er im Buch Tropami rena (2007) verarbeitet.
Im Jahre 2006 wurde er mit dem Offizierskreuz des Ordens Polonia Restituta, des zweithöchsten zivilen polnischen Ordens, ausgezeichnet.

## Werke

* Maciej Łopiński, Marcin Moskit, Mariusz Wilk: Konspira: Solidarity Underground. University of California Press, 1990, ISBN 0-520-06131-4 (englisch, eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche – polnisch: Konspira. Rzecz o podziemnej „Solidarności”. 1984. Übersetzt von Jane Cave).
* Black’n Red. Wydawnictwo Gdańskie, Danzig 1991, ISBN 83-900121-1-1.
* Wilczy notes. Zapiski sołowieckie 1996–1998. Słowo Obraz/Terytoria, 1998, ISBN 83-87316-86-5.
** Schwarzes Eis. Verlag Paul Zsolnay, Wien 2003. Aus dem Poln. übers. von Martin Pollack. ISBN 3-552-05284-4.
* Wołoka. Wydawnictwo Literackie, Warschau 2008, ISBN 978-83-08-04259-5.
Reihe Dziennik północny (część I II III IV Dziennika północnego) (Nördliches Tagebuch):
* Dom Nad Oniego. Oficyna Literacka Noir sur Blanc, Warschau 2006, ISBN 83-7392-147-8.
** deutsch: Das Haus am Onegasee. Verlag Paul Zsolnay, Wien 2008, ISBN 978-3-552-05448-6
* Tropami rena. Oficyna Literacka Noir sur Blanc, Warschau 2007, ISBN 978-83-7392-247-1.
* Lotem gęsi. Oficyna Literacka Noir sur Blanc, Warschau 2012, ISBN 978-83-7392-372-0.
* Dom włóczęgi. Oficyna Literacka Noir sur Blanc, Warschau 2014, ISBN 978-83-7392-464-2.
# Mariä Himmelfahrt (Wesendorf)

Mariä Himmelfahrt ist die katholische Kirche in Wesendorf, einer Gemeinde im Landkreis Gifhorn im Osten von Niedersachsen. Die nach der Aufnahme Mariens in den Himmel benannte Kirche hat die Adresse Wiesenstraße 2 und gehört zur Wittinger Pfarrgemeinde St. Marien im Dekanat Wolfsburg-Helmstedt des Bistums Hildesheim.

## Geschichte

Im 16. Jahrhundert wurde die Bevölkerung im Raum Gifhorn durch die Einführung der Reformation evangelisch-lutherisch. In diesem Jahrhundert entstand die Ortschaft Wesendorf erst, zunächst als kleine Siedlung. In der zweiten Hälfte der 1930er Jahre stieg die Einwohnerzahl von Wesendorf durch die Anlage eines Fliegerhorstes stark an. Bereits 1938 bemühte sich das Bistum Hildesheim, in Wesendorf katholische Gottesdienste zu halten, dies wurde jedoch von den damaligen nationalsozialistischen Machthabern untersagt.
In Folge des Zweiten Weltkriegs vergrößerte sich die Wesendorfer Bevölkerung durch den Zuzug von Heimatvertriebenen aus den Ostgebieten des Deutschen Reiches weiter. Daraufhin wurde 1948 die katholische Kirchengemeinde gegründet. 1951 wurde die Kirche errichtet, am 29. Juni des gleichen Jahres erfolgte ihre Benediktion durch Bischof Joseph Godehard Machens.
Seit dem 1. November 2006 gehört die Kirche zur Pfarrgemeinde St. Marien in Wittingen. Ebenfalls seit dem 1. November 2006 gehört die Kirche zum damals neu gebildeten Dekanat Wolfsburg–Helmstedt, zuvor gehörte sie zum Dekanat Wolfsburg.

## Architektur und Ausstattung

Das geostete, äußerlich unscheinbare Kirchengebäude wird von einem kleinen Dachreiter gekrönt, in ihm befindet sich eine kleine Glocke. Das Kreuz auf dem Dachreiter hat nicht wie üblich zwei Kreuzbalken, sondern drei. In jede Himmelsrichtung weist ein Kreuzbalken, und von jeder Blickrichtung aus ist es als Kreuz erkennbar. Die Kirche befindet sich in rund 64 Meter Höhe über dem Meeresspiegel und verfügt über 83 Sitzplätze. An der Rückwand hinter dem Altar befindet sich eine Kreuzigungsgruppe, das Gemälde an der gegenüberliegenden Wand stellt die Himmelfahrt Mariens dar. Die Ikone „Maria mit dem Kinde“ ist ein Geschenk eines ehemaligen Pfarrers. Der Gesang der Gottesdienstgemeinde wird von einem elektronischen Instrument unterstützt. In der kleinen Marienkapelle befinden sich eine Marienstatue, ein Jesusbild von der Göttlichen Barmherzigkeit und ein Beichtstuhl. Ein kleiner Gemeindesaal befindet sich im Keller.
# El Comercio

El Comercio (span. für der Handel) ist der Name verschiedener Tageszeitungen:
* El Comercio (Ecuador), Tageszeitung in Quito, Ecuador, in Spanien auch als El Comercio del Ecuador
* El Comercio de Gijón, Tageszeitung aus Gijón, Spanien
* El Comercio (Peru), Tageszeitung aus Lima, Peru