OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Timo Tolkki

Timo Tolkki (* 3. März 1966 in Klaukkala, Nurmijärvi) ist ein finnischer Musiker. Bekannt geworden ist er als Gitarrist, Songwriter und Sänger von Stratovarius sowie als Produzent verschiedener Metal-Bands.

## Werdegang

Ein Jahr nach der Gründung von Stratovarius im Jahr 1984 schloss er sich der Band als Gitarrist an und ersetzte Staffan Stråhlman. Bis 1995 war er auch Sänger von Stratovarius. Bis 1993 nahm er verschiedene Demos und Alben für kleine finnische Metal-Bands in seinem TTT Studio auf. Im Jahr 2002 wirkte er als Gastmusiker beim Debütalbum der finnischen Power-Metal-Band Thunderstone mit. Anfang April 2008 verließ Tolkki Stratovarius und gründete eine neue Band namens Revolution Renaissance.

## Diskografie
### Als Solomusiker

* 1994: Classical Variations and Themes
* 2002: Hymn to Life
* 2008: Saana – Warrior of Light Pt 1

### Mit Stratovarius (nur Alben)

* 1989: Fright Night (Gitarre, Gesang, Produktion)
* 1991: II (1992 alsTwilight Time) (Gitarre, Gesang, Produktion, Bass)
* 1994: Dreamspace (Gitarre, Gesang, Produktion, Bass)
* 1995: Fourth Dimension (Gitarre, Produktion)
* 1996: Episode (Gitarre, Produktion)
* 1997: Visions (Gitarre, Produktion)
* 1998: Destiny (Gitarre, Produktion)
* 2000: Infinite (Gitarre, Produktion)
* 2001: Intermission (Gitarre, Produktion)
* 2003: Elements Part 1 (Gitarre, Produktion)
* 2003: Elements Part 2 (Gitarre, Produktion)
* 2005: Stratovarius (Gitarre, Produktion)

### Mit Revolution Renaissance

* 2008: New Era (Gitarre, Produktion; Gastsänger: Michael Kiske, Tobias Sammet und Pasi Rantanen)
* 2009: Age of Aquarius
* 2010: Trinity

### Mit Symfonia

* 2011: In Paradisum

### Mit Avalon

* 2013: The Land of New Hope
* 2014: Angels of the Apocalypse
* 2019: Return to Eden
* 2021: The Enigma Birth

### Als Gastmusiker

* 1996: Autumn Roars Thunder (Darkwoods My Betrothed; Gitarre)
* 1998: Vain Glory Opera (Edguy; Gitarre, Mixing)
* 2001: The Metal Opera (Avantasia; Gesang)
* 2002: The Metal Opera Part II (Avantasia; Gitarre)
* 2002: Thunderstone (Thunderstone; Gitarre)

### Als Produzent oder Mixer

* 1990: Pestilential Mists (Abhorrence)
* 1990: Abhorrence (Abhorrence)
* 1991: Disment of Soul (Amorphis)
* 1991: Amorphis (Amorphis)
* 1991: Children Of The Scorn (Funebre)
* 1991: Crown Waits the Immortal (Purtenance)
* 1991: Grey Misery (Disgrace)
* 1993: Privilege of Evil (Amorphis)
* 2003: Delirium Veil (Twilightning; Mixing)
* 2005: The Perfect Machine (Vision Divine)
* 2005: Difference (Dreamtale; Aufnahme)
* 2007: The 25th Hour (Vision Divine)
* 2009: 9 Degrees West of the Moon (Vision Divine)
* 2013: The Land of New Hope
* 2023: Message from Neptune (Davide Laugelli)

## Quellen

* ↑ Chartquellen: FI DE CH
# Freiherren von Wartenberg

Die Freiherren von Wartenberg waren ein süddeutsches Adelsgeschlecht mit den Stammsitzen Burg Wartenberg und Obere Burg Wartenberg auf dem Wartenberg bei Geisingen.

## Geschichte

Angenommen wird ihr Abkunft aus einem Ortsadelsgeschlecht des Ortes Geisingen, ein Cuno von Gisingen wird 1085 genannt. Nach dem Bau einer Burg auf dem ehemaligen Vulkan Wartenberg nannten sie sich wohl nach diesem Ort.
Im Jahr 1215 werden die Brüder Konrad der Ältere und Heinrich der Ältere genannt als deren Söhne 1242 H. et E(igelofus) juniores, filli sui, de Wartenberc anzusehen sind. 1273 nennt sich Konrad von Wartenberg Landgraf in der Baar. Bekanntestes Mitglied der Familie war wohl der Abt von St. Gallen, Heinrich von Wartenberg und Friedrich von Wartenberg Abt des Klosters Reichenau (1428–1454).
Die Wartenberger waren keine Dienstmannen der Fürstenberger wie manchmal vermutet wurde. Konrad von Wartenberg nannte sich 1273 Landgraf in der Baar. Teil an der Herrschaft hatten auch die Grafen von Sulz. Graf Hermann von Sulz überließ 1282 die Landgrafschaft Baar König Rudolf von Habsburg, welcher sie dem Grafen Heinrich von Fürstenberg verlieh. Ein Fürstenberger heiratete in die Familie derer von Wartenberg ein. Das Geschlecht der Wartenberger erlosch um 1302 in der Stammlinie.

## Wappen

Es findet sich heute noch in einigen Ortswappen der Gegend, so von Geisingen (ergänzt durch den fürstenbergischen Adler), Immendingen, Öfingen (Stadtteil von Bad Dürrheim), und Unterbaldingen (Stadtteil von Bad Dürrheim).
* Geisingen
* Immendingen
* Öfingen
* Unterbaldingen
# Dictionnaire historique de la langue française (Académie française)

Der Dictionnaire historique de la langue française der Académie française ist ein Wörterbuchtorso in 4 Bänden, der trotz mehr als 3.000 Seiten nicht über den Buchstaben A hinaus kam. Er erschien von 1865 bis 1894. Dann wurde das Projekt abgebrochen. Der Titel ist nicht zu verwechseln mit dem Dictionnaire historique de la langue française von Alain Rey.

## Entstehung

Nachdem Abel-François Villemain 1835 in seinem Vorwort zur 6. Auflage des Dictionnaire de l’Académie française ein zitatenreiches Wörterbuch des Französischen gefordert hatte, dessen Artikel die Bedeutungsgeschichte des einzelnen Wortes abbildeten, machte sich neben Louis Dochez und Émile Littré auch die Akademie an die Herausgabe eines solchen Wörterbuchs. 1858 erschien der erste Halbband (A-Abusivement) auf 390 Seiten mit einem Vorwort von Henri Patin. Da sie aber 36 Jahre später nach 3200 Seiten nicht über den Buchstaben A hinausgekommen war, was etwa einem Zwölftel der gesamten Artikelstrecke entsprach, und weil seit 1872 der erfolgreiche Dictionnaire de la langue française ihres Mitglieds Littré mit ähnlicher Zielsetzung vorlag, gab sie das Vorhaben auf. Der Schwerpunkt der Zitate, die vom 16. Jahrhundert bis ins 19. Jahrhundert reichen, liegt im 17. Jahrhundert. Der monumentale Torso gehört zu den am wenigsten bekannten Wörterbüchern des Französischen.

## Vollständiger Titel und Gliederung

Dictionnaire historique de la langue française comprenant l’origine, les formes diverses, les acceptions successives des mots, avec un choix d’exemples tirés des écrivains le plus autorisés, publié par l’Académie française. Didot, Paris.
* 1. A–Act. 1865, XVI, 783 Seiten
* 2. Ad-All. 1884, 802 Seiten.
* 3. Alm-Ascension. 1888, 808 Seiten.
* 4. Ascensionnel-Azyme. 1894, 784 Seiten
# Emmersbach (Odenbach)

Der Emmersbach ist ein knapp einen Kilometer langer orographisch rechter Zufluss des Odenbaches in den rheinland-pfälzischen Landkreis Kusel auf dem Gebiet der zur Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein gehörenden Ortsgemeinden Hefersweiler und Reipoltskirchen.

## Verlauf

Der Emmersbach entspringt im Naturraum Moschelhöhen des Nordpfälzer Berglandes innerhalb der Gemarkung Hefersweiler auf einer Höhe von 271 m ü. NHN in einer landwirtschaftlich genutzten Zone am südöstlichen Fuße des Galgenkopfes (304,6 m). Seine Quelle liegt mitten in dichtem Gehölz knapp siebzig Meter südlich der Gemeindegrenze zu Nußbach und gut achthundert Meter ostnordöstlich des zur Ortsgemeinde Reipoltskirchen gehörenden Wohnplatzes Ingweilerhof.
Der Bach fließt begleitet von spärlichem Bewuchs zunächst etwa zweihundert Meter in westsüdwestlicher Richtung durch Felder, knickt dann scharf nach Süden ab und wechselt danach etwa fünfzig Meter bachabwärts seine Laufrichtung nach Südwesten. Er läuft nun knapp sechshundert Meter in einem Tale zwischen dem Galgenkopf im Norden und der Berzweiler Höhe (355,9 m) im Südosten durch das Grünland der gleichnamigen Flur, unterquert noch die Landesstraße 382, passiert dann die Grenze nach Reipoltskirchen und mündet schließlich in der Flur Im Woog etwa sechzig Meter südsüdöstlich des Weilers Ingweilerhof auf einer Höhe von 211 m von rechts in den aus dem Süden kommenden Odenbach.

## Daten

Der Emmersbach hat ein Einzugsgebiet von 66,5 ha und entwässert über den Odenbach, den Glan, die Nahe und den Rhein in die Nordsee. Der Höhenunterschied von seiner Quelle bis zu seiner Mündung beträgt etwa 60 m, was bei einer Lauflänge von 969 m einem mittleren Sohlgefälle von 61,9 ‰ entspricht.

## Natur und Umwelt

Das Quellgebiet des Emmersbachs liegt südlich einer brachgefallenen Magerweide am Südhang des Galgenkopfs. In der Wiese wachsen Brombeerhecken, Schlehdorn- und Hundsrosensträucher. Unten in der Krautschicht gedeiht der Goldhafer, die Weiße Lichtnelke, der Kleine Wiesenknopf, das Kriechende Fingerkraut, das Silberfingerkraut, der Spitzwegerich, der Gemeine Dost, der Kriechende Hauhechel, das Deutsche Weidelgras, die Ackerwitwenblume, der Tauben-Storchschnabel, der Rotschwingel, die Zypressenwolfsmilch, die Büschelnelke, die Wilde Möhre, der Dreizahn, das Wiesen-Knäuelgras, die Sparrige Segge, die Rapunzel-Glockenblume, der Weinberglauch, das Rote Straußgras, die Wiesenschafgarbe, das Graugelbe Filz-, das Weiße Lab-, das Echte Johannis-, das Aufgeblasene Leim- und das Jakobs-Greiskraut sowie der Hopfen-, der Gewöhnliche Horn-, Hasen-, der Weiß-, der Wiesen-, und der Feldklee.
In der Magerweide liegt ein geschütztes Schlehen-Rosen-Weißdorngebüsch. Dort stehen Stieleichen, Birn-, Zwetschgen-, Süßkirsch- und Walnussbäume sowie Schwarze Holunder-, Brombeer-, Hundsrosen-, Schlehdorn-, Besenginster-, Eingrifflige Weißdorn Blaurote Hartriegelsträucher. Unten am Boden wächst der Gemeine Dost, das Echte Johanniskraut, der Rotschwingel, die Wilde Möhre, das Wiesenknäuel- und das Rote Straußgras sowie der Kleine Odermennig.
# Srem

Srem steht für:
* eine Region in Südosteuropa, deren westlicher Teil im kroatischen Ostslawonien und deren östlicher Teil im Westen der serbischen Provinz Vojvodina liegt, siehe Syrmien
* einen Bezirk in der Vojvodina in Serbien, siehe Okrug Srem
* ein römisch-katholisches Bistum, siehe Bistum Syrmien
Śrem ist der Name folgender Ortschaften in Polen:
* Śrem (dt. Schrimm), Kreisstadt des Powiats Śremski der Woiwodschaft Großpolen
* Śrem (Gaworzyce), Dorf der Gmina Gaworzyce im Powiat Polkowicki der Woiwodschaft Niederschlesien
* Śrem (Kamieniec Ząbkowicki), Dorf der Gmina Kamieniec Ząbkowicki im Powiat Ząbkowicki der Woiwodschaft Niederschlesien
* Śrem (Sieraków), Vorwerk in der Gmina Sieraków in der Woiwodschaft Großpolen
# Jüdischer Friedhof (Villmar)

Der Jüdische Friedhof Villmar ist ein jüdischer Friedhof in Villmar im Landkreis Limburg-Weilburg in Mittelhessen. Der Friedhof ist ein geschütztes Kulturdenkmal. Er befindet sich an der Straße nach Aumenau am Rand des Gewerbegebiets.

## Geschichte

Der jüdische Friedhof in Villmar wurde nach 1920 angelegt und diente den im Ort lebenden jüdischen Einwohnern als Begräbnisstätte. Diese bildeten eine jüdische Gemeinde um die 1844 eingerichtete Synagoge von Villmar. Vor Einrichtung des Friedhofs war der Friedhof in Arfurt die rituelle Begräbnisstätte. Auf dem kleinen Friedhof befinden sich heute nur wenige Grabsteine (Mazewot).
# Tilichosee

Der Tilichosee (Aussprache: Tilitscho) liegt auf einer Höhe von 4919 m in der Annapurna-Region in Zentral-Nepal.
Er ist ca. 3,8 km lang und 1,6 km breit. Er liegt 1110 m höher als der höchstgelegene schiffbare See, der Titicaca-See und wird mitunter als höchstgelegener See der Erde bezeichnet; tatsächlich aber gibt es noch einige, auch größere Seen in höheren Lagen (z. B. der Kratersee des Licancabur auf 5900 m).
Im Südwesten des Sees liegt die Grande Barriere mit dem Tilicho Peak (7134 m) als höchstem Gipfel. Der Tilicho Lake ist vom Annapurna Circuit entweder von Jomsom aus über den Mesokantu La (5100 m) oder von Manang durch das Khangsar-Tal zu erreichen. Der Weg über den Mesokantu La führt durch das gesperrte militärische Übungsgebiet bei Kaisang. Ein weiterer Weg führt über einen Pass weiter nördlich, der „Mesokantu North“ oder „Tilicho Tourist La“ genannt wird. Dieser Weg führt nördlich am Sperrgebiet vorbei. Der Tilichosee beginnt im November zuzufrieren. Ende Dezember ist er dann meist ganz vereist und taut erst wieder im April auf.
Der Wegabschnitt von Manang durch das Khangsar-Tal ist an einigen Stellen ausgesetzt und kann bei Eislage und Steinschlag durchaus unangenehm werden, sodass er eher schwindelfreien und trittsicheren Trekkern vorbehalten bleiben sollte. Auch die Höhenkrankheit kann für schlecht akklimatisierte Trekker zum Problem werden. Objektiv ist der Mesokantu La schwieriger als der nahegelegene Thorong La, obwohl er niedriger ist.
# Dictionnaire universel de commerce

Das Dictionnaire universel de commerce der Brüder Jacques Savary des Bruslons und Louis-Philémon Savary, zuerst veröffentlicht 1723, war ein enzyklopädisches Handelslexikon, das erste seiner Art. Es wurde in mehrere europäische Sprachen übersetzt, 1741–43 erschien die deutsche Ausgabe von Carl Günther Ludovici.
Die beiden Autoren kamen aus einer vornehmen Kaufmannsfamilie. Ihr Vater Jacques Savary (1622–1690) – der wohl weltweit erste Handelswissenschaftler – hatte 1673 den Code Savary verfasst, der auf Anordnung des Ministers Colbert das französische Handelsrecht regeln sollte, und dessen Ausführungen zwei Jahre später durch sein Buch Le parfait négociant („Der vollkommene Kaufmann“) ergänzt, das zum Bestseller wurde. Der Vater hatte mit dem Handelslexikon noch vor seinem Tod 1690 begonnen, seine Söhne komplettierten und veröffentlichten es.
Jacques Savary des Bruslons wurde 1686 Generalinspektor der Pariser Zollabfertigung. Das Dictionnaire universel de commerce entstand aus einer Liste der zu verzollenden Waren, der er weitere Begriffe aus Handel und Industrie hinzufügte und die Vorschriften und Regeln in Frankreich wie im Ausland. In Zusammenarbeit mit seinem Bruder Louis-Philémon Savary (1654–1727), Chorherr des Benediktinerklosters von Saint-Maur und Vertreter des Herzogtums Mantua am französischen Hof, schuf er daraus ein Lexikon, das dieser nach Jacques’ Tod fertigstellte und veröffentlichte.
Das Dictionnaire universel de commerce wurde später von Malachy Postlethwayt ins Englische übersetzt und erweitert.
# Wermuth

Wermuth ist der Familienname folgender Personen:
* Adolf Wermuth (1855–1927), deutscher Jurist, Verwaltungsbeamter und Politiker
* Cédric Wermuth (* 1986), Schweizer Politiker (SP)
* Christian Wermuth (1661–1739), deutscher Medailleur
* Georg Wermuth (1856–1906), sächsischer Generalmajor
* Heinz Wermuth (1918–2002), deutscher Herpetologe
* Karl Wermuth (1804–1867), deutscher Jurist, Polizeidirektor von Hannover
* Nanny Wermuth (* 1943), deutsche Statistikerin
* Otto Wermuth (Landrat) (um 1885–1919), deutscher Verwaltungsbeamter
* Otto Wermuth (Marineoffizier) (1920–2011), deutscher Marineoffizier
Siehe auch:
# Emily Hood Westacott

Emily Hood Westacott (* 6. Mai 1910 als Emily Hood in Brisbane; † 9. Oktober 1980) war eine australische Tennisspielerin.
Emily Hood Westacott gewann 1939 die Australischen Tennismeisterschaften mit einem 6:1, 6:2-Sieg im Endspiel über ihre Landsfrau Nell Hall Hopman; 1937 war sie noch im Finale an Nancye Wynne gescheitert. 1930 gewann sie an der Seite von Margaret Molesworth das Doppelfinale gegen Marjorie Cox und Sylvia Lance Harper mit 6:3, 0:6 und 7:5. Auch 1933 und 1934 konnten sich Westakott und Molesworth durchsetzen; 1933 besiegten sie im Finale Joan Hartigan und Marjorie Gladman Van Ryn mit 6:3 und 6:2 und 1934 Joan Hartigan Bathurst und Ula Valkenburg mit 6:8, 6:4 und 6:4. 1937 erreichte Hood Westacott mit Nell Hall Hopman und 1939 mit May Hardcastle noch einmal das Endspiel, in beiden Partien waren Thelma Coyne und Nancye Wynne ihre Gegnerinnen. Auch im gemischten Doppel zog sie mit Aubrey Willard gegen Marjorie Cox Crawford und Jack Crawford 1931 und erneut 1934 mit Ray Dunlop gegen Joan Hartigan und Edgar Moon ins Finale ein.

## Persönliches

Am 20. August 1930 heiratete sie Victor Clyde Westacott in Brisbane.
# Sport Diver

Sport Diver steht für:
* Eine Gerätetauch-Brevetierung des British Sub-Aqua Club (BSAC), die dem Advanced Open Water Diver entspricht.
* Sport Diver Magazine, ein englischsprachiges Tauchsportmagazin, siehe Professional Association of Diving Instructors#Publikationen
# Jüdischer Friedhof (Venningen)

Der jüdische Friedhof in der Ortsgemeinde Venningen im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz ist ein geschütztes Kulturdenkmal.
Der jüdische Friedhof liegt am nördlichen Ortsrand an der Landesstraße 452 in Nachbarschaft zum christlichen Friedhof.
Auf dem 840 Quadratmeter großen Friedhof, der von 1887 bis Anfang des 20. Jahrhunderts belegt wurde, sind etwa 40 Grabsteine erhalten. Bis zur Anlage ihres eigenen Friedhofs begruben die Venninger Juden ihre Toten auf dem alten bzw. neuen jüdischen Friedhof in Essingen.
# Tilicho Peak

Der Tilicho Peak ist ein Berg des Annapurna Himal im nepalesischen Teil des Himalaya.
Er liegt nördlich der Annapurna I und ist Teil der Grande Barrière, eines Bergkamms mit den Nilgiris im Westen und dem Roc Noir im Osten. Seine Gletscher speisen den Tilichosee, einen der höchstgelegenen Seen der Welt. Das Basislager liegt auf ca. 4900 m. Es ist von Jomsom aus über den Mesokantu-Pass (5100 m) oder von Manang durch das Khangsar-Tal zu erreichen. Der Tilicho Peak ist über zwei Hochlager (5800 m und 6200 m) zu besteigen.

## Besteigungsgeschichte

Der Tilicho wurde 1978 im Rahmen einer französischen Expedition erstbestiegen. Am 10. Oktober 1978 erreichte Emanuel Schmutz als einziger Expeditionsteilnehmer den Gipfel. Die Aufstiegsroute führte vom oberen Marsyangdi-Flusstal über die Nordwestschulter zum Gipfel.
Eine Zweitbesteigung des Tilicho fand 1979 im Rahmen einer japanischen Expedition statt. Am Morgen des 26. April erreichten Takashi Araki, Haruo Yamamoto und Sherpa Mingma Tenzing den Gipfel. Nachmittags erklommen Yutaka Oe und Sherpa Nawang Yonde den Gipfel. Der Aufstieg führte vom Tilichosee über den Nordgrat zum Gipfel.
1980 gelang einer schweizerischen Expedition die dritte Besteigung des Tilicho. Martin Braun und Walter Renner bestiegen am 30. Oktober den Gipfel. Am darauffolgenden Tag folgten ihnen Werner Hein, Hans-Ruedi Zurfluh, Giovanni Kappenberger und Sirdar Krishna Rai Tulung. Der Aufstieg führte vom Tilichosee über den Verzweigungspunkt von Nord- und Nordostgrat zum Gipfel.
# Freiherren von Wart

Die Freiherren von Wart waren ein Adelsgeschlecht, das im 12.–14. Jahrhundert im Gebiet des heutigen Kantons Zürich lebte. Ihr Stammsitz war die Burg Wart auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde Neftenbach.

## Geschichte

Die bekanntesten Vertreter waren der Minnesänger Jakob von Wart und sein Bruder Rudolf von Wart. Letzterer war an der Ermordung von König Albrecht I. beteiligt und wurde bei der Blutrache der Habsburger wahrscheinlich 1309 in Brugg gerädert. Stammsitz der Familie war die Burg Wart auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde Neftenbach.
Die mittelalterliche Burg wurde im 14. Jahrhundert zerstört, die heutige neugotische Burg Wart in Neftenbach der Freiherren von Sulzer-Wart entstand erst 1889.

### Kloster Weitenau

Die Familie hatte auch Güter im Schwarzwald; Die Brüder Arnold, Erkinbold und Heinrich von Wart schenkten um 1100 Kirchensatz und Ländereien bei Weitenau dem Benediktinerkloster St. Blasien, das dort das Priorat Weitenau errichtete. Die Vogtei über das Priorat verblieb vermutlich für einige Zeit bei der Familie.
# Die indische Hütte

La chaumière indienne (deutsch Die indische Hütte) ist eine Erzählung des französischen Schriftstellers Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (1737–1814), die 1791 zum ersten Mal erschien.

## Inhalt

Ein berühmter englischer Wissenschaftler wird mit einem Fragenkatalog auf eine Expedition ausgeschickt, um das Wissen der Welt zu erkunden. Nachdem er zunächst die angesehensten Institutionen und Bibliotheken Europas und des Nahen Ostens besucht hat, gelangt er schließlich nach Indien, dem Ziel seiner Reise. Mittlerweile beschäftigt den Wissenschaftler aber eine grundsätzlichere Frage, nämlich die nach der Wahrheit. Als er nach umständlichem Zeremoniell, das ihn erbittert, vom berühmtesten und angesehensten Brahmanen Indiens ganz unbefriedigende Antworten erhält, wird ihm klar, dass für diesen die Wahrheit nur das ist, was den Interessen seiner Kaste dient. Auf seiner weiteren Reise gerät der Engländer in ein Unwetter und findet im Wald Unterschlupf in der Hütte eines Unberührbaren. Bei ihm, dem einfachen und ungebildeten Menschen, findet er nicht nur Antwort auf seine Frage nach der Wahrheit, sondern auch in ihm, seiner Frau, seinem Kind und seinen Tieren, das Bild glücklicher und zufriedener Menschen. So war die wichtigste Erkenntnis seiner weiten Reise diese: Man muss die Wahrheit mit einfältigem Herzen suchen; man findet sie nur in der Natur; man soll sie nur rechtschaffenen Menschen sagen. Und weiters: Wahrhaft glücklich ist man nur mit einer guten Frau.
Aus Saint-Pierres Erzählung spricht eine Jean-Jacques Rousseau verwandte Anschauung der Welt. Für ihn ist die Natur für den Menschen geschaffen und in ihr die Wahrheit zu erkennen. In der Berührung mit unverbildeten, naturnahen Menschen ist eine sittliche Erneuerung der zivilisierten Menschheit zu erwarten. Berührend ist die Schilderung verschiedener Naturerscheinungen, die den empfindsamen Autor zu einem Vorläufer der Romantik werden lässt.

## Ausgaben
### Erstausgabe

* La chaumière indienne. Paris 1791.

### deutsche Übersetzungen

* Emil Ludwig Philipp Schröder (Übers.): Die indische Strohhütte. Neuwied/Leipzig 1791.
* Gottlob Fink (Übers.): Die indische Hütte. Pforzheim 1840. Neuausgaben: Winkler, München 1986 und dtv, München 1993 (Taschenbuchausgabe).
* Karl Eitner (Übers.): Paul und Virginie und Die indische Hütte. Bibliographisches Institut, Hildburghausen 1866; urn:nbn:de:bvb:12-bsb11719280-7.
* Albert Wittstock (Übers.): Die indische Hütte. Reclam, Leipzig um 1880.
# Werner Berthold (Historiker)

Werner Berthold (* 15. September 1923 in Leipzig; † 8. April 2017) war ein deutscher Historiker.

## Leben

Werner Berthold stammte aus Leipzig, wo er ab 1929 eine Volksschule besuchte. Diese verließ er 1937 und begann eine Ausbildung in der grafischen Industrie, die bis 1940 andauerte. Im Folgejahr begann er, am Zweiten Weltkrieg teilzunehmen und geriet in französische Kriegsgefangenschaft. 1947 kam er frei und besuchte die nächsten drei Jahre an der Universität Leipzig die Arbeiter-und-Bauern-Fakultät.
1950 schließlich begann Berthold, an der Universität Geschichte, Philosophie, Politische Ökonomie und Erwachsenenbildung zu studieren. Nach vier Jahren beendete er das Studium. 1960 wurde er auch zum Doktor phil. promoviert. Seine Dissertation trägt den Titel „…großhungern und gehorchen“. Zur Entstehung und politischen Funktion der Geschichtsideologie des westdeutschen Imperialismus. Untersucht am Beispiel von Gerhard Ritter und Friedrich Meinecke. In diesem Jahr begann er auch, als Oberassistent und Lehrbeauftragter am Institut für Deutsche Geschichte zu fungieren. Zum Wahrnehmungsdozenten für die Deutsche Geschichte wurde er 1963 befördert und 1967 auch für Historiografie und Methodologie der Geschichtsschreibung anhand der Schrift Marxistisches Geschichtsbild, Volksfront und antifaschistisch-demokratische Revolution. Zur Vorgeschichte der DDR-Geschichtswissenschaft und zur Konzeption der Geschichte des deutschen Volkes habilitiert.
Die philosophische Fakultät stellte Berthold 1968 als Dozenten für diese Fächer ein. Bereits im nächsten Jahr wurde er zum außerordentlichen Professor befördert. Seitdem lehrte er Theorie, Methodologie und Geschichte der Geschichtswissenschaft. Zugleich wurde er auch als stellvertretender Direktor für Forschung in der Sektion Geschichte eingesetzt. Dies blieb er bis zum Folgejahr und hielt seit 1973 auch die ordentliche Professur inne.
Im Jahr 1979 wurde Berthold mit dem Nationalpreis II. Klasse geehrt. Die Professur gab er 1988 auf. Seither wirkte er als freischaffender Publizist und Historiker. So hielt er auch die Aspirantur am Institut für Geschichte Deutschlands an der Universität inne und war Dozent an der Volkshochschule Leipzig.