OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# García II.

García II. oder Garcia II. steht für folgende Personen:
* Garcia II. (Gascogne) (der Krumme; † um 930), Herzog der Gascogne
* García II. (Navarra) (der Zitterer; um 964–1000), Graf von Aragon und König von Navarra
* Garcia II. (Kongo) (Nkanga á Lukeni; † 1661), Herrscher des Kongoreichs von 1642 bis 1661
# Oriol Roca Dalmau

Oriol Roca Dalmau (* 17. September 1979 in Barcelona) ist ein spanischer Jazzmusiker (Schlagzeug, Komposition).

## Leben und Wirken

Roca wuchs in einem an Musik interessiertem Elternhaus auf; er spielte schon in jungen Jahren zusammen mit seinem Vater und seinem Bruder Beatles-Melodien auf einer kaputten Gitarre. Später lernte er Schlagzeug und hatte Unterricht. Sein Mentor wurde Jo Krause, der ihn ermutigte, in die Niederlande zu ziehen, um am Koninklijk Conservatorium Den Haag zu studieren. Oriol folgte seinem Rat, machte 2006 seinen Abschluss und zog dann zurück in seine Heimatstadt Barcelona. Dort arbeitete Oriol in verschiedenen musikalischen Kontexten, mit Jazzbands, Improvisationsgruppen, mit Singer-Songwritern, mit Projekten, die in der Folklore verwurzelt sind, anderen in der Tradition des Avantgarde Jazz. Erste Aufnahmen im Jazz entstanden 2008 mit dem Quartett von Anka Koziel. Er arbeitete u. a. mit David Mengual, Manolo Cabras, Paolo Angeli, Stephanie Pan und Jan Bang. Aufnahmen entstanden mit Joan Díaz (Cadena Tròfica), dem Miguel Villar Quartet, MUT Trio, Tàlveg (mit Ferran Fages, Marcellí Bayer) und dem Vrak'Trio (mit Etienne Lecomte, Laurent Guitton), 2016 mit Juan Pablo Balcazar.
Sein erstes Album unter eigenem Namen La tomba dei giganti (2010) entstand, als Roca nach Sardinien eingeladen wurde, um sein allererstes Solokonzert zu geben. 2017 legte er mit seinem Trio aus Giovanni di Domenico und Manolo Cabras das Album Mar vor, mit diesem Trio und der Sängerin Lynn Cassiers 2023 Live at Jazz Cava. Im Bereich des Jazz war er laut Tom Lord zwischen 2008 und 2018 an acht Aufnahmesessions beteiligt.

## Diskographische Hinweise

* Vrak' Trio: LS-BCN Live (2008), mit Etienne Lecomte, Laurent Guitton
* Oriol Roca, Miguel Fernández Vallejo, Albert Juan, MUT Trio: 1374 (2010)
* Miguel Villar Quartet: Apátrida (Fresh Sound New Talent, 2020)
* Giovanni di Domenico & Oriol Roca: Ater (2020)
* Oriol Roca Trio & Lynn Cassiers: Live at Jazz Cava (Under Fool, 2023)
# Hermann Georg Franz von Gemmingen

Hermann Georg Franz von Gemmingen (* 18. Februar 1857 in Venedig; † 29. Juli 1919 in Edlitz) war ein österreichischer Offizier. Er war Grundherr zu Gemmingen und Ittlingen, kaiserlich königlicher Geheimrat und General der Kavallerie.

## Leben

Er war ein Sohn des Otto von Gemmingen und der Sarah Anna Stewart of Ardvorlick (1829–1910). Er besuchte die Kadettenschule in Prag und wurde am 1. Oktober 1875 Kadett im Dragoner-Regiment Prinz Eugen von Savoyen No. 13. 1876 stieg er zum Leutnant auf, 1880 zum Oberleutnant. 1880 besuchte er das Militär-Reitlehrer-Institut in Wien und war darauf als Reitlehrer in der Brigade-Offiziersschule in Pordubitz (Böhmen) tätig. Nach Besuch der k.u.k. Kriegsschule in Wien 1882/83 war er von 1883 bis 1887 Generalstabsoffizier der 4. Kavalleriebrigade in Budapest, wo er zum Hauptmann im Generalstabscorps mit der Verwendung beim 9. Inf.-Truppen-Divisionskommando in Prag ernannt wurde. Im November 1891 kam er zum Dragoner-Regiment Kaiser Ferdinand Nr. 4. Im Mai 1893 kehrte er als Generalstabschef der 9. Inf.-Truppen-Division wieder in das Generalstabscorps zurück. 1894 war er Major bei der Cavallerie-Truppen-Division in Wien. Innerhalb seiner Militärkarriere stieg er schließlich bis zum General auf.

## Familie

Er war ab 1884 verheiratet mit Elisabeth Freiin von Waechter (1864–1937). Nach Scheidung dieser Ehe 1905 heiratete er Lisa Redlich von Redensbruck (1879–1935).
Nachkommen:
* Beatrix (Trixy) (1888–1968) ⚭ Albert Küffer von Asmannsvilla (1881–1934)
* Ernst Otto Wilhelm Rudolf (1890–1970) ⚭ Camilla Jordis von Lohausen (1893–1950, gesch. 1933), Henriette Hessel (* 1895, gesch. 1937), Ruth Bischoff (* 1913)
* Otto Erich Pleickardt Philipp (1893–1929) ⚭ Blanche Klement von Treldewehr (1892–1966)
# Dhar (Staat)

Dhar war ein Fürstenstaat der Central India Agency in Britisch-Indien; seine Hauptstadt war die Stadt Dhar. Der regierende Rajputen-Clan der Parmar führte seine Abstammung bis auf die mittelalterliche Paramara-Dynastie und vor allem auf deren bedeutendste Persönlichkeit, König Bhoja, zurück.
Das Land hatte im Jahr 1941 eine aus mehreren Teilen bestehende Fläche von 4662 km² und ca. 279.000 Einwohner. Dhar verfügte von 1897 bis 1901 über eine Staatspost mit eigenen Briefmarken.

## Geschichte

Bereits im frühen 15. Jahrhundert hatte sich die Region Malwa aus dem Staatsverband des Sultanats von Delhi gelöst; im Jahr 1560 wurde sie jedoch von Akbar I. dem Mogulreich einverleibt. In der Phase des Niedergangs des Mogulreichs im 18. Jahrhundert ging sie in den Marathenkriegen wieder verloren.
Im Jahr 1728 gab der Peshwa von Pune dem Marathenführer Udaji Rao I. Puar einige Gebiete in Malwa zu Lehen, dieses Jahr gilt als Gründungsjahr des Fürstenstaates. In den folgenden Jahrzehnten ging vieles davon verloren; einiges konnte mit Hilfe der Briten später zurückgewonnen werden, als Dhar 1819 britisches Protektorat wurde (bis 1947). Der Fürstenstaat Dhar vollzog am 15. Juni 1948 den Anschluss an die Indische Union und trat am 16. Juni der Fürstenunion Madhya Bharat bei. Am 1. November 1956 wurden alle Fürstenstaaten der Union aufgelöst und dem Bundesstaat Madhya Pradesh einverleibt.

## Persönlichkeiten

Raja Udaji Rao II. Puar (1898–1926) war Oberstleutnant in der britisch-indischen Armee und wurde 1918 zum Maharaja erhoben.
# Uredo karetu

Uredo karetu ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Süßgrases Hierochloe redolens. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Neuseelands. Da bislang nur ihre Nebenfruchtform bekannt ist, wird sie in die Formgattung Uredo eingeordnet. Möglicherweise gehört sie in die Teleomorphengattung Puccinia.

## Merkmale
### Makroskopische Merkmale

Uredo karetu ist mit bloßem Auge nur anhand der auf der Oberfläche des Wirtes hervortretenden Sporenlager zu erkennen. Sie wachsen in Nestern, die als gelbliche bis braune Flecken und Pusteln auf den Blattoberflächen erscheinen.

### Mikroskopische Merkmale

Das Myzel von Uredo karetu wächst wie bei allen Uredo-Arten interzellulär und bildet Saugfäden, die in das Speichergewebe des Wirtes wachsen. Die Spermogonien und Aecien der Art sind nicht bekannt. Die unterseitig auf den Wirtsblättern wachsenden Uredien des Pilzes sind orangegelb und besitzen farblose Paraphysen. Ihre hyalinen bis gelblichen Uredosporen sind 26–35 × 24–28 µm groß, meist eiförmig bis annähernd kugelig und stachelwarzig. Die Telien der Art sind unbekannt.

## Verbreitung

Das bekannte Verbreitungsgebiet von Uredo karetu umfasst lediglich Neuseeland.

## Ökologie

Die Wirtspflanze von Uredo karetu ist Hierochloe redolens. Der Pilz ernährt sich von den im Speichergewebe der Pflanzen vorhandenen Nährstoffen, seine Sporenlager brechen später durch die Blattoberfläche und setzen Sporen frei. Die Art durchläuft einen vermutlich makrozyklischen Entwicklungszyklus mit Spermogonien, Aecien, Uredien und Telien. Ob sie einen Wirtswechsel durchmacht, lässt sich mangels Aecien und Spermogonien nicht feststellen.
# Major Basic Proteins

Major Basic Protein ist der Name einer Gruppe von relativ kleinen Proteinen, die nur aus einer Kette von Polypeptiden bestehen und die reich an Argininresten sind. Sie werden vermutlich aus einer Glutamin- und Asparaginsäurereichen Vorstufe gebildet. Diese Vorstufe ist nicht toxisch und kann so gefahrlos durch das endoplasmatische Retikulum geschleust werden, erst in den Granula wird es zum wirksamen MBP gereift. Beim Menschen handelt es sich einerseits um das schwangerschaftsassoziierte MBP, das von eosinophilen Granulozyten sezerniert wird (UniProt P13727) und dessen Homolog im Knochenmark Proteoglycan 3 (UniProt Q9Y2Y8).
MBP ist toxisch gegen Säugerzellen (vor allem Epithelien der Bronchien) sowie Helminthen und daher bei Immunreaktionen gegen Parasiten beteiligt. Außerdem besitzt es die Fähigkeit, Mastzellen zur Ausschüttung von Histamin anzuregen, daher spielt es auch bei Entzündungsprozessen und Überreaktionen des Immunsystems eine Rolle.
Es inaktiviert zusätzlich auch den Anaphylaxie-Mediator SRS-A.

## Vorkommen

MBP kommt beispielsweise in den Granula von eosinophilen Granulozyten, einem Vertreter der Leukozyten (weiße Blutkörperchen) vor. Eosinophile Granulozyten sind ein Teil des Immunsystems und an der Abwehr von Parasiten beteiligt.
# Gebhard J. Selz

Gebhard J. Selz (* 18. Mai 1950 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Altorientalist.
1998 nahm Gebhard J. Selz, der zu dieser Zeit an der Freien Universität Berlin beschäftigt war, einen Ruf als Professor an die Universität Wien an, wo er bis zu seiner Emeritierung 2019 als Ordinarius für Altsemitische Philologie und Orientalische Archäologie am Institut für Orientalistik der Universität wirkte.
Selz hat sich mit Theorien zur Entwicklung der Schrift, dargelegt an der Keilschrift, hervorgetan. Er hat nicht nur ein reiches Schaffen vorzuweisen, sondern auch intensiven Einsatz für die Vermittlung altorientalischen Wissens an ein breiteres Publikum gezeigt. Ein besonderes Engagement zeigte er bei Aufrufen zum Erhalt der Kulturgüter im Irak nach dem dritten Golfkrieg der USA, unter anderem durch das Symposium „Plündern, Vernichten, Vergessen: Kulturgüterschutz im Kriege und das kulturelle Welterbe im Irak“.

## Schriften

* Altsumerische Verwaltungstexte aus Lagas (Herausgeber), Steiner, Stuttgart (Freiburger altorientalische Studien, Bd. 15)
* Genien und Krieger aus Nimrud : neuassyr. Reliefs Assurna.sirpals II. u. Tiglat-Pilesars III. (mit Julia M. Asher-Greve), Zürich 1980
* Untersuchungen zur Götterwelt des altsumerischen Stadtstaates von Lagas, Samuel Noah Kramer Fund, Philadelphia 1995 ISBN 0924171006
* Beiträge in: Wilfried Seipel (Hrsg.): 7000 Jahre persische Kunst. Meisterwerke aus dem Iranischen Nationalmuseum in Teheran: Eine Ausstellung des Kunsthistorischen Museums Wien und des Iranischen Nationalmuseums in Teheran. Kunsthistorisches Museum, Wien 2001.
* Sumerer und Akkader. Geschichte, Gesellschaft, Kultur, C.H. Beck, München 2005 (C.H.Beck Wissen) ISBN 340650874X
# Friedrich Ludwig Bührlen

Friedrich Ludwig Bührlen (* 10. September 1777 in Ulm; † 9. Mai 1850 in Stuttgart) war ein deutscher Schriftsteller und Kanzleibeamter.

## Leben

Nach dem Besuch der Universitäten Landshut und Würzburg trat er in den bayerischen Staatsdienst ein. 1811 wurde er nach dem Übergang Ulms an Württemberg Registrator der Steuersektion, später der Oberrechnungskammer in Stuttgart, zuletzt mit dem Titel eines Kanzleirats.
Bührlen war ein Kunstsammler und interessierte sich sehr für ästhetische Fragen. Als Schriftsteller schrieb er Aufsätze und Bücher politischen, philosophischen, landeskundlichen und ästhetischen Inhaltes sowie Novellen und Romane.

## Familie

Bührlen war der älteste Sohn des Ulmer Webermeisters, Merzlers (Händlers) und Wildmannwirts Johannes Bührlen (1752–1803) und seiner Frau Anna Catharina Weißmann (1754–1825). Der Vater war auch Assistent bei der Stadtmusik und als Unternehmer beim Festungsbau tätig. Die Großeltern waren der Webermeister und Schwarzschauer Nicolaus Bührlen (1698–1765), der aus Amstetten stammte und 1728 das Ulmer Bürgerrecht erworben hatte, und seine zweite Ehefrau Anna Groninger aus Kuchen an der Fils. Der Urgroßvater Jacob Bührle (1657–1715) war Söldner (Kleinbauer) und Tagelöhner in Amstetten, verheiratet mit der Pfarrerstochter Anna Schmid (1662–1747) aus Amstetten. Die weiteren Vorfahren waren seit 1612 Bauern in Amstetten, davor Widumbauern in Weiler ob Helfenstein.
Friedrich Ludwig Bührlen heiratete 1810 in Ulm die Maurermeisterstochter Apollonia Bürglen aus Laichingen (1787–1873). Der Ehe entstammten sechs Kinder, darunter Therese (1818–1892), verheiratet mit dem Buchhändler Johann Scheible (1809–1866) in Stuttgart. Brüder Friedrich Ludwigs waren der Geometer und Stadtbildmaler Johann Baptist Bührlen in Füssen (1783–1849), der Glasmaler Christian Bührlen (1785–1874) sowie der Tagebuchschreiber und Sprach- und Schwimmlehrer Johann Andreas Bührlen (1788–1857), beide in Ulm.
# Hermann Georg Knapp

Hermann Georg Knapp (* 13. April 1828 in Schwendi, Oberamt Laupheim, Württemberg; † 1890) war ein deutscher Mundartdichter, Journalist und Privatgelehrter.

## Leben

Knapp war der Sohn eines katholischen Lehrers und wuchs in einer musikalischen Familie auf. Er war von seinen Eltern für den geistlichen Stand bestimmt und besuchte zunächst das Gymnasium in Biberach an der Riß, bevor er am Kolleg St. Josef in Ehingen, am Wilhelmsstift in Tübingen und zuletzt an der Universität Freiburg Theologie studierte, ohne jedoch in den geistlichen Stand einzutreten. Mehr als die Theologie zogen ihn klassische Philologie, neuere Sprachen (besonders Italienisch), mittelhochdeutsche Dichtung und die Kunstgeschichte an.
Nach seinem Studium reiste Knapp 1854–1855 durch Deutschland, Frankreich, die Schweiz und Italien. In Rom verkehrte er mit den dort ansässigen deutschen Künstlern (den so genannten Deutschrömern), darunter Peter von Cornelius, Franz von Rohden, Wilhelm Achtermann. Diese Begegnungen bestimmten seinen Entschluss, sich der Schriftstellerei zuzuwenden. In diesem Vorhaben bestärkte ihn die Freundschaft mit dem niederländischen Schriftsteller und Komponisten Nicolaas Adrian Janssen, den er am Comer See kennengelernt hatte.
Nach seiner Rückkehr aus Italien lebte er in verschiedenen Orten, in Dörfern, Landstädtchen und größeren Städten, wo er sich durch die Begegnung mit Bauern, Bürgern und Handwerkern zu Gedichten in schwäbischer Mundart inspirieren ließ. Seine Wohnsitze waren Ursendorf, Riedlingen, Laupheim, Emerkingen, Munderkingen, Ulm und Biberach. In Ulm redigierte er 1862 das „Ulmer Tagblatt“ und das „Schwäbische Wochenblatt“, in Biberach 1863 den „Rißboten“.
1862 heiratete er die Laupheimerin Viktoria Magg, eine echte Oberschwäbin, die auf alle seine Dialektdichtungen großen Einfluss hatte.
1864 siedelte er nach Stuttgart über, wo er fortan als Privatgelehrter für Sprachen und Musik tätig war.

## Werke

* Luitbertus, oder: Das Bäuerlein von Fulgenstadt. Eine oberschwäbische Legende in sechs Liedern, Sigmaringen 1859
* Poetische Versuche eines Prosaikers. Gedichte in hochdeutscher und schwäbischer Mundart, 2 Bände, Biberach 1863/1865 (der 3. Band von 1865 ist im Wesentlichen eine Neuauflage des 1. Bands von 1863)
* Hellauf und Glattaweg! Gedichte in schwäbischer Mundart, Biberach 1873, 2. vermehrte Auflage Reutlingen 1879

### Übersetzung

* Nicolaas Adrian Janssen: Historisch-kritische Betrachtungen über weltliche und kirchliche Musik. Ravensburg 1857
# Dharam Singh (Hockeyspieler, 1937)

Dharam Singh (* 30. Oktober 1937 in Fatuwal, Hoshiarpur) ist ein ehemaliger indischer Hockeyspieler. Er gewann mit der indischen Hockeynationalmannschaft 1964 Gold.

## Karriere

Dharam Singh war als Verteidiger Stammspieler bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio. 1964 gewannen die Inder ihre Vorrundengruppe und besiegten im Halbfinale die australische Mannschaft mit 3:1. Im Finale trafen die Inder auf die Mannschaft Pakistans und siegten durch ein Tor von Mohinder Lal mit 1:0. 1966 erkämpfte die indische Mannschaft auch bei den Asienspielen in Bangkok den Titel. Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt stand Dharam Singh zwar im Aufgebot, wurde aber nicht eingesetzt und gewann damit auch keine Medaille.
Dharam Singh war Angehöriger der Polizeikräfte im Punjab.
# Vatnestrøm

Vatnestrøm ist ein Dorf in der Kommune Iveland im norwegischen Provinz Agder. Das Dorf liegt an der Fylkesvei 405, am Westufer des Ogge-Sees. Das Gemeindezentrum von Birketveit liegt etwa 12 Kilometer nordwestlich und das Dorf Oggevatn in der Nachbargemeinde Birkenes etwa 6 Kilometer nordöstlich.

## Verkehr

Durch den Ort führt die Sørlandsbane. Der Bahnhof wurde stillgelelegt, seit 2017 gibt es hier aber wieder ein elektrifiziertes Anschlussgleis für die Voss Wasser-Abfüllung.
# Makoto Tsuruga

Makoto Tsuruga (jap. 敦賀 信人, Tsuruga Makoto; * 3. November 1977 in Tokoro, Hokkaidō) ist ein japanischer Curler.
Sein internationales Debüt hatte Tsuruga bei der Juniorenweltmeisterschaft 1996 in Red Deer, er blieb aber ohne Medaille. 1996 gewann er bei der Pazifikmeisterschaft in Taipeh mit der Silbermedaille sein erstes Edelmetall. Viermal von 1996 bis 1999 mit der damaligen Olympiamannschaft sowie 2004 mit den Super Mariners und 2005 mit dem Team Ōmiya gewann Tsuruga die japanischen Meisterschaften.
Tsuruga spielte als Skip der japanischen Mannschaft bei den XVIII. Olympischen Winterspielen in Nagano im Curling. Die Mannschaft belegte den fünften Platz.
Am 21. bis. 24. Dezember 2007 nahm er gemeinsam mit Ayumi Ogasawara als Partnerin an der 1. nationalen Meisterschaft im gemischten Doppel teil. Zwar kamen beide in die Endrunde, unterlagen aber Michiko Taira und Kenji Tomabechi, die somit Japans Auswahl für die World Mixed Doubles Curling Championship 2008 wurden.

## Erfolge

* 3. Platz Pazifikmeisterschaft 1996, 1997, 1998, 2005
# Pesthaus (Paderborn)

Der Bruchsteinbau Spitalmauer 12, auch als „Pesthaus“ bekannt, ist ein Baudenkmal der Stadt Paderborn (Nr. 121, eingetragen am 29. Mai 1984).

## Geschichte

Erbaut wurde das Gebäude 1684. Die ursprüngliche Funktion ist ungeklärt. Es diente vermutlich als Lager- und Wirtschaftsgebäude des Kapuzinessenklosters. Möglicherweise diente es auch zeitweise als Krankenhaus oder Isolierstation.
Um 1700 wurde hier eine Mühle betrieben. Zwei in Backsteinen gefasste Löcher für die Achsen der Mühlräder befinden sich noch in der Ostmauer. Aus dieser Zeit findet man auch die ersten schriftlichen Erwähnungen als „Pesthaus“.
Ab 1825 wurde das Gebäude als Militär-Lazarett für die Garnison Paderborn genutzt. Auf einem Stadtplan von 1857 ist das Gebäude als Hospital eingetragen. Nach dem Aussterben der Kapuzinessen 1843 gelangte das Haus in staatlichen Besitz.
1905 wurde das Gebäude von dem Schmiedemeister Franz Kors gekauft. Während des Zweiten Weltkriegs wurde der Keller als Luftschutzraum genutzt.

## Architektur

Das Gebäude ist ein dreigeschossiger Bruchsteinbau. Das Vollwalmdach war bis 1950 mit Schiefer eingedeckt. Die Balkenlagen an den Giebeln sind durch eiserne Anker mit dem Mauerwerk verbunden. Die Wände im Erdgeschoss sind ungefähr 105 Zentimeter dick. Das Kreuzgewölbe des Kellers wird durch drei massive Pfeiler getragen.

## Archäologische Untersuchungen

2009 wurden archäologischen Arbeiten im „Pesthaus“ vorgenommen. Hierbei wurden ungefähr 70 Quadratmeter des originalen Kellerbodens aus dem 17. Jahrhundert freigelegt.
# French Open 1993 (Badminton)

Die French Open 1993 im Badminton fanden vom 24. bis 28. März 1993 in der Halle Carpentier in Paris statt. Das Preisgeld betrug 10.000 US-Dollar.

## Sieger und Platzierte

| Disziplin | Gold | Silber | Bronze |
| Herreneinzel | Indonesien Hendrawan | Danemark Søren B. Nielsen | England Peter Bush |
| Herreneinzel | Indonesien Hendrawan | Danemark Søren B. Nielsen | Danemark Lin Liwen |
| Dameneinzel | China Volksrepublik Yao Yan | China Volksrepublik Ye Zhaoying | Indonesien Minarti Timur |
| Dameneinzel | China Volksrepublik Yao Yan | China Volksrepublik Ye Zhaoying | China Volksrepublik Hu Ning |
| Herrendoppel | Indonesien S. Antonius Budi Ariantho Indonesien Denny Kantono | Indonesien Rudy Gunawan Haditono Indonesien Dicky Purwotjugiono | Schweden Robert Larsson Schweden Rikard Magnusson |
| Herrendoppel | Indonesien S. Antonius Budi Ariantho Indonesien Denny Kantono | Indonesien Rudy Gunawan Haditono Indonesien Dicky Purwotjugiono | China Volksrepublik Liu Di China Volksrepublik Yu Yong |
| Damendoppel | China Volksrepublik Yao Fen China Volksrepublik Lin Yanfen | China Volksrepublik Nong Qunhua China Volksrepublik Zhou Lei | Niederlande Eline Coene Niederlande Erica van den Heuvel |
| Damendoppel | China Volksrepublik Yao Fen China Volksrepublik Lin Yanfen | China Volksrepublik Nong Qunhua China Volksrepublik Zhou Lei | China Volksrepublik Chen Ying China Volksrepublik Wu Yuhong |
| Mixed | Indonesien Aryono Miranat Indonesien Eliza Nathanael | Indonesien Rudy Gunawan Indonesien Rosiana Tendean | China Volksrepublik Chen Xingdong China Volksrepublik Sun Man |
| Mixed | Indonesien Aryono Miranat Indonesien Eliza Nathanael | Indonesien Rudy Gunawan Indonesien Rosiana Tendean | China Volksrepublik Liu Jianjun China Volksrepublik Wang Xiaoyuan |

## Finalresultate

| Disziplin | Sieger | Finalist | Ergebnis |
| Herreneinzel | Indonesien Hendrawan | Danemark Søren B. Nielsen | 15-9, 13-18, 15-11 |
| Dameneinzel | China Volksrepublik Yao Yan | China Volksrepublik Ye Zhaoying | 11-7, 5-11, 11-5 |
| Herrendoppel | Indonesien S. Antonius Budi Ariantho Indonesien Denny Kantono | Indonesien Rudy Gunawan Haditono Indonesien Dicky Purwotjugiono | 15–11, 18-16 |
| Damendoppel | China Volksrepublik Yao Fen China Volksrepublik Lin Yanfen | China Volksrepublik Nong Qunhua China Volksrepublik Zhou Lei | 15-10, 17-15 |
| Mixed | Indonesien Aryono Miranat Indonesien Eliza Nathanael | Indonesien Rudy Gunawan Indonesien Rosiana Tendean | 15-7, 15-12 |
# Herder-Bibel

Die Herder-Bibel ist eine im katholischen deutschsprachigen Raum verbreitete Bibelübersetzung. Sie entstand als Textgrundlage für das ab 1937 im Verlag Herder erschienene mehrbändige Werk Herders Bibelkommentar. Die Heilige Schrift für das Leben erklärt. Zu den Übersetzern gehörten namhafte Theologen wie Hermann Bückers, Edmund Kalt, Peter Ketter und Willibald Lauck. Das Buch der Psalmen ist eine Übertragung der Benediktiner der Erzabtei Beuron.
Zwischen 1968 und 1984 erschien eine revidierte Fassung dieser Übersetzung mit dem Kommentar der Jerusalemer Bibel. 1978 wurde von den zuständigen Bischofskonferenzen die Einheitsübersetzung als verbindlicher Bibeltext in Verkündigung und Lehre approbiert, damit verschwand die Herderübersetzung aus dem öffentlichen Gebrauch.
Seit 2005 erscheint die Herder-Bibel wieder in verschiedenen Ausgaben (unter anderem als so genannte „Benedikt-Bibel“). Der Text wurde von Johannes Franzkowiak behutsam dem heutigen Sprachgebrauch angepasst.
# Deutsche Eishockey-Meisterschaft 1922

Die Deutsche Eishockey-Meisterschaft 1922 war die sechste Austragung dieser Titelkämpfe. Meister wurde der Männer Turnverein München von 1879 und damit erstmals nicht der Serienmeister Berliner Schlittschuhclub.
Spielberechtigt waren alle Amateurmannschaften des Deutschen Eislauf-Verbandes (DEV), jedoch nicht mehr als zwei Mannschaften eines Ortes oder eines Bezirks. Die Spiele auf dem Riessersee bei Garmisch fanden zu Beginn der Garmischer Wintersportwoche statt, die wiederum Teil der ersten Deutschen Kampfspiele war. Im Anschluss an die Meisterschaft fand das Eishockeyturnier der Kampfspiele statt, wo sich der Berliner Schlittschuhclub für die Niederlage in der Meisterschaft revanchieren konnte.

## Deutsche Meisterschaft

| | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | MTV München von 1879 | 2 | 2 | 0 | 0 | 04:02 | 4:0 |
| 2. | Berliner Schlittschuhclub | 2 | 1 | 0 | 1 | 08:03 | 2:2 |
| 3. | SC Charlottenburg | 2 | 0 | 0 | 2 | 04:11 | 0:4 |
Abkürzungen: Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen

### Meistermannschaft

Der Mannschaft des MTV 1879 München gehörte unter anderem Adi Fischer an. Dazu die Torhüter Norman Dix und Matthias Leis, der Spieler Alex Gruber und ein Spieler names Hower.