OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Frank H. Epp

Frank H. Epp (* 25. Mai 1929 in Lena; † 22. Januar 1986 in Kitchener) war ein kanadischer Historiker.

## Leben

Er studierte Theologie, Massenkommunikation und Geschichte (Ph.D. an der University of Minnesota 1965 An analysis of Germanism and National Socialism in the immigrant newspaper of a Canadian minority group, the Mennonites, in the 1930's). Er begann seine berufliche Laufbahn als Lehrer an öffentlichen Schulen und war zum Zeitpunkt seines Todes Professor für Geschichte am Conrad Grebel College. Von 1973 bis 1979 war er Präsident des Conrad Grebel College.

## Schriften (Auswahl)

* Mennonite exodus. The rescue and resettlement of the Russian Mennonites since the Communist Revolution. Altona 1966, OCLC 612985414.
* I would like to dodge the draft-dodgers but. Waterloo 1970, OCLC 881292098.
* Mennonite peoplehood. A plea for new initiatives. Waterloo 1977, OCLC 1150276146.
* The Israelis. Portrait of a people in conflict. Scottdale 1980, ISBN 0-8361-1924-X.
# Franco Lo Cascio

Franco Lo Cascio (* 29. August 1946 in Rom) ist ein italienischer Filmregisseur und Pornofilmer.

## Leben

Lo Cascio trat als Regieassistent Fernando Di Leos 1967 die Filmbühne und arbeitete bis 1974 in dieser Funktion an rund fünfzehn Genrefilmen. 1974 debütierte er mit zwei Franco-Franchi-Komödien und einem düsteren Horror-Thriller, Un urlo dalle tenebre, der offiziell nur Koregisseur Elo Pannacciò zugeschrieben wurde und der als Exorzist II gedreht wurde. Nach einem erotischen Film zog sich Lo Cascio für einige Jahre von der Regie zurück und wandte sich dem Vertrieb und Import meist französischer pornografischer Filme zu (mit Diego Spataro hatte er die Firma „Patrizia Cinematografica“ gegründet) und wirkte dann ab 1984 als Regisseur zahlreicher dieser Hardcore-Filme. Dabei arbeitete er oft mit Marina Frajese zusammen und benutzte die Pseudonyme Lucky Faar Delly und Luca Damiano. 1994 war er bei zahlreichen Produktionen gemeinsam mit Joe D’Amato verantwortlich. Lo Cascio gilt als einer der wichtigsten Personen dieser Filmrichtung. 1996 gewann sein Amleto – per amore di Ofelia einen AVN Award als beste europäische Produktion; zweimal wurden seine Filme mit einem FICEB Award ausgezeichnet.

## Filmografie (Auswahl)

* 1970: Quel maledetto giorno d’inverno (Produzent)
* 1974: Der kleine Polizist (Piedino il questurino)
* 1975: Ah sì? E io lo dico a Zzzzorro!
* 1976: Un urlo dalle tenebre
* 1996: Amleto – per amore di Ofelia (Pornofilm)
* 1996: Séparée im Orientexpress (Orient Express) (Pornofilm)
# Franklin Lobos Ramírez

Franklin Erasmo Lobos Ramírez (* 2. Juni 1957 in Copiapó) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler.

## Leben
### Verein

Er debütierte im Alter von 15 Jahren und fünf Monaten in der höchsten chilenischen Spielklasse. Der für seine Freistöße bekannte, „El Mortero Mágico“ genannte, Lobos Ramírez spielte bis zu seinem Karriereende 1995 bei diversen chilenischen Vereinen. Dabei absolvierte er 144 Erstligapartien.
1981 spielte er für Comercio de Copiapó. 1982 stand er im Kader von Deportes Antofagasta. In den Jahren 1983 bis 1985 gehörte er CD Cobresal an. Schon im ersten Jahr stieg er mit Cobresal als Zweitligameister in die erste Liga auf. Dort wurde der Verein 1984 sogleich Vizemeister von Chile. In dieser Saison sind dort 15 Spiele und fünf Tore in der Primera División Zona Norte in der zweigeteilten ersten Liga für ihn verzeichnet. In den Jahren 1986 und 1987 folgte ein zweites Engagement bei Deportes Antofagasta. Von 1988 bis 1989 kehrte er zu Cobresal zurück. Dem schloss sich von 1990 bis 1991 eine Karrierestation bei Deportes La Serena. 1993 war er sowohl für die Santiago Wanderers als auch für Deportes Iquique aktiv. 1994 wird er als Spieler bei Unión La Calera geführt. 1995 folgte zum Karriereende ein Engagement bei Regional Atacama.

### Nationalmannschaft

Er kam auch in der Olympiamannschaft Chiles während der Qualifikation für die Olympischen Sommerspiele 1984 in Los Angeles zum Einsatz. Bei diesem Olympiaturnier gehörte er dann jedoch nicht zum Aufgebot seines Heimatlandes.

### Nach der aktiven Karriere

Seit dem 5. Januar 2011 ist er Technischer Direktor des chilenischen Vereins Club de Deportes Copiapó.

### Privates

Nach seinem Karriereende nahm er zunächst eine Arbeit als Taxifahrer auf. 2005 wurde er Bergmann in einer chilenischen Mine. Hier gehörte er am 5. August 2010 zu den Verschütteten des Grubenunglücks von San José, als er sich in seiner Funktion als LKW-Fahrer gerade in der Mine befand. Am 14. Oktober 2010 um 0:18 Uhr CET wurde er als 27. Kumpel wieder ans Tageslicht gebracht.
# Frank Adam

Frank Adam ist der Name folgender Personen:
* Frank Adam, Pseudonym von Karlheinz Ingenkamp (1925–2015), deutscher Pädagoge und Schriftsteller
* Frank Adam (Librettist) (* 1968), belgischer Librettist und Schriftsteller
* Frank Adam (Inlineskater) (* um 1983), deutscher Inlineskater
Siehe auch:
# Frank Fanning Jewett

Frank Fanning Jewett (* 5. Januar 1844 in Newton Corner, Middlesex County, Massachusetts; † 1. Juli 1926 in Honolulu County, Hawaii) war ein US-amerikanischer Chemiker.
Jewett studierte an der Yale University (Bachelor-Abschluss 1873, Master-Abschluss 1875), der Harvard University (als Forschungsassistent von Wolcott Gibbs) und in Deutschland (Göttingen, Berlin). Er lehrte 1876 bis 1880 an der Kaiserlichen Universität in Tokio und ab 1880 am Oberlin College als Professor für Chemie und Mineralogie. 1912 ging er in den Ruhestand. Seine letzten Lebensjahre verbrachte er auf Hawaii. Er liegt in Oberlin begraben.
Zu seinen Schülern gehörte Charles Martin Hall, der von Jewett angeregt als dessen Student das später als Hall-Héroult-Prozess bekannte Schmelflusselektrolyse-Verfahren zur Herstellung von Aluminium entwickelte (unter Verwendung von Kryolith). Jewett stellte ihm das Labor für Experimente zur Verfügung. Außerdem regte er Hall durch die Darstellung des Vorgehens von Friedrich Wöhler bei der Darstellung von reinem Aluminium an (Wöhler-Prozess 1827).
Seine Ehefrau Sarah Frances Gulick Jewett (1854–1937) verfasste Bücher über Hygiene. Sie war eine Missionarstochter und sie heirateten 1880 in Tokio. Sie schrieb auch eine Biographie von Jewett (Frank Fanning Jewett (1844–1926): The beloved teacher, Oberlin).
# Frank-Michael Bauer

Frank-Michael Bauer (* 15. August 1941 in Hamburg; † 24. Juli 2006) war ein deutscher Politiker der Partei Rechtsstaatlicher Offensive.
Bauer gehörte ursprünglich der CDU an. Nach der Entscheidung des Hamburgischen Verfassungsgerichts, die Bürgerschaftswahl von 1991 wegen Mängeln in der Kandidatenaufstellung der CDU für ungültig zu erklären, beteiligte sich Bauer 1993 an der Gründung der STATT Partei, für die er im September desselben Jahres in die Bezirksversammlung Bergedorf einzog. Nach der Wahlniederlage der STATT Partei 1997 schied er wieder aus der Bezirksversammlung aus.
Im Jahre 2000 beteiligte sich Bauer an der Gründung der Partei Rechtsstaatlicher Offensive (PRO) von Ronald Schill. Bei der Bürgerschaftswahl 2001 gelang ihm der Einzug in die Hamburgische Bürgerschaft, wo er innenpolitischer Sprecher seiner Fraktion wurde. Außerdem wurde er erneut in die Bezirksversammlung Bergedorf gewählt, wo er Fraktionsvorsitzender der PRO wurde. Nach den Neuwahlen im Februar 2004 verlor er beide Parlamentsmandate wieder und trat aus der PRO aus. Ende 2004 kam er noch einmal in die Hamburger Schlagzeilen, als er öffentlich seine Unterstützung für die WASG bekanntgab und ankündigte, dort mitarbeiten zu wollen, was von dieser jedoch abgelehnt wurde.
Bauer sprach sich während seiner Abgeordnetentätigkeit wiederholt für eine flächendeckende Videoüberwachung öffentlicher Räume aus. 2003 konstatierte er zum Beispiel: „Ohnehin sind ja jetzt schon gut 80 Prozent des öffentlichen Raums überwacht, und das ist auch gut so. Wir haben ja jetzt bereits den Orwell'schen Staat, das sehe ich positiv.“
# Francesco Fossi

Francesco Fossi (* 15. April 1988 in Florenz) ist ein italienischer Ruderer.

## Sportliche Karriere

Fossi startete bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2004 im Achter und belegte den neunten Platz, bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2005 und bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2006 gewann er die Silbermedaille im Vierer mit Steuermann. 2007 debütierte Fossi im Ruder-Weltcup und belegte mit dem gesteuerten Vierer den dritten Platz in Luzern. Mit dem Achter belegte er den elften Platz bei den U23-Weltmeisterschaften 2007 und mit dem Vierer mit Steuermann belegte er bei den Weltmeisterschaften in der Erwachsenenklasse den sechsten Platz. 2008 gewann Fossi mit dem gesteuerten Vierer den Titel bei den U23-Weltmeisterschaften, 2009 folgte die Silbermedaille. In der Erwachsenenklasse belegte Fossi 2009 mit dem Achter den sechsten Platz bei den Weltmeisterschaften und den fünften Platz bei den Europameisterschaften. In seinem letzten U23-Jahr gewann Fossi im Vierer ohne Steuermann den Titel bei den U23-Weltmeisterschaften 2010. In der gleichen Bootsklasse belegte er den vierten Platz bei den Europameisterschaften und den sechsten Platz bei den Weltmeisterschaften. 2011 belegte der italienische Vierer ohne Steuermann den zehnten Platz bei den Weltmeisterschaften. Bei den Europameisterschaften erhielten Mario Paonessa, Francesco Fossi, Luca Agamennoni und Andrea Palmisano die Bronzemedaille.
2012 wechselte Fossi vom Riemenrudern zum Skullrudern. Bei den Olympischen Spielen 2012 belegte Fossi mit dem italienischen Doppelvierer den elften Platz. 2013 rückte Fossi zu Romano Battisti in den Doppelzweier, bei den Europameisterschaften in Sevilla gewannen die beiden zu Beginn der Saison 2013 den Titel. Nach einem zweiten Platz hinter dem neuseeländischen Doppelzweier beim Weltcup in Luzern, erhielten die beiden Italiener die Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften 2013 hinter den Booten aus Norwegen und Litauen. 2014 gewannen die kroatischen Brüder Martin und Valent Sinković den Titel bei den Weltmeisterschaften vor Battisti und Fossi. 2015 belegten die Italiener einen dritten und einen vierten Platz im Weltcup, mit dem zehnten Platz bei den Weltmeisterschaften gelang ihnen aber nur knapp die direkte Olympiaqualifikation für 2016. Bei den Olympischen Spielen 2016 erreichten Battisti und Fossi den vierten Platz.
# Franz X. Eder

Franz X. Eder (* 1958) ist ein österreichischer Historiker.

## Leben

Nach der Promotion zum Dr. phil. an der Universität Wien (Sexualproportion und Arbeitsorganisation. Sozial- und wirtschaftsgeschichtliche Aspekte einer demographischen Kennzahl – dargestellt anhand von Bevölkerungszählungen aus dem Land Salzburg vom 17. zum 19. Jahrhundert) 1987 und Habilitation (Durchtränktsein mit Geschlechtlichkeit. Zur Sozial- und Kulturgeschichte der sexuellen Begierde vom 17. bis zum 20. Jahrhundert) ebenda 2001 wurde er dort 2011 Professor für Wirtschafts- und Sozialgeschichte.
Seine Forschungsschwerpunkte sind Geschichte der Familie und Arbeit/sorganisation, Konsumgeschichte, Sexualitätsgeschichte, neue Medien im Geschichtsunterricht und in der universitären Lehre und Diskursanalyse.

## Schriften (Auswahl)

* Kultur der Begierde. Eine Geschichte der Sexualität. München 2009, ISBN 978-3-406-57738-3.
* Homosexualitäten. Diskurse und Lebenswelten 1870–1970. Weitra 2011, ISBN 3-902416-13-0.
* mit Hubert Christian Ehalt und Suleika Mundschitz: Sex zwischen Befreiung und neuer Disziplinierung. Wien 2016, ISBN 3-7117-3001-9.
* Eros, Wollust, Sünde. Sexualität in Europa von der Antike bis in die Frühe Neuzeit. Frankfurt am Main 2018, ISBN 3-593-50954-7.
# Franz Szivatz

Franz Szivatz (* 2. Juli 1925 in Neufeld an der Leitha; † 9. Januar 2003 in Wien) war ein österreichischer Szenenbildner und Architekt.

## Leben

Der Sohn von Franz Tomich und Wilma Zaza arbeitete nach seinem Studium bei Professor Otto Niedermoser an der Universität für angewandte Kunst Wien (Abschluss: Magister) am Wiener Theater als Bühnenbildner. Im Filmgeschäft war Szivatz als Szenenbildner an verschiedenen Filmen beteiligt und arbeitete dabei häufig mit Sepp Rothauer zusammen. Später wurden er und Erich Millbacher Partner im 1976 von Rothauers Sohn Sepp Rothauer junior gegründeten Architekturbüro. An der Universität für angewandte Kunst in Wien leitete er als Professor eine Meisterklasse für Bühnen- und Filmgestaltung.

## Filmografie

* 1956: Lügen haben hübsche Beine
* 1956: Roter Mohn
* 1957: Heimweh … dort, wo die Blumen blühn
* 1957: Vier Mädels aus der Wachau
* 1958: Ooh … diese Ferien
* 1958: So ein Millionär hat’s schwer
* 1961: Geliebte Hochstaplerin
* 1962: Drei Liebesbriefe aus Tirol
* 1962: Tanze mit mir in den Morgen
# Franz Neumann

Franz Neumann ist der Name folgender Personen:
* Franz Neumann (Herrenmeister) (um 1495–1568), Landvogt der Neumark und Herrenmeister des Johanniterballei Brandenburg
* Franz Neumann (Numismatiker) (1744–1816), österreichischer Numismatiker
* Franz von Neumann der Ältere (1815–1888), österreichischer Architekt
* Franz von Neumann der Jüngere (1844–1905), österreichischer Architekt und Politiker
* Franz Neumann (Politikwissenschaftler) (1900–1954), deutsch-amerikanischer Jurist und Politikwissenschaftler
* Franz Neumann (Politiker) (1904–1974), deutscher Politiker (SPD)
* Franz Neumann (Metallurg) (* 1927), deutscher Gießereitechniker und Hochschullehrer
* Franz Neumann (Politikwissenschaftler, 1935) (1935–2019), deutscher Politikwissenschaftler, Soziologe und Hochschulpräsident
* Franz Ernst Neumann (1798–1895), deutscher Physiker
* Franz Ignaz Michael Neumann (1733–1785), deutscher Ingenieur, Architekt und Baumeister
* Franz-Josef Neumann (* 1955), deutscher Kardiologe
* Franz-Peter Neumann (* 1944), deutscher Fußballspieler
* Franz Xaver Neumann junior (1862–1905), österreichischer Architekt
* Franz Xaver von Neumann-Spallart (1837–1888), österreichischer Volkswirt und Statistiker
# Frank Russell, Baron Russell of Killowen

Francis „Frank“ Xavier Russell, Baron Russell of Killowen PC KC (* 2. Juli 1867; † 20. Dezember 1946) war ein britischer Jurist, der zuletzt als Lord of Appeal in Ordinary aufgrund des Appellate Jurisdiction Act 1876 als Life Peer auch Mitglied des House of Lords war.

## Leben

Russell, Sohn des Barrister sowie späteren Lord of Appeal in Ordinary und Lord Chief Justice of England and Wales Charles Russell, Baron Russell of Killowen, absolvierte nach dem Schulbesuch ebenfalls ein Studium der Rechtswissenschaften und erhielt 1893 seine anwaltliche Zulassung bei der Rechtsanwaltskammer (Inns of Court) von Lincoln’s Inn. Im Anschluss nahm er eine Tätigkeit als Barrister auf und wurde für seine anwaltlichen Verdienste 1908 zunächst Kronanwalt (King’s Counsel) sowie 1913 sogenannter „Bencher“ der Anwaltskammer von Lincoln’s Inn.
1919 wurde Russell Richter an der Kammer für Wirtschaftssachen (Chancery Division) an dem für England und Wales zuständigen High Court of Justice und war dort bis 1928 tätig. Nach Beendigung dieser Richtertätigkeit erfolgte 1928 seine Berufung zum Richter (Lord Justice of Appeal) am Court of Appeal, dem für England und Wales zuständigen Appellationsgericht, an dem er bis 1929 tätig war. Daneben wurde er 1928 auch zum Privy Councillor ernannt.
Durch ein Letters Patent vom 18. November 1929 wurde Russell aufgrund des Appellate Jurisdiction Act 1876 als Life Peer mit dem Titel Baron Russell of Killowen, of Killowen in the County of Down zum Mitglied des House of Lords in den Adelsstand berufen und wirkte bis zu seinem Tod 1946 als Lordrichter (Lord of Appeal in Ordinary). Während dieser Zeit war er 1936 auch Schatzmeister der Anwaltskammer von Lincoln’s Inn.
Aus seiner am 17. Februar 1900 geschlossenen Ehe mit Mary Emily Ritchie, einer Tochter des Politikers Charles Thomson Ritchie, 1. Baron Ritchie of Dundee, der unter anderem Präsident des Board of Trade sowie später Innenminister (Home Secretary) und Schatzkanzler war, gingen vier Kinder hervor, darunter sein einziger Sohn Charles Ritchie Russell, der zuletzt ebenfalls Lord of Appeal in Ordinary war.
# Frank Rutherford

Frank Rutherford (Frank Garfield Rutherford; * 23. November 1964) ist ein ehemaliger bahamaischer Dreispringer.
Sein erster internationaler Erfolg war eine Silbermedaille bei den Zentralamerika- und Karibikspielen 1986. Im Jahr darauf gewann er bei den Hallenweltmeisterschaften in Indianapolis Bronze. Es war die erste WM-Medaille in der Leichtathletik für einen Bahamaer. Ebenfalls Bronze gewann er bei den Panamerikanischen Spielen in Indianapolis. Bei den Weltmeisterschaften in Rom schied er in der Qualifikation ebenso aus wie bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul.
1991 wurde er Achter bei den Hallenweltmeisterschaften in Sevilla, kam aber bei den Weltmeisterschaften in Tokio nicht über die Vorrunde hinaus.
Seinen größten Erfolg feierte er bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona. Hinter den US-Amerikanern Mike Conley Sr. und Charles Simpkins gewann er Bronze. Es war die erste olympische Medaille für die Bahamas seit 1964. Bei den Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart und 1995 in Göteborg schied er in der Qualifikation aus.
Bei seinen dritten Olympischen Spielen wurde er 1996 in Atlanta Elfter. 1999 gewann er Silber bei den Leichtathletik-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften.
Frank Rutherford hat an der University of Houston ein Studium der Ökonomik absolviert. Nach dem Ende seiner sportlichen Karriere gründete er die Frank Rutherford Foundation, eine Stiftung, die Sportstipendien für US-amerikanische Universitäten an bahamaische Nachwuchsathleten vermittelt. Zu Beginn des Jahres 2003 wurde er für seine Verdienste um den Sport mit dem MBE ausgezeichnet.

## Persönliche Bestleistungen

* Dreisprung: 17,41 m, 17. Mai 1992, São Paulo
** Halle: 17,09 m, 14. März 1987, Oklahoma City
# Françoise Jézéquel

Françoise Jézéquel (* 30. März 1970 in Morlaix) ist eine ehemalige französische Fußballspielerin.

## Vereinskarriere

Françoise Jézéquel spielte in ihrer Jugend beim FC Bergot Brest. 1988 holte das bretonische Frauenfußball-„Flaggschiff“ Saint-Brieuc Chaffoteaux Sports die 1,65 m große, offensive Mittelfeldspielerin in seine Ligaelf, wo sie bereits wenige Wochen später auch zur Nationalspielerin wurde (siehe weiter unten). Mit dieser Frauschaft gelang ihr 1989 der Gewinn des französischen Meistertitels; im Endspiel gegen ASJ Soyaux erzielte sie den Treffer zur zwischenzeitlichen 2:1-Führung. 1992 wurden die Briochins noch einmal Vizemeister, als sie im Finale Juvisy FCF mit 2:3 unterlagen.
Im erst mit der Saison 2001/02 eingeführten Landespokalwettbewerb erreichte sie gleich bei dessen erster Austragung das Halbfinale, in dem aber auch ein weiterer Treffer von ihr nicht verhinderte, dass statt Saint-Brieuc der FC Lyon ins Endspiel einzog. Die Vereinsfarben von Saint-Brieuc CS (bzw., aufgrund zweier Umbenennungen, Saint-Brieuc FF und danach Stade Briochin) vertrat sie noch bis 2004 und beendete dann ihre aktive Spielerinnenzeit.
Von mindestens 2009 bis 2011 betreute Françoise Jézéquel als Co-Trainerin die Liga-Frauenelf ihres in der Division 1 Féminine spielenden Klubs.

## Nationalspielerin

Françoise Jézéquel debütierte im Juli 1988 gegen Italien B in Frankreichs A-Nationalelf und wurde bis März 1994 von Nationaltrainer Aimé Mignot insgesamt 31-mal berücksichtigt. Aufgrund einer Babypause dauerte es nahezu fünf Jahre, bis sie im Februar 1999 den blauen Dress erneut anziehen durfte. Dann allerdings verzichtete Mignots Nachfolgerin Élisabeth Loisel nur in wenigen Spielen auf die Dienste der torgefährlichen Spielerin und setzte sie auch bei der Europameisterschafts-Endrunde 2001 in zwei der drei Vorrundenbegegnungen der Bleues ein. Der dortige Sieg über Italien, in dem Jézéquel per Elfmeter den 2:0-Endstand herstellte, war im Juli 2001 ihr insgesamt 55. und letztes A-Länderspiel, in denen ihr auch 13 Treffer gelungen waren.
Sie ist auch gegen Frauenteams aus dem deutschsprachigen Raum zum Einsatz gekommen: gegen Deutschland im März 1991 und im Mai 1999, gegen Österreich im März 1999 sowie zwei Monate später auch gegen die Schweiz.

## Palmarès

* Französische Meisterschaft: 1989 (und Vizemeisterin 1992)
* 55 A-Länderspiele, 13 Tore
# Françoise Kubler

Françoise Kubler (* 1958) ist eine französische Sängerin (Sopran), die sowohl als Interpretin Neuer Musik als auch im Bereich der Improvisationsmusik hervorgetreten ist.

## Wirken

Kubler, die am Konservatorium von Strasbourg studierte und dann Cathy Berberian und Dorothy Dorow kennenlernte, gründete 1981 mit Armand Angster das Ensemble Accroche Note, das sich vor allem der Improvisation widmet. Ihr Repertoire als klassische Sängerin reicht von Franz Schubert über die klassische Moderne bis zum zeitgenössischen Repertoire. Sie hat mit Komponisten wie John Cage, Franco Donatoni, Iannis Xenakis, Robert Crumb, Henry Fourès oder György Ligeti und renommierten Klangkörpern wie dem Ensemble InterContemporain oder dem Ictus Ensemble zusammengearbeitet, auch unter der Leitung von Pierre Boulez, David Robertson oder Peter Eötvös.
Kubler hat zahlreiche Vokalkompositionen uraufgeführt, die teilweise auch in ihrer Interpretation auf Tonträger vorliegen, etwa von Ivo Malec, Marc Monnet, Georges Aperghis, James Dillon, Annette Schlünz oder Luca Francesconi. Weiterhin arbeitete sie mit Improvisatoren wie Jean-Pierre Drouet oder Hélène Breschand. Sie lehrt am Konservatorium von Strasbourg.

## Diskographische Hinweise

* Accroche Note En Concert (ANJ 1984, mit Armand Angster, Barre Phillips, Jean-Michel Collet)
* Accroche Note Live in Berlin (FMP 1997, mit Armand Angster)
* Drouet • Sclavis • Kubler A l’Improviste (Signature 2003)
# Fremdsprachensatz

Als Fremdsprachensatz bezeichnet man das Desktop-Publishing mit den Schriftsätzen fremder Sprachen und deren Sonderzeichen bzw. Akzenten. Der entsprechende Beruf heißt Fremdsprachensetzer.
Dabei werden landesspezifische Schriftzeichen berücksichtigt und Buchstaben sowie Wort-, Silben- und Satztrennungen in den fremdsprachigen Dokumenten angepasst. Eine spezielle Ausbildung für die Ausübung des Fremdsprachensetzers gibt es nicht. Bei der Rekrutierung auf dem Arbeitsmarkt werden deshalb neben solchen der digitalen Satzerstellung entweder (mutter)sprachliche Kenntnisse verlangt und/oder ein spezieller Korrektor zur zusätzlichen Überprüfung beauftragt.