OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lana (Fluss)

Die Lana (albanisch auch Lanë) ist ein kleiner Fluss, der das Zentrum der albanischen Hauptstadt Tirana quert. Sie entspringt an den westlichen Hängen des Berges Dajti und fließt westwärts durch die ganze Stadt. Im Zentrum von Tirana ist die Lana in einen geraden Kanal gefasst. Danach schlängelt sie sich durch die Ebene in nordwestliche Richtung, bis sie nach 29 Kilometern als dessen größten Zufluss in den Fluss Tirana mündet. Das Einzugsgebiet umfasst 67 Quadratkilometer. Die durchschnittliche jährliche Abflussmenge beträgt etwa 0,5 m³/s.
Noch in den 1950er Jahren war der Fluss im Zentrum von Tirana nur auf rund 1000 Meter kanalisiert. Ansonsten war der Verlauf noch natürlich. Erst um 1960 wurde die Lana in der ganzen Innenstadt in ein kanalisiertes Bett gefasst. Seither steht die Bogenbrücke Ura e Tabakëve aus dem 18. Jahrhundert etwas abseits des Flusses und überquert lediglich einen künstlichen Teich. Im Innenstadtbereich folgen auf beiden Seiten mehrspurige Straßen dem Flusslauf, die zu den Hauptverkehrsachsen der Innenstadt zählen.
Der einst grüne, von Wiesen geprägte Uferbereich der Lana im Stadtgebiet von Tirana wurde während der 1990er Jahre verbaut. Einzig auf wenigen hundert Metern östlich der Hauptstraße Bulevardi Dëshmorët e Kombit blieben die Wiesen auf beiden Seiten des Flüsschens erhalten. Das Wasser war damals stark verunreinigt, und die Ufer waren nicht nur verbaut, sondern auch stark verschmutzt. Edi Rama, von 2000 bis 2011 Bürgermeister von Tirana, ließ nach seiner Wahl sämtliche illegalen Bauten in den Parks der Innenstadt entfernen und die Grünanlagen wiederherrichten. So ist seit 2004 der alte Zustand an den Lanaufern wiederhergestellt. Es soll aber immer noch Abwasser eingeleitet werden. Unterhalb des Stadtzentrums von Tirana gehört die Lana zu den am stärksten verschmutzten Gewässern Albaniens.
Der Unterlauf der Lana wird heute wenig nördlich der Autobahn Durrës–Tirana umgeleitet und über einen etwas länger als anderthalb Kilometer langen Kanal direkt in den Fluss Tirana geleitet. Der alte, rund sieben Kilometer lange Unterlauf, der etwas südlich parallel zum Tirana-Fluss verläuft, ist zuerst nur ein trockenes Bachbett, das sich allmählich wieder mit Wasser von Nebenbächen und Abwasser füllt und zum Bach wird.
Tirana hat immer wieder mit kleinen Überschwemmungen zu kämpfen, wenn nach starken Regenfällen die Lana über die Ufer tritt. Die Kanalisation ist oft verstopft und ermöglicht keinen Abfluss, sodass die Lana anschwillt und über die Ufer tritt. Obschon sich die Situation seit den 1990er Jahren stark verbessert hat, gibt es immer noch Stadtviertel, die gelegentlich überschwemmt werden.

## Name

Der Fluss wurde bereits 1431 als Lana erwähnt. Etymologisch ist der Name am ehesten mit der altalbanischen beziehungsweise altgegischen Verbform lânj zu erklären. Das Verb lânj findet seine Entsprechung im heutigen Standardalbanischen laj, was so viel wie „(weg-)waschen“ oder „(weg-)spülen“ bedeutet.
# Eleanor Daley

Eleanor Joanne Daley (* 1955 in Parry Sound, Ontario, Kanada) ist eine kanadische Komponistin.

## Leben

Eleanor Daley studierte Musik an der Queen’s University in Kingston, Kanada, und erwarb Diplome in Orgel und Klavier am Royal Conservatory of Music, Toronto, und am Trinity College, England. Sie lebt in Toronto, wo sie bis 1982 als Musikdirektorin an der Fairlawn Heights United Church und Begleiterin des Bach-Kinderchores wirkte.
Insgesamt arbeitete sie mit folgenden Chören zusammen, für die sie auch komponierte: Elmer Iseler Singers, Amadeus Chor, Toronto Children’s Chorus, Amabile Youth Singers, St. Mary’s Children’s Choir, Cantabile Singers of Kingston, Savridi Singers, Vancouver Men’s Chorus Victoria Scholars. In den USA hat Daley im Auftrag vieler Gruppen und Kunstorganisationen gewirkt, darunter Master Chorale of Tampa Bay, Texas Woman’s University, Texas Choral Directors Association, American Choral Directors Association. Auch wirkte sie auf europäischen Festivals in Norwegen, Deutschland und England.

## Werke

* Daleys Werke wurden von 11 kanadischen, US- und UK-basierten Verlagen, darunter der Oxford University Press veröffentlicht.
* Insbesondere hat sie viele Werke speziell für Frauenchor komponiert.
* Sie komponierte im Wesentlichen geistliche Musik für Chor, die hauptsächlich in Nordamerika und Europa aufgeführt wurde und wird.
* Bei YouTube sind viele Videobeispiele ihrer Werke zu hören, gesungen und gespielt von unterschiedlichen Chor-Ensembles, wobei häufig die Orgel begleitet.
* Das Requiem, für gemischstimmigen Chor und Solisten gehört zu ihren bekanntesten Kompositionen. Es verwendete Texte aus: Die Stimme der Vögel, Psalm 130, Begräbnisgottesdienst 1662, Anonymus (russischer Segensspruch).
* Ebenso bekannt wurde The Rose Trilogy
# Zoran Mamić

Zoran Mamić (* 30. September 1971 in Bjelovar) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler. Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 war er im Kader der kroatischen Fußballnationalmannschaft. Er war langjährig Sportdirektor und auch Trainer von Dinamo Zagreb.

## Spielerkarriere

In Kroatien spielte er für Dinamo Zagreb. Internationale Erfahrung sammelte er während seiner Zeit in Deutschland in der ersten und zweiten Bundesliga. Zunächst spielte er für den VfL Bochum, dann für Bayer 04 Leverkusen. Nach einem zweiten Gastspiel beim VfL Bochum wechselte Mamic 2001 nach 82 Bundesligaspielen in die zweite Bundesliga zur SpVgg Greuther Fürth. Zwei Jahren in Fürth folgten jeweils eine Saison beim LR Ahlen und bei Eintracht Trier; insgesamt absolvierte Mamic noch 99 Spiele in der zweiten Bundesliga. Seine Karriere beendete er im März 2007 wieder bei Dinamo Zagreb.

## Trainerkarriere

Nach seiner aktiven Laufbahn wurde er Sportdirektor bei Dinamo Zagreb, bei dem sein Bruder Zdravko Mamić Präsident war. 2013 wurde Zoran Mamić auch Trainer von Dinamo und wurde 2014 und 2015 kroatischer Meister.
Im Sommer 2015 wurden Zoran und Zdravko Mamić von der kroatischen Polizei festgenommen und in Untersuchungshaft genommen. Ihnen wurde vorgeworfen, sich bei Spielerverkäufen bereichert und Steuern hinterzogen zu haben; so soll er beim Transfer vom Luka Modrić „insgesamt rund 15 Millionen Euro veruntreut und 1,5 Millionen Euro an Steuern hinterzogen“. Im Juni 2018 wurde Mamić als Komplize seines Bruders Zdravko Mamić wegen Steuerhinterziehung bei Spielertransfers zu einer vierjährigen Haftstrafe verurteilt. Nach der Bestätigung der Strafe durch den Obersten Gerichtshof Kroatiens trat Mamić Mitte März 2021 von seinem Trainerposten bei Dinamo Zagreb zurück. Mamić entzog sich aber der Inhaftierung und floh nach Bosnien und Herzegowina, dessen Staatsangehörigkeit er neben der kroatischen besitzt. Mamić konnte erst am 19. Mai 2021 im herzegowinischen Međugorje festgenommen werden.

## Erfolge als Spieler

* 1993, 1996, 2006 und 2007 Kroatischer Meister mit Dinamo Zagreb
* 1994, 1996 und 2007 Kroatischer Pokalsieger mit Dinamo Zagreb
* 1999 und 2000 Deutscher Vizemeister mit Bayer 04 Leverkusen
* 2006 Kroatischer Supercup-Sieger mit Dinamo Zagreb

## Erfolge als Trainer

* 2014, 2015, 2016 und 2020 Kroatischer Meister mit Dinamo Zagreb
* 2015 und 2016 Kroatischer Pokalsieger mit Dinamo Zagreb
* 2019 Meister in den Vereinigten Arabischen Emiraten mit Al-Ain FC
# Ferik Katuas 1

Ferik Katuas 1 ist ein osttimoresischer Ort im Suco Leohito (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). In Karten von 2008 wird der Ort Wiwik genannt, während der Ort Mohak 3 in der westlichen Aldeia Mohak mit „Ferik Katuas“ beschriftet ist.
Ferik Katuas1 liegt in einer Meereshöhe von 476 m im Westen der Aldeia Ferik Katuas. Durch den Ort führt die Hauptstraße, die den Suco durchquert. Westlich befindet sich der Ort Mohak 3, nördlich schließt sich die Siedlung Ferik Katuas 2 an. Im Osten sinkt das Land zum Fluss Talau ab, wobei der Berg Taruik Sese mit 410 m Höhe herausragt. Nach Westen steigt das Land hinter der Straße auf über 500 m an.
In Ferik Katuas1 befinden sich der Sitz der Aldeia und eine Grundschule.
# Tartler

Tartler ist der Familienname von
* Georg Tartler (1899–1976), deutscher Mediziner, Hygieniker und Epidemiologe
* Grete Tartler (* 1948), rumänische Lyrikerin und Übersetzerin
* Rudolf Tartler (1921–1964), deutscher Soziologe
# Urban Legends

Urban Legends steht für:
* Urban Legends: Final Cut, Originaltitel des Films Düstere Legenden 2, 2000
* Urban Legends: Bloody Mary, Originaltitel des Films Düstere Legenden 3, 2005
Siehe auch:
* Düstere Legenden
* Moderne Sage, Urban Legend
# Serge Merlin

Serge Merlin (* 29. Dezember 1932 in Sainte-Barbe-du-Tlélat, Algerien als Serge Merle; † 16. Februar 2019 in Paris) war ein französischer Schauspieler.

## Leben und Karriere

Serge Merlin war seit Anfang der 1950er Jahre als Bühnenschauspieler tätig und trat seitdem an renommierten Theaterhäusern wie dem Théâtre de l’Œuvre, dem Odéon – Théâtre de l’Europe, dem Théâtre national de Chaillot und dem Théâtre de la Madeleine auf. Ende der 1950er Jahre war er auch in zwei Produktionen am Broadway zu sehen. Der Charakterdarsteller spielte auch in klassischen Stücken von William Shakespeare und Georg Büchner, machte sich aber insbesondere durch Rollen in Werken von Thomas Bernhard und Samuel Beckett einen Namen.
1961 machte Merlin sein Filmdebüt als Hauptdarsteller in Samson von Andrzej Wajda, er verkörperte einen Juden, der sich durch die brutalen Wirren des Zweiten Weltkriegs und des Holocausts kämpft. In den folgenden Jahrzehnten stand er allerdings nur unregelmäßig vor der Kamera, da er überwiegend am Theater arbeitete. Seine wahrscheinlich bekannteste Rolle spielte Merlin als Raymond Dufayel, der Maler mit den Glasknochen, in Die fabelhafte Welt der Amélie von Jean-Pierre Jeunet aus dem Jahr 2001. Mit Jeunet hatte Merlin bereits sechs Jahre zuvor bei dessen Fantasyfilm Die Stadt der verlorenen Kinder zusammengearbeitet, in dem er den Anführer der Zyklopen verkörperte.
Vom französischen Kulturministerium erhielt er den Ordre des Arts et des Lettres. Serge Merlin starb im Februar 2019 im Alter von 86 Jahren in Paris.

## Filmografie (Auswahl)

* 1961: Samson
* 1968: Die Wölfin (La louve solitaire)
* 1978: Roland (La Chanson de Roland)
* 1980: Tusk
* 1983: Danton
* 1983: Eine Liebe in Deutschland
* 1988: Das Testament eines ermordeten jüdischen Dichters (Le testament d’un poète juif assassiné)
* 1991: Höllenglut (Le brasier)
* 1995: Die Stadt der verlorenen Kinder (La Cité des enfants perdus)
* 1995: Kommissar Navarro (Navarro, Fernsehserie, 1 Folge)
* 1996: Tagebuch des Verführers (Le journal du séducteur)
* 1997: Kleine Engel, kleine Haie (Marie Baie des Anges)
* 1998: Der Graf von Monte Christo (Le Comte de Monte Christo; Fernseh-Miniserie, 4 Folgen)
* 2000: Schnee von gestern (De l’histoire ancienne)
* 2001: Die fabelhafte Welt der Amélie (Le fabuleux destin d’Amélie Poulain)
* 2004: Preis des Verlangens (Sotto falso nome)
* 2010: Suite parlée
* 2012: L’homme qui rit
* 2015: Ich und Kaminski
* 2017: Die Zeugen (Les témoins; Fernsehserie, 1 Folge)
* 2018: Ein Volk und sein König (Un peuple et son roi)
# Lake Westmere

Der Lake Westmere ist ein See im Whanganui District der Region Manawatū-Whanganui auf der Nordinsel von Neuseeland.

## Geographie

Der See befindet sich rund 5,5 km nordwestlich des Stadtzentrums von Whanganui und rund 4,4 km nordöstlich der Küste zur Tasmansee. Lake Westmere besitzt eine Größe von 8,1 Hektar und erstreckt sich über eine Länge von rund 560 m in Nordwest-Südost-Richtung. Seine maximale Breite beträgt rund 220 m in Südwest-Nordost-Richtung und der Seeumfang bemisst sich auf eine Länge von rund 1,5 km. An der tiefsten Stelle des See kann 23,4 m gemessen werden.
Das Wassereinzugsgebiet des Lake Westmere, das eine Fläche von 394 Hektar umfasst, steht zu 90 % unter dem Einfluss der Viehwirtschaft.
Gespeist wird der See von zwei kleinen Bächen aus nördlicher und östlicher Richtung. Seine Entwässerung findet der Lake Westmere über einen kleinen Bach am südlichen Ende des Sees. Der Bach versickert später.
# Eleanor Coade

Eleanor Coade (geb. am 3. Juni 1733 in Exeter; gest. am 18. November 1821 in Camberwell) war eine britische Erfinderin, Geschäftsfrau und Produzentin der in der Georgianischen Architektur beliebten Statuen und Dekorationen aus dem von ihr entwickelten und nach ihr benannten Kunststein Coade-Stein.
Sie war Tochter eines Wollhändlers. Sie begann mit der Arbeit an der Formel für die Herstellung von Kunststeingut nach dem Tod ihres Vaters 1769. Sie fand einen Geschäftspartner in Daniel Pincot am Narrow Wall in Lambeth, der Kunststeinmaterial herstellte. Zwei Jahre später wurde sie alleinige Geschäftsführerin des Unternehmens, nachdem sie ihren Geschäftspartner entlassen hatte. Sie fand schließlich eine Formel, die sie bekannt machte und im 18. Jahrhundert ihre aus dem Coade-Stein gefertigten Werke rasch Verbreitung finden ließ, bis er durch den billigeren Portlandzement verdrängt wurde.
Im 19. Jahrhundert wurden viele Antiken und Statuen auf öffentlichen Plätzen bzw. Fassadenschmuck mit diesem Material hergestellt, aber auch in der Gartenarchitektur fand dieses Verbreitung. In Deutschland arbeitete u. a. der Bildhauer Martin Gottlieb Klauer mit dem Material.
# Zur Kerze

Die Künstlerkneipe Zur Kerze war ursprünglich ein Ausstellungsraum Bonner Künstler in der Südstadt in der Königstraße 25–27. Gegründet in den Nachkriegsjahren, existierte das Lokal rund 50 Jahre lang bis 1998.
Emmy Meurer, die zweite Frau des Bonner Malers Ernst Meurer, beantragte bei der Stadtverwaltung eine Ausschankkonzession und machte ab 1951 aus der Galerie einen Treffpunkt der gesamten „Kunst-Szene“ im Bonner Raum. Hier saßen bei Kerzenschein manchmal bis früh um 5 Uhr unter anderem die Donnerstag-Gesellschaft, Kunsthistoriker um Heinrich Lützeler, Theaterleute um den Intendanten Karl Pempelfort, Museumsleute um den Direktor der städtischen Kunstsammlung Walter Holzhausen, der Journalist Antonius John und interessierte Bürger, Studenten sowie Kommunal- und Bundespolitiker zusammen.
Ab 1980 übernahm das Lokal der Gastronom Roland Korndörfer. Er führte die Tradition wechselnder Ausstellungen begabter junger Maler bis zur Schließung 1998 weiter fort.
# Kim McKay

Kim Coral McKay AO FRSN (* 1959 in Sydney) ist eine australische Umweltschützerin, Autorin und Geschäftsfrau. Seit April 2014 leitet sie das Australian Museum in Sydney und ist damit die erste Frau, die diese Position seit der Gründung des Museums 1827 bekleidet.
Sie war 1989 neben Ian Kiernan Mitbegründerin der Kampagne Clean Up Australia und 1992 der Kampagne Clean Up the World, die vom Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) unterstützt wird. Die Organisation ist in mehr als 133 Ländern aktiv. Sie war in der Kampagne als Deputy Chairwoman bis 2009 insgesamt 20 Jahre aktiv.
Sie ist Mitbegründerin des The Genographic Project der National Geographic Society, der weltweit größten DNA-Bevölkerungsstudie, und Mitautorin mehrerer Bücher.
McKay wurde 2008 als Officer of the Order of Australia und 2021 als Fellow of the Royal Society of New South Wales ausgezeichnet.
# Felix Krahmer

Otto Felix Krahmer (* 27. August 1853 in Butterfelde, Provinz Brandenburg; † 12. Januar 1907 in Allenstein) war ein deutscher Verwaltungsbeamter.

## Leben

Felix Krahmer studierte Rechtswissenschaften an der Georg-August-Universität Göttingen. 1874 wurde er Mitglied des Corps Saxonia Göttingen. Nach dem Studium und dem Referendariat wurde er Regierungsassessor. 1888 wurde er Landrat des Kreises Dannenberg. 1899 wechselte er als Landrat in den Landkreis Allenstein. Dort blieb er bis zu seinem Tod 1907 im Amt.

## Auszeichnungen

* Roter Adlerorden 4. Klasse, 1901
# Tamás Gebhard

Tamás Gebhard (* 2. Oktober 1968) ist ein ungarischer Badmintonspieler.

## Karriere

Tamás Gebhard siegte 1986 und 1987 bei den ungarischen Juniorenmeisterschaften. 1987 war er auch erstmals bei den Erwachsenen erfolgreich. Drei weitere Titel folgten bis 1992. 1991 gewann er alle drei möglichen Disziplinen bei den Romanian International.

## Sportliche Erfolge

| Saison | Veranstaltung | Disziplin | Platz | Name |
| 1986 | Ungarn: Einzelmeisterschaften der Junioren | Herreneinzel | 1 | Tamás Gebhard |
| 1987 | Ungarn: Einzelmeisterschaften der Junioren | Herreneinzel | 1 | Tamás Gebhard |
| 1987 | Ungarn: Einzelmeisterschaften | Herreneinzel | 1 | Tamás Gebhard |
| 1989 | Ungarn: Einzelmeisterschaften | Herrendoppel | 1 | Tamás Gebhard / Attila Nagy |
| 1991 | Romanian International | Herrendoppel | 1 | Tamás Gebhard / Richárd Bánhidi |
| 1991 | Romanian International | Herreneinzel | 1 | Tamás Gebhard |
| 1991 | Ungarn: Einzelmeisterschaften | Herrendoppel | 1 | Tamás Gebhard / Attila Nagy |
| 1992 | Ungarn: Einzelmeisterschaften | Herreneinzel | 1 | Tamás Gebhard |

## Referenzen

* Tamás Gebhard beim Badminton-Weltverband
# Uranius Patera

Der Uranius Patera ist ein Vulkan in der Tharsis-Region auf dem Mars. Sein Krater enthält einen flachen Boden und ist sozusagen kreisförmig. Es wird vermutet, dass die Ebenen um den Berg von Auswürfen der Tharsis Montes zeugen.
Der Durchmesser beträgt etwa 114 km.
# Gehres

Gehres ist der Familienname folgender Personen:
* Leslie Edward Gehres (1898–1975), Admiral der US Navy
* Siegmund Friedrich Gehres (1760–1837), badischer Beamter und Autor historischer Werke
# Lajos Tisza

Lajos (Ludwig) Graf Tisza von Borosjenő und Szeged (* 12. September 1832 in Geszt, Komitat Békés; † 26. Januar 1898 in Budapest) war ein ungarischer Politiker, Minister und Bruder bzw. Onkel der Ministerpräsidenten Kálmán Tisza und István Tisza.

## Leben

Die Familie Tisza waren ursprünglich Calvinisten aus dem niederen Adel Siebenbürgens. Lajos Tisza studierte in Berlin und trat 1861, mit der Liberalisierung der ungarischen Innenpolitik durch das Februarpatent in die Politik ein. Tisza arbeitete wie sein Bruder für die Verwirklichung des Ausgleichs mit Österreich. Er wurde Mitglied im Reichstag, zuerst für die Deák-Partei und später für deren Nachfolger, die Liberale Partei seines Bruders Kálmán. Er wurde wie schon sein gleichnamiger Großvater Obergespan des Komitats Bihar. 1871 erfolgte die Ernennung zum Minister für Arbeit und Verkehr in der Regierung Kálmán Tisza.
Nach einer großen Überschwemmung war Tisza 1879 bis 1883 als königlicher Kommissar Verantwortlicher für den großzügigen Wiederaufbau von Szeged. Dafür wurde er 1883 zum Grafen ernannt. Tisza galt als wenig volkstümlicher, aber den Liberalen unbedingt loyaler Politiker.
1892 wurde er auf Betreiben von Ministerpräsident Sándor Wekerle zum Minister á latere bzw. ungarischer Minister am königlichen Hoflager ernannt, der die ständige Verbindung zwischen dem Wiener Hof und den Ministerien in Budapest sicherzustellen hatte. Dabei versuchte er den Einfluss der ungarischen Regierung auf König Franz Joseph I. zu stärken. Sein Amt musste er 1894 wegen des Vertrauensverlusts der Tisza-Fraktion bei Franz Joseph zugunsten von Gyula Andrássy räumen. 1875 bis zu seinem Tod 1898 war Tisza Vorsitzender der ungarischen Forstverwaltung. Ohne eigene Nachkommen, bestimmte er seinen Neffen István Tisza zum Haupterben seiner weitläufigen Güter und seines Grafentitels.
# Ein starkes Team: Träume und Lügen

Träume und Lügen ist ein deutscher Fernsehfilm von Johannes Grieser aus dem Jahr 2002. Es handelt sich um die 22. Folge der Krimireihe Ein starkes Team mit Maja Maranow und Florian Martens in den Hauptrollen.

## Handlung

Nachdem im Berliner „Shark Club“ eine junge Frau nach einem Drogenmissbrauch tot zusammenbricht, ermitteln Kriminalhauptkommissarin Verena Berthold und ihr Kollege Otto Garber. Es gab bereits mehrere Todesfälle nach dem Konsum einer bestimmten Sorte Ecstasy, sodass die Dealer unbedingt gefasst werden müssen. Anhand von Überwachungsaufnahmen kann ein Daniel Dabrock als Verteiler von Tabletten identifiziert werden. Da man ihm aber keinen Verkauf nachweisen kann, hat die Polizei auch keine Handhabe gegen ihn und mögliche Hintermänner. Teamchef Reddemann veranlasst daher, dass sich Kriminalhauptkommissar Yüksel Yüzgüler als angeblicher Aufkäufer in die Drogenszene begibt. So kann er Kontakte zu einem „Drogengroßhändler“ aufbauen, der allerdings keine Pillen in seinem „Angebot“ hat. So wird er weitervermittelt und gelangt letztlich wieder bei Daniel Dabrock, der im Auftrag seiner Chefs Martin Loers und Matthias Jürgens die Ware vertreibt. Als Dabrock bemerkt, dass sein Kunde eine Waffe dabei hat, bekommt er Angst, schießt auf ihn und flüchtet. Yüksel wird schwer verletzt in die Klinik gebracht und die Aktion abgebrochen.
Otto Garber gerät während der Ermittlungen in einen Konflikt, als er herausfindet, dass Katharina, die Tochter einer guten Bekannten von ihm, mit Daniel Dabrock befreundet ist. Letztlich hilft Katharina Otto jedoch und bringt ihn zu Daniel. Der hatte mittlerweile „kalte Füße“ bekommen und herausgefunden, dass die Pillen, die er vertreiben sollte, zu den tödlichen Drogen gehören, nach denen die Polizei sucht. Er will sich stellen, was Matthias Jürgens verhindern will und als Anna bei ihm an der Tür klingelt, nimmt dieser sie kurzerhand als Geisel. Den eintreffenden Beamten gegenüber kann er sich aber nicht behaupten und lässt sich widerstandslos festnehmen. Auch Martin Loers kann als Hersteller der Drogen überführt werden.

## Hintergrund

Träume und Lügen wurde in Berlin gedreht und am 27. April 2002 um 20:15 Uhr im ZDF erstausgestrahlt.
Sputnik, dessen Rolle als Geschäftsmann in der Serie als ein Running Gag angelegt ist, hat in dieser Folge seine Gaststätte in ein Chinarestaurant verwandelt.

## Kritik

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergeben die beste Wertung (Daumen nach oben) und meinen: „Was zeichnet überdurchschnittliche TV-Krimis aus? Natürlich eine spannende, nicht konstruiert wirkende Story! Wenn Buch und Regie noch ohne Klischees auskommen, wird ein Krimi zur angenehmen Überraschung. Und hier geschieht sie.“ Fazit: „Realistischer Krimi mit psychologischer Note.“
# Kim Mehmeti

Kim Mehmeti (* 1955 in Skopje) ist ein nordmazedonischer Publizist und Schriftsteller albanischer Ethnie.

## Leben

Er schreibt Kurzgeschichten über das Leben und den Alltag der Mazedonier und Albaner, die er sowohl auf Albanisch als auch Mazedonisch verfasst. In einem Interview gab Mehmeti, selbst ein Muslim, bekannt, aus einer albanisch-orthodoxen Familie zu stammen.
In all seinen Aufgaben und Erzählungen setzt er sich für ein friedliches Zusammenleben der verschiedenen Ethnien Mazedoniens und gegen den Nationalismus ein. So war er auch Redakteur des unabhängigen Informationsnetzwerkes Alternativna Informativna Mreža, in dem sowohl Albaner als auch Mazedonier zusammenarbeiteten. Außerdem ist er Direktor des Qendra për Mirëkuptim dhe Bashkëpunim Multikulturor, eines Zentrums für multikulturelles Verständnis.
Im März 2000 gründete er gemeinsam mit Iso Rusi die unabhängige Wochenzeitung Lobi in Skopje, für die er auch schreibt.
Seine Bücher werden seit einigen Jahren durch Joachim Röhm ins Deutsche übersetzt und beim Klagenfurter Verlag Drava veröffentlicht.

## Werke (albanisch/mazedonisch)

* Pravot što niknuva (?, 1986)
* Taguvanje (?, 1988)
* Bolero, Sreḱa
* Sudbinata na Fatuše
* Sobirači na ovenati cveḱinja
* Pomesteni rapsodii (?, 1989)
* Naček (?, 1991)
* Ribata Ekstazis (?, 1994)
* Sedum noḱi taga
* Lulehëna / Mesečeviot cvet (Die Mondblume, Peja Verlag, 1997)
* Fshati i fëmijve të mallkuar / Seloto na prokolnatite deca (Das Dorf der verfluchten Kinder, Peja Verlag, 1998)
* Ritet e Nishanes (?, Peja, 2004)

## Werke (deutsch)

* Das Haus am Ende des Dorfes – Zeitgenössische Erzählungen aus Mazedonien. Drava Verlag, 2001, ISBN 3-85435-360-X.
* Das Dorf der verfluchten Kinder. Drava Verlag, 2002, ISBN 3-85435-390-1.
# Feringa

Feringa steht für:
* Ben Feringa, niederländischer Chemiker
* Feringa (Adelssippe), bajuwarische Adelssippe
* Feringasee, See bei Unterföhring
# Taufbecken Notre-Dame (Champagne-sur-Oise)

Das Taufbecken in der katholischen Kirche Notre-Dame de l’Assomption in Champagne-sur-Oise, einer französischen Gemeinde im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France, wurde im 16. Jahrhundert geschaffen. Im Jahr 1862 wurde das Taufbecken im Stil der Renaissance als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.
Das 1,14 Meter hohe Taufbecken aus Stein ist mit Fischschuppen und stilisierten Lilien verziert.