OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stictopleurus punctatonervosus

Stictopleurus punctatonervosus ist eine Wanze aus der Familie der Glasflügelwanzen (Rhopalidae).

## Merkmale

Stictopleurus punctatonervosus ist wie alle Arten der Tribus Rhopalini mittelgroß und länglich, anders als die meisten Arten der Tribus jedoch nur schwach behaart. Die Tiere erreichen eine Körperlänge von 7,0 bis 8,5 mm. Die Querwulst vorn auf dem Pronotum ist nicht erhaben, die Punktierung des Pronotums ist in diesem Bereich nicht unterbrochen. Die Querfurchen des Pronotums bilden zu den Außenkanten hin keine geschlossenen Ringe. Die Spitze des Schildchens (Scutellum) ist schmal gerundet. Der Körper ist graubraun bis schwarz, der Hinterleib (Abdomen) häufig grünlich. Die Fühlerglieder 1 bis 3 weisen eine schwarze Längslinie auf.

## Verbreitung und Lebensraum

Das paläarktische Verbreitungsgebiet dieser Wanze reicht von Europa nach Osten bis Sibirien und Zentralasien. In Europa erstreckt sich das Areal der Art in Nord-Süd-Richtung vom Süden Skandinaviens bis in den nördlichen Mittelmeerraum. Stictopleurus punctatonervosus ist in Deutschland südlich der Mittelgebirge und in Österreich häufig. Im nordwestdeutschen Tiefland fehlt sie weitgehend.
Die Art besiedelt trockene und warme, offene Habitate und ist häufig auf nährstoffreichen Brachen, auf Ruderalflächen und an Straßenrändern zu finden. Sie bewohnt hier die Krautschicht.

## Lebensweise

Stictopleurus punctatonervosus ist wie alle Glasflügelwanzen phytophag. Sie saugt an verschiedenen Korbblütlern (Asteraceae). Die Art überwintert als Imago und kann nach der Winterruhe etwa ab Ende April und bis Mitte oder Ende Oktober beobachtet werden. Im südlichen Mitteleuropa, z. B. in Süddeutschland, werden wahrscheinlich zwei Generationen pro Jahr gebildet.
# Malcolm Strachan

Malcolm Strachan (* um 1970) ist ein britischer Jazz- und Studiomusiker (Trompete, Flügelhorn, auch Gesang, Komposition) des Modern Jazz.

## Leben und Wirken

Malcolm Strachan, der aus Inverness stammt, begann mit sieben Jahren Trompete zu spielen und hatte regelmäßige Jam-Sessions mit seinem Vater am Klavier. Schon in jungen Jahren spielte er mit der Band seines Vaters Jazz-Gigs, außerdem Erste Trompete im Highland Region Youth Orchestra und besuchte Jazz-Sommerschulen in Schottland. Ab 1993 studierte er am Leeds College of Music und spielte in der lokalen Musikszene in verschiedenen Bands. Nachdem er 1996 das College abgebrochen hatte, gründete er mit den schottischen Musikern Jason Rae und Atholl Ransome The Haggis Horns, mit der er Engagements in verschiedenen Clubs in Leeds hatte. Das Trio bildete dann die Bläsergruppe der Funk-Band The New Mastersounds, zu hören auf deren Debütalbum Keb Darge Presents the New Mastersounds (2001).
Mit The Haggis Horns, die zum Septett wurden, trat Strachan weiterhin auf und nahm 2017 deren viertes Album One of These Days auf. Des Weiteren arbeitete er als viel beschäftigter Sessionmusiker in Großbritannien, u. a. mit Mark Ronson, Amy Winehouse, Corinne Bailey Rae (Put Your Records On, 2006), Jamiroquai (Rock Dust Light Star), Martha Reeves & the Vandellas, Jesse Glynne, der Craig Charles Fantasy Funk Band, Black Honey, dem Cinematic Orchestra und der Band Blue. Aufnahmen entstanden auch mit The 3 2 65s und dem Eddie Roberts Quintet. 2020 legte er sein Debütalbum About Time bei Haggis Records vor, eine Sammlung von Originalkompositionen, die im klassischen akustischen Modern-Jazz-Stil verwurzelt sind.

## Diskografie

* 2021 About Time
* 2021 Point of No Return
# Małszewo

Małszewo (deutsch Malschöwen, 1938 bis 1945 Malshöfen) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Landgemeinde Jedwabno (1938 bis 1945 Gedwangen) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg).

## Geographische Lage

Małszewo liegt am Westufer des Malschöwer Sees (1938 bis 1945 Malshöfer See, polnisch Jezioro Małszewskie) in der südlichen Woiwodschaft Ermland-Masuren, 31 Kilometer nordöstlich der ehemaligen Kreisstadt Neidenburg (polnisch Nidzica) bzw. 19 Kilometer westlich der jetzigen Kreismetropole Szczytno (deutsch Ortelsburg).

## Geschichte

Das einst Malschua und nach 1574 Malschöwen genannte kleine Dorf wurde 1383 gegründet. Die Landgemeinde Malschöwen wurde 1874 in den Amtsbezirk Burdungen (polnisch Burdąg) im ostpreußischen Kreis Ortelsburg eingegliedert, zu dem sie bis 1945 gehörte.
Im Jahre 1910 waren in Malschöwen 475 Einwohner registriert. Ihre Zahl belief sich im Jahre 1933 auf 442.
Aus ideologisch-politischen Gründen der Abwehr fremdländisch klingender Ortsbezeichnungen wurde Malschöwen am 3. Juni – amtlich bestätigt am 16. Juli – 1938 in „Malshöfen“ umbenannt. Im Jahre 1939 betrug die Zahl der Einwohner 397.
In Kriegsfolge kam Malshöfen 1945 mit dem gesamten südlichen Ostpreußen zu Polen. Das Dorf erhielt die polnische Namensform „Małszewo“ und ist heute als Sitz eines Schulzenamts (polnisch Sołectwo) eine Ortschaft im Verbund der Landgemeinde Jedwabno (1938 bis 1945 Gedwangen) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg), bis 1998 der Woiwodschaft Olsztyn, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig. Im Jahre 2011 zählte Małszewo 164 Einwohner.

## Kirche

Bis 1945 war Malschöwen resp. Malshöfen in die evangelische Kirche Jedwabno in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union, außerdem in die römisch-katholische Kirche Jedwabno im damaligen Bistum Ermland eingepfarrt.
Heute gehört Małszewo katholischerseits immer noch zu Jedwabno, das jetzt zum Erzbistum Ermland gehört. Auch evangelischerseits besteht die Beziehung zur Kirchengemeinde Jedwabno, die jetzt Filialgemeinde der Pfarrei in Pasym (Passenheim) in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen ist.

## Verkehr

Małszewo liegt an einer Nebenstraße, die bei Tylkowo (Scheufelsdorf) von der Landesstraße 53 abzweigt und über Rutki (Klein Ruttken, 1938 bis 1945 Kleinruten) bis nach Burdąg (Burdungen) führt. Eine Anbindung an den Bahnverkehr besteht nicht.

## Persönlichkeiten
### Aus dem Ort gebürtig

* Charlotte Rohrbach (* 21. März 1902 in Malschöwen), deutsche Fotografin († 1981)
# Ellis Parker Butler

Ellis Parker Butler (* 5. Dezember 1869 in Muscatine; † 13. September 1937 in Williamsville (Massachusetts), Berkshire County) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der den Lesern amerikanischer Pulp-Magazine als Humorist bekannt wurde.

## Leben

Ellis, Sohn des Kleingewerbetreibenden in der Lebensmittelbranche Audley Gazzam Butler und dessen Frau Adela, geborene Vesey, blieb bis zum Spätsommer 1897 in seinem Geburtsort. Die High School in Muscatine besuchte er ab 1885. Diese verließ er zwei Jahre später und unterstützte die Familie fortan finanziell, indem er als Angestellter in der Muscatiner Gewürzmühle arbeitete.
1897 ging Ellis Butler nach New York City. Ab 1908 lebte er mit Frau und Kindern in Flushing. Hauptberuflich war er im Bankgewerbe tätig; wurde 1930 Bankdirektor. Seine 30 Bücher und 2000 Beiträge für sage und schreibe 225 Magazine verfasste er allesamt nebenberuflich. Bekannt wurde seine Kurzgeschichte Pigs is Pigs, die im September 1905 im American Magazine erschien und ab 1910 mehrfach verfilmt wurde. Die Figur des gutmütigen Philo Gubb, dem Leser im Maiheft 1913 der Frauenzeitschrift Redbook vorgestellt, erreichte Popularität auch durch humorige Darstellungskunst des unermüdlichen Autors: Gubb eifert zwar Sherlock Holmes nach, wurde aber weniger mittels Logik, sondern manchmal durch Zufall erfolgreicher Verbrechensbekämpfer. Bis 1917 brachte das Redbook 35 Philo-Gubb-Geschichten.
Ellis Butler heiratete am 28. Juni 1899 Ida Anna Zipser (1879–1954). Das Paar bekam fünf Kinder: Elsie McColm Butler (* August 1902), Wallace Parker Butler (* 1904, im Geburtsjahr verstorben), Jean und Marjorie Butler (* 24. Dezember 1909) und Ellis Olmsted Butler (* 1914).
Im Herbst 1936 zog das Ehepaar in die kleine Siedlung Williamsville, in den Berkshire Hills gelegen. Ellis Butler starb dort ein Jahr später an Krebs und Diabetes. Die letzte Ruhe fand er auf dem Flushinger Friedhof.

## Werke (Auswahl)

* 1905–1932: Ellis Parker Butler Beiträge im American Magazine
* 1905: Pigs is Pigs (archive.org Ausgabe 1908)
* 1913: Philo Gubb (archive.org Ausgabe 1918)

## Hörspiele in Deutschland

* 1948: Schwein ist Schwein – Regie: Nicht bekannt (Kurzhörspiel, Hörspielbearbeitung – RIAS Berlin)
* 1948: Schwein ist Schwein. Realisiert von einer Hörspielarbeitsgemeinschaft Hamburger Studenten – Regie: Erik Ode (Hörspielbearbeitung, Kurzhörspiel, Amateurhörspiel – NWDR Hamburg)
* 1955: Schwein ist Schwein – Regie: Raoul Wolfgang Schnell (Hörspielbearbeitung, Kurzhörspiel – SWF)

## Mitgründung

in New York City
* 1905 Dutch Treat Club
* 1912 Authors’ League of America
# Bootsmagazin Nr. 78 im Naval Dockyard

Das ehemalige Bootsmagazin Nr. 78 im Naval Dockyard ist ein mittlerweile leerstehendes Gebäude in Sheerness. Das Bootsmagazin wurde 1858 entworfen und 1859–61 (nach anderen Quellen 1856–60) durch die Architekten G. T. Greene und William Scamp für das Admiralty Works Department gebaut. Das Gebäude ist eine der bemerkenswertesten Konstruktionen seiner Zeit, da es sowohl in der Gestaltung als auch der Konstruktion Methoden nutzt, die erst Jahre später üblich wurden. Das Gebäude besteht aus einem vier Geschosse hohen Eisenrahmen, flachen Fensterbändern und Wellblech. Es ist 63 m lang und 40 m breit. Die Eisenkonstruktion wurde von Henry Grissell’s Regents Canal Iron Works hergestellt. Neuartig war die umfangreiche Verwendung von Eisen und Glas. Das Gebäude bleibt eine singuläre Erscheinung, ähnliche Konstruktionen wurden erst wieder Ende des 19. Jahrhunderts in Chicago eingesetzt.
Das Gebäude steht seit 1962 unter Denkmalschutz (Grade I).
# Marc Thomas (Sänger)

Marc Thomas (* 4. Dezember 1959 in Paris; † 25. November 2015 ebendort) war ein französischer Jazzmusiker (Gesang, Tenor- und Sopransaxophon). Der Sänger mit der Stimme eines Crooners wurde als „König des französischen Scat“ bezeichnet.

## Leben und Wirken

Thomas, dessen Vater aus Guadeloupe stammte, sang früh und entdeckte das Saxophon als Jugendlicher. Mit 16 Jahren nahm er Unterricht am Centre d’informations musicales, wo ihn Michel Roques und Jean-Claude Fohrenbach unterrichteten. In dieser Zeit wurde auch sein Gesangstalent entdeckt; er trat ab 1978 auf Pariser Bühnen auf, unter anderem im Jazzclub Le Duc des Lombards.
Thomas gewann den Wettbewerb von La Défense 1979 und erneut 1981 (mit Michel Godard und Bakea). Zwischen 1980 und 1986 gehörte er zu Urban Sax. Er spielte auch mit Henri Guédon, Jérôme Savary, Sonny Rollins, Lee Konitz, Billy Hart, Marva Wright, Houston Person, Michel Graillier, Charles Bellonzi, Georges Arvanitas und Emmanuel Bex. Als Sänger wirkte er 1992 in La bande des Fous mit Jean-Loup Longnon, Daniel Huck und Michel Graillier. Am Centre d’informations musicales, wo er 1992 Lehrer wurde, arbeitete er mit Christiane Legrand, Jean-Claude Briodin und Mimi Perrin.
Ende der 1990er Jahre bildete er das Black Jack Quartet mit Jacky Samson, Bibi Louison und Lucien Dobat. 1998 wurde er für die Victoires de la Musique nominiert. Er tourte weltweit mit seinem High Society Orchestra. Er nahm mehrere Alben unter eigenem Namen auf.
2015 war er in dem Musical Gospel sur la Colline engagiert. Er ist auch auf Alben von Papa Wemba, Black Label, Luigi Trussardi und Claude Bolling zu hören. Auf Claude Tissendiers Album Coutissimo sang er mit Michele Hendricks.
Thomas wurde am 25. November 2015, kurz vor seinem 56. Geburtstag, tot in seiner Wohnung aufgefunden.

## Diskographische Hinweise

* Le Soir, Black & Blue 2002
* Marc Thomas Quartet, Quai West, Ze Famous Productions 2003
* Marc Thomas Sessions, Love Songs, docnaud prod 2009
* Marc Thomas New Quartet, Shining Hours, Amazone 2011
* Pardon My French, Ze Famous Productions 2014
# Chatschijan

Chatschijan ist der Familienname folgender Personen:
* Leonid Genrichowitsch Chatschijan (1952–2005), armenisch-amerikanischer Mathematiker
* Melikset Chatschijan (* 1970), armenisch-US-amerikanischer Schachmeister und Trainer, siehe Melikset Khachiyan
# Stiebar (Herrschaft)

Die Herrschaft Stiebar war eine Grundherrschaft im Viertel ober dem Wienerwald im Erzherzogtum Österreich unter der Enns, dem heutigen Niederösterreich.

## Ausdehnung

Die Herrschaft umfasste zuletzt die Ortsobrigkeit über Gresten, Spörken und die Ämter Ybbsbach, Oberamt, Unteramt, Schadneramt und Waldamt. Der Sitz der Verwaltung befand sich im Schloss Stiebar.

## Geschichte

Die letzten Inhaber der Allodialherrschaft waren die Töchter des 1839 verstorbenen Josef Freiherrn von Knorr, namentlich Josefine, Emilie und Marie, sowie seine Witwe Emilie (1807–1856), danach Gräfin von Colloredo-Mannsfeld. Die Herrschaft wurde mit den Reformen 1848/1849 aufgelöst.
# Manfred Schedlowski

Manfred Schedlowski (* 1957 in Hannover) ist ein deutscher Psychologe. Er lehrt Medizinische Psychologie und Verhaltensimmunbiologie an der Universität Duisburg-Essen. Schwerpunkt seiner Arbeit ist die Erforschung der Wirkung von Placebos.

## Ausbildung und Berufstätigkeit

Sein Studium der Psychologie absolvierte Schedlowski an der Universität Bielefeld und der Technischen Universität Braunschweig. Nach seinem Diplom arbeitete er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Medizinischen Hochschule Hannover. Mit einer Arbeit zur Rolle von Organtätigkeit und ihrer Wahrnehmung beim emotionalen Erleben erlangte er dort den Grad eines Dr. rer. biol. human, Doktors der Humanbiologie. Nach Forschungsaufenthalten in England und Australien folgte 1993 an der Universität Hannover die Habilitation für Psychoneuroimmunologie; Schedlowski hatte zu Stress, Hormonen und Immunfunktionen geforscht. Die Universität Duisburg-Essen berief Schedlowski 1997 auf die Professur für Medizinische Psychologie und Verhaltensimmunbiologie und ernannte ihn zum Direktor des zugehörigen Instituts am Universitätsklinikum Essen. Von 2004 bis 2007 forschte Schedlowski an der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Zürich.

## Arbeitsgebiete

Auf dem Gebiet der Psychoneuroimmunologie beschäftigt sich Schedlowski mit dem Placebo- und dem Nocebo-Effekt. Dabei interessieren ihn die Wechselwirkungen zwischen Nerven-, Hormon- und Immunsystem. Insbesondere ist er mit der Frage der Konditionierbarkeit der Immunsuppression im Sinne der klassischen Konditionierung befasst. In einem Experiment konnten Schedlowski und Mitarbeiter zeigen, dass sich die immunsuppressive Wirkung eines Medikamentes auf einen gleichzeitig gegebenen Geschmacksreiz übertragen lässt, so dass die anschließende alleinige Gabe des Geschmacksreizes eine Immunsuppression bewirkte.
Eine weitere Schedlowski interessierende Frage betrifft den Einfluss entzündlicher Prozesse auf kognitive Funktionen und emotionale Prozesse, insbesondere im Hinblick auf ihre Rolle bei Depression und Schizophrenie.

## Veröffentlichungen

PubMed verzeichnet 288 Publikationen unter Beteiligung Schedlowskis.
* Viszerozeption als Teilprozess des emotionalen Erlebens – eine Feldstudie zur Psychophysiologie der Angst. Medizinische Hochschule Hannover, 1989. (Dissertation)
* Stress, Hormone und zelluläre Immunfunktionen. Ein Beitrag zur Psychoneuroimmunologie. Spektrum, Heidelberg 1994, ISBN 978-3-86025-119-5. (Habilitationsschrift)
* Psychoneuroimmunologie. Spektrum, Heidelberg 1996, ISBN 978-3-86025-228-4. (Lehrbuch, als Herausgeber mit Uwe Tewes; englische Übersetzung 1999 unter dem Titel Psychoneuroimmunology)
# Ellis Narrows

Die Ellis Narrows (englisch) sind eine von den Gezeiten bestimmte Meerenge an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen verbindet sie die Prydz Bay mit dem Ellis-Fjord.
Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Fjords. Dessen Namensgeber ist der US-amerikanische Fotograf Edwin E. Ellis (* 1924), der für die Luftaufnahmen bei der Operation Highjump (1946–1947) in diesem Gebiet zuständig war.
# Marc Teufel

Marc Gilbert Teufel ist ein Autor und Softwareentwickler aus Ellingen.

## Leben

Nach der Ausbildung zum Industriekaufmann strebte er im Jahr 2000 eine Karriere als Softwareentwickler an. Das Wissen erlangte er autodidaktisch. Hauptberuflich ist er in leitender Position in der IT-Abteilung eines deutschen Handelsunternehmens tätig.
Er hat mehrere Bücher aus dem Umfeld der Softwareentwicklung geschrieben, sowie Vorträge und Workshops auf Fachkonferenzen wie der DOAG-Konferenz, JAX, OOP-Konferenz und vielen mehr gehalten. Seine Themengebiete sind Web-Service und Web-APIs auf Basis von Java sowie Entwicklung von UIs auf Basis von Java und JavaScript. Darüber hinaus veröffentlichte er Beiträge in Fachmagazinen wie der iX, dem Java-Magazin, dem Entwickler-Magazin und der Dotnetpro.

## Bücher

* Java Web Services mit Apache Axis. Software- und Support-Verlag, Frankfurt am Main 2004, ISBN 978-3-935042-57-4
* Java Web Services mit Apache Axis2. entwickler.press, 2007, ISBN 978-3-86802-239-1
* Eclipse 4 – Rich Clients mit dem Eclipse SDK 4.2. entwickler.press, 2012, ISBN 978-3-86802-613-9
* Vue.js für alle. entwickler.press, 2018, ISBN 978-3-86802-844-7
# Louis-Joseph Fillon

Louis-Joseph Fillon (* 1. August 1877 in Vineuil, Département Indre; † 2. Januar 1943 in Bourges) war ein französischer römisch-katholischer Geistlicher und Erzbischof von Bourges.

## Leben

Im Alter von zehn Jahren kam Louis-Joseph Fillon nach Paris, wo seine Eltern ein Restaurant eröffneten. Er besuchte das Knabenseminar Saint-Nicolas-de-Chardonnet und ab 1895 das Priesterseminar Saint-Sulpice. Die Priesterweihe empfing er am 29. Juni 1901 und wirkte anschließend als Vikar an Sainte-Marguerite im 11. Arrondissement von Paris, wo er sich insbesondere der Seelsorge unter männlichen Jugendlichen widmete und am Sonntagnachmittag Gottesdienste für diejenigen Arbeiterinnen hielt, die am Sonntagvormittag arbeiten mussten. Im Jahr 1906 begründete er mit Unterstützung seiner Eltern eine Reihe von Restaurants und Wartesälen für die Beschäftigten in der Innenstadt und der Umgebung von Paris sowie in verschiedenen Städten Frankreichs. Im Jahr 1914 wurde er auf eigenen Wunsch Militärseelsorger und wurde mehrfach ausgezeichnet. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde er 1921 Vikar an Saint-Dominique im 14. Pariser Arrondissement, wo er seine volksmissionarische Arbeit aus den Vorkriegsjahren fortsetzte. Im Jahr 1924 wurde er Administrator und 1926 Pfarrer der neugeschaffenen Parochie Saint-Léon im 15. Arrondissement.
Am 21. Juni 1929 wurde Louis-Joseph Fillon zum Bischof von Langres ernannt. Die Bischofsweihe spendete ihm am 24. September desselben Jahres der Erzbischof von Lyon, Louis-Joseph Kardinal Maurin; Mitkonsekratoren waren Benjamin-Octave Roland-Gosselin, Weihbischof in Paris, und Georges-Marie-Eugène Audollent, Bischof von Blois. Am 24. Dezember 1934 wurde er zum Erzbischof von Bourges ernannt. Im Jahr 1936 begründete er das Priesterseminar in Neuvy-sur-Bangeron. Im Februar 1939 wurde er von der Regierung Daladier in die Ehrenlegion aufgenommen. Im Juni 1940 bezog er – zusammen mit einigen Bischofskollegen – Position zugunsten von Marschall Pétain. Nach der Okkupation Frankreichs durch deutsche Truppen war seine Diözese durch die Demarkationslinie oberhalb von Bourges geteilt.
Im November 1942 wurde er auf dem Rückweg von einer Versammlung in Paris von deutschen Truppen angehalten und erlitt dabei eine Lungenstauung, an deren Folgen er einige Wochen später im Krankenhaus von Bourges starb.
# Stictopleurus abutilon

Die Helle Porenwanze (Stictopleurus abutilon) ist eine Wanze aus der Familie der Glasflügelwanzen (Rhopalidae).

## Merkmale

Die Helle Porenwanze ist wie alle Arten der Tribus Rhopalini mittelgroß und länglich, anders als die meisten Arten der Tribus jedoch nur schwach behaart. Die Tiere erreichen eine Körperlänge von 7,1 bis 8,4 mm. Die Querwulst vorn auf dem Pronotum ist erhaben, breit und teilweise glatt, die Punktierung des Pronotums ist daher unterbrochen. Die Querfurchen des Pronotums bilden zu den Außenkanten hin geschlossene Ringe. Die Spitze des Schildchens (Scutellum) ist sehr breit gerundet.
Der Körper ist gelbbraun bis braun. Das Pronotum zeigt keine oder nur kaum sichtbare Längsstreifen.

## Verbreitung und Lebensraum

Das Verbreitungsgebiet dieser Wanze reicht von Europa nach Osten bis in den Süden Sibiriens. In Europa erstreckt sich das Areal der Art in Nord-Süd-Richtung vom Süden Skandinaviens bis in den Mittelmeerraum. Stictopleurus abutilon ist in Deutschland südlich der Mittelgebirge und in Österreich nicht selten und zum Teil häufig. Im nordwestdeutschen Tiefland fehlt sie weitgehend, wurde dort in den letzten Jahrzehnten aber zunehmend häufiger gefunden.
Die Art besiedelt trockene bis mäßig feuchte, offene Habitate und ist häufig auf Brachen mit reicher Vegetation zu finden. Sie bewohnt hier die Krautschicht.

## Lebensweise

Die Helle Porenwanze ist wie alle Glasflügelwanzen phytophag. Sie saugt an verschiedenen Korbblütlern (Asteraceae). Die Art überwintert als Imago und kann nach der Winterruhe ab Ende April beobachtet werden. Paarungen wurden im Mai beobachtet. Im nördlichen Deutschland wird offenbar nur eine Generation ausgebildet, frisch geschlüpfte Imagines sind hier ab Mitte Juli zu beobachten. Im südlichen Mitteleuropa, z. B. in Tschechien, werden zwei Generationen gebildet.
# Manfred Scheffner

Manfred Scheffner (* 22. September 1939 in Hardteck, Ostpreußen; † 6. September 2019) war ein deutscher Jazz-Diskograph aus München.

## Leben und Wirken

Nach Tätigkeit als Bahnbeamter, im Verlagswesen und beim ADAC gründete er 1967 einen Jazz-Versand („jazz by post“) in München-Pasing und war 1969 Mitbegründer des unabhängigen Schallplattenlabels ECM Records (für Edition of Contemporary Music). Von 1989 bis 2003 war er Leiter der auch weit über München hinaus bekannten Jazzabteilung im Kaufhaus Beck am Rathauseck in München („jazz is beck“), wo er auch zeitweise kleinere Konzerte veranstaltete.
Scheffner war vor allem als Herausgeber des Bielefelder Katalogs Jazz bekannt, der seit 1965 jährlich erscheint.
Ab den 1960er Jahren war er freischaffender Moderator bei der Jazz Welle Plus. Er schrieb auch verschiedene Beiträge für Jazzbücher, zum Beispiel ist er einer der Mitarbeiter an dem Lexikon Jazz-Standards (Bärenreiter 2001), herausgegeben von Hans-Jürgen Schaal.
Sein Sohn Thorsten Scheffner war 1997 Gründer des Labels „Organic Music“ in Obing (ursprünglich für Orgel im Jazz).
Sein Sohn Jan Scheffner ist seit 1989 selbstständiger Fotograf mit Schwerpunkt Reportage-, People- und Jazzfotografie.
Seine Tochter Katja lebt in Paris, wo sie Jura studierte und als selbstständige Übersetzerin arbeitet.
# Multi Router Traffic Grapher

Multi Router Traffic Grapher (MRTG) ist ein Service-Monitoring-Programm zur grafischen Auswertung oder Darstellung von Messwerten, ursprünglich entwickelt für die Messung von Netzwerkverkehr (Traffic). MRTG generiert HTML-Seiten mit den Grafiken, die die grafischen Auswertungen enthalten. Zum Sammeln der Daten wird SNMP verwendet. Geschrieben ist die Software in Perl und etwas C. Die Software ist unter der GNU GPL frei verfügbar.
Mittlerweile wird MRTG zur Visualisierung vielerlei Daten verwendet: von der Temperatur im Serverraum bis zur Anzahl der eingehenden Spam-Mails am Tag.