# Sliders – Das Tor in eine fremde Dimension/Episodenliste

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Fernsehserie Sliders – Das Tor in eine fremde Dimension, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 1995 und 2000 entstanden in fünf Staffeln insgesamt 88 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 42 Minuten.

## Übersicht

| Staffel | Episoden­anzahl | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung | Deutschsprachige Erstausstrahlung |
| Staffel | Episoden­anzahl | Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale |
| 1 | 10 | 22. März 1995 | 17. Mai 1995 | 2. November 1997 | 28. Dezember 1997 |
| 2 | 13 | 1. März 1996 | 12. Juli 1996 | 4. Januar 1998 | 5. April 1998 |
| 3 | 25 | 20. September 1996 | 16. Mai 1997 | 17. Mai 1998 | 24. Januar 1999 |
| 4 | 22 | 8. Juni 1998 | 23. April 1999 | 24. Oktober 1999 | 28. Mai 2000 |
| 5 | 18 | 11. Juni 1999 | 4. Februar 2000 | 17. Januar 2004 | 29. Mai 2004 |

## Staffel 1

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 22. März bis zum 17. Mai 1995 auf dem US-amerikanischen Sender Fox zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand vom 2. November bis zum 28. Dezember 1997 auf dem Sender RTL statt.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 1-2 | 1-2 | Pilotfilm | Pilot | 22. März 1995 | 2. Nov. 1997 | Andy Tennant | Tracy Tormé Idee: Robert K. Weiss & Tracy Tormé |
| 3 | 3 | Der keimfreie Planet | Fever | 29. März 1995 | 9. Nov. 1997 | Mario Azzopardi | Ann Powell & Rose Schacht |
| 4 | 4 | Das Ende der Welt | Last Days | 5. Apr. 1995 | 16. Nov. 1997 | Michael Keusch | Dan Lane |
| 5 | 5 | Der korrupte Sheriff | Prince of Wails | 12. Apr. 1995 | 23. Nov. 1997 | Félix Enríquez Alcalá | Lee Goldberg & William Rabkin |
| 6 | 6 | Reise durch das Zeitloch | Summer of Love | 19. Apr. 1995 | 30. Nov. 1997 | Mario Azzopardi | Tracy Tormé |
| 7 | 7 | Die Doppelgänger | Eggheads | 26. Apr. 1995 | 7. Dez. 1997 | Timothy Bond | Scott Smith Miller Idee: Scott Smith Miller & Jacob Epstein |
| 8 | 8 | Der Spitzenkandidat | The Weaker Sex | 3. Mai 1995 | 14. Dez. 1997 | Vern Gillum | Dawn Prestwich & Nicole Yorkin |
| 9 | 9 | König des Rock ’n’ Roll | The King Is Back | 10. Mai 1995 | 21. Dez. 1997 | Vern Gillum | Tracy Tormé |
| 10 | 10 | Paradies auf Erden | Luck of the Draw | 17. Mai 1995 | 28. Dez. 1997 | Les Landau | Jon Povill |

## Staffel 2

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 1. März bis zum 12. Juli 1996 auf dem US-amerikanischen Sender Fox zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand vom 4. Januar bis zum 5. April 1998 auf dem Sender RTL statt.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 11 | 1 | Im Reich des Hexenmeisters | Into the Mystic | 1. März 1996 | 4. Jan. 1998 | Richard Compton | Tracy Tormé |
| 12 | 2 | Männermangel | Love Gods | 8. März 1996 | 11. Jan. 1998 | John McPherson | Tony Blake & Paul Jackson |
| 13 | 3 | Der unsichtbare Quinn | Gillian of the Spirits | 15. März 1996 | 18. Jan. 1998 | Paris Barclay | Tony Blake & Paul Jackson |
| 14 | 4 | Duell in der Wall-Street | The Good, the Bad and the Wealthy | 22. März 1996 | 25. Jan. 1998 | Oscar L. Costo | Scott Smith Miller |
| 15 | 5 | Verbunden bis in den Tod | El Sid | 29. März 1996 | 1. Feb. 1998 | Paris Barclay | Jon Povill |
| 16 | 6 | Verkehrte Welten | Time Again and World | 5. Apr. 1996 | 8. Feb. 1998 | Vern Gillum | Jacob Epstein |
| 17 | 7 | Unter Dinosauriern | In Dino Veritas | 26. Apr. 1996 | 15. Feb. 1998 | Oscar L. Costo | Steve Brown |
| 18 | 8 | Endlich Zuhause? | Post Traumatic Slide Syndrome | 3. Mai 1996 | 22. Feb. 1998 | Adam Nimoy | Nan Hagan |
| 19 | 9 | Eine jahrhunderte alte Liebe | Obsession | 24. Mai 1996 | 1. März 1998 | Colin Bucksey | Jon Povill Idee: Jon Povill & Steve Brown |
| 20 | 10 | Herrschaft der Mafia | Greatfellas | 31. Mai 1996 | 15. März 1998 | Allan Eastman | Scott Smith Miller Idee: Patrick Sean Clark & Scott Smith Miller |
| 21 | 11 | Im Rausch der Jugend | The Young and the Relentless | 7. Juni 1996 | 22. März 1998 | Richard Compton | T. Edward Anthony & Von Whisenhant Idee: Michael X. Ferraro, T. Edward Anthony & Von Whisenhant |
| 22 | 12 | Die Invasion | Invasion | 28. Juni 1996 | 5. Apr. 1998 | Richard Compton | Tracy Tormé |
| 23 | 13 | Hawkings Theorie | As Time Goes By | 12. Juli 1996 | 29. März 1998 | Richard Compton | Steve Brown |

## Staffel 3

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 20. September 1996 bis zum 16. Mai 1997 auf dem US-amerikanischen Sender Fox zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand vom 17. Mai 1998 bis zum 24. Januar 1999 auf dem Sender RTL statt.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 24 | 1 | Tödliches Spiel | Rules of the Game | 20. Sep. 1996 | 26. Juli 1998 | Oscar L. Costo | Josef Anderson |
| 25 | 2 | Der doppelte Professor | Double Cross | 27. Sep. 1996 | 17. Mai 1998 | Richard Compton | Tony Blake & Paul Jackson |
| 26 | 3 | Der Geist aus der Flasche | Electric Twister Acid Test | 4. Okt. 1996 | 7. Juni 1998 | Oscar L. Costo | Scott Smith Miller |
| 27 | 4 | Der Schutzengel | The Guardian | 11. Okt. 1996 | 14. Juni 1998 | Adam Nimoy | Tracy Tormé |
| 28 | 5 | Die Traumkiller | The Dream Masters | 18. Okt. 1996 | 2. Aug. 1998 | Jefery Levy | Melinda M. Snodgrass Idee: Scott Smith Miller & Melinda M. Snodgrass |
| 29 | 6 | Die Wasserhexe | Desert Storm | 1. Nov. 1996 | 21. Juni 1998 | Jim Johnston | Matt Dearborn |
| 30 | 7 | Zaubertrank und Drachenblut | Dragonslide | 8. Nov. 1996 | 9. Aug. 1998 | David Livingston | Tony Blake & Paul Jackson |
| 31 | 8 | Die Feuerhölle | The Fire Within | 15. Nov. 1996 | 23. Aug. 1998 | Jefery Levy | Josef Anderson |
| 32 | 9 | Der Königssohn | The Prince of Slides | 22. Nov. 1996 | 6. Sep. 1998 | Richard Compton | Eleah Horwitz |
| 33 | 10 | Quinn unter Mordverdacht | Dead Man Sliding | 29. Nov. 1996 | 20. Sep. 1998 | Richard Compton | Nan Hagan |
| 34 | 11 | Roboter mit Seele | State of the A.R.T. | 6. Dez. 1996 | 11. Okt. 1998 | John T. Kretchmer | Nan Hagan Idee: Schuyler Kent |
| 35 | 12 | Fröhliche Weihnachten | Season’s Greetings | 20. Dez. 1996 | 18. Okt. 1998 | Richard Compton | Eleah Horwitz |
| 36 | 13 | Auf den Spuren von Jolly Jack | Murder Most Foul | 3. Jan. 1997 | 1. Nov. 1998 | Jeff Woolnough | David E. Peckinpah |
| 37 | 14 | Das Geheimnis der Pyramide | Slide Like an Egyptian | 17. Jan. 1997 | 8. Nov. 1998 | Adam Nimoy | Scott Smith Miller |
| 38 | 15 | Das ewige Leben | Paradise Lost | 31. Jan. 1997 | 15. Nov. 1998 | Jim Johnston | Steve Stoliar |
| 39 | 16 | Exodus – Teil 1 | The Exodus: Part 1 | 21. Feb. 1997 | 22. Nov. 1998 | Jim Charleston | Tony Blake & Paul Jackson Idee: John Rhys-Davies |
| 40 | 17 | Exodus – Teil 2 | The Exodus: Part 2 | 28. Feb. 1997 | 29. Nov. 1998 | Jefery Levy | Josef Anderson, Paul Jackson & Tony Blake Idee: John Rhys-Davies |
| 41 | 18 | Endzeit | Sole Survivors | 7. März 1997 | 10. Jan. 1999 | David E. Peckinpah | Steven Kriozere |
| 42 | 19 | Monsterbrut | The Breeder | 14. März 1997 | 17. Jan. 1999 | Paris Barclay | Eleah Horwitz |
| 43 | 20 | Verbotene Zonen | The Last of Eden | 28. März 1997 | 6. Dez. 1998 | Allan Eastman | Josef Anderson |
| 44 | 21 | Das Böse im Nebel | The Other Slide of Darkness | 11. Apr. 1997 | 13. Dez. 1998 | Jeff Woolnough | Nan Hagan & Scott Smith Miller |
| 45 | 22 | Giftige Fracht | Slither | 25. Apr. 1997 | 20. Dez. 1998 | Jim Johnston | Tony Blake & Paul Jackson |
| 46 | 23 | Rache an Rickman | Dinoslide | 2. Mai 1997 | 10. Jan. 1999 | Richard Compton | David E. Peckinpah |
| 47 | 24 | Gesang der Vampire | Stoker | 9. Mai 1997 | 17. Jan. 1999 | Jerry O’Connell | Josef Anderson |
| 48 | 25 | Ein himmlischer Slide | This Slide of Paradise | 16. Mai 1997 | 24. Jan. 1999 | Jim Johnston | Nan Hagan |

## Staffel 4

Die Erstausstrahlung der vierten Staffel war vom 8. Juni 1998 bis zum 23. April 1999 auf dem US-amerikanischen Sender Syfy zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand vom 24. Oktober 1999 bis zum 28. Mai 2000 auf dem Sender RTL statt.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 49 | 1 | Woher kommst du, Quinn? | Genesis | 8. Juni 1998 | 24. Okt. 1999 | Reza Badiyi | David E. Peckinpah |
| 50 | 2 | Das Portal des Todes | Prophets and Loss | 8. Juni 1998 | 31. Okt. 1999 | Mark Sobel | Bill Dial |
| 51 | 3 | Rachsucht | Common Ground | 15. Juni 1998 | 14. Nov. 1999 | Reza Badiyi | Chris Black |
| 52 | 4 | Ein virtueller Slide | Virtual Slide | 22. Juni 1998 | 21. Nov. 1999 | Richard Compton | Keith Damron |
| 53 | 5 | Die Höllenmaschine | World Killer | 29. Juni 1998 | 28. Nov. 1999 | Reza Badiyi | Marc Scott Zicree |
| 54 | 6 | Bruder aus einer anderen Welt | Oh Brother, Where Art Thou? | 6. Juli 1998 | 5. Dez. 1999 | David E. Peckinpah | Bill Dial & Marc Scott Zicree Idee: Chris Black & David E. Peckinpah |
| 55 | 7 | Land des Lächelns | Just Say Yes | 13. Juli 1998 | 12. Dez. 1999 | Jefferson Kibbee | Richard Manning |
| 56 | 8 | Frankensteins Enkel | The Alternateville Horror | 20. Juli 1998 | 19. Dez. 1999 | David Grossman | Chris Black |
| 57 | 9 | Gefangen in der Festung | Slidecage | 27. Juli 1998 | 16. Jan. 2000 | Jerry O’Connell | Marc Scott Zicree |
| 58 | 10 | Quinn außer Gefecht | Asylum | 17. Aug. 1998 | 23. Jan. 2000 | Michael Miller | Bill Dial |
| 59 | 11 | Amerika den Amerikanern | California Reich | 24. Aug. 1998 | 13. Feb. 2000 | Robert M. Williams Jr. | Scott Smith Miller |
| 60 | 12 | Fast ein Mensch | The Dying Fields | 31. Aug. 1998 | 20. Feb. 2000 | David E. Peckinpah | William Bigelow |
| 61 | 13 | Talkshow Total | Lipschitz Live! | 30. Nov. 1998 | 27. Feb. 2000 | Jerry O’Connell | Keith Damron |
| 62 | 14 | Mutter und Kind | Mother and Child | 7. Dez. 1998 | 5. März 2000 | Helaine Head | Richard Manning |
| 63 | 15 | Vernetzt | Net Worth | 11. Jan. 1999 | 12. März 2000 | Paul Lynch | Steve Stoliar |
| 64 | 16 | Perfekte Piloten | Slide by Wire | 18. Jan. 1999 | 19. März 2000 | Robert A. Hudecek | Chris Black |
| 65 | 17 | Virtuelle Macht | Data World | 19. März 1999 | 26. März 2000 | Jerry O’Connell | Joel Metzger |
| 66 | 18 | Im Wilden Westen | Way Out West | 26. März 1999 | 2. Apr. 2000 | David E. Peckinpah | Chris Black Idee: Jerry O’Connell |
| 67 | 19 | Meines Bruders Hüter | My Brother’s Keeper | 2. Apr. 1999 | 16. Apr. 2000 | Reza Badiyi | Doug Molitor |
| 68 | 20 | Der Abgrund | The Chasm | 9. Apr. 1999 | 30. Apr. 2000 | Robert A. Hudecek | William Bigelow |
| 69 | 21 | Blick in die Zukunft | Roads Taken | 16. Apr. 1999 | 14. Mai 2000 | Jerry O’Connell | Bill Dial Idee: Marc Scott Zicree |
| 70 | 22 | Familientreffen | Revelations | 23. Apr. 1999 | 28. Mai 2000 | Robert M. Williams Jr. | Bill Dial Idee: Marc Scott Zicree |

## Staffel 5

Die Erstausstrahlung der fünften Staffel war vom 11. Juni 1999 bis zum 4. Februar 2000 auf dem US-amerikanischen Sender Syfy zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand vom 17. Januar bis zum 29. Mai 2004 auf dem Sender RTL statt.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 71 | 1 | Verloren im All | The Unstuck Man | 11. Juni 1999 | 17. Jan. 2004 | Guy Magar | Bill Dial & Chris Black Idee: David E. Peckinpah & Keith Damron |
| 72 | 2 | Quälende Erinnerungen | Applied Physics | 18. Juni 1999 | 24. Jan. 2004 | David J. Eagle | Chris Black |
| 73 | 3 | Blutige Erde | Strangers and Comrades | 25. Juni 1999 | 16. Mai 2004 | Richard Compton | Keith Damron |
| 74 | 4 | Das große Werk | The Great Work | 9. Juli 1999 | 31. Jan. 2004 | Reza Badiyi | Robert Masello |
| 75 | 5 | Das Wasser des Lebens | New Gods for Old | 16. Juli 1999 | 21. Feb. 2004 | Richard Compton | David Gerrold |
| 76 | 6 | Konsumterror | Please Press One | 23. Juli 1999 | 28. Feb. 2004 | Paul Lynch | William Bigelow |
| 77 | 7 | Eine heiße Story | A Current Affair | 30. Juli 1999 | 6. März 2004 | David J. Eagle | Steve Stoliar |
| 78 | 8 | Gangster Blues | The Java Jive | 6. Aug. 1999 | 13. März 2004 | Jeff Woolnough | Janét Saunders & Jennifer McGinnis |
| 79 | 9 | Maggie Becketts Rückkehr | The Return of Maggie Beckett | 13. Aug. 1999 | 20. März 2004 | Peter Ellis | Chris Black |
| 80 | 10 | Eine gefährliche Liebschaft | Easy Slider | 20. Aug. 1999 | 3. Apr. 2004 | David E. Peckinpah | Tim Burns Idee: Janét Saunders & Jennifer McGinnis |
| 81 | 11 | Trennung für immer | Requiem | 10. Sep. 1999 | 10. Apr. 2004 | Paul Lynch | Michael Reaves |
| 82 | 12 | Kosmisches Kollektiv | Map of the Mind | 17. Sep. 1999 | 17. Apr. 2004 | Paul Raimondi | Robert Masello |
| 83 | 13 | Spaß ohne Grenzen | A Thousand Deaths | 24. Sep. 1999 | 24. Apr. 2004 | David E. Peckinpah | Keith Damron |
| 84 | 14 | Unter Piraten | Heavy Metal | 1. Okt. 1999 | 8. Mai 2004 | Guy Magar | Chris Black |
| 85 | 15 | Lebende Steine | To Catch a Slider | 14. Jan. 2000 | 15. Mai 2004 | Peter Ellis | Bill Dial Idee: Chris Black & Bill Dial |
| 86 | 16 | Im Namen der Wissenschaft | Dust | 21. Jan. 2000 | 22. Mai 2004 | Reynaldo Villalobos | Tim Burns & Bill Dial Idee: Chris Black |
| 87 | 17 | Das Experiment | Eye of the Storm | 28. Jan. 2000 | 29. Mai 2004 | David E. Peckinpah | Chris Black Idee: Eric Morris & Chris Black |
| 88 | 18 | Der letzte Slide | The Seer | 4. Feb. 2000 | 29. Mai 2004 | Paul Cajero | Keith Damron |
Anmerkung:
Einige Folgen der Staffeln 1, 2 und 3 wurden nicht chronologisch ausgestrahlt, sondern nach frei gewählter Reihenfolge des US-Senders Fox mit der Begründung, so mehr Zuschauer zu generieren. Die ursprünglich geplante Ausstrahlungsreihenfolge findet sich auf der Website zur Serie.