OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hans-Jürgen Mahlitz

Hans-Jürgen Mahlitz-Stecher (* 1942 in Würzburg) ist ein deutscher Journalist und politischer Publizist. Er war langjähriger Chefredakteur des Deutschland-Magazins und der Preußischen Allgemeinen Zeitung.

## Werdegang

Mahlitz wuchs in Düsseldorf auf und studierte nach dem humanistischen Abitur 1963 am Humboldt-Gymnasium Düsseldorf mit Latinum, Graecum und Hebraicum Evangelische Theologie, Politische Wissenschaft und Physik (Gasthörer) an der Freien Universität Berlin, der Eberhard Karls Universität Tübingen und der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.
Während des Studiums arbeitete er im Korrespondentenbüro des Evangelischen Pressedienstes (epd). Nach einem Volontariat beim Bonner Generalanzeiger (1968) war er fast 14 Jahre für den Kölner Stadtanzeiger tätig, zunächst als Nachrichtenredakteur, dann im Feuilleton, zuständig für Wissenschaft, Technik und Umwelt, und zuletzt in der Redaktion in Bonn. 1982 wechselte er zu dem von der nationalkonservativen Deutschland-Stiftung herausgegebenen monatlich erscheinenden Deutschland-Magazin, dessen Chefredakteur er 1984 wurde.
Mahlitz ist Gründungsmitglied der im November 1996 entstandenen Initiative Stimme der Mehrheit, laut Selbstverständnis ein „Zusammenschluss frei denkender Schriftsteller, Journalisten, Verleger und Wissenschaftler, die in wertkonservativen und liberalen Gedanken übereinstimmen“, und deren Ziel es ist, „dem Linkskartell innerhalb großen Teilen der ‚schreibenden Zunft‘ eine schlagkräftige Alternative entgegenzusetzen“. Dieser Initiative gehörten seinerzeit über 100 teilweise namhafte Persönlichkeiten an. Mahlitz betrieb zeitweise deren Internetpräsenz; von 2006 bis 2009 amtierte er als deren Vorsitzender/Sprecher, trat aber dann aus persönlichen und politischen Gründen aus.
Im November 2000 wurde er Chefredakteur des in Hamburg erscheinenden Ostpreußenblattes. Die Erweiterung des Titels dieser Wochenzeitung im Jahre 2003 in Preußische Allgemeine Zeitung/Das Ostpreußenblatt geht maßgeblich auf ihn zurück. Mahlitz blieb bis zum August 2005 Chefredakteur der Zeitung, die er danach noch ein weiteres Jahr kommissarisch leitete und in der er bis Sommer 2015 noch regelmäßig publizierte. Danach stellte er, um sich von AfD und Pegida zu distanzieren, die Mitarbeit ein. Nach wie vor ist er als Chefredakteur und Autor für das von seiner Ehefrau Heidi Stecher herausgegebene liberal-konservative Internet-Magazin "DeutschlandDirekt" tätig.
Mahlitz war ein politischer Weggefährte und Freund des im Jahre 2002 verstorbenen Fernsehjournalisten und Chef des ZDF-Magazins, Gerhard Löwenthal. Die Liste seiner zahlreichen Interviewpartner reicht von Franz Josef Strauß, Edmund Stoiber und Horst Seehofer über Helmut Kohl und Angela Merkel bis Paul Bocuse. Er lebt in Stephanskirchen bei Rosenheim.
# Jonathan Babineaux

Jonathan Joel Babineaux (* 12. Oktober 1981 in Port Arthur, Texas) ist ein US-amerikanischer ehemaliger American-Football-Spieler auf der Position des Defensive Tackles. Er spielte seine gesamt Karriere für die Atlanta Falcons in der National Football League (NFL).

## Kindheit und Jugend

Babineaux wuchs zusammen mit seinen vier Geschwistern in Port Arthur auf und ging hier zur Lincoln High School. Er spielte in der Footballmannschaft als Linebacker und als Punter und war zudem Team Captain. Außerdem spielte er Basketball und Golf.
Nach der High School ging er zur University of Iowa. In der College-Football-Mannschaft brachte er es auf 131 Tackles, 19 Sacks und 5 Erzwungene Fumbles.

## NFL

Im NFL Draft 2005 wurde er in der zweiten Runde als 59. Spieler von den Atlanta Falcons ausgewählt. Hier spielte er für insgesamt zwölf Jahre. Seine beste Saison hatte er 2009 mit sechs Sacks. Er erreichte mit den Falcons den Super Bowl LI, welcher aber mit 28:34 gegen die New England Patriots verloren wurde.

## Privates

Jonathan Babineaux ist der ältere Bruder von Jordan Babineaux, der auch American Football, unter anderem bei den Seattle Seahawks, in der NFL spielte.
Im Februar 2007 wurde er angeklagt wegen der Tötung des Pitbulls seiner damaligen Freundin. Im November 2007 wurde die Anklage jedoch fallen gelassen.
Babineaux ist verheiratet und hat zwei Kinder.
# Das Schloß-Trio

Das Schloß-Trio (Alternativtitel 3 Helden) ist der Titel einer 20-teiligen deutschen Jugendbuch-Serie, die ab 1988 bei Pelikan erschienen ist. Autor war Helmut Rellergerd unter dem Pseudonym Red Geller. Zeitgleich wurden die ersten zehn Bände als Hörspiele von Europa adaptiert.

## Handlung

Der 16-jährige Randolph Ritter, welcher von seinen Freunden stets Randy genannt wird, lebt mit seinen Eltern in einem Schloß am Rhein. Durch ein Schüleraustauschprogramm zieht Toshikiara aus Japan bei den Ritters ein. Randy erlebt gemeinsam mit Turbo, wie der Japaner bevorzugt genannt wird, verschiedene Abenteuer. Beispielsweise bekommen sie es mit Raubkopierern, Dieben oder Schmugglern zu tun. Unterstützt werden beide stets von Michaela Schröder, kurz Ela.
Der Vater von Randy, Peter Ritter, sowie der Freund der Familie, Alfred, arbeiten für einen deutschen Geheimdienst. Dadurch geraten Randy, Turbo und Ela zusätzlich in verschiedene nationale und internationale Kriminalkonflikte und sind immer engagiert, diese zu lösen.
Den Namen Das Schloß-Trio erhält die Truppe im ersten Band (bzw. im ersten Hörspiel) aufgrund der Tatsache, dass sie zu dritt sind und überwiegend in einem Schloß wohnen.

## Bücher

Im Jahr 1988 erschien der erste Band namens Das japanische Schwert. Bis 1991 erschienen in regelmäßigen Abständen weitere Bücher mit neuen Geschichten des Schloß-Trios. Der vorerst letzte Band erschien erst nach drei Jahren 1994.
* Das japanische Schwert (1988)
* Falschgeld auf der Geisterbahn (1988)
* Gefährliche Agentenfracht (1988)
* Die Mumie aus Kairo (1988)
* Schreckensnacht im Landschulheim (1988)
* Der Unheimliche mit der Goldmaske (1988)
* Der Jenseits-Express (1988)
* Geheimplan Lemuria (1988)
* Alarm auf dem Reiterhof (1988)
* Der Alptraum-Zirkus (1988)
* Pete und das Gespensterschiff (1989)
* Jagd nach Peter Ritter (1989)
* Drei gegen die Mafia (1989)
* Hauptgewinn: Ein Grab im Rhein (1990)
* Alarm in den Alpen (1990)
* Das Rätsel der schweren Tauben (1990)
* Mister Gänsehaut (1990)
* Die Geistergondel von Venedig (1990)
* Hexentanz um Mitternacht (1991)
* Gift im Tante-Emma-Laden (1994)
Unter dem neuen Titel 3 Helden wurde die Buchserie in den 2000er Jahren neu aufgelegt – dabei wurden allerdings nur die ersten 16 Bände wiederveröffentlicht, zum Teil mit neuen Titeln. Autor Helmut Rellergerd nutzte dafür sein Pseudonym Jason Dark.

## Hörspiele

Die ersten zehn Bände erschienen zwischen 1988 und 1989 als Hörspiel beim Label Europa. Bei den jeweils ca. 40 Minuten langen Hörspielen orientierte man sich an der Buchvorlage. Unter den diversen Sprechern für die Hörspielreihe konnte man mit Andreas von der Meden in einer Nebenrolle eine sehr bekannte Stimme in Deutschland gewinnen; bis zu seinem Tod 2017 synchronisierte er unter anderem David Hasselhoff, welcher vor allem Ende der 80er Jahre durch seine Fernsehserien Knight Rider und Baywatch außerordentlich populär war. In dieser Serie hatte außerdem der Student Jan-Friedrich Conrad sein Debüt als Hörspielmusiker. Ab der zweiten Staffel (1989), die mit Folge 4 (Die Mumie aus Kairo) beginnt, bilden seine Musikstücke zum Großteil den Soundtrack der Serie, so auch die Titelmelodie.
# Bulgenbach

Bulgenbach ist ein Ortsteil der Gemeinde Grafenhausen im Landkreis Waldshut im Südschwarzwald.
Bulgenbach und die Häuser Heidenmühle und Klausenmühle im Mettmatal gehörten bis zur Eingemeindung 1974 zur ehemaligen Gemeinde Staufen. Das Wappen von Staufen und Bulgenbach zeigt den steigenden Hirsch des Klosters St. Blasien und einen Bundschuh als Hinweis auf Hans Müller von Bulgenbach. Der Ortsteil Staufen liegt am Ostabhang des 1035 m hohen Staufenkopfes er zählt mit dem Teilort Bulgenbach ca. 130 Einwohner und erstreckt sich auf eine Gemarkungsfläche von 439 ha.

## Weblink

* Webseite der Gemeinde Grafenhausen
# Millereffekt

Als Millereffekt wird die effektive Vergrößerung der parasitären Kapazität zwischen Ausgang und invertierendem Eingang eines Spannungsverstärkers bezeichnet. Dieser Effekt ist meist störend, kann aber auch zum Erzeugen größerer effektiver Kapazitätswerte vorteilhaft verwendet werden. Der Effekt ist nach John Milton Miller benannt, der ihn 1919 entdeckt hat. Eine Verallgemeinerung des Millereffekts ist das Millertheorem.

## Beschreibung

Im oberen Bild ist ein Verstärker mit der Spannungsverstärkung A = U$_a$/U$_e$ dargestellt, wobei sich zwischen Eingang und Ausgang eine Millerkapazität C$_m$ befindet. Diese Kapazität wirkt am Eingang des Verstärkers mit der Größe C$_e$, die von der Verstärkung A abhängt und durch folgenden Ausdruck gegeben ist
    $C_{e}=C_{m}(1-A)\,$
Für einen invertierenden Verstärker ist die Verstärkung negativ, sodass es zu einer Vergrößerung der Kapazität kommt. Es gilt nun, da A < 0:
    $C_{e}=C_{m}(1+|A|)\,$
und die Millerkapazität erscheint um den Faktor (1+|A|) vergrößert am Eingang.
Für eine beliebige Verstärkung A kann man die Millerkapazität durch die entsprechende Kapazität am Eingang des Verstärkers ersetzen, wodurch die Wirkung der Kapazität zwischen den Eingangsklemmen verdeutlicht wird. Dies ist im unteren Bild dargestellt.

## Millereffekt in Transistorschaltungen

Um einen Spannungsverstärker mit Transistoren zu realisieren, verwendet man die Emitterschaltung (Beziehungsweise die dazu analoge Sourceschaltung bei Feldeffekttransistoren), welche invertierend arbeitet. Zwischen den Anschlüssen der Transistoren existieren immer parasitäre Kapazitäten, wie beispielsweise die Kollektor-Basis-Kapazität C$_{CB}$ beim Bipolartransistor oder die Gate-Drain-Kapazität beim MOSFET, sodass auch hier der Millereffekt auftritt.
Im Bild rechts ist eine Emitterschaltung dargestellt, wobei eine Millerkapazität C$_m$ explizit eingezeichnet wurde. Diese Kapazität steht stellvertretend für die bereits vorhandene parasitäre Kapazität des Transistors. Diese Kapazität erscheint aufgrund des Millereffekts um den Betrag der Verstärkung größer am Eingang.
Die wirksame Kapazität am Eingang des Verstärkers C$_{in}$ ist somit durch folgenden Ausdruck gegeben
    $C_{\text{in}}=C_{\text{m}}\cdot (1-A)=C_{\text{m}}\cdot (1+|A|),\quad A<0$
wobei C$_m$ in diesem Fall die Kollektor-Basis-Kapazität darstellt und A die negative Verstärkung der Emitterschaltung ist.
Dieser Effekt ist meist unerwünscht, da er den Einsatz der Emitter- bzw. Sourceschaltung auf niedrige bis mittlere Frequenzen begrenzt. Bei Operationsverstärkern wird dieser Effekt hingegen zur einfachen Frequenzkompensation ausgenutzt. Bei Leistungs-MOSFETs (Power-MOSFETs) und in Ringoszillatoren verlängert der Effekt die Schaltzeiten beträchtlich, was letztlich zu einer geringen Grenzfrequenz führt.
Eine Kaskodenschaltung ist ein wirksames Mittel, den Millereffekt zu unterdrücken, da die Kaskode die Rückwirkung des Verstärkerausgangs auf den Eingang reduziert.
Wird am Verstärker-Ausgang eine Induktivität angeschlossen, können die Millerkapazitäten anstelle einer Gegenkopplung eine Oszillation bewirken. Siehe Millereffekt-Oszillator.
# Karl Wöhr

Karl Wöhr (* 1. Dezember 1919 in Stuttgart; † 18. Juli 1985 in Ellwangen) war ein deutscher Jurist und von 1962 bis 1982 Bürgermeister von Ellwangen (Jagst).

## Werdegang

Karl Wöhr studierte Rechtswissenschaft und Volkswirtschaft in Tübingen und München. Die erste juristische Staatsprüfung legte er 1940 ab, anschließend wurde er zum Militär eingezogen. Während des Zweiten Weltkriegs wurde Wöhr mehrmals verwundet. Er geriet schließlich in russische Kriegsgefangenschaft, aus der er im September 1949 entlassen wurde.
Nach der zweiten juristischen Staatsprüfung 1953 arbeitete Wöhr zunächst beim Landratsamt Ulm. Später war er als Stellvertreter des Landrats zunächst beim Landratsamt Vaihingen, dann beim Landratsamt Crailsheim tätig.
Am 3. Dezember 1961 wurde Karl Wöhr zum Bürgermeister von Ellwangen gewählt und trat das Amt 1962 an. 1969 wurde er für weitere zwölf Jahre wiedergewählt. Ellwangen wurde 1972 Große Kreisstadt, wodurch das Stadtoberhaupt den Titel eines Oberbürgermeisters erhielt.
In der Amtszeit von Karl Wöhr wurden in Ellwangen mehrere Schulen (Hariolf-Gymnasium, Eugen-Bolz-Realschule, Berufsschulzentrum, Mittelhofschule), Kindergärten, die Rundsporthalle sowie das Wellenbad geplant und gebaut.
Ein besonderes Anliegen Wöhrs war die internationale Aussöhnung. 1964 wurde eine Städtepartnerschaft mit dem französischen Langres begründet. Karl Wöhr förderte auch Gedenkstätten und Veranstaltungen zu Ehren des Method von Saloniki, der in den 870er Jahren möglicherweise in Ellwangen inhaftiert war.
1985 wurde Karl Wöhr die Ehrenbürgerwürde der Partnerstadt Langres verliehen. Dort hatte er einen Schlaganfall, an dessen Folgen er am 18. Juli in Ellwangen verstarb. Karl Wöhr wurde in einem Ehrengrab auf dem Friedhof von St. Wolfgang in Ellwangen bestattet.
Der Karl-Wöhr-Platz zwischen Schmiedstraße und dem Marktplatz wurde nach ihm benannt.

## Ehrungen

* 1982 Bundesverdienstkreuz 1. Klasse
* 1982 Ehrenbürger von Ellwangen
* 1985 Ehrenbürger von Langres
# 4010

4010 steht für:
* ÖBB 4010, ehemaliger elektrischer Triebzug der Österreichischen Bundesbahnen.
* Doppelstockzug der Westbahn für den Verkehr auf der Strecke Wien–Salzburg, siehe Stadler KISS#Westbahn/DB Fernverkehr
* (4010) Nikol'skij, Asteroid des Hauptgürtels
# Hans-Jürgen Mehlkopf

Hans-Jürgen Mehlkopf (* 30. Januar 1948 in Dortmund) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der unter anderem für den ERC Westfalen Dortmund und EC Deilinghofen in der zweithöchsten deutschen Spielklasse aktiv war.

## Karriere

Hans-Jürgen Mehlkopf begann mit dem Eishockeyspielen beim TuS Eintracht Dortmund und spielte nach dessen Ende auch einige Jahre beim ERC Westfalen Dortmund. Als er Ende der 1960er Jahre zum EC Deilinghofen (ECD) wechseln wollte, erteilten ihm die Vereinsverantwortlichen in Dortmund keine Freigabe. Der Verteidiger wurde für 18 Monate gesperrt und konnte in dieser Zeit nur am Training und an Freundschaftsspielen des ECD teilnehmen. Ab der Saison 1971/72 spielte er dann auch regulär für Deilinghofen. Als Oberliga-Vizemeister qualifizierte er sich mit der Mannschaft in der Spielzeit 1972/73 für die neu geschaffene 2. Bundesliga, in der er weitere zwei Jahre für den ECD aktiv war. Insgesamt absolvierte er dort 124 Partien und erzielte 14 Tore.
Im Jahr 1975 wechselte Mehlkopf zum Herner EV in die nun drittklassige Oberliga, wo er drei Jahre lang aufs Eis ging. Seine Karriere ließ er dann mit zwei weiteren Spielzeiten in seiner Heimatstadt ausklingen. In der Spielzeit 1981/82 kehrte er für drei Partien noch einmal in die inzwischen in die Landesliga abgestiegene Mannschaft des ERC Westfalen zurück, bevor er sich endgültig vom aktiven Eishockeysport zurückzog.
Bereits im Jahr 1973 gründete er in Dortmund eine Versicherungsagentur, die er bis 2019 führte.
# Liste der türkischen Botschafter in Kamerun

Der Botschafter leitet die Botschaft in Yaoundé.
| Ernennung Akkreditierung | Botschafter | Bemerkung | Ministerpräsident der Türkei | Premierminister von Kamerun | Posten verlassen |
| 11. Jan. 2010 | Atılay Ersan | | Recep Tayyip Erdoğan | Philémon Yang | 1. Juli 2012 |
| 1. Juli 2012 | Ömer Faruk Doğan | (* 15. Juli 1964 in Gümüşhane) 1977–1980: Abitur am Tevfik Fikret Lisesi in Ankara, 1982–1985: Bachelor der Landwirtschaft der Universität Ankara, 1982–1984: Aufbaustudium am Institut national agronomique Paris Grignon, 1985–1988: Master der Universität Ankara, 1985–1990: Wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung Haushalt, 1988: Fortbildungsprogramm, die EU-Agrarpolitik, Universität Paris, 1999–2002: Nachrücker in der Ständigen Vertretung der Türkei in der Europäischen Union, 1998–1999: Abteilungsleiter für Pflanzenschutz, 1997–1999: „Hazelnut Promotion Group“ Präsident und Gründungsmitglied, 1997–1998: UN-Fachausschuss Vorsitzender im „Internationalen Olivenölrat“ in Madrid, 1997: Mitglied in der Hazelnut Promotion Group, 1994–1998: In der Abteilung Landwirtschaft beschäftigt, 1990–1993: Gesandtschaftsrat in Bonn, Mai 2000: Kandidat für den "Internationalen-Goldene-Trockenfrüchte-Preis", September 2009 – Juni 2012: Nachrücker für den Posten des ständigen Vertreters bei der Europäischen Union in Brüssel, Januar 2003–2004: In Ankara mit der Exportförderung beschäftigt, 2005–2007: Abteilung Normung für die Außenwirtschaft, 2005: In den Foren der Vereinten Nationen zur Förderung des Nussabsatzes unterwegs, 2006–2009: Vorsitzender von TÜRKAK türkische Akkreditierungsagentur, Mai 2005–2008: Leitungsgremium des Türk Standardları Enstitüsü, Juni 2005: Mitglied im türkisch-russischen Joint Investment Ltd. TSE-Sojuztest Messtechnik und Kalibrierung | Recep Tayyip Erdoğan | Philémon Yang | 10. Feb. 2015 |
# Jonathan Augustinsson

Hans Oskar Jonathan Augustinsson (* 30. März 1996 in Stockholm) ist ein schwedischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Augustinsson begann als Kind bei der IF Brommapojkarna mit dem Fußballspielen. Dort rückte er 2015 in die erste Mannschaft auf. Sein erstes Spiel im Seniorenbereich bestritt er am 19. April 2015 in der Superettan beim 1:1 gegen den AFC Eskilstuna.
Zur Spielzeit 2016 unterschrieb Augustinsson bei Djurgårdens IF einen Vierjahresvertrag, den er im März 2018 bis zum Ende der Spielzeit 2021 verlängerte. Verletzungsbedingt konnte er im ersten Jahr kein einziges Spiel bestreiten. Seinen ersten Pflichtspieleinsatz hatte er am 27. Februar 2017 im Spiel um den schwedischen Pokal beim 1:1 gegen seinen früheren Klub Brommapojkarna. Mit Djurgårdens gewann er 2018 den Pokal und in der Spielzeit 2019 die schwedische Meisterschaft.
Im Dezember 2020 verpflichtete ihn der norwegische Klub Rosenborg Trondheim für vier Jahre.

### Nationalmannschaft

Im Jahr 2015 absolvierte Augustinsson ein Spiel für die schwedische U19-Nationalmannschaft. Sein bislang einziges Länderspiel für die A-Nationalmannschaft bestritt er am 8. Januar 2019 bei der 0:1-Niederlage im Freundschaftsspiel gegen Finnland.

## Erfolge

* Schwedischer Meister: 2019
* Schwedischer Pokalsieger: 2018

## Privates

Jonathan ist der jüngere Bruder von Ludwig Augustinsson.
# Das neue Landhaus (Tschechow)

Das neue Landhaus (russisch Новая дача, Nowaja datscha) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 3. Januar 1899 in der Moskauer Tageszeitung Russkije wedomosti erschien.
Der Moskauer Ingenieur Kutscherow baut um die drei Kilometer vom Bauerndorf Obrutschanowo entfernt eine Eisenbahnbrücke über den breiten, ruhig dahinströmenden Fluss. Die Ehefrau Jelena Iwanowna besucht den Ingenieur zusammen mit der kleinen Tochter. Weil der Frau die bewaldete Flusslandschaft um das Dorf so gefällt, kauft Kutscherow Land und lässt sich darauf binnen dreier Monate ein Haus erbauen. Das einstöckige Gebäude mit Terrasse, Balkon und Turm heißt in Obrutschanowo fortan das neue Landhaus. Die Kutscherows ziehen ein. Es beginnt ein Kleinkrieg zwischen den alteingesessenen Dorfbewohnern und der Moskauer Ingenieursfamilie. Ein paar Pferde und ein Stier Kutscherows richten in und um Obrutschanowo Flurschaden an. Die Obrutschanowoer revanchieren sich. Der Hirte treibt seine Herde einfach durch Kutscherows in monatelanger Kleinarbeit sorgfältig-kunstgerecht angelegten Garten. Dem Ingenieur werden Zaumzeug und eine Zange gestohlen. Darauf gibt der Ingenieur den Bauern keine Arbeit mehr. Sodann wird das Diebesgut heimlich zurückgegeben. Die Querelen nehmen kein Ende. In aller Herrgottsfrühe sammeln Mädchen aus dem Dorf den Kutscherows in ihrem Gelände alle über Nacht gewachsenen Pilze restlos weg. Die Kutscherows haben während der Zänkereien die schwächeren Nerven. Sie verkaufen Grundstück und Haus an einen Kollegiensekretär, der als neuer, stolzer Besitzer die grüßenden Bauern grundsätzlich übersieht.
Die Obrutschanowoer können eine Frage nicht beantworten. Warum vertragen sie sich mit dem neuen Besitzer, diesem aufgeblasenen Beamten, der höchstens sonntags auf einen Sprung vorbeikommt und warum vertrugen sie sich mit dem Ingenieur nicht? Ein gewisser Bauer Wolodjka (der seine Ehefrau, sobald sie aufbegehrt, ohrfeigt und sich anschließend in der Schenke betrinkt) weiß Antwort: „Wir haben ohne Brücke gelebt, wir wollen keine und brauchen sie nicht.“

## Deutschsprachige Ausgaben

Verwendete Ausgabe:
* Das neue Landhaus, S. 27–41 in Anton Tschechow: Das Glück und andere Erzählungen. Aus dem Russischen übertragen von Alexander Eliasberg. 187 Seiten. Wilhelm Goldmann Verlag, München 1962, Goldmanns gelbe Taschenbücher, Bd. 868
# St. Brictius (Bewingen)

Die Kirche St. Brictius (auch: St. Briktius oder Brixius-Kapelle) ist eine römisch-katholische Kirche in Bewingen (Ortsteil von Gerolstein) im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Sie ist Filialkirche der Pfarrei Niederbettingen in der Pfarreiengemeinschaft Hillesheim im Bistum Trier.

## Geschichte

Das Kirchenschiff (mit Empore) wurde um 1650 errichtet, der Chor stammt von einer um 1500 gebauten Vorgängerkirche. Auf dem Chorgebäude thront ein Dachreiter.

## Ausstattung

Im „prachtvoll restaurierten Chorraum“ steht ein Altar aus dem 17. Jahrhundert mit drei Statuen: in der Mitte die Muttergottes als Himmelskönigin mit Jesuskind, links der Kirchenpatron Brictius von Tours und rechts der Nebenpatron Cornelius, der (als Beschützer des Hornviehs) ein Horn in der rechten Hand trägt. Bemerkenswert sind zwei Sockelfiguren, welche die Konsolen der Gewölbe tragen.
# Miroslav Žiga

Miroslav Žiga (* 4. September 1973) ist ein ehemaliger slowakischer Fußballspieler.

## Karriere

Žiga wechselte zur Saison 1991/92 nach Deutschland zur drittklassigen SpVg Beckum. In drei Spielzeiten in der Oberliga kam er zu 83 Einsätzen, in denen er achtmal traf. Zur Saison 1994/95 wechselte er zurück in seine Heimat zum ŠKP Dúbravka. Im Januar 1995 wechselte er nach Österreich zum Zweitligisten ASKÖ Klingenbach. Für die Burgenländer kam er insgesamt elfmal in der 2. Division zum Einsatz.
Zur Saison 1995/96 wechselte er erneut zurück in die Slowakei, diesmal zum FK Slovan Levice. Im März 1996 schloss er sich dem FK Spartak Vráble an. Zur Saison 1996/97 wechselte er zum ŠK 1923 Gabčíkovo. Zur Saison 1997/98 wechselte Žiga ein zweites Mal nach Deutschland, diesmal zum Regionalligisten Sportfreunde Siegen. In zwei Spielzeiten in Siegen erzielte der Stürmer zwölf Tore in 44 Einsätzen in der Regionalliga. Zur Saison 1999/2000 wechselte er zum Ligakonkurrenten SC Verl. Für Verl kam er zu 16 Einsätzen.
Zur Saison 2000/01 kehrte er wieder in die Slowakei zurück und schloss sich dem DAC Dunajská Streda an. Zur Saison 2001/02 wechselte er ein zweites Mal ins inzwischen nur noch drittklassige Klingenbach. Nach einer Spielzeit in Österreich ließ er seine Karriere ab 2002 dann bei Družstevník Topoľníky ausklingen, ehe er seine Laufbahn 2005 beendete.