OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Volksbefragung (Österreich)

Die Volksbefragung ist ein Instrument der Direkten Demokratie in Österreich. Mit ihr stellt der Nationalrat dem Volk eine Frage zu grundsätzlicher oder gesamtösterreichischer Bedeutung zur unverbindlichen Abstimmung. Die Abstimmungsfrage muss entweder mit „Ja“ oder „Nein“ zu beantworten sein, oder zwei alternative Vorschläge zur Auswahl enthalten. Wahlen sowie Angelegenheiten, über die ein Gericht oder eine Verwaltungsbehörde zu entscheiden hat, können nicht Gegenstand einer Volksbefragung sein. Im Gegensatz zu einer Volksabstimmung hat das Ergebnis nur empfehlenden Charakter. Die erste bundesweite Volksbefragung in der Geschichte Österreichs war die Volksbefragung zur Wehrpflicht im Jahre 2013.

## Verfahren

Eine Volksbefragung wird durchgeführt, wenn der Nationalrat dies mit der Mehrheit seiner Mitglieder beschließt. Die Befragung wird vom Bundespräsidenten angesetzt. Es wird ein Stichtag und ein Abstimmungstag festgelegt. Alle Einwendungen und Anfechtungen der Volksbefragung müssen bis zum Stichtag erfolgen. Spätestens 21 Tage nach dem Stichtag müssen in allen zuständigen Wahlbehörden die Listen der Stimmberechtigten vorliegen. Der Abstimmungstag muss auf einen Sonntag oder einen anderen gesetzlichen Ruhetag fallen. Es können auch mehrere Volksbefragungen am selben Tag erfolgen.
Stimmberechtigt ist, wer am Abstimmungstag das Wahlrecht zum Nationalrat besitzt (§ 5 Volksbefragungsgesetz). Vor dem Inkrafttreten des Wahlrechtsänderungsgesetzes 2010 mit 1. März 2010 durften Auslandsösterreicher nicht an Volksbefragungen teilnehmen, obwohl ihnen bei Wahlen und Volksabstimmungen bereits vor dieser Änderung ein Stimmrecht zukam. Der Ausgang der Volksbefragung ist nicht bindend.
Sobald das Ergebnis der Abstimmung vorliegt, wird es von der Bundeswahlbehörde verlautbart. Einsprüche gegen das Abstimmungsergebnis können beim Verfassungsgerichtshof bis vier Wochen nach dessen Verlautbarung vorgebracht werden.
Die Kosten der Volksbefragung tragen die Gemeinden, wobei ihnen aber der Bund einen Pauschalbetrag von 0,62 Euro pro wahlberechtigten Einwohner zu erstatten hat.

## Rechtliche Verankerung

Die Volksbefragung ist im Art. 49b des Bundes-Verfassungsgesetzes, sowie im Volksbefragungsgesetz 1989 geregelt.

## Bundesweite Volksbefragungen

Am 20. Jänner 2013 fand die erste und bisher einzige bundesweite Volksbefragung zum Thema Wehrpflicht statt. Die Fragestellung betraf die Beibehaltung der Wehrpflicht und des Zivildienstes oder die Einführung eines Berufsheeres und eines bezahlten sozialen Jahres, mit 59,7 % der gültigen Stimmen wurde zugunsten der Beibehaltung der allgemeinen Wehrpflicht entschieden.

## Volksbefragungen in den Bundesländern

Auch in den Verfassungen der österreichischen Bundesländer können Volksbefragungen vorgesehen sein und wurden auch schon durchgeführt, wie zum Beispiel jene über die Landeshauptstadtfrage in Niederösterreich oder diverse Wiener Volksbefragungen seit 1973.
# Vol. 2 – Winter- & Weihnachtslieder

Vol. 2 – Winter- & Weihnachtslieder ist das zweite Album der deutschen Schlagerband Schlagerkids. Es erschien am 26. November 2021, neun Monate nach dem ersten Album Vol. 1.

## Singles

Am 7. November erschien der erste Song Frosty, der Schneemann, ein Cover des amerikanischen Weihnachtsliedes Frosty the Snowman von Gene Autry und den Cass County Boys. Mit Leise rieselt der Schnee von Eduard Ebel am 13. November und In der Weihnachtsbäckerei von Rolf Zuckowski am 19. November erschienen zwei weitere Neuinterpretationen.
# Doké (Stadt)

Doké ist eine ivorische Stadt. Sie liegt im Département Bloléquin in der Verwaltungsregion Moyen-Cavally.
In Doké wird Kaffee, Kakao und Kautschuk angebaut.

## Geschichte

Nach Angaben der Forces Nouvelles de Côte d’Ivoire (FN) wurde sie von ihnen am Wochenende des 12. und 13. März 2011 im Zuge der Regierungskrise 2010/11 eingenommen.
# Vittoria Crispo

Vittoria Crispo (* 1. Mai 1905 in Neapel; † 24. Dezember 1973 ebenda) war eine italienische Schauspielerin.

## Leben

Crispo war als sympathische, ausdrucksstarke, herzhafte, schwungvolle Neapolitanerin auf der Bühne und später beim Film als schwatzhafte und ungeduldige Bürgerin, zänkische Ehefrau, sich sorgende Mutter oder dienstbarer Geist gefragt. Gleich nach dem Zweiten Weltkrieg war sie im neapolitanischen Dialekttheater von Eduardo De Filippo als Darstellerin solch saftiger Rollen in Stücken wie Napoli milionaria, Questi fantasmi, Filumena Marturano, Le bugie con le gambe, Le voci di dentro oder La paura numero uno bis 1950 aufgetreten, ab 1947 verfolgte sie auch eine Kinokarriere mit vergleichbaren Auftritten. Mitte der 1950er Jahre hatte sie mit ihrer geschäftigen Mutter in zwei der Pane, amore-Filmen und mit der aufdringlichen Schwester der beiden Hauptdarsteller in Totò, Peppino e la… malafemmina ihre bekanntesten Auftritte. In den 1960er Jahren schloss sich eine kurze Fernsehkarriere an.

## Filmografie (Auswahl)

* 1947: Malaspina
* 1952: Das Lied von Verrat (Processo alla città)
* 1952: Sturm im Mädchenpensionat (Cento piccole mamme)
* 1953: Brot, Liebe und Fantasie (Pane, amore e fantasia)
* 1953: Römischer Reigen (Villa Borghese)
* 1954: Liebe, Brot und Eifersucht (Pane, amore e gelosia)
* 1956: Totò, Peppino und das leichte Mädchen (Totò, Peppino e la… malafemmina)
* 1958: Freundinnen (Mogli pericolose)
* 1966: Unser Boß ist eine Dame Operazione San Gennaro
# Voggenmühle

Voggenmühle ist eine Wüstung auf dem Gemeindegebiet der kreisfreien Stadt Ansbach (Mittelfranken, Bayern).

## Geografie

Voggenmühle und Voggenhof befanden sich im 19. Jahrhundert westlich der Oberen Vorstadt Ansbach auf einer Höhe von 407 m ü. NHN. Im Westen lag die Flur Hinterm Voggenhof. Heute befinden sich an der Stelle Sportplätze und das Freizeitbad Aquella.

## Geschichte

Im 16-Punkte-Bericht des Oberamtes Ansbach von 1684 wurde Voggenmühle erstmals urkundlich erwähnt. Das Anwesen gehörte zur Stadt Ansbach und hatte das Hofkastenamt Ansbach als Grundherrn. Unter der preußischen Verwaltung (1792–1806) des Fürstentums Ansbach erhielt Voggenmühle bei der Vergabe der Hausnummern die Nr. 377 des Ortes Ansbach. Von 1797 bis 1808 unterstand der Ort dem Justiz- und Kammeramt Ansbach. Seitdem wurde Voggenmühle nicht mehr erwähnt. Auch im Urkataster des 19. Jahrhunderts finden sich keine Spuren mehr von dem Anwesen. Zwischen 1956 und 1970 wurde das Areal von der wachsenden Stadt Ansbach mit einem Sportstadion überbaut.

## Religion

Die Einwohner evangelisch-lutherischer Konfession waren nach St. Johannis (Ansbach) gepfarrt.
# Dominikanerkloster Carpentras

Das ehemalige Dominikanerkloster in der französischen Stadt Carpentras war zwischenzeitlich ein Theater und beherbergt heute das Touristeninformationsbüro der Stadt. Der gotische Chor der Klosterkirche ist seit 1932 in der französischen Denkmalliste als Monument historique eingetragen.

## Geschichte

Der Konvent der Dominikaner in Carpentras wurde 1312 gegründet und befand sich damals außerhalb der Stadtmauern. Der Bau der ersten Kirche nahm sehr viel Zeit in Anspruch, sie wurde Anfang des 15. Jahrhunderts begonnen und erst 1597 unter der Leitung des Architekten Blaise Lécuyer fertiggestellt. Die Errichtung eines neuen Kreuzgangs in den Jahren 1642 bis 1643 erfolgte dank der Großzügigkeit des Erzbischofs von Bordeaux, Henri de Sourdis, der von Richelieu nach Carpentras verbannt wurde. Das Hauptgebäude, südlich des Kirchenchors, wurde zwischen 1722 und 1730 auf Anraten des Architekten Jean-Baptiste Franque renoviert. Die Dominikaner verließen den Konvent 1791.
Im Jahr 1803 wurde das Kirchenschiff abgerissen um Platz für Wohnraum zu schaffen. An der Stelle des Kirchenschiffs wurde ein großes bürgerliches Haus gebaut. Von der Kirche sind heute nur noch der Chor und die Kapelle Notre-Dame-du-Rosaire erhalten, die 1650 auf Kosten der Rosenkranzbruderschaft erbaut wurde. Im 19. Jahrhundert beherbergte das Kloster eine Kaserne, zeitgleich wurde das Erdgeschoss zwischen 1820 und 1822 in ein Theater umgewandelt und 1862 von einem lokalen Dekorateur namens Baldouin renoviert. 1902 wurde das Gebäude vom Stadtarchitekten Bonnaud restauriert, er baute die Galerie an der einsturzgefährdeten Westfassade wieder auf.
# Donald Ridge

Donald Ridge ist der Name folgender geographischer Objekte:
* Donald Ridge (Alaska), ein Höhenzug im US-Bundesstaat Alaska
* Donald Ridge (Arkansas), ein Höhenzug im US-Bundesstaat Arkansas
* Donald Ridge (Antarktika), ein Felsgrat im Ellsworthland, Antarktika
# Vitus-und-Anna-Kirche

Das gemeinsame Patrozinium von St. Vitus und St. Anna tragen folgende Kirchen und Kapellen:
* St. Vitus und Anna (Ettendorf), Kirche in Traunstein-Ettendorf
* St. Vitus und Anna (Elters), Kirche in Hofbieber-Elers
# Volks-Werfer-Brigade 20

Die Volks-Werfer-Brigade 20 war eine deutsche Nebelwerfer-Brigade im Zweiten Weltkrieg.

## Brigadegeschichte

Die Volks-Werfer-Brigade 20 wurde am 10. Dezember 1944 wahrscheinlich in Celle durch den Wehrkreis XI mit Ersatzgestellung des Brigadestabes in Dillingen durch den Wehrkreis VII aufgestellt.
Am 20. Dezember 1944 bestand die Brigade aus dem schweren Werfer-Regiment 25 und dem schweren Werfer-Regiment 25.
Die schweren Werfer-Regimenter wurden am 10. Dezember 1944 durch den Wehrkreis XI aufgestellt.
Die Volks-Werfer-Brigade 20 kam am 20. Dezember 1944 von Hildesheim aus an die Westfront. Die Brigade war dann als Heerestruppenteil bei der 1. Armee in der Saarpfalz.
Ab dem 18. Dezember 1944 war der Major Bergholz (* 1903) mit der Führung des schweren Werfer-Regiments 25 beauftragt. Für das schwere Werfer-Regiment 26 war ebenfalls ab dem 15. Dezember 1944 mit Major d. R. Hugo Commichau (* 1897) ein Offizier mit der Führung beauftragt.
Ab dem 10. Dezember 1944 war die Brigade durch den Oberst Kurt Würtz (* 1893) geführt.

## Gliederung

* schweres Werfer-Regiment 25 mit I. (1–3), II. (4–6) und III. (7–9)
* schweres Werfer-Regiment 26 mit I. (1–3), II. (4–6) und III. (7–9)
# Volks-Werfer-Brigade 17

Die Volks-Werfer-Brigade 17 war eine deutsche Nebelwerfer-Brigade im Zweiten Weltkrieg.

## Brigadegeschichte

Die Volks-Werfer-Brigade 17 wurde am 11. Oktober 1944 in Bremen durch den Wehrkreis X mit Ersatzgestellung des Brigadestabes durch Bremen (später in den Wehrkreis VII verlegt) aufgestellt.
Am 23. November 1944 kam die Brigade von Seesen aus an die Westfront und bestand aus dem Werfer-Regiment 88 und Werfer-Regiment 89.
Die Volks-Werfer-Brigade 17 war als Heerestruppenteil in den Ardennen bei der 6. Panzerarmee eingesetzt. 1945 verlegte die Brigade mit der 6. Panzerarmee nach Ungarn. Zu Kriegsende war das Werfer-Regiment 88 unter der Führung von Major Ritter und Edler von Fischern (* 1909), welcher mit der Führung beauftragt war, und das Werfer-Regiment 89 unter Major/Oberstleutnant d. R. Arved Bergmann (* 1898), welcher mit der Führung beauftragt war.
Vom 15. Oktober 1944 bis 26. Oktober 1944 wurde die Brigade durch Oberst Gerhard Selle (* 1897) und anschließend bis 28. Februar 1945 durch Oberst Otto Dinger (* 1895) geführt. Kurz vor Kriegsende war ab 1. März 1945 der Oberst Kurt Gieser Kommandeur der Brigade.
# Volks- und Raiffeisenbank Muldental

Die Volks- und Raiffeisenbank Muldental eG ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in der sächsischen Stadt Grimma im Landkreis Leipzig.

## Geschichte

Die heutige Volks- und Raiffeisenbank Muldental eG wurde im Jahr 1858 als Genossenschaftsbank in Colditz gegründet und entstand in ihrer heutigen Form im Jahr 2002 durch die Fusion der Volksbank Grimma-Wurzen e.G. mit dem Sitz in Grimma mit der Wurzener Bank eG - Raiffeisen-Volksbank mit dem Sitz in Wurzen.
Ein detaillierter Abriss der Geschichte mit einem Stammbaum ist auf der Homepage der Bank hinterlegt.

## Rechtsverhältnisse

Die Volks- und Raiffeisenbank Muldental eG ist im Genossenschaftsregister beim Amtsgericht Leipzig unter GnR 319 eingetragen.

## Organisationsstruktur

Rechtsgrundlagen sind das Genossenschaftsgesetz und die durch die Vertreterversammlung beschlossene Satzung. Organe der Bank sind der Vorstand, der Aufsichtsrat und die Vertreterversammlung.

## Sicherungseinrichtung

Die Volks- und Raiffeisenbank Muldental eG ist der amtlich anerkannten Sicherungseinrichtung des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken GmbH und der zusätzlichen freiwilligen Sicherungseinrichtung des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e.V. angeschlossen.

## Geschäftsausrichtung

Die Volks- und Raiffeisenbank Muldental eG betreibt das Universalbankgeschäft. Im Verbundgeschäft arbeitet sie mit der DZ Bank, R+V Versicherung, Bausparkasse Schwäbisch Hall, Teambank, VR Leasing, DZ Hyp und der Union Investment zusammen.

## Geschäftsgebiet

Das Geschäftsgebiet liegt im Norden und Osten des Landkreises Leipzig.
An diesen Orten betreibt die Bank Filialen:
* Grimma (Hauptstelle, jur. Sitz)
* Wurzen (Geschäftsstelle)
* Brandis (SB-Geschäftsstelle)
* Falkenhain (SB-Geschäftsstelle)
* Leipzig (SB-Geschäftsstelle)
Ebenfalls in Grimma mit sich angrenzendem Geschäftsgebiet ist die Raiffeisenbank Grimma eG ansässig.
# Donal Ryan

Donal Ryan (* 1976 oder 1977 nahe Nenagh) ist ein irischer Schriftsteller.

## Leben

Ryan studierte Bauingenieurwesen und Jura an der Universität Limerick und war bis 2014 bei der Staatlichen Behörde für Arbeitnehmerrechte beschäftigt. Er lebt mit seiner Frau und zwei Kindern in Castletroy, einem Vorort von Limerick.
Ryans erste Romane wurden 47 Mal abgelehnt, bevor Lilliput Press 2012 zunächst The Spinning Heart und ein Jahr später Ryans ersten Roman The Thing about December veröffentlichte. Diogenes veröffentlichte 2015 und 2016 die deutschen Übersetzungen Die Sache mit dem Dezember und Die Gesichter der Wahrheit in der Reihenfolge der Erstellung.
Mit Foscadh erschien 2021 eine Verfilmung seines Romans Die Sache mit dem Dezember.

## Werke

* Die Sache mit dem Dezember. Aus dem Englischen von Anna-Nina Kroll. Diogenes, Zürich 2015, ISBN 978-3-257-06927-3. (Original: The Thing about December. The Lilliput Press, Dublin 2013)
* Die Gesichter der Wahrheit. Aus dem Englischen von Anna-Nina Kroll. Diogenes, Zürich 2016, ISBN 978-3-257-06963-1. (Original: The Spinning Heart. The Lilliput Press, Dublin 2012)
* Die Lieben der Melody Shee. Aus dem Englischen von Anna-Nina Kroll. Diogenes, Zürich 2018, ISBN 978-3-257-07023-1. (Original: All We Shall Know. Doubleday, 2016)
* Die Stille des Meeres. Aus dem Englischen von Anna-Nina Kroll. Diogenes, Zürich 2021, ISBN 978-3-257-07116-0. (Original: From a Low and Quiet Sea. Doubleday, 2018)
* Seltsame Blüten. Aus dem Englischen von Anna-Nina Kroll. Diogenes, Zürich 2024, ISBN 978-3-257-07265-5 (Original: Strange Flowers. Doubleday, 2020)
noch nicht ins Deutsche übersetzt:
* A Slanting of the Sun: Stories. The Lilliput Press, Dublin 2012, ISBN 978-1-843-51657-6.
* The Queen of Dirt Island. Penguin, London 2022, ISBN 978-1-78162-040-3.

## Auszeichnungen und Nominierungen

* 2012: Irish Book Awards, Newcomer of the Year für The Spinning Heart
* 2012: Irish Book Awards, Book of the Year für The Spinning Heart
* 2013: Guardian First Book Award für The Spinning Heart
* 2015: Literaturpreis der Europäischen Union für The Spinning Heart
* 2015: Irish Book Awards, Short Story of the Year für A Slanting Of The Sun
* 2016: Dublin Book Festival, Irish Book of the Decade für The Spinning Heart
* 2018: Longlist des Man Booker Prize mit From A Low And Quiet Sea
* 2020: Irish Book Awards, Novel of the Year für Strange Flowers
# Carl Gottlieb Pfeilsticker

Carl Gottlieb Pfeilsticker (* 19. September 1779 in Brettach; † 6. Februar 1841) war ein württembergischer Verwaltungsbeamter.

## Leben

Pfeilsticker war ein Sohn des Amtmanns und Gerichtsschreibers Daniel Gottlieb Pfeilsticker aus Brettach und seiner Frau Christina Dorothea, geb. Mörike. Nach einer Ausbildung als Schreiber diente er 1809 als freiwilliger Militärrechner im Landbataillon. Noch im gleichen Jahr wurde er Regimentsquartiermeister, 1816 Stiftungsverwalter in Reutlingen, 1819 Oberamtmann des Oberamts Tuttlingen. Wegen einer Kassenrestsache als Stiftungsverwalter wurde er zurückgestuft und amtierte ab 1828 als Sekretär bei der Regierung des Neckarkreises in Ludwigsburg.
# Dolmen von Montelirio

Der Dolmen von Montelirio liegt in Castilleja de Guzmán im Osten der Comarca El Aljarafe, bei Sevilla in Andalusien, Spanien.

## Beschreibung

Der Dolmen ist ein großes Tholosgrab auf dem höchsten Punkt über dem Fluss Guadalquivir, der sich in eine Bestattungslandschaft aus diversen megalithischen und nicht-megalithischen Begräbnissen einfügt. Ein 1998 bei Vermessungsarbeiten entdeckter Gang zeigte rote Pigmente auf den Schieferplatten der Innenwände, die sich als Zinnober herausstellten. Bei der späteren Ausgrabung wurden die Pigmente auch auf den menschlichen Überresten und vielen Grabbeigaben gefunden. Die Archäologen Leonardo García Sanjuán und David W. Wheatley führten eine Untersuchung der 2007 und 2008 gefundenen lithischen, keramischen und anthropologischen Materialien durch, die rund um den Dolmen von Montelirio bei 61 Bestattungen der Kupferzeit entdeckt wurden. Dabei entdeckten sie die Überreste eines reich bestatteten Individuums, das sie für einen „Häuptling“ in Montelirio hielten. In der Kammer davor waren 20 Individuen bestattet.
Die $^{14}$C-Daten für die Strukturen und einige Bestattungen ergaben, dass sie wahrscheinlich zwischen 2800 und 2700 gestorben waren. Die Homogenität der $^{14}$C-Daten macht es wahrscheinlich, dass sie in kurzem zeitlichem Abstand voneinander oder gar gleichzeitig bestattet wurden.
Bei der genetischen Untersuchung des „Häuptlings“ im Jahr 2021 stellte sich heraus, dass es sich bei dem Individuum um eine Frau handelte. Zwischen 3500 und 2500 v. Chr. gibt es kein vergleichbares Grab eines Mannes – die einzigen Gräber, die einen ähnlichen Reichtum aufweisen, sind die 20 Individuen, die in der „Großen Kammer“ des Dolmens von Montelirio bestattet wurden. Davon sind 15 Individuen ebenfalls weiblich.
Die Ausgrabungsfläche beträgt über 200 Quadratmeter. Der Zugang zu den Kammern ist etwa 32,0 Meter lang (drei Männer waren dort begraben). Die große Kammer hat einen Durchmesser von 4,75 Meter (darin waren die 19 Frauen begraben). Die dahinter liegende kleinere Kammer hat einen Durchmesser von 2,7 Metern und enthielt die Reste der „Elfenbeindame“.
Die Ausgrabungen haben 113 Pfeilspitzen, 17 Tierfiguren aus Elfenbein und zwei runde Altäre erbracht. Zu den Funden gehören auch Elemente aus Blattgold, ein geschnitzter Elefantenzahn und ein Stück Bernstein, das der Griff eines Dolches war.
Der Platz wurde zum Kulturgut von besonderem Interesse erklärt.
Der Zinnober, der an den Wänden, auf den Grabbeigaben und auf dem Boden zu finden war, wurde auf seine Provenienz untersucht. Im Gegensatz zu anderen kupferzeitlichen Zinnoberfunden in Spanien lassen sich die verwendeten Bleiisotopen nicht auf eine bekannte prähistorische Mine zurückführen.
Im nahen „Valencina de la Concepción“ liegt der bereits 1860 entdeckte Dolmen de la Pastora.
# Volkmar II. (Harzgau)

Volkmar II. († 1. September oder 1. Oktober 1015) war Graf im Harzgau.
Volkmar II. war wohl ein Wettiner und möglicherweise ein Sohn des 945 bezeugten Harzgaugrafen Volkmar I., er kann aber auch ein Sohn des Grafen Friedrich III. im Harzgau und so eventuell ein Enkel Volkmars I. gewesen sein.
Volkmar fiel am 1. September (oder 1. Oktober) 1015 auf dem vierten Feldzug Kaiser Heinrichs II. gegen König Boleslaw von Polen bei Crossen an der Oder mit der von Markgraf Gero befehligten Nachhut des kaiserlichen Heers.
# Caroline Hamann (Fußballspielerin)

Caroline Hamann (* 2. November 1987 in Schwedt/Oder) ist eine deutsche Fußballspielerin.
Hamann begann nach dem Umzug aus Brandenburg nach Nordrhein-Westfalen beim FC Wattenscheid-Ost und der SG Wattenscheid 09 in den Jugendteams das Fußballspielen. Von 2008 bis 2015 spielte sie für die SGS Essen in der Bundesliga.
# Voralpenstadion Vöcklabruck

Das Voralpenstadion Vöcklabruck (seit 2012 Volksbankstadion Vöcklabruck) ist eine Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der österreichischen Stadtgemeinde Vöcklabruck, Bundesland Oberösterreich. Es war die Heimspielstätte des Fußballclubs 1. FC Vöcklabruck, heute beherbergt es den neugegründeten Vöcklabrucker Sportclub und ist darüber hinaus Ausweichstadion des SV Austria Salzburg bei Spielen im ÖFB Pokal, da das Sportzentrum ASKÖ Salzburg West im Stadtteil Maxglan nicht den Mindestanforderungen entspricht. Das Voralpenstadion bietet 4400 Zuschauern Platz, davon 1000 überdachte Sitzplätze. Bei Konzerten ist eine Kapazität von 10.400 Besuchern möglich. Die Anlage umfasst neben einem Klubgebäude mit Restaurant einen V.I.P.-Raum, Schulsportanlagen, eine Tischtennisanlage, Schwerathletikräume, eine Schießanlage, drei Nebenspielfelder (davon ein Kunstrasenfeld), drei Faustballplätze sowie einen Beachvolleyballplatz.

## Geschichte

Die Sportanlage wurde im Jahr 1978 errichtet und am 2. September 1979 offiziell eröffnet. Mit der Eröffnung trugen fortan die damaligen Vöcklabrucker Fußballvereine ASKÖ und SV ihre Heimspiele im Voralpenstadion aus. Auch der Leichtathletikclub LCAV übersiedelte in die Anlage. Dieser brachte hier erfolgreiche Leichtathleten wie Andreas Berger hervor. Die Mehrzweckanlage ermöglichte es der Stadt Vöcklabruck, größere Veranstaltungen abzuhalten. Vom 15. bis 21. Juli 1985 wurden im Voralpenstadion die VIII. Internationalen Feuerwehrwettkämpfe des Weltfeuerwehrverbandes CTIF (Feuerwehrolympiade) ausgetragen. Dabei waren erstmals Freiwillige Feuerwehren bei den Feuerwehrsportwettkämpfen am Start. Sie begeisterten die Zuschauer ebenso wie die zahlreichen Leichtathletikveranstaltungen. Im August 2003 war das Stadion Schauplatz des 14. Europäischen Schützentreffens.
Das Areal des Stadions wurde 2006 bis 2007 renoviert um den gestiegenen Anforderungen des heimischen Fußballclubs 1. FC Vöcklabruck gerecht zu werden. Auffälligste Erneuerung ist dabei die Errichtung einer Flutlichtanlage 2006 sowie die Anbringung neuer Sitze in den Vereins- und Stadtfarben.

## Verkehrsanbindung

Die Sportanlage liegt direkt an der Wiener Straße B 1 im Stadtgebiet von Vöcklabruck. Vom Bahnhof Vöcklabruck fährt die Stadtbuslinie 4 innerhalb von 10 Minuten bis zum Stadion und zurück.