OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Höhe (Ronsdorf)

Höhe, auch Luhnsfelder Höhe, ist eine Ortslage im Stadtbezirk Ronsdorf der bergischen Großstadt Wuppertal in Nordrhein-Westfalen/Deutschland.

## Lage und Beschreibung

Die Ortslage liegt im Wohnquartier Ronsdorf-Mitte/Nord an der Straße Luhnsfelder Höhe südlich der Hofschaft Huckenbach und westlich des Ronsdorfer Ortszentrums, auf der Wasserscheide zwischen dem Leyerbach und der Gelpe. Benachbarte Ortslagen sind neben Huckenbach die Orte und Wohnplätze Monschau, Sonnenschein und Holthausen. Der ursprüngliche Siedlungskern ist heute Teil der Wohnbebauung entlang der Straße.

## Geschichte

Auf der Topographischen Aufnahme der Rheinlande von 1824 ist der Ort mit Höhe und auf der Preußischen Uraufnahme von 1843 mit Auf der Höhe beschriftet.
1832 gehörte Höhe zur Holthauser Rotte des ländlichen Außenbezirks der Stadt Ronsdorf. Der laut der Statistik und Topographie des Regierungsbezirks Düsseldorf als Einzelne Häuser kategorisierte Ort besaß zu dieser Zeit zwei Wohnhäuser und ein landwirtschaftliches Gebäude. Zu dieser Zeit lebten 19 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens. Im Gemeindelexikon für die Provinz Rheinland von 1888 werden vier Wohnhäuser mit 59 Einwohnern angegeben.
# Hymne an die Freiheit (Ivan Gundulić)

Die Hymne an die Freiheit (kroat. Himna slobodi) ist ein in kroatischer Volkssprache verfasstes Gedicht. Dieses wurde 1628 vom aus Dubrovnik (Ragusa) stammenden Dichter Ivan Gundulić verfasst. Die musikalische Fassung stammt von Jakov Gotovac, einem aus Split stammenden Komponisten, welcher dieses Stück 1926 schuf.
Die Grundaussage dieses Gedichts besteht darin, dass die Freiheit ein unübertreffbares Gut darstellt. Hiermit soll auch symbolisch die Sehnsucht nach der Freiheit ausgedrückt werden, für welche die Bevölkerung der Stadt Dubrovnik jahrhundertelang Abgaben leisten musste.
Das Gedicht stammt aus Gundulićs Pastorale Dubravka und besteht aus sechs Versen und 42 Worten. Das Stück wird jährlich bei der Eröffnung der Sommerfestspiele von Dubrovnik (kroat. Dubrovačke ljetne igre) aufgeführt.
# Hymne der Karelo-Finnischen SSR

Nach dem Überfall der Sowjetunion auf Finnland und der erzwungenen Abtretung von Teilen Westkareliens war es sowjetische Politik, neben der politischen auch die kulturelle Eigenständigkeit dieser Gebiete gegenüber Finnland zu betonen. Mit der Gründung der Karelo-Finnischen Sozialistischen Sowjetrepublik am 31. März 1940 entstand die Notwendigkeit, für diese Teilrepublik der Sowjetunion eine eigene Hymne zu schaffen. 1945 erfolgte die Ausschreibung im Rahmen eines Wettbewerbs. Die Hymne wurde Anfang der 1950er-Jahre offiziell angenommen.

## Text und Musik

Der finnischsprachige Text stammt von Armas Äikiä, die Musik von Karl Rautio. Der Text ist noch stark vom Zweiten Weltkrieg geprägt. Mit der Auflösung der Karelo-Finnischen Sozialistischen Sowjetrepublik und deren Eingliederung in die Russische SFSR am 16. Juli 1956 wurde die Hymne de facto abgeschafft.

## Finnischer Text

    Oma Karjalais-suomalaiskansamme maa,
    Vapaa Pohjolan Neuvostojen tasavalta.
    Kotimetsäimme kauneus öin kajastaa
    Revontultemme taivaalta leimuavalta.
       Refrain:
       Neuvostoliitto on voittamaton,
       Se kansamme suurisän maa ijät on.
       Sen Tienä on Kansojen Kunniantie,
       Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.
    Isänmaa Kalevan, kotimaa runojen,
    Jota Leninin Stalinin lippu johtaa.
    Yli kansamme uutteran onnellisen
    Valo kansojen veljeystähdestä hohtaa.
       Refrain
    Kotimaamme loi uudeksi kansamme työ,
    Tätä maata me puollamme kuin isät ammoin.
    Sota suksemme suihkavat kalpamme lyö.
    Asemahdillä suojamme Neuvosto-Sammon.
       Refrain

## Deutsche Übersetzung

    Eigenes Land unseres karelo-finnischen Volkes,
    freie Sowjetrepublik des Nordens.
    Unserer heimatlichen Wälder Schönheit erhellt in der Nacht
    unser Nordlicht am leuchtenden Himmel.
       Refrain:
       Die Sowjetunion ist unbesiegbar,
       unser Volk ist auf ewig Teil des großen Vaterlandes.
       Dieser Weg ist der Ehrenweg der Völker,
       der auch das Volk Kareliens zu Siegen führt.
    Kalevs Vaterland, Heimat der Verse,
    das von Lenins und Stalins Fahne geführt wird.
    Über unserem emsigen, glücklichen Volk
    glänzt das Licht des Sterns der Brüderlichkeit.
       Refrain
    Unseres Volkes Arbeit erschuf auf's Neue unser Heimatland,
    zu diesem Land stehen wir wie einst die Väter.
    Unser Himmel erzittert, unser Schwert schlägt zu.
    Mit Waffenmacht beschützen wir den Sowjet-Sampo.
       Refrain
             Aus dem Finnischen von Carsten Wilms
# Hölderraum

Der Hölderraum (nach Otto Hölder) ist in der Mathematik ein Banachraum von Funktionen, der in der Theorie der partiellen Differentialgleichungen eine Rolle spielt. Dort sind Hölderräume eine natürliche Wahl, um Existenztheorie betreiben zu können.

## Definition

Sei $U\subset \mathbb {R} ^{n}$. Der Hölderraum $C^{k,\gamma }(U)$ ist die Menge aller Funktionen $u\colon U\rightarrow \mathbb {R}$ mit $u\in C^{k}(U)$, für die folgende Norm endlich ist:
    $\|u\|_{C^{k,\gamma }(U)}:=\sum _{|\alpha |\leq k}\|D^{\alpha }u\|_{C(U)}+\sum _{|\alpha |=k}[D^{\alpha }u]_{C^{0,\gamma }(U)}$.
Hier bezeichnet
    $\|D^{\alpha }u\|_{C(U)}:=\sup \left\{|D^{\alpha }u(x)|\ |\ x\in U\right\}$
die Supremumsnorm und
    $[D^{\alpha }u]_{C^{0,\gamma }(U)}:=\sup \left\{\left.{\frac {|D^{\alpha }u(x)-D^{\alpha }u(y)|}{|x-y|^{\gamma }}}\ \right|\ x,y\in U,x\neq y\right\}\in \left[0,\infty \right]$
die Hölder-Konstante. Für $C^{0,\gamma }(\Omega )$ schreibt man auch $C^{\gamma }(\Omega )$.
Der Hölderraum ist also der Raum der $k$-mal stetig differenzierbaren, beschränkten Funktionen von $U$ nach $\mathbb {R}$, deren $k$-ten partiellen Ableitungen hölderstetig zu einer Konstanten $\gamma \in (0,1]$ und ebenfalls beschränkt sind. Im Spezialfall $\gamma =1$ spricht man meistens von Lipschitzstetigkeit.

## Satz von Kellogg

Sei $\gamma \in (0,1]$ und $\Omega \subset \mathbb {R} ^{n}$ ein beschränktes Gebiet mit $C^{2,\gamma }$-Rand sowie $L$ ein streng elliptischer Operator in $\Omega$ mit Koeffizienten in $C^{\gamma }(\Omega )$, d. h.
    $Lu:=\sum _{i,j=1}^{n}a^{ij}(x)\cdot (D^{ij}u)(x)+\sum _{i=1}^{n}b^{i}(x)\cdot (D^{i}u)(x)+c(x)\cdot u(x)$,
wobei $a^{ij},b^{i},c:\Omega \rightarrow \mathbb {R}$ in $C^{\gamma }(\Omega )$ liegen und die Matrix $A(x):=(a^{ij}(x))_{i,j=1,\ldots ,n}$ die Elliptizitätsbedingung
    $\langle A(x)\xi ,\xi \rangle \geq \lambda \|\xi \|^{2}$ für alle $x\in \Omega ,\xi \in \mathbb {R} ^{n}$
mit einer von $x,\xi$ unabhängigen Konstanten $\lambda >0$ erfüllt. Weiter sei die Funktion $c\leq 0$ nichtpositiv sowie $f\in C^{\gamma }(\Omega )$ und $\varphi \in C({\overline {\Omega }})\cap C^{2,\gamma }(\Omega )$. Dann besitzt die Gleichung
    $\left\{{\begin{array}{rlll}Lu&=&f&{\textrm {in}}\ \Omega \ ,\\u&=&\varphi &{\textrm {auf}}\ \partial \Omega \ ,\end{array}}\right.$
eine eindeutige klassische Lösung $u\in C({\overline {\Omega }})\cap C^{2,\gamma }(\Omega )$.
Da die obige Gleichung keine klassische Lösung $u$ besitzt, falls von $f$ lediglich Stetigkeit gefordert wird, ist die Kontrolle des Stetigkeitsmoduls von Relevanz für die Existenztheorie in der Theorie der partiellen Differentialgleichungen. Hölderräume sind eine Klasse von Funktionen, innerhalb derer klassische Existenztheorie betrieben werden kann.
# Hölderstetigkeit

Die Hölderstetigkeit (nach Otto Hölder) ist ein Konzept der Mathematik, das vor allem in der Theorie der partiellen Differentialgleichungen von zentraler Bedeutung ist. Sie ist eine Verallgemeinerung der Lipschitzstetigkeit.

## Definition

Sei $U\subset \mathbb {R}$ offen und $0<\alpha \leq 1$. Eine Abbildung $f\colon U\rightarrow \mathbb {R}$ heißt hölderstetig zum Exponenten $\alpha$ genau dann, wenn eine positive reelle Zahl $C$ existiert, so dass für alle $x,y\in U$ gilt:
    $\vert f(x)-f(y)\vert \leq C\vert x-y\vert ^{\alpha }$.
Allgemeiner heißt eine Funktion $f\colon \Omega \subset E\rightarrow F$ zwischen zwei metrischen Räumen $(E,d_{E})$ und $(F,d_{F})$ hölderstetig mit Exponent $\alpha$ und Konstante $C$, falls für alle $x,y\in \Omega$
    $d_{F}(f(x),f(y))\leq C(d_{E}(x,y))^{\alpha }$
gilt.

## Beispiel

Für $0<\alpha \leq 1$ ist die Funktion $f\colon {[0,\infty\rightarrow \mathbb {R}$ mit $f(x)=x^{\alpha }$ hölderstetig zum Exponenten $\alpha$ mit Konstante $C=1$, denn für $0<x<y$ ergibt sich $1-{\frac {x^{\alpha }}{y^{\alpha }}}\leq 1-{\frac {x}{y}}\leq {\bigg1-{\frac {x}{y}}{\bigg )}^{\alpha }$, also $\vert x^{\alpha }-y^{\alpha }\vert \leq \vert x-y\vert ^{\alpha }$.

## Eigenschaften

* Die Definition ergibt im Spezialfall $\alpha =1$ die Lipschitzstetigkeit. Insbesondere ist also jede lipschitzstetige Funktion auch hölderstetig.
* Hölderexponenten außerhalb von $(0,1]$ werden üblicherweise nicht betrachtet. Im Falle von $\alpha =0$ erhielte man so beschränkte, aber nicht notwendigerweise stetige Funktionen. Im Falle $\alpha >1$ erfüllen nur konstante Funktionen die Bedingung aus der Definition.
* Jede hölderstetige Funktion ist gleichmäßig stetig: Setze für gegebenes $\varepsilon >0$ etwa $\delta :=(\varepsilon /C)^{1/\alpha }$. Dann folgt aus $|x-y|\leq \delta$ wie gewünscht $|f(x)-f(y)|\leq \varepsilon$.
* Nicht jede gleichmäßig stetige Funktion ist hölderstetig. Dies zeigt folgendes Beispiel: Sei $a\in (0,1)$ eine beliebig gewählte Konstante. Die auf dem Intervall $[0,a]$ gemäß $f(x):=\left\{{\begin{array}{cl}-1/\ln x&{\text{für }}0<x\leq a\\0&{\mbox{bei }}x=0\end{array}}\right.$ definierte Funktion $f$ ist laut Satz von Heine gleichmäßig stetig. Wäre sie auch hölderstetig, dann gäbe es Konstanten $C>0$ und $\alpha \in (0,1]$ mit $f(x)\leq Cx^{\alpha }$ für alle $x\in (0,a]$, also insbesondere $C\geq \lim \limits _{x\downarrow 0}{\frac {-x^{-\alpha }}{\ln x}}=\lim \limits _{x\downarrow 0}\alpha x^{-\alpha }$ laut Regel von de L’Hospital, was einen Widerspruch ergibt.
# Håvard Gimse

Håvard Gimse (* 15. September 1966 in Kongsvinger) ist ein norwegischer Pianist.

## Leben

Håvard Gimse ist der Bruder des Cellisten und künstlerischen Leiters der Camerata Salzburg Øyvind Gimse.
Håvard Gimse studierte an der Norwegischen Musikhochschule, dem Mozarteum in Salzburg und der Hochschule der Künste in Berlin bei Hans Leygraf. Nach seinem Diplom im Jahre 1995 setzte er seine Studien bei Jiri Hlinka in Norwegen fort.
Er war Artistic Director des Festivals Elverum und hat derzeit die künstlerische Leitung des Oslo Chamber Music Festival inne.
Håvard Gimse gibt regelmäßig Meisterkurse und ist Professor an der Musikhochschule Oslo.

## Auftritte

Håvard Gimse ist einer der führenden Musiker Norwegens. Sein sehr umfangreiches Repertoire umfasst u. a. mehr als 30 aufgeführte Klavierkonzerte, welche er beispielsweise zusammen mit dem Stockholm Philharmonic Orchestra, dem Oslo Philharmonic Orchestra, dem Bergen Philharmonic Orchestra, dem Finnish Radio Orchestra, dem Danish Radio Symphony Orchestra, dem Baltimore Symphony Orchestra, dem Birmingham Symphony Orchestra, dem Royal Scottish National Orchestra, dem Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, dem Japan Philharmonic Orchestra, dem Prague Symphony Orchestra, dem Konzerthausorchester Berlin und dem belgischen National Philharmonic Orchestra zu Gehör gebracht hat. Er gibt regelmäßig auch Soloabende und arbeitet als Kammermusiker mit den besten Künstlern Skandinaviens zusammen.

## Auszeichnungen

Håvard Gimse ist der Gewinner des Steinway-Preises (1995), des Grieg-Preises (1996), des Sibelius-Preises (2004) und zuletzt des norwegischen Kritikerpreis 2011 für seine Aufführungen aller Beethoven-Sonaten mit Truls Mørk beim Bergen International Festival. Außerdem wurde ihm der Diapason d’or und der Gramophone Critics Choice verliehen.

## Diskografie

Håvard Gimse hat mehr als 30 CDs veröffentlicht, u. a. bei Naxos, Sony und Chandos.
# I-215

Der Begriff I-215 bezieht sich auf verschiedene Sachen:
* ein sowjetisches experimentelles Jagdflugzeug, siehe Alexejew I-215
* eine US-amerikanische Interstate, siehe Interstate 215
# IC 1506

IC 1506 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 434 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.
Das Objekt wurde am 4. August 1892 von Stéphane Javelle entdeckt.
# IBeam

IBeam oder I-beam ist die Bezeichnung für
* I-Beam Music Studio, Musik-Veranstaltungsort in Brooklyn
* I-Beam (Nachtclub), Nachtclub in Haight-Ashbury, San Francisco
* eine bestimmte Form von Profilstahl
# IC 4376

Vorlage:Infobox Astronomisches Objekt/Wartung/KeinBild
IC 4376 bezeichnet im Index-Katalog drei scheinbar dicht beieinander liegende Sterne im Sternbild Centaurus. Der Katalogeintrag geht auf eine Beobachtung des Astronomen DeLisle Stewart im Jahr 1899 zurück.
# IL Sandviken

Idrettslaget Sandviken (kurz: IL Sandviken) ist ein Fußballverein aus Bergen (Norwegen). Sportliches Aushängeschild des Vereins ist die Frauenfußball-Mannschaft, die in der Toppserie, der höchsten Spielklasse im norwegischen Frauenfußball, spielt.

## Geschichte

IL Sandviken war 1987 Gründungsmitglied der Toppserien. 1989 musste der Abstieg hingenommen werden. Postwendend gelang der Wiederaufstieg und gleich in der ersten Saison stürmte man auf den dritten Platz. Bis heute konnte kein Toppserien-Aufsteiger eine bessere Platzierung vorweisen. Im gleichen Jahr erreichte der Club erstmals das Pokalfinale, unterlag aber gegen den Meister Asker SK mit 8:0 Toren. 1995 wurde man erneut Dritter in der Meisterschaft und erreichte zum zweiten Mal das Pokalfinale. Dieses Mal war man erfolgreicher und schlug Trondheims-Ørn SK mit 3:2 nach Verlängerung. Ein Jahr später wurde IL Sandviken Vizemeister. Damit war die erfolgreichste Zeit des Clubs vorerst beendet.
1999 folgte der zweite Abstieg und Sandviken wurde zum Fahrstuhlclub. Nach dem Aufstieg 2001 musste man nach einer Saison gleich wieder hinunter. Der nächste Aufstieg gelang 2003 und IL Sandviken konnte sich danach drei Jahre in der Liga behaupten, auch wenn man jedes Jahr gegen den Abstieg kämpfte. Dennoch musste die Mannschaft 2007 den erneuten Abstieg hinnehmen. Im Jahre 2010 schaffte die Mannschaft zum vierten Mal den Aufstieg in die Toppserie. Nach einem 10. (2011) und einem 6. Platz (2012) erfolgte 2013 der erneute Abstieg in die 1. Division, gefolgt vom sofortigen Wiederaufstieg 2014.
Ab 2015 stabilisierten sich die Leistungen. Nach drei Jahren der Konsolidierung folgten drei vierte Plätze in Folge und gipfelten in der Spielzeit 2021 mit dem erstmaligen Gewinn der Norwegischen Meisterschaft.
Zur Saison 2022 tat man sich mit Brann Bergen zusammen und tritt fortan unter deren Namen als SK Brann Kvinner an.

## Erfolge

* Norwegischer Meister 2021
* Norwegischer Vizemeister 1996
* Norwegischer Pokalsieger 1995, -Finalist 1991,
* Aufstieg in die Toppserie 1990, 2001, 2003, 2011, 2015
# IL Jutul

IL Jutul ist ein 1930 gegründeter norwegischer Sportverein aus Bærum, der vor allem für seine Eishockeyabteilung bekannt ist. Die Herrenmannschaft spielt in der 2. divisjon und trägt ihre Heimspiele in der Bærum Ishall aus.

## Geschichte

Der IL Jutul wurde im Jahr 1930 gegründet. Die Eishockeymannschaft von IL Jutul stieg in der Saison 2008/09 aus der drittklassigen 2. divisjon in die zweitklassige 1. divisjon auf. In dieser spielte die Mannschaft auch in der Saison 2012/13, ehe sie am Saisonende wieder in die dritte Spielklasse abstieg.
Die Fußballmannschaft des Vereins trat in der Saison 2011 zuletzt in der viertklassigen 3. divisjon an.
# IL Runar Sandefjord

IL Runar Sandefjord ist ein norwegischer Sportverein aus Haukerød in Sandefjord. Es gibt Abteilungen für Leichtathletik, Handball, Fußball und Langlauf.

## Handball

Die Handballmannschaft der Männer spielt derzeit in der ersten Liga des norwegischen Handballs. Runar gewann die höchste Liga in den Spielzeiten 1993–94, 1994–95, 1995–96 und 1999–00. Sie gewannen 1998 auch das Limburgse Handbal Dagen und besiegten Sporting Toulouse mit 29:28 im Finale.
# Hörzu (Begriffsklärung)

Hörzu steht für:
* Hörzu, deutsche Programmzeitschrift
* Hörzu (Band), Hip-Hop-Musikgruppe
* Hörzu (Label), Musiklabel
# Hörzendorfer Bach

Der Hörzendorfer Bach (im Oberlauf auch Draschelbach genannt) ist ein Bach in der Gemeinde Sankt Veit an der Glan in Mittelkärnten. Er entspringt am Ostabhang des Ulrichsbergs westlich von Wainz. Von dort fließt er nach Osten und wendet sich dann nach Nordosten. Er fließt durch die Ortschaft Draschelbach, bevor er von Süden den Hörzendorfer See erreicht. Von Westen mündet der Projerner Bach in den See. An der Nordostecke des Sees ist der Abfluss des Hörzendorfer Bachs, der nach Norden durch Hörzendorf fließt und weiter an Unterbergen vorbei. Nördlich von Unterbergen mündet er am südwestlichen Stadtrand des Gemeindehauptorts St. Veit an der Glan in die Glan.
Im Hörzendorfer Bach wurden Larven oder Puppen von Kriebelmücken (Simulium (Simulium) noelleri, Simulium (Simulium) rostratum) nachgewiesen. Eines der wenigen Vorkommen des Semlings (Barbus balcanicus) in Österreich ist im Hörzendorfer Bach.
# IC 2598

IC 2598 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Kleiner Löwe am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 259 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 2590.
Entdeckt wurde das Objekt am 28. Mai 1903 von Stéphane Javelle.
# IC 4434

IC 4434 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 708 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
# Falko Leuschner

Falko Leuschner (* 30. November 1955) war Fußballspieler in der DDR. In deren höchster Fußball-Liga, der Oberliga, spielte er für den 1. FC Union Berlin. Er ist Junioren-Nationalspieler.

## Sportliche Laufbahn

Über die kleine Ost-Berliner Sportgemeinschaft Fortuna Biesdorf kam Leuschner zur Nachwuchsabteilung des Fußballschwerpunkts der Armeesportvereinigung Vorwärts, dem FC Vorwärts Berlin. Als der Armeeklub 1971 nach Frankfurt (Oder) versetzt wurde, wechselte Leuschner 15-jährig zum 1. FC Union Berlin. 1973 gehörte Leuschner zum Kader der DDR-Junioren-Nationalmannschaft und bestritt als Abwehrspieler am 23. November 1973 ein Junioren-Länderspiel (Bulgarien – DDR 0:0).
Seinen Einstand in der ersten Mannschaft der Unioner gab Leuschner nach dem Abstieg aus der Oberliga in dem DDR-Liga-Spiel Union Berlin – Aufbau Schwedt 4:0 am 21. Oktober 1973. In der Regel wurde er jedoch in der drittklassigen Bezirksligamannschaft Union II eingesetzt. In den drei DDR-Liga-Spielzeiten von 1973 bis 1976 spielte Leuschner lediglich in neun Begegnungen der ersten Mannschaft, darunter waren 1975 zwei Pokalspiele. Vom November 1975 bis April 1977 absolvierte Leuschner seinen Wehrdienst, den er beim DDR-Ligisten Dynamo Schwerin verbrachte.
Als Leuschner wieder zum 1. FC Union Berlin zurückkehrte, spielte dieser bereits wieder in der Oberliga. Zur Saison 1977/78 wurde Leuschner jedoch für die Nachwuchs-Oberliga nominiert und dort zunächst auch bis zum 8. Spieltag eingesetzt. Erstmals in einem Oberligaspiel stand er am 1. Oktober 1977 in der Begegnung Union Berlin – Wismut Aue (1:0). Trainer Heinz Werner setzte ihn anstelle des zur Armee abgezogenen Ulrich Werder im rechten Mittelfeld ein. Auch in den folgenden zwei Punktspielen erhielt Leuschner noch eine Chance, danach wurde er wieder in den Nachwuchs zurückversetzt. Zweimal kam er in dieser Saison noch als Einwechselspieler in der Oberliga zum Einsatz, danach war seine Karriere bei der ersten Mannschaft von Union beendet. Für die Saison 1978/79 wurde Leuschner erneut für die Nachwuchs-Oberliga gemeldet, schied aber schon zum Jahresende 1978 beim 1. FC Union aus. Er hinterließ eine Bilanz von 15 Pflichtspielen, die sich aufteilen in fünf Oberliga-, sieben DDR-Liga- und drei Pokalspiele. Sein einziges Tor für die erste Mannschaft schoss Leuschner 1975 im DDR-Pokal-Wettbewerb.
Ab Januar 1979 verstärkte Leuschner die Ost-Berliner Betriebssportgemeinschaft (BSG) Kabelwerk Oberspree, die in der drittklassigen Bezirksliga spielte. Er verhalf der Mannschaft zur Bezirksmeisterschaft und damit zum Aufstieg in die DDR-Liga. 1981 wurde er zum Mannschaftskapitän gewählt. Zum 1. Juli 1982 wechselte Leuschner zum Ligakonkurrenten BSG Chemie PCK Schwedt und spielte dort bis zum Abstieg im Sommer 1984. Danach schloss er sich dem DDR-Ligisten Motor Babelsberg an, wo er 30-jährig im Laufe der Saison 1985/86 seine Laufbahn als Leistungssportler beendete. Von 1996 bis 2000 wirkte Leuschner als Trainer der Landesligamannschaft des SV Stahl Finow.
# Deutsch-Färöischer Freundeskreis

Der Deutsch-Färöische Freundeskreis e.V. (DFF) (färöisch Týskt-Føroyskt Vinafelag) wurde 1988 gegründet und ist ein privater Verein zur kulturellen Zusammenarbeit zwischen dem deutschsprachigen Raum und den Färöern. Dazu bietet der Freundeskreis regelmäßige Veranstaltungen an. Auf der Webseite findet man eine umfangreiche Liste mit interessanten Links.
Der DFF ist die einzige Kulturaustauschorganisation mit den Färöerinseln außerhalb Skandinaviens. Der Verein gibt die Zeitschrift Tjaldur („Austernfischer“) heraus. TJALDUR enthält Berichte aus der färöischen Tagespresse, Übersetzungen von färöischer Lyrik, Kurzgeschichten und Reiseberichte aus allen Zeiten. Außerdem gibt es Buchrezensionen und Nachrichten über Literaturveröffentlichungen. Die Zeitschrift erscheint zweimal jährlich mit einem Umfang von gut 100 Seiten pro Heft.
Daneben gibt es eine Schriftenreihe, in der u. a. ein Klassiker wie das erste Buch über die Färöer, Natürliche und Politische Historie der Inseln Färöe (Deutsch 1757) von Lucas Jacobson Debes neu aufgelegt wurde.
Zur Frankfurter Buchmesse 2011 gab der Verein die Sonderveröffentlichung Literaturland Färöer. Einblicke und Entdeckungen zur färöischen Literaturgeschichte als E-Book heraus, von dem die Skandinavistin Astrid van Nahl die Sammlung von Buchbesprechungen der Zeitschrift Tjaldur hervorhebt und urteilt „Ein Buch, das in jede einschlägige Seminarbibliothek gehört“.

## Schriftenreihe

* Christian Gebel: Die Färöer – Geschichte und Sprachgeschichte. 1988.
* Norbert B. Vogt: Färöer. Bibliographie des deutschsprachigen Schrifttums. 1991.
* Carl Julian von Graba: Tagebuch geführt auf einer Reise nach Färö im Jahre 1828. Reprographischer Nachdruck, 1993.
* Otmar Werner: Orthographie und Aussprache im Färöischen am Beispiel der Eigennamen. 1995 (Digitalisat).
* Ernst Krenn: Die Föroyar Studien. 1996.
* Norbert B. Vogt, Uwe Kordeck: Färöer – annotierte Bibliographie des deutschsprachigen Schrifttums. 1998.
* Detlef Knop: Färöisch für Touristen. 1999.
* Sabine Gorsemann (Hrsg.): Die Färöer im Fokus. Vorträge der Sonderveranstaltung „Die Färöer im Fokus“ – Sprache Literatur und Kultur einer kleinen Nation am 2. und 3. Februar 2001 an der Universität in Bremen.
* Lucas Jacobson Debes: Natürliche und Politische Historie der Inseln Färöe. Kopenhagen / Leipzig 1757; neu herausgegeben und kommentiert von Norbert B. Vogt, 2005.
* Norbert B. Vogt, Uwe Kordeck: Färöer – annotierte Bibliographie des deutschsprachigen Schrifttums. 2., vermehrte und ergänzte Auflage. 2009.