OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Béatrix Beck

Béatrix Beck (* 30. Juli 1914 in Villars-sur-Ollon, Kanton Waadt/Schweiz; † 30. November 2008 in Saint-Clair-sur-Epte, Val d’Oise/Frankreich) war eine französische Schriftstellerin, die vor allem realistisch orientierte, oft auch autobiografisch gefärbte Romane verfasste. Kurzzeitig war sie außerdem Sekretärin des Schriftstellers André Gide. 1952 erhielt sie den begehrten Prix Goncourt. Der preisgekrönte Roman Léon Morin, prêtre („in erbarmungsloser Prosa erzählt die ehemalige Atheistin ihre eigene Konversion“) wurde von Melville verfilmt.

## Leben und Werk

Die Tochter des belgischen Schriftstellers Christian Beck, der lettisch-italienischer Abstammung ist, und einer irischen Mutter, die Selbstmord begeht, wächst in Frankreich auf. Sie studiert Jura in Grenoble, wird Kommunistin, arbeitet als Lehrerin. 1936 heiratet sie den staatenlosen Juden Naum Szapiro, der allerdings 1940 in den Ardennen dem Krieg zum Opfer fällt. Mit einer Tochter muss sich die Witwe nun mit Gelegenheitsarbeiten durchschlagen, so als Fabrikarbeiterin (teils in Brüssel), Modell für eine Zeichenschule, Zugehfrau, Landarbeiterin. 1948 macht sie mit ihrem ersten Roman Barny auf sich aufmerksam – auch André Gide, der sie 1950 als Sekretärin anstellt. Zwar stirbt Gide wenig später (1951), doch aufgrund weiterer erfolgreicher Bücher kann sich Beck eine Wohnung in dem Pariser Haus kaufen, in dem Sartre wohnt. 1966 in die USA gewechselt, übernimmt sie verschiedene Professuren in den Staaten wie in Kanada. 1977 kehrt sie nach Frankreich zurück. In die folgenden Romane geht auch eine „unmögliche“ Liebe zu einem jungen Studenten in Québec ein. Nach Winfried Engler sind Becks Hauptthemen Ehe und Religion.

## Werke (Auswahl)

* Barny, Roman, 1948
* Une mort irrégulière, Roman, 1950
(beide zusammen auf Deutsch als Barny und Der ordnungswidrige Tod, Ffm 1953, sowie als Die Erde will uns wieder haben, Basel 1956)
* Léon Morin, prêtre, Roman, 1952, dts. Léon Morin, Priester, Ffm 1952, Basel 1956
* Contes à l’enfant né coiffé, Kinderbuch, 1953
* Le muet, 1963
* Cou coupé court toujours, 1967
* L’epouvante, l’emerveillement, 1977
* Noli, Roman, 1978 (um die Liebe)
* La décharge, 1979
* Josée dite Nancy, 1981
* Don Juan des forêts, Roman, 1983 (ums Motiv der Verführung)
* L’enfant chat, Roman, 1984
Beck blieb bis kurz vor ihrem Tod produktiv.
# Staurosporin

Staurosporin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Indolcarbazole, welche die Funktion der Kinasen, einem Typ von Enzyme der Signaltransduktion in der Zelle, wirksam, aber unspezifisch hemmt.

## Eigenschaften

Staurosporin wurde ursprünglich aus Streptomyces staurosporeus isoliert, wird aber auch von anderen Streptomyces-Arten gebildet. Es hat antifungale Eigenschaften und wirkt als Blutdrucksenker und Gerinnungshemmer. Staurosporin ist ein kompetitiver Hemmstoff für die Bindung von Adenosintriphosphat an Kinasen. Es bindet in Kinasen an das GXGXXG-Motiv und an das Aspartat im DFG-Motiv.
Staurosporin wird nur in der Forschung verwendet, da seine Wirkung zur gezielten Therapie bei bestimmten Krebserkrankungen zu unspezifisch ist. Es wird in der Forschung zur Induktion einer Apoptose über Caspase-3 eingesetzt. Daneben führt es zum Arrest des Zellzyklus. Es dient daneben als Leitstruktur in der Entwicklung neuer Wirkstoffe, wie zum Beispiel Tetrahydrostaurosporin, einem deutlich selektiveren Kinaseinhibitor für die Krebsbehandlung oder das Benzoylderivat des Staurosporins, Midostaurin (synonym PKC412).

## Synthese

* Synthese von Staurosporin
* Biosynthese von Staurosporin
# Staurothek

Eine Staurothek (von altgriechisch σταυρός staurós „Kreuz“ und θήκη théke „Behälter, Kiste“) ist ein Reliquiar, in dem Teile des Kreuzes Christi aufbewahrt werden.
Als das wahre Kreuz Christi wird das Kreuz, an dem Jesus Christus gekreuzigt worden ist, bezeichnet. Seit dem Ende des 4. Jahrhunderts wurden Kreuzreliquien in der Christenheit ein besonderer Gegenstand der Verehrung. Für die Aufbewahrung der Holzsplitter wurden besonders kostbar ausgestattete Reliquienbehälter, die Staurotheken, angefertigt.
Zu den bekanntesten byzantinischen Staurotheken gehören die Limburger Staurothek, die Mettlacher Staurothek, die Staurothek von Esztergom, die Staurothek von Cortona, die Staurothek von Prag, die Fieschi-Morgan-Staurothek und die Staurothek des Kardinals Bessarion. Byzantinische Staurotheken wurden im Westen teilweise umgearbeitet und ergänzt, wie etwa ein Reliquiar im Louvre oder das Stavelot-Triptychon.
# Bílý Štolpich

Der Bílý Štolpich, auch Malý Štolpich bzw. Malý Sloupský potok (deutsch Weißer Stolpich) ist der linke und kleinere Quellbach des Sloupský potok (Stolpichbach) in Tschechien.

## Verlauf

Der Bílý Štolpich entspringt auf dem Kamm des Isergebirges. Seine Quelle liegt am westlichen Fuße des Holubník (Taubenhaus, 1070 m) am Stern (Hvězda) auf dem Sattel Hřebínek (Kammel), wo auch der Blatný potok und die Schwarze Neiße (Černá Nisa) entspringen. Der Bach fließt anfänglich in nordwestliche Richtung. An der Weißen Küche (Bílé Kuchyně) ändert der Bílý Štolpich seinen Lauf nach Nordosten und bildet zwischen dem Svinské čelo (Saukuppen, 781 m) und der Skalní brána auf dreieinhalb Kilometer Länge eine tiefe Felsschlucht, in der der Bach 400 Höhenmeter überwindet. Im mittleren Teil der Schlucht bildet er den drei Meter hohen Kleinen Stolpichfall.
Danach erreicht der Bílý Štolpich das Isergebirgsvorland, wo er seine Richtung nach Nordwesten ändert und durch Ferdinandov fließt. Westlich des Hügels Na Chatkách (465 m) vereinigt sich der Bílý Štolpich mit dem Černý Štolpich zum Sloupský potok.
Durch das Tal des Bílý Štolpich führt der Neue Haindorfer Pilgerweg (Nová poutní cesta) von Liberec nach Hejnice.
# Będkowice

Będkowice steht für:
* Będkowice (Sobótka), Dorf in der Gmina Sobótka, Powiat Wrocławski, Woiwodschaft Niederschlesien, Polen
* Będkowice (Wielka Wieś), Ort in der Gmina Wielka Wieś, Powiat Krakowski, Woiwodschaft Kleinpolen, Polen
# Busilci

Busilci (mazedonisch Бусилци) ist ein Dorf im zentralen Teil Nordmazedoniens, das zur Gemeinde Čaška gehört. Die nächstgelegene Stadt ist Veles.

## Geschichte

Der Name des Dorfes leitet sich aus den südslawischen mittelalterlichen Namen Bosil bzw. Busil ab. Die im Jahr 1884 erbaute orthodoxe Kirche im Dorf ist dem Hl. Elija gewidmet.
Seine Bewohner bekannten sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts in einem Plebiszit zum bulgarischen Exarchats und waren Teil des bulgarischen Millets. Laut der Statistik des Ethnographen Wassil Kantschow aus dem Jahr 1900 zählte Busilci 155 Einwohner, welche sich als allesamt als Bulgaren deklarierten. Nach den Statistiken des Sekretärs des Exarchats Dimitar Mischew ("La Macedoine et sa Population Chrétienne") im Jahr 1905 lebten in Busilci 200 bulgarische Exarchisten, welche eine bulgarische Grundschule im Dorf besaßen.
Im Zuge des Balkankrieges meldete sich ein Dorfbewohner freiwillig bei der Makedonisch-Adrianopeler Landwehr, einem Freiwilligenverband der bulgarischen Armee.
1927 führte der deutsche Forscher Leonhard Schultze Busilci auf seiner Karte Mazedoniens auf und ordnete es als ein bulgarisch-christliches Dorf auf.
Laut der letzten Volkszählung von 2002 lebten in Busilci folgende 18 Einwohner:
* 10 Mazedonier
* 6 Albaner
* 2 Andere
# Business

Business (englisch für „Unternehmen“, „Geschäft“, „Gewerbe“ oder „Geschäftsleben“, von altenglisch bisiġnes für „beschäftigt“) bezeichnet:
* im Englischen den Handel mit Gütern und Dienstleistungen
* E-Business, integrierte Ausführung von Geschäftsprozessen mit Hilfe von Informations- und Kommunikationstechnologie
* Business-to-Business, Beziehung zwischen zwei Unternehmen
* Business-to-Consumer, Beziehung zwischen Unternehmen und Verbrauchern
* Business (Lied), ein Lied des US-amerikanischen Rappers Eminem
* eine Beförderungsklasse im Flugverkehr, siehe Beförderungsklasse#Business Class
* Plymouth Business, ein Pkw-Modell
im NRHP gelistete Objekte:
* Business Administration Building-University of Arkansas, Fayetteville, in Fayetteville, Arkansas, ID-Nr. 92001099
* Business and Government Historic District, in Baltimore, Maryland, ID-Nr. 87002065
* Business Route M-21-Plaster Creek Bridge, in Wyoming, Michigan, ID-Nr. 99001522
* The Business Women’s Club, in Louisville, Kentucky, ID-Nr. 08000006
Siehe auch:
* Busi
* Big Business
* The Business
* Business-Analyse
# Steinbibliothek

Die Steinbibliothek des Bayerischen Landesvermessungsamtes befindet sich in München. Sie besteht aus 26.634 Landkarten, die auf Solnhofener Plattenkalk geätzt sind.

## Geschichte

Die Ergebnisse der ersten flächendeckenden Grundstücksvermessung in Bayern wurden seit Beginn der amtlichen bayerischen Vermessung Anfang des 19. Jahrhunderts auf Kalksteinplatten gezeichnet. Diese Lithografiesteine dienten bis etwa 1960 zur Vervielfältigung und Fortführung von Karten und Plänen.
Der Vervielfältigung lag das 1798 von Aloys Senefelder erfundene Steindruckverfahren zugrunde. Senefelder beschrieb die Steinplatten spiegelverkehrt mit Fettkreide und ätzte sie mit Gummiwasser, einer Lösung aus Gummi arabicum und Eisenvitriol. Nur die mit der Kreide gezeichneten Stellen nehmen beim Einfärben die Druckfarbe an.
Die Steine stammen aus dem Solnhofener Steinbruch im Altmühltal (Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen). Sie waren damals wesentlich günstiger als die Platten für den Kupferdruck. Die Einsatzgebiete lagen im Druck von Flur- und Landkarten.

## Bibliothek

Die „Steinbibliothek“ des Bayerischen Landesvermessungsamtes verwahrt 26.634 Lithografiesteine aus der Arbeit von vielen Geometern. Ganz Bayern ist auf diesen Steinen dargestellt. 1960 wurde der letzte Stein graviert. Die Steine sind etwa 60 × 60 × 7 Zentimeter groß und zwischen 60 und 80 Kilogramm schwer.
Gelagert sind diese Steine im Archivkeller des Landesamtes für Digitalisierung, Breitband und Vermessung in München. Die „Steinbibliothek“ steht seit 1980 unter Denkmalschutz.

## Besonderes

Aus fränkischer Sicht sollte die Steinbibliothek nach Franken verlagert werden.

## Ausstellung

2016 wurden Exemplare aus der Bibliothek in der Wanderausstellung „Heimat auf Stein“ in Solnhofen gezeigt.
# Stefan Kirmße

Stefan Kirmße (* 16. März 1965 in Osterholz-Scharmbeck) ist ein deutscher Betriebswirt, Geschäftsführer von zeb und seit 2008 Professor an der Steinbeis-Hochschule Berlin.

## Werdegang

Nach einer Ausbildung von 1984 bis 1986 zum Bankkaufmann bei der Deutschen Bank AG und einer anschließenden Tätigkeit im Privatkundengeschäft studierte Kirmße von 1987 bis 1988 Wirtschaftswissenschaften an der Universität Bremen. Von 1988 bis 1992 studierte er Betriebswirtschaftslehre an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster und beendete das Studium mit dem Abschluss Diplom-Kaufmann. Kirmße wurde 1996 an der Gerhard-Mercator-Universität Duisburg zum Thema „Die Bepreisung und Steuerung von Ausfallrisiken im Firmenkundengeschäft der Kreditinstitute - Ein optionspreistheoretischer Ansatz“ promoviert. Er habilitierte ebenfalls an der Gerhard-Mercator-Universität 2002 zum Thema „Die Mobilisierung von Kreditgeschäften als Instrument bankpolitischer Entscheidungen“. Von 2005 bis 2009 war er Honorarprofessor an der Wissenschaftlichen Hochschule in Lahr. Seit 2008 hat Kirmße einen Lehrstuhl für allgemeine Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Bankmanagement, an der Steinbeis-Hochschule Berlin.
Neben seiner Tätigkeit als Hochschullehrer war Kirmße Managing Director bei der auf Banken spezialisierten Unternehmensberatung zeb (Zentrum für ertragsorientiertes Bankmanagement, siehe Veröffentlichungen), wo er seit 1996 als Gründungspartner und Mitglied der Geschäftsführung arbeitete. 2020 endete seine turnusmäßige fünfjährige Amtszeit als Managing Director.

## Forschungsschwerpunkte

* Digitalisierung und ihre Auswirkungen auf Finanzintermediäre
* Strategische Fragen im Bankmanagement
* Banksteuerung

## Veröffentlichungen

* Ertragsorientiertes Bankmanagement, Band 1: Messung von Rentabilität und Risiko im Bankgeschäft, Gabler-Verlag, 9. Aufl. 2014 (gemeinsam mit Henner Schierenbeck und Michael Lister), ISBN 978-3-8349-0824-7
* Ertragsorientiertes Bankmanagement, Band 2: Risiko-Controlling und integrierte Rendite-/Risikosteuerung, Gabler-Verlag, 9. Aufl., 2008 (gemeinsam mit Henner Schierenbeck und Michael Lister), ISBN 978-3-8349-0447-8
* European Banking Study 2002. Schwerpunkt Österreich, in: Österreichisches Bank-Archiv, 53. Jg., 2005, S. 34–42 (gemeinsam mit Peter Madricz)
* Mobilisierung von Kreditgeschäften als Instrument bankpolitischer Entscheidungen, Knapp Verlag, Frankfurt a. M. 2002, ISBN 978-3-8314-0741-5.
* Die Bepreisung und Steuerung von Ausfallrisiken im Firmenkundengeschäft der Kreditinstitute, Knapp Verlag, Frankfurt a. M. 1996, ISBN 978-3-7819-0597-9.
# Steinberg (Weserbergland)

Der Steinberg ist ein Berg mit einer Höhe von 196 m ü. NN in Vlotho. Der direkt an der Weser gelegene Berg dominiert zusammen mit der Ebenöde und dem Amtshausberg den nördlichen Teil des Ortsteils Vlotho der Stadt Vlotho. Er gehört naturräumlich zum Weserbergland bzw. zu den Lipper Bergen. Südlich liegt der Amtshausberg und westlich die Ebenöde.
Am Steinberg verläuft ein Teilstück des Dingelstedtpfades (Wanderweg X5 ). Der Berg liegt im großflächigen Landschaftsschutzgebiet Lipper Bergland (LSG-3818-0020) des Kreises Herford.
# CPZ

CPZ steht für:
* Circuit Park Zandvoort, niederländische Motorsport-Rennstrecke
* Chlorpromazin, Phenothiazin-Derivat, Neuroleptikum
* Compass Airlines (ICAO-Code), US-amerikanische Fluggesellschaft
# Stadtentkernung

Bei fehlender Stadtplanung und Kapitalinteressen von Umlandgemeinden großer bis mittelgroßer Städte ist eine Stadtentkernung („Doughnut cities“) zu beobachten. Einkaufszentren siedeln sich am Stadtrand an, wo der Baugrund vergleichsweise billig ist. Kaufkraft wird vom Stadtzentrum dorthin abgezogen, und viele andere, kleinere Betriebe wandern nach. Die Infrastruktur des Stadtzentrums wird abgebaut, als Folge davon veröden ganze Stadtteile. Die Nahversorgung leidet, und ein Verkehrsmittel, wie das Auto, wird wichtiger für den alltäglichen Bedarf.
Ein besonders drastisches Beispiel war die Altstadt von Molfetta in Apulien. Durch Abwanderung, Verödung sowie mafiöse Umtriebe war sie schließlich nahezu vollständig ruiniert und wurde aufgegeben. Eine Generalsanierung zeigte Erfolge: Sie ist wieder bewohnbar, alter und neuer Dom und große Anteile der alten Bausubstanz sind renoviert und in gutem Zustand. Ein ähnlicher Prozess ist derzeit in Tarent, ebenfalls Apulien, zu beobachten. Große Teile der Altstadt sind verlassen, baufällig oder als Ruinen zu betrachten.

## Weiterführende Themen

Suburbanisierung
# COVID-19-Pandemie in den Bahamas

Die COVID-19-Pandemie in Bahamas tritt als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitet sich seit Dezember 2019 von China ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein.

## Verlauf

Die COVID-19-Pandemie trat am 15. März 2020 erstmals in den Bahamas auf, als ein erster Verdachtsfall positiv getestet wurde.
Am 20. März wurde nach dem vierten bestätigten Fall eine landesweite nächtliche Ausgangssperre von 21 Uhr bis 5 Uhr angeordnet. Zudem mussten – mit Ausnahmen – Geschäfte geschlossen bleiben, Restaurants durften nur zwischen 6 Uhr und 19:30 Uhr und nur zum Außer-Haus-Verkauf öffnen. Hotels und der Flughafen Nassau Lynden Pindling blieben vorerst geöffnet. Die Bevölkerung wurde aufgerufen, soweit möglich zu Hause zu bleiben. Am 23. März wurde die Ausgangssperre verschärft.
Der erste Todesfall wurde am 3. April gemeldet.
Am 8. April wurde eine allgemeine Pflicht zum Tragen von Schutzmasken beim Aufenthalt außerhalb der eigenen Wohnung angeordnet. Der Import von nichtmedizinischen Schutzmasken wurde verboten, um die heimische Produktion zu steigern und damit die heimische Wirtschaft zu stützen.
Am 20. April wurde die zwischenzeitlich gelockerte Ausgangssperre wieder verschärft. Der Aufenthalt in der Öffentlichkeit wurde nur zu bestimmten Zeiten und nur für bestimmte Personengruppen erlaubt. Gleichzeitig wurde die Schließung der Geschäfte teilweise gelockert.
Am 1. Mai 2020 wurden Pläne bekannt, Bimini unter Massenquarantäne zu stellen. 8 der bisher 80 bestätigten Infektionsfälle traten in Bimini auf, während die Einwohnerzahl des Distrikts nur etwa 0,6 % des Landes beträgt. Ein Team von Medizinern wurde nach Bimini entsandt, um dort weitere Tests durchzuführen.
Am 5. Mai 2020 trat Gesundheitsminister Sands zurück. Er war kritisiert worden, weil er sechs Personen gestattet hatte, sich nach ihrer Einreise in häusliche statt wie vorgeschrieben in staatliche Quarantäne zu begeben.
Am 18. Mai 2020 wurden einige Lockerungen der Beschränkungen für einige Inseln bekanntgegeben. Für das ganze Land wurden zur Vorbereitung der Hurrikansaison die erlaubten Öffnungszeiten für Baumärkte erweitert. Am 22. Mai 2020 wurden Gottesdienste unter Auflagen wieder erlaubt und die Öffnungszeiten für Geschäfte erweitert.

## Statistik

Die Fallzahlen entwickelten sich während der COVID-19-Pandemie in den Bahamas wie folgt:

### Infektionen

In den Bahamas gab es bis zum 15. April 2020 49 Infektionsfälle. Danach entwickelten sich die Infektionsfälle wie folgt.
# Béranger

Béranger oder Beranger ist der Familienname folgender Personen:
* George Beranger (1893–1973), australisch-amerikanischer Schauspieler
* Jean Béranger (Kritiker), französischer Autor und Filmkritiker
* Paul Béranger (1892–??), französischer Diskuswerfer
* Pierre-Jean de Béranger (1780–1857), französischer Lyriker und Liedtexter
# Busbahnhof Belgrad

BAS Beograd (deutsch: Belgrader Busbahnhof) ist einer der größten Aktiengesellschaften und Busunternehmen Serbiens. Der Busbahnhof bietet Verbindungen in Fern- und Regionalverkehr.

## Wissenswertes

Der Belgrader Busbahnhof bietet zudem Verbindungen zu allen großen Städten in Serbien und allen Teilrepubliken des ehemaligen Jugoslawien. Außerdem bestehen regelmäßige Busverbindungen zu 17 Ländern Europas. Beim Belgrader Busbahnhof finden durchgehend Busfahrten statt.
Der Belgrader Busbahnhof wurde am 3. März 1966 gegründet. Der wichtigste Partner ist Lasta Beograd.

## Bezahlung und Erwerbung der Tickets

Am Busbahnhof Belgrad ist es durchgehend möglich, Tickets am Ticketschalter zu erwerben. Am Busbahnhof Belgrad werden zusätzlich zu den Fahrtkosten noch Kosten eines Chips für den Durchgang und eine Fahrtversicherung berechnet. Außerhalb des Busbahnhofes ist es auch möglich, das Ticket im Bus zu erwerben.
# Steindämmer

Der Steindämmer ist ein historischer Beruf (heute Straßenbauer).
Früher gab es nicht nur Pflaster- und Schotterarbeiten an Straßen oder Hofpflasterungen, sondern auch Steinarbeiten: Der Steindämmer ging mit einer Sonde (langer stabiler Eisenstab) über die Äcker und suchte große Findlinge die er ausgrub und aus denen er Pflaster- und Fundamentmaterial schlug.

## Quelle

Chronist Gerhard Parchow, Sellin.
# Steinkiste von Hulta

Die Steinkiste von Hulta (schwedisch Hällkistan vid Hulta) liegt nordöstlich von Källsjö und Varberg in Halland in Schweden.
Die etwa 4000 Jahre alte, eingetiefte megalithische Steinkiste (schwedisch Hällkista) ist heute mit etwa 7,3 m die längste in Halland. Die Steinkiste Dvärgahuset in Lindome in der Gemeinde Mölndal war ursprünglich ähnlich groß. Sämtliche Tragsteine und drei der Decksteine der Steinkiste von Hulta sind erhalten. Sie wurde Ende des 19. Jahrhunderts und 1974 ausgegraben, es wurden jedoch keine Gegenstände gefunden.
Südöstlich der Stadt liegt die Trollgrottan im Gnipeberg. Die Trollhöhle ist mit etwa 38 m Hallands längste Höhle.
# Stanisław Stefanek

Stanisław Józef Stefanek SChr (* 7. Mai 1936 in Majdan Sobieszczański, Polen; † 17. Januar 2020 in Lublin) war ein polnischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Bischof von Łomża.

## Leben

Stanisław Stefanek trat der Ordensgemeinschaft der Gesellschaft Christi für die Polen im Ausland bei und der Erzbischof von Posen, Antoni Baraniak SDB, spendete ihm am 28. Juni 1959 die Priesterweihe.
Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am 4. Juli 1980 zum Titularbischof von Forum Popilii und zum Weihbischof in Stettin-Cammin. Der Bischof von Stettin-Cammin, Kazimierz Jan Majdański, spendete ihm am 24. August desselben Jahres die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren Bolesław Pylak, Bischof von Lublin, und Jan Stefan Gałecki, Weihbischof in Stettin-Cammin.
Am 26. Oktober 1996 wurde er durch Johannes Paul II. zum Bischof von Łomża ernannt. Papst Benedikt XVI. nahm am 11. November 2011 sein aus Altersgründen vorgebrachtes Rücktrittsgesuch an.
# Stanisław Strasburger

Stanisław (Stan) Strasburger (* 3. August 1975 in Warschau) ist Schriftsteller, Publizist und freiberuflicher Kulturmanager. Er arbeitet zudem an multimedialen Projekten zwischen Fotografie, Musik und Literatur und veröffentlicht auch unter den Künstlernamen Jan Subart und Jonasz Ryba.

## Leben und Schaffen

Stanisław Strasburger publiziert Belletristik und Reportagen, Essays, Feuilletons und kritische Texte. Seine Schwerpunkte sind plurikulturelle Identitäten, Mobilität, „EUtopie“ und Erinnerungskultur rund um Polen, Deutschland, Europa und den Mittelmeerraum, mit Exkursen in den russischen und spanischen Sprachraum. In seinem Schaffen stellt er Fragen nach Ähnlichkeiten und Unterschieden, Überlappungen, Empathie, Fremdheit und Heimat und der Rolle der Sprache und Literatur in einer globalen Welt.
Seine Veröffentlichungen erschienen in einer Vielzahl von Print- und Onlinemedien in Polen und in Deutschland wie auch in Übersetzung im Libanon, in Ägypten und in anderen Ländern (z. B. Frankfurter Allgemeine Zeitung, Fikrun wa Fann, Rzeczpospolita (Zeitung), Wieź, Odra, Tygiel Kultury, Deutsche Welle, As-Safir).
Ausschnitte aus seinem Debütroman, dem Geschichtenhändler, wurden öffentlich als mehrsprachige Leseperformance u. a. in Bremen, Köln, Beirut und Casablanca vorgetragen.
Er ist Initiator diverser Kulturprojekte zwischen Deutschland, Polen und dem Mittelmeerraum. Von 2011 bis 2016 leitete er das Residenzprogramm Kunst und Dokument. Köln-Beirut, das sich Themen um Erinnerungskultur und Vergangenheitsbewältigung in urbanen Gesellschaften widmete, und er war Initiator des Kooperationsvertrages für kulturelle Zusammenarbeit zwischen diesen beiden Städten. Zudem arbeitet er in den Bereichen Bildung, Kunst und Geschichte.
Stanisław Strasburger studierte Philosophie, Kunstgeschichte, Psychologie und Orientwissenschaften an den Universitäten Warschau, Köln und Bonn.
Er lebt und arbeitet abwechselnd in Berlin (früher Köln) und Warschau, zeitweise auch in mediterranen Städten wie Beirut oder Granada.

## Werke

* Jan Subart: Handlarz wspomnień. Warschau 2009, Roman und Hörspiel-CD ISBN 978-83-89632-51-7.
** Stanisław Strasburger: Der Geschichtenhändler oder Der Wettkampf der Dichter: Roman. Übersetzung Simone Falk. Zürich : Secession Verlag, 2018
* Stanisław Strasburger und Marta Bogdańska, A Journey To A Perfect Fantasy, Warschau/ Beirut 2010, Fotocollagenreihe
* Jan Subart: Opętanie. Liban. Warschau 2015, ISBN 978-83-64822-10-0
** Stanisław Strasburger: Besessenheit. Libanon : eine Sachbuchfiktion. Übersetzung Simone Falk. Zürich : Secession Verlag, 2016
* Der Koffer ein literarisches Fotoprojekt von Ali Ghandtschi und Mark Giannori
* Grzegorz Szymanik, Julia Wizowska: Mitternacht in Donezk : eine literarische Reportage. Übersetzung aus dem Polnischen Stanisław Strasburger. Berlin: Secession Verlag, 2024

## Preise und Stipendien

* Stipendiat der Kunststiftung NRW für den Roman Der Geschichtenhändler (2007)
* Förderung des Adam Mickiewicz Institutes (Polnisches Kultusministerium) für A Journey To A Perfect Fantasy (2010)
* Stipendiat des Goethe-Instituts und der UNESCO-Literaturstadt Reykjavík