OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Meister der Pietà Roettgen

Als Meister der Pietà Roettgen wird der mittelalterliche Bildschnitzer am Mittelrhein bezeichnet, der um 1360 eine Figur Marias mit dem Leichnam des vom Kreuz abgenommenen Christus geschaffen hat. Diese Form der Darstellung der Schmerzensmutter wird auch Pietà genannt. Die heute Pietà Roettgen genannte Holzplastik wurde 1912 aus der Kunstsammlung des Bonner Kaufmanns Carl Roettgen vom Rheinischen Landesmuseum in Bonn erworben und gab dem namentlich nicht bekannten Künstler seine Notnamen.
Der Stil des Meisters der Pietà Roettgen ist ein frühes Beispiel dafür, wie die Bildhauer am Mittelrhein neue Impulse beispielsweise von der böhmischen Hofkunst erhielten und ein neues Schönheitsideal für die Gottesmutter entwickelten. Trotz der Darstellung von Leid schuf der Meister ein bewegendes Bild, das die Gesichtszüge der Mutter im Leid über das Kind fast überirdisch verklärt darstellt. In einer von Pest-Epidemien, Kriegen und Hungersnöten gezeichneten Zeit schuf er die Figur wohl als Andachtsbild, das den Betrachter zur tiefen Kontemplation im Glauben an eine andere Welt auffordern will.
Die Figur des Meisters der Pietà Roettgen wurde besonders in Zeit des Expressionismus in Deutschland oft besprochen und gilt noch heute als eines der bedeutenden und ausdrucksstärksten Werke des Mittelalters am Rhein.
# Varilla

Varilla steht für:
* Varilla (Gattung), Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae)
* Philippe Bunau-Varilla, französischer Ingenieur, Diplomat und Soldat
# Karl Lindberg

Karl Lindberg (* 14. Mai 1906; † 23. Mai 1988) war ein schwedischer Skilangläufer.
Lindberg, der für den Trångsvikens IF startete, holte bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1931 in Oberhof die Bronzemedaille über 50 km. Zudem errang er dort den vierten Platz über 18 km. Im Jahr 1936 wurde er schwedischer Meister über 50 km. Drei Jahre später lief er beim Wasalauf auf den neunten Platz.
# Antikorruptionsgesetz

Antikorruptionsgesetz steht für:
* Gesetz zur Bekämpfung der Korruption (2015)
* Gesetz zur Bekämpfung von Korruption im Gesundheitswesen
# Liste der Baudenkmale in Alexandra

Die Liste der Baudenkmale in Alexandra umfasst alle vom New Zealand Historic Places Trust (NZHPT) als „Historic Place“ oder „Historic Area“ eingestuften Baudenkmale und Flächendenkmale der neuseeländischen Ortschaft Alexandra. Die Angaben stammen aus dem Register des NZHPT. Die Bezeichnungen der Baudenkmale orientieren sich an diesem Register. In die Liste werden auch bekannte Wahi Tapu (Area), kulturell und religiös bedeutsame Stätten und Gebiete der Māori, aufgenommen. Sie werden jedoch meist nicht publiziert.
| Bild | Bezeichnung | Ort | Anschrift | Beschreibung | Bauzeit | Eintrag | Nummer | Kat. |
| weitere Bilder | Alexandra Bridge Piers | Alexandra | State Highway 8 Karte | Pfeiler einer Brücke aus den 1880er Jahren | 1882 | 7. April 1983 | 0349 | 1 |
| weitere Bilder | Alexandra Courthouse | Alexandra | 8 Centennial Avenue Karte | Ehemaliges Gerichtsgebäude | 1879 | 22. Juni 2007 | 2081 | 2 |
| weitere Bilder | Simmond's Boarding House (Former) | Alexandra | 18 Limerick Street und Kelman Street Karte | Hotel, ehemaliges | 1882 | 27. Juni 2008 | 2080 | 2 |
| BW | Shaky Bridge | Alexandra | Kerry Street; Graveyard Gully Road Karte | Hängebrücke | 1879 (ca.) | 27. Juni 2008 | 2082 | 2 |
| BW | Lye Bows Historic Area | Alexandra | Butchers Gully Karte | Zeugnisse der Besiedlung durch chinesische Einwanderer in der Goldgräberzeit | 19. Jh. | 24. Juni 2004 | 7547 | HA |
| BW | Illustrious Energy Historic Area | Alexandra | Conroys Gully Karte (ungenau)Vorlage:Denkmalliste Neuseeland Tabellenzeile/Wartung/ungenau | Felshütte chinesischer Bergleute und Überreste des Goldbergbaues | 19. Jh. | 25. Juni 2004 | 7548 | HA |
# Rudolf C. Brix

Rudolf C. Brix, eigentlich Rudolf Cakovsky (* 10. November 1907 in Wien; † 20. April 1992 ebenda) war ein österreichischer Sänger, Schauspieler und Conférencier.
Nach der Gesangsausbildung in Prag bei Reidinger, leitete er ein eigenes Orchester, hatte eine rege Tourneetätigkeit und war viermaliger Gewinner des "Goldenen Bandes" als Jazzsänger. Aus politischen Gründen beim Nationalsozialismus bekam er ein mehrfaches Auftrittsverbot. Er wirkte bei vielen Filmen, wie z. B. "Der kleine Grenzverkehr", "Wiener Melodien, "An klingenden Ufern" und "Verlorenes Rennen" mit O. W. Fischer und Curd Jürgens mit. Er war nach dem Zweiten Weltkrieg Conferencier bei der RAVAG und wirkte bei diversen Gastspielen mit.
Er wurde auf dem Meidlinger Friedhof (6-3-103) in Wien beerdigt.

## Filmografie (Auswahl)

* 1948: Rendezvous im Salzkammergut
* 1948: Verlorenes Rennen
# Karl August Weinheimer

Karl August Weinheimer (* 15. Mai 1819 in Ebingen; † 16. Oktober 1898 in Reutlingen) war ein württembergischer Verwaltungsbeamter.

## Leben

Der Sohn eines Hutmachers besuchte die Latein- und Realschule in Ebingen und das Lyzeum in Tübingen. Anschließend absolvierte er eine praktische Verwaltungsausbildung. 1840 nahm er das Studium der Regiminalwissenschaft an der Universität Tübingen auf. Er bestand 1843 die erste, 1845 die zweite höhere Dienstprüfung.
Seine ersten festen Anstellungen erhielt Weinheimer 1845 als Aktuar bei den Oberämtern Mergentheim und Besigheim. 1849 wurde er Kollegialhilfsarbeiter der Kommission für Bereinigung des Amts- und Gemeindeverbandes Stuttgart. 1851 bis 1853 war er dort Referent. 1853 wurde er Kollegialhilfsarbeiter bei der Oberregierung, 1855 Oberamtmann des Oberamts Ellwangen, 1861 Regierungsrat und 1866 Oberregierungsrat bei der Regierung des Jagstkreises in Ellwangen. 1872 wurde er als Oberregierungsrat zur Regierung des Schwarzwaldkreises in Reutlingen versetzt. 1877 trat er in den Ruhestand.

## Auszeichnungen

* Eisernes Kreuz 2. Klasse
* Deutsche Kriegsdenkmünze für Kombattanten und Nichtkombattanten
# Barry Maguire

Barry Maguire ist der Name folgender Personen:
* Barry Maguire (Fußballspieler, 1989), niederländischer Fußballspieler
* Barry Maguire (Fußballspieler, 1998), schottischer Fußballspieler
# Büchsengasse 12

Das Gebäude Büchsengasse 12 in Ulm, einer Stadt in Baden-Württemberg, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.
Das giebelständige Fachwerkhaus mit Traufanbau besitzt eine Vorderseite zur Büchsengasse von 1630. Das Rückgebäude mit angeblattetem Fachwerk wird auf das Spätmittelalter datiert. mittelalterlich. Dendrochronologisch ist das Jahr 1410/11 nachgewiesen. Das Wohnhaus wurde 1790 umgebaut.
Im Haus befinden sich Reste von Renaissance-Stuckdecken ein barockes Treppenhaus und ein klassizistisches Hofeingangstor. Die Holztäferdecken und die Dielen- und Fliesenböden stammen aus dem 18. Jahrhundert. Im Keller des Vorderhauses wurde ein Brunnen entdeckt. Von besonderem Denkmalwert ist die Stube im Querflügel die im spätgotischen Stil mit vierteiligem Fensterband erhalten ist.
Im April 2018 wurde das Gebäude nach umfangreichen Renovierungsarbeiten als Denkmal des Monats und mit dem Denkmalschutzpreis Baden-Württemberg ausgezeichnet.
# Karl Friedrich Schulz (Komponist)

Karl Friedrich Schulz (* 14. November 1784 in Wittmannsdorf, Niederlausitz; † 28. Juni 1850 in Fürstenwalde) war ein deutscher evangelischer Kirchenliedkomponist und Musiklehrer.

## Leben und Werk

Schulz war von 1809 bis 1812 Kantor und erster Lehrer in Quilitz (Neuhardenberg). Von 1812 bis 1817 wirkte er als Lehrer am Seminar und Pädagogium in Züllichau an der Oder. 1816 war er Mitunterzeichner eines von Wilhelm von Türk initiierten Huldigungsbriefes an Johann Heinrich Pestalozzi. Von 1819 bis zu seiner Emeritierung 1849 war Schulz als Konrektor der Bürgerschule in Fürstenwalde tätig.
Er komponierte das Kirchenlied Danket dem Herrn! Wir danken dem Herrn (EG 333, MG 25) auf einen Text des Kirchenlieddichters Karl Friedrich Wilhelm Herrosee.
Der bekannte volkstümliche Kanon O wie wohl ist mir am Abend wurde erstmals in seiner Gesanglehre veröffentlicht und ist vermutlich sein Werk.

## Werke

* Leitfaden bey der Gesanglehre nach der Elementarmethode. Darnemann, Züllichau 1812 (2. Auflage 1816 – Digitalisat; 3. Auflage 1824 – Digitalisat).
* Musikalisches Schulgesangbuch. Darnemann, Züllichau 1816 (Digitalisat, beigebunden ab Blatt 79; 2. Auflage 1819).
# Kathikas

Kathikas (griechisch Κάθηκας) ist eine Gemeinde im Bezirk Paphos in der Republik Zypern. Bei der Volkszählung im Jahr 2021 hatte sie 387 Einwohner.
Die Gemeinde ist bekannt für den Weinanbau, da mehr als 50 % des Weißweins auf Zypern aus Trauben aus der Region stammen.
Die zentrale Kirche des Dorfes heißt Panagia Evagelistria und aus dem Jahr 1870. Zusätzlich gibt es dort die Kapellen Agios Onoufrios, Agios Ypatios, Agia Marina und Agios Georgios.

## Name

Der Name des Dorfes stammt vom Wort kathome/kathizo ab, was soviel wie „hinsetzen“/„sitzen“ bedeutet. Vermutlich kommt es von ihrer Lage, da in der Vergangenheit hier Händlerkarawanen anhielten, um sich auszuruhen und zu „setzen“.
Eine andere Version besagt, dass der Ortsname vom gleichen Namen des ursprünglichen Besitzers kommt, während eine dritte besagt, dass die Siedlung, wenn man sie aus der Ferne betrachtet, auf einer flachen Stelle zu „sitzen“ scheint.

## Lage und Umgebung

Kathikas liegt im Westen der Mittelmeerinsel Zypern auf einer Höhe von etwa 635 Metern, etwa 26 Kilometer nördlich von Paphos, 88 Kilometer nordwestlich von Limassol und 145 Kilometer südwestlich von Nikosia. Das 18,4458 Quadratkilometer große Dorf grenzt im Norden an Pano Arodes, im Osten an Theletra und Stroumbi, im Süden an Kili und Akoursos und im Süden und Westen an Pegia. Im Westen des Dorfes befindet sich der Fluss Avgas und die durch ihn gebildete Avakas-Schlucht. Das Dorf kann über die Straßen E709 und E711 erreicht werden.

## Geschichte

Das Dorf Kathikas war früher das Zentrum Südwestzyperns, mit einer Schule aus der Zeit der britischen Besatzung. 1993 wurde eines der ersten Weingüter in Westzypern im Dorf eröffnet.

### Bevölkerungsentwicklung

Die folgende Tabelle zeigt die Bevölkerung des Dorfes, wie sie in den in Zypern durchgeführten Volkszählungen erfasst wurde.
| Jahr | 1881 | 1891 | 1901 | 1911 | 1921 | 1931 | 1946 | 1960 | 1976 | 1982 | 1992 | 2001 | 2011 | 2021 |
| Einwohner | 353 | 402 | 457 | 514 | 537 | 578 | 822 | 763 | 656 | 515 | 386 | 333 | 438 | 387 |
# Bark Bay Falls

BW
Die Bark Bay Falls sind ein Wasserfall im Abel-Tasman-Nationalpark auf der Südinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf eines namenlosen Bachs, der kurz hinter dem Wasserfall in die Bark Bay mündet, eine Nebenbucht der Tasman Bay / Te Tai-o-Aorere. Seine Fallhöhe beträgt rund 12 Meter.
Der Wasserfall liegt direkt am Abel Tasman Coast Track und ist bei der Querung des Bachs über eine Hängebrücke zu sehen.
# Büchsengraben

Büchsengraben heißen Gewässer und Täler:
* Büchsengraben (Herrbach), linker Zufluss zum Herrbach (Neckar) in Dilsbergerhof, Stadtteil Dislberg, Neckargemünd, Rhein-Neckar-Kreis, Baden-Württemberg
* Büchsengraben, oberster und trockener Abschnitt bei Mendorferbuch des längstenteils trockenen Tals, das zuletzt von links als Pirzertal in das der Lauterach (Fluss) unterhalb von Adertshausen einmündet, beide Orte in Markt Hohenburg, Landkreis Amberg-Sulzbach, Bayern
# Katanga (Agadez)

Katanga (auch: Katanka) ist ein Stadtviertel von Agadez in Niger.
Katanga ist das flächenmäßig größte der elf historischen Stadtviertel der zum UNESCO-Welterbe zählenden Altstadt von Agadez, in deren Nordwesten es liegt. Die angrenzenden Stadtviertel sind im Süden Amdit sowie im Osten – von Norden nach Süden – Amarewat, Founé Imé, Hougbéry und Angoual Bayi. Zu Katanga gehören die alten Stadtteile Hasna und Tafimata sowie die Überreste des alten Stadtteils Gao.
Der Ortsname Katanga kommt aus der Sprache Hausa und bedeutet „(Stadt-)Mauern“. Dies bezieht sich auf den von einer Mauer umgebenen Sultanspalast von Agadez. Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten im Stadtviertel zählen die Große Moschee von Agadez, die Hassina-Moschee, die Residenz von Sultan Almoumine, das Haus des Qādī, das Hôtel de l’Aïr und das Restaurant Le Pilier, ferner der Platz des Kofar Sarki, der Platz des nächtlichen Marktes und der Platz der Scherifen.
Die Bevölkerung untersteht dem Gonto von Katanga, einem traditionellen Ortsvorsteher, der als Mittelsmann zwischen dem Sultan von Agadez und den Einwohnern auftritt. Ursprünglich hatte Katanga keinen eigenen Gonto, vielmehr übte der Sultan hier direkt die Herrschaft aus. Die Sonderstellung von Katanga zeigt sich immer noch darin, dass der Gonto von Katanga der Dan Galadima ist, der persönliche Stellvertreter des Sultans.
Bei der Volkszählung 2012 hatte Katanga 4385 Einwohner, die in 754 Haushalten lebten. Bei der Volkszählung 2001 betrug die Einwohnerzahl 3403 in 543 Haushalten und bei der Volkszählung 1988 belief sich die Einwohnerzahl auf 4444 in 735 Haushalten.
# Bukiwzjowo

Bukiwzjowo (ukrainisch Буківцьово; russisch Буковцево Bukowzewo, slowakisch Bukovcová, Bukovec, ungarisch Ungbükkös, Ungbukóc) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Transkarpatien mit etwa 230 Einwohnern (2001).
Das 1420 gegründete und erstmals 1582 schriftlich erwähnte Dorf liegt in den Waldkarpaten auf einer Höhe von 430 m im Tal des Batschawy (Бачави), der über die Ljutka (Лютка) der Ljuta zufließt.
Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Landgemeinde Dubrynytschi-Malyj Beresnyj im Rajon Uschhorod; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Bukiwzjowo (Буківцівська сільська рада/Bukiwziwska silska rada) im Süden des Rajons Welykyj Beresnyj.
Bukiwzjowo befindet sich 26 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Welykyj Beresnyj und 50 km nordöstlich vom Oblastzentrum Uschhorod.
# Katalysatorwirkungsgrad

Der Katalysatorwirkungsgrad ist eine wichtige Kenngröße bei Katalysatoren, die eine Beziehung zwischen der effektiven (also der beobachtbaren) Geschwindigkeit einer katalysierten chemischen Reaktion und der so genannten intrinsischen Reaktionsgeschwindigkeit, die vom Aufbau des Katalysators und der Beschaffenheit seiner Oberfläche abhängt, herstellt.
    Gleichung 1: $\eta ={\frac {r_{\text{eff}}}{r_{\text{int}}}}$
* η: Katalysatorwirkungsgrad
* r$_{eff}$: Effektive Reaktionsgeschwindigkeit / mittlere Reaktionsgeschwindigkeit in einem Katalysatorpellet
* r$_{int}$: intrinsische Reaktionsgeschwindigkeit
Anders ausgedrückt lässt sich die effektive Reaktionsgeschwindigkeit dadurch berechnen, indem die intrinsische Reaktionsgeschwindigkeit mit einem Korrekturfaktor, dem Katalysatorwirkungsgrad, multipliziert wird.
    Gleichung 2: ${r_{\text{eff}}}=\eta \cdot r_{\text{int}}=\eta \cdot k\cdot m_{\text{K}}\cdot c_{\text{S}}$
* k: Geschwindigkeitskonstante
* m$_K$: Masse des Katalysators
* c$_S$: Konzentration des jeweiligen Substrates
Zur Erklärung stelle man sich einen Katalysator vor, wie er in der heterogenen Katalyse eingesetzt wird. Der Katalysator ist ein poröser Festkörper (z. B. ein Zeolith), die anderen Reaktionsteilnehmer liegen gelöst in flüssiger Phase vor. Die Moleküle, deren Reaktion katalysiert werden soll, müssen in die Hohlräume des Katalysators eindringen, reagieren dort miteinander und verlassen den Festkörper wieder. Würden diese Transportvorgänge ungehindert vonstattengehen bzw. schneller erfolgen, als die chemische Reaktion abläuft, so wäre der Katalysatorwirkungsgrad, also der Wert des Quotienten nahezu oder gleich eins (effektive und intrinsische Reaktionsgeschwindigkeit sind gleich).
    Gleichung 3: $\eta ={\frac {r_{\text{eff}}}{r_{\text{int}}}}=1$
Man spricht in diesem Fall von einer kinetisch kontrollierten Reaktion. Gleichung 2 reduziert sich um den Katalysatorwirkungsgrad, da dieser eins ist, und die effektive Reaktionsgeschwindigkeit berechnet sich wie folgt:
    Gleichung 4: ${r_{\text{eff}}}=k\cdot m_{\text{K}}\cdot c_{\text{S}}$
Wird die Diffusion in den Poren des Katalysators durch deren Größe und Wandbeschaffenheit behindert, so dass mindestens ein Reaktionspartner langsamer durch die Poren diffundiert als er in der Reaktion verbraucht wird, so führt das zu einem Mangel dieses Stoffes im Katalysatorinneren. Der Katalysatorwirkungsgrad ist kleiner eins. Der Korrekturfaktor, der die meist anzutreffenden Gegebenheiten bei der Berechnung des Katalysatorwirkungsgrades berücksichtigt, wird mit Hilfe des Weisz-Prater-Kriteriums bestimmt.

## Beziehungen mit anderen Kennzahlen

$\eta ={\frac {\Psi }{\Phi ^{2}}}$
* $\Psi$: Weisz-Modul
* $\Phi$: Thiele-Modul
$\eta ={\frac {3}{\Phi }}\left({\frac {1}{\tanh \Phi }}-{\frac {1}{\Phi }}\right)$
Dieser Zusammenhang vereinfacht sich für $\Phi >3$ (wegen $\tanh \Phi \approx 1$) zu
$\eta ={\frac {3}{\Phi }}$
# Meistriliiga (Eishockey) 2011/12

Die Saison 2011/12 war die 22. Spielzeit der Meistriliiga, der höchsten estnischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde Tartu Kalev-Välk.

## Modus

In der Hauptrunde absolvierten die fünf Mannschaften jeweils 16 Spiele. Die vier bestplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die Playoffs, in denen der Meister ausgespielt wurde. Für einen Sieg nach regulärer Spielzeit erhielt jede Mannschaft drei Punkte, für einen Sieg nach Overtime zwei Punkte, bei einer Niederlage nach Overtime gab es ein Punkt und bei einer Niederlage nach regulärer Spielzeit null Punkte.

## Hauptrunde
### Tabelle

| | Klub | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Tartu Kalev-Välk | 16 | 14 | 0 | 0 | 2 | 101:44 | 42 |
| 2. | Tallinn HC Panter Purikad | 16 | 11 | 1 | 0 | 4 | 75:64 | 35 |
| 3. | Kohtla-Järve Viru Sputnik | 16 | 7 | 1 | 0 | 8 | 77:80 | 23 |
| 4. | Tallinn Viiking Sport | 16 | 5 | 0 | 1 | 10 | 49:66 | 16 |
| 5. | Narva PSK | 16 | 1 | 0 | 1 | 14 | 51:99 | 4 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage

## Playoffs
### Halbfinale

* Tartu Kalev-Välk – Tallinn Viiking Sport 3:1 (1:3, 4:2, 4:1, 5:3)
* Kohtla-Järve Viru Sputnik – Tallinn HC Panter Purikad 3:0 (6:2, 5:2, 8:1)

### Spiel um Platz 3

* Tallinn HC Panter Purikad – Tallinn Viiking Sport 0:2

### Finale

* Tartu Kalev-Välk – Kohtla-Järve Viru Sputnik 3:1 (3:2, 1:2, 8:2, 5:3)
# Rudolf Friewald

Rudolf Friewald (* 8. Mai 1961 in Wien) ist ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Landwirt. Friewald war Bürgermeister von Michelhausen und war von 1990 bis 2008 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich.

## Leben

Friewald besuchte nach der Volksschule das Untergymnasium und das Francisco-Josephinum in Wieselburg. Danach absolvierte er die landwirtschaftliche Fachschule Tulln sowie die landwirtschaftliche Berufsschule Laa an der Thaya und schloss seine Ausbildung als Landwirtschaftsmeister ab. Er arbeitete in der Folge einige Zeit in Australien und ist beruflich als Landwirt in Pixendorf tätig.
Ehrenamtlich ist er auch bei der Freiwilligen Feuerwehr in Michelhausen tätig.
Friewald ist verheiratet und Vater einer Tochter.

## Politik

1985 wurde Friewald zum Bezirksbauernkammerrat ernannt, 1986 übernahm er die Funktion des Landesobmannstellvertreters der Jungen Volkspartei. Er ist Bezirksobmann des Niederösterreichischen Bauernbundes und ÖVP Bezirksparteiobmann.
Er wirkte von 1990 bis 1995 sowie ab 1998 als Gemeinderat in Michelhausen, stieg im Jahr 2000 zum Vizebürgermeister auf und war von 2003 bis 2021 Bürgermeister.
Zudem vertrat er die ÖVP zwischen dem 19. April 1990 und dem 10. April 2008 im Landtag von Niederösterreich, wobei er bei der Landtagswahl 2008 nicht mehr antrat.

## Auszeichnungen

* 2000: Großes Silbernes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich
# Meistriliiga (Eishockey) 2012/13

Die Saison 2012/13 war die 23. Spielzeit der Meistriliiga, der höchsten estnischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde Tallinn Viiking Sport.

## Modus

In der Hauptrunde absolvierten die fünf Mannschaften jeweils 16 Spiele. Die vier bestplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die Playoffs, in denen der Meister ausgespielt wurde. Für einen Sieg nach regulärer Spielzeit erhielt jede Mannschaft drei Punkte, für einen Sieg nach Overtime zwei Punkte, bei einer Niederlage nach Overtime gab es ein Punkt und bei einer Niederlage nach regulärer Spielzeit null Punkte.

## Hauptrunde

| | Klub | Sp | S | OTS | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Tallinn Viiking Sport | 16 | 12 | 1 | 1 | 2 | 126:42 | 39 |
| 2. | Narva PSK | 16 | 11 | 0 | 0 | 5 | 92:79 | 33 |
| 3. | Tartu Kalev-Välk | 16 | 9 | 1 | 1 | 5 | 90:63 | 30 |
| 4. | Tallinn HC Panter Purikad | 16 | 5 | 0 | 0 | 11 | 95:80 | 15 |
| 5. | Kohtla-Järve Viru Sputnik | 16 | 0 | 0 | 0 | 16 | 45:184 | 0 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage

## Playoffs
### Halbfinale

* Tallinn Viiking Sport – Tallinn HC Panter Purikad 3:0 (15:3, 7:1, 5:3)
* Narva PSK – Tartu Kalev-Välk 1:3 (3:8, 3:7, 5:4, 3:9)

### Spiel um Platz 3

* Narva PSK – Tallinn HC Panter Purikad 7:4

### Finale

* Tallinn Viiking Sport – Tartu Kalev-Välk 3:1 (3:2, 0:2, 4:3, 4:3)
# Karl Ziegler (Maler)

Karl Ziegler (* 1866 in Schäßburg, Siebenbürgen; † 1945 in Königsberg) war ein deutscher Maler.
Karl Ziegler verbrachte seine Jugend in Arkeden, wo sein Vater seit 1877 den Posten eines lutherischen Pfarrers bekleidete. Er besuchte das Lyzeum in Schäßburg, wo der aus Kärnten stammende Ludwig Schuller das Zeichnen unterrichtete. Der lutherische Bischof Georg Daniel Teutsch verhalf Ziegler zu einem Stipendium, das ihm das Studium an der Königlich Preußischen Akademie der Künste in Berlin ermöglichte.
Nach dem Studium arbeitete Ziegler in Budapest am Panorama von Árpád Feszty mit. Danach studierte er dank eines Stipendiums zwei Jahre lang in Berlin in der Meisterklasse von Anton von Werner.
1897 wurde Ziegler zum Professor berufen und errichtete im Zentrum von Berlin ein eigenes Atelier. Er beschäftigte sich hauptsächlich mit der Porträtmalerei.
Ziegler zeigte seine Werke in zahlreichen Ausstellungen in Berlin, Venedig, Paris und später auch in Übersee, St. Louis und Pittsburgh. Seine Werke brachten dem Künstler mehrere Auszeichnungen. Im Jahre 1904 bekam Ziegler den Posten des Professors und Kurators am neu gegründeten Kaiser-Friedrich-Museum in Posen. Bis zum Ersten Weltkrieg besuchte Ziegler Siebenbürgen und nahm in Ausstellungen im Brukenthal-Museum in Hermannstadt in den Jahren 1887, 1888, 1889, 1890 und 1905 teil.
Nach dem Ersten Weltkrieg wohnte er vorübergehend in der Nähe von Wannsee und im Jahr 1921 nahm er den Posten des Professors an der Kunstakademie in Königsberg an. Im Herbst 1926 fand in Kronstadt eine Ausstellung von Zeichnungen und Skizzen des Künstlers statt. Nach einer Kritik von Heinrich Zillich, dem Herausgeber von „Klingsor“, verzichtete Karl Ziegler auf weitere Besuche.