OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Naiman (Kirgisistan)

Naiman (kirgisisch Найман) ist ein Dorf im kirgisischen Rajon Nookat des Oblus Osch. Im Jahr 2012 wurde die Siedlung gemeinsam mit anderen Städten von einer Siedlung städtischen Typs zu einem Dorf degradiert. 2021 hatte Naiman 1811 Einwohner.

## Geschichte

Zu Sowjetzeiten hatte Naiman strategische Bedeutung, da in dem Gebiet quecksilberhaltiges Erz abgebaut wurde. Die Siedlung bekam 1965 den Status einer Siedlung städtischen Typs. 90 % der Einwohner waren Russen, doch nach dem Ende der Sowjetunion schlossen die Minen und viele Russen verließen Naiman. Die Trinkwasserversorgung ist ein großes Problem in Naiman, nur zwei Stunden am Tag gibt es Leitungswasser. Es gibt 9 Brunnen, davon sind aber sieben außer Betrieb.

## Geographie

Naiman liegt in einem Tal südwestlich von Osch, zwischen Nookat und Kysyl-Kyja. Das Tal beginnt an einem Pass, über den eine Fernstraße verläuft, und erstreckt sich bis nach Usbekistan, wo es in das Ferghanatal mündet. Die Grenze zwischen Kirgisistan und Usbekistan liegt etwa 12 km entfernt.
Der Juli ist mit einer durchschnittlichen maximalen Tagestemperatur von 28,8 °C der heißeste Monat. Der Fluss Abschyr-Sai durchfließt Naiman.

## Bevölkerung

| Jahr | Einwohnerzahl |
| 1970 | 1.657 |
| 1979 | 2.507 |
| 1989 | 2.580 |
| 1999 | 1.828 |
| 2009 | 1.754 |
| 2021 | 1.811 |
Quellen:
# Kraftwerk Sual

Das Kraftwerk Sual ist ein Kohlekraftwerk in der Stadtgemeinde Sual, Provinz Pangasinan, Philippinen, das am Golf von Lingayen liegt. Es wird von TeaM Energy betrieben; TeaM Energy ist ein Joint Venture von Tepco und Marubeni.
Mit einer installierten Leistung von 1,2 (bzw. 1,218 oder 1,294) GW ist Sual eines der leistungsstärksten Kohlekraftwerke auf den Philippinen. Es dient zur Abdeckung der Grundlast.
Mit den Vorarbeiten zur Errichtung des Kraftwerks wurde 1995 begonnen; die Bauarbeiten begannen im Februar 1996. Das Kraftwerk ging 1999 in Betrieb und wird bis 2024 mit dem Betreibermodell Build Operate Transfer (BOT) betrieben. Im November 2009 wurde die San Miguel Energy Corporation, eine Tochter der San Miguel Corporation, der Independent Power Producer Administrator (IPPA) für Sual.

## Kraftwerksblöcke

Das Kraftwerk besteht gegenwärtig aus zwei Blöcken. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick:
| Block | Max. Leistung (MW) | Betriebsbeginn | Turbine | Generator | Dampfkessel |
| 1 | 647 | 24.11.1999 | GE / Alstom | GE / Alstom | Stein |
| 2 | 647 | 24.11.1999 | GE / Alstom | GE / Alstom | Stein |
Der Dampfdruck in der Turbine beträgt 175 Bar; die Temperatur des Dampfs liegt bei 540 °C. Die Generatorspannung beträgt 22 kV.
# Heinrich Peters (Segler)

Heinrich Peters (* vor 1890; † nach 1900) war ein deutscher Regattasegler.
Bei den Olympischen Spielen 1900 trat Peters zusammen mit Paul Wiesner, Ottokar Weise und Georg Naue am 20. Mai in der Offenen Klasse an, die Berliner belegten mit ihrer Aschenbrödel den zweiten Platz hinter einer britischen Crew mit der Scotia. Am 24. Mai traten Wiesner, Peters und Naue sowie Arthur Bloomfeld, als Ersatzmann für den angeschlagenen Weise, im ersten Wettbewerb in der Bootsklasse bis zu einem Gewicht von einer Tonne an und gewannen die Regatta. Beim Nachwiegen stellte sich allerdings heraus, dass das Boot mit 1,041 t zu schwer war, deshalb wurde das Boot disqualifiziert und die Scotia zum siegreichen Boot erklärt. Daraufhin trat die Crew der Aschenbrödel, jetzt wieder mit Ottokar Weise, in der nächsten Wettfahrt in der nächsthöheren Bootsklasse bis zu 1,5 t an und siegte vor der Schweizer Yacht Lérina, die die erste Wettfahrt in dieser Bootsklasse gewonnen hatte.
# Aleksandar Simic (Basketballspieler)

Aleksandar Simic (* 20. Mai 1980) ist ein ehemaliger deutsch-serbischer Basketballspieler.

## Laufbahn

Simic spielte ab 1994 in der Jugend des TV Langen. Er gehörte zu Beginn der Saison 1998/99 dem Aufgebot des Zweitligisten BG Post SV Koblenz an. Nach dem Rückzug der Mannschaft aus dem Spielbetrieb wechselte der 1,93 Meter große Guard- und Flügelspieler zum Bundesligisten Basket Bayreuth. Er wurde in elf Bundesliga-Begegnungen eingesetzt, ihn ereilte mit Bayreuth 1999 der Abstieg aus der höchsten deutschen Spielklasse. Von 1999 bis 2001 gehörte er zur Mannschaft der Skyliners Frankfurt, kam in der Bundesliga zu drei Einsätzen und stand in der Saison 2000/01 für die Hessen in zwei Spielen der EuroLeague auf dem Feld.
Mit Eintracht Frankfurt trat er 2002/03 in der 2. Bundesliga an. Simic spielte im Spieljahr 2003/04 für den TV Langen in der 2. Bundesliga und verstärkte in derselben Saison den MTV Kronberg in der Regionalliga, 2004/05 war er Spieler des Regionalligisten 1. FCV Orient Mainz. 2005/06 spielte er für den ASC Theresianum Mainz (Regionalliga) und ab 2006 wieder für Kronberg. In der Saison 2009/10 trat er mit dem TV Kirchheimbolanden in der 2. Regionalliga an.
# Heinrich Philipp List

Heinrich (Philipp) List (* 31. Dezember 1906 in Suhl; † 19. Januar 1942 in Weimar) war ein deutscher Widerstandskämpfer gegen das Naziregime.

## Leben

Nach dem Besuch der Volksschule erlernte er den Beruf des Büchsenmachers. Zusammen mit Guido Heym, Alfred „Max“ Gerngroß, Fritz Köhler, Karl Weiß und Friedrich Heinze engagierte er sich im antifaschistischen Widerstand. Am 8. August 1941 wurde er als „Schutzhäftling“ mit der Nummer 8421 in Suhl registriert. Danach lieferte ihn die Gestapo in das KZ Buchenwald ein, wo er in den Block 10 kam. Dort erhielt er nach seiner Überführung am 2. Oktober 1941 die Häftlingsnummer 3439. Er verstarb in Buchenwald unter unbekannten Umständen.
Seine sterblichen Überreste wurden in Suhl auf dem Friedhof beigesetzt.
# Die Hölle von Dien Bien Phu

Die Hölle von Dien Bien Phu steht für:
* Die Hölle von Dien Bien Phu (1955), US-amerikanischer Kriegsfilm von David Butler aus dem Jahr 1955
* Die Hölle von Dien Bien Phu, deutscher Titel von Diên Biên Phú – Symphonie des Untergangs, französischer Kriegsfilm von Pierre Schoendoerffer aus dem Jahr 1992
# Marc Pickering

Marc Pickering (* 5. Juni 1985 in der Grafschaft Yorkshire, England) ist ein britischer Schauspieler.

## Leben
### Anfänge

Marc Pickerings Schauspielkarriere begann mit acht Jahren am Schauspielhaus von Garforth, einem Ort im Verwaltungsbezirk der City of Leeds. Seine erste Rolle war die des Artful Dogder in Charles Dickens’ Oliver Twist.
Weitere Theaterauftritte folgten, so trat Pickering in Theaterproduktionen wie Jesus Christ Superstar und der West Side Story auf. Neben seinen Auftritten im Schauspielhaus von Garforth trat er als Schauspieler am Nothern Theatre von Kingston upon Hull auf. Ebenda erlernte er den Stepp- und Jazztanz. Weitere Musicals, in denen Pickering in seiner Kindheit auftrat, waren Chicago, The Rocky Horror Show, Der König und ich, Der kleine Horrorladen und Oklahoma!.
Ab seinem zehnten Lebensjahr war Pickering mit seiner Wanderbühne vier Jahre lang in Großbritannien unterwegs. Während dieser Zeit trat er auch jährlich beim Edinburgh Festival Fringe auf. Seine nächsten Schauspielrollen waren in den Theaterstücken Tin Pan Ali, The Ragged Child und Der Zauberer von Oz.

### Kino und Fernsehen

Danach wurde Pickering vom Queen’s Theatre in London unter Vertrag genommen. Für den Film Sleepy Hollow – Köpfe werden rollen wurde ihm die Rolle des jungen Masbath angeboten, die er dann auch annahm und an der Seite von Johnny Depp und Christina Ricci erstmals in einem Spielfilm auftrat.
Durch die Produzenten von Sleepy Hollow, die mit dem International Creative Management in Kontakt standen, ermöglichte sich für Pickering eine achtjährige Künstlervermittlung. In England holte er seinen GCSE-Schulabschluss nach und trat erneut mit der Northern Theatre Company auf. Um seine Schauspielkunst weiter zu verbessern, besuchte er erfolgreich bis in das Jahr 2006 die Guildford School of Acting. Seitdem spielt Pickering in Produktionen für das Fernsehen, den Film und weiterhin auch für das Theater.

## Filmografie (Auswahl)

* 1999: Sleepy Hollow
* 2003: Kalender Girls (Calendar Girls)
* 2004: Verrat in Venedig – Secret Passage (Secret Passage)
* 2006: Cashback
* 2006: Dalziel und Pascoe – Mord in Yorkshire (Dalziel and Pascoe, Fernsehserie, 2 Folgen)
* 2007: I Want Candy
* 2011: The Task
* 2011: Kill Keith
* 2012: Les Misérables
* 2013: The Best Years
* 2014: Boardwalk Empire (Fernsehserie, 4 Folgen)
* 2014: Borgia (Fernsehserie, 6 Folgen)
* 2018: The Krays: Dead Man Walking
* 2020: To Be Someone
* 2021: Doctors (Fernsehserie, Folge 22x03)
* 2022: Der Doktor und das liebe Vieh (All Creatures Great and Small, Fernsehserie, Folge 3x03)
# Nagybudmér

Nagybudmér (deutsch Großbudmer, kroatisch Veliki Budmir) ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Bóly im Komitat Baranya.

## Geografische Lage

Nagybudmér liegt 6,5 Kilometer südwestlich der Kreisstadt Bóly und 7,5 Kilometer nördlich der Stadt Villány. Nachbargemeinden sind Borjád, Kisbudmér, Kiskassa und Belvárdgyula.

## Sehenswürdigkeiten

* Römisch-katholische Kirche Szent Márton püspök, erbaut 1908
* Weltkriegsdenkmal (I-II. világháborús emlék)

## Verkehr

Nagybudmér ist nur über eine Nebenstraße Nr. 57103 zu erreichen, zwei Kilometer östlich der Gemeinde verläuft die Landstraße Nr. 5701. Es bestehen Busverbindungen nach Bóly und nach Villány, wo sich der nächstgelegene Bahnhof befindet.
# Kraftwerk Studstrup

Das Kraftwerk Studstrup ist ein dänisches Kraftwerk des Energiekonzerns Ørsted. Es liegt an der Kalø Vig nördlich von Arhus und wurde 1968 in Betrieb genommen.

## Technik

Blöcke des Kraftwerks Studstrup :
| Block | Brenn- stoff | Netto- leistung | Fernwärme- leistung | Inbetrieb- nahme | Still- legung |
| 1 | ? | ? | ? | 1968 | 1998 |
| 2 | ? | ? | ? | ? | 1999 |
| 3 | Holzpellets, Stroh | 350 MW | 455 MW | 1984 | |
| 4 | Kohle, Stroh, Öl | 350 MW | 455 MW | 1985 | 2016 |
Das Kraftwerk ist als Heizkraftwerk gebaut, das heißt, es wird in Kraft-Wärme-Kopplung betrieben und erzeugt neben Strom für das allgemeine Stromnetz auch 90 % der Fernwärme der Stadt Arhus. Im Kraftwerk arbeiten etwa 130 Personen. Zunächst wurden nur Erdöl und Kohle zur Feuerung genutzt. Später wurden bis zu 15 % Biomasse in Form von Stroh beigemischt.
Durch eine 12-MW-Gasturbine vor Ort ist das Kraftwerk schwarzstartfähig. Hierfür kann Mineralöl als Brennstoff eingesetzt werden.
Mittlerweile gibt es nur noch die Kraftwerksblöcke 3 und 4, die Mitte der 1980er-Jahre gebaut wurden. Jeder der beiden Blöcke verfügte über eine maximale Nettoleistung von 350 Megawatt (MW) und eine maximale Fernwärmeleistung von 455 MW. Bei Volllast wurden stündlich 120 Tonnen Kohle oder 73 Tonnen Mineralöl verbraucht. Zwischen 2014 und 2016 wurde Block 3 auf die ausschließliche Nutzung von Biomasse umgerüstet, Block 4 wurde stillgelegt. Am 10. Oktober 2016 wurde das Kraftwerks Studstrup von Kohle auf Holzpellets umgestellt. Seit 2019 wird den Holzpellets auch wieder Stroh beigemischt, das als Abfallstoff auf den dänischen Feldern anfällt.
Die Entnahmekondensationsturbinen werden mit Dampf mit einer Temperatur von 540 °C und einem Druck von 250 bar beaufschlagt. Die Abgase beider Blöcke werden über einen gemeinsamen 190 m hohen Schornstein mit zwei einzelnen Abgasrohren im Inneren abgegeben. Das Kraftwerk verfügt über keinen Kühlturm, sondern die Abwärme der Kondensatoren wird durch Durchlaufkühlung an das Meerwasser der Kalø Vig abgeführt.
Block 3 ist an das 150-kV-Hochspannungsnetz und Block 4 war an das 400-kV-Höchstspannungsnetz angeschlossen. Der Anschluss an das Fernwärmenetz erfolgt über zwei Leitungspaare mit einem Rohrdurchmesser von jeweils 2 m. Um Stromerzeugung und Fernwärmeeinspeisung zeitlich entkoppeln zu können, verfügt das Kraftwerk über einen Fernwärmespeicher mit einem Volumen von 30.000 m³ Wasser. Der Fernwärmespeicher wurde 2015 um zwei Elektrokessel erweitert, um bei Stromüberschuss Fernwärme aus Windkraft erzeugen zu können.
Das Kraftwerk verfügte über ein Kohlelager für 800.000 Tonnen Kohle, was dem normalen Verbrauch von sieben Monaten entsprach. Außerdem verfügte das Kraftwerk über ein Öllager, bestehend aus sieben Tanks mit einem Volumen von jeweils 25.000 m³.
Im Zuge der Umstellung auf Holzpellets im Jahr 2016 wurde ein Silo für 65.000 Tonnen Pellets errichtet. Das Silo ist 43 m hoch und hat einen Durchmesser von 70 m. Vom 22. September bis zum 20. Oktober 2022 war in dem Holzpellet-Silo ein Schwelbrand aktiv.
# Strand (London)

Strand ist eine Straße in London. Sie war die historische Verbindung zwischen der City of London und der City of Westminster, die im Mittelalter noch getrennte Siedlungen waren. Bis zum 17. Jahrhundert war jedoch die Themse die Hauptverkehrsachse. Heute beginnt die Straße am Trafalgar Square und verläuft nach Osten bis zur Grenze der City of London, wo sie in die Fleet Street übergeht. Der Temple Bar kennzeichnet an diesem Punkt die Grenze der City of London.
Im Volksmund wird die Straße als The Strand bezeichnet, obwohl der Straßenname korrekt Strand heißt. Der Name Strand stammt aus der altenglischen Sprache und bedeutet ähnlich wie im Deutschen „Ufer“ oder „Flussufer“. Vor dem Bau des Thames Embankment verlief die Straße direkt neben der Themse.
Von 1793 bis 1828 befand sich in einem vierstöckigen Gebäude namens Exeter Change an dieser Straße ein Indoor-Zoo. Hier wurde 1826 der indische Elefant Chunee in seinem Käfig im ersten Stock erschossen, weil er nicht mehr zu bändigen war.
1897 geschah ein Mord vor dem Adelphi Theatre, auf den Bertolt Brecht in Die Moritat von Mackie Messer unter Erwähnung des Strand anspielt.
Der Strand war im 18. Jahrhundert auch bekannt für Buchhandel und Verlage, hier residierte u. a. der bekannte Buchhändler und Verleger Andrew Millar. Benannt nach der Straße war das hier erscheinende Strand Magazine.
Die nächstgelegene Station der London Underground ist Charing Cross, die von der Bakerloo Line und der Northern Line bedient wird. Von 1915 bis 1979 trug diese Station den Namen Strand, war aber von 1973 bis 1979 geschlossen. Die Station Aldwych der Piccadilly Line, die vor 1915 Strand Station hieß, wurde 1994 geschlossen.

## Gebäude

* Adelphi Theatre
* Australia House, die australische Botschaft
* Bahnhof Charing Cross
* Bush House
* King’s College
* Royal Courts of Justice
* Savoy Palace, 1381 abgerissen
* Shell Mex House
* Simpson’s-in-the-Strand
* Somerset House
* St Clement Danes
* St Mary le Strand
* Zimbabwe House, die simbabwische Botschaft
Das Savoy Hotel und das Savoy Theatre befinden sich in einer Nebenstraße des Strand.
51.511388888889-0.11888888888889Koordinaten: 51° 30′ 41″ N, 0° 7′ 8″ W
# Heinrich Petreus

Heinrich Petreus, auch Henricus Petreus oder Petreius (* 1. Februar 1546 in Hardegsen; † 22. September 1615 in Wolfenbüttel) war ein deutscher Jurist und Humanist. Nach seiner Herkunft führte er auch den Beinamen Hardesianus.

## Leben und Werk

Petreus Familie gehörte zum Patriziat seiner Heimatstadt. Der Vater Heiso Petreus war Hauptmann im Dienste Herzog Erichs von Braunschweig-Calenberg. Nach dem Besuch von Schulen in Einbeck, Münden und Walkenried studierte er an der Universität Jena, ab 1564 an der Universität Leipzig. Dort zählten Modestinus Pistoris und Joachim Camerarius zu seinen akademischen Lehrern.
Von Leipzig aus ging er an die Universität Basel, wo er nach der Vorrede seiner Aulica vita noch bis 1575 blieb, als er eine Stelle als Hofmeister zweier fränkischer Edelleute antrat. Er begleitete seine Zöglinge auf Reisen in die Schweiz und nach Italien. Petreus heiratete am 23. Oktober 1577 in Frankfurt die Witwe des Theologen Matthias Flacius, Magdalene geb. Ilbeck. Sie starb bereits 1579 und hinterließ ihm das Vermögen und die Sammlung kostbarer Handschriften ihres ersten Mannes. Diese 907 Bände veräußerte er für 1095 und einen halben Taler zunächst Heinrich Julius, späterhin wechselten sie in die Wolfenbütteler Bibliothek über. Von seiner zweiten Ehefrau ist nur bekannt, dass sie ihn überlebte und im September 1626 starb.
1577 erhielt er auf Vermittlung seines Freundes Johann Fichard einen Ruf als Rektor an die städtische Lateinschule in Frankfurt am Main. Zunächst für sechs Jahre in sein Amt berufen, geriet er als Gnesiolutheraner in Konflikt mit dem orthodoxen lutherischen Predigerministerium Frankfurts, weil er in seiner 1579 reformierten Schulordnung für die Unabhängigkeit der höheren Schule von der kirchlichen Aufsicht kämpfte. Er nahm deshalb seinen vorzeitigen Abschied, den der Rat der Stadt ihm am 13. Mai 1581 erteilte.
Bald danach folgte er einem Ruf von Herzog Erich II. an die Schule zu Göttingen, wo er nach deren Umgestaltung zu einem Pädagogium am 28. April 1586 als Gründungsrektor in sein Amt eingeführt wurde. Petreus unterrichtete als Rektor selbst die Fächer Logik, Rhetorik und Recht. Am 15. Oktober 1590 erwarb er an der Universität Marburg den Grad eines Doktors der Rechte.
Auch in Göttingen geriet Petreus in Konflikt mit der Geistlichkeit, der er die Aufsicht über den Schulbetrieb nicht zugestehen wollte. Durch den Streit auf ihn aufmerksam geworden, berief Herzog Heinrich Julius ihn 1591 als Hof- und Consistorialrath sowie als Inspector der Schulen in seinen Dienst nach Wolfenbüttel, den er bis zu seinem Tod 1615 versah. Sein ältester Sohn Heinrich jun. studierte ab 1613 in Marburg die Rechte, wurde 1614 zum Dr. iur. promoviert und anschließend Syndicus der Stadt Speyer. Als Advokat vertrat er Herzog Friedrich Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel bei dessen Prozessen am Reichskammergericht.
# Liste der Träger des Verdienstordens des Landes Rheinland-Pfalz/1991

Im Jahr 1991 wurden folgende Personen mit dem Verdienstorden des Landes Rheinland-Pfalz geehrt:
| Ordensträger | Lebensdaten | Wohnort | Wirken |
| Carl-Ferdinand Adelseck | | Münster-Sarmsheim | |
| Anne Arenz | | Koblenz | |
| Josefa Bisdorf | | Trier | |
| Manfred Braun | | Nassau | |
| Herbert L. Breiner | 1929–2024 | Frankenthal | Lehrer für Taubstumme, 1969 bis 1993 Direktor des Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation |
| Anton Burian | | Trier | |
| Helmut Cordes | | Andernach | |
| Barbara Dähnert | | Cochem | |
| Udo Dräger | | Speyer | |
| Peter Eisold | 1929–2016 | Landau in der Pfalz | Regierungsdirektor |
| Karlheinz Erben | | Koblenz | |
| Kurt Feilen | | Montabaur | |
| Gefion Forderer | | Mainz | |
| Jockel Fuchs | 1919–2002 | Mainz | Politiker (SPD), von 1965 bis 1987 Oberbürgermeister von Mainz |
| Maria Gilles | | Birresborn | |
| Lieselotte Hasenbusch | | Theisbergstegen | |
| Linus Haub | | Bodenheim | |
| Walter Hauth | | Trier | |
| Karl Otto Heimers | | Offstein | |
| Heinz Hubert | | Zweibrücken | |
| Brigitte Jürgens | | Schwetzingen | |
| Klaus Knerr | | Frankfurt am Main | |
| Heinrich Kolb | 1919–1995 | Böchingen | |
| Heinz Korbach | 1921–2004 | Koblenz | Politiker (CDU) |
| Heinz Kretschmer | | Börrstadt | |
| Waltraud Kretschmer | | Börrstadt | |
| Brigitte Kriegshäuser | 1927–2017 | Neustadt an der Weinstraße | |
| Albrecht Graf von Krockow | | Föhren | |
| Margret Lichtenberger | | Neustadt an der Weinstraße | |
| Bodo Maibaum | | Schweich | |
| Joachim Meltzer | | Trier | |
| Richard Meyer | | Echternacherbrück | |
| Kurt Neumann | | Alzey | |
| Hermann Pauli | | Koblenz | |
| Günter Preuß | 1924–2011 | Annweiler am Trifels | Biologe, Pädagoge und Naturforscher |
| Ellen Reichwald | | Andernach | |
| Helmut Satzer | | Dudenhofen | |
| Annemarie Schätzel | | Selzen | |
| Gertrud Schneider | | Ludwigshafen am Rhein | |
| Eberhard Schweigert | | Bad Hönningen | |
| Else Sutter | | Speyer | |
| Katharina Thiede | | Hergersweiler | |
| Ernst Vierbuchen | | Trier | |
| Alfred Wagner | | Trier | |
| Heinrich Wies | | Rohrbach | |
| Franziska Wolf | | Ludwigshafen am Rhein | |
| Karin Zimmer-Knerr | | Frankfurt am, Main | |
# Helmut Buhsfeld

Helmut Buhsfeld (* 17. März 1951) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

## Laufbahn

Der Nachwuchsstürmer begann in der Jugend der Sportfreunde Katernberg mit dem Fußballspielen und schloss sich als A-Jugendlicher dem Lokalrivalen Rot-Weiss Essen an. Ab 1972 spielte er drei Jahre lang in der zweitklassigen Regionalliga West für Eintracht Gelsenkirchen. In der Saison 1973/74 konnten sich die Gelsenkirchener nicht für die neu gegründete 2. Bundesliga qualifizieren, Helmut Buhsfeld kam auf fünf Tore in 28 Einsätzen und landete mit dem Verein nur auf Tabellenrang 16. Nach einem Jahr beim westfälischen Verbandsligisten Erler SV 08, mit dem er den 7. Tabellenplatz erreichte, wechselte Buhsfeld 1976 zum amtierenden Niederrheinmeister 1. FC Bocholt. In der Spielzeit 1976/77 feierte er mit dem Verein den Aufstieg in die Zweite Bundesliga Nord, wo er in 31 Saisonspielen sieben Tore erzielte, den Abstieg jedoch nicht verhindern konnte. Im Sommer 1978 schloss er sich dem Nordrhein-Oberligisten Rot-Weiß Oberhausen an. Mit zehn Saisontoren in 32 Einsätzen war der Angreifer wesentlich am Titelgewinn in der Premierensaison der Oberliga beteiligt und schaffte mit den Rot-Weißen 1979 die Rückkehr in die 2. Fußball-Bundesliga. Für den Klassenneuling traf Buhsfeld gleich am 1. Spieltag der Zweitligasaison 1979/80 im Auswärtsspiel beim Wuppertaler SV doppelt und sorgte somit für den Oberhausener 2:1-Sieg. Am Ende der Spielzeit kam er auf acht Tore in 35 Einsätzen und schaffte mit RWO den Klassenerhalt.
Helmut Buhsfeld bestritt insgesamt 66 Spiele in der 2. Bundesliga und erzielte dabei 15 Tore.
Der ehemalige RWO-Profi lebte einige Jahre in Ihringen am Kaiserstuhl. 2007 war er Trainer beim Freiburger Vorortverein SV Opfingen. Mittlerweile lebt er in Deining ca. 50 km von Nürnberg entfernt. Dem Fußball hat er sich abgewandt und spielt nun aktiv Tennis.
# Porcines Circovirus-1

Das Porcine Circovirus-1 (PCV1) ist ein DNA-Virus aus der Familie der Circoviridae, Spezies Circovirus porcine1. Es besitzt das kleinste autonom replizierte Genom aller Viren von Eukaryoten (Stand 2008), kleiner auch als die Genome aller Lebewesen. PCV1 infiziert Schweine, woher die Bezeichnung porcin stammt.

## Struktur

Als Circovirus ist PCV1 unbehüllt. Das Genom von PCV1 ist ringförmig aus ssDNA mit zwei Genen in entgegengesetzter Orientierung (ambisense), rep (Replikase) und cap (Kapsidprotein). Es besteht aus etwa 1759 Nukleotiden. Der Nachweis erfolgt unter anderem per Nested PCR. Aus den beiden Genen werden die drei viralen Proteine Rep (312 Aminosäuren), aus demselben rep-Gen durch alternatives Spleißen Rep’ (168 Aminosäuren) und aus dem cap-Gen Cap (233 Aminosäuren) gebildet. Die Replikation erfolgt durch Anlagerung eines Heterodimers aus Rep und Rep’ an eine stem-loop-Struktur in der ringförmigen DNA über eine melting pot-rolling circle replication. Das Kapsidprotein lagert sich zu einem ikosaedrischen Kapsid mit einem Durchmesser von 17 Nanometern und einer Triangulationszahl von 1 zusammen. PCV-1 ist lytisch und verlässt die Zelle unter Zerstörung ebendieser.

## Symptomatik

PCV-1 erzeugt keine Symptome bei Schweinen und Menschen. Das PCV-2 ist nahe verwandt mit PCV-1, ist aber pathogen in Schweinen.

## Rotavirus-Impfstoff-Kontamination

Am 22. März 2010 suspendierte das U.S. Food and Drug Administration (FDA) die Empfehlung zur Verwendung des Rotavirus-Impfstoffs Rotarix wegen viraler Kontamination. In zwei Chargen von Rotarix wurden DNA-Fragmente von PCV-1 nachgewiesen. Weitere Forschungen des Herstellers ergaben, dass es vermutlich seit einem frühen Zeitpunkt in der Rotavirusproduktion vorhanden gewesen sei, vor den klinischen Studien zur Zulassung des Impfstoffs. Später wurden DNA-Fragmente von PCV-1 und PCV-2 im anderen Rotavirus-Impfstoff Rota-Teq gefunden. Beide Viren erzeugen jedoch keine Erkrankungen im Menschen. Am 8. Juni 2010 wurde die Empfehlung wieder ausgesprochen.