OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hotel Arminius

Das Hotel Arminius in der Ritterstraße in Bad Salzuflen ist ein Traditionshotel in einem alten Fachwerkhaus, das in seinen Anfängen auf das 16. Jahrhundert zurückgeht.

## Geschichte

Der Gebäudekomplex stammt aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Erbaut wurde er von Nickell Wulfert. Das Bauwerk besteht aus einem Vorderhaus und einem gleichzeitig errichteten etwas kleineren Hinterhaus. Beide Bauwerke haben steinerne Unterbauten und aufgesetzte und voneinander vollkommen getrennte Fachwerk-Speichergeschosse.
Bei einem Umbau um 1600 wurde im Vorderhaus ein zweigeschossiger Dieleneinbau seitlich der Toreinfahrt eingefügt. Die Wappen von Lippe und Salzuflen wurden zusammen mit einem Familienwappen um 1700 eingefügt. Ein weiterer Umbau um 1800 veränderte das ehemalige Dielenhaus zu einem mehrgeschossigen Wohnhaus, dessen Räume von einem Mittel-Längs-Flur aus zugänglich waren. Das Giebeldreieck wurde dabei mit einem Krüppelwalm versehen. Um 1900 wurde das Gebäude umgebaut, um eine Gaststätte aufnehmen zu können. Das Gebäude war immer ein Haus für gehobene Ansprüche. Zwischen 1595 und 1610 wohnte hier Bürgermeister Johann zu Volckhausen, später die reiche Familie Vineator. 1736 erwarb der aus Amsterdam stammende Kaufmann Schröder das Haus, sein Sohn Cornelius eröffnete wohl 1787 erstmals eine Gastwirtschaft mit angrenzender Tanzkammer.
Der Name „Arminius-Hotel“ tauchte erstmals 1891 auf und geht zurück auf den damaligen Pächter, den Detmolder Bierverleger Wilhelm Schäfer. Der Name Arminius erinnert an den Cheruskerfürsten Arminius, der den Römern im Jahre 9 in der Varusschlacht mit der Vernichtung von drei Legionen eine ihrer verheerendsten Niederlagen beibrachte.
# Hooper Crags

Die Hooper Crags sind ein 5 km langer Gebirgskamm in der Royal Society Range des Transantarktischen Gebirges im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt entlang der Südflanke des Foster-Gletschers auf.
Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1963 nach Leutnant Benjamin F. Hooper von der United States Navy, Hubschrauberpilot der Flugstaffel VX-6 auf der McMurdo-Station im antarktischen Winter 1960.
# Hounslow Town (London Underground)

Hounslow Town ist eine ehemalige Station der London Underground. Sie wurde am 1. Mai 1883 unter dem Namen Hounslow eröffnet, als Endstation einer Strecke der Metropolitan District Railway (MDR; Vorgängergesellschaft der heutigen District Line), die von Acton Town hierhin führte. Die Strecke hätte ursprünglich weiter in Richtung Twickenham gebaut werden sollen, doch die London and South Western Railway (L&SWR) wehrte sich erfolgreich gegen das Eindringen der MDR in ihr eigenes „Territorium“.
Die Strecke wurde am 21. Juli 1884 bis zur neuen Endstation Hounslow Barracks (heute Hounslow West) erweitert, so dass der Kopfbahnhof Hounslow (inzwischen in Hounslow Town umbenannt) nun am Ende einer kurzen Stichstrecke lag. Den eingleisigen Zweig nach Hounslow Barracks befuhr zunächst ein Pendelzug, der von Osterley & Spring Grove aus verkehrte. Am 31. März 1886 schloss die MDR die Station und gab den Pendelbetrieb auf. Sämtliche Züge verkehrten nun direkt von Acton Town aus. Als Ersatz entstand die Station Heston-Hounslow (heute Hounslow Central), die näher zum Zentrum lag.
Am 1. März 1903 erfolgte die Wiedereröffnung der Station, als die MDR den Betrieb, der bis dato in Zusammenarbeit mit der L&SWR durchgeführt worden war, vollständig übernahm. Die MDR legte die Stichstrecke allerdings am 1. Mai 1909 endgültig still. Das Stationsgebäude wurde nach der Schließung abgerissen und durch eine Busgarage ersetzt, die bis 1954 bestand. Um rund 300 Meter nach Norden versetzt entstand eine neue Station namens Hounslow East.
# Hounsouho Bambara

Hounsouho Charles Bambara (* 2. September 1938 in Ouagadougou) ist ein Oberst und Politiker aus Burkina Faso.

## Leben

Bambara absolvierte nach dem Schulbesuch die Militärische Vorbereitungsschule in Ouagadougou, die Afrikanische Militärische Vorbereitungsschule in Saint-Louis im Senegal sowie die Militärschule in Aix-en-Provence. Danach absolvierte er von 1960 bis 1961 in Autun den Einstellungslehrgang für den Besuch der Militärschule Saint-Cyr. Im Juli 1963 erfolgte seine Beförderung zum Unterleutnant. Im Anschluss besuchte er die Militäringenieurschule in Angers und wurde 1966 Chef des Militärkabinetts des Staatspräsidenten von Obervolta Sangoulé Lamizana. Daneben wurde er im Juli 1972 Generalsekretär der Kanzlei des Nationalordens (Grace Chancellerie de l’Orde National). Im Februar 1974 wurde er als Hauptmann von Staatspräsident Lamizana, der nunmehr auch Premierminister von Obervolta war, zum Minister für Inneres und Sicherheit berufen. Im Zuge einer Kabinettsumbildung übernahm er 1975 den Posten als Minister für Information, Post und Telekommunikation.
Nach dem Militärputsch am 25. November 1980 und dem Sturz Lamizanas übernahm er das Amt als Minister für Information, Post und Telekommunikation auch weiterhin im Militärkomitee der Wiederherstellung des Nationalen Fortschritts unter dem Vorsitz von Saye Zerbo. Diesen Posten hatte er bis zum Sturz Zerbos durch einen weiteren Militärputsch am 7. November 1982 unter Jean-Baptiste Ouédraogo inne. Am 1. Januar 1985 wurde Bambara zum Oberst befördert. Bambara ist verheiratet und Vater von fünf Kindern.
# Hubert Lefèbvre

Hubert Jean Daniel Lefèbvre (* 29. November 1878 in Paris; † 26. September 1937 in Labaroche) war ein französischer Rugbyspieler.
Mit dem Team der Union des sociétés françaises de sports athlétiques nahm er bei den Olympischen Sommerspielen 1900 am Rugbyturnier teil. Das Team konnte sich mit einem 27:17 gegen den Fußballclub Frankfurt, der das Deutsche Reich repräsentierte, und mit 27:8 gegen die Moseley Wanderers, die für Großbritannien antraten, klar durchsetzen und die Goldmedaille gewinnen.
Er spielte außerdem bei Racing CF aus Paris und holte mit der Mannschaft 1900 und 1902 die Französische Rugby-Union-Meisterschaft.
Lefèbvre war Hauptmann in der französischen Armee und kämpfte im Ersten Weltkrieg.
# Horrorhaus

Unter Horrorhaus oder Horror-Haus versteht man in den Medien:
* das Haus, in dem sich der Inzestfall von Amstetten zugetragen hat.
* das Haus, in dem Natascha Kampusch gefangen gehalten wurde.
* das Haus in Bosseborn, in dem sich der Kriminalfall Höxter zugetragen hat.
* die sogenannten Horrorhäuser
** Horrorhaus in Berlin, siehe Grunewaldstraße 87
** Horrorhaus von Cleveland, siehe Anthony Sowell
** Horrorhaus in Dortmund, das 2021 abgerissene Wohnhochhaus an der Kielstraße
** Horrorhaus von Gloucester, siehe Frederick West und Rosemary West
** Horrorhaus (Hamburg), ein 2007 abgerissenes Bürogebäude
# Hradiště nad Berounkou

Hradiště (deutsch Hradischt) ist eine Gemeinde mit 46 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) in Tschechien. Sie liegt 14 Kilometer nördlich von Zbiroh im Pürglitzer Wald und gehört zum Okres Rokycany. Die Katasterfläche beträgt 284 ha.

## Geographie

Der Ort befindet sich im Radnitzer Bergland in 317 m ü. M. am rechten Hang des Berounkatals. Nördlich am gegenüberliegenden Ufer liegt der Bělidlo (371 m) und im Süden erhebt sich die Černá skalka (468 m).
Nachbarorte sind Kostelík im Norden, Hřebečníky und Šlovice im Nordosten, Čilá im Osten, Podmokly im Süden, Zvíkovec im Südwesten sowie Chříč im Nordwesten.

## Geschichte

Die erste schriftliche Erwähnung des Dorfes stammt von 1318. Zuvor befand sich an der Stelle des Dorfes eine alte Burgstätte, deren keltischer Ursprung durch Funde von Regenbogenschüsselchen, insbesondere dem Münzschatz von Podmokl bestätigt wurde.
Im Jahre 1843 bestand Hradischt/Hradisst aus 21 Häusern mit 167 Einwohnern. Pfarrort war Zwikowetz. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts blieb Hradischt dem Fideikommiss Pürglitz untertänig.
1939 lebten in dem Dorf ca. 150 Menschen. Seitdem ist die Einwohnerzahl stark gesunken und mehr als 60 Häuser dienen als Feriendomizile Erholungszwecken im Biosphärenreservat Křivoklátsko.

## Sehenswürdigkeiten

* Kapelle und Christuskreuz am Dorfplatz
* Gedenkstein für im Krieg gefallene Einwohner

## Ortsgliederung

Für die Gemeinde Hradiště sind keine Ortsteile ausgewiesen.
# Hopf-Fläche

In der Mathematik ist die Hopf-Fläche eine gewisse 4-Mannigfaltigkeit. Sie wurde 1948 von Heinz Hopf gefunden als erstes Beispiel einer komplexen Fläche, die keine Kähler-Fläche ist.

## Konstruktion

Die zyklische Gruppe $\mathbb {Z}$ wirke frei und eigentlich diskontinuierlich auf $\mathbb {C} ^{2}\setminus \left\{(0,0)\right\}$, zum Beispiel durch
    $n\cdot (z_{1},z_{2})=(2^{n}z_{1},2^{n}z_{2})$ für $n\in \mathbb {Z} ,(z_{1},z_{2})\in \mathbb {C} ^{2}$.
Dann wird der Quotientenraum $\mathbb {Z} \backslash (\mathbb {C} ^{2}\setminus \left\{(0,0)\right\})$ als Hopf-Fläche bezeichnet.

## Eigenschaften

Eine Hopf-Fläche ist homöomorph zu $S^{1}\times S^{3}$, insbesondere kompakt. Sie ist eine komplexe Fläche. Weil die erste Betti-Zahl $b_{1}=1$ ungerade ist, kann sie keine Kähler-Metrik besitzen. Insbesondere ist sie keine algebraische Fläche.
Die Abbildung $\left[(z_{1},z_{2})\right]\to \left[z_{1}\colon z_{2}\right]$ definiert eine Faserung der Hopf-Fläche über der projektiven Gerade, deren Fasern elliptische Kurven sind.
# Hopf-Konstruktion

Im mathematischen Teilgebiet der Algebraischen Topologie ist die Hopf-Konstruktion eine spezielle Zuordnung für stetige Abbildungen aus einem Produkt topologischer Räume auf eine andere stetige Abbildung durch die Verwendung der topologischen Konstruktionen von Verbund und Einhängung. Die Hopf-Konstruktion lässt sich allgemein in der Homotopietheorie anwenden, da die Einschränkung auf die Homotopieklassen der stetigen Abbildungen wohldefiniert ist, sowie für die Verknüpfungsabbildung von topologischen Gruppen. Bekannte Anwendungen sind die Konstruktion von Hopf-Faserungen und dem J-Homomorphismus. Sie ist benannt nach dem deutsch-schweizerischen Mathematiker Heinz Hopf.

## Definition

Für topologische Räume $X$ und $Y$ gibt es eine kanonische Abbildung $H'\colon X*Y\rightarrow \Sigma (X\times Y),[(x,y,t)]\mapsto [(x,y,t)]$ von ihrem Verbund in die Einhängung ihres Produktes. Beide Räume sind Quotientenräume von $X\times Y\times [0,1]$, wobei für den Verbund die Teilmengen $X\times Y\times \{0\}$ und $X\times Y\times \{1\}$ nur entlang von jeweils $X$ und $Y$ kollabiert werden, während sie in der Einhängung komplett kollabiert werden, also die Äquivalenzrelation für letztere stärker ist.
Für einen weiteren topologischen Raum $Z$ und eine stetige Abbildung $f\colon X\times Y\rightarrow Z$ ist die Abbildung $H_{f}:=\Sigma f\circ H'\colon X*Y\rightarrow \Sigma Z$ ihre Hopf-Konstruktion. Da homotope Abbildungen homotope Einhängungen haben und die Komposition mit einer anderen Abbildung homotope Abbildungen erhält, haben homotope Abbildungen homotope Hopf-Konstruktionen, wodurch diese als Abbildung $H\colon [X\times Y,Z]\rightarrow [X*Y,\Sigma Z],[f]\mapsto [H_{f}]$ wohldefiniert sind.

## Anwendung

Insbesondere verfügt eine topologische Gruppe (oder allgemeiner ein H-Raum) $X$ über eine stetige Verknüpfung $X\times X\rightarrow X$ und daher durch die Hopf-Konstruktion über eine kanonische Abbildung $X*X\rightarrow \Sigma X$. Da Verbund und Einhängung von Sphären wieder Sphären ergeben mit $S^{m}*S^{n}\cong S^{m+n+1}$ und $\Sigma S^{n}\cong S^{n+1}$, erzeugt eine Sphäre $S^{n}$ mit einer stetigen Verknüpfungsabbildung über deren Hopf-Konstruktion eine stetige Abbildung $S^{2n+1}\rightarrow S^{n+1}$. Dies sind genau die Abbildungen, für die die Hopf-Invariante definiert ist.
Jedoch ist die Sphäre $S^{n}$ keine topologische Gruppe (und nicht einmal ein H-Raum) für $n\neq 0,1,3,7$. Das hängt mit der Existenz der vier Divisionsalgebren $\mathbb {R}$, $\mathbb {C}$, $\mathbb {H}$ und $\mathbb {O}$ in einer Dimension höher zusammen, da deren Multiplikation auf der Einheitskugel betrachtet werden kann. $S^{0}$ ist diffeomorph zur orthogonalen Lie-Gruppe $\operatorname {O} (1)\cong \mathbb {Z} _{2}$, $S^{1}$ ist diffeomorph zur unitären Lie-Gruppe $\operatorname {U} (1)$, $S^{3}$ ist diffeomorph zur speziellen unitären Lie-Gruppe $\operatorname {SU} (2)$ und $S^{7}$ verfügt über die Moufang-Struktur. Die jeweiligen Hopf-Konstruktionen sind eine Möglichkeit zur Erzeugung der vier Hopf-Faserungen.
# Hugbert (Bayern)

Hugbert (auch Hucbert, Hucperth; † 736) aus der Familie der Agilolfinger war in den Jahren von 724 bis 736 Herzog der Bajuwaren in Baiern und der letzte Agnat der Agilolfinger.

## Leben

Hugbert war der Sohn des bairischen Herzogs Theudebert und der Regintrud, die wiederum als eine Tochter des Seneschalls und Pfalzgrafen Hugobert aus der Familie der Hugobertiner und der Irmina von Oeren abstammte.
Nach dem Tod von Hugberts Vater entstand Uneinigkeit über die Nachfolge. Karl Martell versuchte, daraus Nutzen zu ziehen und das unbotmäßige Herzogtum stärker in den Griff zu bekommen. Hugbert sah sich gezwungen, Teile seines Herzogtums preiszugeben, und eine Zeit lang wurden bairische Gesetze im Namen des Merowingerkönigs Theuderich IV. (König 721–737) erlassen.
Hugbert setzte den Plan seines Vorgängers in die Tat um, eine unabhängige bairische Kirche zu schaffen, indem er Bonifatius zur Christianisierung des Landes einsetzte und den Missionarsbischof Korbinian nach Freising zurückholte. Hugbert hat das Salzburger Peterskloster durch Schenkungen im Rottachgau mit wirtschaftlichen und herrschaftlichen Aufhaben betraut und die Gründung eines adeligen Eigenklosters in Rotthalmünster unterstützt. Ein Wilhelm (Uuillihelm) hat dort eine Zelle für Nonnen errichtet, die aus dem Nonnbergkloster gekommen sein müssten. Der Wilhelm hat an die Marien- und Michaelskirche des Klosters seinen Erbbesitz tradiert, was unter Odilo nochmals bestätigt werden musste. Zur Konsolidierung seiner Macht hat auch eine Grenzbegehung durch potestativi viri und den nobilis vir Madelhelm eines größeren Forstes an der Salzach beigetragen, das den Albina gehört hat; hierbei begegnen erstmals in den schriftlichen Quellen Angehörige einer Oberschicht, die als Adelige bezeichnet werden. Hugbert hat auch Schenkungen an die Kirche des heiligen Stephans in Passau (drei Mansen in Ering und 15 mansae dominicales zu Kirchham) vorgenommen, ebenso an das Bistum Regensburg.
# Huclier

Huclier ist eine französische Gemeinde mit 154 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Arrondissement Arras des Départements Pas-de-Calais. Sie liegt im Kanton Saint-Pol-sur-Ternoise und ist Mitglied des Kommunalverbandes Ternois.
Nachbargemeinden von Huclier :
| Hestrus | Tangry | |
| Conteville-en-Ternois | | Valhuon |
| | Troisvaux | |
* Kriegerdenkmal
* Kirche Notre-Dame
# Houx (Eure-et-Loir)

Houx ist eine französische Gemeinde mit 749 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Épernon. Die Einwohner werden Houssois genannt.

## Geographie

Houx liegt etwa 18 Kilometer nordöstlich von Chartres und etwa 20 Kilometer westsüdwestlich von Rambouillet an der Voise. Umgeben wird Houx von den Nachbargemeinden Hanches im Norden und Nordosten, Gas im Osten, Yermenonville im Süden, Mévoisins im Südwesten sowie Maintenon im Westen und Nordwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 | 2020 |
| Einwohner | 213 | 240 | 260 | 303 | 428 | 653 | 791 | 807 | 749 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||||

## Kultur und Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Léger aus dem 15. Jahrhundert
* Kapelle Saint-Mamert
* Ruine einer Windmühle
* Wassermühlen
# Houf

Houf ist der Familienname folgender Personen:
* Denis Houf (1932–2012), belgischer Fußballspieler
* Marcel Houf (* 1951), tschechisch-österreichischer Künstler
Siehe auch:
# Hugosson

Hugosson ist der Familienname folgender Personen:
* Kristina Hugosson (* 1963), schwedische Skilangläuferin
* Kurt Hugosson (1931–2015), schwedischer Politiker
* Mattias Hugosson (* 1974), schwedischer Fußballspieler
# Hugot & Pecto

Hugot & Pecto war ein Hersteller von Automobilen aus Frankreich.

## Unternehmensgeschichte

Charles-Ferdinand Hugot gründete 1905 das Unternehmen in Paris als Nachfolgeunternehmen von C. Hugot zur Automobilproduktion. Der Markenname lautete Hugot & Pecto. 1905 endete die Produktion.

## Fahrzeuge

Das einzige Modell war ein Zweisitzer. Für den Antrieb sorgte ein Einzylindermotor mit 697 cm³ Hubraum. Der Motor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über Riemen die Hinterachse an. Das Modell wurde auch bei Autorennen eingesetzt.
# Hořičky

Hořičky (deutsch Horschitzka, auch Kleinhorschitz) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt 13 Kilometer östlich von Dvůr Králové nad Labem und gehört zum Okres Náchod.

## Geographie

Hořičky befindet sich südöstlich des Königreichwaldes linksseitig über dem Tal des Baches Válovický potok.
Nachbarorte sind Kalousov, Posadov und Křižanov im Norden, Mečov im Nordosten, Litoboř im Osten, Světlá und Hostinka im Südosten, Lhota pod Hořičkami, Újezdec und Nový Dvůr im Süden, Končiny, Husí Krky, Žďár und Horní Žlíbek im Südwesten, Chlístov und Brzice im Westen sowie Mezilečí im Nordwesten.

## Geschichte

Hořičky wurde 1357 als Besitz des Ritters Ludger von Hořiček erstmals urkundlich erwähnt. Eine weitere Erwähnung erfolgte 1359, als der damalige Chwalkowitzer Pfarrer Jan zum Pfarrer von Hořičky ernannt wurde. Die Güter in Hořičky wurden am Anfang des 15. Jahrhunderts an die Herrschaft Litoboř angeschlossen. Sie wurden danach Teil der Herrschaft Riesenburg und zum Ende des 16. Jahrhunderts der Herrschaft Nachod.
Das Pfarrdorf Hořičky bildete das Zentrum für die umliegenden kleinen Dörfer und seit dem 17. Jahrhundert existierte eine Pfarrschule. Ab 1714 wurde eine neue Kirche errichtet, die jährlich zum Ziel einer zweitägigen Heilig-Geist-Wallfahrt wurde. Im Laufe des 19. Jahrhunderts entwickelte sich Hořičky zu einer beliebten Sommerfrische. Durch den Heilpraktiker Antonín Pich wurden erfolgreich Frakturen behandelt.
Nach der Aufhebung der Patrimonialherrschaften bildete Hořičky ab 1850 eine Gemeinde im Bezirk Nové Město nad Metují. Am Ende des 19. Jahrhunderts entstand eine fünfklassige Schule. Zu dieser Zeit kam Hořičky zum Bezirk Náchod. In den Sanatorien der Ärzte Alois Kutík und Kašpar Rosa wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts Knochen- und Gelenkleiden kuriert. 1920 eröffnete eine Bürgerschule. Daneben existierten Geschäfte, die vor allem vom Kurbetrieb lebten. In Hořičky bestand ein Postamt und eine Gendarmeriestation.

## Gemeindegliederung

Die Gemeinde Hořičky besteht aus den Ortsteilen Chlístov (Chlistau), Hořičky (Horschitzka), Křižanov (Kreuzhöfner), Mečov (Metschow) und Nový Dvůr (Neuhof) sowie den Siedlungen Husí Krky (Husykrk), Kalousov (Kalausow) und Končiny (Konciny).

## Sehenswürdigkeiten

* barocke Kirche zum Heiligen Geist, erbaut 1714–1715 anstelle eines Vorgängerbaus
* Glockenturm, neben der Kirche, errichtet 1825–1829, teilweise unter Verwendung von Grabsteinen
* Denkmal für den Naturheiler Antonín Pich
* Gedenktafel für Julius Zeyer
* Kapellen in Křižanov und Mečov
* Grabmal von Antonín Pich

## Persönlichkeiten

* Antonín Pich (1795–1865), Heilpraktiker
# Hubschraubersäge

Als Hubschraubersäge (auch Helikoptersäge genannt) wird eine Vertikal- oder auch Horizontalkreissäge bezeichnet, die an einem Hubschrauber mittels Tragrohr befestigt und zum Freischneiden von Freileitungen, Seilbahnen und Eisenbahnfahrleitungen in bewaldeten Trassen eingesetzt wird.

## Beschreibung Vertikalsäge

Die Helikoptersäge besteht aus Tank-, Antriebs- und Arbeitseinheit und dem mehrteiligen Tragrohr. Die Arbeitslänge der am Hubschrauber befestigten Systemaufhängung beträgt in der Regel rund 40 Meter und ist je nach Einsatzfall einstellbar. Die Bedienung des kompletten Systems erfolgt durch den Piloten. Im Innern des Rohres befinden sich ein Steuerkabel, über das sich die Säge aus dem Cockpit bedienen lässt, sowie ein Drahtseil, das bei einem allfälligen Rohrbruch die Säge halten würde.
Das Tankvolumen ist auf die Reichweite des Helikopters ausgelegt. Als Treibstoff wird Superbenzin mit Zweitaktöl im Mischungsverhältnis 1:50 verwendet.
Die Antriebseinheit besteht aus luftgekühlten Zweizylinder-Zweitaktmotoren mit einer Dauerleistung zwischen etwa 45 PS (33 kW) und 60 PS (44 kW), der über ein Getriebe und Wellen die Vertikalsäge antreibt, die mit 10 Hartmetall-Sägescheiben bestückt ist. Jedes Kreissägeblatt hat einen Durchmesser von rund 55 cm und rotiert mit einer Arbeitsdrehzahl von ca. 2000/min. Damit können Äste bis zu einem Durchmesser von rund 25 Zentimeter geschnitten werden. Die Einheit hat ein Gesamtgewicht von rund 450 Kilogramm.

## Beschreibung Horizontalsäge

Die Antriebseinheit ist im Gegensatz zur vertikalen Säge mit einem leistungsschwächeren Motor ausgestattet. Mit der am Hubschrauber hängenden Horizontalsäge werden Baumkronen geschnitten. Die vom Motor erzeugte Leistung wird über eine Fliehkraftkupplung und Riemen auf zwei gegenläufigen Kreissägeblätter mit einem Durchmesser von rund einem Meter übertragen. Es können Stämme mit einem Durchmesser von rund 20 Zentimeter abgesägt werden.

## Einsatz

Der verwendete Hubschrauber hat seitlich eine durchsichtige Ausbuchtung; durch diese Spezialtür kann der Pilot den Sägevorgang beobachten. Während der gesamten Arbeitszeit der Helikoptersäge steht ein Koordinator am Boden im Funkkontakt mit dem Piloten. Er informiert den Piloten über eventuelle Gefahrenpunkte und gibt Informationen über die Distanz der Säge zum Boden oder Hindernissen. Die Verkehrssicherungspflichten werden gemeinsam mit dem Betreiber der Trassen festgelegt.

## Anwendungen

* Stromleitungstrassen aller Spannungsbereiche
* Trassen von Kabinenbahnen, Sessel- und Ski-Liften
* Eisenbahnoberleitungen
* Pipelinetrassen der Öl- und Gasversorgungswirtschaft
* Öffentliche und private Straßen
* Wege und Waldschneisen
* Kronenrückschnitt als zusätzliche Waldbrandprophylaxe

## Quellen

* EVU-Betriebspraxis, Trassenpflegearbeiten mit der Helikoptersäge, Ausgabe 7–8/1999, S. 18–25.
* Helikopter Special, Feinschnitt HELIMATIC – Säge für die Luftarbeit per Helikopter, Ausgabe 9/2001, S. 12–13.
* das magazin, Kundenzeitschrift der EnBW Energie Baden-Württemberg, Schneller Schnitt für freie Trassen, Ausgabe 01/2005, S. 26–29.