OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Günter Riesebrodt

Günter Riesebrodt (* 14. Dezember 1911 in Lichtenberg bei Berlin; † 4. März 1989 in Berlin) war ein deutscher Politiker (CDU).

## Leben

Riesebrodt wurde im Ortsteil Friedrichsfelde der damals noch selbstständigen Gemeinde Lichtenberg geboren. Er besuchte das Kant-Real-Gymnasium in Berlin-Karlshorst und studierte anschließend Rechts- und Staatswissenschaften in Berlin. 1934 wurde er von der Friedrich-Wilhelms-Universität verwiesen. Der Grund hierfür war, dass er stellvertretender Vorsitzender der Radikaldemokratischen Partei geworden war, einer 1930 entstandenen linken und antifaschistischen Abspaltung aus der Deutschen Demokratischen Partei (DDP), zu der die führenden deutschen Pazifisten Ludwig Quidde, Hellmut von Gerlach und Paul von Schoenaich gehörten. Er setzte sein Jurastudium in Erlangen fort, wo er auch promovierte. Danach war er im kaufmännischen Bereich der C. Lorenz AG und bei Telefunken in Berlin beschäftigt.
1945 war Riesebrodt an der Gründung der Liberal-Demokratischen Partei Deutschlands (LDP) und gemeinsam mit seinem Vater Max Riesebrodt (1881–1951) auch an der Gründung der CDU in Friedrichsfelde beteiligt. Nachdem der Sozialdemokrat Franz Stimming auf Betreiben der KPD nach nur fünf Wochen Amtszeit von seinem Posten als Bezirksbürgermeister abgelöst wurde, war Riesebrodt von Juni 1945 bis Oktober 1946 faktisch der erste Nachkriegs-Bezirksbürgermeister von Berlin-Lichtenberg. In seiner Funktion als Bezirksbürgermeister war er im April 1946 an der Ausarbeitung des Entwurfs einer Vorläufigen Verfassung von Groß-Berlin beteiligt.
Nach seiner Zeit als Bürgermeister arbeitete er im Adressbuchverlag seines Vaters in Berlin-Wilmersdorf. Von 1954 bis 1958 war Riesebrodt geschäftsführender Landesvorsitzender der CDU Berlin und von 1958 bis 1971 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
Seine letzte Ruhestätte erhielt Günter Riesebrodt auf dem Friedhof Heerstraße.

## Ehrungen

Im März 2008 beschloss die Bezirksverordnetenversammlung Lichtenberg, einen neu angelegten Verkehrsweg im Ortsteil Berlin-Karlshorst nach Riesebrodt zu benennen.
# Günter Riepert

Günter Riepert (* 13. September 1952; † 3. Dezember 2009 in Lünen) war ein deutscher Fußballspieler.
Der Mittelfeldspieler begann in der Jugend von TuS Eving-Lindenhorst. Von dort wechselte er zu Beginn der 1970er Jahre zum Lüner SV in die damals zweitklassige Regionalliga West. Seine größte Zeit erlebte Riepert zwischen 1974 und 1978 in der 2. Fußball-Bundesliga. Dort bestritt er für Schwarz-Weiß Essen insgesamt 97 Spiele und erzielte dabei 15 Tore. Mit dem ETB stieg Günter Riepert 1978 in die Oberliga Nordrhein ab. In der Saison 1979/80 hatte er mit 20 Toren wesentlichen Anteil daran, dass Schwarz-Weiß Essen die Vizemeisterschaft hinter dem 1. FC Bocholt erreichte und damit nur knapp am Wiederaufstieg in die 2. Bundesliga scheiterte. Anfang der 1980er Jahre schloss er sich noch einmal dem Lüner SV an, der von der Ober- in die Verbandsliga abgestiegen war. Nach seiner Profikarriere schloss Riepert sich dem BV Brambauer an, für den er in den achtziger Jahren in der Landesliga spielte und in späteren Jahren im Jugendbereich als Trainer tätig war.
Nach langer schwerer Krankheit starb Günter Riepert im Dezember 2009 im Alter von nur 57 Jahren.
# Güzelköy

Güzelköy (türkisch für schönes Dorf) ist ein Dorf im Landkreis Tavas der türkischen Provinz Denizli. Güzelköy liegt etwa 62 km südwestlich der Provinzhauptstadt Denizli und 17 km nordwestlich von Tavas. Güzelköy hatte laut der letzten Volkszählung 420 Einwohner (Stand Ende Dezember 2010).
# Flughafen Dschāzān

i7 i11 i13
Der Flughafen Dschāzān (auch Flughafen König Abdullah bin Abdulaziz, arabisch مطار الملك عبد الله بن عبد العزيز, DMG Maṭār al-Malik ʿAbd Allāh b. ʿAbd al-ʿAzīz, IATA-Code: GIZ, ICAO-Code: OEGN) liegt im Südwesten Saudi-Arabiens, etwa 4 Kilometer östlich der Stadt Dschāzān, der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Es ist der südlichste Flughafen des Königreiches und liegt unweit der Grenze zum Jemen.
Der Flughafen Dschāzān liegt auf einer Höhe von nur 6 m und wurde im Jahr 1978 eröffnet. Es werden unter anderem Kairo, Dubai und Riad angeflogen; außerdem wird er militärisch genutzt.
Durch seine Nähe zum Jemen ist der Flughafen im Laufe des Huthi-Konflikts mehrfach zum Ziel von Angriffen geworden, da Saudi-Arabien die Regierung des Jemen im Kampf gegen die Huthi-Rebellen unterstützt, welche deshalb versuchen, strategische (militärische) Infrastruktur in Saudi-Arabien zu attackieren. Bei den durch Drohnen durchgeführten Angriffen kam es mehrfach zu Verletzten und materiellen Schäden.
# Göglhaus

Das Göglhaus in Krems an der Donau (Ecke Täglicher Markt Nr. 2 – Obere Landstraße Nr. 1) ist ein historisches Gebäude, welches bereits um 1150 urkundlich erwähnt wurde.
Das Haus war im Spätmittelalter im Besitz der Handelsfamilie Eggenburger und ist jetzt nach einem Besitzer aus dem 19. Jahrhundert benannt. Es besitzt über dem Hauptportal einen einzigartigen spätgotischen Torerker, der 1487–1511 unter Mert Eggenburger erbaut wurde. Die ausgedehnte Fassade wurde mit Figuren und Figurengruppen um 1520 dekoriert. Bemerkenswert ist vor allem auch der restaurierte Wappenschmuck gegen die Obere Landstraße, bzw. die Wappendarstellungen auf den einst freistehenden Zinnen. Sie beinhalten Habsburger- und Reichsideologie und stammen wohl aus der Zeit Maximilians I., möglicherweise kann eine Eingrenzung auf 1504–1508 vorgenommen werden.
Auch die Innenhöfe und einige Räume verfügen über mittelalterliche Bausubstanz. So enthält das Göglhaus eines der wenigen Beispiele in Österreich für ein Diamant- bzw. Zellengewölbe aus der Zeit der Renaissance.
Eine singuläre Notiz lässt vermuten, dass dieses Haus bis zur Erbauung des heutigen Rathauses die Funktion der „Schranne“ als Ort der Rechtsprechung und Verwaltung erfüllte.
# Göhlensee

Der Göhlensee ist ein 45 ha großes Stillgewässer auf dem Gebiet der Gemeinde Schenkendöbern im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Der ca. 10 m tiefe, 2 km lange und bis 400 m breite See liegt südlich von Göhlen, einem Ortsteil der Gemeinde Neuzelle, und nordwestlich von Groß Drewitz, einem Ortsteil der Gemeinde Schenkendöbern. Seit dem 1. Mai 1968 hat er den Status eines Landschaftsschutzgebietes.
# Gutermuth

Gutermuth ist der Familienname folgender Personen:
* Doris Gutermuth (* 1955), deutsche Psychotherapeutin, Grafikerin, Zeichnerin und Schriftstellerin
* Hans Gutermuth (1893–1917), deutscher Segelflugpionier
* Heinrich Gutermuth (1898–1977), deutscher Gewerkschafter
* Max Gutermuth (1858–1943), deutscher Hochschullehrer
* Wilhelm Gutermuth (Mediziner) (1905–1982), deutscher Internist
* Wilhelm Gutermuth (Unternehmer) (1915/1916–1961), deutscher Unternehmer und Werft-Direktor
# Günter Wetzel

Günter Wetzel ist der Name folgender Personen:
* Günter Wetzel (Politiker) (1922–2018), deutscher Politiker (SPD, CDU)
* Günter Wetzel (Prähistoriker) (* 1942), deutscher Prähistoriker
# Fnideq

Fnideq (arabisch الفنيدق; Tarifit ⴼⵏⵉⴷⵇ) ist eine Stadt mit ca. 77.500 Einwohnern im Norden Marokkos an der Mittelmeerküste, umgeben vom Rifgebirge. Fnideq ist Sitz der Präfektur M’Diq-Fnideq in der Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma.

## Lage und Klima

Die Stadt Fnideq liegt an der Mittelmeerküste gut 70 Kilometer (Fahrtstrecke) östlich von Tanger bzw. ca. 33 Kilometer nördlich von Tétouan; die spanische Exklave Ceuta ist nur gut sieben Kilometer entfernt. Das Klima ist gemäßigt bis warm; Regen (ca. 670 mm/Jahr) fällt nahezu ausschließlich in den Wintermonaten.

## Bevölkerung

| Jahr | 1994 | 2004 | 2014 |
| Einwohner | 34.486 | 53.559 | 77.436 |
Die Bevölkerung der Stadt ist nach der Unabhängigkeit Marokkos (1956) durch Zuwanderung von Berberfamilien aus den umliegenden Bergregionen deutlich gewachsen. Man spricht Marokkanisches Arabisch und Tarifit, aber auch Französisch wird vielfach verstanden.

## Wirtschaft

Einer der wichtigsten Wirtschaftsfaktoren ist der legale und illegale Handel mit der Nachbarstadt Ceuta. Der Tourismus spielt kaum eine Rolle.

## Geschichte

Zu Beginn des spanischen Protektorats über den Norden Marokkos (1912) war Fnideq ein kleiner Fischerort. Nach dem Ende des Rifkriegs wurde eine spanische Verwaltung eingerichtet. Diese endete, als im Jahr 1956 Marokko die volle Souveränität zurückerlangte, Nur noch die im Norden benachbarte Stadt Ceuta gehört als Exklave zu Spanien und damit zur EU. Viele Bauten zeigen Einflüsse spanischer Architektur.

## Infrastruktur

Die Infrastruktur in Fnideq gilt als vorbildhaft für das ganze Königreich. Die Stadt ist mit der Autobahn Autoroute La Méditerranéenne (A6) Richtung Tétouan gut vernetzt.

## Persönlichkeiten

* Hamza El Moussaoui (* 1993), Fußballspieler
# Gürbetal-Bern-Schwarzenburg-Bahn

Die Gürbetal-Bern-Schwarzenburg-Bahn (GBS) ist eine ehemalige schweizerische Eisenbahngesellschaft.
Die GBS entstand am 1. Januar 1944 aus der Fusion der am 14. August 1901 eröffneten Gürbetalbahn (GTB) von Thun über Belp nach Bern mit der am 1. Juni 1907 eröffneten Bern-Schwarzenburg-Bahn (BSB) von Bern nach Schwarzenburg.
Die BSB-Strecke wurde am 1. Juni 1907 von Bern zur 21 km entfernten Ortschaft Schwarzenburg geführt. Zwischen Bern Hauptbahnhof und Bern Fischermätteli benutzen beide Bahnen eine 5 km lange gemeinsame Strecke. Der elektrische Betrieb wurde 1920 eingeführt.
Im Juni 1997 fusionierte die GBS zusammen mit der Spiez-Erlenbach-Zweisimmen-Bahn, der Bern-Neuenburg-Bahn und der Berner Alpenbahn-Gesellschaft Bern–Lötschberg–Simplon (BLS) zur BLS Lötschbergbahn, welche sich im Jahre 2006 ihrerseits mit dem Regionalverkehr Mittelland zur BLS AG zusammenschloss.
Heute wird die Infrastruktur der GBS von den Linien S3, S31, S4 und S44, sowie S6 der S-Bahn Bern benutzt.
# Gürcan Gürsel

Gürcan Gürsel (* 15. März 1959 in Turhal, Türkei) ist ein türkischer Comiczeichner. Er ist der Verfasser und Zeichner verschiedener erfolgreicher Comicserien, insbesondere von Les Foots Furieux (dt. The Champions bzw. Die Chaos-Kicker).

## Leben und Wirken

Gürcan Gürsel besuchte von 1977 bis 1981 die Akademie der Schönen Künste in Istanbul. Über 20 Jahre wirkte er im türkischen gesellschaftskritischen Satire-Magazin Gırgır, aber auch für die Magazine Çarşaf, Fırt, Laklak, Avni, Fırfır und Dıgıl. Darüber hinaus arbeitete er für die türkische Ausgabe des amerikanischen Satire-Magazins Mad.
1988 emigrierte er nach Belgien und schuf dann mehrere in Frankreich und Belgien sehr populäre Comicserien. Sein Zeichenstil orientiert sich an der Tradition der École Marcinelle. Über den humoristischen Aspekt hinaus fallen seine Sportcomics durch eine hohe Detailtreue der Bewegungsabläufe auf.

## Werke (Auswahl)

Zum Thema Sport:
* Les Foots Furieux (dt.: The Champions ab 2004 bei Panini, Arboris, BSE und Zomerdijk; über Fußball)
* Top 15 (ab 2007; über Rugby)
Zum Thema Erotik:
* Rooie Oortjes (dt.: Rote Ohren/Höhepunkte; Erschienen ab 1993 bei Arboris, BSE und Boemerang)
# HKU

Die Abkürzung HKU steht für:
* Herstellkosten des Umsatzes
* Handwerklich-Künstlerischer Unterricht
* Herzkatheteruntersuchung
* The Hong Kong University – Universität Hongkong (China)
* Hogeschool voor de Kunsten Utrecht – Hochschule für Kunst Utrecht (Niederlande)
# HK 1–10

Die Heeresfeldbahnlokomotiven HK 1–10 waren dreiachsige Heißdampf-Tenderlokomotiven von Henschel, die für die Heeresfeldbahn in 1000 mm Spurweite gebaut wurden.
Es ist nicht geklärt, ob die Lokomotiven auch bei der Heeresfeldbahn eingesetzt wurden oder im Herstellerwerk verblieben. Ihr nachgewiesenes Einsatzgebiet waren Privatbahnen wie die Euskirchener Kreisbahnen, die Köln-Bonner Eisenbahnen und die Ruhr-Lippe-Eisenbahnen, wo die Maschinen ab 1919 bis 1960 eingesetzt waren und dann ausgemustert sowie verschrottet wurden.

## Geschichte

Die Lokomotiven waren für die preußischen Heeresfeldbahnen entworfen und gebaut worden. Es ist nicht geklärt, ob sie 1917 nach Frankreich ausgeliefert wurden oder bis nach dem Weltkrieg im Herstellerwerk standen. Verfügungsberechtigt für die Fahrzeuge war der Eisenbahn-Ersatzpark in Berlin-Schöneberg.
Eingesetzt wurden sie nach dem Ersten Weltkrieg bei verschiedenen Bahnen der Westdeutsche Eisenbahn-Gesellschaft (WeEG). Die Maschinen gehörten zum Henschel-Typ bogal und waren wegen ihrer Leistungsfähigkeit und guten Kurvengängigkeit geschätzte Verkehrsmittel.

### Euskirchener Kreisbahnen

Bei den Euskirchener Kreisbahnen gelangten die Lokomotiven HK 1, HK 6 und HK 7 zum Einsatz, sie wurden als 18c bis 20c bezeichnet. Als die Kreisbahnen mit den EKB V 21–V 24 ab 1954 eine mögliche Ablösung beschaffte, wurden sie erst 1959/1960 ausgemustert.

### Köln-Bonner Eisenbahnen

Sechs Lokomotiven (HK 2–4; 8–10) erhielten die Köln-Bonner Eisenbahnen, wo sie auf der schmalspurigen Vorgebirgsbahn zum Einsatz kamen. Sie waren die ersten Fahrzeuge bei dieser Bahn, die keine Kastenlokomotiven waren. Von der Leistung her waren sie allen anderen eingesetzten Fahrzeugen überlegen. Sie erhielten die Bezeichnung KBE 22–25 und KBE 36–37. Einige Loks wurden bis zur Umspurung der Vorgebirgsbahn ausgemustert.

### Ruhr-Lippe-Eisenbahnen

Nach der Umspurung der Vorgebirgsbahn gelangten zwei Lokomotiven (HK 3; HK 8) 1935 zu den Ruhr-Lippe-Eisenbahnen, wo sie die Bezeichnung RLE 8 und RLE 9 erhielten. Sie waren bis 1954 im Einsatz und wurden dann ausgemustert und verschrottet.
Der Verbleib der fehlenden Lokomotive HK 5 ist nicht geklärt.

## Technik

Die Heißdampf-Lokomotiven konnten trotz ihrer drei Achsen auf Strecken, die sonst von zweiachsigen Kastenlokomotiven befahren wurden, eingesetzt werden, denn die mittlere Achse besaß einen abgeschwächten Spurkranz.
# Flugplatz Zuwara

i7 i11 i13
Der Flugplatz Zuwara (IATA-Code: WAX, ICAO-Code: HLZW) ist der Flugplatz von Zuwara in Libyen.

## Lage

Der Flughafen liegt westlich der Stadt Zuwara. Das Flughafengelände liegt an der Küstenstraße (Via Balbia) nach Ras Ajdir in Tunesien.
Die tunesisch-libysche Grenze ist etwa 45 km vom Flughafen entfernt.

## Flugplatzmerkmale

Der Tower (TWR) sendet und empfängt auf der Frequenz: 118,6 MHz. Die Ortsmissweisung beträgt 1° Ost/West. (Stand: 2006)

## Zwischenfälle

Laut ASN sind keine Unfälle in der Nähe des Flughafens bekannt.
# Elisabeth von Thurn und Taxis

Elisabeth von Thurn und Taxis ist der Name folgender Personen:
* Elisabeth von Thurn und Taxis (1860–1881), Prinzessin von Thurn und Taxis, Frau des portugiesischen Kronprätendenten Miguel II. von Braganza
* Elisabeth von Thurn und Taxis (Journalistin) (* 1982), deutsche Journalistin und Autorin
* Elisabeth Helene von Thurn und Taxis (1903–1976), Markgräfin von Meißen, Herzogin zu Sachsen
# Lepori

Lepori ist der Familienname folgender Personen:
* Alberto Lepori (* 1930), Schweizer Politiker, Publizist, Tessiner Grossrat und Staatsrat der (CVP)
* Giacomo Lepori (1843–1898), Schweizer Ingenieur und Architekt
* Giuseppe Lepori (1902–1968), Schweizer Politiker (CVP)
* Giuseppe Filippo Lepori (1800–1873), Schweizer Anwalt und Politiker
* Lou Lepori (Pierre Lepori; * 1968), Schweizer Theater- und Literaturwissenschafter, Journalist und Schriftsteller
* Mario Lepori (1894–1980), Schweizer Automobilrennfahrer
* Mauro-Giuseppe Lepori OCist (* 1959), Generalabt der Zisterzienser
* Mimi Lepori (1949–2016), Schweizer Politikerin (CVP)
* Vivi Lepori, spanische Schauspielerin
# Julián Berrendero

Julián Berrendero Martín (* 8. April 1912 in San Agustín del Guadalix; † 1. September 1995 in Madrid) war ein spanischer Radrennfahrer.
Seine Herkunft nahe der Sierra de Guadarrama prädestinierte Julián Berrendero zum Bergspezialisten. Seine größten Erfolge feierte er bei der Vuelta. Er gewann diese Rundfahrt 1941 und 1942. 1945 und 1946 wurde er jeweils Zweiter. Insgesamt gewann er 11 Vuelta-Etappen. 1942 und 1945 gewann er die Bergwertung der Vuelta. Hinzu kommt noch ein 4. und ein 6. Platz in der Gesamtwertung. Bereits 1936, in seinem zweiten Jahr als Profi, nahm er zum ersten Mal an der Tour de France teil und gewann auf Anhieb die Bergwertung und den 11. Platz in der Gesamtwertung. 1937 konnte er sogar eine Tour de France Etappe gewinnen und belegte den 15. Platz in der Gesamtwertung. Zahlreiche Siege bei regionalen Rundfahrten und Eintagesrennen in Spanien runden seine Erfolgsbilanz ab, die ohne den Zweiten Weltkrieg sicherlich noch größer geworden wäre. 1935 siegte er in der Vuelta a Castilla, 1944 wurde er Zweiter der Kantabrien-Rundfahrt. 1943 gewann er den GP Viscaya.
In seiner von 1935 bis 1949 dauernden Karriere gewann Julián Berrendero auch dreimal die spanische Meisterschaft auf der Straße und zweimal im Querfeldeinfahren.
# Jestřebí u České Lípy

Jestřebí (deutsch Habstein) ist eine Gemeinde des Okres Česká Lípa in der Region Liberec im Norden der Tschechischen Republik. Sie liegt im Tal des Robečský potok (Robitzer Bach) 9 km südöstlich von Česká Lípa (Böhmisch Leipa) und 6 km nordwestlich von Doksy (Hirschberg am See).
Durch den Ort führt die Fernverkehrsstraße I/9 von Prag zur deutschen Grenze bei Rumburk (Rumburg). Im nahen Provodín (Mikenhahn) befindet sich der Bahnhof Jestřebí u České Lípy an der Bahnstrecke Bakov nad Jizerou–Ebersbach, der einstigen Böhmischen Nordbahn.

## Geschichte

Die Burg „Habischenstein“ war das Stammhaus der noch bestehenden böhmisch-deutschen Adelsfamilie von Pritzelwitz. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts gehörte die Gemeinde zum Gerichtsbezirk Böhmisch Leipa bzw. zum Bezirk Böhmisch Leipa.

## Gemeindegliederung

Due Gemeinde Jestřebí besteht aus den Ortsteilen Jestřebí (Habstein), Pavlovice (Pablowitz) und Újezd (Ujesd), die zugleich auch Katastralbezirke bilden. Grundsiedlungseinheiten sind Jestřebí, Pavlovice, Popelov (Popeln) und Újezd (Ujesd). Zu Jestřebí gehören außerdem die Ansiedlungen Chvístec (Quis), Nový Svět und Podolec (Podlitz).

## Sehenswürdigkeiten

* Über dem Ort thront auf einem Sandsteinfelsen die Ruine der Felsenburg Jestřebí, welche seit dem 16. Jahrhundert wüst liegt.
* Kirche St. Andreas (tschech. Sv. Ondřej) aus dem Jahr 1780, mit einzeln stehendem Glockenturm im Gelände des Friedhofes unter der Burg
* Naturdenkmal Lysá skála (Kahlstein), ein einzigartiger Felsberg nördlich des Ortes bei Provodín
* Umgebindehäuser

## Persönlichkeiten

* Rudolf Heltzel (1907–2005), deutscher Maler und Bildhauer
# Jesu dulcis memoria

Jesu dulcis memoria („O lieber Jesu, denk ich dein“) ist ein um 1200 entstandener lateinischer Hymnus. Der Text wurde dem hl. Bernhard von Clairvaux zugeschrieben, daher wurde er im Barock auch Jubilus Sancti Bernhardi oder Des heiligen Bernhard Freudengesang genannt. Viele Komponisten haben den Lobgesang vertont. Eine eigene gregorianische Melodie gab ihm erst das römische Antiphonale von 1912. Im Gotteslob ist diese Melodie mit einer deutschen Nachdichtung von Friedrich Dörr enthalten (Nr. 368).

## Überlieferungsgeschichte

Der Hymnus ist seit dem 12. Jahrhundert in verschiedenen Handschriften überliefert. Dabei variiert die Strophenzahl zwischen 42 und 53. Aus diesen wurden drei Abschnitte zu jeweils fünf Strophen für das Offizium am Fest des Heiligsten Namens Jesu ausgewählt, das bis zur Liturgiereform am Sonntag zwischen Neujahr und Epiphanie begangen wurde: Jesu dulcis memoria zur Vesper, Jesu rex admirabilis zur Matutin und Jesu decus angelicum zu den Laudes.
Das Gedicht steht der Jesus-Mystik des hl. Bernhard von Clairvaux nahe. Der überlieferungsgeschichtliche und sprachliche Befund macht seine Verfasserschaft jedoch unwahrscheinlich.

## Inhalt und Form

Der Hymnus ist eine Meditation über den erfahrenen Trost und die anhaltende Sehnsucht nach der Gegenwart Jesu.
Die Strophenform ist die ambrosianische Hymnenstrophe von vier achtsilbigen Zeilen. Das vorherrschende Reimschema ist [aaaa].

## Text und Übersetzung

| Jesu dulcis memoria, dans vera cordis gaudia: sed super mel et omnia, eius dulcis praesentia. | Süß ist das Gedenken an Jesus, es schenkt die wahren Herzensfreuden: aber über Honig und alles geht seine süße Anwesenheit. |
| Nil canitur suavius, nil auditur iucundius, nil cogitatur dulcius, quam Jesus Dei filius. | Nichts ist schöner zu singen, nichts angenehmer zu hören, nichts freudenvoller zu bedenken als Jesus, Gottes Sohn. |
| Jesu spes paenitentibus, quam pius es petentibus, quam bonus te quaerentibus! Sed quid invenientibus? | Jesus, du Hoffnung für die Büßer, wie treu bist du denen, die nach dir verlangen, wie gütig denen, die dich suchen! Doch was erst denen, die dich finden? |
| Nec lingua valet dicere, nec littera exprimere: Expertus potest credere, quid sit Jesum diligere. | Die Zunge vermag es nicht zu sagen noch der Buchstabe auszudrücken: nur wer es erfuhr, kann glauben, was es heißt, Jesus zu lieben. |
| Sis Jesu nostrum gaudium, qui es futurus praemium: Sit nostra in te gloria, per cuncta semper saecula. Amen. | Sei, Jesus, unsere Freude, du unser zukünftiger Siegespreis: In dir sei unsere Verherrlichung für alle Ewigkeit. Amen. |

## Rezeption

Als Jubilus Sancti Bernhardi ist der Hymnus auch in der lutherischen Orthodoxie und im frühen Pietismus hoch geschätzt worden. Davon zeugen die zahlreichen Nachdichtungen und von seinem Vorbild inspirierten Neuschöpfungen bei Martin Moller, Johann Heermann, Benjamin Prätorius, Heinrich Müller, Christian Knorr von Rosenroth und anderen.
# Jestaedt

Jestaedt ist der Familienname folgender Personen:
* Aloys Jestaedt (1890–1976), deutscher Vermessungsingenieur, preußischer bzw. hessischer Regierungsbeamter, Heimatforscher
* Bernhard Jestaedt (* 1939), deutscher ehemaliger Richter
* Matthias Jestaedt (* 1961), deutscher Jurist und Hochschullehrer
* Rudolf Jestaedt (1921–2012), deutscher Jurist und Diplomat
* Winfried Jestaedt (1931–2011), deutscher Journalist
Siehe auch: