OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dufferin-Terrasse

Die Dufferin-Terrasse (französisch Terrasse Dufferin) ist eine markante Aussichtsterrasse in der kanadischen Stadt Québec. Sie befindet sich in der Oberstadt über dem steil abfallenden Osthang von Cap Diamant und ist dem rund 80 Höhenmeter darunter gelegenen Sankt-Lorenz-Strom zugewandt. Die in den 1870er Jahren errichtete hölzerne Terrasse ist 430 Meter lang, beginnt bei der Zitadelle von Québec und führt in nördlicher Richtung vorbei am Hotel Château Frontenac bis in die Nähe der Place d’Armes. Am nördlichen Ende der Terrasse befindet sich die Bergstation der Funiculaire du Vieux-Québec, einer Standseilbahn in die Unterstadt.

## Geschichte

Als der französische Gouverneur Charles Jacques Huault de Montmagny im Jahr 1648 das Château Saint-Louis errichten ließ, erhielt das schlossähnliche Gebäude eine kleine vorgelagerte Terrasse, auf der Besucher die Aussicht genießen konnten. 1759 wurde sie während der Belagerung von Québec durch britischen Artilleriebeschuss stark beschädigt und erst zwei Jahrzehnte später instand gesetzt. 1834 brannte das Château Saint-Louis vollständig nieder, vier Jahre später ließ Generalgouverneur Lord Durham die Ruinen beseitigen und eine öffentlich zugängliche Aussichtsterrasse anlegen. Die Durham-Terrasse war etwa 50 Meter lang und 15 Meter breit. Im Jahr 1854 wurde sie um 35 Meter verlängert, wobei man zu diesem Zweck die beim Brand verschont gebliebene Dépendance abriss.
Lord Dufferin, der 1872 das Amt des Generalgouverneurs antrat, setzte sich mit Erfolg gegen den kurz zuvor begonnenen Abbruch der Stadttore und weiterer historischer Bauten ein. Zur Verschönerung des Stadtbilds schlug er vor, die Durham-Terrasse um ein Mehrfaches zu verlängern und sie so zu einer Touristenattraktion zu machen. Unter der Leitung von Charles Baillairgé entstand in knapp einjähriger Bauzeit die heutige, nach dem Generalgouverneur benannte Dufferin-Terrasse. Sie wurde am 28. Juni 1879 eröffnet, die Standseilbahn folgte knapp ein halbes Jahr später. 1885 erhielt die Terrasse eine elektrische Beleuchtung, 1894 eröffnete die Canadian Pacific Railway das stadtbildprägende Luxushotel Château Frontenac. Heute gehört die Terrasse zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und wird jährlich von rund zwei Millionen Menschen besucht. In den Wintermonaten ist am südlichen Ende eine rund 250 Meter lange Eisrutschbahn in Betrieb.
# Duell vor Sonnenuntergang

Duell vor Sonnenuntergang ist ein deutscher Western, den Leopold Lahola 1965 inszenierte. Erstaufführung war am 17. September 1965. Alternativtitel ist Blaue Augen, schneller Colt.

## Handlung

1890, in Arizona. Larry McGow ist endlich erwachsen. Er darf den Viehtreck seines Vaters bis zum Pass führen, dort soll ihn sein älterer Bruder Don, in dessen Schatten er steht, übernehmen. Don, der sich dort eines Angriffs des Banditen Smokey Jim erwehrt hat, tut das auch. Larry fühlt sich zurückgesetzt; sein brennender Ehrgeiz bringt ihn dazu, Hass zu entwickeln, den Treck zu verlassen und davonzureiten. Don übergibt Vorarbeiter Quents die Herde und reitet zu seinem Vater.
Als die beiden erfahren, dass die Herde gestohlen und Quents erschossen wurde, macht sich Don auf die Suche nach den Verbrechern. Bald begleitet ihn der kleine Ganove Punch und seine Freundin Nancy. Sie geraten auf die Fährte des Banditenchefs Angel Kid, der in jüngerer Zeit die Gegend mit Schrecken überzieht. In Befürchtung, dieser könne auch Larry umgebracht haben, verstärken sie ihre Suche. Als sich Don und der Banditenchef Angel Kid gegenüberstehen, muss Don erkennen, dass er sich mit seinem eigenen Bruder schießen muss. Als es zum Duell kommt, schießt Don ihm die Waffe aus der Hand, um ihn kampfunfähig zu machen; sein gleichzeitig schießender Vater trifft Angel Kid tödlich.

## Kritik

   „Mäßig spannender Eurowestern mit üblichem Härtegrad.“
   „Der Film überzeugt nicht, obwohl Regisseur Lahola sichtlich bemüht war, seiner Geschichte Niveau zu verschaffen. Aber die pathetischen Auswüchse rechtfertigen in keiner Weise die simple Konstruktion. Darüber hinaus fehlt es der Handlung an Pfiff und Tempo, den Charakteren an innerer Spannung. Auch wirkt Peter van Eyck als Westerner unglaubhaft. Gut gelungen sind dagegen die Landschaftsaufnahmen aus Jugoslawien.“
Joe Hembus’ Urteil war hart: „Wahnsinnsvorstellungen eines europäischen Intellektuellen von einem edlen Western. Die Story ist größtenteils bei Duell im Morgengrauen geklaut; Wolfgang Kieling grimassiert ganz schauderhaft.“

## Synchronisation

In der deutschen Fassung wird Mario Girotti alias Terence Hill erstmals von Thomas Danneberg synchronisiert. Die meisten deutschsprachigen Darsteller sprachen sich selbst.
| Darsteller | Rolle | Synchronsprecher |
| Peter van Eyck | Don McGow | Peter van Eyck |
| Carole Gray | Nancy Parker | Uta Hallant |
| Wolfgang Kieling | Punch Parker | Wolfgang Kieling |
| Mario Girotti | Larry McGow | Thomas Danneberg |
| Todd Martin | Smokey Jim | Jürgen Thormann |
| Giacomo Rossi Stuart | Quent | Gert Günther Hoffmann |
| Demeter Bitenc | Mack | Arnold Marquis |
| Kurt Heintel | Sheriff | Friedrich W. Bauschulte |
| Jan Hendriks | Lord | Jan Hendriks |
| Carl Lange | Pastor | Curt Ackermann |
| Walter Barnes | Pa McGow | Eduard Wandrey |
| Klaus Dahlen | Babyface | Klaus Dahlen |
| Slobodan Dimitrijević | Rancher | n.n. |
# Duris

Duris (Δούρις) ist der Name folgender Personen:
* Duris (Vasenmaler) (auch Douris), griechischer Vasenmaler (6./5. Jahrhundert v. Chr.)
* Duris von Samos, griechischer Historiker (4. Jahrhundert v. Chr.)
Duris oder Ďuriš ist der Familienname folgender Personen:
* Dávid Ďuriš (* 1999), slowakischer Fußballspieler
* Július Ďuriš (1904–1986), tschechoslowakischer Politiker (KPTsch)
* Michal Ďuriš (* 1988), slowakischer Fußballspieler
* Romain Duris (* 1974), französischer Schauspieler
* Vítězslav Ďuriš (* 1954), tschechischer Eishockeyspieler
* Zdeněk Ďuriš (1964–2020), tschechischer Fußballspieler
Siehe auch:
# Durin

Durin, auch Durinn (altnordisch), war der zweite Zwerg, der von den Göttern in der nordischen Mythologie erschaffen wurde. Von ihm ist nur das Nachstehende überliefert:
   „Da gingen die Berather zu den Richterstühlen, Hochheilge Götter hielten Rath, Wer schaffen sollte der Zwerge Geschlecht Aus Brimirs Blut und blauen Gliedern.
   Da ward Modsognir der mächtigste Dieser Zwerge und Durin nach ihm. Noch manche machten sie menschengleich Der Zwerge von Erde, wie Durin angab.“
In der mythologischen Welt J.R.R. Tolkiens ist Durin der Name eines zwergischen Stammvaters.
# Durini

Durini ist der Familienname folgender Personen:
* Angelo Maria Durini (1725–1796), Kardinal der katholischen Kirche
* Carlo Francesco Durini (1693–1769), italienischer Kardinal der Römischen Kirche
* Ercole Durini di Monza (1876–1968), italienischer Diplomat und Senator
# Dry Creek Cemetery

Der Dry Creek Cemetery ist ein ehemaliger Friedhof auf dem Gebiet der texanischen Stadt Terrell. Er liegt etwa 14 Kilometer nördlich der Stadt an der Verbindungsstraße FM 1565 unmittelbar an der Grenze zum Hunt County.
Angelegt wurde der Friedhof als Begräbnisstätte der ehemaligen Siedlung Turner’s Point, die 1845 von Elisha Turner an der Verbindung zwischen Shreveport und Dallas gegründet wurde. Benannt ist er nach der gleichnamigen Flusssenke, die nördlich des Friedhofs das Land durchzieht. In den 1870er Jahren wurde die Siedlung aufgegeben und entstand etwa zweieinhalb Kilometer weiter südöstlich unter dem Namen Poetry neu. Dort wurde auch ein neuer Friedhof angelegt.
Der Friedhof umfasst heute noch 279 Gräber, darunter die vieler englischer, schottischer, irischer und walisischer Siedler, die dieses Gebiet in Besitz genommen hatten. Das älteste noch vorhandene Grab ist das von Samuel Key (1840–1871).

## Quelle

* Historical Marker der Texas Historical Commission (errichtet 1980)
32.840403-96.260534Koordinaten: 32° 50′ 25,5″ N, 96° 15′ 37,9″ W
# Dukovany

Dukovany (deutsch: Dukowan, älter auch Tokewan) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt in Südmähren 12 km nordwestlich der Stadt Moravský Krumlov (Mährisch Kromau). Der Ort gehört dem Okres Třebíč (Trebitsch) in der Kraj Vysočina an.
Hauptsächlich bekannt wurde der Ort durch das Kernkraftwerk und das Endlager Dukovany. Diese Anlagen befinden sich auf den Fluren der ehemaligen Dörfer Heřmanice, Lipňany und Skryje. Die vier Druckwasserreaktoren russischer Bauart beziehen ihr Kühlwasser aus dem Flüsschen Jihlava.
# Dukmeyer

Duckmeyer ist der Name von
* Friedrich Dukmeyer (1864–1930), russisch-deutscher Schriftsteller und Bibliothekar
* Friedrich Emil Dukmeyer
# Duks 1912

Die Duks 1912 (russisch Дукс 1912) war ein russisches Militärflugzeug. Hergestellt wurde es im Moskauer Duks-Werk.

## Entwicklung

Das Muster war eine bei Duks modifizierte Farman VII und nahm 1912 an einem russischen Militärflugzeugwettbewerb teil. Man hatte den Oberflügel vergrößert und das Leitwerk sowie die Verstrebung überarbeitet. Die Flugerprobung zeigte, dass die Leistungen über denen des Ausgangsmusters lagen, und die Duks 1912 konnte nach der Sikorsky S-6B den zweiten Platz im Wettbewerb erringen. Das Militär zeigte aber kein Interesse und bestellte weiterhin die damalige Standardmaschine Farman VII, so dass es nicht zu einer Weiterentwicklung der Duks 1912 kam.

## Technische Daten Duks 1912

| Kenngröße | Daten |
| Länge | 9,00 m |
| Flügelspannweite | 12,70 m |
| Flügelfläche | 30,00 m² |
| Leermasse | 345 kg |
| Startmasse | 600 kg |
| Flächenbelastung | 20,00 kp/m² |
| Leistungsbelastung | 8,60 kg/PS |
| Triebwerk | ein luftgekühlter Umlaufmotor Gnome |
| Startleistung | 51 kW (70 PS) |
| Höchstgeschwindigkeit | 86 km/h |
| Besatzung | 1 |
# Dworzec

Dworzec bezeichnet:
* Dworzec (Biskupiec), Ortschaft der Gmina Biskupiec, Powiat Olsztyński in der Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen, bis 1945: Schönbruch, Kreis Rößel, Ostpreußen
* Dworzec Tatrzański, Bahnhof in Zakopane, Polen
* Bahnhöfe in Warschau, Polen:
** Dworzec Główny
** Dworzec Kaliski
** Dworzec Petersburski
** Dworzec Terespolski
** Dworzec Wiedeński
* Dworzec, Originaltitel eines Dokumentarfilms von Krzysztof Kieślowski, siehe Der Bahnhof
# Dworschezki

Dworschezki ist der Familienname folgender Personen:
* Foma Ossipowitsch Bogdanowitsch-Dworschezki (1859–1920), russischer Architekt
* Wladislaw Wazlawowitsch Dworschezki (1939–1978), sowjetischer Schauspieler
Siehe auch:
* Dworezki
* Dvoretzky
# Dschumber Patiaschwili

Dschumber Patiaschwili (georgisch ჯუმბერ პატიაშვილი, russisch Джумбер Ильич Патиашвили, transkribiert Dschumber Iljitsch Patiaschwili; geboren am 5. August 1939 in Lagodechi, Georgische SSR) ist ein ehemaliger sowjetischer bzw. georgischer Politiker, der von 1985 bis Frühjahr 1989 erster Sekretär der Kommunistischen Partei Georgiens gewesen ist.

## Leben

Patiaschwili trat 1961 der KPdSU bei und schloss im folgenden Jahr sein Studium als Agronom ab. Er fungierte seit 1974 als erster Sekretär der Abteilung für Landwirtschaft im Zentralkomitee der KP Georgiens. Am 6. Juli 1985 wurde er als Nachfolger von Eduard Schewardnadse zum ersten Sekretär der georgischen KP bestimmt und musste diesen Posten nach der blutigen Niederschlagung der Demonstration vom 9. April 1989 in Tbilissi verlassen. Sein Nachfolger wurde Giwi Gumbaridse. Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde er mehrmals in das georgische Parlament gewählt und stand in Opposition zum damaligen Präsidenten Schewardnadse.
# Francisco Silva Jiménez

Francisco Silva Jiménez (* 3. Februar 1923 in El Salto, Jalisco; † 4. Mai 2004), auch bekannt unter dem Spitznamen El Borrego (spanisch für „Das Schaf“), war ein mexikanischer Fußballspieler, der vorwiegend im Mittelfeld agierte. Seinen Spitznamen erhielt er, weil sein Vater ihn wegen seiner blauen Augen „Borreguito“ (Schäfchen) nannte.

## Leben

Silva begann seine fußballerische Laufbahn bei seinem Heimatverein Club Corona und wurde bei Einführung des Profifußballs in Mexiko zur Saison 1943/44 vom benachbarten Club Deportivo Guadalajara verpflichtet, bei dem er bis zur Saison 1949/50 blieb.
Nach Beendigung seiner Profikarriere kehrte er in seinen Heimatort El Salto zurück, wo er in der Textilfabrik Río Grande arbeitete und noch einige Jahre für die aus dieser Fabrik hervorgegangene Fußballmannschaft des Club Deportivo Río Grande spielte.
# Dukatensozietät

Die Dukatensozietät (v. lat. „societas“ „Gesellschaft“) ist eine 1746 durch Franz Karl Ludwig von Wied zu Neuwied (* 1710; † 1765), preußischen Generalleutnant und jüngsten Sohn des Grafen Friedrich Wilhelm zu Wied-Neuwied, ins Leben gerufene Gesellschaft, die ähnlich einem Schneeballsystem arbeitete und ihren Mitgliedern bei Zahlung monatlich eines Dukatens versprach, „nicht nur dieser Bezahlung bald entledigt zu werden, sondern sogar viele Dukaten monatlich zu empfangen“.
Ein Mitglied dieser Sozietät wurde bei Werbung eines zweiten Mitgliedes von der Zahlung des ersten Dukatens im Monat befreit. Für das dritte geworbene Mitglied erhielt es monatlich einen Dukaten, wie auch für jedes weitere ungerader Zahl. Die Beiträge der in gerader Zahl geworbenen Mitglieder fielen an die Sozietätskasse. Bei fünfzig geworbenen Mitgliedern ergab das ein Plus von monatlich 24 Dukaten für das werbende Mitglied.
Innerhalb eines Jahres hatte die Gesellschaft 416 Mitglieder in ganz Deutschland, vor allem in Neuwied und Umgebung und in der Garnison Wesel.
Kurze Zeit später wurde die Gesellschaft als „gefährlich“ eingestuft und verboten.

## Quellen

* Meyers Konversations-Lexikon, Leipzig und Wien 1896, Bd. 17, S. 721
* Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Dritter Teil, Havelland Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1982, S. 334 ff.
* Arwid Liersch: Dukaten-Sozietät und Glaubens-Akademie. Zwei Wiedische Gesellschaften des 18. Jahrhunderts, Neuwied: Heuser, 1904, 62 S. Online-Ausgabe beim Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz
# Franco Colturi

Franco Colturi (* 26. Januar 1970 in Bormio, Sondrio) ist ein ehemaliger italienischer Skirennläufer. Er nahm an den Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville teil und war weitgehend auf die schnelle Disziplin Abfahrt spezialisiert. 1994 beendete er seine Karriere in Folge einer positiven Dopingprobe. Sein älterer Bruder Luigi war ebenfalls Skirennläufer.

## Biografie

Der aus Bormio stammende Franco Colturi nahm 1988 an den Juniorenweltmeisterschaften in Madonna di Campiglio teil und belegte Rang 14 in der Abfahrt. Ein Jahr später wurde er in Alyeska Sechster in seiner Paradedisziplin.
Der Durchbruch gelang ihm in der Weltcup-Saison 1991/92. Nachdem er in Garmisch-Partenkirchen mit Rang 22 seine ersten Punkte gewinnen konnte, erreichte er in der Hahnenkammabfahrt von Kitzbühel als Neunter sein bestes Karriereresultat. Mit Rang 19 am Lauberhorn schaffte er ein weiteres respektables Ergebnis und qualifizierte sich für die Olympischen Spiele in Albertville. In der Abfahrt über die Face de Bellevarde belegte er als bester Italiener Platz zehn. Nach der Kombinationsabfahrt lag er nur 0,62 Sekunden hinter Jan Einar Thorsen auf dem dritten Zwischenrang, fiel im Slalom aber weit zurück und schloss das Rennen letztlich auf Rang 31 ab.
Die Saison 1992/93 verpasste Colturi verletzungsbedingt. Sein Comeback gab er am 17. Dezember 1993 mit Rang 66 in der Abfahrt von Gröden. Ohne eine einzige Platzierung in den Punkterängen scheiterte er klar an der Qualifikation für die Olympischen Spiele. Am 10. Februar 1994 wurde – noch vor Beginn der Spiele in Lillehammer – bekannt, dass Colturi von der FIS gesperrt worden war. Durch einen Dopingtest im April des Vorjahres konnte ihm die Verwendung von Nandrolon nachgewiesen werden, womit der Italiener zum ersten Dopingfall im alpinen Skisport seit Christelle Guignard 1989 wurde. Es handelte sich außerdem um den ersten registrierten Fall von Anabolikamissbrauch in dieser Sportart. Colturi trat umgehend zurück.

## Erfolge
### Olympische Spiele

* Albertville 1992: 10. Abfahrt, 31. Kombination

### Weltcup

* 1 Platzierung unter den besten zehn

### Juniorenweltmeisterschaften

* Madonna di Campiglio 1988: 14. Abfahrt
* Alyeska 1989: 6. Abfahrt, 12. Super-G
# Forum Gesseler Goldhort

Das Forum Gesseler Goldhort ist ein Museum in Syke, das ausgehend vom namensgebenden Goldhort von Gessel als bronzezeitlicher Depotfund eine archäologische Ausstellung präsentiert. Das Museum ist als Anbau dem Kreismuseum Syke angegliedert.

## Entstehung

Der ab 2012 diskutierte Bau einer neuen Ausstellungsfläche für den im Jahr 2011 entdeckten Goldhort von Gessel sollte ursprünglich bis 2017 entstehen. Ein 2016 ausgelobter Architekturwettbewerb zur Realisierung eines Neubaus zählte über 100 Einreichungen. Entsprechend dem siegreichen Entwurf wurde ab 2018 ein pyramidenförmiger Bau mit 650 Quadratmetern Nutzfläche und einem zentralen Oberlicht errichtet, der mit Dachziegeln verkleidet wurde. Der zweigeschossige Museumsbau kostete rund 3,8 Millionen Euro. Nach mehreren Verzögerungen fand die Museumseröffnung am 2. Oktober 2020 statt.

## Gestaltung und Sammlung

Das Museum verfügt über eine 240 Quadratmeter große Ausstellungsfläche im Obergeschoss des Gebäudes. Im Erdgeschoss befindet sich neben einem Café das Mitmach-Labor, in dem ein Schaumagazin und sechs interaktive Forschertische sowie ein großformatiger Lackabzug untergebracht sind.
Im Zentrum des Museums steht der Goldhort, der im Original dauerhaft im Niedersächsischen Landesmuseum in Hannover gezeigt wird. In Syke wurde er von der Museumseröffnung im Oktober 2020 bis Juni 2021 vollständig im Original präsentiert, wobei wegen der COVID-19-Pandemie in dieser Zeit kein regulärer Besucherbetrieb möglich war. Seitdem sind in Syke nur abwechselnd einzelne Originalstücke des Goldhortes ausgestellt, die durch im 3D-Druck-Verfahren entstandene Kopien ergänzt werden.
Die Museumsausstellung zeigt auf Basis umfangreicher Filmaufnahmen auch die Freilegung, Bergung, Untersuchung und Konservierung des Goldhorts. Daneben umfasst die Ausstellung weitere Funde, die bei den archäologischen Nachforschungen an etwa 120 Fundstellen entlang der Trasse der Nordeuropäischen Erdgasleitung (NEL) und der Nord-West-Anbindungsleitung (NOWAL) entdeckt wurden. Ergänzend findet eine Einführung in archäologische Untersuchungsmethoden statt.
# Dujuan Richards

Dujuan Odile Richards (* 10. November 2005 in Port Royal) ist ein jamaikanischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Im November 2023 wechselte er von der Phoenix All Stars Football Academy in seiner Heimat zur U18 des englischen Klubs FC Chelsea.

### Nationalmannschaft

Sein erstes bekanntes Spiel für die A-Nationalmannschaft hatte er am 12. März 2023 bei einer 0:1-Freundschaftsspielniederlage gegen Trinidad und Tobago, wo er zur zweiten Halbzeit für Jourdaine Fletcher eingewechselt wurde. Nach weiteren Freundschaftsspieleinsätzen war er dann auch Teil des Kaders beim Gold Cup 2023 und wurde beim 4:1-Auftaktsieg über Trinidad und Tobago zum jüngsten jamaikanischen Torschützen in der Geschichte des Turniers.

## Privates

Sein Onkel Nick spielt seit 2020 für Charlotte Hornets in der NBA.
# Dujkovic

Dujković ist der Familienname folgender Personen:
* Ratko Dujković (* 1983), bosnischer Fußballtorhüter
* Ratomir Dujković (* 1946), serbischer Fußballtorhüter und -trainer
# Fotbollsallsvenskan 1971

Die Fotbollsallsvenskan 1971 war die 47. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Zwischen dem 12. April und dem 24. Oktober 1971 wurde die schwedische Meisterschaft ausgespielt.
Vorjahresmeister Malmö FF gelang die erfolgreiche Titelverteidigung und holte damit zum neunten Mal in der Vereinsgeschichte den Von-Rosens-Pokal. Liganeuling IFK Luleå verpasste den Klassenerhalt und musste direkt wieder absteigen. In die Division 2 wurde der Klub vom bis dato viermaligen schwedischen Meister IF Elfsborg begleitet.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Malmö FF (M) | 22 | 12 | 6 | 4 | 046:220 | +24 | 30:14 |
| 2. | Åtvidabergs FF (P) | 22 | 10 | 8 | 4 | 043:200 | +23 | 28:16 |
| 3. | IFK Norrköping | 22 | 8 | 10 | 4 | 023:150 | +8 | 26:18 |
| 4. | Djurgårdens IF | 22 | 11 | 4 | 7 | 032:270 | +5 | 26:18 |
| 5. | Örgryte IS | 22 | 6 | 10 | 6 | 029:280 | +1 | 22:22 |
| 6. | Landskrona BoIS (N) | 22 | 5 | 12 | 5 | 022:250 | −3 | 22:22 |
| 7. | AIK Solna | 22 | 8 | 6 | 8 | 026:380 | −12 | 22:22 |
| 8. | Örebro SK | 22 | 7 | 7 | 8 | 020:250 | −5 | 21:23 |
| 9. | Östers IF | 22 | 5 | 10 | 7 | 026:240 | +2 | 20:24 |
| 10. | Hammarby IF | 22 | 6 | 7 | 9 | 022:270 | −5 | 19:25 |
| 11. | IF Elfsborg | 22 | 6 | 2 | 14 | 020:340 | −14 | 14:30 |
| 12. | IFK Luleå (N) | 22 | 4 | 6 | 12 | 020:440 | −24 | 14:30 |
Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Tordifferenz – 3. geschossene Tore
| (M) | Amtierender Meister |
| (P) | Amtierender Pokalsieger 1969/70 |
| (N) | Neuaufsteiger |

## Kreuztabelle

| 1971 | 1971 | | | | | | | | ÖRE | | | | LUL |
| 1. | Malmö FF | | 1:0 | 0:0 | 6:0 | 2:0 | 2:2 | 5:1 | 1:1 | 2:0 | 3:1 | 1:0 | 2:0 |
| 2. | Åtvidabergs FF | 0:2 | | 1:1 | 4:0 | 1:1 | 4:1 | 8:2 | 2:0 | 1:1 | 3:0 | 3:0 | 1:1 |
| 3. | IFK Norrköping | 0:0 | 0:3 | | 0:1 | 0:2 | 1:0 | 5:1 | 1:0 | 2:0 | 1:1 | 3:0 | 0:0 |
| 4. | Djurgårdens IF | 4:3 | 3:0 | 2:0 | | 0:0 | 3:1 | 1:2 | 1:2 | 2:1 | 3:1 | 1:2 | 5:1 |
| 5. | Örgryte IS | 4:2 | 1:1 | 1:1 | 1:3 | | 0:0 | 1:0 | 1:2 | 1:0 | 2:0 | 2:2 | 2:3 |
| 6. | Landskrona BoIS | 2:1 | 1:1 | 1:1 | 1:1 | 1:1 | | 0:0 | 2:0 | 0:0 | 0:0 | 3:0 | 3:2 |
| 7. | AIK Solna | 0:4 | 0:0 | 0:0 | 1:0 | 1:1 | 1:1 | | 1:0 | 1:1 | 1:0 | 3:1 | 3:2 |
| 8. | Örebro SK | 2:1 | 0:2 | 0:0 | 0:1 | 1:1 | 1:1 | 1:3 | | 2:1 | 0:0 | 3:0 | 0:0 |
| 9. | Östers IF | 2:2 | 2:2 | 1:1 | 0:0 | 3:2 | 4:0 | 4:1 | 0:1 | | 0:0 | 0:0 | 3:1 |
| 10. | Hammarby IF | 1:1 | 2:1 | 1:2 | 1:0 | 1:2 | 1:1 | 2:0 | 2:2 | 1:0 | | 1:0 | 0:2 |
| 11. | IF Elfsborg | 1:2 | 1:2 | 0:1 | 0:1 | 2:1 | 0:1 | 1:0 | 4:1 | 0:1 | 3:2 | | 3:1 |
| 12. | IFK Luleå | 1:3 | 0:3 | 0:3 | 0:0 | 2:2 | 1:0 | 0:4 | 0:1 | 2:2 | 0:4 | 1:0 | |

## Torschützenliste

Der Pokalsieger und Vizemeister Åtvidabergs FF stellte mit Roland Sandberg den treffsichersten Spieler der Saison. Dem Stürmer gelangen 17 Saisontore.
| Pl. | Spieler | Mannschaft | Tore |
| 1. | Schweden Roland Sandberg | Åtvidabergs FF | 17 |
| 2. | Schweden Bo Larsson | Malmö FF | 13 |
| 3. | Schweden Sonny Johansson | Landskrona BoIS | 9 |
# Département Meurthe

Das Département Meurthe ist ein ehemaliges französisches Département, dessen Hauptstadt Nancy war.
Das Département wurde 1790 aus Teilen der Provinz Lothringen und dem Gebiet des Fürstbistums Toul (eines der Trois-Évêchés) geschaffen und 1800 in fünf Arrondissements gegliedert. Die Unterpräfekturen (frz. Sous-préfectures) waren Château-Salins, Lunéville, Sarrebourg und Toul. Im Jahr 1866 hatte das Département 714 Kommunen und 428.387 Einwohner.
Durch den Vertrag von Frankfurt erhielt Deutschland 1871 das Reichsland Elsaß-Lothringen, das unter anderem den Bezirk Lothringen umfasste, der aus den östlichen vier Fünfteln des ehemaligen Département Moselle und dem nordöstlichen Drittel des ehemaligen Départements Meurthe bestand, d. h. aus dem Kreis Château-Salins und dem Kreis Saarburg.
Mit dem Vertrag von Versailles wurden Elsass und Lothringen 1919 wieder französisch, doch die früheren Grenzen der Départements wurden nicht wiederhergestellt. Die Gemeinde Raon-lès-Leau fordert immer noch ein 1000 Hektar großes Waldgebiet zurück, das auf Betreiben Bismarcks 1871 dem deutschen Reichsland Elsaß-Lothringen zugeschlagen worden war, um den strategisch wichtigen Donon kontrollieren zu können. Seitdem gehört das Waldgebiet zur elsässischen Gemeinde Grandfontaine.
# Frank Odberg

Frank Olof Odberg (* 1. März 1879 in Gent; † 1917) war ein belgischer Ruderer, der im Achter aktiv war.
Er trainierte im Koninklijke Roeivereniging Club Gent. Bei den Olympischen Sommerspielen 1900 in Paris konnte er mit seinem Team die Silbermedaille im Achter-Bewerb holen. Außerdem gewann er mit dem Team den Titel im Achter bei den Europameisterschaften 1898 und 1900.