OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# John Brownjohn

John Nevil Maxwell Brownjohn (* 11. April 1929 in Rickmansworth, Hertfordshire; † 6. Januar 2020) war ein britischer Übersetzer und Drehbuchautor.

## Leben

Bereits während seines Studiums (Germanistik) begann Brownjohn erste Texte aus dem Deutschen zu übersetzen. Nach erfolgreichem Abschluss machte er sich als freier Übersetzer selbstständig und übersetzte im Laufe der Jahre mehr als 150 Werke.
Ende der 1980er-Jahre lernte Brownjohn den Regisseur Roman Polański kennen und arbeitete bei einigen Filmen – z. B. Tess oder Bitter Moon – mit ihm zusammen.

## Filmografie (Auswahl)

* 1999: Die neun Pforten (The Ninth Gate)

## Auszeichnungen

* 1979 Schlegel-Tieck Prize für People and politics (Willy Brandt)
* 1993 Schlegel-Tieck Prize für Infanta (Bodo Kirchhoff)
* 1993 Schlegel-Tieck Prize für The swedish cavalier (Leo Perutz)
* 1998 Helen-und-Kurt-Wolff-Übersetzerpreis für The Karnau Tapes (Marcel Beyer)
* 1998 Schlegel-Tieck Prize für Heroes like us (Thomas Brussig)
* 1998 Helen-und-Kurt-Wolff-Übersetzerpreis für Heroes like us (Thomas Brussig)

## Werke (Auswahl)
### Für Erwachsene

* Frank Arnau: The Art of the Faker (Kunst der Fälscher)
* Marcel Beyer: The Karnau Tapes (Flughunde)
* Willy Brandt: People and Politics (Begegnungen und Einsichten)
* Thomas Brussig: Heroes Like Us (Helden wie wir)
* Lothar-Günther Buchheim: The Boat (Das Boot)
* Thomas Glavinic: Night Work (Die Arbeit der Nacht)
* Martin Gregor-Dellin: Richard Wagner (Richard Wagner)
* Bodo Kirchhoff: Infanta (Infanta)
* Hans Hellmut Kirst: The Night of the Generals (Die Nacht der Generale)
* Georg Klein: Libidissi (Libidissi)
* Leo Perutz: The Swedish Cavalier (Der schwedische Reiter)
* Sven Regener: Berlin Blues (Herr Lehmann)
* Alain Claude Sulzer: A Perfect Waiter (Ein perfekter Kellner)

### Für Kinder

* Walter Moers: The City of Dreaming Books (Die Stadt der Träumenden Bücher)
* Walter Moers: A Wild Ride Through the Night (Wilde Reise durch die Nacht)
* Dietlof Reiche: The Golden Hamster Saga (Freddy)
* I, Freddy (Freddy, ein wildes Hamsterleben)
* Freddy in Peril (Freddy, ein Hamster lebt gefährlich)
* Freddy To The Rescue (Freddy, ein Hamster greift ein)
* The Haunting of Freddy (Freddy und die Frettchen des Schreckens)
* Freddy's Final Quest (Freddy, ein Hamster ist verliebt)
# John Bruce-Gardyne, Baron Bruce-Gardyne

John (Jock) Bruce-Gardyne, Baron Bruce-Gardyne (* 12. April 1930 in Chertsey; † 15. April 1990 in London) war ein schottischer Journalist und Politiker.

## Leben

Bruce-Gardyne entstammte einer traditionsreichen schottischen Familie; sein Vater, Captain Evan Bruce-Gardyne, war der 13. Laird of Middleton und machte als Offizier im Ersten Weltkrieg auf sich aufmerksam.
Seine Schulausbildung erlangte er am Winchester College, im Anschluss studierte Bruce-Gardyne am Magdalen College in Oxford. Nach seinem Studium verfolgte er von 1948 bis 1950 eine Militärkarriere bei den Royal Dragoons, einem Vorläufer der heutigen Royal Dragoon Guards, die ihn bis zum Rang eines Lieutenant brachte. Von 1953 bis 1956 war er bei Her Majesty's Diplomatic Service, dem britischen Diplomatischen Dienst tätig, ehe er von 1957 bis 1960 als Korrespondent für die Financial Times nach Paris ging.
Seine politische Karriere begann 1964, als es ihm bei den Unterhauswahlen gelang, für South Angus ins Parlament einzuziehen. Dort verblieb er, bis er bei den Wahlen 1974 dem Kandidaten der Scottish National Party, Andrew Welsh unterlag. Der Wiedereinzug ins House of Commons gelang ihm 1979, diesmal für Knutsford. Er verblieb bis 1983 im Parlament, ehe er auf Vorschlag Margaret Thatchers hin zum Life Peer ernannt wurde und ins House of Lords eintrat. Seither trug er offiziell den Titel Baron Bruce-Gardyne, of Kirkden in the District of Angus.
Zusammen mit Nigel Lawson verfasste er das Buch The Power Game, welches 1976 erschien.
In den Monaten vor seinem Tod war Bruce-Gardyne schwer an einem Hirntumor erkrankt. Obwohl ihm sein bevorstehender Tod bewusst war, war er weiterhin sehr aktiv im Oberhaus und auch journalistisch tätig. Er starb drei Tage nach seinem sechzigsten Geburtstag.
Bruce-Gardyne war seit 1959 verheiratet, er hinterließ seine Frau und drei Kinder.
# John Browning (Pianist)

John Browning (* 23. Mai 1933 in Denver, Colorado; † 26. Januar 2003 in Sister Bay, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Pianist.

## Leben

John Browning besaß musikalische Eltern, seine Mutter war selbst Pianistin und Schülerin von Theodor Leschetizky. Als Fünfjähriger begann sein Klavierunterricht, als Zehnjähriger trat er erstmals öffentlich als Solist auf (mit dem Denver Symphony Orchestra). 1945 übersiedelte die Familie nach Los Angeles, wo er an das dortige Occidental College kam. Später nahm er an Sommerkursen bei Josef und Rosina Lhévinne teil und kam 1950 auf Einladung Rosina Lhévinnes an die Juilliard School nach New York. Zu seinen dortigen Studienkollegen zählte Van Cliburn.
1954 gewann Browning den Steinway Award, 1955 den Leventritt Competition und 1956 den Zweiten Preis beim Concours Musical Reine Elisabeth in Brüssel. Es folgte eine internationale Solistenkarriere; Browning gab rund 100 Konzerte im Jahr, arbeitete mit zahlreichen amerikanischen Orchestern zusammen und war an wichtigen Festivals beteiligt, etwa Tanglewood und Ravinia Festival. 1965 konnte Browning auch auf einer Tournee durch die Sowjetunion große Erfolge feiern.
Bei Brownings professionellem Orchesterdebüt 1956 mit der New York Philharmonic unter Dimitri Mitropoulos wurde der Komponist Samuel Barber auf ihn aufmerksam und schrieb sein Klavierkonzert op. 38 – mit dem Barber 1963 den Pulitzer-Preis gewann – speziell im Hinblick auf Brownings technische Fähigkeiten. Dieser hob das Werk unter dem Dirigat von Erich Leinsdorf 1962 im Rahmen der Einweihung des New Yorker Lincoln Centers aus der Taufe und spielte es zweimal ein. Die zweite Aufnahme von 1991 (mit Leonard Slatkin und dem Saint Louis Symphony Orchestra) brachte Browning einen Grammy Award als bester Instrumentalsolist mit Orchester ein. Ein weiterer Grammy folgte 1993 mit der Einspielung von Soloklavierwerken von Barber.
In den 1970er-Jahren zog sich Browning künstlerisch zurück, trat jedoch im letzten Jahrzehnt seines Lebens wieder vermehrt auf. John Browning verstarb im Alter von 69 Jahren an Herzversagen.
Brownings Repertoire reichte vom Barock mit Bach und Scarlatti über Mozart, Chopin, Liszt und Brahms bis ins 20. Jahrhundert und umfasste auch amerikanische Zeitgenossen wie Samuel Barber (der ihm mehrere Werke widmete), Ned Rorem und Richard Cumming.
# Ryu Gwansun

Ryu Gwansun, auch bekannt als Yu Gwansun (koreanisch 유관순 Yu Gwan-sun; * 16. Dezember 1902; † 28. September 1920), war eine koreanische Unabhängigkeitsaktivistin, die zur christlichen Kirche gehörte und gegen die japanische Kolonialherrschaft protestierte.

## Kindheit

Ryu Gwansun wurde 1902 in einem kleinen Bauerndorf geboren. Laut ihrem Bruder brachte sie sich selbst das koreanische Alphabet Hangul bei. 1916 besuchte sie auf Empfehlung der Missionarin Alice Sharp die methodistische Ewha-Schule (heute Ewha Womans University) in Seoul. Nachdem der japanische Generalgouverneur wegen der Unruhen der Bewegung des ersten März 1919 diese und andere Schulen schließen ließ, kehrte sie in ihre Heimat zurück.

## Demonstrationen

Ryu Gwansun und ihre Schulfreunde traten der Bewegung des ersten März bei, obwohl ihr Lehrer empfahl, an der Revolution nicht teilzunehmen. Ryu wurde für kurze Zeit ins Gefängnis eingeliefert und ihre Schule wurde geschlossen. Mit der Hilfe ihrer Familie und Freunde plante sie eine friedliche Demonstration für den 1. April in ihrer Provinz. Am Tag vor der Demonstration zündete Ryu ein Feuer am Berg als ein Signal an. Am nächsten Tag kamen mehr als 2000 Menschen auf einem Marktplatz zusammen, um an der Demonstration teilzunehmen. Die japanische Polizei schoss auf die Menschen, und zirka 19 von ihnen, unter anderem die Eltern von Ryu, starben. Ryu Gwansun wurde ins Seodaemun-Gefängnis eingeliefert, dort starb sie im Alter von 17 Jahren.

## Film

2019 wurde Ryus Leben von Jo Min-ho verfilmt. In A Resistance (항거: 유관순 이야기 Hanggeo: Ryu Gwansun Iyagi) wird sie von Ko Ah-seong verkörpert. Der Film startete am 27. Februar 2019 in den südkoreanischen Kinos.

## Anmerkung

* Schreibung nach dem Hunminjeongeum

## Hinweise

* Bright Figures in Korean History (한국역사를 빚낸사람들), Kim Han-ryong Compiler (김한룡 엮음 대일출판사)
* Yu Kwan Sun Summary | BookRags.com. 2011 [last update]. (archiviert, englisch)
* "유관순 - Daum 국어사전". daum.net. 2011 [last update]. http://krdic.daum.net/dickr/contents.do?offset=A029668100&query1=A029668100#A029668100. Abgerufen am 8. Februar 2011.
* "유관순 열사의 어린시절과 학창시절". yugwansun.com. 2011 [last update]. http://www.yugwansun.com/yugwansoon_01/sub_03.asp. Abgerufen am 7. Februar 2011.
* "유관순 열사의 3-1 만세 운동". yugwansun.com. 2011 [last update]. http://www.yugwansun.com/yugwansoon_01/sub_04.asp. Abgerufen am 7. Februar 2011.
* "아우내 만세 운동과 유관순". yugwansun.com. 2011 [last update]. http://www.yugwansun.com/yugwansoon_01/sub_05.asp. Abgerufen am 7. Februar 2011.
# Ryu Goto

Ryu Goto (jap. 五嶋 龍, Gotō Ryū; * 13. Juli 1988 in New York, New York) ist ein US-amerikanischer Violinist japanischer Abstammung.

## Leben

Ryu Goto ist ein Halbbruder der fast 17 Jahre älteren Geigerin Midori (* 1971). Im Alter von drei Jahren erhielt er erstmals Geigenunterricht und studierte später unter anderem an der Juilliard School.
Goto spielte die Violine mit Namen von Stradivari „ex-Pierre Rode“ aus dem Jahr 1715, die auch „Duke of Cambridge“ genannt wird und eine Leihgabe der gemeinnützigen Organisation Yellow Angel war. Ab 2013 spielte er die Stradivari „Jupiter“ von 1722, eine Leihgabe der Nippon Music Foundation.
An Einspielungen sind zwei CD-Aufnahmen sowie ein Konzertmitschnitt auf DVD erschienen, die unter dem Label Deutsche Grammophon veröffentlicht wurden.
# Ryu

ryu steht für:
Ryu oder Ryū ist der Familienname folgender Personen:
* Dabin Ryu (* um 1994), südkoreanische Jazzmusikerin
* Ryu Beom-hee (* 1991), südkoreanischer Fußballspieler
* Ryū Chishū (1904–1993), japanischer Schauspieler
* Ryu Eun-hee (* 1990), südkoreanische Handballspielerin
* Ryu Gwansun (1902–1920), koreanische Freiheitskämpferin
* Ryu Han-bi (* 2004), südkoreanische Schauspielerin
* Ryu Han-su (* 1988), südkoreanischer Ringer
* Helen Silving-Ryu (1906–1993), polnisch-US-amerikanische Rechtswissenschaftlerin
* Ryu Hye-young (* 1991), südkoreanische Schauspielerin
* Ryu Hyun-kyung (* 1983), südkoreanische Schauspielerin
* Ryu Hyun-woo, nordkoreanischer Diplomat und Überläufer
* Ryu Ji-hae (* 1976), südkoreanische Tischtennisspielerin
* Ryu Jun-yeol (* 1986), südkoreanischer Schauspieler
* Ryu Mi-yong (1921–2016), nordkoreanische Politikerin
* Ryu Seung-min (* 1982), südkoreanischer Tischtennisspieler
* Ryu Seung-ryong (* 1970), südkoreanischer Schauspieler
* Ryu Seung-woo (Poolbillardspieler) (* 1985), südkoreanischer Poolbillardspieler
* Ryu Seung-woo (* 1993), südkoreanischer Fußballspieler
* Ryu Su-jong (* 1995), nordkoreanische Eishockeyspielerin
* Shinsei Ryū (* 1976/1977), japanischer Physiker
* Ryū Shintarō (1900–1967), japanischer Journalist
* Ryu Woo-ik (* 1950), südkoreanischer Politiker, Diplomat und Geograph, siehe Yu Woo-ik
* Ryu Won (* 1997), südkoreanische Schauspielerin
Ryu ist der Name folgender Personen:
Ryū steht für folgende Kampfschulen oder einen Kampfstile:
* Abe-ryū
* Daitō-Ryū
* Gōjū-Ryū
* Gyokushin Ryū
* Koryū
* Matsubayashi-Ryū
* Shitō-Ryū
* Shōrin-Ryū
* Shōrin-Ryū Seibukan
* Tengu-Ryū
* Tenjin Shinyō-ryū
* Wadō-Ryū
* Yagyū Shinkage-ryū
* Yamabushi-Ryū
# Rudolf Sommer (Politiker, 1923)

Rudolf Sommer (* 1. Jänner 1923 in Wien; † 6. Oktober 2013 in Baden bei Wien) war ein österreichischer Politiker (ÖVP).

## Leben

Nach Besuch der Volksschule besuchte Sommer ein Realgymnasium, an welchem er im Jahr 1941 maturierte. Unmittelbar danach wurde er als Soldat in die Wehrmacht eingezogen, in der er vier Jahre dienen musste. 1945 geriet Sommer in sowjetische Kriegsgefangenschaft, aus der er erst nach zwei Jahren, 1947, entlassen wurde.
1948 fand Sommer, nach seiner Rückkehr nach Österreich, Arbeit als Bundesbeamter im Landesinvalidenamt für die Bundesländer Wien, Niederösterreich und Burgenland. Er war es bis zu seiner Pensionierung, 1989.
Ab 1973 war Sommer im Mitglied des Österreichischen Gewerkschaftsbundes, dessen christdemokratischer Vorsitzender er von 1976 bis 1989 war. 1987 wurde er zum Vizepräsidenten des ÖGB gewählt, eine Funktion, die er bis 1991 innehatte.
Im Juni 1978 wurde Sommer Mitglied im Bundesrat. Er war knapp elf Jahre, bis Januar 1989, Bundesratsmitglied.

## Auszeichnungen

* Großes Goldenes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich
* Gregoriusorden
* Großes Ehrenzeichen des Landes Burgenland
* Silbernes Komturkreuz des Ehrenzeichens für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich
* Silbernes Ehrenzeichen des Landes Oberösterreich
* Großes Silbernes Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien
# John Obadiah Westwood

John Obadiah Westwood (* 22. Dezember 1805 in Sheffield; † 2. Januar 1893 in Oxford) war ein englischer Entomologe, Altertumsforscher und Illustrator. Er galt als einer der bedeutendsten Entomologen seiner Zeit und war bekannt für seine kunstvollen entomologischen Illustrationen.

## Leben

John Obadiah Westwood verbrachte seine frühe Kindheit in Sheffield und Lichfield. Vor seiner wissenschaftlichen Laufbahn wurde er zum Anwalt ausgebildet. Nach seiner Ausbildung widmete er sich jedoch der Insektenkunde und Archäologie. Seine Arbeiten veröffentlichte er in zahlreichen wissenschaftlichen Zeitschriften.
Auf Betreiben von Frederick William Hope, dem Gründer der Hope Department of Entomology am Oxford University Museum of Natural History, wurde er dessen Kurator und wurde später von Hope zum ersten Professor der Zoologie an der Universität Oxford ernannt. Daneben war er entomologischer Sachverständiger für die Zeitschrift The Gardeners' Chronicle.

## Ehrungen

1855 wurde er von der Royal Society mit der Royal Medal ausgezeichnet. 1857 wurde er zum Mitglied der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina gewählt. Westwood war Mitglied der Linnean Society of London und Präsident der Royal Entomological Society of London. Als 1838 die Société Cuvierienne gegründet wurde, war er eines der 140 Gründungsmitglieder der Gesellschaft.

## Schriften

* Class Insecta. In: Edwar Griffith: The animal kingdom arranged in conformity with its organisation by the Baron Cuvier. London: Whittaker, London 1832
* An introduction to the modern classification of insects, Longman, Orme, Brown, Green, and Longmans, London 1839
* Synopsis of the genera of British Insects, Longman, Orme, Brown, Green, and Longmans, London 1840
* Arcana Entomologica; or, Illustrations of Rare, and Interesting Exotic Insects, 1841–1845
* The Cabinet of Oriental Entomology (1848)
* Catalogue of Orthopterous Insects in the Collection of the British Museum, London 1859
* Thesaurus entomologicus Oxoniensis, McMillan, London 1874 doi:10.5962/bhl.title.14077
* A descriptive catalogue of the fictile ivories in the South Kensington Museum; with an account of the continental collections of classical and mediæval ivories. London 1876 (Digitalisat).
# Río Desaguadero

Río Desaguadero steht für
* Río Desaguadero (Argentinien), einen Fluss in Argentinien (auch Río Salado del Oeste)
* Río Desaguadero (Bolivien), einen Fluss in Bolivien
* Río Desaguadero (Chile), einen Fluss in Chile
# Río Daymán

Der Río Daymán ist ein Fluss im Nordwesten Uruguays.
Der Nebenfluss des Río Uruguay, in den er mündet, entspringt in der Hügelkette der Cuchilla de Haedo und bildet auf seinem 210 km langen Verlauf gleichzeitig die natürliche Grenze zwischen den Departamentos Salto und Paysandú. Die Größe seines Einzugsgebiets beträgt 3.183 km². An seinen Ufern in der Nähe der Stadt Salto liegen die Termas del Daymán.
# Rupert Feuchtmüller

Rupert Feuchtmüller (* 5. August 1920 in Moosbrunn, Niederösterreich; † 27. April 2010 in Wien) war ein österreichischer Kunsthistoriker und Museumsdirektor.

## Leben

Feuchtmüller, Sohn eines Goldschmieds, studierte Germanistik und Kunstgeschichte an der Universität Wien und promovierte 1946 zum Dr. phil., 1959 erfolgte die Habilitation an der Universität Graz für allgemeine Kunstgeschichte und 1965 wurde er zum a.o. Universitätsprofessor berufen.
Feuchtmüller war Mitarbeiter des Niederösterreichischen Landesmuseums, von 1971 bis 1980 Vereinsvorsitzender der Gesellschaft für vergleichende Kunstforschung und ab 1973 Direktor des Wiener Dom- und Diözesanmuseums.
Mit der „Melker Barock-Schau“ 1960 begann er mit der Gestaltung der kunsthistorischen Niederösterreichischen Landesausstellungen, die in der Folge manchem Baudenkmal die dauerhafte Wiederherstellung sicherte und große volksbildnerische Wirkung erzielten. 1985 wurde ihm der Kardinal-Innitzer-Preis verliehen.
Feuchtmüller wurde auf dem Grinzinger Friedhof (Gruppe 31, Reihe 8, Nummer 12) in Wien bestattet.

## Werke (Auswahl)

* Das Niederösterreichische Landhaus (1949)
* Die spätgotische Architektur von A. Pilgram (1951)
* Kunst in Österreich, 2 Bände (1972/73)
* Schöngrabern. Die steinerne Bibel (1979)
* Rupert FeuchtmüllerDie Herrengasse (1982)
* Ferdinand Georg Waldmüller (1996)

## Ehrungen, Widmungen

* Rupert Feuchtmüller (1920–2010) postum gewidmet: Elmar Worgull: Ferdinand Georg Waldmüller skizziert Franz Schubert im Freundeskreis. Ikonographie und kompositorische Spezifika eines unikaten Bilddokumentes. In: Elmar Worgull: Franz Schubert in Bilddokumenten seiner Freunde und Zeitgenossen. Kunsthistorische Betrachtungen zur Schubert-Ikonographie. Wernersche Verlagsgesellschaft, Worms 2018, ISBN 978-3-88462-388-6, S. 79–96.
# Räuchern (Begriffsklärung)

Räuchern steht für:
* Räuchern, Verfahren der Lebensmittelkonservierung
* Verfahren, um Holz zu beizen, siehe auch Räuchereiche
* Räuchern (Zeremonie), Verglühen von Räucherwerk als zeremonielle Handlung
* heilkundliche Verabreichungsform, z. B. als Scheidenräucherung, Zahnräucherung, siehe Geschichte der Zahnmedizin
# Rupite

Rupite (bulgarisch Рупите) ist ein Dorf in der Gemeinde Petritsch, in der Oblast Blagoewgrad im heutigen südwestlichen Bulgarien. Rupite gehört zur geographischen Region Pirin-Makedonien und liegt auf einer Höhe von 147 Metern über dem Meeresspiegel. Etwa sechs Kilometer südwestlich vom Dorf liegt der Verwaltungssitz Petritsch. Etwa drei Kilometer östlich vom Dorf fließt der Fluss Struma. Unweit von Rupite wurde in den 2000er Jahren die antike Stadt Herakleia Sintike lokalisiert.
In der Nähe des Ortes befindet sich eine Thermal- und Heilquelle (Quelltemperatur ca. 75 °C). Baba Wanga, eine bekannte Seherin, lebte in Rupite. Haupteinnahmequellen sind die Landwirtschaft und regionaler sowie seit einigen Jahren Pilgertourismus.

## Geschichte

Rupite trug bis 1951 den Namen Schirbanowo (Ширбаново). Erwähnt wird das Dorf auch im Jahr 1876 unter dem Namen Schirban (Ширбан). Alternativnamen sind auch Scharbanovo oder Sirbanowo. 1951 wurde der Ort umbenannt und hieß bis 1993 Muletarowo. 1994 wurde die Kirche Hl. Petka (храм Св. Петка) zu Ehren der berühmten Seherin Baba Wanga geweiht. Seit 2008 ist der Ort Namensgeber für den Rupite-Gletscher auf Smith Island in der Antarktis.
# Johnny Rodríguez (Fußballspieler)

Johnny Rodríguez Casal (* 25. September 1973 in Andorra), oder kurz Johnny Rodríguez, ist ein ehemaliger andorranischer Fußballspieler auf der Position eines Verteidigers. Er war zuletzt bei FC Andorra und in der andorranische Fußballnationalmannschaft aktiv.

## Karriere
### Verein

Seine Vereinskarriere begann Rodríguez in seiner andorranischen Heimat, wo er ab dem Jahr 1996 im Kader des Hauptstadtvereins FC Andorra stand. Ob er dem Verein bereits davor angehörte, ist aus den Quellen ebenso nicht ersichtlich wie genaue Daten über die Anzahl seiner Einsätze. Da der Verein im Gegensatz zu den anderen andorranischen Mannschaften nicht in der landeseigenen Primera Divisió, sondern im spanischen Ligasystem vertreten ist, spielte er hier gegen spanische Vereinsmannschaften. In der Saison 1996/97 belegte er, an der Seite von Ildefons Lima, Koldo Álvarez und Óscar Sonejee, am Ende der Spielzeit den 6. Tabellenplatz der drittklassigen Segunda División B. Über den weiteren Verlauf seiner Vereinskarriere bis zum Jahr 2005 findet sich in den Quellen keine Informationen.
Ab der Saison 2005/06 gehörte er dem Kader des Hauptstadtklubs FC Rànger’s an, wo er an der Seite von Justo Ruiz, Francesc Ramírez und Stürmer Gabi Riera die andorranische Meisterschaft gewann. Während das Finale des nationalen Pokals gegen den FC Santa Coloma (5:3 n. E) verloren ging, gewann er mit der Mannschaft im Endspiel um den Supercup gegen selbigen Gegner das Double. Auf internationaler Vereinsebene nahm er mit der Auswahl am UEFA Intertoto Cup 2005 teil, wo sich die Mannschaft aber bereits in der ersten Runde dem Gegner SK Sturm Graz aus Österreich mit 6:1 nach Hin- und Rückspiel deutlich geschlagen geben musste. Ob Rodríguez seine Vereinskarriere nach Ablauf der Saison 2006 beendete, weiterhin im Kader der Rànger’s verblieb und dort ein Jahr später die Meisterschaft gewann oder zu einem anderen Verein wechselte und dort seine Karriere fortführte, ist nicht bekannt. Dennoch war er Teil der erfolgreichsten Mannschaft in der Geschichte des Vereins, denn bis heute konnte dieser nicht mehr an die Erfolge aus jener Zeit anknüpfen.

### Nationalmannschaft

Sein Debüt für die andorranische Fußballnationalmannschaft gab Rodríguez am 13. November 1996, im Freundschaftsspiel unter Trainer Isidre Codina, gegen die Auswahl von Estland (1:6). Es war das erste Länderspiel der La Tricolor überhaupt und Rodríguez gehört, neben 15 weiteren Spielern, zu jenen die erstmals auf internationaler Ebene für das Land aufliefen. Er selbst war dabei, neben Ángel Martín, Jesús Lucendo und Stürmer Juli Sánchez, einer von vier Spielern des FC Andorra, der in die Reihen der Nationalmannschaft berufen wurde. Nur ein Jahr später, am 25. Juni 1997 gegen die Mannschaft aus Lettland, absolvierte er bereits sein letztes Spiel im Trikot der Nationalmannschaft.

### Erfolge

* Andorranischer Meister (1): 2006
* Andorranischer Supercup (1): 2006
# John Clayton (Geistlicher)

John Clayton (* 1657 in Dublin, Königreich Irland; † 23. September 1725 ebenda) war ein britischer Geistlicher, Geograph und Naturforscher.

## Leben

John Clayton (zur Unterscheidung von anderen Personen dieses Namens meist als „Reverend John Clayton“ bezeichnet) war der Sohn von Richard Clayton aus Preston, Lancaster County, England. Er wurde von 1674 bis etwa 1678 in St. Alban Hall und im Merton College, Oxford auf seine theologische Laufbahn vorbereitet. Vom April 1684 bis zum Mai 1686 unternahm er im Auftrag der anglikanischen Kirche eine Reise nach Virginia, Nordamerika, während der er geografische und ethnologische Beobachtungen sammelte. Er berichtete darüber in mehreren Briefen an Robert Boyle, der wie er selbst Mitglied der Royal Society war. Claytons Beschreibungen sind aus heutiger Sicht wichtige Quellen zur nordamerikanischen Kolonialgeschichte.
1687 wurde er Rector (Kirchenvorstand) von Crofton bei Wakefield, West Yorkshire. 1689 war er Domherr von St. Michan’s in Dublin und von 1708 bis zu seinem Tod im Jahr 1725 bekleidete er das Amt des Dekans der Cathedral Church of Kildare, Irland. Sein Sohn, Robert Clayton, war Bischof von Cork und Clogher.
Reverend Clayton gilt als einer der Entdecker des Erdgases. Schon früher hatten Bergarbeiter ausströmende Gase in der Nähe von Kohlegruben wahrgenommen. Bei Wigan, Lancashire untersuchte Clayton 1684 einen Graben, aus dem unter Blasenbildung brennbare Gase aufstiegen. Im Labor gelang es ihm, aus der darunter anstehenden bituminösen Steinkohle das brennbare Gas durch Erhitzen zu gewinnen und in einer Schweinsblase aufzufangen. Wenn er diese anschließend mit einer Nadel anstach, ließ sich das Gas kontrolliert abbrennen. Seine Entdeckung blieb jedoch unbeachtet. Sie wurde erst Jahrzehnte später in seinen schriftlichen Aufzeichnungen (im Archiv der Royal Society) wiederentdeckt und 1739 in den Philosophical Transactions veröffentlicht.