OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le carnaval romain

Le carnaval romain (französisch Der römische Karneval) ist eine Ouvertüre von Hector Berlioz. Sie wurde am 3. Februar 1844 in Paris unter der Leitung des Komponisten uraufgeführt und war dem Fürsten von Hohenzollern-Hechingen gewidmet.

## Geschichte

Nach dem Misserfolg seiner Oper Benvenuto Cellini an der Pariser Oper im September 1838 hielt Berlioz das Werk lebendig, indem er einige populäre Gesangsnummern sowie die Ouvertüre gelegentlich in seinen Konzerten aufführte. Le carnaval romain, den Berlioz mit dem Untertitel „Ouverture caractéristique“ versah, wurde als zweites Orchesterstück unter Verwendung von Musik aus der Oper komponiert. Es war von Anfang an als eigenständiges Konzertstück konzipiert und verbindet Musik aus dem Trio von Tableau 1 der Oper mit der Karnevalsmusik aus Tableau 2, beide im ersten Akt. Die ersten sechs Takte der Ouvertüre, die in Takt 128 wieder aufgenommen werden, sind aus dem „Laudamus te“ im Gloria der Messe solennelle von 1824 entnommen.
Auf dem Programm bei der Uraufführung in der Salle Herz in Paris standen außerdem Berlioz’ Orchesterfassung von Webers Aufforderung zum Tanz, ein Stück für Männerquartett und Orchester sowie ein Chant sacré für sechs von Adolphe Sax gebaute Instrumente (verloren), drei Ausschnitte aus Roméo et Juliette, der Marsch der Pilger aus Harold en Italie und das Lied Absence aus Les nuits d’été. Bei Wiederaufführungen von Benvenuto Cellini in Weimar 1842 und London 1853 wurde Le carnaval romain als Zwischenaktmusik vor dem zweiten Akt gespielt.
In seinen Memoiren erinnerte sich Berlioz, dass es nur eine Probe gab, an der die Bläser nicht teilgenommen hatten:
   „In der Tat, vor dem Konzert umringten mich die Bläser, erschrocken bei dem Gedanken, ein ihnen unbekanntes Werk öffentlich zu spielen. ‚Haben Sie keine Angst‘, sagte ich zu ihnen, ‚die Stimmen sind korrekt abgeschrieben, Sie alle sind talentierte Musiker, sehen Sie so oft wie möglich auf meinen Taktstock, achtet genau auf eure Pausen, und es wird gut gehen.‘ Es wurde kein einziger Fehler gemacht. Ich gab dem Allegro die wirbelnde Bewegung der Tänzer jenseits des Tibers; das Publikum rief ‚da capo‘ und wir begannen die Ouvertüre von neuem; sie wurde das zweite Mal noch besser wiedergegeben.“
Die Ouvertüre erhielt in der Pariser Presse mehrere positive Besprechungen, darunter von Amédée Achard in Le courrier. Sie wurde als Konzertstück rasch populär und gehört bis heute zu den meistgespielten Werken des französischen Komponisten.

## Besetzung

Streicher, Flöte, Piccoloflöte, Oboe, Englischhorn, 3 Klarinetten, 4 Fagotte, 2 Hörner in C, 2 Hörner in E, 2 Trompeten, 2 Kornette, 3 Posaunen, Pauken in A und E, 2 Tamburine, Triangel, Becken.

## Ausgaben

* Hector Berlioz: Overtures. New Edition of the Complete Works, Bd. 20, S. 201–250. Hrsg.: Diana Bickley. Bärenreiter, Kassel 2000.
# Mühlenbahn

Mühlenbahn steht für:
* Mühlenbahn Großbauchlitz, Sachsen
* Mühlenbahn, anderer Name der Bahnstrecke Braunschweig–Wieren, Niedersachsen
* Mühlibähnli, Schweiz
# Štadión Tehelné pole

Das Štadión Tehelné pole (deutsch „Stadion Ziegelfeld“) war ein Fußballstadion im nördlichen Stadtteil Nové Mesto der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Das alte Tehelné pole war bis 2009 die Heimstätte des Fußballclubs ŠK Slovan Bratislava sowie der slowakischen Fußballnationalmannschaft. Die Spielstätte bot 30.087 Plätze. Nach dem Abriss 2013 wurde von Ende 2014 bis zum Frühjahr 2019 das Národný futbalový štadión (NFŠ) mit 22.500 Plätzen errichtet. Das Štadión Pasienky von Slovans erbittertsten Rivalen Inter Bratislava liegt wenige hundert Meter in nordöstlicher Richtung. Die Eissporthalle Zimný štadión Ondreja Nepelu liegt südlich des Stadions und grenzt fast an das Grundstück.

## Geschichte
### Altes Stadion

Von 1919 bis 1939 hat Slovan im Stadion im Stadtteil Petržalka gespielt. Dieser war am 10. Oktober 1938 in Folge des Münchner Abkommens an Deutschland angeschlossen worden. Daher gab es den Wechsel auf die Sportanlage Tehelné pole. Dort fand am 27. August 1939 ein Länderspiel gegen Deutschland statt, das die Slowakei 2:0 gewann. Im November 1939 gründete Slovan ein Baukomitee und am 10. Dezember begannen die Erdarbeiten, um ein neues Stadion zu errichten. Am 15. September 1940 war das Stadion Austragungsort eines weiteren Länderspieles gegen Deutschland, welches die Gäste 1:0 gewannen und welches in der deutschsprachigen Tagespresse als feierliche Stadioneröffnung galt. Einen Monat später, am 29. Oktober 1940, fand das erste internationale Spiel von Slovan im neuen Stadion gegen Hertha BSC statt, welches 2:2 endete. Beendet wurde der Stadionbau 1942, nachdem seit dem Herbst 1940 unter anderem noch die Laufbahn, Ergänzungen an der Tribüne und die Sanitäranlagen fertiggestellt worden waren. Das Stadion hatte eine 70 Meter lange Tribüne mit 1.750 Sitzplätzen und insgesamt eine Kapazität von 25.000 Zuschauern.
Nach 1961 wurde die Anlage umgebaut. Die Zuschauerkapazität ist auf 45.000 Plätze erhöht worden, eine künstliche Beleuchtung wurde installiert, eine neue Tribüne wurde erstellt. Zuletzt hat das Stadion ein Fassungsvermögen von 30.087 Zuschauern gehabt, ca. 6.000 Plätze davon waren überdacht. Es gab eine Flutlichtanlage sowie eine LED-Anzeigetafel. Es war nach dem 2011 abgerissenen Všešportový areál mit 30.312 Plätzen das zweitgrößte Fußballstadion in der Slowakei.
In der Saison 2005/06 wurde es ebenfalls vom FC Artmedia Bratislava für seine Champions-League-Spiele genutzt, da das eigentliche Stadion von Artmedia nicht den UEFA-Anforderungen entsprach.
Das Stadion sollte zum neuen Nationalstadion umgebaut werden. Dies wurde nicht realisiert. Es gab Pläne von Slovan, ein eigenes Stadion zu bauen. Im November 2010 berichtete die führende slowakische Zeitung Sme mit einer Bildreportage über den Zerfall des Stadions.
# Štadión Tatran

Das Štadión Tatran war ein Fußballstadion in der slowakischen Stadt Prešov. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins 1. FC Tatran Prešov.

## Geschichte

Das Stadion soll nach der Website des Vereins das älteste Stadion der Slowakei sein. Die Stadt hat 1899 dem Verein eine Wiese mit einer Fläche von 8.000 quadratischen Klafter (österreichisch) geschenkt. Im Bereich von Mlynský jarok wurden erst die Spielerkabinen und das Klubhaus gebaut, im Jahr 1907 die hölzerne Tribüne für 400 Zuschauer. Ab 1926 war der Spielplatz eingezäunt. Während des Zweiten Weltkrieges haben die deutschen Truppen die Fläche als Parkplatz genutzt.
Nach dem Ende des Krieges fand man drei Krater auf dem Spielplatz und die Holztribüne war abgebrannt. Noch 1945 wurde der Spielplatz spielbar gemacht. Ein Jahr später ist das Spielfeld erneut eingezäunt worden und der Bau einer Tribüne mit 1500 Zuschauern wurde begonnen. Zwei weitere Seitentribünen mit 1520 Plätzen sind 1947 fertiggestellt worden. Nach dem Umbau 1974 hat das Stadion eine Kapazität von 7900 Plätzen gehabt, darunter gab es 2000 Sitzplätze. 2009 wurden die Stehplätze komplett in Sitzplätze umgewandelt, die aktuelle Kapazität liegt bei 5410 Sitzplätzen. Ein Jahr später ist ein Kameraüberwachungssystem installiert worden. Das Spielfeld ist 105 m lang und 68 m breit. Die Beleuchtungsstärke der Flutlichtanlage beträgt 1200 Lux. Seit 2009 gibt es fertige Pläne zum Bau eines neuen Stadions mit 12.000 Zuschauern für etwa 23 Millionen Euro, über den Beginn der Bauarbeiten gibt es keine Berichte (Stand: Juli 2011).
Das Stadion sollte bis zum Sommer 2018 in ein modernes Fußballstadion umgebaut werden. Währenddessen hätte der 1. FC Tatran Prešov seine Spiele im Fußballstadion des NTC Poprad (Národné tréningové centrum Poprad, deutsch Nationales Trainingszentrum Poprad) ausgetragen.
Im Januar 2018 begann der Abriss des Stadions. Bis zur zweiten Jahreshälfte 2019 sollte ein Neubau errichtet sein. Nach dem Zuschlag für die Slowakei zur U-21-Fußball-Europameisterschaft 2025 wurde am 18. Juli 2023 der Grundstein für den Bau der Futbal Tatran Aréna für 21,2 Mio. Euro gelegt.
# Świątki

Świątki ist der Name folgender Orte:
* Świątki (Woiwodschaft Ermland-Masuren), deutsch Heiligenthal, Ort und Gemeindesitz in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen
* Świątki (Klonowa), Ort in der Woiwodschaft Łódź in Polen
* Świątki (Nowogródek Pomorski), deutsch Tempelhof, Ort im Powiat Myśliborski in der Woiwodschaft Westpommern in Polen
* Świątki (Szczecinek), deutsch Marienthron, Ortsteil der Stadt Szczecinek in der Woiwodschaft Westpommern in Polen
# Świtały

Świtały (deutsch Marienfelde) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Pommern und gehört zur Landgemeinde Damnica (Hebrondamnitz) im Powiat Słupski (Kreis Stolp).
Świtały liegt nordöstlich der Kreisstadt Słupsk (Stolp) an einer Nebenstraße, die von Łojewo (Lojow) nach Jeziorka (Gesorke, 1938–45 Kleinwasser) verläuft. Im Ort endet außerdem eine Straße, die in Dąbrówka (Damerkow) ihren Anfang nimmt. Bahnanschluss besteht über Damnica (Hebrondamnitz), das in neun Kilometer Entfernung an der PKP-Staatsbahnlinie 202 von Stargard nach Danzig liegt.
Das heutige Świtały und frühere Marienfelde in der Gemeinde Lojow – nicht zu verwechseln mit einem weiteren Dorf gleichen Namens im ehemaligen Landkreis Stolp: Marienfelde (polnisch: Sławęcino) in der Gemeinde Neu Damerow (polnisch: Nowa Dąbrowa), das heute aber nicht mehr existiert – ist als Vorwerk zu Lojow (heute polnisch: Łojewo) gegründet worden und in seiner Geschichte mit der dieser Gemeinde aufs Engste verbunden. Im Jahre 1938 hatte das 785 Hektar große Rittergut Lojow mit dem Vorwerk Marienfelde 627 Hektar Ackerland, 67 Hektar Wiesen, 68 Hektar Wald, 8 Hektar Unland, Hofraum und Wege sowie eine Wasserfläche von 15 Hektar.
Als Ortschaft der Gemeinde Lojow gehörte Marienfelde bis 1945 zum Amts- und Standesamtsbezirk Bewersdorf (Bobrowniki) im Landkreis Stolp im Regierungsbezirk Köslin der preußischen Provinz Pommern.
Seit 1945 ist der dann Świtały genannte Ort polnisch und heute ein Teil der Gmina Damnica im Powiat Słupski in der Woiwodschaft Pommern (1975 bis 1998 Woiwodschaft Słupsk). Świtały hat hier den Status eines Schulzenamts, in das auch das Dorf Jeziorka eingegliedert ist.
Kirchlich war Marienfelde und ist Świtały heute mit Damno (Dammen) verbunden: seinerzeit als Ort des evangelischen Kirchspiels, das zum Kirchenkreis Stolp-Altstadt in der Kirchenprovinz Pommern der Kirche der Altpreußischen Union gehörte, jetzt aber als Teil der katholischen Pfarrei, die dem Dekanat Główczyce (Glowitz) im Bistum Pelplin der Katholischen Kirche in Polen eingegliedert ist. Evangelischerseits ist Świtały jetzt in die Kreuzkirchengemeinde in Słupsk eingepfarrt, die zur Diözese Pommern-Großpolen der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen gehört.
Schulort der Marienfelder Kinder war vor 1945 Lojow.
# Świstowa Kopa

Der Ratzenhöcker (polnisch Świstowa Kopa) ist ein Berg im Massiv der Miedziane Grań in der polnischen Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen mit einer Höhe von 1875 m n.p.m.

## Lage und Umgebung

Unterhalb des Gipfels liegen die Täler, Roztoka Murmelteirtal im Osten, Fünfseental im Westen und Roztokatal im Norden.
Vom Gipfel des Opalony Wierch im Süden wird der Ratzenhöcker durch das Ratzenjoch (Świstowe Siodło) getrennt. Sie liegt in dem Nordwestkamm des Massivs.

## Etymologie

Der Name Świstowa Kopa lässt sich als Murmeltierhügel übersetzen, analog dem zipserdeutschen Ausdruck „Ratzen“ für Murmeltiere. Er rührt von dem Hängetal Świstówka Roztocka unterhalb des Gipfels.

## Erstbesteigung

Der Aufstieg auf die Ratzenkoppe ist recht einfach. Es ist daher davon auszugehen, dass er bereits spätestens seit dem 17. Jahrhundert von Hirten, Bergleuten und Wilderern bestiegen wurde. Die auf ihm angelegte Alm reichte bis zum Gipfel.

## Tourismus

Die Ratzenkoppe ist bei Wanderern sehr beliebt, da er leicht zu besteigen ist. Ein blau markierter Wanderweg führt über den Gipfel vom Bergsee Meerauge ins Fünfseental.
Am Fuße des Massivs befinden sich die Schutzhütten Schronisko PTTK nad Morskim Okiem im Osten und Schronisko PTTK w Dolinie Pięciu Stawów Polskich im Westen.
# Mykola Muchin-Koloda

Mykola Iwanowytsch Muchin-Koloda (ukrainisch Микола Іванович Мухін-Колода; russisch Микола Иванович Мухин-Колода/ Mikola Iwanowitsch Muchin-Koloda; * 24. Mai 1916 in Sajzewe, Gouvernement Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich; † 8. Mai 1962 in Philadelphia, USA) war ein ukrainischer Bildhauer und Professor.

## Leben

Mykola Muchin-Koloda studierte an Kunstinstituten in Charkiw, Odessa und Kiew. Später unterrichtete er Bildhauerei an der Kunstschule in Lwiw (Lemberg).
Nach dem Zweiten Weltkrieg schuf Muchin im Auftrag der Sowjetunion drei Mahnmale für Kriegsgräberstätten. 1949 emigrierte er über ein Camp für Displaced Persons in München in die Vereinigten Staaten. Dort starb er 1962 in Philadelphia.

## Bekannte Werke

Mitte 1945 gestaltete Muchin drei Mahnmale für Kriegsgräberstätten, in deren Mittelpunkt je eine aus Marmor herausgearbeitete Figur stand. So schuf er, ohne die für sowjetische Mahnmale übliche heroisierende Formensprache,
* für Oerbke die Gestalt eines Sterbenden
* für den Ehrenfriedhof am Maschsee-Nordufer in Hannover die eines trauernden Soldaten (auf einer Stele in Kreuzesform; als Zeichen der Hoffnung treibt ein kleiner Baumstamm neue Blätter)
* für den sowjetischen Kriegsgefangenen-Friedhof in Belsen-Hörsten „Die Trauernde“ (ein weinendes Mädchen). Das Mahnmal wurde am 9. November 1945 enthüllt. Es trägt die Inschrift: „Hier sind begraben 50 000 sowjetische Kriegsgefangene, zu Tode gequält in deutsch-faschistischer Gefangenschaft.“ Auf der Rückseite steht: „Ruhet in Frieden, teure Genossen, die Erinnerung an Euch wird ewig weiterleben in den Herzen der Völker der Sowjetunion.“ (jeweils übersetzt aus dem Russischen).
Das Mahnmal wurde im September 1980 zerstört. Auf dem Friedhof steht seit August 1981 eine Replik des Steinmetz Gebauber Winsen. Das restaurierte Original befindet sich im Dokumentationszentrum KZ Bergen-Belsen.
Muchin-Kolodas Tochter Masha, verheiratete Archer, erläuterte die Figuren so:
   „Der Soldat beugt den Kopf in Trauer, aber er wacht mit Stärke und ruhiger Tatkraft. Das Mädchen ist das Symbol der Heimat, der Verhungernde [...] verkörpert die Ängste und Qualen des Krieges, sein wahres Ausmaß.“
# Már Guðmundsson

Már Guðmundsson (* 21. Juni 1954) ist ein isländischer Wirtschaftswissenschaftler und derzeitiger Präsident der Zentralbank Islands (Seðlabanki Íslands).

## Leben

Már hat in England studiert und hält einen Bachelor-Abschluss in Ökonomie der Universität Essex. Weiterhin hat er in Göteborg Wirtschaftswissenschaften und Mathematik studiert. Den Master-Abschluss in Ökonomie erhielt er von der Universität Cambridge. (M.Phil.)
Már Guðmundsson war zwanzig Jahre für die Zentralbank Islands tätig, wovon zehn Jahre, von 1994 bis 2004, als deren Chefökonom (aðalhagfræðingur).
Von 2004 bis 2009 arbeitete er bei der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) (engl. Bank for International Settlements) in Basel. Dort war er stellvertretender Leiter des Monetary and Economic Department.
Am 29. Juni 2009 wurde Már Guðmundsson als Nachfolger des Norwegers Svein Harald Øygard im Amt des Präsidenten (seðlabankastjóri) der Zentralbank Islands angekündigt. Zu seinem Stellvertreter (aðstoðarseðlabankastjóri) und zum Chefökonom wurde der isländische Wirtschaftswissenschaftler Arnór Sighvatsson (geb. 1956) ernannt. Am 20. August 2009 trat Már seinen neuen Posten an.
# Mühlengasse 2 (Korschenbroich)

Das Fachwerk-Wohnhaus Mühlengasse 2 steht im Stadtteil Liedberg in Korschenbroich im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.
Das Gebäude wurde im 18. Jahrhundert erbaut und unter Nr. 115 am 4. Juni 1987 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

## Architektur

Bei dem Denkmal handelt es sich um ein 1½- geschossiges giebelständiges Fachwerkwohnhaus aus dem 18. Jahrhundert. Das Fachwerk ist im oberen Bereich des Hauses mit einer Verbretterung versehen. Das Haus „Mühlengasse 2“ stellt als Bestandteil des denkmalwerten Ensembles des alten historischen Marktes ein Denkmal dar. Liedberg und insbesondere auch der alte noch vorhandene Markt haben für die Stadtgeschichte von Korschenbroich heimatgeschichtliche Bedeutung.
# Müselbach SG

Müselbach ist eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Kirchberg im Toggenburg im Ostschweizer Kanton St. Gallen.

## Geschichte und Geographie

Müselbach wurde 854 als Muasilenpach urkundlich erwähnt. 1468 kaufte die Fürstabtei St. Gallen das Gebiet und teilte die Einzelgerichte den Gerichten Schwarzenbach und Bazenheid und die Freien dem Freigericht Thurlinden zu.
Müselbach liegt in unmittelbarer Nähe des Hörachbachs, der bei Bazenheid in die Thur mündet. In Müselbach kreuzen sich die Strassenverbindungen von Kirchberg nach Dreien und Bazenheid–Gähwil. Mit dem öffentlichen Verkehr ist Müselbach nicht erreichbar.

## Religion

Die Idee, in Müselbach eine Kapelle zu bauen, tauchte offiziell 1911 in Verbindung mit der Schulerweiterung in Tannen auf. Statt eines Erweiterungsbaus in Tannen wünschten sich die Müselbacher ein eigenes Schulhaus mit einem Kapelleinbau. Erst 1933 konnte das eigene Schulhaus eröffnet werden. In den 1940er Jahren wurde für den Bau einer Kapelle Geld gesammelt und Frondienste versprochen. 1952 wurde die vom Architekten Josef Steiner als Holzkonstruktion erbaute Bruderklausen­kapelle eingeweiht.

## Bildung und Kultur

Das Schulhaus Müselbach stammt aus dem Jahr 1933. Wegen sinkender Kinderzahlen musste 2014 der Kindergarten und 2017 die öffentliche Primarschule (1.–3. Klasse) in Müselbach geschlossen werden. Ein Jahr nach der Schulschliessung zog eine Privatschule in das Müselbacher Schulhaus ein. In Müselbach gibt es verschiedene Vereine.
# Müschens Rosenapfel

Müschens Rosenapfel ist eine historische Apfelsorte aus Mecklenburg-Vorpommern. Benannt ist sie nach dem ersten mecklenburgischen Pomologen Franz Hermann Müschen aus Belitz.
Die Sorte galt in der Region bereits als verschollen, bis die Pomologen Horst Friedrich und Lutz Grope auf dem Parkgelände des Herrenhauses Kaarz nahe Sternberg einen 120 Jahre alten Baum ausfindig machen konnten. Zeitgleich konnten weitere Exemplare in einer Baumschule im Waldviertel bei Wien identifiziert werden.
Die Landesgruppe Mecklenburg-Vorpommern des Pomologen-Vereins wählte Müschens Rosenapfel zum „Apfel des Jahres 2024“.
# NGC 1605

NGC 1605 ist ein offener Sternhaufen vom Typ III1m im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Er hat eine Winkelausdehnung von 5,0' und eine scheinbare Helligkeit von +10,7 mag. Der Haufen ist rund 8.300 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 12 Lichtjahren. Mit einem Alter von nur 40 Millionen Jahren ist NGC 1605 sehr jung.
Das Objekt wurde am 11. Dezember 1786 von William Herschel entdeckt und wird auch als OCL 406 bezeichnet.
# NGC 1615

NGC 1615 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ E-S0 im Sternbild Stier. Sie ist schätzungsweise 149 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das Objekt wurde am 5. Januar 1878 von Edouard Stephan entdeckt.
# NGC 1632

NGC 1632 = IC 386 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 219 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1636 und IC 382.
Das Objekt wurde im Jahr 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Frank Muller entdeckt.
# NGC 163

NGC 163 ist eine Elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 267 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 151, NGC 155, NGC 165, PGC 2151.
Das Objekt wurde am 10. Dezember 1798 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
# NGC 2009

NGC 2009 ist ein offener Sternhaufen in der Großen Magellanschen Wolke im Sternbild Dorado. Der Sternhaufen wurde am 3. November 1834 von dem Astronomen John Herschel entdeckt. Die Entdeckung wurde später im New General Catalogue verzeichnet.
# Rolf Benning

Rolf Benning (* 25. Dezember 1932; † 30. August 2012) war ein deutscher Fußballspieler, der von 1955 bis 1962 in der zu jener Zeit erstklassigen Oberliga West für den Duisburger SpV aktiv war.
DSV-Trainer Fred Harthaus verpflichtete den talentierten jungen Stürmer 1955 vom TuS Großenbaum (heute GSG Duisburg) und schon in seiner ersten Oberligasaison war er mit elf Toren in 25 Einsätzen bester Torschütze der Duisburger. Die erfolgreichste Runde erlebte der langjährige Leistungsträger 1956/57, als er in der Oberliga West mit dem Spielverein die Vizemeisterschaft erreichte und damit in die Endrunde um die deutsche Fußballmeisterschaft 1957 einzog. Dort belegte er mit seinen Mannschaftskameraden Willi Koll, Walter Münnix, Hans Lohmann und Ernst Wechselberger mit 4:2 Punkten hinter dem Hamburger SV den zweiten Gruppenplatz. Der B-Nationalspieler beendete auch in Duisburg seine Laufbahn. Nach dem Oberliga-Abstieg 1962 spielte Rolf Benning noch bis 1964/65 in der zweitklassigen Regionalliga West für den später umbenannten Fusionsverein Eintracht Duisburg. Später war er in unterschiedlichen Funktionen bei der GSG Duisburg tätig.
# Schanzenburg

Die Schanzenburg, auch Scalkesburg genannt, ist eine unter Denkmalschutz stehende Ruine einer Niederungsburg im Gebiet der Ortschaft Heudeber, einem Ortsteil der Gemeinde Nordharz im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Bauwerk unter der Erfassungsnummer 428301049 als Bodendenkmal verzeichnet.

## Geschichte

Im Urkundenbuch des Klosters Drübeck wird die Schanzenburg in den Jahren 1294 und 1298 erwähnt. Es wird angenommen, dass die Burg durch die örtlichen Bauern als Fluchtburg genutzt wurde. Nach dem Dreißigjährigen Krieg hat die Burg wohl nicht mehr bestanden, denn in den Unterlagen über die Region ist nur noch von Wiese an dem Berge die Rede.
Das Jahr der Erbauung, Besitzer sowie Bauherr sind nicht bekannt, genau so wenig wie der Zeitpunkt und die Ursache der Auflassung der Burg.
Bei Grabungen im Jahre 1880 wurden Fundamente und ein Brunnen freigelegt. Im Laufe der Zeit wurden tausende Funde gemacht, wie Scherben, Steinbeile, eine Bootsaxt, Pfeilspitzen aus Feuerstein, ein Bronzebeil, zahlreiche Urnen, Schmuck und Schwertgriffe. Aus den Funden ließ sich eine Nutzung des Ortes seit der Jungsteinzeit nachweisen.
Die Gemeinde Heudeber ist heute Besitzer des Areales, auf dem die Burg einst stand.

## Beschreibung

Die Gesamtanlage der Burg maß 230 × 130 Meter, wovon die eigentliche Burg eine Fläche von 180 × 90 Meter einnahm und eine 1,5 Meter dicke Mauer besaß. Es handelte sich um eine Wallburg quadratischen Ausmaßes mit gerundeten Seiten.
Von der Burg sind heute nur ein 24 Meter hoher Hügel ca. 1200 Meter nordöstlich von Heudeber und einige Bodenfunde erhalten geblieben, wie ein Doppelwall mit Zwischengraben.