OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Handball-Regionalliga Bayern 2024/25

Die Handball-Regionalliga Bayern 2024/25 ist die erste Spielzeit der von der Bayernliga in Regionalliga Bayern umbenannten Liga, die unter dem Dach des „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert wird. Sie ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern und wird hinter der 3. Liga als vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem geführt.

## Saisonverlauf

Die Regionalliga Bayern wird in dieser Saison eingleisig aus 14 Mannschaften bestehen und die der Frauen aus 12 Mannschaften.

### Modus

Im Verlaufe der Saison treten die Mannschaften der Regionalliga jeweils in einer Hin- und Rückrunde gegeneinander an. Nach Abschluss der daraus resultierenden Spieltage steigt der Bayerische Meister in die 3. Liga auf. Bei den Frauen qualifiziert sich der Meister für die Aufstiegsrelegation zur 3. Liga (Frauen).
Es steigen so viele Mannschaften ab, bis die Staffelstärke von 14 Teams (Frauen 12 Teams) incl. zwei Aufsteigern aus den Landesverbänden und möglichen Absteigern aus der 3. Liga erreicht ist.

## Teilnehmer

Handball-Regionalliga Bayern 2024/25 (Bayern)
HT München
DJK Waldbüttelbrunn
SV Anzing
HaSpo Bayreuth
TSV Allach 09
HSC 2000 Coburg II
TSV 2000 Rothenburg
HSG Lauf/Heroldsberg
TSV Roßtal
SG Regensburg
TSV Lohr
TV 1861 Erlangen-Bruck
HC Erlangen III
VfL Günzburg :
Spielorte der Regionalliga Bayern Männer 2024/25 :
Handball-Regionalliga Bayern 2024/25 (Bayern)
TSV Vaterstetten
TSV Wendelstein
HCD Gröbenzell II
TSV Herrsching
ESV 1927 Regensburg II
SG Mintraching/Neutraubling
HT München
SV München-Laim
HSV Bergtheim
MTV Stadeln
TSV EBE Forst United
TSV Ismaning :
Spielorte der Regionalliga Bayern Frauen 2024/25 :

### RL-Bayern Männer

* (A) = Absteiger aus der 3. Liga. (N) = Neu in der Liga (Aufsteiger)

### RL-Bayern Frauen

* (A) = Absteiger aus der 3. Liga. (N) = Neu in der Liga (Aufsteiger), (R) = Rückzug

### Änderungen zur Vorsaison

Nicht mehr dabei sind die Auf- und Absteiger der Vorsaison. Neu hinzukommen die Absteiger aus der 3. Liga.
* Männer: HT München
* Frauen: SG Mintraching/Neutraubling
und die Aufsteiger aus den Landesligen
* Männer HSG Lauf/Heroldsberg (Meister BLL-Nord), SV Anzing (Meister BLL-Süd) und der TSV Roßtal
* Frauen TSV Wendelstein (Meister BLL-Nord), TSV Herrsching (Meister BLL-Süd) und der HCD Gröbenzell II

## Aufstiegsrelegation zur 3. Liga (Frauen)

Am Ende der Saison wird mit den Regionalligameistern eine Aufstiegsrelegation zur 3. Liga (Frauen). durch den Deutschen Handballbund (DHB) ausgetragen. Dabei werden drei Gruppen in Nord, Mitte und Süd mit je vier Mannschaften gebildet. Jede Gruppe spielt eine Hin- und Rückrunde, wobei sich jeweils die zwei bestplatzierten Teams für die 3. Liga (Frauen) 2025/26 qualifizieren.
In der Südgruppe treten die Meister der Regionalliga Bayern (RL-B), Regionalliga Südwest (RL-SW) sowie Meister und Vizemeister der Regionalliga Baden-Württemberg (RL-BW) gegeneinander an. Am Ende der Relegation gilt bei Punktgleichheit der direkte Vergleich.
# Ukrnafta

Ukrnafta (ukrainisch Укрнафта) ist ein ukrainisches Ölunternehmen mit Hauptsitz in Kiew.
Ukrnafta bezeichnet sich selbst als größten Ölproduzenten der Ukraine und unterhält das größte Tankstellennetz des Landes. Der Hauptanteil des Unternehmens wurde bis November 2022 mit 50 % plus einer Aktie durch den Staatskonzern Naftohas gehalten. Die restlichen Anteile von Ukrnafta wurden frei an der Börse gehandelt.
Im November 2022 verstaatlichte die ukrainische Regierung den Konzern.

## Produktion

Im Jahr 2021 lag der Anteil des Unternehmens an der nationalen Öl- und Gaskondensat-Produktion bei 62,7 % und der Anteil an der Gasproduktion bei 5,8 %. Das Unternehmen fördert seine Produkte aus 1791 Ölquellen und 147 Gasquellen und betreibt 537 Tankstellen innerhalb der Ukraine.
Im Jahr 2021 lag das Produktionsvolumen von Erdöl und Kondensat bei 1.499.000 Tonnen, das von LPG bei 117.700 Tonnen und das von Erdgas bei 1.117 Millionen Kubikmetern.
# Andreas Fischer (Wirtschaftspädagoge)

Andreas Fischer (* 30. August 1955 in Dannenberg; † 3. Dezember 2019) war ein deutscher Wirtschaftspädagoge und Hochschullehrer.

## Leben

Andreas Fischer studierte nach seinem Abitur an der Freien Universität Berlin Wirtschaftspädagogik. Er legte ein Examen als Diplom-Handelslehrer ab und promovierte 1990 über DGB Verbraucherpolitik zwischen Anspruch und politischer Praxis. Anschließend war Fischer bis 1997 wissenschaftlicher Assistent am Zentralinstitut für Fachdidaktiken der FU. Er habilitierte 1997 mit einer Arbeit über die Annäherung an nachhaltige wirtschaftsberufliche Bildung. 1998 wurde er Professor für Berufs- und Wirtschaftspädagogik sowie Didaktik der Wirtschaftslehre an der Universität Lüneburg.
Mit dem Projekt „BBS futur 2.0“ vernetzte er über 100 berufsbildende Schulen. Fischer war im Fachforum Berufliche Bildung an der Umsetzung des UNESCO Weltaktionsprogramms Bildung für nachhaltige Entwicklung beteiligt.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Umweltlernen im Unterricht zwischen Ökologie und Ökonomie. Bielefeld, 1995.
* Lernaktive Methoden in der beruflichen Umweltbildung. Bielefeld, 1996
* Wege zu einer nachhaltigen beruflichen Bildung. Bielefeld, 1998
* Herausforderung Nachhaltigkeit – Perspektivenwechsel in der Ausbildung von Wirtschaftslehrer-/innen. 1999
# Rast & Gasser M1898

Der Rast & Gasser Modell 1898 war ein Revolver im Dienst der kaiserlichen und königlichen Armee Österreich-Ungarns.

## Geschichte

Die Entwicklung des Revolvers geht auf August Rast in Wien zurück, dessen Unternehmen Rast & Gasser die Waffe herstellte. Der Rast & Gasser war ein 8-schüssiger Spannabzugsrevolver, der ab 1900 mit der Bezeichnung „M 1898“ bei der k.u.k. Armee eingeführt wurde. Die Revolvertrommel konnte nicht ausgeklappt werden, stattdessen mussten die Patronenkammern einzeln geladen werden. Dazu diente eine Ladeklappe rechts hinter der Trommel. Dann konnten mittels der Ausstoßerstange unter dem Lauf die leeren Hülsen einzeln entfernt werden, danach lud man die Patronen nacheinander nach. Die Drehung der Trommel erfolgte dabei durch das Betätigen des Abzuges. Das Öffnen der Ladeklappe trennte gleichzeitig den Abzug vom Hahn, so dass sich während des Ladevorgangs kein Schuss lösen konnte. Die Verarbeitung und Zuverlässigkeit waren auf hohem Niveau, doch die Geschossenergie und Mannstoppwirkung erwiesen sich als zu gering. Der Winkel des Griffstücks machte die Waffe zudem etwas unhandlich. Grund für den steilen Griffwinkel ist der, im Gegensatz zu heute, damalige stehende Anschlag mit angewinkeltem Arm. Obwohl das Modell bereits 1907 durch die Pistole Roth-Steyr M1907 ersetzt wurde, blieb der Revolver noch bis in den Zweiten Weltkrieg hinein im Gebrauch.
# Vogelfreistätte Stausee Bertoldsheim

48.73327311.010219Koordinaten: 48° 43′ 59,8″ N, 11° 0′ 36,8″ O
Die Vogelfreistätte Stausee Bertoldsheim befindet sich in der Donau im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen im bayerischen Regierungsbezirk Oberbayern.
Der Stausee Bertoldsheim liegt an der Donau südlich Bertoldsheim in der Marktgemeinde Rennertshofen. Er hat eine Wasserfläche von rund 109 ha und eine maximale Tiefe von 10 m. Auf den Gemeindeflächen von Rennertshofen umfasst er eine Gesamtfläche von 100 ha. Die Meldung als Schutzgebiet als Teil des Ramsargebietes „Lech-Donau-Winkel“ erfolgte 1989, später kam eine Meldung im Rahmen des europäischen Vogelschutzgebietes „Donauauen zwischen Lechmündung und Ingolstadt“ und damit die gleichzeitige Schutzstellung im Rahmen des europäischen Verbundnetzes „Natura2000“.
Der Stausee sowie umgebende Gebiete sind gleichzeitig Teil des FFH-Gebiets Kennnummer 7232-301 „Donau mit Jura-Hängen zwischen Leitheim und Neuburg“ und des SPA-Gebiets 7231-471 „Donauauen zwischen Lechmündung und Ingolstadt“. Weiterhin ist die Vogelfreistätte Bertoldsheimer Stausee auch Teilfläche des Ramsargebietes „Lech-Donau-Winkel“ und unterliegt damit auch gleichzeitig dem Europäischen Artenschutzprogramm Natura 2000. Es besteht eine moderate Nutzung durch Freizeitaktivitäten wie Segeln und Angeln, weiter besteht für Kanuwanderer eine kleine Bootsschleuse. Alle Aktivitäten unterliegen strikten Auflagen wie Abstandsgebote zu den Vogelinseln sowie Fahrverbote zwischen 15. November und 15. März außerhalb der Fahrrinne der Donau.
Die Vogelfreistätte zeichnet sich durch mehrere künstlich aufgeschüttete Vogelinseln – Betretungsverbot – und ausgedehnte Flachwasserzonen aus, in denen teils riesige Baumstämme, teils Geäst als Sitz- und Ruhehilfe für Vögel verteilt sind.
Das Areal gilt zusammen mit der Vogelfreistätte Feldheimer Stausee als europäisch bedeutsamer Rast- und Überwinterungsplatz nordischer Zugvögel sowie als Brut- und Mausergebiet für Wasservögel.
Südlich anschließend des durch Dämme gedichteten Stausees findet sich ein großer Altwasser- und Uferbereich mit sekundären Auwaldentwicklungen sowie natürlichen Auwaldresten, herausragend ist in diesem Gebiet das „Donaualtwasser Schnödhof (Naturschutzgebiet)“.
# Lichtdruck

Das Wort Lichtdruck bezeichnet
* ein Druckverfahren, siehe Lichtdruck (Druck)
* eine Eigenschaft des Lichtes, siehe Strahlungsdruck
# Ulrich Brand (Historiker)

Ulrich Brand (* im 20. Jahrhundert) ist ein deutscher Historiker und Redakteur der Schriftenreihe Bad Emser Hefte.

## Leben

Ulrich Brand studierte an der Philipps-Universität Marburg, wo er an der Naturwissenschaftlichen Fakultät 1968 mit der Dissertation zum Thema Die Entwicklung der Industrie in den Südstaaten der USA. Unter besonderer Berücksichtigung der petrochemischen Industrie promoviert wurde.
Ulrich Brand lebt in Rheinland-Pfalz in der Ortsgemeinde Berg im Rhein-Lahn-Kreis.

## Wirken

Seit Ende 1981 ist Ulrich Brand verantwortlicher Redakteur der zunächst als Sonderausgaben der Vereinsnachrichten des Vereins für Geschichte, Denkmal- und Landschaftspflege e.V. mit Sitz in Bad Ems erschienenen Bad Emser Hefte. Von 1983 bis 1994, dann wieder seit 2012 hat Brand den Vorsitz des Vereins inne.
Darüber hinaus engagiert sich Ulrich Brand für den Erhalt der früheren Eisenhütte Nieverner Hütte in Fachbach und des Mainzer Hauses in Bad Ems. Er ist auch Vorstandsmitglied der Jacques-Offenbach-Gesellschaft in Bad Ems, des Förderkreises Limeskastell Pohl in Pohl sowie als Helfer des Vereins Bad Emser Bohrturm e.V. tätig.
Brand ist Mitglied der Historischen Kommission für Nassau und Vorsitzender des Deutschen Vereins für Historische Metrologie (Maß & Gewicht).

## Ehrungen

Für sein ehrenamtliches Engagement zur Pflege des geschichtlichen Erbes der Heimat erhielt Ulrich Brand 2016 die Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz.

## Schriften

* Die Entwicklung der Industrie in den Südstaaten der USA. Unter besonderer Berücksichtigung der petrochemischen Industrie (= Marburger geographische Schriften, Heft 36), Geographisches Institut, Marburg 1968 (= Dissertation).
* (zusammen mit Agnes Allroggen-Bedel, Ute Brand und Peter Wilhelm Ortseifen): Die Nieverner Hütte in Fachbach bei Bad Ems (Rheinische Kunststätten Heft 345), Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz, Neusser Dr. und Verl., Neuss 1989, ISBN 3-88094-638-8.
# Handball-Regionalliga Mitte 2001/02

Die Saison 2001/02 der Handball-Regionalliga Mitte war die zweite Spielzeit, welche der „Südwestdeutsche Handballverband“ (SWHV) organisierte und als dritthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem geführt wurde.

## Saisonverlauf

15 Mannschaften (der FSV Magdeburg zog seine Mannschaft vor dem ersten Spieltag zurück) spielten um die Meisterschaft. Der Tabellenführer nach dem 28. Spieltag war automatisch Mitteldeutscher Meister 2002 und Aufsteiger in die 2. Bundesliga. Dies schaffte der HSC Bad Neustadt.
In die Oberligen mussten neben dem FSV Magdeburg (Sachsen-Anhalt) mit dem SV Hermsdorf (Thüringen) und BW Goldbach-Hochheim (Hessen) drei Mannschaften absteigen.

## Tabelle

| Pl. | Verein | Sp | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | HSC Bad Neustadt | 28 | 777:627 | +150 | 43:13 |
| 2. | SC Magdeburg 2 | 28 | 775:660 | +115 | 43:13 |
| 3. | SG Werratal 92 | 28 | 688:618 | +70 | 42:14 |
| 4. | SV Concordia Staßfurt | 28 | 780:755 | +25 | 36:20 |
| 5. | HSC Landwehrhagen (N) | 28 | 715:653 | +62 | 34:22 |
| 6. | HG 85 Köthen | 28 | 716:690 | +26 | 34:22 |
| 7. | 1. VfL Potsdam | 28 | 709:694 | +15 | 28:28 |
| 8. | GW Wittenberg-Piesteritz | 28 | 705:704 | +1 | 28:28 |
| 9. | LHV Hoyerswerda | 28 | 661:711 | −50 | 26:30 |
| 10. | HC Cottbus | 28 | 710:723 | −13 | 25:31 |
| 11. | SVH Kassel | 28 | 730:780 | −50 | 22:34 |
| 12. | Einheit Plauen | 28 | 666:729 | −63 | 16:40 |
| 13. | HSG Wolfen (N) | 28 | 713:804 | −89 | 15:41 |
| 14. | SV Hermsdorf | 28 | 710:802 | −92 | 14:42 |
| 15. | BW Goldbach-Hochheim (N) | 28 | 597:702 | −105 | 14:42 |
| 16. | FSV Magdeburg | 0 | 0:0 | Mannschaft | zurückgezogen! |

## Entscheidungen

| | Mitteldeutscher Meister + Aufsteiger in die 2. Bundesliga |
| | Abstieg in die Oberligen |
| (N) | Aufsteiger der letzten Saison |
| (A) | Absteiger der letzten Saison aus der 2. Bundesliga |
Aufsteiger aus den Oberligen:
* HSC Landwehrhagen
* HSG Wolfen
* BW Goldbach-Hochheim
# Amundsen Peak

Der Amundsen Peak ist ein rund 670 m hoher auf Two Hummock Island im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ist die höchste Erhebung der Insel.
Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2014. Namensgeber ist der norwegische Polarforscher Roald Amundsen (1872–1928).
# The Rugby Championship 2017

The Rugby Championship 2017 war die sechste Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby-Union-Turniers The Rugby Championship, Nachfolger des seit 1996 bestehenden Wettbewerbs Tri Nations. An sechs Wochenenden zwischen dem 19. August und dem 7. Oktober 2017 wurde der Turniersieger in zwölf Spielen ermittelt. Jede der vier Nationalmannschaften spielte in einem Heim- und einem Auswärtsspiel gegen die jeweils anderen drei Teams. Neuseeland konnte den Titel erfolgreich verteidigen. Damit verteidigte man auch den Bledisloe Cup und den Freedom Cup, während sich Australien die Mandela Challenge Plate und die Puma Trophy sicherte.

## Tabelle

| | Land | Spiele | Siege | Unent. | Ndlg. | Spiel- punkte | Diff. | Bonus- punkte | Tabellen- punkte |
| 1. | Neuseeland Neuseeland | 6 | 6 | 0 | 0 | 246:119 | + 127 | 4 | 28 |
| 2. | Australien Australien | 6 | 2 | 2 | 2 | 195:179 | + 16 | 3 | 15 |
| 3. | Sudafrika Südafrika | 6 | 2 | 2 | 2 | 152:170 | − 18 | 2 | 14 |
| 4. | Argentinien Argentinien | 6 | 0 | 0 | 6 | 110:235 | − 125 | 0 | 0 |

## Statistik
### Meiste erzielte Versuche

| | Name | Versuche | Land |
| 1. | Israel Folau | 5 | Australien |
| 1. | Rieko Ioane | 5 | Neuseeland |
| 3. | Damian McKenzie | 4 | Neuseeland |
| 4. | Beauden Barrett | 3 | Neuseeland |
| 4. | Kurtley Beale | 3 | Australien |
| 4. | Ryan Crotty | 3 | Neuseeland |
| 4. | Will Genia | 3 | Australien |
| 4. | Siya Kolisi | 3 | Südafrika |
| 4. | Marika Koroibete | 3 | Australien |
| 4. | Nehe Milner-Skudder | 3 | Neuseeland |

### Meiste erzielte Punkte

| | Name | Punkte | Land |
| 1. | Bernard Foley | 80 | Australien |
| 2. | Beauden Barrett | 70 | Neuseeland |
| 3. | Elton Jantjies | 68 | Südafrika |
| 4. | Nicolás Sánchez | 46 | Argentinien |
| 5. | Israel Folau | 33 | Australien |
| 5. | Rieko Ioane | 33 | Neuseeland |
# Vogelfreistätte Salzachmündung

Die Vogelfreistätte Salzachmündung ist ein Naturschutzgebiet in den Landkreisen Altötting und Rottal-Inn in Oberbayern. Es erstreckt sich südöstlich des Kernortes der Marktes Marktl entlang des Inn und der Salzach entlang der südlich und südöstlich verlaufenden Staatsgrenze zu Österreich. Östlich des Gebietes verläuft die B 12 und westlich die AÖ 24.

## Bedeutung

Das 569,54 ha große Gebiet mit der Nr. NSG-00419.01 wurde im Jahr 1992 unter Naturschutz gestellt. Dabei entfällt auf den Landkreis Altötting eine Fläche von 288,03 ha und auf den Landkreis Rottal-Inn eine von 281,51 ha.
In dem Gebiet brüten viele Vogelarten, viele mehr ziehen durch. Darüber hinaus lebt dort eine Vielzahl weiterer Tierarten, z. B. Biber und Schilfeulenarten.
# Stögner

Stögner ist der Familienname folgender Personen:
* Gregor Stögner (1920–1983), österreichischer Politiker (SPÖ), Abgeordneter zum Nationalrat und Landwirt
* Hans Stögner (1876–1962), österreichischer Politiker (CSP), Abgeordneter zum Nationalrat und Professor
* Karin Stögner (* 1974), österreichische Soziologin
# Ballensiefen

Ballensiefen ist der Familienname folgender Personen:
* Heinz Ballensiefen (1912–1979), deutscher Historiker und SS-Hauptsturmführer
* Jakob Ballensiefen (1896–1972), deutscher Politiker (Zentrum, CDU)
Siehe auch:
# Ulrike Möschel

Ulrike Möschel (* 1972 in Münster) ist eine deutsche Bildhauerin. Sie lebt und arbeitet in Düsseldorf.

## Leben

Ulrike Möschel studierte von 1994 bis 1998 an der Kunstakademie Münster bei Ulrich Erben und Timm Ulrichs sowie von 1998 bis 2001 an der Kunstakademie Düsseldorf bei Jannis Kounellis. Dessen Meisterschülerin wurde sie 1999.
Ab 1999 erhielt sie zahlreiche Förderungen und Stipendien, darunter 1999 ein Stipendium des Kunstvereins für die Rheinlande und Westfalen, 2001 das Georg-Meistermann-Stipendium des Cusanuswerks, 2010/2011 das Istanbulstipendium der Kunststiftung NRW, 2011 ein Stipendium der Stiftung Künstlerdorf Schöppingen, 2012 ein Japan-Reisestipedium des Goethe-Instituts Villa Kamogawa in Kyoto, 2015 ein Reisestipendium des Frauenkulturbüros NRW für Tiflis, Georgien, und 2016 ein Arbeitsstipendium der Stiftung Kunstfonds.
Ihre Arbeiten stellt sie seit dem Jahr 2001 in Gruppenausstellungen und seit dem Jahr 2002 in Einzelausstellungen aus. Einige ihrer Arbeiten wurden in öffentliche und private Sammlungen aufgenommen, darunter die des Kunstmuseums Bonn, der Sammlung Philara, des Kunsthauses NRW Aachen und des Museums Kunstpalast, Düsseldorf. Lehrtätigkeiten übte sie an der Bergischen Universität Wuppertal (2008–2011) und an der Kunstakademie in Xi’an (2019) aus.

## Werk

Möschel produziert hauptsächlich Installationen, Zeichnungen und Videokunst. In ihren Werken reagiert sie auf Orte und Situationen.
Das Werk Gitti Gök (Der Himmel ist gegangen) zählt zu ihren bekannteren Arbeiten. Es handelt sich um die Beschriftung einer Brandwand in Düsseldorf, die auf den Worringer Platz ausgerichtet ist, mit einem Vers des türkischen Lyrikers İlhan Berk. Ausgeführt in einer Schrift aus lose aufgetragenem weißen Pigment ist die Arbeit bewusst auf eine vergängliche Wirkung hin angelegt.

## Monografien

* schenken, stehlen, tauschen. extra books, Berlin, 2006, mit Textbeiträgen von Angelika Nollert und Annette Urban.
* Als ich ein Junge war. Kerber Verlag, Bielefeld 2010, mit Textbeiträgen von Gudrun Bott, Isabel Meixner und Annette Urban.
* Eine weiße Wendeltreppe liegt am Straßenrand. Athena, Oberhausen 2017.
# Handball-Regionalliga Mitte 2002/03

Die Saison 2002/03 der Handball-Regionalliga Mitte war die dritte Spielzeit, welche der „Südwestdeutsche Handballverband“ (SWHV) organisierte und als dritthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem geführt wurde.

## Saisonverlauf

Meister wurde das Team des HSC Landwehrhagen, der damit auch für die 2. Bundesliga aufstiegsberechtigt war. Die Absteiger in die Landesverbände waren die TG 1860 Münden, HSG Wolfen 2000, HC Einheit Plauen und der HC Cottbus.

## Regionalliga Mitte

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Pkt. |
| 01. | HSC Landwehrhagen | 32 | 26 | 3 | 3 | 1009:8470 | +162 | 55:90 |
| 02. | SC Magdeburg II | 32 | 25 | 1 | 6 | 0993:8640 | +129 | 51:13 |
| 03. | SG Werratal 92 | 32 | 20 | 2 | 10 | 0941:8310 | +110 | 42:22 |
| 04. | HG 85 Köthen | 32 | 19 | 2 | 11 | 0910:8770 | 0+33 | 40:24 |
| 05. | 1. VfL Potsdam | 32 | 16 | 2 | 14 | 0865:8610 | 00+4 | 34:30 |
| 06. | SV GW Wittenberg-Piesteritz | 32 | 16 | 2 | 14 | 0861:8570 | 00+4 | 34:30 |
| 07. | TV Jahn Duderstadt (RN) | 32 | 15 | 1 | 16 | 0854:8590 | 00−5 | 31:33 |
| 08. | SG HC Einheit Halle (N) | 32 | 13 | 4 | 15 | 0847:8680 | 0−21 | 30:34 |
| 09. | SV Concordia Staßfurt | 32 | 12 | 5 | 15 | 0901:9060 | 00−5 | 29:35 |
| 10. | LHV Hoyerswerda | 32 | 13 | 2 | 17 | 0852:8570 | 00−5 | 28:36 |
| 11. | HSC 2000 Coburg (N) | 32 | 13 | 2 | 17 | 0855:9030 | 0−48 | 28:36 |
| 12. | MTV Braunschweig (N) | 32 | 11 | 4 | 17 | 0870:8980 | 0−28 | 26:38 |
| 13. | SVH Kassel | 32 | 11 | 4 | 17 | 0799:8610 | 0−62 | 26:38 |
| 14. | TG 1860 Münden (RN) | 32 | 11 | 4 | 17 | 0800:8680 | 0−68 | 26:38 |
| 15. | HSG Wolfen 2000 | 32 | 10 | 4 | 18 | 0932:9860 | 0−54 | 24:40 |
| 16. | HC Einheit Plauen | 32 | 11 | 2 | 19 | 0875:9310 | 0−56 | 24:40 |
| 17. | HC Cottbus | 32 | 8 | 0 | 24 | 0819:9090 | 0−90 | 16:48 |
Legende :
| | Aufsteiger in die 2. Bundesliga |
| | Absteiger in die Oberliga |
| (RN) | Umgruppiert aus der Regionalliga Nord |
| (N) | Aufsteiger aus der Oberliga |
* Der TV Jahn Duderstadt und der MTV Braunschweig wechselten in die Regionalliga Nord.
* Der Zweitligaabsteiger USV Cottbus und der HC Cottbus schlossen sich zum LHC Cottbus zusammen.
# Raphael Motowilow

Raphael Motowilow (russisch Рафаил Мотовилов; geboren als Leonid Semjonowitsch Prokopjew Леонид Семёнович Прокопьев; * 18. September 1947 in Eral, RSFSR, UdSSR) ist leitender Metropolit der Orthodoxen Kirche Russlands.

## Leben
### Militärische Laufbahn

Leonid Prokopjew studierte an einer Militärhochschule und war danach Offizier in Polen und dem Baikalgebiet. Nach einer Ausbildung an der Frunse-Militärakademie in Moskau befehligte er Truppen im Karpatenvorland, zuletzt als Oberstleutnant. In den frühen 1980er Jahren wurde Leonid Prokopjew als Militärberater in den Libanon geschickt. 1984 verlor er dort nach einer Minenexplosion das rechte Bein und verletzte sich das linke Bein schwer. Nach ersten Operationen wurde er mit einem privaten Flugzeug des syrischen Präsidenten Hafiz al-Assad nach Moskau zurückgeflogen. Leonid Prokopjew wurde zum Oberst befördert, er wurde Abgeordneter des Obersten Sowjets der UdSSR und lehrte Militärtaktik am Militärinstitut des Verteidigungsministeriums in Moskau.

### Geistliche Tätigkeiten

1991 verließ Leonid Prokopjew die sowjetische Armee und gründete bald danach ein Zentrum für alternative Heilmethoden. 1995 wurde er Mönch der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche und nahm den geistlichen Namen Raphael an. 1996 wurde er zum Bischof von Krasnojarsk geweiht. In jenem Jahr organisierte er die Krönung von Nikolai Dalski als Nikolai III. mit.
1997 wechselte Raphael zur Russischen Wahren Orthodoxen Kirche und wurde dort zum Bischof von Wolokolamsk. In jenem Jahr gründete er das Heilzentrum «Prois» in Moskau und wurde Leiter des Malteserordens in Russland. 1998 wurde Raphael zum leitenden Metropoliten der Kirche gewählt. 1999 wurden ihm alle bischöflichen Weihen wegen Verletzung des kanonischen Rechtes und seiner Heilpraktiken wieder entzogen.
Raphael gründete daraufhin die Wahre Orthodoxe Kirche in Russland, der er seitdem als Metropolit vorsteht. 2003 wurde diese Kirche in Orthodoxe Kirche Russlands (Wahre Orthodoxe Kirche) umbenannt. Patriarch Alexi II. der Russisch-Orthodoxen Kirche verurteilte diese Kirche als Häresie. 2005 wurde Raphael das Recht zugesprochen, den Koukoulion eines Patriarchen zu tragen.
2009 änderte er seinen Familiennamen in Motowilow nach Nikolai Motowilow, einen Zeitzeugen des heiligen Seraphim von Sarow, der seiner Meinung nach ein Vorfahre mütterlicherseits von ihm war.
2016 wurde die Kirche des heiligen Erzengels Raphael in Moskau von Einheiten des Inlandsgeheimdienstes FSB nach extremistischer Literatur durchsucht.