OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Michaela Badinková

Michaela Badinková (* 25. Januar 1979 in Malacky, Tschechoslowakei) ist eine slowakisch-tschechische Schauspielerin.

## Leben

Michaela Badinková kam als Tochter einer Lehrerin und eines Schlossers in Malacky zur Welt und hat eine ältere Schwester sowie einen jüngeren Bruder. Sie studierte an dem Konservatorium Bratislava und gehörte dort zur selben Klasse wie die ebenfalls aus Malacky stammende Zuzana Norisová. Nachdem Abschluss ihres Studiums war sie an Theatern in Bratislava und Nitra tätig. Für ein weiteres Studium ging sie nach Prag an die Theaterfakultät der Akademie der Musischen Künste in Prag.
Ihr Fernsehdebüt hatte Michaela Badinková im 2001 veröffentlichten Märchenfilm Za mestskými múrmi: Kováč Juraj. Drei Jahre später gelang ihr mit dem Film Jak básníci neztrácejí naději von Dušan Klein, in welchen sie die Hauptrolle Anička Posedlá übernahm. Nachdem sie zwischen 2005 und 2010 in der Rolle der Professorin Lenka Drápalová in der tschechischen Fernsehserie Ulice zu sehen war, wirkte sie zwischen 2016 und 2023 an der tschechischen Fernsehserie Ordinace v růžové zahradě mit.
Im Jahr 2018 wirkte Michaela Badinková an der fünften Staffel von Tvoje tvář má známý hlas (deutsch: „Dein Gesicht hat eine berühmte Stimme“) mit und wurde dort zur Siegerin gekrönt. Die Gewinnsumme von 150.000 Kronen spendete sie an Dobré víly dětem.
Michaela Badinková ist mit dem tschechischen Schauspieler Jan Teplý liiert und gemeinsam haben sie zwei Töchter.
# Albert Thurton

Albert Thurton (* 4. Juni 1977) ist ein belizischer Fußballspieler auf der Position des Verteidigers. 2006 kam er von Kulture Yabra SC zum FC Belize. Seit 2005 hat er 3 Spiele für die belizische Nationalmannschaft bestritten.

## Quellen

* Albert Thurton in der Datenbank von National-Football-Teams.com (englisch)
* Albert Thurton in der Datenbank der FIFA (englisch)
* Albert Thurton in der Datenbank von transfermarkt.de
# Jamestown Vikings

Die Jamestown Vikings waren eine US-amerikanische Eishockeymannschaft aus Jamestown, New York. Das Team spielte in der Saison 2007/08 in der Mid-Atlantic Hockey League.

## Geschichte

Die Mannschaft wurde 2007 als Franchise der erstmals ausgetragenen Mid-Atlantic Hockey League gegründet. In ihrer einzigen Spielzeit belegten die Vikings den dritten Platz der MAHL nach der regulären Saison. Die Saison wurde aufgrund finanzieller Probleme von der Leitung der Liga vorzeitig beendet und auf die Playoffs verzichtet. Spätere Versuche die Liga fortzuführen scheiterten, wodurch die Vikings endgültig aufgelöst wurden.

## Saisonstatistik

Abkürzungen: GP = Spiele, W = Siege, L = Niederlagen, T = Unentschieden, OTL = Niederlagen nach Overtime SOL = Niederlagen nach Shootout, Pts = Punkte, GF = Erzielte Tore, GA = Gegentore, PIM = Strafminuten
| Saison | GP | W | L | T | OTL | SOL | Pts | GF | GA | Platz | Playoffs |
| 2007/08 | 31 | 13 | 18 | — | — | — | 26 | 145 | 170 | 3., MAHL | — |

## Team-Rekorde
### Karriererekorde

    Spiele: 31 Vereinigte Staaten Zach Kane
    Tore: 17 Vereinigte Staaten Charles Harvey, Vereinigte Staaten J.P. Pauly
    Assists: 25 Vereinigte Staaten Zach Kane, Osterreich Patrick Steinmayr
    Punkte: 33 Vereinigte Staaten Zach Kane
    Strafminuten: 135 Vereinigte Staaten Zach Kane

## Bekannte Spieler

* Patrick Steinmayr
# Erik Bazinyan

Erik Bazinyan (* 21. Mai 1995 in Jerewan, Armenien) ist ein armenisch-kanadischer Profiboxer im Supermittelgewicht.
Bazinyan emigrierte im Alter von 16 Jahren mit seiner Familie nach Kanada. Bis dahin war er Teil der armenischen Nationalmannschaft im Boxen.

## Profikarriere

Bazinyan debütierte am 21. September 2013 mit einem Sieg über Matt Heim durch klassischen K. o. in der 1. Runde.
Im Jahre 2016 kämpfte er unter anderem gegen den Deutschen Aro Schwartz in einem auf 10 Runden angesetzten Kampf um den vakanten Jugendweltmeisterschaftstitel des Verbandes WBO und bezwang ihn nach Punkten, dabei konnte er jede Runde für sich entscheiden.
# Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien

Die Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG (RLB NÖ-Wien) ist eine Regional- und Kommerzbank im Osten Österreichs und das Spitzeninstitut der niederösterreichischen Raiffeisenbanken. Während sich die RLB NÖ-Wien traditionell vor allem auf die Bundeshauptstadt konzentriert, sind die lokal tätigen Raiffeisenbanken die führende Bankengruppe in Niederösterreich.
Die Unternehmenskultur ist nach eigenen Angaben stark von Friedrich Wilhelm Raiffeisen (1818–1888) geprägt. Für ihn waren Subsidiarität, Solidarität, Regionalität und Nachhaltigkeit Leitlinien für wirtschaftliches Handeln. Die RLB NÖ-Wien unterstützt sozial benachteiligte Menschen, fördert Kultur und Sport und engagiert sich für den Klimaschutz.

## Besitzverhältnisse

Eigentümer der RLB NÖ-Wien ist die Raiffeisen-Holding Niederösterreich-Wien reg.Gen.m.b.H. (100 %).

## Wichtigste Beteiligungen

* Raiffeisen Bank International AG (RBI)
* Raiffeisen Informatik GmbH & Co KG (R-IT)

## Mitgliedschaften und Auszeichnungen

* Gründungsmitglied der Raiffeisen Nachhaltigkeits-Initiative (RNI)
* Gütesiegel Audit „berufundfamilie“
* Zertifizierter TOP-Lehrbetrieb, Qualitätssiegel der Wirtschaftskammer Wien
# Peter Fritsch

Peter Fritsch ist der Name folgender Personen:
* Peter Fritsch (* 1938), österreichischer Schauspieler und Sänger, siehe Peter Fröhlich (Schauspieler)
* Peter Fritsch (Mediziner) (* 1940), österreichischer Dermatologe
Siehe auch:
# Peter Boers

Peter Boers (* 24. November 1946) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Defensivspieler absolvierte insgesamt 311 Ligaspiele für den SC Fortuna Köln und gehört zu den wichtigsten Spielern des Vereins in den 1970er Jahren.

## Karriere
### Regionalliga West, 1967 bis 1973

Boers spielte über zwanzig Jahre für den SC Fortuna Köln, nachdem er als Jugendspieler von den Sportfreunden 1893 aus dem Kölner Stadtteil Riehl zur Fortuna in die Neustadt-Süd gewechselt war. Boers gehörte bereits in der Saison 1966/67 dem Südstadtverein in der Verbandsliga Mittelrhein an, als mit der Vizemeisterschaft und dem 3. Rang in der Aufstiegsrunde gemeinsam mit dem Lüner SV und dem VfB Bottrop der Aufstieg in die zweitklassige Fußball-Regionalliga West gelang. Sein Regionalligadebüt gab Boers am 8. Oktober 1967 bei einem 1:1-Auswärtsremis gegen Eintracht Gelsenkirchen, als er in der 12. Minute für Friedhelm Otters eingewechselt wurde. In dieser Saison kam er auf 21 Ligaeinsätze an der Seite von Mitspielern wie Hans Löring und Ernst-Günter Habig und erreichte mit dem 16. Rang knapp den Klassenerhalt. In der Saison 1972/73 erreichte Boers mit der Fortuna die Vizemeisterschaft in der Regionalliga West und das Team von Präsident Löring setzte sich dann in der Aufstiegsrunde unter Trainer Martin Luppen durch und schaffte den Sprung in die Bundesliga. Boers hat von 1967 bis 1973 in der Regionalliga West insgesamt 153 Ligaspiele absolviert und ein Tor erzielt.

### Bundesliga und 2. Liga, 1973 bis 1978

In die Bundesliga startete Fortuna Köln am 11. August 1973 mit einer 1:3-Auswärtsniederlage bei Borussia Mönchengladbach. Er wurde in der 63. Minute für Noel Campbell eingewechselt. Präsident Löring versuchte es zum Start mit Trainer Volker Kottmann, sprang vom 1. Januar bis 20. Januar selbst als Interimslösung ein und beendete die Runde mit Willi Holdorf als Trainer auf dem 17. Rang und stieg damit sofort in die neue 2. Fußball-Bundesliga zur Saison 1974/75 ab. Boers hatte in 28 Bundesligaspielen mitgewirkt. Im Nachhinein bewertete Boers die Zeit in der Bundesliga wie folgt:
   „Als wir 1973 in die Bundesliga aufgestiegen sind, da waren wir alle euphorisch und dachten, uns kann nichts passieren. Allen voran unser Präsident. Ich glaube, wären wir damals kritischer, vor allem aber professioneller an die Sache herangegangen, wir wären länger als ein Jahr in der Bundesliga geblieben.“
Auch nach dem Abstieg blieb er der Fortuna treu und spielte dort bis 1979 und kam in der 2. Bundesliga auf 133 Pflichtspiele (3 Tore), ehe er aufgrund zweier Brüche des linken Schienbeins zum Sportinvaliden wurde. Anschließend trainierte Boers noch zwei Jahre lang die Amateurmannschaft der Fortuna.
# Peripherie (Begriffsklärung)

Peripherie steht für:
* Peripherie, im allgemeinen Sprachgebrauch „Umgebung“ oder „Umfeld“
* Peripherie (Zeitschrift), deutsche Wissenschaftszeitschrift
Filme und Serien:
* Peripherie (1959), deutscher Spielfilm von Edward Rothe (1959)
* Peripherie (1969), österreichischer Spielfilm von Oskar Willner (1969)
* Peripherie (2016), Schweizer Spielfilm von Lisa Brühlmann, Yasmin Joerg und Jan-Eric Mack (2016)
* Peripherie (Fernsehserie), US-amerikanische Fernsehserie (2022)
Siehe auch:
* Peripheriegerät, Komponente oder Gerät außerhalb der Zentraleinheit eines Computers
* Periféria, regionale Verwaltungseinheit in Griechenland, siehe Liste der Regionen Griechenlands
# Peripheralradpumpe

Eine Peripheralradpumpe (auch Peripheralpumpe oder Turbinenpumpe genannt) ist eine Kreiselpumpe, bei der das Medium durch Erzeugung einer Strömung in einem peripheren Ringkanal gefördert wird.

## Prinzip

Die eigentliche Pumpe ist aufgebaut aus dem Pumpengehäuse mit zwei nebeneinander liegenden Öffnungen, und dem Pumpenkreisel (Laufrad), der, über eine Welle angetrieben, sich im Gehäuse dreht. Das Laufrad besteht aus einer Scheibe, die an ihrer Peripherie mit radial und quer zur Drehrichtung ausgerichteten, geraden Schaufeln bestückt ist. Im Ringkanal, das heißt dem für das Fördermedium bestimmten peripheren Raum des Gehäuses zwischen Gehäusewandung und Laufrad, wird die Bewegungsenergie der Antriebswelle von den Schaufeln auf das Medium übertragen, wobei das Medium in Strömung versetzt wird. Da der Ringkanal zwischen den beiden Öffnungen des Pumpengehäuses verengt ist, bildet sich ein Druckgefälle entgegen der Drehrichtung des Laufrades aus: es entsteht ein Unterdruck (Sog) an einer Öffnung des Pumpengehäuses, dem Ansaugstutzen, und ein Überdruck an der anderen Öffnung, dem Ablaufstutzen. Das Arbeitsprinzip ist ähnlich dem einer Seitenkanalpumpe.

## Eigenschaften

Peripheralradpumpen eignen sich besonders für kleine Fördermengen und hohe Förderdrücke. Die größte Antriebsenergie wird bei dem höchsten Förderdruck und der geringsten Fördermenge benötigt. Diese Pumpenart benötigt nur eine geringe Zulaufhöhe (NPSH) und ist drehrichtungsunabhängig, das bedeutet, dass Ansaug- und Ablaufstutzen nicht konstruktionsbedingt festgelegt sind, sondern sich mit der Drehrichtung des Laufrades ändern. Peripheralradpumpen werden auch in hermetischer Bauweise mit Magnetkupplung hergestellt.

### Kennlinie

Im Gegensatz zur Kennlinie gewöhnlicher Zentrifugalpumpen, flacht die Kennlinie einer Peripheralradpumpe mit abnehmendem Fördervolumen nicht ab. Die Kennlinie ist vielmehr eine Gerade mit maximaler Förderhöhe bei Nullförderung und Nullhöhe bei Maximalförderung. Diese Gerade ergibt sich aus der Tatsache, dass die Peripheralradpumpe vom Typ Volumenverdränger ist.
# Peter Gänsler

Peter Gänsler (* 5. März 1963 in Rottweil) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer.

## Sportliche Laufbahn

Gänsler war im Straßenradsport aktiv. Er bestritt für die Nationalmannschaft einige Etappenrennen, so 1984 und 1987 den Grand Prix Guillaume Tell, die Internationale Friedensfahrt 1987, die er als 26. beendete und 1988 die Jugoslawien-Rundfahrt.
1985 wurde er mit seinem Verein Sportvereinigung Feuerbach 1883 Dritter der Deutschen Meisterschaft im Mannschaftszeitfahren. 1986 wurde er beim Sieg von Remig Stumpf Dritter bei Rund um Köln. 1988 holte er einen Etappensieg in der Tour de Guadeloupe und in der Jugoslawien-Rundfahrt. 1982 wurde er 28. im Einzelrennen der UCI-Straßen-Weltmeisterschaften der Amateure. 1985 kam er auf den 38. Rang.
1989 wurde Gänsler Berufsfahrer im Radsportteam Superconfex-Yoko-Opel, in dem auch Rolf Gölz fuhr. Als Radprofi gewann er einige Kriterien und 1991 die Gesamtwertung der Coca-Cola-Trophy vor Christian Henn. 1989 wurde er Dritter in der Profimeisterschaft im Straßenrennen. 1991 bestritt er die Tour de Suisse und wurde 68. der Gesamtwertung. 1989 schied er im Profirennen der UCI-Straßen-Weltmeisterschaften aus.
# Petr Pokorný

Petr Pokorný (* 21. April 1933 in Brünn; † 18. Januar 2020 in Prag) war Professor der Theologie und Spezialist für das Neue Testament. Er war Professor beim Lehrstuhl Neues Testament der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Karls-Universität Prag. Außerdem bekleidete er das Amt des Direktors am Zentrum für biblische Studien an der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik.

## Leben

Petr Pokorný besucht zwischen 1939 und 1951 die allgemeinbildende Schule und das altsprachliche Gymnasium in Brünn und macht Abitur in Prag. Von 1951 bis 1955 studiert er in Prag evangelische Theologie, es folgen zwei Jahre Militärdienst. Seit 1955 versah er kirchlichen Dienst in der Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder (tschechisch: Českobratrské církvi evangelické), zuerst als Vikar im Prager Stadtteil Vinohrady, dann als Pfarrer im Stadtteil Vršovice. 1963 promovierte er zum Doktor der Theologie, es folgte 1964 ein Studienaufenthalt in Oxford. 1967 habilitierte er sich im Fach Bibelwissenschaft – Neues Testament in Prag und lehrte als Dozent an der Universität Greifswald. Seit 1968 lehrte er an der evangelischen Fakultät der Karls-Universität zuerst als Assistent, seit 1970 als Dozent, seit 1972 als Professor. 1993 promovierte er im Fach Geschichte auf dem Spezialgebiet griechische Literatur. Von 1990 bis 2005 leitete er den Lehrstuhl Neues Testament, 1990 bis 1996 war er Prodekan, 1996 bis 1999 Dekan der Fakultät. Er war korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen.
Pokorný hielt 1960 für die „Junge Christliche Friedenskonferenz“ zusammen mit einem bundesdeutschen und einem polnischen Theologen eine Bibelarbeit. Er war Mitglied der Christlichen Friedenskonferenz, an deren V. Allchristlichen Friedensversammlung 1978 in Prag er mitarbeitete.
Seit 1961 war Petr Pokorný verheiratet mit Vera Kellerová, er hatte drei Töchter und einen Sohn. Eine seiner Töchter ist die tschechische Historikerin Kateřina Čapková.

## Werke (in deutscher Sprache)

* Kirchenstruktur und Weltverantwortung (Evangelische Zeitstimmen 57). H. Reich, Hamburg-Bergstedt 1971
* Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit. World Alliance of Reformed Churches, Genf 1981
* Eros in der Gnosis, Eschatologie in der Gnosis, Pneuma. In W. Beltz (Hrsg.): Lexikon der letzten Dinge Pattloch, Augsburg 1993
* Pseudepigraphie I, Altes und Neues Testament. In Theologische Realenzyklopädie, Bd. XXVII (1997) Seite 645–655
* Der Brief des Paulus an die Kolosser, Evangelische Verlags-Anstalt, Berlin 1987, ISBN 3-374-00350-8
* Der Brief des Paulus an die Epheser, Evangelische Verlags-Anstalt, Berlin 1992, ISBN 3-374-01389-9
* Theologie der lukanischen Schriften, Vandenhoeck&Ruprecht, Goettingen 1998, ISBN 3-525-53861-8
* Einleitung in das Neue Testament. Seine Literatur und Theologie im Überblick (mit Ulrich Heckel), Tübingen 2007, ISBN 978-3-16-148011-9
# Perlsee

Der Perlsee ist ein im Jahr 1962 angelegter Stausee bei Waldmünchen im Landkreis Cham im Oberpfälzer Wald.

## Beschreibung

Der Zweck des Speichers ist Hochwasserschutz, Energieerzeugung mit einer Wasserkraftanlage von 115 kW Leistung, sowie Freizeit und Erholung. Der Stausee befindet sich am Oberlauf der Böhmischen Schwarzach, einem Zufluss der Naab. Seine Wasserfläche ist ca. 21 Hektar groß. Er wird von einem 580 m langen Erddamm aufgestaut. Er wird vom Wasserwirtschaftsamt Regensburg betrieben. In der näheren Umgebung des Perlsees liegen noch zwei weitere Stauseen: der Silbersee bei Treffelstein und der Eixendorfer See zwischen Neunburg vorm Wald und Rötz.

## Freizeitmöglichkeiten

Der Perlsee ist ein beliebtes Ausflugs- und Naherholungsziel. Es gibt am See einen Badestrand mit Liegewiese, Sanitäranlagen, einen Campingplatz, ein Seerestaurant, eine Minigolfanlage, einen Beachvolleyballplatz, Möglichkeiten zum Wassersport (Tretbootfahren, Rudern, Windsurfen und Segeln) und zum Angeln, einen Trimm-dich-Pfad, einen Hoch- und Niederseilgarten; im Winter Gelegenheit zum Eislaufen und Eisstockschießen. Am Ufer und um den See herum gibt es ausgebaute Wanderwege. Am Südufer ist das Baden kostenlos, aber ohne sanitäre Versorgung.
Die Fischarten im See sind Hecht, Karpfen, Forellen, Schleie und Weißfische.
# Peter Moser (Diplomat)

Peter Moser (* 28. Juni 1941 in Wien) ist ein österreichischer Diplomat. Er war unter anderem Botschafter in der Republik Korea, den Vereinigten Staaten von Amerika und Japan sowie Sektionsleiter im österreichischen Außenministerium.

## Leben und Wirken

Peter Moser wuchs im Wiener Stadtteil Erdberg als Einzelkind auf. Sein Vater Johann Moser arbeitete als Zuschneider in einer Kleiderfabrik und fiel 1943 als Wehrmachtssoldat, seine Mutter Anna war Hausfrau. Moser besuchte in Wien das humanistische Gymnasium Kundmanngasse. Anschließend studierte er Rechtswissenschaften an der Universität Wien und wurde zum Dr. jur. promoviert. Nach seinem Präsenzdienst beim Österreichischen Bundesheer studierte er von 1965 bis 1966 an der Diplomatischen Akademie Wien und schrieb seine Diplomarbeit über „Die Frage der Vertretung Chinas in den Vereinten Nationen“.
1967 trat er in den auswärtigen Dienst ein. Seine erste Auslandsverwendung hatte er von 1969 bis 1972 als Botschaftssekretär im indischen Neu-Delhi. In Sofia (Bulgarien) war er von 1972 bis 1976 Geschäftsträger und stellvertretender Botschafter. In Wien war er von 1976 bis 1979 im Kabinett des Außenministers und in der Personalabteilung tätig. 1979 wurde er Generalkonsul in Los Angeles. Von dort wechselte er 1985 als erster residenter Botschafter nach Seoul (Republik Korea).
Nach seiner Rückkehr nach Wien hatte er verschiedene leitende Verwaltungspositionen inne; er leitete von 1990 bis 1993 die Besoldungs- und Personalabteilungen, anschließend die Administrative und Personalsektion, wobei seine Aufgabe die Reformen der Infrastruktur des Außenministeriums war. So wurde 1999 das dienstrechtliche Statut für den auswärtigen Dienst (Bundesgesetz über die Aufgaben und Organisation des auswärtigen Dienstes) geschaffen.
Moser war ab 1999 für vier Jahre Botschafter Österreichs in den Vereinigten Staaten von Amerika in Washington und auf den Bahamas sowie bei der Organisation Amerikanischer Staaten. Seine letzte Station war die des Botschafters in Tokio von 2003 bis 2006. Im Jahr 2007 ging er in den Ruhestand.
Von 2009 bis 2010 lehrte Moser als Gastprofessor an der University New Orleans.
Moser ist mit Elisabeth Moser-Kahr verheiratet und Vater zweier Söhne.

## Auszeichnungen

* 1976: Ehrenzeichen des jordanischen Unabhängigkeitsordens, 3. Klasse
* 1976: Commendador de la Orden del Mérito Civil, Spanien
* 1989: Order of Diplomatic Service Merit, Gwanghwa Medal 1st Class, Republic of Korea
* 2001: Großes Silbernes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich
* 2006: Grand Cordon of the Order of the Rising Sun, Japan
* 2008: Großes Silbernes Ehrenzeichen mit dem Stern für Verdienste um die Republik Österreich
* Aufnahme in die „Hall of Fame“ der Absolventen der Diplomatischen Akademie Wien

## Publikationen

* Bewegte Zeiten. 40 Jahre im auswärtigen Dienst. Studienverlag, Innsbruck/ Wien/ Bozen 2011, ISBN 978-3-7065-5091-8.
# Peter Motzan

Peter Motzan (* 7. Juli 1946 in Sibiu) ist ein deutscher Literaturkritiker und Übersetzer.

## Leben

Zwischen 1965 und 1970 studierte er Philologie (Deutsch und Rumänisch) an der Babeș-Bolyai-Universität Cluj. Er war Gründungsmitglied der Studentenzeitschrift „Echinox“ und zwischen 1968 und 1972 einer der Redakteure der deutschsprachigen Seiten dieser Publikation. Als Student trat er in die Rumänische Kommunistische Partei ein.
Motzan debütierte 1968 mit einem Beitrag über Rainer Maria Rilke in der Hermannstädter Zeitung, den er dann in der ersten Ausgabe der Echinox unter dem Titel „Rainer Maria Rilke și lumea obiectelor“ veröffentlichte.
Nach Beendigung des Studiums war er an dieser Universität bis 1978 als Assistent und dann als Dozent tätig. 1980 wurde er an der Universität Bukarest mit einer Dissertation zum Thema „Die rumäniendeutsche Lyrik nach 1944“ promoviert. Im Jahr 1988 stellte er den Antrag zur Aussiedlung nach Deutschland; in dieser Zeit bestritt er seine Existenz mit Übersetzungen und Privatstunden.
Im Jahr 1990 siedelte er nach Deutschland aus und war 1991 als Gastdozent am Lehrstuhl für Neuere Deutsche Literatur an der Universität Marburg tätig. 1992 wurde er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU München (IKGS). 2003 erhielt er den Titel Doctor honoris causa der Universität Cluj-Napoca.

## Werk
### Eigene Veröffentlichungen

* Lesezeichen. Aufsätze und Buchkritiken. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1986.
* Die rumäniendeutsche Lyrik nach 1944. Problemaufriss und historischer Überblick. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1980.

### Herausgeber

* Hans Liebhardt: Alles was nötig war. Ausgewählte Prosa. Dacia Verlag, Cluj 1971.
* Rainer Maria Rilke: Lyrik und Prosa. Mit einer Textinterpretation. Kriterion Verlag, Bukarest 1976.
* Der Herbst stöbert in den Blättern. Verlag Volk und Welt, Berlin 1984.
* Ein halbes Semester Sommer. Verlag Volk und Welt, Berlin 1981.
* Vorläufige Protokolle - Anthologie junger rumäniendeutscher Lyrik. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1976.
* Vânt potrivit pâna la tare. Zece tineri poeti germani din România. Editura Kriterion, Bucuresti 1982. (Erweiterte Neuauflage. Editura Tracus Arte, Bucuresti 2012, ISBN 978-606-8361-62-8)
* Klassische Verse und Zitate. Für Glückwünsche, Briefe, Reden und Poesiealben. Falken. Niedernhausen/Ts. 1991, ISBN 3-8068-1223-3. (Ungekürzte Lizenzausgabe. Buchgemeinschaft Donauland Kremayr und Scheriau, Wien 1992)
* Alfred Margul-Sperber: Ins Leere gesprochen. Gedichte. Rimaud, Aachen 2002, ISBN 3-89086-792-8. (Ein Titelsatz für diese Publikation ist bei der Deutschen Bibliothek erhältlich)
* Oscar Walter Cisek: Das entfallene Gesicht. Erzählungen. Verlag des Südostdeutschen Kulturwerks, München 2002, ISBN 3-88356-166-5.

### Als Mitherausgeber

* mit Stefan Sienerth: Worte als Gefahr und Gefährdung. Fünf deutsche Schriftsteller vor Gericht (15. September 1959 – Kronstadt/Rumänien). Südostdeutsches Kulturwerk, 1993, ISBN 3-88356-075-8.
* mit Stefan Sienerth: Die deutschen Regionalliteraturen in Rumänien (1918–1944). Südostdeutsches Kulturwerk, 1997, ISBN 3-88356-112-6.