OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Breidbach zu Bürresheim

Breidbach zu Bürresheim ist der Familienname folgender Personen:
* Emmerich Joseph von Breidbach zu Bürresheim (1707–1774), Kurfürst und Erzbischof von Mainz sowie Fürstbischof von Worms
* Lothar Breidbach zu Bürresheim (1724–1794), deutscher Geistlicher
# Breick

Breick steht für:
* Anne Breick (* 1961), deutsche Schlagwerkerin
* Dorothea Breick (* 1961), deutsche Malerin und Hochschuldozentin
siehe auch:
* Breick (Gladbeck), (auch Breicker Höfe) Erbgehöft bei Gladbeck-Zweckel
* Breicke, Graben- und Gewässersystem zur Entwässerung im Südbrookmerland
# Léonie Pointet

Léonie Pointet (* 17. Februar 2001) ist eine Schweizer Sprinterin, die sich auf den 200-Meter-Lauf spezialisiert hat.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Pointet beim Europäischen Olympischen Jugendfestival (EYOF) 2017 in Győr, bei dem sie mit der Schweizer 4-mal-100-Meter-Staffel in 46,74 s den vierten Platz belegte. 2021 schied sie bei den U23-Europameisterschaften in Tallinn mit 23,97 s im Halbfinal im 200-Meter-Lauf aus, und im Jahr darauf erreichte sie bei den Europameisterschaften in München ebenfalls den Semifinal und schied dort mit 23,77 s aus. 2023 schied sie bei den U23-Europameisterschaften in Espoo mit 24,05 s ebenfalls im Halbfinal aus und gewann mit der Staffel in 43,59 s die Bronzemedaille hinter den Teams aus Grossbritannien und Frankreich. Anschliessend schied sie bei den Weltmeisterschaften in Budapest mit 23,16 s in der ersten Runde über 200 Meter aus. Bei den World Athletics Relays 2024 in Nassau wurde sie in 42,75 s Zweite im C-Lauf in der 2. Qualifikationsrunde über 4-mal 100 Meter und sicherte damit dem Schweizer Team einen Startplatz bei den Olympischen Spielen in Paris. Anschließend schied sie bei den Europameisterschaften in Rom mit 23,17 s im Semifinal über 200 Meter aus und wurde mit der Staffel im Final disqualifiziert. Im August schied sie bei den Olympischen Sommerspielen in Paris mit 23,37 s im Halbfinal über 200 Meter aus und wurde mit der Staffel im Final disqualifiziert.
2023 wurde Pointet Schweizer Meisterin im 200-Meter-Lauf im Freien sowie 2022 und 2024 in der Halle.

## Persönliche Bestzeiten

* 100 Meter: 11,20 s (+0,6 m/s), 4. September 2021 in Nottwil
** 60 Meter (Halle): 7,31 s, 26. Februar 2022 in Magglingen
* 200 Meter: 22,72 s (+0,7 m/s), 29. Juni 2024 in Winterthur
** 200 Meter (Halle): 23,32 s, 27. Januar 2024 in Magglingen
# Adelslexikon

Ein Adelslexikon ist ein genealogisches Nachschlagewerk, das (möglichst vollständig) alle Familien des Adels eines bestimmten Gebietes aufführt.

## Deutsche Adelslexika

* Johann Friedrich Gauhe: Des Heil. Röm. Reichs Genealogisch-Historisches Adels-Lexicon. 2 Teile, Leipzig 1719; 1740–1747 (Ausgabe 1719, Ausgabe 1740 und 1747)
* Johann Wilhelm Franz Freiherr von Krohne: Allgemeines Teutsches Adels-Lexicon. 2 Bände, Lübeck 1774 und Hamburg 1776 (nur Buchstaben A–M, Band 1, 2)
* Johann Georg Megerle von Mühlfeld: Österreichisches Adels-Lexikon des achtzehnten und neunzehnten Jahrhunderts, enthaltend alle von 1701 bis 1820 von den Souveränen Österreichs wegen ihrer Verdienste um den Kaiserstaat in die verschiedenen Grade des Deutsch-Erbländischen oder Reichs-Adels erhobenen Personen. Wien 1822–1824 (Digitalisat) und (Digitalisat)
* Johann Christian von Hellbach: Adels-Lexikon. 2 Bände, Ilmenau 1825–1826 (Band 1, 2)
* Leopold Freiherr von Zedlitz-Neukirch: Neues Preussisches Adels-Lexicon. 5 Bände, Leipzig 1836–1839 (Band 1, 2, 3, 4, 5, 6)
* Heinrich Ferdinand Mannstein: Ober- und niedersächsisches Adelslexikon. 1 Band, Leipzig 1843 (abgebrochen mit dem Artikel „Beuern“, Band 1)
* Leopold Freiherr von Ledebur: Adelslexicon der Preußischen Monarchie. 3 Bände, Berlin 1855–1858 (Band 1, 2, 3)
* Otto Titan von Hefner: Stammbuch des blühenden und abgestorbenen Adels in Deutschland. 4 Bände, Regensburg 1860–1866 (Band 1, 2, 3, 4)
* Ernst Heinrich Kneschke: Neues allgemeines deutsches Adels-Lexicon. 9 Bände, Leipzig 1859–1870; unveränderte Neudrucke 1929–1930; 1973; 1995–1996 (das bis dahin umfassendste Adelslexikon, Band 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)
* Johannes Gallandi: Altpreußisches Adelslexikon. 4 Lieferungen, Königsberg i. Pr. 1926–1935 (mitten im Artikel „Bieberstein“ abgebrochen)
* Karl Friedrich von Frank: Altösterreichisches Adels-Lexikon, Band 1 1825–1918, (mehr nicht erschienen), Wien, 1928
* Adelslexikon in der Reihe Genealogisches Handbuch des Adels. 18 Bände, 1972–2012
* Genealogisch-heraldisches Adelslexikon 1648–1918, Online-Datenbank mit Standeserhebungen, Wappenbeschreibungen und Literaturangaben (adelslexikon.com)

## Literatur über Adelslexika

* Einführung. In: Adelslexikon. Band 1 (= Genealogisches Handbuch des Adels. Band 53), C. A. Starke Verlag, Limburg an der Lahn 1972, S. IX–XXVI
# Janyk

Janyk ist der Familienname folgender Personen:
* Britt Janyk (* 1980), kanadische Skirennläuferin
* Michael Janyk (* 1982), kanadischer Skirennläufer
Siehe auch:
# Kebes

Kebes von Theben war ein antiker griechischer Philosoph des späten 5. und frühen 4. Jahrhunderts v. Chr.

## Leben

Nach Angaben Platons nahm Kebes zusammen mit seinem Gefährten Simmias am Unterricht des Pythagoreers Philolaos teil, als dieser sich in Theben aufhielt. Später gingen die beiden nach Athen und wurden Schüler des Sokrates. Nach der Verhaftung des Sokrates boten Kebes und Simmias an, für eine Flucht Geld zur Verfügung zu stellen, doch lehnte Sokrates die Flucht ab. Beim Tode des Sokrates im Gefängnis war Kebes anwesend. In Platons Dialog Phaidon ist er einer der Gesprächspartner des Sokrates. Auch Xenophon erwähnt ihn als Schüler des Sokrates.
Im Phaidon stellt sich im Gespräch heraus, dass Kebes und Simmias von Philolaos keine befriedigende Auskunft über das angemessene Verhältnis eines Philosophen zu seinem Tod erhalten haben. Daher wird diese Frage nun aufgegriffen und einer vertieften Untersuchung unterzogen. Sokrates trägt Argumente für die Präexistenz und Unsterblichkeit der Seele vor. Kebes erhebt Einwände und ist schwer zu überzeugen, zeigt sich aber am Ende mit der Beweisführung des Sokrates zufrieden.
Wegen des Unterrichts, den er bei Philolaos erhielt, wird Kebes oft als Pythagoreer bezeichnet. Die Richtigkeit dieser Annahme ist aber nicht bewiesen; aus der Teilnahme am Unterricht folgt nicht notwendigerweise, dass er die philosophischen Ansichten des Lehrers teilte. Möglicherweise war er nur kurze Zeit Schüler des Philolaos. Im Gespräch mit Sokrates äußern Kebes und Simmias Zweifel an pythagoreischen Lehren.

## Werke

Der Doxograph Diogenes Laertios, der Kebes nur knapp behandelt, schreibt ihm drei Dialoge zu: Pínax (‚Das Gemälde‘, ‚Die Bildtafel‘), Hebdómē (‚Der Siebte‘) und Phrýnichos. Mit dem „Siebten“ ist der siebte Tag des Monats Thargelion (Mai/Juni) gemeint, der Geburtstag des Gottes Apollon und der Überlieferung zufolge auch der Geburtstag Platons. Alle Schriften des Kebes sind heute verloren. Erhalten ist nur ein Dialog namens Pínax, der unter seinem lateinischen Titel Tabula Cebetis (Die Bildtafel des Kebes) bekannt ist und in der Antike als Werk des thebanischen Philosophen galt. Es handelt sich jedoch sicher nicht um eine Schrift des Sokrates-Schülers, vielmehr entstand dieser Pínax erst im 1. oder frühen 2. Jahrhundert. Man nennt den unbekannten Verfasser Pseudo-Kebes.

## Ikonographie

Ein in Mytilene gefundenes Fußbodenmosaik aus dem späten 3. oder aus dem 4. Jahrhundert, das sich heute im Archäologischen Museum von Mytilini befindet, zeigt Sokrates im Gespräch mit Simmias und Kebes. Offenbar ist eine Szene aus Platons Phaidon dargestellt.
# Schussfaden

Als Schussfaden (auch Schuss, Eintrag oder Einschlag genannt) wird der im textilen Gewebe quereingetragene Faden bezeichnet, der im rechten Winkel zu den Kettfäden verläuft. Ebenso wird aber auch der gestreckt in einer Maschenware liegende Faden bezeichnet, der selbst keine Maschen und Henkel bildet, aber durch Maschen anderer Fäden in der Ware gehalten wird und damit ein Bindungselement darstellt. Bei Strickwaren und Kulierwirkwaren verläuft der Schuss meist über die gesamte Warenbreite, bei Kettenwirkwaren kann sowohl ein Durchschuss (über die gesamte Breite) als auch ein Teilschuss eingelegt werden.
Die Bezeichnung Schussfaden wird zurückgeführt auf die Gewebeherstellung, bei der dieser Faden mittels eines Schützen durch das Webfach geschossen wird. Bei Maschenwaren wird der Schussfaden nicht geschossen, sondern über eine Schusslegeeinrichtung wie z. B. den Schussfadenführer in den Maschengrund eingelegt.
# Steuerlager

Ein Steuerlager ist ein Ort, an dem verbrauchsteuerpflichtige Waren im Rahmen eines Verfahrens der Steueraussetzung vom zugelassenen Lagerinhaber hergestellt, verarbeitet, gelagert, empfangen oder versandt werden dürfen. Diese in der Verbrauchsteuersystemrichtlinie getroffene Definition ist in der gesamten Europäischen Union gültig und in den einzelnen Verbrauchsteuergesetzen umgesetzt.
Solange sich die Waren im Steuerlager befinden, ist die Verbrauchsteuer ausgesetzt. Die Steuer entsteht bei der Überführung der Produkte in den steuerrechtlich freien Verkehr. In der Regel geschieht dies durch Auslagerung; es kann aber auch durch eine Unregelmäßigkeit beim Versand eintreten. In Einzelfällen ist es auch möglich, versteuerte Waren unter Steuererstattung in ein Steuerlager aufzunehmen.
Verbrauchsteuerlager unterscheiden sich von den wesensverwandten Zolllagern dadurch, dass sie ausschließlich Waren enthalten, die sich im zollrechtlich freien Verkehr der EU befinden. Die Verbrauchsteuergesetze unterscheiden daher zwischen dem verbrauchsteuerrechtlichen Steueraussetzungsverfahren und dem zollrechtlichen Nichterhebungsverfahren.
# Strachocin

Strachocin [straˈχɔt͡ɕin] heißen folgende Orte in Polen:
* Strachocin (Stronie Śląskie) (dt. Schreckenorf), Dorf in der Gemeinde Stronie Śląskie (Seitenberg), Powiat Kłodzki, Wojewodschaft Niederschlesien
* Strachocin (Stargard) (Zartzig), Dorf in der Gmina Stargard, Powiat Stargardzki, Wojewodschaft Westpommern
sowie
# Lellek

Lellek ist der Familienname folgender Personen:
* Dirk Lellek (1964–2016), deutscher Fußballspieler
* Jens Lellek (* 1968), deutscher Fußballspieler
* Josef M. Lellek (1893–1965), deutscher Baumeister und Architekt
* Walter E. Lellek (1924–1998), deutscher Politiker
# Leliță Săftiță

Leliță Săftiță ist ein walachisches Lied aus dem 19. Jahrhundert. Es ist mit „Cântec de mahala“ überschrieben Teil der Liedersammlung Spitalul amorului sau Cântătorul dorului (1852) von Anton Pann.

## Inhalt und Hintergrund

Das Lied hat eine dialogische Struktur. Es handelt von einer verheirateten Frau (Fräulein Săftiță) und ihrem Geliebten, die sich heimlich durch die Haustür hindurch unterhalten. Die Geliebte ist wegen des Eintreffens ihres Ehemanns nicht in der Lage, sich mit ihrem Geliebten zu treffen, und schickt ihn weg.
Da der von Pann gewählte Liedtitel auf die „Mahala“ (rum. Vorstadt) verweist, ist davon auszugehen, dass es sich um ein altes Lăutari-Lied handelt.

## Text

| Rumänischer Text nach Anton Pann | Deutsche Übersetzung |
| Leliță Săftiță! - Auz, neiculiță! - Dar, dacă auzi, De ce nu răspunzi? Că e mult d'aseară De când șed pe-afară, Poarta-nconjurând Și tot așteptând. Vremea vremuiește, Cămașa-mi răcește Luna s-a ascuns, Ploaia m-a ajuns. Streșioara-mi pică Jubelușa-mi strică Nu mi-i de jubea Ca de fremenea. Că întâiaș' dată Azi e îmbrăcată Și, de nu mă crezi Deschide s-o vezi! - Du-te, du-te, neică Du-te de te culcă! Nu mai sta în drum, Că nu poci acum. Nu-ți mai pierde somnul Că mi-a venit omul! Nu mă mai 'nlesnesc Nici ca să-ți vorbesc. Du-te că e noapte, Să n-auză șoapte, Că e vai de noi, De noi amândoi. | Fräulein Săftiță! - Ich höre, mein Herr! - Also, wenn du mich hören kannst Warum antwortest du mir nicht? Es ist lange her seit letzter Nacht Seit ich draußen warte Gehe ich um ihre Türe herum Und die ganze Zeit warte ich auf dich. Die Zeit vergeht mein Hemd wird kalt Der Mond ist verdeckt Der Regen ist gekommen. Die Kanalisation Sie hat meinen Kaftan ruiniert Mir ist nicht danach, dich Wie ein Hund zu lieben. Dies ist das erste Mal Heute ist sie gekleidet Und wenn du mir nicht glaubst Öffne und du wirst sie sehen! - Geh, geh, mein Herr! Geh zu Bett! Bleib nicht auf der Straße, Weil ich jetzt nicht kann. Hör auf, schlaflos zu bleiben, Weil mein Mann angekommen ist! Ich kann mich nicht treffen Nicht mal um zu reden. Geh weg, denn es ist Nacht, Damit er kein Flüstern höre Schade für uns, für uns beide. |
# Leković

Leković ist der Familienname folgender Personen:
* Dragoje Leković (* 1967), montenegrinischer Fußballspieler und -trainer
* Stefan Leković (* 2004), serbischer Fußballspieler
* Zoran Leković (* 1957), serbischer Sänger
# Lekowo

Lekowo ist der Name folgender Orte in Polen:
* Lekowo (Regimin) in der Woiwodschaft Masowien
* Lekowo (Świdwin) in der Woiwodschaft Westpommern
# Leonhard Srajer

Leonhard Srajer (* 24. Oktober 1987 in Steyr) ist ein österreichischer Schauspieler.

## Leben

Nach privatem Unterricht bei Heinz Zuber und Wolfgang Hübsch absolvierte Srajer seine Schauspielausbildung in Wien. Während dieser Zeit sammelte er Erfahrungen u. a. bei Auftritten am Schauspielhaus Wien, Theaterfestivals und Lesungen.
Zu sehen war Srajer unter anderem als Lysander in William Shakespeares Sommernachtstraum, als Titus Feuerfuchs in Der Talisman von Johann Nestroy, als Leonce in Georg Büchners Leonce und Lena, als Oskar in Oskar und die Dame in Rosa oder als Baal in Baal.
Leonhard Srajer ist auch als Drehbuchautor und Sprecher tätig.

## Filmografie (Auswahl)

* 2012 – Grimm’s Snow White (Kinofilm, Regie: Rachel Lee Goldenberg)
* 2016 – Sacre Bleu (Independent, Regie: Christian Varga)
* 2017 – Sheila (Short, Regie: Ivy Chumley)
* 2018 – Loslassen (Kinofilm, Regie: Götz Raimund)
* 2018 – Klavir (Short, Regie: Marlene Mayer)
* 2020 – Vienna Blood – Der verlorene Sohn (ORF, Regie: Robert Dornhelm)
* 2020 – Ringstraßenbarone (ORF, Regie: Harald Staudach)
* 2021 – Aus die Maus (Servus TV, Regie Uli Brée)
* 2021 – Die Habsburger (ORF, Regie Harald Staudach)
* 2023 – SOKO Linz: Einmal um die Welt

## Theater (Auswahl)

* 2018 – Rhinoz!, Theater Scala, Regie: Helena Scheuba
* 2018 – Karl Maybe, Bunker Mödling, Regie: Bruno Max
* 2018 – Troilus und Cressida Theater zum Fürchten, Regie: Bruno Max
* 2019 – Olympia, Festspiele Schloss Tillysburg, Regie: Lisa Wildmann
* 2019 – Jesus und seine Hawara, Festspiele Schloss Tillysburg, Regie: Nico Büchel
* 2019 – Elektra, Stadttheater Mödling, Regie: Matti Melchinger
* 2021 – Umsonst, (Stadttheater Mödling, Regie: Bruno Max)
# Lepidodactylus tepukapili

Lepidodactylus tepukapili (tuvaluisch: moko oder pili) ist ein Gecko, der als einzige Echsenart endemisch in Tuvalu vorkommt.

## Merkmale

Die Tiere erreichen eine Länge von acht Zentimetern. Mehr als die Hälfte des Körpers entfällt auf den Schwanz. An den Zehen befinden sich zwei Reihen Haftlamellen, welche sich nach vorn verbreitern. Die fünfte Zehe hat eine kleine Kralle. Die Art weist grundsätzlich eine braune Färbung auf; am Rücken und Schwanz befinden sich helle und dunkle Querbänder.

## Vorkommen

Die Art wurde bisher nur auf Fuagea und Tepuka nachgewiesen, zwei Inseln des Atolls von Funafuti. Die Erstbeschreibung erfolgte 2003 durch ein Forschungsteam um George Robert Zug und Dick Watling. Die Art ist im Englischen auch unter dem Trivialnamen Tuvalu forest gecko geläufig.
Die nachtaktive Art verbringt die Tage verborgen unter loser Rinde oder in den Spalten von Bäumen, vor allem der lokal verbreiteten Art Fetau (Calophyllum inophyllum L.).
# Storvorde

Storvorde ist eine dänische Kleinstadt mit 3431 Einwohnern (1. Januar 2023) im Nordosten Jütlands. Sie war Verwaltungssitz der ehemaligen Sejlflod Kommune. Das Dorf Sejlflod südlich von Storvorde wird von der Statistik als Teil des Ortes Storvorde ausgewiesen.

## Geografie

Storvorde liegt im Ostteil der Aalborg Kommune südlich des Limfjords in den Kirchspielen Storvorde und Sejlflod. Die Innenstadt der Großstadt Aalborg liegt 12 km nordwestlich. Das Ufer des Limfjords ist etwa 2 km entfernt, die Ostseeküste liegt in ungefähr 15 km Entfernung.
Die Kleinstadt liegt auf der Grenze zwischen flachem Land zum Limfjord hin in Richtung Norden und Osten und für Dänemark außergewöhnlich hügeligem Land in Richtung Süden und Westen. So liegt ein großes Areal westlich der Stadt auf einer Höhe von 1 bis 3 m.o.h., während es Erhebungen unmittelbar südlich des Ortes gibt, welche die Höhe von 60 m.o.h. übersteigen.

## Geschichte

Das Dorf wurde erstmals um 1345 unter dem Namen Yterworthugh erwähnt, welcher sich mit der Zeit zu dem heutigen Namen wandelte. Bereits um 1300 wurde im heutigen Siedlungsgebiet die Storvorde Kirke errichtet.
Um das Jahr 1800 bestand Storvorde aus 24 Höfen und 30 Häusern und hatte 305 Einwohner.
1930 hatte Storvorde 435 Einwohner, 1955 waren es 518. Zu dieser Zeit lebten die meisten Bewohner des Ortes von Tätigkeiten in Handwerk und Industrie sowie von der Landwirtschaft. 1970 wurde durch eine Kommunalreform die Sejlflod Kommune gebildet, deren Verwaltungszentrum Storvorde war. 2006 wurde die Kommune im Zuge einer weiteren Reform mit weiteren Kommunen in die Aalborg Kommune eingegliedert.

## Verkehr

Mit dem Eisenbahngesetz vom 8. Mai 1894 wurde die private Bahnstrecke Aalborg–Hadsund geplant, mit deren Eröffnung am 2. Dezember 1900 im Ort ein Bahnhof in Betrieb genommen wurde. Diese Bahnstrecke wurde am 31. März 1969 stillgelegt und der Bahnhof wurde abgerissen.
* Ehemaliges Rathaus der Sejlflod Kommune
# Storuman (See)

Der See Storuman liegt in der schwedischen historischen Provinz Lappland nordwestlich bei Storuman. Er ist 170 km² groß und hat eine größte Tiefe von 122,5 Metern. Durch den See fließt der Umeälven. Der See ist gleichzeitig der größte Speichersee für Wasserkraft am Umeälven mit einer regulierbaren Höhe von 7 Metern. An seinem Südende liegt der Ort Storuman.
Der See besteht aus zwei deutlich unterscheidbaren Teilen. Der etwa 30 Kilometer lange nordwestliche Teil ist schmal und gewunden und wird von 400 bis 500 Meter hohen Berghängen umsäumt. Hier gibt es bis zu 112 Meter tiefe Bereiche, bei einer gleichzeitigen Breite von gerade einmal 500 Metern. Der südöstliche Teil ist bis zu 6 Kilometer breit und besitzt eine wenig gegliederte Uferzone. In diesem Bereich ist die Umgebung flach und es kommen sandige Halbinseln vor.
Am Abfluss des Sees beim Ort Storuman befindet sich das Kraftwerk Umluspen, das 1957 in Betrieb ging. Der zugehörige Staudamm hat eine Höhe von 15 m; die Wehranlage mit den zwei Wehrfeldern befindet sich in der Mitte des Damms.
# Storvik

Storvik ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz Gästrikland in der Gemeinde Sandviken.
Der Ort liegt 15 km westlich des Hauptortes der Gemeinde, Sandviken. Storvik war 1924–1970 eine Minderstadt (schwedisch köping) und wurde am 1. Januar 1971 in die Gemeinde Sandviken eingemeindet.

## Geschichte

Die Eisenbahn Gävle-Dala Järnväg (heute Bergslagsbanan) wurde nach Storvik im Jahre 1858 eröffnet (damalige Bahnhof war Storviks övre). Im Jahre 1875 wurde ein neues Bahnhof Storvik angelegt als die Norra stambana Stockholm–Uppsala–Krylbo–Storvik hier ihre Etappenziel erreichte, 218 km von Stockholm. Die Fortsetzung nach Ockelbo und Ånge folgte im Jahre 1876 bis 1881.
Das Bahnhofsgebäude (Storviks station) von Mitte der 1870er Jahre wurde vom Architekten Adolf W. Edelsvärd entworfen.
Der Ort wurde laut Stadtplanung mit einem rechtwinkligen Straßennetz bebaut. Nahe dem Bahnhof liegen das ehemalige Postamt und das ehemalige Gerichtsgebäude (tingshus). Storvik hat einige Industriebetriebe, z. B. ABB Service AB.
# Stotzheimer Bach

Der Stotzheimer Bach ist ein kleiner Bach im Vorgebirge westlich von Köln. Noch um 1970 entsprang er nördlich von Kloster Burbach und mündete anfangs am nördlichen Ortsende von Efferen vor dem Flurstück Schleifkotten, vor der dort früher stehenden Schleifkotten- oder Lowenmühle und später am südlichen Ortsende in Efferen in den Duffesbach.

## Verlauf

Heute entspringt er dem Hürther Waldsee und durchquert den Ort Alstädten-Burbach, weshalb er in diesem Teil auch heute noch Bornbach oder Burbacher Bach genannt wird. Er mündet am Westrand von Stotzheim in den Kölner Randkanal. Der naturnahe Bachbereich des Burbach ist hier als Geschütztes Biotop eingestuft.

## Früherer Verlauf

Es scheint erwiesen, dass auch dieser Bach ursprünglich nicht den Rhein erreichte, sondern vor Köln im Schotter versickerte. Es wird vermutet, dass dies im ehemaligen Feuchtgebiet Beller Maar westlich von Efferen geschah. Die Römer fassten auch diese Quelle und führten sie zum Vorläufer der Eifelwasserleitung als Burbacher Leitung zum Knotenpunkt an der Burg Hermülheim und von da weiter zur Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Nach dem Verfall der Leitung floss der Bach wieder in seinem Bett. Teils wurde er auch in künstlichen Rinnen gelenkt. So bekamen die Nonnen des Klosters Burbach 1236 von Graf Wilhelm von Jülich die Erlaubnis, den Bach durch sein Gebiet zu leiten, wohin der Konvent es für gut befinde. So verstärkte er dann den Duffesbach vor der Schleifkottenmühle in Efferen und kam so noch den Kölnern zugute (Zu den Mühlen am Bornbach und in Hürth → Mühlen im Raum Hürth).

## Grünzug West

Der Bach ist als Landschaftsschutzgebiet einbezogen in einen der von der Regionale 2010 und der Maßnahme Regio grün beplanten fünf Grünzügen zu den Villeseen. Dieser führt zum Otto-Maigler-See. Der Abschnitt zwischen Stotzheim und dem Grüngürtel (ohne den Bach) wird durch den Feldweg Decksteiner Straße gebildet. Er wurde 2010 einseitig mit Stieleichen bepflanzt.
# Stotzigen Firsten

Der Stotzigen Firsten ist ein 2759 m ü. M. hoher Berg im Schweizer Kanton Uri und bildet den nördlichen Abschluss der Tessiner Alpen. Er liegt südlich der Furkapassstraße. Nach Süden wird er vom Muttenreusstal begrenzt, über das die Rotondohütte auf 2571 m ü. M. erreicht werden kann. Etwa einen Kilometer westlich des Gipfels verläuft die Grenze zwischen dem Kanton Uri und dem Kanton Wallis.
Vom Gipfel führt ein breiter Rücken hinab nach Realp im Urserental.
Im Winter ist der Stotzigen Firsten eine äußerst beliebte Skitour. Die Route führt von Realp in das Witenwasserental und von dort über den oben genannten Rücken auf den Gipfel. Die Tour wird hauptsächlich als Tagestour gemacht und gilt auch bei schlechten Schneeverhältnissen als relativ sicher.
# Strafgesetzbuch (Estland)

Das Estnische Strafgesetzbuch (estnisch karistusseadustik) ist die estnische Strafrechtskodifikation und die Hauptrechtsquelle des estnischen materiellen Strafrechts. Das Gesetzbuch wurde am 6. Juni 2001 verabschiedet und trat am 1. September 2002 in Kraft. Der Allgemeine Teil wurde vom deutschen Strafrecht beeinflusst. Das Estnische Strafgesetzbuch verankerte die Haftung der juristischen Personen. Die Straftaten nach dem Kodex sind Verbrechen und Strafvergehen.
# Les Rondez

Les Rondez ist ein Ortsteil der Stadt Delémont in der Schweiz. Die Industriesiedlung liegt auf 414 m ü. M. am linken Ufer der Birs, östlich des Bahnhofs Delémont, und ist vor allem für ihre Eisengiesserei der Firma Von Roll bekannt, derentwegen sich der Name Rondez in der ganzen Schweiz auf Schachtdeckeln findet. Ein zum Werk gehörender Hochofen und ein Förderschacht für Bohnerz wurden von den von Roll’schen Eisenwerken, die das Werk 1883 erwarben, stillgelegt.