OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Murgaš

Murgaš bezeichnet:
Personen:
* Ján Murgaš (* 2004), slowakischer Fußballspieler
* Jozef Murgaš (1864–1929), slowakischer Maler, Erfinder und Pionier der drahtlosen Kommunikation
* Karol Murgaš (1899–1972), slowakischer Journalist, Jurist, Politiker und Vertreter des radikalen pronazistischen Flügels der Slowakischen Volkspartei
Orte:
* Murgaš (Kumanovo), ein Dorf in Nordmakedonien
* Murgaš (Ub), ein Ort in der Gemeinde Ub in Serbien
Sonstiges:
# Murony

Murony ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Békés im Komitat Békés.

## Geografische Lage

Murony liegt sieben Kilometer westlich der Stadt Békés. Nachbargemeinden sind Kamut, Mezőberény und Mezőmegyer, welches ein Ortsteil der Stadt Békéscsaba ist.

## Geschichte

Schriftliche Aufzeichnungen erwähnen die Siedlung im 13. Jahrhundert als Murul oder Mwryul. 1663 wurde sie in Chroniken Murunhely genannt. Später trug sie den Namen Békésföldvár und gehörte zur Stadt Békés. Seit 1950 trägt der Ort seinen heutigen Namen Murony und hat eine eigene Verwaltung. Der Ort hatte zu jener Zeit 1958 Einwohner. Die Bevölkerung lebt seit Jahrhunderten hauptsächlich von der Landwirtschaft. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften gegründet. Das höchste charakteristische Gebäude am westlichen Ortsrand ist der in den 1960er Jahren erbaute Turm einer Saatgutproduktionsfirma. Die neue errichtete Kirche wurde 2002 eingeweiht und das renovierte medizinische Zentrum wurde 2005 eröffnet.

## Gemeindepartnerschaft

* Slowakei Iža, Slowakei, seit 2015

## Sehenswürdigkeiten

* Jantyik-Kapelle (Jantyik kápolna), erbaut 1861
* Römisch-katholische Kirche Szent Anna, ursprünglich 1942 erbaut, im Laufe der Zeit durch Wasserschäden zerstört, abgerissen und neu errichtet

## Verkehr

Durch Murony verläuft die Landstraße Nr. 4644. Es bestehen Eisenbahnverbindungen in Richtung Szolnok und Lőkösháza. Der Personenverkehr auf der Strecke nach Békés wurde 2007 eingestellt.
# Multi-Drop Bus

Der Multi-Drop Bus ist eine Automatenschnittstelle, die zum Anschluss von Münzgeldwechslern, Banknotenlesern oder auch bargeldlosen Zahlungssystemen benötigt wird. Eingesetzt wird sie z. B. in Getränke- oder Zigarettenautomaten.

## Funktion

Der Standard wurde von der amerikanischen National Automatic Merchandising Association ausgegeben und definiert sowohl die physische Schnittstelle (elektrische Spezifikationen) als auch den Kommunikationsablauf zwischen den Teilnehmern.
Die Kommunikation läuft auf Basis des Master/Slave-Prinzips. Alle Slaves sind mit Optokopplern an Master-Transmit angeschlossen. Alle Slaves sind via Open-Collector-Schaltung parallel mit Master-Receive verbunden und wieder mittels Optokoppler galvanisch getrennt. Die Übertragungsrate beträgt 9600 bd, und 32 Slaves können adressiert werden. Der Master pollt die Slaves, womit Kollisionen im Bus ausgeschlossen sind.
# Municipio Acapetahua

15.283333333333-92.683333333333Koordinaten: 15° 17′ N, 92° 41′ W
Acapetahua ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Chiapas. Es befindet sich im Süden des Staates am Pazifik, hat 27.580 Einwohner und eine Fläche von 516,8 km². Verwaltungssitz und größter Ort im Municipio ist das gleichnamige Acapetahua.
Acapetahua kommt aus dem Nahuatl und hieß in der Gründungszeit um 1500 Acatl-Petatl-Hua.

## Geographie

Das Municipio Acapetahua liegt im Süden des mexikanischen Bundesstaats Chiapas in der Region Soconusco auf Höhen unter 100 m. Es liegt zur Gänze in der physiographischen Provinz der zentralamerikanischen Kordillere sowie gänzlich in der hydrologischen Region Costa de Chiapas. Die Geologie des Municipios wird zu 64 % von Alluvionen bestimmt bei 22 % palustrischen Ablagerungen; vorherrschende Bodentypen sind Cambisol (59 %) und Solonchak (25 %). Etwa die Hälfte der Gemeindefläche dient als Weideland, etwa ein Viertel wird von Mangroven eingenommen.
Das Municipio Acapetahua grenzt an die Municipios Mapastepec, Acacoyagua, Escuintla, Villa Comaltitlán und Huixtla sowie an den Pazifischen Ozean.

## Bevölkerung

Beim Zensus 2010 wurden im Municipio 27.580 Menschen in 6.908 Wohneinheiten gezählt. Davon wurden 62 Personen als Sprecher einer indigenen Sprache registriert. Gut 18 Prozent der Bevölkerung waren Analphabeten. 9.891 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon ca. 80 % Männer bzw. 2,8 % arbeitslos waren. Gut 34 % der Bevölkerung lebten in extremer Armut.

## Orte

Das Municipio Acapetahua umfasst 216 bewohnte localidades, von denen neben dem Hauptort auch Soconusco vom INEGI als urban klassifiziert ist. Fünf Orte wiesen beim Zensus 2010 eine Einwohnerzahl von über 1000 auf, 173 Orte hatten weniger als 100 Einwohner. Die größten Orte sind:
| Ort | Einwohner |
| Acapetahua | 6194 |
| Soconusco | 2502 |
| Consuelo Ulapa | 1937 |
| El Arenal | 1157 |
| Jiquilpan (Estación Bonanza) | 1119 |
| Mariano Matamoros | 0776 |
# Mummel

Mummel steht für:
* eine Seerose (Pflanze), siehe Gelbe Teichmummel und Weiße Seerose (Nixblume); siehe auch Mummelsee
* einen Fluss im Riesengebirge (Tschechien), siehe Mumlava
* eine Sagengestalt (Nixe); siehe Mummelsee#Name
# Musculus cremaster

Der Musculus cremaster (lat./griech.: Aufhänger; deutsche Bezeichnung: Hodenheber, auch Kremastermuskel) besteht aus Muskelfasern, die aus dem Musculus obliquus internus abdominis und dem Musculus transversus abdominis, zwei Muskeln des Unterbauches, abzweigen. Sie begleiten den Samenstrang und heften sich an der die Hoden umgebenden Faszie (Fascia spermatica interna) und damit am Processus vaginalis an. Dadurch können die Hoden zum Körper gezogen werden. Der Cremaster wird vom Ramus genitalis des Nervus genitofemoralis innerviert.

## Funktion

Der Musculus cremaster zieht den Hoden näher an die Bauchdecke. Bei Reizung der Haut der Innenseite des Oberschenkels werden die Hoden nach oben gezogen und sind so etwas geschützter. Dieser Vorgang nennt sich Kremasterreflex, der ein Fremdreflex ist. Die verantwortlichen Segmente im Rückenmark sind L1 und L2. Bei Tierarten mit relativ weitem Leistenkanal und solchen mit saisonalem Hodenabstieg können die Hoden ganz in die Bauchhöhle zurückgezogen werden. Auch bei starker sexueller Erregung werden die Hoden ebenfalls kräftig zum Körper gezogen. Daran ist ein nahender Orgasmus erkennbar. Ob das Anheben des Hodens auch zur Thermoregulation des Hodens beiträgt, ist mittlerweile umstritten. Diese Funktion übernimmt ganz oder überwiegend die Tunica dartos, die glatte Muskulatur der Skrotalhaut.
Bei manchen Jungen bzw. Männern manifestieren sich die hochgezogenen Hoden als Pendelhoden, die sich mal im Skrotum, mal weiter oben im Leistenkanal befinden. Dies hat allerdings laut Lehrmeinung keinen Krankheitswert – im Unterschied zum Gleithoden, bei dem der Hoden aufgrund eines zu kurzen Samenstranges nach Reponierung im Skrotum immer wieder sofort zurück in den Leistenkanal gezogen wird.
# Musculus depressor septi nasi

Der Musculus depressor septi nasi („Niederzieher der Nasenscheidewand“) ist ein zarter Hautmuskel zwischen Nase und Oberlippe, der zur mimischen Muskulatur gehört. Er entspringt in der Fossa incisiva des Oberkiefers und setzt an der Nasenscheidewand (Septum nasi) an. Im Ansatzbereich verbindet er sich teilweise mit dem Flügelteil des Musculus nasalis. Der Musculus depressor septi nasi ist ein Gegenspieler der anderen Nasenmuskeln, zieht die Nasenflügel nach unten und verengt damit das gleichseitige Nasenloch.
# Moyle

Moyle (irisch An Mhaoil) war einer der 26 nordirischen Districts, die von 1973 bis 2015 bestanden. Der District, dessen Gebiet in der traditionellen Grafschaft Antrim lag, war der bevölkerungsärmste aller nordirischen Districts. Bedeutende Orte waren die Stadt Ballycastle, die auch Verwaltungssitz war, sowie Bushmills, Ballintoy, Armoy, Cushendall, Cushendun und Waterfoot. Zum 1. April 2015 ging er im neuen District Causeway Coast and Glens auf.

## Moyle Council

Die Wahl zum Moyle Council am 11. Mai 2011 hatte folgendes Ergebnis:
| Partei | Partei | Ergebnis 2011 | Ergebnis 2011 | Veränderung zu 2005 | Veränderung zu 2005 |
| Partei | Partei | Sitze | Stimmen | Sitze | Stimmen |
| | Sinn Féin | 3 | 21,4 % | −1 | −9,4 % |
| | Ulster Unionist Party (UUP) | 3 | 14,1 % | ±0 | +1,8 % |
| | Social Democratic and Labour Party (SDLP) | 2 | 16,1 % | −1 | −4,8 % |
| | Democratic Unionist Party (DUP) | 2 | 14,8 % | ±0 | −6,9 % |
| | Traditional Unionist Voice | 1 | 2,5 % | +1 | +2,5 % |
| | Unabhängige | 4 | 31,0 % | +1 | +16,9 % |
# Muhammad Jamalul Alam II.

Muhammad Jamalul Alam II. (arabisch محمد جمال العالم الثاني, DMG Muḥammad Ǧamāl al-ʿĀlam aṯ-ṯānī; * 1889; † 11. September 1924) war der 26. Sultan von Brunei. Er bestieg den Thron 1906 im Alter von 17 Jahren und herrschte über Brunei bis zu seinem plötzlichen Tod durch Malaria.

## Leben

Muhammad Jamalul Alam war der älteste überlebende Sohn von Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin. Als Prinz trug er den Titel Pengiran Muda Bongsu Muhammad Jamalul Alam. Als sein Vater 1906 starb, gingen die Regierungsgeschäfte zunächst an den Majlis Pemangku Raja (Regierungsrat). Erst 1918 wurde Muhammad Jamalul Alam als Sultan gekrönt. Er war ein aufgeschlossener Monarch und förderte die Entwicklung von Landwirtschaft, Medizin und Bildung.
Daneben förderte er auch das Verständnis des Islam. Ursprünglich wurde meist in der Surau (Kleine Moschee) unterrichtet. Als Zeichen seines Eifers ließ er eine Moschee errichten, obwohl der Staat kaum Mittel dafür hatte. Diese Moschee wurde auf einem Grundstück in der Nähe des heutigen Kampong Sultan Lama errichtet. Die Moschee wurde durch einen Bombenangriff in der Kriegszeit, während der Regierungszeit seines Sohnes Ahmad Tajuddin, zerstört.
Während seiner Regierungszeit wurde auch offiziell das Islamische Recht (Scharia) eingeführt. Das so genannte Muhammadan Law wurde 1912 eingeführt und ersetzte den Kanun Brunei. 1913 wurde der Marriage and Divorce Act eingeführt. Der Sultan hielt seine Stellung im Staatsrat. Erst mit der Einführung des Residential System 1906 wurde die komplette exekutive Macht, außer in Belangen von Religion und Tradition vom Sultan auf den Resident übertragen. 1922 zog Alam von Istana Kampong Ayer nach Istana Majlis um.
Eine Malaria-Erkrankung raffte ihn zusammen mit drei weiteren Familienmitgliedern hin. Er starb am 11. September 1924 im Alter von 35 Jahren. Sein Nachfolger wurde sein ältester Sohn Ahmad Tajuddin (Pengiran Muda Besar Ahmad Tajuddin). Alam wurde im königlichen Mausoleum in Jalan Tutong beigesetzt.

## Familie

Er war mit drei Frauen verheiratet (Raja Isteri Fatimah - gest. 7. März 1947, Pengiran Isteri Tengah - gest. 1924, Kawang Buntar) und hatte 14 Kinder, von denen 2 Sultan wurden.

## Ehrungen

* Knight Commander of the Order of St. Michael and St. George (KCMG) – 1920
* Companion of the Order of St. Michael and St. George (CMG) – 1914
# Mullis

Mullis ist der Familienname folgender Personen:
* Kary Mullis (1944–2019), US-amerikanischer Biochemiker und Nobelpreisträger für Chemie (1993)
* Katarina Graf Mullis (* 1952), tschechisch-schweizerische Verlegerin
# Muttersprachliche Spiegelung

Muttersprachliche Spiegelung ist eine wörtliche Übersetzung von Grammatik-Konstruktionen speziell zu Lehrzwecken.
Der Terminus geht auf Wolfgang Butzkamm (1989/2002, S. 183f.) zurück. Fremdsprachliche Konstruktionen, soweit sie von der Muttersprache abweichen, sollen in der Muttersprache nachgebildet werden, so dass ihre Bildungsweise verständlich und nachvollziehbar wird. Im Zusammenhang mit idiomatischen Übersetzungen führen sie zu einem doppelten Verstehen als Grundbedingung des Spracherwerbs. Werden solche Nachbildungen im Laufe der Geschichte in die Muttersprache übernommen, bezeichnet man sie als Lehnsyntax oder Lehnübersetzung.

## Beispiele für Deutsch/Englisch

| Zu lernen | Übersetzung | Spiegelung |
| Wie spät ist es? | What time is it? | How late is it? |
| Es gibt für jeden genug. | There is enough for everybody. | It gives for everybody enough. |

## Beispiele für Französisch/Deutsch

| Zu lernen | Übersetzung | Spiegelung |
| Je t’aime. | Ich liebe dich. | Ich dich liebe. |
| Le drapeau rouge | Die rote Fahne | Die Fahne rot(e) |

## Beispiele für Ungarisch/Deutsch

| Zu lernen | Übersetzung | Spiegelung |
| Van Önnek autója? | Haben Sie ein Auto? | Ist Ihnen Auto? |
| Kérsz almát? | Möchtest du einen Apfel? | Bittest Apfel? |
| Nekem kell fizetni? | Muss ICH (betont) zahlen? | MIR muss zahlen? |
| Tej nélkül. | Ohne Milch. | Milch ohne. |
Auf diese vereinfachte Weise, kann im Sprachunterricht auf mitunter schwierige grammatische Terminologie verzichtet werden. In Wilhelm von Humboldts berühmten Worten: „Das Verfahren der Sprache“ kann „von endlichen Mitteln unendlichen Gebrauch“ machen. Genau das aber ist nach Chomsky und Steven Pinker „the quintessential property of all human languages.“
Nach Dengscherz wurde „das Potential für positiven Transfer zu etwa drei Vierteln genutzt. Der Rückgriff auf die Muttersprache zeitigte also eher positive Ergebnisse als Fehler.“
# Muttersprachenprinzip

Als Muttersprachenprinzip wird die Ansicht bezeichnet, dass Sprachmittler (Translatoren) aus einer Fremdsprache (Ausgangssprache) in die jeweilige Muttersprache (Zielsprache) übersetzen oder dolmetschen sollten. Hintergrund ist die Annahme, dass nur in der Muttersprache Texte produziert werden können, die sprachlich, kulturell und textuell unauffällig sind. Weitgehend unumstritten ist die Anwendung des Muttersprachenprinzips in der Übersetzung literarischer und appellativer Texte (Werbung etc.). Für andere Textsorten und Sachgebiete können ggf. andere Faktoren ausschlaggebend für die Übersetzungsqualität sein.
Eine allgemein gültige Aussage über die Richtigkeit des Muttersprachenprinzips scheitert daran, dass einerseits der Begriff „Muttersprache“ nicht klar definiert werden kann, andererseits Übersetzungen und Verdolmetschung vielen verschiedenen Zwecken dienen können, für die entsprechend unterschiedliche Texteigenschaften Priorität haben. (Siehe dazu Translatologie.)
Das Muttersprachenprinzip ist kein Patentrezept für gute Übersetzungen und Verdolmetschungen. Zusätzlich ist in jedem Fall eine hohe Fremdsprachen-, Übersetzungs- und Sachkompetenz erforderlich. Das Muttersprachenprinzip ist sinnvoll, wenn Wert darauf gelegt wird, dass der Zieltext sprachlich besonders anspruchsvoll, ansprechend oder einfach nur unauffällig ist. Wenn es darum geht, inhaltliche Details exakt aus einem schwer verständlichen Ausgangstext zu erfassen, kann es jedoch genauso sinnvoll sein, einen Übersetzer oder Dolmetscher einzusetzen, dessen Muttersprache die Ausgangssprache ist. Auffällig ist zudem, dass das Muttersprachenprinzip vor allem in solchen Ländern als Goldstandard angesehen wird, in denen die Fremdsprachenkompetenz in der Bevölkerung verhältnismäßig gering ist und in denen die Übersetzerausbildung von vorneherein auf die Einhaltung des Prinzips ausgelegt ist. Zu nennen sind hier insbesondere die englischsprachigen Länder. In Ländern hingegen, in denen traditionell eine hohe fremdsprachliche Kompetenz von Übersetzern erwartet wird und in denen spezialisierte und hochwertige Ausbildungsgänge Standard sind, wird dem Muttersprachenprinzip eine geringere Bedeutung beigemessen. Hierzu zählt etwa auch Deutschland. Das Muttersprachenprinzip kann sich somit als selbsterfüllende Prophezeiung erweisen.
Wissenschaftliche Studien zu Qualitätsdifferenzen zwischen Übersetzungen von Muttersprachlern der Zielsprache und Nicht-Muttersprachlern stehen noch aus. Ergebnisse aus kleineren Studien deuten jedoch darauf hin, dass die Qualität von Übersetzungen gut ausgebildeter Übersetzer eher durch deren Fachwissen und Erfahrung als von der Muttersprachlichkeit bestimmt ist.
# Mwakeitari

Mwakeitari (auch: Makeitari) ist ein Ort im nördlichen Teil des pazifischen Archipels der Line Islands nahe dem Äquator im Staat Kiribati mit einer Landfläche von 0,18 km². 2020 wurden 221 Einwohner gezählt.

## Geographie

Mwakeitari liegt zusammen mit Onauea an der Südküste der Insel Teraina (früher auch Washington, New York oder Prospectus Island genannt). Haupterwerbszweige sind Kokosanbau und Fischerei. Im Norden liegt der Washington Lake. Im Westen schließt sich Arabata an.

## Klima

Das Klima ist tropisch heiß, wird jedoch von ständig wehenden Winden gemäßigt. Ebenso wie die anderen Orte der südlichen Line Islands wird Mwakeitari gelegentlich von Zyklonen heimgesucht.
# Mário Grman

Mário Grman (* 11. April 1997 in Topoľčany) ist ein slowakischer Eishockeyspieler, der seit 2024 bei Admiral Wladiwostok in der Kontinentale Hockey-Liga unter Vertrag steht.

## Karriere

Mário Grman begann seine Karriere in seiner Heimatstadt beim HC Topoľčany, für den er im Nachwuchsbereich spielte. In der Spielzeit 2013/14 spielte er für das slowakische U18-Nationnaltem in der zweitklassigen 1. Liga. Zu Beginn der Spielzeit 2014/15 schloss er sich den Red Deer Rebels aus der kanadischen Western Hockey League an, die ihn zuvor im CHL Import Draft 2014 in der zweiten Runde an 87. Stelle gezogen hatten. Da sein Vertrag nicht verlängert wurde, stand er 2015 beim CHL Import Draft erneut zur Auswahl und wurde von Kootenay Ice in der zweiten Runde an Position 95 ausgewählt.
2016 kehrte er in die Slowakei zurück. Neben Einsätzen für den HK Orange 20 in der Extraliga und der 1. Liga spielte er auch beim MsHK Žilina in der Extraliga. Nach einem Jahr in der tschechischen Extraliga bei den Piráti Chomutov wechselte er 2018 zum slowakischen Hauptstadtklub HC Slovan Bratislava in die Kontinentale Hockey-Liga. Auch dort hielt es ihn nur ein Jahr, bevor er in die finnische Liiga ging, wo er insgesamt drei Jahre bei Saimaan Pallo und Hämeenlinnan Pallokerho auf dem Eis stand. Nach zwei Jahren beim tschechischen HC Vítkovice wechselte er 2024 erneut in die KHL, wo er bei Admiral Wladiwostok unter Vertrag steht.

### International

Erste internationale Erfahrungen sammelte Grman bei den U18-Weltmeisterschaften 2014 und 2015. Anschließend nahm er an der U20-Weltmeisterschaft 2017 teil.
Mit der A-Nationalmannschaft seines Heimatlandes nahm er an den Weltmeisterschaften 2018, 2021, 2022, 2023 und 2024 sowie den Qualifikationen für die Olympischen Winterspiele in Peking 2022 und in Mailand 2026 teil.
# Mörel

Mörel ist der Name folgender Ortschaften:
* Mörel VS, Ortschaft und ehemalige Gemeinde im Bezirk Östlich Raron im Kanton Wallis, Schweiz
* Mörel (Holstein), Ortschaft und Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein, Deutschland
# Myoperizytom

Als Myoperizytom wird ein gutartiger Weichteiltumor des Erwachsenenalters bezeichnet. Myoperizytome treten subkutan insbesondere im Bereich der distalen Extremitäten auf, in Einzelfällen ist aber auch eine intrakranielle Lokalisation beschrieben worden.
Klinisch handelt es sich um häufig schmerzlose langsam über Jahre wachsende kleine Knoten, die allenfalls durch Kompression benachbarter Strukturen symptomatisch werden können. Intraoperativ sind die meist kleiner als 2 cm durchmessenden Tumoren gut gegenüber dem umgebenden Gewebe abgegrenzt.
Pathologisch ist für den Tumor die konzentrische Anordnung spindeliger Tumorzellen um Blutgefäße charakteristisch, die an Myoperizyten erinnern. Immunhistochemisch exprimieren die Tumorzellen glattmuskuläres Aktin.
Die Prognose ist günstig: auch nach unvollständiger Entfernung sind Rezidive die Ausnahme. Bösartige Myoperizytome sind eine Seltenheit.
# Mv (Unix)

mv (engl. Abkürzung für move) ist ein Unix-Befehl, der eine oder mehrere Dateien oder Verzeichnisse von einem Ort zum anderen verschiebt.

## Verwendung

Der Syntax von mv funktioniert analog zu cp(1):
Mehrere Dateien können gleichzeitig in ein Zielverzeichnis verschoben werden:

## Funktion

Das Verschieben geschieht für den Benutzer transparent: es ist unabhängig davon, ob Quelle und Ziel auf unterschiedlichen Dateisystemen liegen oder nicht. Befinden sich alle angegebenen Namen auf derselben Partition, werden nur die entsprechenden Einträge in den Verzeichnis-Inodes geändert. Weitere Datenblöcke müssen nicht bewegt werden.
Ist dagegen das Ziel auf einem anderen Dateisystem gemountet, werden die Ursprungs-Datenblöcke tatsächlich kopiert und anschließend in den Ausgangsverzeichnissen entsprechend rm(1) mit unlink(2) entfernt.
Aus diesen Gründen sind zum Verschieben von Dateien Schreibrechte sowohl im Quell- als auch Zielverzeichnis nötig.

## Konflikte bei existierenden Zieldateien

Wenn eine Datei zu einem Dateinamen einer bereits existierenden Datei verschoben wird, so wird letztere gelöscht. Wenn für die existierende Zieldatei keine Schreibrechte vorhanden sind, für das Verzeichnis der Zieldatei allerdings schon, dann fragt mv interaktiv nach, ob er die Datei überschreiben soll, wenn der Parameter -f (für force) nicht gesetzt ist:
Der -i-Parameter verhindert versehentliches Überschreiben.

## Abgrenzung zum Kopieren und Löschen von Dateien

Es sei angemerkt, dass normalerweise das Verschieben von Dateien im gleichen Dateisystem nicht identisch ist mit der Aktion des Kopierens dieser Datei und dem anschließenden Löschen des Originals. Beim Verschieben einer Datei auf dem gleichen Dateisystem wird in Unix-Dateisystemen einfach der Hardlink der Datei aus dem Quellverzeichnis entfernt und ein neuer zum Zielverzeichnis hinzugefügt. Dabei bleibt die Datei (der Inode) selbst unberührt, d. h. der Inode und damit die Position der Datei auf dem Speichermedium ändert sich nicht.
Durch diesen Zusammenhang erklären sich auch die Verhältnisse der Dateirechte: Man kann eine Datei, auf die man keinen Lesezugriff hat, nicht kopieren, aber man kann sie verschieben (vorausgesetzt man hat Schreibrechte im Original- und Zielverzeichnis, siehe oben). Analog ist die Denkweise bei Verzeichnissen: Es sei ein mit Dateien gefülltes Verzeichnis gegeben, auf deren Dateien man keine Schreibrechte hat. Entsprechend darf man das Verzeichnis nicht löschen, da die Berechtigung fehlt, die Inhalte zu löschen. Trotzdem kann man aber das Verzeichnis selbst verschieben.
# Mühlenmasch

52.0625818.503685Koordinaten: 52° 3′ 45″ N, 8° 30′ 13″ O
Das Naturschutzgebiet Mühlenmasch liegt im Stadtbezirk Dornberg der kreisfreien Stadt Bielefeld in Nordrhein-Westfalen.
Das Gebiet erstreckt sich nordwestlich der Kernstadt von Bielefeld im Ortsteil Babenhausen. Am nordwestlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 922, am südwestlichen Rand die L 779, am östlichen Rand die L 783 und südlich die L 779. Westlich erstreckt sich das etwa 36,4 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Schwarzbachtal, nördlich das etwa 125,5 ha große NSG Beckendorfer Mühlenbachtal und südwestlich das etwa 17,6 ha große NSG Mittleres Johannisbachtal.

## Bedeutung

Das etwa 40,2 ha große Gebiet wurde im Jahr 1996 unter der Schlüsselnummer BI-039 unter Naturschutz gestellt. Schutzziele sind der Erhalt, die Optimierung und die Pflege einer Bachaue in überwiegender Grünlandnutzung.
# Mühlenpfad

Die Ortslage Mühlenpfad teils auch Am Mühlenpfad im Wohnquartier Schrödersbusch im Wuppertaler Stadtbezirk Vohwinkel geht auf eine alte Hofschaft zurück.

## Lage

Die Hofschaft befindet sich im Osten des Stadtteils, an einem nach Norden abfallenden Hang, der im unteren nordöstlichen Bereich am Ufer der Wupper endet.
Benachbarte Ortslagen sind: Hammerstein, Schrödersbusch, Frohental, Steeger Eiche, Schieten und Boltenheide.

## Etymologie

Die Herkunft des Namens Mühlenpfad ist nicht genau geklärt.
Die nächstgelegene Mühle war die Wassermühle des Rittergutes Hammerstein. Der Weg, der auch als die Altstraße Neuss–Herdecke zu identifizieren ist, durchquert die Hofschaft und führte nach Hammerstein.

## Geschichte

Mühlenpfad ist ein Spliss von Stackenberg und ist mit 13 Hektar, davon 12 Hektar mit Acker und Weide, nach 1830 selbstständig geworden.
Auf den Karten von 1824 und 1843 ist die Hofschaft, jedoch ohne Namen, vermerkt. Auf der Stadtkarte von 1930 und ab 1983 auf der Topografischen Karte (TK25) mit Namensnennung der Ortslage.
Mühlenpfad gehörte zur 1867 von Haan getrennten Bürgermeisterei Sonnborn, die 1888 unter Gebietsverlusten an Elberfeld in die Gemeinde Vohwinkel überging.
Im Gemeindelexikon für die Provinz Rheinland von 1888 werden ein Wohnhaus mit sechs Einwohnern angegeben.

## Die heutige Straße

Nach dieser Ortslage ist die Straße Mühlenpfad benannt. Sie durchquert die Hofschaft Mühlenpfad von der Straße Boltenheide und setzt sich mit der Straße Schrödersbusch fort.