OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rosemary

Rosemary ist:
geographisch
* Rosemary (Alberta) in der kanadischen Provinz Alberta
* Rosemary (Alabama) in den Vereinigten Staaten
* Rosemary (Kalifornien) in den Vereinigten Staaten
* Rosemary (Maine) in den Vereinigten Staaten
* Rosemary (Mississippi) in den Vereinigten Staaten
* Rosemary (North Carolina) in den Vereinigten Staaten
* Rosemary Beach (Florida) in den Vereinigten Staaten
* Rosemary Beach (Michigan) in den Vereinigten Staaten
* Rosemary Hills (Maryland) in den Vereinigten Staaten
Rosemary ist des Weiteren Name von
* (2057) Rosemary, Asteroid
* Rosemary, englische Version von Rosemarie (Hubert-Kah-Lied)
* Rosemary, Lied von Lenny Kravitz (1989)
* Rosemary, Künstlernamen der brasilianischen Sängerin Rosemary Pereira Gonçalves (* 1945)
Siehe auch:
# Rotbauchiger Laubschnellkäfer

Der Rotbauchige Laubschnellkäfer (Athous haemorrhoidalis) ist ein Käfer aus der Familie der Schnellkäfer (Elateridae).

## Merkmale

Die Käfer werden 9,5 bis 15 Millimeter lang und haben einen dunkelbraun gefärbten Körper. Die Deckflügel sind dabei meist etwas heller gefärbt und tragen gelegentlich je einen hellen Fleck. Die Deckflügel sind leicht längsgerillt, die Zwischenräume sind fein punktförmig strukturiert. Die Sternite des Hinterleibs sind entweder komplett oder nur am Rand rostbraun gefärbt. Die Oberseite des Körpers ist eng anliegend silbern oder rostig-grau behaart. Der Halsschild ist länger als breit, seine Seitenränder sind leicht gekrümmt. Die breiten Hinterecken besitzen keinen Kiel. Entlang der Mitte des Halsschildes verläuft eine sehr feine Furche bis zur Mitte oder dem Vorderrand. Die kurzen Fühler sind dunkelbraun und reichen bei den Weibchen nicht bis an die Hinterecken des Halsschildes, beim Männchen reichen sie ein halbes Glied darüber. Die Beine sind braunrot gefärbt, das dritte Tarsenglied ist unterseits lappig erweitert.

## Ähnliche Arten

Insbesondere kleinere Tiere sind morphologisch manchmal schwierig vom ebenfalls häufigen Athous vittatus zu unterscheiden.

## Vorkommen und Lebensweise

Die Tiere kommen in Europa, nördlich bis nach Zentralfennoskandien vor. Östlich erstreckt sich die Verbreitung über Klein- und Vorderasien bis nach Sibirien. Die Art ist auch auf den Britischen Inseln heimisch. Sie bewohnt Wiesen, Weiden, Wälder, Felder und auch Gärten. Man findet die Tiere auf Büschen und Bäumen, besonders am Waldrand. Sie sind sehr häufig und gehören zu den häufigsten Schnellkäferarten Mitteleuropas. Die Weibchen legen ihre Eier oberflächlich an Wurzeln im Boden ab. Die Larven entwickeln sich an diesen und können mitunter auch als Schädlinge auftreten. Die Überwinterung findet als junge Imago statt.
# Rosneath (Halbinsel)

Rosneath (schottisch-gälisch Ros Neimhidh) ist eine Halbinsel in der schottischen Council Area Argyll and Bute.

## Geographie

Die Rosneath-Halbinsel erstreckt sich beginnend bei Garelochhead etwa zehn Kilometer in südlicher Richtung und erweitert sich dabei von einer Breite von zwei auf etwa vier Kilometer. Im Osten grenzt sie der Meeresarm Gare Loch bis Garelochhead ab. Im Westen trennt der Meeresarm Loch Long mit einer Breite von bis zu vier Kilometern Rosneath von der Halbinsel Cowal ab. Im Süden liegen die Städte Gourock und Greenock auf der gegenüberliegenden Seite des Firth of Clyde. Die Halbinsel ist nur dünn besiedelt. Die Ortschaften ziehen sich entlang der Küste und sind über die B833 miteinander verbunden. Im Norden beginnend im Uhrzeigersinn liegen dort Garelochhead, Clynder, Rosneath, Kilcreggan, Cove und Coulport.

## Denkmäler

Auf Rosneath befinden sich insgesamt acht Denkmäler der höchsten schottischen Denkmalkategorie A. Die in Clynder befindliche Villa Gareloch House stammt aus dem Jahre 1817. In der Umgebung von Rosneath sind die Villa Ferry Inn, die St Modan’s Parish Church und die zu Rosneath Castle gehörenden Gebäude Rosneath Home Farm und das Badehaus von Rosneath Castle zu finden. In Kilcreggan liegt die im neoromanischen Stil erbaute Villa Glen Eden. Das Schloss Knockderry Castle und die Villa Craig Ailey liegen hingegen in Cove.
# Roy Turk

Roy Turk (* 20. September 1892 in New York; † 30. November 1934 in Hollywood) war ein amerikanischer Liedtexter der Tin-Pan-Alley-Ära. Seine bekanntesten Songs sind Are You Lonesome Tonight?, den er 1926 gemeinsam mit Lou Handman (Musik) schrieb, und Mean to Me, den er 1928 gemeinsam mit Fred E. Ahlert (Musik) schrieb.

## Leben

Roy Turk wuchs in New York auf und besuchte dort das College. Während des Ersten Weltkriegs diente er in der United States Navy. Nach seiner Entlassung begann er, für verschiedene Vaudeville-Künstler wie Nora Bayes Liedtexte zu schreiben, bevor er für verschiedene Musikverlage der Tin Pan Alley zu arbeiten begann. Später ging er nach Hollywood, wo er Texte für Filmmusiken schrieb. Seinen ersten Erfolg hatte er 1919 mit dem Lied Oh How I Laugh When I Think How I Cried About You, seine erste Arbeit für das Bühnenstück Plantation Revue (1922) war kein Erfolg. 1923 schrieb er zwei Lieder für eine erfolgreiche Aufführung am Earl Carroll Theatre. Bis 1933 hatte Turk mehrere Hits pro Jahr geschrieben. Seine Musik fand Verwendung in Filmen wie In Gay Madrid oder Children of Pleasure (beide 1930). Zwischen 1928 und 1933 arbeitete er hauptsächlich mit dem Komponisten Fred E. Ahlert zusammen, kollaborierte aber auch mit anderen Künstlern wie Harry Akst, George Meyer, Maceo Pinkard und J. Russel Robinson.

## Bekannte Lieder

* My Sweetie Went Away (1923, Musik: Lou Handman)
* Are You Lonesome Tonight? (1926, Musik: Lou Handman)
* Mean to Me (1928, Musik: Fred E. Ahlert)
* I’ll Get By (1928, Musik: Fred E. Ahlert, gesungen im Film Follow the Boys von Dinah Shore)
* Walkin’ My Baby Back Home (1931, Musik: Harry Richmond, Fred E. Ahlert)
* I Don’t Know Why (I Love You Like Do) (1931, Musik: Fred E. Ahlert)
* Where the Blue of the Night Meets the Gold of the Day (1931, mit Bing Crosby, Musik: Fred E. Ahlert)
* Love, You Funny Thing (1932, Musik: Fred E. Ahlert)
* After My Laughter Came Tears (1932, Musik: Charles Tobias)
* Beale Street Mama (1932, Musik: J. Russel Robinson)
* Aggravatin’ Poppa (1933, Musik: J. Russel Robinson)
# Anthony Tieku

Anthony Tiéku (* 16. März 1974 in Accra) ist ein ehemaliger ghanaischer Fußballspieler.
Er spielte in seiner Karriere bei folgenden Vereinen: Hearts of Oak Accra (Jugend), Hearts of Oak Accra (1992–1995), FSG Schiffweiler (1995–1996), FC 08 Homburg (1996–1998), 1. FC Saarbrücken (1998–2001), TuS Koblenz (2005–2007).
Der Abwehrspieler stand von 2001 bis 2005 bei Rot-Weiß Oberhausen unter Vertrag und absolvierte 62 Spiele (drei Tore) für den Klub. Nach dem Abstieg von Rot-Weiß Oberhausen in die Regionalliga Nord 2005 verließ er den Verein und wechselte zum damaligen Süd-Regionalligisten TuS Koblenz (der zum Ende der Saison 2005/06 als Zweiter der RL-Süd aufstieg in die Zweite Bundesliga). Sein bis zur Saison 2006/07 geltender Vertrag wurde jedoch nicht verlängert, sodass Tieku seitdem vereinslos ist.
Anthony Tiéku absolvierte insgesamt 116 Spiele in der 2. Fußball-Bundesliga und erzielte dabei sechs Tore.
Der Spieler wurde bekannt durch Bestechungsvorwürfe, nachdem er in der Saison 2004/05 im Zweitligaspiel ein Eigentor verursachte.
# Anna-Lisa Thomson

Anna-Lisa Thomson (* 20. September 1905 in Karlskrona; † 12. Februar 1952 in Uppsala) war eine schwedische Malerin, Illustratorin und Keramikerin.
Anna-Lisa Thomson bekam ihre Ausbildung an der Kunsthochschule Konstfack in Stockholm. Als eine der ersten Künstlerinnen mit fester Anstellung fing sie direkt nach ihrer Ausbildung bei der Manufaktur S:t Eriks Lervarufabrik in Uppsala an, nach zwei Jahren war sie künstlerische Leiterin des Unternehmens. In der Mitte der 1930er Jahre kam sie zur Porzellanmanufaktur Upsala-Ekeby, wo sie zusammen mit Sven Erik Skawonius und Vicke Lindstrand die keramische Richtung der Firma verändern sollte. Thomsons und Skawonius Ziergegenstände aus Porzellan bekamen viele internationale Preise, u. a. in Paris 1937 und New York 1939.
Eine von Thomsons bekanntesten Arbeiten waren die Vasen der Serie Paprika von 1948, die in vielen verschiedenen Formen und Größen hergestellt und noch weit bis in die 1960er Jahre hinein produziert wurden. Paprika bestand aus einer Kombination von schwarzem, groben Lehm mit blanker, weißer oder gelber Glasur. Das war neu für diese Zeit. Thomsons Arbeiten hoben sich durch die einfachen, reinen Formen hervor, die Motive waren oft Reliefmuster aus dem Pflanzenreich.
Anna-Lisa Thomson war auch eine begabte Malerin. Ihre Werke waren naivistisch, naturinspiriert und farbenfroh. Als sie Ende der 1940er Jahre an Brustkrebs erkrankte, wurden ihre Motive gedämpft, träumerisch und angstgeladen. 1952 verstarb sie an ihrer Krankheit. Die Gedichtsammlung Eko av dagens ljusa klang (Echo des Tages hellen Klanges) beinhaltet Illustrationen von Anna-Lisa Thomson. Das Buch wurde 1953 postum herausgegeben.
# Anthony W. Knapp

Anthony William Knapp (* 2. Dezember 1941 in Morristown, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit der unendlichdimensionalen Darstellungstheorie von Lie-Gruppen beschäftigt.

## Leben

Knapp studierte am Dartmouth College und an der Princeton University, wo er 1965 bei Salomon Bochner mit der Dissertation Distal Functions on Abelian Groups promoviert wurde. 1965 bis 1967 war er Moore-Instructor am MIT. 1966 erschien das Buch Denumerable Markov Chains von ihm, John G. Kemeny und J. Laurie Snell (er hatte bei beiden in Dartmouth die Vorlesungen gehört). 1967 ging er an die Cornell University. Seit 1986 war er Professor an der State University of New York at Stony Brook, wo er inzwischen emeritiert ist.
Mit Elias Stein (Princeton) entwickelte er die Theorie der Intertwining Operators zur Konstruktion unitärer Darstellungen. Mit Gregg Zuckerman vervollständigte er die Klassifikation der temperierten irreduziblen Darstellungen (tempered representations) halbeinfacher Lie-Gruppen (1975), die von Harish-Chandra für sein Plancherel-Theorem verwendet wurden. Er ist in den USA für seine Lehrbücher bekannt.
1974 war er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Vancouver (A Szegö kernel for discrete series). 1982/83 war er Guggenheim Fellow. 1997 erhielt er den Leroy P. Steele Prize für eines seiner Lehrbücher (Representation Theory of Semisimple Groups). 1998 bis 2001 war er Herausgeber der Notices of the American Mathematical Society. Er ist Fellow der American Mathematical Society.
Er ist seit 1963 verheiratet und hat zwei Kinder.

## Schriften

* Representation Theory of Semisimple Groups: An Overview Based on Examples. Princeton Landmarks in Mathematics, Princeton University Press, 2001, ISBN 0-691-09089-0.
* Lie Groups Beyond an Introduction. 2. Auflage. Progress in Mathematics, Bd. 140, Birkhäuser, Boston, 2002. ISBN 0-8176-4259-5.
* mit D. A. Vogan: Cohomological Induction and Unitary Representations. Princeton Mathematical Series Bd. 45, Princeton University Press, Princeton, New Jersey 1995.
* Elliptic Curves. Princeton University Press 1992.
* Introduction to the Langlands Program, in T. N. Bailey, A. W. Knapp (Hrsg.) Representation theory and Automorphic Forms, Edinburgh 1996, Proc. Symp. Pure Math., Band 61, AMS 1997, S. 245–302
# Anthony W. Price

Anthony William Price (* 10. Dezember 1947) ist ein britischer Philosoph und Philosophiehistoriker auf dem Gebiet der antiken griechischen Philosophie.
Price besuchte von 1956 bis 1961 die Dragon School, Oxford, und von 1961 bis 1965 das Winchester College. Von 1966 bis 1970 studierte er Literae humaniores am Balliol College der Universität Oxford. Auf dieses Studium, das er 1970 mit dem B.A. abschloss, folgte 1972 ein M.A. sowie ein B.Phil. in Philosophie am St John’s College, Oxford.
Von 1972 bis 1995 lehrte er Philosophie an der University of York (zunächst als Lecturer, von 1994 an als Reader), von 1995 bis 2016 am Birkbeck, University of London (von 1995 bis 1997 als Lecturer, von 1997 bis 2010 als Reader, von 2010 bis 2016 als Professor). Von 1983 bis 1986 war er von der University of York beurlaubt für eine Tätigkeit als College Lecturer in Philosophy am Wadham College, Oxford, von 1989 bis 1990 ebenfalls beurlaubt für ein akademisches Jahr als Fulbright-Stipendiat und Junior Fellow am Center for Hellenic Studies in Washington, D.C., im Jahr 1990 als Visiting Associate Professor an der Brown University. Von 2006 bis 2008 hatte er ein Leverhulme Major Research Fellowship inne. Seit 2016 ist er emeritiert.
Price arbeitet zur griechischen Ethik, insbesondere zu Platon und Aristoteles, und zur Moralpsychologie sowie zur zeitgenössischen Ethik.

## Schriften (Auswahl)

* Virtue and Reason in Plato and Aristotle. Clarendon Press, Oxford 2011.
* Contextuality in Practical Reason. Clarendon Press, Oxford 2008.
* Mental Conflict. Routledge, London 1995.
* Love and Friendship in Plato and Aristotle. Clarendon Press, Oxford 1989, erweiterte Auflage 1997.
# Route 57

Route 57 steht für:
* Route nationale 57, Nationalstraße in Frankreich
* Route nationale 57 (Belgien), Nationalstraße in Belgien
* Route 57, Projekt in Nordrhein-Westfalen, siehe Ferndorf-Eder-Lahn-Straße
Staatsstraßen in den Vereinigten Staaten:
* California State Route 57, Kalifornien
* Connecticut Route 57, Connecticut
* Georgia State Route 57, Georgia
* Illinois Route 57, Illinois
* Kentucky Route 57, Kentucky
# Route 6

Route 6 steht für folgende Verkehrswege:
* Route 6 (Kosovo)
* Nationale Fahrradroute 6 (Norwegen)
* Route nationale 6, Frankreich
Vereinigte Staaten:
* Alaska Route 6
* Delaware State Route 6
* Illinois State Route 6
Siehe auch:
# Route 5 (Oman)

Die Route 5 oder kurz R5 ist eine Autobahn im Sultanat Oman. Die Autobahn führt von Al Aqar bis zur Grenze der Vereinigten Arabischen Emirate. Die R5 ist mit jeweils 2 und 2 Fahrspuren auf beiden Seiten als Autobahn ausgeschildert. Anstatt R5 ist die Bezeichnung „Al Aqar-Hatta Rd“ üblich.

## Verlauf

Die Route 5 beginnt am Al Aqar R/A. Vom Al Aqar R/A führt die Route 1 weiter nach Chatmat im Norden und nach Sohar sowie Maskat im Süden. Vom Al Aqar R/A führt die R5 durch eine karge Ebene beim Dorf Adschib vorbei. Weitere kleinere Siedlungen liegen weiter von der R5 entfernt. Nach 25 Kilometern ist die gedachte Grenzlinie zu den Vereinigten Arabischen Emiraten, der Grenzposten des Omans befindet sich rund fünf Kilometer vor der Grenze. Die R5 verläuft in den Vereinigten Arabischen Emiraten als E44 weiter. Nach 22 Kilometern endet die E44 und führt wieder als R5 in den Oman. An der E44 liegt die Stadt Hatta. Die Route 5 führt noch 20 Kilometer im Staatsgebiet des Omans weiter, bis sie schlussendlich in die E44, weiter nach Dubai, übergeht. An der R5 liegt keine Ortschaft, nur der Dschabal Rawda ist eine Landmarke an der faden Straße. Im Emirat Abu Dhabi ist Madam die nächste größere Ortschaft.

## Grenzstreitigkeiten

Immer wieder gibt es Unstimmigkeiten zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten und Oman, wer die Straße befahren darf. Meistens sind Touristen dann davon betroffen. Die normale Gebühr für die Durchfahrt eines Emirati kostet 35Dh.
# Anthony Chivers

Anthony Chivers ist der Name folgender Personen:
* Anthony Chivers (Leichtathlet) (1920–2015), britischer Langstreckenläufer
* Anthony Chivers (Sportschütze) (* 1936), britischer Sportschütze
# Route 3 (Oman)

Die Route 3 oder kurz R3 ist eine Nebenstraße im Sultanat Oman. Die Straße führt vom Bu Baqarah R/A bis zur Grenze zu den Vereinigten Arabischen Emiraten. Die R3 ist eine normale Nebenstraße mit jeweils einer Fahrspur auf beiden Seiten. Anstatt der Bezeichnung R3 ist Aswad Road üblich.

## Verlauf

Die Route 3 beginnt am Bu Baqarah R/A. Von hier aus kommt man in den Ort Bu Baqara, sowie über die R1 in den Norden zur Grenzstation Chatmat, in Richtung Süden nach Schinas, Suhar und Maskat. Durch eine Steppenlandschaft führt die R1 bis zum Ort Aswad. Davor kann man nur auf eine Straße Richtung Süden abbiegen. Nach Aswad führt die R3 nur mehr 3 Kilometer bis zur Grenze zu den Vereinigten Arabischen Emiraten. Etwa einen Kilometer vor der Grenze beginnt die Sandpiste. An der Grenze führt dann eine neue Autobahn weiter ins Landesinnere der Emirate.
# Rotstirn-Seidenkuckuck

Der Rotstirn-Seidenkuckuck (Coua reynaudii), auch Roststirn- oder Rotstirncoua genannt, ist eine auf Madagaskar endemisch vorkommende Kuckucksart der Gattung der Seidenkuckucke (Coua).

## Merkmale

Der Rotstirn-Seidenkuckuck wird inklusive der Steuerfedern etwa 38–40 cm lang. Die Haube und Stirnpartie ist namensgebend rötlich braun gefärbt. Das restliche Gefieder ist oberseits dunkelgrün bis oliv gefärbt, die Steuerfedern schimmern dunkelblau. Die Bauchseite ist grau. Der Orbitalring ist blau mit schwarzer Umrandung. Es gibt keinen Sexualdimorphismus.

## Verbreitung und Lebensraum

Der Rotstirn-Seidenkuckuck kommt im Norden und Osten Madagaskars vor. Er bevorzugt dichte Vegetation wie tropische Regenwälder, Sekundärwälder und andere, dicht bewachsene Habitate bis in 2.500 m Höhe. Die Art wird seitens der IUCN auf Grund der Häufigkeit und des großen Verbreitungsgebietes als nicht gefährdet angesehen.

## Lebensweise

Der Rotstirn-Seidenkuckuck bewegt sich meist paarweise am Boden in Wäldern mit dichtem Unterwuchs fort. Dort sucht er nach Nahrung, die hauptsächlich aus Käfern, Grillen, Gespenstschrecken, Spinnen und Schmetterlingen, inklusive der Raupen besteht. Seltener werden kleine Echsen oder Früchte und Samen verzehrt. Bei Gefahr flüchtet er meist rennend, anstatt zu fliegen.

## Etymologie und Forschungsgeschichte

Jacques Pucheran beschrieb den Rotstirn-Seidenkuckuck unter dem heutigen Namen Coua Reynaudii. Als Fundort nannte er Madagaskar. »Coua« ist eine madagassische Onomatopoesie für den Ruf des Spitzschopf-Seidenkuckuck (Coua cristata), der wie »Koa« klingt. Louis Pierre Vieillot nannte diesen 1817 Le Coulicou Coua (Coccyzus cristatus), war sich aber nicht sicher, ob sich Coua von seinem Ruf oder einer anderen Eigenschaft ableitet. So war es Heinrich Rudolf Schinz, der 1821 die Gattung der Seidenkuckucke für den Riesen-Seidenkuckuck (Coua gigas) einführte, der später auch der Rotstirn-Seidenkuckuck zugeschlagen wurde. Das Artepitheton ist Jean Reynaud (1806–1863) gewidmet.
# Angela Scherz

Angela Scherz (* 1976 in Soest) ist eine deutsche Schauspielerin.

## Leben

Angela Scherz wurde 1976 in Soest geboren und studierte von 1998 bis 2002 Schauspiel an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig. Im Anschluss hatte sie von 2002 bis 2004 ein Festengagement an den Städtischen Bühnen Münster und ab 2004 am Staatstheater Karlsruhe, bevor sie 2006 nach Berlin ging. Hier ist sie seitdem als Schauspielerin (z. B. am Deutschen Theater Berlin) und als Schauspieldozentin tätig (z. B. an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch, Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf). Von 2011 bis 2012 absolvierte sie einen einjährigen Kurs zur Meisner-Technik im Actors Space Berlin. Ab 2012 gab sie an der Folkwang Universität der Künste Grundlagenunterricht.
Im Fernsehen spielt sie vorwiegend in Serien und war unter anderem in Polizeiruf 110, SOKO Leipzig oder In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte zu sehen.

## Filmografie

* 2011: SOKO Wismar
* 2015: In aller Freundschaft
* 2016: SOKO Leipzig (Folge: Schutzlos)
* 2018: Tiere bis unters Dach
* 2018: Unschuldig
* 2018: Polizeiruf 110: Mörderische Dorfgemeinschaft
* 2019: Mein Schwiegervater, der Camper
* 2019: Die Bergretter
* 2019: In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte
* 2021: Tiere bis unters Dach
* 2022: Servus Papa – See You in Hell (Kinofilm)
# Angela Schirò

Angela Schirò (* 5. April 1985 in Gernsbach) ist eine deutsch-italienische Politikerin.
Im März 2018 zog die in Karlsruhe lebende Gymnasiallehrerin im Auslandswahlkreis „Europa“ für den Partito Democratico als Abgeordnete in die Abgeordnetenkammer des italienischen Parlaments ein und gehörte somit der XVIII. Legislaturperiode an. Mit deren Ablauf im Oktober 2022 endete ihre Mitgliedschaft im italienischen Parlament.
Sie ist ebenfalls Mitglied der SPD in Karlsruhe.

## Ausbildung

Nach dem Abitur in Gernsbach absolvierte Angela Schirò ein Lehramtsstudium an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Ihr Auslandssemester führte sie im Rahmen des Erasmus-Programms nach Rom und Murcia. Diese Auslandserfahrung bestärkte ihre proeuropäische Haltung.

## Beruf

Das Lehramtsreferendariat schloss Angela Schirò erfolgreich ab und erhielt den Status „Beamter auf Lebenszeit“. Bis Anfang 2018 unterrichtete sie an der Fritz-Erler-Schule in Pforzheim die Schulfächer Italienisch, Spanisch, Geschichte und Gemeinschaftskunde.

## Politik

Bereits im Mai 2016 hatte sie zusammen mit anderen Interessierten den Ortsverein PD Karlsruhe gegründet. Für die im März 2018 angesetzte Parlamentswahl wurde Angela Schirò als einzige deutsche Kandidatin in die parteiinterne Vorschlagsliste für den Auslandswahlkreis „Europa“ aufgenommen. Die schließlich acht-platzierte Kandidatin erreichte den zweiten Platz hinter dem Spitzenkandidaten Massimo Ungaro (PD London). Entgegen dem Trend in Italien erzielte die PD im Auslandswahlkreis „Europa“ ein gutes Wahlergebnis, sodass insgesamt zwei Kandidaten der Partei in die italienische Abgeordnetenkammer einzogen.

## Engagement

Angela Schirò engagierte sich während des Höhepunkts der Flüchtlingskrise aktiv. Sie unterstützte ab 2015 ein lokales Flüchtlingsprojekt namens Freedom Skaters. Die Geflüchteten hielten sich in der Regel nur wenige Wochen in der Karlsruher Landeserstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge auf und wurden danach in andere Städte weitergeleitet. Ihr war es wichtig, vor allem den jüngeren Kindern während dieser Zeit eine Freizeitaktivität anzubieten, die Freude bereitet und von den Ängsten und Nöten ablenkt.
# Angela Schamberger

Angela Schamberger (* 1967) ist eine deutsche Übersetzerin und Reiseleiterin.

## Leben

Angela Schamberger absolvierte ein Studium der Skandinavistik, Geografie und Kunstgeschichte an den Universitäten in Tübingen, Kiel und Oslo. Seit 1997 lebt sie in Island, anfangs in Reykjavík, ab 2007 in Ísafjörður. Sie ist tätig in der Erwachsenenbildung, als Reiseleiterin und übersetzt Belletristik und Sachbücher aus dem Isländischen ins Deutsche.

## Übersetzungen

* Bergsveinn Birgisson: Paarungszeit. Göttingen 2011
* Einar Már Guðmundsson: Vorübergehend nicht erreichbar. München 2011 (übersetzt zusammen mit Wolfgang Butt)
* Guðlaug Jónsdóttir: Der Geschmack der Natur. Akranes 2012
* Gyða Dröfn Tryggvadóttir: Viel Spaß in Island. Reykjavík 2011
* Lilja Sigurðardóttir: Zwölf Schritte. Reinbek bei Hamburg 2011 (übersetzt zusammen mit Ursula Giger)
* Páll Skúlason: Gedanken am Rande der Askja. Reykjavík 2005
* Páll Valsson: Frau Präsident. Berlin 2011
* Sigurgeir Sigurjónsson: Made in Iceland. Reykjavík 2007
* Vésteinn Ólason: Die Isländersagas im Dialog mit der Wikingerzeit. Kiel 2011