OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pridoroschnoje (Kaliningrad, Tschernjachowsk)

Pridoroschnoje (russisch Придорожное, deutsch Seßlacken, litauisch Žaslys) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.

## Geographische Lage

Pridoroschnoje liegt 18 Kilometer nordöstlich der Stadt Tschernjachowsk (Insterburg) an der Kommunalstraße 27K-175 von Tschernjachowsk nach Uljanowo (Kraupischken/Breitenstein). Die nächste Bahnstation war Kaluschskoje (Grünheide) an der Bahnstrecke Tschernjachowsk–Sowetsk (Insterburg–Tilsit) bis zu deren Einstellung im Jahr 2009.

## Geschichte

Das seinerzeit Saszlauken genannte Dorf wurde im Jahre 1492 gegründet. Am 11. März 1874 wurden das Dorf und das Gut Seßlacken in den neu errichteten Amtsbezirk gleichen Namens eingegliedert, der bis 1945 zum Kreis Insterburg im Regierungsbezirk Gumbinnen der preußischen Provinz Ostpreußen gehörte.
Im Jahre 1910 lebten im Dorf 239 und im Gutsbezirk 149 Menschen. In die Landgemeinde Seßlacken war der Ortsteil Burchardsbrück eingemeindet, am 30. September 1928 kamen der Gutsbezirk Seßlacken sowie der Nachbarort Pesseln (1938–1946: Schulzenhöh) dazu. Die Einwohnerzahl betrug im Jahre 1933 insgesamt 359 und belief sich im Jahre 1939 auf 374.
In Kriegsfolge kam Seßlacken 1945 mit dem nördlichen Ostpreußen zur Sowjetunion. 1947 erhielt der Ort die russische Bezeichnung „Pridoroschnoje“ und wurde gleichzeitig dem Dorfsowjet Kaluschski selski Sowet im Rajon Tschernjachowsk zugeordnet. Von 2008 bis 2015 gehörte Pridoroschnoje zur Landgemeinde Kaluschskoje selskoje posselenije und seither zum Stadtkreis Tschernjachowsk.

### Amtsbezirk Seßlacken (1874–1945)

Zum Amtsbezirk Seßlacken gehörten bei seiner Errichtung sechs Landgemeinden (LG) und zwei Gutsbezirke (GB):
| Name | Namensänderung (1938–1946) | Russischer Name | Bemerkungen |
| Burchardsbrück (GB) | | | vor 1908 in die LG Seßlacken eingegliedert |
| Gaidszen/Gaidschen (LG) | Wiesenblick | Tschernyschewskoje | |
| Kneiffen (LG) | | | |
| Perkunischken (LG) | Perkunsfelde | Drosdowka | vor 1908 in die LG Grünheide eingegliedert |
| Seßlacken (GB) | | | 1928 in die LG Seßlacken eingegliedert |
| Seßlacken (LG) | | Pridoroschnoje | |
| Skerdienen (LG) | Scherden | | |
| Stanken (LG) | | Rumjanzewo | |
Aufgrund der Umstrukturierungen gehörten am 1. Januar 1945 nur noch die fünf Gemeinden Kneiffen, Scherden, Seßlacken, Stanken und Wiesenblick zum Amtsbezirk Seßlacken.

## Kirche

Die vor 1945 überwiegend evangelische Bevölkerung Seßlackens war in das Kirchspiel der Grünheide (heute russisch: Kaluschskoje) eingepfarrt. Dieses gehörte zum Kirchenkreis Insterburg in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union. Heute liegt Pridoroschnoje im Einzugsbereich der in den 1990er Jahren neu entstandenen evangelisch-lutherischen Gemeinde in Schtschegly (Saugwethen, 1938–1946 Saugehnen), die in die Kirchenregion Tschernjachowsk (Insterburg) in der Propstei Kaliningrad der Evangelisch-lutherischen Kirche Europäisches Russland eingebunden ist.
# TPH

TPH steht für:
* Walther TPH (TaschenPistoleHahn), Typ einer Taschenpistole von Walther
* Piaggio TPH, Motorroller des italienischen Fahrzeugherstellers Piaggio
* The Printers House, indischer Hersteller von einfachbreiten Zeitungsdruckanlagen
* Tryptophanhydroxylase, Enzyme, die L-Tryptophan in 5-Hydroxytryptophan umwandeln
* Tonopah Airport (IATA-Code), Flughafen von Tonopah (Nevada), Nevada
# Crista (Helm)

Die Crista (lat.: Leiste, Kamm) war ein meist aus gefärbtem Rosshaar, zum Teil auch aus Federn bestehender kammartiger Helmbusch römischer Legionäre. Sie diente bei Mannschaften als Helmzier und verlief von vorne nach hinten über den Helm. Bei Centurionen waren sie ein Dienstgradkennzeichen und wurden zur Unterscheidung quer über den Helm getragen (Crista transversa). Die Crista war abnehmbar auf dem Helm befestigt. Dazu wurden zu verschiedenen Zeiten und bei verschiedenen Helmtypen unterschiedliche Halterungen verwendet (→Weisenau (Helm)). Auf älteren römischen Helmen wurde in spätrepublikanischer und frühkaiserlicher Zeit ein schweifähnlicher Helmbusch in einer zentralen Tülle befestigt (→Montefortino (Helm)). Die Crista wurde entweder mit einem metallenen Fuß in eine auf der Helmmitte angebrachte Schlaufe oder Tülle gesteckt und die Enden vorn und hinten bzw. bei Centurionen seitlich in Ösen festgebunden. Bei manchen Helmen sind keine zentralen Aufnahmen zu finden, sondern stattdessen vorspringende Nieten am Helmrand. Hier geht man davon aus, dass Cristae verwendet wurden, bei denen das Rosshaar auf einem Lederband fixiert war, das zwischen den Nieten flach über den Helm gespannt wurde.
Bildliche Darstellungen von Schlachten deuten darauf hin, dass Helmbusche im Kampf nur von Centurionen getragen wurden, so dass die Offiziere im Kampfgetümmel von ihren Soldaten leicht erkannt und gefunden werden konnten. Eine eindeutige Aussage ist dazu aber nicht möglich, da die Darstellungen oft aus künstlerischem Interesse von der Realität abweichen. Mannschaften legten die Crista wahrscheinlich nur zu besonderen Anlässen wie Paraden oder Zeremonien an. Vom Ende des ersten bis Mitte des zweiten nachchristlichen Jahrhunderts verschwanden Halterungen für Helmbusche weitgehend von Mannschaftshelmen. Bei der Reiterei waren sie anscheinend nie im Gebrauch.
# Martin Scholz (Basketballspieler)

Martin Scholz (* 12. Juli 1981 in Leipzig) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler und -trainer.

## Werdegang

Scholz begann 1993 beim USC Leipzig mit dem Basketballsport. 2010 stieg er mit der Herrenmannschaft des USC als Tabellenzweiter der 1. Regionalliga Süd-Ost in die 2. Bundesliga ProB auf. Scholz, der ein Lehramtsstudium durchlief, trat als Leipziger Mannschaftskapitän mit den Sachsen in der dritthöchsten Spielklasse an.
In der Saison 2012/13 bestritt der 1,98 Meter große Innenspieler in der zweiten deutschen Liga, 2. Bundesliga ProA, einen Einsatz für Leipzig. Gleichzeitig war Scholz Co-Trainer. Als sich der Verein Ende Januar 2013 von Trainer Ivan Vojtko trennte, wurde Scholz zu dessen Nachfolger bestimmt. Obwohl sich die Leipziger Mannschaft unter Scholz’ Leitung im weiteren Verlauf des Spieljahres 2012/13 steigerte, stieg man aus der zweithöchsten deutschen Liga ab. Scholz blieb hernach in der 2. Bundesliga ProB Leipzigs Trainer. Im Januar 2015 gab Scholz das Traineramt aus beruflichen Gründen an den US-Amerikaner Ty Shaw ab. Scholz’ Vater Werner war Vereinsvorsitzender des USC Leipzig.
# Grailhen

Grailhen ist eine französische Gemeinde mit 23 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Kanton Neste, Aure et Louron.

## Geographie

Die Gemeinde liegt in der historischen Provinz Bigorre in der Landschaft Pays d’Aure.
| Bazus-Aure | Gouaux | Avajan |
| Camparan Guchan | | Vielle-Louron Cazaux-Fréchet-Anéran-Camors |
| Estensan | Azet | Adervielle-Pouchergues |
Der Gemeindehauptort liegt in etwa 1100 m auf der linken Flanke des Vallée d’Aure, durch das der Fluss Neste d’Aure verläuft. Der Ort liegt etwa 43 Kilometer südöstlich von Lourdes. Die Gemeinde hat eine äußerst geringe Bevölkerungsdichte.

## Bevölkerungsentwicklung

Die Entwicklung der Einwohnerzahl ist durch Volkszählungen, die seit 1793 durchgeführt werden, bekannt. Im 21. Jahrhundert werden in Gemeinden mit weniger als 10.000 Einwohnern alle fünf Jahre Volkszählungen durchgeführt, in größeren Städten jedes Jahr.
| Jahr | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 |
| Einwohner | 51 | 39 | 30 | 28 | 18 | 15 | 11 | 8 | 12 | 15 | 20 |

## Sehenswürdigkeiten

Die Gemeinde verfügt über mehrere Kulturdenkmäler, die als Monument historique eingestuft sind.
* Église Saint-Martin de Grailhen (deutsch: Kirche zum heiligen Martin in Grailhen), romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert mit Umbauten im 16. und 17. Jahrhundert
# Die Abreise

Die Abreise ist ein Musikalisches Lustspiel in einem Akt von Eugen d’Albert. Das Libretto verfasste Ferdinand von Sporck nach der gleichnamigen literarischen Vorlage von August Ernst von Steigentesch. Uraufführung war am 20. Oktober 1898 in Frankfurt am Main.

## Handlung

Die Oper spielt in einem Lustschloss in Mitteldeutschland gegen Ende des 18. Jahrhunderts.
Gilfen und Luise sind schon lange miteinander verheiratet. Die große Liebe, die sie einst füreinander empfanden, ist im Laufe der Jahre etwas verblasst. Eigentlich wollte der Herr des Hauses schon mehrmals allein eine größere Reise unternehmen; aber jedes Mal, wenn er abreisen wollte, war er sich nicht sicher, ob er nicht doch besser zu Hause bleiben sollte, weil er befürchtete, seine Frau könne diese Gelegenheit zu einem Seitensprung ausnützen. Folglich reiste er nicht ab.
Gilfens Freund Trott hat heimlich ein Auge auf die immer noch sehr attraktive Luise geworfen. Da ist es nur verständlich, dass er seinem Freund rät, endlich einmal die lange geplante Reise anzutreten. Zunächst tut Gilfen so, als befolge er diesen Rat. Er verabschiedet sich von seiner Frau und verlässt das Schloss. Doch kaum ist er weg, schmeichelt sich Trott gleich bei Luise ein. Er glaubt, bei ihr landen zu können, weil er weiß, dass Luise von ihrem Mann vernachlässigt wird. Also müsste sie sich doch geradezu nach einem Liebhaber sehnen. Aber ach, Trotts Rechnung geht nicht auf: Luise weist ihn ab.
Gilfen hat natürlich die Absicht seines Freundes durchschaut. Er kehrt für die beiden Zurückgelassenen überraschend zurück und muss höchsterfreut feststellen, dass ihm seine Frau treu geblieben ist. Nun ist es Trott, der abreisen muss.
Endlich haben Luise und Gilfen wieder einmal viel Zeit füreinander. Bei einem Glas Sekt beschließen sie, ihre Liebe zu erneuern.

## Musik

Bevor sich der Komponist dem Verismus zuwandte, aus dem dann seine beiden Welterfolge Tiefland und Die toten Augen hervorgingen, hatte er mit dem Einakter Die Abreise eine ganz andere musikalische Richtung eingeschlagen. Sein Musikalisches Lustspiel trägt operettenhafte Züge mit eingängigen, romantisch beseelten Melodien, verpackt in flüssige Dialoge. Neben den genannten veristischen Opern gehört dieses Opus zu den wenigen Werken, die dafür sorgen, dass sein Ruhm bis heute nicht ganz verblasst. Für die Aufführung genügt ein Kammerorchester.

## Tonträger

* „Die Abreise“ – CD von CPO (1978), Nr. 999 558-2, sowie remastered 1996 von EMI 4 64335 2 mit Peter Schreier, Hermann Prey, Edda Moser und der Philharmonia Hungarica unter der Leitung von János Kulka.
# Prototyping

Prototyping (prototypon „Urbild“) bezeichnet verschiedene Verfahren zur Findung von Modellen:
* Prototyping als Fertigungsverfahren, siehe Prototyp (Technik)
* Prototyping als Methode der Softwareentwicklung: Prototyping (Softwareentwicklung)
* Prototyping als Methode des Dienstleistungsengineering: Service-Prototyping
# Chersonisos (Gemeinde)

Chersonisos (griechisch Δήμος Χερσονήσου) ist eine Gemeinde (Δήμος, Dimos) im Regionalbezirk Iraklio auf der griechischen Mittelmeerinsel Kreta.
Chersonisos liegt 26 km östlich der Inselhauptstadt Iraklio und bildet seit 40 Jahren zusammen mit den Nachbarorten Gouves, Stalida und Malia die größte touristische Region der Insel Kreta.

## Verwaltungsgliederung

Die Gemeinde Chersonisos wurde durch den Zusammenschluss der seit 1997 bestehenden Gemeinden Gouves, Chersonissos, Episkopi und Malia im Rahmen der Verwaltungsreform 2010 (Kallikratis-Programm) gegründet. Verwaltungssitz ist Gournes. Die bisherigen Gemeinden haben Gemeindebezirks-Status.
| Gemeindebezirk | griechischer Name | Code | Fläche (km²) | Einwohner 2011 | Ortsgemeinschaften (Τοπική Κοινότητα) |
| Episkopi | Δημοτική Ενότητα Επισκοπής | 710802 | 45,740 | 02.291 | Episkopi, Aitania, Galifa, Kenourgio Chorio, Sgourokefali |
| Gouves | Δημοτική Ενότητα Γουβών | 710801 | 94,836 | 10.731 | Gouves, Anopoli, Elea, Epano Vathia, Kalo Chorio, Kato Vathia, Koxari, Charaso |
| Chersonisos | Δημοτική Ενότητα Χερσονήσου | 710804 | 70,905 | 08.262 | Limenas Chersonisou, Avdou, Gonies Pediados, Keras, Potamies, Chersonisos |
| Malia | Δημοτική Ενότητα Μαλίων | 710801 | 60,105 | 05.433 | Malia, Krasi, Mochos |
| Gesamt | Gesamt | 7108 | 271,586 | 26.717 | |
# Paris Université Club (Eishockey)

Die Eishockeyabteilung des französischen Sportvereins Paris Université Club aus Paris gehörte in den 1950er Jahren zu den erfolgreichsten Mannschaften des Landes.

## Geschichte

Die Eishockeyabteilung des Paris Université Club nahm in der Saison 1948/49 erstmals am Spielbetrieb der höchsten französischen Eishockeyspielklasse teil. Größter Erfolg in der Vereinsgeschichte war der Gewinn des französischen Meistertitels in der Saison 1952/53. Zuletzt nahm die Mannschaft in der Saison 1954/55 am Spielbetrieb der höchsten französischen Eishockeyspielklasse teil. Anschließend wurde die Eishockeyabteilung des Paris Université Club aufgelöst.
# Cristal

Cristal ist der Familienname folgender Personen:
* Carlos Cristal (1942–2011), argentinischer Tangosänger
* Linda Cristal (1931–2020), argentinische Schauspielerin
* Perla Cristal (* 1937), argentinische Schauspielerin
Cristal ist der Ortsname von:
* Cristal (Rio Grande do Sul), eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul
* Cristal do Sul, eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul
* Cristal (Porto Alegre), ein Bairro der brasilianischen Stadt Porto Alegre
Cristal bezeichnet:
* Cristal bzw. Louis Cristal, ein Kreuzfahrtschiff, siehe Celestyal Crystal
* Cristal (brasilianisches Bier) (auch Crystal), Biermarke der Grupo Petrópolis aus Brasilien
* Cristal (chilenisches Bier), Biermarke der Compañía de Cervecerías Unidas aus Chile
* Cristal (kubanisches Bier), Biermarke der Cervecería Bucanero aus Kuba
* Cristal (peruanisches Bier), Biermarke der Backus & Johnson Gruppe aus Peru
* Cristal (portugiesisches Bier), Biermarke der Unicer aus Portugal
Siehe auch:
# Martha Melzer

Martha Melzer ist der Name folgender Personen:
* Martha Melzer, Geburtsname von Martha Hofrichter (1872–1960), tschechische Grafikerin und Malerin
* Martha Melzer (Politikerin), deutsche Politikerin (DBD), MdV
# C. J. Ramone

C. J. Ramone (* 8. Oktober 1965 als Christopher Joseph Ward in Queens, New York) ist ein US-amerikanischer Musiker. Er wurde ab 1989 als Bassist der US-Punkband Ramones bekannt.

## Karriere

C. J. Ramone wuchs auf Long Island im US-Bundesstaat New York auf und lernte E-Bass-Spielen im Alter von dreizehn Jahren, nachdem er zuvor bereits Schlagzeug gespielt hatte. Im Jahr 1980 hörte er das erste Mal die Musik der Ramones. Als die Ramones 1989 per Anzeige im US-Magazin Village Voice einen neuen Bassisten suchten, da Dee Dee Ramone die Band verlassen hatte, nahm er am Vorspielen teil und wurde als erster Teilnehmer prompt engagiert. Bevor er der Band als dauerhaftes Mitglied beitreten konnte, musste er jedoch einen Strafarrest bei den US-Marines absitzen, da er sich während seines Militärdienstes unerlaubt von der Truppe entfernt hatte.
Anschließend wurde er zum jüngsten Mitglied der bereits seit 1974 bestehenden Band und hatte sein Live-Debüt mit den Ramones am 4. September 1989 bei einem Fernsehauftritt. Sein erstes Live-Konzert vor Publikum absolvierte er zu Beginn einer Europa-Tournee der Band am 30. September 1989 in der englischen Stadt Leicester.
C. J. Ramone spielte von 1989 bis zur Auflösung der Band am 6. August 1996 E-Bass bei den Ramones und sang einige bekannte Ramones-Songs, deren Gesangspart zuvor von Ex-Mitglied Dee Dee Ramone beigesteuert worden war. Sein größter Beitrag als Sänger und Komponist der Band war 1995 zu deren letztem Studioalbum, Adios Amigos, zu dem er zwei eigene Kompositionen beisteuerte und außerdem den Gesang auf vier Stücken des Albums übernahm.
Neben seiner Tätigkeit bei den Ramones gründete Ward 1992 die New Yorker Punkband Los Gusanos, die nach der Auflösung der Ramones zu seiner Hauptbeschäftigung wurde. Bei den Gusanos spielt Ward Gitarre und singt. Im Jahr 2009 gab er einige Auftritte gemeinsam mit Daniel Rey und Brant Bjork (Kyuss, Fu Manchu) als Vorband der Toten Hosen. Des Weiteren war er auf deutschen Festivalbühnen zu sehen und spielte die Hits der Ramones-Zeit. So eröffnete er unter anderem das Area4-Festival. 2022 brachte er mit Hilfe der argentinischen Brauerei Rebel Cerveza ein Pilsner Bier namens „American Punk“ auf den Markt.
Ward war mit der Nichte des Ramones-Schlagzeugers Marky Ramone verheiratet, mit welcher er zwei gemeinsame Kinder hat. Mit seiner jetzigen Frau hat er eine Tochter.

## Diskografie
### Mit Guitar Pete’s Axe Attack

* Dead Soldier’s Revenge (1985)
* Nightmare (1986)

### Mit den Ramones

* Loco Live (1991)
* Mondo Bizarro (1992)
* Acid Eaters (1993)
* ¡Adios Amigos! (1995)
* Greatest Hits Live (1996)
* We’re Outta Here! (1997)

### Mit Los Gusanos

* Quick to Cut 7" (1993)
* Youth Gone Mad split 7" (1994)
* I’d Love to Save the World EP (1994)
* Los Gusanos (1998)

### Mit Bad Chopper

* The Warm Jets 7" (als The Warm Jets) (2000)
* Real Bad Time 7" (2003)
* Bad Chopper (2007)

### Soloalben

* Reconquista (2012)
* Last Chance to Dance (August 2014)
* American Beauty (2017)
* The Holy Spell... (2019)
# Ogarkow

Ogarkow ist der Familienname von:
* Alexander Alexandrowitsch Ogarkow (* 1987), russischer Biathlet
* Nikolai Wassiljewitsch Ogarkow (1917–1994), Marschall der Sowjetunion und Chef des Generalstabes der Sowjetischen Armee
# 2. Deutsche Volleyball-Bundesliga 2003/04 (Männer)

Die Saison 2003/04 der 2. Volleyball-Bundesliga der Männer war die dreißigste Ausgabe dieses Wettbewerbs.

## 2. Bundesliga Nord

Meister und Aufsteiger in die 1. Bundesliga wurde der Moerser SC. Absteiger waren der FC Schüttorf, die Volley Tigers Ludwigslust und der VfL Lintorf.

### Mannschaften

In dieser Saison spielten folgende dreizehn Mannschaften in der 2. Bundesliga Nord der Männer:
* VC Olympia Berlin
* TuB Bocholt
* SSF Fortuna Bonn
* VC Bottrop 90
* TSV Giesen
* MTV 48 Hildesheim
* VC Fortuna Kyritz
* VfL Lintorf
* Volley Tigers Ludwigslust
* Moerser SC
* Netzhoppers Königs Wusterhausen
* Oststeinbeker SV
* FC Schüttorf 09

### Tabelle

| | Verein | Spiele | Punkte | Sätze |
| 1. | Moers (A) | 24 | 42 : 6 | 69 : 20 |
| 2. | Hildesheim | 24 | 36 : 12 | 60 : 38 |
| 3. | Bocholt | 24 | 32 : 16 | 60 : 36 |
| 4. | Kyritz | 24 | 30 : 18 | 54 : 42 |
| 5. | Oststeinbek | 24 | 30 : 18 | 53 : 45 |
| 6. | Bottrop | 24 | 28 : 20 | 51 : 40 |
| 7. | Netzhoppers KW | 24 | 26 : 22 | 48 : 45 |
| 8. | VCO Berlin (S) | 24 | 22 : 26 | 47 : 47 |
| 9. | Giesen | 24 | 22 : 26 | 47 : 51 |
| 10. | Bonn (N) | 24 | 16 : 32 | 38 : 59 |
| 11. | Schüttorf | 24 | 12 : 36 | 36 : 61 |
| 12. | Ludwigslust | 24 | 10 : 38 | 31 : 65 |
| 13. | Lintorf (N) | 24 | 6 : 42 | 22 : 67 |
| Stand: Abschlusstabelle |||||
| | Aufsteiger in die Bundesliga |
| | Absteiger in die Regionalliga |
| (A) | Absteiger aus der 1. Bundesliga |
| (N) | Aufsteiger aus der Regionalliga |
| (S) | Sonderspielrecht |

## 2. Bundesliga Süd

Meister und Aufsteiger in die 1. Bundesliga wurde der ASV Dachau. Absteiger waren der SV Fellbach, die TG Bad Soden und der TSV Grafing.

### Mannschaften

In dieser Saison spielten folgende dreizehn Mannschaften in der 2. Bundesliga Süd der Männer:
* ASV Dachau
* GSVE Delitzsch
* TSV Grafing
* SV Fellbach
* Volleyball-Internat Frankfurt
* FT 1844 Freiburg
* VfB Friedrichshafen II
* TSV Friedberg
* SV Lohhof
* TV Rottenburg
* TG Rüsselsheim
* TG Bad Soden
* 1. SC Sonneberg

### Tabelle

| | Verein | Spiele | Punkte | Sätze |
| 1. | Dachau (N) | 24 | 36 : 12 | 63 : 29 |
| 2. | Friedrichshafen II | 24 | 34 : 14 | 55 : 35 |
| 3. | Rüsselsheim | 24 | 32 : 16 | 58 : 33 |
| 4. | Sonneberg | 24 | 32 : 16 | 56 : 36 |
| 5. | Freiburg | 24 | 28 : 20 | 52 : 40 |
| 6. | Lohhof (N) | 24 | 24 : 24 | 49 : 47 |
| 7. | Friedberg | 24 | 24 : 24 | 42 : 49 |
| 8. | Rottenburg (N) | 24 | 22 : 26 | 45 : 49 |
| 9. | Delitzsch (N) | 24 | 22 : 26 | 44 : 50 |
| 10. | Fellbach | 24 | 20 : 28 | 44 : 48 |
| 11. | Bad Soden (N) | 24 | 20 : 28 | 42 : 50 |
| 12. | VI Frankfurt (S) | 24 | 14 : 34 | 31 : 63 |
| 13. | Grafing | 24 | 4 : 44 | 17 : 69 |
| Stand: Abschlusstabelle |||||
| | Aufsteiger in die Bundesliga |
| | Absteiger in die Regionalliga |
| (N) | Aufsteiger aus der Regionalliga |
| (S) | Sonderspielrecht |
# Pascal Corminboeuf

Pascal Corminboeuf (* 8. Februar 1944 in Domdidier) ist ein Schweizer Politiker (parteilos).

## Leben

Corminboeuf hat ein Studium an der Philosophischen Fakultät abgelegt.
Seit 1997 gehörte er dem Staatsrat des Kantons Freiburg an, wo er der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (ILFD) vorstand. Ende seiner Amtszeit 2011 trat Corminboeuf von seinem Amt zurück.
Corminboeuf lebt in Domdidier und ist verheiratet. Der ehemalige Landwirt hat drei Kinder.
# Cristal Baschet

Ein Cristal Baschet ist ein Musikinstrument aus Glas und Metall und geht auf die Prinzipien des 1789 von Ernst Florens Friedrich Chladni entworfenen Euphon und ähnlicher Reibidiophone zurück.
Das Cristal Baschet wurde 1952 von Bernard (1917–2015) und François Baschet (1920–2014) wiederentdeckt und neu gebaut. Glasstäbe werden mit feuchten Fingern wie die Glasschalen oder -glocken der Glasharmonika gerieben und übertragen ihre Schwingung an das Metall.
# Ogasawara-Inseln

Der Begriff Ogasawara-Inseln (jap. 小笠原諸島 Ogasawara-shotō) ist eine Sammelbezeichnung aller zur Gemeinde (Dorf, mura) Ogasawara gehörigen Inseln und Inselgruppen, deren wichtigste und einzig bewohnte die Bonininseln (Ogasawara-guntō), etwa 1000 Kilometer südöstlich der japanischen Hauptinsel Honshū, sind. Gemeinsam mit den Izu-Inseln werden sie als „Südliche Inseln“ (Nampō-shotō) bezeichnet.

## Geographie

Zu den Ogasawara-Inseln werden zwei Inselketten sowie drei isolierte Inseln gezählt:
* Ogasawara-guntō auch „Bonininseln“
* Kazan-rettō, auch „Vulkaninseln“
* Nishinoshima auch Rosario Island, ein aktiver Vulkan etwa 150 Kilometer westlich von Chichi-jima.
* Okinotorishima, der südlichste Punkt Japans
* Minami-Torishima auch Marcus Island, der östlichste Punkt Japans
Geologisch gehören die Inseln, ausgenommen der letzten beiden abgelegenen, zum Izu-Bonin-Marianen-Inselbogen.
Chichi-jima und Haha-jima des Ogasawara-guntō sind die einzigen bewohnten Inseln. Bis zum Zweiten Weltkrieg war auch Muko-jima (Ogasawara-guntō) bewohnt, sowie Kita-Iwojima und Iwojima (beide Kazan-rettō). Auf Iwojima sind ständig rund 400 Soldaten stationiert, jedoch keine Zivilbevölkerung. Auf den Inseln werden Zuckerrohr, Ananas, Bananen und versuchsweise in den 1980er-Jahren Kaffee angebaut. Des Weiteren gibt es Edelhölzer; insbesondere Zedern-, Buchen-, Buchsbaum-, Rosen- und Sandelholz werden exportiert.
Heute zählen die Inseln zu den isoliertesten Teilen Japans, denn sie sind nur mit einer 24-stündigen Schifffahrt erreichbar. Die Linienschiffe legen zweimal in der Woche in Tokio ab. Von der japanischen Bauindustrie und von Politikern wird seit längerem der Bau eines Flughafens gefordert, dem die einheimische Bevölkerung aber skeptisch gegenübersteht.
Am 24. Juni 2011 wurden die Inseln von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.
# Sühne (Begriffsklärung)

Sühne steht für:
* Sühne, Ausgleich für eine Schuld
* Sühnemaßnahme, eine Repressalie im Krieg
Filme:
* Die Sühne (1917), deutscher Film von Emmerich Hanus
* Sühne (Fernsehserie), japanische Miniserie von Kiyoshi Kurosawa (2012)
* Sühne, Alternativtitel des sowjetischen Films Nach dem Gesetz (1926) von Lew Kuleschow
Literatur:
* Die Sühne (Gorenstein), Roman von Friedrich Gorenstein (1979)
* Die Sühne (Glaeser), Erzählung von Roman Ernst Glaeser (1938)
Siehe auch:
* Schuld und Sühne (Begriffsklärung)
* Späte Sühne
# Crista aortae ascendentis

Die Crista aortae ascendentis (lateinisch Leiste/Falte der aufsteigenden Aorta), auch Rindfleischfalte, englisch Rindfleisch’s fold oder Ascending aortic fold, ist ein Begriff aus der Anatomie, der eine mit Fettgewebe gefüllte Umschlagsfalte des Perikards am Übergang vom Herzen zur Aorta bezeichnet. Sie ist etwa 2 bis 5 mm dick und 1 bis 3 cm lang, schräg über die Vorderseite der aufsteigenden Aorta 2 bis 3 cm von ihrem Ursprung entfernt. Mehrere Studien haben sie beim Menschen konstant nachgewiesen.
Die Struktur wurde von dem deutschen Pathologen Georg Eduard von Rindfleisch im Jahr 1884 zum ersten Mal beschrieben.