OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Seeraben

Die 3 Gattungen und 8 Arten der Seeraben (Hemitripterinae) leben im nordwestlichen Atlantik und im Nordpazifik, meist auf dem Bodengrund, auch in größeren Tiefen von 200 bis 400 Metern. Sie ernähren sich von kleinen Wirbellosen.

## Merkmale

Kopf und Körper der Seeraben sind mit Hautauswüchsen und Stacheln bedeckt. Seeraben besitzen zwei Rückenflossen, die erste mit 6 – 19 Hartstrahlen, die zweite mit 11 – 30 Weichstrahlen. Die Bauchflossen haben eine Hart- und drei Weichstrahlen. Sie haben eine vollständige Seitenlinie mit mehr als 35 offenen Poren. Eine Schwimmblase ist nicht vorhanden. Bei der Gattung Hemitripterus ist die Farbe bei der gleichen Art oft je nach Lebensraum unterschiedlich. Seeraben werden maximal 70 Zentimeter groß.

## Gattungen und Arten

* Blepsias Cuvier, 1829
** Blepsias bilobus Cuvier, 1829
** Blepsias cirrhosus (Pallas, 1811)
* Hemitripterus Cuvier, 1829
** Hemitripterus americanus (Gmelin, 1789)
** Hemitripterus bolini (Myers, 1934)
** Hemitripterus villosus (Pallas, 1814)
* Nautichthys Girard, 1858
** Nautichthys oculofasciatus (Girard, 1858)
** Nautichthys pribilovius (Jordan & Gilbert, 1898)
** Nautichthys robustus Peden, 1970
# Churer Rheintal

Das Churer Rheintal (auch geläufig Bündner Rheintal) bezeichnet den Teil Nordbündens, den der Rhein nach dem Zusammenfluss von Vorder- und Hinterrhein bei Reichenau bis zur Kantonsgrenze bei Maienfeld und Fläsch durchfliesst. Auch die Ebene von Bonaduz und Rhäzüns zählt zum Churer Rheintal und bildet den südlichen Abschluss. Das Tal ist ein Teil der vom Alpenrhein gebildeten Naturlandschaft.

## Geografische Gliederung

Das Churer Rheintal teilt sich in drei Subregionen:
* der Abschnitt von Reichenau bis Chur, landschaftlich geprägt von den Tumas
* die Gegend der Fünf Dörfer
* die Bündner Herrschaft

## Klima

Klimatisch gehört das Churer Rheintal zu den wärmsten und trockensten Regionen im Kanton Graubünden. Es zählt besonders viele Föhntage.

## Sprache und Bevölkerung

Gesprochen wird ganz überwiegend Bündnerdeutsch (in Chur in der Variante des Churerdeutsch), in Rhäzüns und vor allem in Domat/Ems auch Rätoromanisch.
In den letzten Jahren wächst das Churer Rheintal verstärkt zu einer Agglomeration um den Zentrumsort Chur zusammen.

## Medien

Regionale Tageszeitungen sind das Bündner Tagblatt und die Südostschweiz. Wochenzeitungen sind in der Bündner Herrschaft der Prättigauer und Herrschäftler und im südlichen Teil des Bündner Rheintals die Ruinaulta (bis Ende 2013 das Rhiiblatt). Kultur- und naturgeschichtlich befassen sich mit dem Churer Rheintal die Zeitschriften Terra Grischuna und Rheinfluss.

## Panorama

46.9774419.557247Koordinaten: 46° 58′ 38,8″ N, 9° 33′ 26,1″ O; CH1903: 761183 / 205106
# Manetta

Manetta ist der Familienname folgender Personen:
* Manuel Manetta (1889–1969), US-amerikanischer Musiker
* Manuela Manetta (* 1983), italienische Squashspielerin
# South Bank

South Bank (engl. für ‚Südufer‘) oder Southbank ist der Name folgender geographischen Objekte:
in Großbritannien:
* South Bank (London), Stadtteil von London
* South Bank (Middlesbrough), Stadtteil von Middlesbrough
* South Bank (York), Gebiet in York
in Australien:
* South Bank (Queensland), Gebiet in Brisbane, Queensland
* South Bank Parklands in Brisbane, Queensland
* Southbank (Victoria), Stadtteil von Melbourne, Victoria
in Kanada:
im Indischen Ozean:
Siehe auch:
* London South Bank University, Hochschule in London
* Bank des Südens, südamerikanische Entwicklungsbank
# William Seymour

William Seymour ist der Name folgender Personen:
* William Seymour, 2. Duke of Somerset (1588–1660), englischer Adliger
* William Seymour (Politiker) (1775–1848), US-amerikanischer Jurist und Politiker
* William J. Seymour (1870–1922), US-amerikanischer Prediger
# Die Rückkehr des Tanzlehrers

Die Rückkehr des Tanzlehrers (schwedisch Danslärarens återkomst) bezeichnet:
* Die Rückkehr des Tanzlehrers (Roman), einen Roman des Autors Henning Mankell
* Die Rückkehr des Tanzlehrers (Film), deutsch-österreichische Verfilmung des Romans
* Die Rückkehr des Tanzlehrers, schwedische Verfilmung des Romans unter dem Titel Die Rache des Tanzlehrers
# Kypseliden

Die Kypseliden waren eine Adelsfamilie von Korinth. Sie stellten von 657/6 – 582/1 v. Chr. den regierenden Tyrannen. Kypselos, der Stammvater der Familie, war ein Sohn der Labda, die aus der regierenden Adelsfamilie der Bakchiaden stammte. Kypselos verjagte die Bakchiaden und errichtete eine Tyrannis über Korinth. Mit der Ermordung des Psammetich fand die Herrschaft der Kypseliden ihr jähes Ende. Die Wahl seines ungriechischen Namens Psammetich wird als Beweis für eine enge Freundschaft der Kypseliden mit dem ägyptischen Königshaus gewertet.
Die Kypseliden stammten aus dem Demos Petra, der im Südosten der Korinthia lag.
Auflistung der Tyrannen von Korinth:
| Name | Herrschaft |
| Kypselos | 657/6 – 627/6 v. Chr. |
| Periander | 627/6 – 585/4 v. Chr. |
| Psammetich auch Kypselos II. | 585/4 – 582/1 v. Chr. |
# Seer (Einheit)

Der Seer, auch Seira, Seyra, Ser, Ceer, Keer oder Kair, war eine Masseneinheit in Ostindien (hindi सेर oder सीर). Das Handelsgewicht wurde auch zum Wägen von Flüssigkeiten genommen. Das Maß variierte in den Regionen. Unter der ähnlichen Bezeichnung Seyra, Saira oder Seir war es ein Gewichtsmaß in Indien an der Koromandelküste, Pondichery und auf der Insel Hormus im Persischen Golf für Gold- und Silberwaren.
Gleiche Maßbeziehungen waren in Kalkutta, Madras, Surat (in der Präsidentschaft Bombay) und Bombay beim Handelsgewicht für diese
* 40 Seer = 1 MaonSeer aus Almora/Uttarakhand
* 800 Seer = 1 Candil/Candy
Die Abweichungen waren
* Kalkutta 1 Seer = 2 ½ Paloin
* Kalkutta Flüssigkeiten 1 Seer = 4 Pice = 16 Chattak = 273 1/5 Gramm
* Madras 1 Seer = 283 ½ Liter
* Madras 5 Seer = 1 Bis/Vis
* Surat 1 Seer = 423 4/5 Liter (424,5605 Gramm)
* Surat Baumwolle 840 Seer = 1 Candil
Besonders im Getreidehandel gab es in Bombay zwei Möglichkeiten, da für Reis das Maß gesondert gerechnet wurde.
* Bombay 1 Seer = 2 Tipres/Tipprees
* Bombay entweder 4 Seer = 1 Adowlie oder 7 ½ Seer = 1 Adowlie
* Bombay entweder 8 Seer = 1 Parah oder 150 Seer = 1 Parah
* Bombay entweder 64 Seer = 1 Candy oder 600 Seer = 1 Candy
* Bombay 2400 Seer = 1 Morah
* Bombay Handelsgewicht 1 Seer = 30 Pices = 317 7/13 Gramm
* Pondichery 1 Seer = 271,94 Gramm
** 1 Polon = ⅛ Seer/Serre = 33,99 Gramm
# Churfranken

Churfranken bedeutet:
* Teile der Landkreise Miltenberg und Aschaffenburg, siehe Landkreis Miltenberg#Wirtschaft und Infrastruktur
* Verein, der Wirtschaft und Tourismus in diesen Landkreisen fördert, siehe Churfranken (Verein)
* Weinbaubereich des Weinanbaugebiets Franken am Bayerischen Untermain, siehe Franken (Weinanbaugebiet)#Weinbaubereiche
# Marc L. Marks

Marc Lincoln Marks (* 12. Februar 1927 in Farrell, Mercer County, Pennsylvania; † 28. Februar 2018 in Chevy Chase, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1977 und 1983 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

## Werdegang

Marc Marks besuchte die öffentlichen Schulen seiner Heimat und danach bis 1945 die Sharon High School. Zwischen 1945 und 1946 diente er in der Fliegerstaffel der US Army, aus der wenig später die Air Force hervorging. Anschließend studierte er bis 1951 an der University of Alabama. Nach einem Jurastudium an der University of Virginia in Charlottesville und seiner 1955 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in Farrell in diesem Beruf zu arbeiten. Von 1960 bis 1966 war er Bezirksstaatsanwalt im Mercer County. Politisch schloss er sich der Republikanischen Partei an.
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1976 wurde Marks im 24. Wahlbezirk von Pennsylvania in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 3. Januar 1977 die Nachfolge des Demokraten Joseph P. Vigorito antrat, den er bei der Wahl geschlagen hatte. Nach zwei Wiederwahlen konnte er bis zum 3. Januar 1983 drei Legislaturperioden im Kongress absolvieren. Im Jahr 1982 verzichtete er wegen eines Rückenleidens auf eine weitere Kandidatur in einem anderen Wahlbezirk. Sein bisheriger Distrikt wurde zu diesem Zeitpunkt aufgelöst.
Im Jahr 1994 wurde Marc Marks von Präsident Bill Clinton in die Kommission für Sicherheit und Gesundheit im Bergbau berufen. Seinen Lebensabend verbrachte er in Sharon.
# Éric Woerth

Éric Woerth (* 29. Januar 1956 in Creil im Département Oise) ist ein französischer Politiker (LR). Vom 22. März bis zum 14. November 2010 war er Arbeitsminister in der Regierung von François Fillon. Seit 1995 ist er Bürgermeister von Chantilly.
Woerth besuchte die HEC Paris und das Sciences Po. 1981 begann Woerth seine Karriere als Rechts- und Steuerberater bei Arthur Andersen International.
Vom 17. März 1986 bis zum 22. März 1992 war er Mitglied des Regionalrats der Picardie, danach bis zum 15. März 1998 Vizepräsident desselben und anschließend bis zum 15. Juli 2002 wieder einfaches Mitglied. Darüber hinaus ist er seit dem 19. Juni 1995 Bürgermeister von Chantilly im Département Oise, einschließlich seiner Wiederwahl am 18. März 2001. Am 16. Juni 2002 wurde er für die zwölfte Legislaturperiode (2002–2007) im vierten Wahlkreis von Oise zum Abgeordneten der Nationalversammlung gewählt. Er ist Mitglied der UMP, deren Schatzmeisterposten er bis zum 30. Juli 2010 innehatte. Vom 30. März 2004 bis zum 31. Mai 2005, unter der dritten Regierung Jean-Pierre Raffarins, nahm er das Amt des Secrétaire d'État à la Réforme de l'État (etwa: „Staatssekretär der Staatsreform“) ein.
Er war Gründer sowie erster Präsident des Club de la boussole („Kompassclub“), eines Zusammenschlusses von 38 reformfreudigen Abgeordneten der UMP, sowie Mitglied der „Reformatoren“, einer um Hervé Novelli organisierten Strömung innerhalb der Partei. Als ehemaliger Finanzvorstand und Verwaltungsdirektor der RPR, die 2002 in der UMP aufging – ein Posten, den er seit 1993 innehatte – und als parlamentarischer Berater Alain Juppés im Hôtel Matignon (der offiziellen Residenz des französischen Premierministers) ab 1995 galt er als Juppé nahestehend.
Nachdem das Regierungslager im März 2010 bei den französischen Regionalwahlen deutliche Verluste gegen die linken Wahlbündnisse aus Sozialisten und Grünen hinnehmen musste, bildete Sarkozy seine Regierung um. Woerth, seit 2007 Haushaltsminister, erhielt als Schlüsselressort das Arbeitsministerium vom scheidenden Xavier Darcos. Er verteidigte als Arbeitsminister die umstrittene Rentenreform im Parlament. Wegen seiner Verstrickung in der Bettencourt-Affäre stellte er für Sarkozy ein politisches Risiko dar und schied bei der Regierungsumbildung am 14. November 2010 als Regierungsmitglied aus.
Im Sommer 2010 geriet Woerth in die Schlagzeilen, als ihm zusammen mit Präsident Sarkozy der Vorwurf der illegalen Parteispenden, Woerth war der Schatzmeister der Präsidentenpartei UMP, im Zusammenhang mit der Bettencourt-Affäre um die reichste Frau Frankreichs, der Erbin des Kosmetikkonzerns L’Oréal Liliane Bettencourt, gemacht wurde. Von diesem Vorwurf wurde er im Mai 2015 von einem Gericht in Bordeaux freigesprochen.
Seit 2019 ist Éric Woerth Mitglied der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung.
Siehe auch: Liste der Mitglieder der Nationalversammlung der 15. Wahlperiode (Frankreich), Liste der Mitglieder der Nationalversammlung der 14. Wahlperiode (Frankreich), Liste der Mitglieder der Nationalversammlung der 13. Wahlperiode (Frankreich) und Liste der Mitglieder der Nationalversammlung der 12. Wahlperiode (Frankreich)
# Songkitti Jaggabatara

Songkitti Jaggabatara (thailändisch ทรงกิตติ จักกาบาตร์, RTGS: Songkitti Chakkabat, Aussprache: [soŋkìttìʔ t͡ɕàkkaːbàːt]; * 22. Dezember 1950 in Nakhon Ratchasima) ist ein thailändischer General. Er war von 2008 bis 2011 Oberbefehlshaber des Stabs der Thailändischen Streitkräfte.

## Leben

In der Vorbereitungsschule der Streitkräfte war Songkitti ein Klassenkamerad des späteren Ministerpräsidenten Thaksin Shinawatra. Anschließend besuchte er die Königliche Chulachomklao-Militärakademie. Von 1972 bis 1981 diente er im 3. Kavallerie-Bataillon der Königlichen Garde. Den Beginn seiner Dienstzeit verbrachte er im Norden von Thailand, wo ein Konflikt niedriger Intensität mit den bewaffneten Einheiten der Kommunistischen Partei Thailands stattfand. Als Vietnam 1978 in Kambodscha einmarschierte, diente er an der Grenze zwischen Thailand und Kambodscha.
1999 befehligte er die „Thai Joint Task Force 972“, die sich im Rahmen der Internationalen Streitkräfte Osttimors (INTERFET) mit der Beilegung der Krise in Osttimor 1999 beschäftigte. Er war der Zweite in der Befehlskette der INTERFET.
Im Oktober 2001 sorgte der neu gewählte Ministerpräsident Thaksin Shinawatra für die Ernennung seines Vertrauten Songkitti zum Vizekommandeur der Vierten Armee, die für Südthailand zuständig ist. Das sorgte für Kritik, weil Songkitti nie zuvor in der Vierten Armee oder in Südthailand gedient hatte und seine Auswahl als politisch motiviert galt. In einem Bericht an Thaksin erklärte Songkitti 2002, dass es sich bei dem Konflikt mit muslimischen Separatisten in den drei südlichsten Provinzen Thailands nicht um einen ernstzunehmenden Aufstand handelte. Damit bewog er Thaksin dazu, Truppen aus der Region abzuziehen. Im April 2003 wurde er zum Generalleutnant und Kommandeur der Vierten Armeeregion befördert. Er stieß im Offizierskorps allerdings auf so viel Widerstand, dass er im Oktober desselben Jahres wieder auf einen anderen Posten versetzt wurde. Tatsächlich eskalierte der Südthailand-Konflikt ab 2004.
Am 1. Oktober 2008 wurde Songkitti zum Oberbefehlshaber des Stabs der Streitkräfte, der formell höchsten Position im thailändischen Militär, befördert. Im April 2010 war er ein Direktor des neugegründeten Centre for the Resolution of the Emergency Situation (CRES). Das CRES wurde gegründet, um die Ordnung in Bangkok und verschiedenen Provinzen Thailands im Zuge der Unruhen 2010 wiederherzustellen. Am 1. Oktober 2011 wurde er von General Thanasak Patimaprakorn als Oberbefehlshaber abgelöst.

## Auszeichnungen

Für seine Verdienste in der INTERFET erhielt er den Order of Australia im Rang eines „Honorary Member“ und die International Force East Timor Medal.
Am 13. Januar 2011 verlieh ihm der Präsident von Singapur, Sellapan Ramanathan, den höchsten militärischen Orden des Stadtstaates, den Darjah Utama Bakti Cemerlang (Tentera) für seine Verdienste bei der Zusammenarbeit der Thailändischen Streitkräfte und der Streitkräfte Singapurs.

## Familie

Songkitti ist verheiratet mit Poranee Jaggabatara, sie haben zwei Töchter und einen Sohn.
# FK Minija (1962)

Der FK Minija war ein litauischer Fußballverein aus Kretinga. Er wurde 2016 aufgelöst.
2017 wurde ein neuer Verein mit gleichem Namen gegründet.

## Vereinsgeschichte

Der Verein wurde 1962 unter dem Namen Minija gegründet.

## Erfolge

* A klasė:
    3. Platz: 1964
* Litauischer Pokalsieger: (1)
** Sieger: 1964
** Finalist: 1958, 1970
# Kypro-minoische Schrift

Die kypro-minoische Schrift (auch altkyprische Schrift oder Linearschrift C, kurz: CM) ist ein Schriftsystem, vermutlich eine Silbenschrift, das im bronzezeitlichen Zypern etwa vom 15. bis 12. Jahrhundert v. Chr. benutzt wurde. Einzelne Funde stammen auch aus Ugarit und Latakia (beide im heutigen Syrien), Tiryns (Griechenland, bisher drei Inschriften) sowie aus Cannatello (auf Sizilien). Sie entstand aus der minoischen Linearschrift A und bildete den Vorgänger der kyprischen Schrift. Sie wird in drei nah verwandte Schriftsysteme (CM I, CM II und CM III) aufgeteilt; dazu kommt noch eine archaische Variante, die der Linearschrift A sehr nahesteht. Die Einheit von CM I wird jedoch in jüngerer Zeit stark angezweifelt. Durch Vergleiche mit lesbaren verwandten Schriften (Linear B, kyprische Schrift) lassen sich zwar fast 50 Silbenzeichen mit einer gewissen Sicherheit bestimmen, doch sind die Texte weitgehend unverständlich, da die zugrundeliegende kypro-minoische Sprache, wahrscheinlich ein Vorläufer der eteokyprischen Sprache, noch unverständlich ist. Insgesamt hat die Schrift 114 Zeichen, 24 Zeichen kommen in allen drei Schriftsystemen vor. Das Textcorpus besteht hauptsächlich aus vermutlich literarischen Texten auf gebrannten Tontafeln, Votivinschriften (?), fünf Tonzylindern unbekannter Funktion, kleinen Tonbullen und sonstigen Inschriften unbekannter Funktion.
# Tell es-Sa'idiyeh

32.32194444444435.56Koordinaten: 32° 19′ 19″ N, 35° 33′ 36″ O
Der Tell es-Saʿidiyeh liegt in Jordanien etwa 45 Kilometer südlich vom See Genezareth an der Grenze zu Israel, östlich des Flusses Jordan in der Ebene. Er war von der Frühbronzezeit bis in die Perserzeit besiedelt, mit einer Besiedlungslücke zwischen etwa 700 und 400 v. Chr. Der Friedhof auf dem unteren Tell gehört in die späte Bronzezeit (LBII). Er überlagert Siedlungsschichten der Frühbronzezeit.
Aus der frühen Eisenzeit stammen die Reste einer ehemals überdachten, steinernen Treppe an der Nordseite des Tell, die zu einer Quelle hinabführte. Wie verkohlte Pflanzenreste zeigen, wurden in der Frühbronzezeit Weizen, Gerste, Linsen, Saubohnen, Kichererbsen, Weintrauben, Feigen, Granatäpfel und Oliven verzehrt. Pistazien und Eicheln wurden gesammelt, ebenso wie die Früchte des Syrischen Christusdorns (Ziziphus spina-christi) und des Weißdorns.
Ausgrabungen fanden seit 1964 durch die University of Pennsylvania unter der Leitung von James B. Pritchard statt.
# Marat Täschin

Marat Muchanbetqasyuly Täschin (* 8. April 1960 in Aktjubinsk, Kasachische SSR) ist ein kasachischer Diplomat und Politiker. Er war von 2007 bis 2009 Außenminister seines Landes. Seit Februar 2014 ist er kasachischer Botschafter in Russland.

## Biografie

Marat Täschin studierte am Institut für Volkswirtschaftswissenschaften von Almaty und arbeitete nach dem Studium in der wirtschaftswissenschaftlichen Abteilung der Akademie der Wissenschaften und unterrichtete an der Staatlichen Universität Kasachstans in Almaty. Von 1987 bis 1988 absolvierte er ein Praktikum an der Universität London. Nach der politischen Wende in der Sowjetunion und der Unabhängigkeit Kasachstans war er kurze Zeit in der Al-Farabi-Universität tätig.
1992 begann Täschin seine politische Karriere mit verschiedenen Posten in der Präsidialverwaltung und Ministerien. 1994 bis 1995 war er offizieller Berater von Staatspräsident Nursultan Nasarbajew. 1995 bis 1999 war er stellvertretender Leiter der Präsidialverwaltung. Danach war er bis 2001 Assistent des Präsidenten in Fragen der nationalen Sicherheit sowie Sekretär des kasachischen Sicherheitsrates. Von Mai bis Dezember 2001 war er Vorsitzender des kasachischen Geheimdienstes KNB. Im Januar 2007 wurde er zum Außenminister unter Ministerpräsident Kärim Mässimow ernannt.
Seit dem 11. Februar 2014 ist Täschin Botschafter Kasachstans in Russland.
# Mountain Warfare Training Center

Das Mountain Warfare Training Center ist eine Einrichtung des US Marine Corps zur militärischen Gebirgsausbildung.
Es befindet sich im Humboldt-Toiyabe National Forest in Kalifornien auf einer Höhe von 2062 Metern, nächstgelegener Ort ist Bridgeport.

## Geschichte

Das Zentrum wurde 1951 gegründet um Soldaten für den Koreakrieg auszubilden. Im Jahr 1963 erhielt es seinen jetzigen Namen.
* Einsatz eines V-22 Osprey (2015)
* Marineinfanterist mit Maultieren (2012)
* Raupenfahrzeug Hägglunds Bv206 (2010)
# FK Metalurg Skopje

Der FK Metalurg Skopje ist ein nordmazedonischer Fußballverein in Skopje.

## Geschichte

Der Fußballverein Metalurg Skopje wurde im Jahre 1964 gegründet und spielte der Klub in der jugoslawischen Meisterschaft. Dort gelang dem Verein die regionale Meisterschaft in der Mazedonischen Republikliga 1987.
Nach Gründung des eigenen Staates Mazedoniens wurde auch das Fußballsystem angepasst und spielte in der Saison 1992/93 erstmals in der höchsten mazedonischen Spielklasse, der Prva Makedonska Liga. Nachdem Metalurg 1993 in die zweite mazedonische Liga abgestiegen war, gelang dem Verein erst in der Saison 2007/08 die Rückkehr in die Prva Liga. In der Saison 2009/10 belegte Metalurg den 3. Platz und qualifizierte sich somit zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte für einen europäischen Wettbewerb. 2012/13 wurde Metalurg zum dritten Mal in Folge mazedonischer Vizemeister. 2015/16 folgte der Abstieg aus der Prva Makedonska Liga, ein Jahr später der direkte Abstieg aus der Vtora Makedonska Liga. Seitdem spielt der Klub nicht mehr in den höchsten Ligen des Landes.

## Platzierungen in der Prva Liga

| Saison | Sp. | g. | u. | v. | T + | T - | Pkt. | Rang | Liga |
| 1992/93 | 34 | 12 | 7 | 15 | 37 | 42 | 31 | 15 | Prva Liga |
| 2008/09 | 30 | 6 | 11 | 13 | 25 | 35 | 29 | 9 | Prva Liga |
| 2009/10 | 26 | 12 | 11 | 3 | 35 | 16 | 47 | 3 | Prva Liga |
| 2010/11 | 33 | 17 | 10 | 6 | 48 | 24 | 61 | 2 | Prva Liga |
| 2011/12 | 33 | 19 | 10 | 4 | 53 | 16 | 67 | 2 | Prva Liga |
| 2012/13 | 33 | 18 | 9 | 6 | 48 | 28 | 63 | 2 | Prva Liga |
| 2013/14 | 33 | 16 | 11 | 6 | 48 | 29 | 59 | 3 | Prva Liga |
| 2014/15 | 32 | 8 | 9 | 15 | 34 | 42 | 33 | 6 | Prva Liga |
| 2015/16 | 33 | 5 | 4 | 22 | 27 | 65 | 19 | 9 | Prva Liga |

## Erfolge

* Meister der Mazedonischen Republikliga (1): 1987
* Vizemeister der Prva Makedonska Liga (3): 2010/11, 2011/12, 2012/13
* Meister der Vtora Makedonska Liga (2): 1993/94, 2007/08
* Nordmazedonischer Pokalsieger (1): 2010/11

## Europapokalbilanz

| Saison | Wettbewerb | Runde | Gegner | Gesamt | Hin | Rück |
| 2010/11 | UEFA Europa League | 1. Qualifikationsrunde | Aserbaidschan FK Qarabağ Ağdam | 2:5 | 1:4 (A) | 1:1 (H) |
| 2011/12 | UEFA Europa League | 2. Qualifikationsrunde | Bulgarien Lokomotive Sofia | 2:3 | 0:0 (H) | 2:3 (A) |
| 2012/13 | UEFA Europa League | 1. Qualifikationsrunde | Malta FC Birkirkara | (a)2:2(a) | 2:2 (A) | 0:0 (H) |
| 2012/13 | UEFA Europa League | 2. Qualifikationsrunde | Polen Ruch Chorzów | 1:6 | 1:3 (A) | 0:3 (H) |
| 2013/14 | UEFA Europa League | 1. Qualifikationsrunde | Aserbaidschan FK Qarabağ Ağdam | 0:2 | 0:1 (H) | 0:1 (A) |
| 2014/15 | UEFA Europa League | 1. Qualifikationsrunde | Andorra UE Santa Coloma | 5:0 | 3:0 (A) | 2:0 (H) |
| 2014/15 | UEFA Europa League | 2. Qualifikationsrunde | Bosnien und Herzegowina FK Željezničar Sarajevo | (a)2:2(a) | 0:0 (H) | 2:2 (A) |
| 2014/15 | UEFA Europa League | 3. Qualifikationsrunde | Zypern Republik Omonia Nikosia | 0:4 | 0:3 (A) | 0:1 (H) |
Gesamtbilanz: 16 Spiele, 2 Siege, 6 Unentschieden, 8 Niederlagen, 14:24 Tore (Tordifferenz −10)