OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Überfall auf die Olive Branch

Überfall auf die Olive Branch ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahre 1940, der zur Zeit des Britisch-Amerikanischen Krieges spielt. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Kapitän Marvin von Kenneth Roberts.

## Handlung

Die Olive Branch ist ein US-amerikanisches Handelsschiff. Unter Kapitän Dorman befindet es sich 1812 auf der Rückreise aus dem Fernen Osten. Als das Schiff von einer englischen Brigg angegriffen wird, ist es Dorman und seinen Seeleuten klar, dass sich die USA mit Großbritannien im Krieg befinden. Lieutenant Strope, der die Brigg befehligt, lässt auf die Olive Branch feuern. Dabei wird Kapitän Dorman getötet.
Dormans Tochter Corunna schwört Rache, doch ihr Freund, der Seemann Dan Marvin, rät zur Vorsicht. Sie verspottet ihn mit dem Spitznamen „Captain Caution“ (dt.: Kapitän Vorsicht). Corunna wird mit der Mannschaft von den Engländern gefangen genommen, das Handelsschiff als Prise mitgeführt. Auf dem Schiff befinden sich weitere Gefangene: Lucien Argandeau, dessen Frau Victorine und der Sklavenhändler Slade. Als die Brigg ihrerseits angegriffen wird, brechen die Gefangenen aus und erlangen die Kontrolle über die Olive Branch zurück. Corunna übernimmt das Kommando und macht Slade zu ihrem Obermaat. Sie will nach Frankreich, um vom dortigen US-Konsul einen Kampfauftrag gegen die Engländer einholen.
In Frankreich angekommen wird Corunna von Slade verraten. Er hat sich mit den Engländern geeinigt, dass die Mannschaft gefangen genommen wird. Im Gegenzug soll er das Schiff erhalten. Als Corunna zum Konsul aufbricht, entern die Engländer das Schiff und segeln mit der Mannschaft davon. Sie trifft auf Slade, der ihr erzählt, Marvin habe sie verraten. Er bringt sie dazu, mit ihm auf der Olive Branch fortzusegeln.
Zur gleichen Zeit planen Marvin und die Seeleute ihre Flucht. Marvin lenkt die englischen Soldaten mit einem vorgetäuschten Boxkampf ab, während seine Leute fliehen und eine Yacht kapern. Marvin kann die Engländer überzeugen, dass er mit der Yacht nach der Olive Branch sucht. Als Marvin die Olive Branch sichtet, feuert Slade auf die unbewaffnete Yacht, womit er Corunna seinen Verrat erkennen lässt. Marvin und seine Männer können die Olive Branch wieder unter ihre Kontrolle bringen und Slade der Justiz ausliefern. Corunna sieht ihr Fehlurteil über Marvin ein und segelt mit ihm nach Hause.

## Kritiken

Das Lexikon des internationalen Films über den Film: „Viel Action und viel Blut in einem soliden, altmodisch verfilmten Seeabenteuer.“

## Auszeichnungen

1941 wurde Elmer Raguse in der Kategorie Bester Ton für den Oscar nominiert.

## Hintergrund

Die US-Premiere fand am 9. August 1940 statt. In Deutschland erschien der Film am 24. März 1951 in den Kinos. In Deutschland wurde er auch unter dem Alternativtitel Piraten gezeigt.
# Dagamessa (Ort)

Dagamessa ist eine osttimoresische Siedlung im Suco Mau-Ulo (Verwaltungsamt Ainaro, Gemeinde Ainaro).

## Geographie und Einrichtungen

Das Dorf Dagamessa liegt im Zentrum der Aldeia Mau-Ulu-Lau in einer Meereshöhe von 1326 m. Hier befinden sich die Quellen des Sarais, eines Nebenflusses des Belulik. Im Dorf steht der Sitz des Sucos. Der Friedhof wird durch die Grenze zu Mau-Ulo-Pú geteilt. Die Häuser gruppieren sich um eine Straße, die in Ost-West-Richtung die Aldeia durchquert. Folgt man ihr nach Osten gelangt man nach Mau-Ulo, dem Hauptort des Sucos und weiter nach Ainaro, der Gemeindehauptstadt. Westlich liegt die Aldeia Hato-Lau.
In Dagamessa gibt es eine Grundschule.
# Wjatscheslaw Dmitrijewitsch Gruljow

Wjatscheslaw Dmitrijewitsch Gruljow (russisch Вячеслав Дмитриевич Грулёв; * 23. März 1999 in Kemerowo) ist ein russischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Gruljow begann seine Karriere in der Akademija Konoplew. Im Januar 2013 wechselte er in die Akademie des FK Dynamo Moskau. Zur Saison 2016/17 rückte er in den Kader der zweiten Mannschaft von Dynamo. Für Dynamo-2 kam er in jener Spielzeit zu 19 Einsätzen in der drittklassigen Perwenstwo PFL, in denen er drei Tore erzielte. Nach der Saison 2016/17 wurde der Spielbetrieb von Dynamo-2 allerdings eingestellt, erst 2020/21 nahm das Team wieder an der dritten Liga teil.
Im März 2018 debütierte Gruljow für die Profis der Moskauer in der Premjer-Liga, als er am 21. Spieltag der Saison 2017/18 gegen den FK Ufa in der 82. Minute für Fedor Černych eingewechselt wurde. Bis Saisonende absolvierte er zwei Spiele in der höchsten russischen Spielklasse. In der Saison 2018/19 kam er zu elf Einsätzen in der Premjer-Liga. Nach 13 Einsätzen in der Hinrunde 2019/20 wurde er im Januar 2020 an den Zweitligisten FK Nischni Nowgorod verliehen.
In Nischni Nowgorod kam Gruljow zu zwei Einsätzen in der Perwenstwo FNL, ehe die Spielzeit aufgrund der COVID-19-Pandemie abgebrochen wurde. Zur Saison 2020/21 kehrte er wieder nach Moskau zurück.

### Nationalmannschaft

Gruljow durchlief ab der U-16 sämtliche russische Jugendnationalteams. Im März 2019 debütierte er gegen Schweden für die U-21-Auswahl.
# Eisenbahnunfall von Oświęcim

Der Eisenbahnunfall von Oświęcim war die Entgleisung eines Gemischten Zuges auf der Weichselbrücke in Oświęcim (Auschwitz) am 3. August 1918. Mindestens acht Menschen starben.

## Ausgangslage

Der verspätete Güterzug 76 war auf der Österreichischen Nordbahn von Wien nach Krakau unterwegs. Er hielt vor dem „Halt“ zeigenden Einfahrsignal des Bahnhofs Oświęcim auf der Weichselbrücke.
Diesem folgte im Fahrplanabstand der pünktlich verkehrende gemischte Zug Nr. 62. In diesem Zug liefen nach der Lokomotive dreizehn Reisezugwagen, die bereits mit Druckluftbremse ausgerüstet waren. Anschließend folgten 46 Güterwagen, die lediglich mit der Hand zu bedienende Spindelbremsen hatten.

## Unfallhergang

Durch den Fehler eines Blockwärters hatte der Zug 62 Einfahrt in den noch durch den Zug 76 belegten Blockabschnitt erhalten. Der Güterzug 76 fuhr gerade an, als der Lokomotivführer des Zuges Nr. 62 ihn vor sich bemerkte. Er löste sofort eine Schnellbremsung aus, die aber nur bei den dreizehn ersten, mit Druckluftbremse ausgerüsteten Wagen wirkte. Die folgenden 46 ungebremsten Wagen drückten mit ihrer Masse auf die gebremsten Wagen auf der Zugspitze. Sieben der Wagen entgleisten daraufhin. Fünf Wagen stürzten von der Brücke in den Fluss Soła.

## Folgen

Mindestens acht Menschen, nach anderen Angaben 20, starben bei dem Unfall. 30 weitere Menschen wurden zum Teil schwer verletzt.
# 1,3-Dimethylbutylamin

1,3-Dimethylbutylamin (auch: DMBA) ist eine organische Verbindung aus der Gruppe der aliphatischen Amine. Die Verbindung ist mit Methylhexanamin (DMAA) verwandt.

## Darstellung

Nach Umsetzen von 4-Methyl-2-pentanon mit Ammoniumformiat mittels eines Pd/C-Katalysators kann die Verbindung in hohen Ausbeuten erhalten werden. Die chirale Darstellung der Verbindung kann enzymatisch erfolgen.

## Eigenschaften

Die Verbindung wurde unter Handelsnamen wie 4-AMP oder Pentergy in Nahrungsergänzungsmitteln zur Leistungssteigerung sowie in Diätprodukten vermarktet. Weiterhin wurden Präparate vertrieben, welche eine Steigerung der mentalen Fähigkeiten beworben hatten. Nachdem im Oktober 2014 in den Niederlanden Fälle mit unerwünschten Nebenwirkungen wie Unruhe oder Bewegungsdrang nach Einnahme DMBA-haltiger Präparate auftraten, gab das BVL im November 2014 in einer Stellungnahme bekannt, dass Präparate, welche die Verbindung enthalten, nicht verkehrsfähig sind. Nach Ansicht des Bundesamtes ist eine Zulassung als neuartiges Lebensmittel für DMBA enthaltende Präparate notwendig, welche zurzeit (2019) nicht vorliegt. Infolgedessen wurde DMBA-haltige Präparate vom europäischen Markt genommen. Klinische Studien am Menschen existieren zu dieser Substanz nicht.
Hersteller von Nahrungsergänzungsmitteln geben oftmals als natürliche Herkunft der Substanz die Blätter des Teestrauchs an. Mehrere Studien konnten jedoch mittels chromatographischer Methoden wie UHPLC, HPTLC oder chiraler GC-MS nachweisen, dass die Verbindung nicht in diesen vorkommt. Die Substanz wird ähnlich wie DMAA wegen seiner stimulierenden Wirkung als Dopingmittel missbraucht.
# One-Day Cup (Australien)

Der australische One-Day Cup ist ein One-Day-Cricket Wettbewerb der australischen First-Class Countys, der in unterschiedlichen Formaten seit der Saison 1969/70 ausgetragen wird.

## Mannschaften

Derzeit nehmen sieben Mannschaften
| Team | Heimstadion | Teilnahme seit |
| Cricket Australia XI | | 2015/16 |
| New South Wales | Sydney Cricket Ground | 1969/70 |
| Queensland | The Gabba | 1969/70 |
| South Australia | Adelaide Oval | 1969/70 |
| Tasmanien | Bellerive Oval | 1969/70 |
| Victoria | Melbourne Cricket Ground | 1969/70 |
| Western Australia | WACA Ground | 1969/70 |
| Team | Heimstadion | Teilnahme seit | letzte Teilnahme |
| Australian Capital Territory | Manuka Oval | 1997/98 | 1999/00 |
| Neuseeland | | 1969/70 | 1974/75 |

## Sieger

| 2019/20 Western Australia 2018/19 Victoria 2017/18 Western Australia 2016/17 New South Wales 2015/16 New South Wales 2014/15 Western Australia 2013/14 Queensland 2012/13 Queensland 2011/12 South Australia 2010/11 Victoria 2009/10 Tasmanien 2008/09 Queensland 2007/08 Tasmanien 2006/07 Queensland 2005/06 New South Wales 2004/05 Tasmanien 2003/04 Western Australia | 2002/03 New South Wales 2001/02 New South Wales 2000/01 New South Wales 1999/2000 Western Australia 1998/99 Victoria 1997/98 Queensland 1996/97 Western Australia 1995/96 Queensland 1994/95 Voctoria 1993/94 New South Wales 1992/93 New South Wales 1991/92 New South Wales 1990/91 Western Australia 1989/90 Western Australia 1988/89 Queensland 1987/88 New South Wales 1986/87 South Australia | 1985/86 Western Australia 1984/85 New South Wales 1983/84 South Australia 1982/83 Western Australia 1981/82 Queensland 1980/81 Queensland 1979/80 Victoria 1978/79 Tasmanien 1977/78 Western Australia 1976/77 Western Australia 1975/76 Queensland 1974/75 Neuseeland 1973/74 Western Australia 1972/73 Neuseeland 1971/72 Victoria 1970/71 Western Australia 1969/70 Neuseeland |
# Torbjörn Jonsson

Torbjörn Jonsson (* 6. Mai 1936 in Ljusne; † 16. Oktober 2018 in Norrköping) war ein schwedischer Fußballspieler.

## Werdegang

Jonsson wechselte als 17-Jähriger von Ljusne AIK zu IFK Norrköping in die Allsvenskan. 1960 wurde er mit dem Guldbollen als Schwedens Fußballer des Jahres ausgezeichnet und wechselte im selben Jahr zu Betis Sevilla. Dort hielt er es aber nur sechs Monate aus und ging nach Italien zur AC Florenz. Anschließend wechselte er Anfang 1962 zur AS Rom, ehe er 1967 bei der AC Mantova, mit dem er zwischenzeitlich ab- und wieder aufstieg, seine Laufbahn in Italien beendete und noch fünf Jahre bis 1972 bei IFK Norrköping dranhängte.
1955 debütierte er in der schwedischen Nationalmannschaft, wurde aber nicht für die Weltmeisterschaft 1958 im eigenen Land nominiert. Beim entscheidenden Qualifikationsspiel für die Weltmeisterschaft in England 1966 Schweden gegen Westdeutschland vor der Rekordkulisse von mehr als 52.000 Zusehern im Stockholmer Råsundastadion erzielte er die Führung, doch nach Gegentreffern von Uwe Seeler und Werner Kramer verloren die Gastgeber mit 1:2. Er beendete seine Nationalmannschaftskarriere 1968 nach 33 Länderspielen, in denen er elf Tore erzielte. Zudem hat er zwischen 1954 und 1958 sechs B-Länderspiele bestritten.

### Vereine + Spiele/Tore + Titel

* 01/1948–06/1953: Ljusne AIK
* 07/1953–10/1960: IFK Norrköping – 149 Spiele/72 Tore – Meister: 1956, 1957, 1960
* 11/1960–06/1961: Betis Sevilla – 0/0
* 07/1961–12/1961: AC Florenz – 8/1
* 01/1962–06/1963: AS Rom – 42/14
* 07/1963–06/1967: AC Mantova – Serie A: 84/17, Serie B: 35/4
* 07/1967–12/1972: IFK Norrköping – 94/22 – Pokalsieger: 1969
# Wjatscheslaw Ejnhorn

Wjatscheslaw Ejnhorn (beim Weltschachbund FIDE Vereslav S Eingorn; ukrainisch В'ячеслав Семенович Ейнгорн; russisch Вячеслав Семёнович Эйнгорн; * 23. November 1956 in Odessa) ist ein ukrainischer Schachspieler.
Er spielte für die Ukraine bei drei Schacholympiaden: 1992, 2000 und 2002. Außerdem nahm er zweimal an der Europäischen Mannschaftsmeisterschaft (1989 und 1992) und zweimal an der Mannschaftsweltmeisterschaft (1993 und 2001) teil.
In Deutschland spielte er für den PSV Duisburg (1997/98 und 1998/99).
Elo-Entwicklung :
* Hier fehlt eine Grafik, die leider im Moment aus technischen Gründen nicht angezeigt werden kann. Wir arbeiten daran!
# Carlo Gasparini

Carlo Gasparini (* 1895 in Florenz; † 1970 in Brüssel) war ein italienischer Diplomat.
Am 19. Januar 1946 heiratete er Gloria Ferrante (* 27. Februar 1921 in Boston; † 28. April 2013 in Rom).

## Werdegang

1949 war er Italienischer Konsul im King David Hotel, Geschäftsträger bei der Jewish Agency for Israel in Jerusalem. Von 1950 bis 1951 war er Gesandtschaftssekretär erster Klasse in Tel Aviv. 1958 war er Gesandtschaftsrat beim Nordatlantikrat in Paris. Von 1959 bis 1962 war er Stellvertretender Ständiger Vertreter nächst dem UNO-Hauptquartier, Ministre plénipotentiaire und Direktor des italienischen Informationszentrums in New York, wofür er von Professor Peter Michael Riccio (1898–1990) von der Columbia University für das Studium der italienischen Kultur in den Vereinigten Staaten ausgezeichnet wurde.
# Liste der Monuments historiques in Sonnac (Charente-Maritime)

Die Liste der Monuments historiques in Sonnac (Charente-Maritime) führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Sonnac auf.

## Liste der Objekte

Zum Verständnis siehe: Kirchenausstattung
| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Gemälde Eucharistie | | in der Kirche St-Étienne (Lage) | PM17001363 | Inscrit | 1983 | |
| Hauptaltar mit Tabernakel | Holz, vergoldet, 18. Jahrhundert | in der Kirche St-Étienne (Lage) | PM17000724 | Classé | 1984 | |
# Bottrill Head

Das Bottrill Head (in Argentinien Cabo Garay) ist eine schroffe Landspitze an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt an der Ostseite des Bourgeois-Fjords und bildet die Nordseite der Einfahrt zum Dogs-Leg-Fjord.
Erstmals vermessen wurde die Formation 1936 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Eine neuerliche Vermessung nahm der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) 1948 vor. Letzterer benannte die Landspitze nach Harold Bottrill (1895–1948), Vorstand und späterer Generaldirektor der Schifffahrtsgesellschaft Maclean & Stapledon S.A. im uruguayischen Montevideo, der sowohl Rymills Expedition als auch den FIDS bei ihren Arbeiten unterstützte. Namensgeber der argentinischen Benennung ist Pedro Garay, der am 26. Februar 1958 gemeinsam mit zwei weiteren Passagieren bei einem Hubschrauberabsturz an der Marguerite Bay ums Leben kam.
# Ødsted Sogn

Ødsted Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Jerlev Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Egtved Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.
Im Kirchspiel leben 1998 Einwohner, davon 1509 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Ødsted Kirke“.
Nachbargemeinden sind im Norden Bredsten Sogn, im Osten Jerlev Sogn, im Süden Øster Starup Sogn und im Westen Egtved Sogn.
# Trifrons

Beim Trifrons bzw. genauer: vultus trifrons (deutsch „dreistirniges Antlitz“ oder „Dreigesicht“), auch Trivultus oder Tricephalus genannt, handelt es sich um eine visuelle Darstellung von drei Gesichtern in einem, so dass sich diese drei Gesichter vier Augen teilen. Die Bedeutung dieser Darstellung ist zumeist unklar – in den meisten Fällen dürfte es sich um eine künstlerische Spielerei handeln.

## Beispiele

In der Kunstgeschichte sind zahlreiche Beispiele bei den Römern und Kelten nachweisbar und immer noch erhalten, aber auch an romanischen und hochgotischen Fresken und Kapitellen tauchen sie auf – meist an der Nordseite und in untergeordneter Stellung, so beispielsweise der pidou berlu in der Kirche Notre Dame in Cluny aus dem 13. Jahrhundert. In Dantes göttlicher Komödie erscheint der Teufel als Trifrons und die mittelalterlichen Darstellungen beziehen sich zumeist auf den Antichristen.
Auch einige wenige mittelalterliche Fresken mit klarem Bezug zur christlichen Trinität sind bekannt: z. B. in der Kirche San Nicola (Giornico) aus dem 15. Jahrhundert; ein weiterer Trifrons mit Trinitätsbedeutung ist auch im Verkündigungsfresko aus der Zeit um 1400 in der Peterskirche in Basel erhalten. Im Jahr 1628 wurde die Darstellung Gottes als Trifrons von Papst Urban VIII. verboten.

## Abwandlungen

Auch Darstellungen von drei getrennten Gesichtern kommen vor – z. B. an Konsolen, an einem Kapitell oder an drei benachbarten Kapitellen.
* Kloster Villelongue
* dto.
* Saint-Pompont – Église Saint-Jean-Baptiste
* Agonges – Église Notre-Dame
* Sant Miquel de Fluvià
# Wjatscheslaw Frolowitsch Lampejew

Wjatscheslaw Frolowitsch Lampejew (russisch Вячеслав Фролович Лампеев; * 3. Januar 1952 in Uljanowsk; † 15. November 2003 in der Oblast Uljanowsk) war ein sowjetischer Hockeyspieler. Er gewann bei den Olympischen Sommerspielen 1980 mit der sowjetischen Nationalmannschaft die Silbermedaille.

## Karriere

Am Herrenwettbewerb bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau nahmen wegen des Olympiaboykotts nur sechs Mannschaften teil, die in der Vorrunde gegen jede andere Mannschaft antraten. Die Spanier belegten in der Vorrunde mit vier Siegen und einem Unentschieden den ersten Platz und traten im Kampf um die Goldmedaille gegen die in der Vorrunde zweitplatzierte indische Mannschaft an. Die Inder gewannen das Finale. Im Spiel um den dritten Platz traf die Auswahl der Sowjetunion auf die polnische Mannschaft und gewann mit 2:1. Lampejew war der Strafeckenspezialist der sowjetischen Mannschaft und mit neun Treffern ihr erfolgreichster Torschütze.
Lampejew war von 1976 bis 1980 in der sowjetischen Auswahlmannschaft aktiv. Auf Vereinsebene spielte er für Wolga Uljanowsk. 1970, 1971 und 1974 war er mit der Mannschaft sowjetischer Hockeymeister. Im Winter spielte er in der Bandy-Mannschaft seines Vereins, 1972 war er Zweiter bei den sowjetischen Meisterschaften, 1976 und 1977 Dritter. Nach dem Ende seiner aktiven sportlichen Karriere war er Bandy-Trainer.
2003 starb er im Alter von 51 Jahren bei einem Gebäudebrand in seinem Haus. Als Unfallursache wird ein schadhafter Ofen vermutet.
# Carlo Gatti (Komponist)

Carlo Gatti (* 19. Dezember 1876 in Florenz; † 3. März 1965 in Mailand) war ein italienischer Komponist, Musikpädagoge, Musikkritiker und Musikschriftsteller.

## Leben und Werk

Die Eltern von Carlo Gatti waren Giacomo Gatti und Anna Maria Grasso. Er studierte Komposition am Mailänder Konservatorium. Von 1898 bis 1958 wirkte er als Lehrer für Komposition an eben diesem Konservatorium. Seit 1911 leitete Gatti das von ihm gegründete Teatro del Popolo in Mailand. Von 1941 bis 1944 leitete er die Mailänder Scala. Von 1918 bis 1951 wirkte Carlo Gatti als Musikkritiker der „Illustrazione Italiana“. Er war auch Mitarbeiter des italienischen Rundfunks.
Carlo Gatti schrieb die Opern „Verbania“ (Locarno 1931), „Il dono dell’amore“ (Locarno 1932), „Bella terra del Ticino“ (Locarno 1933), Orchesterwerke, die „Canti popolari Ticinesi“ für Chor und Klavier (1933) und die „Canti Fraterni“ für Singstimme und Klavier (1942). Zudem verfasste er die Biographien „Verdi“ (2 Bände, Mailand 1930, 1953, auch in englischer, spanischer, französischer und ungarischer Sprache erschienen) und „Catalani“ (Mailand 1953) und die Arbeit „Il teatro alla Scala nella storia e nell’arte“ (2 Bände, Mailand 1964) über die Mailänder Scala.
# Friedrich Wilhelm August Pflug

Friedrich Wilhelm August Pflug (* 8. März 1781 in Schweidnitz; † 14. Februar 1832) war ein preußischer Leutnant.

## Leben

Friedrich Wilhelm August Pflug war der Sohn eines in Schweidnitz tätigen Stadtdirektors. Er besuchte das dortige Gymnasium und studierte daraufhin von 1795 bis 1799 an der Ritterakademie in Liegnitz. An der Universität Halle widmete er sich danach drei Jahre dem Studium der Jurisprudenz. 1804 erhielt er eine Anstellung als Senator in Hirschberg. Dieses Amt verlor er bei der Einführung der Städteordnung im Jahr 1809.
Schon früh hatte Pflug eine Neigung für den Militärstand verspürt. Durch den Grafen von Schasbeck, den er nach den Niederlanden begleitete, wurde er in Lüttich dem Prinzen Prosper Ludwig von Arenberg vorgestellt und trat auf dessen Zureden in französische Kriegsdienste. Zum Offizier befördert, folgte er dem vom Prinzen befehligten 27. Chasseur-Regiment nach Spanien. Vier Jahre lang teilte er dort die Gefahren des Krieges und versah zugleich die Funktion eines Maréchal des logis en chef. Als 1813 das Regiment, dem er angehörte, nach Deutschland beordert wurde, trat er während der Völkerschlacht von Leipzig zum Heer der gegen Napoleon Verbündeten über. Er wurde nicht seinem Wunsch gemäß der Kavallerie zugeteilt, sondern mit dem Grad eines Leutnants bei einem preußischen Infanterieregiment angestellt, wodurch er sich auch in seinem Rang bedeutend zurückgesetzt sah. Noch schmerzlicher war er für ihn, nachdem er die Feldzüge von 1813 und 1814 mitgemacht hatte, beim Friedensschluss unerwartet verabschiedet zu werden. Fruchtlos blieben seine Bemühungen, eine zivile Anstellung zu erhalten.
Zu Reichenbach in Schlesien war Pflug eine Zeitlang bei der dortigen Regierung beschäftigt, doch machte ihn die Auflösung dieser Behörde wieder beschäftigungslos. Schließlich erhielt er die Stelle eines Kreissekretärs in Reichenbach und verheiratete sich, nachdem er schon früher eine Ehe eingegangen war, zum zweiten Mal 1826 mit der Witwe Sopsky, die ihm eine Tochter gebar. Infolge eines durch die Kriegsstrapazen aufgetretenen Gichtübels, das im Spätherbst 1831 die Brustorgane befiel, starb er im Alter von knapp 51 Jahren.
# Liste der Monuments historiques in Sorbey (Meuse)

Die Liste der Monuments historiques in Sorbey führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Sorbey auf.

## Liste der Objekte

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Skulptur Christus in der Rast | Stein, farbig gefasst, zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts | in der Kirche St-Martin (Lage) | PM55002369 | Inscrit | 1998 | |