# My Boys/Episodenliste

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Comedyserie My Boys, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst insgesamt vier Staffeln mit 49 Episoden von jeweils etwa 22 Minuten Länge.

## Übersicht

| Staffel | Episoden­anzahl | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung | Deutschsprachige Erstausstrahlung |
| Staffel | Episoden­anzahl | Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale |
| 1 | 22 | 28. November 2006 | 7. September 2007 | 21. März 2009 | 5. September 2009 |
| 2 | 9 | 12. Juni 2008 | 7. August 2008 | 24. März 2012 | 19. Mai 2012 |
| 3 | 9 | 31. März 2009 | 23. Mai 2009 | 26. Mai 2012 | 25. August 2012 |
| 4 | 9 | 25. Juli 2010 | 12. September 2010 | 1. September 2012 | 17. November 2012 |

## Staffel 1

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 28. November 2006 bis zum 7. September 2007 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender TBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der österreichische Free-TV-Sender ORF eins vom 21. März bis zum 5. September 2009.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (A) | Regie | Drehbuch |
| 1 | 1 | Dream Team | Pilot | 28. Nov. 2006 | 21. März 2009 | Barnet Kellman | Betsy Thomas |
| 2 | 2 | Eingespielt | Mixed Signals | 28. Nov. 2006 | 28. März 2009 | Barnet Kellman | Betsy Thomas |
| 3 | 3 | Wenn die Chemie stimmt… | Team Chemistry | 5. Dez. 2006 | 4. Apr. 2009 | Matthew Diamond | Cindy Caponera |
| 4 | 4 | Formtief | The Slump | 5. Dez. 2006 | 11. Apr. 2009 | Victor Nelli, Jr. | Eric Gilliland |
| 5 | 5 | Eine andere Liga | The Show | 12. Dez. 2006 | 18. Apr. 2009 | Robert Duncan McNeill | Rick Singer |
| 6 | 6 | Fremdkörper | Clubhouse Poison | 12. Dez. 2006 | 25. Apr. 2009 | Arlene Sanford | Courtney Lilly |
| 7 | 7 | Fehleinkauf | Free Agent | 19. Dez. 2006 | 2. Mai 2009 | Victor Nelli, Jr. | Rob Ulin |
| 8 | 8 | Superstars | Superstar Treatment | 19. Dez. 2006 | 9. Mai 2009 | Arvin Brown | Brendan Smith |
| 9 | 9 | Die Manager | Managers | 26. Dez. 2006 | 16. Mai 2009 | Don Scardino | Courtney Lilly |
| 10 | 10 | Opfer fürs Team | Take One for the Team | 26. Dez. 2006 | 23. Mai 2009 | Keith Truesdell | Eric Gilliland |
| 11 | 11 | Abgehalftert | When Heroes Fall From Grace | 27. Dez. 2006 | 30. Mai 2009 | Barnet Kellman | Cindy Caponera |
| 12 | 12 | Überrumpelt | Released | 27. Dez. 2006 | 6. Juni 2009 | David Trainer | Rick Singer |
| 13 | 13 | Legenden | Baseball Myths | 28. Dez. 2006 | 13. Juni 2009 | Arlene Sanford | Courtney Lilly & Brendan Smith |
| 14 | 14 | Die neue Saison | Promise of a New Season | 30. Juli 2007 | 20. Juni 2009 | Victor Nelli, Jr. | Betsy Thomas |
| 15 | 15 | Ein schlechter Tag | Off Day | 30. Juli 2007 | 27. Juni 2009 | Barnet Kellman | Brendan Smith |
| 16 | 16 | Berufsethos | Ethics | 6. Aug. 2007 | 4. Juli 2009 | Arlene Sanford | Eric Gilliland |
| 17 | 17 | Sparkurs | Dirty Little Secrets | 13. Aug. 2007 | 18. Juli 2009 | Victor Nelli, Jr. | Sebastian Jones |
| 18 | 18 | Chancenlos | Second Chances | 20. Juli 2007 | 25. Juli 2009 | Barnet Kellman | Courtney Lilly |
| 19 | 19 | Abgehoben | Douchebag in the City | 27. Juli 2007 | 1. Aug. 2009 | Arlene Sanford | Ethan Sandler & Adrian Wenner |
| 20 | 20 | Der Lauf des Lebens | The Estates of Hoffman | 3. Sep. 2007 | 22. Aug. 2009 | Rob Greenberg | Mark Stegemann |
| 21 | 21 | 110 Prozent | 110 Percent Solution | 10. Sep. 2007 | 29. Aug. 2009 | Victor Nelli, Jr. | Eric Gilliland |
| 22 | 22 | Hauptsache Italien | Rome, If You Want To | 10. Sep. 2007 | 5. Sep. 2009 | Betsy Thomas | Sebastian Jones |

## Staffel 2

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel wurde vom 12. Juni bis zum 7. August 2008 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender TBS gesendet. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der österreichische Free-TV-Sender ORF eins vom 24. März bis zum 19. Mai 2012.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (A) | Regie | Drehbuch |
| 23 | 1 | Nix Amore in Italia | The Transitioning | 12. Juni 2008 | 24. März 2012 | Barnet Kellman | Betsy Thomas |
| 24 | 2 | Heja Elsa | Dinner Party | 19. Juni 2008 | 31. März 2012 | David Trainer | Sebastian Jones |
| 25 | 3 | Lauter schönste Hemden | The Shirt Contest | 26. Juni 2008 | 7. Apr. 2012 | Barnet Kellman | Brendan Smith |
| 26 | 4 | Meister der Improvisation | Spit Take | 3. Juli 2008 | 14. Apr. 2012 | Paul Maibaum | Adrian Wenner |
| 27 | 5 | Der Kopiersklave | Take My Work Wife…Please | 10. Juli 2008 | 21. Apr. 2012 | Barnet Kellman | Courtney Lilly |
| 28 | 6 | Schnee von gestern | Dudes Being Dudes | 17. Juli 2008 | 28. Apr. 2012 | Arlene Sanford | Corey Nickerson |
| 29 | 7 | Bruderküsse | Opportunity Knocks | 24. Juli 2008 | 5. Mai 2012 | Rob Greenberg | Brendan Smith |
| 30 | 8 | Jack und Bobby | Jack & Bobby | 31. Juli 2008 | 12. Mai 2012 | Arlene Sanford | Corey Nickerson |
| 31 | 9 | Liebhaber und Fremde | John, Cougar, Newman Camp | 7. Aug. 2008 | 19. Mai 2012 | Betsy Thomas | Sebastian Jones |

## Staffel 3

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel fand vom 31. März bis zum 26. Mai 2008 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender TBS statt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der österreichische Free-TV-Sender ORF eins vom 26. Mai bis zum 25. August 2012.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (A) | Regie | Drehbuch |
| 32 | 1 | Hochzeit auf schwedisch | Welcome Back, Kalla Fötter | 31. März 2009 | 26. Mai 2012 | Betsy Thomas | Sebastian Jones |
| 33 | 2 | Unter Beobachtung | Private Eyes | 7. Apr. 2009 | 2. Juni 2012 | Rob Greenberg | Maggie Bandur |
| 34 | 3 | Ja…Aha! | The Boyfriend Hat | 14. Apr. 2009 | 9. Juni 2012 | Barnet Kellman | Courtney Lilly |
| 35 | 4 | Männer sind öde! | Decathlon: Part Deux | 21. Apr. 2009 | 23. Juni 2012 | Phil Traill | Brendan Smith |
| 36 | 5 | Gefährliche Freundin | Carpe Burritoem | 28. Apr. 2009 | 30. Juni 2012 | Arlene Sanford | Adrian Wenner |
| 37 | 6 | Schönwettergeschichten | Madder of Degrees | 5. Mai 2009 | 7. Juli 2012 | Rob Greenberg | Sebastian Jones |
| 38 | 7 | Mensch gegen Maschine | Facebook the Past | 12. Mai 2009 | 11. Aug. 2012 | Arlene Sanford | Courtney Lilly & Marcia Fields |
| 39 | 8 | Wer braucht schon neue Freunde? | Friends of Friends | 19. Mai 2009 | 18. Aug. 2012 | Fred Savage | Maggie Bandur |
| 40 | 9 | Frühling in Arizona | Spring Training | 26. Mai 2009 | 25. Aug. 2012 | Phil Traill | Adrian Wenner & Brendan Smith |

## Staffel 4

Die Erstausstrahlung der vierten Staffel war zwischen dem 25. Juli und dem 12. September 2010 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender TBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der österreichische Free-TV-Sender ORF eins vom 1. September bis zum 17. November 2012.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (A) | Regie | Drehbuch |
| 41 | 1 | Perfekte Pokerpartner | Addition By Subtraction | 25. Juli 2010 | 1. Sep. 2012 | Betsy Thomas | Sebastian Jones |
| 42 | 2 | Ein Abend mit Stil | Gourmets and Confused | 25. Juli 2010 | 8. Sep. 2012 | Mark Stegemann | Adrian Wenner |
| 43 | 3 | Willkommen in den Vierzigern | Mike-Fest | 1. Aug. 2010 | 15. Sep. 2012 | Eric Gilliland | Brendan Smith |
| 44 | 4 | Hundert Männersachen | Be a Man! | 8. Aug. 2010 | 29. Sep. 2012 | David Trainer | Maggie Bandur |
| 45 | 5 | NAP | The NTO | 15. Aug. 2010 | 6. Okt. 2012 | Millicent Shelton | Ethan Sandler |
| 46 | 6 | Ordnung im Schrank | Hanger Management | 22. Aug. 2010 | 13. Okt. 2012 | David Trainer | Sebastian Jones |
| 47 | 7 | Die Gunst der Stunde | Puss ‘N’ Glutes | 5. Sep. 2010 | 3. Nov. 2012 | Arlene Sanford | Maggie Bandur & Adrian Wenner |
| 48 | 8 | Schöner wohnen! | Extreme Mike-Over | 12. Sep. 2010 | 10. Nov. 2012 | David Trainer | Ethan Sandler & Brendan Smith |
| 49 | 9 | Der letzte Absacker | My Men | 12. Sep. 2010 | 17. Nov. 2012 | Betsy Thomas | Betsy Thomas |