OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hjalmar Ohlsson

Hjalmar Ohlsson (Hjalmar Mauritz Ohlsson; * 9. Oktober 1891 in Ramsjö, Ljusdal; † 27. Februar 1975 in Blomstermåla, Mönsterås) war ein schwedischer Dreispringer.
Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde er Siebter mit 14,01 m.
Seine persönliche Bestleistung von 14,17 m stellte er am 21. Juni 1912 in Stockholm auf.
# Widawa (Powiat Łaski)

Widawa (deutsch Widawa, 1943–1945 Wiedenbruch) ist ein Dorf und Sitz der gleichnamigen Gemeinde im Powiat Łaski der Woiwodschaft Łódź, Polen.

## Verkehr

Der Dienstbahnhof Chociw Łaski an der Bahnstrecke Chorzów–Tczew liegt im Gemeindegebiet.

## Gemeinde

Zur Landgemeinde Widawa gehören folgende Ortsteile mit einem Schulzenamt:
| Brzyków Chociw Chrusty Chrząstawa Dąbrowa Widawska Dębina Goryń Grabówie Górki Grabińskie Izydorów | Józefów Widawski Kąty Klęcz Kocina Korzeń Kolonia Zawady Las Zawadzki Ligota Łazów Ochle | Osieczno Patoki Podgórze Restarzew Cmentarny Restarzew Środkowy Rogóźno Ruda Sarnów Sewerynów Siemiechów | Świerczów Widawa Wielka Wieś A Wielka Wieś B Wincentów Witoldów Wola Kleszczowa Zabłocie Zawady Zborów |
Weitere Ortschaften der Gemeinde sind Lucjanów, Ochle-Kolonia, Przyborów und Raczynów.
# Pieces of Ice

Pieces of Ice ist ein Lied von Diana Ross aus dem Jahr 1983, das von Marc Jordan und John Capek geschrieben sowie von Gary Katz produziert wurde. Es erschien auf dem Album Ross.

## Entstehung

Pieces of Ice entstand in verschiedenen US-amerikanischen Studios im Rahmen der Produktion des Albums „Ross“, war jedoch das einzige Stück, bei dem das Mastering von dem Toningenieur Ted Jensen übernommen wurde. Der Titel wurde am 17. Juni 1983 als Singleauskopplung veröffentlicht. Es war Ross’ einziger Charterfolg aus diesem Album. Musikalisch kann Pieces of Ice den Stilrichtungen R&B und Post-Disco zugeordnet werden. Charakteristische Merkmale der Produktion sind das treibende Schlagzeug und die markante, mit einem Synthesizer eingespielte Basslinie.
Der Titel erschien auf keiner von Ross’ zahlreichen Kompilationen.
Auf der B-Seite der Singleveröffentlichung zu Pieces of Ice ist der Titel Still in Love, auf der 12"-Version die Instrumentalversion enthalten.

## Musikvideo

Bob Giraldi, der schon mehrere Musikvideos mit Diana Ross gedreht hatte, übernahm auch die Regie bei der Produktion des Videoclips für Pieces of Ice. Im Musikvideo präsentiert Diana Ross das Lied in einem roten Bodysuit vor und zeigt einige von Michael Peters entworfene Tanzchoreographien. Es war das erste Musikvideo, in dem Ross Choreographien vorführte.
# Peter-und-Paul-Kirche (Cottenau)

Die evangelisch-lutherische Peter-und-Paul-Kirche im oberfränkischen Cottenau ist eine Peter und Paul geweihte Filialkirche der Pfarrkirche St. Johannis (Wirsberg) im Dekanat Kulmbach.
Kirche und Kirchhof zählen zu den Baudenkmälern des Ortes. Zu den Besonderheiten der Ausstattung gehören die Stuckdecke, der Kanzelaltar und der Taufstein. Eine Inschrift an der Außenwand berichtet vom Ausbau der Kirche durch Georg Wolf von Guttenberg 1606 und dem Bau der Kirchhofmauer 1609. Diese umfasst den Friedhof und bezieht seitlich Nebengebäude mit ein.
# Werner Danz

Werner Danz (* 3. Juni 1923 in Koblenz; † 18. März 1999 in Bad Kreuznach) war ein deutscher Politiker (FDP).

## Leben und Beruf

Nach dem Besuch der Volksschule in Koblenz und dem Abitur 1942 an der Oberschule in Berlin-Steglitz nahm Danz als Soldat am Zweiten Weltkrieg teil. Er erhielt zuletzt eine Beförderung zum Leutnant der Reserve und geriet in Gefangenschaft, aus der er 1946 entlassen wurde.
Danach nahm Danz ein Studium der Soziologie, Philosophie und Politikwissenschaften an den Universitäten in Mainz und Berlin auf, das er 1957 mit der Promotion zum Dr. phil. beendete. Von 1953 bis 1959 war er als Geschäftsführer der Wirtschafts- und Sozialpolitischen Vereinigung in Bonn tätig. 1966 wurde er persönlicher Referent des rheinland-pfälzischen Ministers für Finanzen und Wiederaufbau. Seit 1971 war er Leiter des Amtes für Wirtschafts- und Verkehrsförderung der Stadt Mainz.

## Partei

Danz beantragte am 11. Juli 1941 die Aufnahme in die NSDAP und wurde zum 1. September desselben Jahres aufgenommen (Mitgliedsnummer 8.566.775). Er schloss sich 1953 der FDP an, war seither hauptamtlich für den FDP-Landesverband Rheinland-Pfalz tätig und fungierte von 1959 bis 1961 als Landesgeschäftsführer der Partei. Von 1974 bis 1983 war er stellvertretender Landesvorsitzender der rheinland-pfälzischen Liberalen. Der Kreisverband Bad Kreuznach wählte ihn zu seinem Ehrenvorsitzenden.

## Abgeordneter

Danz war von 1960 bis 1969 Ratsmitglied der Stadt Bad Kreuznach. Bei der Bundestagswahl 1961 zog er über die Landesliste Rheinland-Pfalz in den Deutschen Bundestag ein, dem er bis 1965 angehörte.
Er war von 1967 bis 1983 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages, dort von 1967 bis 1969 stellvertretender Vorsitzender und anschließend bis 1982 Vorsitzender der FDP-Fraktion. 1982/83 war er erneut Fraktionsvize. Gleichzeitig amtierte er als Vizepräsident des Landtages. Von 1979 bis 1989 gehörte Danz dem Kreistag im Landkreis Bad Kreuznach an. 1979 war er Mitglied der 7. Bundesversammlung.
Daneben war er 1988 bis 1993 Schatzmeister der Vereinigung ehemaliger Mitglieder des Landtags, Mitglied des Kuratoriums der Landeszentrale für politische Bildung, des Rundfunkrats des SWF und des Beirats der Universität Mainz.

## Werke

* Die »öffentliche Meinung« im Prozess der Meinungsbildung, Diss., Berlin 1957

## Ehrungen

* Bundesverdienstkreuz am Bande (1970)
* Bundesverdienstkreuz 1. Klasse (1975)
* Großes Bundesverdienstkreuz (1982)
# Nicole Fry

Nicole Fry (* ca. 1976) ist eine Schweizer Schrittmacherin. Im Herbst 2022 bestand sie als erste Frau die Prüfung zur Schrittmacherin.

## Werdegang

Nicole Fry erlernte den Beruf der Vergolderin, später führte sie gemeinsam mit ihrem Mann ein Büro für Farbgestaltung in Zürich. Sie ist Mutter von zwei Kindern, als Hobby betreibt sie Ausdauerlauf und fährt Motorrad. Sie besuchte Steherrennen auf der Offenen Rennbahn Oerlikon in Zürich, in deren Nähe sie wohnt, und kam so auf die Idee, selbst Schrittmacherin zu werden. Sie bewarb sich bei den Verantwortlichen der Rennbahn, trainierte bei Schrittmacher Dino Rey und machte schliesslich eine Prüfung beim Schweizer Radsportverband Swiss Cycling. „Sie kam in eine frauenfreie Welt“, schrieb die Journalistin Christine Steffen.
Am 27. Juni 2023 bestritt Fry ihr erstes Rennen und führte auf der Offenen Rennbahn Oerlikon den Fahrer Martin Ruepp bei dessen letztem Rennen. Im September führte sie den Fahrer Micha Plüss bei den Schweizer Stehermeisterschaften; das Gespann belegte Platz fünf.
# Pili

Pili steht für:
* Pluralform von Pilus, Zellorganell
* Canarium ovatum, Baumart auf den Philippinen
* Pili (Gras), auf Hawaii vorkommende Grasart
* Pili (Camarines Sur), philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Camarines Sur
* Pili (Vulkan), einen Vulkan in Chile
* ein Barangay in der philippinischen Stadt Danao City
* Pili (Kie), Dorf im indonesischen Distrikt Kie in Westtimor
Pili ist der Familienname folgender Personen:
# Black Grain

Der Black Grain ist ein Wasserlauf in Dumfries and Galloway, Schottland. Er entsteht an der Südseite der Blackgrain Heights und fließt in südlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den Jock’s Hope Burn.
# Julius Bien

Julius Bien (* 27. September 1826 in Naumburg / Hessen; † 21. Dezember 1909 in Manhattan, New York) war ein deutsch-amerikanischer Lithograf jüdischer Herkunft sowie langjähriger Präsident des B’nai B’rith.
Er studierte am Kunsthochschule Kassel. Er floh 1848 nach New York, wo er erfolgreich eine angesehene und oft mit Preisen ausgezeichnete lithografische Werkstatt aufbaute.
Von 1854 bis 1857 sowie von 1868 bis 1900 war er der Präsident des B’nai B’rith und leistete wesentliche Beiträge zu dessen Internationalisierung.
# Bistum Imus

Das Bistum Imus (lat.: Dioecesis Imusensis) ist eine auf den Philippinen gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Imus.

## Geschichte

Das Bistum Imus wurde am 25. November 1961 durch Papst Johannes XXIII. mit der Apostolischen Konstitution Christi fidelium aus Gebietsabtretungen des Erzbistums Manila errichtet und diesem als Suffraganbistum unterstellt.
Es umfasst die Provinz Cavite auf der Insel Luzon.

## Bischöfe von Imus

* Artemio Casas, 1961–1968, dann Weihbischof in Manila
* Felix Paz Perez, 1969–1992
* Manuel Sobreviñas, 1993–2001
* Luis Antonio Tagle, 2001–2011, dann Erzbischof von Manila
* Reynaldo Gonda Evangelista, seit 2013
# Peter-und-Paul-Kapelle (Menzlhof)

Die römisch-katholische Peter-und-Paul-Kapelle im Ortsteil Menzlhof von Kirchendemenreuth befindet sich im Gebiet der Expositur Kirchendemenreuth, ist aber eine Privatkapelle der Besitzer des Menzlhofes.

## Geschichte

Zu der Kapelle gab es einen Vorgängerbau aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, der am Weg von Kirchendemenreuth über Menzlhof nach Wurz lag. Der Miteigentümerin Eva Bergler, die täglich die Kapelle zum Gebet aufsuchte, war der Weg dorthin besonders in den Wintermonaten zu beschwerlich. Deshalb wurde die alte Kapelle – ein schlichter Bau ohne Turm – abgerissen und durch die heutige Kapelle in der Nähe des Menzlhofes durch Eva und Peter Bergler neu errichtet.
Der Plan für die neue Kapelle stammt von dem Döltscher Maurermeister Johann Frank und wurde im Jugendstil von dem Baumeister Weidner aus Schwand errichtet. Am 25. November 1906 wurde die Kapelle durch den Altenstädter Kooperator J. B. Hörmann eingeweiht. Der Bau ist eine private Kapelle der Familien Lorenz-Spörer, den jetzigen Inhabern des Menzlhofes.
Zwischen 1997 und 2000 wurde die Kapelle von der Familie Spörer im Einvernehmen mit dem Landesamt für Denkmalpflege grundlegend renoviert. Wegen Wasserschäden musste der ganze Putz ersetzt werden, die Bodenplatten wurden neu verlegt, der Dachstuhl erneuert und der Turm neu eingeblecht. Am 20. Juni 2002, dem Peter-und-Pauls-Tag und dem Namenstag des Erbauers, wurde die Kapelle durch den Altenstädter Pfarrer Grüner neu eingeweiht.
Täglich wird in der Kapelle mit der Hand zum Gebet geläutet, im Sterbefall erklingt die Sterbeglocke. Gelegentlich werden auch Andachten abgehalten.

## Baubeschreibung

Die kleine Kapelle ist ein Satteldachbau mit einem dreiseitig geschlossener Altarraum. Der sechseckige Dachreiter besitzt Schallöffnungen und ein Zeltdach. Die Kapelle wurde im neuromanischen Stil errichtet. Auf ihr befindet sich die Jahreszahl „1906“, die auf den Zeitpunkt der Fertigstellung hinweist. Heute liegt sie zwischen zwei mächtigen Kastanienbäumen. Eine Besonderheit der Kapelle bestand darin, dass sie beheizbar war: In einer Maueröffnung am Südgiebel konnte Glut eingelegt werden, die dann einen Teil der Mauer und somit die ganze Kapelle erwärmte.

## Innenausstattung

Vorhanden waren anfangs ein hölzerner Altar, vier Christusfiguren, ein Muttergottesbild und zwei große Leuchter. Der alte Altar wurde bei der letzten Renovierung durch einen Granitplattenaltar ersetzt und die Figuren wurden auf Steinkonsolen angebracht. Zudem sind drei hölzerne Betstühle vorhanden. Im Südgiebel befindet sich eine Mauernische mit einer Muttergottesskulptur, eine Nachbildung der Tirschenreuther Wallfahrtsmadonna. Eine Granitplatte am Südgiebel enthält die Inschrift Gewidmet Jesum Christum dem rechten Helfer, die von der Vorgängerkapelle stammt. Im Zuge der Renovierung wurden auch eine Madonnafigur aus Porzellan und ein Rosenkranz, angefertigt von dem Denkenreuther Willi Weidner, angebracht.
# Werner Damm

Werner Damm (* 13. Februar 1951 in Gießen; † 20. August 2021 in Reiskirchen) war ein deutscher Sportreporter sowie Radio- und Fernsehmoderator.

## Leben und Wirken

Damm studierte nach seinem Abitur 1969 Anglistik, Sportwissenschaft und Pädagogik auf Lehramt und schloss das Studium 1977 ab. Daneben betrieb er Leichtathletik als Leistungssport. Anfang 1976 begann er seine Tätigkeit als Sportreporter und Redakteur beim Hessischen Rundfunk (HR). Seine Schwerpunkte lagen dabei in der Leichtathletik und beim Fußball. Er war Moderator der Sportsendungen Sportkalender (Nachfolger von Hans-Joachim Rauschenbach), Spiel der Woche und hessen sport extra. Bis zu dessen Entlassung war Damm Stellvertreter des Sportchefs des HR, Jürgen Emig, gegen den er in dessen Prozess auch aussagte.
Damm nahm ab den Sommerspielen in Los Angeles 1984 als Reporter an allen olympischen Winter- und Sommerspielen teil. 2011 ging er in den Vorruhestand. Sein Sohn Daniel Damm spielte in der 3. Fußball-Liga für Kickers Offenbach.
Am 20. August 2021 verstarb Werner Damm im Alter von 70 Jahren an den Folgen eines Herzinfarktes, den er wenige Wochen zuvor erlitten hatte.
# Pili Groyne

Pili Groyne (* 2003) ist eine belgische Schauspielerin.

## Leben

Im Jahr 2014 spielte sie in den Filmen Zwei Tage, eine Nacht von Jean-Pierre und Luc Dardenne, Alleluia – Ein mörderisches Paar von Fabrice Du Welz und 2015 in Das brandneue Testament von Jaco Van Dormael.
Groyne wohnt in Brüssel.

## Filmografie

* 2014: Zwei Tage, eine Nacht (Deux jours, une nuit)
* 2014: Alleluia – Ein mörderisches Paar (Alleluia)
* 2015: Das brandneue Testament (Le tout nouveau Testament)
* 2017: Im fremden Körper (Transferts) (Fernsehserie)
* 2018: Ein Dorf zieht blank (Normandie nue)
* 2019: Ibiza - Ein Urlaub mit Folgen!

## Auszeichnungen

* Sitges Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya 2015: Beste Darstellerin in Das brandneue Testament

## Weitere Quellen

* Pili Groyne bei IMDb
# Black Hammock (Florida)

Black Hammock ist ein census-designated place (CDP) im Seminole County im US-Bundesstaat Florida mit 1.195 Einwohnern (Stand: 2020).

## Geographie

Black Hammock grenzt im Norden an den Lake Jesup, im Süden direkt an die Stadt Oviedo und liegt rund 15 km südöstlich von Sanford sowie etwa 20 km nordöstlich von Orlando.

## Demographische Daten

Laut der Volkszählung 2010 verteilten sich die damaligen 1144 Einwohner auf 413 Haushalte. 90,9 % der Bevölkerung bezeichneten sich als Weiße, 3,1 % als Afroamerikaner, 0,3 % als Indianer und 1,4 % als Asian Americans. 2,7 % gaben die Angehörigkeit zu einer anderen Ethnie und 1,7 % zu mehreren Ethnien an. 9,4 % der Bevölkerung bestand aus Hispanics oder Latinos.
Im Jahr 2010 lebten in 32,5 % aller Haushalte Kinder unter 18 Jahren sowie 20,5 % aller Haushalte Personen mit mindestens 65 Jahren. 75,2 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme). Die durchschnittliche Größe eines Haushalts lag bei 2,69 Personen und die durchschnittliche Familiengröße bei 3,07 Personen.
25,2 % der Bevölkerung waren jünger als 20 Jahre, 18,9 % waren 20 bis 39 Jahre alt, 39,1 % waren 40 bis 59 Jahre alt und 16,7 % waren mindestens 60 Jahre alt. Das mittlere Alter betrug 44 Jahre. 52,4 % der Bevölkerung waren männlich und 47,6 % weiblich.
Das durchschnittliche Jahreseinkommen lag bei 54.083 $, dabei lebten 4,0 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze.
# Abenteuer am Regenbogenteich

Abenteuer am Regenbogenteich (jap. けろっこデメタン, Kerokko Demetan, dt. etwa: „Froschkind Demetan“ von kerokero für „quak-quak“) ist eine Anime-Fernsehserie des Studios Tatsunoko Production von 1973.

## Handlung

Der junge Frosch Jonathan Springlich lebt mit seinen Eltern Theo und Lili Springlich am Regenbogenteich, dessen Ufer noch nie ein Mensch betreten hat. Er hat sich in die Tochter des Bürgermeisters, Hildegard, verliebt. Diese begleitet ihn durch die Probleme, die ihm die Schule und andere Bewohner des Teiches bereiten. Dabei lernen die beiden viel über Liebe, Hass und Neid.

## Veröffentlichung

Die Anime-Serie wurde 1973 vom Studio Tatsunoko Production in Japan produziert. Regie führte Hiroshi Sasagawa. Die Ausstrahlung erfolgte auf dem Sender Fuji TV vom 2. Januar bis zum 25. September 1973.
Die Fernsehserie wurde in über fünf Sprachen übersetzt, darunter Englisch, Französisch, Arabisch und Spanisch. Die deutsche Erstausstrahlung fand von November 1997 bis Juli 1998 auf dem Sender Super RTL in abweichender Reihenfolge statt.
Unter dem Titel Die kleinen Helden vom Regenbogenteich entstand ein Zusammenschnitt der Serie. Dieser wurde 2000 in Deutschland auf VHS veröffentlicht und auf den deutschsprachigen Fernsehsendern RTL II, KiKA, 3sat und ZDF ausgestrahlt. Der erste Zusammenschnitt heißt Jonathan, der tapfere Frosch und lief auf VOX, 3sat, KiKa und ZDF.
1986 veröffentlichte Japan Home Video die ersten Folgen mit anderer Synchronisation auf VHS unter dem Titel Demetan der Froschjunge.

### Synchronisation

| Rolle dt./jp. | Seiyū (Synchronsprecher) |
| Jonathan Springlich / Demetan | Yuko Hisamatsu |
| Hildegard / Ranatan | Mari Okamoto |
| Erzähler | Haruko Kitahama |

### Musik

Der Vorspann der japanische Fassung wurde unterlegt mit dem Lied Kerokko Demetan. Als Abspanntitel verwendete man Makeru na Demetan. Beide Lieder stammen von Mitsuko Horie.
# Blignaut

Blignaut ist der Familienname folgender Personen:
* Alex Blignaut (1932–2001), südafrikanischer Autorennfahrer
* Kyle Blignaut (* 1999), südafrikanischer Kugelstoßer
# Hobrecht

Hobrecht ist der Familienname folgender Personen:
* Arthur Hobrecht (1824–1912), deutscher Politiker, Oberbürgermeister von Breslau und Berlin, preußischer Finanzminister
* James Hobrecht (1825–1902), deutscher Bauingenieur und Stadtplaner
* Max Hobrecht (1827–1899), deutscher Schriftsteller
Hobrecht steht außerdem für:
# Marina Jewgenjewna Kim

Marina Jewgenjewna Kim (russisch Марина Евгеньевна Ким; * 11. August 1983 in Leningrad) ist eine russische Fernsehmoderatorin und Schauspielerin mit koreanischen Wurzeln.

## Werdegang

Marina Kim wurde 1983 als Tochter eines Geschäftsmanns und einer Hochschullehrerin in Leningrad geboren. Marinas Vater gehörte der koreanischen Minderheit (sogenannte Korjo-Saram) in der Sowjetunion an. Ihre Mutter unterrichtete an der Lesgaft-Akademie für Leibesübungen in Leningrad. Nach dem Abitur begann Marina an der Staatlichen Universität Sankt Petersburg das Fach Internationale Beziehungen zu studieren. Im Alter von 19 Jahren unterbrach sie ihr Studium wegen des Umzuges nach Moskau, wo sie in das Staatliche Moskauer Institut für Internationale Beziehungen eintrat. Im letzten Studienjahr begann sie ihre Fernsehkarriere. Von 2004 bis 2007 arbeitete sie beim Medienunternehmen RBK. 2012 nahm sie an der siebten Staffel von der russischen Version der Sendung Dancing with the Stars teil und erreichte den zweiten Platz mit ihrem Tanzpartner Alexander Litwinenko (russisch Александр Литвиненко). Von 2014 bis 2017 moderierte sie die Sendung Guten Morgen (russisch Доброе утро), die im Ersten Fernsehkanal (Perwy kanal) ausgestrahlt wird. Seit 2018 moderiert sie dort eine Talkshow.
# Noia

Noia (galicisch und offiziell; spanisch Noya) ist eine Kleinstadt in der spanischen Provinz A Coruña. Die Stadt liegt am Rio Tambre und am Atlantik, Fischerei (Muscheln) ist die wichtigste Einnahmequelle der Einwohner. Bekannt ist die Stadt auch für qualitativ hochwertiges Leder und Lederwaren, vor allem Schuhe.
Historisch bedeutsam ist der Friedhof, einer der ältesten in Europa; einige der bemerkenswerten Grabplatten stammen aus dem 10. Jahrhundert. In der säkularisierten Kirche Santa María a Nova inmitten des Friedhofs sind Grabsteine ausgestellt. Diese tragen häufig stilisierte Zeichnungen von Menschen, Pflanzen oder anderweitige Zeichnungen, die auf den Beruf des Verstorbenen schließen lassen.

## Gemeindegliederung

Die Gemeinde Noia ist in 6 Parroquias gegliedert:
* Argalo (Santa María)
* Barro (Santa Cristina)
* Boa (San Pedro)
* Noia
* O Obre (Santa Mariña)
* Roo (Santa María)
# Pilgrim’s Rest (Südafrika)

Pilgrim’s Rest (afrikaans: Pelgrimsrus) ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Mpumalanga. Sie liegt in der Gemeinde Thaba Chweu im Distrikt Ehlanzeni.

## Geographie

Pilgrim’s Rest hat 1721 Einwohner (Volkszählung 2011). Die Stadt liegt in den nördlichen Ausläufern der Drakensberge am Blyde River.

## Geschichte

Pilgrim’s Rest wurde 1873 im damaligen Transvaal gegründet, nachdem man in der Pilgrim’s Creek alluviales Gold entdeckt hatte. In den 1880er Jahren waren die alluvialen Goldvorräte erschöpft, so dass ein Bergwerk errichtet wurde, das 1895 von den neugegründeten Transvaal Gold Mining Estates (TGME) übernommen wurde. Außerdem entstanden mehrere Wasserkraftwerke, sodass eine elektrische Straßenbahn und die Mahlwerke der Hütten angetrieben werden konnten. Während des Zweiten Burenkrieges bestand in Pilgrim’s Rest eine Münzprägeanstalt, in der unter anderem der Veldpond geprägt wurde. 1911 entstand östlich von Pilgrim’s Rest ein 2-MW-Kraftwerk, das anfangs das größte Wasserkraftwerk der Südhalbkugel war. Es blieb bis 1992 in Betrieb und versorgte die Stadt als zweite in Südafrika nach Kimberley mit Straßenbeleuchtung. 1971 wurde das Bergwerk geschlossen und 1999 wiedereröffnet.

## Wirtschaft und Verkehr

Eine wichtige Rolle spielt der Tourismus. Die Stadt ist seit 1986 als Nationaldenkmal ausgewiesen und steht seit 2004 auf der Kandidatenliste für das UNESCO-Welterbe. Als Sehenswürdigkeit gilt der Friedhof aus der Gründerzeit der Stadt, auf dem zahlreiche Goldgräber beerdigt wurden, meist sogenannte Uitlanders.
Pilgrim’s Rest liegt an der Fernstraße R533, die den Ort mit Graskop im Osten und der R36 bei Ohrigstad im Westen verbindet und zur Panorama Route gehört. Der Pilgrim’s Rest Airport hat den ICAO-Code FAPO und liegt nördlich des Ortes am Blyde River.
# Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1991

Die 59. nationale Deutsche Tischtennis-Meisterschaft fand vom 8. bis 10. März 1991 in Bayreuth in der Oberfrankenhalle statt. Es waren die ersten gesamtdeutschen Meisterschaften nach 1954.
Mit Ausnahme des Mixed sahen alle Disziplinen die gleichen Sieger wie im Vorjahr: Zum vierten Mal in Folge wurde Jörg Roßkopf Meister sowohl im Einzel als auch im Doppel mit Steffen Fetzner. Auch Nicole Struse siegte zum dritten Mal in Folge im Einzel. Dem Damendoppel Jin-Sook Cords/Cornelia Faltermaier gelang ebenfalls die Titelverteidigung. Das Mixed sah mit Andreas Fejer-Konnerth/Olga Nemes neue Sieger. Steffen Fetzner und Olga Nemes verloren wie im Vorjahr das Endspiel im Einzel.
Roland Krmaschek, Dietmar Palmi, Gaby Sippel, Bettina Westphal, Barbara Puschmann, Andrea Stich, Melanie Jost, Bianca Bauer und Ralf Schreiner standen zum ersten Mal auf den Siegertreppchen. Bis auf eine Ausnahme schieden alle ostdeutschen Teilnehmer bereits in der ersten Runde aus.
Es fehlte Georg Böhm wegen einer Verletzung.
Medaillenplätze :
| Platz | Herreneinzel | Dameneinzel | Herrendoppel | Damendoppel | Mixed |
| 1 | Jörg Roßkopf | Nicole Struse | Jörg Roßkopf/Steffen Fetzner | Jin-Sook Cords/Cornelia Faltermaier | Andreas Fejer-Konnerth/Olga Nemes |
| 2 | Steffen Fetzner | Olga Nemes | Roland Krmaschek/Dietmar Palmi | Katja Nolten/Gaby Sippel | Michael Krumtünger/Bettina Westphal |
| 3 | Andras Podpinka | Christiane Praedel | Peter Franz/Torben Wosik | Barbara Puschmann/Elke Schall | Oliver Alke/Cornelia Faltermaier |
| 3 | Heiko Wirkner | Andrea Stich | Michael Krumtünger/Heiko Wirkner | Melanie Jost/Bianca Bauer | Ralf Schreiner/Christina Fischer |
In den Einzelwettbewerben wurden drei Gewinnsätze ausgespielt, in den Doppelwettbewerben dagegen nur zwei Gewinnsätze.

## Wissenswertes

* Wegen einer vereinsinternen Sperre bei der Spvg Steinhagen war es bis zuletzt ungewiss, ob Nicole Struse teilnehmen durfte.
* Cornelia Faltermaier schied bereits in der ersten Runde gegen Katja Röhre (Hessen Kassel) überraschend aus.
# AFDX

AFDX (für Avionics Full DupleX Switched Ethernet) ist eine mögliche Implementierung des ARINC-Standard 664. Dieser Standard beschreibt ein Computernetzwerk und das dazugehörige Protokoll zur Kommunikation zwischen Flugzeugsystemen (Avionik). Es basiert auf Ethernet und ergänzt dieses um eine Datenratenkontrolle (QoS) sowie eine deterministische Wegeführung.
# Pfarrkirche St. Marein

Pfarrkirche St. Marein steht für folgende Pfarrkirchen:
in Kärnten:
in Niederösterreich:
in der Steiermark:
* Pfarrkirche St. Marein bei Graz, Bezirk Graz-Umgebung
* Pfarrkirche St. Marein bei Knittelfeld, Bezirk Murtal
* Pfarrkirche St. Marein im Mürztal, Bezirk Bruck-Mürzzuschlag
* Pfarrkirche St. Marein bei Neumarkt, Bezirk Murau