OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Olympische Sommerspiele 1996/Teilnehmer (Guam)

Guam nahm bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta zum dritten Mal an Olympischen Sommerspielen teil. Die Mannschaft bestand aus acht Sportlern, von denen sechs Männer und zwei Frauen waren. Sie starteten in neun Wettbewerben in vier Sportarten. Der jüngste Teilnehmer war der Schwimmer Darrick Bollinger mit 17 Jahren und 349 Tagen, die älteste war die Seglerin Cathleen Moore-Linn mit 35 Jahren und 15 Tagen. Während der Eröffnungsfeier am 19. Juli 1996 trug der Schwimmer Patrick Sagisi die Flagge Guams in das Olympiastadion.

## Teilnehmer

| Name | Alter | Geschlecht | Sportart | Resultat(e) |
| Marie Benito | 30 | weiblich | Leichtathletik | Platz 65 im Marathon |
| Darrick Bollinger | 17 | männlich | Schwimmen | Platz 46 über 50 Meter Freistil; Platz 51 über 100 Meter Freistil |
| Brett Chivers | 19 | männlich | Segeln | Platz 44 im Laser |
| Jan Iriarte | 33 | männlich | Segeln | Platz 42 im Windsurfen |
| Neal Kranz | 29 | männlich | Ringen | Platz 16 im Super-Schwergewicht Freistil |
| Cathleen Moore-Linn | 35 | weiblich | Segeln | Platz 27 im Windsurfen |
| Patrick Sagisi | 24 | männlich | Schwimmen | Platz 51 über 100 Meter Schmetterling |
| David Wilson | 18 | männlich | Leichtathletik | Platz 7 im zweiten Vorlauf über 200 Meter |
# Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (Britische Jungferninseln)

Die Britischen Jungferninseln waren mit der Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking insgesamt zum siebten Mal bei Olympischen Spielen vertreten. Die erste Teilnahme war 1984.

## Teilnehmer nach Wettbewerben
### Leichtathletik

| Disziplin | Männer | Frauen |
| 100 Meter Sprint | | Tahesia Harrigan |
| Diskuswurf | Eric Matthias |
# Olympische Winterspiele 1964/Teilnehmer (Rumänien)

Rumänien nahm an den IX. Olympischen Winterspielen 1964 im österreichischen Innsbruck mit einer Delegation von 27 Athleten in vier Disziplinen teil, allesamt Männer. Ein Medaillengewinn gelang keinem der Athleten.

## Teilnehmer nach Sportarten
### Biathlon

* Nicolae Bărbășescu
    20 km Einzel: Rennen nicht beendet
* Constantin Carabela
    20 km Einzel: 14. Platz (1:30:59,0 h)
* Gheorghe Cimpoia
    20 km Einzel: 27. Platz (1:35:44,6 h)
* Vilmoș Gheorghe
    20 km Einzel: 5. Platz (1:26:18,0 h)

### Bob

Männer, Zweier
* Ion Panțuru, Hariton Pașovschi (ROU-1)
    13. Platz (4:29,10 min)
* Alexandru Oancea, Constantin Cotacu (ROU-2)
    15. Platz (4:30,25 min)
Männer, Vierer
* Ion Panțuru, Gheorghe Maftei, Constantin Cotacu, Hariton Pașovschi (ROU-1)
    15. Platz (4:19,80 min)

### Eishockey

Männer
| Nicolae Andrei Anton Biró Anton Crișan Zoltan Czaka Ion Ferenz Iulian Florescu Andrei Ioanovici Ștefan Ionescu Alexandru Calamar | Dan Mihăilescu Adalbert Naghi Eduard Pană Iosef Sofian Geza Szabo Iuliu Szabo Ion Țiriac Dezideriu Varga |
    12. Platz

### Skilanglauf

Männer
* Gheorghe Bădescu
    15 km: 39. Platz (56:29,6 min)
    30 km: 54. Platz (1:46:54,5 h)
# Gerlach Westhoff

Gerlach Westhoff (* unbekannt in Unna; † 1582 in der Nähe von Liesborn) war von 1554 bis 1582 Abt des Benediktinerklosters Liesborn.

## Leben

Gerlach Westhoff stammt aus Unna und wurde im Kloster Liesborn erstmals 1545 als Kapellan der Abtei genannt. In seiner weiteren Zeit in Liesborn ist er zunächst 1550 Prior, dann 1552 Pastor an der Pfarrkirche in Liesborn und wird am 21. Juni 1554 zum Abt gewählt und am 5. Juli vom Bischof geweiht. Schon kurze Zeit später wird Gerlach Teil einer bischöflichen Kommission zur Visitation der Benediktinerklöster im Bistum Münster. Außerdem war er im geheimen Rat des Bischofs. Durch diese Tätigkeiten war er auf vielen Reisen, was durch Abwesenheit im Kloster zu einer Unsittlichkeit geführt hat.
In Chroniken wird unterschiedlich über Abt Gerlach Westhoff berichtet. Einerseits soll er ein Liebhaber der Wissenschaft gewesen sein und sich besonders gut um die Bibliothek gekümmert haben. Andererseits soll er dem Protestantismus zugeneigt gewesen sein, so dass er sich entsprechende sowie humanistische Schriften besorgt habe. Gerlach Westhoff habe schlecht gewirtschaftet und dem Kloster mit seinem Tod 13.000 Taler Schulden hinterlassen. Diese Wirtschaft soll den Grund zum Verfall des Klosters gelegt haben.
Nach einigen Jahren der Schwäche ist Abt Gerlach Westhoff am 21. oder 22. August 1582 in einem Reisewagen von Vinnenberg kommend zwischen Oelde und Liesborn oder zwischen Oelde und Herzebrock verstorben.

## Quellenlage

Über Gerlach Westhoffs Zeit in Liesborn wird in verschiedenen Urkunden und Chroniken berichtet. Besonders die Beurteilung Gerlach Westhoffs fällt bei Sichtung der Quellenlage ins Auge. In Überlieferungen von Chroniken wird positiv und negativ über ihn geurteilt. Über die Mängel seines Leitungsstils lässt sich auf im domkapitularischen Protokoll 1574 lesen. Andererseits werden keine Beanstandungen im Visitationsbericht des Klosters 1572 oder in Berichten des 1578 in Liesborn stattfindenden Generalkapitels gemacht.
Zwei Siegel sind aus Gerlachs Amtszeit bekannt: ein als Petschaft bezeichnetes Stück (14 zu 17 mm) das in einem Tartschenschild zwei gekreuzte Abtstäbe zeigt. Das zweite Siegel (28 mm) stellt die sich zugewendeten Heiligen Cosmas und Damian dar.

## Belege

* ↑ Helmut Müller: Das Kanonissenstift und Benediktinerkloster Liesborn (= Germania Sacra NF 23). W. de Gruyter, Berlin 1987, ISBN 978-3-11-011002-9, S. 250 f.
# Gerlach von Erbach

Gerlach von Erbach (* im 13. Jahrhundert; † 18. Dezember 1332) war Domherr bzw. Stiftspropst in Speyer und erwählter Bischof von Worms.

## Herkunft

Er entstammte dem alten Adelsgeschlecht der Schenken von Erbach und war der Sohn Eberhard V. von Erbach-Erbach sowie dessen Gattin Agnes Reiz von Breuberg, einer Schwester des Gerlach von Breuberg († 1306).

## Leben

1303 erstmals urkundlich belegt, erscheint Gerlach von Erbach 1323 und 1324 als Wormser bzw. Speyerer Domherr, sowie Archidiakon und Stiftspropst zu St. Allerheiligen. Als solcher wählte ihn das Wormser Domkapitel 1329 zum Bischof von Worms, ohne zu wissen, dass Papst Johannes XXII. bereits Salmann Cleman dazu ernannt hatte.
Gerlach von Erbach versuchte seine Ansprüche durchzusetzen, wurde vom Mainzer Erzbistumsverweser Balduin von Luxemburg anerkannt, vollzog den feierlichen Einzug in Worms und empfing von Kaiser Ludwig IV. die Regalien. Es entstand ein Schisma, das auch mit seinem Tod im Dezember 1332 nicht endete. Das Domkapitel fand sich erst 1341 unter Androhung von Interdikt und Reichsacht dazu bereit, Salmann Cleman als Oberhirten anzuerkennen. Gerlachs Nachfolger als Speyerer Stiftspropst wurde sein Bruder Engelhard von Erbach († 1346).
Es wird überliefert, dass Gerlach von Erbach strenge Kirchenzucht hielt, was ihn in Konflikt mit dem verweltlichten Teil des Diözesanklerus brachte.
Laut Handbuch der baden-württembergischen Geschichte wurde er ermordet. Beigesetzt hat man ihn im Wormser Dom, vor dem Martinsaltar; sein Epitaph trug die Inschrift: „...erwählter und bestätigter Bischof von Worms“. Der Mainzer bzw. Speyerer Domherr und Klostergründer Konrad von Hirschhorn († 1413) war sein Großneffe.
Gerlach von Erbach ist unter dem 17. Dezember mit einem Jahrgedächtnis im jüngeren Seelbuch des Speyerer Domes eingetragen.
# Gerberviertel (Stuttgart)

Das Gerberviertel liegt im Süden des Stuttgarter Stadtbezirkes Mitte und ist Teil des Stadtteils Rathaus. Umrahmt wird das Innenstadtquartier von den Bundesstraßen 14 (Hauptstätter Straße) und 27a (Paulinenstraße, Rotebühlplatz). Die nördliche Begrenzung wird durch die Eberhardstraße und die Torstraße gebildet. Im Süden grenzt das Gerberviertel an die Stadtbezirke Süd und West. Im Norden bindet die Stuttgarter Haupteinkaufsstraße Königstraße direkt an das Gerberviertel an. Die beiden Hauptstraßen durch das Viertel sind die Tübinger Straße und die Marienstraße. Beide gelten als Einkaufsstraßen. Zwischen Tübinger Straße und Marienstraße befindet sich das Stadtkaufhaus Gerber. Das historische Gerberviertel hat seine Wurzeln entlang des Nesenbaches. Dieser verläuft heute unterirdisch und ist aus dem Stadtbild verschwunden.

## Geschichte

Das Gerberviertel ist ein relativ junger Stadtteil Stuttgarts. Ein Polizeigesetz von 1806 war der Katalysator für die Entwicklung des Quartiers. Alle mit „Unreinlichkeit und üblem Geruch“ verbundenen Handwerke sollten aus der eigentlichen Stadt heraus und hier am Stadtrand angesiedelt werden. Dies waren vor allem die Gerber. 1816 gab es 27 Gerbereien im Gerberviertel. Gegerbt wird heute schon länger nicht mehr im Quartier. Der letzte Handwerksbetrieb dieser Art verschwand im Zuge des Zweiten Weltkriegs. Heute findet man sich in einem sehr urbanen Stadtteil wieder, in dem alle Aspekte des innerstädtischen Lebens zu finden sind.

## Nahverkehr

* Busse 43, 44 und 92
* Stadtbahn U1, U2, U4, U9, U14, U34
* S-Bahn

## Kultur und Sehenswürdigkeiten

* Der Tagblattturm im Stuttgarter GerberviertelDer Tagblattturm ist eines der ersten Stahlbetonhochhäuser Deutschlands.
* Stadtmauerreste gibt es in der Krummen Straße und im Innenhof Sophienstraße 23 zu sehen.
* Das Gerber – Stadtkaufhaus mit interessanter Architektur und über 80 Geschäften.
* Gerberviertelfest jährlich im September. Veranstaltet vom Gerberviertel e.V.
* Altes Schauspielhaus, erbaut 1909, ist eines der führenden Sprechtheater in Baden-Württemberg.
* Das Theater Junges Ensemble Stuttgart ist ein bedeutendes Kinder- und Jugendtheater.
# Gerard Pierre Laurent Kalshoven Gude

Gerard Pierre Laurent Kalshoven Gude (* 1858 in Amsterdam; † 8. November 1924 in London) war ein britischer Malakologe niederländischer Herkunft.

## Leben

Gudes Eltern waren Hugenotten. Als er 14 Jahre alt war, wanderte die Familie nach Amerika aus. Im Alter von 17 Jahren kehrte Gude nach Europa zurück, wo er zunächst zwei Jahre in Deutschland studierte und anschließend in Frankreich, Norwegen, Schweden und Dänemark lebte. Gude beherrschte die Sprachen Niederländisch, Englisch, Italienisch und Spanisch. Bald nach 1880 ging Gude nach England, wo er zeitweise als Auslandskorrespondent in einer großen Gärtnerei im Norden von London tätig war. Er blieb dort bis 1907, ehe er für drei Jahre als Privatsekretär des Gärtners Harry James Veitch in Chelsea arbeitete. Anschließend war er, abgesehen von der Zeit des I. Weltkriegs, wo er in der Zensurbehörde tätig war, weitgehend mit dem Studium der fossilen und rezenten Weichtiersammlungen des Natural History Museum in London beschäftigt.
1908 wurde er britischer Staatsbürger und im selben Jahr heiratete er Laura Andrew.
In den ersten Jahren, die Gude in England verbrachte, war er vor allem an Botanik interessiert. Er legte ein großes Herbarium an, von dem er sich jedoch alsbald trennte. Einige Zeit vor 1890 wandte er sich den Landlungenschnecken zu und spezialisierte sich auf Anregung eines Freundes auf die Familie der Schnirkelschnecken (Helicidae). Nach dem Tod des Conchologen John Henry Ponsonby-Fane (1848–1916) galt Gude als führender Experte dieser Gruppe. 1890 trat er der Conchological Society of Great Britain and Ireland bei und 1901 wurde er ins Gremium gewählt. Von Februar 1909 bis Juni 1918 war er Sekretär und von Februar 1919 bis Februar 1922 war er Präsident der Conchological Society of Great Britain and Ireland.
1894 wurde Gude zum Fellow of the Zoological Society of London (FZS) gewählt.
Gude stellte unter anderen die Landlungenschneckengattungen Liardetia, Dianella, Plegma, Kalidos, Nitor, Diastole, Monachoides, Enteroplax, Zophos, Keraea, Thapsiella, Psichion, Zenobiella, Nodopomatias, Sinicola, Elaphroconcha, Advena, Hawaiia sowie Argardhia auf.

## Dedikationsnamen

Nach Gude sind die Gattungen Gudeella, Gudeoconcha und Gudeodiscus benannt.
# Olympische Winterspiele 1998/Teilnehmer (Australien)

| — | — | 1 |
Australien nahm an den Olympischen Winterspielen 1998 im japanischen Nagano mit 23 Athleten (8 Frauen und 15 Männern) in acht Sportarten teil.
Seit 1936 war es die 14. Teilnahme eines australischen Teams bei Olympischen Winterspielen.

## Flaggenträger

Der Shorttracker Richard Nizielski trug die Flagge Australiens während der Eröffnungsfeier im Olympiastadion.

## Medaillen

Mit einer gewonnenen Bronzemedaille belegte das australische Team Platz 22 im Medaillenspiegel.

### Bronze

Die Skirennläuferin Zali Steggall gewann die Bronzemedaille im Slalom.

## Teilnehmer nach Sportarten
### Biathlon

Frauen
* Kerryn Rim
    7,5 km Sprint: 47. Platz (25:49,1 min)
    15 km Einzel: 43. Platz (1:01:38,1 h)

### Bob

Männer, Zweier
* Jason Giobbi, Adam Barclay (AUS-1)
    22. Platz (3:41,60 min)
Männer, Vierer
* Jason Giobbi, Scott Walker, Ted Polglaze, Adam Barclay (AUS-1)
    23. Platz (2:44,88 min)

### Eiskunstlauf

Männer
* Anthony Liu
    25. Platz (nicht für die Kür qualifiziert)
Frauen
* Joanne Carter
    12. Platz (17,5)
Paare
* Danielle Carr & Stephen Carr
    13. Platz (20,5)

### Freestyle-Skiing

Männer
* Adrian Costa
    Buckelpiste: 21. Platz (in der Qualifikation ausgeschieden)
* Jonathan Sweet
    Springen: Wettkampf nicht beendet
Frauen
* Maria Despas
    Buckelpiste: 23. Platz (in der Qualifikation ausgeschieden)
* Jacqui Cooper
    Springen: 23. Platz (in der Qualifikation ausgeschieden)
* Kirstie Marshall
    Springen: 14. Platz (in der Qualifikation ausgeschieden)

### Shorttrack

Männer
* Steven Bradbury
    500 m: 19. Platz (im Vorlauf ausgeschieden)
    1000 m: 21. Platz (im Vorlauf ausgeschieden)
    5000-m-Staffel: 8. Platz (7:15,907 min)
* Kieran Hansen
    5000-m-Staffel: 8. Platz (7:15,907 min)
* Richard Goerlitz
    5000-m-Staffel: 8. Platz (7:15,907 min)
* Richard Nizielski
    5000-m-Staffel: 8. Platz (7:15,907 min)
Frauen
* Janet Daly
    500 m: 27. Platz (im Vorlauf ausgeschieden)
    1000 m: 29. Platz (im Vorlauf ausgeschieden)

### Ski Alpin

Frauen
* Zali Steggall
    Slalom: Bronze (1:32,67 min)

### Skilanglauf

Männer
* Anthony Evans
    10 km klassisch: 66. Platz (31:12,7 min)
    15 km Verfolgung: 55. Platz (47:43,4 min)
    30 km klassisch: 51. Platz (1:45:26,3 h)
    50 km Freistil: 48. Platz (2:21:44,4 h)
* Paul Gray
    10 km klassisch: 88. Platz (34:45,1 min)
    15 km Verfolgung: Rennen nicht beendet
    50 km Freistil: 59. Platz (2:29:08,2 h)

### Snowboard

Männer
* Zeke Steggall
    Riesenslalom: 27. Platz (im 1. Lauf ausgeschieden)
# Olympische Winterspiele 1998/Teilnehmer (Belgien)

| — | — | 1 |
Belgien nahm an den Olympischen Winterspielen 1998 im japanischen Nagano mit einem Athleten teil.

## Medaillen

Bart Veldkamp, der 1992 und 1994 für die Niederlande antrat, konnte im Eisschnelllauf eine Bronzemedaille für Belgien erringen. Belgien belegte damit Rang 22 im Medaillenspiegel.

### Bronze

* Bart Veldkamp: Eisschnelllauf, Herren, 5000 m

## Teilnehmer nach Sportarten
### Eisschnelllauf

* Bart Veldkamp
    1500 m, Herren: 17. Platz – 1:51,73 min; +3,86 s
    5000 m, Herren: 3. Platz – 6:28,31 min; +6,11 s
    10.000 m, Herren: 4. Platz – 13:29,69 min; +14,36 s
# Olympische Winterspiele 1998/Teilnehmer (Bosnien und Herzegowina)

Bosnien und Herzegowina nahm an den Olympischen Winterspielen 1998 im japanischen Nagano mit einer Delegation von acht Athleten in drei Disziplinen teil, davon sieben Männer und eine Frau. Ein Medaillengewinn gelang keinem der Athleten.
Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Bobfahrer Mario Franjić.

## Teilnehmer nach Sportarten
### Bob

Männer, Zweier
* Zoran Sokolović, Ognjen Sokolović (BIH-1)
    31. Platz (3:46,61 min)
Männer, Vierer
* Zoran Sokolović, Nihad Mameledžija, Edin Krupalija, Mario Franjić (BIH-1)
    25. Platz (2:45,67 min)

### Rennrodeln

Männer, Einsitzer
* Ismar Biogradlić
    23. Platz (3:25,169 min)

### Ski Alpin

Männer
* Enis Bećirbegović
    Abfahrt: 21. Platz (1:53,47 min)
    Super-G: 22. Platz (1:37,58 min)
    Riesenslalom: Rennen nicht beendet
Frauen
* Arijana Boras
    Super-G: 39. Platz (1:24,48 min)
    Riesenslalom: disqualifiziert
# Gerd Wolter

Gerd Wolter ist der Name folgender Personen:
* Gerd Wolter (Ruderer) (* 1939), deutscher Ruderer
* Gerd Wolter (Politiker) (1942–2019), deutscher Politiker, Schauspieler und Autor
# Gerd Wollschon

Gerd Ullrich Wollschon (* 11. Februar 1944 in Zobten; † 9. September 2012) war ein deutscher Autor, Musiker und Kabarettist.

## Leben

Wollschon war bis 1978 Texter der Rock- und Kabarettgruppe Floh de Cologne (auch Bass, Percussion, Gesang) und danach Autor seines „Solokabaretts für Staatsfeinde“ (1979). Die FAZ sah Wollschon hierin ein „vielfarbiges Bild“ entwickeln, eine „prächtige Kulisse gesellschaftlicher Zustände; seine Akteure - Polizisten, Nationalisten, Feministen und Sozialisten“ – lasse er „schonungslos nach seiner satirischen Pfeife tanzen“. Der Hessische Rundfunk hob den „formalen Einfallsreichtum“ des Programms hervor. Für Hanns Dieter Hüsch verfasste der Satiriker überdies die TV-Serie Der goldene Sonntag mit.
Mit seiner Frau Saskia (1943–2004) war Wollschon in den 1970ern auch Herausgeber der Sudelbücher mit Texten von satirischen Liedermachern wie Franz-Josef Degenhardt, Franz Hohler, Hanns Dieter Hüsch, Diether Dehm oder Hannes Wader. Als Buchautor zeichnete er verantwortlich für die Sudel-Lexika (1977 und 1983) und für eigene Satirebände. Wollschon wanderte in die Karibik aus. Die letzten Jahre lebt er u. a. in Altea an der Costa Blanca.
Gerd Wollschon verstarb am 9. September 2012 nach längerer schwerer Krankheit. Die Grabstätte der Eheleute befindet sich auf dem Kölner Melaten-Friedhof.
# Gesetz über die Errichtung eines Bundesamts für Auswärtige Angelegenheiten

Das Gesetz über die Errichtung eines Bundesamts für Auswärtige Angelegenheiten (BfAAG) regelt die Errichtung des Bundesamtes für Auswärtige Angelegenheiten zum 1. Januar 2021 mit Sitz in Brandenburg an der Havel. Das Bundesamt untersteht dem Auswärtigen Amt und unterstützt den Auswärtigen Dienst auf dem Gebiet der Auswärtigen Angelegenheiten bei der Verwaltung und Infrastruktur, dem Fördermittelmanagement sowie im Rechts- und Konsularwesen. Das Gesetz umfasst zehn Paragraphen.

## Geschichte

Der Gesetzentwurf der Bundesregierung datiert auf den 3. Januar 2020. Zur Begründung heißt es, das Auswärtige Amt solle von bestimmten nicht-ministeriellen Aufgaben entlastet werden. Den Bundesrat passierte der Gesetzentwurf am 14. Februar 2020 ohne Einwendungen. Die erste Lesung im Bundestag fand am 4. März 2020 statt. Dort wurde der Gesetzentwurf zur Beratung federführend an den Auswärtigen Ausschuss überwiesen, der am 13. Mai 2020 seine Beschlussempfehlung und seinen Bericht vorlegte. Die Ausschüsse für Inneres und Heimat, für Recht und Verbraucherschutz sowie für Arbeit und Soziales wurden beteiligt. Der Gesetzentwurf wurde am 14. Mai 2020 in zweiter und dritter Lesung im Plenum des Bundestages behandelt und in der Ausschussfassung beschlossen. Im Vergleich zum Gesetzentwurf der Bundesregierung wurden Bestimmungen zum Sitz der Behörde und zur Ausgleichszulage in den Paragraphen 1 und 10 des Gesetzes geändert. Der Bundesrat stellte keinen Antrag auf Einberufung des Vermittlungsausschusses. Somit konnte das Gesetz am 12. Juni 2020 vom Bundespräsidenten ausgefertigt und am 23. Juni 2020 im Bundesgesetzblatt verkündet werden. Es trat am Folgetag in Kraft.
# Gertrude Hildebrandt-Eggert

Gertrude Hildebrandt-Eggert (geborene Gertrude Roth; * 8. April 1858 in Bernburg, Provinz Sachsen, Königreich Preußen; † nach 1902) war eine deutsche Übersetzerin.

## Leben

Die Eltern waren der Regierungsrat Emil Roth und dessen Frau Agnes, geborene Tilly. Gertrude heiratete 1890 den Professor Udo Eggert und lebte mit ihm in Göttingen. 1897 zogen sie nach Tokio, wo sie drei Kinder hatten. 1893 zog Gertrude Eggert nach dem Tod des Mannes nach Berlin und eröffnete dort ein Pensionat. 1897 heiratete sie den Publizisten Martin Hildebrandt.

## Publikationen

Gertrude Hildebrandt-Eggert übersetzte englische Romane, die als Bücher oder in Zeitschriften veröffentlicht wurden.
* Francis Marion Crawford: Die Kinder des Königs, Hillger, Berlin, 1897, autorisierte Übersetzung
* Mrs. Alexander: Zu Tode gehetzt, Hillger, Berlin, 1897
* Francis Crawford: Corleone, 2 Bände, Friedrich Ernst Fehsenfeld, Freiburg i. Br. 1900
* Bithia M. Croker: P. P. C., Fehsenfeld Freiburg
* H. Rider Haggard: Das Herz der Welt, Neudruck 2015
* Richard Henry Savage: Die Prinzeß von Alaska, Neudruck 2017
* Rebecca Harding Davis, Richard Harding Davis: Gallegher und andere Geschichten, Hillger, Berlin, [1903]
# Gesetz über vermögenswirksame Leistungen

Das Gesetz über vermögenswirksame Leistungen für Beamte, Richter, Berufssoldaten und Soldaten auf Zeit (BBVLG 1975) regelt in Deutschland den Erhalt von vermögenswirksamen Leistungen an Personen, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen.

## Personeller Geltungsbereich

Anspruchsberechtigt, vermögenswirksame Leistungen nach dem Fünften Vermögensbildungsgesetz zu erhalten, sind nach diesem Gesetz Bundesbeamte, Beamte der Länder, der Gemeinden, der Gemeindeverbände sowie der sonstigen der Aufsicht eines Landes unterstehenden Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts, Richter des Bundes und der Länder sowie Berufssoldaten und Soldaten auf Zeit mit Anspruch auf Besoldung oder Ausbildungsgeld (§ 30 Abs. 2 des Soldatengesetzes). Keinen Anspruch nach diesem Gesetz haben Ehrenbeamte, ehrenamtlichen Richter, entpflichtete Hochschullehrer sowie Beamte öffentlich-rechtlicher Religionsgesellschaften und ihrer Verbände.
Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst erhalten vermögenswirksame Leistungen nicht nach diesem Gesetz, sondern nach dem Fünften Vermögensbildungsgesetz in Verbindung mit dem jeweils für sie gültigen Tarifvertrag (für Arbeitnehmer beim Bund und den Kommunen z. B. § 23 TVöD).

## Zeitlicher Geltungsbereich

Vermögenswirksame Leistungen werden für die Kalendermonate gewährt, in denen dem Berechtigten Dienstbezüge, Anwärterbezüge oder Ausbildungsgeld zustehen. Endet das Beamtenverhältnis eines Anwärters kraft Rechtsvorschrift oder allgemeiner Verwaltungsanordnung mit dem Bestehen oder endgültigen Nichtbestehen der Laufbahnprüfung, werden nur die Anwärterbezüge und der Familienzuschlag für die Zeit nach Ablegung der Prüfung bis zum Ende des laufenden Monats weitergewährt, nicht jedoch die vermögenswirksamen Leistungen (§ 60 S. 1 Bundesbesoldungsgesetz). Mit Inkrafttreten des Besoldungstrukturenmodernisierungsgesetzes (BesStMG) sollen alle Besoldungsbestandteile, also auch die vermögenswirksamen Leistungen, weitergewährt werden.

## Höhe

Die vermögenswirksame Leistung beträgt 6,65 Euro pro Monat. Teilzeitbeschäftigte erhalten den Betrag, der dem Verhältnis der ermäßigten zur regelmäßigen Arbeitszeit entspricht. Beamte auf Widerruf im Vorbereitungsdienst, deren Anwärterbezüge nebst Stufe 1 des Familienzuschlags 971,45 Euro monatlich nicht erreichen, erhalten 13,29 Euro.

## Verwaltungsverfahren

Der Berechtigte teilt seiner Dienststelle oder der nach Landesrecht bestimmten Stelle die Art der gewählten Anlage mit und gibt hierbei, soweit dies nach der Art der Anlage erforderlich ist, das Unternehmen oder Institut mit der Nummer des Kontos an, auf das die Leistung eingezahlt werden soll.

## Änderungen

Das Gesetz wurde zuletzt durch Artikel 39 des Gesetzes zum Abbau verzichtbarer Anordnungen der Schriftform im Verwaltungsrecht des Bundes vom 29. März 2017 geändert. Demnach ist die Mitteilung des Berechtigten über seine Anlage an die Dienststelle bzw. bestimmte Stelle nunmehr schriftlich als auch elektronisch möglich.