OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# .460 S&W Magnum

Die .460 S&W Magnum ist eine leistungsstarke Patrone und wird aus Revolvern verschossen. Leistungsgesteigerte Patronen dieser Art werden in Schießsportdisziplinen wie „Metallic Silhouette“ und in einigen Staaten zur Jagd eingesetzt.

## Einordnung in Deutschland

Beim BDMP Deutschland (Bund der Militär- und Polizeischützen e. V.) wird sie in der Disziplin „Super Magnum“ geschossen.
Im deutschen Nationalen Waffenregister (NWR) wird die Patrone unter Katalognummer 1701 ohne weitere Synonyme geführt.

## Geschichte

Nach der Vorstellung des X-Frame (extra großer Revolverrahmen) von Smith & Wesson für das Kaliber .500 S&W im Jahre 2003 war es nur eine Frage der Zeit, bis andere auf diesem Rahmen basierende Revolver erschienen (460XVR und 460V). S&W wählte hier ein .45er Kaliber. Für die .460 S&W Magnum wurde die Hülse der .454 Casull verlängert, um mehr Platz für das Pulver zu schaffen. Die .454 Casull ist wiederum eine verlängerte Version der .45 Colt. Revolver im Kaliber .460 S&W Magnum können somit auch Patronen der Kaliber .454 Casull und .45 Colt verschießen, aber nicht umgekehrt.
# .500 Wyoming Express

.500 Wyoming Express ist eine Kurzwaffenpatrone, die von der Firma „Freedom Arms“, speziell für deren Revolver „M83“ entwickelt wurde. Erkennungsmerkmal der .500 WE ist die Gürtelhülse, deren Verwendung bei Kalibern für Kurzwaffen selten ist. Gründe für die Verwendung einer Gürtelhülse ergaben sich aus baulichen und fertigungstechnischen Überlegungen der Entwickler.

## Bezeichnung

Im deutschen Nationalen Waffenregister (NWR) wird die Patrone unter Katalognummer 2275 unter folgenden Bezeichnungen geführt (gebräuchliche Bezeichnungen in Fettdruck)
* .500 Wyoming Express Belted (Hauptbezeichnung)
* .500 Wyoming Express
# 1,3,5-Triethylbenzol

1,3,5-Triethylbenzol ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der aromatischen Kohlenwasserstoffe.

## Gewinnung und Darstellung

1,3,5-Triethylbenzol kann durch Friedel-Crafts-Ethylierung von Benzol mit Ethylbromid in Gegenwart von Aluminiumchlorid gewonnen werden.

## Eigenschaften

1,3,5-Triethylbenzol ist eine brennbare, schwer entzündbare, farblose Flüssigkeit, die praktisch unlöslich in Wasser ist.

## Verwendung

1,3,5-Triethylbenzol kann zur Synthese einer Reihe von di- und trinukleierenden Liganden verwendet werden.

## Sicherheitshinweise

Die Dämpfe von 1,3,5-Triethylbenzol können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt 76 °C) bilden.
# Sara Gran

Sara Gran (* 1971 in Brooklyn, New York) ist eine US-amerikanische (Krimi-)Schriftstellerin.
Bevor sie hauptberuflich als Schriftstellerin arbeitete, hat sie in einer Vielzahl von Berufen gearbeitet, die alle mit Büchern zu tun hatten. Sie hat mehrere Romane geschrieben, die nicht ins Deutsche übersetzt wurden. Come Closer und Dope sollen verfilmt werden, letzteres mit Julianne Moore in der Hauptrolle. Mit Die Stadt der Toten: Ein Fall für die beste Ermittlerin der Welt startete sie eine Krimi-Serie, die zahlreiche Preise gewonnen hat und in der Presse großen Anklang fand. Nach zahlreichen Reisen lebt sie heute in Kalifornien.

## Werke

* 2001 Saturn’s Return to New York
* 2003 Come Closer
* 2006 Dope
** Dope. Droemer 2015, ISBN 978-3-426-30445-7.
* 2012 City of Dead: A Claire DeWitt Mystery
** Die Stadt der Toten: Ein Fall für die beste Ermittlerin der Welt. Droemer 2012, ISBN 978-3-426-22609-4.
* 2013 Claire DeWitt and the Bohemian Highway
** Das Ende der Welt: Claire DeWitt ermittelt. Ein neuer Fall für die beste Ermittlerin der Welt. Droemer 2013, ISBN 978-3-426-22637-7.
* 2018 The Infinite Blacktop
** Das Ende der Lügen. Heyne Verlag, München 2019, ISBN 978-3453271562.
* 2022 The Book of the Most Precious Substance. Dreamland, Los Angeles 2022, ISBN 978-0-578-94709-9.
** Das Buch der kostbarsten Substanz. Suhrkamp, Berlin 2023, ISBN 978-3-518-47355-9.
Die Übersetzungen vom Amerikanischen ins Deutsche erfolgten von Eva Bonné.

## Auszeichnungen

* 2012: Macavity Award in der Kategorie Best Novel für Die Stadt der Toten: Ein Fall für die beste Ermittlerin der Welt
* 2013: Krimi des Jahres 2012 (Platz 5) in der KrimiZEIT-Bestenliste für Die Stadt der Toten: Ein Fall für die beste Ermittlerin der Welt
* 2013: Deutscher Krimi Preis (Platz 1 Internationaler Krimi) für Die Stadt der Toten: Ein Fall für die beste Ermittlerin der Welt
* 2016: Deutscher Krimi Preis (Platz 3 Internationaler Krimi) für Dope

## Nachweise

* ↑ Bregman and Miramax will 'Come Closer' auf www.hollywoodreporter.com, abgerufen am 21. Juni 2015
* ↑ Julianne Moore to star in HBO drama 'Dope' auf www.digitalspy.co.uk, abgerufen am 21. Juni 2015
* ↑ Macavity Awards
* ↑ KrimiZEIT. Die 10 besten Krimis des Jahres 2012 (Memento vom 13. Oktober 2013 im Internet Archive) (PDF-Datei; 118 kB) Bestenliste der Wochenzeitschrift Die Zeit und des Nordwestradio, abgerufen am 12. Mai 2019.
# San Polo dei Cavalieri

San Polo dei Cavalieri ist eine Gemeinde in der Metropolitanstadt Rom in der italienischen Region Latium mit 2789 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie liegt 42 Kilometer nordöstlich von Rom.

## Geographie

San Polo dei Cavalieri liegt am Westabhang der Monti Lucretilli. Es ist Mitglied der Comunità Montana Monti Sabini e Tiburtini.

## Bevölkerung

| Jahr | Bevölkerung |
| 1871 | 1126 |
| 1901 | 1669 |
| 1921 | 1846 |
| 1951 | 1678 |
| 1971 | 1372 |
| 1991 | 2125 |
| 2001 | 2310 |

## Politik

Paolo Salvatori (Lista Civica: Io Vivo San Polo) wurde am 5. Juni 2016 zum Bürgermeister gewählt.

## Quellen

* ↑ Bilancio demografico e popolazione residente per sesso al 31 dicembre 2022. ISTAT. Abgerufen am 14. Mai 2023 (Bevölkerungsstatistiken des Istituto Nazionale di Statistica, Stand 31. Dezember 2022).
* ↑ ISTAT
# Sanggye Gyatsho

* Tibetische Bezeichnung
* Tibetische Schrift: སྡེ་སྲིད་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་
* Wylie-Transliteration: sde srid sangs rgyas rgya mtsho
Desi Sanggye Gyatsho (tibetisch: sde srid sangs rgyas rgya mtsho; geb. 1653 nähe Lhasa; geb. 1705) war ein bedeutender Gelehrter der Gelug-Tradition des Buddhismus in Tibet, Autor, Staatsmann und tibetischer Arzt.

## Leben

Sanggye Gyatsho wurde als Sohn des Drongmepa Asug (tibetisch: grong smad pa a sug) und der Buthri Gyelmo (tibetisch: bu khrid rgyal mo) im Jahre 1653 geboren. Schon im Alter von acht Jahren erhielt er Unterweisungen in Sutra und Tantra vom 5. Dalai Lama (1617–1682). Ferner wurde er in Astrologie, Grammatik und Medizin von den besten Lehrern seiner Zeit ausgebildet.
1679 wurde Sanggye Gyatsho „Desi“ (tibetisch: sde srid; Regent) des 5. Dalai Lama. Nach dem Tod des 5. Dalai Lama hielt er dessen Ableben auf Wunsch des Verstorbenen geheim, bis der 6. Dalai Lama sein 13. Lebensjahr erreicht hatte und der „Rote Palast“ (tibetisch: thog khang dmar po) des Potala fertiggestellt war (1694). Dies führte zu Unstimmigkeiten mit Kaiser Kangxi. 1696 gründete er die erste Schule für tibetische Medizin in Tibet auf dem Cagpori (tibetisch: lcags po ri; der „Eiserne Berg“, südlich des Potala). 1702 trat Desi Sanggye Gyatsho auf Grund unüberwindbarer Differenzen mit Lhabsang Khan als Regent und Minister zurück. 1705 ließ ihn Lhabsang Khans Frau ermorden.

## Werke

Zu den bekanntesten Werken Sanggye Gyatshos zählen sein Kommentar zum „Gyüshi“ (tib.: rgyud bzhi) genannt „Der blaue Beryll“ (1688 fertiggestellt; Sanskrit/tibetisch: Vaidurya sngon po) – ein erstmals zu medizinischen Ausbildungszwecken illustriertes Lehrbuch der tibetischen Medizin – und der „Gelbe Beryll“ (1698; Sanskrit/tibetisch: Vaidurya ser po) – eine Geschichte der Gelug-Tradition.
Weitere bekannte Werke sind das khog 'bugs – eine Geschichte der Medizin, in der er in 36 Kapiteln die Entwicklung zweier unterschiedlicher Traditionen tibetischer Medizin (byang lugs und zur lugs) im Kontext tibetischer Geschichte beschreibt sowie ein Werk mit dem Titel sman ngag lhan thabs für praktizierende Ärzte, in dem er sich in 133 Kapiteln nur auf den 3. Teil des Gyüshi bezieht und der „Weiße Beryll“ (Sanskrit/tibetisch: Vaiḍūrya dkar po), das bedeutendste tibetische Standardwerk zur tibetischen Kalenderrechnung, Astronomie, Astrologie und über Sinotibetische Divinationskalkulationen.
# Deutscher Kaiser (Koblenz)

Der Deutsche Kaiser ist ein spätgotischer Wohnturm in der Altstadt von Koblenz. Das ursprünglich nach seinem Erbauer „Lengenfeldsches Haus“ genannte Gebäude erhielt seinen Namen nach dem später eingezogenen Gasthaus „Zum Deutschen Kaiser“.

## Geschichte

Der Wohnturm wurde um 1490 von dem Koblenzer Schöffen und erzbischöflichen Münzmeister Konrad von Lengenfeld († 1520) erbaut. Die Familie Lengenfeld kam von Frankfurt nach Koblenz und erhielt hier 1486 das Bürgerrecht. Ursprünglich stand das Gebäude an der Stadtmauer in einer Häuserfront am Moselufer neben der Kornpforte. Langjähriger Besitzer war auch die Familie Anethan. Unter Kurfürst Philipp Christoph von Sötern war Johann von Anethan Kanzler. Im 19. Jahrhundert wurde das Gebäude in ein Gasthaus umfunktioniert, nach dessen Namen Zum Deutschen Kaiser es bis heute benannt ist.
Der Wohnturm entging sowohl bei den Beschießungen während der Belagerung von Koblenz 1688 im Pfälzischen Erbfolgekrieg als auch im Zweiten Weltkrieg bei den Luftangriffen auf Koblenz, als einziges Gebäude in der sonst 1944 völlig verwüsteten Kastorstraße, der Zerstörung. Seitdem stand das Gebäude frei.
In den Jahren 2007 bis 2011 wurde der Deutsche Kaiser umfangreich saniert und umgebaut. Zur Stabilisierung wurde dazu an der Ostseite ein weiteres Gebäude angebaut. Nach Fertigstellung des Nachbargebäudes eröffnete am 1. April 2014 im Deutschen Kaiser wieder ein Restaurant.

## Bau

Der Deutsche Kaiser ist ein turmartiges, fünfgeschossiges Wohn- und Geschäftshaus der Spätgotik. Das Wappen des Erbauers Konrad von Lengenfeld findet sich auf einem Schlussstein des Sterngewölbes im südlichen Teil des Erdgeschosses sowie im Bogenfries der Nordfassade. Der aus Schiefer und Tuffstein errichtete Wohnturm erfuhr im 17., 19. und frühen 20. Jahrhundert Veränderungen. Es ist das letzte erhaltene Beispiel für den turmartigen Steinbau des Spätmittelalters in der Koblenzer Altstadt, wie sie ursprünglich vor allem in der Kastorstraße typisch waren, und ist aufgrund seiner exponierten Lage in diesem Bereich stadtbildprägend.

## Denkmalschutz

Der Deutsche Kaiser ist ein geschütztes Kulturdenkmal nach dem Denkmalschutzgesetz (DSchG) und in der Denkmalliste des Landes Rheinland-Pfalz eingetragen. Er liegt in Koblenz-Altstadt in der Kastorstraße 3.
Seit 2002 ist der Deutsche Kaiser Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.
# Faisal-Weizmann-Abkommen

Das Faisal-Weizmann-Abkommen ist eine am 3. Januar 1919 im Vorfeld der Pariser Friedenskonferenz zwischen Emir Faisal und Chaim Weizmann getroffene Übereinkunft über die politische Neuordnung Palästinas, die niemals in Kraft trat.
Das Faisal-Weizmann-Abkommen bestimmte die einvernehmliche Festlegung von Staatsgrenzen für das von Faisal angestrebte arabische Königreich und den von Weizmann gemäß der Balfour-Deklaration angestrebten jüdischen Staat. Faisal stimmte damit der Herauslösung Palästinas aus dem arabischen Königreich und der Existenz eines jüdisch-zionistischen Staates grundsätzlich zu.
Das Abkommen betonte die gemeinsame Abstammung der Juden und Araber Palästinas und legte darüber hinaus die Religionsfreiheit und den freien Zugang der Moslems zu den heiligen islamischen Stätten in Palästina fest. Großbritannien war als Schiedsstelle bei Konflikten vorgesehen.
Im Schlusswort machte Faisal jedoch klar: „Ich werde die Klauseln dieses Vertrages wirksam machen, sobald die Araber ihre Unabhängigkeit unter den Bedingungen erlangt haben, welche in meinem Memorandum verzeichnet sind, das ich am 4. Januar 1919 an den britischen Staatssekretär im Außenministerium sandte. Wenn jedoch [die Bedingungen meines Memorandums] auch nur der leichtesten Veränderung unterzogen würden, wäre ich mit keinem Wort mehr an den dann null und nichtigen Vertrag gebunden und zu seiner Einhaltung nicht mehr verpflichtet.“
Faisal machte die Wirksamkeit des gesamten Vertrages also davon abhängig, dass die Araber die ihnen versprochene Unabhängigkeit erhalten, aber diese Bedingung wurde nicht erfüllt. Anstatt politische Unabhängigkeit zu erlangen, wurde die Levante sowie das Gebiet des heutigen Irak an der Konferenz von Sanremo zwischen Frankreich (Völkerbundmandat für Syrien und Libanon) und Großbritannien (Britisches Mandat über Palästina, Britisches Mandat Mesopotamien) aufgeteilt.
Die Einigung aus dem Abkommen hielt nur kurz. Briten und Franzosen hatten sich während des Ersten Weltkrieges im (geheimen) Sykes-Picot-Abkommen über die Aufteilung ihrer Interessensphären im Nahen Osten geeinigt und Frankreich drängte nun auf die Erfüllung der Vereinbarungen. Aus diesem Grund zogen sich die Briten Ende 1919 aus dem syrisch-libanesischen Küstengebiet zurück und die Franzosen übernahmen das Mandat für Syrien und Libanon.
Die Araber standen dieser Entwicklung feindselig gegenüber, denn ihr Ziel war die Gründung eines großsyrischen Königreiches. Nachdem der syrische Kongress am 7. und 8. März 1920 zur Unabhängigkeit von Großsyrien im Königreich Syrien aufgerufen hatte und Faisal zum König ausgerufen worden war, kam es zu Massendemonstrationen in Jerusalem und ganz Palästina. Die Mehrheitsmeinung forderte Palästina als Süd-Syrien für das arabische Königreich ein und erwartete von Faisal die Distanzierung von dem Abkommen. Spätestens nach den anti-jüdischen Ausschreitungen am 4. April 1920 waren die angestrebten Ziele des Faisal-Weizmann-Abkommens hinfällig geworden.
# Café Drechsler

Café Drechsler ist ein österreichisches Jazztrio aus Wien. Gegründet wurde die Band im Jahr 2000 von Ulrich Drechsler (Saxophon), Alex Deutsch (Schlagzeug) und Oliver Steger (Kontrabass). Sie gilt als einer der erfolgreichsten Jazz Bands Österreichs und hat neben weltweiten Tourneen, tausenden verkauften Tonträgern auch bei den Amadeus Austrian Music Award in der Kategorie Jazz/Blues/World Music das beste Album 2005 gewonnen.

## Geschichte

Benannt hatte sich die Band nach Ulrich Drechsler und in Anlehnung an das gleichnamige Wiener Kaffeehaus, das Café Drechsler an der Linken Wienzeile.
Für ihr Debütalbum Café Drechsler (Universal Music, 2002) nahm die Band, teils mit Gastmusikern, in 2½ Tagen etwa 40 improvisierte Stücke auf, um daraus die Besten auszuwählen. Das Album wurde in über 20 Ländern veröffentlicht. In Deutschland, Griechenland, Australien und Indonesien erreichte es Positionen in den Top-10 der Radio- und Clubcharts und wurde 2003 für den Amadeus Austrian Music Award nominiert, musste aber gegen Faces & Places von Joe Zawinul zurückstecken.
2004 erschien Radio Snacks auf dem Wiener Independent-Label mouth to mouth. Auf Radio Snacks sind unter anderem die Stimmen von John Megill (FM4), Paul Pluesch und Ex-Bauchklang-Mitglied Flo aka Voyeur, sowie Samples von DJ Zuzee (Waxolutionists) und der Frontman der Percussion-Gruppe Tam Tam d'Afrique, Cheikh M'Boup, zu hören. Das Album wurde 2005 mit dem Amadeus Austrian Music Award in der Kategorie „Bestes Album (Jazz/Blues/World Music)“ ausgezeichnet. Noch im selben Jahr versteigerten Café Drechsler ihren Amadeus Award bei einer Internetauktion, um ein Zeichen gegen die schlechten Bedingungen für Musiker in Österreich zu setzen.
Im Herbst des Jahres 2006 löste sich das Trio auf, nahm aber 2017 nach der Wiedervereinigung der ursprünglichen Besetzung, das Album „And Now … Boogie!“ im Studio auf.

## Stil

Der Stil des Trios baut auf Jazz-Improvisationen und Dance-Beats mit Anklängen aus Lounge-Musik, Soul und – im Gesang – Rap und Chanson auf. Ihre Konzerte sind zum größten Teil improvisiert. Sie gelten außerdem als sehr tanzbare Liveband.

## Diskografie

Alben
* 2002: Café Drechsler (Universal Music)
* 2004: Radio Snacks (mouth to mouth)
* 2008: Café Drechsler Is Back (Geco Tonwaren)
* 2013: Streamer (Monkey.)
* 2017: And Now … Boogie! (Universal Music)
# Bethaus Chörau

Das Bethaus Chörau ist der evangelische Sakralbau von Chörau in der Einheitsgemeinde Osternienburger Land im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt. Der Sakralbau steht unter Denkmalschutz und ist im Denkmalverzeichnis mit der Erfassungsnummer 094 18165 als Baudenkmal eingetragen. Die Chörauer Kirchgemeinde gehört zum Pfarrbereich Aken/Elbe und Saale-Elbe-Winkel im Kirchenkreis Egeln der Evangelischen Kirche Mitteldeutschlands.

## Lage

Im Dorfzentrum von Chörau auf einem Platz, den die Dorfstraße bildet. Östlich der Kirche befindet sich das Kriegerdenkmal Chörau.

## Geschichte und Architektur

Bethäuser sind eine schlichtere Form des Kirchbaus. Typisch ist das Fehlen eines Glockenturmes, was auch in Chörau der Fall ist. Die Schlichtheit des Gebäudes erklärt sich daraus, dass der Ort erst allmählich mit Kolonisten wiederbesiedelt wurde. Da die Domänenkasse Magdeburg einen Kirchbau nicht finanzieren konnte, einigte man sich auf ein Bethaus. Dieses wurde im Jahr 1790 eingeweiht. Das kleine Gotteshaus verbindet Formen von Barock und Klassizismus und ist stilistisch stark von Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff beeinflusst. Es kam ihm aber nicht eindeutig zugeschrieben werden. Pilaster gliedern die Fassade des fast quadratischen Gebäudes, das von einem Walmdach bekrönt wird. Im Giebel hängt eine Glocke von 1793, die der hallesche Glockengießer Becker goss.

## Inneres und Ausstattung

Im Inneren befindet sich ein Eduard-Zuberbier-Orgel aus dem Jahr 1857. Wie für klassizistische Bauten durchaus typisch wurde auf Schmuck im Innern verzichtet. Der Raum ist flachgedeckt und besitzt eine Westempore, je zwei Fenster werden in einer Rundbogennische zusammengefasst. In der Kirche befindet sich der Bilderzyklus Alles hat seine Zeit des Köthener Kunstmalers Steffen Rogge.
# Ich-Denkmal

Ein Ich-Denkmal ist eine Skulptur, die erstmals in der Stadt Frankfurt am Main errichtet wurde. Das Werk des Künstlers Hans Traxler in Zusammenarbeit mit dem Steinmetz Reiner Uhl steht seit dem 24. März 2005 im Stadtteil Oberrad, in der Mainuferanlage zwischen Rudererdorf und Gerbermühle im Frankfurter Grüngürtel.
Seit dem 29. Juli 2007 steht ein zweites Exemplar in Kassel am Brüder-Grimm-Platz, aufgestellt anlässlich der parallel zur documenta 12 stattfindenden Caricatura V. Es befindet sich am früheren Standort des Wimmel-Denkmals, das Mitte der 1960er Jahre einem geplanten Brüder-Grimm-Brunnen weichen musste. Der Brunnen wurde jedoch nicht realisiert.
Das dritte Exemplar wurde am 27. September 2019 in Bielefeld errichtet. Es befindet sich im Zentrum der Stadt im Park der Menschenrechte. Alle drei Ich-Denkmäler sind nach dem Entwurf von Hans Traxler erstellt worden und zählen zum Genre der Komischen Kunst; das Frankfurter Exemplar ist Teil der Reihe Komische Kunst im Frankfurter Grüngürtel.
Ein Ich-Denkmal besteht aus einem steinernen Sockel, wie ihn üblicherweise Denkmäler berühmter Personen der Zeitgeschichte besitzen, auf dem jedoch keine Statue steht. Auf der Vorderseite steht „ICH“ in goldenen Großbuchstaben, an der Rückseite ermöglicht eine dreistufige Treppe das Besteigen des Sockels.
Unter dem Kontext „Jeder Mensch ist einzigartig“ werden Besucher animiert, den Sockel zu besteigen und sich dort, angeregt von Traxlers Zeichnungen auf einer Schautafel, in verschiedenen Posituren fotografieren zu lassen. Der so fotografierte Besucher wird selbst zum Denkmal.
Auf der Schautafel steht:
    Jeder Mensch ist einzigartig.
    Das gilt natürlich auch für alle Tiere.
    Halten Sie es fest für immer. Hier.
# 2. Handball-Bundesliga (Frauen) 1998/99

Die 2. Handball-Bundesliga (Frauen) startete auch in der Saison 1998/99 mit einer Nord- und einer Südstaffel.

## Saisonverlauf

Aus der Staffel Nord stieg der VfL Oldenburg, aus der Staffel Süd die TSG Ketsch in die 1. Bundesliga auf.

## Staffel Nord
### Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | VfL Oldenburg (A) | 26 | 735:508 | +227 | 47:5 |
| 2. | HC Empor Rostock | 26 | 635:539 | +96 | 42:10 |
| 3. | TSG Wismar | 26 | 660:585 | +75 | 35:17 |
| 4. | SG Tasmania/Neukölln (N) | 26 | 629:570 | +59 | 32:20 |
| 5. | SG Guts Muths/BTSV Berlin | 26 | 581:536 | +45 | 31:21 |
| 6. | SVG Celle (N) | 26 | 605:594 | +11 | 28:24 |
| 7. | SG Niederndodeleben/Magdeburg | 26 | 513:548 | −35 | 28:24 |
| 8. | TSV Nord Harrislee | 26 | 560:559 | +1 | 25:27 |
| 9. | VfL Bad Schwartau | 26 | 569:583 | −14 | 23:29 |
| 10. | VfL Oldesloe | 26 | 544:676 | −132 | 20:32 |
| 11. | HSG Marne/Brunsbüttel | 26 | 607:625 | −18 | 16:36 |
| 12. | Wambeler SV (N) | 26 | 519:597 | −78 | 16:36 |
| 13. | MTV Peine | 26 | 527:670 | −143 | 11:41 |
| 14. | Holstein Kiel | 26 | 500:594 | −94 | 10:42 |
Aufsteiger in die 1. Bundesliga: VfL Oldenburg. Absteiger aus der 1. Bundesliga: SV Berliner VG 49 und SV Union Halle-Neustadt. Absteiger in die Regionalligen: VfL Oldesloe (Rückzug), MTV Peine und Holstein Kiel. Aufsteiger aus den Regionalligen: SC Germania List und TSV Ellerbek.

### Entscheidungen

| | Aufsteiger in die 1. Bundesliga |
| | Absteiger in die Regionalligen |
| (A) | Absteiger aus der 1. Bundesliga der letzten Saison |
| (N) | Neuling/Aufsteiger der letzten Saison |

## Staffel Süd
### Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | HSG Albstadt | 26 | 22 | 0 | 4 | 648:545 | +103 | 44:8 |
| 2. | TSG Ketsch | 26 | 21 | 1 | 4 | 597:511 | +86 | 43:9 |
| 3. | DJK/MJC Trier | 26 | 20 | 1 | 5 | 678:570 | +108 | 41:11 |
| 4. | SG Bensheim/Auerbach | 26 | 15 | 0 | 11 | 598:563 | +35 | 30:22 |
| 5. | SV Teutonia Riemke | 26 | 14 | 2 | 10 | 628:596 | +32 | 30:22 |
| 6. | HG Quelle Fürth | 26 | 13 | 3 | 10 | 679:667 | +12 | 29:23 |
| 7. | Hasper SV | 26 | 11 | 3 | 12 | 592:598 | −6 | 25:27 |
| 8. | TuS Metzingen | 26 | 10 | 4 | 12 | 541:542 | −1 | 24:28 |
| 9. | SG Kleenheim | 26 | 9 | 3 | 14 | 527:555 | −28 | 21:31 |
| 10. | SV Allensbach | 26 | 9 | 3 | 14 | 556:598 | −42 | 21:31 |
| 11. | DJK Augsburg-Hochzoll (N) | 26 | 7 | 6 | 13 | 531:558 | −27 | 20:32 |
| 12. | BSV Sachsen Zwickau | 26 | 5 | 5 | 16 | 552:624 | −72 | 15:37 |
| 13. | Eintracht Baunatal (N) | 26 | 5 | 4 | 17 | 614:667 | −53 | 14:38 |
| 14. | 1. FC Köln | 26 | 3 | 1 | 22 | 477:624 | −147 | 7:45 |
Aufsteiger in die 1. Bundesliga: TSG Ketsch. Absteiger aus der 1. Bundesliga: - Absteiger in die Regionalligen: Eintracht Baunatal und 1. FC Köln. Aufsteiger aus den Regionalligen: Frisch Auf Göppingen, SG 09 Kirchhof und TuS Weibern.

### Entscheidungen

| | Aufsteiger in die 1. Bundesliga |
| | Absteiger in die Regionalligen |
| (A) | Absteiger aus der 1. Bundesliga der letzten Saison |
| (N) | Neuling/Aufsteiger der letzten Saison |