OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gischt

Die Gischt (fachsprachlich auch: der Gischt) ist das weißliche Gemisch aus Wasser und Luft, das entsteht, wenn das Wasser natürlicher oder künstlicher Gewässer durch mechanische Einwirkung aufgewühlt wird. Derartige mechanische Einwirkungen können sein:
* starker Wind
* der Propeller oder der Bug eines Bootes oder Schiffes
* Fall aus großer Höhe (z. B. bei einem Wasserfall)
* das schnelle Strömen von Wasser gegen Hindernisse (z. B. bei Stromschnellen oder an einer felsigen Küste)
Meist handelt es sich um ein Zusammenspiel mehrerer dieser Einwirkungen.
Gischt tritt, je nach Stärke der mechanischen Einwirkung, in verschiedenen Formen auf. Diese reichen von Schaum bis hin zu einem feinen Sprühnebel.
Das Ausmaß des Auftretens von Gischt an Wellenkämmen (Schaumkronen) kann zur Windstärkenbestimmung verwendet werden.
Befindet sich eine erhöhte Anzahl Mikroorganismen im Wasser, kann sich Gischt am Strand als „Algenschaum“ absetzen. Dieser entsteht, wenn der Schleim, den die Algen produzieren, in der Brandung, ähnlich wie Eischnee, mit Luft versetzt und dadurch aufgeschäumt wird.
Mit Luftblasen durchsetztes Wasser (z. B. in Wildwasser und häufig am Meeresufer in der Brandungszone) wird als Gischtwasser bezeichnet. Wegen des geringen spezifischen Gewichts trägt dieses Wasser Schwimmer nicht mehr und stellt deshalb eine besondere Gefahr dar.
Überfrierende Gischt bildet Gischteis. Dieses ist bei der Seefahrt in Polarregionen eine der Hauptursachen für Schiffsvereisungen sowie für Winterglätte an Küstenstrichen.
Auch in rein technischen Zusammenhängen wird mechanisch aufgeschäumtes oder fein zerstäubtes Wasser als Gischt bezeichnet, unter anderem das hauptsächlich von den Reifen von Kraftfahrzeugen bei regennasser Fahrbahn aufgewirbelte Spritzwasser.
# Orange (Mario-Pavone-Album)

Orange ist ein Jazzalbum des Mario Pavone Nu Trio/Quintet. Die am 18. Juni 2003 im Systems Two Studio, Brooklyn, entstandenen Aufnahmen erschienen am 14. Oktober 2003 auf dem Label Playscape Recordings.

## Hintergrund

Das Album Orange basiert im Kern auf Pavones Trio mit dem regulären Mitarbeiter Peter Madsen am Piano, und mit Gerald Cleaver am Schlagzeug, der Michael Sarin ablöst. Ergänzt wird das Trio bei fünf Stücken um dem Trompeter Steven Bernstein und den Tenorsaxophonisten Tony Malaby. Trompeter Bernstein hat drei davon arrangiert.

## Titelliste

* Mario Pavone Nu Trio / Quintet: Orange (Playscape Recordings PSR#J061803)
* Blue Rex (Arrangement: Steven Bernstein)
* Triple Diamond
* Sky Tango (For T.C.) (Arrangement: Steven Bernstein)
* Drop One (Arrangement: Michael Musillami)
* Rebass Song
* Burnt Sweet Orange
* Goorootoo (Arrangement: Steven Bernstein)
* Box In Orange
* Language
Alle Kompositionen stammen von Mario Pavone.

## Rezeption

Richard Cook und Brian Morton zeichneten das Album mit dreieinhalb Sternen aus und schrieben in der achten Auflage des Penguin Guide to Jazz, bei Orange gleiche Cleavers direkterer Beitrag das Tempo aus und vereinfache in gewisser Hinsicht die Musik. Einige werden die lineare Qualität dieses Albums einigen seiner Vorgängeralben vorziehen, aber nach Ansicht der Autoren fehlt die Tiefe und der Charakter von Mythos. Zu den Höhepunkten des Albums würden „Sky Tango“, ein langes, sich langsam entwickelndes Stück, das in späteren Phasen weitgehend improvisiert wurde, sowie „Gooroto“ zählen, letzteres der andere groß angelegte Versuch, in einigen Aspekten fast afrikanisch, in anderen sehr nach New York klingend.
Dave Lynch verlieh dem Album in Allmusic viereinhalb Sterne und schrieb, Pavones angenehme Musik dürfte sowohl Hörer von innen als auch von außen ansprechen, zu denen jene gehören, die sich für Hard Bop und Post-Bop begeistern, bis zu denen, die offenere Stile der Jazz-Erkundung bevorzugen würden. Bei allen Leistungen der Bandmitglieder habe letztendlich auf diesem Album natürlich Pavone die zentrale Rolle als Komponist und mit der tiefen Kraft, mit der er die Musik vorantreibe. Orange verdiene den Platz im Regal neben den klassischen Veröffentlichungen von Blue Note, Prestige und Riverside sowie Jazzalben neueren Jahrgangs von New World, Tzadik und Knitting Factory, ganz zu schweigen von Playscape selbst.
Nach Ansicht von Jeff Stockton, der das Album in All About Jazz rezensierte, biete für diejenigen von uns, die in dieser chaotischen Welt ein wenig Struktur brauchen, der Bassist, Komponist und Bandleader Mario Pavone mit Orange eine Reihe von Stücken an, in denen das Chaos mit dicht komponierten Melodien in Schach gehalten werde, wobei das Chaos durch aufregende und riskante Soli der Musiker verursacht werde. Die Musik des Nu Trio strotze vor kreativer Energie, so der Autor, und Madsen und Pavone würden die Führung hin und her reichen, die Töne des Klaviers regneten, der Bass schlage hart und tief; Gerald Cleavers Schlagzeugspiel lege sich elastisch und geschmeidig darunter.
# Glanzloris

Die Glanzloris (Chalcopsitta) sind eine Gattung mittelgroßer und schlanker Papageien. Alle drei Arten sind auf den Salomon-Inseln und in Papua-Neuguinea heimisch. Der Name Chalcopsitta kommt aus den Griechischen, chalkos bedeutet „bronzefarben“ und psitta bedeutet „Papagei“.

## Merkmale

Alle vier Glanzloriarten sind zwischen 31 und 32 Zentimeter groß. Sie haben alle lange Schwänze und ein Stück entblößter Haut an der Basis des Unterschnabels. Die Arten weisen keinen Geschlechtsdimorphismus auf. Die Jungvögel haben ein matteres Gefieder und deutlich erkennbare Augenringe als die Altvögel.

## Nahrung

Ihre Nahrung besteht aus Früchten, Nektar und Pollen.

## Innere Systematik

* Schwarzlori
* Braunlori
* Schimmerlori
Folgende Arten und Unterarten gehören zur Gattung der Glanzloris (Chalcopsitta):
* Schwarzlori Chalcopsitta atra (Scopoli, 1786)
** C. atra atra (Scopoli, 1786)
** C. atra bernsteini (Rosenberg, 1861)
** C. atra insignis (Oustalet, 1878)
* Braunlori Chalcopsitta duivenbodei (Dubois, 1884)
* Schimmerlori Chalcopsitta sintillata (Temminck, 1835)
** C. sintillata chloroptera (Salvadori, 1876)
** C. sintillata rubifrons (Gray, 1858)
** C. sintillata sintillata (Temminck, 1835)
# Glanzmittel

Glanzmittel steht für:
* Glanzmittel, Mittel zur Erzeugung glänzender Oberflächen in der Galvanotechnik, siehe Glanzbildner
* Glanzmittel, Flüssigkeit zur Nutzung in Geschirrspülmaschinen, siehe Klarspüler
Siehe auch:
* Poliermittel
* Überzugsmittel, Lebensmittelzusatzstoff
# Gilla

Gilla steht für:
* Gilla (Abensberg), Einöde und Ortsteil der Stadt Abensberg im Landkreis Kelheim, Bayern
* Gilla (Sängerin) (* 1950), eigtl. Gisela Wuchinger, österreichische Sängerin
Siehe auch:
* Kleingilla
* Gillamoos
* Sankt Gilla
# Gill Getabout Cars

Die Gill Getabout Cars Ltd. war ein britischer Automobilhersteller, der nur 1958 in London ansässig war.
Der Gill Getabout sollte die Coupéversion des Astra-Lieferwagens werden. Ausgestattet war das kleine Coupé mit dem Zweizylinder-Zweitaktmotor des Astra mit 322 cm³ Hubraum und einer Leistung von 15 bhp (11 kW). War schon der Astra kein großer Erfolg, so konnte sich der zweisitzige Gill gar nicht auf dem Markt durchsetzen.
# Gmina Borzytuchom

Die Gmina Borzytuchom [bɔʐɨ'tuxɔm] (Gemeinde Borntuchen) ist eine Landgemeinde im Powiat Bytowski (Bütower Kreis) der Woiwodschaft Pommern in Polen. Ihr Sitz ist das Dorf Borzytuchom (Borntuchen).

## Gliederung

Die Landgemeinde umfasst 108,6 km² und hat ca. 3150 Einwohner. Zu ihr gehören folgende Ortschaften:
| polnischer Name | kaschubischer Name | deutscher |
| Borzytuchom | Bòrzëtëchómié | Borntuchen |
| Chotkowo | Chòtkòwò | Kathkow |
| Dąbrówka | Dąbrówka | Damerkow |
| Jutrzenka | Jutrzénka, Mòsztern | Morgenstern |
| Kamieńc | Kamińca-Młin | Kamenz-Mühle |
| Kamienica | Kamińca | Kamenz |
| Krosnowo | Krosniéwò | Kroßnow |
| Niedarzyno | Niedarzënò | Meddersin |
| Osieki | Òséki | Wusseken |
| Ryczyn | Rëczëno | Elisabethsthal |
| Struszewo | Strëszewò | Strussow |
# Opel Vita

Opel Vita war die Modellbezeichnung für ein Pkw-Modell aus dem Kleinwagensegment der Marke Opel. Sie wurde in Ostafrika und in Japan für den Opel Corsa B und C benutzt.
Die Fahrzeuge wurden bei General Motors East Africa in Kenia montiert. Der Name „Corsa“ konnte in Japan nicht verwendet werden, weil es schon einen Toyota Corsa gab.
* 1. Generation 1995 bis 2001
* 2. Generation 2001 bis 2009
# Orlandini

Orlandini ist der Familienname folgender Personen:
* Attilio Zuccagni-Orlandini (1784–1872), italienischer Statistiker, Geograf, Kartograf und Dialektologe
* Ernestina Orlandini (1869–1965), deutsch-italienische Malerin
* Giovanni Orlandini (1859–1937), italienischer Archivar
* Giuseppe Orlandini (* 1922), italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor
* Giuseppe Maria Orlandini (1676–1760), italienischer Komponist
* Henri Orlandini (1955–2016), französischer Fußballspieler
* Lia Orlandini (1896–1975), italienische Schauspielerin und Synchronsprecherin
* Pierluigi Orlandini (* 1972), italienischer Fußballspieler
* Rodolfo Orlandini (1905–1990), argentinischer Fußballspieler und -trainer
* Simone Orlandini (* 1977), italienischer Regisseur, Schauspieler, Schriftsteller, Forscher und Filmproduzent
* Vincenzo Orlandini (1910–1961), italienischer Fußballschiedsrichter
Siehe auch:
# Opsi

OPSI steht
* im IT-Bereich für Open System Integration
* in der Medizin für Overwhelming Post Splenectomy Infection Syndrome (OPSI-Syndrom)
* im Eisenbahnwesen für Optische Zugsicherung, ein ehemaliges Zugbeeinflussungsverfahren, siehe Punktförmige Zugbeeinflussung,
# Opsomer

Opsomer ist der Familienname folgender Personen:
* Isidore Opsomer (1878–1967), belgischer Maler, Graveur und Lithograf
* Jan Opsomer (* 1966), belgischer Klassischer Philologe und Philosophiehistoriker
# Ops

Ops (auch Ops Consivia) ist eine Gottheit der altrömischen Religion.

## Bedeutung und Kult

Die Göttin Ops wurde in späterer Zeit mit der Göttin Rhea der griechischen Mythologie gleichgesetzt. In der altrömischen Religion wurde die Welt von Personifikationen der Natur und der Naturerscheinungen beherrscht. Ops stand für Erntesegen und die Fruchtbarkeit. Zudem ist sie Schutzgöttin der Neugeborenen und wurde im Krieg als Schutzgöttin Roms angerufen. Analog zum griechischen Vorbild war sie die Gattin des Saturnus und die Mutter des Jupiter.
Ihr Beiname Consivia leitet sich von consiva (lat. die geborgen hat) ab. Ihr zu Ehren wurden alljährlich am 25. August ein Erntedankfest (Opeconsivia) an ihrem Heiligtum am Fuße des römischen Kapitols und am 19. Dezember ein weiteres Fest (Opalia) im Zuge der Saturnalien gefeiert.
Der Asteroid des inneren Hauptgürtels (2736) Ops ist nach der Göttin benannt.

## Quellen

Ops wird vom 3. Jh. v. Chr. (der Komödiendichter Plautus) bis zum 5. Jh. n. Chr. (der Philosoph und Grammatiker Macrobius Ambrosius Theodosius) von zahlreichen römischen Quellen genannt. Dabei werden unterschiedliche Aspekte belegt.
In mehreren Komödien bezeichnet Plautus Ops als Mutter der Juno und des Jupiter, deren Vater Saturnus gleichzeitig ihr Gatte und Bruder ist. Damit sichert er die Gleichsetzung der Ops mit der griechischen Göttin Rhea in der Verwandtenstruktur Rhea mit Bruder/Gatte Kronos und Kinder Zeus und Hera.
Die Hauptquelle Marcus Terentius Varro kennt ebenfalls Saturnus und Ops als Götterpaar. Er nennt sie aber auch terra Ops, Ops mater (Mutter Erde) und bringt sie an anderer Stelle in Zusammenhang mit Consus, dem Gott der geborgenen Feldfrucht, was sie zu einer Göttin des Erntesegens macht. An dem ihr geweihten Opeconsiva dies werden in der Regia sacrarium in Rom kultische Handlungen durchgeführt. Dies dokumentiert die Bedeutung dieser Göttin ebenso wie erhaltene Steininschriften.
In der Spätantike überliefert Macrobius Ambrosius Theodosius in den Saturnalien nochmals Ops als Gattin des Saturnus, Erdgöttin, Göttin der Früchte und auch als Verkörperung der Begriffe ops (= „Mühe“) und Opus (= „Werk“). Er habe aber auch ihren Namen in alten Schriften als ursprüngliche Schutzgottheit Roms, insbesondere im Krieg, gefunden.
# Glenelg (Mars)

Glenelg ist eine Bodenformation auf dem Planeten Mars. Sie befindet sich im Krater Gale ca. 400 m südöstlich der Landestelle der Raumsonde Curiosity. Bei der Bodenformation handelt es sich um eine Stelle, an der drei verschiedene geologische Formationen zusammenstoßen. Es gibt dort übereinander geschichtete Felsschichten. Glenelg gehört zu den ersten Zielen, die der Marsroboter anfahren und untersuchen sollte.
In Glenelg soll erstmals der Bohrer des Rovers zum Einsatz kommen. Auf dem Weg zu dieser Stelle, für den bis zu sechs Wochen kalkuliert werden, sollen Boden- und Gesteinsproben von der Oberfläche des Planeten gesammelt werden. Planmäßig soll die Fahrt von Glenelg dann nach Ablauf eines Monats fortgesetzt werden. Das angestrebte Ziel soll ein etwa 5 km hoher Berg sein.
# Ormont (Begriffsklärung)

Ormont bezeichnet verschiedene Orte:
* die Gemeinde Ormont im Landkreis Vulkaneifel, Rheinland-Pfalz, Deutschland
* die Gemeinde Ormont-Dessous im Bezirk Aigle, Kanton Waadt, Schweiz
* die Gemeinde Ormont-Dessus im Bezirk Aigle, Kanton Waadt, Schweiz
* das historische Mandement Les Ormonts von 1475 bis 1798 im Amt Aigle, Stadt und Republik Bern, Schweiz
Siehe auch:
# Opuntia helleri

Opuntia helleri ist eine Pflanzenart in der Gattung der Opuntien (Opuntia) aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton helleri ehrt den US-amerikanischen Zoologen Edmund Heller, der die Art entdeckte.

## Beschreibung

Opuntia helleri wächst ausgestreckt oder kletternd und bildet häufig dichte Polster mit einer Wuchshöhe von 0,7 bis 2 Metern. Ein Stamm wird für gewöhnlich nicht ausgebildet. Die gelblich grünen Triebabschnitte sind rund, länglich oder eiförmig, 20 bis 37 Zentimeter lang, 10 bis 22 Zentimeter breit und 1,3 bis 2,6 Zentimeter dick. Die gelben, 2 bis 6 Millimeter langen Glochiden fehlen manchmal. Die unterschiedlich langen 7 bis 28 Dornen sind gelblich weiß, werden im Alter dunkler und sind gleichmäßig über den Trieb verteilt. Sie sind borstig, nicht dimorph, nicht spitz, ausgebreitet und biegsam.
Die gelben Blüten sind 4 bis 8 Zentimeter lang und erreichen Durchmesser zwischen 3 und 5,5 Zentimetern. Die Früchte sind grün, kugelförmig bis länglich und mit Glochiden sowie kleinen Dornen besetzt.

## Verbreitung und Systematik

Opuntia helleri ist auf den im Kolumbusarchipel liegenden Inseln Isla Darwin, Isla Genovesa, Isla Marchena und Isla Wolf verbreitet.
Die Erstbeschreibung erfolgte 1902 durch Karl Moritz Schumann. Ein nomenklatorisches Synonym ist Opuntia galapageia var. helleri (K.Schum.) Backeb. (1958).
# Opuntia fuliginosa

Opuntia fuliginosa ist eine Pflanzenart in der Gattung der Opuntien (Opuntia) aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton fuliginosa stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚rußig‘ und verweist dunkle Erscheinung der Art.

## Beschreibung

Opuntia fuliginosa wächst baumförmig und erreicht Wuchshöhen von bis zu 4 Meter. Es wird ein auffälliger verholzter Stamm ausgebildet. Die glänzend gelbgrünen, rundlichen bis verkehrt eiförmigen Triebabschnitte sind unterschiedlich groß. Meist sind sie 15 bis 20 Zentimeter lang. Die pfriemlichen Blattrudimente sind bis zu 12 Millimeter lang. Die elliptischen Areolen sind grau und stehen 3 bis 4 Zentimeter voneinander entfernt. Die unterschiedlichen Glochiden sind gelblich bis dunkler gefärbt und bis zu 1 Zentimeter lang. Die zwei bis acht durchscheinenden Dornen sind schmutzig weiß bis bräunlich oder grau. Die unteren von ihnen sind gebogen, die mittleren häufig abgeflacht und verdreht. Die Dornen sind bis zu 4 Zentimeter lang.
Die gelben Blüten werden im Alter rötlich. Sie weisen eine Länge von bis zu 2,5 Zentimeter und Durchmesser von bis zu 4 Zentimeter auf. Die roten, verkehrt eiförmigen bis spindelförmigen Früchte sind mit zahlreichen Glochiden besetzt.

## Verbreitung, Systematik und Gefährdung

Opuntia fuliginosa ist in den mexikanischen Bundesstaaten Colima, Guerrero, Jalisco und Michoacán verbreitet.
Die Erstbeschreibung erfolgte 1908 durch David Griffiths.
In der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN wird die Art als „Least Concern (LC)“, d. h. als nicht gefährdet geführt. Die Entwicklung der Populationen wird als stabil angesehen.
# Glorious

Glorious steht für:
* Glorious (Cascada-Lied), Popsong von Cascada (2013)
* Glorious (Schiff), Flugzeugträger der Royal Navy
Siehe auch:
* Glorious Revolution
* Glorious Twelfth
# Ordovés

Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad
Ordovés (aragonesisch Ordavés) ist ein spanischer Ort in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Ordovés, im Pyrenäenvorland liegend, gehört zur Gemeinde Sabiñánigo. Der Ort hatte im Jahr 2015 zwei Einwohner.

## Geographie

Der Ort liegt etwa 22 Straßenkilometer südlich von Sabiñánigo, er ist über die N330 und danach über die Landstraße A1604 zu erreichen.

## Sehenswürdigkeiten

* Pfarrkirche San Martín aus dem 11. Jahrhundert. Die Kirche ist seit 1982 ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural).
* Casa del Señor aus dem 17. Jahrhundert
# Gläß

Gläß ist der Familienname folgender Personen:
* Heiderose Gläß (* 1951), deutsche Politikerin (Die Linke)
* Horst Gläß (1925–1995), Mundartsprecher
* Susanne Gläß (* 1957), deutsche Musikwissenschaftlerin und Universitätsmusikdirektorin
Siehe auch: Gless, Kläß, Kless, Cless, Cles
# Gmina Andrychów

Die Gmina Andrychów ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Wadowicki der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt mit etwa 20.700 Einwohnern.

## Geschichte
### Partnergemeinden

* Isny im Allgäu, Baden-Württemberg, seit 1998
* Břeclav in Südmähren, Tschechien, seit 2005
* Landgraaf in der Provinz Limburg der Niederlande, seit 2008
* Priverno in Latium, Italien, seit 2008.

## Gliederung

Die Stadt-und-Land-Gemeinde besteht aus der namensgebenden Stadt und folgenden Dörfern:
* Brzezinka
* Inwałd
* Roczyny
* Rzyki
* Sułkowice
* Targanice
* Zagórnik

## Wirtschaft

Ein bedeutender Erwerbszweig in der Gemeinde ist der Tourismus. Das Naturschutzgebiet (Rezerwat przyrody Madohora) und die Kleinen Beskiden bieten eine reizvolle Umgebung. Für Mountainbike und Radfahrer stehen eigene Pisten und 400 km Radwege zur Verfügung.
# Gopinath

Gopinath ist ein indischer Vor- und Familienname. Er ist einer der Namen Krishnas (sanskr.: Gopinatha).

## Bekannte Namensträger
### Vorname

* Gopinath Bordoloi (1890–1950), indischer Politiker
* Gopinath Kallianpur (1925–2015), indischer Statistiker
* Gopinath Munde (1949–2014), indischer Politiker

### Familienname

* Gita Gopinath (* 1971), indisch-amerikanische Ökonomin
* Suhas Gopinath (* 1986), indischer Jungunternehmer
# Gopinatham-Talsperre

12.05083333333377.689722222222
Die Gopinatham-Talsperre befand sich in dem Dorf Gopinatham im Bundesstaat Karnataka in Indien.
Am 19. Oktober 1981 kam es zu einer Talsperren-Katastrophe: Die Talsperre brach, als sie überflutet wurde. Es gab zwischen 40 und 47 Toten.
Die Talsperre war kurz zuvor im Jahr 1980 errichtet worden. Eine Untersuchungskommission hat danach Korruption der Verantwortlichen als eigentliche Ursache festgestellt. Um Baukosten einzusparen, waren Sicherheitsnormen nicht beachtet worden.
# Goldenes Kalb (Begriffsklärung)

Goldenes Kalb steht für:
* Goldenes Kalb, ein in der Bibel beschriebenes goldenes Kultbild
* Goldenes Kalb (Filmpreis), auch Gouden Kalf, niederländischer Filmpreis
* Goldenes Kalb (Skulptur), Skulptur von Damien Hirst (2008)
Das goldene Kalb steht für:
* Das goldene Kalb, Roman von Ilja Ilf und Jewgeni Petrow (1931)
* Das goldene Kalb (1924), deutscher Film von Peter Paul Felner
* Das goldene Kalb (1954), deutscher Fernsehfilm von Willy Millowitsch
* Das Goldene Kalb (Tony Hillerman), Roman von Tony Hillerman (2002), deutsch: 2003
* Das goldene Kalb (Helmut Zapf), Komposition von Helmut Zapf (2006)
Siehe auch:
# Goldenes Eselsohr

Das Goldene Eselsohr (Original: Gouden Ezelsoor) war ein niederländischer Literaturpreis, der von 1979 bis 2008 vom Koninklijk Verbond voor Grafische Ondernemingen (KVGO) für das am besten verkaufte literarische Debüt verliehen wurde. Ursprünglich mit 10.000 Gulden dotiert, wurden zuletzt 5.000 € Preisgeld ausgezahlt.

## Preisträger

| Jahr | Preisträger | Originaltitel | Deutscher Titel Verlag, Ort Jahr | Verkaufte Exemplare |
| 1979 | Monika Sauwer | Mooie boel | | 6.144 |
| 1980 | Alexander van Es | Anatomie van het gevoel | | 4.001 |
| 1981 | Richard Steegen | Anta Majeh – reindriftssame og dansemusiker | | 1.800 |
| 1982 | Annie van de Oever | Dame in broekpak | | 1.617 |
| 1983 | Veronica Hazelhoff | Nou moe! | Mensch, Mama!: Tochter-Geschichten Weismann, München 1983 | 10.520 |
| 1983 | René Stoute | Op de rug van vuile zwanen | | 9.500 |
| 1984 | Tessa de Loo | De meisjes van de suikerwerkfabriek | Die Mädchen von der Süsswarenfabrik DTV, München 1994 | 8.600 |
| 1985 | Adriaan van Dis | Nathan Sid | Nathan Sid Elster-Verlag, Baden-Baden 1988 | 56.861 |
| 1986 | Fleur Bourgonje | De terugkeer | | 8.898 |
| 1987 | Rudi van Dantzig | Voor een verloren soldaat | Der verlorene Soldat Rowohlt, Hamburg 1988 | 13.340 |
| 1988 | Hanny Alders | Non nobis | Der Schatz der Templer Ed. Meyster, München 1991 | 6.605 |
| 1989 | Margriet de Moor | Op de rug gezien | Rückenansicht DTV, München 1993 | 2.109 |
| 1990 | Lisette Lewin | Voor bijna alles bang geweest | Eine Reise ohne Ende Goldmann, München 1998 | 3.330 |
| 1991 | Ernst Timmer | Het waterrad van ribe | | 2.046 |
| 1992 | Connie Palmen | De wetten | Die Gesetze Diogenes, Zürich 1993 | 119.696 |
| 1993 | Ronald Giphart | Ik ook van jou | | 2.327 |
| 1994 | Kader Abdolah | De adelaars | | 3.086 |
| 1995 | Preis nicht vergeben | Preis nicht vergeben | Preis nicht vergeben | Preis nicht vergeben |
| 1996 | Arnon Grunberg | Blauwe maandagen | Blauer Montag Zürich 1997, ISBN 3-257-06133-1 | 28.300 |
| 1997 | Ineke Holtwijk | Kannibalen in Rio | | 6.359 |
| 1998 | Lulu Wang | Het lelietheater | Das Seerosenspiel List, München 1997 | 135.311 |
| 1999 | Jessica Durlacher | Het geweten | Das Gewissen Diogenes, Zürich 1999 | 15.448 |
| 2000 | Erwin Mortier | Marcel | Marcel Suhrkamp, Frankfurt am Main 2001 | 12.421 |
| 2001 | Maya Rasker | Met onbekende bestemming | Mit unbekanntem Ziel FVA, Frankfurt am Main 2001 | 8.247 |
| 2002 | Khalid Boudou | Het Schnitzelparadijs | Lehrjahre im Schnitzelparadies Blessing, München 2003 | 10.542 |
| 2003 | Judith Koelemeijer | Het zwijgen van Maria Zachea | | 38.211 |
| 2004 | Preis nicht vergeben | Preis nicht vergeben | Preis nicht vergeben | Preis nicht vergeben |
| 2005 | Annelies Verbeke | Slaap! | Schlaf! Reclam, Leipzig 2005 | 15.595 |
| 2006 | Gerbrand Bakker | Boven is het stil | Oben ist es still Suhrkamp, Frankfurt am Main 2008 | 3.148 |
| 2007 | Preis nicht vergeben | Preis nicht vergeben | Preis nicht vergeben | Preis nicht vergeben |
| 2008 | Christiaan Weijts | Art. 285b | | 9.707 |