OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Paul von der Planitz

Karl Paul Edler von der Planitz (* 20. September 1837 in Hohengrün, Vogtland; † 19. August 1902 in Hosterwitz, Amtshauptmannschaft Dresden) war ein sächsischer General der Infanterie und von 1891 bis 1902 Kriegsminister des Königreichs Sachsen.

## Leben
### Herkunft

Er entstammte dem alten vogtländischen Adelsgeschlecht Edler von der Planitz und war der Sohn des sächsischen Oberbergrats Maximilian Edler von Planitz (1811–1883) und dessen erster Ehefrau Maria Jani (1817–1844). Sein Vater hatte in zweiter Ehe seine Verwandte Karoline Edle von der Planitz geheiratet.

### Militärkarriere

Planitz trat 1853 in die Sächsische Armee ein, wurde 1856 Offizier und kam 1861 in den Generalstab. Als Generalstabsoffizier nahm er während des Deutsch-Dänischen Kriegs 1864 teil am Zug der Bundesexekutionstruppen, die nach Holstein entsandt worden waren.
1866 befand er sich im Gegensatz zu Preußen, als der Deutsche Krieg ausbrach. 1867 wurde Planitz zum Hauptmann und Adjutanten des Kronprinzen Albert ernannt, 1869 wurde er zum Batteriechef ernannt. Im Deutsch-Französischen Krieg gehörte er zu Beginn dem Generalstab des XII. Armee-Korps, später dem der Maas-Armee an, er wirkte an der Belagerung von Paris mit. Für seine Leistungen hatte man ihn mit beiden Klassen des Eisernen Kreuzes sowie am 29. September 1870 mit dem Ritterkreuz des Militär-St.-Heinrichs-Ordens ausgezeichnet. Nach dem Friedensschluss war Planitz vom 10. Mai 1871 bis 1872 im Großen Generalstab in Berlin tätig.
Nachdem er 1872/73 dem Generalstab in Dresden angehört hatte, wurde er bis zum Jahre 1883 sächsischer Militärbevollmächtigter und Bevollmächtigter zum Bundesrat in Berlin. Anschließend beförderte man ihn zum Chef des sächsischen Generalstabs. 1888 avancierte Planitz zum Generalmajor und kommandierte vom 1. Februar 1889 bis zum 18. April 1891 die 1. Infanterie-Brigade Nr. 45. 1891 wurde Planitz als Generalleutnant auch sächsischer Kriegsminister und schließlich 1896 zum General der Infanterie à la suite des Leib-Grenadier-Regiments Nr. 100 ernannt.
Er war Inhaber des Hausordens der Rautenkrone sowie Großkreuz des Friedrichsordens. Außerdem wurde ihm zu Ehren 1902 die Straße vor der Kaserne des 15. Infanterie-Regiments Nr. 181 in Chemnitz „Planitzstraße“ benannt. Noch heute trägt das angrenzende Gewerbegebiet den Namen „Planitzwiese“.
Nach seinem Tode wurde er mit militärischen Ehren auf dem Dresdner Garnisonfriedhof in der Albertstadt beigesetzt. Das Grab ist erhalten.

### Familie

Planitz heiratete am 20. September 1873 in Hosterwitz Isidore von Tschirschky und Bögendorff (1851–1924), die Tochter des sächsischen Wirklichen Geheimrats Otto Julius von Tschirschky und Bögendorff, Generaldirektor der Sächsischen Staatseisenbahnen, und der Isidore von Ampach. Das Paar hatte drei Töchter:
* Maximilie Marie Gabriele (Gella) (1874–1954) ⚭ 1899 in Dresden Georg O’Byrn (1864–1942), sächsischer Generalmajor
* Hedwig Bertha Carola (1877–1947).
* Amelie Barbara Sibylla (1882–1919) ⚭ 1909 Arndt von Kirchbach
# A286 road

Die A286 ist eine A road, die 1923 zwischen Milford und Chichester festgelegt wurde. In Teilen von Midhurst verläuft die A286 auf der A272. In Chichester verlief sie bis zum zentralen Platz „Market Cross“. Später verlängerte man sie bis nach Birdham, wo sie heute an einem Kreisverkehr endet, auf den zwei B roads zulaufen. In Chichester verläuft sie heute nicht mehr durch die Innenstadt, sondern auf einem Straßenring um den Stadtkern, der komplett mit der Nummer A286 ausgeschildert ist. In Midhurst hat die A286 eine westlichere Führung erhalten, um nicht mehr den Stadtkern zu durchqueren.
# Čedomir Drašković

Čedomir Drašković (serbisch-kyrillisch Чедомир Драшковић; * 18. August 1914 in Gacko; † 14. August 1994) war Professor für Orthodoxe Theologie an der Theologischen Fakultät in Belgrad und einer der wichtigsten Vertreter des liberalen Flügels der serbisch-orthodoxen Theologie.

## Leben

Sein Theologiestudium schloss er 1946 an der Universität Belgrad mit einer Dissertation über die ursprüngliche Form christlicher Predigten ab. An der in den 1950er Jahren aus der Universität ausgegliederten Theologischen Fakultät wurde er zunächst Assistent, dann Professor, und beschäftigte sich vorwiegend mit Fragen der Praktischen Theologie und der Ökumene. In den frühen 1960er Jahren war er Dekan der Fakultät.
An der Theologischen Fakultät gab es harte Auseinandersetzungen zwischen traditionalistischen und liberalen Theologen, wobei Drašković als einer der Hauptvertreter der Liberalen galt. Im Gegensatz zu den Traditionalisten bemühte er sich um einen konstruktiven Dialog mit der Katholischen Kirche und mit der sozialistischen Staatsführung Jugoslawiens, sowie um Reformen in der Orthodoxen Kirche, für die ihm die Reformen des Zweiten Vatikanischen Konzils der katholischen Kirche in einigen Punkten als Vorbild dienten.

## Werke
### Beiträge in Büchern

* (mit Flaviu Popan): Orthodoxie heute in Rumänien und Jugoslawien. Religiöses Leben und theologische Bewegung, 1960
* Crkvene škole Srpske partijaršije (Kirchliche Lehranstalten des serbischen Patriarchats), in: Srpska pravoslavna crkva 1920–1970. Spomenica o 50-godišnjici vaspostavljanja srpske partijaršije, 1970, S. 313–332
* Orthodoxy and Ecumenism, in: Religions in Yugoslavia, hrsg. v. Zlatko Frid, 1971
* Karakteristike vremena patrijarha Germana, in: Patrijarh Srpski German. Spomenica povodom dvadesetogodišnjice njegovog patrijarškog služenja, 1958–1978, 1978

### Beiträge in Zeitschriften

* Oblici propovedi gospoda Isusa Hrista i apostola, in: Zbornik Pravoslavnog bogoslovskog Fakulteta, Jg. 1.1950, S. 88–106, mit deutschsprachiger Zusammenfassung: Die Predigtformen des Herrn Jesu Christi u. d. Apostel
* Uvod u osnovne probleme omilitike (Einführung in die grundlegenden Probleme der Homiletik), in: Zbornik Pravoslavnog bogoslovskog Fakulteta, Jg. 3.1954, S. 122–163, mit französischsprachiger Zusammenfassung
* Četrdeset godina Bogoslovskog fakulteta u Beogradu (Vierzig Jahre Theologische Fakultät in Belgrad), in: Bogoslovlje, Jg. 20.1961
* O apostolatu svetovnjaka, in: Glasnik SPC, Jg. 45.1964, S. 188ff
* Put crkve u XXI vek (Der Weg der Kirche ins 21. Jahrhundert), in: Glasnik SPC, Jg. 46.1965, S. 124ff
* Srpska pravoslavna crkva i socijalni rad (Die serbisch-orthodoxe Kirche und die soziale Arbeit), in: Pravoslavna misao, Jg. 20.1977, S. 5–8
# Warden Rock

Der Warden Rock (sinngemäß aus dem Englischen übersetzt Aufseherfelsen) ist eine Klippe vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 3 km nördlich des Guardian Rock auf der Nordseite des Bigourdan-Fjords.
Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen aus den Jahren zwischen 1946 und 1957. Benannt ist der Felsen in Anlehnung an die Benennung des Guardian Rock (sinngemäß aus dem Englischen übersetzt Wächterfelsen).
# Mönchstraße 53 (Stralsund)

Das Gebäude Mönchstraße 53 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Mönchstraße.
Das dreigeschossige, dreiachsige Giebelhaus besitzt einen mittelalterlichen Kern. Das Gebäude wurde vom 17. bis zum 19. Jahrhundert mehrfach verändert. Die verputzte Fassade weist im Erdgeschoss stark, in den oberen Geschossen schwach rustifiziert. Gurtgesimse trennen die Geschosse, auch im dreigeschossigen Treppengiebel. Ein Speichergebäude auf dem Hof mit Fachwerk stammt aus dem Jahr 1750.
Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.
# Österreichische Wasserball-Bundesliga (Damen)

Die Österreichische Wasserball-Bundesliga ist die 1. Wasserball-Bundesliga der Damen in Österreich und wird vom Österreichischen Schwimmverband organisiert. Sie wurde 2004 erste Mal ausgespielt. Der derzeitige Meister sind die Wasserballerinnen von SV Wörthersee.

## Spielmodus

Die Mannschaften spielen zwei Mal gegen die anderen Teams gegeneinander. Danach wird ein Play-off ausgetragen, das auf zwei gewonnene Spiele (best of three) ausgetragen wird. Im Halbfinale spielt das erstplatzierte Team gegen den viertplatzierte, der zweitklassierte trifft gegen den dritten. Die Sieger spielen im Finale um den Meistertitel, die Verlierer um den dritten Platz der Meisterschaft.

## Vereine

Teilnehmer der aktuellen Saison:
* WBV Pelikan Bregenz
* WBC Tirol
* SV Wörthersee Klagenfurt
* ASV Wien

## Österreichischer Wasserballmeister
### Sieger der Bundesliga (ab 2002)

| 2004: ASV Wien 2005: WBC Tirol 2006: WBC Tirol 2007: WBC Tirol 2008: kein Ergebnis 2009: WBC Tirol 2010: ASV Wien | 2011: ASV Wien 2012: WBC Tirol 2013: ASV Wien 2014: kein Ergebnis 2015: ASV Wien 2016: WBC Tirol 2017: WBC Tirol | 2018: WBC Tirol 2019: SV Wörthersee 2020: aufgrund von COVID-19 abgesagt 2021: WBC Tirol 2022: ASV Wien |

## Liste der Titelträger
### 9 Titel

    WBC Tirol: 2005–2007, 2009, 2012, 2016 bis 2018, 2021

### 6 Titel

    ASV Wien: 2004, 2010, 2011, 2013, 2015, 2022

### 1 Titel

    SV Wörthersee: 2019
# Heinz Hermann

Heinz Hermann ist der Name folgender Personen:
* Heinz Hermann (Leichtathlet) (1915–1996), deutscher Leichtathlet
* Heinz von Hermann (* 1936), österreichischer Jazzmusiker
* Heinz Hermann (Fussballspieler) (* 1958), Schweizer Fußballspieler und -trainer
Siehe auch:
# Pammern (Kreis Heiligenbeil)

Pammern war ein Ort im Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen. Seine Ortsstelle befindet sich heute im Munizipalkreis Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau) in der Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) der Russischen Föderation.

## Geographische Lage

Die Ortsstelle Pammerns liegt im Südwesten der Oblast Kaliningrad, elf Kilometer nordöstlich der früheren Kreisstadt Heiligenbeil (russisch Mamonowo) bzw. 41 Kilometer nordwestlich der heutigen Rajonshauptstadt Bagrationowsk (deutsch Preußisch Eylau).

## Geschichte

Das damalige Pomern wurde 1507 erstmals urkundlich erwähnt. Der aus einem kleinen Hof bestehende Ort hieß nach 1507 Palmern und nach 1629 Pammern.
Pammern war ein Wohnplatz bzw. Ortsteil von Wolittnick (russisch Primorskoje) im ostpreußischen Kreis Heiligenbeil. Die Landgemeinde Wolittnick gehörte zum Amtsbezirk Balga und wurde später in den Amtsbezirk Stuthenen umgegliedert. Im Jahre 1905 zählte der Hof Pammern acht Einwohner.
Mit dem gesamten nördlichen Ostpreußen wurde Pammern 1945 in Kriegsfolge an die Sowjetunion abgetreten. Danach verliert sich seine Spur, denn weder ist eine russische Namensgebung noch eine Zugehörigekit zu einem Dorfsowjet bekannt. Der Ort gilt offiziell als untergegangen. Seine Ortsstelle liuegt im Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau) in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).

## Religion

Pammern war bis 1945 in das Kirchspiel der evangelischen Kirche Bladiau (russisch Pjatidoroschnoje) in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union eingegliedert.

## Verkehr

Die nur schwerlich aufzufindende Ortsstelle Pammerns liegt an einem Landweg, der Primorskoje (Wolittnick) an der Regionalstraße 27A-020 (frühere russische Fernstraße A 194, ehemalige deutsche Reichsstraße 1) mit Moskowskoje (Partheinen) verbindet. Wolittnick war bis 1945 Bahnstation an der Preußischen Ostbahn (Berlin–Königsberg). Heute ist Primorskoje Nowoje Haltepunkt an der nur noch im Abschnitt Kaliningrad–Mamonowo befahrenen Strecke.
# Pay

Pay ist der Familienname folgender Personen:
* Johann de Pay (um 1609–1660), deutscher Maler
* Johannes de Pay (1844–1899), deutscher Architekt und Baubeamter
* Michael Pay (1914–2005), österreichischer Politiker (SPÖ)
* Vinzenz de Pay (1813–??), deutscher Architekt und Baubeamter
PAY steht für:
pay steht für:
Siehe auch:
* Pey (Begriffsklärung)
* Peay
* Paye
# A287 road

Die A287 ist eine Class-I-Straße, die 1923 zwischen der A286 bei Haslemere und der A30 südwestlich von Hook festgelegt wurde. Eine Besonderheit in ihrem Verlauf war die Unterbrechung in Farnham. Dort wurde sie durch die Class-II-Straße B3001 (South Street) und A31 (The Borough) unterbrochen. Der Unterbrechungsabschnitt ist mittlerweile komplett auf die A325 übergegangen, die einen Einbahnstraßenring um das Stadtzentrum von Farnham hat. Eine weitere Unterbrechung hatte sie an der A32 kurz vor Hook. Diese hat sie heute nicht mehr durch größere Änderungen des Verlaufes der A32. Auf ihrem Weg kreuzt sie die A3 und verläuft dadurch weiter in den Straßen der Zone 3. Um Odiham und North Warnborough wurde die A287 auf eine Umgehungsstraße zur ehemaligen A32 gelegt. Ihr Verlauf durch Odiham wurde zu einer niedrigeren Klasse ohne öffentliche Nummerierung abgestuft.
# Mönchstraße 56 (Stralsund)

Das Gebäude Mönchstraße 56 in Stralsund ist ein Bauwerk in der Mönchstraße, dessen Fassade und Haustür denkmalgeschützt sind.
Das zweigeschossige, dreiachsige Giebelhaus wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts errichtet. Die Fassade aus Backstein ist geschlämmt. Ein zweigeschossiger Dreiecksgiebel krönt das Haus. Die zweiflügelige, geschnitzte Tür ist im Stil des Rokoko gestaltet.
Die Fassade und die Haustür des Hauses im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ sind in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.
# Öhrli

Das Öhrli oder der Öhrlikopf ist ein 2193 m ü. M. hoher Berg im Alpsteinmassiv im Schweizer Kanton Appenzell Innerrhoden.
Westlich davon befinden sich die Nasenlöcher.

## Zugang

Vom Wanderweg zwischen Schäfler und Säntis führt ein unmarkierter Steig mit Kletterpassagen auf den Gipfel dieses Felsens.
# Pampa (Begriffsklärung)

Pampa steht für:
* Pampa, Grasland und Ökoregion in Südamerika
* Pampas, indigenes Volk aus der Pampa-Region, siehe Het
Orte:
* Pampa (Texas), Vereinigte Staaten von Amerika
* Pampa (Virginia), Vereinigte Staaten von Amerika
* Pampa (Washington), Vereinigte Staaten von Amerika
* La Pampa (Córdoba), Argentinien
* La Pampa (Tarija), Bolivien
Schiffe:
* Pampa (Schiff, 1891), deutscher Frachtsegler
* Pampa (Schiff, 1906), französisches Passagierschiff
* Pampa (Schiff, 1923), Hilfsschiff der argentinischen Marine
sonstige geographischen Objekte:
* Pampa de Achala, Hochebene in Sierras de Córdoba, Argentinien
* Pampa del Tamarugal, tektonische Senke in Chile
* Provinz La Pampa, Provinz von Argentinien
* Windpark Pampa, Windpark in Uruguay
* Pampa-Passage, Meerenge im Palmer-Archipel, Antarktis
* Pampa Island, Insel im Palmer-Archipel, Antarktis
Sonstiges:
* Pampa Bulldog, in Argentinien gebauter Ackerschlepper
* Pampa Records, Plattenlabel für elektronische Musik
* Pampa (Bier), Bier in Guinea-Bissau
* La Pampa Festival, Musik-Festival in Görlitz-Hagenwerder (2008 bis 2010)
* FMA IA 63 Pampa, Flugzeug
* in der deutschen Sprache der Spitzname für eine an Freizeit- und Kulturangeboten ereignisarme Region
* Pampa Power, ein Rockkonzert in hessischer Mundart im Jahr 1984
* Pampa (Gattung) eine Gattung der Kolibris
* La Pampa (Film), Film von Antoine Chevrollier (2024)
Pampa ist der Name folgender Personen:
Die Abkürzung PAMPA steht für:
# Pay-as-Bid

Pay-as-Bid ist ein Platzierungsverfahren bei einer einseitigen Auktion. Bei diesem Gebotspreisverfahren wird jedem Anbieter der Preis gezahlt, mit dem er sein Gebot abgegeben hat. Es werden hierbei beginnend mit dem aus Sicht des Auktionärs besten Gebot solange Gebote mit je einer weiteren Menge bezuschlagt, bis eine vorbestimmte Gesamtmenge erreicht ist.
Einseitige Auktionen bei der eine vorbestimmte Menge an Commodities, Wertpapieren oder anderen homogenen Gütern meistbietend veräußert werden soll, finden in großem Umfang an den Finanzmärkten statt. Güter in Höhe von mehreren Billionen Dollar werden jährlich in solcher Weise platziert.
Diese Auktionen erfolgen teils im Einheitspreisverfahren, d. h. bei einer Verkaufsauktion bestimmt das niedrigste noch bezuschlagte Gebot den Preis für alle, als auch im Pay-as-Bid-Verfahren. Beide Verfahren können auch genutzt werden, um eine vorbestimmte Menge homogener Güter bestmöglich zu beschaffen. Es gibt keine abschließende Antwort auf die Frage, welches der beiden Verfahren für den Auktionär optimal ist, d. h. mit welchem Verfahren ein höherer Preis (bzw. niedrigerer) Preis erzielt werden kann.
Auch auf den Energiemärkten findet man Pay-as-Bid-Auktionen. So wird der Regelenergiebedarf des Übertragungsnetzbetreibers in einer monatlichen Pay-as-Bid-Auktion beschafft. Dasselbe gilt für die Ausschreibung für den Zubau von Erneuerbaren Energien und Kraft-Wärme-Kopplung durch die Bundesnetzagentur.
Pay-as-Bid-Verfahren lassen sich nicht für zweiseitige Auktionen mit gegeneinander abzugleichenden Kauf- und Verkaufsaufträgen umsetzen, bei denen der eine bestmöglich kaufen und der andere bestmöglich verkaufen will. Offensichtlich ist es nicht möglich Kauf- und Verkaufsaufträge in einer Auktion zusammenzubringen, dabei jedem Verkäufer zu Gunsten der Käufer nur den gebotenen Preis zu zahlen und gleichzeitig zu Gunsten der Verkäufer von jedem Käufer den gebotenen Preis zu verlangen.
In Näherung möglich ist dies im sogenannten Laufenden Handel. Dabei werden derzeit nicht ausführbare Kauf- und Verkaufsorders in einem Orderbuch gesammelt. Jede neu eingehende Kauforder wird wenn möglich sofort zum Preis der besten vorliegenden Verkaufsorder ausgeführt, entsprechend bei einer neu eingehenden Verkaufsorder. Es entsteht mit jedem erfolgreichen Abgleich einer Kauf- und Verkaufsorder und der daraus hervorgehenden Transaktion ein neuer aktueller Marktpreis, der somit zu jedem Tageszeitpunkt unterschiedlich ist. Die Termin- und Intradaymärkte im Stromhandel sind als Laufender Handel organisiert und alle wichtigen Werte auf den Finanzmärkten sind so handelbar.
# Ōmu Komachi

Ōmu Komachi (japanisch 鸚鵡 小町), Papagai Komachi, Erwiderungs-Komachi, ist der Titel eines Nō-Dramas von Zeami. Das Stück, eins der fünf über die gefeierte Dichterin Ono no Komachi, ist im Rahmen der Nō-Kategorie ein Drittspiel.

## Vorbemerkung

Es treten folgende Personen auf:
* Waki: Priester Yukiie (行家)
* Shite: Junge Frau

## Handlung

* Vorspiel: Yukiie tritt auf mit Namennennungsflöte. Namennennung: „Im Dienste Yōzeis bin ich der neue Dainagon Yukiie. Der Kaiser, der Dichtung über alles schätzt, hat vernommen, dass Ono no Komachi, welche darin nicht ihresgleichen hat, nun hundertjährig einsam im Tempel Sekidera lebt. Er sendet mich mit einem selbstverfassten Gedicht zu ihr, um seine Teilnahme auszudrücken.“
* Ono no Komachi erscheint mit orchestralem Klang. Die alte einsame Dichterin wird dargestellt.
* Gespräch. Das kaiserliche Gedicht wird überreicht. Lobpreis und Dank. Erwiderung mit geringer Änderung (ōmu-gaeshi) desselben. Das Gedicht (in freier Übertragung): „Hoch in den Wolken (d. h. im Kaiserpalast) hat sich das Einst nicht gewandelt, (Du) an der Stätte des Kaisers gewohnt“ (in herrlichen Zeiten) „denkst du oftmals (sehnend, liebend) daran?“ Komachi ändert in außerordentlich geschickter Weise das fragende ya in das gewisslich antwortende zo.
* Steigerung. Komachi über Dichtkunst sprechend, Yukiie bringt die Rede auf Narihira (業平) und dessen Hōraku no mai (法楽舞) zu Ehren der Gottheit des Juwelenfurtinsel-Tempels, nämlich Tamatsushima myōjin (玉津島明神), die als eine der drei Schutzgottheiten der Dichtkunst verehrt wird. Dies geht in natürlicher Weise über in dargestellte Rhythmik, Plastik, Tanz nach Art von Narihiras Hōraku no mai, vorgetragen von der hochgealterten, einst gefeierten Frau, gipfelnd in einen Gedichtvortrag über Gedichte (waka) und das ōmu-gaeshi.
* Schmerzlicher Abschied Yukiies von der einsamen Gestalt Komachis. Schlusschor.
# Mönchstraße 50 (Stralsund)

Das Gebäude Mönchstraße 50 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Mönchstraße.
Das dreigeschossige, vierachsige Haus mit Mansarddach zeigt ein im Stil der Neorenaissance gestaltete Fassade aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die verputzte Fassade weist im Erdgeschoss Putznutung auf, ein Gurtgesims trennt die oberen Geschosse vom Erdgeschoss. Die Fenster der Obergeschosse sind überdacht und aufwändig eingefasst. Drei Gauben sind symmetrisch angeordnet.
Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.
# Bernhard Epstein

Bernhard Epstein (* 1971 in Stuttgart) ist ein deutscher Dirigent.

## Leben und Wirken

Bernhard Epstein studierte ab 1992 an der Musikhochschule Stuttgart Klavier bei Felix Gottlieb und Ensembleleitung bei Dieter Kurz. Ab 1997 studierte er bei Lutz Köhler Dirigieren zunächst an der Musikhochschule Hannover und ab 1999 an der Hochschule der Künste Berlin. Er erhielt unter anderem Preise beim 29. Bundeswettbewerb Jugend musiziert und beim Steinway-Wettbewerb und Stipendien der Deutschen Stiftung Musikleben, der Kunststiftung Baden-Württemberg und der European Piano Teachers Association. Ab 2000 war er musikalischer Assistent an der Jungen Kammeroper Köln und bis 2004 Mitglied beim Dirigentenforum des Deutschen Musikrates. 2004 erhielt er den 1. Preis beim Dirigentenwettbewerb Bad Homburg.
Von 2001 bis 2004 war er Korrepetitor und Kapellmeister am Theater Koblenz. 2004 wechselte er als Kapellmeister an die Staatsoper Hannover und danach 2006 als Dirigent an die Staatsoper Stuttgart. Dort übernahm er 2009 die künstlerische Leitung der Opernschule. Seit 2007 ist er Professor für Opernpraxis und Korrepetitionslehre an der Musikhochschule Stuttgart.
Bernhard Epstein dirigierte unter anderem die Berliner Symphoniker, die Symphoniker Hamburg, das Niedersächsische Staatsorchester, das Saarländische Staatsorchester, das Staatsorchester Rheinische Philharmonie, das Südwestdeutsche Kammerorchester, die Neubrandenburger Philharmonie, das Sinfonieorchester Münster, das Württembergische Kammerorchester, das Sinfonieorchester Wuppertal, das Junge Philharmonische Orchester Niedersachsen, die Hofer Symphoniker, die Norddeutsche Philharmonie Rostock, das Staatsorchester Stuttgart, das Litauische Nationalorchester, das Sofia Philharmonic Orchestra und den World Chamber Choir in Belgien.
Zu seinem Repertoire gehören neben sinfonischen und Chorwerken unter anderem von Pierre Boulez und Luciano Berio Opern wie Alcina, Il barbiere di Siviglia, La Bohème, Carmen, Cavalleria rusticana, Fidelio, Hänsel und Gretel, Madama Butterfly, Pagliacci und Die Zauberflöte, die Operette Die lustige Witwe und das Singspiel Die Entführung aus dem Serail. Er dirigierte die Barockopern Dido and Aeneas mit dem Ensemble Baroque „L’Orfeo“ Bordeaux, 2008 beim Festival Bayreuther Barock Les Fêtes d’Hébé von Jean-Philippe Rameau mit der Compagnie Opéra Baroque und dem United Continuo Ensemble und 2012 mit denselben Ensembles im Ekhof-Theater die erste moderne Wiederaufführung von Sardanapalus. An zeitgenössischen Musiktheaterproduktionen dirigierte er Die Jagd von Marios Joannou Elia, Zivilcourage von Gordon Kampe, As time goes by von Johannes Harneit und Eines schönen Tages von Michael Hirsch. 2010 war er an der Jungen Oper der Staatsoper Stuttgart musikalischer Leiter der Produktion von Gegen die Wand von Ludger Vollmer nach dem gleichnamigen Film.

## Auszeichnungen

* 2004: 1. Preis beim Dirigentenwettbewerb Bad Homburg

## Schriften

* Sampler contra Saite. Der Mensch im Spannungsfeld von Elektronik und musikalischer Berufung. Tonkünstlerverband Baden-Württemberg, Stuttgart 1997, ISBN 3-926783-04-4.
# Heinz Voigt (Schriftsteller)

Heinz Voigt, Pseudonym: Karl-Heinz Voigt (* 7. April 1900 in Wilhelmshaven; † nicht ermittelt), war ein deutscher Schriftsteller.

## Leben und Wirken

Voigt ließ sich in Dresden-Blasewitz als freischaffender Schriftsteller nieder und verfasste Romane und Novellen. Daneben schrieb er auch Kunstbetrachtungen und widmete sich der Bühnendichtung. Zu Letzterer gehört beispielsweise das Volksmärchenspiel Die Bremer Stadtmusikanten, das von Richard Preißler aus Dresden vertont, u. a. 1937 im Zentraltheater in Magdeburg aufgeführt wurde.

## Werke (Auswahl)

* Das Herz des Giganten. 1927.
* Konstanze. 1929.
* Michael Vagandus. 1931.
* Der Gast aus den Wolken. 1932.
* Ein Mann mit Herz. 1934.
* Der Stein der Weisen. Sauerberg, Hamburg 1935.
* Das Haus im Nebel. Detektivroman. Hans Müller, Hamburg 1938.