OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Adzaneta

Adzaneta (valencianisch: Atzeneta) ist der Name spanischer Orte bzw. Gemeinden in der Valencianischen Gemeinschaft:
* Atzeneta del Maestrat, Gemeinde in der Provinz Castellón
* Atzeneta d’Albaida, Gemeinde in der Provinz Valencia
# Adyte

Adyte (altgriechisch Ἀδύτη Adýtē) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Danaos, des Königs von Libya, und der Pieria. Sie zählt daher zu den Danaiden.
Bei der Massenhochzeit der 50 Töchter des Danaos mit den 50 Söhnen des Aigyptos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihr Menalkes, der Sohn der Gorgo, als Gemahl zugewiesen. Wie der Großteil ihrer Schwestern auch tötete sie ihren Ehemann in der Hochzeitsnacht.
# Adze

Adze ist ein vampirisches Geistwesen, welches in der Mythologie der Ewe, einer Volksgruppe Westafrikas (Ghana, Togo, Benin), seinen Ursprung hat. Adzen können sowohl in Form von Glühwürmchen auftreten als auch menschliche Gestalt annehmen.
Der Adze ist in der Lage, die Kontrolle über das Opfer zu übernehmen. Er saugt besonders Kindern das Blut aus, ist aber auch bekannt dafür, Kokosmilch oder Palmöl zu trinken, welches daher für die Jagd auf und den Schutz vor ihm verwendet wurde.
# Sebastianibruderschaft Rheinfelden

Die Sebastianibruderschaft Rheinfelden entstand 1541 als Bruderschaft während einer Pestepidemie in Rheinfelden und ist nach dem Schutzpatron der Pestkranken, dem Heiligen Sebastian, benannt.

## Geschichte

Bereits 1146, 1347 und 1439 wurde Rheinfelden von Pestepidemien heimgesucht. Man befürchtete damals, dass die verheerende Krankheit über Wasser übertragen würde und schützte die Brunnen auch mit genauen Vorschriften. Die Sebastianibruderschaft wurde als Pestbruderschaft gegründet, in Solidarität mit den Kranken, die sie pflegte und um die Toten zu begraben. Beides höchst gefährliche Unternehmen, denn die Ansteckung war fast unvermeidlich. Das Ausmass der Pest im Jahre 1541 bewegte zwölf Männer, die Sebastianibruderschaft zu gründen und einen Weihnachts- und Neujahrsbrauch einzuführen, der auch heute noch ausgeübt wird. Der Name der Bruderschaft ist auf den heiligen Sebastian zurückzuführen, der als Beschützer vor der Pest gilt.

## Brauchtum

Jedes Jahr am 24. Dezember holen die zwölf Männer der Bruderschaft, gekleidet in schwarze Mäntel und schwarze Zylinder tragend, in der Stadtkirche St. Martin ihre Laterne ab und beginnen ihren knapp einstündigen Rundgang nach Ende des letzten Glockenschlages um 23 Uhr durch die verdunkelte Altstadt. An insgesamt sechs Brunnen wird die strenge Marschformation in Dreierkolonne aufgelöst. Der Laternenträger positioniert sich in ausreichender Distanz vor jedem Brunnen und wird von den elf restlichen Mitgliedern kreisförmig eingerahmt. An jedem Brunnen wird das Weihnachtslied angestimmt; es werden jeweils immer die gleichen vier Strophen gesungen. Am 31. Dezember (Silvesterabend) um 21 Uhr wird der Brauch mit dem Neujahrslied wiederholt.
Bedingt durch die Feierlichkeit, Mystik und lange Tradition des Brauches besuchen regelmässig viele ortsansässige und auswärtige Besucher das Brunnensingen. Zu Weihnachten findet im Anschluss eine traditionelle Mitternachtsmesse, an Silvester seit einigen Jahren ein kurzes Orgelkonzert in der Stadtkirche St. Martin statt. Im Gedenken an den heiligen Sebastian nehmen die Sebastianibrüder, gemäss Vorschrift der Statuten der Bruderschaft, ausserdem jedes Jahr am 20. Januar an der Gedenkmesse am Sebastianstag teil.
# Aecidium ampliatum

Aecidium ampliatum ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit eines unbestimmten Wasserdosts. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in Guatemala und Costa Rica verbreitet. Da bislang nur ihre Nebenfruchtform bekannt ist, wird sie in die Formgattung Aecidium eingeordnet.

## Merkmale
### Makroskopische Merkmale

Aecidium ampliatum ist mit bloßem Auge nur anhand der auf der Oberfläche des Wirtes hervortretenden Sporenlager zu erkennen. Sie wachsen in Nestern, die als gelbliche bis braune Flecken und Pusteln auf den Blattoberflächen erscheinen.

### Mikroskopische Merkmale

Das Myzel von Aecidium ampliatum wächst wie bei allen Aecidium-Arten interzellulär und bildet Saugfäden, die in das Speichergewebe des Wirtes wachsen. Seine Spermogonien wachsen beidseitig auf den Wirtsblättern. Die blattunterseitigen Aecien der Art sind becherförmig und weiß bis hellgelb. Ihre hyalinen Aecidiosporen sind 27–30 × 23–27 µm groß, kugelig bis breitellipsoid und warzig. Die Uredien des Pilzes sind nicht bekannt, möglicherweise werden sie auch nicht ausgebildet. Auch die Telien der Art wurden bislang nicht beobachtet.

## Verbreitung

Das bekannte Verbreitungsgebiet von Aecidium ampliatum umfasst Guatemala und Costa Rica.

## Ökologie

Die Wirtspflanze von Aecidium ampliatum ist ein nicht näher bestimmter Wasserdost (Eupatorium sp.). Der Pilz ernährt sich von den im Speichergewebe der Pflanzen vorhandenen Nährstoffen, seine Sporenlager brechen später durch die Blattoberfläche und setzen Sporen frei. Die Art durchläuft einen mikro- oder makrozyklischen Entwicklungszyklus mit Spermogonien, Aecien, Uredien und Telien. Ob sie einen Wirtswechsel durchmacht, lässt sich mangels Aecien und Spermogonien nicht feststellen.
# Flugplatz Karasburg

i7 i11 i13
Der Flugplatz Karasburg (IATA-Code: KAS, ICAO-Code: FYKB) ist der Flugplatz der Gemeinde Karasburg in Namibia. Der Flugplatz liegt rund zwei Kilometer nördlich von Karasburg an der Nationalstraße B3 und besitzt eine 1503 und eine 838 Meter lange Start- und Landebahn.
Der Flugplatz wird nicht kommerziell genutzt.
# Michael Wollner

Michael Wollner (* 27. September 1890 in Kienberg, Bezirk Krumau, Österreich-Ungarn; † 29. August 1968 in Linz, Österreich) war ein sudetendeutscher Lyriker und Böhmerwalddichter.

## Leben und Werk

Michael Wollner wurde im Kienberger Ortsteil Fensterleiten auf dem sogenannten Wollnerhügel geboren. Das Geburtshaus existiert nicht mehr, da sich dort heute der Stausee Lipno befindet. In seinem Geburtsort Kienberg nahm er nach dem Schulbesuch eine Lehre zum Papiermacher auf und arbeitete sich bis zum Prokuristen der zwei Papierfabriken von Eugen Porak empor. Nach der Vertreibung aus der Tschechoslowakei nach Ende des Zweiten Weltkriegs ließ er sich in Oberösterreich nieder, wo er u. a. Mitgründer des Verbandes der Böhmerwäldler war, dessen Ehrenobmann er später wurde. Er verfasste u. a. das Heimatbuch Das war unser Kienberg an der Moldau. Bekannt wurde er als Lyriker und Dichter des Böhmerwaldes.
# Thomas Fielder Bowie

Thomas Fielder Bowie (* 7. April 1808 in Queen Anne, Prince George’s County, Maryland; † 30. Oktober 1869 in Upper Marlboro, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1855 und 1859 vertrat er den Bundesstaat Maryland im US-Repräsentantenhaus.

## Werdegang

Thomas Bowie war ein Großneffe des Kongressabgeordneten Walter Bowie (1748–1810) sowie der Schwager von US-Senator und Justizminister Reverdy Johnson (1796–1876). Er besuchte die Charlotte Hall Academy im Saint Mary’s County und danach das Princeton College sowie bis 1827 das Union College in Schenectady im Staat New York. Nach einem anschließenden Jurastudium und seiner 1829 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in Upper Marlboro in diesem Beruf zu arbeiten. Zwischen 1833 und 1842 war er stellvertretender Bezirksstaatsanwalt im Prince George’s County.
Politisch war Bowie zunächst Mitglied der Whig Party. Mitte der 1850er Jahre wechselte er zu den Demokraten. In den Jahren 1842 bis 1846 saß er im Abgeordnetenhaus von Maryland. 1843 bewarb er sich erfolglos um das Amt des Gouverneurs von Maryland. Eine Kongresskandidatur im Jahr 1850 war ebenso wenig von Erfolg gekrönt. Im Jahr 1851 war Bowie Delegierter auf einer Versammlung zur Überarbeitung der Verfassung von Maryland. Ferner war er bei den Präsidentschaftswahlen des Jahres 1852 Wahlmann für die Whigs.
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1854 wurde Bowie als Demokrat im sechsten Wahlbezirk von Maryland in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 4. März 1855 die Nachfolge von Augustus Rhodes Sollers antrat. Nach einer Wiederwahl konnte er bis zum 3. März 1859 zwei Legislaturperioden im Kongress absolvieren. Diese waren von den Ereignissen im Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt. Im Jahr 1858 wurde er von seiner Partei nicht mehr zur Wiederwahl nominiert.
Nach dem Ende seiner Zeit im US-Repräsentantenhaus praktizierte Thomas Bowie wieder als Anwalt. Er starb am 30. Oktober 1869 in Upper Marlboro.
# Distrikt Coris

Der Distrikt Coris liegt in der Provinz Aija in der Region Ancash in West-Peru. Der Distrikt wurde am 10. Februar 1922 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 259 km². Beim Zensus 2017 wurden 1719 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1945, im Jahr 2007 bei 2121. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 2890 m hoch gelegenen Ortschaft Coris mit 417 Einwohnern (Stand 2017). Coris befindet sich 13 km westsüdwestlich der Provinzhauptstadt Aija.

## Geographische Lage

Der Distrikt Coris liegt im Westen der Cordillera Negra im äußersten Westen der Provinz Aija. Der Río Aija, Oberlauf des Río Huarmey, fließt entlang der südlichen Distriktgrenze nach Westen.
Der Distrikt Coris grenzt im Südosten an den Distrikt Huayán, im Südwesten an die Distrikte Huarmey und Culebras (alle drei vorgenannten Distrikte liegen in der Provinz Huarmey), im Norden an die Distrikte Huanchay und La Liberted (beide in der Provinz Huaraz) sowie im Osten an die Distrikte La Merced, Aija, Huacclán und Succha.
# John Martin Dougherty

John Martin Dougherty (* 29. April 1932 in Scranton, Pennsylvania; † 16. April 2022 ebenda) war ein US-amerikanischer Geistlicher und römisch-katholischer Weihbischof in Scranton.

## Leben

John Martin Dougherty studierte Theologie am Saint Charles College in Catonsville, am Priesterseminar des Bistums Scranton sowie am St. Mary's Seminary in Baltimore. An der University of Notre Dame absolvierte er ein Philosophiestudium sowie ein Studium der Sakraltheologie. Am 15. Juni 1957 empfing er durch Bischof Jerome Daniel Hannan in der Kathedrale von St. Peter in Scranton die Priesterweihe.
Er war zunächst in der Pfarrei St. Ann in Tobyhanna tätig. In Vorbereitung auf die Eröffnung des St. Pius X. Seminars in Dalton im 1962 wurde er zum Professor für Aszetische Theologie ernannt. 1964 erfolgte zudem die Bestellung zum Direktor der Gesellschaft für die Glaubensverbreitung des Bistums Scranton. 1968 wurde er durch Papst Paul VI. zum Monsignore ernannt; Bischof Joseph Carroll McCormick berief ihn 1968 zum Bischofsvikar für Ordensleute. Vir Jahre später wurde er stellvertretenden Kanzler des Bistums und 1976 Diözesandirektor für den Lebensschutz sowie 1977 Kanzler des Bistums Scranton. 1978 wurde er von Papst Johannes Paul II. zum Ehrenprälaten ernannt. 1984 holte ihn Bischof James Clifford Timlin als Generalvikar, Moderator der Kurie und Diözesankonsultor in die Bistumsverwaltung. 1985 wurde er zudem Pfarrer der Pfarrei Saint Patrick, Scranton.
Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am 7. Februar 1995 zum Titularbischof von Sufetula und Weihbischof in Scranton. Die Bischofsweihe in der Kathedrale St. Peter in Scranton spendete ihm der Bischof von Scranton, James Clifford Timlin, am 7. März desselben Jahres; Mitkonsekratoren waren Francis Xavier DiLorenzo, Bischof von Honolulu, und Joseph Carroll McCormick, Altbischof von Scranton. 1995 wurde er Rektor der Villa Saint Joseph in Dunmore. 2004 übertrug ihm Bischof Joseph Francis Martino mit der Ernennung zum Vikar für die Verwaltung, einem damals neu geschaffenen zentralen Verwaltungsposten, eine bedeutende zusätzliche Verantwortung für die Zusammenarbeit in der täglichen Verwaltung der Diözese. Zwischen 2005 und 2010 war er zudem im Priesterrat und dem Rat der Konsultoren engagiert.
Am 31. August 2009 nahm Papst Benedikt XVI. seinen altersbedingten Rücktritt an. Bischof Dougherty starb im April 2022, kurz vor seinem 90. Geburtstag.
# Baldung

Baldung ist der Familienname folgender Personen:
* Hans Baldung (1484/1485–1545), deutscher Maler, Zeichner und Kupferstecher
* Kaspar Baldung (um 1480–1540), deutscher Jurist
# Baja California

Baja California steht für:
* Niederkalifornien (spanische Bezeichnung), eine mexikanische Halbinsel
* Baja California (Bundesstaat), mexikanischer Bundesstaat im Norden dieser Halbinsel
* Baja California Sur, mexikanischer Bundesstaat im Süden dieser Halbinsel
* Baja California (Chiapas), einen Ort im mexikanischen Bundesstaat Chiapas
* Baja-California-Wüste, auf der Halbinsel liegende Wüste
* Bajacalifornia, eine Fischgattung aus der Familie der Schwarzköpfe
# Barbara Dietrich

Barbara Dietrich (auch Barbara Dietrichin) (* 9. April 1680 in Ingolstadt; † 20. September 1704 ebd.) war das letzte Opfer der Hexenverfolgung in Ingolstadt.

## Hexenprozess

Barbara Dietrich war das jüngste Kind des Tagwerkers Konrad Dietrich und seiner Ehefrau Maria. Sie hatte fünf ältere Geschwister, vier Brüder und eine Schwester.
Im Sommer 1704 wurde die ledige Barbara Dietrich im Alter von 24 Jahren in Ingolstadt verhaftet. In der Versammlung der Ratsherren am 15. September 1704 wurde ihr wegen Kindesmord und Teufelspakt ("in causa infanticidii et congressus diabolici") der Prozess gemacht. Der Stadtoberrichter Johann Wilhelm Maier stellte den Antrag auf Anwendung der glühenden Zange am Arm der Verurteilten zuerst in der Stadt und später auf der Richtstätte vor der Enthauptung und Verbrennung. Der Rat stimmte der Hinrichtung zu, jedoch ohne die glühende Zangen. Bereits am nächsten Tag wurde die Angeklagte aus dem Gefängnis auf die Anklagebank im Rathaus vor den Rat gebracht. Dort verlas der Stadtunterrichter Johann Baptist Diepold alle Punkte ihres Geständnisses. Nachdem sie alle Anklagepunkte bestätigt hatte, wurde sie in den Turm zurückgebracht und das Todesurteil gegen sie offiziell ausgesprochen. Der Stadtpfarrprediger der Oberen Pfarr, ein Priester aus dem Jesuitenorden, wurde beauftragt, ihr während ihrer letzten Tage geistlichen Beistand zu leisten.
Die Verurteilte hatte darum gebeten, dass das Urteil an einem Samstag vollstreckt werde. Diesem Wunsch wurde stattgegeben mit der Begründung, dass sie ihre Missetaten meistens an einem Samstag begangen habe. So wurde am Samstag, den 20. September 1704 der so genannte „Malefiztag“ abgehalten. Unter der Leitung des Amtsbürgermeisters und kurfürstlichen Rats Franz Ignaz Crollolanza versammelten sich die Mitglieder des Inneren und Äußeren Rats in Mantel und Degen im Rathaus. Alle Anwesenden beginnend mit Amtsbürgermeister Crollolanza und Bürgermeister Johann Siebenhärl mussten das Urteil beschwören, welches durch den Stadtoberrichter nochmals bestätigt wurde. Im Beisein der Delinquentin brach dieser an seinem rot gedeckten Tisch den Stab über sie und ließ die Sterbe- oder Malefizglocke bis zur öffentlichen Urteilsverkündung läuten. Anschließend wurde der Scharfrichter Ignaz Pflügler gerufen und ihm befohlen, die Verurteilte mit dem Schwert hinzurichten und dann zu verbrennen. Nachdem der Scharfrichter hierzu um sicheres Geleit gebeten hatte, wurde der Stadtamtmann beauftragt, dieses zu gewährleisten. So brachte man Barbara Dietrich durch die Stadt zu der im Süden gelegenen Richtstätte, wo sie öffentlich hingerichtet wurde. Sie war die letzte Frau, die in Ingolstadt wegen Hexerei hingerichtet wurde.
# Balkis

Balkis bezeichnet
Balkis ist der Familienname von
Siehe auch:
# Ballota

Ballota steht für:
* einen Ort in Spanien, siehe Ballota (Asturien)
* den wissenschaftlichen Namen der Pflanzen-Gattung der Schwarznesseln (Ballota) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae)
* Ballota (Cudillero), Parroquia in der Gemeinde Cudillero der autonomen Region Asturien
Siehe auch:
# Banti

Banti ist der Familienname folgender Personen:
* Anna Banti (1895–1985), italienische Schriftstellerin
* Brigida Banti (1755–1806), italienische Sängerin (Sopran)
* Caterina Banti (* 1987), italienischer Seglerin
* Cristiano Banti (1824–1904), italienischer Maler
* Egidio Banti (* 1950), italienischer Politiker
* Francesco Banti (* 1953), italienischer Sänger
* Guido Banti (1852–1925), italienischer Mediziner und Pathologe
* Hervé Banti (* 1977), monegassischer Triathlet
* Luca Banti (* 1974), italienischer Fußballschiedsrichter
* Lucia Banti (1926–2010), italienische Schauspielerin
* Luisa Banti (1894–1978), italienische Etruskologin
* Mirella Banti (* ?), italienische Schauspielerin
Siehe auch:
# Baldwinowice

Baldwinowice bezeichnet Dörfer in Polen:
* Baldwinowice (Ciepłowody) (dt. Belmsdorf), Dorf der Gmina Ciepłowody in der Woiwodschaft Niederschlesien
* Baldwinowice (Namysłów) (dt. Belmsdorf), Dorf der Gmina Namysłów in der Woiwodschaft Opole
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Barberà del Vallès

Barberà del Vallès ist eine katalanische Stadt in der Provinz Barcelona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Vallès Occidental und gehört zur Metropolregion Barcelona. Am 1. Januar 2022 hatte die Stadt 33.082 Einwohner, die auf einer Fläche von 8,3 Quadratkilometern lebten.

## Geografie und Lage

Barberà del Vallès liegt in der Vallès-Ebene, und, getrennt durch den Gebirgszug Serra de Collserola, circa 15 Kilometer nordwestlich des Zentrums der katalanischen Hauptstadt Barcelona. Die Stadt grenzt im Norden und Westen an Sabadell, die Hauptstadt des Landkreises Vallès Occidental, im Osten an Montcada i Reixac und Santa Perpètua de Mogoda, im Süden an Ripollet, und im Südwesten an die Städte Badia del Vallès und Cerdanyola del Vallès. Die Übergänge zu den Nachbargemeinden sind größtenteils fließend, und machen einen Teil der Agglomeration Barcelona aus.

## Geschichte

Die erste urkundliche Erwähnung des Namens Barberà stammt aus dem Kloster Sant Cugat und datiert auf das Jahr 985. Im Testament des Vicomte Guitard wird die Burg Barberà genannt. Bis in das 19. Jahrhundert blieb Barberà ein kleiner Durchgangsort am Camí Reial (Königsweg), der in die Stadt Barcelona führte. Der Anschluss an das Eisenbahnnetz brachte erste Impulse für das Wachstum, und Industrie, darunter Papiermühlen, siedelten sich in Barberà an. Die eigentliche Entwicklung hin zur Stadt im Großraum Sabadell bzw. Barcelona setzte jedoch erst ab den 1950er-Jahren mit der massiven Zuwanderung von Arbeitskräften aus den strukturschwachen Regionen Spaniens ein. Annähernd verzehnfacht hat sich die Einwohnerzahl seit 1950, von damals knapp 3.300 Einwohner auf heute 33.082.

## Persönlichkeiten

* Candela Andújar (* 2000), Fußballspielerin
# Ballas (Begriffsklärung)

Ballas steht für:
Ballas ist der Familienname folgender Personen:
* Florian Ballas (* 1993), deutscher Fußballspieler
* George Ballas (1925–2011), US-amerikanischer Erfinder
* Gustavo Ballas (* 1958), argentinischer Boxer
* Panagiotis Ballas (* 1993), griechischer Fußballspieler
* Walter Ballas (1887–1969), deutscher Industriejurist
Siehe auch:
# Balthasar Hermann

Balthasar Hermann (* September 1665 in Memmingen; † 16. Juni 1729 ebenda) war Maler des Barocks.

## Leben

Im September 1665 wurde Balthasar Hermann als Sohn des Pfarrers und Magisters Johann Conrad Hermann im oberschwäbischen Memmingen geboren. Am 11. September 1665 wurden er und sein Zwillingsbruder in St. Martin getauft. Sein Zwillingsbruder Johann Werner verstarb kurz danach. Wo Balthasar seine Ausbildung machte, seine Reise verbrachte oder auch was sein Meisterstück war, ist unbekannt. Im Jahr 1697 ließ er sich als Malermeister in der dafür zuständigen Kramerzunft einschreiben. Den Bund der Ehe schloss er am 15. März 1697 mit der Apothekerstochter Veronica Werner. Am 29. April 1699 gebar sie das einzige Kind der Ehe, welches aber bereits nach vier Monaten verstarb. 1706 starb seine Frau. Zwischen 1700 und 1709 war Balthasar des Öfteren für die Kartause Buxheim tätig. Am 22. November 1700 verkaufte er dieser die Kopie eines Gemäldes des Papstes Innozenz XII. für fünf Gulden. Aus der Folgezeit sind keine künstlerischen Arbeiten von ihm in der Kartause überliefert. Lediglich handwerkliche Tätigkeiten scheint er in dieser Zeit verrichtet zu haben. So gehörte das Fassen von Leuchtern ebenso zu seinen Aufgaben wie das Streichen von Fenstergittern oder die Renovierung von Sonnenuhren. 1711 bewarb er sich zusammen mit seinem Malerkollegen Johann Andreas Hommel um die Bilder, die für die Emporen der Frauenkirche zu Memmingen bestimmt waren. Der fähigere Maler Johann Friedrich Sichelbein, Vorsteher der Memminger Schule, erhielt jedoch den kompletten Auftrag. Am 29. November 1706 heiratete Balthasar Hermann die Lindauer Bürgerstochter Susanne Hünlin. Wegen der Summe, die für ihr Bürgerrecht verlangt wurde, verzeichnen die Memminger Ratsakten einen größeren Schriftwechsel. Sie musste den üblichen Preis von 25 Gulden zahlen. Sämtliche Vermittlungsgesuche, die Gebühr zu verringern schlugen fehl. Am 5. Oktober 1707 gebar sie ihm das einzige Kind dieser Beziehung, den Sohn Christian Hermann. Weitere Vermerke in den Akten betreffen den von seiner ersten Frau geerbten Kirchenstuhl in St. Martin. Als letzte Eintragung ist das Sterbedatum in den Sterbematrikeln vermerkt. Balthasar Hermann starb am 16. Juni 1729 um 2 Uhr morgens. Er wurde 63 Jahre alt.
# Ballon d’Or 1961

Die sechste Verleihung des Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football erfolgte 1961. Sieger wurde der argentinisch-italienische Spieler Omar Sívori.

## Ergebnis

Am 12. Dezember 1961 veröffentlichte France Football das Ergebnis:
* Italien Omar Sívori (Juventus Turin) (46)
* Spanien 1945 Luis Suárez (FC Barcelona/Inter Mailand) (40)
* England Johnny Haynes (FC Fulham) (22)
* Sowjetunion 1955 Lew Jaschin (Dynamo Moskau) (21)
* Ungarn 1957 Ferenc Puskás (Real Madrid) (16)
* Deutschland Bundesrepublik Uwe Seeler (Hamburger SV) (13) Spanien 1945 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid) (13)
* Wales John Charles (Juventus Turin) (10)
* Spanien 1945 Francisco Gento (Real Madrid) (8)
* England Bobby Charlton (Manchester United) (5) Osterreich Gerhard Hanappi (Rapid Wien) (5) Portugal José Águas (Benfica Lissabon) (5) Spanien 1945 José Santamaría (Real Madrid) (5) Jugoslawien Dragoslav Šekularac (Roter Stern Belgrad) (5) Tschechoslowakei Josef Masopust (Dukla Prag) (5) Ungarn 1957 Gyula Grosics (FC Tatabánya) (5)
* Sowjetunion 1955 Micheil Meschi (Dinamo Tiflis) (4) Portugal Germano (Benfica Lissabon) (4) Nordirland Danny Blanchflower (Tottenham Hotspur) (4) Schweden Kurt Hamrin (AC Florenz) (4) Deutschland Bundesrepublik Horst Szymaniak (Karlsruher SC/Catania Calcio) (4) Sowjetunion 1955 Wiktor Ponedelnik (SKA Rostow) (4)
* Schottland Denis Law (AC Turin) (3) Deutschland Bundesrepublik Max Morlock (1. FC Nürnberg) (3) Osterreich Horst Nemec (Austria Wien) (3) Portugal José Augusto (Benfica Lissabon) (3) Sowjetunion 1955 Slawa Metreweli (Torpedo Moskau) (3)
* England Jimmy Greaves (FC Chelsea/AC Mailand/Tottenham Hotspur) (2) Ungarn 1957 Lajos Tichy (Honvéd Budapest) (2) Portugal Costa Pereira (Benfica Lissabon) (2) Deutschland Bundesrepublik Gert Dörfel (Hamburger SV) (2) Frankreich Lucien Muller (Stade Reims) (2) Schweiz Norbert Eschmann (Stade Français) (2) Frankreich Pierre Bernard (CS Sedan/Olympique Nîmes) (2)
Darüber hinaus erhielten Rudolf Kučera (Tschechoslowakei, Dukla Prag), Mário Coluna (Portugal, Benfica Lissabon), Eusébio (Portugal, Benfica Lissabon), Dumitru Macri (Rumänien 1952, Rapid Bukarest), Karl Stotz (Osterreich, Austria Wien), Gernot Fraydl (Osterreich, Austria Wien), Charles Antenen (Schweiz, FC La Chaux-de-Fonds), Jimmy McIlroy (Nordirland, FC Burnley), Karl Koller (Osterreich, First Vienna FC) je eine Stimme.