OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Usbekische Nationalhymne

Die usbekische Nationalhymne (usbekisch Oʻzbekiston Respublikasining Madhiyasi) wurde von Mutal Burxonov (1916–2002) komponiert, als Usbekistan noch Teil der Sowjetunion war. Als das Land 1991 unabhängig wurde, wurde die Musik der Hymne beibehalten, aber von Abdulla Oripov (* 1961) mit einem neuen Text versehen.

## Usbekisch

    Serquyosh, hur oʻlkam, elga baxt, najot,
    Sen oʻzing doʻstlarga yoʻldosh, mehribon!
    Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
    Shuhrating porlasin toki bor jahon!
       Oltin bu vodiylar – jon Oʻzbekiston,
       Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
       Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon,
       Olamni mahliyo aylagan diyor!
    Bagʻri keng oʻzbekning oʻchmas iymoni,
    Erkin, yosh avlodlar senga zoʻr qanot!
    Istiqlol mashʼali, tinchlik posboni,
    Haqsevar, ona yurt, mangu boʻl obod!
       Oltin bu vodiylar – jon Oʻzbekiston,
       Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
       Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon,
       Olamni mahliyo aylagan diyor!

### Kyrillische Schreibweise

    Серқуёш ҳур ўлкам, элга бахт, нажот,
    Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон!
    Яшнагай то абад илму фан, ижод,
    Шуҳратинг порласин токи бор жахон!
       Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
       Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
       Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
       Оламни маҳлиё айлаган диёр!
    Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,
    Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот!
    Истиқлол машъали, тинчлик посбони,
    Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!
       Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
       Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
       Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
       Оламни маҳлиё айлаган диёр!

## Deutsche Übersetzung

    Steh aufrecht, mein freies Land, viel Glück und Heil.
    Du selbst, du Begleiter von Freunden, du geliebtes [Land]!
    Erblühe, du Schöpfer des ewigen Wissens und der Wissenschaft.
    Dein Ruhm soll für immer hell erscheinen!
       Diese Täler sind golden – mein Usbekistan,
       unserer Vorväter männlicher Geist dein Begleiter!
       Stärke großer Menschen in turbulenten Zeiten
       machen dieses Land zur Freude der Welt!
    Oh du großartiger Usbeke, dein Glaube soll nicht vergehen,
    freie, junge Generationen sind Flügel, die dich beschützen!
    Die Fackel der Unabhängigkeit, Hüter des Friedens,
    Wertvolles Mutterland, erblühe und gedeihe!
       Diese Täler sind Golden – mein Usbekistan,
       unserer Vorväter männlicher Geist dein Begleiter!
       Stärke großer Menschen in turbulenten Zeiten
       machen dieses Land zur Freude der Welt!
# ADVA

ADVA steht für:
* Automatisierte Datenverarbeitungsanlage, Hardware, im Sprachgebrauch der Wirtschaftswissenschaften
* ADVA Optical Networking, deutsche IT-Firma
# ADT Security Deutschland

ADT Security Deutschland GmbH war ein Tochterunternehmen der amerikanischen ADT Security Services mit Sitz in Ratingen. Es bot Ausrüstung und Dienstleistungen zur Gebäudesicherung an.

## Geschäftstätigkeit

Zur Produktpalette der führenden Marke Sensormatic gehörten Zugangskontrolle, RFID, Videoüberwachung, elektronische Artikelüberwachung und Quellensicherung.
Ein weiterer Zweig von ADT war die ADT Deutschland GmbH mit vier Niederlassungen in Berlin, München, Frankfurt und Hamburg. Weitere Standorte sind Karlsruhe, Bremen, Hannover und Erlangen. Von dort aus wurden unter anderem Einbruch- und Brandmeldeanlagen, Videoüberwachungs- und Zutrittskontrollsysteme für gewerbliche und private Objekte in Deutschland errichtet, erweitert und gewartet.
Die ADT Service-Center GmbH bildete den dritten zugehörigen Bereich mit einer VdS-zertifizierten Notruf- und Serviceleitstelle. Rund 100 Mitarbeiter betreuten von dort aus ca. 50.000 Kunden und bearbeiteten Einsätze. Zu den Dienstleistungen zählte die Überwachung von Alarmen aus Bewegungs- oder Glasbruchmeldern, von Schließkontakten oder Brandschutzsystemen sowie Aufzugsnotrufen.
ADT war in 38 Ländern tätig, unter anderem in Italien, China, den USA und Norwegen vertreten.

## Geschichte

Gegründet wurde American District Telegraph im Jahre 1874 in Baltimore (USA) als Briefdienst. Die erste Brandmeldeanlage wurde 1915 entwickelt. Die Entwicklung und Vermarktung von Einbruch-, Überfall- und Brandmeldeanlagen begann im Jahr 1938. Im Jahre 1997 wurde ADT von Tyco International übernommen und im Jahr 2012 wieder abgespalten. Seit 2003 werden auch auf GPS basierende Out of home-Sicherheitseinrichtungen entwickelt.
2016 wurde ADT von Apollo Global Management für 6,93 Milliarden US-Dollar übernommen.
Im Mai 2024 wurde bekannt, dass ADT Deutschland und Total Walther zur Johnson Controls Deutschland GmbH fusionieren.
# Upper Twin Island

Upper Twin Island ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten:
* Upper Twin Island (Iowa)
* Upper Twin Island (Minnesota)
* Upper Twin Island (West Virginia)
# Abbio

Abbio ist der Name folgender Personen:
* Albion (Heerführer), Heerführer der Sachsen zur Zeit Karls des Großen
* Alessandro Abbio (* 1971), italienischer Basketballspieler
# A Traveler’s Needs

A Traveler’s Needs (dt.: „Die Bedürfnisse eines Reisenden“, Originaltitel: 여행자의 필요 Yeohaengjaui pilyo) ist ein südkoreanischer Spielfilm von Hong Sang-soo aus dem Jahr 2024. Die Komödie mit Isabelle Huppert in der Hauptrolle wurde im Februar 2024 im Rahmen der 74. Berlinale uraufgeführt.

## Handlung

Iris hat weder Geld noch Mittel, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Niemand weiß, woher die Frau kommt, die auf einer Bank im Park sitzt und auf einer Kinderblockflöte spielt. Iris selbst gibt an, dass sie aus Frankreich stamme. Daraufhin findet sie Arbeit als Französischlehrerin für zwei koreanische Frauen. Iris verbringt am liebsten ihre Freizeit damit, barfuß zu laufen und sich auf Felsen zu legen. Ereignisse versucht sie, ohne große Worte hinzunehmen. Sie möchte ihr Leben so sachbezogen wie möglich verbringen. Zum täglichen Trost trinkt sie Makgeolli, ein beliebtes koreanisches alkoholisches Getränk.

## Hintergrund

A Traveler’s Needs ist der 31. Spielfilm des südkoreanischen Filmemachers Hong Sang-soo. Für die Hauptrolle verpflichtete er Isabelle Huppert, mit der er bereits an den Dramen In einem anderen Land (2012) und La caméra de Claire (2017) zusammengearbeitet hatte. In weiteren Rollen sind unter anderem die koreanischen Darsteller Lee Hye-young und Kwon Hae-hyo zu sehen. Beide hatten zuvor schon in Walk Up und Die Schriftstellerin, ihr Film und ein glücklicher Zufall (beide 2022) unter der Regie Hongs agiert.
Bei dem Film handelt es sich um eine Komödie mit einem Mix aus koreanischen, englischen und französischen Dialogen.

## Veröffentlichung

Die Uraufführung des Films fand am 19. Februar 2024 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele Berlin statt. Dort wurde der Beitrag in den Hauptwettbewerb aufgenommen. Es ist das siebte Mal, dass ein Film Hongs im Programm des Festivals gezeigt wird.

## Auszeichnungen

Für A Traveler’s Needs erhielt Hong seine siebte Einladung in den Wettbewerb um den Goldenen Bären, den Hauptpreis der Berlinale. Zwar hatte der Beitrag gegenüber Dahomey von Mati Diop das Nachsehen, wurde aber mit dem Großen Preis der Jury, der zweitwichtigsten Auszeichnung, bedacht.
# Bristol Draco

Der Bristol Draco ist einer der luftgekühlten 9-Zylinder-Sternmotoren des britischen Herstellers Bristol Aeroplane Company. Zu Versuchszwecken wurde er in den 1930er Jahren mit einer Kraftstoffeinspritzung ausgerüstet. Für eine bessere Höhenleistung sorgte ein Lader.

## Geschichte

Grundlage für die Entwicklung des Draco bildete der Bristol Pegasus IM.3. Der Vergaser hatte nur noch eine einfache Drosselklappe, während zwei Reiheneinspritzpumpen vier bzw. fünf Zylinder mit Kraftstoff versorgten. Die Einspritzung erfolgte in den Ansaugtrakt jeweils vor der Gabelung der Ansaugkrümmer zu den beiden Einlassventilen jedes Zylinders. Eingebaut und bei Flugversuchen erprobt wurde der Motor in einer Westland Wapiti. Da der Aufwand für die Einspritzung keine nennenswerten Verbesserungen brachte, wurden die Versuche eingestellt. Sowohl der Motor als auch diese Versuche blieben weitgehend unbekannt, hatte aber Auswirkungen auf die weitere Triebwerksentwicklung in Großbritannien.

## Technische Daten

* Bohrung: 146 mm
* Hub: 190,5 mm
* Hubraum: 28,7 l
* Verdichtung: 5,3:1
* Luftschraubenuntersetzung: 0,5:1
* Durchmesser: 1410 mm
* Länge: 1105 mm
* Dauerleistung: 540 PS

## Quellen

* Alec Lumsden: British Piston Aero Engines and their Aircraft. Airlife, Shrewsbury 1994, ISBN 1853102946.
# Unity (Dokumentarfilm)

Unity (deutsch „Einheit“) ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm von Shaun Monson, der am 12. August 2015 veröffentlicht wurde. Der Film thematisiert die bereits in Shaun Monsons Dokumentarfilm Earthlings bekanntgemachte Wechselbeziehung zwischen Tieren, Natur und der Menschheit.
Monson geht davon aus, dass alles (Mineralien, Tiere, Pflanzen) denselben Ursprung hat, nämlich die Erde. Dadurch seien diese Dinge zwar nicht alle gleich, jedoch gleich im Wert. Dies ist laut Monson der zentrale Gedanke des Films.

## Zusammenfassung

Unity gliedert sich in vier Teile: Body (Körper), Mind (Geist), Heart (Herz) und Soul (Seele). Teil eins bezieht sich auf Nahrung und wie diese das Energielevel sowie den Geist beeinflusst. Der zweite Teil widmet sich dem Ego, welches stets Gegensätze wahrnimmt (männlich und weiblich, schwarz und weiß, homosexuell und heterosexuell, sein und nicht sein etc.). Teil drei handelt von Emotionen und der Fähigkeit, zu lieben. Dies ermöglicht uns, über diese Gegensätze hinwegzugehen. Teil vier thematisiert eine höhere Ebene des Bewusstseins.

## Produktion

Produziert wurde Unity von Nation Earth, welches gegründet wurde, um Dokumentarfilme über soziale Themen zu produzieren. Unity ist dabei der zweite Film in Spielfilmlänge und die zweite Dokumentarfilmtrilogie.
Unity wurde auch im Audioformat produziert und von Shaun Monson gelesen. Die Audioversion ist eine ungekürzte Version des Drehbuchs und etwa 30 Minuten länger als der Film.
# Brillenpass

Ein Brillenpass ist ein Dokument, das wesentliche Informationen über eine Korrektionsbrille enthält, in manchen Fällen auch Auftragsdetails zu deren Anfertigung. Er stellt eine Serviceleistung dar und wird durch das Unternehmen ausgehändigt, welches die Brille an den Kunden ausliefert, in der Regel also durch einen Augenoptiker. Der Brillenpass, der meist etwa die Größe einer Scheckkarte besitzt, ist personenbezogen und enthält den Namen des Brillenträgers. Neben den Angaben über Glasstärken und -material sind zudem oft Informationen über die Art und Größe der Brillenfassung, den Hersteller und das Ausfertigungsdatum vermerkt.
Es gibt keine verbindlichen Richtlinien oder Normen hinsichtlich Inhalt, Struktur oder Aussehen eines Brillenpasses, weshalb sie sich meist von Augenoptiker zu Augenoptiker unterscheiden. Der Nutzen eines Brillenpasses besteht darin, dass er leicht mitgeführt und im Falle von Verlust oder Beschädigung einer Brille diese anhand der vermerkten Informationen rasch durch einen beliebigen Augenoptiker neu angefertigt oder zumindest ein kurzfristiger Ersatz bereitgestellt werden kann.
Häufig verwendete Abkürzungen auf Brillenpässen und ihre Bedeutung:
| Abkürzung | Bedeutung |
| R oder RA | rechtes Auge |
| L oder LA | linkes Auge |
| Sph | Sphäre: meist in 0,25er-Schritten abgestufter Korrekturwert mit der Einheit „Dioptrie“ für eine Kurz- (-) oder Weitsichtigkeit (+) |
| Cyl | Zylinder: meist in 0,25er-Schritten abgestufter Korrekturwert mit der Einheit „Dioptrie“ für eine Hornhautverkrümmung (je nach Berechnung − oder +) |
| A | Achse: Achslage des Zylinders mit der Einheit „Grad“ in ganzzahlig abgestuften Werten zwischen 0° und 180° |
| P oder Pr | Prisma: prismatische Wirkung eines Brillenglases mit der ganzzahligen Einheit „Prismendioptrie“ zum Ausgleich eines manifesten oder latenten Schielens |
| B oder Bas | Basis: Basislage des Prismas mit der Einheit „Grad“ mit ganzzahlig abgestuften Werten zwischen 0° und 360°, oft auch einfach nur „innen“, „außen“, „oben“ oder „unten“ |
| F | Ferne: Korrekturwerte für eine Fernbrille oder den Fernteil einer Mehrstärkenbrille |
| N | Nähe: Korrekturwerte für eine Nahbrille (häufig auch Lesebrille genannt) oder den Nahteil einer Mehrstärkenbrille |
| Add | Addition: abgestuft in 0,25er-Schritten mit der Einheit „Dioptrie“, zusätzlich zu einer Fernkorrektur, in der Regel für eine Nahdistanz |
| HSA, HS oder H | Hornhautscheitelabstand mit der Einheit „Millimeter“, Entfernung der Brillenglashinterfläche von der Hornhautvorderfläche des Auges |
| PD | Pupillardistanz mit der Einheit „Millimeter“, Abstand der Augen zueinander bzw. Abstand des jeweils rechten und linken Auges zur Gesichtsmitte |
| EP oder H (Fielmann) | Einschleifhöhe („Eye Point“) mit der Einheit „Millimeter“, beschreibt die Strecke vom unteren Fassungsrand zum Fernzentrierpunkt. |
# Upałty

Upałty (deutsch Upalten, früher auch Werder Upalten oder Steinortscher Werder) ist eine öffentlich nicht zugängliche Insel im Mauersee (polnisch Jezioro Mamry) nahe der polnischen Stadt Węgorzewo (deutsch Angerburg). Mit einer Größe von 67 Hektar ist sie die größte Insel der Masurischen Seenplatte.
Die Ufer der Insel sind von einem Röhrichtgürtel gesäumt. Die Insel ist dicht bewaldet mit Beständen von Eichen, Linden, Ulmen, Hainbuchen, Weiden und Haselnuss. Die Insel ist Teil des Naturschutzgebietes Rezerwat przyrody Wyspy na Jeziorach Mamry i Kisajno („Naturschutzgebiet Inseln im Mauer- und Kissainsee“). Vor allem der südliche Teil dient als Brutgebiet verschiedener Singvögelarten und Seeadler.
Seit Mitte des 16. Jahrhunderts bis Mitte des 20. Jahrhunderts war die Insel in Besitz der Familie Lehndorff. Im nördlichen Teil standen einige Gebäude, darunter der Inselkrug, ein Ausflugslokal. Die Insel wurde auch landwirtschaftlich genutzt. Von den Gebäuden zeugen heute nur noch Grundmauern. Heute finden sich dort noch zwei Gedenksteine. Einer am Westufer erinnert an August Quednau, der auf dem Mauersee gestorben ist.
Knapp 200 Meter vor ihrer Südspitze liegt die winzige Nebeninsel Mała Kępa (deutsch Pyramiden-Insel, wörtlich etwa „kleine Werder“). Der deutsche Name rührte von einer 40 Fuß hohen Pyramide, die Ernst von Lehndorff 1793 zu Ehren von Graf Henckel von Donnersmarck errichtete. Im Laufe der Jahre wurde diese Pyramide durch die Wellen abgetragen.
Bis 1945 war Upalten ein Wohnplatz von Groß Steinort (1928 bis 1945: Steinort, polnisch Sztynort). Sie war Amtsdorf im Kreis Angerburg im Regierungsbezirk Gumbinnen der preußischen Provinz Ostpreußen. Im Jahre 1867 waren vier Einwohner in Upalten gemeldet, 1885 waren es neun und 1905 noch acht. Kirchlich gehörten sie zur evangelischen Kirche Engelstein (polnisch Węgielsztyn) und katholischen Pfarrei Zum Guten Hirten in Angerburg.
Heute ist die Insel unbewohnt. Sie liegt im Gebiet der Stadt- und Landgemeinde Węgorzewo (Angerburg).
* Üppige Baumvegetation auf Upalten
* Grabstein des Lehrers August Quednau auf Upalten
* Seemannsdenkmal
# Unterer Kiliansteich

Der Untere Kiliansteich war ein Stauteich in Sachsen-Anhalt. Es handelte sich um einen Erddamm mit Kerndichtung aus Rasenplacken. Aufgestaut wurde der Büschengraben und möglicherweise der Rödelbachgraben.

## Beschreibung und Geschichte

Das Jahr der Erbauung ist nicht genau bekannt, erfolgte jedoch unter Leitung von Georg Christoph von Utterodt und kann daher auf die Zeit um 1700 datiert werden. Am wahrscheinlich ist die Zeit 1703–1704 – als auch die weiteren Teiche der Staukaskade errichtet wurden. Die Dammhöhe betrug etwa 10 m, die Größe des Stauraums 80.000 m³. Der Wasserspiegel lag bei Vollstau auf 428,9 m. Der Grundablass war als hölzernes Gerinne ausgeführt. Der Teich war mit einem wasserseitigen Striegelgerüst versehen.
Der Damm des Unteren Kiliansteichs brach 1901 bei einem Hochwasser. Ab 1990 wurde der obere Teich der Kaskade saniert und an Stelle des unteren Teichs die Talsperre Kiliansteich erbaut.
Im Zuge der Sanierung wurde der alte hölzerne Grundablass am 25. September 1990 durch eine Initiative von Erika und Siegfried Lorenz geborgen. Nach der Langzeitkonservierung bei den Harzwasserwerken in Clausthal-Zellerfeld, die die Kosten von Transportes und Konservierung übernahmen, erfolgte am 19. August 2010 der Rücktransport nach Straßberg. Das Holzgerinne ist seit dem Museumsstück in der Grube Glasebach.

## Quellen

* Entwicklung und gegenwärtige Funktion von Anlagen der historischen bergbaulichen Wasserwirtschaft im Unterharz. In: Wilfried Strenz, Arbeitskreis Historische Geographie der Geographischen Gesellschaft der DDR (Hrsg.): Historisch-geographische Forschungen in der DDR. Hermann Haack Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha 1986, ISBN 3-7301-0803-4.
* Robert Wouters: Talsperren in Sachsen-Anhalt. Hrsg.: Talsperrenbetrieb Sachsen-Anhalt. mdv, Halle (Saale) 2010, ISBN 978-3-89812-677-9.
* Wilfried Ließmann: Historischer Bergbau im Harz. 3. Auflage. Springer, Berlin 1997, ISBN 978-3-540-31327-4.
* Infotafel der Talsperre Kiliansteich, Talsperrenbetrieb Sachsen-Anhalt
* strassberg-harz.de - Veranstaltungen - Grundablass Kiliansteich
# Unterer Kleinteich am Prießnitz-Oberlauf

Mit der Bezeichnung Unterer Kleinteich am Prießnitz-Oberlauf ist ein 2,5 Hektar großes Flächennaturdenkmal (ND 76) an der Prießnitz ausgewiesen. Es befindet sich nördlich des Gewerbegebietes in der Gemarkung Weißig im Schönfelder Hochland an der östlichen Stadtgrenze der sächsischen Landeshauptstadt Dresden.
Es handelt sich um einen Weiher mit Binsen und Schilfbewuchs sowie Birkengehölz und verschiedenen Straucharten. Das Areal ist Reproduktionsgewässer von Lurchen und Wasservögeln, zudem kommen in ihm acht Libellenarten vor.
Im Zuge eines Beschlusses des Kreistages Dresden vom 26. August 1982, bei dem der rund 700 Meter südlich des Kleinteichs gelegene Hutberg und Steinbruch bei Weißig als Flächennaturdenkmal unter Schutz gestellt wurde, ist die Unterschutzstellung der Kleinteiche am Prießnitz-Oberlauf vorbereitet worden. Damaliger Grund für die Schutzbedürftigkeit waren die Vorkommen von Erdkröte, Grasfrosch, Teichfrosch, Springfrosch, Ringelnatter und Waldeidechse, Bart- und Zwergfledermaus (Rote Liste).
# Unterstadtkirche

Mit Unterstadtkirche werden umgangssprachlich folgende Kirchengebäude in Deutschland bezeichnet:
* St. Nikolaus (Haigerloch)
* St. Mariä Empfängnis (Kleve)
* St. Johannes der Täufer (Meersburg)
Siehe auch:
# Unterste Leimberg

Unterste Leimberg ist eine Hofschaft in der bergischen Großstadt Wuppertal.

## Lage und Beschreibung

Die Hofschaft liegt im Nordwesten der Stadt auf 207 m ü. NHN im Norden des Wohnquartiers Eckbusch des Stadtbezirks Uellendahl-Katernberg nahe der Stadtgrenze zu Velbert.
Benachbarte Wohnplätze und Ortschaften sind Römersleimberg, Oberste Leimberg, Schultenleimberg, Am Lindgen, Hugenbruch, Auf dem Hufen, Asbruch, Alter Triebel, Bäumchen, Schönfeld, Eigen und Römershäuschen.

## Geschichte

Der Ort ist auf der Topographischen Aufnahme der Rheinlande von 1824 zusammen mit den Wohnplätzen Römersleimberg und Oberste Leimberg als Leimberger Höfe und auf der Preußischen Uraufnahme von 1843 als U. Leimberg eingezeichnet. Auf Messtischblättern trägt der Ort den Namen Unt. Leimberg bzw. Unterste Leimberg.
Im 19. Jahrhundert gehörte Unterste Leimberg zu der Bauerschaft Kleine Höhe der Bürgermeisterei Hardenberg, die 1935 in Neviges umbenannt wurde. Damit gehörte es von 1816 bis 1861 zum Kreis Elberfeld und ab 1861 zum alten Kreis Mettmann.
1888 lebten in Oberste Leimberg sieben Einwohner in einem Wohnhaus.
Durch die nordrhein-westfälische Gebietsreform kam Neviges mit Beginn des Jahres 1975 zur Stadt Velbert und die östlichen Außenortschaften von Neviges um Unterste Leimberg wurden in Wuppertal eingemeindet.
# Aachener Hausapfel

Der Aachener Hausapfel, syn. Cornelisapfel, ist eine alte Sorte des Kulturapfels. Sie wird als Streuobst angebaut und für erhaltenswert angesehen. Der Aachener Hausapfel ist eine alte Aachener Lokalsorte, die vorwiegend im Aachener Süden von Raeren (Ostbelgien) bis Breinig (Münsterländchen, Butterländchen) zu finden ist. Es handelt sich um eine typische Obstsorte Aachener Streuobstwiesen mit über 20 sicheren Standorten in der Stadt Aachen und wenigen in der Region. Durch eine Verteilaktion im Jahre 2021 wurden in Derichsweiler bei Düren 25 Bäume dort angepflanzt.
Die Sorte ist wahrscheinlich schon um 1800 entstanden und wurde erstmals 1816 von dem Pomologen Adrian Diel unter dem Namen Cornely’s Gestreifter Hausapfel beschrieben. Diel bezog die Früchte von Carl Cornely aus Maire, Bürgermeister in Rimburg bei Aachen. Dieser beschrieb die Sorte 1844 in seinem Werk Der rheinische Obstgarten. Einige Jahre später 1875 beschrieb der Pomologe Johann Georg Conrad Oberdieck die Sorte als ‘Corneli’s Hausapfel’ im Illustrirten Handbuch der Obstkunde. Ab 1915 wurde auf einer Liste von Apfelsorten des Rheinischen Anbausortiments die Sorte als Aachener Hausäpfelchen für die Kreise Aachen und Eupen empfohlen. Jahrzehnte später ist der Baum aus den Angebotslisten der Obstbaumschulen verschwunden. Heute ist der Baum nur noch selten in Gärten oder Streuobstbeständen anzutreffen.
Die Sorte 'Aachener Hausapfel' ist aktuell auf der Roten Liste der gefährdeten einheimischen Nutzpflanzen in Deutschland aufgeführt. Diese Rote Liste umfasst alle Artengruppen von einheimischen Nutzpflanzen und deren Sorten, Landsorten und Varietäten, die in Deutschland an lokale Bedingungen angepasst und von Bedeutung waren.

## Beschreibung

Der Baum ist von großem hochkugeligen und starken Wuchs. Die Frucht ist klein, 50 bis 80 Gramm schwer, regelmäßig geformt und flachkugelig. Die Grundfarbe der Schale ist gelblich-grün, später gelb, leuchtend. Die Deckfarbe ist kräftig leuchtend-rot bis dunkelrot, flächig, undeutlich gestreift, Ausdehnung ¾ bis vollständig. Der Apfel hat eine typische schollige Berostung der Stielgrube, sonst aber keine Berostung. Schalenpunkte sind punkt-sternchenförmig. Die Frucht ist sehr fest und kaum druckempfindlich. Der Kelch ist klein und flach. Die Kelchgrubenumgebung ist eben bis wellig, die Kelchblätter sind mittelbreit und -lang und berühren sich am Grunde. Der Stiel ist mittellang bis lang, die Stielgrube mitteltief. Das Fruchtfleisch ist gelblich-weiß, fest, saftig, grobzellig, erfrischend bei schwacher Säure.

## Ernte und Verwendung

Die Ernte ist regelmäßig hoch, wenig alternierend, die Frucht wenig anfällig. Ernte und Pflückreife: Ende September bis Mitte Oktober.
Der Aachener Hausapfel ist ein guter Tafelapfel und lässt sich gut lagern. Die Früchte wurden früher entkernt und gestovt (ripuarisch: in wenig Wasser gedünstet) und z. B. mit Marzipan gefüllt als ganzes verzehrt.
# Aaron Christian Howles

Aaron Christian Howles (* 3. Juni 1993 in Houston, Texas) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der vor allem durch seine beiden Engagements in den Fernsehserien Swingtown und Taras Welten Bekanntheit erlangte.

## Leben und Karriere

Der im Jahre 1993 in Houston, der größten Stadt des US-Bundesstaates Texas, geborene Howles begann seine aktive Karriere als Schauspieler noch in jungen Jahren, als er vorwiegend in Theaterproduktionen eingesetzt wurde. So tourte er unter anderem mit dem Musical Oliver! durch die USA und gastierte unter anderem auch im Fort Bend Theatre in seiner Heimatstadt Houston. Während dieser Zeit wurde er auch zweimal zum „Best Child Actor“ ausgezeichnet. Zunehmend überregionale Bekanntschaft erlangte er schließlich vor allem mit der nur kurzlebigen Fernsehserie Swingtown, in der man ihn im Jahre 2008 in allen 13 Episoden sah. Dabei spielte er den Sohn von Bruce und Susan Miller (gespielt von Jack Davenport und Molly Parker) sowie den Bruder von Laurie Miller (Shanna Collins). Nachdem es in den Folgejahren ruhig um den jungen Nachwuchsschauspieler wurde und sich dieser vorwiegend auf Theaterarbeiten konzentrierte, kehrte Howles erst wieder im Jahre 2011 zurück auf den Bildschirm, als er in Taras Welten den homosexuellen Noah Kane spielte. In dieser Rolle trat er noch im gleichen Jahr in sieben verschiedenen Episoden in Erscheinung.

## Filmografie (Auswahl)

* 2008: Swingtown (Fernsehserie, 13 Episoden)
* 2011: Taras Welten (United States of Tara, Fernsehserie, 7 Episoden)
* 2012–2014: True Blood (Fernsehserie, 16 Episoden)
* 2015: State of Affairs (Fernsehserie, 4 Episoden)

## Auszeichnungen

* 2-mal Auszeichnung als „Best Child Actor“ für sein Engagement in Oliver!