OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Leonardo Sepúlveda

Leonardo Sepúlveda Morales (* 18. Juni 2001 in Corona, Kalifornien) ist ein mexikanisch-amerikanischer Fußballspieler auf der Position eines Abwehrspielers. Als gebürtiger US-Amerikaner mit mexikanischen Vorfahren spielte er zunächst für die US-Juniorenauswahl sowie die U-20-Nationalmannschaft der USA und anschließend für die mexikanische U-20- und U-21-Nationalmannschaft.

## Leben

Sepúlveda startete seine Laufbahn im Nachwuchsbereich von LA Galaxy und startete seine Laufbahn als Erwachsenenspieler beim spanischen Salamanca CF UDS, für dessen erste und zweite Mannschaft er zwischen 2019 und 2021 zu insgesamt 14 (1. Mannschaft) bzw. 19 (2. Mannschaft) Punktspieleinsätzen kam und jeweils einen Treffer erzielte. Danach verbrachte er zwei Spielzeiten (2021/22 und 2022/23) bei der zweiten Mannschaft des Club Recreativo Granada, für die er insgesamt 32 Punktspieleinsätze (ohne Torerfolg) absolvierte.
Die Apertura 2023 verbrachte Sepúlveda beim Club Deportivo Tapatío, einem Farmteam des mexikanischen Erstligisten Club Deportivo Guadalajara, in dessen Erstligakader er bereits nach wenigen Monaten aufgenommen wurde und in der Clausura 2024 zu acht Punktspieleinsätzen kam. Sein Debüt in der höchsten mexikanischen Spielklasse bestritt Sepúlveda in einem am 10. Februar 2024 ausgetragenen Heimspiel gegen den FC Juárez (2:1), in das er in der 83. Minute eingewechselt und bereits sechs Minuten später des Feldes verwiesen worden war.
# Karateke

Karateke ist ein Dorf im Landkreis Honaz der türkischen Provinz Denizli. Karateke liegt etwa 14 km östlich der Provinzhauptstadt Denizli und 4 km westlich von Honaz. Karateke hatte laut der letzten Volkszählung 1.200 Einwohner (Stand Ende Dezember 2010).
# Calomarde (Teruel)

Calomarde ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 77 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Südwesten der Provinz Teruel in der Autonomen Region Aragonien im östlichen Zentralspanien.

## Lage und Klima

Calomarde liegt im Süden des Iberischen Gebirges etwa 44 km (Fahrtstrecke) westnordwestlich der Stadt Teruel in einer Höhe von ca. 1310 m. Das Klima ist gemäßigt bis warm; Regen (ca. 563 mm/Jahr) fällt übers Jahr verteilt.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
| Einwohner | 211 | 117 | 105 | 69 | 91 | 77 |
Die Mechanisierung der Landwirtschaft sowie die Aufgabe bäuerlicher Kleinbetriebe und der daraus resultierende Verlust an Arbeitsplätzen haben in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einem deutlichen Bevölkerungsrückgang (Landflucht) geführt.

## Sehenswürdigkeiten

* Peterskirche
* Peterskirche
* Rathaus
# Zoltán Bátorfi

Zoltán Bátorfi (* 20. Juli 1975 in Szombathely) ist ein ungarischer Tischtennisspieler. Er nahm in den 1990er Jahren an fünf Weltmeisterschaften, mindestens zwei Europameisterschaften sowie an den Olympischen Spielen 1996 teil.

## Werdegang

Zoltán Bátorfi ist der Sohn des Kinderarztes István Bátorfi, der in den 1980er Jahren in der ungarischen 2. Liga Tischtennis spielte. Zusammen mit seiner Schwester Csilla Bátorfi wurde er von seinem Vater trainiert. Nach einigen Jahren in Tolna (1975–1984) übersiedelte die Familie nach Budapest.
Erste internationale Erfolge erzielte Zoltán Bátorfi bei Jugend-Europameisterschaften. Hier wurde er 1989 mit Zoltán Varga und 1990 mit Adam Lindner Zweiter im Doppel, 1989 wirkte er zudem am Titelgewinn der Mannschaft mit. 1992 erreichte er im Einzel das Halbfinale.
Bei den nationalen ungarischen Meisterschaften gewann er drei Titel im Mixed, nämlich 1993 mit Csilla Bátorfi, 1994 und 2002 mit Krisztina Tóth. Sechsmal wurde er ungarischer Mannschaftsmeister, 1988/89 mit Budapesti Vasutas SC, danach fünfmal mit Postás SE Budapest (1989/90, 1989/90, 1997/98, 2000/01, 2001/02).
Von 1989 bis 1999 nahm er an fünf Weltmeisterschaften teil, kam dabei aber nicht in die Nähe von Medaillenrängen. 1996 qualifizierte er sich für die Teilnahme am Einzelwettbewerb der Olympischen Spiele. Hier besiegte er in den Gruppenspielen Hamad al-Hammadi aus Katar, verlor jedoch gegen Zoran Primorac (Kroatien) und Werner Schlager (Österreich).
1993 schloss sich Zoltán Bátorfi dem deutschen Regionalligaverein Spvg. Niedermark an und verhalf diesem zum Aufstieg in die 2. Bundesliga.
# Aleš Pejchal

Aleš Pejchal (* 30. Juni 1952 in Prag) ist ein tschechischer Jurist. Er war Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.

## Leben und Wirken

Pejchal studierte Rechtswissenschaften an der Karls-Universität in Prag und machte dort 1976 seinen Abschluss. 1978 promovierte er in Prag zum kleinen Doktor der Rechte. Anschließend erhielt er die Anwaltszulassung und arbeitete ab 1980 bis 2012 als Partner in einer tschechischen Anwaltskanzlei. Von 1995 bis 1997 war er als Dozent für Verfassungs- und Zivilrecht an der Akademie der musischen Künste in Prag tätig. Von 2002 bis 2012 hatte er verschiedene Verwaltungspositionen bei der tschechischen Anwaltskammer inne (zuletzt Vizepräsident) und war von 2003 bis 2012 Mitglied des wissenschaftlichen Beratungsgremiums für rechtswissenschaftliche Fragen des tschechischen Präsidenten. Zudem war er ab 2007 Richter am tschechischen Schiedsgerichtshof für Wirtschafts- und Landwirtschaftssachen. Von 2009 bis 2012 war Pejchal Mitglied des Menschenrechtskomitees des CCBE. 2012 wurde Pejchal als Nachfolger von Karel Jungwiert als Vertreter Tschechiens zum Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte gewählt. Er trat seine neunjährige Amtszeit am 1. November 2012 an. Im Dezember 2021 schied er regulär mit Amtsantritt seiner Nachfolgerin Kateřina Šimáčková aus dem Amt.
# Peter Mazur

Peter Mazur (* 11. Dezember 1922 in Wien; † 15. August 2001 in Lausanne) war ein aus Österreich stammender niederländischer Physiker, der einer der Begründer der statistischen Nichtgleichgewichts-Physik ist.

## Leben

Mazur wuchs in Wien, Berlin (ab 1931) und Paris auf, wo die Familie (sie waren Juden) ab 1933 auf der Flucht vor den Nationalsozialisten lebte. 1939 gingen sie in die Niederlande, wo die Familie 1942 unter deutscher Besatzung in den Untergrund ging und den Krieg überlebte. Mazur studierte zunächst Chemie an der Universität Utrecht und dann Physik an der Universität Amsterdam, wo er 1951 bei Sybren Ruurds de Groot promoviert wurde (Thermodynamik von Transportphänomenen in flüssigem Helium-2). Die Ergebnisse seiner Dissertation waren in guter Übereinstimmung mit experimentellen Resultaten aus dem Kamerling-Onnes Labor. Als Post-Doktorand war er 1953 an der University of Maryland. 1954 wurde er Assistenzprofessor in Leiden, wo auch S. R. de Groot aus Utrecht hingewechselt war. Er gründete mit de Groot das Lorentz Institut für Theoretische Physik an der Universität Leiden. 1961 erhielt er eine volle Professur und 1963 wurde er Direktor des Lorentz Instituts, nachdem de Groot nach Amsterdam gegangen war. 1988 emeritierte er, blieb aber weiter wissenschaftlich aktiv. Später zog er in die Schweiz.
Seit 1970 war er Mitglied der Königlich Niederländischen Akademie der Wissenschaften. Er war Ritter vom Orden des Niederländischen Löwen.

## Werk

Er schrieb eine grundlegende Monographie über Nichtgleichgewichts-Thermodynamik mit de Groot, die in mehrere Sprachen übersetzt wurde, leitete mit Irwin Oppenheim die Langevin-Gleichung auf mikroskopischer Basis ab und behandelte mit Mark Kac und G. W. Ford Systeme gekoppelter harmonischer Oszillatoren. Außer mit de Groot arbeitete er in den 1950er Jahren auch viel mit Ilya Prigogine zusammen. Mit Dick Bedeaux führte er 1974 induzierte Kräfte ein und wandte sie auf die Brownsche Bewegung suspendierter Teilchen an und zusammen entwickelten sie die Nichtgleichgewichts Thermodynamik für mesoskopische Quantensysteme und für Oberflächen. Mit Bedeaux leitete er die Langevin-Gleichung für Brownsche Bewegung eines Teilchens aus den Prinzipien von Zeitumkehrinvarianz und Kausalität ab. Mit Carlo Beenaker und Wim van Saarloos entwickelte er Anfang der 1980er Jahre einen Formalismus zur Beschreibung hydrodynamischer Kräfte zwischen einer beliebigen Anzahl von Teilchen über das von ihm eingeführte Konzept induzierter Kräfte. Mit J. Miguel Rubi beschrieb er Fluktuationen in der Nichtgleichgewichts-Thermodynamik.

## Schriften

* mit S. R. de Groot Non equilibrium thermodynamics, North Holland, 1962, 1984, auch ins Russische, Chinesische und Deutsche übersetzt.
** Grundlagen der Thermodynamik irreversibler Prozesse, Mannheim, BI 1969.
** Anwendung der Thermodynamik irreversibler Prozesse, Mannheim, BI 1974.
# Vier Bücher

Vier Bücher bezeichnet:
* Vier Bücher (Konfuzianismus)
* Kutub arba'a (Schiitische Literatur)
# Leipziger Messemännchen

Das Leipziger Messemännchen (kurz Messemännchen) war das Maskottchen der Leipziger Messe in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und ist es bis heute geblieben.

## Die Figur

Das Messemännchen stellt einen Handelsreisenden mit einem übergroßen Kopf in Gestalt eines Globus dar. Der gelbliche Weltkugelkopf symbolisiert den weltweiten Handel. Im rechten Mundwinkel steckt eine meist weiße Pfeife. In der linken Hand hält das Männchen einen Aktenkoffer mit der Aufschrift „Leipziger Messe“ als symbolisches Reiseziel. Es trägt einen blauen Anzug und dazu einen blauen Hut, auf dem in Weiß das Doppel-M prangt, das als Signet auf die Einführung der Mustermesse im Jahr 1895 zurückgeht und seit 1917 das Logo der Leipziger Messe ist. Die Farben Blau und Gelb stehen für die Farben der Stadt Leipzig.

## Geschichte

Der Vater des Messemännchens war der DDR-Kunstpreisträger Gerhard Behrendt, der auch das Sandmännchen erschaffen hatte. Die Premiere der Symbolfigur war zur Leipziger Herbstmesse 1964. Die Figur warb über 30 Jahre für die weltbekannte Messe. Bis zum Ende der DDR wurde sie über 400.000-mal in Größen zwischen 16 Zentimetern und 1,60 Metern produziert.
Zu seinem 40. Geburtstag 2004 wurde das Messemännchen auf vielfachen Wunsch von Ausstellern und Bevölkerung als Maskottchen wiederbelebt. Es erschien in einer Auflage von 10.000 Stück zur Messe Auto Mobil International: „Es soll für unsere Publikumsmessen werben und als Identifikationsfigur die Nähe zwischen Messe und Bevölkerung zeigen.“ Die Messegesellschaft betonte, dass sie die einzige sei, die traditionell ein eigenes Maskottchen besitzt. Bis zum 50. Geburtstag 2014 wurden über 30.000 Stück verkauft. Zu diesem Jubiläum brachte die LVZ-Post eine Briefmarke mit dem Messemännchen als Motiv heraus.
# Kanton Montreuil-Bellay

Der Kanton Montreuil-Bellay war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saumur, im Département Maine-et-Loire und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort war Montreuil-Bellay. Der Kanton Montreuil-Bellay war 228,79 km² groß und hatte (2012) 13.032 Einwohner.
Im Jahr 2015 wurde der Kanton im Zuge der Umorganisation aufgelöst und seine Gemeinden weitgehend dem Kanton Doué-la-Fontaine zugeteilt.

## Gemeinden

Der Kanton bestand aus 13 Gemeinden:
| Gemeinde | Einwohner Jahr | Fläche km² | Bevölkerungsdichte | Code INSEE | Postleitzahl |
| Antoigné | 473 (2013) | – | – Einw./km² | 49009 | 49260 |
| Brézé | 1.289 (2013) | – | – Einw./km² | 49046 | 49260 |
| Brossay | 362 (2013) | – | – Einw./km² | 49053 | 49700 |
| Cizay-la-Madeleine | 501 (2013) | – | – Einw./km² | 49100 | 49700 |
| Le Coudray-Macouard | 905 (2013) | – | – Einw./km² | 49112 | 49260 |
| Courchamps | 474 (2013) | – | – Einw./km² | 49113 | 49260 |
| Épieds | 730 (2013) | – | – Einw./km² | 49131 | 49260 |
| Montreuil-Bellay | 4.030 (2013) | – | – Einw./km² | 49215 | 49260 |
| Le Puy-Notre-Dame | 1.218 (2013) | – | – Einw./km² | 49253 | 49260 |
| Saint-Cyr-en-Bourg | 937 (2013) | – | – Einw./km² | 49274 | 49260 |
| Saint-Just-sur-Dive | 397 (2013) | – | – Einw./km² | 49291 | 49260 |
| Saint-Macaire-du-Bois | 458 (2013) | – | – Einw./km² | 49302 | 49260 |
| Vaudelnay | 1.195 (2013) | – | – Einw./km² | 49364 | 49260 |
| Kantone ab 2015 (21 Kantone) | Angers-1 • Angers-2 • Angers-3 • Angers-4 • Angers-5 • Angers-6 • Angers-7 • Beaufort-en-Anjou • Beaupréau-en-Mauges • Chalonnes-sur-Loire • Chemillé-en-Anjou • Cholet-1 • Cholet-2 • Doué-en-Anjou • Les Ponts-de-Cé • Longué-Jumelles • Mauges-sur-Loire • Saumur • Segré-en-Anjou Bleu • Sèvremoine • Tiercé |
| Kantone bis 2015 (41 Kantone) | Allonnes | Angers-Centre | Angers-Est | Angers-Nord | Angers-Nord-Est | Angers-Nord-Ouest | Angers-Ouest | Angers-Sud | Angers-Trélazé | Baugé | Beaufort-en-Vallée | Beaupréau | Candé | Chalonnes-sur-Loire | Champtoceaux | Châteauneuf-sur-Sarthe | Chemillé-Melay | Cholet-1 | Cholet-2 | Cholet-3 | Doué-la-Fontaine | Durtal | Gennes | Le Lion-d’Angers | Le Louroux-Béconnais | Les Ponts-de-Cé | Longué-Jumelles | Montfaucon-Montigné | Montreuil-Bellay | Montrevault | Noyant | Pouancé | Saint-Florent-le-Vieil | Saint-Georges-sur-Loire | Saumur-Nord | Saumur-Sud | Segré | Seiches-sur-le-Loir | Thouarcé | Tiercé | Vihiers |
# Aleš Prek

Aleš Prek (* 11. August 1981) ist ein slowenischer Automobilrennfahrer. 2011 wurde er Europa-Bergmeister der Tourenwagen auf einem Mitsubishi Lancer EVO IX der Gruppe N. Es war der erste FIA-Titel für einen Slowenen.
Bis 2010 fuhr er bei Bergrennen in Mittel- und Osteuropa meist auf einem Honda Civic der Gruppe N bis 2l. Trotz fehlender Ergebnisse und Hubraumnachteil lag er in der Gesamtwertung 2009 auf Platz 7 und 2010 auf Platz 4 der EBM.

## Andere Sportarten

2003 und 2004 betrieb Aleš Prek wettkampfmäßig alpinen Skisport im Rahmen der slowenischen Nationalmannschaft. Innerhalb Europas nahm er an Slalom, Riesenslalom und Super-G teil. Ein vierter Platz im Slalom in Klínovec, Tschechien, war sein bestes Ergebnis.

## Motorsport 2012 und später

Seit 2012 fährt er einen Porsche 911 GT3 und taucht damit bei Bergrennen in Südosteuropa auf. Wegen der geringen Starterzahl in der Gruppe GT kann er seinen Titelgewinn nicht wiederholen, da es nach Reglement der EBM nur die halbe Punktezahl gibt.
# Spirgatis

Spirgatis ist der Familienname folgender Personen:
* Hermann Spirgatis (1822–1899), pharmazeutischer Chemiker an der Albertus-Universität
* Max Spirgatis (1851–1902), Buchhändler in Straßburg und Leipzig
# Peter McCauley

Peter McCauley (* 8. März 1950 in Neuseeland) ist ein neuseeländischer Schauspieler.

## Leben und Karriere

Peter McCauley wurde 1950 in Neuseeland geboren. McCauley ist mit der Schauspielerin Catherine Wilkin verheiratet.
Sein Schauspieldebüt hatte Peter McCauley in der Filmkomödie Middle Age Spread als Mann in der Bar. Anschließend folgten weitere Tätigkeiten in neuseeländischen und australischen Filmen mit. Im Jahr 1996 stand er das erste Mal in einer US-amerikanischen Fernsehproduktion vor der Kamera. Dabei verkörperte McCauley in Xena – Die Kriegerprinzessin in einer Folge die Rolle des Talmadeus neben Lucy Lawless als Xena. Ein Jahr später spielte er eine kleine Rolle als Admiral in dem Fernsehfilm 20.000 Meilen unter dem Meer neben Michael Caine und Patrick Dempsey. Als Detectiv Hudson war er in dem Kriminalfilm Das Interview neben Hugo Weaving zu sehen, der die Hauptrolle spielte. 1998 spielte er in vier Folgen die drei unterschiedlichen Charaktere Odin, Ajax und Gekkus in der Fernsehserie Hercules mit Kevin Sorbo als Hercules.
In dem Fernsehfilm Die verlorene Welt spielte er die Hauptrolle des Dr. Georg Edward Challenger und anschließend verkörperte McCauley diese Rolle für 66 Folgen in der gleichnamigen Fernsehserie und wurde dabei von Bodo Wolf synchronisiert. Als Lucius Caelius war Peter McCauley 2012 in Spartacus: Blood and Sand für Folgen zu sehen. Zuletzt erhielt er die Hauptrolle in dem Filmdrama Existence.

## Filmografie (Auswahl)

* 1986: Mad Mission 4 – Man stirbt nicht zweimal (Mad Mission Part 4: You Never Die Twice)
* 1996: Xena – Die Kriegerprinzessin (Xena, Fernsehserie, Folge 1x21 The Greater Good)
* 1997: 20.000 Meilen unter dem Meer (20,000 Leagues Under the Sea, Fernsehfilm)
* 1998: Hercules (Hercules: The Legendary Journeys, Fernsehserie, vier Folgen)
* 1999–2002: Die verlorene Welt (The Lost World, Fernsehserie, 66 Folgen)
* 2004–2005: The Secret Life of Us (Fernsehserie, drei Folgen)
* 2005: Herkules (Fernsehfilm)
* 2006: Perfect Creature
* 2011: Emilie Richards – Sehnsucht nach Paradise Island (Fernsehfilm)
* 2012: Spartacus: Blood and Sand (Fernsehserie, vier Folgen)
* 2016: The Light Between Oceans
* 2020: One Lane Bridge (Fernsehserie, 6 Folgen)
# Lechința

Lechința ist der Name mehrerer Orte in Rumänien:
* Lechința (Bistrița-Năsăud), Gemeinde im Kreis Bistrița-Năsăud
* Lechința (Mureș), Dorf im Kreis Mureș
* Lechința (Satu Mare), Dorf im Kreis Satu Mare
# Leistungsfähigkeit

Leistungsfähigkeit steht für:
* körperliche Leistungsfähigkeit
* kognitive bzw. geistige Leistungsfähigkeit, siehe Intelligenz
* betriebswirtschaftliche Leistungsfähigkeit, siehe Kapazität (Wirtschaft)
* volkswirtschaftliche Leistungsfähigkeit, siehe Inlandsprodukt und Leistung (Volkswirtschaftslehre)
* steuerliche Leistungsfähigkeit, siehe Leistungsfähigkeitsprinzip
Siehe auch:
* Wiktionary: Leistungsfähigkeit – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
* Leistung
# Kanton Montreuil-Est

Der Kanton Montreuil-Est war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Bobigny, im Département Seine-Saint-Denis und in der Region Île-de-France. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2002 bis 2015, wiedergewählt 2008, Jean-Charles Nègre (PCF).
Der Kanton bestand aus einem Teil der Stadt Montreuil.
| Kantone ab 2015 (21 Kantone) | Aubervilliers • Aulnay-sous-Bois • Bagnolet • Le Blanc-Mesnil • Bobigny • Bondy • La Courneuve • Drancy • Épinay-sur-Seine • Gagny • Livry-Gargan • Montreuil-1 • Montreuil-2 • Noisy-le-Grand • Pantin • Saint-Denis-1 • Saint-Denis-2 • Saint-Ouen-sur-Seine • Sevran • Tremblay-en-France • Villemomble |
| Kantone bis 2015 (40 Kantone) | Aubervilliers-Est | Aubervilliers-Ouest | Aulnay-sous-Bois-Nord | Aulnay-sous-Bois-Sud | Bagnolet | Bobigny | Bondy-Nord-Ouest | Bondy-Sud-Est | Drancy | Épinay-sur-Seine | Gagny | La Courneuve | Le Blanc-Mesnil | Le Bourget | Le Raincy | Les Lilas | Les Pavillons-sous-Bois | Livry-Gargan | Montfermeil | Montreuil-Est | Montreuil-Nord | Montreuil-Ouest | Neuilly-Plaisance | Neuilly-sur-Marne | Noisy-le-Grand | Noisy-le-Sec | Pantin-Est | Pantin-Ouest | Pierrefitte-sur-Seine | Romainville | Rosny-sous-Bois | Saint-Denis-Nord-Est | Saint-Denis-Nord-Ouest | Saint-Denis-Sud | Saint-Ouen | Sevran | Stains | Tremblay-en-France | Villemomble | Villepinte |
# Aleš Učakar

Aleš Učakar (* 1968 in Ljubljana, SFRJ) ist ein slowenischer Übersetzer und Autor.

## Leben und Wirken

Učakar studierte Vergleichende Literaturwissenschaft und Germanistik an der Philosophischen Fakultät der Universität Ljubljana.
Er übersetzt Belletristik und Sachbücher aus dem Deutschen und Englischen. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören u. a. Ernst Cassirer, Joseph Ratzinger, Ludwig Wittgenstein, Giulia Enders, Heinrich von Kleist, Heinrich Böll, Henning Mankell, Arno Geiger und Timur Vermes.
Učakar ist Mitglied des Verbands slowenischer Literaturübersetzer. Er verfasst auch selbst Poesie und Prosa.

## Publikationen
### Übersetzungen (Auswahl)

* Ernst Cassirer: Filozofija razsvetljenstva. Ljubljana: Študentska založba, 1998. (Die Philosophie der Aufklärung)
* Heinrich Böll: Angel je molčal. Ljubljana: Urbar agart, 1999. (Der Engel schwieg)
* Ludwig Wittgenstein: Kultura in vrednota. Mešani zapiski. Izbor iz zapuščine. Ljubljana: Študentska založba, 2005. (Vermischte Bemerkungen)
* Annette Langen: Felixove sanje. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2005. (Wenn Felix träumt)
* Henning Mankell: Oko leoparda. Tržič: Učila International, 2007. (Das Auge des Leoparden)
* Arno Geiger: Stari kralj v izgnanstvu. Ljubljana: Modrina, 2012. (Der alte König in seinem Exil)
* Timur Vermes: Spet je tukaj. Ljubljana: Modrijan, 2014. (Er ist wieder da)
* Giulia Enders: Čarobno črevesje. Vse, kar morate vedeti o najbolj prezrtem organu. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2015. (Darm mit Charme)
* Lukas Bärfuss: Koala. Ljubljana: Modrijan, 2016. (Koala)
* Robert H. Lustig: Oprani možgani. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2020. (The hacking of the American mind)
* Karl Schlögel: Vonj imperijev. Chanel n°5 in Rdeča Moskva. Ljubljana: Beletrina, 2021. (Der Duft der Imperien)
* Johannes Krause & Thomas Trappe: Potovanje naših genov. Zgodba o nas in naših prednikih. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2023. (Die Reise unserer Gene)

### Literarische Werke

* Veliki Mhrann. Ljubljana: Karantanija, 1996.
* Mesta tihe sreče. Ljubljana: Urbar agart, 1999.
# Kristina Barta

Kristina Barta (* 23. Januar 1987 in Prag als Kristýna Bártová) ist eine tschechische Jazzmusikerin (Piano, Komposition).

## Leben und Wirken

Barta besuchte ein musisches Gymnasium in Prag, wo sie Oboe, Piano, Flöte und Schlagzeug lernte und an zahlreichen Wettbewerben teilnahm. Zwischen 2000 und 2002 trat sie als Schülerin bereits im Jazzbereich auf, etwa mit ihrer Schwester Martina Barta, und nahm erste Alben auf. Ab 2002 spielte sie im Folkensemble Spalicek und im Bereich der Klassik. Nach der Hochschulreife 2006 studierte sie von 2007 bis 2012 klassisches Klavier und Komposition am Jaroslav-Ježek-Konservatorium bei Jiří Růžička und Milan Svoboda und anschließend Jazzpiano an der Akademie der darstellenden Künste bei Karel Růžička. Während des Studiums spielte sie im Orchester von Vaclav Hybs, mit dem sie Lucie Bílá, Karel Gott oder Vaclav Neckar begleitete.
2010 gründete Barta ihre eigene Fusionband Kikina b mit den Saxophonisten Zbyněk Polívka bzw. Honza Fečo, dem Gitarristen Tomáš Fuchs, dem Bassisten Matěj Havlíček und Schlagzeuger Martin Linhart, die im Wesentlichen Kompositionen von ihr interpretierte. 2012 veröffentlichte die Band ihre Debüt-EP Dirty Sanchez. Im selben Jahr gewann die Band beim Jazz-Fruit-Wettbewerb.
Mit ihrem Kristina Barta Trio, zu dem noch Bassist Jan Fečo und der Schlagzeuger Marek Urbánek gehören, trat sie ab 2015 in Clubs und Jazzfestivals auf. Beim Bohemia Jazz Fest gewann sie im selben Jahr den JazzPrix. An ihrem Debütalbum Ema29 (Alessa 2017) mit dem Trio waren als Gastmusiker noch David Friedman, der Trompeter Miroslav Hloucal, der Saxophonist Karel Růžička Jr. und der Gitarrist Kryštof Tomeček beteiligt. Die Songs auf dem Album stammen größtenteils aus der Feder von Kristina Barta. Dazu gehört neben „Find Peace of Mind“, mit dem Barta 2016 den Wettbewerb um die beste tschechische Jazzkomposition des tschechischen Verbands für Autorenrechte Ochrannému svazu autorskému gewann, auch „New Horizon“, mit dem die Band beim Finale der Euroradio Jazz Competition in Amsterdam 2016 auftrat. Erweitert um Saxophon und Gitarre tritt sie mit ihrem Trio auch als Event Horizon auf.
# Haeska

Haeska ist der Name eines Dorfes in Estland
* in der Stadtgemeinde Haapsalu (Kreis Lääne), siehe Haeska (Haapsalu)
* in der Landgemeinde Saaremaa (Kreis Saare), siehe Haeska (Saaremaa)
# Zhashui

Der Kreis Zhashui (柞水县, Zhàshuǐ Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Shangluo im Osten der chinesischen Provinz Shaanxi. Er hat eine Fläche von 2.363 Quadratkilometern und zählt 137.709 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Qianyou (乾佑镇).

## Administrative Gliederung

Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus zehn Großgemeinden und sechs Gemeinden zusammen.