OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bernard Bachrach

Bernard Stanley Bachrach (* 14. Mai 1939 in der Bronx, New York City; † 14. Juli 2023) war ein US-amerikanischer Mittelalterhistoriker. Er war Professor an der University of Minnesota Twin Cities. Er galt als Experte für Militärgeschichte der Merowinger und Karolinger. Zudem war er auf dem Gebiet der Medizingeschichte tätig.

## Leben und Werk

Bachrach besuchte die Jamaica High School in Queens mit dem Abschluss 1957 und erhielt 1962 seinen Bachelor-Abschluss am Queens College. Er wurde an der University of California, Berkeley bei Bryce D. Lyon (und Francois Ganshof) promoviert. Danach war er ab 1967 Assistant Professor für Geschichte an der University of Minnesota, an der er später eine volle Professur erhielt.
Bachrach vertritt einen Standpunkt der Kontinuität von römischer Spätantike im frühen Mittelalter in West- und Mitteleuropa auch im Militärwesen, sowohl in der Organisation als auch in Strategie und Taktik. Darüber stritt er unter anderem in einer Kontroverse mit Richard Abels. Er veröffentlichte auch über die frühe Geschichte der Grafschaft Anjou (einschließlich einer Biographie von Fulk Nerra, den er in der Tradition spätrömischer Konsuln sieht), Judentum im Mittelalter, Kindheit im Mittelalter (und Psychologie mittelalterlicher Mystiker und Asketen und Geisteskrankheiten im Mittelalter, mit dem Psychiater und Medizinhistoriker Jerome Kroll), Geschichte der Alanen und Geschichte von Institutionen im frühen Mittelalter. Sein Sohn ist der Historiker David S. Bachrach. Mit ihm gab er 2014 eine Übersetzung ins Englische von Widukind von Corvey heraus. Er übersetzte auch die Liber Historiae Francorum ins Englische (Lawrence, Kansas: Coronado Press 1973).

## Schriften

* Merovingian Military Organization, 481–751, University of Minnesota Press 1972
* A History of the Alans in the West: From Their First Appearance in the Sources of Classical Antiquity Through the Early Middle Ages, University of Minnesota Press, 1973
* Early Medieval Jewish Policy in Western Europe, Minneapolis, 1977
* The Anatomy of a Little War, a diplomatic and military history of the Gundovald affair (568–586), Westview Press, 1994
* State-Building in Medieval France: Studies in Early Angevin History, Ashgate Publ. 1995
* Armies and Politics in the Early Medieval West, Variorum, 1993.
* Fulk Nerra, the Neo-Roman Consul, 987–1040, University of California Press 1993
* Warfare and Military Organisation in Pre-Crusade Europe, Ashgate Publ. 2002
* mit Jerome Kroll: The mystic mind, Routledge 2005
* Early Carolingian Warfare. Prelude to Empire, University of Pennsylvania Press 2011
* Charlemagne’s Early Campaigns (768–777). A diplomatic and military analysis, Brill 2013
# PGC 4994

LEDA/PGC 4994 ist eine Linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 122 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 2.600 Kilometern pro Sekunde.
Sie gilt als Teil der 11 Galaxien umfassenden Lyons Groups of Galaxies LGG 23 unter NGC 524. Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 489, NGC 502, NGC 509, PGC 1361437.
# Gmina Zwoleń

Die Gmina Zwoleń ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Zwoleński der Woiwodschaft Masowien in Polen. Sitz des Powiats und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt mit etwa 7700 Einwohnern.

## Gliederung

Zur Stadt-und-Land-Gemeinde (gmina miejsko-wiejska) gehören neben der Stadt Zwoleń folgende 28 Ortschaften mit einem Schulzenamt:
    Atalin
    Barycz
    Filipinów
    Helenówka
    Jasieniec-Kolonia
    Jasieniec Solecki
    Jedlanka
    Józefów
    Karolin
    Koszary
    Linów
    Ługi
    Męciszów
    Mieczysławów
    Mostki
    Niwki
    Osiny
    Paciorkowa Wola Nowa
    Paciorkowa Wola Stara
    Podzagajnik
    Strykowice Błotne
    Strykowice Górne
    Strykowice Podleśne
    Sycyna Południowa
    Sydół
    Wólka Szelężna
    Zielonka Nowa
    Zielonka Stara
Weitere Orte der Gemeinde sind:
    Barycz Stara
    Barycz-Kolonia
    Bożenczyzna
    Celestynów
    Cyganówka
    Drozdów
    Helenów
    Karczówka
    Kopaniny
    Linów (leśniczówka)
    Melanów
    Michalin
    Miodne (osada leśna)
    Motorzyny (gajówka)
    Motorzyny (leśniczówka)
    Ostrowy
    Pałki
    Podlinówek
    Sosnowica
    Sycyna-Kolonia
    Sycyna Północna
    Szczęście
    Wacławów
    Wacławów (gajówka)
    Zastocze
# Großsteingräber bei Hainmühlen

Die Großsteingräber bei Hainmühlen waren zwei megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Hainmühlen, einem Ortsteil von Ringstedt, einer Ortschaft der Gemeinde Geestland im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven. Sie wurden im 19. oder frühen 20. Jahrhundert zerstört. Ein Grab lag bei dem zu Hainmühlen gehörigen Wohnplatz Driftgeest, das andere bei dem Wohnplatz Wüstewohlde. Über Ausrichtung, Maße und Grabtyp liegen keine näheren Angaben vor.
# 36. San-marinesisches Kabinett

Das 36. Kabinett regiert San Marino seit dem 27. Dezember 2016.
Das Wahlbündnis adesso.sm, bestehend aus den Listen Repubblica Futura (RF), Sinistra Socialista Democratica (SSD) und CIVICO 10 (C10), wurde am 30. September 2016 gegründet. Bei der vorgezogenen Parlamentswahl am 20. November 2016 erreichte keine der angetretenen Koalitionen eine absolute Mehrheit der Stimmen oder der Sitze. Bei der dadurch nötigen Stichwahl am 4. Dezember erhielt adesso.sm 57,84 % der abgegebenen Stimmen und 35 der 60 Sitze im Consiglio Grande e Generale.
Das Kabinett (Congresso di Stato) wurde am 27. Dezember 2016 vom Parlament gewählt. Es umfasst 7 Minister (Segretario di Stato).

## Liste der Minister

Die san-marinesische Verfassung kennt keinen Regierungschef, im diplomatischen Protokoll nimmt der Außenminister die Rolle des Regierungschefs ein.
| Amt | Minister | Partei | Amtszeit |
| Auswärtiges und Justiz | Nicola Renzi | RF | seit 27. Dezember 2016 |
| Inneres | Guerrino Zanotti | SSD | seit 27. Dezember 2016 |
| Finanzen | Simone Celli | SSD | seit 27. Dezember 2016 |
| Industrie und Arbeit | Andrea Zafferani | C10 | seit 27. Dezember 2016 |
| Territorium und Tourismus | Augusto Michelotti | SSD | seit 27. Dezember 2016 |
| Gesundheit | Franco Santi | C10 | seit 27. Dezember 2016 |
| Bildung | Marco Podeschi | RF | seit 27. Dezember 2016 |

### Bemerkungen

* ↑ Segretario di Stato agli Affari Esteri, Affari Politici e Giustizia
* ↑ Segretario di Stato agli Affari Interni, Funzione Pubblica, Rapporti con le Giunte, Semplificazione Normativa, Affari Istituzionali e Delega alla Pace
* ↑ Segretario di Stato alle Finanze, Bilancio, Poste, Trasporti, Programmazione Economica
* ↑ Segretario di Stato per l'Industria, Artigianato e Commercio, Lavoro, Cooperazione, Telecomunicazioni
* ↑ Segretario di Stato al Territorio e Ambiente, Agricoltura, Turismo, Protezione Civile, Rapporti con l’A.A.S.L.P., Politiche Giovanili
* ↑ Segretario di Stato per la Sanità e Sicurezza Sociale, Pari Opportunità, Previdenza e Affari Sociali
* ↑ Segretario di Stato per l’Istruzione, Cultura e Università, Ricerca, Informazione, Sport, Innovazione Tecnologica e Rapporti con l’A.A.A.S.
# John S. Burgess

John Stuart Burgess (* 10. Mai 1920 in New York City; † 20. September 2007 in Keene, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Politiker und Anwalt, der von 1971 bis 1975 Vizegouverneur von Vermont war.

## Leben

John Stuart "Jack" Burgess wurde in New York City geboren. Im Zweiten Weltkrieg war er Navigator beim United States Army Air Corps. Er kehrte in den aktiven Dienst zurück und nahm am Koreakrieg teil. Er erreichte den Rang eines Majors im Air Force Reserve Command.
Burgess machte seinen Abschluss an der University of Vermont und erwarb zudem einen Abschluss der Rechtswissenschaften an der Northeastern University im Jahr 1949. Anschließend ließ er sich als Anwalt in Brattleboro nieder. Als District Attorney war er für das Windham County von 1952 bis 1957 tätig. Auch übte er unterschiedliche Ämter in Brattleboro aus. Er war Town Agent, Town Attorney und Friedensrichter.
Als Mitglied der Republikanischen Partei von Vermont wurde Burgess 1966 in das Repräsentantenhaus von Vermont gewählt. Er war Vorsitzender des Judiciary Committee, bevor er Sprecher des Repräsentantenhauses wurde.
Die Wahl zum Vizegouverneur gewann Burgess im Jahr 1970 und er übte dieses Amt zwei Amtszeiten von 1971 bis 1975 aus.
Die Wahl um einen Sitz im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten verlor er im Jahr 1974 gegen Jim Jeffords.
Nach seiner Amtszeit als Vizegouverneur war er erneut als Anwalt und in weiteren Positionen in der Stadtverwaltung von Brattleboro tätig. Burgess starb in Keene, New Hampshire am 20. September 2007. Sein Grab befindet sich auf dem Brattleboro's Meeting House Hill Cemetery.
# Hallatar

Hallatar ist eine finnische Death-Doom-Band aus Jyväskylä, die 2016 gegründet wurde.

## Geschichte

Die Band wurde von dem Swallow-the-Sun- und Trees-of-Eternity-Gitarristen Juha Raivio, dem Amorphis-Sänger Tomi Joutsen und dem ehemaligen HIM-Schlagzeuger Gas Lipstick gegründet. Grundsteinleger für die Gruppe war Raivio, dessen Lebenspartnerin und Trees-of-Eternity-Sängerin Aleah Starbridge am 18. April 2016 verstorben war. Raivio hatte daraufhin begonnen, Texte zu schreiben, woraufhin die Gründung von Hallatar erfolgt war. 2017 wurde das Album No Stars upon the Bridge veröffentlicht, auf dem die Draconian-Sängerin Heike Langhans als Gastmusikerin zu hören ist. Die Musik des Albums war von Raivio in nur rund einer Woche geschrieben worden. 2018 war die Gruppe auf dem Tuska Open Air Metal Festival zu sehen.

## Name

Der Name "Hallatar" ist ein Wort aus der finnischen Poesie und heißt so viel wie „Königin des Frosts“. Für Juha Raivio hat das Wort jedoch eine eigene Bedeutung:
   „„Hallatar“ ist ein altes poetisches finnisches Wort für etwas, das du die „Königin des Frosts“ nennen könntest. Für das letzte Album von SWALLOW THE SUN habe ich einige finnische Lyrics und dabei auch dieses Wort benutzt. Für mich bedeutet es einfach nur „Tod“. Ich hatte keine andere Wahl, als dieses Wort zu benutzen, denn für mich war das völlig klar.“

## Stil
### Texte

Die Texte wurden von Raivio kurz nach Stanbridges Tod aus Teilen ihres Tagebuches zusammengesetzt.

### Musik

Tobias Blum vom Rock Hard ordnete das Album dem Doom Metal zu. Im Interview mit ihm gab Raivio an, dass das Songwriting für das Album von Texten, Musik und Liedfragmenten von Starbridges PC fundiert. Zwei Ausgaben zuvor hatte Blum No Stars upon the Bridge rezensiert und definierte dabei den Stil genauer als Death Doom. Die Musik sei dabei besonders melodisch und dynamisch gestaltet. Auf dem Album schwanke man außerdem zwischen „erhabener Schönheit und abgrundtiefer Trostlosigkeit“. Sebastian Kessler vom Metal Hammer rezensierte das Album ebenfalls und beschrieb die Musik als „tiefschwarzen Doom Metal, aus dem zu jeder Sekunde die Trauer des Finnen über seinen Verlust trieft“. Der Gesang bestehe aus tiefen Growls und Klargesang. Die Instrumentierung der Songs sei zurückgefahren und bestehe größtenteils aus zählen Riffs und gelegentlichen Keyboardklängen.

## Diskografie

* 2017: No Stars upon the Bridge (Album, Svart Records)
# Basaltspalte von Tieschen

Die Basaltspalte von Tieschen ist Teil des Auswurfmaterials eines erloschenen Vulkans in Tieschen in der Steiermark, Österreich.

## Lage

Die Basaltspalte ist Teil des Grundstücks GSt 36/27 und liegt auf etwa 361 m ü. A. im Gebiet der Katastralgemeinde Pichla in der Marktgemeinde Tieschen im Bezirk Südoststeiermark, Österreich. Die Spitze des Königsbergs (462 m ü. A., ehemaliger Vulkan) befindet sich etwa 200 Meter Luftlinie nordwestlich. Das Dorfzentrum von Tieschen (260 m ü. A.) etwa 800 Meter Luftlinie westlich.

## Entstehung

Durch Eruptionen ausgeworfene und langsam austretende Lavaströme bauten sich vor ca. 16 Millionen Jahren in der Südoststeiermark mehrere Vulkane auf. Dünnflüssige Lava, die nach ihrem Aufstieg an die Erdoberfläche rasch erkaltete, erstarrte zu Basalt, wobei im Lauf der Zeit viele Schichten riesige Basaltstöcke entstehen ließen. Die Basaltspalte von Tieschen stellt einen derartigen Basaltstock dar, der heute unter Naturschutz steht. Durch den Abbau des Basalts zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstand der hier bestehende Geländeeinschnitt. Es sind auch heute noch Bohrlöcher im Gestein zu erkennen.
Etwas vor der Basaltspalte wird auf einen Fremdgesteinseinschluss (Xenolith) hingewiesen. Dieser rötliche Fremdgesteinseinschluss stammt aus der Erdkruste und wurde mit dem Magma des Vulkans nach oben transportiert.
# PGC 212977

LEDA/PGC 212977 ist eine Galaxie im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 10.700 Kilometern pro Sekunde.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 924, IC 1797, PGC 9313, PGC 3089945.
# Gomorrha

Gomorrha steht für:
* mythische Stadt im Alten Testament, siehe Sodom und Gomorra
* Gomorrha (Buch), Buch von Roberto Saviano über die Camorra (2006)
* Gomorrha – Reise in das Reich der Camorra, italienischer Kinofilm (2008)
* Gomorrha (Fernsehserie), italienische Fernsehserie seit 2014
* Operation Gomorrha, militärischer Codename für Luftangriffe auf Hamburg im Zweiten Weltkrieg
* Gomorrha (Band), eine ehemalige Krautrock-Band
Siehe auch:
* Camorra (Begriffsklärung)
* Sodom und Gomorrha (Begriffsklärung)
# Grímsson

Grímsson ist ein isländischer Name.

## Herkunft und Bedeutung

Der Name ist ein Patronym und bedeutet Sohn des Grímur. Die weibliche Entsprechung ist Grímsdóttir (Tochter des Grímur).

## Namensträger

* Ólafur Ragnar Grímsson (* 1943), isländischer Politiker
* Stefán Hörður Grímsson (1919–2002), isländischer Schriftsteller
* Valdimar Grímsson (* 1965), isländischer Handballspieler
# A Girl Named Jo

A Girl Named Jo ist eine US-amerikanische Jugendserie aus dem Jahr 2018. Sie feierte am 3. Juli 2018 auf dem Onlinesender Brat TV ihre Premiere. Die Hauptdarsteller der Serie sind Jules LeBlanc und Addison Riecke.

## Handlung

Die Serie erzählt die Geschichte der Teenager Jo Chambers und Cathy Fitzroy, die im Jahr 1963 in einer amerikanischen Kleinstadt namens Attaway leben und zusammen auf eine Schule gehen. Während Cathy aus einer wohlhabenden Familie stammt, gehört Jo der Unterschicht an und gilt als Außenseiter.
Nachdem sich Jo und Cathy durch einen Zufall näher kennenlernen, freunden sie sich unerwartet an. Gemeinsam versuchen sie nun ein Mysterium in ihrer Stadt aufzudecken, in das auch ihre Familien verwickelt sind.
# Johnny Velkeneers

Johnny Velkeneers (* 12. Juni 1950 in Alsemberg) ist ein ehemaliger belgischer Fußballspieler.

## Karriere

Velkeneers begann in seinem Geburtsort mit dem Fußballspielen, bevor er in der Jugendabteilung des RSC Anderlecht bis 1968 diverse Altersklassen durchlief. Dem Jugendalter entwachsen, rückte er zur Saison 1968/69 in die Erste Mannschaft auf, für die er in der 1. Division, der höchsten Spielklasse im belgischen Fußball, bis Saisonende 1970/71 Punktspiele bestritt. Für den Verein bestritt er in zwei aufeinander folgenden Jahren insgesamt 17 Spiele im Wettbewerb um den Messestädte-Pokal und erreichte bei seiner Premiere, bei der er alle zwölf Begegnungen bestritt, sogleich das in Hin- und Rückspiel ausgetragene Finale. Hatte er mit seiner Mannschaft am 22. April 1970 in Brüssel den FC Arsenal mit 3:1 bezwungen, verlor er am 28. April 1970 in London mit 0:3 und damit auch den ersten internationalen Pokal. Des Weiteren wurde er in fünf von sechs Spielen der Gruppe A2 im Wettbewerb um den Intertoto-Cup eingesetzt.
Danach spielte er drei Jahre lang für den Ligakonkurrenten FC Brügge, für den er mit den beiden Erstrundenspielen gegen Željezničar Sarajevo im Wettbewerb um den UEFA-Pokal ebenfalls international vertreten war, wie auch in drei weiteren Spielen 1972/73.
Anschließend war er sechs Jahre für den Erstligisten Sporting Lokeren aktiv, mit dem er jeweils am Saisonende 1975/76 und 1979/80 als Vierter die beste Platzierung erreichte. Sein Verein nahm daraufhin auch am Wettbewerb um den UEFA-Pokal teil, er jedoch kam nur 1976/77 in den beiden in Hin- und Rückspiel ausgetragenen 1. und 2. Runde gegen Red Boys Differdingen und den FC Barcelona zum Einsatz.
Nach nur einer Saison für den Erstligisten Royal Antwerpen, für den er die beiden Auswärtsspiele gegen Maccabi Tel Aviv und Maccabi Netanja in der Gruppe 3 im Wettbewerb um den Intertoto-Cup bestritt, spielte er von 1981 bis 1983 für Koninklijk Berchem Sport in der 2. Division.
Seine Spielerkarriere ließ er beim Ligakonkurrenten KVV Overpelt Fabriek von 1983 bis 1985 ausklingen.

## Erfolge

* Finalist Messestädte-Pokal 1970
* Belgischer Meister 1973
# Baumbank (Gartenbank)

Bei einer Baumbank handelt es sich um eine Bank, welche komplett oder zu Teilen um einen Baum gebaut wird. Typischerweise findet man Baumbänke in Gärten, aber auch in Parkanlagen. Besonders ältere Schlossgärten sind bekannt für nostalgisch prunkvoll verzierte Baumbänke aus Metall. Die moderne Baumbank hingegen besteht meistens aus Holz. Da Baumbänke ganzjährig draußen stehen, wird beim Bau auf die Verwendung von resistenten Holzarten geachtet. Typische Holzarten sind Teak, Eukalyptus oder Bangkiraiholz. Baumbänke aus Metall hingegen verwenden meist Eisen als Werkstoff oder pulverbeschichteten Stahl. Um Rost vorzubeugen, werden manche Metalle zusätzlich noch mit einem Schutzlack angestrichen.
Den Begriff „Baumbank“ verwendet man auch für einfach gebaute Bänke, deren Sitzfläche aus einem Teil eines längs halbierten Baumstammes besteht.
# Ottilia

Ottilia ist ein weiblicher Vorname.

## Herkunft und Bedeutung

Der Name Ottilia ist altdeutscher Herkunft und enthält das Namenselement od- „Besitz“. Varianten des Namens sind Odilia und Ottilie.

## Namensträgerinnen

* Ottilia von Fürstenberg (1549–1621), Priorin des Klosters Oelinghausen sowie Äbtissin des freiweltlichen adligen Damenstifts Heerse
* Ottilia Schenk von Siemau († 1529), von 1522 bis 1529 Äbtissin des Klosters Himmelkron
# Grundlovsdag

Der Grundlovsdag (auf Deutsch Tag des Grundgesetzes) ist ein dänischer Gedenktag am 5. Juni. Es wird die Einführung der dänischen Verfassung (Junigrundloven) am 5. Juni 1849 durch die Unterzeichnung von König Frederik VII. gedacht.
Er ist ein normaler Arbeitstag. Zwischen 1891 und 1975 war der Grundlovsdag offiziell ein halber Feiertag. In manchen Tarifverträgen ist geregelt, dass der Arbeitnehmer einen halben oder einen ganzen Tag entlohnt frei hat.
Bereits nach der Einführung 1849 wurden an den Jahrestagen größere Versammlungen und Feste abgehalten. Die Verfassung von 1849 begründete die konstitutionelle Monarchie und ersetzte das absolutistische Königsgesetz von 1665.
Seit den 1870er-Jahren wurde der Grundlovsdag zunehmend für parteipolitische Versammlungen genutzt, was bis heute der Fall ist. Jede politische Partei hält am Grundlovsdag eine oder mehrere Veranstaltungen ab.
# Jonas Hemlein

Jonas Hemlein (* 16. Januar 1989 in Bühl) ist ein deutscher Volleyballspieler.
Jonas Hemlein bestritt in den Jahren 2007/08 38 Jugend-/Juniorenländerspiele. 2007 nahm er bei der Jugendweltmeisterschaft teil und wurde mit der deutschen Jugendnationalmannschaft Zehnter. Seinen größten Erfolg feierte der Zuspieler 2008, als er mit der deutschen Juniorennationalmannschaft Vizeeuropameister wurde. Noch im selben Jahr hatte er sein Bundesligadebüt für den VC Olympia Berlin. Anschließend war Hemlein als Zuspieler für den TV Bühl aktiv, von 2009 bis 2011 in der ersten Volleyballbundesliga und anschließend bis 2014 für die zweite Mannschaft der dritten Liga. Während seiner ersten Saison war er zudem Mannschaftskapitän der Bundesligamannschaft. Neben dem Sport studierte Jonas Hemlein am Karlsruher Institut für Technologie.
# Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Männer 2003/04

Die Handball-Oberliga Baden-Württemberg 2003/04 wurde unter dem Dach der Handballverbände Baden, Südbaden und Württemberg organisiert und ist die höchste Spielklasse des Verbundes. Die Oberliga – BW ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der Regionalliga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

## Saisonverlauf

Die Handball-Oberliga Baden-Württemberg 2003/04 war die vierte Ausspielung dieser Handballliga.

### Modus

Sechzehn Mannschaften spielten eine Vor- und Rückrunde. Nach Abschluss der daraus resultierenden Spieltage sind der Meister und Vizemeister in die Regionalliga Süd aufgestiegen. Vier Mannschaften mussten in die vom Badischen-, Südbadischen- und Württembergischen-Handballverband organisierten Ligen absteigen.

## Teilnehmer

Nicht mehr dabei waren die Auf- und Absteiger der Vorsaison. Neu hinzukamen die Absteiger (A) der Regionalliga Süd und die Aufsteiger (N) aus den Verbandsligen.

### Abschlussplatzierungen

(A) = Absteiger aus der Regionalliga Süd (N) = neu in der Liga (R) = Rückzug ﻿ Meister und Aufsteiger zur Regionalliga Süd 2004/05 ﻿ Aufsteiger zur Regionalliga Süd 2004/05
* Für die Oberliga 2004/05 qualifiziert
# Beat Ludwig von Muralt

Beat Ludwig von Muralt oder Béat Louis de Muralt (* 9. Januar 1665 in Bern; † 20. November 1749 in Colombier) war ein Schweizer Vertreter der frühen Aufklärung und des radikalen Pietismus. In der Literatur- und Geschichtswissenschaft ist er bekannt als der Autor von Lettres sur les Anglais et les Français et sur les Voyages (1725). Er entstammte der Familie von Muralt.

## Herkunft

Seine Eltern waren Franz Ludwig von Muralt (1638–1684), ein Brigadier in französischen Diensten, und dessen Ehefrau Salome Sturler († 1684).

## Leben

Im Jahr 1681 immatrikulierte er sich in der Universität Genf, um dort Jura und Theologie zu studieren. Anschließend ging er 1690 als Hauptmann bei der Schweizergarde in Versailles in französische Dienste. 1694 machte er eine Reise mit seinem Bruder Franz Ludwig (1669–1753) über Holland nach England (vermutlich vornehmlich London) und kehrte 1695 über Frankreich zurück. 1699 heiratete er und ließ sich auf einem Landgut nieder. 1701 geriet er in Bern als Pietist und früher Aufklärer in Konflikt mit der Kirche und wurde aus Bern verbannt. Auch in Genf konnte er nicht bleiben und so ging er 1702 nach Colombier im preußischen Neuenburg, wo er auf dem Gut seiner Frau seine Studien fortsetzen konnte.

### Einfluss

Als von Muralts Hauptwerk gilt „Lettres sur les Anglais et les Français et sur les Voyages“ das bereits vor 1700 entstand, aber erst 1725 in Buchform erschien. Es gibt Übersetzungen ins Englische (1727) und Deutsche (1761). Er wandte sich gegen die französische kulturelle Hegemonie, wo er auch eine aristokratische Hochkultur (bel esprit) erkannte. Dem gegenüber setzte er das liberale, bürgerliche England mit seinem gesunden Menschenverstand (bon sens). Das Buch wurde zum Ausgangspunkt der Emanzipation von der französischen Vorherrschaft vor allem in der deutschen Literatur. Er beeinflusste zahlreiche Künstler; auf französischer Seite: Voltaire, Pierre Carlet de Marivaux, Antoine-François Prévost, Montesquieu, Jean-Jacques Rousseau und auf deutscher Seite: Albrecht von Haller, Johann Jakob Bodmer, Johann Jakob Breitinger, Johann Georg Hamann, Johann Gottfried Herder, Gotthold Ephraim Lessing.

## Familie

Er heiratete 1699 in Oberdiessbach bei Bern Margarete von Wattenwyl (1678–1732). Das Paar hatte einen Sohn und eine Tochter. Nach dem Tod seiner ersten Frau heiratete er im Jahr 1737 Anna Cleopha Rahn (1712–1741), diese Ehe blieb kinderlos.

## Werke

* Lettres sur les Anglais et les Français, 1725, Digitalisat
* l’Instinct divin recommandé aux hommes, 1727, Digitalisat
* Lettres sur les voyages et sur l’esprit-fort, 1728
* Lettres fanatiques, 1739, Teil 1, Teil 2
* Fables nouvelles, 1753 (posthume)