OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Meistbegünstigungsprinzip

Nach dem Meistbegünstigungsprinzip, auch Meistbegünstigtenklausel oder kurz Meistbegünstigung genannt (englisch most favoured nation; MFN-Prinzip), müssen Handelsvorteile, die einem Vertragspartner gewährt werden, im Zuge der Gleichberechtigung allen Vertragspartnern gewährt werden. So soll es unmöglich werden, Handelsvergünstigungen nur einzelnen oder wenigen Staaten zu gewähren.
Das Konzept der Meistbegünstigung reicht mindestens bis ins 17. Jahrhundert zurück. Spätestens in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts war eine Meistbegünstigtenklausel Bestandteil fast aller Handelsverträge und wurde so wichtiger Bestandteil im internationalen Handel.
Die „Meistbegünstigungsklausel“ gewährt allerdings keine besonderen Vorteile. Vielmehr sichert sie dem betreffenden Land die Behandlung nach den gleichen Zollvorschriften, die auch für alle anderen Länder gelten, mit denen normale Handelsbeziehungen unterhalten werden. Deswegen bedeutet die Verweigerung der Meistbegünstigung die Benachteiligung eines Landes. Der Ausdruck erklärt sich aus der hergebrachten Formulierung in zwischenstaatlichen Handelsverträgen, "Land A gewährt Land B, dass Land B in Land A nicht schlechter als das von Land A meistbegünstigte Land behandelt wird".

## Aktuelle Form in der WTO

Dieses Prinzip ist zusammen mit der so genannten Inländerbehandlung die wichtigste Grundlage aller Vertragswerke der Welthandelsorganisation (World Trade Organization, kurz WTO), worunter das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade, kurz GATT), das Dienstleistungsabkommen (General Agreement on Trade in Services, kurz GATS) sowie das Abkommen zum Schutz geistigen Eigentums (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, kurz TRIPS) fallen. Es ist unter anderem in Art. I GATT und Art. II GATS normiert.
Freihandelszonen verstoßen gegen die Meistbegünstigtenklausel, da Zollpräferenzen nur den Mitgliedern der Freihandelszone eingeräumt werden. Drittstaaten werden durch die daraus folgende Umlenkung von Handelsströmen benachteiligt (diskriminiert). Artikel XXIV des GATT-Vertrags räumt allerdings aufgrund der handelsschaffenden Wirkung für die Mitglieder Ausnahmen für Freihandelszonen ein, sofern diese intern alle tarifären und nicht-tarifären Handelsschranken für annähernd den gesamten Handel eliminieren und der Außenzoll gegenüber Drittländern nicht erhöht wird. Dadurch muss beispielsweise auch die Europäische Union Handelsvorteile ihres Binnenmarkts nicht auch Drittstaaten gewähren. Weitere Ausnahmen siehe im Artikel zum GATT.
US-Präsident Biden hat am 11. März 2022 mitgeteilt, dass die USA Russland wegen deren Überfall auf die Ukraine den Status als „meistbegünstigte Nation“ entzieht. Den gleichen Schritt hat die EU am 14. März 2022 angekündigt. Auch die übrigen G7-Staaten gingen diesen Schritt.
# Menhire von Maupertus-sur-Mer

Die drei Menhire von Maupertus-sur-Mer stehen westlich des Ortes Maupertus-sur-Mer und des Flughafens Cherbourg-Maupertus und im Ort, bei Cherbourg im Département Manche in der Normandie in Frankreich.
An der Straße D611, westlich des Flughafens stehen der „Grande und Petite Pierre“ von Maupertus-sur-Mer. Ursprünglich waren die beiden Menhire Teil eines Tumulus, der während des Zweiten Weltkriegs abgetragen wurde, um Platz für den Flugplatz zu schaffen. 1997 wurden die Steine nahe der Straße wieder aufgerichtet.
La Grande Pierre (49° 39′ 18″ N, 1° 29′ 20,3″ W49.65501-1.48897) hat etwa 4,0 Meter Höhe und ist an der Basis etwa 2,0 Meter breit. Er verjüngt sich zur Spitze hin. La Petite Pierre (49° 39′ 18,2″ N, 1° 29′ 20,2″ W49.655043-1.488958) ist rechteckig und ist 2,5 bis 3 Meter hoch, wobei es so aussieht, als ob seine Spitze abgebrochen ist.
La Grande Pierre ist seit 1889 als Monument historique geschützt.
In Maupertus-sur-Mer an der Straße „Hameau de Haut“ steht ein über 2,5 m hoher schlanker, stark abgewitterter Menhir aus Granit, der als eine Art Torpfosten benutzt wird, aber nicht registriert ist (49° 39′ 25,2″ N, 1° 28′ 56,4″ W49.65701-1.48233).
# Menhire von Kerscaven

Die Menhire von Kerscaven 1–3 stehen nordöstlich von Penmarch in der Cornouaille im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich.

## Menhire

Der Menhir Kerscaven 1 (auch La Vierge (deutsch „die Jungfrau“), Menhir de Perinaguen, Deuxième menhir de Kerscaven, Menhir sud de Kerscaven oder Penmarc’h genannt) steht mitten in einem Feld und ist mit etwa 8,0 m (Höhenangaben schwanken stark) der größte. Seine Erosionsrillen wirken wie Gewandfalten. (47° 49′ 7,3″ N, 4° 19′ 22,8″ W47.818682-4.322989)
Der Menhir Kerscaven 2 (auch Premier menhir de Kerscaven, Menhir nord de Kerscaven, menhir de Lestridiou oder Menhir de l’évêque (deutsch „der Bischof“) genannt) ist etwa 7,0 m hoch und 6,0 m breit. Sein Beiname kommt von seiner an eine Mitra erinnernde Form.(47° 49′ 12,4″ N, 4° 19′ 17,8″ W47.8201-4.3216)
* Kerscaven 1 – die Jungfrau
* Kerscaven 2 – der Bischof
Der Menhir Kerscaven 3 steht etwa 250 m nordwestlich des Menhir Kerscaven 1 und ist teilweise von der Vegetation verdeckt. Es ist 2,5 m hoch und wurde wahrscheinlich begradigt. (47° 49′ 8,8″ N, 4° 19′ 28,6″ W47.8191-4.3246)
# Menelik (Einheit)

Menelik war ein Raummaß in Äthiopien.
# Menelaus Ridge

Menelaus Ridge (englisch; in Argentinien spanisch Cordón Menelao) ist ein 1370 m hoher und verschneiter Gebirgskamm mit vier Gipfeln auf der Anvers-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Als Teil der Achaean Range im Zentrum der Insel ragt er zwischen Mount Agamemnon und Mount Helen auf.
Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1955 Vermessungen des Bergs vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1957 nach Menelaus, König von Sparta in der Ilias des antiken griechischen Dichters und Autors Homer.
# Menschen des 21. Jahrhunderts

Menschen des 21. Jahrhunderts ist das dritte Studioalbum des deutschen Musikers Felix Meyer, welches am 4. April 2014 veröffentlicht wurde. Das Album wurde von Franz Plasa produziert.

## Entstehung

Nach der Veröffentlichung des Vorgänger-Albums erste Liebe / letzter Tanz bei 105music, einiger großer Festival Auftritte, verschiedener Deutschland-Tourneen, Gastauftritten bei Zaz und bei Keimzeit sowie dem Dreh einer arte Dokumentation kam es zum Bruch des Produzenten Franz Plasa mit dem Major Label. Die Aufnahmen zu Meyers dritten Studioalbums wurden bei Plasa in Hamburg fortgesetzt. Das Album erschien beim Folk Label „Löwenzahn“ in Leipzig.
Neben 11 eigenen Kompositionen und Liedtexten hat Felix Meyer auch einen Titel von Jacques Brel ins Deutsche transponiert: "Il neige sur Liège" hier als "Schnee fällt auf Krefeld".

## Titelliste

| # | Titel | Länge |
| 1. | bisher noch unerreicht | 3:29 |
| 2. | Fantasie | 3:14 |
| 3. | Gummibaumblätter | 3:27 |
| 4. | zu Hause | 3:39 |
| 5. | Postkarten | 3:04 |
| 6. | irgendwas immerhin | 4:03 |
| 7. | Artischockenherzensuppe | 3:10 |
| 8. | ein Lied | 3:46 |
| 9. | Herbsttag | 3:20 |
| 10. | eins zwei drei | 4:12 |
| 11. | Zeichen der Zeit | 4:03 |
| 12. | Schnee fällt auf Krefeld | 3:28 |

## Besetzung

* Felix Meyer – Text & Gesang
* Erik Manouz – Gitarre, Percussion, Gesang
* Olaf Niebuhr – Gitarre, Banjo, Gesang
* Johannes Sens – Schlagzeug, Percussion
* Claudius Tölke – Kontrabass, E-Bass, Gesang
* Johannes Bigge – Piano, Akkordeon

## Kritik

Petra Schwarz schreibt auf "Ein Achtel Lorbeerblatt": „Mittlerweile behaupte ich: Wenn man die komplette CD einmal gehört hat, will man sie gleich noch mal hören (...) Von der Kritik nicht selten zwischen Tom Waits und Jacques Brel angesiedelt, schließt Meyer mit einer „Hommage“ an Jacques Brel.“
Andreas Beckschäfer schreibt auf "plattentests": Am stärksten klinge Menschen des 21. Jahrhunderts jedoch in den vielen Momenten, in denen Melancholie und Wortkunst sich melodieselig vereinen, wie im Song Herbsttag.
Bettina John berichtet vom CD-Release-Auftritt beim Tourstart in Zwickau am 1. Mai 2014 im Alten Gasometer: Die Art, bei der es nicht darum geht, nach Perfektion zu streben, sondern darum, vor allem authentisch zu sein. Die Musik und die Texte Meyers faszinieren sie. Mal locker und leicht, mal ernster und melancholischer. Aber nie überheblich. Immer bodenständig.

## Belege

* ↑ Felix Meyer Menschen des 21. Jahrhunderts VÖ 4. April 2014 (Memento des Originals vom 26. Februar 2012 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.loewenzahn-verlag.com
* ↑ Die EAL-CD des Monats April: Felix Meyer – Menschen des 21. Jahrhunderts (VÖ: 4. April 2014)
* ↑ Artischocken statt Pilze
* ↑ Bericht vom Tourstart in Zwickau am 1. Mai im Alten Gasometer, Elektrofeld, Mai 2014
# Metellus

Metellus oder Métellus ist der Familienname folgender Personen:
* Hugo Metellus (um 1080–um 1150), Augustinerchorherr, Dichter und Briefautor
* Jean Métellus (1937–2014), haitianischer Schriftsteller und Sprachwissenschafter
* Josh Metellus (* 1998), US-amerikanischer American-Football-Spieler
Metellus ist der Name folgender Personen:
Siehe auch:
# Merzfeld

Merzfeld ist ein Ortsteil im Stadtteil Katterbach in Bergisch Gladbach.

## Geschichte

Der Siedlungsname Merzfeld geht aus der gleichnamigen Gewannenbezeichnung hervor, die das Urkataster im Bereich der heutigen Straße Im Merzfeld verzeichnet.

## Etymologie

Die Bedeutung des Bestimmungswortes Merz kann nicht eindeutig geklärt werden. Es kann sich um den Personennamen Mertes handeln, der mundartlich auch für den Vornamen Martin Verwendung findet. Andere Herleitungen ergeben sich aus der Berufsbezeichnung Merzler (= Krämer, Händler) und vom keltischen marcos (= Grenze).
# Merckel

Merckel ist der Familienname folgender Personen:
* Curt Merckel (1858–1921), deutscher Ingenieur und Baudirektor
* Ferdinand Ludwig August Merckel (1808–1893), deutscher Architekt, fürstlich lippischer Baubeamter
* Friedrich von Merckel (1837–1907), preußischer Generalmajor
* Friedrich Theodor von Merckel (1775–1846), preußischer Oberpräsident
* Wilhelm von Merckel (1803–1861), deutscher Jurist und Autor
Siehe auch:
* Märkel
* Märkl
* Merkel (Begriffsklärung)
* Merkl
# Meurman

Meurman ist der Familienname von:
* Arne Meurman (* 1956), schwedischer Mathematiker
* Yrjö Meurman (1888–1960), finnischer Mediziner
# Messeberg

Der Messeberg ist ein markanter Höhenrücken mit einer Höhe von 112 m ü. NHN zwischen Hoheneggelsen und Feldbergen.
Er entstand durch Halokinese. In ihm durchstoßen Gesteine des Jura die Lössdecke der Hildesheimer Börde. Auf der Kammlinie des Messeberges führt die Bundesstraße 1 entlang.
# Mezel

Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata
Mezel ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Mur-sur-Allier mit 2.007 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Die Gemeinde Mezel wurde am 1. Januar 2019 mit Dallet zur Commune nouvelle Mur-sur-Allier zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Mezel gehörte zum Arrondissement Clermont-Ferrand und zum Kanton Billom.

## Lage

Mezel liegt etwa zwölf Kilometer östlich von Clermont-Ferrand in der Limagne. Der Allier begrenzt die Commune déléguée im Osten. Umgeben wurde die Gemeinde Mezel von den Nachbargemeinden Dallet im Norden, Vertaizon im Nordosten, Chauriat im Osten, Saint-Bonnet-lès-Allier im Südosten, Pérignat-sur-Allier im Süden sowie Cournon-d’Auvergne im Westen und Südwesten.

## Sehenswürdigkeiten

Im Ortskern steht das Schloss Mezel.

## Meteorit

1949 schlug bei dem Ort ein 1,3 Kilogramm schwerer Steinmeteorit vom Typ L6 ein und erhielt den offiziellen Namen Mezel.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2012 |
| Einwohner | 556 | 590 | 724 | 1032 | 1356 | 1502 | 1751 | 1908 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||
# Meute

Meute steht für:
* eine Gruppe von Tieren, besonders von Hunden („die Meute“ bei der Fuchsjagd zu Pferde), siehe Jagdreiten
* Massenphänomene in Elias Canettis Masse und Macht
* eine Gruppe von Kindern bei den Wölflingen, einer Altersstufe innerhalb der Pfadfinderbewegung
* Leipziger Meuten, Jugendbewegung während des Dritten Reiches in Leipzig
* Meute (Band), Techno-Marching-Band
* den Wohnplatz Meute in der Gemeinde Odenthal, Rheinisch-Bergischer Kreis, Nordrhein-Westfalen
Siehe auch:
# Mezora

Mezora (Biblisches Hebräisch מְצֹרָע ‚Aussätziger‘) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Leviticus/Wajikra 14–15 (14 BHS, 15 BHS).
Es handelt sich um die Sidra des 2. Schabbats im Monat Nisan oder, falls mit Tasria verbunden, des 1. Schabbats im Monat Ijjar.

## Wesentlicher Inhalt

* Reinerklärung des vom Aussatz Geheilten nach bestimmten Zeremonien mit zwei reinen Vögeln
* Abscherung aller Haare des Körpers
* Reinigung der Kleider, Bad und Opfer, Besprengung mit Opferblut und Öl
* Behandlung des „Aussatzes“ am Haus und dessen Reinerklärung nach ähnlichen Zeremonien wie beim Menschen
* Der Mensch, dessen Geschlechtsteile Flüssigkeiten abgaben und der dadurch unrein wurde, überträgt diese Unreinheit auf Lager und Geräte, auf denen er sitzt, und auf Menschen, die ihn oder seine Ausscheidungen berühren. Er wird 7 Tage nach Heilung des Leidens und nach Darbringung eines Entsühnungsopfers von zwei Tauben für rein erklärt.
* Der reguläre Blutfluss der Frau verunreinigt sie für sieben Tage, beim unregelmäßigen tritt die Reinheit erst sieben Tage nach Stillstand der Blutung ein. Danach entsprechend das Entsühnungsopfer mit zwei Tauben.

## Haftara

Die zugehörige Haftara ist 2 Kön 7,3–20 BHS.
# Michael Günther (Mathematiker)

Michael Günther (* 1967 in München) ist ein deutscher Mathematiker und Hochschullehrer an der Bergischen Universität Wuppertal. Günther beschäftigt sich mit der numerischen Lösung von gewöhnlichen Differentialgleichungen, Differential-Algebraischen Gleichungen und deren Anwendungen.

## Leben

Günther studierte ab 1987 Mathematik mit Nebenfach Physik an der TU München, wo er 1992 das Diplom zum Thema Multirate Rosenbrock-Wanner Verfahren zur Integration von elektrischen Schaltkreisen erhielt. Im März 1995 promovierte er in Informatik an der TU München bei Peter Rentrop und Christoph Zenger zum Thema Ladungsorientierte Rosenbrock-Wanner-Methoden zur numerischen Simulation digitaler Schaltungen.
Er war von 1992 bis 1995 Forschungsassistent bei FORTWIHR (Bayerischer Forschungsverbund für Technisch-Wissenschaftliches Hochleistungsrechnen), von 1995 bis 1999 wissenschaftlicher Mitarbeiter und Wissenschaftlicher Assistent an der TH Darmstadt, Fachbereich Mathematik, in der Arbeitsgruppe Wissenschaftliches Rechnen in den Ingenieurwissenschaften und von 1999 bis 2000 wissenschaftlicher Assistent an der Universität Karlsruhe (TH) am Institut für Wissenschaftliches Rechnen und Mathematische Modellbildung (IWRMM)
Günther vertrat von 2000 bis 2002 eine C4-Universitätsprofessur in der Abteilung Numerik als C3-Professur an der Fakultät für Mathematik und Wirtschaftswissenschaften der Universität Ulm und von 2002 bis 2003 vertrat er den Lehrstuhl für Wissenschaftliches Rechnen und Mathematische Modellbildung in den Ingenieurwissenschaften an der Universität Karlsruhe (TH).
Günther war von 2006 bis 2009 Koordinator des Marie Curie Training Network COMSON „Coupled Multiscale Simulation and Optimization in Nanoelectronics“. Er war von 2008 bis 2009 Präsident der ECMI – European Consortium for Mathematics in Industry und ist bis 2014 Schatzmeister der Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik (GAMM).
Seit 2016 ist Günther Dekan der Fakultät Mathematik und Naturwissenschaften der Bergischen Universität Wuppertal.

## Schriften

* mit A. Jüngel, Finanzderivate mit MATLAB – Mathematische Modellierung und numerische Simulation, Vieweg Verlag, ISBN 978-3-8348-0879-0, 2. überarb. u. erw. Aufl. 2010.
* mit G. Ali und A. Bartel, Existence and uniqueness for an elliptic PDAE model of integrated circuits, SIAM J. Appl. Math. Vol. 70 (2010), pp. 1587–1610.
* mit Ch. Kahl und T. Rossberg, Structure preserving stochastic integration schemes in interest rate derivative modeling, Appl. Numer. Math. Vol. 58 (2008), pp. 284–295.
# Michael Reiter (Biathlet)

Michael Reiter (* 30. März 1988 in Radstadt) ist ein österreichischer Skilangläufer und Biathlet.
Michael Reiter startet für den USC Altenmarkt-Zauchensee. Seine ersten nationalen und internationalen Rennen bestritt er zum Jahreswechsel 2004/05. Zunächst lief er Rennen im Skilanglauf-Alpencup, in FIS- und Junioren-Rennen. 2007 nahm er in Tarvisio an den Nordischen Junioren-Weltmeisterschaften teil und wurde 16. über 10-Kilometer-Freistil und 14. im Verfolgungsrennen. Seine beiden Rennen bei der Junioren-WM 2008 in Malles beendete er nicht. In Göstling an der Ybbs wurde er 2008 Meister bei den Österreichischen Meisterschaften über 10-Kilometer-Klassisch, 2009 hinter Michael Hauser Vizemeister über 30-Kilometer-Freistil in Seefeld in Tirol.
Zur Saison 2008/2009 wechselte Reiter zum Biathlonsport. In Obertilliach debütierte er im IBU-Cup und wurde in seinem ersten Rennen, einem Einzel, 82. Erste Punkte gewann er gegen Ende der Saison bei einem Einzel in Ridnaun als 23. Im Sprintrennen musste er sich als Zweitplatzierter nur Erik Lesser geschlagen geben. In Canmore nahm er an den Junioren-Weltmeisterschaften teil und belegte die Plätze 21 im Einzel, 39 im Sprint, 41 in der Verfolgung und zehn mit der Staffel. Bei den Junioren-Rennen der Biathlon-Europameisterschaften 2009 in Ufa wurde er 12. des Einzels, 16. des Sprints und Neunter im Verfolgungsrennen.

## Biathlon-Weltcup-Platzierungen

Die Tabelle zeigt alle Platzierungen (je nach Austragungsjahr einschließlich Olympische Spiele und Weltmeisterschaften).
* 1.–3. Platz: Anzahl der Podiumsplatzierungen
* Top 10: Anzahl der Platzierungen unter den ersten zehn (einschließlich Podium)
* Punkteränge: Anzahl der Platzierungen innerhalb der Punkteränge (einschließlich Podium und Top 10)
* Starts: Anzahl gelaufener Rennen in der jeweiligen Disziplin
* Staffel: inklusive Mixed- und Single-Mixed-Staffeln
| Platzierung | Einzel | Sprint | Verfolgung | Gesamt |
| 1. Platz | | | | |
| 2. Platz | | | | |
| 3. Platz | | | | |
| Top 10 | | | | |
| Punkteränge | | | | |
| Starts | 1 | 4 | 2 | 7 |
| Stand: Karriereende |||||||
# Michael Reinhard Heß

Michael Reinhard Heß (* 28. Dezember 1967 in Offenbach am Main) ist ein deutscher Turkologe und Forscher des aserbaidschanischen Dichters Imadeddin Nesimi (1370–1417).

## Leben

Heß studierte Neuere Geschichte, Gräzistik, Islamkunde und Turkologie an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main und promovierte an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Später habilitierte er sich an der Freien Universität Berlin mit einer fundamentalen Forschung über das Leben und Werke des aserbaidschanischen Dichters Imamedin Nesimi (1370–1417). Seit 2005 ist Heß Privatdozent für Turkologie an der Freien Universität Berlin.
Heß schrieb bis jetzt wissenschaftliche Arbeiten mit mehr als 130 Titeln. Seine Schwerpunkte sind historische und synchronische Linguistik der Türksprachen, klassische orientalische Dichtung, klassische aserbaidschanische Literatur (Nesimi), osmanische Geschichte, moderne Literatur der Türkei und Geschichte religiöser Bewegungen im Mittleren Osten.
Zudem übersetzt Heß aus dem Türkischen und aus dem Aserbaidschanischen. Für die Übersetzung von Metin Kaçans „Cholera Blues“ bekam Heß 2010 den Tarabya-Übersetzerpreis Istanbul. Von Kaçan übersetzte er auch „Haselnuss 8“.

## Werke

* Das genus verbi des Osmanischen zwischen 1575 und 1775. Shaker 2009, ISBN 3-8322-7931-8
* Die poetische Verkündung des Gottesmenschentums. Berlin 2005.
* Die Sprache des Menschengottes (Untersuchungen zu Imad äd-Din Näsimis (fl. ca. 1400) türkischem Divan). Shaker Göttingen 2009, ISBN 3-8322-8402-8
* Ins Absolute schwand ich hin… Gedichte Nesimis, aus dem mittelälterischen Aserbaidschanischen (Turksprache) übersetzt von Michael Hess. Poetische Bearbeitung Reinhart Moritzen. Verlag Sharq-Qarb, Baku 2012, ISBN 9952-34-681-6
* Nesimi. Gedichte. Aserbaidschanisch-Deutsch. Übersetzt von Michael Hess. Poetische Bearbeitung Reinhart Moritzen. Verlag Sharq-Qarb, Baku 2012, ISBN 9952-34-822-3
# Michel Van Parys

Michel Van Parys OSB (* 10. Juli 1942 in Gent, Belgien) ist ein belgischer Ordensgeistlicher. Er war von 1991 bis 1997 Abt der Benediktinerabtei Chevetogne und 2013 bis 2016 Hegumen der Abtei Grottaferrata der Basilianer.

## Leben

Michel Van Parys absolvierte zunächst ein humanistisches Studium am Collège Sainte-Barbe in Gent. Am 29. Dezember 1960 trat er der Ordensgemeinschaft der Benediktiner in der Abtei Chevetogne bei. Er studierte Philosophie und Theologie sowie orientalische klassische Sprachen an der Universität Sorbonne in Paris, wo er auch 1968 mit einer Arbeit über Gregor von Nyssa promoviert wurde. Am 29. Mai 1969 empfing er die Priesterweihe und wurde Novizenmeister in der Abtei Chevetogne. 1971 wurde er zum Prior von Chevetogne gewählt. Von 1991 bis 1997 war er Abt von Chevetogne.
Seit 1993 hatte er mit der Kongregation für die orientalischen Kirchen zusammengearbeitet, um verschiedene Missionen und Aufträge auszuführen. Papst Johannes Paul II. holte ihn von 1997 bis 2002 als Berater in die Ostkirchenkongregation. Von 2008 bis 2013 war er Päpstlicher Gesandter für die armenische Mechitaristen-Kongregation von Venedig. Von 2013 bis 2016 war Michel Van Parys Hegumen (Abt) der Territorialabtei Grottaferrata der Basilianer.
Seit 2016 ist er Regens des Päpstlichen Griechischen Kollegs vom Hl. Athanasius in Rom, gegründet 1577 als Päpstliches Kolleg und Priesterseminar für Seminaristen aus Griechenland, dem Nahen Osten und den griechischen Sprachgebieten Süditaliens.
Michel Van Parys war von 2002 bis 2013 in Chevetogne Herausgeber der Zeitschrift Revue Irénikon von 2002 bis 2013. Er ist Mitglied des wissenschaftlichen Komitees des Convegno ecumenico internazionale di spiritualità ortodossa (Internationale Ökumenische Konferenze der orthodoxen Spiritualität), die jedes Jahr in der Kommunität von Bose abgehalten wird.

## Ehrungen und Auszeichnungen

* 2018: Offizierskreuz des Leopoldsordens (Belgien)

## Schriften (Auswahl)

* Incontrare il fratello, Qiqajon 2002
* Uno con tutti: essere monaci oggi, Qiqajon 2008
* Il Cristo trasfigurato nella tradizione spirituale ortodossa, Qiqajon 2008
* Libro. La paternità spirituale nella tradizione ortodossa , Qiqajon 2009
* Comunione e solitudine, Qiqajon 2011
* Réfutation de la Profession de foi d’Eunome, précédée de la Profession de foi d’Eunome, Sources Chrétiennes 2016