OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cottage

Cottage steht für:
* Cottage (Wohngebäude), Baustil
* Cottageviertel, Stadtteile von Wien
* Cottage Cheese, englische Käsesorte, siehe Hüttenkäse
Orte in den Vereinigten Staaten:
* Cottage (New York)
* Cottage (Pennsylvania)
* Cottage Springs (Kalifornien)
Orte in Mauritius:
Orte in Dominica:
Sonstiges:
* Cottage-Sanatorium für Nerven- und Stoffwechselkranke in Wien
* Wiener Cottage Verein
* Craven Cottage, das Fußballstadion des englischen Erstligisten FC Fulham
* Pratercottage, Wohngebiet im 2. Wiener Gemeindebezirk Leopoldstadt
* Hietzinger Cottage, Wohngebiet im 13. Wiener Gemeindebezirk Hietzing
im NRHP gelistete Objekte:
* Cottage at 1514 and 1516 W. Second Street, in Davenport, Iowa, ID-Nr. 83002416
* Cottage at Rock and Dubuque Streets, in Solon, Iowa, ID-Nr. 85000004
* Cottage Avenue Historic District, in Cashmere, Washington, ID-Nr. 02001617
* Cottage Bakery, in Albuquerque, New Mexico, ID-Nr. 93001218
* Cottage by the Sea Tavern, in Pascagoula, Mississippi, ID-Nr. 91001789
* Cottage Court, in Pasadena, Kalifornien, ID-Nr. 83001186
* Cottage Courts Historic District, in Hot Springs, Arkansas, ID-Nr. 04000005
* Cottage Farm Historic District, in Brookline, Massachusetts, ID-Nr. 78000455
* Cottage Gardens, in Natchez, Mississippi, ID-Nr. 79001281
* Cottage Grove Downtown Commercial Historic District, in Cottage Grove, Oregon, ID-Nr. 93001568
* Cottage Grove Historic District, in Bardstown, Kentucky, ID-Nr. 91000390
* Cottage Hill Farm, in Ravenna, Ohio, ID-Nr. 93000401
* Cottage Hill Historic District, in Montgomery, Alabama, ID-Nr. 76000350
* Cottage Home Historic District, in Indianapolis, Indiana, ID-Nr. 90000328
* Cottage Hotel, in Seligman, Arizona, ID-Nr. 98000080
* Cottage House Hotel, in Council Grove, Kansas, ID-Nr. 88001172
* Cottage Iron Furnace, in Irvine, Kentucky, ID-Nr. 73000794
* Cottage Lawn, in Oneida, New York, ID-Nr. 80002650
* Cottage Plantation, in St. Francisville, Louisiana, ID-Nr. 75000857
* Cottage Row Historic District, in Saranac Lake, New York, ID-Nr. 92001473
* Cottage Schools, The, in Fallon, Nevada, ID-Nr. 08000509
* Cottage-Freeman Historic District, in North Attleborough, Massachusetts, ID-Nr. 03001263
* The Cottage (Upper Marlboro), in Upper Marlboro, Maryland, ID-Nr. 89000769
Siehe auch:
# Corvinus

Corvinus (lateinischen Ursprungs) ist der lateinische oder latinisierte Familienname folgender Personen:

## Geschlechtername

* Marcus Valerius Maximus Corvinus, römischer Konsul 312 v. Chr. und 289 v. Chr.
* Marcus Valerius Messalla Corvinus (64 v. Chr.–8 n. Chr.), römischer General, Autor und Mäzen
* Marcus Valerius Messalla Corvinus (Konsul 58), Konsul im Jahr 58 n. Chr.
* Titus Statilius Taurus Corvinus römischer Konsul 45 n. Chr.

## Familienname

* Andreas Corvinus (1589–1648), Professor an der Universität Leipzig
* Anton Corvinus (1501–1553), lutherischer Theologe
* Laurentius Corvinus (Lorenz Rabe, 1465–1527), Schlesischer Gelehrter, Bekannter von Copernicus
* Gottlieb Siegmund Corvinus (1677–1747), deutscher Jurist und Schriftsteller
* Gudrun Corvinus (1931–2006), deutsche Prähistorikerin, Geologin und Paläontologin
* Johann Corvinus ( János Corvin; Jánoš Korvín; Ivaniš Korvin; 1473–1504), Graf von Hunyadi, Ban von Kroatien und Slawonien sowie Herzog von Slawonien, Troppau, Leobschütz, Glogau und Liptau
* Johann Corvinus (Pfarrer) (Johannes Corvinus; Johannes Corvin; Johann Rabe und Johannes Raabe; 1600–1657), deutscher evangelischer Theologe, Pfarrer in Höfgen bei Grimma
* Johann Arnold Corvinus († 1650), niederländischer reformierter Theologe
* Johann August Corvinus (1683–1738), deutscher Kupferstecher
* Johannes Corvinus (Johannes Rabe; 1583–1646), deutscher lutherischer Theologe in Stralsund und Danzig
* Matthias Corvinus (1443–1490), König von Ungarn und Böhmen

## Pseudonym

* Jakob Corvinus, Pseudonym von Wilhelm Raabe (1831–1910), deutscher Schriftsteller

## Weiteres

* Corvin
* Corvinusbecher, ein Prunkbecher aus dem 15. Jahrhundert
* Matthias-Corvinus-Ehrenzeichen, 1930 durch den ungarischen Reichsverweser und Staatsoberhaupt Miklós Horthy gestiftet und für Verdienste um Wissenschaft, Literatur und Kunst verliehen
* Corvinuskirche, nach dem lutherischen Theologen Anton Corvinus (1501–1553) benannte Kirchenbauwerke
* Corvinus-Preis, Preis des Budapester Europainstitutes
* Corvinus Presse
* Corvinus-Universität Budapest
* Österreichisch-Ungarischer Corvinus-Kreis, eine Plattform zur Völkerverständigung
# Corvinone Veronese

Corvinone Veronese ist eine Rotweinsorte, die fast ausschließlich in Venetien beheimatet ist. Sie ist robust und ertragreich und wird häufig als Verschnitt mit den regionalen Rebsorten Corvina Veronese, Rondinella, Molinara und anderen angeboten. Zu Weinen, in denen Corvinone Veronese enthalten sein kann, gehören die Valpolicella-Weine, Bardolino, Ripasso, Recioto und Amarone. Im Jahr 2000 wurde eine bestockte Rebfläche von 95 Hektar erhoben.
Lange nahm man an, dass die Rebsorten Corvina und Corvinone enge Verwandte sind, wodurch sich auch die Ähnlichkeit der Namen erklärt. DNA-Tests ergaben jedoch, dass sich die beiden Rebsorten weitestgehend unabhängig voneinander entwickelt haben.

## Synonyme

Die Rebsorte ist auch unter folgenden Namen bekannt: Corba, Corgnola, Corniola, Corvina, Corvina Comune, Corvina Doppia, Corvina Gentile, Corvina Nera, Corvina Nostrana, Corvina Pelosa, Corvina Reale, Corvina Rizza, Corvine Nostrana, Croetto, Crovina, Cruina, Cruina Zervei De Gatto, Curvina, Curvinessa, Martinenga, Sgorbera.

## Ampelographische Sortenmerkmale

In der Ampelographie wird der Habitus folgendermaßen beschrieben:
* Die Triebspitze ist offen. Sie ist leicht wollig behaart und leicht rosa gefleckt. Die gelblich-grünen Jungblätter sind schwach behaart.
* Die mittelgroßen bis großen Blätter sind fünflappig und mäßig gebuchtet. Die Stielbucht ist lyra-förmig ausgeprägt und die Enden überlappen. Das Blatt ist fein gezahnt.
* Die leicht konusförmige Traube ist geschultert, groß und dichtbeerig. Die länglich-ovalen Beeren sind groß und von pflaumenähnlich dunkelvioletter Farbe. Die Schale der Beere ist dick. Das Aroma der Beere leicht adstringierend.
Die Sorte reift ca. 30 Tage nach dem Gutedel und gilt somit als spätreifend. Corvinone Veronese ist eine Varietät der Edlen Weinrebe (Vitis vinifera). Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.
# Cova (Vieira do Minho)

Cova ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.
Cova gehört zum Kreis Vieira do Minho im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 4,4 km² und 303 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).
Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Cova und Ventosa zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Ventosa e Cova zusammengeschlossen.
# Cordun

Cordun ist der Name mehrerer Orte in Rumänien:
* Cordun (Neamț), Gemeinde im Kreis Neamț
* Cordun (Mehedinți), Dorf im Kreis Mehedinți
# Crumlin

Crumlin steht für:
* Crumlin (Antrim), ein Ort im nordirischen District Antrim and Newtownabbey
* Crumlin (Dublin), irisch: Croimghlinn (Krummes Glen), ein Vorort Dublins
* Crumlin (Wales), ein Ort und eine Community in Wales
Crumlin ist der Familienname folgender Personen:
# Critical Review

Critical Review. An interdisciplinary journal of politics and society ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift. Seit 1986 wird sie von der Critical Review Foundation unter Leitung des Politikwissenschaftlers Jeffrey Friedman herausgegeben. Sie erscheint beim Routledge-Verlag.
Anspruch der Zeitschrift ist es, gängige politik- und sozialwissenschaftliche Theorien mit einem interdisziplinären Ansatz kritisch zu hinterfragen. Es werden Forschungsarbeiten, Übersichtsarbeiten, Essays, Konferenzbeiträge und Antworten auf frühere Artikel veröffentlicht. Das Critical Review richtet sich sowohl an Wissenschaftler und Studenten als auch an interessierte Laien.
# Craigie

Craigie ist der Familienname folgender Personen:
* Billy Craigie (1953–1998), politischer Aktivist der Aborigines
* Cathie Craigie (* 1954), schottische Politikerin
* Robert Craigie, Lord Glendoick (1688–1740), schottischer Richter und Parlamentarier
* Robert Craigie (Diplomat) (1883–1959), britischer Diplomat, Botschafter in Japan
* Sam Craigie (* 1993), englischer Snookerspieler
* Stephen Craigie (* 1990), englischer Snookerspieler
* William A. Craigie (1867–1957), schottischer Philologe
im NRHP gelistete Objekte:
* Craigie Arms, in Cambridge, Massachusetts, ID-Nr. 86001575
* Craigie Flour Mill Historical Marker, in Otter Tail Township, Minnesota, ID-Nr. 02001704
Ortschaften
* Craigie (Dundee), Ortsteil von Dundee, Schottland
* Craigie (Perth and Kinross), Schottland
* Craigie (South Ayrshire), Schottland
* Craigie (Victoria), Australien
* Craigie (Western Australie), Australien
# Craigie House

Craigie House ist ein Herrenhaus in der schottischen Stadt Ayr in der Council Area South Ayrshire. 1971 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Des Weiteren bildet es zusammen mit zwei Außengebäuden ein Denkmalensemble der Kategorie B.

## Geschichte

Die Ländereien gehörten zu den Besitztümern des Clans Wallace. In den 1730er-Jahren ließen sie Craigie House errichten. Um 1770 wurde das Gebäude überarbeitet. Im Jahre 1783 wurde das Anwesen an William Campbell veräußert. James Campbell beauftragte um 1837 den schottischen Architekten William Henry Playfair, der wahrscheinlich Erweiterungen hinzufügte. 1997 wurde Craigie House restauriert.

## Beschreibung

Das zweistöckige Craigie House liegt im Westen von Ayr und überblickt den River Ayr. An der sieben Achsen weiten nordexponierten Frontseite des palladianischen Bauwerks tritt ein quadratischer Eingangsbereich mit Portikus hervor. Dieser ist mit dorischen Säulen und Dreiecksgiebel gestaltet. Darüber liegt ein Balkon mit Steinbalustrade. Der Gebäudeteil schließt mit einem stilisierten Dreiecksgiebel mit mittigem Rundbogenfenster ab. Auf beiden Seiten gehen nach vorne geschwungene Flügel ab, die an Pavillons enden. An der Gebäuderückseite tritt mittig eine Ausbuchtung halbrund hervor. Diese wurde erst später hinzugefügt. Gebäude und Pavillons schließen mit schiefergedeckten Plattformdächern.
# Craigieburn

Craigieburn bezeichnet
folgende Orte:
* Craigieburn (Victoria), Ort in Australien
* Craigieburn (Canterbury), Ort in Canterbury, Neuseeland
* Craigieburn (Waikato), Ort in Waikato, Neuseeland
* Craigieburn (Südafrika), Ort in KwaZulu-Natal, Südafrika
folgende Gebirge:
# Cotterstock

52.504166666667-0.46416666666667
Cotterstock ist ein Dorf in der Unitary Authority North Northamptonshire in Südwest-England. Es liegt am Ufer des Flusses Nene, der in nordöstlicher Richtung nach 25 km die Stadt Peterborough durchquert und in der Bucht The Wash in die Nordsee mündet. Der nächstgelegene größere Ort ist Oundle 4 km in südwestlicher Richtung.
Im Jahr 1991 bestand die Bevölkerung im Kirchspiel Cotterstock aus 119 Personen, davon 50 im Ort selbst; zur Mitte des Jahres 1995 war die Bevölkerung auf 133 Personen gestiegen, davon 56 im Ort Cotterstock.

## Geschichte

Cotterstock wird im Reichsgrundbuch Englands von 1086 (Domesday Book) mit dem Namen Codestoche erwähnt. Im Sommer 1736 werden Spuren einer römisch-britischen Villa entdeckt als Mosaiksteine eines großen Mosaikpflasters beim Pflügen freigelegt werden. Während des extrem trockenen Sommers 1976 wird die Lage der Villa neu kartiert, als auf drei Feldern die Abdruckspuren von Mauern auf Luftbildern zu erkennen sind. Eine Erddichte-Untersuchung wird in den Jahren 1992 und 1993 über insgesamt zehn Tage durchgeführt, um die Daten der Luftbild-Aufnahmen genau zu lokalisieren und zu analysieren. Insgesamt werden 19.140 Bodendichtewerte in Meter-Abständen genau gemessen.
Die Kirche St Andrew (Church of St Andrew) liegt im Ostteil des Dorfes und grenzt an den Nene-Fluss. Sie stammt aus dem späten 12. Jahrhundert, die Hauptausbauperiode lag im 13. und 14. Jahrhundert, und die Kirche wurde zuletzt 1876 restauriert und vergrößert.
Das Herrenhaus Cotterstock Hall wurde im Jahr 1658 erbaut, im frühen 18. Jahrhundert umgebaut und im 19. Jahrhundert um das Haupttreppenhaus erweitert. Der Dichter und Dramatiker John Dryden war häufiger Gast in dem Herrenhaus und hat wahrscheinlich in der Südwestmansarde des Hauses übernachtet. Von Interesse ist auch die Alte Mühle aus dem frühen 19. Jahrhundert.
Im Kirchspiel Cotterstock sind zwanzig Gebäude als von „besonderem architektonischen oder historischen Interesse“ verzeichnet, sechzehn davon in dem Bestandschutzgebiet im östlichen Teil des Dorfes um die Kirche und das Landhaus herum. Drei Bäume in und um das Dorf stehen unter besonderem Bestandschutz.
Cotterstock war der Geburtsort von John Graves Simcoe, dem ersten Vizegouverneur von Oberkanada in der Zeit von 1791 bis 1796, der hier am 25. Februar 1752 geboren wurde.

## Infrastruktur

Cotterstock ist ein Straßendorf mit Cotterstock Hall im Zentrum und St Andrew’s Church im Ostteil des Dorfes. Cotterstock hat auch einen Gemeindesaal.
# Couvent des Cordeliers de Champaigue

Der Couvent des Cordeliers de Champaigue befand sich etwa einen Kilometer außerhalb von Souvigny (Département Allier) und war neben dem Benediktinerkloster in Souvigny die bevorzugte Nekropole der Herren von Bourbon außerhalb von Paris.

## Geschichte

Der Konvent wurde 1245 von Franziskanern auf Grundstücken gegründet, die Archambault IX. von Bourbon zur Verfügung gestellt hatte. Der Konvent blieb immer eine bescheidene Einrichtung, in der niemals mehr als neun Mönche lebten. Die Herren von Bourbon nutzten den Ort, um sich zum Beten zurückzuziehen, einige von ihnen ließen sich hier auch bestatten.
Louis I., Herzog von Bourbon (1279–1341) reorganisierte ab 1320 die Nekropole von Champaigue, um nach dem Wechsel der herrschenden Familie seine Präsenz im Bourbonnais zu betonen. Er bestellte Gräber für seine Großmutter Agnès de Dampierre, dame de Bourbon, seine Mutter Béatrix und zwei seiner Kinder und ließ sie dort im Chor bestatten, um die Kontinuität zwischen dem Haus Dampierre und den Bourbonen herzustellen.
Die Gebäude wurden während des Direktoriums zerstört und durch einen landwirtschaftlichen Betrieb ersetzt. Das Grabmal der Ehefrau Herzogs Ludwigs wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts von einem Landwirt auf einem Feld wiederentdeckt und befindet sich heute im Musée du Pays de Souvigny in Souvigny.

## Bestattungen

In Champaigue wurden bestattet:
* Agnès de Dampierre († 1288), Tochter von Archambault IX., Ehefrau von Jean de Bourgogne (1231–1268)
* Béatrix de Bourbon (1257/58–1310), Tochter von Agnès de Bourbon und Jean de Bourgogne
* Marie d‘Avesnes († 1354), Ehefrau von Herzog Ludwig I.
* Guy II. de Dampierre († 1216), der zuerst in der Abteikirche Saint-Laumer in Blois bestattet wurde, dann möglicherweise in Champaigue
# Coventry Carol

Coventry Carol (Coventry-Weihnachtslied) ist ein englisches Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert. Der Text stammt aus dem Pageant of the Shearmen and Tailors, einem Mysterienspiel aus Coventry aus dem 15. Jahrhundert.
Das Lied weist auf den bethlehemitischen Kindermord, den im Matthäusevangelium überlieferten Mord an allen Knaben Betlehems auf Befehl König Herodes des Großen. Es wird in dem Spiel von den Frauen Bethlehems gesungen, bevor die Geschehnisse einsetzen.
Eine bekannte Chorfassung des Werkes stammt von dem englischen Komponisten Martin Shaw (1875–1958).
Es gibt leicht abweichende Textfassungen.

## Text

| Englisch | Übersetzung |
| Lully, lullay, Thou little tiny Child, Bye, bye, lully, lullay. Lullay, thou little tiny Child, Bye, bye, lully, lullay. O sisters too, how may we do, For to preserve this day This poor youngling for whom we do sing Bye, bye, lully, lullay. Herod, the king, in his raging, Charged he hath this day His men of might, in his own sight, All young children to slay. That woe is me, poor Child for Thee! And ever mourn and sigh, For thy parting neither say nor sing, Bye, bye, lully, lullay. | Luli, lulai, Du kleines, winziges Kind, Bai, bai, luli, lulai. Lulai, du kleines, winziges Kind, Bai, bai, luli, lulai. Oh Schwestern, was können wir tun Um heute zu schützen Diesen armen Jüngling, für den wir singen Bai, bai, luli, lulai. Herodes, der König, in seinem Wüten Beauftragt hat er heute Seine Soldaten in seinen Diensten, Alle jungen Kinder abzuschlachten. Von mir dieser Weheruf, armes Kind, für Dich! Und immerdar Trauer und Seufzen, Für dein Scheiden weder Sprache noch Gesang, Bai, bai, lulai, lulai. |

## Verschiedenes

Der englische Komponist Kenneth Leighton (1929–1988) hat den Text neu vertont.
# Covenant Chain

Der Covenant Chain („Bundeskette“) war ein Bündnis zwischen den englischen Kolonien in Nordamerika und der Irokesen-Liga. Der Gouverneur der britischen Kolonie New York, Edmund Andros, hatte sich zum Ziel gesetzt, die englische Hegemonie über europäische Kolonisten und Indianer zu festigen. Im Jahr 1677 lud er deshalb die Häuptlinge der Irokesen-Liga nach Albany ein, um sie als Bündnispartner gegen die Franzosen in Neufrankreich zu gewinnen und die Handelsbeziehungen zu den Ureinwohnern zu intensivieren. Als Gegenleistung gab er das Versprechen, die Irokesen vor betrügerischen Landaufkäufern aus den Kolonien zu schützen. Landverkäufe sollten in Zukunft nur noch bei regelmäßigen Treffen des Gouverneurs und der Irokesen-Liga stattfinden. Das Bündnis wurde unter dem Begriff Covenant Chain bekannt. Es verband fortan die Stämme der Liga und die englischen Kolonien freundschaftlich miteinander und bestand bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts.
# Coyote Hill

Coyote Hill bezeichnet mehrere Erhebungen in den Vereinigten Staaten:
* Coyote Hill (Archuleta County, Colorado)
* Coyote Hill (Saguache County, Colorado)
* Coyote Hill (Placer County, Kalifornien)
* Coyote Hill (Santa Clara County, Kalifornien)
* Coyote Hill (Montana)
* Coyote Hill (New Mexico)
* Coyote Hill (Oklahoma)
* Coyote Hill (Oregon)
* Coyote Hill (Utah)
* Coyote Hill (Washington)
* Coyote Hill (Carbon County, Wyoming, 2509 m)
* Coyote Hill (Carbon County, Wyoming, 2795 m)
* Coyote Hill (Goshen County, Wyoming)
* Coyote Hill (Hot Springs County, Wyoming)
# Coyote Knoll

Coyote Knoll bezeichnet mehrere Erhebungen in den Vereinigten Staaten:
* Coyote Knoll (Arizona)
* Coyote Knoll (Kalifornien)
* Coyote Knoll (Utah)
# Cun (Einheit)

Das Cun (chinesisch 寸, Pinyin cùn, W.-G. ts’un, als Einheitenzeichen auch cun; Zoll) ist eine traditionelle chinesische Maßeinheit und definiert als $^1$⁄$_{10}$ eines chinesischen Fuß (Chi). In der Volksrepublik China wurde das Chi 1984 auf ⅓ Meter festgelegt, womit das Cun $^1$⁄$_{30}$ Meter (3 ⅓ Zentimeter) entspricht.
In der Traditionellen Chinesischen Medizin ist das Cun eine relative Maßeinheit, die benutzt wird, um die Einstichpunkte für das Setzen von Nadeln in der Akupunktur zu lokalisieren. Es fällt für jeden Menschen individuell verschieden aus. Die Breite des Daumens in Höhe des Endgliedgelenks definiert üblicherweise einen Cun des Patienten. Die Breite von Zeige- und Mittelfinger zusammen entsprechen ca. 1,5 Cun, die Breite über die vier zusammengelegten Finger 3 Cun. Das Cun eines durchschnittlichen US-Bürgers entspricht rund 18,7 Millimetern.
# Cudahy (Kalifornien)

Cudahy ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 22.811 auf einer Fläche von 2,9 km² ermittelt. Die Stadt befindet sich bei den geographischen Koordinaten 33,96° Nord, 118,18° West.
Cudahy wurde nach seinem Gründer, dem Unternehmer Michael Cudahy, benannt.
# Cupa Jean Luca P. Niculescu 1916

Die Cupa Jean Luca P. Niculescu 1916 war das 7. Turnier in der Geschichte der rumänischen Fußballmeisterschaft. Die Spiele fanden zwischen dem 6. März bis 15. Mai 1916 statt.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | Prahova Ploiești | 6 | 5 | 0 | 1 | 014:200 | 7,00 | 10:20 |
| 2. | Bukarester FC | 6 | 3 | 2 | 1 | 011:800 | 1,38 | 08:40 |
| 3. | Colțea Bukarest | 6 | 0 | 3 | 3 | 003:130 | 0,23 | 03:90 |
| 4. | Colentina Bukarest | 6 | 0 | 1 | 5 | 004:150 | 0,27 | 01:11 |
Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Torquotient

## Kreuztabelle

Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte aufgelistet und die Gastmannschaft in der obersten Reihe.
| 1916 | 1916 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1. | Prahova Ploiești | | 3:0$^1$ | 3:0$^1$ | 3:0$^1$ |
| 2. | Bukarester FC | 2:0 | | 1:1 | 6:3 |
| 3. | Colțea Bukarest | 0:4 | 1:1 | | $^2$ |
| 4. | Colentina Bukarest | 0:1 | 0:1 | 1:1 | |
$^1$ Die Bukarester Vereine sind kriegsbedingt nicht angetreten.
$^2$ Das Spiel wurde nicht ausgetragen und für beide Mannschaften als mit 0:3 verloren gewertet.

## Sonstiges

Prahova Ploiești wurde durch den bevorstehenden Eintritt Rumäniens in den Ersten Weltkrieg begünstigt, da es den Bukarester Vereinen nicht mehr möglich war, in Ploiești anzutreten. Die Spiele wurden mit 3:0 für Prahova gewertet.
# Cupa României 1934/35

Der Cupa României im Jahr 1935 war das zweite Turnier um den rumänischen Fußballpokal. Sieger wurde CFR Bukarest, das sich im Finale gegen Titelverteidiger Ripensia Timișoara durchsetzen konnte.

## Modus

Die Klubs der Divizia A stiegen erst in der Runde der letzten 32 Mannschaften ein. Es wurde zunächst jeweils nur eine Partie ausgetragen. Stand diese nach 90 Minuten unentschieden, folgte eine Verlängerung von 30 Minuten. Erst wenn diese ebenfalls unentschieden endete, wurde ein Rückspiel ausgetragen, um eine Entscheidung herbeizuführen.

## Sechzehntelfinale

| Datum | | Ergebnis | |
| 3. März 1935 | AMEF Arad | 2:4 (1:3) | ILSA Timișoara |
| 17. März 1935 | Hermannstädter Turnverein | 4:0 (3:0) | Makkabi Czernowitz |
| 24. März 1935 | Gloria Arad | 0:2 (0:1) | Prahova Ploiești |
| | Tricolor Baia Mare | 2:1 (1:0) | RGM Timișoara |
| | ACFR Brașov | 1:1 n. V. (1:1, 1:1) | Ripensia Timișoara |
| | Dacia Unirea Brăila | 2:3 (2:3) | Phoenix Baia Mare |
| | Maccabi Bukarest | 0:1 (0:1) | România Cluj |
| | Venus Bukarest | 3:1 (3:0) | Olimpia CFR Satu Mare |
| | Jahn Czernowitz | 0:4 (0:3) | CAO Oradea |
| | Universitatea Cluj | 8:0 (5:0) | Elpis Constanța |
| | Vulturii Textila Lugoj | 0:1 (0:0) | ASCAM Bukarest |
| | Vitrometan Mediaș | 0:6 (0:2) | Chinezul Timișoara |
| | Nagyszebeni Sportegyesület | 0:3 (0:1) | Juventus Bukarest |
| | CFR Simeria | 2:4 (1:2) | CFR Bukarest |
| | CA Timișoara | 2:0 (1:0) | Crișana Oradea |
| | Mureșul Târgu Mureș | 1:1 (1:1) | Unirea Tricolor Bukarest |
| 28. März 1935 | Ripensia Timișoara | 4:1 (2:1) | ACFR Brașov |
| 4. April 1935 | Unirea Tricolor Bukarest | 6:1 (4:1) | Mureșul Târgu Mureș |

## Achtelfinale

| Datum | | Ergebnis | |
| 6. April 1935 | Juventus Bukarest | 2:0 (0:0) | România Cluj |
| 7. April 1935 | Phoenix Baia Mare | 1:0 (0:0) | CA Timișoara |
| | ASCAM Bukarest | 4:1 n. V. (1:1, 0:1) | Tricolor Baia Mare |
| | Unirea Tricolor Bukarest | 2:2 n. V. (2:2, 2:0) | ILSA Timișoara |
| | CAO Oradea | 4:1 (2:0) | Chinezul Timișoara |
| | Prahova Ploiești | 2:6 (0:3) | Venus Bukarest |
| | Hermannstädter Turnverein | 1:4 (1:1) | CFR Bukarest |
| | Ripensia Timișoara | 2:1 (0:1) | Universitatea Cluj |
| 18. April 1935 | ILSA Timișoara | 1:0 (1:0) | Unirea Tricolor Bukarest |

## Viertelfinale

| Datum | | Ergebnis | |
| 23. April 1935 | Venus Bukarest | 3:0 (1:0) | Juventus Bukarest |
| | CFR Bukarest | 4:2 (1:0) | Phoenix Baia Mare |
| | CAO Oradea | 1:2 n. V. (1:1, 0:1) | Ripensia Timișoara |
| | ILSA Timișoara | 4:1 (2:0) | ASCAM Bukarest |

## Halbfinale

| Datum | | Ergebnis | |
| 30. Mai 1935 | CFR Bukarest | 3:2 (2:1) | ILSA Timișoara |
| | Ripensia Timișoara | 4:2 (3:1) | Venus Bukarest |
# Cæciliaforeningen

Cæciliaforeningen steht für:
* Cæciliaforeningen (Kopenhagen)
* Cæciliaforeningen (Oslo)