# Liste der Abkürzungen antiker Autoren und Werktitel/T

Einleitung • 1–9 • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Z
| Abk. Autor | Autor | Autor | Edition |
| | Abk. Werk | Werktitel | Deutscher Titel |
| t | Tosefta | Tosefta | M. S. Zuckermandel (Hg.): Tosephta. Pasewalk 1880, Jerusalem $^2$ 1937, Nachdruck 1970 / Saul Lieberman (Hg.): The Tosefta, according to cod. Vienna, with variants from cod. Erfurt, Genizah mss and ed. princeps (Venice 1521) New York 1955ff / Karl Heinrich Rengstorf (Hg.): Rabbinische Texte. Erste Reihe: Die Tosefta. Stuttgart 1953ff |
| Taan | Talmudtraktat Ta'anit | Talmudtraktat Ta'anit | |
| Tab. Peut | Tabula Peutingeriana (Peutingersche Tafel) | Tabula Peutingeriana (Peutingersche Tafel) | |
| Tac. | Tacitus | Tacitus | |
| | Agr. | de vita et moribus Iulii Agricolae | Leben des Agricola |
| | ann. | annales (ab excessu divi Augusti) | Annalen |
| | dial. | dialogus de oratoribus | Dialog über die Redner |
| | Germ. | de origine et situ Germanorum | Germania |
| | hist. | historiae | Historien |
| Tan | Tanchuma | Tanchuma | Midrash Tanchuma. Mantua 1563, Nachdruck Jerusalem 1970f |
| TanB | Tanchuma (Buber) | Tanchuma (Buber) | Salomon Buber (Hg.): Midrasch Tanchuma. Wilna 1883, Nachdruck 1960 |
| Tarn | Talmudtraktat Tamid | Talmudtraktat Tamid | |
| Tat. | Tatian | Tatian | |
| | diatess. | diatessaron Τὸ διὰ τεσσάρων εὐαγγέλιον (Tò dià tessárōn euangélion) | |
| | orat. | oratio ad Graecos Λόγος πρὸς Ἕλληνας (Lógos pròs Héllēnas) | |
| Tem | Talmudtraktat Temura | Talmudtraktat Temura | |
| Ter | Talmudtraktat Terumot | Talmudtraktat Terumot | |
| Ter. Maur. | Terentianus Maurus | Terentianus Maurus | |
| Ter. | Terenz | Terenz | |
| | Ad. | Adelphoe | Die Brüder |
| | Andr. | Andria | Das Mädchen von Andros |
| | Eun. | Eunuchus | Der Verschnittene |
| | Heaut. | Heautontimorumenos | Der Selbstquäler |
| | Hec. | Hecyra | Die Schwiegermutter |
| | Phorm. | Phormio | Phormio |
| Tert. | Tertullian | Tertullian | |
| | adv. Herm. | adversus Hermogenem | |
| | adv. Iud. | adversus Iudaeos | |
| | adv. Marc. | adversus Marcionem | |
| | adv. Prax. | adversus Praxean | |
| | adv. Val. | adversus Valentinianos | |
| | anim. | de anima | Über die Seele |
| | apol. | apologeticum | |
| | bapt. | de baptismo | Über die Taufe |
| | carn. | de carne Christi | |
| | castit. | de exhortatione castitatis | |
| | coron. | de corona militis | |
| | cult. fem. | de cultu feminarum | |
| | fug. | de fuga in persecutione | |
| | idol. | de idolatria | |
| | ieiun. | de ieiunio adversus psychicos | |
| | mart. | d martyras | |
| | monog. | de monogamia | |
| | nat. | ad nationes | Gegen die Heiden |
| | orat. | de oratione | |
| | praescr. | de praescriptione haereticorum | |
| | paenit. | de paenitentia | |
| | pall. | de pallio | Über den Philosophenmantel |
| | pat. | de patientia | |
| | pudic. | de pudicitia | |
| | resurr. | de carnis resurrectione | |
| | Scap. | ad Scapulam | |
| | scorp. | scorpiace | Arznei gegen den Skorpionstich |
| | spect. | de spectaculis | |
| | test. anim. | de testimonio animae | |
| | uxor. | ad uxorem | |
| | virg. vel. | de virginibus velandis | |
| TestDom | Neues Testament = Testament unseres Herrn Jesus Christus (Testamentum Domini nostri Jesu Christi) | Neues Testament = Testament unseres Herrn Jesus Christus (Testamentum Domini nostri Jesu Christi) | |
| Test XII | Testamente der zwölf Patriarchen (Testamenta duodecim patriarcharum) | Testamente der zwölf Patriarchen (Testamenta duodecim patriarcharum) | Marinus de Jonge (Leiden 1964) |
| | As. | Aser | |
| | Benj. | Benjamin | |
| | Dan | Dan | |
| | Gad | Gad | |
| | Iss. | Issachar | |
| | Jos. | Joseph | |
| | Juda | Juda | |
| | Levi | Levi | |
| | Naph. | Naphtali | |
| | Rub. | Ruben | |
| | Sim. | Simeon | |
| | Zab. | Zabulon | |
| TevJ | Talmudtraktat Tevul jom | Talmudtraktat Tevul jom | |
| TFrag | Fragmententargum (Targum Jerushalmi II) | Fragmententargum (Targum Jerushalmi II) | M. L. Klein (Hg.): The Fragment-Targums of the Pentateuch. 2 Bde. Analecta biblica 76, Rom 1980 |
| TGF² | Tragicorum Graecorum Fragmenta | Tragicorum Graecorum Fragmenta | August Nauck 2. Auflage (Leipzig 1889) |
| TGL | Henri Estienne, Thesaurus Graecae Linguae (1572) | Henri Estienne, Thesaurus Graecae Linguae (1572) | |
| TH | Theben (Fundort Linear-B-Täfelchen) | Theben (Fundort Linear-B-Täfelchen) | |
| Thal. | Thales | Thales | |
| Theag. | Theagenes | Theagenes | |
| Them. | Themistios | Themistios | |
| | an. par. | in libros de anima paraphrasis Παράφρασις τῶν Περὶ ψυχῆς (Paráphrasis tôn Perì psychês) | Paraphrase auf Aristoteles’ De anima |
| | an. post. par. | analyticorum posteriorum paraphrasis Παράφρασις Ἀναλυτικῶν ὑστέρων (Paráphrasis Analytikôn hystérōn) | Paraphrase auf Aristoteles’ Analytica posteriora |
| | cael. par. | in libros de caelo paraphrasis Παράφρασις τῶν Περὶ οὐρανοῦ (Paráphrasis tôn Perì ouranoû) | Paraphrase auf Aristoteles’ De Caelo |
| | epist. | epistula de re publica gerenda Περὶ πολιτείας ἐπιστολή (Perì politeías epistolḗ) | Brief über die Staatsführung |
| | metaph. par. | in metaphysicorum librum XII paraphrasis Παράφρασις τῶν Μετὰ τὰ φυσικὰ (Paráphrasis tôn Metà tà physikà) | Paraphrase auf Buch XII der Metaphysik des Aristoteles |
| | or. | orationes Λόγοι (Lógoi) | Reden |
| | phys. par. | in physica paraphrasis Παράφρασις τῆς Φυσικῆς ἀκροάσεως (Paráphrasis tês Physikês akroáseōs) | Paraphrase auf die Physik des Aristoteles |
| | virt. | oratio de virtute, quae est praestantia animi Περὶ ἀρετῆς (Perì aretês) | Über die Tugend |
| Theod. (Theodrt.) | Theodoret (Theodoretus Cyrrhensis) | Theodoret (Theodoretus Cyrrhensis) | |
| | ep. C 1-36 | Epistulae C 1-36 | |
| | ep. P 1-52 | Epistulae P 1-52 | |
| | ep. S 1-147 | Epistulae S 1-147 | |
| | Gr. aff. cur. | Graecarum affectionum curatio ῾Ελληνικῶν θεραπευτικὴ παθημάτων | Die Kur der griechischen Krankheit |
| | haer. fab. comp. | haereticarum fabularum compendium | Zusammenfassung häretischer Darstellungen |
| | hist. eccl. / h. e. | historia ecclesiastica | Kirchengeschichte |
| Theod. Mops. | Theodor von Mopsuestia | Theodor von Mopsuestia | |
| Theogn. | Theognis von Megara | Theognis von Megara | |
| | | elegi Ἔλεγοι (Élegoi) | Elegien |
| Theokr. | Theokritos | Theokritos | |
| | Beren. | Berenike | |
| | eid. | Eidyllia | |
| | epigr. | Epigrammata | |
| Theon | Theon von Alexandria | Theon von Alexandria | |
| | exp. rer. math. | expositio rerum mathematicarum | |
| | prog. | Progymnasmata | |
| Theon Smyrn. | Theon von Smyrna | Theon von Smyrna | |
| Theop. | Theopompos | Theopompos | |
| Theoph. | Theophilus von Antiochia | Theophilus von Antiochia | |
| | Autol. | ad Autolycum Θεοφίλου πρὸς Αὐτόλυκον (Theophílou pròs Autólykon) | |
| Theophan. Conf. | Theophanes Confessor | Theophanes Confessor | Carl de Boor (Leipzig 1883–1885) |
| | chron. | Theophanis Chronographia | |
| Theophr. | Theophrastos von Eresos | Theophrastos von Eresos | |
| | caus. plant. | de causis plantarum Περὶ φυτικῶν αἰτιῶν (Perì phytikôn aitiôn) | |
| | char. | characteres Χαρακτῆρες (Charaktêres) | |
| | hist. plant. | historia plantarum Περὶ φυτῶν ἱστορία (Perì phytôn historía) | |
| | ign. | de igne Περὶ πυρός (Perì pyrós) | |
| | lap. | de lapidibus Περὶ λίθων (Perì líthōn) | |
| | lass. | de lassitudine | |
| | metaph. | Metaphysika Τὰ µετὰ τὰ φυσικά (Tà metà tà physiká) | |
| | od. | de odoribus Περὶ ὀσµῶν (Perì osmôn) | |
| | sens. | de sensu | |
| | sign. | de signis tempestatum Περὶ σηµείων (Perì sēmeíōn) | |
| | sud. | de sudore | |
| | vent. | de ventis Περὶ ἀνέµων (Perì anémōn) | |
| | vert. | de vertigine | |
| Theopomp. | Theopompos | Theopompos | |
| Thess1, Thess2 | 1., 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher (Epistula ad Thessalonicenses I, II) | 1., 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher (Epistula ad Thessalonicenses I, II) | |
| Thgn. | Theognis von Megara | Theognis von Megara | |
| ThLE | Thesaurus Linguae Etruscae | Thesaurus Linguae Etruscae | Massimo Pallottino, Enrico Benelli (2. Aufl., Pisa/Rom 2009) |
| Thuk. | Thukydides | Thukydides | |
| | | historiae Ὁ πόλεµος τῶν Πελοποννησίων καί Ἀθηναίων (Ho pólemos tôn Peloponnēsíōn kaí Athēnaíōn) | Der Peloponnesische Krieg |
| TI | Tiryns (Fundort Linear-B-Täfelchen) | Tiryns (Fundort Linear-B-Täfelchen) | |
| Tib. (Tibull.) | Albius Tibullus | Albius Tibullus | |
| | | elegiae | |
| Tim1, Tim2 | 1., 2. Brief des Paulus an Timotheus (Epistula ad Timotheum I, II) | 1., 2. Brief des Paulus an Timotheus (Epistula ad Timotheum I, II) | |
| Tim. | Timotheos von Milet | Timotheos von Milet | |
| | | carmina | Gedichte |
| | Pers. | Persae | |
| Tit | Brief des Paulus an Titus (Pauli epistula ad Titum) | Brief des Paulus an Titus (Pauli epistula ad Titum) | |
| TJI | Targum Jeruschalmi I | Targum Jeruschalmi I | s. TPsJ |
| TJII | Targum Jeruschalmi II | Targum Jeruschalmi II | s. TFrag |
| TJon | Targum Jonatan | Targum Jonatan | A. Sperber (Hg.): The Bible in Aramaic. Bd. 2–3, Leiden 1959–1962, Nachdruck 1992 |
| TKB | Ο ταφικός κύκλος Β των Μυκηνών (O taphikós kyklos B ton Mykenón) | Ο ταφικός κύκλος Β των Μυκηνών (O taphikós kyklos B ton Mykenón) | George E. Mylonas (Athen 1973) |
| TLE² | Testimonia Linguae Etruscae | Testimonia Linguae Etruscae | Massimo Pallottino (2. Aufl., Florence 1968) |
| TLG | Online Thesaurus Linguae Graecae: A Digital Library of Greek Literature | Online Thesaurus Linguae Graecae: A Digital Library of Greek Literature | Theodore Brunner, Maria Pantelia (1972ff., online) |
| TLG³ | Thesaurus Linguae Graecae : Canon of Greek Authors and Works | Thesaurus Linguae Graecae : Canon of Greek Authors and Works | Luci Berkowitz (3. Aufl., Oxford 1990, ) |
| TLL (ThlL, ThLL) | Thesaurus Linguae Latinae | Thesaurus Linguae Latinae | Thesaurus Kommission (Leipzig 1900ff, online) |
| TO | Targum Onkelos | Targum Onkelos | A. Sperber (Hg.): The Bible in Aramaic. Bd. 1, Leiden 1959, Nachdruck 1992 |
| Tob | Buch Tobit | Buch Tobit | |
| Toh | Talmudtraktat Toharot | Talmudtraktat Toharot | |
| TPsJ | Targum Pseudo-Jonatan (Targum Jerushalmi I) | Targum Pseudo-Jonatan (Targum Jerushalmi I) | E. G. Clarke (Hg.): Targum Pseudo-Jonathan of the Pentateuch. Hoboken 1984 |
| TragGrFrg | Tragicorum Graecorum Fragmenta | Tragicorum Graecorum Fragmenta | (Göttingen 1971ff) |
| TragRomFrg (TRF$^3$) | Tragicorum Romanorum Fragmenta | Tragicorum Romanorum Fragmenta | Otto Ribbeck (3. Aufl., Leipzig 1898) |
| TransMariae | Heimgang Marias (Transitus Mariae) | Heimgang Marias (Transitus Mariae) | |
| Travlos, Athen | Bildlexikon zur Topographie des antiken Athen | Bildlexikon zur Topographie des antiken Athen | Ioannis Travlos (Tübingen 1971) |
| Travlos, Attika | Bildlexikon zur Topographie des antiken Attika | Bildlexikon zur Topographie des antiken Attika | Ioannis Travlos (Tübingen 1988) |
| Trog. | Pompeius Trogus | Pompeius Trogus | |
| | proleg. | Prolegomena | |
| Tryphiod. (Tryph.) | Triphiodoros | Triphiodoros | Wilhelm Weinberger (1896) |
| Tyrt. | Tyrtaios | Tyrtaios | |
| Tzetz. | Johannes Tzetzes | Johannes Tzetzes | |
| | ad Lycoph. | ad Lycophronem | Scholien zu Lykophrons Alexandra |
| | anteh. | antehomerica τὰ πρὸ τοῦ ῾Ομήρου | |
| | chil. | chiliades | |
| | posth. | posthomerica τὰ μεθψ῞Ομηρον | |
Legende zu den Farben der Autoreneinträge :
| | Autor | Autor | Autorenabkürzung |
| SW | Sammelwerk | Sammelwerk | Sammlung oder Sammelwerk (sowohl moderne als auch antike) |
| AN | Anonym | Anonym | Schrift eines einzelnen, unbekannten Autors |
| BS | Biblische Schrift | Biblische Schrift | Schrift des AT oder NT (auch Apokryphen) |
| RS | Rabbinische Schrift | Rabbinische Schrift | Mischna, Talmud und sonstige hebräische, nichtbiblische Schrift |
| X | Sonstiges | Sonstiges | Abkürzung von Lexikon, Referenz- oder Nachschlagewerk, Schriftreihe etc.; allgemeine Abkürzung |