OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Iveco P-Reihe

Die Iveco P-Reihe war eine schwere Baufahrzeug-Baureihe des Herstellers Iveco, die zusammen mit der Iveco T-Reihe auf der IAA 1977 in Frankfurt präsentiert wurde, mit der sie das Fahrerhaus teilte. Zu Anfang trugen die Fahrzeuge allerdings noch parallel die vier Markennamen der in Iveco aufgegangenen Nutzfahrzeugherstellern Fiat, OM, Unic und Magirus-Deutz. Produziert wurden alle im Magirus-Werk in Ulm. Bei Magirus wurde sie analog zu den Lastwagen und Sattelzugmaschinen als M-Reihe bezeichnet und löste ab 1978 die D-Reihe ab. Ab dem 1. Januar 1983 wurden alle Produkte von Magirus-Deutz in Deutschland unter den Namen Iveco Magirus vertrieben. Zunächst kamen ausschließlich luftgekühlte Deutz-Dieselmotoren zum Einsatz. Erst 1987 bot Iveco mit dem Typ 190.30 H einen schweren Kipper an, dessen Motor wassergekühlt war. 1993 wurde die P-Reihe zum Iveco EuroTrakker abgelöst.

## Bauarten

* Kipper 4×2 (Magirus 256/320 M 19 FK, Iveco 190-25/32 AH, Iveco 160-23/30 AH, Iveco 170-23/30 AH, Iveco 190-30 H)
* Allrad-Kipper 4x4 (Magirus 256/320 M 19 FAK, Iveco 190-25/30 AHW, Iveco 160-23/30 AHW, Iveco 170-23/30 AHW)
* Kipper 6x4 (Magirus 256/320 M 26 FK, Iveco 260-25/30/34 AH, Iveco 330-30/36 AH, Iveco 330-30/36 H)
* Allrad-Kipper 6x6 (Magirus 256/320 M 26 FAK, Iveco 260-25/30/34 AHW, Iveco 330-30/36 AHW)
* Kipper 8x4 (Magirus 320 M 30 FK, Iveco 300-25/30 AH, Iveco 320-30 AH, Iveco 320-30 H, Iveco 340-34 H)
Bei Iveco kennzeichnet der Buchstabe A luftgekühlte Motoren.

## Motorisierung

Luftgekühlte Motoren
* KHD F8L 413 L, V8, 12.763 cm³ Hubraum: 168 kW (228 PS)
* KHD F8L 413 F, V8, 12.763 cm³ Hubraum: 188 kW (256 PS)
* KHD BF8L 513 F, V8, 12.763 cm³ Hubraum: 225–250 kW (306–340 PS)
* KHD F10L 413 F, V10, 15.945 cm³ Hubraum: 235 kW (320 PS)
* KHD BF10L 413 F, V10, 15.945 cm³ Hubraum: 265 kW (360 PS)
Wassergekühlte Motoren
* Iveco 8210.22, R6, 13.798 cm³ Hubraum: 224 kW (304 PS)
* Iveco 8210.42, R6, 13.798 cm³ Hubraum: 265 kW (360 PS)
# Gilbertzelle

Die Gilbert-Zelle ist ein Analogmultiplizierer für Ströme. Sie wurde 1968 von Barrie Gilbert entwickelt, der damals bei Tektronix in Beaverton tätig war. Der Ausgangsstrom der Zelle ist eine exakte Multiplikation der differentiellen Eingangsströme. Die Gilbert-Zelle wird z. B. beim Mischen von Signalen oder in spannungsgesteuerten Verstärkern eingesetzt.

## Funktionsbeschreibung

Der Schaltungsaufbau ähnelt dem Differenzverstärker, wobei der Strom der Konstantstromquelle über einen Eingang verändert werden kann. Vom Strom der Konstantstromquelle hängt die Verstärkung des Differenzverstärkers ab. Da dieser gesteuert wird, ergibt sich eine Multiplikation mit dem Signal am Differenzeingang. Die Differenzstufe ist weitgehend doppelt ausgeführt, lediglich die Arbeitswiderstände (im Bild nicht mit gezeichnet) werden, paarweise getauscht, gemeinsam benutzt. An beiden Stufen liegt das gleiche Signal. Auf diese Weise kompensieren sich die Ströme, die sich durch die Verstärkung ergeben, ansonsten erschienen am Ausgang außer dem Produkt auch die verstärkten Eingangssignale.
Die Gilbert-Zelle ist Bestandteil bzw. Grundlage vieler als Mischstufe dienender oder eine solche enthaltender integrierter Schaltungen, da sie eine Trägerunterdrückung und geringe Verzerrungen aufweist und sich durch Integration die erforderliche Symmetrie der Bauelemente besonders gut erreichen lässt.

### Sonderfall

Die Ansteuerung der Schaltung kann auch stark übersteuert erfolgen, das Verhalten entspricht nun dem XOR-Gatter der Digitaltechnik. Diese Eigenschaft stellte bei späteren Patentstreitigkeiten ein Problem dar, da die Gilbert-Zelle als XOR-Gatter und nicht als analoger Mischer zum Patent angemeldet wurde.
# Arturo Correa (Schauspieler)

Arturo Correa (* 17. April 1924 in Mameyes; † 16. Februar 1988 in Fajardo) war ein puerto-ricanischer Schauspieler, Filmregisseur und -produzent.
Correa studierte bei Leopoldo Santiago Lavandero an der Schauspielabteilung der University of Puerto Rico. Ab 1945 arbeitete er für den Rundfunksender WKAQ, wo er an zahlreichen Soaps mitwirkte und u. a. die Hauptrolle in der Serie Las aventuras de Tarzán hatte. Später absolvierte er eine Ausbildung in Fernsehregie und .produktion an der Akademie des CBS in New York. Er arbeitete einige Zeit beim puerto-ricanischen Fernsehen und ging dann nach Mexiko. Dort vervollkommnete er seine schauspielerische Ausbildung bei Andrés Soler und debütierte 1956 in José Díaz Morales’ Kinofilm Esposas infieles an der Seite von Kitty De Hoyos, Columba Domínguez, Verónica Becker, Armando Calvo, Rafael Banquells und Eduardo Alcaraz. Neben Blanquita Castejón, Fernando Cortés und Mapy Cortés wurde er in den folgenden Jahren einer der erfolgreichen puerto-ricanischen Schauspieler im mexikanischen Kino. Seit Mitte der 1960er Jahre bemühte er sich als Schauspieler, Regisseur und Produzent um die Förderung des Films in Puerto Rico.

## Quellen

* Fundación Nacional para la cultura popular – Arturo Correa
* Arturo Correa bei IMDb
# Niederschlesien (Begriffsklärung)

Niederschlesien steht für:
* Niederschlesien, historische Landschaft in Schlesien
* Provinz Niederschlesien, historische Provinz Preußens
* Woiwodschaft Niederschlesien, Verwaltungsbezirk in Polen
# Arno Hecht (Mediziner)

Arno Hecht (* 28. Mai 1932 in Gumbinnen, Ostpreußen; † 15. Juli 2014 in Auerbach/Vogtl.) war ein deutscher Pathologe in Ost-Berlin und Leipzig.

## Leben

Von 1950 bis 1955 studierte Hecht an der Humboldt-Universität zu Berlin Medizin. Nach der Pflichtassistenz an der Charité und der Promotion zum Dr. med. trat er 1956 in das Institut für Pathologie der Charité. Seit 1960 Facharzt für Pathologie und pathologische Anatomie, leitete er ab 1961 die Abteilung Histochemie am Institut für Pathologie der Charité. 1963 habilitierte er sich für Pathologie. Er wurde 1964 Oberarzt und war von 1970 bis 1973 Direktor für Forschung der Charité. 1977 wurde er o. Professor für Pathologische Anatomie am Bereich Medizin der Karl-Marx-Universität Leipzig. Er engagierte sich in der Europäischen Gruppe zur Erforschung des Herzmuskelstoffwechsels (1968–1975) und im Council der Europäischen Gesellschaft für Pathologie (1979–1989). Er war Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Weltanschauliche und Wissenschaftstheoretische Probleme in der Medizin (1980–1985) und saß im Präsidium der Gesellschaft für Experimentelle Medizin der DDR (1986–1990). Nachdem das Leipziger Ordinariat 1991 bestätigt worden war, wurde er 1993 aus dem Hochschuldienst entlassen. Er zog nach Auerbach, woher seine Frau stammte. Nach drei Jahren Arbeitslosigkeit seit 1996 im Ruhestand, widmete er sich der Wissenschaftsgeschichte der Deutschen Demokratischen Republik im Vergleich mit der alten Bundesrepublik. Er starb mit 82 Jahren.
   „Der 1990 einsetzende Elitenwechsel spülte in Größenordnungen Mittelmaß und Inkompetenz auf die Spitzenplätze der Hochschulen.“

## Ehrungen

* Ehrenmitglied der Ungarischen Gesellschaft für Pathologie (1980)
* Vorsitzender der Gesellschaft für Pathologie der DDR (1988–1990)
* Rudolf-Virchow-Preis (1971)
* Arthur-Weber-Preis der deutschen Gesellschaft für Kreislaufforschung (1973)

## Werke

* Einführung in experimentelle Grundlagen moderner Herzmuskelpathologie, Jena 1970.
* Mensch sein heißt krank sein. Diskurs zum historischen und erkenntnismethodischen Umfeld menschlicher Krankheit, Frankfurt am Main 1997. ISBN 9783895014550.
* Chronisch-ischämische Herzkrankheit, 2. Aufl. Gustav Fischer Verlag, Jena 1986.
* Spezielle Pathologie, 2. Aufl., Berlin 1989.
* Der Ostdeutsche – ein Fehlgriff der sozialen Evolution? : oder Eine Gegenwart ohne Zukunft. trafo Verlagsgruppe Dr. Weist, Berlin 2006. ISBN 9783896266149.
* Konservative Kontinuität und ihre Konsequenzen für die medizinische Wissenschaftselite der DDR. trafo Verlagsgruppe Dr. Weist, Berlin 2008. ISBN 9783896267917.
* Von der Pissa bis zur Göltzsch : Ansichten und Einsichten eines Unverbesserlichen, Autobiographie. Verlag am Park, Berlin 2014. ISBN 9783897931893.

## Herausgeber

* mit Kurt Lunzenauer: Allgemeine Pathologie, 5 Auflagen. Verlag Volk und Gesundheit, Berlin und Springer, Wien New York 1973, 1977, 1979, 1986, 1989. ISBN 3-333-00007-5.
* Enttäuschte Hoffnungen. Autobiographische Berichte abgewickelter Wissenschaftler aus dem Osten Deutschlands, Berlin 2008. ISBN 978-3897931459.
# Gedong

Gedong bezeichnet:
* Gedong (Fangshan) (圪洞镇), Großgemeinde im Kreis Fangshan in der chinesischen Provinz Shanxi
* Gedong (Jianhe) (革东镇), Großgemeinde im Kreis Jianhe in der chinesischen Provinz Guizhou
# Gilbkraut

Gilbkraut ist
* der volkstümliche Name für Färber-Wau
* der volkstümliche Name für Schöllkraut
* der volkstümliche Name für Besenginster
# Garbuzov

Garbuzov ist der Familienname folgender Personen:
* Dmitri Z. Garbuzov (1940–2006), russischer Physiker
* Vadim Garbuzov (* 1987), ukrainischer Tänzer
# Aschauer

Aschauer ist der Familienname folgender Personen:
* Alexander Aschauer (* 1992), österreichischer Fußballspieler
* Alfred Aschauer (1931–2013), deutscher Bildhauer
* Anton Aschauer (1897–1976), bayerischer Politiker
* Bernhard Aschauer (* 1945), deutscher Rodler
* Johannes Aschauer (* 1970), österreichischer Mitbegründer des Jerusalemwegs
* Josef Aschauer (1902–1995), deutscher Bergsteiger und Sportler
* Mario Aschauer (* 1980), österreichischer Pianist, Organist, Dirigent, Musikwissenschaftler und Musikpädagoge
* Verena Aschauer, Geburtsname von Verena Hanshaw (* 1994), österreichische Fußballspielerin
Siehe auch:
* Aschauer Klamm
* Aschauer Ache
* Aschau
# Nicolaas Niehoff

Nicolaas Niehoff (* um 1525 in Amsterdam; † um 1604) war ein deutsch-niederländischer Orgelbauer, der im Herzogtum Brabant, in Lüttich und im Rheinland tätig war. Er war der Sohn von Hendrik Niehoff.
1559 erhielt er das Bürgerrecht von ’s-Hertogenbosch. Vor 1567 heiratete er Jaecxke (oder: Jacomyn) de Ruyther († nach 1600) und hatte mit ihr drei Kinder: Jacob, Adriaan und Zeger. Jacob (* um 1565; † 1626) war der letzte Orgelbauer dieser Familie. Er wohnte in Köln, war mit Anna von der Schleiden († 1626) verheiratet und hatte mit ihr vier Kinder. 1569 verlegte er seine Werkstatt von ’s-Hertogenbosch nach Köln. Bis 1573 war Arend Lampeler van Mill sein Geschäftsteilhaber. Er war der Vater des Orgelbauers Jacob Niehoff.

## Werkliste

| Jahr | Ort | Gebäude | Manuale | Register | Bemerkungen |
| 1556–1563 | Brielle | St. Catharijnekerk | II/P | ca. 19 | So die Disposition um 1740 nach 3 Umbauten; 1853 abgetragen |
| 1557 | Brouwershaven | Sankt Nikolauskirche | | | Zusammen mit seinem Vater? |
| 1559 | Zoutleeuw | St. Leonhard | | | Umfangreiche, aber nicht näher bekannte Arbeiten |
| 1569–1573 | Köln | Kölner Dom, große Orgel | III/P | 25 | Großer Erweiterungsumbau, der Neubau gleichkam; Gehäuse im 19. Jahrhundert gotisiert, nicht erhalten |
| 1573–1574 | Köln | St. Gereon | | | Zusammen mit Arend Lampeler van Mill; Gehäuse 1943 verbrannt |
| 1584–1585 | Mainz | Mainzer Dom | | | Wiederherstellung der großen Orgel; nicht erhalten |
| 1586 | ’s-Hertogenbosch | Dominikanerkirche | | | Neubau |
| 1589 | Lüttich | St. Denis | | | Gehäuse in verändertem Zustand erhalten |
| 1593 | Bree | Sint Michaelskerk | | | Zuschreibung, 1780 nach Beek/Martinuskerk umgesetzt; Gehäuse und ein Register erhalten |
| 1593–1594 | Hasselt | St.-Quintinus-Kathedrale | | | Neubau; Gehäuse und 8-9 Register erhalten, die zu dem ältesten Pfeifenwerk in Belgien zählen |
| 1600 | Lüttich | Saint-Jacques | | | Zuschreibung; Gehäuse erhalten |
# Arturo Araujo

Arturo Araujo (* 1878 in Santa Tecla; † 1. Dezember 1967 in San Salvador) war Präsident von El Salvador. Er trat das Amt am 1. März 1931 an, am 2. Dezember 1931 wurde er durch einen Putsch gestürzt.

## Biografie

Arturo Araujo war ein Sohn von Enriqueta Fajardo de Araujo und Dr. Eugenio Araujo, der Finanzminister im Kabinett von General Tomás Regalado war. Er gehörte zur Latifundistenoligarchie. Seine erste Frau kam aus den USA, mit ihr hatte er eine Tochter. Seine zweite Frau war Rosa Amelia Guzmán de Araujo, mit ihr hatte er einen Sohn. Araujo studierte in Großbritannien Geschichte, wo er Anhänger der Labour Party wurde. 1917 nach dem Erdbeben, in der Regierungszeit von Carlos Meléndez, engagierte er sich beim Wiederaufbau von Armenia im Westen El Salvadors. Zum Präsidentschaftswahlkampf 1930 gründete er die Partido Laborista de El Salvador und konnte auf die Unterstützung des Lehrers und Schriftstellers Alberto Masferrer zählen. Er wurde in einer ausnahmsweise korrekten Wahl zum Präsidenten El Salvadors gewählt. Er nahm sein Amt am 1. März 1931 an. El Salvador litt wirtschaftlich noch an den Folgen der Weltwirtschaftskrise von 1929. Der Kaffeepreis war innerhalb von sechs Monaten um 45 % gefallen, was sich auch in einem Zahlungsbilanzdefizit ausdrückte. Die Kaffeebourgeousie zahlte keine Steuern und Araujos Exekutive konnte weder Gehälter noch Sold zahlen. Die Landarbeiter forderten ihre Löhne und bessere Lebensbedingungen, die ihnen von den sich herrschaftlich gebärdenden Latifundisten häufig vorenthalten wurden, mit Streiks, worauf häufig die Guardia Nacional auf die Haciendas bestellt wurde.
Dort bekamen die Guardias, die selbst auf ihren Sold warteten, von den Landeigentümern etwas zu essen und reichlich zu trinken, wofür sich die Guardias teilweise mit Mord an den protestierenden Landarbeitern bedankten. Es wurde der Ausnahmezustand verhängt. Die Politik der nicht ausgezahlten Löhne und der ausbleibende Sold machten Araujo bei den Staatsbediensteten und den Fuerzas Armadas de El Salvador unbeliebt. Die Repression durch Guardia und Regierungstruppen unter dem Kommando von Verteidigungsminister Maximiliano Hernández Martínez untergruben seinen Rückhalt bei den Landarbeitern. Die gegen jegliche linke Politik eingestellte Kaffeebourgeousie unterstützte Hernández Martínez beim Putsch gegen Araujo Anfang Dezember 1931.
Als Araujo nach Guatemala entflohen war, erschien der Putschist Maximiliano Hernández Martínez und behauptete, seine faschistische Partei, die Partido Pro-Patria (PPP), habe ihn bei den Wahlen zum stellvertretenden Präsidenten gemacht, der gemäß Verfassung bei Abwesenheit des Präsidenten dessen Geschäfte zu übernehmen habe.
# Iwan Alexandrowitsch Kowaljow

Iwan Alexandrowitsch Kowaljow (russisch Иван Александрович Ковалёв, englisch Ivan Kovalev; * 26. Juli 1986 in Alapajewsk, Oblast Swerdlowsk, Russische SFSR, UdSSR) ist ein ehemaliger russischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.

## Sportliche Laufbahn

Iwan Kowaljow begann seine Karriere 2006 bei dem russischen Continental Team Omnibike Dynamo Moscow. Bei Läufen des Weltcups 2005/06 und 2006/07 gewann er die Scratch-Rennen. In der Mannschaftsverfolgung belegte er mit Alexander Serow, Nikolai Trussow und Iwan Rowny den dritten Platz hinter Recycling.co.uk und der deutschen Nationalmannschaft.
Zwei Tage vor Beginn der UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2010 in Melbourne wurde Kowaljow 500 Meter vom Dunc Gray Velodrome entfernt von einem Auto angefahren und brach sich eine Schulter, sodass er nicht an der WM teilnehmen konnte.
2011 wurde er russischer Meister im Omnium und zusammen mit Jewgeni Kowaljow, Alexei Markow und Alexander Serow in der Mannschaftsverfolgung. In der gleichen Besetzung gewann sein Team die Mannschaftsverfolgungen bei den Austragungen des Bahnrad-Weltcup 2011/12 in Astana und Peking. Zwischen 2009 und 2013 hatte er auch diverse Erfolge auf der Straße. Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2014 in Cali (Kolumbien) wurde er Weltmeister im Scratch. Anschließend beendete er seine Radsportlaufbahn.
Der Radsportler Jewgeni Kowaljow ist sein jüngerer Bruder. Zeitweise starten sie bei der Mannschaftsverfolgung in der gleichen Mannschaft.

## Erfolge
### Bahn

2004
* Junioren-Weltmeisterschaft – Mannschaftsverfolgung (mit Andrei Kljujew, Sergei Kolesnikow und Alexey Bauer)
* Junioren-Europameisterschaft – Einerverfolgung, Mannschaftsverfolgung (mit Sergei Kolesnikow, Waleri Walinin und Alexey Bauer)
2005
* Weltcup in Moskau – Scratch
2006
* Weltcup in Moskau – Scratch

#### 2008

* Europa Europameister – Punktefahren (U23)
2011
* Russischer Meister – Mannschaftsverfolgung mit Jewgeni Kowaljow, Alexei Markow und Alexander Serow
* Russischer Meister – Omnium
* Weltcup Astana – Mannschaftsverfolgung mit Jewgeni Kowaljow, Alexei Markow und Alexander Serow
2012
* Weltcup Peking – Mannschaftsverfolgung mit Jewgeni Kowaljow, Alexei Markow und Alexander Serow
2014
* Weltmeister – Scratch

### Straße

2009
* eine Etappe Five Rings of Moscow
* eine Etappe Vuelta Ciclista a Costa Rica
2010
* eine Etappe Five Rings of Moscow

#### 2013

* Grand Prix of Moscow

## Teams

* 2006: Omnibike Dynamo Moscow
* 2007: Amore & Vita-McDonald’s
* 2008: Katyusha
* 2009: Moscow
* 2010: Moscow
* 2012: RusVelo
* 2013: RusVelo
* 2014: Russian Helicopters (bis 2. Juni)
* 2014: RTS-Santic Racing Team (ab 25. Juni)
# Gesellschaft für Energiewissenschaft und Energiepolitik

Die Gesellschaft für Energiewissenschaft und Energiepolitik e.V. (GEE) ist ein gemeinnütziger Verein sowie die deutsche Sektion der International Association for Energy Economics.
Die GEE wurde 1981 inmitten kontroverser gesellschaftlicher Diskussionen zur Energiewirtschaft unter anderem zur zivilen Kernenergienutzung gegründet. Heute umfasst sie rund 250 Einzelmitglieder. In der GEE sind Fachleute aus Energiewirtschaft, Politik, Verbänden und Wissenschaft organisiert, um „ein politisch offenes, interdisziplinäres und den Meinungsaustausch förderndes Forum zur fachlichen Erörterung energiebezogener Themen“ zu finden.
Mit der GEE sollte damals insbesondere eine neutrale Plattform geschaffen werden, bei der das Thema der zivilen Kernenergienutzung kontrovers im Rahmen von Abendveranstaltungen, Seminaren und Konferenzen diskutiert werden konnte. Inzwischen ist das Themenspektrum auf den GEE-Veranstaltungen wesentlich breiter. Themen wie Liberalisierung der Energiemärkte, Marktversagen und Regulierung, Handel mit Strom und Erdgas, Emissionen und Emissionshandel, Preise von Energieträgern, Ausblicke für Investitionen in neue Technologien sowie die Energiewende sind heute häufig Gegenstand der regelmäßigen Treffen.
Die GEE lobt jährlich den GEE-Preis des Energieforums Berlin in den Kategorien Bachelor-/Masterarbeiten und Dissertationen aus. Ausgezeichnet werden dabei aktuelle akademische Arbeiten im Bereich energiewirtschaftlicher Fragestellungen. Neben wirtschaftswissenschaftlichen Konzepten können auch technische, rechtliche oder energiepolitische Ansätze behandelt werden. Inhaltlich sollen sich die Arbeiten mit praxisrelevanten Themen beschäftigen und einen Beitrag zu den klassischen energiewirtschaftlichen Fragestellungen liefern. So stellte beispielsweise Georg Erdmann die verschiedenen Probleme des Atomausstiegs in einem Interview dar. Er gehörte weiterhin der unabhängigen Expertenkommission zum Monitoring „Energie der Zukunft“ an.
Der aktuelle Vorstandsvorsitzende ist Aaron Praktiknjo (Stand Februar 2018). Ehemalige Vorstandsvorsitzende waren unter anderem Georg Erdmann (1999–2017), Wolfgang Pfaffenberger (1995–1999), Ulf Hansen (1982–?) und Lutz Hoffmann (1981).
# Arturo Ferrarin

Arturo Ferrarin (* 12. Februar 1895 in Thiene bei Vicenza; † 18. Juli 1941 in Guidonia Montecelio bei Rom) war ein Flugpionier und Pilot der italienischen Luftwaffe.

## Leben

Ferrarin ging in Turin zur Schule, wo er auch Flugpioniere aus Frankreich und Großbritannien kennenlernte, u. a. Louis Blériot. Im Sommer 1916 schloss er seine Pilotenausbildung ab und nahm am Ersten Weltkrieg teil.
Nach dem Krieg zeichnete sich Ferrarin mehrfach als Kunstflieger aus, u. a. in Villacoublay bei Paris und auf der internationalen Luftfahrtausstellung in Amsterdam. Vom 14. Februar bis zum 31. Mai 1920 flog er von Rom nach Tokio und zurück. Danach arbeitete er als Testpilot bei der Firma Ansaldo, betätigte sich jedoch weiterhin als Kunstflieger, u. a. 1922 in Nizza und 1923 in Spanien und Polen. 1925 machte er einen Rundflug durch Europa, wobei er auf einem kurzen Abschnitt auch die belgische Königsfamilie mit der Fliegerei bekannt machte. In den USA und in Venedig nahm er 1926 und 1927 an der Schneider-Trophy teil. 1928 stellte er mit seinem Kopilot Carlo Del Prete bei einem Flug von Rom nach Natal in Brasilien (7.188 km) einen Langstreckenrekord auf, für den er einen hohen Luftwaffenorden und auch ausländische Auszeichnungen erhielt. Bei diesem Flug mit einer Savoia Marchetti S. 64 kam ein Funkgerät von Telefunken zum Einsatz, das ebenfalls einen Rekord darstellte: Noch nie zuvor waren die Piloten eines Langstreckenflugs ohne Unterbrechung mit den Bodenstationen in Verbindung:
    Die „völlig normale Telefunken-Flugzeugstation“ [arbeitet] „auf einem Wellenbereich von 300–1300 Meter. Als Stromquelle dient ein kleiner leichter Doppelgenerator, der von einem selbstregulierenden Propeller angetrieben wird. […] Die Antennenanlage ist ein 70 m langer Draht, der an seinem unteren Ende ein Gewicht trägt. Die Reichweite der Station beträgt 500–600 km bei Telegraphie und etwa 200 km bei Telephonie.“
In den Jahren danach arbeitete er als technischer Berater für verschiedene italienische Flugzeughersteller.
Bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs beantragte Ferrarin seine Versetzung zu den Jagdfliegern, jedoch ohne Erfolg. Am 18. Juli 1941 starb er bei der Erprobung eines neuen Flugzeugs – einer SAI-Ambrosini 107 – auf dem Flugplatz Guidonia.
# Neuenburg (Kandern)

Die Neuenburg (auch Minder-Kandern) war ein Weiherhaus im Kanderner Gewann Neuenbirk zwischen dem Hauptort Kandern und dem Ortsteil Sitzenkirch, dessen genaue Lage nicht mehr nachweisbar ist.

## Geschichte

Die älteste bekannte Erwähnung des Weiherschlosses stammt von 1346. Von 1364 datiert eine Schenkungsurkunde, die belegt, dass Markgraf Otto I. von Hachberg-Sausenberg es einem Erkenbold Schlegelholz übergeben hat. Es wird angenommen, dass das Wasserschloss schon im Bauernkrieg (1525) oder spätestens im Dreißigjährigen Krieg zerstört wurde. Jedenfalls wird in einem Dokument von 1619 Neuenburg als ein Platz beschrieben, auf dem vor Jahren ein Haus gestanden hat.
# Arturo Bernstein

Arturo Herman Bernstein (* 17. November 1882 in Petrópolis; † 20. September 1935 in Buenos Aires), genannt El Aléman, war ein argentinischer Bandoneonist und Tangokomponist.

## Leben und Wirken

Der Sohn deutscher Einwanderer wurde in Brasilien geboren, wuchs aber in Argentinien auf. Er debütierte um 1903 mit einer eigenen Band im Café Royal in La Boca. Er hatte einen Job in der Keksfabrik Bagley und arbeitete später als Lithograph. Er trat in verschiedenen Cafés auf und spielte beim Label Atlanta Aufnahmen mit seinem Bruder Luis Bernstein (Gitarre), dem Geiger Vicente Pepe und dem Flötisten Ventosa Pita ein. 1915 trat er u. a. im Salon der Unione e Benevolenza und dem Gato Negro, im Cabaret Tabarín, im Palais de Glace und im Plaza Hotel auf. 1920 gastierte er in der Bar Victoria mit einem Quartett, dem Ciriaco Ortiz als zweiter Bandoneonist, der Geiger Tito Roccatagliata und der Pianist Juan Carlos Cobián angehörten.
In seiner Wohnung in der calle Herrera betrieb Bernstein eine eigene Musikakademie, aus der u. a. Carlos Marcucci und Federico Scorticati hervorgingen. Seinen letzten Auftritt hatte Bernstein 1935 bei Radio Del Pueblo mit einer von Enrique Saborido geleiteten Band. Er starb im September des Jahres an einem Schlaganfall. Im Folgemonat fand im Kinotheater Güemes eine Gedenkveranstaltung zu seinen Ehren statt, bei der u. a. Francisco Canaro, Osvaldo Fresedo, Edgardo Donato, Marcos Ramírez, Carlos Marcucci, Ernesto Famá, Andrés Falgás, Oscar Ugarte, Teófilo Ibáñez, Juan José de Soiza Reilly, Fanny Loy, Fedora Cabral, Ciriaco Ortiz und Daniel Alvarez auftraten.

## Kompositionen

* Rama caída
* La gaita
* La carambola
* No hay partido sin revancha
* Mala suerte
* ¡Celos!...
* Pangaré
* Amor ideal
* Plus Ultra

## Quellen

* Todo Tango: Arturo Bernstein
* tango.info: Arturo Bernstein