# Die Enterprise/Episodenliste

Die Serie Die Enterprise (engl. Star Trek: The Animated Series) besteht aus zwei Staffeln mit insgesamt 22 halbstündigen Zeichentrick-Episoden, die von 1973 bis 1974 in den USA erstausgestrahlt wurden.

## Übersicht

| | | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstveröffentlichung | Deutschsprachige Erstveröffentlichung | Deutschsprachige Erstveröffentlichung | |
| Staffel | Episoden | Zeitraum | Gekürzte ZDF-Erstausstrahlung | Ungekürzte CIC-Videoerstveröff. | Ungekürzte Erstausstrahlung (Tele5) | Regisseur |
| 1 | 16 | 8. Sep. 1973 – 12. Januar 1974 | 9. März 1976 – 30. November 1976 (13 Episoden) | 1994 | 8. Sep. 2016 – 29. September 2016 | Hal Sutherland |
| 2 | 6 | 7. Sep. 1974 – 12. Oktober 1974 | 16. März 1976 – 16. November 1976 (5 Episoden) | 1994 | 30. Sep. 2016 – 10. Oktober 2016 | Bill Reed |

## Staffel 1

| | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung USA | Unvollständige, gekürzte deutsche Synchronfassung | Unvollständige, gekürzte deutsche Synchronfassung | Vollständige, ungekürzte Synchronfassung | Vollständige, ungekürzte Synchronfassung | |
| Nr. (ges) | Nr. (St.) | Originaltitel | Datum | Deutscher Titel | Erstausstrahlung ZDF | Deutscher Titel | Erstausstrahlung Tele5 | Drehbuch |
| 1 | 1 | Beyond the Farthest Star | 8. Sep. 1973 | Keine Blumen für Kirk | 26. Okt. 1976 | Das körperlose Wesen | 8. Sep. 2016 | Samuel A. Peeples |
| 2 | 2 | Yesteryear | 15. Sep. 1973 | Die Täuschung | 19. Okt. 1976 | Das Zeitportal | 9. Sep. 2016 | D. C. Fontana |
| 3 | 3 | One of Our Planets is Missing | 22. Sep. 1973 | Ein Planet wird gerettet | 27. Apr. 1976 | Die gefährliche Wolke | 12. Sep. 2016 | Marc Daniels |
| 4 | 4 | The Lorelei Signal | 29. Sep. 1973 | Planet der Amazonen | 23. Nov. 1976 | Das Lorelei-Signal | 13. Sep. 2016 | Margaret Armen |
| 5 | 5 | More Tribbles, More Troubles | 6. Okt. 1973 | Invasion der Wollmöpse | 13. Apr. 1976 | Mehr Trouble mit Tribbles | 14. Sep. 2016 | David Gerrold |
| 6 | 6 | The Survivor | 13. Okt. 1973 | Geliebter Spion | 5. Okt. 1976 | Der Überlebende | 15. Sep. 2016 | James Schmerer |
| 7 | 7 | The Infinite Vulcan | 20. Okt. 1973 | Planet der Riesen | 12. Okt. 1976 | Das Superhirn | 16. Sep. 2016 | Walter Koenig |
| 8 | 8 | The Magicks of Megas-Tu | 27. Okt. 1973 | — | — | Das Geheimnis von Megas-Tu | 19. Sep. 2016 | Larry Brody |
| 9 | 9 | Once Upon a Planet | 3. Nov. 1973 | Urlaub im Wunderland | 30. Nov. 1976 | Phantasie oder Wirklichkeit | 20. Sep. 2016 | Chuck Menville, Len Janson |
| 10 | 10 | Mudd’s Passion | 10. Nov. 1973 | Der Liebeskristall | 9. März 1976 | Der Liebeskristall | 21. Sep. 2016 | Stephen Kandel |
| 11 | 11 | The Terratin Incident | 17. Nov. 1973 | Auch Kleine haben oft groß angefangen | 2. Nov. 1976 | Die Rettungsmission | 22. Sep. 2016 | Paul Schneider |
| 12 | 12 | The Time Trap | 24. Nov. 1973 | Klingons Hinterlist | 23. März 1976 | Die Zeitfalle | 23. Sep. 2016 | Joyce Perry |
| 13 | 13 | The Ambergris Element | 1. Dez. 1973 | Das unheimliche Wasser | 9. Nov. 1976 | Die Entführung | 26. Sep. 2016 | Margaret Armen |
| 14 | 14 | The Slaver Weapon | 15. Dez. 1973 | — | — | Das Geheimnis der Stasis-Box | 27. Sep. 2016 | Larry Niven |
| 15 | 15 | The Eye of the Beholder | 5. Jan. 1974 | Die gejagten Jäger | 30. März 1976 | Auf der Suche nach Überlebenden | 28. Sep. 2016 | David P. Harmon |
| 16 | 16 | The Jihad | 12. Jan. 1974 | — | — | Das gestohlene Gehirnwellenmuster | 29. Sep. 2016 | Stephen Kandel |

## Staffel 2

| | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung USA | Unvollständige, gekürzte deutsche Synchronfassung | Unvollständige, gekürzte deutsche Synchronfassung | Vollständige, ungekürzte Synchronfassung | Vollständige, ungekürzte Synchronfassung | |
| Nr. (ges) | Nr. (St.) | Originaltitel | Datum | Deutscher Titel | Erstausstrahlung ZDF | Deutscher Titel | Erstausstrahlung Tele5 | Drehbuch |
| 17 | 1 | The Pirates of Orion | 7. Sep. 1974 | Verfolgung im Weltall | 2. März 1976 | Die Piraten von Orion | 30. Sep. 2016 | Howard Weinstein |
| 18 | 2 | Bem | 14. Sep. 1974 | Echsenjagd | 16. Nov. 1976 | Gefährliche Prüfung | 4. Okt. 2016 | David Gerrold |
| 19 | 3 | The Practical Joker | 21. Sep. 1974 | Das lachende Ungeheuer | 20. Apr. 1976 | Wüste Scherze | 5. Okt. 2016 | Chuck Menville |
| 20 | 4 | Albatross | 28. Sep. 1974 | — | — | Dr. McCoy unter Anklage | 6. Okt. 2016 | Dario Finelli |
| 21 | 5 | How Sharper Than a Serpent’s Tooth | 5. Okt. 1974 | Die versunkene Welt | 6. Apr. 1976 | Kulkulkan – Der Mächtige | 7. Okt. 2016 | Russell Bates, David Wise |
| 22 | 6 | The Counter-Clock Incident | 12. Okt. 1974 | Weltraumkosmetik | 16. März 1976 | Flucht aus einem anderen Universum | 10. Okt. 2016 | John Culver |