OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Evelyn Verrasztó

Evelyn Verrasztó (* 17. Juli 1989 in Budapest) ist eine ungarische Freistil- und Lagenschwimmerin. Sie nahm an den vier Olympischen Spielen 2004 in Athen, 2008 in Peking, 2012 in London und 2016 in Rio de Janeiro teil und ist mehrmalige Europameisterin.
Ihre ersten größeren Erfolge konnte Verrasztó bei den Olympischen Jugendspielen 2004 in Athen sowie bei den Jugendeuropameisterschaften desselben Jahres in Lissabon und im Jahr darauf im heimischen Budapest verzeichnen. Inzwischen ist sie vielfache Ungarische Meisterin und hält mehrere Landesrekorde.
Evelyn Verrasztó ist die Tochter von Zoltán und die Schwester des ein Jahr älteren Dávid Verrasztó.
2008 wurde sie von Staatspräsident László Sólyom mit dem Ungarischen Verdienstkreuz in Bronze ausgezeichnet.
# Charolais (Begriffsklärung)

Charolais steht für:
* Grafschaft Charolais, französische Landschaft
* Charolais, französische Rinderrasse
* Charolais (Käse), französischer Käse
Charolais ist der Name folgender Personen:
# Kunyu Wanguo Quantu

Kunyu Wanguo Quantu (chinesisch 坤輿萬國全圖, Pinyin Kūnyú Wànguó Quántú – „Gesamtkarte der unzähligen Länder der Welt“; italienisch: Carta Geografica Completa di tutti i Regni del Mondo) ist die früheste bekannte chinesische Weltkarte im Stil der europäischen Karten. Sie wurde zum ersten Mal in China im Jahr 1602 von Matteo Ricci und seinen chinesischen Mitstreitern, dem Mandarin Zhang Wentao (張文濤) und dem Übersetzer Li Zhizao (李之藻), im Auftrag des Kaisers Wanli gedruckt.
Die Karte war für das wachsende chinesische Verständnis über die Welt von wesentlicher Bedeutung. Sie wurde später nach Japan exportiert und war auch dort einflussreich.
# Matucana aureiflora

Matucana aureiflora ist eine Pflanzenart in der Gattung Matucana aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton aureiflora leitet sich von den lateinischen Worten aureus für ‚gelb‘ sowie -florus für ‚-blütig‘ ab.

## Beschreibung

Matucana aureiflora wächst meist einzeln mit abgeflacht kugelförmigen, glänzend dunkelgrünen Trieben von bis zu 13 Zentimeter Durchmesser. Es sind elf bis 27 stumpfe Rippen vorhanden, die aus flachen Höckern bestehen. Die festen, gebogenen gelben bis bräunlichen gelben Dornen sind an ihrer Basis dunkler. Die bis zu vier Mitteldornen, die auch fehlen können, sind 1,2 bis 2,5 Zentimeter lang. Die acht bis 14 kammförmig angeordneten Randdornen erreichen eine Länge von 0,7 bis 1,8 Zentimeter.
Die breit trichterförmigen, radiären Blüten sind goldgelb. Sie sind 3 bis 4,5 Zentimeter lang und weisen Durchmesser von bis zu 4 Zentimeter auf. Die Länge der eiförmigen, etwas purpurfarben Früchte beträgt 1,4 Zentimeter. Ihre Durchmesser beträgt bis zu 1 Zentimeter.

## Verbreitung, Systematik und Gefährdung

Matucana aureiflora ist in der peruanischen Region Cajamarca in Höhenlagen von 2800 bis 2900 Metern verbreitet.
Die Erstbeschreibung erfolgte 1965 durch Friedrich Ritter. Weitere nomenklatorische Synonyme sind Submatucana aureiflorus (F.Ritter) Backeb. (1966) und Borzicactus aureiflorus (F.Ritter) Donald (1971).
In der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN wird die Art als „Critically Endangered (CR)“, d. h. als vom Aussterben bedroht geführt.
# Leandro Vuaden

Leandro Pedro Vuaden (* 28. Juni 1975 in Roca Sales, RS) ist ein brasilianischer Fußballschiedsrichter.
Vauden leitet Spiele in der brasilianischen Fußballmeisterschaft und weiteren nationalen Wettbewerben. Des Weiteren tritt er für die FIFA und den südamerikanischen Verband Conmebol an.

## Auszeichnung

* Prêmio Craque do Brasileirão: 2020
# Erich Schulze (Politiker, 1915)

Erich Schulze (* 11. Mai 1915 in Tülau-Fahrenhorst; † 10. Oktober 1991 in Bad Bevensen) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1970 bis 1978 Abgeordneter im Landtag von Niedersachsen.

## Leben

Nach der Volksschule besuchte Schulze von 1931 bis 1933 die Landwirtschaftliche Fachschule in Wittingen. 1933 wurde er aus einem ländlichen Reiterverein in die Reiter-SA übernommen. Von 1935 bis 1937 leistete er den Wehrdienst. Seit dem 1. Mai 1937 gehörte er der NSDAP an (Mitgliedsnummer 5.525.012) und ab 1940 war er Soldat im Zweiten Weltkrieg, in dem er bis zum Offizier aufstieg. Nach mehreren Verwundungen wurde er von britischen Soldaten gefangen genommen, im August 1945 aber wieder entlassen. Ab 1946 besaß er einen Hof in Esterholz.
Schulze trat 1953 in die CDU ein und war ab 1955 Kreisvorsitzender der Partei. Von 1960 bis 1970 war er stellvertretender Kreisvorsitzender. Schulze war seit 1961 Mitglied im Kreistag und ab 1968 Landrat im Landkreis Uelzen. Am 21. Juni 1970 zog er, in der siebten Wahlperiode, in den Niedersächsischen Landtag ein, dem er bis zum Ende der achten Wahlperiode am 20. Juni 1978 angehörte. Er war außerdem Mitglied mehrerer landwirtschaftlicher Verbände.
# Iba (Zambales)

Iba ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Zambales, deren Hauptort sie ist. Sie hat 50.506 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Iba Geburtsort des ehemaligen philippinischen Präsidenten Ramon Magsaysay.

## Baranggays

Iba ist politisch in 14 Baranggays unterteilt.
* Amungan
* Bangantalinga
* Dirita-Baloguen
* Lipay-Dingin-Panibuatan
* Palanginan (Palanginan-Tambak)
* San Agustin
* Santa Barbara
* Santo Rosario
* Zone 1 Pob. (Libaba)
* Zone 2 Pob. (Aypa)
* Zone 3 Pob. (Botlay)
* Zone 4 Pob. (Sagapan)
* Zone 5 Pob. (Bano)
* Zone 6 Pob. (Baytan)

## Söhne und Töchter der Gemeinde

* James McCabe (* 2003), australischer Tennisspieler
Städte: Olongapo City
Gemeinden: Botolan | Cabangan | Candelaria | Castillejos | Iba | Masinloc | Palauig | San Antonio | San Felipe | San Marcelino | San Narciso | Santa Cruz | Subic
# Subles

Subles ist eine Gemeinde mit 669 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) in der Normandie in Frankreich. Sie gehört zum Département Calvados, zum Arrondissement Bayeux und zum Kanton Bayeux. Die Einwohner werden Sublais genannt.

## Geographie

Subles liegt etwa sechs Kilometer südwestlich von Bayeux am Drôme. Umgeben wird Subles von den Nachbargemeinden Ranchy im Norden und Nordwesten, Saint-Loup-Hors im Norden und Nordosten, Guéron im Nordosten, Arganchy im Osten, Saint-Paul-du-Vernay im Süden, Noron-la-Poterie im Südwesten sowie Agy im Westen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 |
| Einwohner | 230 | 220 | 315 | 349 | 574 | 571 | 551 | 668 |
| Quelle: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Martin aus dem 16. Jahrhundert
* Herrenhaus von Pézerolles aus dem 17. Jahrhundert
* Mühle von Hard aus dem 18. Jahrhundert
* Kirche Saint-Martin
* Herrenhaus von Pézerolles
* Mühle von Hard
# Everard Digby (Esquire)

Everard Digby of Tilton and Digby (* um 1410; † 29. März 1461) war ein englischer Esquire.

## Leben

Everard Digby war ein Sohn des Simon Digby und Joan, einer Tochter des Sir James Beler. Die Familie Digby besaß Ländereien und Besitzungen in Digby und Tilton, Lincolnshire und Stoke Dry in Rutland.
Everard, der den Spitznamen Greenleaf hatte, war 1459 Sheriff von Rutland und saß ab 1447 als Knight of the Shire für Rutland im Parlament. Während der Rosenkriege kämpfte Everard für das Haus Lancaster und König Heinrich VI. 1460 bei der Schlacht von Wakefield, 1461 bei der Zweiten Schlacht von St Albans und 1461 bei Towton.
Everard fiel am 29. März 1461 zusammen mit drei Brüdern bei Towton.

## Ehe und Nachkommen

Everard Digby war mit Anne, Tochter des Francis Clarke of Whissendine verheiratet. In Manchen Quellen wird der Vorname seiner Frau auch mit Alice bzw. Agnes angegeben.
Das Paar hatte folgende Nachkommen:
* Everard Digby ⚭ Jaquetta, Tochter des John Ellis
* Sir Simon Digby
* Sir John Digby
* Thomas Digby
* Devorguilla Digby ⚭ Robert Hunt
* Margaret Digby ⚭ Sir William Skeffington
Laut den Quellen soll Everard insgesamt sieben Söhne gehabt haben, die aber nicht alle namentlich genannt werden.
# Charming Horses

Charming Horses (bürgerlich Michael Müller), auch bekannt als M. Miller, ist ein deutscher Deep-House-DJ und Musikproduzent aus Köln. Er wurde als Teil des DJ-Duos Bodybangers bekannt. Des Weiteren nutzt er für Musikproduktionen das Pseudonym Michael Mirell.

## Karriere

Müller begann im Jahr 2000 mit der Musikproduktion, er veröffentlichte House-Lieder als M. Miller und Remixe als Miller. Gemeinsam mit Jens Gimborn betreibt er ein 2003 gegründetes Musiklabel, das heute (Stand 2013) unter dem Namen Scream & Shout Recordings firmiert. Außerdem führen sie die Booking- und Managementagentur Hype Artists. Im Jahr 2007 gründete er zusammen mit Andreas Hinz das Projekt Bodybangers, mit welchem er seitdem im deutschsprachigen Raum Erfolge verzeichnet. Im Jahr 2014 begann er, als Charming Horses wieder solo Titel zu veröffentlichen. Unter anderem trat er seitdem als Vorband für Felix Jaehn, Lost Frequencies und Don Diabolo auf. An den Liedern von Charming Horses ist außerdem Andrew Lennix alias Raw Shape beteiligt, mit welchem er schon früher zusammenarbeitete.
Charming Horses trat auf diversen Musikfestivals auf, unter anderem beim Parookaville 2017.

## Diskografie
### Als M. Miller

* 2000: Dancing
* 2001: Brazil 2 Cologne EP
* 2002: Black Gold EP
* 2003: White Sand EP
* 2003: Come Together (mit Jim Connor)
* 2004: Follow Me
* 2005: Forward EP

### Als Charming Horses

EPs
* 2019: Charmatic Future (mit Menno)
Singles
* 2014: Follow (feat. Jona Bird)
* 2015: Believe
* 2015: You and I (feat. Emma Carn)
* 2015: One Step Ahead (feat. Jona Bird)
* 2015/2018: Sonnenmädchen (mit LIZOT feat. Jason Anousheh)
* 2016: Killing Me Softly with His Song (feat. Jano)
* 2016: Higher Love (feat. Grace Grundy)
* 2016: You Plus Me / Tough Love (feat. James Ford)
* 2016: Say So (feat. Abaz)
* 2017: You Get What You Give (feat. Grace Grundy)
* 2017: Railway Romance
* 2017: Freak On (feat. Karlyn)
* 2018: Find You (feat. MPH)
* 2018: How Will I Know (feat. Jano)
* 2018: Kill the Lights (mit Alice France)
* 2018: I Got This (feat. Jojee)
* 2018: Peppermint
* 2018: King of My Castle
* 2019: Waking Up Alive (mit LIZOT)
* 2019: Make Me Go Crazy (mit Twan Ray)
* 2019: Hungover You (mit LIZOT)
* 2019: Bad Look (mit Bymia)
* 2019: Back
* 2019: Not with Me (mit LIZOT feat. David Taylor)
* 2020: Ain’t That Just The Way (mit Lutricia McNeal)
* 2020: Good Life (feat. LT)
Remixe
* 2014: Francesco Rossi feat. Ozark Henry – Godspeed You (Charming Horses Remix)
* 2015: Beth – Don’t You Worry Child (Charming Horses Remix)
* 2016: Dannic feat. Aïrto – Light the Sky (Charming Horses Remix)
* 2016: Robert Redweik – Warum nicht (Charming Horses Remix)
* 2017: Jam feat. Solamay – Invaded (Charming Horses Remix)
* 2017: Seinabo Sey – Still (Charming Horses Remix)
* 2017: Clean Bandit feat. Zara Larsson – Symphony (Charming Horses Remix)
* 2018: Carrousel – Itinérant (Charming Horses Remix)
* 2018: Niiko & SWAE feat. Alicia Madison – Flavor (Charming Horses Remix)
* 2018: DOM FORD feat. Lexi Shanley – Whatever I Want (Charming Horses Remix)
* 2019: Mark F. Angelo – Sing (Charming Horses Remix)
* 2019: Antonia feat. Erik Frank – Mátame (Charming Horses Remix)
# Kölpiensee

Der Kölpiensee ist ein See im Norden der Ostseeinsel Usedom in Mecklenburg-Vorpommern.

## Lage und Beschreibung

Er liegt in der Gemarkung der Gemeinde Peenemünde im Landkreis Vorpommern-Greifswald einige hundert Meter nördlich der Ortschaft und südlich des Flugplatzes Peenemünde. Der See hat eine maximale Ausdehnung von etwa 800 × 520 Meter bei einer Oberfläche von circa 30 Hektar. Sein Wasserspiegel liegt lediglich 0,3 Meter über NHN. Er befindet sich in einem Niedermoorgebiet und ist von einem Schilf- und Sumpfgürtel umgeben. Somit ist sein Ufer praktisch kaum zugänglich und an keiner Stelle zum Baden geeignet. Der Kölpiensee ist Rastplatz zahlreicher Zugvögel und liegt im Naturpark Insel Usedom.
# Max Jakob Memorial Award

Der Max Jakob Memorial Award wird seit dem Jahre 1961 von der American Society of Mechanical Engineers (ASME) und dem American Institute of Chemical Engineers (AIChE) für herausragende Beiträge auf dem Gebiet der Wärmeübertragung verliehen. Der Preis ist nach Max Jakob benannt.

## Preisträger

* 1961 Ernst R. G. Eckert
* 1962 Llewellyn M.K. Boelter
* 1963 William H. McAdams
* 1964 Ernst Schmidt
* 1965 Hoyt C. Hottel
* 1966 Sir Owen Saunders
* 1967 Thomas B. Drew
* 1968 Shiro Nukiyama
* 1969 Samson Kutateladze
* 1970 Warren M. Rohsenow
* 1971 James W. Westwater
* 1972 Karl A. Gardner
* 1973 Ulrich Grigull
* 1974 Peter Grassmann
* 1975 Robert G. Deissler
* 1976 Ephraim M. Sparrow
* 1977 D. Brian Spalding
* 1978 Niichi Nishiwaki
* 1979 Stuart W. Churchill
* 1980 Ralph A. Seban
* 1981 Chang-Lin Tien
* 1982 Simon Ostrach
* 1983 Bei Tse Chao
* 1984 Alexander Louis London
* 1985 Frank Kreith
* 1986 Raymond Viskanta
* 1987 S. George Bankoff
* 1988 Yasuo Mori
* 1989 James P. Hartnett
* 1990 Richard J. Goldstein
* 1991 Franz X. Mayinger
* 1992 William M. Kays
* 1993 Benjamin Gebhart
* 1994 Geoffrey F. Hewitt
* 1995 Arthur E. Bergles
* 1996 Robert Siegel
* 1997 John R. Howell
* 1998 Alexander I. Leontiev
* 1999 Adrian Bejan
* 2000 Vedat Arpaci
* 2001 John C. Chen
* 2002 Yogesh Jaluria
* 2003 Kenneth J. Bell
* 2004 Vijay K. Dhir
* 2005 Ping Cheng
* 2006 Kwang-Tzu Yang
* 2007 Wen-Jei Yang
* 2008 Suhas Patankar
* 2009 Ivan Catton
* 2010 Amir Faghri
* 2011 Dimos Poulikakos
* 2012 Wataru Nakayama
* 2013 Ken Diller
* 2014 Portonovo Ayyaswamy
* 2016 Je-Chin Han
* 2018 John W. Rose
* 2019 Arun Majumdar
* 2020 Peter C. Wayner
* 2022 Michael Modest
* 2023 G. P. Peterson
* 2024 Walter Grassi
# Ernst-Jünger-Preis für Entomologie

Der Ernst-Jünger-Preis für Entomologie des Landes Baden-Württemberg ist eine wissenschaftliche Auszeichnung, mit der Wissenschaftler ausgezeichnet werden, die mit herausragenden Arbeiten auf dem Gebiet der Entomologie hervorgetreten sind. Der Preis war im Jahr 1985 vom Bundesland Baden-Württemberg aus Anlass des 90. Geburtstages des Schriftstellers Ernst Jünger (geboren am 29. März 1895) mit dessen Einverständnis gestiftet worden. Hintergrund ist zum einen, dass Jünger sich mit seinen insektenkundlichen Interessen und seiner bekannten Käfersammlung auch in der Wissenschaft einen Namen gemacht hatte. Zum anderen hatte der Schriftsteller dadurch, dass diese Betätigungen in seine literarischen Werke Eingang fanden, das Verständnis für die Biologie der Insekten beim literarisch interessierten Publikum gefördert.
Der mit 5.000 Euro (früher 10.000 DM) dotierte Ernst-Jünger-Preis für Entomologie ist unteilbar. Erster Preisträger war 1986 Hans Georg Amsel, seither wird die Auszeichnung in dreijährlichem Turnus verliehen.
Die Herkunft der Preisträger ist dabei nicht auf Baden-Württemberg beschränkt. Die Auswahl der Preisträger nimmt eine mit Fachwissenschaftlern besetzte und in ihrer Entscheidung unabhängige Auswahl-Jury vor. Die feierliche Preisvergabe fand bis 2010 jeweils im Schloss des Freiherrn von Stauffenberg in Langenenslingen-Wilflingen – also in unmittelbarer Nähe des langjährigen Wohnhauses Ernst Jüngers – statt. Seit 2013 liegt die Organisation der Preisverleihung beim Staatlichen Museum für Naturkunde Stuttgart, wo auch die Preisverleihung stattfindet.

## Preisträger

* 1986 – Hans Georg Amsel, Waldbronn
* 1989 – Gustav Adolf Lohse, Hamburg
* 1992 – Walter Linsenmaier, Ebikon/Schweiz
* 1995 – Alfons M. J. Evers, Krefeld
* 1998 – Friedrich Schaller, Universität Wien
* 2001 – Werner Funke, Universität Ulm
* 2004 – Günter Ebert, Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe
* 2007 – Peter Zwick, MPI für Limnologie, Schlitz
* 2010 – Bert Hölldobler, Arizona State University, Tempe, USA
* 2013 – Konrad Dettner, Universität Bayreuth
* 2016 – Volker Puthz, Schlitz
* 2019 – Rolf Beutel, Friedrich-Schiller-Universität Jena
* 2023 – Ulrike Aspöck, Wien
# FASTA

FASTA steht für:
* FASTA-Algorithmus, ein Programm zur Erfassung von Proteinen und Nukleotiden
* FASTA-Format, ein textbasiertes FormatBKL zur Darstellung und Speicherung der Primärstruktur von Nukleinsäuren
* FaSta, Abkürzung für die Fahrradstaffeln von Polizeibehörden in Großstädten sowie Rettungsdiensten
# Kvržić

Kvržić ist der Familienname folgender Personen:
* Milan Kvržić (* 2004), deutscher Volleyballspieler
* Zoran Kvržić (* 1988), bosnischer Fußballspieler
# Max Janser

Max Janser (* 21. Juni 1943 in Adliswil) ist ein ehemaliger Schweizer Radrennfahrer und nationaler Meister im Radsport.

## Sportliche Laufbahn

Janser war Bahnradsportler, Strassenrennen bestritt er sporadisch. Als Amateur gewann er 1967 die nationale Meisterschaft im Steherrennen vor Candid Grab. 1969 gewann er den Titel als Berufsfahrer vor Emanuel Plattner. 1970 verteidigte er den Titel vor Emil Zimmermann. Sein Schrittmacher war in der Regel Ueli Luginbühl.
Seine Karriere als Radprofi dauerte von 1968 bis 1970.
# Lego Star Wars

Lego Star Wars (auch Lego Star Wars: Das Videospiel, Eigenschreibweise: LEGO STAR WARS: DAS VIDEOSPIEL, englischer Originaltitel: Lego Star Wars: The Video Game) ist ein Action-Adventure-Computerspiel, das von Traveller’s Tales bzw. Foundation 9 Entertainment (Game-Boy-Advance-Version) entwickelt und ab 2005 von Eidos Interactive für Game Boy Advance, PlayStation 2, Microsoft Windows, Xbox, mac OS X, und Nintendo GameCube veröffentlicht wurde. Es ist das erste Videospiel der Lego-Star-Wars-Reihe und der Vorgänger von Lego Star Wars II: Die klassische Trilogie.

## Spielprinzip

Lego Star Wars: Das Videospiel umfasst alle drei Episoden der Prequel-Trilogie von Star Wars. Jede Episode setzt sich aus sechs verschiedenen Leveln zusammen, wodurch das Spiel insgesamt 18 Level enthält. Es gibt keine festgelegte Reihenfolge, in der die Episoden gespielt werden müssen, mit Ausnahme des allerersten Levels. Nach Abschluss des ersten Levels sind alle Episoden von Anfang an verfügbar, wodurch der Spieler selbst entscheiden kann, welche er zuerst spielt. Lediglich die Level der jeweiligen Episoden müssen nacheinander freigespielt werden. Nahezu alle Objekte in der Spielwelt bestehen aus Lego-Steinen und sind zerstörbar. Der Spieler spawnt zu Beginn und nach jedem Neustart des Spiels in einer Lobby, der „Dexters Cantina“, in welcher der Spieler die Episoden und Level auswählen, Charaktere, Tipps und Minispiele kaufen und seinen eigenen Charakter zusammenstellen kann.

## Rezeption

Bewertungen :
| Publikation | Wertung |
| GameSpot | 7,6/10 |
Lego Star Wars wurde von der Fachpresse überwiegend positiv aufgenommen. Das US-amerikanische Online-Magazin GameSpot bewertete die PC-Version des Spiels mit 7,6 von 10 möglichen Punkten.
# Erich Lingens

Erich Lingens (* 10. Oktober 1878 in Aachen; † 11. Oktober 1947 ebenda) war ein deutscher Politiker (Zentrum).

## Leben

Lingens war beruflich als Kaufmann in Aachen tätig. Er schloss sich 1919 dem Zentrum an, war von 1920 bis 1933 Vorsitzender der Aachener Zentrumspartei und gehörte der Aachener Stadtverordnetenversammlung an. 1932 wurde er als Abgeordneter in den Preußischen Landtag gewählt, dem er bis 1933 angehörte. 1944 wurde er von den Nationalsozialisten inhaftiert. Nach dem Zweiten Weltkrieg trat er in die CDU ein.
# Superliga (Europa) 1994/95

Die Superliga 1994/95 war die zweite Saison der Superliga im Tischtennis.
Die Damen und Herren spielten in je einer Gruppe mit jeweils 12 Mannschaften. Es wurde eine Hin- und eine Rückrunde durchgeführt, somit trug jede Mannschaft 22 Spiele aus.
Herren :
| Platz | Team | Nation | Aktive |
| 1 | Asz.Cl. Kiskunfélegyháza | HUN | Cen Cin Bin, Zsolt Harczi, Miklos Somosi, Zoltan Varga, Roland Vimi |
| 2 | TTC Valcovny Frýdek-Místek | CZ | Richard Výborný, Radek Mrkvicka, Stepanek, František Krčil, Petr Korbel, Riha |
| 3 | Malev Sport Club Budapest | HUN | Jaromir Truksa, Patrick Marek, Ondrejicka, Andrijanov, Ivanov, Kozuch, M.Marek, Mihocko |
| 4 | SKST Spor. Bratislava Siov. | SK | Milan Grman, Kultis, Janci, Grezo, Martin Jaslovsky, Kutis, Zhang Guang Long |
| 5 | Union Wolkersdorf | AUT | Ding Yi, Kostadin Lengerov, Tibor Klampár, Andreas Frank |
| 6 | Postas Sport E. Budapest | HUN | Károly Németh, Hollo, Evgenij Fadeev, Mercz, Gabor Gerold, Kalmar |
| 7 | SV Schwechat | AUT | Werner Schlager, Zsolt Kriston, Karl Jindrak, Michael Nikolic |
| 8 | TJ Nova Hut Ostrava | CZ | Marek Klasek, Radek Kostal, Karel Karasek, Marek Cihak, K.Bednar, Korta, Topic |
| 9 | TTC Hirocem Malacky | SK | Zoltan Varga, Ferenc Pazsy, Berta, Pavlik, Fan Yi Yong |
| 10 | TTC M. Bauprodukte Kuchl | AUT | Qianli Qian, Vit Dolezel, Michael Schalwich, A.Schalwich, Levenko |
| 11 | Sparta Praha | CZ | Spalek, Bohumil Vozicky, Kraml, Miko, Cerny, Glasl, Tomas Pavelka |
| 12 | Jas Dukla Bardejov | SK | A.Bardon, Jahoda, Krajcik, Uhercik, Proskin |
Damen :
| Platz | Team | Nation | Aktive |
| 1 | Statisztika Metallogl. Budapest | HUN | Irina Palina, Mária Fazekas, Gabriella Wirth, Veronika Wirth, Vivien Ello, Krisztina Tóth |
| 2 | Sportegyesület Budapest | HUN | Eva Braun, Oxana Kusch, Szonja Szigeti, Nora Simon, Adrienn Kovacs |
| 3 | TTC Esox Brno | CZ | Renata Peluchova, Rūta Garkauskaite, Botkova |
| 4 | Postas Sport E. Budapest | HUN | Gazsi, Eva Erdös, Alena Vachovcova, Demeter, Swetlana Ganina, Kertai, Popovici |
| 5 | Union Raiffeisen Oberndorf | AUT | Miluse Kocova, Petra Fichtinger, Regina Ast, Gertrude Zmeck |
| 6 | SK Stolniho Tenisu Vlašim | CZ | M.Sopova, Benesova, Bayerova, Koutska, Kralova, Poucheova |
| 7 | SV Schwechat | AUT | Valentina Popová, Michaela Zillner, Karin Albustin |
| 8 | SSK Vítkovice | CZ | Kasparkova, Holoubkova, Stribikova, H.Sopova, Sepcova, Ivana Weberova |
| 9 | STK Arttep-Pap Topoľčany | SK | Alena Frtalova, Julia Fleischerova, Kokrmentova, Benciova, Lancaricova, Renata Manaková |
| 10 | Askö E. Linz-Froschberg | AUT | Renata Budajova, Martina Rabl, Edith Glanzer, Adriane Burg |
| 11 | Plastika Nitra | SK | Eva Ódorová, Zgravakova, A.Andrisova, S.Andrisova, Cibikova, Danisova |
| 12 | TI Spoje Bratislava | SK | Zuzana Poliačková, Paucekova, Irena Bosá, Daubnerova, Renata Tuzinska |
* AUT = Österreich
* CZ = Tschechien
* HUN = Ungarn
* SK = Slowakei
# Eylau

Eylau ist der deutsche Name zweier Städte in West- bzw. Ostpreußen:
* Deutsch Eylau (Westpreußen), heute in Polen, (polnisch Iława)
* Preußisch Eylau (Ostpreußen), russisch Bagrationowsk, heute in der russischen Oblast Kaliningrad, siehe auch Schlacht bei Preußisch Eylau
Eylau ist der Familienname folgender Personen:
Siehe auch:
# Champagne (1928)

Champagne ist eine britische Filmkomödie von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1928. Er basiert auf einer Erzählung von Walter C. Mycroft.

## Handlung

Um seiner verwöhnten Tochter Betty – die noch dazu einen Mann heiraten will, der nicht seinen Vorstellungen entspricht – eine Lehre zu erteilen, gibt ein wohlhabender Champagnerfabrikant vor, ruiniert zu sein. Seine Tochter zieht nach Frankreich, wo sie lernen muss, auf eigenen Füßen zu stehen, wobei sie immer wieder mit dem Motiv des Champagners konfrontiert wird. Am Ende überzeugt sie ihren Vater, der sie beobachten lässt, von der Ernsthaftigkeit ihres Charakters und ihrer Absichten.

## Hintergrund

* Hitchcock brachte für dieses Filmprojekt, das ihm albern erschien, von Anfang an kein Interesse auf.
* Der Autor der Vorlage, Walter Mycroft, war ein ehemaliger Filmkritiker. Bei der Produktionsfirma British International Pictures fungierte er als Produktionschef und schrieb neben dem Buch zu Champagne auch an den Drehbüchern zu Hitchcocks Kriminalfilm Mord – Sir John greift ein! und dem Musical-Episodenfilm Elstree Calling mit, bei dem Hitchcock einer der vier Regisseuren war. Später arbeitete Mycroft als Produzent.
* Gordon Harker, der Darsteller des Vaters der Hauptfigur, spielte auch in den Hitchcockfilmen Der Weltmeister, The Farmer’s Wife und Elstree Calling Nebenrollen.

## Kritiken

„‚Champagne‘ ist noch etwas schwächer als ‚The Farmer’s Wife‘.“ (John Russel Taylor: Die Hitchcock-Biographie)
„Ich habe mich sehr amüsiert, als ich ihn gesehen habe. Man muss oft an Komödienszenen bei Griffith denken, er ist sehr lebendig.“ (François Truffaut in Mr. Hitchcock, wie haben Sie das gemacht?)

### Einschätzung Hitchcocks

„Das ist wahrscheinlich der absolute Tiefpunkt meiner Karriere.“ (Alfred Hitchcock im Gespräch mit François Truffaut in Mr. Hitchcock, wie haben Sie das gemacht?)