OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Maximilian Kessler

Maximilian Kessler (* 6. April 1989) ist ein deutscher Leichtathlet, der sich auf den Sprint spezialisiert hat.

## Leben

Kessler spielte zunächst Fußball, bis er zur Leichtathletik kam. Bei den deutschen Juniorenmeisterschaften 2009 wurde er Dritter mit der 4-mal-100-Meter-Staffel und 2010 Zweiter mit der 4-mal-400-Meter-Staffel. 2011 gewann er bei den deutschen Juniorenmeisterschaften sowohl im Einzel über 100 Meter, als auch mit der 4-mal-100-Meter-Staffel. Bei den U23-Europameisterschaften, die im selben Jahr in Ostrava ausgerichtet wurden, gewann er mit der deutschen 4-mal-100-Meter-Staffel (Florian Hübner, Maximilian Kessler, Robin Erewa, Felix Göltl) in 39,19 s die Bronzemedaille.
Im Erwachsenenbereich wurde Kessler schon bei den deutschen Meisterschaften 2009 in der 4-mal-100-Meter-Staffel eingesetzt, mit der er Platz zwei erreichte. 2011 gewann er mit der Staffel (George Petzold, Eric Franke, Maximilian Kessler, Lucas Jakubczyk) in Kassel bei den deutschen Meisterschaften. Im Jahr darauf wurde er in der Halle Dritter über 60 und 200 Meter sowie Zweiter mit der 4-mal-200-Meter-Staffel. 2013 gewann Kessler bei den deutschen Hallenmeisterschaften im 200-Meter-Lauf. Im August 2013 wurde er für die 4-mal-100-Meter-Staffel für die Weltmeisterschaften 2013 in Moskau nachnominiert.
Kessler startet seit 2007 für den SCC Berlin und trainiert bei Carsten Köhrbrück.
Seit dem 1. Juli 2022 arbeitet Kessler als Athletiktrainer bei der Profimannschaft des Fußball-Bundesligisten SC Freiburg.

## Persönliche Bestleistungen

* 100 Meter: 10,37 s, 6. Juli 2013 in Ulm
** 60 Meter Halle: 6,69 s, 25. Februar 2012 Karlsruhe
* 200 Meter: 20,86 s, 27. Juli 2012 in Weinheim
** Halle: 21,07 s, 26. Februar 2012 in Karlsruhe
# Maya & Marty

Maya & Marty ist eine US-amerikanische Fernsehshow, in der sowohl Sketche, als auch musikalische Auftritte und prominente Gäste zu sehen sind. Die Show wird moderiert von Maya Rudolph und Martin Short und wird erstmals am 31. Mai 2016 ausgestrahlt.

## Produktion

Bereits im Jahr 2014 wurde mit The Maya Rudolph Show eine Fernsehshow, die Maya Rudolph moderierte, produziert, aber nicht von NBC angenommen. Anfang 2016 wurde die Show nach fast zwei Jahren und mit Martin Short als zusätzlichem Moderator unter dem Titel Maya and Marty in Manhattan von NBC angenommen. Der Titel der Show wurde anschließend zu Maya & Marty geändert.

## Ausstrahlung

Maya & Marty wird erstmals am 31. Mai 2016 auf NBC ausgestrahlt. In der ersten Folge sind Tom Hanks, Larry David, Jimmy Fallon und Miley Cyrus als Gäste zu sehen.

## Drehorte

Die Show wird in den NBC Studios in New York City aufgezeichnet.
# Megalithanlagen von Aghnaskeagh

Zu den Megalithanlagen von Aghnaskeagh (irisch Áth na Sceach, deutsch „Weißdornfurt“) zählen neben kleineren, weniger bedeutenden Anlagen, hauptsächlich ein Portal Tomb, ein Court Tomb und mehrere Steinkisten. Das Townland Aghnaskeagh liegt im County Louth in Irland etwa 10 km nördlich von Dundalk. Die Anlagen sind Nationalmonumente.

## Das Portal Tomb

Lage: 54° 3′ 40,6″ N, 6° 21′ 28,6″ W54.06128-6.35794
Das Portal Tomb von Aghnaskeagh, dessen Deckstein fehlt, liegt umgeben von Trockenmauerwerk. Erhalten sind die beiden 2,7 Meter hohen Portalsteine und der Endstein am östlichen Ende des aus großen Steinen gebildeten und teilweise erhaltenen ovalen Steinhügel.

## Das Court Tomb

Lage: 54° 3′ 39,2″ N, 6° 21′ 27,9″ W54.06088-6.35776
Nur etwa 40,0 m südlich liegen in einem ovalen Steinhügelrest vier weitgehend erhaltene Kammern (zwei im Osten und zwei im Westen). Der Archäologe E. E. Evans entdeckte in dem etwa 15,0 m langen und von 8,0 m im Süden auf 6,0 m schmaler werdenden 1935 ausgegrabenen Steinhaufen neben steinzeitlicher Keramik Werkzeuge aus Feuerstein, darunter zwei Hohlschaber, sowie verbrannte Knochen. Die Kammern sind vergleichbar mit denen von Court Tombs, damit ist das Denkmal dieser Klasse zuzuordnen. Court Tombs gehören zu den megalithischen Kammergräbern (englisch chambered tombs) in Irland und Großbritannien. Sie werden mit etwa 400 Exemplaren nahezu ausschließlich in Ulster im Norden der Republik Irland beziehungsweise in Nordirland gefunden. Der Begriff Court Tomb wurde 1960 von dem irischen Archäologen Ruaidhrí de Valera eingeführt.

## Die Steinkisten

Weiterhin wurden in der Anlage sechs bronzezeitliche Steinkisten gefunden. Sie wurden Brandbestattungen sowie spätsteinzeitliche-frühbronzezeitliche Töpferware und eine Glasperle gefunden. Am Westende hat sich eine frühbronzezeitliche (etwa 1500 v. Chr.) Bestattung erhalten und einige Jahrhunderte später wurde neben dem Nordende des Steinhügels ein Brennofen angelegt.
# Maʿale Efrajim

Ma'ale Efrayim (hebräisch מַעֲלֵה אֶפְרַיִם, deu. Aufstieg des Ephraim) ist eine säkulare Israelische Siedlung; säkular heißt in diesem Zusammenhang, dass die jüdischen religiösen Traditionen nicht mehr streng gesehen werden, gleichwohl werden die traditionellen jüdischen Feste begangen. Sie befindet sich an den südlichen Hängen von Samarien im Tal des Jordan im Westjordanland. Die Siedlung wurde 1978 gegründet und nach dem biblischen Stamm der Ephraim benannt. Der Stadtstatus wurde 1989 geändert, seitdem ist es ein Lokalverband. Die Internationale Gemeinschaft ist der Auffassung, dass die israelischen Siedlungen im Westjordanland gemäß Völkerrecht illegal errichtet wurden, was die israelische Regierung bestreitet.
# Maʿamadot

Ma'amadot, auch Maamadot (aus dem Hebräischen übersetzt: Standsmannschaften), amad = (vor Gott) stehen, waren (priesterliche) Tempeldiener, die Dritte vertraten, die an Feiertagen nicht persönlich in Jerusalem Opfer bringen konnten. Der Begriff amad verweist darauf, dass grundsätzlich „das ganze Volk“ an Feiertagen nach Jerusalem zu pilgern habe, um Opfer zu erbringen. Da das de facto nie möglich war, wurde es ab der Zeit des Zweiten Tempels Brauch, dass das Volk sich durch die am Tempeldienst Beteiligten in reihum wechselnden Gruppen (insgesamt 24 Dienstgruppen) vertreten ließ. Alle übrigen Gläubigen versammelten sich in den jeweiligen heimatlichen Synagogen zum Gebet. Es wird vermutet, dass die frommen Abgeordneten der Gemeinden neben der Teilnahme am Opfer auch Fürbitten in die Gebete mit aufgenommen haben.
# Media Factory

Media Factory (jap. 株式会社メディアファクトリー, Kabushiki kaisha Media Fakutorī, engl. Media Factory, Inc.) ist ein japanischer Zeitschriften- und Computerspieleverlag.

## Geschichte

Das Unternehmen wurde am 1. Dezember 1986 als unter dem Namen Recruit Shuppan (リクルート出版) als Ausgründung des Buchverlagsgeschäfts der K.K. Recruit gegründet. Den heutigen Namen nahm das Unternehmen am 1. April 1991 an. Zum 15. November 2011 übernahm die Kadokawa Group Holdings um den Verlag Kadokawa Shoten alle Unternehmensanteile, womit Media Factory zu einer 100%igen Tochter wurde.

## Programm und Produkte

Neben dem seit 1994 erscheinenden Literaturmagazin Da Vinci, veröffentlicht Media Factory an Zeitschriften hauptsächlich Light Novels unter dem Imprint MF Bunko J (MF文庫J; seit 2002) und Manga mit Magazinen wie Gekkan Comic Flapper (seit 1999), Gekkan Comic Alive (月刊コミックアライブ; seit 2006) und Gekkan Comic Gene (月刊コミックジーン; seit 2011). Die Sammelbänder erscheinen dabei unter dem Imprint MF Comics (MFコミックス). Viele dieser Werke wurden auch als Anime-Serien adaptiert, darunter:
* MF Bunko J:
** Kage kara Mamoru!
** Kamisama Kazoku
** Zero no Tsukaima
** Kanokon
** Kämpfer
** Seiken no Blacksmith
** Asobi ni Iku yo!
** MM!
** IS (Infinite Stratos)
** Hidan no Aria
** Mayo Chiki!
** Boku wa Tomodachi ga Sukunai
** Kono Naka ni Hitori, Imōto ga Iru!
** Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne
** Hentai Ōji to Warawanai Neko.
** Machine-Doll wa Kizutsukanai
** Seiken Gakuin no Makentsukai
* Comic Flapper:
** Futatsu no Spica
** Nijū Mensō no Musume
** Dance in the Vampire Bund
** Tono to Issho
** Brave 10
* Comic Alive:
** Maria Holic
** Sasameki Koto
** Dansai Bunri no Crime Edge
** Non Non Biyori
Daneben produziert Media Factory auch Anime, die nicht aus dem eigenen Verlagsprogramm, sondern dem konkurrierender Verlage stammen.
An Computerspielen veröffentlichte Media Factory unter anderem die Spielereihen Culdcept und Ribbit King, die auch außerhalb Japans erschienen.
Daneben betätigt sich Media Factory als Musikverlag über mehrere Labels: Fabtone Records für britische Rockmusik und Radtone Music für westliche Punkbands für den japanischen Markt; Goontrax; XtalRecords; sowie Pikachu Records für Musik zum Pokémon-Franchise.
# Meine Cousine Rachel

Meine Cousine Rachel steht für:
* Meine Cousine Rachel (Roman), Roman von Daphne du Maurier (1951)
* Meine Cousine Rachel (1952), US-amerikanischer Film von Henry Koster
* Meine Cousine Rachel (2017), US-amerikanischer Film von Roger Michell
# Medinetz Dresden

Der Medinetz Dresden e. V. ist eine Menschenrechtsinitiative in Dresden, die anonym und kostenlos medizinische Hilfe für Flüchtlinge und Migranten ohne Aufenthaltsstatus vermittelt. Sie ist eines von rund 20 Medinetzen und -büros in Deutschland.

## Verein

Der Verein ist ein unabhängiges Netzwerk, das unter anderem aus Ärzten, Psychotherapeuten, Hebammen, Dolmetschern und Medizinstudenten besteht. Es ist aus der Dresdner Studentengruppe des Internationale Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges, Ärzte in sozialer Verantwortung e. V. (IPPNW) hervorgegangen und wurde 2005 gegründet. Patienten ohne Papiere werden von den Medinetz-Mitgliedern an Ärzte, Krankenhäuser oder Hebammen vermittelt, welche sie ggf. kostenlos behandeln. Kostenintensivere Behandlungen wie Geburten oder Operationen (teil-)finanziert das Netzwerk auch über Spenden, die die Mitglieder selbst einwerben. Im Jahr 2007 und 2008 war der Verein beispielsweise Veranstalter eines Kleinkunstabends. Ein Teil der Einnahmen kam dabei der Initiative selbst zugute.
Der Verein schützt die Patienten vor Abschiebung, indem keine Behörden in den Behandlungsprozess eingebunden werden und somit die Übermittlungspflicht entfällt. Zu diesem Zweck arbeitet der Verein mit mehr als 70 niedergelassenen Ärzten und zwei Hebammen zusammen. Der Kontakt von Patient zu Medinetz Dresden erfolgt in der Regel über andere Initiativen, Flüchtlingsräte und den Ausländerrat. Die Vermittlung zu Ärzten erfolgt über eine wöchentliche Sprechstunde bzw. ein geschaltetes Bereitschaftstelefon. Mitglieder des Vereins organisieren auch Dolmetscher für die Patienten und begleiten zum Arzttermin.
Im Jahr 2009 stellte der Radeburger NPD-Stadtrat Simon Richter einen Strafantrag gegen Medinetz Dresden wegen „Beihilfe zum illegalen Aufenthalt“. Medinetz Dresden war 2010 Träger der Ausstellung Kein Mensch ist illegal, in der Bilder „das Alltagsleben von Menschen ohne amtliche Papiere in Deutschland“ zeigten.
Gegenwärtig (2016) hat Medinetz Dresden rund 10 aktive Mitglieder, vorwiegend Medizinstudenten, einige Ärzte sowie eine Juristin.

## Auszeichnungen

Der Verein wurde 2009 unter 55 Bewerbern mit dem Sächsischen Förderpreis für Demokratie ausgezeichnet, der mit 15.000 Euro dotiert ist. In der Jurybegründung hieß es, dass „der selbstlose Einsatz zur Linderung der Notlagen von Flüchtlingen und Einwanderern ohne Papiere […] bewundernswert [sei]“.
Ein Vertreter des Vereins erhielt 2011 die mit 5000 Euro dotierte Reader’s-Digest-Auszeichnung „Ehrenamt des Jahres“, ein weiterer wurde im selben Jahr zu einem der „Dresdner des Jahres“ gewählt.
# Medinger Cars & Engine

Die Medinger Cars & Engine Co. Ltd. war ein britischer Automobilhersteller. Gegründet wurde die Firma von dem französischen Rennfahrer Emile Medinger. Im Jahr 1913 baute Medinger in Southall (Middlesex), im gleichen Werk, in dem auch Fahrzeuge für L.E.C. produziert wurden, Cyclecars. Das Auto verfügte über einen 1,0 Liter großen Zweizylinder-Zweitaktmotor, der mit Paraffinöl lief. Gestartet werden musste das Auto aber mit normalen Benzin. Der erste Prototyp, der noch bei Sunbeam – bei dem Emile Medinger als Rennfahrer unter Vertrag stand – konstruiert wurde, hatte vermutlich noch einen Kettenantrieb. Wogegen in der kleinen Serienfertigung ein Wellenantrieb verbaut wurde.
# Meinhardus-Schanze

Die Meinhardus-Schanze ist eine Skisprungschanze der Kategorie HS 68 (K 62) in der nordrhein-westfälischen Stadt Meinerzhagen. Neben ihr existieren zwei kleinere Schanzen (K 35 bzw. K 12), die mit der K 62 auch als Meinhardus-Schanzen bezeichnet werden.

## Geschichte

Bereits in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gab es Sprunghügel und -schanzen, welche die Entwicklung Meinerzhagens zu einem bedeutenden Skisprungort förderten. Die heutige Meinhardus-Schanze wurde 1957 mit dem K 50 erbaut und bereits 1964 zur K 60 erweitert, wodurch sie zu diesem Zeitpunkt die größte Mattenschanze der Bundesrepublik darstellte. Anschließend fanden regelmäßig internationale Wettbewerbe statt, bis neue Normen der FIS einen Abriss und Neubau erforderlich machten. Seit Juli 1982 wird die Schanze, nun mit einem Stahlanlaufturm und Matten ausgestattet, sowohl vom Skiklub Meinerzhagen als auch vom DSV und der niederländischen Nationalmannschaft genutzt.
Nach der Erneuerung der Mattenbelegung im Jahr 2002, bei der die Anlage an die FIS-Anforderungen angepasst wurde, fanden mehrere Continental-Cup-Springen der Damen statt.

## Internationale Wettbewerbe

Genannt werden alle von der FIS organisierten Sprungwettbewerbe
| Datum | Kategorie | Schanze | 1. Platz | 2. Platz | 3. Platz |
| 24. August 2003 | FIS-Springen | HS68 | Norwegen Anette Sagen | Japan Ayumi Watase | Slowenien Monika Pogladič |
| 14. August 2005 | Continental Cup | HS68 | Norwegen Anette Sagen | Italien Lisa Demetz | Vereinigte Staaten Lindsey Van |
| 15. August 2005 | Continental Cup | HS68 | Slowenien Monika Pogladič | Vereinigte Staaten Lindsey Van | Osterreich Daniela Iraschko |
| 12. August 2006 | Continental Cup | HS68 | Norwegen Anette Sagen | Deutschland Juliane Seyfarth | Japan Ayumi Watase |
# Menfi (Begriffsklärung)

Menfi steht für:
* Menfi, Stadt im Freien Gemeindekonsortium Agrigent, Region Sizilien, Italien
* Menfi (Wein), sizilianische Weiß- und Rotweine
Menfi ist der Familienname folgender Personen:
# Menfi

Menfi ist eine Stadt im Freien Gemeindekonsortium Agrigent in der Region Sizilien in Italien.

## Lage und Daten

Menfi liegt etwa 55 Kilometer nordwestlich von Agrigent, der Hauptstadt des Freien Gemeindekonsortiums. Die Stadt hat 11.929 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022), die vorwiegend in Industrie, Landwirtschaft und in der Strickwarenherstellung beschäftigt sind.
Menfi bildet zusammen mit den Nachbargemeinden Sambuca di Sicilia, Santa Margherita di Belice und Sciacca eine der bedeutendsten Weinbauregionen Siziliens. Seit 1995 existiert für die Weinberge der Gemeinde mit der „DOC Menfi“ eine eigene kontrollierte Ursprungsbezeichnung für Qualitätswein (Denominazione di origine controllata).
Weitere Nachbargemeinden sind Castelvetrano (TP) und Montevago.
Nachdem der Bahnverkehr nach Menfi 1985 eingestellt wurde, ist der Ort heute nur noch auf der Straße zu erreichen.

## Geschichte

Menfi entstand in der Zeit der arabischen Vorherrschaft. Es hieß damals Burgiomilluso. Der Ort wurde um eine Festung gebaut. Friedrich II. ließ die zerstörte Festung wieder aufbauen, der Rest des Ortes zerfiel. 1698 wurde der Ort von Diego Tagliava Aragona neu gegründet. 1968 wurde der Ort von einem Erdbeben in Mitleidenschaft gezogen.

## Sehenswürdigkeiten

* Die Pfarrkirche, erbaut im 18. Jahrhundert, wurde bei dem Erdbeben 1968 stark beschädigt
* Schloss, das bei dem Erdbeben 1968 stark beschädigt wurde
* Pignatelli-Palast im neoklassischen Stil

## Töchter und Söhne der Stadt

* Salvatore Puccio (* 1989), Radrennfahrer

## Städtepartnerschaften

Menfi unterhält mit folgenden Städten Städtepartnerschaften:
* Ettlingen, Baden-Württemberg: Der Freundschaftsvertrag besteht seit 2004, seit 2007 besteht die Städtepartnerschaft.
* Morella in Spanien, seit 1999
* Chivilcoy in der argentinischen Provinz Buenos Aires
* Canelli in der Provinz Asti, seit 1997
Die Städtepartnerschaft mit Ettlingen ist entstanden, weil Mitte des 20. Jahrhunderts viele Gastarbeiter aus der Region Menfi nach Ettlingen kamen, da ihnen dort Arbeit angeboten wurde. Viele von ihnen fanden dort eine neue Heimat.
# Mendini

Mendini ist der Name von
* Alessandro Mendini (1931–2019), italienischer Designer, Architekt und Verleger
* Francesco Mendini (* 1939), italienischer Designer und Architekt
Mendini steht für
# Mein neues bestes Stück

Mein neues bestes Stück ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 2017.

## Handlung

Jeanne ist 38 Jahre alt, verheiratet, Mutter von zwei Kindern und Architektin. Dann teilt ihr Mann ihr mit, dass er von einer anderen Frau ein Kind erwartet, sich scheiden lassen und das gemeinsame Sorgerecht will.
Eines Morgens wacht sie auf und entdeckt einen Penis an sich. Sie verrät es ihrem Frauenarzt und ihrer besten Freundin Marcelle. Bei ihrem Frauenarzt gerät sie in Panik, die er nur notdürftig beruhigen kann. Bei ihren Kollegen gaukelt sie Normalität vor. Dann verliebt sie sich in ihren Kollegen Merlin. Gleichzeitig entdeckt Jeanne immer mehr männliche Verhaltensverweisen an sich.

## Produktion

Der Film wurde am 20. Januar 2017 erstmals auf dem Festival du Film de Comédie de L'Alpe d'Huez. Am 22. Februar 2017 in Frankreich sowie der Schweiz veröffentlicht sowie am 8. Juni 2017 in Deutschland.

## Synchronisation

Die Synchronisation führte die Studio Hamburg Synchron GmbH durch. Das Dialogbuch schrieb Marc Boettcher und Regie führte Celine Fontanges.
| Darsteller | Sprecher | Rolle |
| Antoine Gouy | Tim Niebuhr | Anton |
| Jézabel Marques | Elena Wilms | Cécile |
| Christian Clavier | Michael Pan | Dr. Pace |
| Audrey Dana | Karoline Bär | Jeanne |
| Joséphine Draï | Celine Fontanges | Joe |
| Victoire Brunelle-Remy | Emilia Gebauer | Lou |
| Alice Belaïdi | Flavia Vinzens | Marcelle |
| Eric Elmosnino | Asad Schwarz | Merlin |
| Lee El Mechri | Florian Leroy | Paul |
| N. N. | Leyla Bulut | Tochter |
# Meister des Heiligen Rochus in Pallanza

Als Meister des Heiligen Rochus in Pallanza (it. Maestro di San Rocco a Pallanza) wird ein italienischer Maler der Frührenaissance bezeichnet. Der namentlich nicht bekannte Künstler war um 1475 vermutlich in Mailand und der Region um den Lago Maggiore tätig.
Der Meister schuf einen Zyklus von Fresken zum Leben des heiligen Rochus für das Oratorio di San Rocco in Pallanza am Lago Maggiore, das anlässlich der Pest 1344 neben der Kirche Madonna di Campagna erbaut wurde. Nach Abbruch des Oratorio um 1879 kamen seine Rochus-Bilder, auf Leinwand übertragen, zunächst in die benachbarte Kirche, schließlich 1914 ins Museo del Paesaggio im heutigen Verbania, in dem Pallanza zwischenzeitlich aufgegangen ist. Nach dem Werk aus dem Oratorio di San Rocco erhielt der Meister in der Neuzeit seinen Notnamen.
Der Stil und die Wahl der Perspektive in den Bildern des Meisters des Heiligen Rochus in Pallanza lässt vermuten, dass er den zu seiner Zeit ebenfalls in Mailand tätigen Renaissance-Künstlern Leonardo da Vinci und Donato Bramante begegnet ist. Zusammen mit anderen Indizien wird diese Stilgleichheit auch zur Datierung der Werke des Meisters herangezogen.
Dem Meister des Heiligen Rochus in Pallanza werden einige wenige weitere Tafelbilder zugeschrieben, die sich heute im Museo del Paesaggio in Verbania, im Art Museum in Princeton und in Privatbesitz befinden.
# Meistriliiga (Eishockey) 2004/05

Die Saison 2004/05 war die 15. Spielzeit der Meistriliiga, der höchsten estnischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde der HK Stars Tallinn.

## Modus

In der Hauptrunde absolvierten die fünf Mannschaften jeweils 16 Spiele. Die vier bestplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die Playoffs, in denen der Meister ausgespielt wurde. Für einen Sieg nach regulärer Spielzeit erhielt jede Mannschaft drei Punkte, für einen Sieg nach Overtime zwei Punkte, bei einem Unentschieden und einer Niederlage nach Overtime gab es ein Punkt und bei einer Niederlage nach regulärer Spielzeit null Punkte.

## Hauptrunde

| | Klub | Sp | S | OTS | U | OTN | N | Tore | Punkte |
| 1. | Tartu Välk 494 | 16 | 11 | 0 | 3 | 1 | 1 | 89:37 | 37 |
| 2. | HC Panter Tallinn | 16 | 8 | 1 | 2 | 1 | 4 | 72:46 | 29 |
| 3. | Narva PSK | 16 | 8 | 1 | 2 | 0 | 5 | 68:45 | 28 |
| 4. | HK Stars Tallinn | 16 | 7 | 0 | 1 | 0 | 8 | 80:61 | 22 |
| 5. | Kohtla-Järve Viru Sputnik | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 27:147 | 0 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage

## Playoffs
### Halbfinale

* Tartu Välk 494 – HK Stars Tallinn 1:2 (2:1, 2:4, 0:1)
* HC Panter Tallinn – Narva PSK 2:1 (4:3, 0:2, 3:1)

### Spiel um Platz 3

* Tartu Välk 494 – Narva PSK 1:2 (3:1, 2:5, 3:4)

### Finale

* HC Panter Tallinn – HK Stars Tallinn 1:3 (6:3, 3:5, 4:5 n. P., 2:5)
# Merry Alpern

Merry Alpern (* 1955 in New York City) ist eine US-amerikanische Fotografin. Ihr bekanntestes Werk ist die kontroverse Serie Dirty Windows, die sie zwischen 1993 und 1994 erstellte und die aus Fotos eines illegalen Sex-Clubs besteht, die sie durch ein Badezimmerfenster in Manhattan, nahe der Wall Street geschossen hat. Als Konsequenz dieser Arbeiten wurden ihr ein Fellowship des National Endowment for the Arts verwehrt. Alpine war damit eines der Opfer einer Kampagne konservativer Kongress-Abgeordneter, die die Finanzierung der Förderung beenden wollten. Daraufhin beeilten sich das Museum of Modern Art in New York und in San Francisco, die Serie auszustellen. Später produzierte Alpern unter anderem die Serie Shopping, die Bilder von versteckten Überwachungskameras in Einkaufszentren, Kaufhäusern und Umkleideräumen aus den Jahren 1997 bis 1999 enthielt.

## Ausbildung und beginnende Karriere

Alpern brach 1997 ein Soziologiestudium am Grinnell College ab, zog nach New York und begann, in einem Fotolabor zu arbeiten. Später schrieb sie Artikel für das Magazin Rolling Stone. Sie arbeitete außerdem für Time Warner, Barron’s und Investment Advisor. Im April 1995 unterschrieb sie einen Vertrag mit der Bonni Benrubi Galerie und mehr als 200 ihrer Drucke wurden zu Preisen von 500 bis 2500 $ verkauft.

## Dirty Window, 1993–94

Alpern entdeckte einen illegalen Sex-Club durch das Fenster einer befreundeten Person in deren Wall Street Loft im Jahr 1993. Sie verbrachte daraufhin neun Monate lang mehrere Nächte pro Woche damit, diese Entdeckung mit einem Teleobjektiv zu fotografieren. Der Club wurde schließlich geschlossen, Alpern konnte aber aufgrund nicht vorhandener Bemühungen um Privatsphäre eine große Anzahl an Bildern kreieren. Sie reichte diese Bilder beim NEA ein und wurde vom Peer Panel mit einem Stipendium bedacht. Dies wurde später vom Advisory Council wieder rückgängig gemacht.
Während der Ausstellung von Dirty Windows in der Bonni Benrubi Galerie schrieb der Kritiker Charles Hagen in der New York Times, die Bilder seien „nicht ansatzweise so explizit wie beispielsweise die unzähligen Magazine am Zeitungsstand an der Ecke.“ Er hinterfragte sowohl die Absage als auch die Gewährung des Stipendiums der NEA bei Betrachtung der Repetitivität der Fotos.

## Arbeiten

* A.J. and Jim Bob, 1987–88.
* Dirty Windows, 1993–94.
* Shopping, 1999.