OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Die Bergretter – Auf der Kippe

Auf der Kippe ist eine 90-minütige Episode der deutsch-österreichischen Fernsehserie Die Bergretter des ZDF. Es ist die dritte Episode der siebten Staffel. Regie führte Tom Zenker, das Drehbuch schrieb Timo Berndt.
Die Erstausstrahlung im ZDF war am Donnerstag, dem 19. November 2015.

## Handlung

Franz Marthaler ist allein in den Bergen unterwegs. Er sucht nach dem Wrack eines alten Flugzeuges, das vor 60 Jahren in den Bergen abgestürzt ist. Dabei rutscht er ab und muss von der Bergrettung geborgen werden, womit seine Suche für diesen Tag beendet ist. Obwohl er niemandem sagen will, wonach er sucht, findet Peter Herbrechter es heraus, und begleitet ihn am nächsten Tag. Zeitgleich gehen Silke zu Hanstedt und der neue Bergshop-Besitzer Ben Marasek mit demselben Ziel los, da Silke der Überzeugung ist, dass sich im Wrack eine Menge geschmuggeltes Gold befindet.
Peters Sohn Tobias und Bergwacht-Leiter Markus haben inzwischen erfahren, wonach alle suchen. Aus Sorge um Franz und Peter machen sie sich auch auf den Weg zum Wrack. Die ersten vier haben sich vor dem Flugzeug getroffen. Sie ahnen nicht, dass es unsicher steht und abrutscht, nachdem sie hinein gestiegen sind. Das nun auf einer Abbruchkante liegende Wrack wird bei der Hilfsaktion der Bergretter vom Hubschrauber gesichert. Ben als letzter im Flugzeug wird mit einer spektakulären Aktion von Markus gerettet, als das Wrack nicht mehr gehalten werden kann und abstürzt.

## Besetzung
### Hauptdarsteller

| Schauspieler | Rollenname | Rolle |
| Sebastian Ströbel | Markus Kofler | Leiter der Bergwacht |
| Markus Brandl | Tobias Herbrechter | Bergretter, Sohn von Peter |
| Luise Bähr | Katharina Strasser | Sanitäterin, Tochter von Peter |
| Mirko Lang | Benjamin Marasek | Bergshop-Besitzer und Bergretter |
| Robert Lohr | Michael Dörfler | Hubschrauberpilot |
| Stefanie von Poser | Emily Hofer | |
| Heinz Marecek | Franz Marthaler | |
| Michael König | Peter Herbrechter | Vater von Tobias und Katharina |
| Michael Pascher | Rudi | Mechaniker im Heliport |
| Martin Leutgeb | Gert | Polizist in Ramsau |

### Episodendarsteller

| Schauspieler | Rollenname |
| Natalia Avelon | Silke zu Hanstedt |
| Michaela Rosen | Johanna Marquart |

## Rezeption
### Kritiken

Ulrich Feld denkt in der Frankfurter Neue Presse an Cliffhanger - Nur die Starken überleben mit Sylvester Stallone und schreibt: „Die Macher achten auf einen genügend starken Hintergrund an Handlung und einprägsame Charaktere, die geschickt miteinander verflochten sind.“

### Einschaltquoten

Die Erstausstrahlung am 19. November 2015 im ZDF verfolgten insgesamt 4,06 Millionen Zuschauer, was einem Marktanteil von 12,6 % beim Gesamtpublikum entsprach. Bei den Jüngeren zwischen 14 und 49 Jahren war es ein Marktanteil von 6,2 %. Das waren im Vergleich zu den anderen Episoden der siebten Staffel eher schlechte Werte und die schwächsten der Staffel, was auf das gleichzeitig gesendete Prominenten-Special der RTL-Sendung Wer wird Millionär? anlässlich des RTL-Spendenmarathons zurückzuführen ist, das an diesem Abend starke Konkurrenz bedeutete.
# Die Bergretter/Staffel 7

Die siebte Staffel der Fernsehserie Die Bergretter des ZDF umfasst sechs 90-minütige Episoden. Die Staffelpremiere der deutsch-österreichischen Koproduktion war am Donnerstag, dem 5. November 2015 im ZDF. Das Staffelfinale wurde am 10. Dezember gesendet. Sie wurden wie schon die der vorigen Staffel donnerstags zur Hauptsendezeit, um 20:15 Uhr, erstausgestrahlt.

## Episodenliste

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Original­titel | Erstaus­strahlung D | Regie | Drehbuch | Zuschauer (ges.) | Zuschauer (14–49 J.) | Gastdarsteller |
| 39 | 1 | Kein Weg zurück | 5. Nov. 2015 | Jorgo Papavassiliou | Timo Berndt | 4,59 Mio. (14,5 %) | 0,53 Mio. (4,8 %) | Julia-Maria Köhler: Lisa Meixner Mike Hoffmann: Lorenz Meixner Paul Faßnacht: Rupert Meixner Noah Kraus: Florian Meixner |
| 40 | 2 | Mutterseelenallein | 12. Nov. 2015 | Jorgo Papavassiliou | Jens Maria Merz | 5,11 Mio. (16,5 %) | 0,70 Mio. (6,6 %) | Gisa Zach: Karin Junker Tamara Graser & Laura Graser: Martha Meier Jaschka Lämmert: Tina Meier Maximilian Held: Simon Junker Wolfgang Hundecker |
| 41 | 3 | Auf der Kippe | 19. Nov. 2015 | Tom Zenker | Timo Berndt | 4,06 Mio. (12,6 %) | (6,2 %) | Natalie Avelon: Silke zu Hanstedt Michaela Rosen: Johanna Marquart |
| 42 | 4 | Zwischen Himmel und Hölle | 26. Nov. 2015 | Tom Zenker | Jens Maria Merz | 4,69 Mio. (14,4 %) | (7,0 %) | Christoph von Friedl: Axel Anjorka Strechel: Tina Robert Josef Bartl Antonia Wiedemann: Hanna Hofer Dustin Raschdorf: Lukas Hofer |
| 43 | 5 | Losgetreten | 3. Dez. 2015 | Dirk Pientka | Timo Berndt | 4,79 Mio. (15,5 %) | n/a | Paulina Rümmelein: Miriam Winkler Lilian Prent: Alexandra Marbracht Ingo Naujoks: Jochen Winkler Susanne Michel: Sonja Marbach Ursula Buschhorn: Thea Winkler Tobias Ofenbauer |
| 44 | 6 | Atemlos | 10. Dez. 2015 | Dirk Pientka | Jens Maria Merz | 4,73 Mio. (15,0 %) | n/a | Hanna Lütje: Julia Siebental Robert Schupp: Tom Reitlechner Christian Dolezal: Georg Fürth Anna Brüggemann: Sandra Meierling Christine Döring: Isabel Reitlechner Dustin Raschdorf: Lukas Hofer Antonia Wiedemann: Hanna Hofer |
# Die Bergretter – Atemlos

Atemlos ist eine 90-minütige Episode der deutsch-österreichischen Fernsehserie Die Bergretter des ZDF. Es ist die sechste und damit letzte Episode der siebten Staffel. Regie führte Dirk Pientka, das Drehbuch schrieb Jens Maria Merz.
Die Erstausstrahlung im ZDF war am Donnerstag, dem 10. Dezember 2015.

## Handlung

Es ist Winter und Julia Siebenthal und Georg Fürth gehen durch die Berge auf der Suche nach steinzeitlichen Überresten und Höhlen. Es kommt zum Streit und Georg fällt in eine dieser unbekannten Höhlen hinein. Julia verschwindet und kommt mit dem Politiker Tom Reitlechner wieder. Dieser will das Handy von Georg haben, weil er ihm eine SMS geschrieben hatte, die seine politische Karriere aufs Spiel setzen könnte. Doch als die beiden in der Höhle sind, kommen auch sie nicht mehr raus. Weil alle drei Personen schließlich als vermisst gemeldet werden, sucht nun die Bergrettung nach ihnen. Katharina stürzt aber ebenfalls in die Höhle, Markus klettert hinterher und beide kommen nicht wieder hinaus. Die Luft dort unten wird immer schlechter, der Sauerstoffgehalt immer niedriger. Können sie noch von den anderen Bergrettern rechtzeitig gefunden und gerettet werden?
Michael kommt mit Ärztin Verena zusammen und alle Bergretter können am Ende auf Emilies Hof ein fröhliches Weihnachtsfest feiern.

## Besetzung
### Hauptdarsteller

| Schauspieler | Rollenname | Rolle |
| Sebastian Ströbel | Markus Kofler | Leiter der Bergwacht |
| Markus Brandl | Tobias Herbrechter | Bergretter, Sohn von Peter Herbrechter, Ehemann von Emilie |
| Luise Bähr | Katharina Strasser | Sanitäterin, Tochter von Peter Herbrechter |
| Mirko Lang | Benjamin Marasek | Bergretter, Bergshop-Besitzer |
| Robert Lohr | Michael Dörfler | Hubschrauberpilot |
| Stefanie von Poser | Emilie Hofer | Ehefrau von Tobias |
| Heinz Marecek | Franz Marthaler | |
| Michael König | Peter Herbrechter | Vater von Tobias und Katharina |
| Gundula Niemeyer | Dr. Verena Auerbach | Ärztin im Krankenhaus |
| Michael Pascher | Rudi | Mechaniker im Heliport |

### Episodendarsteller

| Schauspieler | Rollenname |
| Hanna Lütje | Julia Siebental |
| Robert Schupp | Tom Reitlechner |
| Christian Dolezal | Georg Fürth |
| Anna Brüggemann | Sandra Meierling |
| Christine Döring | Isabel Reitlechner |

## Rezeption
### Einschaltquoten

Die Erstausstrahlung am 10. Dezember 2015 im ZDF verfolgten insgesamt 4,73 Millionen Zuschauer, was einem Marktanteil von 15,0 % beim Gesamtpublikum entsprach.
# Dibble Bluff

Das Dibble Bluff ist ein markantes, steiles und 400 m hohes Felsenkliff im Westen von White Island im antarktischen Ross-Archipel. Es ragt 1,5 km südlich des Marshall Cirque am Rand des Schelfeises im McMurdo-Sund auf.
Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Kliff 1999 nach dem neuseeländischen Geophysiker Raymond Russel Dibble von der Victoria University of Wellington, der zwischen 1980 und 1985 in fünf Kampagnen die vulkanische und seismische Aktivität des Mount Erebus auf der benachbarten Ross-Insel untersucht hatte.
# Die Affäre

Die Affäre ist der Titel folgender Filme:
* Die Affäre (1965), deutsches Drama
* Die Affäre (2002), kanadischer Kurzfilm von Michael Bendner
* Die Affäre (2009), französisches Liebesdrama von Catherine Corsini
Siehe auch:
* Affäre
* Die Affäre Aldo Moro, italienischer Spielfilm von Giuseppi Ferrara
* Die Affäre der Sunny von B., US-amerikanisches Filmdrama von Barbet Schroeder
* Die Affäre Heyde-Sawade, deutscher Kriminalfilm von Wolfgang Luderer
* Die Affäre Rue de Lourcine, Theaterstück mit Musik von Eugène Labiche
* Die Affäre Semmeling, deutsches Fernsehspiel von Dieter Wedel
* Die Hawking Affäre US-amerikanischer Thriller von Sam Firstenberg
* Die Thomas Crown Affäre, US-amerikanischer Thriller von John McTiernan
* Total Eclipse – Die Affäre von Rimbaud und Verlaine, Spielfilm von Agnieszka Holland
# Dharma Ferry VII

Die Dharma Ferry VII ist ein Fährschiff der indonesischen Reederei DLU Ferry. Sie wurde 1993 als Sunflower Satsuma in Dienst gestellt und stand bis 2018 unter japanischer Flagge im Einsatz. Seit 2019 fährt das Schiff zwischen Jawa Timur und Kalimantan Timur.

## Geschichte

Die Sunflower Satsuma entstand unter der Baunummer 964 in der Werft von Mitsubishi Heavy Industries in Shimonoseki und lief am 14. November 1992 vom Stapel. Nach der Ablieferung an die Blue Highway Line (später in Ferry Sunflower umbenannt) am 14. März 1993 nahm sie am 24. März 1993 den Fährdienst zwischen Osaka und Shibushi auf. Im August desselben Jahres folgte mit der Sunflower Kirishima ein geringfügig größeres Schwesterschiff.
1997 wechselte die Sunflower Satsuma auf die Strecke von Tokio (ab August 1997 Ōarai) nach Tomakomai. Seit 1999 stand das Schiff nach einem 1998 erfolgten Umbau wieder zwischen Osaka und Shibushi im Einsatz. Dort verblieb es fast zwanzig Jahre im Fährdienst.
Im Mai 2018 wurde die Sunflower Satsuma nach 25 Dienstjahren von einem gleichnamigen Neubau ersetzt, stand aber für Ferry Sunflower noch bis August 2018 als Sunflower Satsuma 1 zwischen Kōbe und Beppu in Fahrt. Am 2. September 2018 erfolgte die Umbenennung in Dharma Ferry VII und die Überführung nach Indonesien unter der Flagge der Mongolei. Nach Umbauarbeiten erfolgte 2019 die Indienststellung unter indonesischer Flagge zwischen Jawa Timur und Kalimantan Timur.
# Dichtmünze

Dichtmünzen sind im Unterschied zu Brakteaten oder Hohlpfennigen massive Kleinmünzen des Mittelalters mit beidseitiger erhabener Prägung.
Der Begriff „Dichtmünze“ wird nur selten verwendet und bezeichnet eine Münze, deren Form dem alltäglichen Verständnis einer Münze entspricht: rund, massiv und beidseitig ein erhabenes Münzbild. Von Bedeutung ist die Bezeichnung in der Numismatik genau dort, wo Brakteaten oder Hohlpfennige gemeinsam mit anderen mittelalterlichen Kleinmünzen im Münznominal des Denars oder Pfennigs – den Dichtmünzen – behandelt werden.
# DiVincenzo

DiVincenzo ist der Familienname folgender Personen:
* David DiVincenzo (* 1959), US-amerikanischer Physiker
* Donte DiVincenzo (* 1997), US-amerikanischer Basketballspieler
# DieMonsterDie

DieMonsterDie ist eine US-amerikanische Horrorpunk-Band aus Salt Lake City, die 1995 unter dem Namen Casa Diablo gegründet wurde. 2000 erfolgte eine Umbenennung in DieMonsterDie (deutsch: StirbMonsterStirb). Der Bandname bezieht sich dabei auf den Horrorfilm Die, Monster, Die! von 1965 (deutscher Titel: Das Grauen auf Schloß Witley) mit Boris Karloff in der Hauptrolle. Ihre Musik bezeichnet die Gruppe als „Graveyard Shock 'n' Roll“.

## Geschichte

1995 wurde Casa Diablo ins Leben gerufen, inspiriert vom frühen Punk und Shock Rock der 1970er, insbesondere von Interpreten wie Alice Cooper, GG Allin und den Misfits. Unter diesem Namen wurden zwei Alben veröffentlicht, ehe die Band Casa Diablo 2000 für beendet erklärt wurde, und sich daraufhin unter DieMonsterDie neu gründete. Musikalisch im Punkrock verwurzelt, thematisch ausschließlich mit Horrorthematik, gehörte die Gruppe ab Mitte der 1990er zu den ersten Bands der zweiten Horrorpunk-Welle in den USA und trugen damit zur Verbreitung des Begriffs bei, den sie selbst ab 2000 nutzten.
2003 rief die Band mit Dr. Cyclops Records ihr eigenes Label ins Leben, auf dem nicht nur die eigenen, sondern auch die Alben weiterer Genrebands veröffentlicht wurden. Ansteigende Bekanntheit führte dazu, dass die Band die Bühne mit populären Gruppen wie Lizzy Borden, Calabrese, den Misfits, GWAR, Celtic Frost oder Type O Negative teilte. 2013 veröffentlichten DieMonsterDie ihr inzwischen achtes Studioalbum.

## Diskografie
### Studioalben

* 1997: The Continuing Mission to Destroy Rock N Roll (als Casa Diablo)
* 2000: No Future for the Weak (als Casa Diablo)
* 2002: What is Shall Always Be
* 2003: Honor Thy Dead (Neuveröffentlichung 2007)
* 2005: Only the Dead Will Survive
* 2008: A Great and Terrible Loss
* 2010: Fall to Your Knees
* 2013: October 21st, 1976 (12"-Vinyl)

### Sonstige Alben

* 2006: The Raw Dungeon Demos (Demo-Kompilation)
* 2009: Get Blood: Music For The Horribly Depressed (Best-of-Kompilation)
* 2010: UnAlive At The Avalon (Live-Album)

### EPs

* 2009: Sharing Prey (7"-Split mit den Crimson Ghosts)
* 2011: Triple Threat of Terror (Split mit Others und Creepersin)

### Musikvideos

* 2006: One Night At Devil's Rock
* 2011: All Covered In Blood, And Dressed Like A Whore
# Die!

[die!] war eine 1995 gegründete Neue-Deutsche-Härte-Band. Die Band löste sich im Mai 2012 auf.

## Diskografie
### Alben

* 1998: Schwarz (Eigenvertrieb)
* 2000: Schluss mit lustig (Eigenvertrieb)
* 2005: Manche bluten Ewig (Black Bards Entertainment)
* 2006: Stigmata (Black Bards Entertainment)
* 2009: Still (Echozone / Sony)

### Sonstige und Sampler

* 2002: Der Greif "Hörspiel-Mit kleinen Sprechrollen von Olli, Georg & Patric"
* 2002: Der Greif "Musikversion-Mit zwei Songs von [die!]"
* 2005: Zillo 02/05
* 2005: Orkus Compilation 6
* 2005: Gothic Compilation 27
* 2006: Gothic Compilation 35
* 2007: Mystic Spirits Vol. 16
# Diana Liverman

Diana Margaret Liverman (* 15. Mai 1954 in Accra, Ghana) ist eine britisch-US-amerikanische Ökologin und Erdsystemwissenschaftlerin. Sie hat maßgeblich zur Erforschung des Erdsystems im Zeitalter des Anthropozäns, insbesondere der Planetary Boundaries, beigetragen und konzentriert sich hierbei auf die menschliche Dimension des Klimawandels. Sie bekleidet eine Professur an der School of Geography and Development der University of Arizona.

## Leben

Liverman wurde in Ghana geboren, wo sich ihre britischen Eltern zum Zeitpunkt ihrer Geburt aufgrund der Arbeiten ihres Vaters aufhielten. Liverman lebt heute in Tucson, Arizona. Sie erhielt 2010 die Founder’s Medal der Royal Geographical Society, 2014 ein Guggenheim-Stipendium und 2017 die Alexander and Ilse Melamid Medal der American Geographical Society. 2020 wurde Liverman in die American Academy of Arts and Sciences und in die National Academy of Sciences gewählt, 2022 in die British Academy. Ihr h-Index lag im Juli 2022 bei 63.

## Wirken

Livermans Arbeit befasst sich mit der menschlichen Dimension globaler Umweltveränderungen, insbesondere den sozialen Ursachen und Folgen des Klimawandels. Zuletzt befasste sie sich mit der Gefahr eines Treibhauses Erde. Sie war als Leitautorin an der Erstellung des 2018 erschienenen Sonderberichtes 1,5 °C globale Erwärmung des Weltklimarates IPCC beteiligt.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* F. Biermann u. a.: Navigating the Anthropocene: improving earth system governance. In: Science. Band 335, Nr. 6074, 2012, S. 1306–1307, doi:10.1126/science.1217255
* Johan Rockström u. a.: A safe operating space for humanity. In: Nature. Band 461, Nr. 7263, 2009, doi:10.1038/461472a
* Johan Rockström u. a.: Planetary boundaries: exploring the safe operating space for humanity. In: Ecology and Society. Band 14, Nr. 2, 2009, JSTOR:26268316
* Will Steffen u. a.: Trajectories of the Earth System in the Anthropocene. In: Proceedings of the National Academy of Sciences. Band 115, Nr. 33, 2018, S. 8252–8259, doi:10.1073/pnas.1810141115
# Die Erben

Die Erben ist ein österreichischer Film von Walter Bannert aus dem Jahr 1982.

## Handlung

Die beiden Sechzehnjährigen Thomas und Charly sind zwei Freunde aus zerrütteten Familienverhältnissen. Sie treten der Nationalen Einheitspartei bei. Als sie jedoch nach einer Vergeltungsaktion gegen ein antifaschistisches Lokal von der Parteileitung getadelt werden, treten sie aus und schließen sich der neonazistischen Wehrkampfgruppe „Jugendschutz“ an, wo sie unter anderem an Schusswaffen ausgebildet werden. Nachdem Charlys Schwester von ihrem Vater vergewaltigt wurde, suchen die beiden Jugendlichen ihn in seiner Stammkneipe auf, wo er von Thomas erschossen wird.

## Veröffentlichung

Die Veröffentlichung des Filmes war von Drohungen Rechtsradikaler begleitet. Diese richteten sich sowohl an Bannert persönlich, als auch an diverse Kinobetreiber. Viele Kinos nahmen den Film daraufhin aus Sicherheitsgründen aus dem Programm.
Der Film wurde in Österreich und Deutschland nur als VHS-Kassette veröffentlicht. Eine DVD existiert nur in den USA und enthält eine (von der amerikanischen VHS-Kassette übernommene) Fassung mit mehreren Zensurschnitten.

## Kritiken

Das Lexikon des internationalen Films bezeichnet Die Erben als einen „thematisch wichtige[n] Film, der allerdings mit seinen vielen Klischees zwiespältig bleibt.“
Karsten Witte von der Zeit schrieb hingegen: „Wer Bannerts detaillierte Schilderung neonazistischer Umtriebe für übertrieben oder gar erfunden hält, den belehrt ein Blick in die Zeitung. […] Bannerts realistische Inszenierung betont die gefährlichsten und dabei am wenigsten sichtbaren Aktivitäten der alten und neuen Nazis[,] […] respektable ältere Herren, die geduldig das Vertrauen der jungen Leute gewinnen und erst nach und nach ideologisch werden.“
Christian Schultz-Gerstein bezeichnete den Film im Spiegel als eine Zumutung: „Die Zuschauer werden gezwungen, den rechtsradikalen Fabelwesen ins menschliche Auge zu sehen. Kein schöner Anblick. Denn die Neo-Nazis sind gerade so entseelt und abgestumpft und gleichgültig gegen den Rest der Welt wie die anderen Überlebensroboter dieser Gesellschaft auch.“

## Auszeichnungen

1984 gewann Walter Bannert beim World Film Festival in Montreal den Young Director Jury Prize.
# Die Ente klingelt um ½ 8

Die Ente klingelt um ½ 8 ist ein deutsch-italienischer Spielfilm mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle. Regie führte Rolf Thiele, die Uraufführung war am 13. September 1968.

## Handlung

Der Computer-Ingenieur Dr. Alexander hat es eilig, von der Arbeit nach Hause zu kommen, da pünktlich um halb acht die Bratente in seinem automatisierten Ofen fertig sein wird. Als er im Stau steht und aufgehalten wird, nimmt er kurzerhand eine Abkürzung über einen Güterbahnhof. Dort gastiert gerade ein Wanderzirkus, und Dr. Alexanders Auto wird von einem der Zirkuselefanten demoliert. Er setzt die Fahrt fort, wird aber kurz darauf von der Polizei angehalten und aufgefordert, den Schaden an seinem Fahrzeug zu erklären. Da er den Weg über den Bahnhof aus Angst vor einer Strafe nicht preisgeben möchte, erzählt er den Polizisten lediglich, dass er mit einem Elefanten zusammengestoßen sei. Diese Äußerung zusammen mit seiner Aussage, er müsse dringend nach Hause, denn die Ente klingele um halb acht, lassen die Polizisten an seinem Geisteszustand zweifeln. Sie wollen eine Alkoholkontrolle durchführen, die Dr. Alexander verweigert. Er wird auf die Wache mitgenommen, wo er auch alle weiteren Tests verweigert und seine Aussagen wiederholt. Er wird von einem Polizeiarzt ruhiggestellt und in eine Nervenheilanstalt gebracht. Dort versucht er zunächst freizukommen, indem er die Wahrheit erzählt; doch erst als er beginnt, sich tatsächlich wie ein Verrückter aufzuführen, kommt Bewegung in die Sache. Am Ende wird er von einem Richter freigesprochen, den er in der Anstalt kennengelernt hat. Denn dieser spielt mehrmals im Jahr „verrückt“, um ein paar Tage in der Klinik in Ruhe lesen zu können.

## Kritiken

Das Lexikon des internationalen Films schreibt: „Aufwendige, mit vielen Plattheiten und Anzüglichkeiten ausgestattete Parodie, beachtlich gespielt von Heinz Rühmann.“ Auch der Evangelische Film-Beobachter hält nicht viel von dem Streifen, lobt aber den Hauptdarsteller: „Sehr enttäuschend. Aber von dem sexversessenen Rolf Thiele war wohl nichts anderes zu erwarten. Leider bildet jedoch auch das zu sehr im Seriösen angesiedelte Anspielen des guten Hauptdarstellers gegen den leidigen, mittlerweile bis zum Überdruß praktizierten Trend des Regisseurs einen Stilbruch. Für Erwachsene (ohne jede Empfehlung).“
# Dictée de Mérimée

La Dictée de Mérimée ist ein orthographisch anspruchsvolles Diktat, mit dem der französische Schriftsteller Prosper Mérimée 1857 zum Zeitvertreib die Rechtschreibkenntnisse der französischen Kaiserin Eugénie de Montijo und ihrer Zeitgenossen auf die Probe stellte. Kaiser Napoleon III. machte dabei fünfundsiebzig Fehler, die Kaiserin Eugénie zweiundsechzig, Alexandre Dumas fünfundzwanzig. Am besten abgeschnitten hat der österreichische Gesandte, Richard Klemens von Metternich, mit nur drei Fehlern.
Inhaltlich ergibt der Text nur wenig Sinn, aber er ist heute noch so berühmt, wie er berüchtigt ist. Er ist ein Paradebeispiel für die Schwierigkeiten der französischen Sprache bzw. deren Orthographie, die als kompliziert, reich an Ausnahmen und schwierig erlernbar gilt, da der Unterschied zwischen gesprochenem und geschriebenem Französisch sehr markant ist.

## Text

| „Pour parler sans ambiguïté, ce dîner à Sainte-Adresse, près du Havre, malgré les effluves embaumés de la mer, malgré les vins de très bons crus, les cuisseaux de veau et les cuissots de chevreuil prodigués par l'amphitryon, fut un vrai guêpier. Quelles que soient et quelqu'exiguës qu'aient pu paraître, à côté de la somme due, les arrhes qu'étaient censés avoir données la douairière et le marguillier, il était infâme d'en vouloir pour cela à ces fusiliers jumeaux et mal bâtis et de leur infliger une raclée alors qu'ils ne songeaient qu'à prendre des rafraîchissements avec leurs coreligionnaires. Quoi qu'il en soit, c'est bien à tort que la douairière, par un contresens exorbitant, s'est laissé entraîner à prendre un râteau et qu'elle s'est crue obligée de frapper l'exigeant marguillier sur son omoplate vieillie. Deux alvéoles furent brisés, une dysenterie se déclara, suivie d'une phtisie. — Par saint Martin, quelle hémorragie, s'écria ce bélître ! À cet événement, saisissant son goupillon, ridicule excédent de bagage, il la poursuivit dans l'église tout entière.“ | „Um es ganz offen zu sagen: Dieses Abendessen in Sainte-Adresse, in der Nähe von Le Havre, war trotz des wohlriechenden Meeresdufts, trotz der sehr guten Weine, der Kalbs- und Hirschschenkel, die von Amphitryon verschwendet wurden, ein echter Bienenstock. Wie hoch und wie gering auch immer die Anzahlung sein mag, die die Witwe und der Marguillier angeblich geleistet haben sollen, es war berüchtigt, diese Zwillinge und schlecht gebauten Füsiliere dafür verantwortlich zu machen und ihnen eine Tracht Prügel zuzufügen, wenn sie nur an Erfrischungen mit ihren Glaubensgenossen dachten. Auf jeden Fall ist es völlig falsch, dass sich die Witwe durch eine exorbitante Fehlinterpretation in die Wüstennutzung hineinziehen ließ und glaubte, die fordernde Marguillier auf ihr gealtertes Schulterblatt schlagen zu müssen. Zwei Lungenbläschen waren gebrochen, die Ruhr brach aus, gefolgt von einer Phthisis. — Beim heiligen Martin, was für eine Blutung, rief dieser geliebte Mensch! Bei dieser Veranstaltung jagte er sie mit seiner Flaschenbürste, einem lächerlichen Übermaß an Gepäck, durch die ganze Kirche.“ |