OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lou Kaplan Trophy

Die Lou Kaplan Trophy ist eine Auszeichnung im Eishockey, die von 1973 bis 1979 jährlich an den besten Rookie der World Hockey Association (WHA) verliehen wurde.

## Preisträger

| Jahr | Spieler | Team |
| 1979 | Wayne Gretzky | Edmonton Oilers |
| 1978 | Kent Nilsson | Winnipeg Jets |
| 1977 | George Lyle | New England Whalers |
| 1976 | Mark Napier | Toronto Toros |
| 1975 | Anders Hedberg | Winnipeg Jets |
| 1974 | Mark Howe | Houston Aeros |
| 1973 | Terry Caffery | New England Whalers |
# Lou Lepori

Lou Lepori oder Pierre Lepori (* 1968 in Lugano) ist ein Schweizer Theater- und Literaturwissenschafter, Journalist, Übersetzer, Schriftsteller und Theaterregisseur.

## Leben und Wirken

Lou Lepori studierte in Siena Sprach- und Literaturwissenschaft. An der Universität Bern promovierte er in Theaterwissenschaft. Seine Dissertation wurde als Essay unter dem Titel Il teatro nella Svizzera italiana : la generazione dei fondatori (1932–1987) publiziert und erhielt den Migros-Preis 2005. Zudem hat er biografische Essays über Alberto Canetta (2007), Luigi Pirandello (2020) und Philippe Rahmy (2023) geschrieben. Er war ebenfalls Leiter der italienischsprachigen Redaktion des Theaterlexikons der Schweiz.
Lepori erhielt für sein poetisches Début Qualunque sia il nome im Jahr 2004 einen Einzelwerkpreis der Schweizerischen Schillerstiftung. Sein erster Roman Grisù erschien im Jahr 2007. Im Jahr 2011 folgte sein zweiter Roman Sessualità. Dieser erschien zeitgleich bei drei Verlagen in drei Landessprachen, zusätzlich, als helvetisches Novum, in einer dreisprachigen Fassung in limitierter Auflage.
Lepori ist zudem Übersetzer aus dem Französischen ins Italienische (Monique Laederach, Gustave Roud, Claude Ponti, Mathilde Vischer) und aus dem Italienischen ins Französische (Leopoldo Lonati, Sandro Penna). Er war Redaktor der Zeitschriften für Schweizer Literatur Feuxcroisés und Viceversa Literatur (2006 bis 2010). Er gehörte zu den Initianten des Online-Literaturportals www.culturactif.ch und gründete 2009 die Queer-Zeitschrift Hétérographe, revue des homolittératures ou pas:
Lepori arbeitet in Lausanne. Er ist für die Kultursender des Schweizer Radios Rete Due tätig.

## Veröffentlichungen

* Qualunque sia il nome. Gedichte. Casagrande, Bellinzona 2003.
** Französisch: Editions d’en bas, Lausanne 2010.
** Englisch: Spuyten Duyvil, New-York City, 2017.
* Vento. Gedichte. LietoColle, Faloppio 2004.
* Grisù. Roman. Casagrande, Bellinzona 2007.
** Sans peau. Roman. Selbstübertragung ins Französische. Editions d’en bas, Lausanne 2013.
* Di rabbia / De rage. Gedichte. Französisch von Mathilde Vischer. Sottoscala, Bellinzona 2010.
* Sessualità. Roman. Casagrande, Bellinzona 2011.
** Sexualité. Selbstübertragung ins Französische. Editions d’en bas, Lausanne 2011.
** Sexualität. Deutsch von Jacqueline Aerne. verlag die brotsuppe, Biel 2011.
* Strade bianche. Gedichte. Novara, Interlinea 2013.
* Come cani. Roman. Milano, Effigie, 2015.
** Comme un chien. Selbstübertragung ins Französische: Editions d’en bas, Lausanne 2015.
* Nuit américaine, roman, Selbstübertragung ins Französische: Editions d’en bas, Lausanne 2018.
* Quasi amore, Gedichte, Bellinzone, Sottoscala, 2018.
** English: Almost Love, Toronto, Guernica Editions, 2022.
* Klaus Nomi Projekt, Buch und CD (mit Cédric Leproust, Marc Berman, Albertine Zullo), Lausanne, Éditions Humus, 2018.
* Le Théâtre de Luigi Pirandello, essai, Lausanne, Éditions Ides et Calendes, 2020.
# Lou Leon Guerrero

Lourdes Aflague Leon Guerrero (* 8. November 1950 auf Guam) ist eine US-amerikanische Politikerin der Demokratischen Partei. Seit 2019 ist sie Gouverneurin von Guam.

## Werdegang

Nach Abschluss der Academy of Our Lady of Guam High School zog Leon Guerrero nach Kalifornien, um dort an der California State University, Los Angeles Gesundheits- und Krankenpflege zu studieren. Nach ihrem Bachelor-Abschluss 1973 nahm sie ein Public-Health-Studium an der University of California, Los Angeles auf, das sie 1979 mit einem Master of Public Health abschloss. Während ihrer Zeit in Kalifornien und auch nach ihrer Rückkehr nach Guam 1980 war sie als Krankenschwester tätig, wo sie bald in eine leitende Funktion aufstieg.
Leon Guerrero kandidierte erstmals 1994 erfolgreich für einen Sitz in der Legislature of Guam und nahm ihr Mandat 1995 an. Sie trat 1998 als Kandidatin für das Amt der Vizegouverneurin an, unterlag jedoch gemeinsam mit Senator Thomas C. Ada, der für das Amt des Gouverneurs kandidierte, in der Vorwahl der Demokraten dem Amtsinhaber Carl T. C. Gutierrez. 2005 zog sie sich vorerst aus der Politik zurück und folgte ihrem Bruder als Präsidentin der von ihrem Vater 1972 gegründeten Bank of Guam nach, da ihr Bruder bereits drei Jahre nach ihrem Vater und der Übernahme der Leitung der Bank gestorben war. Parallel nahm sie ein Postgraduate-Studium an der Pacific Coast Banking School der University of Washington auf, welches sie 2009 abschloss.
Im Jahr 2017 gab sie ihre Kandidatur für das Amt des Gouverneurs 2018 zusammen mit Joshua Tenorio als Kandidat für den Vizegouverneur bekannt. Nachdem sie sich knapp in der Vorwahl der Demokratischen Partei hatte durchsetzen können, wurde sie in der eigentlichen Wahl mit 50,7 % der Stimmen gegen Vizegouverneur Ray Tenorio (26,4 %) von der Republikanischen Partei und den demokratischen Write-in-Kandidaten Frank Aguon (22,8 %) gewählt. Sie trat ihr Amt 2019 an.
Die Primary (Vorwahl) ihrer Partei für die Wahlen zum Gouverneur konnte sie mit 62,3 % gegen Michael San Nicolas gewinnen. Sie trat dadurch am 8. November 2022 gegen Felix Perez Camacho von der Republikanischen Partei an und gewann die Wahl mit 55,5 %, wodurch sie für eine weitere Amtszeit gewählt wurde.
# Pattimura

Thomas Matulessy (* 8. Juni 1783 in Saparua, Molukken; † 16. Dezember 1817 in Ambon), besser bekannt als Pattimura, war ein ambonesischer Freiheitskämpfer und ein Nationalheld Indonesiens von den Molukken.

## Leben

Thomas Matulessy, Spitzname Pattimura, wurde am 8. Juni 1783 als Sohn von Frans Matulessia und Fransina Tilahoi auf Saparua auf den Molukken im damaligen Niederländisch-Indien geboren. Während der Napoleonischen Kriege wurden die Niederlande von Frankreich besetzt und die Briten nutzten dies aus, um die Molukken 1810 zu erobern. Pattimura erhielt von den Briten eine militärische Ausbildung und stieg während dieser Zeit bis zum Sergeant Major auf. Nachdem die Briten die Molukken aufgrund des Britisch-Niederländischen Vertrages von 1814 an die Niederländer zurückgeben mussten, verlor Pattimura seine militärische Stellung und musste in seine Heimatstadt zurückkehren.
Aufgrund von Gerüchten, dass unter der erneuten niederländischen Führung der Einfluss der protestantischen molukkischen Institutionen sinken könnte, startete auf der Insel Saparua eine Rebellion unter der Führung Pattimuras. Pattimura und seine Rebellenarmee konnten gegen die Kolonialherren auf die Unterstützung der Einheimischen bauen, die den Niederländern ebenfalls kritisch gegenüberstanden. Am 16. Mai 1817 eroberte Pattimuras Befreiungsarmee Fort Duursteede und tötete alle Soldaten sowie den niederländischen Vorsteher und dessen Familie. Nur der jüngste Sohn der Familie wurde verschont. Daraufhin sandten die Niederländer Verstärkung aus Batavia und konnten nach einigen Gefechten die Kontrolle über die Insel zurückerlangen. Pattimura wurde von König Pati Akoon des südlichen Inselteils Booi verraten und am 11. November 1817 von den Niederländern im Norden Saparuas gefangen genommen. Am 16. Dezember 1817 wurde Pattimura mit drei seiner Gefährten in Ambon hingerichtet.

## Vermächtnis

Pattimura und seine Kämpfe gegen die niederländischen Kolonialherren dienten den Molukken als Symbol im Kampf für die Unabhängigkeit, insbesondere in der kurzlebigen Republik Maluku Selatan. Auch der erste Präsident Indonesiens Sukarno griff diese Symbolik auf und nannte Pattimura einen großartigen Patrioten. Unter dem zweiten Präsidenten Suharto wurde Pattimura 1973 als Nationalheld Indonesiens ausgezeichnet.
Auf der Insel Ambon sind sowohl der internationale Flughafen Pattimura als auch die Pattimura-Universität nach ihm benannt. Im Stadtzentrum Ambons steht auf dem Merdeka-Platz das Pattimura-Monument. Nach ihm benannte Straßen finden sich in fast allen Großstädten Indonesiens.
# Fonda-Savio-Hütte

Die Fonda-Savio-Hütte (italienisch: Rifugio Fonda-Savio) ist eine Schutzhütte des Club Alpino Italiano in der Cadini-Gruppe der Sextner Dolomiten.
Die Hütte ist per Tagesausflug gut erreichbar, dient als Stützpunkt für zahlreiche Klettertouren und kann als Etappenziel bei Wanderungen durch die Sextener Dolomiten genutzt werden.
Benannt ist die Hütte nach den drei im Zweiten Weltkrieg gefallenen Brüdern Piero, Paolo und Sergio Fonda-Savio. Die drei Brüder waren die Kinder des Partisanenkämpfers Antonio Fonda-Savio und seiner Frau Letizia Svevo, der Tochter von Italo Svevo.

## Zustieg und Übergänge

* Vom Wanderparkplatz oberhalb von Misurina auf Wanderweg Nr. 115 (ca. 500 Höhenmeter, 1 $^2$⁄$_3$ Stunden)
* Von der Auronzohütte (2320 m s.l.m.) über den Bonacossaweg (2 Stunden)
* Zum Rifugio Città di Carpi (2110 m s.l.m.) über den Durissini-Weg (3 Stunden)

## Touren

* Via Ferrata Merlone auf die nordöstliche Cadinspitze (4 Stunden)
* Torre Wundt (2100 m s.l.m.), klassische Kletterei unweit der Hütte Schwierigkeit IV
* Giro dei Cadini (Forcella Nevaio – Forcella Verzi – Forcella Maria – Forcella Cadin Deserto – Forcella Sabbiosa – Forcella della Torre Grande) (= Sentiero Durissini): sehr lohnende, anstrengende Höhenroute, 4–5 Stunden.
# Sowjetabad

Sowjetabad (russisch Советабад) ist der ehemalige Name einiger Städte in der ehemaligen Sowjetunion:
* Xonobod in Usbekistan (kyrillisch Хонобод; russisch Ханабад, Chanabad)
* Ghafurow in Tadschikistan (tadschikisch Бобоҷон Ғафуров / باباجان غفراو; russisch Гафуров, Gafurow)
# Samui Triathlon

Der Samui Triathlon war ein 2012 und 2013 ausgetragenes Triathlon-Rennen über die Langdistanz (4 km Schwimmen, 122 km Radfahren und 30 km Laufen). Ko Samui ist eine Insel in der Provinz Surat Thani in der Südregion von Thailand.

## Organisation

Dieser Triathlon fand erstmals 2012 statt. Parallel wurde hier ein Duathlon über die Kurzdistanz ausgetragen.
Der Wettkampf wurde von dem Franzosen Gerald Iacono organisiert, der auch den Embrunman ausrichtete. Jedes Jahr zog der Wettkampf ein internationales Starterfeld an. Der Streckenrekord von Courtney Atkinson liegt bei 6:00:18 Stunden aus dem Jahre 2013. Der geplante Termin für den 27. April 2014 wurde wegen politischer Unruhen abgesagt und die für den 26. April 2015 angekündigte Austragung wurde ebenso abgesagt.
2016 wurde der Xterra Samui Triathlon als Cross-Triathlon ausgetragen.

## Streckenverlauf

Die Schwimmdistanz verlief über zwei Runden mit einem Landgang an der Küste von Bo Phut. Die 122 km lange Radstrecke führte eineinhalb Runden um die Insel und die Laufstrecke über 30 km war ein Wendepunktkurs, der in Richtung der Inselhauptstadt Na Thon führt.

## Siegerliste

| Datum/Jahr | Männer | Männer | Männer | Frauen | Frauen | Frauen |
| Datum/Jahr | Erster Platz | Zweiter Platz | Dritter Platz | Erster Platz | Zweiter Platz | Dritter Platz |
| 21. Apr. 2013 | Australien Courtney Atkinson | Australien Ben Allen | Spanien Marcel Zamora Pérez | Australien Melissa Hauschildt | Vereinigtes Konigreich Liz Blatchford | Schweiz Caroline Steffen |
| 22. Apr. 2012 | Australien David Dellow | Deutschland Faris Al-Sultan | Belgien Marino Vanhoenacker | Schweiz Caroline Steffen | Australien Carrie Lester | Neuseeland Joanna Lawn |
# Erich Behnke

Erich Behnke (* 10. August 1893 in Berlin; † 16. November 1977 in Halle (Saale)) war ein deutscher Politiker (KPD/SED). Er war Chefredakteur der SED-Zeitung Freiheit.

## Leben

Nach der Volksschule und einer kaufmännischen Lehre begann Behnke, Sohn eines Schlossers, 1911 als Angestellter im Gewerkschaftshaus Berlin zu arbeiten. 1910 war er der Gewerkschaft und 1912 der Sozialistischen Arbeiterjugend beigetreten. Von 1915 bis 1919 kämpfte Behnke im Rang eines einfachen Soldaten im Ersten Weltkrieg. Im Mai 1920 trat er in die KPD ein und wurde 1926 hauptamtlicher Funktionär.
1926/27 war Behnke Sekretär des KPD-Unterbezirkes Bitterfeld. Von 1924 bis 1933 war er für die KPD Stadtverordneter in Wittenberg und Halle (Saale). 1927 wurde Behnke Redakteur der KPD-Zeitung Klassenkampf und nach einem Jahr als Kursant an der Internationalen Leninschule in Moskau 1930 deren Chefredakteur. Gleichzeitig war er Mitglied der KPD-Bezirksleitung Halle-Merseburg.
Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten wurde Behnke im April 1933 inhaftiert, saß bis Februar 1935 in sogenannter Schutzhaft im KZ Lichtenburg und kam dann unter Auflagen frei. Bis 1937 arbeitete er im Tiefbau in Halle (Saale). Bis 1939 arbeitete er in verschiedenen Betrieben in Sachsen-Anhalt und wurde dann erneut verhaftet. 1939/40 saß er im KZ Buchenwald. Nach seiner Entlassung arbeitete Behnke in der Chemischen Fabrik Jakob in Ammendorf und pflegte dort Kontakte zur Widerstandsgruppe Schumann-Kühn.
Nach Kriegsende wurde Behnke Stadtrat und Leiter des Personalamts der Stadtverwaltung Halle (Saale) und war zeitweise stellvertretender Oberbürgermeister von Halle (Saale). 1945/46 war er zudem Mitglied der KPD-Bezirksleitung Sachsen-Anhalt. 1946 wurde er mit der Zwangsvereinigung von SPD und KPD SED-Mitglied. 1946/47 war Behnke Leiter der Provinz-Kommunalabteilung der Provinzialverwaltung Sachsen-Anhalt und von 1947 bis 1949 Hauptabteilungsleiter der Präsidialkanzlei im Landtag von Sachsen-Anhalt. Von 1948 bis 1950 war er Stadtverordnetenvorsteher in Halle (Saale) und von 1945 bis 1950 Mitglied des Sekretariats der KPD-Bezirksleitung Halle, ab 1946 der SED-Landesleitung Sachsen-Anhalt.
1949/50 war Behnke, als Nachfolger von Peter Florin, Chefredakteur der SED-Zeitung Freiheit, des späteren Organs der SED-Bezirksleitung Halle. Von 1950 bis 1952 war er Hauptabteilungsleiter des Landtags von Sachsen-Anhalt und 1952/53 Pressereferent in der Abteilung Information im Rat des Bezirks Halle. Von 1953 bis 1959 war er politischer Mitarbeiter der SED-Bezirksleitung Halle. Später war Behnke Dozent an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Behnke verstarb 1977 in Halle (Saale).

## Ehrungen

* 1963 Vaterländischer Verdienstorden in Silber
* 1973 Vaterländischer Verdienstorden in Gold
# Ernst Teschner

Ernst Teschner (* 2. Februar 1874 in Karlsbad, Österreich-Ungarn; † 19. Januar 1946 ebenda, Tschechoslowakei) war ein tschechoslowakischer Politiker der deutschen Minderheit.

## Leben

Teschners Vater Heinrich Teschner war Buchdrucker. Er selbst besuchte die Bürgerschule in Karlsbad sowie die Lehrerbildungsanstalt in Leitmeritz. Anschließend studierte er Anglistik in London und wurde Fachlehrer für Englisch in Karlsbad. Er war im völkischen Turnwesen aktiv und vor 1919 Anhänger der Deutschradikalen-Partei. Im Ersten Weltkrieg war er von 1914 bis 1918 Frontsoldat.
1919 trat Teschner der Deutschen Nationalsozialistischen Arbeiterpartei bei, für die er ab 1923 im Stadtparlament von Karlsbad saß. Von 1925 bis 1933 war Teschner Mitglied des Senats der Tschechoslowakei für den Wahlkreis Karlsbad-Laun. Im Januar 1939 – mit Wirkung zum 1. November 1938 – trat er in die NSDAP ein.
Teschner war auch als Schriftsteller tätig und verfasste Gedichte, zumeist mit völkischem Inhalt.
# Ernst Hermann

Ernst Hermann ist der Name folgender Personen:
* Ernst Hermann (Schriftsteller) (Pseudonyme J. M. Arouet, G. E. Walther; 1837–1908), deutscher Lehrer, Schriftsteller und Theaterhistoriker
* Ernst Hermann (Architekt), deutscher Architekt
* Ernst Hermann (Fotograf) (1875–1956), deutscher Fotograf
* Ernst Hermann (Politiker) (1882–nach 1921), deutscher Politiker (SPD)
* Ernst Hermann (Verleger) (1898–1984), deutscher Verleger
* Ernst Meyer-Hermann (1902–nach 1980), deutscher Lehrer und Heimatforscher
* Ernst Müller-Hermann (1915–1994), deutscher Politiker (CDU), MdBB, MdB, MdEP und Journalist
# Erich Fried Gesellschaft

Hauptanliegen der Internationalen Erich Fried Gesellschaft für Literatur und Sprache ist es, die deutschsprachige Literatur und im Besonderen die Werke Erich Frieds durch Veranstaltungen und Veröffentlichungen zu fördern.
Die Erich Fried Gesellschaft wurde am 22. November 1989, exakt ein Jahr nach Erich Frieds Tod, gegründet, und seit 1990 wird jährlich der Erich-Fried-Preis, ein vom Bundeskanzleramt der Republik Österreich, Sektion Kunst, gestifteter Literaturpreis, verliehen.

## Mitglieder der Erich Fried Gesellschaft

(Quelle:)
Präsident
* Robert Schindel
Ehrenmitglied
* Klaus Wagenbach
Präsidiumsmitglieder
* Ilse Aichinger
* Klaus Amann
* Marcel Beyer
* Elisabeth Borchers
* Paolo Chiarini
* Anne Duden
* Gustav Ernst
* Julia Franck
* Kurt Groenewold
* Sabine Groenewold
* Josef Haslinger
* Christoph Hein
* Walter Hinderer
* Karin Ivancsics
* Elfriede Jelinek
* Inge Jens
* Volker Kaukoreit
* Alfred Kolleritsch
* Heinz Lunzer
* Gila Lustiger
* Beatrice von Matt
* Friederike Mayröcker
* Robert Menasse
* Adolf Muschg
* Doron Rabinovici
* Robert Schindel
* Susanne Schüssler
* Rolf Schwendter
* Ursula Seeber
* Christina Weiss
* Herbert J. Wimmer
* Christa Wolf
Verstorbene Mitglieder
* Lothar Baier
* Alexander von Bormann
* Cesare Cases
* Elfriede Gerstl
* Stephan Hermlin
* Wolfgang Hildesheimer
* Walter Höllerer
* Ernst Jandl
* Walter Jens
* Thomas Kling
* György Konrád
* Hans Mayer
* Stéphane Mosès
* Heiner Müller
* Andreas Okopenko
* George Tabori
* Walter Weiss
# Erich Freund (Wirtschaftsfunktionär)

Erich Freund (* 5. März 1913; † 21. März 1998) war ein ostdeutscher Wirtschaftsfunktionär und von 1956 bis 1958 Rektor der Hochschule für Außenhandel in der DDR.

## Leben

Freund entstammt einer Arbeiterfamilie. Eine akademische Ausbildung erwarb er im Abendstudium. In der Jugend engagierte er sich in der Arbeiterbewegung. 1928 wurde er Mitglied des Kommunistischen Jugendverbandes und 1930 der KPD. In der Zeit des Nationalsozialismus arbeitete Freund politisch illegal und wurde deshalb 1933/1934 einige Monate inhaftiert. Von 1936 bis 1938 hatte er Kontakt zur Schulze-Boysen/Harnack-Gruppe und war 1938 einige Wochen in Haft.
Nach 1945 beteiligte er sich aktiv am gesellschaftlichen Neuaufbau in der DDR. Er war Vizepräsident einer Hauptverwaltung der Deutschen Wirtschaftskommission (DWK), 1. Stellvertreter des Staatssekretärs für Nahrungs- und Genussmittelindustrie sowie Regierungsbeauftragter für den Handel mit der Bundesrepublik im Ministerium für Außenhandel und Innerdeutschen Handel. Ab Anfang der 1960er Jahre war er zugleich Ko-Vorsitzender im bilateralen Ausschuss zur Förderung des innerdeutschen Handels. Von 1956 bis 1958 war er Rektor der Hochschule für Außenhandel und später Dekan der Fakultät Außenhandel sowie Direktor des Instituts für sozialistische Wirtschaftsführung Außenwirtschaft. Er war an der Ausbildung von Direkt- und Fernstudenten sowie der Weiterbildung von Praktikern des ostdeutschen Außenhandels beteiligt.
Erich Freund wurde mehrmals mit dem Vaterländischen Verdienstorden ausgezeichnet. 1988 erhielt er die Ehrenspange zum Vaterländischen Verdienstorden in Gold. 1961 wurde er mit der Ernst-Moritz-Arndt-Medaille geehrt.
# Erquelinnes

Erquelinnes (auf pikardisch Erkelene) ist eine Stadt und eine Gemeinde in der Provinz Hennegau im wallonischen Teil Belgiens. Der Name entstand aus einem Diminutiv des lateinischen Wortes Arcus (Bogenbrücke), Arcanina.
Die unmittelbar an der Grenze zu Frankreich gelegene Gemeinde besteht aus den Ortschaften Erquelinnes, Bersillies-l'Abbaye, Grand-Reng, Hantes-Wihéries, Montignies-Saint-Christophe und Solre-sur-Sambre. Auf der anderen Seite der Grenze liegt die französische Gemeinde Jeumont, zu der eine Städtepartnerschaft besteht. Beide Gemeinden liegen am Ufer der Sambre. Außerdem durchqueren die Zuflüsse Thure und Hante das Gemeindegebiet.

## Sehenswürdigkeiten

Zu den Sehenswürdigkeiten des Ortes gehören das Schloss von Solre-sur-Sambre sowie die römische Brücke von Montignies-Saint-Christophe.
* Schloss von Solre-sur-Sambre
* Römische Brücke von Montignies-Saint-Christophe
* Yachthafen von Erquelinnes.

## Städtepartnerschaften

* Jelaskow (Polen)
* Jeumont (Frankreich)
# Erlakogel

Der Erlakogel ist ein 1575 m ü. A. hoher Berg in den Oberösterreichischen Voralpen. Nach dem nahegelegenen Traunstein ist der Erlakogel der höchste Berg am Ostufer des Traunsees. Vom Gipfel hat man einen guten Blick auf den Traunstein und den Traunsee sowie auf das gesamte Tote Gebirge und das Höllengebirge.
In einem seiner Ausläufer, dem 1411 m hohen Gasselkogel, befindet sich die tropfsteinreichste Höhle der Nördlichen Kalkalpen, die Gasselhöhle (Schauhöhle).

## Schlafende Griechin

Im Volksmund wird der Berg auch „Schlafende Griechin“ genannt. Dabei handelt es sich um die Form einer Bergsilhouette, deren Benennung in lokalen Sagen seit den 1930er Jahren belegt ist. Die Konturen von Erlakogel und Gasselkogel ähneln vom Westufer des Traunsees (Altmünster, Traunkirchen) aus gesehen dem Profil einer liegenden Frau. Häufig wird heute der Erlakogelgipfel als Nase der Griechin gesehen. Nicht nur die Kopfpartie passt in dieses Bild, auch Hals- und Brustbereich und weiter abwärts, die auf dem Bauch verschränkten Hände.

## Wege

Auf den Berg führt ein offizieller markierter und gesicherter Weg. Ausgehend von Rindbach/Ebensee geht der Weg steil durch den Wald zur Spitzelsteinalm. Nach Überquerung der Alm geht es in Serpentinen weiter und über einen felsigen Waldkamm zum Gipfel des Erlakogel. Die ungefähre Aufstiegsdauer beträgt 3 Stunden.
# Erlachsee (Karlsruhe)

Der Erlachsee ist ein unter Naturschutz stehender künstlicher See im Naturraum Nördliches Oberrheintiefland im Süden von Karlsruhe in Baden-Württemberg. Er liegt im Oberwald im Einzugsbereich der Kinzig-Murg-Rinne. Das Naturschutzgebiet Erlachsee weist Flachwasserzonen und Röhrichtbestände auf und beherbergt viele teils geschützte Tier- und Pflanzenarten.

## Geographie

Das rund 16,4 Hektar große Gebiet liegt im Karlsruher Oberwald im Stadtteil Durlach. Es umfasst einen künstlich angelegten See sowie einen umgebenden Erlen-Eschenwald.

## Steckbrief Naturschutzgebiet

Das Gebiet wurde per Verordnung am 30. November 1983 als Naturschutzgebiet ausgewiesen und wird unter der Schutzgebietsnummer 2.066 beim Regierungspräsidium Karlsruhe geführt. Es hat eine Fläche von rund 16,4 Hektar und ist in die IUCN-Kategorie IV, ein Biotop- und Artenschutzgebiet, eingeordnet. Die WDPA-ID lautet 81619 und entspricht dem europäischen CDDA-Code und der EUNIS-Nr.
Der wesentliche Schutzzweck (§ 3) „ist die Erhaltung, Sicherung und Entwicklung eines künstlich angelegten Sees mit Flachwasserzonen und Röhrichtbeständen als Lebensraum von bedrohten Tier- und Pflanzenarten.“
Das Naturschutzgebiet ist Teilgebiet des Fauna-Flora-Habitats „Oberwald und Alb in Karlsruhe“ (Nr. 7016-343) mit einer Fläche von 599,1 Hektar. Es ist somit Teil des Natura-2000-Netzwerks.

## Geschichte

Der Baggersee Erlachsee entstand durch Ausbaggerungen in den 1930er Jahren für den Bau der Reichsautobahn. In den Jahren 1969 und 1970 wurden in dem Gebiet im Zuge der Bauarbeiten der Südtangente erneut Kies abgebaut. Das Gebiet wurde anschließend unter Naturschutzaspekten rekultiviert. Heute hat der See eine Tiefe von bis zu zwölf Metern. Das Gebiet ist eingezäunt.
2011 wurde eine schwimmende Plattform vom Technischen Hilfswerk aus dem See geborgen. Die Plattform diente als Brutinsel für seltene Vogelarten. Aufgrund eines Lecks war diese zuvor gesunken und Styropor, das ursprünglich dem Auftrieb diente, drohte auszutreten und das Gebiet zu verschmutzen.

## Flora und Fauna

In dem Naturschutzgebiet finden sich viele teils geschützte Tier- und Pflanzenarten. So bilden die kiesbeschichteten Inseln Brutplätze für den Flussregenpfeifer. Für rastende Zugvögel ist das Gebiet wichtig, da die unterschiedlich tief gelegenen Flachwasserebenen besonders attraktive Nahrungsflächen darstellen. Des Weiteren stellt der See ein Überwinterungsgebiet für Tauch- und Schwimmenten dar.