OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vetzan

Vetzan (italienisch Vezzano) ist eine Fraktion der Gemeinde Schlanders im Vinschgau in Südtirol (Italien). Eine irrtümlich teilweise verwendete deutsche Schreibweise ist Vezzan. Das Dorf zählt 465 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2015). Es befindet sich auf einem Schwemmkegel auf der orographisch linken, nördlichen Seite des Etschtals. Im Ort bestehen die Freiwillige Feuerwehr mit Jugendfeuerwehr, ein Kindergarten und eine Grundschule für die deutsche Sprachgruppe sowie eine Kirche, mehrere Kapellen und Kreuze.
Südlich unterhalb des Dorfes, zwischen der Staatsstraße 38 und der Etsch, befindet sich ein großes, zu Vetzan gehörendes Gewerbegebiet mit einem Hotel, einer großen Schinkenräucherei, einem Betonmischwerk und anderen Betrieben.
Der Ortsname wurde erstmals in einer Urkunde aus dem Jahre 1170 erwähnt, in der ein gewisser Thebald aus Schlanders dem Stift Marienberg für sein Seelenheil einen Hof in Vetzana schenkt. Es liegt lateinisch Vetanum ‚Landgut der Vetus-Sippe‘ zugrunde. 1928 wurde das bis dahin eigenständige Vetzan der Gemeinde Schlanders zugeschlagen.
2012 wurden in Vetzan zwei Figurenmenhire gefunden. Diese sind seit 2017 in der Bibliothek der Schlandersburg ausgestellt.

## Denkmalgeschützte Gebäude

In Vetzan sind drei Gebäude denkmalgeschützt:
* St. Nikolaus,
* Schmalzhof,
* Runggnöf.

## Quellen

* ↑ Vetzan auf der Website der Pfarrgemeinde Schlanders.
* ↑ Fraktionsverantwortlicher
* ↑ Suche Vetzan auf gemeinde.schlanders.bz.it
* ↑ Goswinus (Montis Sanctae Mariae), Montis Sanctae Mariae Goswinus: Chronik des Stiftes Marienberg. Wagner, 1880 (google.it [abgerufen am 2. April 2022]).
* ↑ Der Vinschger Ausgabe 10 / 2017
# ABG

ABG steht als Abkürzung für:
* African Beach Games, afrikanische Multisportveranstaltung
* Akademie Bayerischer Genossenschaften, Weiterbildungseinrichtung
* Aktienbaugesellschaft für kleine Wohnungen, Wohnungsbaugesellschaft in Frankfurt am Main, siehe ABG Frankfurt Holding
* Aktion Bürger für Gerechtigkeit, deutsche Partei
* Allgemeine Bauartgenehmigung, siehe Bauartgenehmigung
* Allgemeine Bibliotheken der GGG Basel, siehe GGG Stadtbibliothek Basel
* Allgemeines Berggesetz, siehe Berggesetz
* Altenaer Baugesellschaft, Wohnungsunternehmen in Nordrhein-Westfalen
* Anhaltische Bahn Gesellschaft mbH, siehe Dessauer Verkehrs- und Eisenbahngesellschaft
* Anton-Bruckner-Gymnasium Straubing, Bayern
* Arbeit – Bewegung – Geschichte, geschichtswissenschaftliche Fachzeitschrift
* Auftragsbautengrundsätze, Verwaltungsabkommen im Zusammenhang mit dem NATO-Truppenstatut
* Ausbildungsbeiträgegesetz, siehe Gesetz über die Ausbildungsbeiträge
* Automatische Biometriegestützte Grenzkontrolle
Codes:
* Bahnhof Hamburg-Bergedorf (DS100-Code)
* Flughafen Abingdon (IATA-Flughafencode), Flughafen in Queensland, Australien
Kfz-Kennzeichen:
Abg. steht als Abkürzung für:
Siehe auch:
# Michael Gregory

Michael Gregory ist der Name folgender Personen:
* Michael Gregory (Schauspieler) (* 1944), US-amerikanischer Schauspieler, Synchronsprecher, Personenschützer und Model
* Michael Gregory (Konteradmiral) (* 1945), britischer Konteradmiral
* Michael Gregory Jackson (* 1953), US-amerikanischer Musiker
Siehe auch:
# Tomas Johansson

Tomas Johansson ist der Name folgender Personen:
* Tomas Johansson (Ringer) (* 1962), schwedischer Ringer
* Tomas Johansson (Sportschütze) (* 1974), schwedischer Sportschütze
* Tomas Johansson (Snowboarder) (* 1979), schwedischer Snowboarder
Siehe auch:
* Sven Tomas Johansson (* 1969), schwedischer Badmintonspieler
* Thomas Johansson
# Dornelas

Dornelas ist der Name mehrerer Orte und Gemeinden in Portugal:
* Dornelas (Aguiar da Beira), Gemeinde im Concelho de Aguiar da Beira
* Dornelas (Amares), Gemeinde im Concelho de Amares
* Dornelas (Boticas), Gemeinde im Concelho de Boticas
* Dornelas (Sever do Vouga), Ort und ehemalige Gemeinde im Concelho de Sever do Vouga
* Dornelas do Zêzere
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Virgílio do Nascimento Antunes

Virgílio do Nascimento Antunes (* 22. September 1961 in São Mamede, Portugal) ist ein portugiesischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Coimbra.

## Leben

Virgílio do Nascimento Antunes empfing am 29. September 1985 das Sakrament der Priesterweihe für das Bistum Leiria-Fátima.
Am 28. April 2011 ernannte ihn Papst Benedikt XVI. zum Bischof von Coimbra. Der Bischof von Leiria-Fátima, António Augusto dos Santos Marto, spendete ihm am 3. Juli desselben Jahres die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren der Bischof von Viana do Castelo, Anacleto Cordeiro Gonçalves de Oliveira, und der emeritierte Bischof von Coimbra, Albino Mamede Cleto. Die Amtseinführung fand am 10. Juli 2011 statt.
# Rueyres

Der Name Rueyres bezeichnet verschiedene Orte:
* die Gemeinde Rueyres VD im Bezirk Gros-de-Vaud, Kanton Waadt, Schweiz
* die Gemeinde Rueyres-les-Prés im Broyebezirk, Kanton Freiburg, Schweiz
* die Ortschaft Rueyres-Saint-Laurent in der Gemeinde Le Glèbe, Kanton Freiburg, Schweiz
* die Ortschaft Rueyres-Treyfayes in der Gemeinde Sâles, Kanton Freiburg, Schweiz
* die Gemeinde Rueyres (Lot) im Département Lot, Frankreich
# Aufgesetzter

Ein Aufgesetzter ist eine zumeist farbige Spirituose, bei der Früchte (zum Beispiel Schwarze Johannisbeeren, Schlehen oder Kirschen) oder Kräuter zusammen mit raffiniertem Zucker oder weißem Kandiszucker und einem Branntwein (Korn, Doppelkorn, Weinbrand, verdünnter Weingeist oder Rum) in einer Flasche oder einem anderen gut verschließbaren Gefäß „aufgesetzt“ werden.
Auch Gewürze wie Vanilleschoten, Tonkabohnen oder Zimt können zur Geschmacksverfeinerung zugegeben werden. Zu Beginn werden die Flaschen alle paar Tage geschüttelt, um den Extraktionsprozess zu beschleunigen. Der Alkohol im Branntwein löst Aromastoffe aus den Früchten oder Kräutern und ergibt einen alkoholischen Auszug. In der Regel werden die Zutaten mehrere Monate in der Flasche belassen, bevor die festen Bestandteile herausgefiltert werden.
Zumeist erfolgt das „Aufsetzen“ im privaten Haushalt, doch gibt es auch mittlerweile eine Reihe von Spirituosenherstellern, die diese Herstellungsform im gewerblichen Maßstab betreiben.
# Michael Greiner

Michael Greiner (* 1798 in Wien; † 11. September 1862 in Aachen) war ein österreichischer Opernsänger (Tenor) und Schauspieler.

## Leben

Greiner war der Sohn eines Uhrmachers. Bereits während der Schulzeit wurde sein künstlerisches Talent erkannt und deshalb besuchte er auf Wunsch seiner Familie drei Jahre die k.k. Kunstakademie seiner Heimatstadt. Trotz hervorragender Zeugnisse war Greiner von dieser Berufswahl nicht begeistert.
Über kleine Liederabende im Kreise von Freunden kam Greiner bald zu Gastauftritten bei verschiedenen Theatergesellschaften. Sein Schwerpunkt lag von Anfang an beim Gesang, doch auch Liebhaber- und komische Rollen brachten ihm Erfolge. Greiner nahm Gesangsunterricht und konnte 1822 am Festakt anlässlich der Neueröffnung des Josefstädter Theaters mitwirken. Er sang einen Part im Stück „Die Weihe des Hauses“, das vom Komponisten Ludwig van Beethoven selbst dirigiert wurde.
Bis 1829 wirkte Greiner als Erster Tenor an diesem Theater. Noch im selben Jahr wechselte er nach Berlin ans Königstädtische Theater und blieb dort bis zum Frühjahr 1836. Nach Differenzen bezüglich verschiedener Inszenierungen verließ Greiner das Ensemble. Er unternahm eine ausgedehnte Tournee durch Deutschland und Österreich. Am Stadttheater von Brünn war er ein Jahr engagiert und 1839 kam er an Hoftheater von Dessau. Dort trat er als Sänger und Schauspieler auf und übernahm ab 1841 auf Wunsch von Herzogin Friederike von Preußen die Leitung dieses Theaters.
In den politisch unruhigen Zeiten von 1848 verließ Greiner Dessau und ging zu Chéri Maurice nach Hamburg ans Thalia-Theater. Aber bereits im Frühjahr 1849 spielte er am Stadttheater von Mainz und leitete dieses bis 1852. Bis 1855 wirkte er am Theater in Freiburg im Breisgau und im Anschluss daran wurde er für vier Jahre ans Theater Aachen verpflichtet. Die Spielzeit 1859/60 wirkte er am Alten Theater in Düsseldorf.
Im Sommer 1861 kehrte Greiner zurück nach Aachen, wo er aber nur noch wenige Rollen übernahm. Dort starb er am 11. Februar 1862 und fand dort auch seine letzte Ruhestätte.
Michael Greiner hatte im Frühjahr 1837 eine Affäre mit der Schauspielerin Katharina Tomaselli. Im Februar 1838 wurde seine uneheliche Tochter, die spätere Schauspielerin Josefine Gallmeyer geboren.

## Zitat

   „Greiner hätte bei etwas mehr Glück Furore machen können, denn seine Stimme umfasste zweieinhalb Oktaven, sein Vortrag war warm, geschmackvoll und sein Spiel ausgezeichnet. In charakter- und Spielpartien übertraf er gar manchen gefeierten Namen. Jedenfalls zählte er, wo immer er auch als Spieltenor auftrat, zu den beliebtesten und geschätztesten Sängern. Neben seiner Tätigkeit als Darsteller, befasste er sich auch mit der Komposition und mancher musikalische Gedanke entsprang seiner Phantasie. Auch hatte er in Gemeinschaft mit Carl von Holtai sich auf dem Gebiete der Dichtkunst nicht ohne Glück versucht“
# Malta Story

Malta Story ist ein Kriegsfilm des Regisseurs Brian Desmond Hurst aus dem Jahr 1953. Der Schwarzweißfilm thematisiert die Verteidigung Maltas im Zweiten Weltkrieg. Die Hauptrolle spielt Alec Guinness. Der Film wurde im deutschen Sprachraum nicht aufgeführt.

## Inhalt

1942 – Während des Zweiten Weltkrieges kämpfen deutsche und britische Einheiten um die strategisch wichtige Insel Malta, die als Knotenpunkt von Truppenbewegungen Bedeutung besitzt. Der Luftwaffenangehörige Peter Ross, der auf der Insel für Feindüberwachungen eingeteilt ist, verliebt sich in ein einheimisches Mädchen und muss nun mit den daraus resultierenden Schwierigkeiten fertigwerden.

## Kritik

Die New York Times zeigte sich wenig begeistert und sprach von einem „Standardgarn, das im Gegensatz zu den tatsächlichen Geschehnissen weder die Sinne zufriedenstellt noch den richtigen Geist atmet“.
# Tong King-sing

Tong King-sing (chinesisch 唐景星, Pinyin Táng Jǐngxīng; Chūmíng 唐傑, Táng Jié; Zì 建時, Jiànshí; Hào 景星, Jǐngxīng; weiterer Hào 鏡心, Jìngxīn; * 19. Mai 1832, Zhongshan, Guangdong, Chinesisches Kaiserreich; † 7. Oktober 1892 in Tianjin), auch bekannt als Tang Tingshu (唐廷樞, Táng Tíngshū) war ein chinesischer Komprador, Übersetzer und Geschäftsmann in der späten Qing-Dynastie.

## Leben

Er lernte als Kind an Robert Morrisons Missionarsschule. Zu seinen Mitschülern gehörte Yung Wing. Aufgrund seiner Englischkenntnisse bekam er eine Stelle in der Kolonialverwaltung von Hongkong, für die er von 1851 bis 1857 arbeitete. Von 1857 bis 1861 war er für die chinesische Seeschifffahrtszollbehörde als Übersetzer und Sekretär tätig. Von 1861 bis 1863 war er als Verkäufer für Jardine Matheson Company in Tianjin tätig.
Er ist der Verfasser des sechs Bände umfassenden Werks The Chinese-English Instructor, das 1862 veröffentlicht wurde.
Tong ist hauptsächlich bekannt für seine Beteiligung an einer Reihe von offiziell unterstützten Geschäften, die insgesamt als Unternehmen unter „offizieller Aufsicht und kaufmännischer Leitung“ (官督商辦) bekannt sind. Von 1873 bis 1884 war er der Leiter der China Merchants Steam Navigation Company (輪船招商局) in Shanghai. Danach war er bis zu seinem Tod 1892 für die Kohlenminen in Kaiping in Hebei tätig. In Tangshan bei Kaiping war er zusammen mit Claude William Kinder für den Bau der Kaiping Tramway verantwortlich.
# Dorji Dema

Dorji Dema (* 16. Oktober 1983 in Thimphu) ist eine bhutanische Bogenschützin.

## Karriere

Dorji Dema wurde 2000 in den Nationalkader Bhutans berufen und nahm 2007 an den Weltmeisterschaften im Bogenschießen teil. Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking schied sie im Einzel jedoch bereits in der ersten Runde gegen die Georgierin Chatuna Narimanidse aus.
# Virgílio dos Anjos

Virgílio dos Anjos (Kampfname: Sihik Ular oder Ular Rihik; * 14. Mai 1953 in Viqueque, Portugiesisch-Timor; † 6. Januar 2010 in Dili, Osttimor) war ein osttimoresischer Guerilliero der FALINTIL, die gegen die indonesischen Besatzer kämpfte.

## Herkunft

Anjos stammt aus einer timoresischen Adelsfamilie in der heutigen Gemeinde Viqueque. Sein Vater Celestino, ein Stammesführer, kämpfte auf Seiten der Australier gegen die Japaner in der Schlacht um Timor im Zweiten Weltkrieg. Als einziger Timorese erhielt Celestino dos Anjos 1945 eine Loyal Service Medal durch General Thomas Blamey, die ihm aber aufgrund administrativer Ineffizienz erst im Februar 1972 überreicht wurde. Außerdem sprang Celestino dos Anjos als einziger Timorese mit dem Fallschirm unter Gefechtbedingungen über Timor ab. Zusammen mit zwei australischen Offizieren sollte er 1943 nach Abzug der Hauptkräfte der Australier Aufklärungsarbeit auf der Insel leisten. Zwei Monate gelang es ihnen der japanischen Verfolgung zu entgehen. Einer der Offiziere, Captain Arthur Stevenson, hielt Kontakt mit der Familie bis zur indonesischen Invasion 1975.

## Leben

Als Kind besuchte Virgilo dos Anjos die Schule in Ossu. Danach arbeitete er kurze Zeit als Hilfslehrer, bevor er als Unteroffizier in die portugiesische Armee eingezogen wurde. Im August 1975 kämpfte Anjos auf Seiten der konservativen UDT, die bei ihrem Putschversuch der linksgerichteten FRETILIN unterlag. Beim Einmarsch der Indonesier wenige Monate später schloss sich Anjos aber der FALINTIL, dem bewaffneten Arm der FRETILIN an und kämpfte gegen die Invasoren.
Am 8. August 1983 griffen Einheiten der FALINTIL, zusammen mit lokalen Ratih unter dem Kommando von Virgilio dos Anjos den indonesischen Militärposten in Kraras an. 14 Soldaten des 9. Combat Engineering Battalion (Zipur 9) kamen ums Leben, nur ein oder zwei Soldaten gelang die Flucht. Als Vergeltung brannten die indonesischen Soldaten das Dorf Kraras nieder und töteten nach Angaben der Katholischen Kirche im Kraras-Massaker 287 Menschen. Unter den von den Indonesiern Hingerichteten waren auch Celestino dos Anjos und Virgilios schwangere Frau Hare Kaik, die am 27. September 1983 getötet wurden.
1999 zog sich Indonesien schließlich auf internationalem Druck aus Osttimor zurück. Anjos beteiligte sich im seit 2002 unabhängigen Osttimor beim Aufbau der Verteidigungskräfte Osttimors (F-FDTL) unter der Führung vom militärischen Oberbefehlshaber Taur Matan Ruak. Anjos erhielt den Rang eines Majors. Am 6. Januar 2010 kollabierte er in seinem Haus in Manleuana (Dili) und starb auf dem Weg zum Krankenhaus. Postum erhielt Anjos den Rang eines Obersts und wurde auf dem Nationalen Heldenfriedhof in Metinaro beigesetzt. Bei der Trauerfeier für den populären Freiheitskämpfer in der Kathedrale von Dili war unter den vielen Trauergästen auch die politische Führung des Landes. Am 20. Mai 2019 wurde Anjos posthum der Ordem de Timor-Leste (Collar) verliehen.
Virgilio dos Anjos hinterließ seine Frau Judite, fünf Kinder und seine Mutter Madalena.
# A Beautiful Life

A Beautiful Life ist der Titel folgender Filme:
* A Beautiful Life (2008), US-amerikanisches Filmdrama von Alejandro Chomski
* A Beautiful Life (2011), chinesischer Liebesfilm von Andrew Lau
* A Beautiful Life (2023), dänischer Musikfilm von Mehdi Avaz
# Michael Showalter

Michael Showalter (* 17. Juni 1970 in Princeton) ist ein US-amerikanischer Komiker und Schauspieler. Er ist außerdem Regisseur, Autor und Produzent von Filmkomödien und Comedy-Serien.

## Leben

Showalter ist Sohn der Literaturwissenschaftler Elaine und English Showalter. Seine vier Jahre ältere Schwester Vinca ist Redenschreiberin und war als solche u. a. in der Clinton-Administration tätig. 1988 begann Showalter ein Studium an der New York University. Später wechselte Showalter zur Brown University, wo er 1992 graduiert wurde.
Zu Beginn seines Studiums freundete Showalter sich mit David Wain an. Gemeinsam mit weiteren Kommilitonen gründeten die beiden die Sketch-Truppe The New Group, aus der 1992 The State wurde. Im folgenden Jahr begann die Produktion der ersten Folgen der gleichnamigen Comedy-Serie des Senders MTV, welche im Januar 1994 ausgestrahlt wurden. Zuvor hatte der Sender mit der Gruppe schon eine Serie namens You Wrote It, You Watch It produziert, für die Showalter und andere The State-Mitglieder die Drehbücher schrieben. Seit 1997 arbeiten Showalter, Wain und Michael Ian Black außerdem als Sketch-Gruppe Stella zusammen. Auch aus dieser Kooperation entstand eine gleichnamige Comedy-Serie, die 2005 auf Comedy Central gesendet wurde.
Vom 16. März 1997 bis 19. April 1998 reüssierte Showalter als Darsteller mehrerer Nebenrollen („männlicher griechischer Chor“) in der preisgekrönten Off-Broadway-Produktion der Uraufführung von Paula Vogels Komödie How I Learned to Drive. Sein Debüt als Regisseur gab Showalter 2005 mit dem Film The Baxter, in dem er auch die Hauptrolle übernahm. Seine romantische Filmkomödie The Big Sick, die Showalter im Januar 2017 auf dem Sundance Film Festival vorstellte, wurde von Kritikern vielfach gelobt.
Showalter ist verheiratet und wurde 2011 Vater von Zwillingen. An der Graduiertenschule für Film der New York University unterrichtet er Drehbuchschreiben.
Ende Juni 2023 wurde Showalter Mitglied der Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

## Filmografie (Auswahl)

* 2001: Wet Hot American Summer (Co-Autor, Darsteller, Co-Produzent)
* 2002: Signs – Zeichen (Signs, Darsteller)
* 2005: The Baxter (Regie, Drehbuch, Hauptdarsteller)
* 2015: Hello, my name is Doris (Regie, Drehbuch, ausführender Produzent)
* 2017: The Big Sick (Regie)
* 2020: Die Turteltauben (The Lovebirds, Regie)
* 2021: The Eyes of Tammy Faye (Regie)
* 2024: Als du mich sahst (The Idea of You, Regie und Drehbuch)

## Auszeichnungen (Auswahl)

* 2017: Publikumspreis „Festival Favorites“ des SXSW Filmfestivals für The Big Sick
* 2017: Publikumspreis „Prix du Public UBS“ des Locarno Filmfestivals für The Big Sick
# Malta Song for Europe 1995

Malta Song for Europe 1995 (Abkürzung: MSFE 1995) war die maltesische Vorentscheidung für den Eurovision Song Contest 1995, der in Dublin (Irland) stattfand, nachdem Paul Harrington & Charlie McGettigan im Vorjahr mit ihrem Lied Rock ’n’ Roll Kids den Eurovision Song Contest gewonnen hatten. Der Wettbewerb wurde von Mike Spiteri mit dem Lied Keep Me in Mind gewonnen. Der Wettbewerb war auch als Festival tal-Kanzunetta Maltija għall-Ewropa 1995 bekannt.

## Prinzip

Insgesamt wurden 18 Beiträge von einer Fachjury ausgewählt, um im Finale, das am 4. Februar 1995 im Mediterranean Conference Centre stattfand, teilzunehmen. Am 3. Februar wurden die Lieder zunächst vorgestellt und am 4. Februar fand das Finale statt. Am 3. und 4. Februar wurden die Lieder wie im Vorjahr ausschließlich auf Englisch vorgetragen. Im Gegensatz zum Vorjahr wurden nur die ersten drei Platzierungen im Finale preisgegeben, so wie in den Jahren 1991–1993. Die Jury wählte mit 100 % Stimmenanteil die 18 Finalisten, die am 4. Februar antraten, um Malta bei dem Eurovision Song Contest zu vertreten.
Das erste Mal fand bei dem Vorentscheid kein Halbfinale statt, sondern anstelle dessen eine Vorstellungsrunde am Tag vor dem Finale.
Die Künstler hatten die Wahl, ihre Lieder auf Englisch oder Maltesisch vorzutragen, da beide Sprachen ihre Amtssprache sind, jedoch entschieden sich alle für die englische Sprache.

### Finale

Das Finale wurde von Charles Saliba und Louise Tedescoy moderiert. Im Finale, das am 4. Februar 1995 stattfand, sangen 18 Künstler um den Sieg des Vorentscheids. Nachdem alle Lieder vorgetragen wurden, traten die Sieger des letzten Eurovision Song Contest auf. Letztendlich wurde es von Mike Spiteri mit dem Lied Keep Me in Mind gewonnen.
| Startnr. | Interpret | Englischer Songtitel | Ungefähre Bedeutung im Deutschen | Platzierung |
| 01 | The Starbrights | Good-bye | Auf Wiedersehen | - |
| 02 | Al. E. Rapa | The Sun Will Shine Again | Die Sonne wird wieder scheinen | - |
| 03 | Alexander Schembri | Will I Know | Werde ich es wissen | - |
| 04 | Mary Spiteri | Just One Love | Nur eine Liebe | - |
| 05 | Mark Tonna | Before My Eyes | Vor meinen Augen | - |
| 06 | Claudette Pace | Our Love Could Never Be | Unsere Liebe konnte nie sein | 2. |
| 07 | Incorvaja Sisters & Philip Vella | Shelter Me | Schütze mich | - |
| 08 | Enzo Gusman | I’ll Keep On Loving You | Ich werde dich weiterhin lieben | - |
| 09 | Tarcisio Barbara | Castles Made of Sand | Aus Sand gebaute Burgen | 3. |
| 010 | Doreen & Manolito | We Can See | Wir können sehen | - |
| 011 | Marita | To Love Again | Wieder zu lieben | - |
| 012 | Mike Spiteri | Keep Me in Mind | Denke an mich | 1. |
| 013 | Ann Jenkins | Poor Little Rich Girl | Armes Reiches Kleines Mädchen | - |
| 014 | Marthese Tanti | Wondering Through the Night | Durch die Nacht wundernd | - |
| 015 | Georgina | That Little Bit of Heaven | Dieses kleine Stückchen Himmel | - |
| 016 | Godwin Lucas & June May | Cross Your Heart | Gib dein Ehrenwort | - |
| 017 | Miriam Christine Borg | The Way You Are | So wie du bist | - |
| 018 | Phyllisienne Brincat | Midnight Blues | Mitternacht-Blues | - |
# Toru Shibata

Toru Shibata (japanisch 柴田 徹 Shibata Toru; * 18. Februar 2001 in Sukagawa, Präfektur Fukushima) ist ein japanischer Fußballspieler.

## Karriere

Toru Shibata erlernte das Fußballspielen in der Jugendmannschaft von Shonan Bellmare sowie in der Universitätsmannschaft der Waseda-Universität. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er am 1. Februar 2023 bei seinem Jugendverein Shonen Bellmare. Der Verein aus Hiratsuka, einer Stadt in der Präfektur Kanagawa, spielte in der ersten japanischen Liga. Sein erstes Pflichtspiel für Shonan absolvierte er am 7. Juni 2023 im Pokalspiel gegen BTOP Hokkaido. Im Juni 2023 wechselte er auf Leihbasis zum Drittligisten Fukushima United FC. Sein Drittligadebüt für den Klub aus Fukushima gab Toru Shibata am 1. Juli 2023 (16. Spieltag) im Heimspiel gegen den Nara Club. Bei der 0:5-Heimniederlage wurde er nach der Halbzeitpause für Shōta Kobayashi eingewechselt.
# Dorji Wangchuk

Dorji Wangchuk (bhutanisch རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་, * 1967 in Ostbhutan) ist ein Tibetologe und Buddhologe an der Universität Hamburg. Er absolvierte von 1987 bis 1997 eine zehnjährige Ausbildung als Geistlicher der Pelyül-Schule, einer Unterschule der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus, an der 1978 von dem 3. Drubwang Pema Norbu Rinpoche (Penor Rinpoche) in Südindien gegründeten Nyingma-Klosteruniversität von Namdröling: dem Ngagyur-Nyingma-Institut (Institut für höhere buddhistische Studien und Forschungen) in Bylakuppe (Mysuru) und studierte später in Hamburg klassische Indologie und Tibetologie, wo er 2009 die Professur für Tibetologie im Asien-Afrika-Institut, Abteilung für Sprache und Kultur Indiens und Tibets, übernahm. Dort gründete er im Januar 2011 das Khyentse Center for Tibetan Buddhist Textual Scholarship, ein Forschungszentrum für tibetisch-buddhistische Textwissenschaft. Sein Arbeitsschwerpunkt bildet die Geistesgeschichte des tibetischen Buddhismus, insbesondere der Nyingma-Tradition und deren tantrische Texte (darunter das Guhyagarbhatantra).

## Schriften

* The resolve to become a Buddha : a study of the Bodhicitta concept in Indo-Tibetan Buddhism. Tokyo : International Institute for Buddhist Studies of the International College for Postgraduate Buddhist Studies, 2007 (Studia philologica Buddhica : Monograph series; 23; ISBN 978-4-906267-59-0)
* "An Eleventh-Century Defence of the Guhyagarbhatantra", in: Helmut Eimer & David Germano (eds.): The Many Canons of Tibetan Buddhism. PIATS 2000: Tibetan Studies, Leiden 2000. Leiden: Brill 2002, S. 265–291.
* "Das dPal-yul-Kloster in Geschichte und Gegenwart: Die Wiederbelebung einer klösterlichen Tradition der rNying-ma-Schule" (PDF-Datei; 1,7 MB)
* "Einige philosophische Grundlagen der rDzogs-chen-Meditation" (PDF-Datei; 1,7 MB)
* "Madhyamaka aus der Sicht der rNying-ma Tradition" (PDF-Datei; 1,3 MB)
* "Die „Große Vollendung“ (rDzogs-chen), wie sie in Rong-zom-pas Werk dargestellt wird" (PDF-Datei; 1,0 MB)