OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ángel Montoro Cabello

Ángel Montoro Cabello (* 10. April 1989 in Toledo) ist ein spanischer Handballspieler, der auf der Spielposition im rechten Rückraum eingesetzt wird.

## Vereinskarriere

Ángel Montoro debütierte in der Saison 2008/09 in der spanischen Liga Asobal bei Ademar León. In Vertragsverhandlungen mit dem spanischen Ligakonkurrenten aus Barcelona verlangte der Verein aus León im Sommer 2012 eine Transferleistung in Höhe von 100.000 Euro für einen vorzeitigen Wechsel Montoros, der einen Vertrag bis 2014 hatte.
Der FC Barcelona verpflichtete den Linkshänder im Sommer 2012 für sechs Jahre,
Von Barcelona wurde er im Jahr 2013 an den französischen Verein Fenix Toulouse Handball ausgeliehen. Anfang 2014 gab er bekannt, dass er seinen Vertrag mit Barcelona vorzeitig aufgelöst habe.
Montoro wechselte in der Mitte der Saison 2013/2014 von Frankreich nach Polen zu Wisła Płock und unterschrieb bis 2016.
Im Sommer 2016 schloss er sich dem spanischen Erstligisten Naturhouse La Rioja an. Im Jahr 2018 entschied er sich, ein Angebot von Liberbank Cuenca anzunehmen, mit dem er in der Saison 2018/19 auflief.
Im Januar 2019 gab der Schweizer Klub Kadetten Schaffhausen die Verpflichtung Montoros zur Saison 2019/2020 bekannt.
Im Sommer 2021 wechselte er zum griechischen Erstligisten Olympiakos SFP, mit dem er 2024 die nationale Meisterschaft gewann.
Er wechselte zurück nach Spanien, wo er sich im Sommer 2024 dem in die 2. Liga aufgestiegenen Verein BM Proin Triana anschloss.

### Statistik in der Liga Asobal

| Saison | Verein | Spiele | Tore |
| 2018/2019 | Liberbank Cuenca | 29 | 75 |
| 2017/2018 | Naturhouse La Rioja | 28 | 46 |
| 2016/2017 | Naturhouse La Rioja | 28 | 40 |
| 2012/2013 | FC Barcelona | 27 | 78 |
| 2011/2012 | Ademar León | 09 | 24 |
| 2010/2011 | Ademar León | 26 | 76 |
| 2008/2010 | Ademar León | 05 | 05 |
| 2008/2009 | Ademar León | 01 | 03 |

## Auswahlmannschaften

Montoro stand am 16. Juli 2008 erstmals im Aufgebot einer spanischen Auswahl, als er für die spanische Junioren-Nationalmannschaft gegen die Auswahl Schwedens antrat. Mit den spanischen Junioren nahm er an der U-20-Europameisterschaft 2008 und der U-21-Weltmeisterschaft 2009 teil. Insgesamt bestritt er 27 Partien für die Juniorenauswahl, in denen er 35 Tore warf.
Mit der spanischen Nationalmannschaft debütierte er im Juni 2011 gegen Argentiniens Auswahl. Mit der spanischen Nationalmannschaft nahm er an der Weltmeisterschaft 2013 teil, bei dem das Team die Goldmedaille gewann. Zuletzt stand er am 1. Juli 2018 bei den Mittelmeerspielen 2018 im Aufgebot. Er bestritt 32 Länderspiele, in denen er 54 Tore erzielte.

## Erfolge

* Spanischer Meister 2013
* Copa Asobal 2009, 2013
* Supercopa de España 2012
* Supercopa de Cataluña 2012
* Griechischer Meister 2024
* Weltmeister 2013
# Suzanne Morisset

Suzanne Morisset (* 2. April 1984) ist eine ehemalige kanadische Fußballschiedsrichterassistentin.
Von 2008 bis 2010 sowie von 2012 bis 2016 stand sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitete internationale Fußballspiele.
Morisset war unter anderem Schiedsrichterassistentin bei der U-17-Weltmeisterschaft 2012 in Aserbaidschan, bei der U-20-Weltmeisterschaft 2014 in Kanada, bei der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada und beim olympischen Fußballturnier 2016 in Rio de Janeiro (jeweils als Assistentin von Carol Chénard).
2016 beendete sie ihre aktive Schiedsrichterkarriere.
# Dead Heat – Tödliches Rennen

Dead Heat – Tödliches Rennen (Originaltitel: Dead Heat) ist ein kanadisch-deutsches Actiondrama von Regisseur Mark Malone aus dem Jahr 2002.

## Handlung

Pally LaMarr, ein Polizist in Boston, muss aufgrund seiner gesundheitlichen Probleme in Rente gehen. Seine Ehe kriselt. Damit er eine Beschäftigung hat, kauft sein Halbbruder Ray für ihn ein Rennpferd.
Pally und Ray bieten dem Jockey Tony LaRoche eine Beteiligung am Pferd, wenn Tony auf dem Pferd reitet. LaRoche ist ein Ex-Häftling, der seine Familie sucht. Da er Spielschulden hat, stiehlt der Mafiachef Frank Finnegan das Pferd. Pally, Ray und Tony stehlen das Pferd zurück, woraufhin sie von Finnegan verfolgt werden. Pally geht ins Krankenhaus, wo er behandelt wird. Er versöhnt sich nach der Entlassung mit seiner Frau Charlotte.

## Hintergrund

Die Dreharbeiten fanden in Victoria, British Columbia, statt. 2003 erschien der Film auf DVD.

## Kritiken

Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei eine „[k]urzweilige Mischung aus Charakterdrama und Komödie“. Es erwähnte die „sympathische[n] Darsteller“, das „interessant[e] Milieu“ und meinte, das „dramatische Finale [hebt] den Film über das Gros des Angebots.“ Andrea Chee schrieb am 13. Mai 2003 in der Movie Gazette, die Charaktere seien interessant. Die humorvollen Szenen würden den Film unterhaltsam machen. Scott Weinberg schrieb auf efilmcritic.com, die Beziehung zwischen Pally und Charlotte sei auf eine Art gezeigt, die sie zum „Highlight“ des Films mache. Der Film sei vorhersehbar und man könne ihn vergessen, er sei jedoch weniger dumm und unterhaltsamer als zahlreiche Videofilme.

## Auszeichnungen

Kiefer Sutherland und Ross W. Clarkson wurden 2003 für DVD Exclusive Awards nominiert.
# Suzanne Mubarak

Suzanne Mubarak (arabisch سوزان مبارك, DMG Suzān Mubārak; geb. Sūzān Ṣāliḥ Thābit, auch Suzanne Saleh Sabet geschrieben; * 28. Februar 1941 in al-Minya, Ägypten) ist eine ägyptische Soziologin und die Witwe des ehemaligen ägyptischen Staatspräsidenten Husni Mubarak. Vom 14. Oktober 1981 bis zum 11. Februar 2011 war sie die First Lady Ägyptens.
Suzanne Mubarak wurde 1941 als Tochter des ägyptischen Kinderarztes Saleh Mustafa Sabet und dessen aus Pontypridd, Wales, stammender Frau, der Krankenschwester Lily May (geb. Palmer), in der 150 Kilometer südlich von Kairo am Nil gelegenen Provinz al-Minya geboren. Sie ist weitläufig mit Anwar as-Sadats Witwe, Jehan Sadat, verwandt.
Saleh Mustafa Sabet hatte während seiner Studentenzeit an der Cardiff University Lily May Palmer kennengelernt. Das Paar heiratete am 16. März 1934 in London und zog kurze Zeit darauf nach Ägypten. 1936 wurde Mounir, der ältere Bruder von Suzanne Mubarak, geboren.
Auf der St.-Claire-Heliopolis-Mittelschule und der American University in Cairo erhielt sie eine Ausbildung westlicher Prägung. Sie studierte Politikwissenschaften und Soziologie und schloss 1977 mit einem Bachelor in Politikwissenschaften, 1982 mit einem Master in Soziologie ihr Studium ab. Der Titel ihrer Masterthesis lautete Social Action Research in Urban Egypt. A case study of primary school upgrading in Bulaq.
Mit Husni Mubarak hat sie zwei Söhne, den politisch einflussreichen Gamal Mubarak, der bis Anfang 2011 als „Kronprinz“ Ägyptens gehandelt wurde, sowie den sich jeglicher politischer Betätigung enthaltenden Alaa Mubarak.
Suzanne Mubarak übernahm das Patronat für die ägyptische Fernsehserie Alam Simsim („Sesams Welt“), eine Art Sesamstraße, die die Alphabetisierung der ägyptischen Jugend zum Ziel hat, sowie das Amt der Ehrenpräsidentin der ägyptischen Rotarier.
Am 19. Februar 2003 erhielt Suzanne Mubarak die Ehrenmedaille der Freien Universität Berlin. Seit 2004 ist sie Ehrenbürgerin der Universität Stuttgart. Am 10. Dezember 2006 wurde Mubarak mit der Dr.-Rainer-Hildebrandt-Medaille ausgezeichnet.
# Sylvia Botheroyd

Sylvia Botheroyd (* 23. Februar 1944 in Basel) ist eine deutsch-schweizerische Hochschullehrerin, Schriftstellerin und Übersetzerin.

## Leben

Sylvia Botheroyd wurde in Basel geboren, besuchte dort die Schule und studierte dort bis 1972 Anglistik, Germanistik, und Geschichte. Im Anschluss gab sie bis 1985 Englischunterricht an Schulen. Parallel verfolgte sie Lehraufträge an der Ruhr-Universität Bochum, von 1972 bis 1987 zunächst für Anglistik, Literaturwissenschaft und Übersetzung, seit 1993 für Film- und Fernsehwissenschaft. Sie veröffentlichte zahlreiche Übersetzungen, seit 1985 verfasst sie gemeinsam mit ihrem Mann, Paul F. Botheroyd, Kunst- und Reiseführer.

## Werke

* Kunst- und Reiseführer Irland, mit Paul Botheroyd, Kohlhammer, Stuttgart 1985.
* Schottland, Wales, Cornwall: Auf den Spuren von König Artus, mit Paul Botheroyd, Droemer Knaur, München 1988.
* Lexikon der keltischen Mythologie, mit Paul Botheroyd, Diedrichs, München 1992, ISBN 3-424-01077-4.
* Irland – Mythologie in der Landschaft: ein Reise- und Lesebuch. Häusser-Verlag, Darmstadt 1997, ISBN 3-89552-034-9.
* Das Bernstein-Buch, mit Paul Botheroyd, Atmosphären, München 2004, ISBN 3-86533-010-X.
# Szőgyény-Marich

Szőgyény-Marich ist der Familienname folgender Personen:
* Ladislaus von Szögyény-Marich (1841–1916), österreichisch-ungarischer Diplomat
* László Szőgyény-Marich (1806–1893), ungarischer Politiker, Geheimer Rat, Minister für Kultus und Unterricht und Hofbeamter
# Debono

Debono ist der Familienname folgender Personen:
* Alfred Debono (Fußballspieler, 1944) (* 1944), maltesischer Fußballspieler
* Alfred Debono (Fußballspieler, 1945) (* 1945), maltesischer Fußballspieler
* Darren Debono (* 1974), maltesischer Fußballspieler
* Freddie Debono (* 1944), maltesischer Fußballtorhüter
* Giovanna Debono (* 1956), maltesische Politikerin (PN)
* Myriam Spiteri Debono (* 1952), maltesische Politikerin (MLP)
# Szózat

Szózat (deutsch „Aufruf“) ist das wohl berühmteste Gedicht des ungarischen Dichters Mihály Vörösmarty und in den Jahren 1835 und 1836 entstanden.

## Geschichte

Unmittelbarer Anlass war die patriotisch aufgeheizte Stimmung der ungarischen Öffentlichkeit während der „Reformära“ (siehe: Geschichte Ungarns). In einer Parlamentsdebatte sagte István Széchenyi unter anderem:
„A magyarnak csak itt van egyedüli hazája (…) A szegény magyar édes hazánkat kivéve, széles e világon se találtatik.“ (= „Der Ungar hat nur hier seine einzige Heimat. (…) Mit Ausnahme unserer armen, lieben ungarischen Heimat ist auch auf der weiten Welt keine andere zu finden.“)
In der Verdichtung Vörösmartys ergab dies:
    Hazádnak rendületlenűl
    légy híve, ó magyar!
    Bölcsőd az s majdan sírod is,
    mely ápol s eltakar.
    A nagy világon e kívül
    nincsen számodra hely.
    Áldjon vagy verjen sors keze -
    itt élned, halnod kell.
Eine wörtliche deutsche Übersetzung lautet:
    „Deiner Heimat sei unerschütterlich treu, oh Ungar!
    Dies ist deine Wiege und dereinst auch dein Grab,
    die/das dich hegt und bedeckt.
    Auf der großen Welt gibt es sonst keinen Platz für dich.
    Mag die Hand des Schicksals dich segnen oder schlagen –
    hier musst du leben und sterben.“
Das Gedicht wurde sofort im ganzen Land bekannt und überall rezitiert. Schon 1839 schuf der Komponist Béni Egressy eine erste Vertonung. 1843 erzielte eine überarbeitete Fassung bei einem Wettbewerb des Nationaltheaters für die beste Melodie zu Vörösmartys Gedicht den ersten Preis. Auch die Vertonung wurde sofort populär und galt 1848 bei einer Aufführung in Paris bereits als „ungarische Marseillaise“.
In der Folge wurde Szózat zur (inoffiziellen) zweiten ungarischen Nationalhymne neben dem Himnusz. In den 1950er Jahren unternahm die kommunistische Regierung vergeblich Schritte, Szózat anstelle des wegen seines christlichen Textes unbequem gewordenen Himnusz zur Nationalhymne zu machen.
# Debora Caprioglio

Debora Caprioglio (* 3. Mai 1968 in Mestre) ist eine italienische Schauspielerin.

## Leben

Im Jahr 1986 lernte die damals 18-Jährige den deutschen Schauspieler Klaus Kinski kennen, mit dem sie von 1987 bis 1989 liiert war. Aufsehen erregte der Altersunterschied zu Kinski, der zu diesem Zeitpunkt über 60 Jahre alt war. Die 1,65 Meter große Debora Caprioglio wirkte neben Kinski in Filmen wie I grandi cacciatori (1988) und Kinski Paganini (1989) mit. Im Abspann von Kinski Paganini wird sie als Debora Kinski geführt, obwohl sie nie mit Klaus Kinski verheiratet war.
Zu größerer Bekanntheit gelangte Caprioglio allerdings unter Regisseur Tinto Brass. Ihre Rollen verlangten allerdings neben der Zurschaustellung ihrer körperlichen Reize wenig von ihr. Neben der Filmtätigkeit war sie in Fernsehfilmen und Theaterstücken (so in Frank Wedekinds Lulu) zu sehen und arbeitete auch als Model. Erst Francesca Archibugi ließ sie aus dem Klischee ausbrechen, als sie Caprioglio in Con gli occhi chiusi besetzte. 2002 war sie auf der Bühne unter Mario Missiroli in Ernst sein ist alles zu sehen.
Nach ihrem Abitur im Jahr 1988 studierte Caprioglio vier Jahre Jura an der Universität Bologna.
Bei der fünften Staffel der Reality-Show L'isola dei famosi (italienische Version der US-amerikanischen Sendung Celebrity Survivor) wirkte Caprioglio als Teilnehmerin mit.

## Filmographie (Auswahl)

* 1988: I grandi Cacciatori
* 1989: Kinski Paganini (Paganini)
* 1991: Paprika – Ein Leben für die Liebe (Paprika)
* 1992: The Smile of the Fox (Spiando Marina)
* 1994: Con gli occhi chiusi
* 1996: Die Bibel – Samson und Delila (Samson and Delilah)
* 1998: Mord im Kloster (La quindicesima epistola)
* 2005: Provaci ancora prof! (Serie)
* 2014: Il pretore
* 2014: La nostra terra
* 2016: Un'avventura romantica
# Debora Ley

Debora Ley (* 8. November 1978) ist eine mexikanische Umwelt- und Energiewissenschaftlerin.

## Leben

Ley studierte 1996 bis 2001 Elektromechanik am Centro Universitario México, 2001/2 an der University of Colorado Boulder und promovierte 2010 im Bereich Umweltveränderung an der Universität Oxford.

## Wirken

Ley arbeitete bei der Nationalen Energieeinsparkommission Mexikos in den Abteilungen für Kraft-Wärme-Kopplung und erneuerbare Energie, den Sandia National Laboratories, der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik der Vereinten Nationen sowie der Interamerikanischen Entwicklungsbank mit Schwerpunkt auf regionaler Energieintegration in Mittelamerika. Zu den wichtigsten Ergebnissen ihrer Zeit bei den Vereinten Nationen gehören Strategien für nachhaltige Energie in der Region und die Einbeziehung von Energie in die Millenniums-Entwicklungsziele. Sie war überdies als Beraterin für die Lateinamerikanische Energieorganisation mit dem Fokus auf die ländliche Elektrifizierung in Nicaragua, die Weltbank im Bereich der Bewertung ihrer ländlichen Solarenergieprogramme in Nicaragua und Honduras sowie Chemonics im Bereich der strategischen Planung für eine emissionsarme Entwicklung in Mexiko tätig.
Ley engagiert sich ehrenamtlich für die Johns-Hopkins-Regionalgruppe von Ingenieure ohne Grenzen und hat verschiedene Beiträge zu Themen der ländlichen Elektrifizierung für erneuerbare Energien veröffentlicht, insbesondere technische Regeln und Normen sowie verschiedene Themen, die erneuerbare Energien, Klimawandel und nachhaltige Entwicklung miteinander verbinden.
Ley ist eine der Verfasserinnen des Sonderberichts 1,5 °C globale Erwärmung des IPCC (2018).
# Debora Waldman

Debora Waldman (* 1977 in São Paulo, Brasilien) ist eine brasilianisch-israelische Dirigentin. Sie zeichnete sich aus, als sie Assistentin von Kurt Masur beim Orchestre National de France wurde. Im Jahr 2020 wurde sie zur musikalischen Leiterin des Orchestre Régional Avignon-Provence ernannt. Sie ist die erste Frau, die in Frankreich eine solche Position einnimmt.
Sie dirigiert unter anderem in Frankreich (Orchestre National de France, Orchestre National de Lyon, Orchestre National de Lille, Orchestre Symphonique de Bretagne, Orchestre Colonne, Orchestre de Besançon Franche-Comté, Orchestre Lamoureux), in Deutschland (Symphoniker Hamburg, Staatskapelle Halle) und im Übersee (Johannesburg Philharmonic Orchestra, Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia, Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão).
2008 wurde sie von der Adami zum „Talent Chef d’Orchestre“ ernannt.
Im Jahr 2011 war sie Preisträgerin des Prix mondial Cino Del Duca für junge Musiker unter der Schirmherrschaft der französischen Académie des Beaux-Arts.
2019 sorgt sie für die Welturaufführung der Symphonie „Grande Guerre“, die 1917 von der französischen Komponistin Charlotte Sohy (1887–1955) geschrieben wurde und deren vergessene Partitur sie wiedergefunden hat.
Sie engagiert sich sehr für die Vermittlung klassischer Musik an jüngere Menschen und für die Gleichstellung von Dirigentinnen.
# Synagoge Jarosław

Synagoge Jarosław steht für:
* Große Synagoge (Jarosław)
* Kleine Synagoge (Jarosław)
# Syrtis Hill

Der Syrtis Hill ist ein markanter, schneefreier, kegelförmiger, terrassierter und rund 500 m hoher Hügel an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt an der nordwestlichen Ecke der Two Step Cliffs oberhalb des Viking Valley auf.
Der Hügel ist eine wichtige schneefreie Landmarke und der Ort biologischer und geologischer Untersuchungen. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1993 nach der Syrtis Major, einem großen Plateau auf dem Planeten Mars, das der niederländische Astronom Christiaan Huygens im Jahr 1659 erstmals beschrieb.
# Debora Schoon-Kadijk

Debora Jantine Schoon-Kadijk (* 14. April 1969 in Rotterdam) ist eine ehemalige niederländische Beachvolleyballspielerin.

## Karriere

Schoon-Kadijk absolvierte ihre ersten internationalen Turniere 1994/95 mit Lisette van de Ven. Beim olympischen Turnier 1996 in Atlanta schieden sie nach zwei Niederlagen gegen die US-Amerikanerinnen Castro/Richardson und die Britinnen Cooper/Glover aus. Im folgenden Jahr bildete Schoon-Kadijk ein neues Duo mit Rebekka Kadijk. Die Schwestern gewannen von 1997 bis 2000 alle niederländischen Meistertitel und erreichten bei der Weltmeisterschaft 1997 in Los Angeles den neunten Rang. Bei der Europameisterschaft 1998 auf Rhodos erreichten sie das Finale, das sie gegen die Tschechinnen Celbová/Nováková verloren. 1999 gelangen ihnen sowohl bei der WM in Marseille (Neunte) als auch bei der EM in Palma (Fünfte) Top-Ten-Ergebnisse. 2000 in Getxo gewannen sie EM-Bronze. Einen Monat später mussten sie sich im olympischen Turnier in Sydney jeweils mit 15:17 gegen Celbová/Nováková und die bulgarischen Schwestern Petja und Zwetelina Jantschulowa geschlagen geben. Anschließend beendete Schoon-Kadijk ihre internationale Karriere.
Ihre Tochter Raïsa Schoon spielt ebenfalls Beachvolleyball.
# Die Menschenleserin

Die Menschenleserin (im Original The Sleeping Doll) ist ein 2007 erschienener Thriller des US-amerikanischen Erfolgsautors Jeffery Deaver.
Der Roman ist der erste Teil einer Serie um die kalifornische Kriminalbeamtin Kathryn Dance, die bereits in Der gehetzte Uhrmacher (Originaltitel: The Cold Moon) einen kurzen Auftritt hatte.

## Handlung

Die Expertin für Kinesik und Verhörtechniken Kathryn Dance erhält den Auftrag, den wegen Mordes verurteilten Sektenführer Daniel Pell zu analysieren. Obwohl sie dessen Gefährlichkeit erkennt und ein bevorstehendes Verbrechen wittert, gelingt ihm kurz darauf die Flucht aus einem Gerichtsgebäude. Zwei Polizeibeamte lassen dabei ihr Leben. Pell war es offenbar gelungen, über das Internet aus dem Gefängnis heraus mit weiblichen Anhängern zu kommunizieren, die schließlich auch seinen Ausbruch ermöglichten.
Trotz einer sofortigen Großfahndung gelingt es der Polizei nicht, den Ausbrecher zu fassen. Pell, ein Meister der Manipulation von Menschen, hatte es geschafft, eine junge Frau zu seinem willenlosen Werkzeug zu machen. Gemeinsam verstecken sie sich in vorab angemieteten Hotelzimmern. Mit Unterstützung ehemaliger Sektenmitglieder, die Hinweise über Vorlieben und Handlungsmuster ihres früheren Herrschers geben, gelingt es Dance und einem FBI-Profiler aber, immer wieder die Spur aufzunehmen.
Die Polizei kann sich nicht erklären, warum sich der Ausbrecher weiterhin in der Gegend versteckt. Auch sind die genauen Umstände der ein Jahrzehnt zurückliegenden Mordserie nach wie vor unklar. Schließlich stellt sich heraus, dass der im Grunde genommen Gewalt ablehnende Pell selbst unwillentlich das Instrument eines anderen Täters geworden ist, der ihn für seine eigenen Interessen morden ließ. Pell wird schließlich unter Mithilfe der ehemaligen Sektenmitglieder gestellt und erschossen.
Zum Ende der Handlung erkennt Kathryn Dance, dass der FBI-Profiler Winston Kellogg Pell nicht in Notwehr, sondern gezielt getötet hat. Kelloggs Tochter war selbst einem Sektenführer zum Opfer gefallen, woraufhin er beim FBI eingestiegen ist mit dem persönlichen Ziel, sämtliche Sektenführer zu töten. Er wird verhaftet und – trotz Intervention des FBI – der Staatsanwaltschaft übergeben.
# Wohnhaus Am Hof 11

Das Wohnhaus Am Hof 11, auch Ledererhof und Zur goldenen Kugel genannt, befindet sich im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt zwischen dem Platz Am Hof, der Drahtgasse, dem Ledererhof und der Färbergasse. Das Gebäude im historistischen Stil mit neobarocken Formen wurde 1882/83 an der Stelle dreier älterer Häuser errichtet. Beim Portal ist linksseitig eine vom Vorgängerbau übernommene vergoldete osmanische Kanonenkugel angebracht. Nachdem im Zuge der Zweiten Türkenbelagerung 1683 eine Kanonenkugel in das Vorgängerhaus eingeschlagen war, wurde diese in die Hauswand eingemauert und später vergoldet, was dem Haus den Namen „Zur goldenen Kugel“ brachte.

## Baugeschichte

Das Haus wurde von 1882 bis 1883 vom Architekten und Baurat Ludwig Tischler für Herrn Bernhard Hoffmann errichtet. Im Jahr 1933 wurde die Fassade von Otto Schönthal und Emil Hoppe umgestaltet. Im Zuge des Zweiten Weltkrieges schlugen mehrere Bomben ein und beschädigten das Haus schwer. Im Jahr 1948 wurde das Haus durch den Architekten Emil Hoppe mit vereinfachter Fassade wiederhergestellt. Anfang der 1990er Jahre erfolgte ein Umbau und dabei wurde das ursprüngliche Erscheinungsbild weitestgehend wieder hergestellt. Um 2010 erfolgte ein Dachausbau in Anlehnung an die in den Kriegswirren verloren gegangenen historischen Proportionen.
# Sommer-Paralympics 2008/Teilnehmer (Nepal)

Nepal nahm mit dem Läufer Jit Bahadur Khadka an den Sommer-Paralympics 2008 im chinesischen Peking teil, der auch Fahnenträger beim Einzug der Mannschaft war. Ein Medaillensieg Nepals blieb jedoch aus.

## Teilnehmer nach Sportarten
### Leichtathletik

Männer
* Jit Bahadur Khadka