OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hérin

Hérin (nl.: Herin) ist eine französische Gemeinde mit 4129 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Kommunalverband Porte du Hainaut, zum Arrondissement Valenciennes und zum Kanton Aulnoy-lez-Valenciennes. Die Einwohner heißen Hérinois(es).

## Geografie

Die Gemeinde Hérin liegt im Regionalen Naturpark Scarpe-Schelde in der historischen Grafschaft Hennegau und im ehemaligen Nordfranzösischen Kohlerevier, etwa drei Kilometer westlich von Valenciennes. Umgeben wird Hérin von den Nachbargemeinden Raismes im Norden, Aubry-du-Hainaut im Nordosten, La Sentinelle im Osten und Südosten, Prouvy und Rouvignies im Süden, Wavrechain-sous-Denain im Südwesten, Oisy im Westen sowie Bellaing und Wallers im Nordwesten. Hérin ist in das Netz der Straßenbahn Valenciennes eingebunden.

## Geschichte

Im 15. Jahrhundert wurde der Ort noch als Iérin genannt.
| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2012 | 2020 |
| Einwohner | 4037 | 4025 | 3695 | 3566 | 3952 | 3939 | 3776 | 3936 | 4125 |

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Amand, errichtet 1777
* Alte Zeche Hérin
* Wasserturm
* Kirche Saint-Amand
* Zeche Hérin um 1900
* Alter Förderturm der Zeche Hérin
* Typische Häuser der ehemaligen Bergarbeitersiedlung
* Haltestelle der Straßenbahn Valenciennes in Hérin
# Werner Hoffmann (Philologe)

Werner Hoffmann (* 19. Januar 1931; † 26. März 2017) war ein deutscher Germanist.

## Leben

Er hatte von 1973 bis 1997 den Lehrstuhl für Ältere deutsche Philologie an der Universität Mannheim inne.

## Schriften (Auswahl)

* Adalbert Stifters Erzählung. Zwei Schwestern. Ein Vergleich der beiden Fassungen. Marburg 1968, OCLC 490268489.
* Kudrun. Ein Beitrag zur Deutung der nachnibelungischen Heldendichtung. Stuttgart 1967, OCLC 898791695.
* Mittelhochdeutsche Heldendichtung. Berlin 1974, ISBN 3-503-00772-5.
* Altdeutsche Metrik. Stuttgart 1981, ISBN 3-924151-09-1.
# Eppishausen TG

Eppishausen ist eine Siedlung und eine ehemalige Herrschaft in der Gemeinde Erlen im Kanton Thurgau in der Schweiz. Das Dorf Erlen-Eppishausen ist im Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz aufgeführt.

## Geschichte

1159 besass das Konstanzer Stift St. Stephan in Eppishausen eine Manse. Die ab 1372 belegte Burg Eppishausen war wie die Gerichtsherrschaft ein bischöflich-konstanzisches Lehen, dessen erster bekannter Besitzer Rudolf von Rheineck war. Seine Erben verkauften 1372 die Herrschaft an die Herren von Helmsdorf. Die erste schriftliche Dorfoffnung datiert von 1447. 1535 kam Eppishausen an die Familie von Bernhausen. 1698 bis 1798 gehörte die Herrschaft Eppishausen mit den VogteienEppishausen, Schocherswil und Biessenhofen dem Kloster Muri, unter dem das Schloss Eppishausen eine durchgreifende bauliche Umgestaltung erfuhr. Nach der Aufhebung der Herrschaft 1798 wurde es 1812 an den Literaturhistoriker Joseph von Lassberg verkauft, der 1818 bis 1838 dort wohnte. Heute ist im Gebäude ein privates Altersheim untergebracht.
1994 entstand neben dem Schloss eine Golfanlage.
# Gülsün Sağlamer

Gülsün Sağlamer (* 1945 in Trabzon) ist eine türkische Architektin und emeritierte Professorin an der İstanbul Teknik Üniversitesi. Sie war die erste Rektorin einer technischen Universität in der Türkei und die einzige Rektorin einer technischen Universität in Europa.

## Leben

Gülsün Sağlamer schloss 1967 ein Architekturstudium an der İstanbul Teknik Üniversitesi ab und wurde dort 1973 promoviert. 1975/76 arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Martin Centre im Fachbereich Architektur der University of Cambridge.
Im Jahr 1977 wurde Sağlamer Doçent und 1987 ordentliche Professorin für Architekturdesign an der ITU. Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehörte das Architekturdesign mit Hilfe von CAD-Methoden. Von 1996 bis 2004 war sie Rektorin der İstanbul Teknik Üniversitesi und die erste Frau in dieser Position an einer Universität in der Türkei. Seit 2008 ist Sağlamer Präsidentin der European Women Rectors Association, deren Gründungsmitglied sie auch war.
Sağlamer war zwischen 1990 und 1996 Mitglied der Wissenschaftskommission der Türkischen Anstalt für Wissenschaftliche und Technologische Forschung (TÜBITAK) und von 1993 bis 1996 Gastprofessorin an der Queen’s University of Belfast.
2012 wurde sie emeritiert.

## Auszeichnungen

Sağlamer erhielt die Ehrendoktorwürde der Carleton University (2001), der Universitatea de Nord in Baia Mare (2002) und der Universitatea Ovidius Constanța (2009). Sie ist seit 2006 Ehrenmitglied des American Institute of Architects (AIA) und erhielt 2005 die “Leonardo da Vinci Medal” der Europäischen Gesellschaft für Ingenieur-Ausbildung. Sie ist seit Mitglied der Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste.
# Ion Vélez

Ion Vélez Martínez (* 17. Februar 1985 in Tafalla) ist ein spanischer Fußballspieler, der beim spanischen Zweitligisten Deportivo Alavés unter Vertrag steht.

## Spielerkarriere

Über die Stationen Peña Sport und CD Baskonia schaffte Ion Vélez den Sprung in die zweite Mannschaft des Primera-División-Vertreters Athletic Bilbao. Dort kam er jedoch in seiner ersten Saison kaum zum Zuge, sodass er in der Saison 2006/07 an den Drittligisten Barakaldo CF ausgeliehen wurde. Dort wurde er prompt Stammspieler und sorgte mit 12 Saisontoren dafür, dass er zu Beginn der nächsten Spielzeit auch in der ersten Mannschaft von Athletic berücksichtigt wurde. Sein erstes Spiel absolvierte er am 26. August 2007 gegen den CA Osasuna.
Trotzdem konnte er mit seinen Leistungen nur selten überzeugen und wurde bereits zur Rückrunde der Saison 2007/08 erneut in die Zweitklassigkeit verliehen, dieses Mal an Hercules CF. Nachdem er auch dort überzeugen konnte, begann seine einsatzreichste Zeit in Bilbao, so wurde er in den nächsten zwei Spielzeiten im Durchschnitt jedes zweite Spiel eingesetzt. Viele Tore gelangen ihm jedoch auch in dieser Zeit nicht.
Aus diesem Grund wurde er in der Rückserie der Saison 2010/11 an den Zweitligisten CD Numancia verliehen, wo er ebenfalls Stammspieler wurde, ihm aber nicht ein einziges Tor gelang.
Aufgrund der für einen Stürmer geringen Torausbeute in den absolvierten Spielen sah sich Athletic Bilbao im Sommer 2011 gezwungen, Ion Vélez endgültig abzugeben. Er wurde somit an den spanischen Zweitligisten FC Girona abgegeben. Im Juli 2013 wechselte Vélez zum Ligakonkurrenten Deportivo Alavés.
# (5792) Unstrut

(5792) Unstrut ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. Januar 1964 vom deutschen Astronomen Freimut Börngen an der Thüringer Landessternwarte Tautenburg (IAU-Code 033) im Tautenburger Wald in Thüringen entdeckt wurde.
Der Himmelskörper wurde nach der Unstrut, einem 192 Kilometer langen Nebenfluss der Saale, benannt.
# Manglobe

K.K. Manglobe (jap. 株式会社マングローブ, Kabushiki-gaisha Mangurōbu, engl. Manglobe Inc.) war ein Anime-Produktionsstudio, das 2002 von den ehemaligen Sunrise-Mitarbeitern Shin’ichirō Kobayashi und Takashi Kochiyama gegründet wurde. Am 29. September 2015 meldete Manglobe Insolvenz an.

## Produktionen
### Fernsehserien

* 2004: Samurai Champloo
* 2006: Ergo Proxy
* 2008: Michiko & Hatchin
* 2009: Seiken no Blacksmith
* 2010: Kami nomi zo Shiru Sekai
* 2010: Saraiya Goyō
* 2011: Deadman Wonderland
* 2011: Kami nomi zo Shiru Sekai II
* 2012: Hayate no Gotoku!: Can’t Take My Eyes Off You
* 2013: Hayate no Gotoku! Cuties
* 2013: Kami nomi zo Shiru Sekai: Megami-hen
* 2013: Karneval
* 2013: Samurai Flamenco
* 2013: The Unlimited: Hyōbu Kyōsuke
* 2015: Gangsta.

### Weitere Anime-Produktionen

* 2003: Trip Trek (Web-Anime)
* 2010: Dante’s Inferno (OVA)
* 2011: Deadman Wonderland (OVA)
* 2011: Gekijōban Hayate no Gotoku! Heaven is a Place on Earth (Film)
* 2011: Kami nomi zo Shiru Sekai: 4-nin to Idol (OVA)
* 2017: Gyakusatsu Kikan (Film)

### Sonstige

* 2005: Sengoku Basara (Filme des Computerspiels)
# Eremitage (Bretzenheim)

Die Eremitage Bretzenheim zwischen Bretzenheim/Nahe und Guldental, fünf Kilometer nördlich von Bad Kreuznach, ist eine Eremitage, die als einziges Felsenkloster nördlich der Alpen gilt. Bereits in vorgeschichtlicher Zeit wurde sie vermutlich als heidnische Kultstätte in den Fels gehauen und in römischer Zeit bis zum 5. Jh. als Mithräum genutzt. Sie erfuhr in frühchristlicher Zeit eine christliche Umwidmung, vermutlich seit dem 6. bis 8. Jahrhundert. Urkundlich wird sie erstmals im Jahre 1043 in Form eines in dieser Zeit geweihten Altars erwähnt. Dieser aus jener Zeit stammende sowie eine später errichtete Kirche, die im Jahre 1567 Opfer eines Erdrutsches wurden, existieren heute nicht mehr, im Gegensatz zu der heute noch begehbaren Felsenwohnung. Diese hat eine Größe von ca. 90 m² und diente zeitweise als Konvent einer Klosteranlage bzw. Eremiten als Wohnstatt, von denen der letzte im Jahre 1827 im Alter von 82 Jahren starb.
Die Felseneremitage wurde 2019 aus dem Eigentum der Stiftung kreuznacher diakonie herausgelöst und an die Gemeinde Bretzenheim verkauft. Das Gelände kann jederzeit besichtigt werden. Die Felsenwohnung ist nur im Rahmen einer Führung zu besichtigen.
# Erich Klemm (Betriebsrat)

Erich Klemm (* 25. April 1954 in Sindelfingen) ist ein deutscher Maschinenschlosser, Kaufmann und Betriebsrat. Er war von 1999 bis 2014 Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats und stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrates der Daimler AG (heute Mercedes-Benz Group).

## Leben

Nach dem Erwerb der Mittleren Reife absolvierte er von 1970 bis 1973 bei Daimler-Benz eine Berufsausbildung zum Maschinenschlosser. In den Jahren 1973 bis 1978 war er in der Verfahrensentwicklung im Werk Sindelfingen tätig. 1980 schloss er eine Aufstiegsfortbildung zum Personalfachkaufmann und eine REFA-Ausbildung (1981) ab. Von 1971 bis 1978 war Klemm Vorsitzender der Jugendvertretung im Werk Sindelfingen und von 1972 bis 1978 Vorsitzender der Gesamtjugendvertretung. Im Jahr 1978 wurde er zum Betriebsrat gewählt und freigestellt.
Seit 1988 ist Erich Klemm Mitglied im Aufsichtsrat der damaligen Daimler-Benz AG (heute Mercedes-Benz Group) und seit 1989 Betriebsratsvorsitzender im Werk Sindelfingen.
In der Daimler AG hat er noch folgende Funktionen: Vorsitzender des Konzernbetriebsrats, des Europäischen Betriebsrats und des World Employee Committee.
Außerhalb des Unternehmens nimmt er folgende Ämter wahr: Mitglied des Bezirksrats der AOK Böblingen/Sindelfingen, Mitglied des Beirats der IG Metall für die Bundesrepublik Deutschland, Mitglied der IG Metall Verwaltungsstelle Stuttgart und Mitglied der Tarifkommission der IG Metall.
Zum 1. Mai 2014 ist Klemm in den Ruhestand getreten.
# Ernst Eckardt

Ernst Eckardt ist der Name folgender Personen:
* Ernst Eckardt (Jurist) (1880–1945), deutscher Jurist und Richter
* Ernst Eckardt (Politiker) (1922–2002), deutscher Politiker und Parteifunktionär (DDR-CDU)
* Ernst Philipp Ferdinand Eckardt (1783–1813), Königlich Preußischer Jurist, Stadtjustizrat in Berlin, Oberbergrat und Offizier
* Ernst Wilhelm Traugott Eckardt (1819–1892), deutscher Bezirksschulinspektor, Lehrer und Schuldirektor
# Erholungswald

Ein Erholungswald ist ein Waldgebiet insbesondere im Umfeld großer Ballungszentren, das vorrangig der Erholung der Bevölkerung dient. Dieser Nutzungsart wird gegenüber einer planmäßigen forstwirtschaftlichen Nutzung und dem Naturschutz Vorrang eingeräumt.

## Beschreibung

Erholungswälder zeichnen sich dadurch aus, dass sie nahe an städtischen Wohngebieten, im Umfeld von Ballungsräumen oder in Fremdenverkehrsgebieten liegen, wodurch eine Funktion als Naherholungsraum besteht.
Strukturell weisen sie meist einen alten Baumbestand auf, sind durch ein dichteres Wegenetz (Wander-, Radfahr- und Reitwege) erschlossen und haben Parkplätze am Waldrand. Oft finden sich dort Freizeitinfrastruktur wie Sitzgelegenheiten, namentlich gekennzeichnete Wege, Waldlehrpfade, Spiel- und Lagerwiesen, ab und an auch fest installierte Sportgeräte, Sportpfade, Kinderspielplätze, kleine Hütten, Tiergehege, und Kulturelemente wie Gedenksteine.
Im Gegensatz zu Parkanlagen überwiegt in Erholungswäldern eine geschlossene und gemischte Waldlandschaft ohne durchgehende Wiesen- und Freiflächen.

## Rechtliche Grundlage
### Deutschland

Der Erholungswald ist in Deutschland eine Sonderkategorie von Wald, die im Bundeswaldgesetz und in den Landeswaldgesetzen verankert ist.
So heißt es in § 13 Bundeswaldgesetz:
    „(1) Wald kann zu Erholungswald erklärt werden, wenn es das Wohl der Allgemeinheit erfordert, Waldflächen für Zwecke der Erholung zu schützen, zu pflegen oder zu gestalten.“
1993 waren in der Bundesrepublik Deutschland 215.210 ha Erholungswald ausgewiesen.

### Österreich

Erholungswald ist eine Schutzkategorie im Forstgesetz (1975), nach § 36.
    „(1) Besteht an der Benützung von Wald für Zwecke der Erholung ein öffentliches Interesse, weil
       a) für die Bevölkerung bestimmter Gebiete, insbesondere von Ballungsräumen, ein Bedarf an Erholungsraum besteht, der infolge seines Umfanges in geordnete Bahnen gelenkt werden soll, oder
       b) die Schaffung, Erhaltung und Gestaltung von Erholungsräumen in Fremdenverkehrsgebieten wünschenswert erscheint,
    so kann die Erklärung zum Erholungswald (Abs. 3) beantragt werden“
# Erholungspark Hartensbergsee

Der Erholungspark Hartensbergsee ist ein Park mit einem Binnensee in der Gemeinde Goldenstedt im Landkreis Vechta, Niedersachsen.

## Beschreibung und Geschichte

Zum Erholungspark gehören der 7 ha große Badesee, der Zeltplatz Huntetal und eine Freilichtbühne. Die Planung und Realisierung erfolgte durch das Ingenieur- und Architekturbüro Mumm aus Wildeshausen. Der Erholungspark Hartensbergsee wurde im Sommer 1980 vom damaligen Ministerpräsidenten Ernst Albrecht eröffnet. Im Frühjahr 2007 wurde der Park, trotz weit unterstützter Unterschriftenaktion, vom zuständigen Gäste- und Touristikverein Goldenstedt eingezäunt. An "Sommertagen" wird seitdem Eintritt verlangt.
Mittelpunkt des Erholungsparks ist der See. Ungefähr die Hälfte des Sees ist von einem Sandstrand umgeben. Vor allem in den Sommermonaten ist der See von Tagestouristen gut besucht. Der See ist von hohen Bäumen umgeben und hat große Liegewiesen.
Seit 2005 existiert am Hartensbergsee das HIZ (Hunte Informations Zentrum). Dieses Ausstellungsgebäude vermittelt den Besuchern einen Überblick über den Fluss Hunte. Es wird sowohl über die Flussgeschichte als auch über Flora und Fauna umfassend informiert. Anhand vieler Exponate kann sich der Besucher ein Bild über den Fluss und dessen Ökosystem machen.

## Sommerprogramm

Seit 2006 wird alljährlich eine Papierbootregatta auf dem Gelände des Hartensbergsees veranstaltet. Am zweiten Augustwochenende wird dieses Event vom örtlichen Schalke-Fanclub Blue-White Indians unter dem Namen „Papp-Regatt“ organisiert und durchgeführt. Seit 2012 findet dort jetzt das Familienfest am Hartensbergsee statt, in dem die Papierbootregatta das Highlight der Veranstaltung bildet. Unter Mithilfe des Gemeinde-Jugend-Rings, der Gemeinde Goldenstedt, dem GUT und weiterer Sponsoren entwickelt sich diese Veranstaltung zu einem festen Bestandteil im Rahmen des Goldenstedter Sommerprogramms.
Des Weiteren findet seit 2013 ein Elektro-Festival auf dem Gelände des Hartensbergsees statt.

## Bildergalerie

* Ostseite des Hartensbergsees
* 2014 eingerichteter Mehrgenerationenpark in der Nähe des Sees
# Eric Over

Eric Over (* 5. Juli 1933 in Sheffield; † 7. Januar 2012 in Peterborough) war ein englischer Fußballspieler.

## Karriere

Over spielte für den FC Sheffield in der Yorkshire League, bevor er im November 1954 nach einem Probetraining in der Reservemannschaft von Sheffield United zum lokalen Erstligisten wechselte und zum Profi aufstieg. Ende November 1954 kam Over in einem Freundschaftsspiel gegen den dänischen Klub Esbjerg fB erstmals zum Einsatz und erzielte einen Treffer, in Pflichtspielen erhielten zumeist Colin Grainger oder Derek Hawksworth auf der linken Außenstürmerposition den Vorzug.
Zu seinem Erstligadebüt kam Over, der besonders durch seine Antrittsgeschwindigkeit bestach, am 14. März 1955 bei einem 1:0-Heimerfolg gegen den AFC Sunderland und bildete auch fünf Tage später mit George Luke die linke Angriffsseite. Die 0:5-Auswärtsniederlage gegen Tottenham Hotspur blieb für beide der letzte Pflichtspieleinsatz für United. Anfang 1956 wechselte Over für eine Ablöse von £400 zum AFC Barrow in die Third Division North. In den Wochen nach seiner Verpflichtung kam er zu acht torlosen Einsätzen, bevor er nach einer 1:6-Niederlage gegen Oldham Athletic im März im restlichen Saisonverlauf nicht mehr berücksichtigt wurde. Anschließend folgten nochmals einige Einsätze im September 1956, bevor er erst wieder im Dezember 1956 zum Einsatz kam. Hierbei erzielte er gegen Oldham Athletic sein erstes Pflichtspieltor im Profibereich, brach sich aber in der folgenden Woche in einer FA-Cup-Partie gegen den FC Chesterfield nach einem Zusammenprall mit Gegenspieler Dave Blakey das Bein.
Over kehrte zu Beginn der folgenden Saison 1957/58 in den Spielbetrieb zurück und wechselte im Dezember 1957 für £450 zum Ligakonkurrenten Oldham Athletic. Dort gehörte er ab dem 1. Weihnachtstag zur Stammmannschaft, verpasste mit dem Klub aber als 15. der Endtabelle die Qualifikation für die neue eingleisige Third Division. Von Oldham am Saisonende auf die Transferliste gesetzt, entschloss sich Over zur Beendigung seiner Profilaufbahn und trat bei der Grimsby Borough Police in den Polizeidienst ein, für deren Fußballmannschaft er an der Seite weiterer Ex-Profis aktiv blieb.
# Eric P. Caspar

Eric P. Caspar (* 14. Mai 1941 als Jürg Kretz in Zürich) ist ein Schweizer Schauspieler und Theater-Regisseur.

## Leben

Nach seiner Ausbildung als Diplom-Kaufmann und einer kurzzeitigen Tätigkeit als Bankkaufmann in Zürich studierte er von 1958 bis 1962 Schauspiel, Szenische Gestaltung und Musical am Max-Reinhardt-Seminar in Wien.
Nach fünf Jahren in festen Engagements in Chur, Linz und Köln arbeitete er freiberuflich im Bereich Theater, Film und Fernsehen. Während seiner etwa hundert Bühnenrollen sowohl im klassischen als auch im Unterhaltungsbereich spielte Caspar mit Johannes Heesters, Hans Söhnker und Willy Millowitsch. Im klassischen Sektor reichte sein Spektrum von Franz Moor über Orin, Ariel, Leonce bis zu Heinrich Meisel.
Caspar war auch in etwa hundertfünfzig Film- und Fernsehproduktionen in Deutschland, der Schweiz, Frankreich, den USA, England, Schottland und Italien zu sehen. Er übernahm wichtige Rollen in Filmen internationaler Regisseure, so z. B. bei Samuel Fuller den Charlie Umlaut in Tote Taube in der Beethovenstraße, bei Jack Gold den Lagerkommandanten Franz Karl Reichleitner in Flucht aus Sobibor (Golden-Globe-Film), bei Dan Curtis den General Heusinger in War and Remembrance (Golden-Globe-Film), bei Rainer Erler den Müller-Strehlitz in Ein Guru kommt und den Forscher Carolus Büdel in Das Blaue Palais usw.
Ausserdem spielte er in acht Musicals, darunter den Nestor/Oskar in Irma la Douce. Als Regisseur inszenierte er sechs Theaterstücke.
Neben seiner Arbeit für Film und Bühne widmet er sich der Malerei und der Kunstfotografie und hatte schon Ausstellungen in Köln und in München. Caspar, der auch als Schriftsteller tätig ist, wohnt in München.
# Eric P. Schmitt

Eric P. Schmitt (* 2. November 1959 in Minneapolis) ist ein US-amerikanischer Journalist.
Schmitt wuchs auf in der San Francisco Bay Area und studierte Politikwissenschaft am Williams College mit einem Auslandsjahr am Instituto Internacional in Madrid. Nach seinem B.A. 1982 war Schmitt zunächst als Reporter für den Tri-City Herald in Kennewick im Bundesstaat Washington tätig, bevor er 1983 zur New York Times wechselte, wo er anfangs für James Reston arbeitete. 1990 wurde Schmitt zum Pentagon-Korrespondenten der Times ernannt.
Als Teil eines Teams wurde Schmitt zwei Mal mit einem Pulitzer-Preis ausgezeichnet.
Im Akademischen Jahr 2006/07 war Schmitt mit einem Knight Journalism Fellowship an der Stanford University.

## Werke

* Counterstrike. The Untold Story of America's Secret Campaign Against Al Qaeda. ISBN 0-8050-9103-3.
# Erich von Siebenthal

Erich von Siebenthal (* 30. Dezember 1958 in Gstaad; heimatberechtigt in Saanen) ist ein Schweizer Politiker (SVP).

## Leben

Erich von Siebenthal wurde im Saanenland geboren, wo er auf dem elterlichen Bergbauernhof aufwuchs. Nach seiner Schulzeit lebte er für ein Jahr in der Romandie. Danach half er seinen Eltern auf dem Bauernhof aus und arbeitete nebenbei bei verschiedenen Handwerksbetrieben. Im Jahr 1978 trat er der SVP bei, engagierte sich aber noch nicht öffentlich. 1985 übernahm er zusammen mit seiner Frau den elterlichen Bauernhof.
Ab 1994 stellte er sich für öffentliche politische Posten zur Verfügung. 2002 wurde er in den Grossen Rat des Kantons Bern gewählt. Bei den Wahlen 2007 schaffte er den Sprung in den Nationalrat, bei den Wahlen vom 23. Oktober 2011 und im Oktober 2015 sowie im Oktober 2019 wurde er wiedergewählt. Zu den Wahlen 2023 trat er nicht mehr an.
Erich von Siebenthal ist Biobauer und lebt zusammen mit seiner Familie in Gstaad. Zusammen mit seiner Frau hat er eine Tochter und zwei Söhne. Er gehört der evangelisch-methodistischen Kirche an.
# Erlanger Magazinbeute

Die Erlanger Magazinbeute (EMB) ist eine besondere Form der Beute, die von der Bayerischen Landesanstalt für Bienenzucht in Erlangen (heute: Fachzentrum Bienen, Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau, Veitshöchheim) entwickelt wurde. In ihren Anfängen geht sie bis auf die von Enoch Zander 1911/12 entwickelte Beute mit dem Wabenmaß „Zander“ zurück. Die EMB vereinigt in sich alle Teile, die zum Imkern notwendig sind: Boden, drei Zargen, Futtereinrichtung und Deckel. Der Boden ermöglicht es dem Imker, die Kontrolle der Varroamilbe und die entsprechende Behandlung einfach und ohne direkten Kontakt zu den Bienen durchzuführen. Der offene Gitterboden ist auch sehr günstig für die trockene, gesunde Überwinterung der Bienen, und die Randwaben verschimmeln weniger.

## Beschreibung

Die Kastenwände sind aus 27 mm dickem Nadelholz (Fichten-Massivholz, Weymouth-Kiefer ist leichter). Der Deckel ist mit 30 mm Styropor wärmegedämmt. Das Bodengitter besteht aus Edelstahl, wegen der Behandlung der Bienenvölker gegen die Varroamilbe mit verschiedenen Säuren. Da die Beute in der Regel im Freien steht, braucht sie einen Außenanstrich, aber kein Bienenhaus. Eine Abdeckung zum Schutz gegen Sonne, Regen und Schnee ist sinnvoll. In den beiden unteren Zargen befindet sich der Brutraum der Bienen. In jeder Zarge finden neun Rähmchen im Zandermaß von 20 × 40 cm Platz. Der oben aufgesetzte Honigraum ist durch ein Absperrgitter vom Brutraum getrennt, so dass die Königin und die Drohnen nicht in den Honigraum gelangen können. Für bestimmte imkerliche Maßnahmen (Füttern, Ablegerbildung, Vereinigung von Völkern, Schwarmvorwegnahme durch Volksteilung) gibt es noch ein Trenn- oder Duftgitter, das bienenundurchlässig ist. Verwendet man zur Honigernte eine Bienenflucht, verlassen die Bienen von selbst den Honigraum, weil sie dem Königinduft (dem sog. Pheromon) folgen. Sie müssen also nicht abgekehrt oder ausgeblasen werden. Das Verfahren wirkt in trachtloser Zeit auch der Räubereigefahr entgegen. Allerdings darf keinerlei Brut im Honigraum sein, sonst bleiben die Bienen auf ihr sitzen und ziehen nicht nach unten.
Für die EMB gibt es eine Reihe von Zusatzgeräten, die die Arbeit mit den Bienen erleichtern. Das sind zum Beispiel das Futtergeschirr zum bienenfreien Füttern, der Versorger zum Füttern und Unterbringen von Apidea-Rähmchen aus den Begattungskästchen und der Viererboden zur Königinnenzucht und zur Ablegerbildung. Das Flugloch lässt sich zum Schutz gegen Räuberei oder Mäuse durch einen Flugkeil verkleinern und zum Wandern ganz verschließen. Das Besondere an der EMB sind die Kippbeschläge, die es erlauben, zur Schwarmkontrolle die beiden Bruträume voneinander zu trennen, ohne einzelne Magazinteile abzuheben.

## Quellen

* Karl Weiß: Der Wochenend-Imker. Eine Schule für das Imkern mit Magazinen. Verlag Kosmos, 2. Auflage 2013. ISBN 3-440-13405-9