OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bahnhof Caminha

Der Bahnhof Caminha (portugiesisch Estação Ferroviária de Caminha) ist der Bahnhof der nordportugiesischen Grenzstadt Caminha. Die Station liegt am Kilometer 107,2 der Linha do Minho und wurde mit Aufnahme des Linienverkehrs auf dem Streckenabschnitt bis Darque am 1. Juli 1878 in Betrieb genommen.
Das Bahnhofsgebäude liegt in der südöstlichen Peripherie der Stadt an der Avenida Saraiva de Carvalho. Die Fassade zeigt im Sockelbereich Felder mit blauen Fliesen (Azulejos), die aus der Fábrica Sant’Anna stammen. Der Bahnhof verfügt über zwei elektrifizierte Durchgangsgleise und zwei Seitenbahnsteige. Nördlich des Bahnhofes wird die Strecke eingleisig und führt über eine filigrane Stahlbrücke, die von Gustave Eiffel errichtet wurde, über den Coura, einem Zufluss des Rio Minho.
Der Bahnhof ist regulärer Halt verschiedener Regionalverbindungen, des InterRegional-Zuges Porto–Valença sowie der Fernverbindung Porto-Vigo. 2004 wurde er in die Klasse E des Rede Ferroviária Nacional eingestuft.
# Ameisbühel

Ameisbühel steht für:
* Amaißbichl, Gipfel der Schneealpe
* Ameisbühel (Gemeinde St. Aegyd), Ort der Gemeinde St. Aegyd am Neuwalde, Bezirk Lilienfeld, Niederösterreich
* Ameisbühel (Gemeinde Wienerwald), Ort der Gemeinde Wienerwald, Bezirk Mödling, Niederösterreich
# Felsgravuren von Fornols

Die Felsgravuren von Fornols liegen auf einem Felsblock südlich von Campôme im „Parc naturel régional des Pyrénées catalanes“ im Département Pyrénées-Orientales in Frankreich. Die Petroglyphen stammen aus dem Jungpaläolithikum und bestehen aus einem Gewirr von Stichen, geometrischen Mustern, sowie Steinböcken, Gämsen und Vögeln.
* Felsgravuren von Fornols
Die Felsgravuren von Fornols sind seit 2008 als Monument historique eingestuft.
# Handball-Regionalliga West 1975/76

Die Saison 1975/76 der Handball-Regionalliga West der Männer war die 7. in ihrer Geschichte. Insgesamt 24 Mannschaften in einer Nord- und einer Südstaffel spielten um die westdeutsche Meisterschaft. Die beiden ersten jeder Staffel spielten nach 22 Spieltagen um den Titel des Westdeutschen Meisters 1976 und den Aufstieg in die Bundesliga. Dies schaffte der TuS Nettelstedt, der damit den sechsten Aufstieg in Folge geschafft hatte.
In die Oberliga mussten der MTV Rheinwacht Dinslaken, die TS Bendorf und der TV 08 Kärlich absteigen.

## Tabelle
### Staffel Nord

| Pl. | Verein | Sp | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | TuS Nettelstedt (N) | 22 | 351:244 | +107 | 35:9 |
| 2. | TUSEM Essen | 22 | 277:211 | +66 | 33:11 |
| 3. | TuS Spenge | 22 | 236:208 | +28 | 30:14 |
| 4. | TV Oppum 1894 | 22 | 252:229 | +23 | 26:18 |
| 5. | TV Angermund 09 (N) | 22 | 283:278 | +5 | 24:20 |
| 6. | TuRa Bergkamen (N) | 22 | 254:250 | +4 | 22:22 |
| 7. | Spfr. Hamborn 07 (N) | 22 | 229:240 | −11 | 19:25 |
| 8. | VfL Eintracht Hagen | 22 | 221:249 | −28 | 19:25 |
| 9. | Schalksmühler TV | 22 | 284:289 | −5 | 18:26 |
| 10. | SC Herford | 22 | 211:258 | −47 | 18:26 |
| 11. | SC Münster 08 | 22 | 178:267 | −89 | 11:33 |
| 12. | MTV Rheinwacht Dinslaken | 22 | 213:266 | −53 | 9:35 |

### Staffel Süd

| Pl. | Verein | Sp | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Bayer 04 Leverkusen | 22 | - | - | 42: 2 |
| 2. | TV 05 Mülheim | 22 | - | - | 38: 6 |
| 3. | TV 1913 Urmitz | 22 | - | - | 31:13 |
| 4. | TSV Alemannia Aachen | 22 | - | - | 23:21 |
| 5. | DJK BTB Aachen | 22 | - | - | 22:22 |
| 6. | TuS Niederpleis | 22 | - | - | 20:24 |
| 7. | Polizei SV Koblenz | 22 | - | - | 20:24 |
| 8. | Bonner TV 1860 (N) | 22 | - | - | 20:24 |
| 9. | TV 1893 Weißenthurm (N) | 22 | - | - | 17:27 |
| 10. | TSV Bayer Dormagen (N) | 22 | - | - | 15:29 |
| 11. | Turnerschaft Bendorf | 22 | - | - | 13:31 |
| 12. | TV 08 Kärlich (N) | 22 | - | - | 3:41 |

## Meisterschafts-Play-off

TuS Nettelstedt – TV 05 Mülheim 27:14, 24:12 Bayer 04 Leverkusen – TUSEM Essen 13:11, 16:18
TuS Nettelstedt – Bayer 04 Leverkusen 25:24, 27:20 TuS Nettelstedt damit Westdeutscher Meister 1976 und Aufsteiger in die Bundesliga Staffel Nord.

## Entscheidungen

| | Qualifikation Finalspiele um die Westdeutsche Meisterschaft |
| | Abstieg in die Oberligen |
| (N) | Aufsteiger der letzten Saison |
Absteiger aus der Bundesliga:
* keiner
Aufsteiger aus den Oberligen zur nächsten Saison:
* TSV Altenhagen 03 (Westfalen)
* LTV Wuppertal (Niederrhein)
* TuS Thomasberg (Mittelrhein)
* TV Siesbach 1913 (Rheinland)
# Gerichtsbezirk Gastein

Der Gerichtsbezirk Gastein war ein dem Bezirksgericht Gastein unterstehender Gerichtsbezirk im Bundesland Salzburg. Der Gerichtsbezirk umfasste den südöstlichen Teil des Bezirks St. Johann im Pongau bzw. das Gasteinertal.

## Geschichte

Der Gerichtsbezirk Gastein wurde gemeinsam mit 22 anderen Gerichtsbezirken in Salzburg durch einen Erlass des k.k. Oberlandesgerichtes Linz am 4. Juli 1850 geschaffen und umfasste ursprünglich die zehn Steuergemeinden Böckstein, Dorfgastein, Harrbach, Heissingfelding, Hofgastein, Klamstein, Remsach, Vorderschneeberg, Wieden und Wildbadgastein.
Der Gerichtsbezirk bildete im Zuge der Trennung der politischen von der judikativen Verwaltung ab 1868 gemeinsam mit den Gerichtsbezirken Radstadt, Sankt Johann im Pongau und Werfen den Bezirk St. Johann im Pongau.
Durch Gemeindezusammenlegungen reduzierte sich die Zahl der Gemeinden bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts auf nur noch drei Gemeinden.
Durch die 2002 beschlossene „Bezirksgerichte-Verordnung Salzburg“ wurde der Gerichtsbezirk Gastein per 1. Jänner 2003 aufgelöst und mit dem Gerichtsbezirk Sankt Johann im Pongau vereint.

## Gerichtssprengel

Der Gerichtsbezirk Gastein umfasste vor der Auflösung die drei Gemeinden Bad Gastein, Bad Hofgastein und Dorfgastein.
# Haymer

Haymer ist der Familienname folgender Personen:
* Herbie Haymer (1915–1949), US-amerikanischer Saxophonist
* Johnny Haymer (1920–1989), US-amerikanischer Schauspieler
Siehe auch:
# Jack Atherton

John James „Jack“ Atherton (* 3. Quartal 1917 in Preston; † 1961) war ein englischer Fußballspieler.

## Karriere

Atherton kam im Alter von 16 Jahren zum Erstligisten Preston North End, kam dort allerdings in vier Spielzeiten nur zu vier Einsätzen. Im Mai 1938 wechselte der Halbstürmer für £250 zu Brighton & Hove Albion in die Third Division South. Auch dort konnte er sich in der Spielzeit 1938/39 nicht in die Stammmannschaft spielen, trotz eines Doppelpacks bei seinem dritten Einsatz gegen Notts County. Mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs endete seine Fußballerlaufbahn abrupt. Während der Kriegszeit trat er fußballerisch nicht in Erscheinung. Atherton war noch bis Mai 1947 bei Brighton & Hove Albion registriert, ehe er auf die Transferliste gesetzt wurde, ein Interessent fand sich allerdings nicht.
# Bradsky

Bradsky ist der Familienname folgender Personen:
* Otokar von Bradsky-Laboun (1866–1902), Luftfahrtpionier und Diplomat
* Theodor Bradsky (1833–1881), böhmischer Komponist
* Bradsky, Luftschiff, 1902
# Bahnhof Canada Water

Canada Water ist ein unterirdischer Bahnhof der London Underground und der London Overground im Stadtbezirk London Borough of Southwark. Er liegt in der Travelcard-Tarifzone 2 an der Surrey Quays Road. Hier kreuzen sich auf zwei Ebenen die Jubilee Line und die East London Line. Im Jahr 2014 nutzten 11,81 Millionen U-Bahn-Fahrgäste den Bahnhof, hinzu kommen 10,330 Millionen Overground-Fahrgäste. Die Station ist nach dem See Canada Water benannt.

## Geschichte

Obwohl sich der Bahnhof an der seit 1869 bestehenden East London Line befindet, entstand er erst in den letzten Jahren des 20. Jahrhunderts, um eine Umsteigemöglichkeit zur östlichen Verlängerung der Jubilee Line zu schaffen. Bei den benachbarten Stationen war dafür nicht genügend Platz vorhanden. Hier befand sich einst der Albion Dock, ein Teil der seit 1969 stillgelegten Surrey Commercial Docks. Canada Water ist die einzige errichtete Station der geplanten Verlängerung der nie realisierten Fleet Line.
Die Bahnsteige der East London Line wurden am 17. September 1999 eröffnet, jene der Jubilee Line folgten etwas mehr als zwei Monate später am 20. November 1999. Am 22. Dezember 2007 wurde die East London Line erneut geschlossen, um sie zu modernisieren und an beiden Enden zu verlängern. Die Wiedereröffnung erfolgte am 27. April 2010; seither ist die East London Line ein Teil von London Overground.

## Architektur

Der Architekt der Station war Roland Paoletti. Als Blickfang an der Oberfläche dient eine 25 Meter hohe Glastrommel über dem Eingangsbereich. Sie überdeckt eine tiefe Öffnung, die fast bis zu den 22 Meter tief gelegenen Bahnsteigen der Jubilee Line hinunterreicht. Dadurch wird der größte Teil der Station durch natürliches Tageslicht erhellt. Neben der Glastrommel befindet sich ein Busbahnhof, der ebenfalls ein Glasdach besitzt.

## Buxton Water

Anlässlich des London-Marathons am 26. April 2015 wurde die Station für einen Tag in Buxton Water, den Namen eines Mineralwassers, umbenannt. Es war das erste Mal in der Geschichte des Londoner Nahverkehrs, dass eine Station für einen Sponsor umgetauft worden war. Alle Stationsnamen wurden dafür überklebt, eine Umbenennung auf den Netzplänen fand jedoch aufgrund des immensen Aufwandes nicht statt.
# Ameis

Ameis hat folgende Bedeutungen:
Ameis ist der Familienname folgender Personen:
* Karl Friedrich Ameis (1811–1870), deutscher klassischer Philologe
* Otto Ameis (1881–1958), Hamburger Architekt
* Renate Ameis (* 1943), deutsche Basketballspielerin
Siehe auch:
# Handball-Regionalliga West 1973/74

Die Saison 1973/1974 der Handball-Regionalliga West der Männer war die 5. in ihrer Geschichte. Insgesamt 20 Mannschaften in einer Nord- und einer Südstaffel spielten um die westdeutsche Meisterschaft. Die beiden ersten jeder Staffel spielten um den Titel des Westdeutschen Meisters 1974. Dies schaffte der OSC 04 Rheinhausen im Finale gegen Eintracht Hagen.
In die Oberligen mussten mit dem TV Angermund, MTV Mülheim (beide HV Niederrhein), dem TV Siesbach und dem TV Weißenturm (beide HV Rheinland) vier Mannschaften absteigen.

## Tabelle
### Staffel Nord

(Das Torverhältnis ergibt nicht 0, es liegt daher offensichtlich ein Übertragungsfehler vor)
| Pl. | Verein | Sp | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | OSC 04 Rheinhausen | 18 | 295:295 | ±0 | 22:14 |
| 2. | VfL Eintracht Hagen | 18 | 316:304 | +8 | 21:15 |
| 3. | TuS Derschlag (N) | 18 | 282:258 | +24 | 20:16 |
| 4. | TuS Spenge (N) | 18 | 290:293 | −3 | 19:17 |
| 5. | SC Münster 08 | 18 | 315:307 | +8 | 18:18 |
| 6. | SC Herford | 18 | 246:250 | −4 | 18:18 |
| 7. | TV Oppum 1894 | 18 | 322:298 | +24 | 17:19 |
| 8. | MTV Rheinwacht Dinslaken | 18 | 266:290 | −24 | 17:19 |
| 9. | TV Angermund 09 (N) | 18 | 292:316 | +24 | 16:20 |
| 10. | MTV Mülheim a.d. Ruhr | 18 | 238:275 | −37 | 12:24 |

### Staffel Süd

| Pl. | Verein | Sp | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | TV 1913 Urmitz | 18 | 325:247 | +78 | 29:7 |
| 2. | TSV Alemannia Aachen | 18 | 341:259 | +82 | 27:9 |
| 3. | TV 05 Mülheim | 18 | 317:249 | +66 | 26:10 |
| 4. | DJK Burtscheider TB | 18 | 307:273 | +34 | 24:12 |
| 5. | Bayer 04 Leverkusen | 18 | 304:288 | +16 | 18:18 |
| 6. | Turnerschaft Bendorf | 18 | 331:315 | +6 | 18:18 |
| 7. | HSV Bocklemünd | 18 | 295:307 | −12 | 15:21 |
| 8. | HG Idar-Oberstein | 18 | 298:379 | −81 | 10:26 |
| 9. | TV Siesbach 1913 (N) | 18 | 250:330 | −80 | 8:28 |
| 10. | TV 1868 Weißenturm (N) | 18 | 246:357 | −111 | 5:31 |

## Meisterschafts-Play-off

TSV Alemannia Aachen – OSC 04 Rheinhausen ??:??, ??:?? VfL Eintracht Hagen – TV 1913 Urmitz ??:??, ??:??
VfL Eintracht Hagen – OSC 04 Rheinhausen 20:16, 15:20 OSC 04 Rheinhausen damit Westdeutscher Meister 1974 und Aufsteiger in die Bundesliga Staffel Nord.

## Entscheidungen

| | Qualifikation Finalspiele um die Westdeutsche Meisterschaft |
| | Abstieg in die Oberligen |
| (A) | Absteiger aus der Bundesliga der letzten Saison |
| (N) | Aufsteiger der letzten Saison |
Absteiger aus der Bundesliga:
* TUSEM Essen
Aufsteiger aus den Oberligen:
* Schalksmühler TV (Westfalen)
* VfB Homberg (Niederrhein)
* TuS Niederpleis (Mittelrhein)
* Polizei SV Koblenz (Rheinland)
# Gerichtsbezirk Glurns

Der Gerichtsbezirk Glurns war ein dem Bezirksgericht Glurns unterstehender Gerichtsbezirk in der Gefürsteten Grafschaft Tirol. Der Gerichtsbezirk umfasste Teile des Vinschgaus und gehörte zuletzt zum Bezirk Schlanders. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten.

## Geschichte

Der Gerichtsbezirk Glurns wurde durch eine 1849 beschlossene Kundmachung der Landes-Gerichts-Einführungs-Kommission geschaffen und umfasste ursprünglich die 14 Gemeinden Prad, Burgeis, Glurns, Laatsch, Lichtenberg, Mals, Matsch, Planeil, Schleis, Schlinig, Schluderns, Stilfs, Taufers und Tartsch.
Der Gerichtsbezirk Glurns bildete im Zuge der Trennung der politischen von der judikativen Verwaltung ab 1868 gemeinsam mit den Gerichtsbezirken Lana, Meran, Passeier und Schlanders den Bezirk Meran, wobei die Gerichtsbezirke Schlanders und Glurns ab dem 1. Oktober 1901 als eigenständiger Bezirk Schlanders vom Bezirk Meran abgespalten wurden. Der Gerichtsbezirk Glurns wies 1869 eine Bevölkerung von 9.656 Personen auf.
1910 wurden für den Gerichtsbezirk 9.650 Personen ausgewiesen, von denen 9.607 Deutsch (99,6 %) und 4 Italienisch oder Ladinisch als Umgangssprache angaben.
Durch die Grenzbestimmungen des am 10. September 1919 abgeschlossenen Vertrages von Saint-Germain wurde der Gerichtsbezirk Glurns zur Gänze Italien zugeschlagen.

## Gerichtssprengel

Der Gerichtssprengel umfasste 1910 die 14 Gemeinden Burgeis, Glurns, Laatsch, Lichtenberg, Mals, Matsch, Planeil, Prad, Schleis, Schlinig, Schluderns, Stilfs, Tartsch und Taufers.
# Hayme Hatun

Hayme Hatun (osmanisch حائمہ خاتون; geboren ?; gestorben. 1267 in Çarşamba), auch bekannt als Hayma Ana, war Ehefrau von Sulaiman Schah.

## Leben

Hayma Hatuns Geburtsjahr ist unbekannt. 1267 wurde sie in Çarşamba beerdigt, einem Dorf in der Nähe von Domaniç. Abdülhamid II. ließ 1892 ein Grab für sie bauen.

## Adaptation in Medien

In der türkischen Fernsehserie Diriliş: Ertuğrul wird Hayme Hatun von der türkischen Schauspielerin Hülya Darcan gespielt.
# Jack Austin

Jack Austin ist der Name folgender Personen:
* Jack Austin (Buddhist) (1917–1993), britischer Buddhist
* Jack Austin (Politiker) (* 1932), kanadischer Rechtsanwalt und Politiker (Liberale Partei)
# Gut Engelrading

Das Gut Engelrading ist eine ehemalige Burganlage im Kreis Borken. Sie befindet sich im Borkener Ortsteil Marbeck und wird erstmals 1316 urkundlich als Burg des Ritters Goswin von Gemen erwähnt.

## Geschichte

Die Burg ist ursprünglich als Grenzburg der Herren von Gemen gegen die Herren von Heiden angelegt worden. Aus dem Jahr 1316 ist Goswin von Engelrading, genannt von Gemen, als Besitzer überliefert. Vor 1333 scheinen aber die Herren von Heiden in den Besitz der Burg gelangt sein, da sie damals schon als in der Gemeinde Borken ansässig galten. Ungefähr 1381 wurde die Burg von Bischof Heidenreich von Münster belagert und zerstört. 1490 wurde ein Wennemar von Heiden als Burgherr genannt. Arnold von Heiden veräußerte das Gut im Jahre 1638 an Alexander von Velen zu Raesfeld und an dessen Vetter, den Freiherrn Dietrich von Velen zu Velen. Im Jahre 1698 wurde es für 24.000 Reichstaler an Christoph Alexander von Velen verkauft. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts war das Anwesen so verfallen, dass es zwischen 1704 und 1732 fast gänzlich neu wieder aufgebaut werden musste. Das Haupthaus des Guts stammt etwa von 1707, wie eine Inschrift über dem Kamin aufzeigt. 1932 wurde das Gut von dem Grafen Landsberg-Velen an die Witwe des Fabrikanten Wilhelm Essing verkauft. Heute ist Familie Korte im Besitz des Denkmalgeschützten Anwesen.

## Beschreibung

Die Burg dürfte ursprünglich die Gestalt einer Motte besessen haben, wie die im Urkataster noch erkennbare, ursprüngliche Gestalt der Burginsel nahelegt. Nördlich schließt sich eine Vorburg an, auf der heute das Herrenhaus und zwei Nebengebäude stehen. Heute ist von der Befestigung nur noch eine hufeisenförmige, von Nordwesten nach Südosten ausgerichtete Wallanlage ohne Gräben vorhanden. Das bestehende Herrenhaus ist ein langgestreckter, eingeschossiger Bruchsteinbau. Östlich von ihm steht ein Stall auf älteren Fundamenten. Nordwestlich des Hauptgebäudes steht ein Schuppen, der im Kern deutlich älter als die übrigen Bauten sein dürfte, da sein Keller aus großformatigen Ziegelsteinen errichtet ist. In der Nordwand sind zwei steinerne Kanonenkugeln eingemauert. In der näheren Umgebung von Engelrading sind noch mehrere Wallreste unbekannten Ursprungs sichtbar.
# Bahnhof Campana

Bahnhof Campana steht unter anderem für
* Bahnhof Campana (Argentinien)
* Magòria-La Campana (Metro Barcelona)
# Handball-Regionalliga West 1977/78

Die Saison 1977/78 der Handball-Regionalliga West der Männer war die 9. in ihrer Geschichte. Insgesamt 26 Mannschaften in einer Nord- und einer Südstaffel spielten um die westdeutsche Meisterschaft. Die beiden Staffelsieger spielten nach 24 Spieltagen um den Titel des Westdeutschen Meisters 1978. Dies schaffte Bayer Leverkusen im Finale gegen TUSEM Essen.
In die Oberligen mussten mit dem LTV Wuppertal (Niederrhein), SC Phönix Essen (Niederrhein), der TS Bendorf (Rheinland-Pfalz) und dem TV Weißenturm (Rheinland-Pfalz) vier Mannschaften absteigen.

## Tabelle
### Staffel Nord

| Pl. | Verein | Sp | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | TUSEM Essen | 24 | 529:384 | +149 | 44:4 |
| 2. | TV Oppum (M) | 24 | 464:388 | +76 | 35:13 |
| 3. | TV Angermund | 24 | 392:348 | +44 | 34:14 |
| 4. | Schalksmühler TV | 24 | 425:367 | +58 | 31:17 |
| 5. | TuS Wellinghofen (A) | 24 | 377:368 | +9 | 26:22 |
| 6. | Hamborn 07 | 24 | 415:406 | +9 | 26:22 |
| 7. | OSC Dortmund (N) | 24 | 356:358 | −2 | 23:25 |
| 8. | VfL Eintracht Hagen | 24 | 469:446 | +23 | 20:28 |
| 9. | TSV Altenhagen | 24 | 388:403 | −15 | 20:28 |
| 10. | TuS Spenge | 24 | 374:418 | −44 | 20:28 |
| 11. | SC Herford | 24 | 357:412 | −55 | 16:32 |
| 12. | LTV Wuppertal | 24 | 374:451 | −77 | 11:37 |
| 13. | SC Phönix Essen (A) | 24 | 323:477 | −154 | 6:42 |

### Staffel Süd

| Pl. | Verein | Sp | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Bayer Leverkusen (M) | 24 | 484:346 | +138 | 40:8 |
| 2. | TS St. Tönis (N) | 24 | 474:416 | +58 | 35:13 |
| 3. | Alemannia Aachen | 24 | 466:381 | +85 | 33:15 |
| 4. | TV 05 Mülheim | 24 | 444:373 | +71 | 33:15 |
| 5. | TuS Niederpleis | 24 | 425:371 | +54 | 31:17 |
| 6. | TuS Thomasberg | 24 | 416:418 | −2 | 21:27 |
| 7. | DJK BTB Burtscheid | 24 | 428:458 | −30 | 19:29 |
| 8. | TV Urmitz | 24 | 434:435 | −1 | 18:30 |
| 9. | TSV Bayer Dormagen | 24 | 376:399 | −23 | 18:30 |
| 10. | TV Siesbach | 24 | 342:425 | −83 | 18:30 |
| 11. | SG Düren 99 (N) | 24 | 369:422 | −53 | 17:31 |
| 12. | TS Bendorf (N) | 24 | 391:480 | −89 | 15:33 |
| 13. | TV Weißenturm | 24 | 363:486 | −123 | 14:34 |

## Finale

TUSEM Essen – Bayer Leverkusen
Westdeutscher Meister + Qualifikation zur Aufstiegsrelegation 1. Bundesliga:
Bayer Leverkusen

## Entscheidungen

| | Qualifikation Finalspiele um die Westdeutsche Meisterschaft |
| | Abstieg in die Oberligen |
| (M) | Staffelsieger der letzten Saison |
| (N) | Aufsteiger der letzten Saison |
| (A) | Absteiger der letzten Saison aus der 1. Bundesliga |
Aufsteiger aus den Oberligen:
* OSC Dortmund
* SG Düren 99
* TS Bendorf
* TS St. Tönis
Absteiger aus der 1. Bundesliga
* SC Phönix Essen
* TuS Wellinghofen
# Gerhard Günnewig

Gerhard Günnewig (* 5. Mai 1905 in Bochum; † 27. Februar 1994 in Düsseldorf) war ein deutscher Hotelier und Gastronom.

## Biographie

Gerhard Günnewig wurde als Sohn eines Hoteliers geboren, der das Hotel Zur Krone führte. 1930 pachtete er gemeinsam mit seiner Frau Else dieses Hotel selbst. Ab 1932 führte er die Bahnhofsgaststätte Düsseldorf und das Weinhaus Tante Laura in der Düsseldorfer Altstadt. 1949 übernahm er das Hotel Atlantik am Fürstenplatz und 1952 das Hotel Esplanade, 1954 folgten das Savoy sowie die Hofkonditorei Bierhoff, 1962 das Teehaus Grafenberg an der Galopprennbahn und das Börsenhotel. 1961 pachtete er zudem die Godesburg in Bad Godesberg und den Gastronomiebetrieb in der Stadthalle Neuss. Seine Hotelkette, zu der in ihrer wirtschaftlichen Hochzeit 30 Häuser gehörten, nannte sich „Ring der Gastlichkeit“. Zum Portfolio gehörte auch die Gastronomie auf dem Rheinturm und das Haus Deichgraf im Düsseldorfer Südpark, wo eine Brücke nach ihm benannt wurde.
Im Jahr 1968 fanden es die Verfasser eines Führers durch die Düsseldorfer Altstadt seltsam, dass das urtümliche Weinhaus Badischer Herzog auf der Andreasstraße 1, mit alter Standuhr, Geweihen und alten Gemälden an den Wänden, nicht einem „Bilderbuch-Wirtshaus-Ehepaar, sondern“ zum Günnewig-Konzern gehörte.
In den 1970er Jahren ließ Günnewig in Bonn das siebenstöckige Hotel Bristol errichten, anschließend übernahm sein Unternehmen auch das Hotel Residence und die Redoute, das ehemalige Gästehaus der Bundesregierung in Godesberg. Nach der Wende kam in Chemnitz der Chemnitzer Hof hinzu. Gerhard Günnewig starb 1994 im Alter von 88 Jahren in Düsseldorf. Er wurde auf dem Nordfriedhof bestattet.
Nach seinem Tod wurde einzelne Hotels und Betriebe des Unternehmens Günnewig Hotels & Restaurants nach und nach veräußert oder abgegeben. 2017 übernahm die Centro Hotel Group die letzten sechs Häuser, eine der letzten Hotelketten in Familienbesitz.

## Engagement

Günnewig war in der IHK, im DEHOGA und weiteren Fachverbänden engagiert. Anlässlich seines 80. Geburtstags gründete er mit einem Teil seines Vermögens eine nach ihm benannte Stiftung, deren Ziel die Förderung des gastronomischen Nachwuchses ist.

## Privates

Gerhard Günnewig war zweimal verheiratet und hatte fünf Kinder. Seine zweite Ehe schloss er nach dem Tod seiner ersten Frau Else im Alter von 83 Jahren. „Disziplin und Zuverlässigkeit“ galten als seine herausragenden Eigenschaften: „Morgens der erste, abends der letzte im Betrieb.“ Bei den Köchen in seinen Betrieben war er dafür bekannt, dass er eine Vorliebe für bodenständiges Essen pflegte, wie das westfälische Gericht Stielmus.
# Haymerle

Haymerle ist der Familienname folgender Personen:
* Heinrich Haymerle (1910–1990), österreichischer Diplomat
* Heinrich von Haymerle (1828–1881), österreichischer Staatsmann und Diplomat