OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Balmenach

Balmenach (Ausspracheangaben schwanken zwischen und) ist eine Whiskybrennerei bei Cromdale, Moray, Schottland, Großbritannien.

## Geschichte

Die Brennerei wurde wahrscheinlich 1824 von James McGregor gegründet. 1897 wird daraus die Balmenach Glenlivet Distillery Company. 1930 wird die Brennerei an die Scottish Malt Distillers (SMD) verkauft. Von 1941 bis 1947 war Balmenach geschlossen. 1962 wird die Anzahl der Stills von vier auf sechs erweitert. 1964 werden die Malting floors geschlossen und durch eine Saladin box ersetzt welche bis in die 80er Jahre benutzt wurde. 1987 kauft United Distillers (UD) die Brennerei. Im Mai 1993 wurde Balmenach geschlossen. Im Dezember 1997 wurde die Brennerei von Inver House Distillers gekauft und am 2. März 1998 begann die Produktion wieder.

## Produktion

Das Wasser der zur Region Speyside gehörenden Brennerei stammt aus dem Cromdale Burn. Das Malz wird von United Distillers-Maltings bezogen. Die Brennerei verfügt über einen Maischbottich (mash tun) (7,6 t) aus Edelstahl und sechs Gärbottiche (wash backs) aus Douglasienholz (je 40.000 l). Destilliert wird in sechs Brennblasen, drei davon sind Grobbrandblasen (wash stills) (je 16.000 l) und drei Feinbrandblasen (spirit stills) (je 10.500 l) die durch Dampf erhitzt werden.

## Abfüllungen

Derzeit gibt es keine Original-Abfüllung von Balmenach; die sherrylastige 12-jährige Abfüllung aus der Flora-&-Fauna-Serie von Diageo ist vom Markt verschwunden und nur noch bei Sammlern zu finden. Da die Produktion erst 1998 wieder angelaufen ist, wird es wohl auch noch einige Jahre dauern, bis wieder eine Originalabfüllung auf den Markt kommt. Unabhängige Abfüller wie Gordon & MacPhail haben noch einige Balmenach Abfüllungen im Programm.
# Elias Podany

Elias Podany (* 22. Juni 2002) ist ein österreichischer Basketballspieler.

## Werdegang

In der Bundesliga-Mannschaft der Kapfenberg Bulls gab Podany während der Saison 2018/19 seinen Einstand. 2019 wurde er mit den Steirern Staatsmeister. Im Spieljahr 2021/22 gelang ihm der Sprung zur Stammkraft der Kapfenberger. 2023 wechselte er zum UBSC Graz.

### Nationalmannschaft

Podany war Jugendnationalspieler. Trainer Raoul Korner lud ihn im Februar 2022 erstmals zur österreichischen Herrennationalmannschaft ein.
# Bahnstrecke Emden Rbf–Emden Südkai

Emden Rbf – Emden Südkai :
| Emden Südkai, in der Bildmitte ist der Bezirksbahnhof erkennbarEmden Südkai, in der Bildmitte ist der Bezirksbahnhof erkennbar ||
| Strecke der Bahnstrecke Emden Rbf–Emden Südkai ||
| Streckennummer (DB): | 1577 |
| Streckenlänge: | 5,3 km |
| Spurweite: | 1435 mm (Normalspur) |
| Streckenklasse: | D4 |
| Höchstgeschwindigkeit: | 20 km/h |
| Zugbeeinflussung: | PZB |
| Legende Emslandstrecke von Norddeich Emden Rbf 0,0 Emslandstrecke nach Rheine 0,1 Infrastrukturgrenze DB / NP Südumgehungsstraße Anschluss Stichkanal Borssumer Kanal Ems-Seitenkanal zum Nordkai Borssumer Kanal Zufahrt Betriebshof N-Ports Anschluss Betriebshof N-Ports zum Nordkai Kühlwasserkanal Anschluss Omya / ehem. Anschluss BEE Eichstraße Emden Terminal zum Jarßumer Hafen 2,0 Emden Bezirksbahnhof Nordkai zum Jarßumer Hafen zum Jarßumer Hafen 5,3 Emden Südkai Quellen: ||
Die Bahnstrecke Emden Rbf – Emden Südkai ist eine Nebenbahn in der niedersächsischen Stadt Emden. Sie verbindet den Emder Rangierbahnhof mit dem Emder Hafen. Die Bahn wird von Niedersachsen Ports betrieben.

## Nutzung

Am Südkai befand sich früher der Emder Erzumschlaghafen. Die als Langer Heinrich bekannten Kohlezüge aus dem Ruhrgebiet wurden nach dem Ausladen im Bahnhof Emden Rbf umgespannt und mit Emder Rangierloks zum Südkai befördert. Umgekehrt transportierten sie Eisenerz von hier ins Ruhrgebiet. Nach dem Niedergang des Erztransportes in Emden verfiel der Bahnhof Südkai und wurde lange Zeit höchstens zum Abstellen von Wagen genutzt. Erst nach der Jahrtausendwende wurde durch Enercon ein Turmbauunternehmen für Windkraftanlagen am Südkai errichtet und zwei Gleise des großen Areals wieder aufgebaut um die Entladung von mehreren Kieszügen in der Woche sowie den Transport von Bauteilen für Windkraftanlagen zu ermöglichen.

## Ausbau

Ende 2015 wurde die Brücke über die Südumgehungsstraße ersetzt. Das alte Bauwerk war eine Trogbrücke aus Beton, die aufgrund der Konstruktion nicht mehr viel Spielraum für Lademaßüberschreitende Sendungen der Firma Enercon bot. Die neue Brücke konnte im Januar 2016 in Betrieb genommen werden.
# Emily Carney

Emily Carney ist eine englische Fußballschiedsrichterassistentin.
Carney ist als Schiedsrichterassistentin in den englischen Frauenfußballligen im Einsatz. Seit der Saison 2023/24 wird sie auch bei Spielen in der League Two und der League One eingesetzt.
Seit 2021 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und ist an der Spielleitung internationaler Fußballpartien beteiligt.
Bei der U-19-Europameisterschaft 2023 in Belgien hatte Carney fünf Einsätze als Schiedsrichterassistentin, darunter im Finale zwischen Spanien und Deutschland (0:0 n. V., 3:2 i. E.).
Anfang 2024 wurde Carney als Schiedsrichterassistentin von Rebecca Welch für die Olympischen Sommerspiele 2024 in Paris nominiert.
# Emmens

Emmens ist der Familienname folgender Personen:
* Clifford W. Emmens (1913–1999), Tierphysiologe
* Gert Emmens (* 1957), Musiker
* Jan Emmens (1924–1971), niederländischer Kunsthistoriker
* Karel Emmens (* 1965), Bauhistoriker
Siehe auch:
# Emmensteg

Der Emmensteg war mit einer Länge von 107 m die längste Holzbrücke über die Emme. Sie verband die Gemeinden Utzenstorf und Bätterkinden, unterhalb der Einmündungen des Urtenenkanals (Westufer) und des Mülibachs (Ostufer). Sie befand sich somit leicht flussabwärts, unterhalb des Schlosses Landshut.

## Geschichte

Nach dem Emme-Hochwasser im August 2005 bestand keine Hoffnung mehr für den alten, um 1930 erbauten Stahlseilsteg. Die Fundamente waren stark unterspült und Treibholz hatte die Stahlkonstruktion zerstört und unterbrach die Verbindung zwischen Utzenstorf und Bätterkinden.
Der vom Gemeinderat Bätterkinden 2006 durchgeführte Projektwettbewerb beinhaltete eine Fuss- und Radwegbrücke mit einer lichten Breite von 2 m, da diese auch für das Gemeindefahrzeug befahrbar sein musste. Die Form und Abmessung der neuen Holzkonstruktion sollte Rücksicht auf die Forderungen des Heimatschutzes Bern nehmen und das Objekt sanft in die Umgebung des Naturschutzgebietes einbinden.
Das eingereichte Siegerprojekt zeigte eine Lösung mit einer Hauptbrücke von 47 m Spannweite und Vorlandbrücken West und Ost von je 30 m Länge. Die engen Platzverhältnisse, die hohe Tragfähigkeit des Holzes bei geringem Gewicht sowie die gute Vorfertigung waren nur einige Gründe für den Einsatz des Werkstoffes Holz bei dieser Brücke. Nach dem Zusammenbau der einzelnen Elemente im Vorlandbereich wurde im April 2007 die 28 Tonnen schwere Konstruktion mit einem 250-Tonnen-Pneukran angehoben, über den Montageplatz geschwenkt und auf die vorbereiteten Auflager versetzt. Die engen Platzverhältnisse, die Arbeit in luftiger Höhe und der Einsatz eines 250-Tonnen-Pneukrans stellte eine besondere Herausforderung dar.
Nach einigen Jahren war die bestehende Holzbrücke aus verschiedenen Gründen bereits sanierungsanfällig und wurde 2020 durch eine Stahlbalkenbrücke ersetzt.
# Balkan Cup

Balkan Cup steht für:
* Balkan-Cup, Fußball-Wettbewerb für Nationalmannschaften
* Balkanpokal, Fußball-Wettbewerb für Klubmannschaften
* Skilanglauf-Balkan-Cup, Wettbewerb im Skisport
Siehe auch:
# Balkan Elite Road Classics

Das Balkan Elite Road Classics war ein albanisches Straßenradrennen.
2016 wurde es zum ersten und letzten Mal ausgetragen. Start und Ziel des 170 Kilometer langen Rennens waren in Elbasan. Premierensieger wurde der einheimische Radprofi Eugert Zhupa.
Das Radrennen gehörte zur UCI Europe Tour und war dort in der Kategorie 1.2 eingestuft. Das Rennen – ausgetragen vom albanischen Radsportverband und der Balkan Cycling Union – wurde auch als Balkan-Meisterschaft betrachtet.

## Sieger

* 2016 Albanien Eugert Zhupa
# Baltic Cup 1969

Der Baltic Cup 1969 war die 23. Austragung des Turniers der Baltischen Länder, dem Baltic Cup. Das Turnier für Fußballnationalteams fand zwischen dem 12. und 14. September 1969 in Estland statt. Ausgetragen wurden die Spiele in Tallinn. Die Estnische Fußballnationalmannschaft gewann ihren 5. Titel.

## Gesamtübersicht

Tabelle nach Zwei-Punkte-Regel.
| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Estland Sozialistische Sowjetrepublik Estnische SSR | 2 | 2 | 0 | 0 | 007:100 | +6 | 04 |
| 2. | Lettland Sozialistische Sowjetrepublik Lettische SSR | 2 | 1 | 0 | 1 | 002:300 | −1 | 02 |
| 3. | Litauen Sozialistische Sowjetrepublik Litauische SSR | 2 | 0 | 0 | 2 | 002:700 | −5 | 00 |
| 12. Juli 1969 in Tallinn ||||
| Estnische SSR | – | Lettische SSR | 2:0 |
| 13. Juli 1969 in Tallinn ||||
| Lettische SSR | – | Litauische SSR | 2:1 |
| 14. Juli 1969 in Tallinn ||||
| Estnische SSR | – | Litauische SSR | 5:1 |
# Brunnenstraße

Brunnenstraße steht für:
* Brunnenstraße (Bad Münstereifel), siehe Liste der Baudenkmäler in Bad Münstereifel
* Brunnenstraße (Bad Schwalbach), siehe Liste der Kulturdenkmäler in Bad Schwalbach
* Brunnenstraße (Berlin)
* Brunnenstraße (Ediger-Eller), siehe Liste der Kulturdenkmäler in Ediger-Eller
* Brunnenstraße (Gunzenhausen), siehe Liste der Baudenkmäler in Gunzenhausen
* Brunnenstraße (Heringsdorf), siehe Liste der Baudenkmale in Heringsdorf
* Brunnenstraße (Herne)
* Brunnenstraße (Hamburg), siehe Liste der Kulturdenkmäler in Hamburg-Ottensen (Süd)
* Brunnenstraße (Jülich)
* Brunnenstraße (Landsberg, Saalekreis), siehe Liste der Kulturdenkmale in Landsberg (Saalekreis)
* Brunnenstraße (Sankt Aldegund), siehe Liste der Kulturdenkmäler in Sankt Aldegund
Siehe auch:
* Brunnstraße
* Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel mit Brunnenstraße beginnt
* Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel Brunnenstraße enthält
# Bryzelaz

Bryzelaz ist eine Wüstung im Landkreis Nordwestmecklenburg im Nordwesten Mecklenburg-Vorpommerns. Der Ort wurde im Jahr 1235 als Bryzelaz villa erwähnt und befand sich nahe Neukloster. Der Ortsname ist altslawischen Ursprungs und kann als Birkenwald ins Deutsche übertragen werden.
# Barbara Reimann

Barbara Reimann, geborene Dollwetzel (* 29. Januar 1920 in Hamburg; † 21. April 2013 in Berlin) war eine Zeitzeugin des politischen Widerstandes gegen den Nationalsozialismus und Überlebende von Gestapohaft und Konzentrationslager.

## Biographie
### Kindheit in einer Arbeiterfamilie

Barbara Dollwetzel beschrieb ihr Leben als das „eines Kindes aus einer ganz normalen Hamburger Arbeiterfamilie“. Ihr Vater Max Dollwetzel war Schlosser und Gewerkschafter seit 1900 und war 1919 Mitbegründer der Hamburger KPD. Ihre Mutter Clara Clasen war Frauenrechtlerin und engagierte sich in der Aufklärung und dem politischen Kampf gegen den Schwangerschaftsabbruchparagraphen §218 sowie in der Roten Hilfe und der Internationalen Arbeiterhilfe. Ihre Brüder Heinrich Dollwetzel und Erich Dollwetzel waren Mitglieder der „Roten Jungfront“ und des „Roten Frontkämpferbundes“. Mit der „Machtübernahme“ durch die Nationalsozialisten war die Familie Repressionen, vor allem durch Hausdurchsuchungen, ausgesetzt. Die Brüder Heinrich und Erich Dollwetzel waren gezwungen, in die Illegalität abzutauchen.

### Widerstand gegen den Nationalsozialismus

Zur gleichen Zeit organisierte sich Bärbel Dollwetzel im Widerstand gegen den Nationalsozialismus und war im Untergrund in einer sozialistischen Jugendorganisation in Hamburg-Harburg aktiv. Sie unterstützte politisch Verfolgte und schrieb Antikriegsbriefe an Soldaten. 1943 gelang es den Verfolgungsbehörden, den Spitzel Alfons Pannek in die Gruppe einzuführen. Die Gruppe wurde im Juni 1943 enttarnt, als einer ihrer Antikriegsbriefe von der Gestapo abgefangen werden konnte.

### Gestapohaft und Konzentrationslager

In Gestapoverhören wurde sie gezwungen, einen Schutzhaftbefehl – mit dem Vermerk „Rückkehr unerwünscht“ – zu unterschreiben. Darin wurde ihr Wehrkraftzersetzung, Vorbereitung zum Hochverrat und das Abhören ausländischer Sender vorgeworfen. Es folgte die Inhaftierung im Polizeigefängnis Fuhlsbüttel bis zum 20. April 1944. Am 28. April 1944 wurde sie mit ihrer Mutter und ihrer Patentante Emmi Wilde in das Frauenkonzentrationslager Ravensbrück deportiert. Im April 1945 wurden sie von der SS auf den Todesmarsch geschickt und am 3. Mai von US-amerikanischen Soldaten befreit.

### Politische Arbeit nach der Befreiung

Nach ihrer Befreiung wurde sie Mitarbeiterin im „Komitee ehemaliger politischer Gefangener“ in Hamburg. 1946 zog sie nach Ost-Berlin. Dort arbeitete sie in der „Zentralverwaltung für Gesundheitswesen der Sowjetzone“ und im Generalsekretariat der „Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes“ (VVN).
Nach einem Richterlehrgang und einem Jurastudium an der Akademie für Staats- und Rechtswissenschaft in Babelsberg wurde sie in der Justiz der DDR tätig.
Ab 1970 lag der Schwerpunkt ihrer Arbeit in ihrer Unterstützung der „Lagergemeinschaft Ravensbrück“. Sie referierte in der Gedenkstätte und an Schulen als Zeitzeugin. Nach fünfjähriger Zusammenarbeit mit den Journalistinnen Franziska Bruder und Heike Kleffner erschien 2000 ihre Biographie aus acht Jahrzehnten Deutschland.
# Brutraum

Als Brutraum bezeichnet der Imker den Bereich einer Beute (Behausung der Bienen), in dem auf Bienenwaben die Brutaufzucht erfolgt.
Auf den Bienenwaben des Brutraums befindet sich das Brutnest. Seine Ausdehnung unterliegt jahreszeitlichen und entwicklungsbedingten Schwankungen und erreicht in etwa zur Zeit der Sommer-Sonnenwende ihren Höhepunkt. Die Anlage des Brutnestes beginnt im Frühjahr im Zentrum des ehemaligen Wintersitzes in unmittelbarer Nähe der Vorräte. Auf der Wabe werden rund um die Brut in einem breiten Kranz Pollen (als Eiweißvorrat) sowie daran anschließend ein Honigvorrat angelegt. Oft sind die Pollenvorräte auch nur neben und unter der Brut zu finden. Generell gilt, dass das Brutnest, falls es die Behausung zulässt, kugelförmig angelegt wird. Die Kugel hat von allen Körpern das kleinste Oberfläche-zu-Volumen-Verhältnis und die Bienen können dadurch mit dem geringsten Energieaufwand ihre Brut auf die notwendige konstante Brutnesttemperatur von 35 °C ± 1 Grad erwärmen.
Ab dem Monat Mai reicht der Brutraum zum Einlagern des vielen gesammelten Honigs nicht mehr aus. Bei der Verwendung von modernen Magazin-Beuten wird hierzu eine weitere Zarge über dem Brutraum aufgesetzt, der sogenannte Honigraum. Bei den heute altmodischen Hinterbehandlungsbeuten wird ein weiterer Raum über dem Brutraum als Honigraum freigegeben und mit Waben bestückt.
Häufig wird zwischen dem Brutraum und dem Honigraum (dem oberen Bereich der Beute) ein Absperrgitter eingelegt. Dieses hat eine Maschenweite, die den normalen Bienen ein Durchschlüpfen ermöglicht, aber der größeren Königin den Zutritt versperrt. Der Vorteil besteht darin, dass die Königin ihre Eier nicht in die Honigwaben legen kann, sodass beim Schleudern keine Bienenlarven oder Eier mit in den Honig gelangen. In manchen Fällen nimmt das Bienenvolk den durch das Absperrgitter getrennten Honigraum nicht oder nur schlecht an, und große Mengen an Honig werden nicht wie gewünscht im Honigraum, sondern im Brutraum gelagert.
Je nach Stärke des Bienenvolks, Bienenrasse, Klimaverhältnissen und Beuten-Typ (Rähmchengröße), wird aber zuerst, vor dem Aufsetzen des Honigraums, der Brutraum um eine Zarge erweitert. Die Bienen lagern größere Mengen von Honig, wie sie bei einer Tracht entstehen immer über der Brut ein. Hierbei wird die vom Brutnest aufsteigende Wärme zur Verdunstung des am Anfang noch hohen Anteils von Wasser im Honig ausgenutzt.
# Brutscheune

Die Brutscheune ist ein Begriff aus der Bienenhaltung (Imkerei) und bezeichnet eine Sammlung von Brutwaben, die vorübergehend und abgetrennt von den wirtschaftlich eingesetzten Bienenvölkern geführt wird, um bestimmte Wirkungen bei den Wirtschaftsvölkern zu erzielen. Die Brutwaben werden solange in einer eigenen Bienenbeute gehalten, bis alle Brut geschlüpft ist. Dies dauert maximal 3 Wochen. Danach können Waben und Bienen getrennt und neuen Zwecken zugeführt werden. Die erhaltenen Bienen werden in der Regel zu diesem Zeitpunkt gegen die Varroamilbe behandelt.
# Endruhnen

Endruhnen ist ein ostpreußischer Ortsname:
* Endruhnen (Pillkallen), 1938 bis 1945: Bruchlage, bis 1945 Gemeinde im Kreis Pillkallen bzw. Schloßberg, jetzt Wüstung im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad
* Endruhnen, bis 1928 Gutsbezirk im Kreis Tilsit-Ragnit, s. Tschapajewo (Kaliningrad, Neman), Wüstung im Rajon Neman der russischen Oblast Kaliningrad
# Barbara Wehr

Barbara Wehr (* 9. Oktober 1947 in Erlangen) ist eine deutsche Romanistin und Sprachwissenschaftlerin.

## Leben und Werk

Barbara Wehr, Tochter des Arabisten Hans Wehr, machte 1966 in Münster Abitur und studierte kurzzeitig an der Musikhochschule München. 1968 wechselte sie zum Studium von Romanischer Philologie und Allgemeiner Sprachwissenschaft an die Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU). Sie war von 1971 bis 1975 Mitarbeiterin am Dictionnaire de l'occitan médiéval (DOM) und (nach der Magisterprüfung 1975) ab 1977 Assistentin am Lehrstuhl von Helmut Stimm. 1981 wurde sie mit der Dissertation Diskurs-Strategien im Romanischen – Ein Beitrag zur romanischen Syntax (Narr, Tübingen 1984) promoviert. Sie habilitierte sich 1989 (nach dem Tod von Helmut Stimm 1987 betreut von Wolf-Dieter Stempel) mit der Schrift SE-Diathese im Italienischen (Narr, Tübingen 1995). In ihrer „Selbstbeschreibung als Romanistin“ nennt sie als weitere Mentoren den Uralisten Hartmut Katz (1943–1996) und den Linguisten Göran Hammarström (1922–2019). Von 1992 bis 2011 war sie Professorin für Italienische und Französische Sprachwissenschaft an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, wo sie aus Gram über den Bologna-Prozess, den sie als Sieg der Bürokratie über die akademische Freiheit empfand, vorzeitig ihren Abschied nahm. Sie war im Vorstand des Studienhauses für keltische Sprachen und Kulturen (SKSK) in Königswinter.

## Werke (Auswahl)

* (Hrsg. mit Helga Thomaßen) Diskursanalyse. Untersuchungen zum gesprochenen Französisch. Akten der gleichnamigen Sektion des 1. Kongresses des Franko-Romanisten-Verbands (Mainz, 23.-26. September 1998). Peter Lang, Frankfurt am Main 2000.
* (Hrsg. mit Frédéric Nicolosi) Pragmatique historique et syntaxe / Historische Pragmatik und Syntax. Akten der gleichnamigen Sektion des XXXI. Romanistentags (Bonn, 27. September – 1. Oktober 2009). Peter Lang, Frankfurt am Main 2012.
# Barbara Weise

Barbara Weise ist eine ehemalige deutsche Paracyclerin. Sie startete in der Klasse CP 1-2.

## Sportlicher Werdegang

Im Alter von acht Jahren hatte Barbara Weise einen Unfall mit dem Schulbus. Dabei erlitt sie schwere Hirnverletzungen, die bei ihr spastische Bewegungsstörungen auslösten. Mitte der 2000er Jahre beobachtete Weise, von Beruf Sonderschullehrerin, ein Radrennen mit behinderten Sportlern. Daraufhin beschloss sie, selbst mit dem Radsport zu beginnen. Innerhalb weniger Jahre war sie international erfolgreich.
2007 errang Wiese bei den UCI-Paracycling-Straßenweltmeisterschaften in Bordeaux die Goldmedaille im Einzelzeitfahren. Auf Grund ihrer Erfolge wurde sie in das deutsche Aufgebot im Radsport für die Sommer-Paralympics 2008 in Peking aufgenommen. Bei diesen Spielen gewann sie eine Silbermedaille im Mixed-Zeitfahren. Für diesen Erfolg wurde sie von Bundespräsident Horst Köhler mit dem Silbernen Lorbeerblatt geehrt.

## Einzelnachweise und Anmerkungen

* ↑ Vom Glück auf drei Rädern. In: nordbayern.de. 24. Dezember 2008, abgerufen am 18. März 2018.
* ↑ Medaillenregen für Paralympic-Radsportler in Bordeaux, rad-net.de, 27. August 2007
* ↑ Andere Angaben lauten, dass sie eine Goldmedaillen gewonnen habe.
* ↑ Silber für Radfahrerin Weise, Weltrekord durch Schwimmerin Bruhn, Der Spiegel, 12. September 2008
* ↑ Empfang noch schöner als bei Angela Merkel. In: nordbayern.de. 26. November 2008, abgerufen am 18. März 2018.
# Bukku

Bukku (japanisch 仏供, alternative Lesung: buku oder bugu, auch mit Honorativpräfix 御仏供 o-buku, o-bukku oder o-boku) sind Opfergaben im japanischen Buddhismus, meist Reis, aber auch Blumen, Räucherwerk oder Kerzen.
Für den Opferreis gibt es die alternativen Bezeichnungen jukubukku (熟仏供), butsuhan (仏飯) oder butsushō (仏餉). In der Regel handelt es sich um gekochten Reis, sehr selten um gewaschenen, aber ungekochten Reis. Der gekochte Reis wird zu einem Zylinder (突仏供 tsuki-bukku, etwa: „Stech-Bukku“) oder Kegel (捏仏供 tsukune-bukku, etwa: „Knet-Bukku“, oder 杉盛 sugimori, etwa: „Sicheltannen-Portion“) geformt und in einer speziellen Opferschale platziert. Die Anzahl der Opferportionen variiert je nach buddhistischer Strömung zwischen acht und sechzehn. Im esoterischen Buddhismus platziert man mindestens zwei davon auf dem Altar (Butsudan bzw. 密壇 mitsudan). Zu speziellen Anlässen wird der Reis mit dem Saft roter Bohnen rot, mit Gardeniensaft gelb, mit dem Saft von Blättern grün oder mit Sesamkernen schwarz gefärbt. Außer bei besonderen Zeremonien wie Kanjō muss das Opfer am Vormittag dargebracht werden; spät in der Nacht wäre außerdem Reisschleim zulässig.
Minako Ōba beschreibt in ihrer Autobiografie, wie der Reis eines Bukku (bei ihr 御仏供様 o-buku-sama mit Honorativpräfix und Höflichkeitssuffix) nach der Opferung, als er hartgetrocknet ist, über einem Holzkohlenfeuer geröstet, in Sojasauce getaucht und als Gericht für Kinder und alte Leute gereicht wird.
# Bukkal

Das Substantiv Bukkal (von lateinisch bucca ‚Backe‘) dient in der Linguistik als Oberbegriff für Konsonanten und konsonantische und sonantische Liquiden (r/ṛ/ṝ, l/ḷ/ḹ).

## Adjektiv

In der Zahnmedizin beschreibt das Adjektiv bukkal (auch buccal) die an der Wange (Backe) liegende Zahnfläche, siehe Lage- und Richtungsbezeichnungen an den Zähnen.