OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Eickelbeck

Eickelbeck oder Eikelbeck ist der Familienname folgender Personen:
* Guido Eickelbeck (* 1965), deutscher Sportler
* Heinz Eikelbeck (1926–2011), deutscher Politiker (SPD)
# Jalga

Jalga (russisch Ялга) ist der Name folgender Ortschaften in Russland:
* Jalga (Mordwinien), Siedlung städtischen Typs in der Republik Mordwinien
* Jalga (Irkutsk), Dorf in der Oblast Irkutsk
# Amtsgericht Radolfzell

Das Amtsgericht Radolfzell ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und eines von sieben Amtsgerichten (AG) im Landgerichtsbezirk Konstanz.

## Gerichtssitz und -bezirk

Das Gericht hat seinen Sitz in Radolfzell am Bodensee und ist für die Gemeinden Gaienhofen, Moos, Öhningen und Radolfzell zuständig.
Grundsätzlich ist das Amtsgericht für alle amtsgerichtlichen Angelegenheiten in Zivil-, Familien- und Strafsachen zuständig. Außerdem wird das Handels-, Vereins- und Güterrechtsregister hier geführt.

## Übergeordnete Gerichte

Dem Amtsgericht Radolfzell ist das Landgericht Konstanz, diesem das Oberlandesgericht Karlsruhe übergeordnet.

## Geschichte

Das Amtsgericht Radolfzell wurde im Jahr 1857 im Rahmen der Trennung von Rechtsprechung und Verwaltung in Baden während der staatlichen Neuorganisation nach der Revolution 1848/49 gegründet. Dem Gericht war das Hofgericht des Seekreises in Konstanz übergeordnet, an dessen Stelle 1864 das Kreis- und Hofgericht Konstanz und 1879 das Landgericht Konstanz traten.

## Gebäude

Das Amtsgericht Radolfzell ist seit 1876 im ehemaligen Ritterschaftshaus, dass Hans von Schellenberg der Adelsgesellschaft zum St. Jörgenschild überlassen hatte, in der Seetorstraße 5 untergebracht. Im Gebäude befinden sich auch die Radolfzeller Kammern des Arbeitsgerichts Villingen-Schwenningen.
# B&M Nr. 5000 bis 5006

Die Lokomotiven Nr. 5000 bis 5006 der Boston and Maine Railroad waren Elektrolokomotiven für den Einsatz auf der Eisenbahnstrecke durch den Hoosac-Tunnel.

## Geschichte

Durch die hohe Rauch- und Gasbelastung im Hoosac-Tunnel war die Kapazität des Tunnels eingeschränkt. Außerdem wurde die Unterhaltung des Tunnels erschwert. Aus diesem Grunde entschied sich die Boston & Maine Railroad, den Tunnel zu elektrifizieren. Da die Gesellschaft zu diesem Zeitpunkt von der New York, New Haven and Hartford Railroad kontrolliert wurde, entschied man sich für das dort bereits genutzte System. Am 27. Mai 1911 erfolgte die Eröffnung des elektrischen Oberleitungsbetriebes mit Wechselspannung von 11 kV und 25 Hz. Zur Betriebsaufnahme wurden fünf Lokomotiven geliefert. Von den Baldwin Locomotive Works stammt der mechanische Teil und von Westinghouse Electric die elektrische Ausrüstung. Diese entsprachen weitgehend der im Vorjahr an die New Haven gelieferte Versuchslokomotive NH Nr. 071. Die zwischen Oktober und Dezember 1910 gefertigten Lokomotiven wurden zunächst mit den Bahnnummern 2501 bis 2505 eingeordnet. Aber bereits im Mai 1911 erfolgte eine Umnummerierung in den Nummernbereich 5000 bis 5004. Die Lokomotiven wurden als Vorspannlokomotiven eingesetzt, während die planmäßigen Dampflokomotiven am Zug verblieben und leer mitliefen. Eine Lokomotive war in der Lage, einen 1450 Tonnen schweren Zug auf der Steigung im Tunnel von 0,5 % mit 32 km/h zu befördern. Drei Lokomotiven hatten eine Übersetzung für den Güter- und zwei für den Personenverkehr.
1912 wurde die Lokomotive Nr. 5004 bei einem Unfall, bei dem vier Beschäftigte starben, schwer beschädigt. Die Lokomotive wurde jedoch wieder aufgebaut. 1917 wurden noch zwei weitere baugleiche Lokomotiven geliefert. Die beiden zuletzt gelieferten Lokomotiven wurden 1942 und 1945 ausgemustert. Ab 1946 erfolgte die Zugförderung durch Diesellokomotiven. Der elektrische Zugbetrieb wurde daraufhin eingestellt. Die übrigen fünf Fahrzeuge wurden im Februar 1947 ausgemustert und verschrottet.

## Konstruktive Merkmale

Auf dem Rahmen der Lokomotive saß ein geschlossener Kastenaufbau. Die beiden Drehgestelle waren mit je einer zusätzlichen, führenden Laufachse ausgerüstet. Sie trugen ebenfalls die Zug- und Stoßvorrichtungen. Die drei Achsen eines Drehgestells waren durch Ausgleichshebel verbunden.
Die Maschinen verfügten über zwei Scherenstromabnehmer. Die Kraftübertragung zwischen Fahrmotoren und Radsätzen erfolgte über Westinghouse-Federantriebe.
Ursprünglich wurden die Lokomotiven mit einem zentral auf dem Dach angeordneten Scheinwerfer geliefert. Bald nach der Betriebsaufnahme versetzte man diesen auf die rechte Seite in mittiger Fahrzeughöhe.
# Beniamino Raffaello Sanguinetti

Beniamino Raffaello Sanguinetti (geb. 8. April 1811; gest. 22. Juni 1883) war ein französischer Orientalist und Arzt.
Sein wichtigstes Werk ist seine Übersetzung – in Zusammenarbeit mit Charles Defrémery – von Ibn Battutas Reisewerk. Diese Übersetzung wurde in den 1850er Jahren in vier Bänden in Paris veröffentlicht (Voyages d’Ibn Battûta / texte arabe accompagné d’une trad. par C. Defremery et B. R. Sanguinetti).
H. A. R. Gibb beispielsweise fertigte seine englische Übersetzung mit Überarbeitungen und Anmerkungen aus dem von Ch. Defrémery und B. R. Sanguinetti herausgegebenen arabischen Text an.

## Publikationen (Auswahl)

* Charles Defrémery mit B. R. Sanguinetti (Hrsg. u. Übers.): Voyages d’Ibn Batoutah. 4 Bände. 1853–1859. (Digitalisat, mit Indexband)
# Beniamino Vignola

Beniamino Vignola (* 12. Juni 1959 in Verona, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler.
Während seiner aktiven Laufbahn war er Mittelfeldspieler und konnte unter anderem zwei Europapokalsiege feiern.

## Karriere

Beniamino Vignola begann seine Karriere beim Verein seiner Heimatstadt, Hellas Verona, für die er 1978 in der Serie A debütierte. Im Jahr 1980 wechselte er zur US Avellino, wo er drei Spielzeiten unter Vertrag stand.
Im Sommer 1983 wurde Vignola schließlich vom italienischen Rekordmeister Juventus Turin verpflichtet. Mit Juve gewann er unter Trainer Giovanni Trapattoni eine italienische Meisterschaft, den Europapokal der Pokalsieger, den Europapokal der Landesmeister sowie den Europäischen Supercup. Im Finale des Europapokals der Pokalsieger gelang ihm dabei sogar das entscheidende Tor zum 2:1 gegen den FC Porto. Die Saison 1985/86 verbrachte er bei Hellas Verona, die beiden folgenden Spielzeiten wieder bei Juventus.
Im Jahr 1988 wechselte Beniamino Vignola zum FC Empoli in die Serie B, mit dem er jedoch den Abstieg in die Serie C1 nicht verhindern konnte. Am Ende der Saison 1991/92 beendete Vignola seine Karriere in der Serie C2 bei der AC Mantova.

## Erfolge

* Italienische Meisterschaft: 1983/84
* Europapokal der Pokalsieger: 1983/84
* Europapokal der Landesmeister: 1984/85
* Europäischen Supercup: 1985
# Elisabeth Pavel

Elisabeth Pavel (geboren 1. September 1990 in Sibiu) ist eine rumänische Basketballnationalspielerin. Sie spielt auf der Center-Position.

## Leben

Pavel wuchs in Sibiu auf und erlernte dort das Basketballspielen bei Magic Sibiu.

## Karriere

2007 startete die 1,92 m große Athletin ihre Profikarriere beim rumänischen Erstligisten BC Arad, dem Heimatverein Diana Pops. Zur Saison 2009/2010 wechselte sie zum Liga-Konkurrenten CSM Satu Mare.
Schon ein Jahr später startete sie ihre internationale Karriere in Neapel bei Saces Dike Napoli. Zur Saison 2012/2013 zog es sie nach Österreich, wo sie beim Erstligisten Flying Foxes Wien auf Korbjagd ging und 2013 und 2014 sowohl den Pokalsieg als auch die Meisterschaft feiern konnte.
2014 wechselte Elisabeth Pavel zum rumänischen Erstligisten CSU Universitatea Alba Iulia. Dort wurde sie Vizepokalsiegerin und kam in der Meisterschaft unter die ersten Vier. Im europäischen CEWL-Wettbewerb konnte sie mit ihrem Team den 2. Platz belegen.
Zur Saison 2015/2016 wurde die rumänische Centerin vom deutschen Serienmeister TSV 1880 Wasserburg verpflichtet, dessen bisherige Centerinnen Emma Cannon und Anna Jurcenkova den Verein wechselten.

## Nationalmannschaft

Pavel durchlief die rumänischen Jugendnationalmannschaften und wurde im Alter von 19 Jahren in die rumänische Nationalmannschaft berufen.

## Erfolge

* Bronze bei der U16-B-Europameisterschaft in Jyväskylä (Finnland).
* Rumänische Meisterin 2008 mit BC Arad.
* Österreichischer Meister 2013 und 2014 mit Flying Foxes Wien.
* Österreichischer Pokalsieger 2013 und 2014 mit Flying Foxes Wien.
# Herzgsell

Herzgsell ist der Familienname folgender Personen:
* Fabian Herzgsell (* 1996), österreichisches Model und ehemaliger Fußballspieler
* Johannes Herzgsell (* 1955), deutscher Philosoph
# Ferdinand Christoph Heim

Ferdinand Christoph Heim (Pseudonym Chischodaer Franzl, * 27. April 1932 in Chișoda, Königreich Rumänien) ist ein deutscher Karikaturist, Maler und Mundartautor.

## Leben

Ferdinand Christoph Heim besuchte von 1939 bis 1940 die Volksschule in Timișoara. Wegen einer Erkrankung seines Vaters zog die Familie nach Deutschland. Hier besuchte er die Volksschule in Georgensgmünd, Frauenaurach, Nürnberg und Ilsenburg und erlernte den Beruf eines Schildermalers. 1948 kehrte die Familie nach Rumänien zurück. Von 1948 bis 1971 war er in Timișoara als Schildermaler tätig, besuchte zeitgleich (1957–1962) die Kurse des Timișoaraer Zirkels für bildende Kunst und arbeitete als Karikaturist für verschiedene Zeitungen. Seine erste Mundartveröffentlichungen hatte er 1972 in der „Pipatsch“, einer Beilage der Neuen Banater Zeitung.
Der Rumäniendeutsche Heim veröffentlichte neben Gedichten, Epigrammen und Kurzgeschichten auch Karikaturen in den deutschsprachigen Zeitungen und Zeitschriften Rumäniens. 1990 übersiedelte er in die Bundesrepublik Deutschland und lebt seither in Bad Waldsee.

## Werke

* Stachl-Gsätzle. Epigramme und Fabeln in banatschwäbischer Mundart, 1994
* Verse aus dem Jenseits. Ein Bericht aus dem Reich der Toten, 2004
* Aufs Korn genommen. Epigramme und satirisch-humoristische Vierzeiler, 2005
* Warum bebt die Erde? Neue Erkenntnisse im Bereich der Seismologie, 2005
* Alles über Liebe. Aphorismen, 2006
* Die blinde Prinzessin. Märchen, 2006
* Traam un Fantesie. Gedichte und Gsätzle in banatschwäbischer Mundart, 2009
# Chiloeches

Chiloeches ist eine zentralspanische Kleinstadt und eine Gemeinde mit 3.858 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Provinz Guadalajara in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha.

## Gliederung

Chiloeches verteilt sich auf die Ortsteile Chiloeches (1748 Einwohner, 2019), Albolleque (4 Einwohner), El Clavín (122 Einwohner), La Celada (513 Einwohner), El Mapa (547 Einwohner), Monte de los Santos (645 Einwohner) und das unbewohnte Dorf Casasola.

## Bevölkerungsentwicklung

Bevölkerung :
| 1857 | 1900 | 1950 | 1970 | 2001 | 2019 |
| 1187 | 1066 | 1016 | 1019 | 1426 | 3579 |
# Julia Alvarez

Julia Alvarez (* 27. März 1950 in New York City) ist eine US-amerikanische Autorin.

## Leben

Alvarez lebte die ersten zehn Jahre ihrer Kindheit in der Dominikanischen Republik, bis ihr Vater und seine Familie aus politischen Gründen in die Vereinigten Staaten fliehen mussten.
Alvarez gilt als eine der erfolgreichsten lateinamerikanischen Autorinnen. Sie schrieb fünf Romane, vier Poesie-Bücher, vier Kinderbücher und zwei Werke über Adoleszenz.
Ihre ersten Werke waren zwei Poesie-Bücher: The Housekeeping Book (1984) und Homecoming (1991). Ihren ersten Roman verfasste sie 1991: How the García Girls Lost Their Accents. Er wurde sehr bekannt.

## Werke

* Homecoming (1984)
* How the García Girls Lost Their Accents (1991), deutsch Wie die García-Girls ihren Akzent verloren (1992)
* In the Time of the Butterflies (1994), deutsch Die Zeit der Schmetterlinge (1996)
* The Other Side (El Otro Lado) (1995)
* Homecoming: New and Selected Poems (1996)
* ¡Yo! (1997), deutsch Yolanda (1997)
* Something to Declare (1998)
* Seven Trees (1998)
* In the Name of Salomé (2000), deutsche Übersetzung Im Namen der Salomé (2001)
* The Secret Footprints (2001)
* How Tia Lola Came to visit Stay (2001)
* A Cafecito Story (2001)
* Before We Were Free (2002)
* The Woman I Kept to Myself (2004)
* Finding Miracles (2004)
* Gift of Gracias: The Legend of Altagracia (2004)
* Saving the World (2006), deutsche Übersetzung Die Mission der Isabel Gómez (2008)
* Once Upon a Quinceañera: Coming of Age in the USA (2007)
* Liberty
* My First Free Summer
* The Cemetery of Untold Stories. Algonquin, New York 2024, ISBN 978-1-64375-384-3.
# Beniamino Depalma

Beniamino Depalma CM (* 15. Mai 1941 in Giovinazzo) ist ein italienischer Ordensgeistlicher, Erzbischof und emeritierter römisch-katholischer Bischof von Nola.

## Leben

Beniamino Depalma trat der Ordensgemeinschaft der Lazaristen bei und empfing am 3. April 1965 die Priesterweihe.
Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am 7. Dezember 1990 zum Erzbischof von Amalfi-Cava de’ Tirreni. Die Bischofsweihe spendete ihm der Erzbischof von Neapel, Michele Kardinal Giordano, am 26. Januar des nächsten Jahres; Mitkonsekratoren waren Ferdinando Palatucci CM, Alterzbischof von Amalfi-Cava de’ Tirreni, und Ciriaco Scanzillo, Weihbischof in Neapel.
Am 15. Juli 1999 wurde er unter Beibehaltung des persönlichen Titels eines Erzbischofs zum Bischof von Nola ernannt und am 16. Oktober desselben Jahres in das Amt eingeführt.
Beniamino Depalma ist Großoffizier des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem und Großprior der italienischen Statthalterei Meridionale Tirrenica.
Am 11. November 2016 nahm Papst Franziskus seinen altersbedingten Rücktritt an.
# 24-Stunden-Rennen

24-Stunden-Rennen sind Ausdauerwettbewerbe, in denen innerhalb von 24 Stunden eine möglichst große Distanz zurückgelegt werden soll. Teilnehmer müssen normalerweise nach Ablauf der Zeit noch im Rennen sein und innerhalb eines vorgegebenen Zeitrahmens aus eigener Kraft die Ziellinie überqueren, damit die zurückgelegte Distanz auch gewertet werden kann.
Bekannt gemacht wurde diese Wettbewerbsart ab 1923 durch das 24-Stunden-Rennen von Le Mans. Abgesehen von Automobilen werden im Motorsport u. a. auch 24-Stunden-Rennen mit Motorrädern und Karts ausgetragen. Des Weiteren gibt es 24-Stunden-Rennen u. a. auch für Skifahrer, Radrennfahrer, Läufer usw. oder mit anderen Zeitvorgaben.
Beispiele für Automobilrennen sind:
* 24-Stunden-Rennen von Le Mans (24 Heures du Mans)
* 24-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps
* 24-Stunden-Rennen von Daytona
* 24-Stunden-Rennen von Zolder
* 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring
* 24-Stunden-Rennen von Dubai
* 24 Heures sur Glace de Chamonix (ehemalig)
* „GORM 24h Rennen Schwerin“, 24-Stunden-Offroad-Rennen in Schwerin im Rahmen der German Offroad Masters
Beispiele für Motorradrennen sind:
* 24-Stunden-Motorradrennen von Le Mans (24 Heures Moto)
* 24-Stunden-Rennen Bol d’Or in Magny-Cours
* 24-Stunden-Motorradrennen von Spa-Francorchamps
* 24-Stunden-Rennen Motorsport Arena Oschersleben „German Speedweek“
Beispiele für Straßen- und MTB-Rennen sind:
* 24-Stunden-Rennen Rad am Ring auf der Nürburgring-Nordschleife
* 24-Stunden-Rennen Kelheim
* Ultra Rad Challenge, Kaindorf
* Heavy 24 MTB, 24-Stunden-Mountainbike in Chemnitz
* 24h von Duisburg
* 24h Radtrophy Hitzendorf
* „Night on Bike“, Radevormwald
* Radmarathon Grieskirchen
* „24h race Olympiapark München“, 24-Stunden-Mountainbike in München
Beispiele für Wintersport:
* „24h SkiTrophy 2006 Kastelruth/Castelrotto“
* „Raiffeisen 24h-Rennen Sedrun“ (Ski und Snowboard)
* „Miriquidi – 24 h Skilanglauf ohne Grenzen“, 24-Stunden-Skilanglauf, klassisch
Weitere Beispiele sind:
* „24 Stunden von Köln by Kartcenter-Cologne“
* „Vulkan Trophy“, 24-h-Rennen (Oldtimer Traktoren) im Vogelsberg
* 24-Stunden-Mofarennen von Speinshart
# Franz Tratter

Franz Tratter (* 4. Juni 1923 in Steinerberg; † 1. Juni 1997 in Klagenfurt) war ein österreichischer Politiker und Abgeordneter des österreichischen Bundesrats.
Nach dem Besuch der Pflichtschule und der Hauptschule besuchte er die kaufmännische Berufsschule in Klagenfurt. Nach dem Schulabschluss wurde kaufmännischer Angestellter, Bau- und Möbeltischler und Landesparteisekretär der SPÖ in Kärnten.
Während seiner Zeit als Mitglied des Bundesrates vom 29. November 1971 bis zum 30. Juni 1983 war Tratter zweimal, 1. Juli 1978 – 31. Dezember 1978 und 1. Januar 1983 – 30. Juni 1983, dessen Vorsitzender.
Weiterhin war er Mitglied des Gemeinderates der Stadt Völkermarkt 1958–1964, Kurator der Kärntner Landeshypothekenanstalt 1965–1971 sowie Präsident des ARBÖ Völkermarkt.
# Fidschianische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)

Die fidschianische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft fidschianischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Fiji Football Association und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Ozeanienmeisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.
Die Mannschaft wurde 1999 Vize-Ozeanienmeister und erreichte dreimal den dritten Platz (1991, 1993 und 2007). Für eine Weltmeisterschaft konnte sie sich bislang nicht qualifizieren.

## Teilnahme an U-17-Weltmeisterschaften

(Bis 1989 U-16-Weltmeisterschaft)
| China Volksrepublik 1985 | nicht qualifiziert |
| Kanada 1987 | nicht qualifiziert |
| Schottland 1989 | nicht qualifiziert |
| Italien 1991 | nicht qualifiziert |
| Japan 1993 | nicht qualifiziert |
| Ecuador 1995 | nicht qualifiziert |
| Agypten 1997 | nicht qualifiziert |
| Neuseeland 1999 | nicht qualifiziert |
| Trinidad und Tobago 2001 | nicht qualifiziert |
| Finnland 2003 | nicht qualifiziert |
| Peru 2005 | nicht qualifiziert |
| Korea Sud 2007 | nicht qualifiziert |
| Nigeria 2009 | nicht qualifiziert |
| Mexiko 2011 | nicht qualifiziert |
| Vereinigte Arabische Emirate 2013 | nicht qualifiziert |
| Chile 2015 | nicht qualifiziert |
| Indien 2017 | nicht qualifiziert |
| Brasilien 2019 | nicht qualifiziert |
| Indonesien 2023 | nicht qualifiziert |

## Teilnahme an U-17-Ozeanienmeisterschaften

(Bis 1989 U-16-Ozeanienmeisterschaft)
| Neuseeland 1983 | 5. Platz |
| Taiwan 1986 | 5. Platz |
| Australien 1989 | 4. Platz |
| Neuseeland 1991 | 3. Platz |
| Neuseeland 1993 | Halbfinale |
| Vanuatu 1995 | Vorrunde |
| Neuseeland 1997 | 4. Platz |
| Fidschi 1999 | 2. Platz |
| Samoa&Cookinseln 2001 | Vorrunde |
| Samoa Amerikanisch&Australien 2003 | Vorrunde |
| Neukaledonien 2005 | Vorrunde |
| Tahiti 2007 | 3. Platz |
| Neuseeland 2009 | nicht teilgenommen |
| Neuseeland 2011 | Vorrunde |
| Samoa&Vanuatu 2013 | 4. Platz |
| Samoa Amerikanisch&Samoa 2015 | Vorrunde |
| Samoa&Tahiti 2017 | Vorrunde |
| Tonga&Salomonen 2018 | 4. Platz |
| Fidschi 2023 | 4. Platz |
# Absorptionskoeffizient (Begriffsklärung)

Der Absorptionskoeffizient ist ein Maß für:
* die Schwächung elektromagnetischer Strahlung in Materie, siehe Absorptionskoeffizient
* die Absorption eines Gases in Flüssigkeiten, siehe Bunsenscher Absorptionskoeffizient
** die Löslichkeit von Gasen in Flüssigkeiten, siehe Ostwald-Koeffizient
** die Gasaufnahmefähigkeit einer Wasserphase oder Lösung, siehe Henry-Koeffizient
# Absorptionsgewebe

Absorptionsgewebe ist ein pflanzliches Gewebe, das für die Aufnahme von Wasser und darin gelöste Substanzen spezialisiert ist. Das trifft in erster Linie für die Rhizodermis der jungen Wurzeln zu, die im Gegensatz zur Epidermis der Sprosse und Blätter nicht cutinisiert ist und auch keine oder nur eine sehr schwache Cuticula besitzt. Darüber hinaus ist die wasseraufnehmende Oberfläche durch Wurzelhaare vergrößert.

## Wasserabsorption aus der Luft

Sind Pflanzen durch bestimmte Standortverhältnisse nicht in der Lage, aus dem Boden Wasser aufzunehmen, so sind oftmals an ihren oberirdischen Teilen wasserabsorbierende Gewebe vorhanden. So besitzen zum Beispiel viele epiphytisch lebende Orchideen und andere Pflanzenarten an ihren Luftwurzeln ein mehrschichtiges Gewebe aus toten, große Poren enthaltenden Zellen, die Wasser aus der Luft aufnehmen, das Velamen radicum. Die fein verästelten Luftwurzeln mancher Pflanzen wie die der lithophytischen Chinesischen Feige sind je nach Luftfeuchtigkeit zur Wasserverdunstung oder Wasseraufnahme aus der Atmosphäre befähigt, sie bewerkstelligen also eine Wasserregulation. Andere tropische Epiphyten tragen auf ihrer Blattoberseite Schuppenhaare, Absorptionshaare, die bei Niederschlägen und hoher Luftfeuchtigkeit ebenfalls zur Wasseraufnahme fähig sind.
Ein Absorptionsgewebe ist auch die Ligula der Moosfarne und Bärlappgewächse.

## Mineralabsorption

An den Blättern und Sprossachsen vieler submerser Wasserpflanzen finden sich häufig epidermale Absorptionsorgane (Hydropoten), die der Aufnahme von Mineralsalzen aus dem Wasser dienen. Jedoch gelten die Funktionen von Hydropoten nicht als vollständig verstanden.
# 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 1971

24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 1971 (Deutschland)
Nürburgring :
Lage in Deutschland :
Das 2. 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring fand vom 26. bis zum 27. Juni 1971 auf dem Nürburgring statt.

## Rennergebnis

Wie auch im Vorjahr dominierten die BMW am Nürburgring. Alle Fahrzeuge auf dem Podium kamen vom bayerischen Hersteller, unter den Top-10 befanden sich insgesamt sieben BMW. Die drei schnellsten Fahrzeuge befanden sich nach 24 Stunden noch alle innerhalb einer Runde, am Ende setzten sich Ferfried Prinz von Hohenzollern und Gerold Pankl im leichten BMW 2002 von Alpina BMW aus Buchloe knapp gegen zwei leistungsstärkere BMW 2800 CS aus der Klasse über 2,5 Liter Hubraum durch. Auf dem zweiten Rang platzierten sich Rüdiger Faltz und Hans-Jürgen Schulte-Oversohl für BMW-Alpina-Essen mit einem Rückstand von nur 1:12,75 Minuten auf die Sieger. Auf dem dritten Platz folgten Karl-Heinz Eisenschenk und Hans-Günther Stoffel.
Von den 99 gestarteten Fahrzeugen wurden 42 gewertet. Die Sieger fuhren 125 Runden und legten dabei insgesamt 2854,38 km zurück.
Vorjahressieger Hans-Joachim Stuck, der wieder auf einem BMW 2002 an den Start ging – 1971 wie die Sieger für Alpina BMW aus Buchloe und mit Günther Huber als zweiten Fahrer an seiner Seite – beendete das Rennen nicht. Clemens Schickentanz, Stucks Teamkollege aus dem Vorjahr, nahm 1971 nicht teil.

## Streckenführung

Da die heutige Grand-Prix-Strecke am Nürburgring erst 1983 gebaut wurde, fuhr das 24-Stunden-Rennen bis 1982 auf einer ursprünglichen Streckenführung des Nürburgrings. Neben der Nordschleife war dies nur die „Betonschleife“ genannte Start-und-Ziel-Schleife.
Nach einem drohenden Boykott der Formel-1-Fahrer im Sommer 1970 wurden 17 Millionen DM in die Sicherheit der Nordschleife investiert. Sprungkuppen wurden entfernt bzw. entschärft und die Strecke um Curbs, Seitenstreifen und Leitplanken ergänzt. Zudem wurde zwischen Tiergarten und Start- und Zielgeraden die Hohenrainschikane gebaut.