OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Entführung der Yacht Tanit 2009

Die Entführung der Yacht Tanit 2009 fand vom 4. bis zum 9. April 2009 vor der Küste Somalias statt. Die Marine Nationale befreite die Besatzung.

## Geschehen

Mit der Tanit, einer 12 Meter langen Segelyacht, waren zwei französische Paare und ein dreijähriges Kind vor Somalia unterwegs. Die Yacht segelte von Sansibar kommend entlang der Küste von Tansania und ignorierte Warnungen, nicht durch den Golf von Aden und den Indischen Ozean vor Somalia zu segeln. Somalische Piraten brachten den französischen Segler mit seiner Besatzung am 4. April rund 900 Kilometer von der somalischen Küste entfernt in ihre Gewalt.
Unterhändler versuchten, den Piraten Lösegeld für eine Freilassung anzubieten, während laut CNN die Entführer drohten, die Geiseln nach und nach einzeln umzubringen. Die Piraten schienen sich mit dem Boot immer weiter vom Festland zu entfernen, was die Intervention der französischen Streitkräfte beschleunigte. Ein Boarding-Team der französischen Marine befreite die Geiseln am 9. April 2009. Bei der Militäraktion wurden der Vater des Kindes und zwei der Piraten getötet. Drei Seeräuber wurden festgenommen. Bei der Befreiungsaktion assistierte auch die deutsche Fregatte Mecklenburg-Vorpommern mit ihrem Hospital an Bord, die im Rahmen der EU NAVFOR Somalia – Operation Atalanta am Golf von Aden eingesetzt war.
Die gefangengenommenen Piraten wurden nach Frankreich gebracht und dort angeklagt. Sie wurden zu jeweils neun Jahren Gefängnis verurteilt. Die französische Staatsanwaltschaft hatte gegen die drei Piraten im Alter von 26 bis 31 Jahren Haftstrafen von zehn bis zwölf Jahren gefordert.

## Hintergrund

Vor der somalischen Küste wurde im Jahr vor der Entführung der Tanit das Segelkreuzfahrtschiff Le Ponant von somalischen Piraten entführt. Gemäß dem Einsatzplan „Piratmer“ wurde die Spezialeinheit der französischen Gendarmerie GIGN eingesetzt. Sie assistierte dem Reeder bei den Lösegeldverhandlungen, griff später vor Ort ein und nahm mehrere der Piraten mit einem Teil des Lösegelds gefangen.
Die Befreiung der Segelyacht Tanit wurde von einer Kommandoeinheit der französischen Marine durchgeführt.
Die Erfahrungen der von französischen Kräften ausgeführten Aktionen wurden als Hinweis gewertet, dass der Einsatz polizeilicher Anti-Terroreinheiten möglicherweise erfolgversprechender sei als der militärischer Einheiten.
# Entführung der Schlecker-Kinder

Die Entführung der Schlecker-Kinder betraf die Kinder des damaligen Drogerie-Unternehmers Anton Schlecker, Lars (* 1971) und Meike Schlecker (* 1973). Sie wurden 1987 im Alter von 16 und 14 Jahren von Herbert Franz Jacoby, Wilhelm Hudelmaier und Dieter Hudelmaier entführt. Am nächsten Tag kamen sie wieder frei. Die Entführer, die 9,6 Millionen D-Mark Lösegeld erpresst hatten, wurden 1999 zu hohen Gefängnisstrafen verurteilt.

## Entführung

Am 22. Dezember 1987 wurden die Kinder von Christa und Anton Schlecker entführt. Die Familie war an diesem Abend auf einer Weihnachtsfeier und fuhr gegen 23 Uhr zurück nach Hause. Sie wohnte damals im Rothäuleweg 13 im baden-württembergischen Ehingen. Drei maskierte Männer überfielen die Mutter, Christa Schlecker, und ihre Kinder im Haus und nahmen Sohn und Tochter als Geiseln. Zunächst forderten sie 18 Millionen DM Lösegeld. Die Geschwister wurden derweil gefesselt in einer fünf Kilometer entfernten Fischerhütte bei Griesingen festgehalten.
Es begann eine Phase mit stundenlangen Verhandlungen. Der Vater, Anton Schlecker, handelte die Forderungen auf 9,6 Millionen DM herunter, die Summe, über die er versichert war. Am 23. Dezember 1987, dem Tag nach der Tat, machte sich ein Prokurist Schleckers mit der vereinbarten Summe von Ulm aus auf den Weg nach Ehingen, wo das Geld übergeben wurde. Die Erpresser verschwanden mit dem Auto des Mitarbeiters und fuhren in Richtung Ulm. Das Fahrzeug des Prokuristen wurde später im Parkhaus Deutschhaus am Ulmer Hauptbahnhof gefunden. Lars und Meike Schlecker konnten sich derweil selbst von den Handschellen befreien und aus der Fischerhütte fliehen.
Der Fall wurde in der Sendung Aktenzeichen XY … ungelöst vom 4. November 1988 filmisch rekonstruiert.
Im Sommer 1998 wurden die Geiselnehmer zwei Wochen nach ihrem letzten Bankraub in Ehingen festgenommen. Sie hatten den damaligen Direktor der Volksbank Ehingen in seinem Haus überfallen. Dieses befand sich ebenfalls in Ehingen im Rothäuleweg, in Schleckers früherer unmittelbarer Nachbarschaft. Am 22. März 1999 wurden die beiden Hauptangeklagten, Herbert Franz Jacoby (60 Jahre) und Wilhelm Hudelmaier (64), vom Landgericht Ulm wegen räuberischer Erpressung und erpresserischen Menschenraubes zu jeweils dreizehneinhalb Jahren Haft verurteilt. Wilhelm Hudelmaier verstarb 2000 in Haft. Der dritte Angeklagte, Dieter Hudelmaier (57), erhielt für seine Beteiligung an zwei Taten siebeneinhalb Jahre Gefängnis. In sieben weiteren Fällen hatten die Verbrecher insgesamt knapp 16 Millionen DM erbeutet.
# EmPower

EmPower ist ein für Flugzeuge entwickeltes Bord-Energieversorgungssystem der US-amerikanischen Firma Astronics AES.

## EmPower 15 Volt Gleichstrom

Über die am Passagiersitz angebrachte EmPower-Steckdosen (15 Volt DC oder 110 Volt AC) kann der Fluggast seine Geräte wie Laptops oder Unterhaltungselektronik mit Energie versorgen. Zum Anschließen dieser Geräte an IFE-Gleichstrom-Steckdosen (15 Volt, maximal 75 Watt) benötigt der Fluggast einen speziellen EmPower-Gleichstrom-Adapter. Der proprietäre EmPower-Gleichstrom-Kleinspannungsstecker ist dazu gedacht, angeschlossene Geräte zum Betrieb mit Energie zu versorgen, dabei aber nicht zu laden. Dies ist in Flugzeugen sinnvoll, da das Laden von Akkus durch den geringen Luftdruck, welcher in Flugzeugen herrscht, zum Überhitzen des Akkus führen kann. Jedes Computermodell benötigt zum Verwenden dieser Funktion ein spezielles EmPower-Adapterkabel.
Beim EmPower-Gleichstrom-System handelt es sich vor allem um eine Komfort-Funktion, welche dem Fluggast durch das EmPower-Gleichstrom-Direktkabel das Kabelgewirr mit dem herkömmlichen Ladegeräten ersparen soll.
Apple liefert für sein MacBook ein Ladekabel für das EmPower-System, welches den Laptop-Betrieb im Flugzeug ermöglicht, jedoch dabei das Laden des Gerätes vermeidet.

## EmPower 110 Volt

Vielen Computern genügt die von EmPower bereitgestellte Gleichstom-Leistung von maximal 75 Watt nicht. Astronics verweist darauf, dass dann das herkömmliche 110-Volt-Wechselstrom-Netzteil zu verwenden ist. In den Laptops verhindert dann der dort integrierte Temperatursensor das Überhitzen. Manche Fluggesellschaft wie Continental Airlines verbieten auch das Laden von Akkus am Bordnetz und fordern daher den Passagier dazu auf, den Akku aus dem Gerät zu entnehmen. An die universellen EmPower-110 Volt-Wechselstrom-Steckdose („PED AC Outlet Unit“, 110 Volt, 60 Hz, maximal 250 VA) passen ähnlich wie bei einer Rasiersteckdose alle international gebräuchlichen Wechselstrom-Stecker.
EmPower ist ein eingetragenes Markenzeichen der by Primex Technologies (VA) und Astronics advanced electronic systems, Inc in Redmond, Washington, USA.
# Barbara Welch

Barbara Welch (* 28. Februar 1948 in Toronto, geborene Barbara Hood) ist eine kanadische Badmintonspielerin.

## Karriere

Barbara Welch gewann 1969 die kanadischen Meisterschaften im Damendoppel mit Marjory Shedd. 1971 siegte beide erneut. 1973 gewann sie das Mixed und 1974 siegte sie bei den offen ausgetragenen kanadischen Meisterschaften. 1975 und 1977 war sie noch einmal im Doppel mit Jane Youngberg bei den kanadischen Meisterschaften erfolgreich.

## Sportliche Erfolge

| Saison | Veranstaltung | Disziplin | Platz | Name |
| 1969 | Kanada: Einzelmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Marjory Shedd / Barbara Hood |
| 1971 | Kanada: Einzelmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Marjory Shedd / Barbara Hood |
| 1973 | Kanada: Einzelmeisterschaften | Mixed | 1 | Raphi Kanchanaraphi / Barbara Welch |
| 1974 | Canadian Open | Damendoppel | 1 | Jane Youngberg / Barbara Welch |
| 1974 | Canadian Open | Mixed | 1 | Raphi Kanchanaraphi / Barbara Welch |
| 1975 | Kanada: Einzelmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Jane Youngberg / Barbara Welch |
| 1977 | Kanada: Einzelmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Jane Youngberg / Barbara Welch |
# Barbara Wezorke

Barbara Roxana Wezorke (* 12. April 1993 in Rüsselsheim) ist eine deutsche Volleyballspielerin.

## Karriere

Wezorke begann ihre Karriere in der Heimatstadt bei der TG 1862 Rüsselsheim. Anschließend spielte sie bei der TG Bad Soden, ehe sie zum Nachwuchsteam des VC Olympia Dresden ging, für welches sie in der zweiten Liga antrat. Außerdem gewann sie die deutsche Meisterschaft der U18 und U20.
2011 wechselte die Mittelblockerin zum Bundesligisten 1. VC Wiesbaden, 2013 folgte ein Engagement in der Schweiz beim VC Kanti Schaffhausen, ehe sie nach einer Saison in Südamerika bei Brasília Vôlei (2014/15) wieder in der deutschen Bundesliga bei den Roten Raben Vilsbiburg unter Vertrag stand.
Anfang Mai 2017 gab der Dresdner SC die Verpflichtung von Wezorke bekannt. In der folgenden Saison erreichte Wezorke mit dem Dresdner Verein den Pokalsieg sowie den Einzug in das Playoff-Halbfinale. Mitte Mai 2018 gab der Verein die Verlängerung ihres Vertrages um ein Jahr bekannt. 2019 schied sie mit den Dresdnern bereits im Playoff-Achtelfinale aus dem Kampf um die Deutsche Meisterschaft aus. Um ihrem Wunsch, das Volleyballspielen und Absolvieren eines Studiums zu verbinden, nachkommen zu können, verzichtete sie auf die Verlängerung ihres auslaufenden Vertrages. Sie wechselte daraufhin zum USC Münster, wo sie parallel an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster Psychologie studieren konnte.
Im Sommer 2021 heiratete sie den Basketballspieler Helge Baues.
Nach dem Ende der Saison 2021/22 verließ Wezorke den USC und wechselte zum deutschen Meister Allianz MTV Stuttgart. Hier gewann sie die deutsche Meisterschaft und beendete daraufhin ihre Volleyballkarriere.
# Burg Krummesse

Die Burg Krummesse liegt im Lübecker Ortsteil des lauenburgischen Dorfes Krummesse und ist die einzige mittelalterliche Turmhügelburg (Motte) im heutigen Stadtgebiet der Hansestadt.

## Beschreibung

Die ehemalige Burg Krummesse ist ein eingetragenes Kulturdenkmal und liegt westlich des Elbe-Lübeck-Kanals auf dem halben Wege zwischen den Hofanlagen des neuzeitlichen Lübecker Stadtgutes Krummesse und der Kanalbrücke. Im Mittelalter kreuzten sich hier, an einem strategisch wichtigen Punkt außerhalb der Lübecker Landwehr, bereits die Landstraße von Lübeck über Trittau nach Hamburg mit dem Stecknitzkanal. Der Burghügel mit einem Durchmesser von ca. 80 m hat sich, wenn auch beschädigt, bis heute erhalten und ist hinter einer Einfamilienhausbebauung noch deutlich erkennbar. Er ist von Gräben und verlandeten Flachgewässern umgeben. Die Burg Krummesse war Sitz der Ritter von Krummesse, die zu den einflussreichsten ritterschaftlichen Familien des Mittelalters im Herzogtum Sachsen-Lauenburg gehörten und nach 1200 wohl aus dem Raum Verden ins Lauenburgische kam. Als mittelalterlicher Adelssitz wird die Burg mit der Müggenburg bei Salem, dem Sitz der lauenburgischen Ritter von Hasenkop, verglichen. Die Wasserburg wurde im Dreißigjährigen Krieg zerstört und durch den frühneuzeitlichen Gutshof westlich davon ersetzt. Der Bergfried soll in Mauerresten im 19. Jahrhundert noch vorhanden gewesen sein.

## Die Ritter von Krummesse

Die Ritter von Krummesse, die zeitweilig das Amt des Mundschenken der Herzöge von Sachsen-Lauenburg bekleideten, sind durch zahlreiche Urkunden des Mittelalters überliefert, so als Zeugen des Landfriedensvertrages von 1281 und als Vertreter des Herzogs von Sachsen-Lauenburg bei der Kaiserwahl 1308 in Worms. Entsprechend ihrer persönlichen politischen Bedeutung und der geografischen Lage der Burg gehörte die Burganlage zu den größeren nordelbischen Burganlagen des Mittelalters und der zugehörige landwirtschaftliche Grundbesitz bestand neben erheblichen Streuflächen in Lauenburg zeitweilig aus den weiteren Gütern bzw. Dörfern Stochelsdorp und Niemark (1237) und nach 1300 auch Kastorf, der Beidendorfer See, Kronsforde, Bliestorf, Grinau, Schenkenberg, Schretstaken und Petzeke bei Mölln.
Ab dem Jahr 1366 verlor die Familie, wohl durch Erbteilungen geschwächt, an politischem wie wirtschaftlichem Einfluss und gab zunehmend Flächen an die Hansestadt Lübeck und deren Patrizierfamilien Crispin, Darsow und später die von Wickede ab, die so gegen den erbitterten Widerstand des Herzogs die Herrschaft über Krummesse für Lübeck erlangten. Diese wurde erst 1747 im Zuge des Vergleichs über die Möllner Pertinenzien zwischen Lübeck und Kurhannover dauerhaft anerkannt.
# Encoded Archival Description

Encoded Archival Description (EAD) ist ein dokumentarischer XML-Standard zur Beschreibung von archivischen Findmitteln. Verantwortlich für die Definition von EAD ist das Technical Subcommittee for Encoded Archival Description der Society of American Archivists gemeinsam mit der Library of Congress. Eine erste Version wurde 1995 an der University of California, Berkeley in Form einer Dokumenttypdefinition (DTD) für SGML entwickelt. Die erste Version in dem seither verwendeten XML-Format wurde als EAD 1.0 Ende August 1998, die zweite Version 2002, die aktuelle Version (EAD3) im August 2015 veröffentlicht.

## EAD(DDB)

Seit 2010 wurde durch eine Arbeitsgruppe („EAD-AG“) unter Leitung des Landesarchivs Baden-Württemberg mit Vertretern mehrerer staatlicher und kommunaler Archive sowie der Archivschule Marburg und unter Beteiligung der zuständigen Fach-Ausschüsse von KLA (Konferenz der Leiterinnen und Leiter der Archivverwaltungen des Bundes und der Länder) und BKK (Bundeskonferenz der Kommunalarchive beim Deutschen Städtetag) ein nationales Profil des internationalen Standards entwickelt. Anlass war die Errichtung der Deutschen Digitalen Bibliothek sowie der Aufbau des Archivportals-D, für die ein konsensfähiges EAD-Profil zum Austausch archivischer Daten benötigt wurde. Seit Mai 2012 lag EAD(DDB) in einer ersten Version vor; die aktuell gültige Version 1.2 wurde im Februar 2019 veröffentlicht.
# Encoder (Begriffsklärung)

Encoder steht für:
Informatik:
* Zeichenkodierung, eindeutige Zuordnung von Schriftzeichen und Symbolen innerhalb eines Zeichensatzes
* Bildkompression, Reduzierung des Speicherbedarfs eines digitalen Bilds
* Videokompression, Reduzierung der Datenrate eines Videosignals
* Audiodatenkompression, Reduzierung der Datenrate eines Audiosignals
* Verschlüsselungsverfahren, die Umwandlung eines Klartextes in einen Geheimtext
# Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich

Das Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (HFKG, SR 414.20) vom 30. September 2011 ist ein Bundesgesetz der Schweiz. Es trat zum 1. Januar 2015 in Kraft.
Als Rahmengesetz konzipiert, dient es als Grundlage, um die schweizerische Hochschulpolitik zu koordinieren, die Qualität zu sichern und zur Akkreditierung, um Hochschulen und Institutionen des Hochschulbereichs zu finanzieren, um die Aufgaben in teuren Bereichen aufzuteilen und um Bundesbeiträge zu gewähren.
# Burg Karatsu

Die Burg Karatsu (japanisch 唐津城, Karatsu-jō) bzw. „Tanzender-Kranich-Burg“ (japanisch 舞鶴城, Maizuru-jō) befindet sich in der Stadt Karatsu, Präfektur Saga.

## Geschichte

Im Jahre 1595 erhielt Terazawa Hirotaka, ein hoher Vasall des Toyotomi Hideyoshi das Gebiet um die Mündung des Flusses Matsuura. Nach der Schlacht von Sekigahara, in der sich an der Seite Tokugawa Ieyasus ausgezeichnet hatte, erhielt er zusätzlich das Gebiet von Amakusa mit 40.000 Koku dazu und war nun Daimyō mit einem Einkommen von 123.000 Koku. Ab 1602 baute er die Burganlage mit der Insel Mantō (43 m), die sich an der Mündung des Flusses Matsuura in die Karatsu-Bucht befindet, aus. Gleichzeitig führte er den Fluss Hatagawa mit dem Fluss Matsuura zusammen und leitete beide mit einem Kanal um, sodass sie nun statt westlich von der Insel östlich ins Meer flossen. 1608 war die Neuanlage fertig.
Auf Terazawa folgten die Ōkubo (83.000 Koku), die Ōgyū-Matsudaira (73.000 Koku), die Doi (70.000 Koku), die Mizuno (60.000 Koku) und schließlich die Ogasawara (60.000 Koku).
In der Meiji-Zeit wurde die Residenz im Ni-no-maru für kurze Zeit zunächst Englischschule des Han, dann allgemeine Schule. Schließlich wurde die Burg abgerissen, das Material verkauft und das Gelände dem Verfall preisgegeben. Aber dann 1876 wurde der Bereich auf Wunsch der ehemaligen Vasallen als öffentlicher Park gestaltet. 1966 wurde der Burgturm wieder errichtet, danach wurden das Tor zur Hauptburg, Wachtürme (Tatsumi-yagura, Ryōsho-yagura), Wallanlagen und Gräben (Higo-bori, Yanagi-bori) wieder hergestellt.

## Die Anlage

Auf dem Inselberg befand sich der Hommaru, unterteilt in eine Obere Terrasse (kamidan) und eine Untere (shimodan), die sich über der Inselbasis erhoben. Davor waren Ni-no-maru, San-no-maru und das Sotoguruwa angelegt. Vom Burgturm auf der Oberen Terrasse existierte zu dem Zeitpunkt (1608) jedoch nur die steinerne Basis. Für den Burgbau besorgte sich Hirokata Baumaterial aus der alten Burg Nagoya des Hideyoshi.

## Bilder

* Plan der Burganlage
* Burgturm
* Blick auf die Bucht
* Burgturm
* Burgturm

## Zur Burganlage

* ↑ 1: Hommaru, O/U: Obere u. Untere Terrasse, 2: Ni-no-maru, 3: San-no-maru, S: Sotoguruwa.
# Bunyip

Der Bunyip ist ein sagenhaftes Tier, das nach Erzählungen der Aborigines in den Flüssen, Wasserlöchern und Sümpfen Australiens hausen soll.

## Beschreibung

Das Aussehen des Bunyips variiert in den verschiedenen Überlieferungen beträchtlich. Wird es in einigen Darstellungen als große Schlange mit Bart und Mähne beschrieben, schildern andere Aborigines das Wesen als ein halbmenschliches Tier mit dichtem Pelz und einem langen Hals mit einem Vogelkopf. Noch eine andere Version stellt das Bunyip mit langen Walross-Stosszähnen dar. Die Legende besagt, dass Bunyips in jeder Wasserstelle lauern können und dort auf unvorsichtige Tiere oder Menschen warten, um diese ins Wasser zu ziehen und dann zu töten. Das Gebrüll der Bunyips soll vor allem nachts zu hören sein.

## Geschichte des Mythos

Die meisten Australier halten den Bunyip für ein Fabelwesen aus der Mythologie der Aborigines. Spätestens ab dem 19. Jahrhundert wird spekuliert, ob der Bunyip sogar nur ein Scherz der australischen Ureinwohner auf Kosten der im Land zunächst unbedarften europäischen Siedler gewesen sein könnte. Sogenannte Kryptozoologen spekulierten dagegen, ob die Legende des Bunyip auf die ausgestorbene Beuteltierart Diprotodon zurückgehen könnte.
1985 strahlte das Das Erste eine Kinder-Dokumentarfilmserie namens Die Jagd nach dem Bunyip aus, in der sich Armin Maiwald in Australien auf die Suche nach dem Fabeltier macht.
# Barbarin

Barbarin ist die weibliche Form von Barbar.
Barbarin ist der Familienname folgender Personen:
* Isidore Barbarin (1872–1960), US-amerikanischer Jazzmusiker
* Louis Barbarin (1902–1997), US-amerikanischer Jazzmusiker
* Lucien Barbarin (1956–2020), US-amerikanischer Jazz-Posaunist
* Paul Barbarin (1899–1969), US-amerikanischer Jazz-Schlagzeuger
* Philippe Barbarin (* 1950), Kardinal der römisch-katholischen Kirche und emeritierter Bischof von Lyon
* Roger de Barbarin (1860–1925), französischer Sportschütze
Barbarin ist der Ortsname von:
# Emily Nasrallah

Emily Nasrallah (arabisch إيميلي نصر الله, DMG Īmīlī Naṣr Allāh; * 6. Juli 1931 in Kfeir, Libanon; † 14. März 2018) war eine libanesische Schriftstellerin, die in arabischer Sprache schrieb. Ihr Geburtsname lautete Abi Rashed.

## Leben

Sie studierte gegen den Willen ihres Vaters an der Amerikanischen Universität Beirut (AUB) Pädagogik und arbeitete danach als Lehrerin, Journalistin und Schriftstellerin. Sie schrieb neben Romanen und Erzählungen viele Kinderbücher.
Nasrallahs Hauptthemen waren der libanesische Bürgerkrieg, das Dorfleben im Libanon und die Emanzipation der Frau. Ihre Werke wurden bisher ins Englische, Deutsche, Dänische, Niederländische und Finnische übersetzt.
Das Kinderbuch Kater Ziku lebt gefährlich schildert den libanesischen Bürgerkrieg aus der Perspektive einer Katze. In ihrem ersten Roman Septembervögel beschrieb sie den Lebensweg einer jungen Frau, die aus der Enge ihres konservativen Heimatdorfes ausbricht.
2017 wurde Nasrallah mit der Goethe-Medaille ausgezeichnet.
Sie starb am 14. März 2018 im Alter von 86 Jahren.

## Werke (Auswahl)

* Das Pfand. Roman aus dem Libanon. Aus dem Arabischen von Doris Kilias. Lenos, 1996. ISBN 3-85787-252-7
* Septembervögel. Aus dem Arabischen von Veronika Theis. Lenos, 2003. ISBN 3-85787-677-8
* Flug gegen die Zeit. Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. Lenos, 2003. ISBN 3-85787-678-6
* Kater Ziku lebt gefährlich. Kinderbuch, aus dem Arabischen von Doris Kilias. Atlantis, Zürich 2004. ISBN 3-7152-0499-0
Beiträge zu Anthologien
* Jutta Szostak und Suleman Taufiq: Der wahre Schleier ist das Schweigen. Fischer Taschenbuch, 1995. ISBN 3-596-12422-0
# Basketball-Asienmeisterschaft 1960

Die Basketball-Asienmeisterschaft 1960 (offiziell: FIBA Asia Championship 1960) war die erste Asienmeisterschaft in Asien und fand vom 16. bis zum 28. Januar 1960 in Manila, Philippinen statt. Sie wurde von der FIBA Asien, dem Asiatischen Basketballverband, organisiert.

## Vorrunde

In der Vorrunde spielten sieben Mannschaften jeder gegen jeden. Der Sieger eines Spiels erhielt zwei Punkte, der Verlierer einen Punkt.
| Platz | Team | Spiele | Siege | Niederl. | Körbe | Punkte |
| 1 | Philippinen | 6 | 6 | 0 | 623:405 | 12 |
| 2 | Taiwan | 6 | 5 | 1 | 517:432 | 11 |
| 3 | Japan | 6 | 4 | 2 | 448:443 | 10 |
| 4 | Südkorea | 6 | 3 | 3 | 520:461 | 9 |
| 5 | Hongkong | 6 | 2 | 4 | 516:542 | 8 |
| 6 | Indonesien | 6 | 1 | 5 | 404:522 | 7 |
| 7 | Malaya | 6 | 0 | 6 | 435:658 | 6 |
| 16. Januar 1960 | Südkorea | – | Hongkong | 93:78 |
| 16. Januar 1960 | Indonesien | – | Philippinen | 46:92 |
| 16. Januar 1960 | Japan | – | Malaya | 88:68 |
| 17. Januar 1960 | Philippinen | – | Hongkong | 115:66 |
| 17. Januar 1960 | Indonesien | – | Japan | 67:74 |
| 17. Januar 1960 | Südkorea | – | Taiwan | 71:78 |
| 18. Januar 1960 | Hongkong | – | Indonesien | 96:72 |
| 18. Januar 1960 | Malaya | – | Philippinen | 58:126 |
| 18. Januar 1960 | Japan | – | Taiwan | 59:71 |
| 19. Januar 1960 | Taiwan | – | Malaya | 110:74 |
| 19. Januar 1960 | Hongkong | – | Japan | 73:81 |
| 19. Januar 1960 | Südkorea | – | Philippinen | 79:97 |
| 20. Januar 1960 | Malaya | – | Indonesien | 76:98 |
| 20. Januar 1960 | Taiwan | – | Hongkong | 87:81 |
| 20. Januar 1960 | Südkorea | – | Japan | 67:73 |
| 21. Januar 1960 | Taiwan | – | Indonesien | 88:51 |
| 21. Januar 1960 | Japan | – | Philippinen | 73:97 |
| 21. Januar 1960 | Malaya | – | Südkorea | 65:114 |
| 22. Januar 1960 | Malaya | – | Hongkong | 94:122 |
| 22. Januar 1960 | Indonesien | – | Südkorea | 70:96 |
| 22. Januar 1960 | Taiwan | – | Philippinen | 83:96 |

## Finalrunde

Die vier Besten der Vorrunde spielten in der Finalrunde um die Plätze 1–4. Die Ergebnisse aus der Vorrunde wurden in die Finalrunde mit übernommen.
| Platz | Team | Spiele | Siege | Niederl. | Körbe | Punkte |
| 1 | Philippinen | 9 | 9 | 0 | 910:645 | 18 |
| 2 | Taiwan | 9 | 7 | 2 | 774:685 | 16 |
| 3 | Japan | 9 | 5 | 4 | 683:703 | 14 |
| 4 | Südkorea | 9 | 3 | 6 | 771:738 | 12 |
| 24. Januar 1960 | Japan | – | Taiwan | 69:84 |
| 24. Januar 1960 | Südkorea | – | Philippinen | 82:96 |
| 26. Januar 1960 | Taiwan | – | Südkorea | 95:85 |
| 26. Januar 1960 | Philippinen | – | Japan | 92:80 |
| 28. Januar 1960 | Japan | – | Südkorea | 86:84 |
| 28. Januar 1960 | Philippinen | – | Taiwan | 99:78 |

## Endstände

| Rang | Team | Siege:Niederl. |
| 1 | Philippinen 1944 Philippinen | 9:0 |
| 2 | Taiwan Taiwan | 7:2 |
| 3 | Japan Japan | 5:4 |
| 4 | Korea Sud Südkorea | 3:6 |
| 5 | Hongkong 1959 Hongkong | 2:4 |
| 6 | Indonesien Indonesien | 1:5 |
| 7 | Malaya Foderation Malaya | 0:6 |