OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Capelle-les-Grands

Capelle-les-Grands ist eine französische Gemeinde mit 414 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie); sie gehört zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Breteuil. Die Einwohner werden Capellais genannt.

## Geographie

Capelle-les-Grands liegt etwa 13 Kilometer südwestlich von Bernay. Umgeben wird Capelle-les-Grands von den Nachbargemeinden Saint-Mards-de-Fresne im Norden, Plainville im Nordosten, Saint-Victor-de-Chrétienville im Nordosten und Osten, Grand-Camp im Osten und Südosten, Saint-Aubin-du-Thenney im Südosten und Süden, Saint-Jean-du-Thenney im Süden sowie Saint-Germain-la-Campagne im Westen.
Durch die Gemeinde führt die Autoroute A28.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2019 |
| Einwohner | 431 | 408 | 370 | 307 | 331 | 359 | 381 | 419 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Notre-Dame
* Ruinen der Prioratskirche Saint-Nicolas im Ortsteil Maupas
# Alojz Tkáč

Alojz Tkáč (* 2. März 1934 in Ohradzany, Okres Humenné, Tschechoslowakei; † 23. Mai 2023 in Košice, Slowakei) war ein slowakischer Geistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Košice.

## Leben

Alojz Tkáč empfing am 25. Juni 1961 die Priesterweihe für das Bistum Košice.
Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am 14. Februar 1990 zum Bischof von Košice. Die Bischofsweihe spendete ihm der Kardinalpräfekt der Kongregation für die Evangelisierung der Völker, Jozef Tomko, am 17. März desselben Jahres; Mitkonsekratoren waren Ján Sokol, Erzbischof von Trnava, und Ján Chryzostom Korec SJ, Bischof von Nitra.
Mit der Erhebung des Bistums Košice zum Erzbistum am 31. März 1995 wurde er zum Erzbischof von Košice ernannt. Am 4. Juni 2010 nahm Papst Benedikt XVI. sein aus Altersgründen eingereichtes Rücktrittsgesuch an.
# Friedrun Quaas

Friedrun Quaas (* 1954) ist eine deutsche Wirtschaftswissenschaftlerin.
Sie absolvierte ein Studium der Mathematik (1972–1977) an der Universität Leipzig. Von 1977 bis 1982 war sie als EDV-Organisator tätig. Von 1982 bis 1987 studierte sie Politische Ökonomie an der Universität Leipzig. Als wissenschaftliche Assistentin war sie von 1987 bis 1991 am Wissenschaftsbereich Wirtschaftsgeschichte / Geschichte der Politischen Ökonomie der Universität Leipzig tätig. Nach ihrer Promotion zum Dr. oec. 1991 war sie von 1992 bis 1998 Habilitationsassistentin am Institut für Wirtschaftspolitik (Reinhold Biskup) der Universität Leipzig. 1999 habilitierte sie sich mit der Schrift Die Soziale Marktwirtschaft. Wirklichkeit und Verfremdung eines Konzepts (ausgezeichnet mit dem Wissenschaftspreis 2001 der Wolfgang-Ritter-Stiftung). Von 2000 bis 2005 lehrte sie als Privatdozentin an der Universität Leipzig und mehrere Male als Gastprofessorin an der Université Lyon 2. Von 2005 bis zu ihrem Ruhestand Ende 2019 war sie außerplanmäßige Professorin an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Leipzig.
Quaas ist mit Georg Quaas verheiratet und Mutter zweier Kinder.

## Schriften (Auswahl)

* Das Transformationsproblem. Ein theoriehistorischer Beitrag zur Analyse der Quellen und Resultate seiner Diskussion. Metropolis, Marburg 1992.
* (Hrsg. mit Thomas Straubhaar) Perspektiven der Sozialen Marktwirtschaft. Haupt, Bern/Stuttgart/Wien 1995.
* Die Soziale Marktwirtschaft. Wirklichkeit und Verfremdung eines Konzepts. Haupt, Bern/Stuttgart/Wien 2000.
* (Hrsg. mit Egon Tuchtfeldt) Reinhold Biskup: Ordnungspolitik und europäische Integration. Haupt, Bern/Stuttgart/Wien 2004.
* (zusammen mit Georg Quaas) Die Österreichische Schule der Nationalökonomie. Darstellung, Kritiken und Alternativen. Metropolis, Marburg 2013.
* (zusammen mit Georg Quaas) Corona – der unsichtbare Feind. Wie Wissenschaft und Gesellschaft reagieren. Metropolis Verlag, Marburg 2021.
* John Law (1671–1729). Pionier der Geldtheorie. Metropolis Verlag, Marburg 2023.
# Erdle

Erdle ist der Familienname folgender Personen:
* Anno Erdle (1924–1984), deutscher Maler, Zeichner und Bühnenbildner
* Artur Erdle (1889–1961), deutscher Maler, Zeichner und Grafiker
* Helmut Erdle (1906–1991), deutscher Stadtplaner und Architekt
# Gabelkreuz Darfeld

Das Gabelkreuz in Darfeld in der Gemeinde Rosendahl, Kreis Coesfeld, Nordrhein-Westfalen, ist ein Gabelkruzifix aus dem 14. Jahrhundert. Es steht im Chorraum der St.-Nikolaus-Kirche.

## Beschreibung

Der Korpus des Darfelder Gabelkruzifixes ist 1,29 m hoch bei einer Armspanne von 1,13 m, der Stamm überragt diesen deutlich. Die Arme liegen auf den Balken des Kreuzes auf, obwohl der Winkel damit nicht übereinstimmt. Kreuz und Korpus sind einheitlich nahezu glänzend schwarz, ersteres ist mit geometrisch angeordneten, deutlich herausgearbeiteten Astansätzen versehen. Der Leidensausdruck ist maßvoll dargestellt, es fehlen Geißelwunden. Die Seitenwunde zeigt kleine Blutstropfen, die Wunden der Füße und Hände hingegen nicht. Das Haupt umwindet eine akkurat geflochten dargestellte Dornenkrone. Die Körperhaltung ist nicht verzerrt, sondern noch relativ majestätisch. Vor diesem Hintergrund wurde auch eine zeitliche Einordnung in das 13. Jahrhundert vermutet.

## Verehrungsgeschichte

Das Darfelder Gabelkruzifix gehörte wohl schon zur Ausstattung der ersten Kirche des Ortes. In der Brust befindet sich hinter einem silbernen Schild eine Kreuzreliquie mit einem als Stiftungsurkunde aufgefassten Schriftstück aus dem Jahre 1620. Dieses besagt, dass das Kreuz – vermutlich anlässlich des Erwerbes der Reliquie – „im September“ (Kreuzerhöhung?) „auf Kosten des Bernard Schulte Rockloe genannt Everding festlich geschmückt“ worden sei.
Heute noch existieren silberne Votivgaben aus der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg mit Darstellungen verschiedener Waffengattungen (Stahlhelm, Schiff, Kanone) von überlebenden Kriegsteilnehmern. In den 1930er Jahren wurde die Kreuzverehrung in Darfeld vom damaligen Pfarrer gefördert, er ließ barocke Assistenzfiguren (Maria und Johannes) dazu aufstellen und verbreitete ein ursprünglich aus dem Paderborner Diözesangesangbuch stammendes Kreuzlied (Der am Kreuz ist meine Liebe) in der Gemeinde. Noch für 1983 wird erwähnt, dass das Gabelkreuz am Karfreitag „auf den Schultern seiner Träger den Weg durch die Gemeinde macht“.
# Hans Brockmann

Hans Brockmann ist der Name folgender Personen:
* Hans Brockmann (Schauspieler) (1893–1982), deutscher Schauspieler
* Hans Brockmann (Chemiker, 1903) (1903–1988), deutscher Chemiker
* Hans Brockmann (Chemiker, 1936) (1936–2019), deutscher Chemiker
* Hans Brockmann (Produzent), deutscher Filmproduzent
# Erdleiten

BW
Erdleiten ist ein Dorf im Mühlviertel in Oberösterreich und Ortschaft der Gemeinde Bad Zell im Bezirk Freistadt.

## Geographie

Der Ort liegt etwa 3 Kilometer nordwestlich von Bad Zell auf einer Anhöhe auf knapp (600 m ü. A.) oberhalb der L1456 Tragweiner Straße (Bad Zell – Tragwein).
Die Ortschaft umfasst knapp 35 Gebäude mit etwa 160 Einwohnern. Zum Ortschaftsgebiet gehören auch die Höfe entlang der Riedls, der rechts des Hinterbachs verläuft, darunter die Gehöfte Steininger, Pleimer und Breiteneicher, der schon an der Hinterbach-Brücke nahe Bad Zell liegt.

### Nachbarortschaften

| | | Haid |
| Schmierreith (Gem. Tragwein) | | Lanzendorf |
| | Lugendorf (Gem. Tragwein) | Bad ZellRiegl |

## Geschichte

Der Ort wurde als Erhardleiten (Erhartleyttenn) 1438 erstmals urkundlich erwähnt. Erdleiten gehörte noch zum Landgericht Schwertberg (der Rest der Gemeinde zum Landgericht Prandegg-Zellhof).

## Infrastruktur

* Freiwillige Feuerwehr

## Tourismus und Sehenswürdigkeiten

Durch Erdleiten führt der Mühlviertler Mittellandweg (Nr. 150), der, von Pregarten her kommend, nach Bad Zell weiterführt. Unten auf der Landesstraße verläuft der Radweg Naturparkweg (Nr. 30). Im Winter ist die etwa 11 km lange Loipe Erdleiten ab Bad Zell gespurt.
700 Meter südlich des Orts, schon auf Gemeindegebiet Tragwein, steht ein Naturdenkmal, eine etwa 300 Jahre alte Zwillings-Eibe (nd508).
# Deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Frauen 1933/34

Die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Frauen 1933/34 war die erste einheitliche deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Frauen. Bis 1933 existierte in Deutschland kein Dachverband für Handball. Daher spielten unabhängig voneinander mehrere Sportverbände ihre Meister aus. Die diesjährige Meisterschaft wurde vom Deutschen Reichsausschuss für Leibesübungen (DRL) organisiert. Im Zuge der Gleichschaltung wurden die historisch gewachsenen Verbandsgebiete nun den politischen Gliederungen angepasst. Es entstanden 16 Handball-Gauligen, deren Sieger sich für die diesjährige deutsche Feldhandball-Meisterschaft qualifizierten.
Die diesjährige Meisterschaft fand im K.-o.-System statt. Der Eimsbütteler TV setzte sich im Finale am 10. Juni 1934 gegen den VfR Mannheim mit 6:5 nach Verlängerung durch und wurde erstmals Deutsche Handballmeister der Frauen.

## Teilnehmer an der Endrunde

| Verein | Qualifiziert als |
| TV Ohra Danzig | Meister der Gauliga I Ostpreußen |
| SC Preußen Stettin | Meister der Gauliga II Pommern |
| SC Charlottenburg | Meister der Gauliga III Berlin-Brandenburg |
| SV Stabelwitz Breslau | Meister der Gauliga IV Schlesien |
| SV Fortuna Leipzig | Meister der Gauliga V Sachsen |
| Magdeburger Frauen-SC | Meister der Gauliga VI Mitte |
| Eimsbütteler TV | Meister der Gauliga VII Nordmark |
| TK Hannover | Meister der Gauliga VIII Niedersachsen |
| nicht überliefert | Meister der Gauliga IX Westfalen |
| Duisburger TV 1848 | Meister der Gauliga X Niederrhein |
| Mülheimer SV 06 | Meister der Gauliga XI Mittelrhein |
| CT Hessen-Preußen Kassel | Meister der Gauliga XII Hessen |
| Stadt-SV Frankfurt | Meister der Gauliga XIII Südwest |
| VfR Mannheim | Meister der Gauliga XIV Baden |
| Turnverein Bad Cannstatt | Meister der Gauliga XV Württemberg |
| SpVgg Fürth | Meister der Gauliga XVI Bayern |

## Ausscheidungsrunde

| | Ergebnis | |
| TK Hannover | 3:5 | Eimsbütteler TV |
| TV Bad Cannstatt | 0:6 | SpVgg Fürth |
| VfR Mannheim | 3:2 | Stadt-SV Frankfurt |
| TV Ohra Danzig | 0:6 | SC Charlottenburg |
| SV Stabelwitz Breslau | 1:4 | SV Fortuna Leipzig |
| SC Preußen Stettin | 2:3 | Magdeburger Frauen-SC |
| Mühlheimer SV 06 | 3:1 | Duisburger TV 1848 |
* CT Hessen-Preußen Kassel erhielt ein Freilos

## Zwischenrunde

| | Ergebnis | |
| SC Charlottenburg | 2:3 | Eimsbütteler TV |
| SpVgg Fürth | 2:4 | VfR Mannheim |
| SV Fortuna Leipzig | 2:1 | Magdeburger Frauen-SC |
| CT Hessen-Preußen Kassel | 2:1 | Mühlheimer SV 06 |

## Halbfinale

| | Ergebnis | |
| Eimsbütteler TV | 11:0 | CT Hessen-Preußen Kassel |
| SV Fortuna Leipzig | 01:2 | VfR Mannheim |

## Finale

| Datum | | Ergebnis | !Ort |
| 10. Juni 1934 | VfR Mannheim | 5:6 n. V. | Eimsbütteler TV ||Mannheim |
# Durak (Musik)

Durak ist ein Rhythmus in der islamisch-sunnitischen Musik, der einem bestimmten Maqam zugeordnet ist. Der Rhythmus durak evferi verwendet den Maqam ‘Iraq und dauert 21 Schläge, gegliedert als 1 + 1 + 1 + 2 + 4 + 4 + 4 + 4. Das rituelle Gebet (Salāt) verwendet diesen Rhythmus.

## Quelle

* Friedrich Blume (Begr.), Ludwig Finscher (Hrsg.): Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Kassel 1998², Band 9, Artikel Türkei, ISBN 3-7618-1128-4, Sp. 1060
# Burkhard Hupe

Burkhard Hupe (* 1966 oder 1967 in Stadthagen) ist ein deutscher Hörfunkmoderator.
Hupe wuchs im niedersächsischen Hörkamp-Langenbruch und begann seine Karriere bei der Siegener Zeitung, wo er eine Ausbildung zum Lokalredakteur abschloss. Als Radiomoderator arbeitete er erstmals beim Lokalsender Radio Siegen. Seit dem Ende der 1990er-Jahre arbeitet Hupe in der WDR-Sportredaktion, wo er vor allem als Sportkommentator von Fußballspielen tätig ist. Er wirkt unter anderem an der Bundesligakonferenz mit.
Für seine Radio-Reportage des Spiels Deutschland gegen die USA bei der Eishockey-WM 2017 wurde Hupe mit dem Herbert-Zimmermann-Preis des Verbands Deutscher Sportjournalisten in der Kategorie Reportage ausgezeichnet.

## Auszeichnungen

* 2014: Herbert-Zimmermann-Preis in der Kategorie Beiträge
* 2017: Herbert-Zimmermann-Preis in der Kategorie Reportage
# Camerinus

Camerinus ist das Cognomen folgender Personen:
* Gaius Pomponius Camerinus, römischer Konsul 138
* Lucius Cuspius Camerinus, römischer Suffektkonsul 126
* Quintus Sulpicius Camerinus Cornutus (Konsul 490 v. Chr.), römischer Politiker
* Quintus Sulpicius Camerinus Cornutus (Konsulartribun 402 v. Chr.), römischer Politiker
* Quintus Sulpicius Camerinus Praetextatus, römischer Konsul oder Konsulartribun 434 v. Chr.
* Servius Sulpicius Camerinus (Suffektkonsul 393 v. Chr.), römischer Suffektkonsul 393 v. Chr. und Konsulartribun 391 v. Chr.
* Servius Sulpicius Camerinus Cornutus (Konsul 500 v. Chr.) († 463 v. Chr.), römischer Politiker
* Servius Sulpicius Camerinus Cornutus (Konsul 461 v. Chr.), römischer Politiker
* Servius Sulpicius Camerinus Rufus, römischer Konsul 345 v. Chr.
# Autal (Naturschutzgebiet)

Autal ist ein Naturschutzgebiet (NSG-Nummer 1.100) im Gebiet der Gemeinde Bad Überkingen im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg. Mit Verordnung vom 19. März 1982 hat das Regierungspräsidium Stuttgart das Gebiet unter Naturschutz gestellt.

## Lage

Das Schutzgebiet liegt auf Markung Bad Überkingen unmittelbar nordöstlich angrenzend an den Ortsteil Aufhausen der Stadt Geislingen an der Steige an einem Nordhang des Autals. Es liegt im Naturraum 094-Mittlere Kuppenalb innerhalb der naturräumlichen Haupteinheit 09-Schwäbische Alb. Es ist Teil des 5.430 Hektar großen FFH-Gebiets Nr. 7423342 Filsalb und des 39.597,3 Hektar großen Vogelschutzgebiets 7422441 Mittlere Schwäbische Alb. Der größte Teil des Gebiets ist unter dem Namen Waldschutzgebiet Märzenhalde (Nr. 200016) als Schonwald ausgewiesen.

## Schutzzweck

Schutzzweck ist die Erhaltung einer hervorragend ausgebildeten Schluchtwaldgesellschaft an den nördlich exponierten Talhängen des Autales. Zur Albhochfläche hin wird das Gebiet durch einen Felskranz mit bis zu 25 m Höhe begrenzt, welcher artenreiche Moosvorkommen aufweist. Man findet dort zahlreiche Karstquellen im Bereich des Weißjura Beta, die unter Tuffbildung als Wildwasserläufe in mehreren Gerinnen durch die genannte, über weite Strecken offenliegende Formation als Wasserfälle hinabstürzen. Sie bilden eine dem natürlichen Zustand gleichende Bachlandschaft.
Die Hauptquelle besitzt auch kulturhistorische Bedeutung, da sie vor der Installierung der Albwasserversorgung das Trinkwasser für die Gemeinde Aufhausen lieferte. Das Quellwasser entfließt einer teilweise begehbaren Karsthöhle. Eine etwas in Verfall geratene Weganlage mit hang- wie talseitigen Stützmauern führt zu der Höhle.
Besonders bemerkenswert und außerordentlich schützenswert ist ein Massenvorkommen (nahe 100.000) des Märzenbechers (Leucojum vernum).
* Eine der Karstquellen im Autal
* Massenhaftes Vorkommen von Märzenbechern im Wald des Autals
* Märzenbecher auf einer ehemaligen Streuobstwiese im Autal
# Coal Harbour

Coal Harbour steht für:
* Coal Harbour (Vancouver Island), Naturhafen und Gemeinde auf Vancouver Island, Kanada
* Coal Harbour (Burrard Inlet), Nebenbucht des Burrard Inlet in British Columbia, Kanada
* Coal Harbour (Südgeorgien), Bucht auf Südgeorgien
# Burg Stadeck (Steiermark)

Die Burg Stadeck, auch Burg Endritz genannt, ist eine abgegangene Höhenburg in der heutigen Gemeinde Stattegg in der Steiermark. Ihre Geschichte geht bis in das 12. Jahrhundert zurück. Heute ist nur mehr der Burgberg mit einigen Mauerresten erhalten.

## Lage

An der Stelle, an der sich früher wahrscheinlich der Meierhof befand, befindet sich heute das Gasthaus Huberwirt. Südlich davon, zwischen Huberwirt und Volksschule, steht der Stattegger „Schlossberg“ mit erkennbaren Resten des Steinmauerwerks der Burg. Das Plateau des Burgbergs wird heute als Festplatz der Freiwilligen Feuerwehr genutzt.

## Name

Die Bedeutung des Namens leitet sich von den althochdeutschen Worten „sta“ = stehen und „eck/egg“ = scharfer Geländewinkel (ca. 120°) ab. Die Burg stand dort, wo das ebene Gelände am Berg „ansteht“.

## Geschichte

Die genaue Baugeschichte der Burg ist unbekannt. Vermutlich wurde sie im 12. Jahrhundert von Hartnit von Ort erbaut, um die Straße vom Grazer Becken in das Becken von Semriach zu überwachen. Die Burg war ein Lehen der Erzbischöfe von Salzburg, wobei unbekannt ist, wie sie in ihren Besitz kamen. Zuerst saßen wahrscheinlich Burggrafen als Verwalter auf dem Anwesen, deren Namen und Geschlecht jedoch unbekannt sind. Der erste namentlich genannte Besitzer war Rudolf, ein Neffe Ottos von Kapfenberg, der sich ab 1192 von Stadeck nannte. Ab der Mitte des 14. Jahrhunderts scheint die Burg an Bedeutung verloren zu haben, und es saßen wahrscheinlich nur mehr Dienstmannen der Stadecker auf ihr.
Nach dem Aussterben der Stadecker im Jahr 1400 verlieh Herzog Wilhelm am 28. Juli 1400 alle Stadtecker Güter, so auch die nur mehr als Burgstall erhaltene Burg, an seinen Bruder Herzog Ernst. Dieser gab sie als Afterlehen an die Grafen von Montfort weiter. 1403 wurde der Besitz vom Salzburger Erzbischof ebenfalls an die Montforter verliehen. Der Lehensbesitz des Erzbischofes lässt sich erst ab dem 15. Jahrhundert urkundlich nachweisen. Es gilt aber als gesichert, dass die Burg bereits vorher ein Lehen der Bischöfe war. Die letzte nachweisbare Belehnung durch die Salzburger erfolgte im Jahr 1498. Die letzte namentliche Erwähnung der Burg fand 1472 durch den Pfarrer des Ortes statt, der eine Wiese in der Nähe des Anwesens an seinen Nachfolger verkaufte.
Eine Legende besagt, dass es einen unterirdischen Tunnel zwischen der Burg Stadeck und der Burg am Grazer Schloßberg gibt. Zeitlich gesehen ist das möglich, da beide Burgen zur selben Zeit errichtet wurden. Da bis heute kein Anzeichen von diesem Tunnel gefunden wurde, ist es unwahrscheinlich, dass dieser Tunnel existiert, beziehungsweise je existiert hat.

## Beschreibung

Auf einem steil aufragenden, mit Bäumen bewachsenen, kleinen Burgberg ist an der Nordseite eine größere Fläche mit Efeu überwachsenen Steinmauerwerks erhalten. Auch an dem Weg, der auf das Plateau des ‚Bergs‘ führt, sind Reste von Mauerwerk zu erkennen.

## Quellen

* Robert Baravalle: Burgen und Schlösser der Steiermark. Leykam, Graz 1995, ISBN 3-7011-7323-0, S. 179–180 (Erstausgabe: 1961, Nachdruck).
# Der Papa wird’s nicht richten

Der Papa wird’s nicht richten (engl. Titel: Father Knows Worst) ist die 18. Folge der 20. Staffel und damit die 438. Episode der Serie Die Simpsons.

## Handlung

Nach der Entfernung eines alten Boilers findet Marge eine Sauna in ihrem Keller. Voller Freude entschließt sie jedoch, dieses Geheimnis vorerst für sich zu behalten.
Homer hingegen hat sich die Zunge verbrannt und reagiert nun stark empfindsam auf Geschmacksreize. Was er jedoch gut verträgt ist das besonders fade Essen der Schulkantine. Also geht er dort mittags essen und trifft seine Kinder wieder. So beobachtet er Bart als einen Verlierer und Lisa als unbeliebt bei ihren Mitschülerinnen. Mit Hilfe eines Ratgebers versucht er seine Tochter aufzubauen. Nach der Organisation einer Handy-Dekorations-Party kommt sie bei ihren Mitschülerinnen nun besser an. Bart hingegen soll beim Modellbau-Wettbewerb auftrumpfen. Im Laden wählt Homer das schwierigste Modell aus, die Westminster Abbey. Homer übernimmt dabei den schwierigen Aufbau, doch nachdem er über dem Modell eingeschlafen war und wild mit den Händen fuchtelt, kann nur noch ein lächerlich deformiertes Objekt abgegeben werden. Beim Wettbewerb jedoch wird Bart zum Sieger erklärt, da das Modell augenscheinlich als einziges von einem Kind zusammengebaut sei. Bart jedoch spricht die Wahrheit aus zum Entsetzen des Publikums. Auch Lisa möchte dieses oberflächliche Leben nicht mehr. Deprimiert, da Homer nun das Leben seiner Kinder nicht bestimmen kann, kommt er zu Marge, die ihn sogleich in die Sauna einlädt, wo sie beide schließlich gemeinsam entspannen.

## Rezeption

Robert Canning von der Website IGN gibt eine mittlere Wertung und hält die Story für solide und die Gags lustig.
Für diese Folge gewann Dan Castellaneta, der englische Synchronsprecher von Homer Simpson, den Emmy-Award 2009 in der Kategorie Outstanding Voice-Over Performance.
# Duralsack

Als Duralsack oder Durasack wird im klinischen Sprachgebrauch der Schlauch aus harter Hirnhaut (Dura mater) bezeichnet, der das Rückenmark und die abgehenden Nervenwurzeln umgibt. Anatomisch ist diese Bezeichnung nicht völlig korrekt, da nicht berücksichtigt wird, dass auch die sogenannte Spinngewebshaut (Arachnoidea) an der Bildung dieser Umkleidung beteiligt ist. Der Duralsack endet auf Höhe des zweiten Sakralwirbels im Filum terminale.

## Funktion

Die Dura mater ist eine solide Hülle, die das hochempfindliche Nervengewebe des Rückenmarkes gegen mechanische Schäden schützen soll. Am Abgang der Nervenwurzeln bildet die Dura jeweils eine Ausstülpung, Wurzeltasche genannt, die die Nervenwurzel begleitet und erst dann in die bindegewebige Hülle des Nervs, das Epineurium, übergeht. Zudem ist der Duralsack mit Rückenmarksflüssigkeit (Liquor cerebrospinalis) gefüllt, auch hier wird eine Schutzfunktion, diesmal im Sinne eines Wasserkissens, angenommen.

## Krankhafte Veränderungen

Narbenbildungen nach Bandscheibenoperationen können zu einer Verklebung zwischen dem Duralsack und dem inneren Bereich des Spinalkanals führen, die hieraus entstehenden Beschwerden werden dem Postdiskektomiesyndrom zugerechnet. Wird die Dura mater verletzt, fließt Rückenmarksflüssigkeit ab, als Auswirkung der Hydrostase in aufrechter Körperhaltung besonders viel. Der entstehende Unterdruck innerhalb der Schädelkapsel führt zu einer Schwellung des Gehirns mit daraus entstehenden Kopfschmerzen. Das wird Liquorverlustsyndrom genannt und tritt manchmal als Folge von Punktionen oder Injektionen in den Duralsack auf.

## Klinische Bedeutung

Der Duralsack bietet eine recht einfache Möglichkeit, durch Punktion den Liquorraum zu erreichen. Die labortechnische Analyse der Rückenmarksflüssigkeit kann Aufschluss in Bezug auf die Diagnostik einer Reihe von Erkrankungen liefern. Genauso gut ist es aber auch möglich, ein Röntgenkontrastmittel in den Duralsack zu spritzen und damit Raumforderungen innerhalb des Spinalkanals, aber auch krankhafte Veränderungen an den Nervenwurzeln oder am Rückenmark selber festzustellen. Mit dem inzwischen erreichten hohen technischen Entwicklungsstand der Computertomografie und Kernspinresonanz-Diagnostik wird diese Röntgenkontrastdarstellung oder Myelografie immer seltener notwendig. Es ist auch gebräuchlich, Medikamente direkt in den Duralsack zu injizieren, als Möglichkeit, eine völlige Betäubung der unteren Körperhälfte zu erreichen (Spinalanästhesie), um hier Operationen durchführen zu können. In der Geburtshilfe wird meistens ein Betäubungsmittel nur in den Raum zwischen Dura und Wirbelkanal eingebracht (Periduralanästhesie).
Opiate sind bei sehr starken Schmerzen oft die einzige noch verbleibende Möglichkeit, das Leben für den Betroffenen erträglich zu gestalten. Werden diese Opiate direkt in den Duralsack eingebracht, reichen verschwindend geringe Dosen aus, um eine zufriedenstellende Schmerzlinderung zu erzielen. Es werden Dauerkatheter eingelegt, über die das Medikament mit einer Medikamentenpumpe kontinuierlich verabreicht werden kann.
# Englische Badmintonmeisterschaft 1983

Die Englische Badmintonmeisterschaft 1983 fand bereits vom 10. bis zum 12. Dezember 1982 im Coventry S.C. in Coventry statt. Es war die 20. Austragung der nationalen Titelkämpfe von England im Badminton.

## Titelträger

| Disziplin | Gold | Silber |
| Herreneinzel | Kevin Jolly | Dipak Tailor |
| Dameneinzel | Karen Beckman | Jane Webster |
| Herrendoppel | Martin Dew Mike Tredgett | Mark Elliott Donald Burden |
| Damendoppel | Nora Perry Jane Webster | Fiona Elliott Jill Pringle |
| Mixed | Mike Tredgett Gillian Clark | Duncan Bridge Karen Beckman |

## Finalresultate

| Disziplin | Sieger | Finalist | Ergebnis |
| Herreneinzel | Kevin Jolly | Dipak Tailor | 15-2, 15-11 |
| Dameneinzel | Karen Beckman | Jane Webster | 11-6, 11-5 |
| Herrendoppel | Martin Dew Mike Tredgett | Mark Elliott Donald Burden | 15-3, 15-6 |
| Damendoppel | Jane Webster Nora Perry | Fiona Elliott Jill Pringle | 15-6, 15-6 |
| Mixed | Mike Tredgett Gillian Clark | Duncan Bridge Karen Beckman | |