OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Andrej Miklavc

Andrej Miklavc (* 5. Juni 1970 in Kranj) ist ein ehemaliger slowenischer Skirennläufer, der weitestgehend auf den Slalom spezialisiert war.

## Biografie

Erste internationale Erfahrungen sammelte Miklavc in den Jahren 1987 bis 1989 bei drei Teilnahmen an Juniorenweltmeisterschaften, wobei er dreimal einen neunten Platz erzielte. Obwohl er im Skiweltcup noch kein zählbares Ergebnis vorzuweisen hatte, durfte er an den Olympischen Winterspielen 1992 teilnehmen. Am 6. Dezember 1992 holte er als 22. des Slaloms in Val-d’Isère die ersten Weltcuppunkte. Die beste Leistung in der darauf folgenden Saison erzielte er bei den Olympischen Winterspielen 1994 mit dem zehnten Platz im Slalom.
Zu Beginn des Jahres 1995 stieß Miklavc auch im Weltcup erstmals unter die besten zehn vor. Die erfolgreichste Saison hatte er 1995/96. Überraschend gewann er am 26. November 1995 den Slalom in Park City. Es folgten vier weitere Top-10-Klassierungen, aber auch zahlreiche Ausfälle. Bei den Weltmeisterschaften 1996 fuhr er auf den fünften Platz, zudem gewann er in diesem Jahr den slowenischen Slalom-Meistertitel. Im Weltcupwinter 1996/97 blieben drei sechste Plätze seine besten Ergebnisse.
In der Saison 1997/98 fuhr Miklavc in Weltcupslaloms zweimal auf Platz fünf, während er bei den Olympischen Winterspielen 1998 im Slalom ausschied. Im Europacup belegte er in diesem Winter den vierten Platz in der Slalomwertung. Aufgrund einer Verletzung musste er daraufhin ein ganzes Jahr pausieren. In der Folge konnte er nicht mehr ganz sein gewohntes Niveau erreichen. 1999/2000 kam er nicht über einen 15. Platz hinaus, 2000/01 war ein zwölfter Platz sein Bestergebnis. Im Dezember 2001 trat Miklavc vom Spitzensport zurück.

## Erfolge
### Olympische Spiele

* Albertville 1992: 17. Slalom, 24. Riesenslalom
* Lillehammer 1994: 10. Slalom

### Weltmeisterschaften

* Morioka 1993: 22. Slalom, 31. Riesenslalom
* Sierra Nevada 1996: 5. Slalom, 17. Riesenslalom
* Sestriere 1997: 17. Slalom

### Weltcup

* Saison 1995/96: 6. Slalomwertung
* 13 Platzierungen unter den besten zehn, davon 1 Sieg:
| Datum | Ort | Land | Disziplin |
| 26. November 1995 | Park City | USA | Slalom |

### Europacup

* Saison 1997/98: 4. Slalomwertung
* 8 Podestplätze, davon 3 Siege (ab 1994/95):
| Datum | Ort | Land | Disziplin |
| 12. Januar 1996 | Serre Chevalier | Frankreich | Slalom |
| 8. Januar 1997 | Kranjska Gora | Slowenien | Slalom |
| 7. Februar 1998 | Todtnau | Deutschland | Slalom |

### Juniorenweltmeisterschaften

* Sälen 1987: 16. Slalom, 35. Riesenslalom
* Madonna di Campiglio 1988: 9. Super-G, 9. Slalom, 48. Abfahrt
* Aleyska 1989: 9. Super-G

### Sonstiges

* 1 slowenischer Meistertitel (Slalom 1996)
* 1 Podestplatz im Nor-Am Cup (ab 1994/95)
* 5 Siege in FIS-Rennen (ab 1994/95)
# Bandarbeyla

Bandarbeyla (Somali: Bandar Beyla, Bender Bayla, Bender Beila, Bender Beyla oder auch nur Beyla) ist eine kleine Stadt im Nordosten von Somalia, in der Region Bari. Sie liegt am Horn von Afrika an der Küste des Indischen Ozeans und hat etwa 3.400 Einwohner, mehrheitlich vom somalischen Clan der Majerteen-Darod.

## Geschichte

Seine heutigen Grenzen erhielt der Distrikt 1962 unter dem somalischen Präsidenten Abdirashid Ali Shermarke, der in Bandarbayla geboren wurde. Nach Ausbruch des somalischen Bürgerkriegs und dem fortschreitenden Zerfall der staatlichen Ordnung in Somalia, diente Bandarbeyla für einige Zeit als Basis für Piraten. Durch den Tsunami, der auf das Erdbeben im Indischen Ozean 2004 folgte, wurde die Stadt schwer getroffen. Nach Angaben der Bevölkerung zerstörte die Flutwelle über 60 Boote und 100 Familien wurden obdachlos.

## Wirtschaft und Infrastruktur

Heute lebt die Siedlung mit eher dörflichem Charakter vor allem vom Fischfang. In kleinerem Umfang auch vom Handel mit dem Jemen, der mit Booten über das Arabische Meer zu erreichen ist. Als Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts verfügt Bandarbeyla über ein medizinisches Zentrum, das mit Unterstützung des UNHCR und der Kinderrechtsorganisation Save the Children im Jahr 2006 eröffnet wurde.
Darüber hinaus hat Bandarbeyla zwei Schulen, die Al-Rashid Primary School, die noch unter Siad Barre bereits 1975 eingerichtet wurde und die Bayla intermediate School jüngeren Datums.
Es gibt eine funktionierende Wasserversorgung mit Rohrleitungssystem und neun Brunnen in der Stadt, jedoch keine öffentliche Versorgung mit Strom. Zwei private Unternehmen bieten für jeweils drei Stunden pro Tag über Generatoren erzeugten Strom an. Seit ein von der UNICEF gespendeter Generator beschädigt wurde, liegt in der Nacht der gesamte Distrikt im Dunkeln.
# Bistum Toledo (Brasilien)

Das Bistum Toledo (lat.: Dioecesis Toletanus in Brasilia) ist eine in Brasilien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Toledo im Bundesstaat Paraná. Es umfasst den westlichen Teil des Bundesstaates.

## Geschichte

Papst Pius XII. errichtete das Bistum am 20. Juni 1959 mit der Apostolischen Konstitution Cum venerabili aus Gebietsabtretungen des Bistums Foz do Iguaçu und wurde dem Erzbistum Curitiba als Suffragandiözese unterstellt.
Teile seines Territoriums verlor es zugunsten der Errichtung folgender Bistümer:
* 16. Dezember 1965 an das Bistum Guarapuava;
* 5. Mai 1978 an die Bistümer Cascavel und Foz do Iguaçu.
Am 16. Oktober 1979 wurde es Teil der Kirchenprovinz des Erzbistums Cascavel.

## Bischöfe von Toledo

* Catedral Cristo Rei
* Armando Círio OSI (14. Mai 1960 – 5. Mai 1978, dann Bischof von Cascavel)
* Geraldo Majella Agnelo (5. Mai 1978 – 4. Oktober 1982, dann Erzbischof von Londrina)
* Lúcio Ignácio Baumgaertner (2. Juli 1983 – 27. Dezember 1995, dann Erzbischof von Cascavel)
* Anuar Battisti (15. April 1998 – 29. September 2004, dann Erzbischof von Maringá)
* Francisco Carlos Bach (27. Juli 2005 – 3. Oktober 2012, dann Bischof von São José dos Pinhais)
* João Carlos Seneme CSS (seit 26. Juni 2013)
# Beate Schretzmann

Beate Schretzmann, geboren im 20. Jahrhundert, ist eine ehemalige deutsche Behindertensportlerin.

## Werdegang

Die aus Stuttgart stammende Beate Schretzmann ist schwerbehindert. Trotz ihrer Behinderung wollte sie Leistungssport betreiben. Als ihren Behinderungen gemäße Sportart wählte sie den Schwimmsport, den sie in den Kurzstrecken über 50 und 100 Meter ausüben konnte. Als Disziplinen innerhalb des Schwimmsportes spezialisierte sie sich auf das Freistil- und das Schmetterlingsschwimmen. Da ihre Leistungen gut waren, wurde sie in die Deutsche Behindertenschwimmnationalmannschaft berufen, mit der sie an den Paralympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona und 1996 in Atlanta teilnahm. Bei beiden Paralympischen Sommerspielen war sie erfolgreich: 1992 wurde sie im 50-Meter-Schmetterlingsschwimmen (Startklasse S6) Erste und gewann so eine Goldmedaille. Bei den folgenden Sommer-Paralympics 1996 war sie im 50-Meter-Schmetterlingsschwimmen ebenfalls erfolgreich. Hinter ihrer Teamkollegin Maria Götze wurde sie mit 49,41 s Zweite und Gewinnerin der Silbermedaille. Außerdem gewann sie im 100-Meter-Freistilschwimmen mit 1:53,14 min eine Silbermedaille.
Für den Medaillengewinn 1992 wurde sie am 23. Juni 1993 von Bundespräsident Richard von Weizsäcker mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.
Schretzmann wurde außerdem mehrfach Deutsche Meisterin, 1990 Vizeweltmeisterin über 200 Meter Freistil, 1991 Europameisterin über 50 Meter Schmetterling, 1994 Vizeweltmeisterin in Malta über 50 Meter Schmetterling und 100 Meter Brust. Über 50 Meter Schmetterling erzielte sie einen Weltrekord. 1992 wurde sie mit der Sportlerehrung der Stadt Gerlingen ausgezeichnet, welche für herausragende Leistungen an Sportler vergeben wird, die einem Gerlinger Verein angehören oder dort ihren Wohnsitz haben.
# Campistrous

Campistrous (okzitanisch: Campistrons) ist eine französische Gemeinde mit 312 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre. Die Einwohner werden Campistrousiens/Campistrousiennes genannt.

## Geografie

Die Gemeinde Campistrous liegt auf dem Plateau von Lannemezan auf einem Bergrücken zwischen den nach Norden strömenden Flüssen Baïsole und Baïse Darré, drei Kilometer nördlich der Stadt Lannemezan. Die Gemeinde besteht aus mehreren Weilern sowie zahlreichen Streusiedlungen. Campistrous liegt auf dem Plateau von Lannemezan. Umgeben wird Campistrous von den Nachbargemeinden Bonrepos und Galez im Norden, Clarens im Nordosten, Lannemezan im Osten, Capvern im Süden sowie Lagrange, Houeydets und Castelbajac im Westen.

## Geschichte

Funde einer Bronzeaxt und ein Hügelgrab bestätigen eine frühe Besiedlung. In Castets wurden zudem Überreste einer Motte gefunden. Das Dorfzentrum lag früher in der Nähe des heutigen Friedhofs bei Saint-Miqueu. Die Gemeinde wurde im Jahr 1300 erstmals (indirekt) als de Campristonibus erwähnt. Im Mittelalter lag der Ort innerhalb der Region Rivière-Verdun, die ein Teil der Provinz Gascogne war. Die Gemeinde gehörte von 1793 bis 1801 zum District Bagnères. Zudem lag Campistrous von 1793 bis 2015 im Kanton Lannemezan. Die Gemeinde ist seit 1801 dem Arrondissement Bagnères-de-Bigorre zugeteilt.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2014 | 2020 |
| Einwohner | 314 | 361 | 333 | 364 | 343 | 341 | 307 | 316 | 313 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Michel
* Denkmal für die Gefallenen
* mehrere Wegkreuze
* Wasserturm
* zwei Hügelgräber in Arioulès de Chourrine und weitere drei Hügelgräber (Tres Puyos), seit 1965 Monuments historiques
* Kirche Saint-Michel
* Rathaus (mairie)
* Wegkreuz
* Wasserturm
* Gefallenendenkmal
# Ansbacher Bäder und Verkehr

Die Ansbacher Bäder und Verkehrs GmbH betreibt den regionalen Stadtbusverkehrs in Ansbach unter dem Namen ABUS Ansbacher Buslinien. Das Unternehmen ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Stadtwerke Ansbach. Die Gesellschaft befördert auf sieben Buslinien jährlich etwa zwei Mio. Fahrgäste. Als Kooperationspartner der Ansbacher Bäder und Verkehr fungiert die Verkehrsunternehmen Robert Rattelmeier GmbH & Co. KG aus Aurach.

## Verkehr

Bei einigen weniger frequentierter Außenstrecken sind Anrufsammeltaxen eingebunden, die mit einem Zuschlag auf den Bustarif genutzt werden können. Linienbedarfstaxis kommen auf den Strecken der Ansbacher Buslinien im gesamten Stadtgebiet zum Einsatz.
Am 22. September 2015 beschloss der Ansbacher Stadtrat mit den Stimmen der CSU, der SPD und den Freien Wählern und 22 zu 18 Stimmen, 222 von 757 täglichen Busfahrten ab Fahrplanwechsel im Dezember 2015 zu streichen. Der Stadtrat bestätigte damit einen im April 2015 nicht rechtmäßig zustande gekommenen Beschluss von sechs Aufsichtsräten der ABuV derselben Parteien rückwirkend. Damit verbunden sind der Wegfall von Haltestellen, eine Taktverlängerung auf verschiedenen Linien von 30 auf 60 Minuten, schlechtere Anschlussmöglichkeiten an S-Bahnen sowie die komplette Abhängung einzelner Stadtteile vom Öffentlichen Nahverkehr. Damit wurde das Busangebot im Vergleich zu 2012 auf 60 Prozent gekürzt.

## Linienübersicht

Folgende Linien werden von der Ansbacher Bäder und Verkehr GmbH befahren:
* Linie 736: (Ansbach Schloßplatz –) Ansbach Bahnhof – Bandelstraße – Winterschneidbach – Wolfartswinden – Brodswinden, Kirche (von Bauer & Schlecht gefahren)
* Linie 751: Ansbach Bahnhof – Schloßplatz – Oberreichenbach – Schloßplatz – Ansbach Bahnhof
* Linie 752: Schloßplatz – Ansbach Bahnhof – Welserstraße – Schloßplatz – Bahnhof – Brücken-Center / Schulzentrum Nord – Krankenhaus – Schloßplatz – Ansbach Bahnhof
* Linie 753: Ansbach Bahnhof – Meinhardswinden – Schloßplatz – Bahnhof – Hennenbach – Schloßplatz – Bahnhof
* Linie 755: Schloßplatz – Ansbach Bahnhof – Eyb – (Külbingen – Vestenberg – Külbingen –) Untereichenbach – Bahnhof – Schloßplatz
* Linie 756: Ansbach Bahnhof – Schloßplatz – Bocksberg – Schalkhausen – Bahnhof – Schloßplatz – Waldfriedhof – Bahnhof – Schloßplatz
* Linie 759: Schloßplatz – Meinhardswinden – Dautenwinden – Schloßplatz
* Linie 762: Ansbach Bahnhof – Welserstraße – Brodswinden, Kirche – Winterschneidbach – Bahnhof – Schloßplatz
# Banteay Prei Nokor

Banteay Prei Nokor ist eine große Stadt im Osten von Kambodscha, die aus der Zeit vor der Bildung des Reiches von Angkor stammt, also etwa Ende des 8. Jahrhunderts. Die Stadt ist deshalb bedeutungsvoll, weil sie als Hauptstadt von König Jayavarman II. (etwa 770 bis 834) angesehen wird, bevor er nach seiner Odyssee in den Nordwesten Südostasiens Angkor gründete.
Banteay Prei Nokor liegt am Rand der am Mekong gelegenen Stadt Kampong Cham. Die Stadt ist auf einer Fläche von 2,5 km² eingeschlossen von einem irdenen Wall und einem außen gelegenen Graben.
Der russische Archäologe Victor Goloubev nahm 1936 einige Luftbilder der Gegend auf, die den Tempel, den Graben und das Ufer klar zeigen. Goloubev bemerkte auch fünf weitere Reservoirs, die auf einer Achse liegen und sich alle außerhalb des Grabens befinden. Im Zentrum befinden sich die Schreine Preah Theat Thom und Preah Theat Toch.
11.99991105.43906Koordinaten: 12° 0′ N, 105° 26′ O
# Azidocillin

Azidocillin ist eine organisch-chemische Verbindung der Gruppe der β-Lactam-Antibiotika, genauer der Benzylpenicilline (Beta-Lactamase-sensitive-Penicilline). Es wurde erstmals 1966 von Beechem (jetzt GlaxoSmithKline) patentiert. Das schmale Wirkungsspektrum umfasst ausschließlich Gram-positive aerobe und anaerobe Bakterien. Verwendet wird das Natriumsalz unter anderem zur Behandlung von Streptokokken und Pneumokokken.

## Eigenschaften

Azidocillin ist säurestabil, weswegen es nicht ausschließlich parenteral, sondern auch oral verabreicht werden kann. Die Bioverfügbarkeit der Substanz liegt bei etwa 70 % und wird durch die Nahrung nicht beeinträchtigt. Die Halbwertszeit ähnelt der von Phenoxymethylpenicillin und liegt schätzungsweise bei 30 bis 60 Minuten.
# Bredael

Bredael ist der Familienname folgender Personen:
* Annelies Bredael (* 1965), belgische Ruderin
* Jan Pieter van Bredael der Ältere (1654–1745), flämischer Maler
* Jan Pieter van Bredael der Jüngere (1683–1735), flämischer Maler
Siehe auch:
# Bredal

Bredal ist eine dänische Ortschaft in der Vejle Kommune der Region Syddanmark. Die Ortschaft hat 615 Einwohner (1. Januar 2023). Die Ortschaft liegt im Kirchspiel Engum (Engum Sogn), das bis 1970 zur Harde Hatting Herred im damaligen Vejle Amt gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Vejle Kommune im beibehaltenen Vejle Amt aufgenommen, die Kommune wiederum ging mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Vejle Kommune in der Region Syddanmark auf.
Bredal liegt etwa acht Kilometer nordöstlich von Vejle.
# Breda Tipo 61

Die Zugmaschine Breda 61 war ein während des Zweiten Weltkriegs gebauter italienischer Nachbau der deutschen 8-Tonnen-Halbketten-Zugmaschine Sd.Kfz. 7.

## Geschichte

Die Italiener erlebten während des Feldzuges in Nordafrika erstmals die 8-Tonnen-Halbketten-Zugmaschine der Wehrmacht, die dort vor allem als Zugmittel für die 8,8-cm-FlaK 18/36/37, aber auch für die 15-cm-schwere Feldhaubitze 18 und die schwere 10-cm-Kanone 18 eingesetzt war und sich bestens bewährte. Sie bemühten sich also um eine Nachbau-Lizenz und erwarben diese 1941. Mit dem Nachbau wurde die Firma Breda beauftragt, die unter der Bezeichnung „Tipo 61“ im Jahr 1943 insgesamt 36 Stück an das italienische Heer auslieferte, ferner 199 Stück 1944 an die deutsche Wehrmacht.

## Technische Daten

Die Zugmaschine glich vom Fahrgestell her völlig ihrem deutschen Vorbild, hatte jedoch eine etwas geänderte Kühlerverkleidung und statt des Maybach-Motors einen von Breda entwickelten Sechszylinder-Motor von 7412 cm³ (Bohrung × Hub 110 × 130 mm) mit 130 PS.
# Brian Bell

Brian Bell ist der Name folgender Personen:
* Brian Bell (Ornithologe) (Brian Douglas Bell; 1930–2016), neuseeländischer Ornithologe
* Brian Bell (Journalist) (* 1944), britischer Journalist und Reiseschriftsteller
* Brian Bell (Musiker) (* 1968), US-amerikanischer Gitarrist und Sänger, Mitglied von Weezer
* Brian Bell (Filmproduzent) (* 1975), US-amerikanischer Filmproduzent
* Brian Bell (Rollstuhlbasketballspieler) (* 1989), US-amerikanischer Rollstuhlbasketballspieler
# Brehon (Begriffsklärung)

Brehon ist die Bezeichnung für:
* das irisch-keltische Richteramt brithem, anglisiert brehon
* die davon abgeleiteten altirischen Rechtsvorschriften der Brehon Laws
# Bourg-Fidèle

Bourg-Fidèle ist eine französische Gemeinde mit 837 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières, zum Kanton Rocroi und zum Gemeindeverband Vallées et Plateau d’Ardenne. Die Einwohner werden Bourquins genannt.

## Geografie

Bourg-Fidèle liegt im 2011 gegründeten Regionalen Naturpark Ardennen. Umgeben wird Bourg-Fidèle von den Nachbargemeinden Rocroi im Norden und Westen, Les Mazures im Osten, Harcy im Süden sowie Le Châtelet-sur-Sormonne im Südwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| Einwohner | 794 | 778 | 663 | 700 | 732 | 771 | 819 | 860 | 866 |
| Quelle: Cassini und INSEE ||||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Martin aus dem 19. Jahrhundert
# Badoaro

Badoaro ist der Familienname folgender Personen:
* Alberto Badoaro (Alberto Badoer; † 1677), Bischof von Crema
* Giacomo Badoaro (Iacopo Badoer; 1602–1654), italienischer Librettist und Politiker der Republik Venedig
* Giovanni Alberto Badoer (Gianalberto Badoaro; 1649–1714), Kardinal der Römischen Kirche
# Breiter Weg 179 (Magdeburg)

Das Gebäude Breiter Weg 179 in Magdeburg, der Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt, wurde von 1728 bis 1730 erbaut. Das Wohn- und Geschäftshaus ist ein geschütztes Kulturdenkmal.
Der dreigeschossige, dreiachsige Bau besitzt ein Zwerchhaus. Die Stuckornamente konzentrieren sich auf die äußeren Fensterachsen.
Das 1945 während des Zweiten Weltkriegs ausgebrannte Haus wurde wie die Nachbargebäude Breiter Weg 178 und 180 in den Jahren 1948/49 unter Wahrung der originalen Fassadengestaltung wiederaufgebaut.
# Bahaa Taher

Bahaa Taher (Ägyptisch-Arabisch بهاء طاهر; * 13. Januar 1935 im Gouvernement al-Dschiza, Ägypten; † 27. Oktober 2022) war ein ägyptischer Autor und Übersetzer.

## Leben

Taher schloss seine Literatur-Studien an der Universität Kairo ab. Danach arbeitete er für Radio 2, den Kulturkanal des Ägyptischen Rundfunks. 1964 veröffentlichte er seine erste Kurzgeschichte. Er war als Jugendlicher ein Anhänger linker Ideen und unterstützte das Entwicklungsprogramm des ägyptischen Präsidenten Gamal Abdel Nasser für sein Land. Dass Nassers Nachfolger Anwar as-Sadat diese Politik beendete, ist in seinen Augen ein Unglück für Ägypten. Nachdem ihm 1975 ein Schreibverbot auferlegt wurde und er seine Arbeit beim Rundfunk verloren hatte, verließ er 1981 das Land. Er versuchte in verschiedenen Ländern Asiens und Afrikas als Übersetzer zu arbeiten. In den 1980er und 1990er Jahren lebte er in der Schweiz und arbeitete dort in Genf bei den Vereinten Nationen als Übersetzer. In diesen Jahren wurden seine ersten Romane in arabischer Sprache veröffentlicht.
Danach lebte und arbeitete Taher wieder in Ägypten. Er zählte zu den Mitbegründern der oppositionellen Kifajabewegung, die frühzeitig ein Ende des Mubarakregimes forderte und somit einen Grundstein für die Umbrüche durch die Revolution in Ägypten 2011 wurde.

## Veröffentlichungen

* Schark an-naġil (de: Östlich der Palmen), Dar al-mustaqbal al-'arabi, Kairo 1985, davor 1983 in der Tageszeitung Sabah al-Khayr in Fortsetzungen erschienen.
* Qālat Ḏuḥa, Dar al-Hilal, Kairo 1985. Davor im gleichen Jahr in der Zeitung al-Musawwir in Fortsetzungen veröffentlicht.
* Ġālatī Ṣafīya wa ʾd-dair, 1991
** deutsch von Doris Kilias: Tante Safija und das Kloster, Roman aus Ägypten. Lenos-Verlag, Basel 2003, ISBN 3-85787-332-9.
* Al-ḥab fi ʾm-manaf (dt. Liebe im Exil), Dār al-Hilāl, Kairo 1995 ISBN 977-0703915.
* Naqḏat ʾn-nur (dt. Der Lichtpunkt), 1999
* Wāhat al-ġurūb (dt. Sonnenuntergangs-Oase), 2007
** deutsch von Regina Karachouli: Die Oase, Roman. Unionsverlag, Zürich 2011, ISBN 978-3-293-00433-7.

## Preise und Auszeichnungen

* 2000: Premio litterario Giuseppe Acerbi, Italien
* 2008: International Prize for Arabic Fiction
# Bremerholm

Bremerholm war eine kleine Insel – ein Holm – auf der Segelstrecke zwischen der dänischen Hauptstadt Kopenhagen und Amager. Im 16. Jahrhundert wurde dort die Werft der Königlichen Marine angelegt, die nach der Insel kurz Holmen genannt wurde. Bekanntestes Bauwerk ist heute die Holmens Kirke, eine ehemalige Ankerschmiede. Gegen Ende des 17. Jahrhunderts wurde eine neue Marinewerft errichtet. Deren Areal, Nyholm, der neue Holm, wurde künstlich im Hafen angelegt. Aus Bremerholm wurde mit Umzug des Schiffbaubetriebs Gammelholm, der alte Holm. Erst 1859 verließ der letzte Marinebetrieb den Gammelholm, der zum Wohngebiet umgestaltet wurde. Bremerholm blieb als Name einer Straße erhalten.

## Geschichte

Benannt wurde der Holm vermutlich nach Kaufleuten oder Schiffbauern aus Bremen. Durch Aufschütten wurde die Insel bis 1500 fest mit Kopenhagen verbunden. Um 1510 entstand die Werft. König Christian III. ließ die Einrichtungen erweitern. Die Ankerschmiede wurde 1562 erbaut, elf Jahre später die Reeperbahn angelegt, sie ist in Teilen hinter Schloss Charlottenborg erhalten. Nachdem Christian IV. 1617 ein großes Werkstattgebäude errichten ließ, das unter anderem eine Schmiede mit 18 Essen beherbergte, wurde die alte Ankerschmiede zur Kirche des Bremerholms umgebaut. Am 5. September 1619 wurde die Kirche der lutherischen Kirche übergeben. Marineangehörige wurden dort getraut oder bestattet, wie Admiral Niels Juel.
Geleitet wurde der Schiffbaubetrieb auf dem Holm durch Holmadmirale oder Overekvipagemester. Auf der Werft arbeiteten meist Kettensträflinge. Um das Jahr 1690 begann unter den Admiralen Henrik Span und Christopher Ernst von Stöcken der Umzug des Baus der Linienschiffe und Fregatten nach Nyholm. Werkstätten und Magazine blieben noch bis 1859 auf Gammelholm. Dort wurde 1790 die erste dänische Dampfmaschine in Betrieb genommen. Zudem blieb Gammelholm ein Stützpunkt und Bürogebäude und Wohnungen für Marinebeamte wurden gebaut. Die beiden Werftinseln waren lange Zeit Dänemarks größter Arbeitsplatz.
Das Werftgelände wurde in den 1860er- und 1870er-Jahren nach Plänen des Architekten Ferdinand Meldahl zu einem Wohnviertel in Nähe des Stadtzentrums umgestaltet. Im Jahr 1932 wurde Bremerholm zum Namen eines umstrittenen Straßendurchbruchs.
In der Holmens Kirke heiratete die spätere Königin Margrethe II. am 10. Juni 1967 Graf Henri de Laborde de Monpezat (Prinz Henrik).