OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kirche Trachselwald

Die Kirche Trachselwald ist die reformierte Dorfkirche von Trachselwald im Kanton Bern (Schweiz).

## Geschichte

Der barocke Gesamtumbau erfolgte 1685 nach Plänen von Abraham Dünz unter Einbezug der romanischen Südwand, des spätgotischen Polygonalchors und des Turms von 1464. Auf diesen wurden 1786 eine Glockenstube und eine geschweifte Haube mit Spitzhelm aufgesetzt. Im Zentrum der bemalten Holzdecke gibt ein Medaillon einen illusionistischen Ausblick auf eine Steinbalustrade und einen blauen Himmel mit weissen Wölkchen; dieses Motiv geht auf Andrea Mantegnas Camera degli Sposi in Mantova zurück und wurde 1686 vom Maler Christian Stucki geschaffen. Er schuf ebenfalls die vier Eckmedaillons, die einen Durchblick zum Sternenhimmel bieten.
Von 1686 stammen auch die Kanzel und der Taufstein. Die Empore wurde 1783 errichtet, als Orgelbauer Peter Schärer aus Sumiswald die erste Orgel baute. Sie wurde 1896 durch ein Instrument von Goll, Luzern, ersetzt. Die heutige Orgel in einem Gehäuse, das der Schärer-Orgel nachempfunden ist, baute 1982 Peter Ebell, Kappel am Albis. Sie verfügt über 15 Register auf zwei Manualen und Pedal.
Von 1707 bis 1725 wirkte als Pfarrer an der Kirche Trachselwald Johann Rudolf Gruner, der später Dekan an der Stadtkirche Burgdorf wurde und als Begründer der Burgdorfer Solennität bekannt ist.

## Epitaph für Anna Margaretha May

Ein monumentales Epitaph im Chor der Kirche, für Frau Landvogt Anna Margaretha May, geb. von Wattenwyl, trägt folgende Inschrift:
    Fragst du, Leser was diese hier sey,
    Ein Grabschrift der Landvögtin von Mey,
    Frau Anna Margret von Watenweil genannt,
    Ein Tugendbildte wohl gekant,
    Die Ihren Stamm gantz Adelich
    Erhalten hat Preiswürdiglich.
    So hier Ihr Leben hat geendt
    Und Ihre Seel in Himmel gesendt,
    Da sie in voller Freud nun lebt
    Und Gottes Lob mit Preis erhebt.
    Geboren 7. Juny 1657, starb 14. Mai 1695
# Bundesstraße 509

Die Bundesstraße 509 (Abkürzung: B 509) ist eine deutsche Bundesstraße in Nordrhein-Westfalen.

## Lage

Die Bundesstraße 509 liegt in Nordrhein-Westfalen. Sie führt von Nettetal-Lobberich über Grefrath und Kempen nach Krefeld.

## Verlauf

Die Bundesstraße 509 startet südlich von Lobberich, einem Ortsteil der Stadt Nettetal an der Autobahnanschlussstelle Nettetal der Bundesautobahn 61 nahe der niederländischen Grenze. Nach Norden verlaufend umrundet die B 509 zunächst Lobberich, ehe sie in nordöstliche Richtung abzweigt. Mit Schlibeck erreicht die Bundesstraße die Gemeinde Grefrath und den Flugplatz Grefrath-Niershorst. Über den nach ihr benannten Außenring, erreicht die Bundesstraße die Stadt Kempen. Nach zwei Kreuzungen schlägt die B 509 eine südöstliche Richtung ein und verläuft gerade auf Krefeld zu. Diesen Abschnitt befährt neben der B 509 zusätzlich auch die B 9, über die eine Weiterfahrt nach Mönchengladbach ermöglicht wird. Die B 509 endet an der Kreuzung Blumentalstraße/Nassauerring in Krefeld. Die A 57 sowie die naheliegende Großstadt Duisburg sind über den Europaring (L 473) erreichbar.

## Geschichte

Das ehemalige Ende der Bundesstraße 509 sollte einst die Bundesautobahn 51 (A 51) werden. Diese wurde jedoch, bis auf die Bauvorleistung des Autobahnkreuzes Krefeld-Gartenstadt mit der Bundesautobahn 57 (sog. Kleeblatt mit einer halbdirekten Rampe), nie vollständig realisiert. Das Kreuz ist jedoch als Autobahn-Anschlussstelle beschildert und es sind zwei getrennte Fahrspuren im östlichen Krefelder Raum vorhanden. Am 1. Januar 2013 wurden die Abschnitte Nassauer-, Europa- und Charlottering in Krefeld zur Landesstraße L 473 herabgestuft.
# Incunabula

Incunabula (lat. „Windeln, Wiege“) ist:
* der lateinische Begriff für Inkunabel, mit beweglichen Lettern gedruckte Schriften
* Incunabula (Album), Musikalbum der Gruppe Autechre (1993)
* Incunabula (Computerspiel), Computerspiel von Avalon Hill (1984)
* Incunabula (Verlag), US-amerikanischer Verlag
Siehe auch:
# Incursion Dementa

Incursion Dementa ist eine niederländische Thrash-Metal-Band, die im Jahr 1987 in St. Annaparochie, Friesland, gegründet wurde. Die Band wurde nach einem Lied von Nasty Savage benannt, das den Namen Incursion Dementia trug. Das I ging im Laufe der Zeit jedoch verloren.

## Geschichte

Die Band wurde im Jahr 1987 von Gitarrist Benny Meerstra und Bassist Radboud Burgsma gegründet. Schlagzeuger Douwe Leeuwen und Gitarrist Sjoerd van Slooten stießen kurze Zeit später zur Band. Sänger Benny van der Wall blieb nach einigen Proben ebenfalls als festes Mitglied in der Band. Das erste Demo We're Just Us wurde im Jahr 1988 veröffentlicht. Das zweite Demo Ever Never wurde im Jahr 1991 veröffentlicht, das Debütalbum All This Is... im Jahr 1993. Infolgedessen hielt die Band viele Auftritte innerhalb und außerhalb der Niederlande. Die Band trennte sich Mitte der 1990er-Jahre und trat nur noch gelegentlich auf. Im Jahr 2008 hielt die Band wieder regelmäßig Konzerte. Im selben Jahr veröffentlichte die Band die Kompilation A Long Lane That Has No Turning über Marista Records.

## Stil

Die Band spielt klassischen Thrash Metal, wobei die Geschwindigkeit der Lieder meist hoch gehalten ist und die E-Gitarren einen aggressiven Klang haben.

## Diskografie

* 1988: We're Just Us (Demo, Eigenveröffentlichung)
* 1991: Ever Never (Demo, Eigenveröffentlichung)
* 1993: All This Is... (Album, Eigenveröffentlichung)
* 2008: A Long Lane That Has No Turning (Kompilation, Marista Records)
# G7-Gipfel in Paris 1989

Der G7-Gipfel in Paris 1989 war die 15. Konferenz der G7-Gruppe, die zwischen dem 14. und 16. Juli 1989 in Paris stattfand. Der Austragungsort des Gipfels war der Grande Arche, welcher kurz vorher im Rahmen der Zweihundertjahrfeier der Französischen Revolution fertiggestellt wurde.
Teilnehmer des inoffiziellen Forums der sieben reichsten Industrienationen waren Gastgeber Paris mit Staatspräsident François Mitterrand, Kanada vertreten durch Brian Mulroney, die Bundesrepublik Deutschland vertreten durch Helmut Kohl, Italien vertreten durch Ciriaco De Mita, Japan vertreten durch Sōsuke Uno, das Vereinigte Königreich vertreten durch Margaret Thatcher sowie die Vereinigten Staaten vertreten durch George H. W. Bush. Einen Beobachterstatus hatte Jacques Delors, Präsident der Europäischen Kommission.
Ein sehr großer Teil des Gipfels (ca. 50 %) wurden der Umweltpolitik gewidmet.

## Hauptthemen

* Umweltpolitik
* Internationale Wirtschaftssituation
* Internationale währungspolitische Entwicklung und Koordination
* Verbesserung der wirtschaftlichen Effizienz
* Handelsprobleme
* Allgemeine Entwicklungsprobleme
* Situation in den ärmsten Ländern der Welt
* Verbesserte Schuldenstrategie für stark verschuldete Länder
* Drogenprobleme
* Internationale Kooperation gegen AIDS

## Teilnehmer

Staats- bzw. Regierungschefs der G7 und Vertreter der Europäischen Union :
| Deutschland Bundesrepublik Deutschland | Helmut Kohl |
| Frankreich Frankreich | François Mitterrand |
| Italien Italien | Ciriaco De Mita |
| Japan Japan | Sōsuke Uno |
| Kanada Kanada | Brian Mulroney |
| Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | George H. W. Bush |
| Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | Margaret Thatcher |
| Europaische Union Europäische Union | Jacques Delors |
# FK Şahdağ-Samur

Der FK Şahdağ-Samur Qusar (aserbaidschanisch.: Şahdağ Qusar FK) war ein aserbaidschanischer Fußballverein aus Qusar. Der Verein spielte nach dem Abstieg 2007 in der zweithöchsten Spielklasse Aserbaidschans, der Birinci Divizionu. Die Vereinsfarben waren blau-weiß.

## Allgemeines

Der Verein wurde 1992 gegründet. Nach einigen Jahren in der ersten Liga, der Premyer Liqası, stieg der Verein 2007 in die zweite Liga ab. Die Heimstätte war das Şövkət Orduxanov Stadion, welches 4000 Zuschauern Platz bietet.
# Jordsand

Jordsand (nordfriesisch Jorsund) war eine kleine dänische Hallig im Wattenmeer südlich von Rømø und östlich von List auf Sylt. Der Orkan Anatol von 1999 ließ sie in den Fluten der Nordsee versinken; seither bildet sie einen Hochsand.

## Geschichte

Die Insel wurde im Erdbuch König Waldemars 1231 verzeichnet, auf ihr habe ein Hof namens Hjortsand (vgl. dän. hjort „Hirsch“ und sand „Sand“) existiert. In frühgeschichtlicher Zeit war sie vermutlich sowohl mit dem Festland als auch mit dem Gebiet der heutigen Insel Sylt verbunden gewesen. Die mit mehreren Warften besetzte Hallig verlor durch mehrere Sturmfluten kontinuierlich an Größe. Maß sie im Jahr 1807 noch 40,7 Hektar, so schrumpfte sie bis 1841 auf 35 Hektar. 1873 waren es 18,4 Hektar, 1936 7,2 Hektar, 1973 2,3 Hektar. Die Hallig gehörte zur Gemeinde Jerpstedt. 1867 wurde sie als Teil der Provinz Schleswig-Holstein preußisch. Nachdem 1895 eine Sturmflut die letzte Warft überflutet hatte, wurde Jordsand nur noch als Weideland und dann zur Vogelbeobachtung genutzt. Um den Vogelschutz zu fördern, gründete sich 1907 der Verein zur Begründung von Vogelfreistätten an den deutschen Küsten – Jordsand, seit 1966 trägt er den Namen Verein Jordsand.
1910/1911 war Jens Wand Vogelwart auf Jordsand und berichtete von der völligen Zerstörung der Hütte bei einer schweren Sturmflut am 6. November 1911.
Infolge der Volksabstimmung in Schleswig 1920 wurde Jordsand wieder dänisch. Obwohl der Staat seit den 1970er Jahren Küstenschutzmaßnahmen zur Erhaltung der Hallig getroffen hatte, wurden die noch verbliebenen Vegetationsreste im Winter 1998/99 von der See ganz überspült. Seit 2001 ist sie nicht mehr amtlich registriert. Ihre Überreste bilden einen Teil der Sandbank Jordsands Flak.

## Historische Karten

* Karte von 1634
* Karte von 1652

## Jordsand in den Medien

* Carola M. Lowitz, Susanna Mewe: Jordsand, Hörserie, Audible 2019
# Jordt

Jordt ist der Familienname folgender Personen:
* Amalie Jordt (1914–1942), deutsche Bibelforscherin und Opfer des Nationalsozialismus
* Berndt Jordt (* 1954), deutscher Fußballspieler
* Heinrich Jordt (1917–1987), deutscher Konteradmiral der Volksmarine
# Alexejewka

Alexejewka (russisch Алексеевка) ist der Name folgender Ortschaften:
in Kasachstan:
* Alexejewka (Aqmola), Siedlung im Gebiet Aqmola
* Alexejewka (Ostkasachstan, Borodulicha), Dorf im Gebiet Ostkasachstan, Rajon Borodulicha
* Alexejewka (Ostkasachstan, Scharma), Dorf im Gebiet Ostkasachstan, Rajon Scharma
* Alexejewka (Pawlodar), Dorf im Gebiet Pawlodar, Rajon Pawlodar
* Alexejewka (Pawlodar, Scharbaqty), Dorf im Gebiet Pawlodar, Rajon Scharbaqty
* Alexejewka (Westkasachstan), Dorf im Gebiet Westkasachstan
in Russland:
* Alexejewka (Belgorod), Stadt in der Oblast Belgorod
* Alexejewka (Kaliningrad, Krasnosnamensk), Siedlung im Rajon Krasnosnamensk, Oblast Kaliningrad (Klein Kackschen, 1938–1946 Kleinbirkenhain, Kreis Tilsit-Ragnit, Ostpreußen)
* Alexejewka (Kaliningrad, Selenogradsk), Siedlung im Rajon Selenogradsk, Oblast Kaliningrad (Auschlacken, Kreis Fischhausen/Samland, Ostpreußen)
* Dörfer in der Oblast Kursk: Alexejewka (Alexandrowski), Alexejewka (Artjuchowka), Alexejewka (Gluschkowo), Alexejewka (Krasnaja Dolina), Alexejewka (Solnzewo) und Alexejewka (Tscheremissinowo)
* Alexejewka (Samara, Kinel), Siedlung städtischen Typs im Rajon Kinel der Oblast Samara
* Alexejewka (Samara, Alexejewka), Dorf und Rajonverwaltungszentrum in der Oblast Samara
in Kirgisistan:
Siehe auch:
* Aljaxejeuka
* Oleksijiwka
# Joseph Mazzola

Joseph Mazzola (* 1. April 1799 in Luzern; † 4. Juni 1871 in Luzern, heimatberechtigt in Luzern) war ein Schweizer Politiker (konservativ).

## Biografie

Joseph Mazzola kam als Sohn des Bankiers Johann Evangelist Mazzola und der Jacobea Mazzola, geborene Falcini, zur Welt. Sein Grossvater Giuseppe Mazzola war aus Domodossola (im heutigen Italien) zugewandert und hatte sich 1798 in Luzern niedergelassen. Seine Ausbildung im Bankgewerbe machte er in der Bank Balthasar Falcini (ab 1843 Bank Mazzola und Söhne). Er wurde Teilhaber dieser Bank am Kornmarkt in Luzern. Ab 1828 übte er mehrere Ämter im Justizbereich aus. Von 1827 bis 1832 war er Bezirksrichter. Ab 1830 war Mazzola Stadtrichter und 1831 bis 1832 Beisitzer im Friedensgericht der Stadt Luzern. Zwischen 1828 und 1836 bekleidete er zudem verschiedene Posten im Fürsorgebereich (Verwalter Unterstützungsfonds Stadt Luzern, Armen- und Waisenrat). Vom 17. November 1832 bis zum 14. Dezember 1838 war er Präsident der kantonalen Handelskammer (damals Handlungskammer genannt).
Auf kommunaler Ebene begann Joseph Mazzola seine politische Karriere im Jahr 1841. Nebst der Wahl in den Luzerner Stadtrat wurde Joseph Mazzola am 5. Juni 1841 auch noch zum Stadtpräsidenten gewählt. Beide Ämter lehnte er nach einer Bedenkzeit ab.
Seine politische Karriere auf kantonaler Ebene begann mit der Mitgliedschaft im Luzerner Grossen Rat (heute Kantonsrat), dem er von 1828 bis 1831, 1841 und von 1845 bis 1847 angehörte. Mazzola vertrat den Wahlkreis Luzern. Bei der Wahl 1831 lehnte er die Wiederwahl ab. Im Jahr 1831 war Joseph Mazzola Mitglied des Verfassungsrats. Am 21. September 1841 wurde er zum Mitglied des Regierungsrats (Kantonsregierung) des Kantons Luzern gewählt. Auch diese Wahl lehnte er ab. Vom 4. August 1841 bis zum 15. Juli 1843 war Mazzola Mitglied der kantonalen Postkommission.
Im Militärbereich war Joseph Mazzola 1827 bis 1828 Mitglied des Kantonalen Kriegsrats. Am 30. Dezember 1832 wurde er zum Quartiermeister befördert.
Joseph Mazzola heiratete am 18. Juni 1821 Anna Krauer.
# Alexejewka (Kaliningrad, Selenogradsk)

Alexejewka (russisch Алексеевка, deutsch Auschlacken) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad und gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Selenogradsk im Rajon Selenogradsk.

## Geographische Lage

Alexejewka liegt 17 Kilometer nordwestlich der Stadt Kaliningrad (Königsberg) westlich eines militärischen Absperrgeländes. In den Ort führt die Kommunalstraße 27K-335, die bei Otkossowo (Rosignaiten) von der Regionalstraße 27A-032 (ehemalige deutsche Reichsstraße 143) von Kaliningrad über Cholmogorowka (Fuchsberg) und Pereslawskoje (Drugehnen) nach Swetlogorsk (Rauschen) in nördlicher Richtung abzweigt und über Kulikowo (Elchdorf) ihr Ziel erreicht.

## Geschichte

Die Gründung des bis 1946 Auschlacken genannten ehemaligen Gutsdorfs erfolgte im Jahre 1388.
Im Jahre 1874 wurde der Gutsbezirk Auschlacken in den neu geschaffenen Amtsbezirk Groß Mischen (heute russisch: Swobodnoje) eingegliedert, der bis 1945 bestand und bis 1939 zum Landkreis Fischhausen, danach bis 1945 zum Landkreis Samland im Regierungsbezirk Königsberg der preußischen Provinz Ostpreußen gehörte. Am 7. Mai 1909 verlor Auschlacken seine Eigenständigkeit und wurde in die Landgemeinde Elchdorf (bis 1906 Pojerstieten (bei Wargen) genannt, heute russisch: Kulikowo) eingemeindet.
Im Jahre 1945 kam Auschlacken mit dem nördlichen Ostpreußen zur Sowjetunion und erhielt 1950 die russische Bezeichnung Alexejewka. Gleichzeitig wurde der Ort dem Dorfsowjet Pereslawski im Rajon Primorsk zugeordnet. Seit 2005 gehörte Alexejewka zur Landgemeinde Pereslawskoje und gehört seit deren Auflösung im Jahr 2015 zum Stadtkreis Selenogradsk.

## Kirche

Bis 1945 war die überwiegend evangelische Bevölkerung Auschlackens in das Kirchspiel der Kirche in Wargen (heute russisch: Kotelnikowo) eingepfarrt. Es gehörte zum Kirchenkreis Fischhausen (Primorsk) innerhalb der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union. Das heutige Alexejewka liegt im Einzugsbereich der evangelisch-lutherischen Auferstehungskirche in Kaliningrad (Königsberg) in der Propstei Kaliningrad der Evangelisch-lutherischen Kirche Europäisches Russland.
# Joseph McCarthy (Liedtexter)

Joseph „Joe“ McCarthy (* 27. September 1885 in Somerville (Massachusetts); † 18. Dezember 1943 in New York City) war ein US-amerikanischer Liedtexter.

## Leben und Wirken

Joseph McCarthy begann seine Karriere als Sänger in Kabaretts, bevor er anfing, Liedtexte zu schreiben. Sein erster Hit war 1913 „You Made Me Love You“, den er mit James V. Monaco geschrieben hatte. Der Song wurde erfolgreich von Al Jolson und von Grace La Rue, in späteren Jahren u. a. von Harry James, Judy Garland interpretiert. Drei Jahre später veröffentlichte das Songwriter-Team McCarthy/Monaco „Why Do You Want to Make Those Eyes at Me For?“ (der Song, der zuerst 1917 von Ada Jones und Billy Murray für Victor aufgenommen wurde, war 1959 war in der Version von Emile Ford & The Checkmates ein Nummer-eins-Hit in Großbritannien). McCarthy arbeitete dann für Broadway-Shows: 1918 schrieb er mit Harry Carroll die Songs für die Musikrevue Oh, Look und den Song „I’m Always Chasing Rainbows“, den Tony Bennett, Bing Crosby, Stan Getz, Harry James, Stan Kenton, Gloria Lynne, Buddy Rich und Frank Sinatra zum Standard machten. Zusammen mit Harry Tierney hatte er weitere Erfolge mit dem Musical Irene (1919), dessen Song Alice Blue Gown, den die Broadwaysängerin Alice zum Nummer-1-Hit machte und der später von Musikern wie Chet Atkins, Duke Ellington, Tommy Dorsey, Benny Goodman, Glenn Miller, der Original Dixieland Jazz Band, Red Nichols, Muggsy Spanier und Teddy Wilson interpretiert wurde. Der Name und das „Blue“ des Titels waren eine Reverenz an Alice Roosevelt Longworth, die Tochter des späteren US-Präsidenten Theodore Roosevelt.
McCarthy/Tierney schrieben außerdem für die Ziegfeld Follies und Shows wie The Broadway Whirl, Up She Goes, Glory und 1923 für Florenz Ziegfelds Kid Boots (mit Eddie Cantor). 1927 hatten beide mit der Operette Rio Rita am Broadway Erfolg; daraus stammten die Songs The Rangers’ Song, You’re Always in My Arms, Following the Sun Around, The Kikajou und If You’re in Love, You’ll Waltz. Tierneys und McCarthys Zusammenarbeit endete 1928 mit dem wenig erfolgreichen Musical Cross My Heart. McCarthy hatte weitere Erfolge mit den Songs „Ireland Must Be Heaven for My Mother Came from There“ (1916, mit Fred Fisher), „I’m in the Market for You“ (1930, mit James F. Hanley) und „Ten Pins in the Sky“ (mit Milton Ager), den Judy Garland 1938 in dem Film Listen Darling sang.
Sein Sohn, der Liedtexter Joseph McCarthy Jr. arbeitete mit dem Komponisten Cy Coleman („Why Try to Change Me Now“).
# GE Water

Die Firma GE Water & Process Technologies beschäftigt sich mit der Wasseraufbereitung. GE Water gehört zum Bereich GE Infrastructure der amerikanischen General Electric Company, einem der umsatzstärksten Mischkonzerne der Welt. Sitz ist in Trevose in Pennsylvania. CEO ist Jeff Garwood. GE Water hat über 8.000 Beschäftigte, die einen Umsatz 2006 von über 2,1 Milliarden US-Dollar erwirtschaften.
# Impulskreuz

Ein Impulskreuz (engl. pulse-cross) ist die Darstellung von normalerweise nicht sichtbaren Anteilen eines analogen Videosignals auf einem Studio-Bildschirm zwecks Fehleranalyse.
Nur ein Teil des Videosignales enthält Bildinformation: Bei einem analogen 625-Zeilen-Videosignal dauert jedes Halbbild 20 ms. Davon sind nur 18,4 ms (287,5 Zeilen) für Bildinformationen vorgesehen; die restlichen 1,6 ms (25 Zeilen) bilden die vertikale Austastlücke, eine Zeit, die für den Bildrücklauf des Elektronenstrahls reserviert ist. Ebenso stehen von den 64 µs jeder Zeile nur 52 µs für Bildinformationen zur Verfügung; die restlichen 12 µs bilden die horizontale Austastlücke für den Zeilenrücklauf. Diese Austastlücken befinden sich also außerhalb des Bildes.
Eine Pulse-Cross-Schaltung verzögert im Monitor die Synchronisation, wodurch das Bild nach links bzw. nach oben verschoben wird. Hierdurch werden Bereiche des Videosignals sichtbar, die sich normalerweise außerhalb des Bildes befinden. Außerdem senkt die Schaltung den Kontrast des Bildes ab, so dass auch die Synchronisationsimpulse abgebildet werden, deren Spannung unterhalb des Schwarzpegels liegt.
In einem normgerechten Videosignal besteht das vertikale Synchronisationssignal aus fünf langen Impulsen von 59,3 µs Dauer und wird von je fünf 2,35 µs kurzen Impulsen vorher und nachher eingerahmt, den sogenannten Trabanten. Heimcomputer, Spielekonsolen etc. liefern oft kein normgerechtes Signal: Das Synchronsignal enthält keine Unterbrechungen und keine Trabanten. Dies lässt sich mittels Pulse-Cross-Schaltung gut erkennen.
Bei PAL-Farbcodierung ist das Burst-Signal in der Form eines orangefarbenen Balkens zu erkennen. Bei einem reinen Schwarzweiß-Signal fehlt der Burst.
Ferner ist am Signalkreuz der Zeitfehler eines Videorekorders erkennbar. Beim Umschalten der Videoköpfe kommt es dazu, dass eine einzelne Zeile im Bild entweder zu lang oder zu kurz ist. Dieser Fehler kann durch einen Time Base Corrector behoben werden.
# HBL All-Star Game 2002

Das HBL All-Star Game 2002 fand am 29. Mai 2002 in der Halle Münsterland in Münster vor 3.500 Zuschauern statt. Es war die dritte Auflage dieses Events.
Die Nord/Ost-Auswahl der Handball-Bundesliga gewann gegen die Süd/West-Auswahl der Liga mit 40:38 (20:16).

## Nord/Ost

| Nr. | Name | Verein |
| Torhüter |||
| 12 | Deutschland Jan Holpert | SG Flensburg-Handewitt |
| 16 | Schweden Mattias Andersson | THW Kiel |
| Feldspieler |||
| 2 | Schweden Magnus Wislander | THW Kiel |
| 4 | Schweden Johan Petersson | THW Kiel |
| 5 | Russland Dmitri Kuselew | GWD Minden |
| 8 | Island Ólafur Stefánsson | SC Magdeburg |
| 10 | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 Nenad Peruničić | SC Magdeburg |
| 10 | Schweden Stefan Lövgren | THW Kiel |
| 11 | Schweden Tomas Axnér | GWD Minden |
| 15 | Danemark Lars Christiansen | SG Flensburg-Handewitt |
| 15 | Deutschland Stephan Just | ThSV Eisenach |
| 19 | Schweden Staffan Olsson | THW Kiel |
| 21 | Danemark Lars Krogh Jeppesen | SG Flensburg-Handewitt |
| 73 | Deutschland Stefan Kretzschmar | SC Magdeburg |
| Trainer |||
| | Island Alfreð Gíslason | SC Magdeburg |
| | Deutschland Peter Rost | ThSV Eisenach |

## Süd/West

| Nr. | Name | Verein |
| Torhüter |||
| 1 | Deutschland Christian Ramota | TBV Lemgo |
| 66 | Spanien Jaume Fort Mauri | Frisch Auf Göppingen |
| Feldspieler |||
| 4 | Deutschland Daniel Stephan | TBV Lemgo |
| 5 | Deutschland Pascal Hens | SG Wallau/Massenheim |
| 7 | Deutschland Alexander Mierzwa | TV Großwallstadt |
| 8 | Deutschland Christian Schwarzer | TBV Lemgo |
| 9 | Deutschland Andreas Rastner | SG Wallau/Massenheim |
| 10 | Niederlande Mark Schmetz | SG Wallau/Massenheim |
| 11 | Deutschland Volker Zerbe | TBV Lemgo |
| 13 | Deutschland Markus Baur | TBV Lemgo |
| 14 | Danemark Jesper Degn-Jensen | SG Willstätt/Schutterwald |
| 15 | Deutschland Florian Kehrmann | TBV Lemgo |
| 19 | Deutschland Stefan Krebietke | TUSEM Essen |
| Trainer |||
| | Deutschland Martin Schwalb | SG Wallau/Massenheim |
| | Deutschland Christian Fitzek | Frisch Auf Göppingen |

## Statistik

Nord/Ost - Süd/West 40:38 (20:16)
Nord/Ost:
Süd/West:
Schiedsrichter: Frank Lemme/Bernd Ullrich (Magdeburg)
Zuschauer: 3.500

## Auszeichnungen

| Spieler der Saison | Trainer | Rookie | Lebenswerk/Karriereleistung Handball | Schiedsrichter |
| Island Ólafur Stefánsson (SC Magdeburg) | Island Alfreð Gíslason (SC Magdeburg) | - | Schweden Magnus Wislander (THW Kiel) | Frank Lemme & Bernd Ullrich (Magdeburg) |