OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Isländische Fußballmeisterschaft 1940

Die isländische Fußballmeisterschaft 1940 war die 29. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga.
Es nahmen vier Teams am Bewerb teil, in dem jede Mannschaft jeweils einmal auf jede andere traf. Valur Reykjavík konnte zum siebenten Mal die Meisterschaft gewinnen und gewann damit sieben der vergangenen elf Meisterschaften. Der amtierende Rekordmeister Fram Reykjavík beendete die Meisterschaft am letzten Tabellenplatz.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | Valur Reykjavík | 3 | 2 | 1 | 0 | 006:400 | 1,50 | 05:10 |
| 2. | Víkingur Reykjavík | 3 | 1 | 2 | 0 | 007:400 | 1,75 | 04:20 |
| 3. | KR Reykjavík | 3 | 1 | 0 | 2 | 006:600 | 1,00 | 02:40 |
| 4. | Fram Reykjavík (M) | 3 | 0 | 1 | 2 | 004:900 | 0,44 | 01:50 |
| (M) | amtierender isländischer Meister |

### Kreuztabelle

Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der ersten Spalte aufgelistet, die Gastmannschaft in der obersten Reihe. Die Ergebnisse sind immer aus Sicht der Heimmannschaft angegeben.
| 1940 | | | | |
| Fram Reykjavík | | 2:2 | 2:3 | 0:4 |
| Víkingur Reykjavík | – | | 1:1 | 4:1 |
| Valur Reykjavík | – | – | | 2:1 |
| KR Reykjavík | – | – | – | |

## Weblinks und Referenzen

* ↑ Iceland Final League Tables 1912-1998. Abgerufen am 24. Mai 2012 (englisch).
* ↑ Spiele und Tabelle 1940. In: ksi.is. Abgerufen am 25. November 2017.
1912 | 1913 | 1914 | 1915 | 1916 | 1917 | 1918 | 1919 | 1920 | 1921 | 1922 | 1923 | 1924 | 1925 | 1926 | 1927 | 1928 | 1929 | 1930 | 1931 | 1932 | 1933 | 1934 | 1935 | 1936 | 1937 | 1938 | 1939 | 1940 | 1941 | 1942 | 1943 | 1944 | 1945 | 1946 | 1947 | 1948 | 1949 | 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024
Landesmeisterschaften: Albanien | Belgien | Bulgarien | Dänemark | Deutschland | England | Finnland | Frankreich | Griechenland | Irland | Island | Italien | Jugoslawien | Luxemburg | Malta | Niederlande | Nordirland | Norwegen | Polen | Portugal | Rumänien | Schottland | Schweden | Schweiz | Sowjetunion | Spanien | Türkei | Ungarn | Zypern
# Izvestiya Akademii Nauk: Seriya Khimicheskaya

Izvestiya Akademii Nauk: Seriya Khimicheskaya (Deutsch-russische Transkription für Nachrichten der Akademie der Wissenschaften, Chemische Reihe, russisch Известия Академии Наук, Серия Химическая) ist eine wissenschaftliche Zeitschrift der Russischen Akademie der Wissenschaften mit Peer-Review. Sie wird üblicherweise mit Izv. Akad. Nauk, Ser. Khim. abgekürzt und es existiert eine englische Übersetzung im Russian Chemical Bulletin, obwohl man im Englischen auch die Bezeichnung Proceedings of the Academy of Sciences, Chemical Series findet, wenn das russische Original gemeint ist.
Izvestiya Akademii Nauk: Seriya Khimicheskaya ist der Nachfolger der vorangegangenen Zeitschrift Izvestiya Akademii Nauk SSSR, Seriya Khimicheskaya, welche von 1936 bis zum Januar 1992 publiziert wurde. Unter dem neuen Namen wird die Zeitschrift seit Februar 1992 herausgegeben. Bis 1992 wurde sie üblicherweise mit Izv. Akad. Nauk SSSR, Ser. Khim. abgekürzt. Sie hatte die ISSN 0002-3353. Sie erschien im Verlag Nauka. Sowohl in der aktuellen Zeitschrift als auch in diesem Vorläufer findet man englischsprachige Zusammenfassungen der Artikel.
Noch vor 1936 gab es den Vorläufer Izvestiya Akademii Nauk SSSR, Otdelenie Matematicheskikh i Estestvennykh Nauk, üblicherweise abgekürzt als Izv. Akad. Nauk SSSR, Otd. Mat. Estestv. Nauk mit der ISSN 0367-9586. Diese von 1928 bis 1935 erschienene Zeitschrift wurde jedoch noch in weitere Reihen aufgeteilt.
# Ivan Albright

Ivan Le Lorraine Albright (* 20. Februar 1897 in North Harvey bei Chicago, Illinois; † 18. November 1983 in Woodstock, Vermont, USA) war ein US-amerikanischer Maler des magischen Realismus.

## Leben

Ivan Le Lorraine Albright war der Sohn des erfolgreichen Chicagoer Landschafts- und Porträtmalers Adam Emory Albright (1862–1958) und von Clara Wilson Albright (1862–1939). Er sowie sein Zwillingsbruder Malvin Marr Albright (1897–) und deren älterer Bruder Lisle Murillo Albright (1892–1958) erhielten als zweiten Vornamen die Namen berühmter Maler. Gemeinsam mit seinem Zwillingsbruder Malvin begann Ivan Albright sein Kunststudium an der Schule des Art Institute of Chicago. Das Studium an der Northwestern University brach er ab und begann ein Studium der Architektur an der University of Illinois.
Im Ersten Weltkrieg arbeitete Ivan Albright in einem Krankenhaus bei Nantes und dokumentierte die Anfälligkeit des Körpers für Alter, Krankheit, Verletzungen und Tod in Zeichnungen, was als Grundlage seines späteren Stils angesehen wird. Auf Grund seiner langsamen Arbeitsweise und seiner dem Markt konträren Sujets war er lange von seinem Vater finanziell abhängig. 1946 heiratete er die aus wohlhabendem Hause stammende Josephine Medill Patterson (1913–1996).
Mit einem seiner bekanntesten Werke, dem Bild Die Versuchung des Heiligen Antonius (1944/45), belegte er den 2. Platz beim Bel-Ami-Wettbewerb. 1950 wurde Albright zum Vollmitglied (NA) der National Academy of Design gewählt, 1957 in die American Academy of Arts and Letters und 1979 in die American Academy of Arts and Sciences.
Sein persönlicher und künstlerischer Nachlass befindet sich heute in den Ryerson & Burnham Libraries des Art Institute of Chicago.

## Werk

   „It matters little whether I paint a squash, a striped herring, or a man (Es ist fast egal, ob ich eine Kürbispflanze, einen gestreiften Hering oder einen Menschen male).“
Albright war zeitlebens kompromisslos dem Gegenstand verpflichtet und entwickelte als „Meister des Makabren“ mit seinen detailreichen Gemälden gruseliger Sujets von Verfall und Verwesung einen ganz eigenen Stil. Auf Grund der ausgeklügelten Komposition seiner von einem Horror vacui geprägten Bilder und auf Grund seiner lasierenden Malerweise in zahlreichen Schichten benötigte Albright oft Jahre für die Vollendung seiner Gemälde.
* The Picture of Dorian Gray, 1943/44, Öl auf Leinwand, 216 × 106,7 cm Das Bild ist eine Auftragsarbeit für die gleichnamige Verfilmung von Albert Lewin 1945
* The Temptation of Saint Anthony, 1944/45, Öl auf Leinwand, 127 × 152,4 cm
# J. Moore

J. Moore oder J Moore ist der Name folgender Personen:
* J. Hampton Moore (Joseph Hampton Moore; 1864–1950), US-amerikanischer Politiker
* J Strother Moore (* 1947), US-amerikanischer Informatiker
# J. Murray Hooker

James Murray Hooker (* 29. Oktober 1873 in Buffalo Ridge, Patrick County, Virginia; † 6. August 1940 in Stuart, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1921 und 1925 vertrat er den Bundesstaat Virginia im US-Repräsentantenhaus.

## Werdegang

Murray Hooker besuchte die öffentlichen Schulen seiner Heimat und absolvierte danach das College of William & Mary in Williamsburg. Nach einem anschließenden Jurastudium an der Washington and Lee University in Lexington und seiner 1896 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in Stuart in diesem Beruf zu arbeiten. Danach war er auch Bezirksstaatsanwalt im Patrick County. Gleichzeitig schlug er als Mitglied der Demokratischen Partei eine politische Laufbahn ein. In den Jahren 1901 und 1902 war er Delegierter auf einer Versammlung zur Überarbeitung der Verfassung von Virginia. Von 1901 bis 1906 gehörte er dem Leitungsgremium des Virginia Military Institute an; zwischen 1908 und 1914 war er Mitglied der Fischereikommission seines Staates.
Nach dem Tod des Abgeordneten Rorer A. James wurde Hooker bei der fälligen Nachwahl für den fünften Sitz von Virginia als dessen Nachfolger in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 8. November 1921 sein neues Mandat antrat. Nach einer Wiederwahl konnte er bis zum 3. März 1925 im Kongress verbleiben. 1924 verzichtete er auf eine erneute Kandidatur. Im selben Jahr war er Delegierter zur Democratic National Convention in New York.
Nach dem Ende seiner Zeit im US-Repräsentantenhaus war Hooker im Jahr 1925 Staatsvorsitzender seiner Partei in Virginia. Ansonsten praktizierte er wieder als Anwalt. Er starb am 6. August 1940 in Stuart.
# JVA

JVA steht als Abkürzung für:
* Juba Valley Alliance, eine Kriegspartei im somalischen Bürgerkrieg, siehe Juba-Tal-Allianz
* Justizverwaltungsakt
* Justizvollzugsanstalt, eine Strafvollzugsbehörde in Deutschland
* JVA Automóviles Especiales, argentinischer Automobilhersteller
# Istana Lama Seri Menanti

Der Istana Lama Seri Menanti (alter Palast Seri Menanti) gilt als eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten im malaysischen Bundesstaat Negeri Sembilan. Der aus Holz gebaute Palast wurde zwischen 1902 und 1908 als Residenz für das Staatsoberhaupt (Yamtuan Besar) von Negeri Sembilan errichtet. Dabei halten nicht Nägel, sondern Hartholzstäbe die Stämme zusammen, aus denen der Palast gebaut wurde. Heute fungiert der Istana Lama Seri Menanti als Museum.
# Jack M. Elkin

Jack M. Elkin (* 26. Januar 1913 in New York City; † 29. Juni 1995 ebenda) war ein US-amerikanischer Aktuar und Mathematiker.
Jack M. Elkin erlangte 1931 seinen Abschluss am College der New York City und ein Jahr später im Alter von 19 Jahren seinen Master-Abschluss an der Columbia University. Er trat in den Staatsdienst ein, arbeitete als Aktuar am Railroad Retirement Board und wechselte 1954 zur Martin E. Segal Company, wo er bis 1979 blieb. Elkin unterrichtete auch Mathematik am Illinois Institute of Technology und an der Long Island University. Im Jahr 1965 hat er gezeigt, dass das Alhazensche Problem im Allgemeinen nicht mit Zirkel und Lineal lösbar ist.
# Ithaca Downtown Historic District

Ithaca Downtown Historic District ist der Name folgender im NRHP gelisteten Objekte:
* Ithaca Downtown Historic District (Michigan), ID-Nr. 05001510
* Ithaca Downtown Historic District (New York), ID-Nr. 05000018
# Jacques Stablinski

Jacques Stablinski (* 11. August 1957 in Mortagne-du-Nord) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer und nationaler Meister im Radsport.

## Sportliche Laufbahn

Stablinski war Straßenradsportler. Er gewann 1975 die nationale Meisterschaft im Straßenrennen der Amateure vor Bernard Osmont sowie das Eintagesrennen Prix des Flandres Françaises. Mit dem Radsport begann er im Verein US Valenciennes. Als Amateur hatte er rund 80 Siege in Radrennen. 1979 und 1980 fuhr er als Berufsfahrer, hatte jedoch keine Erfolge aufzuweisen.

## Familiäres

Er ist der Sohn des ehemaligen Radprofis und Weltmeisters Jean Stablinski.
# Jaime French

Jaime French (* 9. November 1989 in Wheaton, Illinois als Jaime Orewiler) ist eine US-amerikanische Fußballspielerin, die zuletzt in der Saison 2013 beim FC Kansas City in der National Women’s Soccer League unter Vertrag stand.

## Karriere

Im Jahr 2010 spielte sie für den W-League-Teilnehmer Chicago Red Eleven. Anfang 2013 wurde French von Kansas als Amateurspielerin verpflichtet, nachdem sie in einem Vorbereitungs-Trainingslager hatte überzeugen können. Ihr Ligadebüt gab sie am 13. Juni 2013 gegen die Chicago Red Stars. Am 31. Juli gab Kansas bekannt, French endgültig mit einem Profivertrag ausgestattet zu haben. Zuvor waren ihr als Amateurspielerin lediglich dann Einsätze erlaubt, wenn der Mannschaftskader des FC Kansas City aufgrund von Verletzungen oder Länderspielabstellungen nicht mit Profispielerinnen aufgefüllt werden konnte. Am 20. Februar 2014 trennte sich der FC Kansas City von French und Katie Kelly.
# Jaime Fuster

Jaime B. Fuster Berlingeri (* 12. Januar 1941 in Guayama; † 3. Dezember 2007 in Guaynabo) war ein puerto-ricanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1985 und 1992 vertrat Puerto Rico als Delegierter (Resident Commissioner) im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten.

## Werdegang

Jaime Fuster besuchte die öffentlichen Schulen seiner Heimat und studierte danach bis 1962 an der University of Notre Dame in Indiana. Nach einem anschließenden Jurastudium an der juristischen Fakultät der Universität von Puerto Rico sowie an den juristischen Fakultäten der Columbia University und der Harvard University und seiner Zulassung als Rechtsanwalt begann er das Fach Jura an verschiedenen Universitäten zu lehren. Zwischen 1974 und 1978 war er Dekan der juristischen Fakultät der Universität von Puerto Rico. In den Jahren 1980 und 1981 war er als Deputy Assistant Attorney General für das US-Justizministerium tätig. Von 1981 bis 1984 leitete er die Päpstliche Katholische Universität von Puerto Rico. Politisch war er Mitglied der Demokratischen Partei und der puerto-ricanischen Partido Popular Democrático.
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1984 wurde Fuster als nicht stimmberechtigter Delegierter für vier Jahre in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 3. Januar 1985 die Nachfolge von Baltasar Corrada del Río antrat. Nach einer Wiederwahl konnte er bis zu seinem Rücktritt am 4. März 1992 im Kongress verbleiben. Er war Mitglied im Committee on Banking, Finance, and Urban Affairs und im Committee on Interior and Insular Affairs. Sein Rücktritt erfolgte nach seiner Ernennung zum Richter am Obersten Gerichtshof von Puerto Rico. Dieses Amt bekleidete er bis zu seinem Tod am 3. Dezember 2007 in Guaynabo.
# Jamarca Sanford

Jamarca Deshaun Sanford (* 27. August 1985 in Batesville, Mississippi) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielte für die Minnesota Vikings, die Washington Redskins sowie die New Orleans Saints als Safety.

## College

Sanford besuchte die University of Mississippi und spielte für deren Team, die Ole Miss Rebels, an verschiedenen Positionen in der Secondary College Football.

## NFL
### Minnesota Vikings

Beim NFL Draft 2009 wurde er in der 7. Runde als insgesamt 231. von den Minnesota Vikings ausgewählt. In den ersten beiden Saisonen kam er vor allem als Safety in den Special Teams zum Einsatz, 20111 schließlich wurde er Starting-Safety in der regulären Defense.

### Washington Redskins

Nach mehreren Verletzungen während der Vorbereitung wurde er 2014 kurz vor Beginn der Regular Season entlassen. Ende September 2014 unterschrieb er einen Vertrag bei den Washington Redskins, der aber schon nach drei Spielen wieder aufgelöst wurde.

### New Orleans Saints

Am 11. November 2014 wurde Sanford von den New Orleans Saints, die mehrere verletzungsbedingte Ausfälle in der Secondary zu beklagen hatten, verpflichtet. Er fiel die gesamte Saison 2016 verletzungsbedingt aus, 2017 wurde sein Vertrag nicht mehr verlängert.
# Jahreswagen

Ein Jahreswagen ist ein gebrauchtes Kraftfahrzeug, normalerweise ein PKW, dessen Erstzulassung weniger als 12 Monate zurückliegt. Liegen bei dem PKW zwischen Herstellung und Erstzulassung mehr als 12 Monate, so ist der Verkauf als Jahreswagen ausgeschlossen. Entscheidend für die Bezeichnung als Jahreswagen sind folglich sowohl die Erstzulassung als auch der Herstellungszeitpunkt.
Viele Angebote von Jahreswagen kommen von Werksangehörigen, denn bei fast allen Herstellern haben Mitarbeiter, oft auch frühere Betriebsangehörige (Vorruheständler und Rentner), die Möglichkeit, alle 12 Monate einen Wagen aus der aktuellen Produktserie mit erheblichen Rabatten zu erwerben. Es kann sich aber auch um ehemalige Geschäftsfahrzeuge handeln, die von den Mitarbeitern erworben wurden.
Für Käufer sind Jahreswagen eine Möglichkeit, den Wertverlust des Autos in Grenzen zu halten. So besteht die Möglichkeit, einen nahezu neuwertigen Wagen zu erwerben, ohne den vollen Kaufpreis zu bezahlen.
Als Jahreswagen im Sinne der Richtlinie zur Förderung des Absatzes von Personenkraftwagen vom 27. Januar 2009 bezüglich der Umweltprämie gelten Fahrzeuge, die zurückgerechnet vom Zeitpunkt der Zulassung auf den Antragsteller/die Antragstellerin längstens ein Jahr einmalig auf einen Kfz-Hersteller, dessen Vertriebsorganisationen oder dessen Werksangehörigen, einen Kfz-Händler, eine herstellereigene Autobank, ein Automobilvermietungsunternehmen oder eine Automobilleasinggesellschaft zugelassen waren.
# Jahresversammlung

Als Jahresversammlung wird das jährliche Treffen einiger Einrichtungen verschiedener Interessenträger bezeichnet, etwa
* die Generalversammlungen verschiedener wissenschaftlichen Gesellschaften
* die Jahresversammlung (Quäkertum) und deren
* Deutsche Jahresversammlung.
Siehe auch:
* Jahreshauptversammlung
* Jahrestagung
# Jakob Wonisch

Jakob Maximilian Wonisch (* 11. Juni 1999 in Korneuburg) ist ein österreichischer Basketballspieler.

## Werdegang

Wonisch spielte im Nachwuchs des Vereins UBK Sharks Korneuburg. Er wurde des Weiteren am Basketball-Bundesjugendleistungszentrum Klosterneuburg gefördert. Wonisch wechselte im Altersbereich U16 zu den Basket Flames Wien. Für die Herrenmannschaft der Wiener bestritt er zwischen 2017 und 2019 insgesamt 48 Zweitligaeinsätze.
2019 schloss sich der Flügelspieler dem Bundesligisten SKN St. Pölten an. Nach 86 Erstligaeinsätzen für die Niederösterreicher wurde Wonisch in der Sommerpause vom BK Klosterneuburg verpflichtet. Nach dem Ende des Spieljahres 2022/23 kam es zur Trennung.

### Nationalmannschaft

Trainer Raoul Korner berief ihn 2021 in die österreichische Herrennationalmannschaft.
# James O’Shaughnessy

James O’Shaughnessy (* 14. Januar 1992 in Naperville, Illinois) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Tight Ends. Zuletzt spielte er für die Minnesota Vikings in der National Football League (NFL). Von 2015 bis 2017 stand er bei den Kansas City Chiefs unter Vertrag, anschließend spielte er fünf Jahre lang für die Jacksonville Jaguars.

## Frühe Jahre

O’Shaughnessy ging in seiner Geburtsstadt Naperville, Illinois, auf die Highschool. Später besuchte er die Illinois State University.

## NFL
### Kansas City Chiefs

O’Shaughnessy wurde im NFL-Draft 2015 in der fünften Runde an 173. Stelle von den Kansas City Chiefs ausgewählt. In seinen zwei Jahren bei den Chiefs fing er acht Pässe für 86 Yards.

### New England Patriots

Am 29. April 2017 wurde O’Shaughnessy zu den New England Patriots getradet. Am 2. September 2017 wurde er entlassen.

### Jacksonville Jaguars

Einen Tag später, am 3. September 2017, nahmen die Jacksonville Jaguars O’Shaughnessy unter Vertrag. In seiner ersten Saison bei den Jaguars fing er für 149 Yards und auch seinen ersten Touchdown in der NFL. Seine zweite Saison bei den Jaguars beendete er mit 24 Passfängen für 214 Yards. In der Saison 2019 erlitt O’Shaughnessy am fünften Spieltag eine Verletzung, die das Saisonaus bedeutete, bis dahin fing er 14 Pässe für 153 Yards.
Am 17. März 2021 unterschrieb er einen neuen Vertrag bei den Jaguars.
Nach dem zweiten Spieltag der Saison 2021 wurde O’Shaughnessy auf die Injured Reserve List gesetzt. Am 27. November wurde er wieder aktiviert.

### Chicago Bears

Im April 2022 unterschrieb O’Shaughnessy einen Einjahresvertrag bei den Chicago Bears. Im Rahmen der Kaderverkleinerung auf 53 Spieler wurde er vor Beginn der Regular Season am 30. August 2022 entlassen.

### Minnesota Vikings

Am 14. November 2022 nahmen die Minnesota Vikings O’Shaughnessy für ihren Practice Squad unter Vertrag.
# James Rankin

James Rankin ist der Name folgender Personen:
* James Rankin (Fußballspieler, I), irischer Fußballtorwart
* James Rankin (Badminton) (1909–??), irischer Badmintonspieler
* James Rankin (Pilot) (1913–1975), britischer Pilot
* James Rankin (Fußballspieler, 1927) (1927–1985), englischer Fußballspieler
# Jaimy Gordon

Jaimy Gordon (* 4. Juli 1944 in Baltimore) ist eine US-amerikanische Hochschullehrerin und Schriftstellerin.

## Leben

Gordon begann ihr Studium am Antioch College, Ohio, das sie mit einem B.A. abschloss. Sie erhielt 1972 einen Magister Artium in englischer Literatur an der Brown University und promovierte dort 1975 in „Creative Writing“. Gordon ist seit 1981 in der M.F.A.-Ausbildung an der Western Michigan University in Kalamazoo tätig, wo sie 1992 einen Lehrstuhl erhielt.
Ihre ersten Schreibversuche hatte sie 1972, als sie eine „underground fantasy“ veröffentlichte. In den 1970er Jahren brachte sie in Kleinverlagen besonders gestaltete Gedichtausgaben in kleinen Auflagen heraus. Nachdem sie 1999 eine Schreibpause eingelegt hatte, gewann sie 2010 mit ihrem vierten Roman Lord of Misrule überraschend den National Book Award for Fiction. Der Roman wurde 2012 als Die Außenseiter in deutscher Übersetzung herausgebracht.

## Schriften (Auswahl)

* mit Keith Waldrop (Hrsg.): Light While There Is Light An American History. Dalkey Archive Pr, 2013 (angekündigt).
* Lord of Misrule, McPherson & Company, 2010.
** Die Außenseiter, Übersetzt von Ingo Herzke. Aufbau Verlag, 2012.
* A month of love, or, How to know the basherter when he comes. Texts for masques. Belladonna Books, Brooklyn, NY 2004 (Gedichte).
* The Strange Afterlife of Bruno Schulz. Scholarly Publishing Office, Ann Arbor, MI 2004.
* Bogeywoman. Sun & Moon Press, Los Angeles 1999 (Roman).
* She Drove Without Stopping. Algonquin Books of Chapel Hill, Chapel Hill, N.C. 1990 (Roman).
* Circumspections from an Equestrian Statue. Burning Deck, Providence 1979.
* Private T. Pigeon's Tale. Treacle Press, 1979.
* The Bend, The Lip, The Kid. Reallife stories. Sun Press, 1978.
* The Rose of the West. A text for a masque. Holzschnitte von Mary Beath. Woodbine Press, 1976 (Gedichte).
* Love, or hearts fly. Providence, 1976 (Gedichte).
* Shamp of the City-Solo. Diss., Brown University, Treacle Press, 1972.

### Übersetzungen

* Maria Beig: Hermine: An Animal Life. Western Michigan University, Kalamazoo, Mich. 2005 (Roman).
# James Hugh Relfe

James Hugh Relfe (* 17. Oktober 1791 in Virginia; † 14. September 1863 in Caledonia, Missouri) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1843 und 1847 vertrat er den Bundesstaat Missouri im US-Repräsentantenhaus.

## Werdegang

Der genaue Geburtsort von James Relfe ist nicht überliefert. Um das Jahr 1816 kam er mit seinem Vater nach Caledonia im damaligen Missouri-Territorium. Er erhielt eine eher durchschnittliche Schulausbildung. Nach einem anschließenden Medizinstudium und seiner Zulassung als Arzt begann er in Caledonia in diesem Beruf zu arbeiten. Später wurde er Mitglied der Kommission zur Neuaufteilung der noch aus der spanischen Kolonialzeit stammenden Landstrukturen. Gleichzeitig schlug er als Mitglied der Demokratischen Partei eine politische Laufbahn ein.
Zwischen 1835 und 1844 war Relfe Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Missouri. Er war auch Teilnehmer am Black-Hawk-Krieg. Im Februar 1841 wurde er zum US Marshal für Missouri ernannt. Bei den Kongresswahlen des Jahres 1842 wurde Relfe im damals neugeschaffenen dritten Wahlbezirk seines Staates in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 4. März 1843 sein neues Mandat antrat. Nach einer Wiederwahl konnte er bis zum 3. März 1847 zwei Legislaturperioden im Kongress absolvieren. Diese waren seit 1845 von den Ereignissen des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges geprägt.
Nach seinem Ausscheiden aus dem US-Repräsentantenhaus praktizierte James Relfe wieder als Arzt in Caledonia, wo er am 14. September 1863 starb.