OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Detlef Rora

Detlef Rora (* 6. April 1934; † 9. Dezember 2015 in Forch, Schweiz) war ein Schweizer Rezitator und Sprechpädagoge.

## Leben

Rora studierte in Berlin, u. a. die Sprechkunst bei Otto Warlich. Nach Lehrtätigkeit an Gymnasien, Rhetorik-Lehraufträgen an Pädagogischen Hochschulen und an der Technischen Universität Braunschweig war er ab 1989 im Raum Zürich als selbständiger Sprechpädagoge tätig.
Seine künstlerische Vortragsveranstaltungen mit unterschiedlichen Programmen (z. B. "Abende der Vortragskunst") wiesen einen besonderen Vortragsstil auf, der um jede Nuance des Textes bemüht war. Rora war bekannt dafür, dass er zu sprechende Texte so gründlich durcharbeitet, dass sie ihm schließlich auswendig zur Verfügung standen, wodurch ihm eine besonders intensive sprecherische Nachgestaltung des Textes möglich wurde, die zudem von höchster Natürlichkeit geprägt war.
Auch auf Schallplatten war Rora zu hören, auch mit seinen Versuchen zeitaktuelle Texte durch passende zeitgenössische Musiken zu kommentieren, um damit eine besonders günstige Situation für den Hörer seiner Rezitationen zu schaffen, der in dieser Art der Präsentation der Ausdrucksseite der Texte, den durch sie geweckten Gedanken und Gefühlen in der Musik nachhängen und weiterklingen lassen kann.
# Transeuropa

Transeuropa bezeichnet:
* Transeuropa (Fluggesellschaft)
* transeuropa (Festival)
* Transeuropa (Schiff), ein Schiff der Reederei Finnlines
# Deutsche Fußballmeisterschaft der B-Junioren 1977/78

Die deutsche B-Jugendmeisterschaft 1978 war die 2. Auflage dieses Wettbewerbes. Meister wurde der FC Schalke 04, das im Finale Hertha Zehlendorf mit 6:0 besiegte.

## Teilnehmende Mannschaften

An der B-Jugendmeisterschaft nahmen die vier Regionalverbandsmeister sowie der Meister aus Berlin teil.
| Regionalverband Nord | Regionalverband West | Regionalverband Südwest | Regionalverband Süd | Berlin |
| Hamburg: SC Concordia Hamburg | Westfalen: FC Schalke 04 | Südwest: 1. FSV Mainz 05 | Baden: VfR Mannheim | Berlin: FC Hertha 03 Zehlendorf |

## Qualifikation

| | Ergebnis | |
| VfR Mannheim | 0:2 | 1. FSV Mainz 05 |

## Endturnier
### Halbfinale in Menden

| Datum | | Ergebnis | |
| Sa 02.07., 15:30 Uhr | FC Schalke 04 | 3:1 | 1.FSV Mainz 05 |
| Sa 02.07., 17:00 Uhr | SC Concordia Hamburg | 2:3 | FC Hertha 03 Zehlendorf |

### Spiel um Platz 3 in Hamm

| Datum | | Ergebnis | |
| So 03.07., 9:00 Uhr | 1.FSV Mainz 05 | 2:1 | SC Concordia Hamburg |

### Finale

| FC Schalke 04 | FC Hertha 03 Zehlendorf |
| Sonntag, 2. Juli 1978 um 10:30 Uhr in Hamm (Jahnstadion) Ergebnis: 6:0 (3:0) Zuschauer: 3.000 Schiedsrichter: Medardus Luca (Luisenthal) | Sonntag, 2. Juli 1978 um 10:30 Uhr in Hamm (Jahnstadion) Ergebnis: 6:0 (3:0) Zuschauer: 3.000 Schiedsrichter: Medardus Luca (Luisenthal) |
| Jörg Vogel (60. Schwarz) – Andreas Keina (C), Hause, Thomas Siewert, Hans-Jürgen Draxler – Michael Opitz, Frank Trompeter, Harald Kügler (69. Kreuz) – Wolfram Wuttke, Ulrich Schröder, Rainer Falzer Cheftrainer: Heinz van Haaren | Jörg Chelmowski – Wasdaris – Michael Ax, Eberhard Dressler, Kraft – Uwe Wickinger (Lutz Käpernick), Schröder, Thiele (C) – Dietmar Rybiczka, Harald Käpernick, Dieter Brefort; weiterhin wurden eingewechselt: Frank Schendel und Robert Loock Cheftrainer: Kurt Chelmowski |
| 1:0 Rainer Falzer (24.) 2:0 Hans-Jürgen Draxler (36.) 3:0 Harald Kügler (42.) 4:0 Harald Kügler (55.) 5:0 Rainer Falzer (66.) 6:0 Wolfram Wuttke (69.) | |
# Deutsche Fußballmeisterschaft der B-Junioren 1976/77

Die deutsche B-Jugendmeisterschaft 1977 war die erste Auflage dieses Wettbewerbs. Meister wurde Eintracht Frankfurt, das im Finale den FC Schalke 04 mit 2:1 besiegte.

## Teilnehmende Mannschaften

An der B-Jugendmeisterschaft nahmen die vier Regionalverbandsmeister sowie der Meister aus Berlin teil.
| Regionalverband Nord | Regionalverband West | Regionalverband Südwest | Regionalverband Süd | Berlin |
| Hamburg: Hamburger SV | Westfalen: FC Schalke 04 | Südwest: 1. FSV Mainz 05 | Hessen: Eintracht Frankfurt | Berlin: SC Staaken |

## Qualifikation

| | Ergebnis | |
| Hamburger SV | 1:3 | SC Staaken |

## Endturnier
### Halbfinale in Daxlanden

| Datum | | Ergebnis | |
| Sa 02.07., 15:30 | FC Schalke 04 | 5:2 | 1. FSV Mainz 05 |
| Sa 02.07., 17:00 | Eintracht Frankfurt | 2:1 | SC Staaken |

### Spiel um Platz 3 in Niefern-Öschelbronn

| Datum | | Ergebnis | |
| So 03.07., 9:00 | SC Staaken | 2:1 | 1. FSV Mainz 05 |

### Finale

| Eintracht Frankfurt | FC Schalke 04 |
| Sonntag, 3. Juli 1977 um 10:30 Uhr in Niefern-Öschelbronn (Enztalstadion) Ergebnis: 2:1 (0:1) Zuschauer: 1.500 Schiedsrichter: Medardus Luca (Luisenthal) | Sonntag, 3. Juli 1977 um 10:30 Uhr in Niefern-Öschelbronn (Enztalstadion) Ergebnis: 2:1 (0:1) Zuschauer: 1.500 Schiedsrichter: Medardus Luca (Luisenthal) |
| Ralf Raps – Manfred Wörner, Andreas Koch, Michael Kura, Uwe Werner – Manuel Castellano, Andreas Hohmann, Jürgen Strauß – Josef Sarroca, Detlef Müller, Fred Schaub Cheftrainer: Hans-Walter Eigenbrodt | Götz – Andreas Keina, Hans-Jürgen Draxler, Jörg Feldmann, Thomas Siewert – Harms, Michael Opitz, Wolfram Wuttke – Harald Kügler, Ulrich Schröder, Justen (Frank Trompeter, Klemmin) Cheftrainer: Uli Maslo |
| 1:1 Fred Schaub (36.) 2:1 Manuel Castellano (56.) | 0:1 Michael Opitz (22., Elfmeter) |
# Walentina Jefremowna Schaprunowa

Walentina Jefremowna Schaprunowa (russisch Валентина Ефремовна Шапрунова, engl. Transkription Valentina Shaprunova, verheiratete Potjomkina – Потёмкина – Potyomkina; * 20. April 1937 in Leningrad) ist eine ehemalige sowjetische Weitspringerin.
Bei den Olympischen Spielen wurde sie 1956 in Melbourne Sechste und 1960 in Rom Achte.
1959 wurde sie Sowjetische Meisterin. Ihre persönliche Bestleistung von 6,36 m stellte sie am 3. Oktober 1961 in Tiflis auf.
# Little Nahanni River

Der Little Nahanni River ist ein etwa 80 km langer rechter Nebenfluss des South Nahanni River in den kanadischen Nordwest-Territorien.

## Flusslauf

Er hat seinen Ursprung in den Flat Lakes nördlich von Tungsten in den Backbone Ranges, einem Teilgebirge der Mackenzie Mountains. Von dort fließt der Fluss in nördlicher Richtung. Er nimmt von links den Steel Creek auf. Anschließend wendet sich der Little Nahanni River nach Nordosten und kurz darauf nach Osten, bevor er in den South Nahanni River mündet. Der Unterlauf des Little Nahanni River liegt innerhalb der Nahanni-Nationalpark.
Der Little Nahanni River ist von Tungsten aus erreichbar. Eine 90 km lange Wildwasserkanutour führt den Little Nahanni River hinunter bis zu den Island Lakes am South Nahanni River. Die Stromschnellen weisen Schwierigkeitsgrade II–IV auf.
# NGC 4815

NGC 4815 ist ein Offener Sternhaufen im Sternbild Fliege. Er hat eine scheinbare Helligkeit von 8,6 mag und einen Winkeldurchmesser von 5 Bogenminuten. Der Sternhaufen wurde am 13. März 1834 vom englischen Astronomen John Herschel entdeckt.
# Klosterstern

Der Klosterstern ist ein Platz im Hamburger Stadtteil Harvestehude und der älteste Kreisverkehr Hamburgs. Er bringt die St. Benedictstraße, den Harvestehuder Weg, die Rothenbaumchaussee, die Straße Jungfrauenthal, den Eppendorfer Baum und die Oderfelder Straße zusammen. Sein Name nimmt Bezug auf das Harvestehuder Nonnenkloster. In seiner Nähe steht am Harvestehuder Weg die (neue) Hauptkirche St. Nikolai von 1962. Der U-Bahnhof Klosterstern liegt unter ihm. Er wird unter anderem als Kreisverkehr und Park genutzt.

## Nutzung

Der runde Platz wird am äußeren Rand als Parkplatz genutzt. Im Zentrum befindet sich eine kleine Parkanlage mit Wiese und altem Baumbestand. Der Kreis, den die Straße beschreibt, hat einen Durchmesser von etwa 100 Metern.
Während fünf Seiten von Bebauung eingenommen werden, befindet sich zwischen dem Harvestehuder Weg und der Rothenbaumchaussee der Bolivarpark. Die an den Platz grenzenden Gebäude stehen – mit Ausnahme der Hausnummern 1, 2 und 10 – als Einzelobjekte unter Denkmalschutz, während alle Gebäude samt näherer Umgebung unter Ensembleschutz stehen (s. auch Liste der Kulturdenkmäler in Hamburg-Harvestehude).

## Verkehr

Unter dem Platz liegt der ebenfalls denkmalgeschützte U-Bahnhof Klosterstern der U-Bahn Hamburg. Am 2. Juni 1929 im Rahmen der KellJung-Linie eröffnet, wird er heute von der Linie U1 bedient. Außerdem wird der Platz von der Stadtbuslinie 114 und der Nachtbuslinie 605 angefahren.
Der Klosterstern gilt als Raum mit den meisten Verkehrsunfällen mit verletzten Radfahrenden in Hamburg. Im Jahr 2023 wurden 13 solcher Fälle gezählt.
# Klosterstraße (Stralsund)

Die Klosterstraße im Stadtgebiet Altstadt in Stralsund verbindet den Frankendamm mit der Straße Am Langenwall. Sie gehört zum Randgebiet des UNESCO-Welterbes Historische Altstädte Stralsund und Wismar.
Die Straße erhielt ihren Namen nach dem nahen Heilgeisthospital, welches auch Heilgeistkloster genannt wurde.
Eines der Gebäude in der Straße steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Stralsund), nämlich das Franken-Kronwerk.
# Kolga (Estland)

Kolga (deutsch Kolk) ist ein Dorf in der Landgemeinde Kuusalu im estnischen Kreis Harju. Kolga hat 519 Einwohner (1. Januar 2007).
Kolga wurde erstmals 1241 unter dem Namen Põdratut erwähnt. 1488 trug es den Namen Purckell. Ab dem Jahr 1290 ist dort ein Siedlungsplatz für Mönche unter der Bezeichnung villa Kolco überliefert. Das Gut gehörte bis 1519 zum Kloster Roma der Zisterzienser auf der Insel Gotland, bevor es in das Eigentum der dänischen Krone überging. Das mittelalterliche Gutshaus war wahrscheinlich stark befestigt, wurde aber im Livländischen Krieg weitgehend zerstört. Ab 1558 gehörte es vorübergehend dem dänischen Statthalter Christoph von Münchhausen. Es fiel dann an die russische Armee, danach ab 1581 als Geschenk des schwedischen Königs an den Adligen Pontus de la Gardie. Ende des 17. Jahrhunderts ging es auf die Familie Stenbock über.
1626 wurden die Überreste der Zisterzienser-Siedlung abgetragen. Kurze Zeit später begann man auf dem Rittergut mit großer Bautätigkeit. 1642 wurde der Vorläufer des heutigen Gutshauses aus Stein errichtet. Es wurde von 1765 bis 1768 im barocken Stil umgebaut. Sein heutiges klassizistisches Aussehen erhielt das prächtige Herrenhaus in den 1820er Jahren, als die Seitenflügel verstärkt und ein weiteres Stockwerk aufgesetzt wurden. Den Eingangsbereich prägt ein repräsentativer Portikus aus sechs gruppierten Säulen. Ab dem 18. Jahrhundert kamen auch zahlreiche Wirtschaftsgebäude hinzu.
Mit der Besetzung Estlands enteignete die Sowjetunion 1940 die Familie Stenbock. Das Gut ging in sowjetischen Staatsbesitz über. 1993, nach Wiedererlangung der staatlichen Unabhängigkeit, gab der estnische Staat der Familie das Anwesen zurück, die es allerdings nach einigen Jahren veräußerte. Ein Großteil des Herrenhauses befindet sich in schlechtem baulichen Zustand, doch mit der Instandsetzung wurde begonnen.
# Kloster Mariensande

Das Kloster Mariensande oder Zandt in Straelen war ein Stift der Augustiner-Chorherren der Windesheimer Kongregation, das von 1470 bis 1802 bestand.
Ritter Johann von Broeckhuysen gründete 1450 in Oostrum bei Venray ein Regulierherrenkloster, das 1470 nach Straelen verlegt wurde, da Herzog Adolf von Geldern anlässlich der für ihn siegreich verlaufenen Schlacht von Straelen 1468 ein Kloster zu stiften gelobt hatte. Das Kloster war auch der geistliche Mittelpunkt des nach der Schlacht gestifteten Ritterordens.
Die in einem Bauernhof erhaltenen Reste der Klosterbauten wurden 1965 bei einem Brandunglück vernichtet.
# Kloster Marienkron (Rügenwalde)

Kartause Marienkron (Polen)
Kartause Marienkron :
Die Lage der Klosters auf der Karte des heutigen Polens. :
Das Kloster Marienkron war ein Kartäuserkloster in Hinterpommern (heute Woiwodschaft Westpommern).

## Geschichte

Das Kloster war von Ahrensbök bei Lübeck aus 1394 zunächst am Südrand der Stadt Körlin in Pommern gegründet worden, und zwar auf Veranlassung der Herzogin Adelheid, der Witwe Bogislaws V., mit Zustimmung ihrer Söhne. Das Kloster wurde von dort 1406 zunächst nach Schlawe verlegt und 1407 in die Nähe von Rügenwalde. Nach einem Brand im Jahr 1430 wurde das Kloster neu aufgebaut. Seine Bibliothek war bedeutend. König Erich von Pommern war besonders eng mit diesem Kloster verbunden. In der Reformation führte Johannes Bugenhagen einen Rückgang des Klosters herbei, das 1534 aufgelöst wurde und fortan als Schloss genutzt wurde.
An die Klostergründung bei Körlin erinnert der in den Vietzker See mündende Klosterbach.
# Komninos Pyromaglou

Komninos Pyromaglou (griechisch Κομνηνός Πυρομάγλου, * 15. Januar 1899 in dem Dorf Plaka in Limnos; † 15. Dezember 1980) war ein griechischer Politiker, Widerstandskämpfer und Autor.

## Leben

Pyromaglou studierte nach seiner Teilnahme am Ersten Weltkrieg und dem Griechisch-Türkischen Krieg französische Literatur an der Sorbonne. Er war 1931/32 als Lehrer an der Anargyrios-Schule in Spetses, von 1932 bis 1934 als Dozent am Institut für Neugriechisch in Paris und von 1934 bis 1938 an der Versuchsschule der Universität Athen tätig. Als Präsident der Vereinigten Front gegen die Diktatur und Sekretär des Initiativkomitees der politischen Parteien gegen die Diktatur von Ioannis Metaxas bekämpfte er dessen sogenanntes Regime des 4. August. Er wurde deshalb auf der Insel Sikinos interniert. Nach seiner Freilassung floh er nach Frankreich und schloss sich dort dem Führer der venizelistischen Republikaner, General Nikolaos Plastiras an.
Nach der Okkupation Griechenlands durch die Wehrmacht sandte Plastiras im Herbst 1941 seinen Freund und Assistenten Pyromaglou von Nizza nach Griechenland mit dem Auftrag, eine republikanische Organisation mit sozialistischer Prägung zu bilden, die sich sowohl „gegen die Besatzer“ als auch gegen eine Rückkehr der Monarchie wenden sollte. Nach seiner Ankunft in Athen nahm Pyromaglou Kontakt mit republikanischen Kreisen auf und wurde schließlich von Napoleon Zervas überzeugt, sich der gerade in Gründung befindlichen Nationalen Republikanischen Griechischen Liga (EDES) anzuschließen. Im Oktober wurde ein aus fünf Mitgliedern bestehender Vorstand mit Pyromaglou als Generalsekretär gebildet. Während der Besatzungszeit war er Generalsekretär und Organisator der EDES und stellvertretender Kommandeur des militärischen Flügels E.O.E.A. Er vertrat diese Organisationen in den Konferenzen in Kairo 1943 und im Libanon 1944. Nach der Befreiung distanzierte er sich von Zervas und ging nach dem Beginn des Griechischen Bürgerkriegs nach Paris, wo er bis 1955 im Handel tätig war.
Nach seiner Rückkehr nach Griechenland überwachte er als Präsident der überparteilichen Kommission die Parlamentswahlen 1956. 1958 wurde er auf der Liste der Vereinigung der Demokratischen Linken (EDA) ins Parlament gewählt. Anschließend gründete er mit Elias Tsirimokos die Demokratische Union. Von 1961 an befasste er sich als Autor mit der Zeitgeschichte der Besatzungsjahre. Er war Mitglied der Internationalen Föderation der Widerstandskämpfer und des Internationalen Komitees für die Geschichtsschreibung des Zweiten Weltkriegs.

## Werke

* Ethniki Andistasi (Εθνική Αντίσταση) ‚Nationaler Widerstand‘, Athen 1947
* E Ekloge tis 19is Fevrouariou 1956 (Αι Εκλογαί της 19ης Φεβρουαρίου 1956) ‚Die Wahlen vom 19. Februar 1956‘
* O Dourios Ippos. Politiki ke Ethniki Krisis kata tin Katochi (Ο Δούρειος Ίππος. Πολιτική και Εθνική Κρίσις κατά την Κατοχή) ‚Das Trojanische Pferd. Politische und Nationale Krise während der Besatzung‘, Athen 1958.
* O Georgios Kartalis ke i Epochi tou 1934–1957 (Ο Γεώργιος Καρτάλης και η Εποχή του 1934–1957)‚ ‚Georgios Kartalis und die Epoche von 1934-1957‘, Athen 1965
# Kohl’s

Kohl’s ist ein Einzelhandelsunternehmen aus den Vereinigten Staaten.
Das Unternehmen ist im S&P 500 gelistet, sein Hauptsitz befindet sich in Menomonee Falls, einem Vorort von Milwaukee in Wisconsin. Kohl’s betrieb im Jahr 2007 in 45 Bundesstaaten 817 Warenhäuser. Das Sortiment konzentriert sich größtenteils auf Bekleidung und Accessoires für Damen, Herren und Kinder im unteren bis mittleren Preis- und Markensegment sowie auf Kosmetikartikel, Schmuck, Haushaltswaren, Elektrogeräte und Kleinmöbel.
Kohl’s Hauptkonkurrenten sind Kmart, Target und Wal-Mart sowie Belk, Dillard’s und Macy’s. Das Unternehmen wurde 1962 mit der Eröffnung des ersten Verkaufsgeschäfts unter dem Namen Kohl’s gegründet. 1992 erfolgte der Gang an die Börse, Aktien des Unternehmens werden an der New York Stock Exchange unter dem Börsenkürzel KSS gehandelt. Der Umsatz belief sich 2009 auf 16,4 Mrd. US$. Mit dem Unternehmen Ralph Lauren besteht seit Mitte der 2000er Jahre eine Exklusiv-Kooperation über die niedrigpreisige Lizenz-Bekleidungsmarke Chaps.
Von 1970 bis 1979 war der spätere US-Senator Herb Kohl Präsident des Unternehmens.
# Kohlwesa

Kohlwesa, obersorbisch Kołwaz, ist ein Dorf im Osten des sächsischen Landkreises Bautzen, das zur Gemeinde Hochkirch gehört. Es zählt zum offiziellen sorbischen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz.

## Geografie

Nach der Siedlungsanlage ist Kohlwesa ein Runddorf, es grenzt an die Dörfer Kuppritz im Westen, Niethen im Norden, Zschorna im Osten, Breitendorf im Südosten und Plotzen im Süden.

## Geschichte

1377 wurde der Ort als Colwaz erwähnt, später dann Kolewachs (1399), Kolewass (1437) oder Cohlwese bzw. Kollwäse (1640). Im 18. Jahrhundert setzt sich dann der heutige Name durch. Zwar war der Ort von den Rittergütern der benachbarten Dörfer abhängig, dennoch setzte sich ein relativ eigenständiger Bauernstand durch. Die Lage am Kotitzer Wasser ermöglichte auch einst zwei Mühlen ihre Arbeit.

## Bevölkerung

Für seine Statistik über die sorbische Bevölkerung in der Oberlausitz ermittelte Arnošt Muka in den achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts eine Bevölkerungszahl von 233, darunter 210 Sorben (90 %) und 23 Deutsche. Ernst Tschernik zählte in der Gemeinde Kohlwesa 1956 noch einen sorbischsprachigen Anteil von nur noch 31,4 % der Bevölkerung. Seitdem ist der Gebrauch des Sorbischen im Ort weiter stark zurückgegangen.
Zum Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts betrug die Einwohnerzahl um die 200 Einwohner. Nach dem Zweiten Weltkrieg stieg die Zahl durch die Aufnahme von Flüchtlingen und Vertriebenen zeitweise auf 254 an, ging seit dem aber wieder zurück und beträgt seit 2000 rund 120, seit 2009 rund 110 Einwohner.
Der größte Teil der gläubigen Bevölkerung ist evangelisch-lutherisch. Der Ort ist nach Hochkirch gepfarrt.

## Persönlichkeiten

* Johann oder Jan Kmoch wurde 1812 in Kohlwesa geboren und wuchs in Zschorna auf. Er war zwischen 1840 und 1870 wohl der bedeutendste Hochzeitsbitter (obersorbisch Braška) um Bautzen und begleitete etwa 2000 Hochzeiten. Er schrieb zahlreiche Hochzeitsansprachen auf, die so erhalten geblieben sind. Er starb 1881 in Quatitz.
# Kluskapelle (Goslar)

Die Kluskapelle (auch Marienkapelle) ist ein Andachtsraum (Klus) im Gestein des Klusfelsens in Goslar.

## Lage und Aufbau

Die Kluskapelle ist eine direkt in den Fels gehauene Kapelle im oberen Teil des Klusfelsens. Sie wird über eine ebenfalls in den Stein gehauene Treppe und eine Brücke erreicht. Der Treppenaufstieg beginnt direkt neben dem Eingang der Einsiedelei, führt im Bogen darüber weg und folgend über die Brücke auf den Absatz vor dem Eingang zur Klus. Das kleine Plateau ist künstlich geglättet worden. Der Kapellenraum hat neben dem Eingang noch zwei Fenster. Innerhalb der Kapelle befindet sich eine aus den Stein gehauene Altarnische und die Replik einer Marienstatue, deren Original im Stadtmuseum Goslar deponiert ist. Zum Schutz vor Vandalismus sind alle Öffnungen sowohl der Einsiedelei als auch der Kapelle durch Gitter verschlossen.

## Geschichte

Der Klusfelsen als Kultstätte kann bis ins Neolithikum zurückverfolgt werden. 1169 wurde die Einsiedelei erstmals urkundlich erwähnt. Die Kapelle soll nach Überlieferungen zu diesem Zeitpunkt schon zwei Jahre bestanden haben. Bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts diente sie als Andachts- und Gebetsraum. 1980 begann der Rotarier Club Goslar mit der Renovierung der Kapelle. Die Brücke wurde dabei neu angelegt.

## Galerie

* Teil des Aufstiegs
* Treppe über der Siedelei und Brücke
* Plateau und Eingang zur Kapelle
* Die zwei Fenster der Kapelle
* Altar mit Marienstatue
# Kluskapelle (Etteln)

Die Kluskapelle zur hl. Lucia ist eine katholische Kapelle in Borchen-Etteln im Kreis Paderborn. Das 1677 errichtete Gebäude wird seit dem 8. April 1986 als Baudenkmal in der Borchener Denkmalliste geführt.

## Geschichte

Bei Etteln gab es schon im Mittelalter eine Kapelle zu Ehren der heiligen Lucia, die mit der Zeit verfiel und schließlich 1580 zusammenstürzte. Hirten berichteten anschließend von unheimlichen Stimmen und Pfarrer Wippermann sah darin eine Warnung vor Unglückszeiten, die auf die Bevölkerung infolge der Vernachlässigung der Kapelle zukommen würden.
Ferdinand von Fürstenberg war von 1661 bis zu seinem Tod 1683 Fürstbischof von Paderborn. Im Dreißigjährigen Krieg wurden zahlreiche Gotteshäuser zerstört und durch von Fürstenberg wiederaufgebaut oder neu errichtet. Er erkrankte 1672 schwer an einer in der Diöziöse Paderborn grassierenden Epidemie und gab das Gelübde ab, im Falle seiner Genesung die Kapelle in Etteln neu zu erbauen. Das Gelöbnis löste er 1677 ein. Der Unterhalt der Kapelle oblag dem Bischof von Wünnenberg, der jährlich 18 Taler an den Pfarrer und 7 Taler an den Küster für Kerzen und Wein zahlen sollte. In der Bittwoche im Mai gab es eine große Prozession zur Kapelle, die bis heute jährlich wiederholt wird. Am 21. Oktober 1681 erfolgte die Firmung durch Weihbischof Niels Stensen aus Münster.
1980 ist die Kluskapelle gründlich renoviert worden.

## Architektur und Ausstattung

Die Kapelle ist ein kleiner Putzbau mit Satteldach mit polygonalem Chorschluss. Der Saalbau geht über zwei Fensterachsen und Joche. Auf dem Dach oberhalb des Chors ein sechseckiger, kupferbeschlagener Turm mit einem Dach, das eine Mischform aus Helm und Haube darstellt. Außen an den Ecken sowie zwischen den Rundbogenfenstern Strebepfeiler.
Der Innenraum ist 9,45 m lang und 5,70 m breit. Über dem Eingangsportal befindet sich eine Inschrift in lateinischer Sprache:
   „D.O.M.S. FERDINANDVS.D.G.EPISC.PADERBORN COAD.MONAST.S.R.I.PRINC.COM.PYRMONT L.BARO.DE.FVRSTENBERG.ORE.D.LVCIAE V.ET.M.DYSENTERICORvM.PATRONAE INCOLVMIS.SACELLVM.EX.VOTO POS.AN. M DC LXXVII“
übersetzt
   „Ferdinand durch Gottes Gnade Bischof von Paderborn und Coadjutor von Münster, seiner Majestät Fürst, Graf von Pyrmont, Freiherr von Fürstenberg, habe, mit Hilfe der hl. Lucia, Jungfrau und Märtyrerin, Patronin der Steinleidenden, von Krankheit genesen, diese hl. Kapelle gemäß einem Gelübde erbaut im Jahre 1677.“
Über der Inschrift, in den Gewölbeabschlüssen und am Hochaltar finden sich Variationen des fürstbischöflichen Wappens. Eine bei Körner erwähnte Pietà aus dem späten 17. Jahrhundert steht heute nicht mehr in der Kapelle.
# Klusteich

Klusteich ist der Name von Stillgewässern in Niedersachsen:
* Klusteich (Goslar), in Goslar, Landkreis Goslar
* Klusteich (Mielenhausen), nahe Mielenhausen (Hann. Münden), Landkreis Göttingen