OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Liebeslied im alten Stil

Liebeslied im alten Stil ist ein Song des Liedermachers Konstantin Wecker, den er 1993 auf seinem Album Uferlos mit Orchester veröffentlichte.

## Inhalt

Eine Person fordert seine Liebschaft dazu auf, sich gemeinsam den „Fluss hinuntertreiben“ zu lassen, egal, was dann passiere. Das Gefühl dazu wird mit dem Meer verglichen, ungeachtet, dass man dessen Tiefe nicht kenne. Erinnerungen an früher werden geweckt und dabei aus dem Abendlied von Matthias Claudius zitiert (und aus den Wiesen steigen weiße Nebel wunderbar). Alles Beengende und alle Ängste sollen abgelegt werden.

## Aufbau

Die vier Strophen beginnen alle mit dem Vers: „Komm, mein Lieb, wir lassen uns den Fluss hinuntertreiben“, dabei wechseln sich klingende und stumpfe Reime ab. Das Reimschema besteht aus einem Kreuzreim. Der Refrain besteht aus drei reimlosen Versen, die wiederholt werden.

## Musik

Das Lied steht im Viervierteltakt. Wader singt und spielt es in C-Dur, wobei er in der Strophe noch die anderen beiden Dur-Akkorde verwendet. Im Refrain kommt vor der Wiederholung einmal der parallele Moll-Akkord vor. Die Melodie folgt teilweise dem Text: Ein Quartsprung nach oben betont „mein Lieb“, bevor es mit „den Fluss hinuntertreiben“ abwärts geht. Von Musicarnia gibt es ein Video der Klavierbegleitung.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Uferlos (1993)
* Live ’98 (1998)
* Liebeslieder (1999)
* Am Flußufer (live in München, 2005)
Darüber hinaus gibt es mehrere Aufnahmen, bei denen Wecker es zweistimmig im Duett mit anderen singt: u. a. mit Hannes Wader auf Wecker, Wader – Was für eine Nacht (2001) und mit Cynthia Nickschas, die es 2014 auch mit Dominik Plangger sang. Zu Weckers 60. Geburtstag sang er am 1. Juni 2007 mit Arlo Guthrie die von Florian Kirner (Prinz Chaos II.) auf Englisch getextete Version Riverlove.

## Coverversionen (Auswahl)

Das Lied ist unter anderem von folgenden Künstlern veröffentlicht worden:
* Dominik Plangger, Cynthia Nickschas (2014)
* Linde Nijland, Otto Grote und Bert Ridderbos (2015, Noordfolk Festival, Coco Maria, Venhuizen)
* Dominik Plangger, Claudia Fenzl (2016)
* Sarah Lesch (2019)
* Dominik Plangger, Cynthia Nickschas (2022, auf Planggers Album Ansichtshalber)
* Sarah Straub (2023)

## Trivia

Bei Liveauftritten singt Wader die Zeile „Wie tief ist das Meer?“ auch auf Italienisch: „Como è profondo il mare“. Das gleichnamige Lied von Lucio Dalla aus dem Jahr 1977 behandelt allerdings die Themen Macht und Meinungsfreiheit.

## Quellen

* Text
* Text mit Akkorden
# Lise Nørgaard

Lise Nørgaard (* 14. Juni 1917 in Roskilde; † 1. Januar 2023 in Kopenhagen) war eine dänische Journalistin, Schriftstellerin und Drehbuchautorin.

## Leben

Lise Nørgaard war eine Tochter des Grossisten Harry Alexander Jensen (1889–1976) und der Modehändlerin Olga Sofie Tønder (1889–1987). Nach ihrem Schulabschluss (realeksamen) machte sie eine Ausbildung zur Übersetzerin. Als Journalistin war sie für dänische Tages- und Wochenzeitungen tätig, so ab 1935 für Roskilde Dagblad, ab 1949 für Politiken und ab 1968 für Hjemmet. Von 1975 bis 1977 war sie Chefredakteurin von Hjemmet. 1980 arbeitete sie für Berlingske Tidende.
Als Schriftstellerin verfasste sie mehrere erfolgreiche Romane, Essays, Kurzgeschichten und Memoiren. Nicht zuletzt erreichte sie als Drehbuchautorin und Ideengeberin der Fernsehserien Die Leute von Korsbaek (Matador) und Oh, diese Mieter (Huset på Christianshavn) in ihrem Heimatland größere Bekanntheit.

## Werke

* 1959: Med mor bag rattet (Gyldendal)
* 1961: Sorte syvlinger (Spectator)
* 1966: Jo mere vi er sammen (Rhodos)
* 1970: Volmer – portræt af en samfundsstøtte (Gyldendal)
* 1978: Julen er hjerternes fest, Novelle (Gyldendal)
* 1980: En hund i huset (Lindhardt und Ringhof)
* 1981: Stjernevej (Gyldendal)
* 1984: Mig og farmor, Novelle (Husets forlag)
* 1984: Historien om Matador (Danmarks Radio)
* 1988: Jeg gik mig over sø og land, Essays (Fisker)
* 1991: Syv små hunde og deres skæbne (Fisker)
* 1992: Kun en pige, Erindringer 1. (Gyldendal)
* 1997: De sendte en dame, Erindringer 2. (Gyldendal)

## Filmografie als Drehbuchautorin (Auswahl)

* 1973–1977: Oh, diese Mieter (Huset på Christianshavn), Fernsehserie
* 1973: Mig og Mafiaen
* 1974: Mafiaen, det er osse mig!
* 1978–1982: Die Leute von Korsbaek (Matador), Fernsehserie

## Ehrungen, Auszeichnungen und Preise

* 1979: Billedbladets Gyldne Rose
* 1980: Billedbladets Gyldne Rose
* 1981: Billedbladets Gyldne Rose
* 1982: Årets Victor
* 1982: Publicistprisen
* 1989: Simon Spies Fondens æreslegat
* 1990: Marienlystprisen (für Matador)
* 1992: Lyngby-Taarbæk Kommunes Kulturpris
* 1992: Bog & Idé-prisen (dänischer Lieblingsschriftsteller)
* 1993: De Gyldne Laurbær
* 1993: Rødekro Kommunes Kulturpris
* 1994: Ritter des Dannebrogordens (20. Mai)
* 1994: Kaffeprisen
* 1997: Året Wizo-kvinde
* 1998: Årets Roskilde-ambassadør
* 2004: Ingeborg-prisen (fra Gyldendal)
* 2004: Den Gyldne Grundtvig
* 2006: Erik Ballings Reisestipendium für ihr Verdienst um den dänischen Film
* 2007: CEPOS-prisen
* 2010: Einweihung einer Bronzestatue mit ihrem Abbild am 1. Oktober in ihrer Heimatstadt Roskilde
# Lisa Zeidner

Lisa Alison Zeidner (geboren 27. März 1955 in Washington, D.C.) ist eine US-amerikanische Autorin.

## Leben

Lisa Zeidner studierte an der Carnegie-Mellon University (B.A.) und an der Johns Hopkins University (M.A.) und lehrt seit 1979 Literatur an der Rutgers University in Camden, New Jersey.
Ihr Gedichtband Pocket Sundial (Wisconsin) erhielt 1988 den Brittingham Prize in Poetry. Zeidner hat für Universal Studios und Focus Features Drehbücher geschrieben. Sie hat in verschiedenen Feuilletons der Ostküstenpresse Rezensionen veröffentlicht.

## Werke

* Love bomb. New York : Farrar, Straus and Giroux, 2012
** Die falsche Braut : Roman. Übersetzung Christel Dormagen. Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 2015
* Layover : a novel. New York : Random House, 1999
** Zwischenstop : Roman. Übersetzung Adelheid Dormagen. Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 2003
* Limited partnerships : a novel. San Francisco : North Point Press, 1989
* Pocket sundial. Madison, Wis. : University of Wisconsin Press, 1988
* Alexandra Freed : a novel. New York : Knopf, 1983
* Talking cure : poems. Lubbock, Tex. : Texas Tech Press, 1982
* Customs. New York : Knopf : Random House, 1981
* Cuts. Baltimore : Johns Hopkins University, 1977 (M.A.)
# Liselotte Ebnet

Liselotte Ebnet, auch Ammann-Ebnet (* 11. Februar 1932; † 25. September 2009 in München) war eine deutsche Operetten- und Musicalsängerin in der Stimmlage Sopran und Mezzosopran, sowie Schauspielerin und Synchronsprecherin.

## Leben und Wirken

Nach ihrer Gesangs- und Schauspielausbildung spielte sie an verschiedenen kleineren deutschen (Musik-)Bühnen. 1956 wurde Ebnet festes Ensemblemitglied am Staatstheater am Gärtnerplatz. Dort avancierte sie schnell zu einem Publikumsliebling. Dem Theater gehörte sie bis 1980 an. Sie spielte an der Seite von Sári Barabás, Elisabeth Biebl, Dorothea Chryst, Harry Friedauer, Ferry Gruber, Rosl Schwaiger u. a. m.
Die Künstlerin gastierte 1955 bei den Donaueschinger Musiktage und sang am 22. Oktober 1956 in Stuttgart bei der Uraufführung von Le petit Savoyard, von Wilhelm Killmayer. 1966 wirkte sie bei den Wiener Festwochen mit. Sie sang den Rafael in der Operette Prinzessin von Traperunt von Jacques Offenbach und den Oerstus in Die schöne Helena. Im Theater an der Wien sowie am Theater am Gärtnerplatz verkörperte Ebnet die Anna in dem Musical Der König und ich. Neben Gretel Hartung und Hella Puhlmann spielte sie im Gärtnerplatztheater in der Erstaufführung (6. Februar 1962) der Oper Lysistrate nach Aristophanes, Text und Musik von Paul Kont. Die umstrittene Oper erlebte nur zwei Aufführungen. Äußerst positive Kritik erhielt Ebnet 1971 für die Partie des Prinzen Orlofsky in der Operette Die Fledermaus am Staatstheater am Gärtnerplatz.
Die zur Kammerschauspielerin ernannte Künstlerin wirkte in einigen Filmen mit und betätigte sich noch als Synchronsprecherin. So synchronisierte sie beispielsweise Yvonne Sanson in dem Film Heiße Küste (1958).
Liselotte Ebnet war die dritte Ehefrau des Schauspielers Lukas Ammann. Das Ehepaar, das 1959 heiratete, hatte einen Sohn, der im Alter von sechs Jahren nach einem Sturz vom Balkon starb.

## Diskografie (Auswahl)

* Der König und ich, Label: Philips 1966
* Und der Himmel hängt voller Geigen, Label: Sonocord 1982 (2. Schallplatte)
* Viktoria und ihr Husar/Blume von Hawai, Label: Eurodisc 1990
* Das Feuerwerk, Label: Hamburger Archiv für Gesangskunst

## Filmografie (Auswahl)

* 1971: Tatort – Mordverdacht
# Lilly Kühnel

Lilly Kühnel (* 25. April 1953 in Friedland) ist eine ehemalige Landtagsabgeordnete (SPD). Sie gehörte dem Landtag von Mecklenburg-Vorpommern von 2002 bis 2006 an.

## Biografie

Lilly Kühnel erwarb einen Abschluss als Dipl.-Agr.-Ing.-Ökonomin.

## Politik

Kühnel war in der DDR Mitglied der SED bis Ende 1989, dem Zeitpunkt der Transformation der Staatspartei in die SED-PDS. Danach war sie parteilos. Im September 2002 trat sie der SPD bei.
In demselben Monat erhielt Kühnel bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 2002 ein Mandat über die Landesliste der SPD. Sie war agrarpolitische Sprecherin ihrer Fraktion. Bei der Landtagswahl 2006 trat sie als Direktkandidatin im Wahlkreis 24 Nordvorpommern II an, unterlag aber dem CDU-Mitbewerber Harry Glawe deutlich.
# Servais

Servais ist eine französische Gemeinde mit 290 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Laon und zum Kanton Tergnier.

## Geographie

Die Gemeinde liegt am gleichnamigen Flüsschen Servais in der Landschaft Picardie. Umgeben ist Servais von den Nachbargemeinden Beautor im Nordwesten, Deuillet im Nordosten, Saint-Gobain im Südosten, Barisis-aux-Bois im Süden und Amigny-Rouy im Westen.

## Geschichte

In der Zeit der karolingischen Herrscher stand hier eine Königspfalz ("palatio", ab 846 "palatio regio"), die Möglichkeiten zur Übernachtung, zum Empfang hoher Gäste und zur Ausstellung von Urkunden bot. Die Reihe der meist kaiserlichen Besucher begann 820, als Ludwig der Fromme in "Silviaco pal(atio)" für das Kloster St. Dénis urkundete (Reg.Imp.I.,729). 830 waren Ludwig der Fromme und Karl der Kahle hier. Letzterer urkundete in "Silviaco palatio regio" 846 für das Kloster St. Mihiel (Reg.Imp.I.,526). Im gleichen Jahr empfing Karl hier einen Grafen. 847 war Karl wieder hier. 853 soll hier ein Reichstag stattgefunden haben und ein Kapitular verfasst worden sein (Reg.Imp.I., Kommentare zu den Regesten 500ff.). Karl der Kahle erschien erst wieder 871 und 872 hier, um Urkunden auszustellen (MGH DKdK 347+364). Schließlich besuchte Karl III. der Dicke die Pfalz Servais 886, um hier für das Kloster in Tours zu urkunden (Reg.Imp.I.,1723). Den Reichstag mitgerechnet, waren mindestens zehn Mal karolingische Herrscher hier zu Besuch.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2008 | 2015 |
| Einwohner | 291 | 287 | 232 | 271 | 250 | 240 | 264 | 294 |

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Médard
# Sembouès

Sembouès (gaskognisch: Semboés) ist eine französische Gemeinde mit 58 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Bastides et Vallons du Gers.

## Geografie

Sembouès liegt rund 20 Kilometer südwestlich von Mirande und 26 Kilometer nordöstlich von Tarbes im Süden des Départements Gers an der Grenze zum Département Hautes-Pyrénées. Die Gemeinde besteht aus Weilern, zahlreichen Streusiedlungen und Einzelgehöften. Der Arros bildet streckenweise die westliche Gemeindegrenze.
Nachbargemeinden sind Ricourt im Norden und Nordosten, Blousson-Sérian im Osten und Südosten, Cazaux-Villecomtal im Süden, Buzon (im Département Hautes-Pyrénées) im Südwesten sowie Saint-Justin im Westen und Nordwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2020 |
| Einwohner | 66 | 48 | 67 | 69 | 62 | 56 | 61 | 64 | 59 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||||
# Semblançay

Semblançay ist eine französische Gemeinde mit 2.149 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Chinon und zum Kanton Château-Renault. Die Bewohner werden Semblancéens und Semblancéennes genannt.
Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

## Geographie

Semblançay liegt nordwestlich des Zentrums des Départements, circa 15 Kilometer nordwestlich von Tours an der Choisille, einem Nebenfluss der Loire.
Umgeben wird Semblançay von den sieben Nachbargemeinden:
| | Neuillé-Pont-Pierre | Rouziers-de-Touraine |
| Sonzay | | Saint-Antoine-du-Rocher |
| Pernay | Saint-Roch | Charentilly |

## Bevölkerungsentwicklung

Semblançay: Einwohnerzahlen von 1793 bis 2016 :
| Jahr | | | Einwohner |
| 1793 | 1793 | 664 | 664 |
| 1800 | 1800 | 574 | 574 |
| 1806 | 1806 | 656 | 656 |
| 1821 | 1821 | 750 | 750 |
| 1831 | 1831 | 901 | 901 |
| 1836 | 1836 | 963 | 963 |
| 1841 | 1841 | 1.009 | 1.009 |
| 1846 | 1846 | 1.063 | 1.063 |
| 1851 | 1851 | 1.156 | 1.156 |
| 1856 | 1856 | 1.150 | 1.150 |
| 1861 | 1861 | 1.164 | 1.164 |
| 1866 | 1866 | 1.159 | 1.159 |
| 1872 | 1872 | 1.111 | 1.111 |
| 1876 | 1876 | 1.103 | 1.103 |
| 1881 | 1881 | 1.111 | 1.111 |
| 1886 | 1886 | 1.127 | 1.127 |
| 1891 | 1891 | 1.106 | 1.106 |
| 1896 | 1896 | 1.125 | 1.125 |
| 1901 | 1901 | 1.112 | 1.112 |
| 1906 | 1906 | 1.079 | 1.079 |
| 1911 | 1911 | 1.082 | 1.082 |
| 1921 | 1921 | 962 | 962 |
| 1926 | 1926 | 921 | 921 |
| 1931 | 1931 | 920 | 920 |
| 1936 | 1936 | 852 | 852 |
| 1946 | 1946 | 916 | 916 |
| 1954 | 1954 | 908 | 908 |
| 1962 | 1962 | 929 | 929 |
| 1968 | 1968 | 867 | 867 |
| 1975 | 1975 | 875 | 875 |
| 1982 | 1982 | 1.093 | 1.093 |
| 1990 | 1990 | 1.489 | 1.489 |
| 1999 | 1999 | 1.692 | 1.692 |
| 2006 | 2006 | 1.960 | 1.960 |
| 2011 | 2011 | 2.095 | 2.095 |
| 2016 | 2016 | 2.172 | 2.172 |
| Quelle(n): EHESS/Cassini bis 1999, INSEE ab 2006 Anmerkung(en): Ab 1962 offizielle Zahlen ohne Einwohner mit Zweitwohnsitz |||||

## Sehenswürdigkeiten

* Sehenswert sind die Ruinen des Château de Semblançay mit Ursprüngen aus dem 12. Jahrhundert, von dem lediglich der Donjon und ein Pfeiler der Zugbrücke erhalten sind. Sie sind seit 1947 als Monument historique eingeschrieben.
* Vom ehemaligen Schloss Le Grand Launay aus dem 16. Jahrhundert sind ebenfalls nur Überreste zu sehen. Es ist seit 1932 als Monument historique eingeschrieben.
* Das Schloss Dolbeau ist gegen 1530 errichtet und seit 2014 in Teilen als Monument historique eingeschrieben.
* Die Pfarrkirche Saint-Martin ist seit 1946 als Monument historique eingeschrieben.

## Persönlichkeiten

* Jacques de Beaune (um 1445–1527), Surintendant des finances des Königs Franz I., wurde Baron de Semblançay.
* Francis Girod (1944–2006), französischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Hochschullehrer und Produzent, Mitglied der Académie des Beaux-Arts, geboren in Semblançay
# Session Announcement Protocol

Das Session Announcement Protocol (SAP) ist ein Netzwerkprotokoll aus dem Bereich der IP-Telefonie, welches Multicast-Multimediasitzungen und andere Multicast-Sitzungen unterstützt und die entsprechende Sitzungskonfiguration an in Frage kommende Teilnehmer weiterleitet. Es wurde von der IETF entwickelt und wird in der beschrieben.

## Funktionsprinzip

Der SAP-Ankündiger sendet dabei periodisch Ankündigungspakete an die allgemein bekannte („well known“) Multicast-Adresse (sap.mcast.net = 224.2.127.254) auf den entsprechenden Port (Standard: 9875). Der SAP-Client horcht auf diesem Port, um eventuelle Anfragen für Multicast-Sitzungen erkennen und annehmen zu können.

## Aufbau eines SAP-Paketes

| 0 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 16 | 31 |
| V=1 | A | R | T | E | C | Auth len | Msg ID hash | Msg ID hash |
| Originating source (32 Bit oder 128 Bit) |||||||||
| Optional Authentication Data |||||||||
| Optional timeout |||||||||
| Optional payload type |||||||||
| | | | | | | | 0 | |
| Payload |||||||||
* V – 3 Bit – Versionsnummer, muss auf 1 gesetzt sein
* A – 1 Bit – Address Type, kann 0 oder 1 sein
** 0 – Feld Originating Source enthält IPv4-Adresse (32 Bit)
** 1 – Feld Originating Source enthält IPv6-Adresse (128 Bit)
* R – 1 Bit – Reserved, wird von SAP-Ankündigern auf 0 gesetzt und von SAP-Clients ignoriert
* T – 1 Bit – Message Type, kann 0 oder 1 sein
** 0 – Paket zur Ankündigung einer Sitzung
** 1 – Paket zum Löschen einer Sitzung
* E – 1 Bit – Encryption Bit, kann 0 oder 1 sein
** 0 – Der Payload ist nicht verschlüsselt, das Timeout-Feld darf fehlen
** 1 – Der Payload ist verschlüsselt, das Timeout-Feld muss dem Header hinzugefügt werden
* C – 1 Bit – Compressed Bit, wenn 1 gesetzt, dann ist der Payload komprimiert
* Authentication Length – 8 Bit – Gibt die Anzahl an 32-Bit-Wörtern an, die dem Header folgen und Authentifizierungsdaten enthalten, an. Wenn 0, dann kein Authentifizierungs-Header vorhanden
* Message Identifier Hash – 16 Bit – Wird zusammen mit dem Feld Origination Source benutzt, um einen global eindeutigen Identifikator für diese Nachricht zu erhalten.
* Origination Source – 32 Bit oder 128 Bit – Die IP-Adresse des Urhebers der Nachricht. Wenn Feld A 0 gesetzt ist, dann steht hier eine IPv4-Adresse, wenn 1, dann eine IPv6-Adresse.
* Timestamp – 32 Bit – Falls der Payload verschlüsselt ist, enthält diese Feld einen Zeitstempel, der vorschreibt, wie lange die Nachricht gültig ist. Er ist im NTP-Format gespeichert und in Sekunden angegeben.
* Payload Type – Enthält den MIME-Type (sprich das Datenformat) des Payloads. Er ist als ASCII-String angegeben und wird von einem Null-Byte (ASCII NUL) abgeschlossen.
* Payload – Enthält die eigentlichen Daten (Nutzlast) und ist noch einmal in diverse Unterfelder geteilt.
# Seo-gu

Seo-gu (서구, 西區, etwa „westlicher Stadtteil“) bezeichnet Stadtteile in verschiedenen südkoreanischen Städten:
* Seo-gu (Busan)
* Seo-gu (Daegu)
* Seo-gu (Daejeon)
* Seo-gu (Gwangju)
* Seo-gu (Incheon)
Siehe auch:
# Seraina Neva Grünewald

Seraina Neva Grünewald (* 1983 in Bern) ist eine Schweizer Rechtswissenschafterin.

## Leben

Sie erwarb 2008 das Anwaltspatent und 2012 das Doktorat an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Zürich. Dort lehrte sie von 2014 bis 2020 als Assistenzprofessorin für Finanzmarktrecht. Seit 2020 ist sie Professorin für europäisches und vergleichendes Finanzrecht an der Radboud-Universität Nijmegen.
Grünewald forscht unter anderem zu den Themen Europäische Bankenunion, Bankenabwicklung, finanzielle Stabilität und makroprudenzielle Politik, Zentralbankwesen sowie „Green Finance“.
Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder.

## Schriften (Auswahl)

* The resolution of cross-border banking crises in the European Union. A legal study from the perspective of burden sharing. Alphen aan den Rijn 2014, ISBN 90-411-4909-0.
* mit Mirian Grosz (Hg.): Recht und Wandel. Festschrift für Rolf H. Weber. Zürich 2016, ISBN 978-3-7255-7400-1.
# Seraina Patzen

Seraina Patzen (* 22. Juli 1992; heimatberechtigt in Scharans) ist eine Schweizer Politikerin (Junge Grüne/Grüne).

## Leben

Seraina Patzen arbeitet für die aus der Konzernverantwortungsinitiative hervorgegangene Koalition für Konzernverantwortung und ist Vorstandsmitglied der Berner Beratungsstelle für Sans-Papiers. Sie lebt in Bern.

## Politik

Seraina Patzen war für die Junge Alternative JA! von 2014 bis 2021 Mitglied des Stadtrates (Legislative) der Stadt Bern, wo sie von 2014 bis 2021 der Kommission für Soziales, Bildung und Kultur angehörte.
Bei den Wahlen 2022 wurde Patzen in den Grossen Rat des Kantons Bern gewählt, wo sie seit 2022 Mitglied der Gesundheits- und Sozialkommission ist.
# Seraina Murk

Seraina Murk (* 18. Mai 1971) ist eine ehemalige Schweizer Freestyle-Skierin und aktuelle Speedski-Fahrerin. Sie war von 2003 bis 2011 auf die Disziplin Skicross spezialisiert und fährt seit der Wintersaison 2015 im Speedski-Weltcup mit.

## Biografie

Murk hatte ihr Debüt im Freestyle-Weltcup am 23. November 2003 in Saas-Fee, wo sie auf den 8. Platz fuhr und die ersten Weltcuppunkte gewann. Die erste Podestplatzierung folgte am 21. Februar 2004 mit Platz 3 in Naeba. Im Winter 2004/05 reichte es zwar nicht aufs Podest, doch errang sie viermal eine Top-10-Platzierung. Ein 6. Platz war in der Weltcupsaison 2005/06 das beste Ergebnis. Die bisher letzte Podestplatzierung gelang Murk am 10. Januar 2007 in Flaine. Mit insgesamt drei Top-10-Platzierungen belegte sie in der Skicross-Disziplinenwertung des Weltcups den 4. Platz. Bei der Weltmeisterschaft 2007 in Madonna di Campiglio schaffte sie es in den Finallauf, verpasste aber als Vierte knapp eine Medaille.
Im Verlaufe der Saison 2007/08 fuhr Murk in Weltcuprennen viermal unter die besten zehn. Dieses Niveau konnte sie in der Saison 2008/09 wegen diverser Verletzungen nicht halten, beste Ergebnisse waren zwei 12. Plätze. Weitere Verletzungen in der ersten Hälfte der Saison 2009/10 hatten zur Folge, dass sie sich nicht für die Olympischen Winterspiele qualifizieren konnte. Beim ersten nacholympischen Weltcuprennen revanchierte sie sich mit dem 6. Platz, dem besten Ergebnis des Winters. 2011 nahm Murk nur an einem Weltcuprennen teil. Nach dem Schweizer Meisterschaften am 2. April 2011 trat sie vom Skicross-Spitzensport zurück.
Am 2. März 2015 gab sie in Grandvalira/Andorra ihr Comeback in der Disziplin SDH Speedskiing. Dort holte sie sich an den Weltmeisterschaften Gold und sicherte sich den Weltmeister-Titel gleich bei ihrem Debüt. Beim Weltcup am folgenden Tag fuhr sie auf den 2. Platz.
An den Speedmasters Rennen am 3. April 2015 in Vars/Frankreich setzte sie mit 196.507 km/h einen neuen Schweizer Rekord.

## Erfolge Skicross
### Weltmeisterschaften

* Ruka 2005: 20. Skicross
* Madonna di Campiglio 2007: 4. Skicross

### Weltcup

* Saison 2003/04: 8. Skicross-Weltcup
* Saison 2004/05: 5. Skicross-Weltcup
* Saison 2005/06: 9. Skicross-Weltcup
* Saison 2006/07: 4. Skicross-Weltcup
* Saison 2007/08: 8. Skicross-Weltcup
* 20 Platzierungen unter den besten zehn, davon 2 Podestplätze

### Weitere Erfolge

* 3 Podestplätze im Europacup, davon 1 Sieg

## Erfolge Speedskiing SDH
### Weltmeisterschaften

* Pas de la Casa 2015: 1. Speed Downhill

### Weltcup

* 1 Podestplatz

### Weitere Erfolge

* Schweizer Rekord, Speedmasters Vars 2015, 196,507 km/h