OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Diethylcarbamazin

Diethylcarbamazin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Piperazinderivate, die als Arzneistoff gegen Wurmerkrankungen (Anthelminthikum) eingesetzt wird. Diethylcarbamazin wird in der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation geführt.

## Klinische Angaben
### Anwendungsgebiete (Indikationen)

Diethylcarbamazin wird von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zur Behandlung und zeitlich begrenzten Prophylaxe der Loiasis empfohlen. Darüber hinaus ist Diethylcarbamazin zur Behandlung der lymphatischen und okkulten Filariose geeignet.

### Gegenanzeigen (Kontraindikationen)

Eine schwere Vorerkrankung oder eine bestehende Schwangerschaft gelten als relative Kontraindikationen für die Anwendung von Diethylcarbamazin.

### Nebenwirkungen

Zu den charakteristischen Nebenwirkungen zählen immunologische Störungen, wie die Mazzotti-Reaktion. Diese ist durch das Abtöten der Krankheitserreger und damit verbunden durch einen starken Anstieg toxischer Zerfallsprodukte bedingt. Kopfschmerzen, Fieber, Müdigkeit, Appetitlosigkeit, Ausschlag oder Asthmaanfälle können in diesem Zusammenhang auftreten. Diese Symptome treten innerhalb weniger Stunden auf und verschwinden nach etwa fünf Tagen. Eine mögliche Proteinurie ist meist vorübergehend.

## Pharmakologie
### Pharmakodynamik

Diethylcarbamazin ist ein oral und parenteral verabreichbares Antiparasitikum mit Wirkung gegen Nematoden (z. B. bei Onchozerkose) und frühe Larvenstadien von Dirofilaria immitis. Diethylcarbamazin steht als Citrat zur oralen und intramuskulären Applikation zur Verfügung. Es wird heute aber durch Ivermectin abgelöst.

### Pharmakokinetik

Nach oraler Verabreichung wird Diethylcarbamazin nahezu vollständig aufgenommen und verteilt sich außerhalb des Fettgewebes. Seine Plasmahalbwertzeit beträgt etwa 6 bis 12 Stunden.

## Sonstige Informationen

Diethylcarbamazincitrat ist ein weißes, leicht hygroskopisches, kristallines Pulver, mit einem Schmelzpunkt von ca. 138 °C. Es ist sehr gut wasserlöslich. Die Löslichkeit in Alkohol (1 g in 35 ml) ist nur gering. Es wurde zuerst im Jahr 1949 von der Firma American Cyanamid patentiert.
Für Tiere sind in Deutschland keine Präparate auf der Basis von Diethylcarbamazin mehr zugelassen, die Anwendung bei Lebensmittel liefernden Tieren ist nicht erlaubt.
In Indien und China wird Speisesalz mit der Substanz angereichert.

## Handelsnamen

* Banocide Forte, Carbilazine, Caricide, Cypip, Ethodryl, Filaribits, Hetrazan, Notézine, Spatonin
# Dschekermisch

Dschekermisch († 1106) war ab 1102 der Statthalter (mit dem Titel Atabeg) von Mossul.
Nachdem er gegen Sökmen I. zu Felde gezogen war, schloss er sich angesichts gemeinsamer Gefahr mit ihm zusammen. Im Mai 1104 führten sie mit der Schlacht von Harran einen Präventivkrieg gegen die Grafschaft Edessa. Ihr Bündnis überdauerte ihren Sieg von Harran nicht lange. Dschekermisch überfiel Sökmen und entführte den Gefangenen Balduin II. Nachdem Sökmen sich zurückgezogen hatte, zog er nochmals gegen Edessa. Ein Ausfall unter Leitung des Tankred von Tiberias überraschte sie jedoch. Dschekermisch ergriff Hals über Kopf die Flucht und ließ alle Schätze seines Feldlagers zurück.
Als der Seldschukensultan Berk-Yaruq 1104 seine Herrschaft mit seinem Bruder Muhammad I. Tapar teilen musste, versuchte Dschekermisch sich unabhängig zu machen.
# Dubljany (Sambir)

Dubljany (ukrainisch Дубляни; russisch Дубляны, polnisch Dublany) ist eine Siedlung städtischen Typs im Rajon Sambir der Oblast Lwiw im Westen der Ukraine.

## Lage

Die Siedlung ist 95 Kilometer südwestlich von Lemberg und 15 Kilometer östlich der Rajonshauptstadt Sambir am Flüsschen Weryteno (Веритено) gelegen.

## Geschichte

Der Ort wurde 1432 zum ersten Mal schriftlich erwähnt, lag zunächst in Polen, kam 1772 als Dublany zum österreichischen Galizien und war ab 1918 bis 1939 ein Teil der Polnischen Republik (im Powiat Sambor, Woiwodschaft Lwów). Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges fiel der Ort an die Sowjetunion, seit 1991 ist er Teil der heutigen Ukraine. 1957 erhielt das nunmehr Dubljany genannte Dorf den Status einer Siedlung städtischen Typs, zwischen 1940/1944 bis 1959 war er das Zentrum des gleichnamigen Rajons Dubljany innerhalb der Oblast Drohobytsch.
1872 wurde südlich des Ortes ein Bahnhof an der Bahnstrecke Stryj–Chyriw der Dniester Bahn eröffnet. Das deutschsprachige Dorf Kranzberg lag südwestlich des Ortskernes und wurde nach 1945 ein Teil der Siedlung.
Am 12. August 2015 wurde die Siedlung zum Zentrum der neu gegründeten Siedlungsgemeinde Dubljany (Дублянська селищна громада/Dubljanska selyschtschna hromada). Zu dieser zählen auch die 6 Dörfer Luka, Majnytsch (Майнич), Mala Chworoschtscha (Мала Хвороща), Mala Osymyna (Мала Озимина), Sapuschany (Залужани) und Welyka Osymyna (Велика Озимина); bis dahin lautete die Bezeichnung auf Siedlungsratsgemeinde Dubljany. Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlungsgemeinde wieder aufgelöst und die Orte ein Teil der Stadtgemeinde Nowyj Kalyniw (Новокалинівська міська громада/Nowokalyniwska miska hromada).

## Bildung

In der habsburgischen Ära wurde 1855 eine höhere landwirtschaftliche Lehranstalt gegründet, die 1901 zur „Landwirtschaftlichen Akademie“ erhoben wurde. Mit der Matura als Voraussetzung konnte man ein 4-semestriges Studium mit Abschlussdiplom absolvieren.

## Persönlichkeiten

* Eduard Bitterlich (1833–1872), österreichischer Maler
# Kryptosporidiose

Bei der Kryptosporidiose handelt es sich um eine Durchfallerkrankung durch die zu den Apicomplexa gehörenden Kryptosporidien.
In Milwaukee (USA) wurden 1993 bei einer der größten von Kryptosporidien verursachten Epidemien über 400.000 Erkrankte beobachtet. Obwohl genaue Angaben fehlen, schätzt man, dass 3,5 % der Bevölkerung Europas Ausscheider der Sporen sind, meist ohne selbst zu erkranken.

## Symptome

Die Übertragung erfolgt als orale Infektion durch die Aufnahme infizierter Speisen oder infizierten Trinkwassers. Eine Infektion über infizierte Haus- und Nutztiere sowie von Mensch zu Mensch ist möglich.
Die Betroffenen leiden unter wässrigen Durchfällen in Verbindung mit Bauchschmerzen und leichtem Fieber. Bei ansonsten Gesunden heilt die Erkrankung nach etwa einer Woche folgenlos aus, es entwickelt sich eine lebenslange Immunität. Bei Säuglingen und Immungeschwächten können jedoch längere und komplizierte Verläufe auftreten. Eine kausale Therapie steht derzeit nicht zur Verfügung. Bei Menschen mit zellulärer Immunschwäche (z. B. AIDS) tritt diese sonst seltene Erkrankung gehäuft auf. Hier ist neben der symptomatischen Behandlung eine Optimierung des Immunstatus durch antiretrovirale Therapie vordringlich.

## Diagnostik

Neunzehn verschiedene Arten von Kryptosporidien sind bisher beim Menschen nachgewiesen worden. Zu 95 % sind die Erreger jedoch Cryptosporidium hominis oder Cryptosporidium parvum, gefolgt von Cryptosporidium meleagridis, Cryptosporidium felis sowie Cryptosporidium canis.
Die Oozysten können mit Hilfe von diversen Färbeverfahren (z. B. modifizierte Ziehl-Neelsen-Färbung) in Stuhlausstrichen nachgewiesen werden. Außerdem ist ein Nachweis durch Immunfluoreszenz, oder Kopro-Antigen-Nachweis via ELISA möglich.

## Therapie

Die symptomatische Therapie bei einer Infektion mit Cryptosporidium-Arten erfolgt mit intravenöser Flüssigkeitszufuhr sowie bei Durchfall der Gabe von Loperamid bzw. Opiumtinktur und Octreotid. Die antiparasitäre Therapie erfolgt mit Paromomycin oder Albendazol, alternativ mit Azithromycin oder dem in Deutschland nicht zugelassenen Nitazoxanid.

## Meldepflicht

In Deutschland ist der direkte oder indirekte Nachweis für humanpathogene Cryptosporidium sp. namentlich meldepflichtig nach § 7 Absatz 1 Nummer 11 des Infektionsschutzgesetzes, soweit der Nachweis auf eine akute Infektion beim Menschen hinweist. In Österreich besteht keine Meldepflicht.
# Triumph TRX

Der Triumph TRX oder alternativ Silver Bullet wurde 1950 auf der Pariser Motor-Ausstellung und später auf der Earls Court Motor Show in London als New Triumph Roadster vorgestellt. Es sollte der Nachfolger des Typ 2000 Roadster des britischen Autoherstellers Triumph werden.

## Aufbau

Entwickelt wurde der TRX unter dem Management von Sir John Black von Walter Belgrove, auf Basis der Mechanik und des Fahrwerkes des Standard Vanguard. Da der Wagen schwer war, wurde die Vanguard-Maschine einer leichten Leistungssteigerung von 68 PS auf 72 PS mittels zweier SU-Vergaser unterzogen.
Das Dreigang-Getriebe mit Overdrive wurde mit einer Lenkradschaltung betätigt. Der Wagen hatte mit dem Triumph 2000 Roadster keine Gemeinsamkeiten. Die schwierig zu produzierende Karosserie wurde aus zwei Lagen Leichtmetallblech hergestellt. Viele Extras waren ihrer Zeit voraus: ein hydraulisch betätigtes Verdeck, elektrische Fensterheber, elektrisch verstellbare Sitze, fest eingebaute hydraulische Wagenheber, Radio und Klappscheinwerfer. Das Verdeck wurde hinter den Sitzen verstaut und mit einer Metallplatte abgedeckt.
Ungewöhnlich und gefährlich bei Auffahrunfällen war die Platzierung des Tanks im Kofferraum direkt hinter dem Nummernschild. Durch diese Anordnung waren jedoch die Gewichtsverteilung und das Fahrverhalten des Wagen sehr ausgewogen. Das Gepäck musste aber über den Tank in das dahinter liegende Kofferraumabteil gehoben werden. Der Tankeinfüllstutzen befand sich mittig im Kofferraumdeckel, unter einer Chromabdeckung versteckt.
An Emblemen waren auf der Frontmaske das Triumph-Zeichen „Globe of the World“, auf den vorderen Kotflügeln der Schriftzug „Triumph“ und ein kleines „B“ als Belgrove-Monogramm angebracht.
Der TRX war kein Roadster, sondern hatte eine futuristisch anmutende, luxuriöse Karosserie, entsprach daher mehr den Fahrzeugtypen Cabriolet oder Tourer. Die für die Produktion veranschlagten Kosten waren hoch. In einer Basisversion sollte der Wagen 975 britische Pfund kosten. Er wäre damit der teuerste Wagen in der Triumph-Modellpalette geworden.
Einer Produktion standen 1951 fehlende Kapazitäten zur Fertigung der Karosserie entgegen. Walter Belgroves Versuche, die Karosserie von der Carrozzeria Touring oder von Pininfarina herstellen zu lassen, scheiterten. Da die Öffentlichkeit und die Motor-Presse dem TRX negativ gegenüberstanden, wurde das Projekt stillschweigend eingestellt.
Vom TRX wurden nur drei Prototypen hergestellt. Zwei davon existieren heute noch. Der TRX ging nie in Serienproduktion.
# Kumai

Kumai ist der Familienname folgender Personen:
* Kei Kumai (1930–2007), japanischer Regisseur
* Shun’ichi Kumai, japanischer Fußballspieler
# Dietmann

Dietmann ist der Familienname folgender Personen:
* Alfred Karl Dietmann (1925–1998), deutscher (Architektur-)Maler
* Herbert Dietmann (1932–2018), deutscher Werkstoffwissenschaftler
* Karl Gottlob Dietmann (1721–1804), Pfarrer und Autor von Büchern theologischen, geographischen und historischen Inhalts
* Michael Dietmann (* 1968), deutscher Politiker (CDU)
* Ulrike Dietmann (* 1961), deutsche Theater-, Drehbuch- und Hörspielautorin
sowie
Siehe auch:
* Dietmanns
* Dietemann
* Dittmann
# Dietlingen

Dietlingen ist ein Ortsname in Baden-Württemberg:
* Dietlingen (Keltern), Gemeindeteil und Dorf von Keltern im Enzkreis
* Dietlingen (Weilheim), Dorf im Ortsteil Weilheim der Gemeinde Weilheim, Landkreis Waldshut
Siehe auch:
* Dielingen
* Dietingen
# Krönung Mariens (Rimou)

Das Fenster Krönung Mariens in der katholischen Kirche Notre-Dame in Rimou, einer französischen Gemeinde im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne, wurde 1934 geschaffen. Das Bleiglasfenster wurde 1995 als Monument historique in die Liste der denkmalgeschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.
Das Fenster Nr. 6 wurde von der Schreinerfamilie Noël aus Quincampoix gestiftet und vom Atelier Rault (Signatur rechts unter den Wolken) geschaffen. In der Mitte wird die Krönung Mariens dargestellt, links ist Jesus und rechts Gottvater zu sehen. Darüber ist der Heilige Geist symbolhaft in Form einer Taube dargestellt. Die ganze Darstellung ist in eine gotische bzw. Phantasiearchitektur eingebettet mit Säulen rechts und links.
Der untere Bildrand, stark abgetrennt von der Marienkrönung, zeigt das Prozessionskreuz der Kirche Notre-Dame aus dem 16. Jahrhundert, das ebenfalls als Monument historique klassifiziert ist. Links und rechts außen sind Brote zu sehen.
Die beiden Fenster Verkündigung und Heilige Familie in der Kirche Notre-Dame sind ebenfalls als Monument historique klassifiziert. Sie stammen aus der gleichen Werkstatt.
# Kurort Rathen (Begriffsklärung)

Kurort Rathen steht für:
Kurort Rathen ist der Name folgender Schiffe:
* Kurort Rathen (Schiff, 1896), Raddampfer
* Kurort Rathen (Schiff, 1911), Raddampfer
* Kurort Rathen, ein früherer Name der Freundschaft (Schiff, 1864), Raddampfer
# Kunja

Kunja ist der Name folgender geographischer Objekte in Russland:
* Kunja (Perm), Dorf in der Region Perm
* Kunja (Pskow), Siedlung städtischen Typs und Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons in der Oblast Pskow
* Kunja (Dubna), Nebenfluss der Dubna in der Oblast Moskau
* Kunja (Lowat), Nebenfluss des Lowat in den Oblaste Pskow, Twer und Nowgorod
Kunja ist der Familienname folgender Personen:
Siehe auch:
* Köneürgenç, Stadt in Turkmenistan (bekannt auch in der russischen Form Kunja-Urgentsch)
* Cunha
# Kuniya Daini

Kuniya Daini (jap. 大仁 邦彌, Daini Kuniya; * 12. Oktober 1944 in der Präfektur Hyōgo) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler und jetziger -funktionär.

## Karriere

1972 debütierte Daini für die japanische Fußballnationalmannschaft. Daini bestritt 44 Länderspiele. Seit 2012 ist der Präsident der Japan Football Association.

## Errungene Titel

* Japan Soccer League: 1973, 1978
* Kaiserpokal: 1971, 1973, 1978

## Persönliche Auszeichnungen

* Japan Soccer League Best Eleven: 1973
# Kuniyoshi

Kuniyoshi ist der Familienname folgender Personen:
* Akemi Kuniyoshi-Kuhn (* 1953), japanische Pianistin und Komponistin
* Takahiro Kuniyoshi (* 1988), japanischer Fußballspieler
* Utagawa Kuniyoshi (1798–1861), japanischer Grafiker, Meister des japanischen Holzschnitts
* Kuniyoshi Yasuo (1889–1953), japanischer Maler
# Kunigiškiai

Kunigiškiai ist der Name mehrerer Dörfer und Stadtteile in Litauen:
* Kunigiškiai (Kelmė)
* Kunigiškiai (Palanga)
* Kunigiškiai (Prienai)
* Kunigiškiai (Radviliškis)
* Kunigiškiai (Tauragė)
* Kunigiškiai (Tauragė)
** Kunigiškiai (Ukmergė)
# Kunigund Feldges-Oeri

Kunigund Feldges-Oeri (* 9. Januar 1911 in Basel; † 1. Januar 1997 in Solothurn) war eine Schweizer evangelisch-reformierte Theologin, Pfarrfrau und Frauenrechtlerin.

## Werdegang

Die Tochter von Albert Oeri und Hanna Preiswerk besuchte das Mädchengymnasium Basel, studierte Theologie in Basel, Zürich und Marburg, legte 1936 als erste Schweizerin das Staatsexamen der theologischen Fakultät Basel ab und heiratete Pfarrer Fritz Feldges, der 1933 wegen der Machtübernahme der Nazis Berlin verlassen hatte. Mit ihm hatte sie sechs Kinder, Mathias Feldges (1937–2022) war einer der vier Söhne.
Ab 1936 Pfarrfrau in Oberbipp, engagierte sich Feldges in der bernischen Landfrauenbewegung, war für die politische Frauenbildung tätig und arbeitete 1958 bei der Saffa mit. Ab 1957 war sie im Vorstand und von 1971 bis 1974 Präsidentin des Evangelischen Frauenbundes der Schweiz. 1962 war sie Mitbegründerin der Schweizer Landessektion der Europäischen Frauenunion (EFU), von 1975 bis 1988 war sie deren Vizepräsidentin. Feldges redigierte von 1961 bis 1969 das Bulletin der EFU, von 1978 bis 1986 war sie Präsidentin der EFU-Flüchtlingskommission. Ihr Nachlass befindet sich in der Gosteli-Stiftung.
# Juri Wassiljewitsch Schumski

Juri Wassiljewitsch Schumski (russisch Юрий Васильевич Шумский; * 5. November / 17. November 1887 in Tiraspol; † 7. Juni 1954 in Kiew) war ein sowjetischer Filmschauspieler und Theaterregisseur.

## Leben und Karriere

Juri Schumski wurde 1887 in eine Arbeiterfamilie im heute transnistrischen Tiraspol geboren. Die Familie zog schon bald nach Cherson, wo Schumski auch die Schule besuchte. Diese musste er jedoch wegen „revolutionärer Aktivitäten“ im Jahr 1906 verlassen. Anschließend begann er als Theaterschauspieler zu arbeiten und organisierte etwa 1917 eine Theatergruppe in Cherson.
In den 1920er-Jahren spielte er in zahlreichen Theatern in der heutigen Ukraine und arbeitete auch als Theaterregisseur, unter anderem in Odessa und Kiew. Er knüpfte auch erste Kontakte zum Film, so spielte er die Hauptrolle im 1926 gedrehten Film Benja Krik, einer Verfilmung von Isaak Babels Geschichten aus Odessa. Auch im 1928 erschienen Notschnoi iswostschik spielte er eine der Hauptrollen. Seine Schauspielkarriere wurde schließlich durch den Zweiten Weltkrieg unterbrochen.
Nach dem Krieg hatte er noch zahlreiche Filmauftritte, so unter anderem im 1948 erschienen Zweiteiler Die Stalingrader Schlacht. 1949 wurde er als Volkskünstler der UdSSR ausgezeichnet, 1950 und 1951 erhielt er den einige Jahre später abgeschafften Stalinpreis.
Schumski starb am 7. Juni 1954 mit 66 Jahren in Kiew.

## Filmografie

* 1926: Benya Krik
* 1926: Vasya reformator
* 1949: Die Stalingrader Schlacht – Teil 1
* 1949: Die Stalingrader Schlacht – Teil 2
* 1953: Kalinovaya roshcha
# Martial Staub

Martial Staub (* 29. Januar 1964 in Créhange) ist ein deutsch-französischer Historiker.
Staub besuchte die École normale supérieure de Fontenay/St Cloud und studierte an der Université de Paris I Panthéon-Sorbonne, der Université de Paris X Nanterre und der Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. Er war bis 2004 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Max-Planck-Institut für Geschichte in Göttingen. Er ist Professor für mittelalterliche Geschichte an der Universität Sheffield in Großbritannien. 2016/17 war er Fellow des Kulturwissenschaftlichen Kollegs der Universität Konstanz.
Seine Forschungsschwerpunkte sind Kirchengeschichte, Stadtgeschichte, Geschichte des Exils, moderne Geschichtsschreibung, Migration und Ideengeschichte.

## Schriften (Auswahl)

* mit Klaus A. Vogel (Hrsg.): Wissen und Gesellschaft in Nürnberg um 1500. Akten des interdisziplinären Symposions vom 5. und 6. Juni 1998 im Tucherschloß in Nürnberg. Harrassowitz, Wiesbaden 1999.
* Les paroisses et la Cité. Nuremberg du XIIIe siècle à la Réforme (= Civilisations et sociétés, 116), Editions de l’EHESS, Paris 2003.
* The Discipline Of The Republic And The Knowledge Of The Citizens. What We May Learn From Late Medieval Endowment Practice. Brill, Leiden 2011.
* La République des fondateurs. Participation, communauté et charité à la fin du Moyen Âge et à l’époque moderne (= Geschichte. Forschung und Wissenschaft, 44), Lit, Berlin 2013.
* mit Gert Melville (Hrsg.): Brill’s Encyclopedia of the Middle Ages. 2 vols. Brill, Leiden 2016; dt.: Enzyklopädie des Mittelalters. 2 Bände. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2017.
* mit Graham A. Loud (Hrsg.): The Making of Medieval History. York Medieval Press, York 2017.
# Yanfang

Yanfang bezeichnet:
* Yanfang (Yongxiu) (燕坊镇), Großgemeinde im Kreis Yongxiu in der chinesischen Provinz Jiangxi
* Yanfang (Zhanyi) (炎方乡), Gemeinde im Stadtbezirk Zhanyi in der chinesischen Provinz Yunnan
# Regattabahn Szeged

Die Regattabahn Szeged ist ein künstlicher See im Westen der ungarischen Stadt Szeged, der seit 1981 als Regattastrecke für Kanu- und Rudersport verwendet wird. Die Anlage ist auch bekannt als Maty-ér.

## Geschichte

Die Regattabahn wurde im Juni 1981 eröffnet, nachdem die Arbeiten im Jahr 1979 begonnen wurden. Sie liegt im Westen von Szeged und ist lediglich sieben Kilometer von der serbischen sowie 19 Kilometer von der rumänischen Grenze entfernt. Der internationale Flughafen Szegeds (ICAO-Code LHUD) grenzt fast unmittelbar östlich an das Gelände der Regattastrecke an.
In Szeged wurden 1998, 2006, 2011 und 2019 Weltmeisterschaften im Kanurennsport ausgetragen. 2011 war zunächst Vichy als Wettkampfort vorgesehen, doch die Stauung des Flusses Allier, und damit auch angemessenen Bedingungen, konnten nicht sichergestellt werden. Daher vergab der Internationale Kanuverband (ICF) die Weltmeisterschaften neu und wählte die Regattabahn Szeged als Alternative.
Die Anlage trug früher den Namen Graf-István-Széchenyi-Ruderstrecke (ungarisch Gróf Széchenyi István evezospálya) und ist Teil des Olympiastützpunktes (ungarisch Nemzeti Kajak-kenu és Evezos Olimpiai Központ) Szeged.

## Eigenschaften

Die für den Regattabetrieb verfügbare Strecke beträgt in der Länge 2400 m und in der Breite 122 m. Daneben befindet sich ein Parallelkanal für Trainingsfahrten, dessen Ufer mit Buchten versehen ist.
Acht bis neun Bahnen können bei Wettbewerben mit einem Albano-System aufgeteilt werden.
Die teilweise überdachte Haupttribüne im Zielbereich wurde anlässlich der Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2011 temporär erweitert, so dass bei dieser Veranstaltung eine Kapazität von 11.000 Sitzplätzen erreicht wurde.

## Veranstaltungen

* Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern 1989
* Kanurennsport-Weltmeisterschaften 1998
* Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2006
* ICF Dragon Boat World Championships 2010
* Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2011
* Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2019
* Kanurennsport-Europameisterschaften 2024
# Nguyễn Văn Vĩnh

Nguyễn Văn Vĩnh (* 1882 in Hanoi, Kaiserreich Vietnam; † 1936) war ein vietnamesischer Journalist und Publizist in Französisch-Indochina. Er war der Gründer der ersten Zeitung in moderner vietnamesischer Schrift in Hanoi und fungierte als Herausgeber und Journalist mit politischem und kulturellem Anspruch. Er vertrat gegenüber der Kolonialmacht eine Linie der Kooperation, da er sich durch den Kolonialismus eine Demokratisierung versprach.

## Herkunft und Werdegang

Nguyen Van Vinh wurde im Distrikt Ha Dong der Stadt Hanoi geboren. Er besuchte die Übersetzerschule der Kolonialbehörden in seiner Heimatstadt. Danach war er für die Kolonialverwaltung in Lao Cai, Hải Phòng, Bac Ninh und Hanoi selbst tätig.

## Berufliche Tätigkeit

Nguyen Van Vinh war Gründer und Herausgeber der Zeitung Dong Duong Tap Chi (Indochina Revue) im Jahr 1913. Ein Teil der mit den Kolonialbehörden zusammenarbeitenden Presse wurde gefördert durch den Generalgouverneur Albert Sarraut. Nguyen Van Vinh sah als wichtigstes Instrument der Modernisierung die flächendeckende Verbreitung der latinisierten modernen vietnamesischen Schrift. Seine Zeitung diente auch als Veröffentlichungsort des modernen vietnamesischen Literaten Tản Đà. Die französischen Kolonialbehörden finanzierten sie, da sie aufgrund der Xinhai-Revolution in China eine republikanisch-antikoloniale Bewegung fürchteten. Um dieser vorzubeugen, versuchten sie pro-französische Republikaner wie Nguyen Van Vinh zu fördern.
Im weiteren Verlauf seiner Herausgebertätigkeit gründete er weitere Zeitungen, nämlich die vietnamesischsprachige Trung Bac Tan Van (Nachrichten aus Annam und Tonkin) und die französischsprachige Annam nouveau.
Er machte sich um Erstübersetzungen traditioneller vietnamesischer Werke in die moderne Schrift verdient. So übersetzte er Die Geschichte der Kiều und Die Geschichte der Drei Reiche ins moderne Vietnamesisch. Ebenso übersetzte er westliche Werke wie Gullivers Reisen und Die Elenden.
Während des Ersten Weltkriegs diente Nguyen Van Vinh als Übersetzer für vietnamesische Truppenverbände und Arbeiter am europäischen Kriegsschauplatz.
Er befürwortete die Errichtung einer Indochinesischen Union mit republikanischer Verfassung anstatt der indirekten Herrschaft der Nguyen-Dynastie und der Kolonialbehörden. Ngyuen Vanh Vinh setzte jedoch voraus, dass der Kolonialstaat in diesem Kontext auch für die Einheimischen demokratisiert werden müsse. Dies führte zu einer öffentlich geführten Debatte über die Medien mit dem monarchistischen Premierminister Phạm Quỳnh.