OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Todesregen

Todesregen (Originaltitel: The Taking) ist ein Roman von Dean Koontz und wurde von Bernhard Kleinschmidt ins Deutsche übersetzt. Er wurde 2004 in den USA und 2007 in Deutschland veröffentlicht.
Koontz inszeniert in sieben Teilen ein Weltuntergangsszenario, das in einer kleinstädtischen Provinz von Kalifornien den Menschen Angst und Panik bereitet und den Untergang der Menschheit im biblischen Ausmaße einleitet. Die jeweiligen Kapitel werden mit Zitaten von T. S. Eliot eingeleitet.

## Handlung

Eine Katastrophe kündigt sich weltweit mit einer Schlechtwetterfront an: Überschwemmungen, Hurrikane und sintflutartige Regenfälle, die gleichzeitig global einsetzen und den weltweiten Notstand auslösen. Als noch eine mysteriöse Audioaufzeichnung von der Internationalen Raumstation ISS empfangen wird, kann niemand mit Gewissheit sagen, ob diese nicht als Kriegserklärung an die Menschheit zu verstehen ist. Die Naturgewalten spielen verrückt. Menschen scheinen wahllos vom Erdboden zu verschwinden. Manche hört man in Hysterie und Schmerz laut schreien. Tiere ziehen in Rudeln weiter und suchen Schutz. Auch das Paar Molly und Neil Sloan versucht sich vor dem Ungewissen zu retten, das die Bewohner ihrer kleinen Stadt in den Bergen Kaliforniens heimsucht. Als sie sich der ausweglosen Situation ergeben, und immer mehr Mitmenschen ohne Ausweg auf Wiederkehr verschwinden, versuchen sie nur noch zu retten, was noch zu retten möglich ist.
# Österreichische Badmintonmeisterschaft 1966

Die Österreichische Badmintonmeisterschaft 1966 fand in Spittal an der Drau statt. Es war die neunte Auflage der Badmintonmeisterschaften von Österreich.

## Titelträger

| Disziplin | Sieger |
| Herreneinzel | Reinhold Pum |
| Dameneinzel | Elisabeth Wieltschnig |
| Herrendoppel | Franz Fuchs Erwin Kirchhofer |
| Damendoppel | Elisabeth Wieltschnig Ingrid Wieltschnig |
| Mixed | Reinhold Pum Ingrid Wieltschnig |
# Weißes Pferd

Weißes Pferd steht für:
* Schimmel (Pferd)
* Dominant weißes Pferd
Siehe auch:
* Das kleine weiße Pferd, Kinderbuch von Elizabeth Goudge
* Tempel des weißen Pferdes, buddhistischer Tempel in China
* Die Legende der weißen Pferde, Film von Lisa Mulcahy (2014)
* Westbury White Horse, Scharrbild bei Westbury, England
* Sachsenross, heraldisches Motiv
* Weißes Rössl
* Weißes Roß
* Leukippe
# Wehingen (Begriffsklärung)

Wehingen steht für:
* Wehingen, Gemeinde im Landkreis Tuttlingen, Baden-Württemberg
* Wehingen (Mettlach), Ortsteil der Gemeinde Mettlach im Landkreis Merzig-Wadern, Saarland
* Wehingen (Adelsgeschlecht), niederadeliges schwäbisches Rittergeschlecht
# Kryn

KRYN ist eine kroatische Alternative-Metal-Band.

## Diskografie

* 2014: Scars Reminde Me (Album, Eternal Sound Records)
* 2019: Risset (Download-Single)
* 2020: Waters (Download-Single)
* 2020: The Deceiver (Download-Single)
* 2021: The Riven Heart (Download-Single)
# Oleksandr Nadtoka

Oleksandr Oleksandrowytsch Nadtoka (ukrainisch Олександр Олександрович Надтока; * 6. März 1991 in Saporischschja, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ukrainischer Ruderer.
Nadtoka begann 2005 mit dem Rudersport. 2008 nahm er im Doppelvierer an den Junioren-Weltmeisterschaften teil, erreichte aber nur das C-Finale; 2009 belegte er den fünften Platz im Einer. 2010 nahm er an den U23-Weltmeisterschaften teil und gewann die Bronzemedaille im Doppelvierer zusammen mit Iwan Jurtschenko, Iwan Futryk und Iwan Dowhodko. Im Jahr darauf gewann der ukrainische Doppelvierer mit Jurij Iwanow, Futryk, Nadtoka und Dowhodko den U23-Titel. Nadtoka ruderte als einziger aus dem U23-Doppelvierer 2011 auch in der Erwachsenenklasse im Doppelvierer, bei den Weltmeisterschaften belegte er den elften Platz und bei den Europameisterschaften erreichte das Boot den fünften Platz. 2012 gewann der ukrainische Doppelvierer mit Andrij Mikhailow, Artem Werestjuk, Anton Bondarenko und Olexander Nadtoka den U23-Titel. Bei den Europameisterschaften 2012 siegte der estnische Doppelvierer, drei Sekunden dahinter erhielten Iwanow, Futryk, Nadtoka und Dowhodko die Silbermedaille.
2013 ruderte Dmytro Michai für Jurij Iwanow im Doppelvierer bei den Europameisterschaften und belegte zusammen mit Futryk, Nadtoka und Dowhodko den vierten Platz. Bei den Weltmeisterschaften 2013 trat der ukrainische Doppelvierer erstmals in der Besetzung Dmytro Michai, Artem Morosow, Olexander Nadtoka und Iwan Dowhodko an und verpasste als viertplatziertes Boot die Medaillenränge nur um eine halbe Sekunde. In der gleichen Besetzung siegte der ukrainische Doppelvierer 2014 bei den Europameisterschaften in Belgrad mit 0,27 Sekunden Vorsprung auf das britische Boot. Noch knapper fiel die Entscheidung bei den Weltmeisterschaften in Amsterdam aus, in der Weltbestzeit von 5:32,26 min siegten die Ukrainer mit 0,09 Sekunden Vorsprung auf die Briten. 2015 siegte bei den Europameisterschaften der russische Doppelvierer vor den Ukrainern und den Briten. Bei den Weltmeisterschaften 2015 verpassten die Ukrainer das A-Finale und konnten sich mit dem zweiten Platz im B-Finale bei 0,05 Sekunden Vorsprung auf die Neuseeländer gerade noch direkt für die Olympischen Spiele 2016 qualifizieren. Bei den Europameisterschaften 2016 belegte der ukrainische Doppelvierer den sechsten Platz. Ebenfalls den sechsten Platz erreichten die Ukrainer bei den Olympischen Spielen 2016.
2017 ruderte Nadtoka mit dem Doppelvierer auf den neunten Platz bei den Europameisterschaften sowie im Achter auf den neunten Platz bei den Weltmeisterschaften. 2018 kehrte er in den Doppelvierer zurück. Zusammen mit Dmytro Michai, Serhij Hryn und Iwan Dowhodko erreichte er den vierten Platz bei den Europameisterschaften. Anderthalb Monate später gewann der ukrainische Doppelvierer bei den Weltmeisterschaften in Plowdiw Bronze hinter den Italienern und den Australiern.
# Mario Rizzetto

Mario Rizzetto (* 4. Juni 1945 in Padua) ist ein italienischer Mediziner, Professor für Gastroenterologie an der Universität Turin.
Er entdeckte 1977 – damals am Mauriziano-Umberto-I-Hospital in Turin – in Patienten mit chronischer Hepatitis B das Hepatitis-D-Virus.
1985 erhielt er mit R. Palmer Beasley den König-Faisal-Preis in Medizin und 1987 erhielt er den Robert-Koch-Preis (zur Hälfte, die andere Hälfte erhielten Rudolf Rott und John James Skehel).

## Schriften

* mit John L. Gerin, Robert H. Purcell (Herausgeber): The Hepatitis Delta Virus. Wiley-Liss, New York 1991
# Himmelstjerna

Himmelstjerna ist der Name von
und ein Namensteil folgender Personen:
* Carmen von Samson-Himmelstjerna (* 1963), deutsche Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin und Schriftstellerin
* Georg von Samson-Himmelstjerna (* 1964), deutscher Tierarzt und Hochschullehrer
* Guido Samson von Himmelstjerna (1809–1868), deutsch-baltischer Militärarzt und Hochschullehrer in Dorpat
* Hermann Samson (1579–1643), 1640 geadelt als von Samson-Himmelstjerna
* Ingeborg von Hubatius-Himmelstjerna (1889–1964), deutsche Schriftstellerin
* Jesko von Samson-Himmelstjerna (* 1973), deutscher Politiker (CDU)
* Reinhold Samson von Himmelstjerna (1778–1858), livländischer Jurist und Politiker
# Tom Buidhe

Der Tom Buidhe ist ein als Munro eingestufter, 957 Meter hoher Berg in Schottland. Sein gälischer Name kann in etwa mit Gelber Hügel übersetzt werden. Er liegt in der Council Area Angus in den Grampian Mountains etwa 15 Kilometer südwestlich von Ballater und 13 Kilometer südöstlich von Braemar auf dem weitläufigen Hochplateau zwischen den Bergen östlich des Cairnwell Pass und dem Plateau der White Mounth, dessen höchster Gipfel der nordöstlich benachbarte Lochnagar ist.

## Beschreibung

Anders als sein ansonsten weitgehend ähnlich aufgebauter nördlicher Nachbar, der einen Meter höhere Tolmount, der eine steil in das Glen Callater abfallende Nordwestseite besitzt, ist der Tom Buidhe von allen Seiten ein flacher grasiger Kegel, der sich wenig auffällig keine hundert Meter über das von weitem Moorland geprägte Plateau erhebt. Lediglich auf seiner Ostseite sind einzelne felsige Partien vorhanden, die zum White Water führen, einem der Quellflüsse des South Esk. Weiter östlich des Tom Buidhe fällt das Hochplateau mit steilen Felswänden in das Glen Doll ab, durch das der White Water den South Esk und das Glen Clova erreicht. Westlich schließt sich das zum 1064 Meter hohen Cairn of Claise und den weiteren Gipfeln östlich des Cairnwell Pass führende Plateau an. Etwa einen Kilometer südlich des Tom Buidhe führen die Wände The Dacies steil in das Canness Glen, durch das der auf der Hochfläche entspringende Canness Burn fließt, einer der Quellflüsse des Isla.
* Der Gipfelcairn des Tom Buidhe, Blick nach Norden
* Blick von der Hochfläche östlich Glen Clova nach Westen, am Horizont Tom Buidhe (links) und Tolmount (rechts)
* Blick vom Tolmount über das Moorland der White Mounth nach Süden zum Tom Buidhe

## Aufstieg

Aufgrund seiner Lage weit abseits öffentlicher Straßen und Ansiedlungen erfordern alle Touren zum Tom Buidhe lange Zustiege. Die meisten Munro-Bagger kombinieren seine Besteigung mit einer Tour auf den benachbarten Tolmount. Ein Ausgangspunkt ist die kleine Ansiedlung Auchallater an der A93 südlich von Braemar. Von dort kann der Tom Buidhe durch das Glen Callater und über Jock’s Road, ein alter, früher von Viehtreibern genutzter Weg aus den Highlands an die Küste, der das Plateau am Fuß des Tolmount quert, erreicht werden. Dieser Weg kann auch aus südöstlicher Richtung genutzt werden, Ausgangspunkt ist Glendoll Lodge am Ende der Fahrstraße im Glen Clova, durch das der Oberlauf des River South Esk verläuft. Weitere Zustiegsmöglichkeiten bestehen aus Richtung des Cairnwell Pass über den Cairn of Claise und das dortige Plateau.
# Kramerleiste

Als Kramerleiste bezeichnet man ein durch das Spiel Heimlich & Co. des Spieleautors Wolfgang Kramer im Jahr 1984 popularisiertes Mittel zur Punktezählung in Gesellschafts-, meist Brettspielen.
Erstmals verwendet wurde diese Leiste von Kramer in einem von ihm konzipierten Werbespiel 1982 mit dem Titel Das große Unternehmen Erdgas. In dem Spiel wurde dabei der Rand des Spielplans mit einer Punkteskala ausgestattet, auf der zusätzliche Spielsteine den Punktestand anzeigten.

## Verwendung

Diese Zählweise wird seitdem in unzähligen Spielen verwendet. In einigen Fällen werden mittlerweile selbst Spiele wie Tabu, die eigentlich kein Spielfeld benötigen, mit Kramerleisten ausgestattet, wodurch die Punktezählung durch Zettel und Stift abgelöst wird.
# Oleksandr Myched

Oleksandr Pawlowytsch Myched (ukrainisch Олександр Павлович Михед, englisch Oleksandr Mykhed; * 21. April 1988 in Nischyn) ist ein ukrainischer Schriftsteller, Kulturkritiker und Kurator sowie Mitglied des PEN Ukraine.

## Leben und Wirken

Myched studierte an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kiew und schloss dort mit einer Dissertation in Philologie ab. Er war Mitarbeiter am Lehrstuhl für Literaturtheorie am Taras-Schewtschenko-Institut für Literatur der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Außerdem war er Kurator des Amnesia-Projekts: eine offene Plattform, eines literarischen und künstlerischen Multimediaprojekts, das in die engere Auswahl der sieben besten Weltprojekte beim Festival Soundout! New Ways of Presenting Literature Festival (2014, Berlin). sowie Autor und Moderator des Podcasts über Literatur Station 451 (Projekt The Village Ukraine).
Myched übersetzte Marina Abramovićs Autobiografie Durch Mauern gehen (2018, auf der Shortlist für den UNESCO City of Literature Prize) ins Ukrainische.
Kurz nach Beginn des russischen Überfalls auf die Ukraine meldete sich Oleksandr Myched freiwillig bei der lokalen Territorialverteidigung.

## Politische Positionen

In einem Interview im Juni 2024 sagte Myched, seine Wut wegen des Krieges richte sich nicht nur gegen Putin, sondern gegen alle Russen, »denn dies ist nicht Putins Krieg. Dies ist ein Krieg, der von der gesamten russischen Nation geführt wird, und von all den Menschen, die hierher kommen, um Kriegsverbrechen zu begehen, und von all den kleinen Leuten, die denken, dass sie keinen Einfluss darauf haben, die aber Teil des Bösen sind.«
Nach Mycheds Ansicht ist die gesamte russische Kultur – inklusive Puschkin – ein »integraler Bestandteil einer repressiven imperialen Maschinerie«; sie sollte verschmäht und sanktioniert werden, argumentierte er und sagte: »Alle Russen sind schuldig.«

## Publikationen (Auswahl)
### Prosa

* Позивний для Йова. Хроніки вторгнення. Wydawnyctwo Staroho Lewa, Lwiw, 2023, ISBN 978-966-448-135-6
* Котик, Півник, Шафка. Wydawnyctwo Staroho Lewa, 2023, ISBN 978-966-448-071-7
* Dein Blut wird die Kohle tränken: Über die Ostukraine (Ukrainian Voices). Andreas Umland (Hrsg.) ibidem, 2021 ISBN 978-3838216485 (deutsch, Übersetzer: Simon Sven Muschick und Dario Maximilian Wilhelm Planert)
* Я змішаю твою кров із вугіллям. Зрозуміти український Схід. Nash Format, Kyjiw, 2020, ISBN 978-617-7866-33-5
* Бачити, щоб бути побаченим: реаліті-шоу, реаліті-роман та революція онлайн. ArtHuss, 2016, Kyjiw ISBN 978-617-7110-72-8
* Мороки. Ljuta sprawa, Kyjiw, 2016, ISBN 978-617-7420-04-9
* Астра. Wydawnyztwo Anetty Antonenko, Lwiw, 2015, ISBN 978-617-719-219-9
* Понтиїзм. Calvaria, Lwiw, 2014 ISBN 978-617-719-200-7
* АмнезіЯ. Elektroknyha, Kyjiw, 2013, ISBN 978-617-702-611-1

### Sammelbände

* Contemporary Ukrainian prose and poetry in Vogue, Vogue, 2023, ISBN 9789669865328
* State of War. Meridian Czernowitz, 2023, ISBN 978-6178024390
* Hommage à l'Ukraine. STOCK, 2020, ISBN 978-2234094550

### Übersetzung aus dem Englischen

* Марина Абрамович: Пройти крізь стіни. ArtHuss, 2018 ISBN 978-617-7518-55-5.
# Himmelstoß

Himmelstoß oder Himmelstoss ist der Familienname folgender Personen:
* Beate Himmelstoß (* 1957), deutsche Schauspielerin und Sprecherin
* Karl Himmelstoss (1872–1967), deutscher Bildhauer und Porzellanbildner
* Richard Himmelstoß (1843–1938), deutscher Violinist und Konzertmeister
Siehe auch:
# Reiterbach

Reiterbach steht für Gewässer:
* Reiterbach (Dorfbach)
* Reiterbach (Pöls)
* Reiterbach (Urslau)
* Reiterbach, siehe Reiter Bach (Mattig)
Siehe auch:
* Reitbach
* Reiter Bach
* Reither Bach
* Ritterbach
# Île Florence

Die Île Florence ist eine kleine Felseninsel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 600 m südlich der Derby-Insel nahe dem nördlichen Ausläufer der Astrolabe-Gletscherzunge.
Französische Wissenschaftler kartierten sie im Verlauf einer von 1949 bis 1951 dauernden Forschungsreise und benannten sie nach der italienischen Stadt Florenz.
# Schloss Hall

Das Schloss Hall liegt in der Gemeinde Bad Hall im Bezirk Steyr-Land in Oberösterreich (Linzerstraße 1). Heute ist hier das „Seniorenwohnhaus Schloss Hall, Caritas für Betreuung und Pflege“ untergebracht.

## Geschichte

Zur Zeit der Wittelsbacher Herrschaft über Hall im 13. Jahrhundert stand hier wahrscheinlich eine kleine Burg mit mehreren unterirdischen Fluchtgängen (Reste davon sieht man angeblich noch im Keller). Das Schloss selbst entstand als „befreiter Adelssitz“ 1644 aus einem bürgerlichen Haus. 1654 wurden der Ort und das Schloss durch Kaiser Ferdinand III. an den Grafen Maximilian von Trautmannsdorf als Pfandherrschaft übergeben. Von diesem gelangte es an seinen Sohn Adam Mathias, verehelicht mit Eva Johanna von Starhemberg. Der nächste in der Reihe der Besitzer war deren Sohn Johann Josef, verheiratet mit der Gräfin Maria Therese von Paar. Deren Sohn Franz Norbert, verheiratet mit Gräfin Florentia Josefa von Gavre, erhielt den Titel Reichsgraf und nannte sich Reichsgraf von Trautmannsdorf und Freiherr von Gleichenberg.
Bis 1848 blieb Hall im Besitz der Trautmannsorfs, dann folgten bürgerliche Besitzer. Als solche sind Julie Merzeder und Karl Masarei (1860) bekannt.

## Schloss Hall heute

1941 wurde das Gebäude vom Diözesan-Caritasverband erworben und zu einem Altersheim umgestaltet. Während des Zweiten Weltkriegs waren Südtiroler Umsiedler untergebracht; 1944 wurde das Linzer Kinderkrankenhaus hier einquartiert. 1948 wurde es wieder an die Caritas zurückgegeben und seit 1949 besteht hier ein Altenheim der Caritas.
Das Gebäude ist zweigeschossig und besitzt einen blechgedeckten Mansardturm. Das Mauerwerk ist mit Putzfaschen gegliedert und hat eine Diamantquaderung an den Gebäudeecken.
# Wallfahrtskirche Maria Schutz

Wallfahrtskirche Maria Schutz steht für:
Deutschland
Österreich
* Wallfahrtskirche Maria Schutz am Bründl in Bad Leonfelden, Mühlviertel, Oberösterreich
* Wallfahrtskirche Maria Schutz (Schottwien) in Maria Schutz, Gemeinde Schottwien, Niederösterreich
# Oliver Drexler

Oliver Drexler war mehrfacher Weltmeister von 1987 bis 1993. Seit dem 3. Juni 2005 ist er als Präsident der SpoChan Deutschland und gehört dem Präsidium als Vizepräsident an. Damit ist Drexler für die Verbreitung des Sports Chanbara in Deutschland zuständig.
Er ist Träger des 5. Dan im Taekwondo. Außerdem gehören Chanbara, Karate, Kickboxen und Kimoodo zu seinem Repertoire.

## Wettkämpfe

* 1987: Weltmeister im Kickboxen (WAKO)
* 1993: Weltmeister im Kickboxen (WAKO)

## Sportschule

Oliver Drexler eröffnete 1990 in Gau-Odernheim und 2003 in Alzey seine Kampfsportcenter Drexler.
# Marion E. Rhodes

Marion Edwards Rhodes (* 4. Januar 1868 bei Glen Allen, Bollinger County, Missouri; † 25. Dezember 1928 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1905 und 1907 sowie nochmals von 1919 bis 1923 vertrat er den Bundesstaat Missouri im US-Repräsentantenhaus.

## Werdegang

Marion Rhodes besuchte die öffentlichen Schulen seiner Heimat und das Will Mayfield College. Danach setzte er bis 1891 seine Ausbildung an der State Normal School in Cape Girardeau fort. Er beendete seine Studienzeit im Jahr 1893 am Stansbury College und war danach für einige Zeit als Lehrer tätig. Nach einem anschließenden Jurastudium und seiner 1896 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in Potosi in diesem Beruf zu arbeiten. Gleichzeitig schlug er als Mitglied der Republikanischen Partei eine politische Laufbahn ein. Zwischen 1896 und 1920 war er Delegierter auf den regionalen republikanischen Parteitagen in Missouri. Von 1900 bis 1904 fungierte er als Staatsanwalt im Washington County.
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1904 wurde er im 13. Wahlbezirk von Missouri in das US-Repräsentantenhaus in Washington gewählt, wo er am 4. März 1905 die Nachfolge von Edward Robb antrat. Da er im Jahr 1906 dem Demokraten Madison R. Smith unterlag, konnte er bis zum 3. März 1907 zunächst nur eine Legislaturperiode im Kongress absolvieren. In den Jahren 1908 und 1909 war Rhodes Bürgermeister der Stadt Potosi. Außerdem saß er von 1908 bis 1910 als Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Missouri. Im Jahr 1908 war er Delegierter zur Republican National Convention in Chicago, auf der William Howard Taft als Präsidentschaftskandidat nominiert wurde. Zwischen 1912 und 1914 wirkte er in einer Kommission zur Überarbeitung der Staatsgesetze von Missouri mit.
Bei den Wahlen des Jahres 1918 wurde Rhodes erneut im 13. Distrikt seines Staates in den Kongress gewählt, wo er am 4. März 1919 Walter Lewis Hensley ablöste. Nach einer Wiederwahl konnte er bis zum 3. März 1923 zwei weitere Legislaturperioden absolvieren. In dieser Zeit wurden der 18. und der 19. Verfassungszusatz ratifiziert. Dabei ging es um das Verbot des Handels mit alkoholischen Getränken und die bundesweite Einführung des Frauenwahlrechts. Seit 1921 war Marion Rhodes Vorsitzender des Bergbauausschusses.
Im Jahr 1922 verlor er gegen J. Scott Wolff. Seit 1923 bis zu seinem Tod arbeitete Marion Rhodes als Assistent des Comptroller General für das Government Accounting Office. Er starb am 25. Dezember 1928 in der Bundeshauptstadt Washington.
# Hilfsrahmen

Hilfsrahmen steht für:
* ein Bauteil vieler Personenwagen mit selbsttragender Karosserie, siehe Fahrschemel
* ein Gestell zur Befestigung eines Seitenwagens (Beiwagen) bei Motorrädern, siehe Motorradgespann #Der Seitenwagen/Beiwagen
# Reiterdenkmal (Hawick)

Das Reiterdenkmal von Hawick ist ein Denkmal in der schottischen Kleinstadt Hawick in der Council Area Scottish Borders. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

## Geschichte

Im Jahre 1514 zogen junge Männer aus Hawick aus, um eine englische Truppe unter Lord Dacre zu stellen. Siegreich kehrten sie aus dem Gefecht am zwei Kilometer entfernten Hornshole in die Stadt zurück und präsentierten die erbeutete englische Flagge. Seit 1923 wird jährlich ein als Common Riding bezeichnetes Fest abgehalten, bei dem in einer Prozession den Ereignissen gedacht wird. Bei dieser umrundet ein Standartenführer auf einem reich geschmückten Pferd das Stadtgrün.

## Beschreibung

Für das Denkmal wurden Spenden in Höhe von 1440 £ gesammelt. Die erhofften 1514 £ wurden nicht erzielt. Den Entwurf für das Denkmal zum Gedenken an das gewonnene Gefecht lieferte William Francis Beattie. Dieser begann mit den Arbeiten, wurde jedoch als Artillerist im Ersten Weltkrieg eingesetzt und fiel im Oktober 1918. Sein Vater Thomas Beattie vollendete das Denkmal bis 1921. Die feierliche Enthüllung übernahm Lady Sybil Scott, Tochter von John Montagu-Douglas-Scott, 7. Duke of Buccleuch. Im Zuge einer Straßenverlegung wurde das Denkmal 2003 wenige Meter versetzt, was zu Protesten der Einwohner Hawicks führte.
Die Statue zeigt einen Reiter mit einer Standarte mit wehender Flagge in seiner rechten Hand. Das rechte Bein des Pferdes ist erhoben; sein Kopf ist gesenkt. Eine Seite des Sockels zeigt die Inschrift „ERECTED TO COMMEMORATE THE RETURN OF THE HAWICK CALLANTS FROM HORNSHOLE IN 1514, WHEN AFTER THE BATTLE OF FLODDEN THEY ROUTED THE ENGLISH MARAUDERS AND CAPTURED THEIR FLAG.“ Die Vorderseite des Sockels zeigt neben dem Stadtwappen und der Jahresangabe 1514 die Inschrift „TERIBUS YE TERIODIN“.
# Schloss Hambach

Das Schloss Hambach im gleichnamigen Ortsteil Hambach der Gemeinde Niederzier im Kreis Düren ist ein ehemaliges Jagdschloss der Herzöge von Jülich. Bei dem Schloss handelt es sich um eine rechteckige Vierflügelanlage mit vier Ecktürmen. Es sind jedoch nur noch Teile von zwei Flügeln und drei Türmen erhalten. Die ursprüngliche Größe der Anlage lässt sich nach den jüngsten Restaurierungen wieder ungefähr erahnen. Besonders eindrucksvoll sind die beiden den Eingang flankierenden Türme, die im Zuge der Restaurierung in Wohnraum umgewandelt wurden.

## Geschichte

Das heutige Schloss ging aus einer Burg hervor, die um 1280 durch den Grafen Walram von Jülich erbaut wurde. Im Dezember 1512 brannte der Bau infolge einer Pulverexplosion nieder, wurde in der Folgezeit wieder aufgebaut und durch Herzog Johann erweitert. Zwischen 1558 und 1565 wurde es dann im Auftrag Herzog Wilhelms V. von Jülich-Kleve-Berg zu einem repräsentativen Renaissanceschloss ausgebaut und durch ihn als Veranstaltungsort glanzvoller Jagdgesellschaften genutzt. Als Architekten zeichneten Alessandro Pasqualini und sein Sohn Maximilian Pasqualini verantwortlich. Von hier aus jagte der Herzog und sein Gefolge im wildreichen Hambacher Forst.
1659 tagte der Landtag des Herzogtums Jülich auf dem Schloss. Im 18. Jahrhundert wurde es als kurfürstliches Lustschloss genutzt, ehe es 1769 zu einem Kloster umgewandelt wurde.
Die Franzosen erklärten es 1794 zum Nationalgut und verkauften von 1801 bis 1805 das Inventar. Des Weiteren rissen sie den Nordturm und den Nordwestflügel ab. Ab 1805 wurden Wiesen und zugehöriges Land des Schlosses an Bauern verpachtet, nach dem Zweiten Weltkrieg nur noch der Burggraben. 1845 ging das Schloss in den Besitz der aus Frankfurt stammenden Familie Claessen über, deren Nachfahren es bis heute bewohnen.
1944 war der Bau im Zuge der heftigen Kämpfe an der Rur Hauptquartier des deutschen 959. Volksgrenadierregiments und wurde von den Amerikanern mit schwerem Artilleriefeuer belegt, was auf der Westseite umfangreiche Zerstörungen nach sich zog, während das eigentliche Wohngebäude nur leicht beschädigt wurde. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es als Notunterkunft benutzt.
In den Jahren 1957 bis 1958 wurde der Westturm restauriert und 1998 bis 2002 die erhaltenen Ruinen gesichert, restauriert und zum Teil neu aufgebaut. Sie dienen nun als Wohnungen.

## Bilder

* Der südwestliche Turm
* Der südöstliche Turm mit teilweise neuem Mauerwerk und Fenstern. Die Höhe der alten Fassade ist zu erkennen
* Der nordwestliche Turm mit davor liegender Weidefläche
* Innenhof mit Blick auf den westlichen Gebäudeteil