OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Polytrimethylenterephthalat

Polytrimethylenterephthalat (Kurzzeichen: PTT) ist ein thermoplastischer Kunststoff. Er gehört zu den Polyestern und ist chemisch eng verwandt mit den Kunststoffen PET und PBT. Er wird besonders zur Herstellung von Fasern, beispielsweise für Teppiche oder Textilien, benutzt.

## Geschichte

PTT wurde gemeinsam mit einer Reihe anderer aromatischer Polyester zuerst 1941 von John Rex Whinfield (1901–1966) und James Tennant Dickson hergestellt und patentiert.
Zu jener Zeit hatte PTT noch keine praktische Bedeutung, allerdings war der Faserindustrie das Potential des Stoffes schon bekannt. In den frühen 1970er Jahren wurden erste Untersuchungen zum wirtschaftlichen Potential von PTT gemacht. In der Folge gab es auch verstärkte Forschung zur Herstellung und Anwendung von PTT. In den späten 1980er Jahren kam erneut Interesse an PTT auf, nachdem eine neue Syntheseroute für den Ausgangsstoff 1,3-Propandiol erfunden wurde. Die kommerzielle Herstellung von PTT wurde 1995 angekündigt und begann 1998.
Seit der industriellen biochemischen Herstellung von 1,3-Propandiol im Jahr 2000 herum wird auch teilbiogenes PTT (35 % biogen) angeboten.

## Gewinnung und Darstellung

Ähnlich wie bei den verwandten Kunststoffen PET und PBT gibt es zwei Möglichkeiten zur Herstellung. Einerseits können 1,3-Propandiol und Terephtalsäure direkt in einer Polykondensation verestert werden. Anderseits kann das Polymer durch Umesterung von Dimethylterephthalat mit 1,3-Propandiol hergestellt werden. Für die Reaktion werden Katalysatoren wie Titantetrabutanolat. benötigt. Im Vergleich zur PET-Herstellung wird eine größere Katalysatormenge und eine niedrigere Temperatur (250–275 °C) benötigt.
Reaktionsschema der PTT-Herstellung … :
* … durch Polykondensation.
* … durch Umesterung.

## Eigenschaften

PTT-Fasern liegen mit den Werten der Trockenreißfestigkeit von 32 cN/tex, der Feuchtigkeitsaufnahme von 0,15 % und dem Schmelzpunkt von 228 °C unter denen der PET-Standardfasern. Sie sind elastisch, dimensionsstabil und glanz- und farbbeständig. Außerdem sind sie weich. Bezogen auf die genannten Eigenschaften sind sie vergleichbar Nylonfasern und deutlich besser als PET-Fasern. Im Vergleich zu Nylon laden sie sich nicht so schnell statisch auf.

## Verwendung

Gesponnene PTT-Fasern finden aufgrund ihrer guten Eigenschaften Anwendungen in diversen Textilien wie z. B. Teppichen, Unterwäsche, oder Fußbodenmatten in Autos als technischer Kunststoff genutzt werden. Beispiele dafür sind Stecker und Gehäuse in elektrischen oder elektronischen Anwendungen oder Luftausschlusskanäle und Zierteile in Autos. Außerdem kann es in Harzen, Verpackungen oder als Ersatz von PET oder Nylon genutzt werden. Besonders im Faserbereich wird PTT ein großes Potential zugeschrieben.

## Handelsnamen

* Sorona (DuPont)
* Corterra (Shell)
* PTT (RTP)
# Primera División (Uruguay) 1939

Die Saison 1939 der Primera División war die 36. Spielzeit (die 8. der professionellen Ära) der höchsten uruguayischen Spielklasse im Fußball der Männer, der Primera División.
Die Primera División bestand in der Meisterschaftssaison des Jahres 1939 aus elf Vereinen, deren Mannschaften in den insgesamt 100 Meisterschaftsspielen jeweils zweimal aufeinandertrafen. Es fanden 20 Spieltage statt. Die Meisterschaft gewann Nacional Montevideo. Die Bolsos setzten sich im Meisterschaftsfinale gegen Peñarol Montevideo durch, mit dem sie sich in der Jahresabschlusstabelle punktgleich die Tabellenführung hatten teilen müssen. Ein Absteiger wurde in jener Saison nicht ermittelt. Zwar trug der Tabellenletzte Bella Vista gegen den Club Atlético Progreso als Meister der Divisional Intermedia 1939 eine Relegation aus. Progreso setzte sich im ersten Spiel mit 2:1 durch. Die zweite Begegnung gewann Bella Vista mit 2:0. Im dritten und entscheidenden Aufeinandertreffen behielt Bella Vista mit 3:0 die Oberhand und blieb Erstligist. Torschützenkönig wurde mit 22 Treffern Atilio García.

## Jahrestabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Nacional Montevideo | 20 | 13 | 2 | 5 | 060:170 | +43 | 28 |
| 1. | Peñarol Montevideo (M) | 20 | 13 | 2 | 5 | 056:250 | +31 | 28 |
| 3. | Montevideo Wanderers | 20 | 7 | 8 | 5 | 033:280 | +5 | 22 |
| 4. | Liverpool FC | 20 | 8 | 3 | 9 | 029:310 | −2 | 19 |
| 5. | River Plate | 20 | 6 | 7 | 7 | 025:300 | −5 | 19 |
| 6. | Club Atlético Defensor | 20 | 6 | 7 | 7 | 029:440 | −15 | 19 |
| 7. | Racing Club de Montevideo | 20 | 6 | 7 | 7 | 028:450 | −17 | 19 |
| 8. | Central | 20 | 6 | 6 | 8 | 023:420 | −19 | 18 |
| 9. | Rampla Juniors | 20 | 6 | 5 | 9 | 036:420 | −6 | 17 |
| 10. | Sud América | 20 | 5 | 6 | 9 | 036:370 | −1 | 16 |
| 11. | Bella Vista | 20 | 5 | 5 | 10 | 027:410 | −14 | 15 |
| (M) | Meister der vorangegangenen Saison |

## Meisterschaftsfinale

| Nacional Montevideo | Peñarol Montevideo |
| 28. April 1940 in Montevideo, Uruguay (Estadio Centenario) Ergebnis: 3:2 n. V. (1:1, 1:0) Zuschauer: 43.000 Schiedsrichter: Aníbal Tejada, Nobel Valentini, Juan José Nilson | 28. April 1940 in Montevideo, Uruguay (Estadio Centenario) Ergebnis: 3:2 n. V. (1:1, 1:0) Zuschauer: 43.000 Schiedsrichter: Aníbal Tejada, Nobel Valentini, Juan José Nilson |
| Aníbal Paz – Luis Fazio, Juan Ramón Cabrera – Luis Alberto Pérez Luz, Rodolfo Pini, Eugenio Galvalisi – Luis Volpi, Aníbal Ciocca, Atilio García, Francisco Arispe, Roberto Porta Cheftrainer: Héctor Castro | Julio Barrios – Agustín Prado, Mário Barradas – Erebo Zunino, Francisco Palermo, Raúl Rodríguez – Nicolás Orlando, Pedro Lago, Sylvio Pirillo, Severino Varela, Adelaido Camaití Cheftrainer: Athuel Velázquez |
| 1:0 Francisco Arispe (39.) 2:1 Luis Volpi (98.) 3:1 Atilio García (103.) | 1:1 Adelaido Camaití (85.) 3:2 Adelaido Camaití (110.) |
# Prinzinger

Prinzinger ist der Familienname folgender Personen:
* August Prinzinger d. Ä. (1811–1899), österreichischer Jurist und Politiker, Landtagsabgeordneter
* August Prinzinger der Jüngere (1851–1918), österreichischer Jurist und Politiker, Landeshauptmann-Stellvertreter
* Michaela Prinzinger (* 1963), deutsche Neogräzistin
* Roland Prinzinger (* 1948), deutscher Biologe
# Prignitzer Eisenbahn

Prignitzer Eisenbahn bezeichnet
* Prignitzer Eisenbahn (1884–1941), eine ehemalige Eisenbahngesellschaft
* Prignitzer Eisenbahn (ab 1996), eine Eisenbahngesellschaft der Netinera-Gruppe
# Leist (Berg)

Der Leist ist ein 2222 m ü. M. hoher Berg in der Flumserberg-Region im Schweizer Kanton St. Gallen. Die bekannte 7-Gipfel-Tour führt unter anderem auf ihn hinauf.
# Leon Chamaretos

Leon Chamaretos (mittelgriechisch Λέων Χαμάρετος; † Frühjahr 1205 oder nach 1209 bei Lakedaimonia?) war ein byzantinischer Separatist auf der Peloponnes (Morea) zu Beginn des 13. Jahrhunderts.

## Leben

Leon Chamaretos gehörte einer lakonischen Dynastenfamilie aus Monemvasia an. Eventuell bekleidete er schon unter Kaiser Manuel I. als Archon eine herausgehobene Position in der byzantinischen Militärhierarchie. Unter Alexios III. erscheint er als Proedros von Lakedaimonia.
Als der Zentralregierung in Konstantinopel infolge des von Dobromir Chrysos und Manuel Kamytzes im Frühjahr 1201 in Makedonien und Thessalien entfachten Aufstandes zunehmend die Kontrolle auch über Hellas und die Peloponnes entglitt, versuchten regionale Magnaten und Amtsträger, aus dem Zusammenbruch der Provinzialverwaltung für sich und ihre Familien einen Vorteil zu ziehen. Zu ihnen gehörte auch Chamaretos, der als Toparches eine quasi-autonome Herrschaft im vormals kaiserlichen Kernland Lakoniens rund um Lakedaimonia etablierte. Etwa zeitgleich machte sich auch Leon Sguros in Nauplia und Korinth de facto selbstständig.
Die politische Lage änderte sich für Chamaretos grundlegend, nachdem das Heer des Vierten Kreuzzugs im April 1204 das Byzantinische Reich zerschlagen hatte. Die Lateiner, die militärisch wesentlich stärker waren als der gestürzte byzantinische Kaiser, machten nun Anstalten, ganz Griechenland zu erobern. Im Winter 1204/05 bot ein peloponnesischer Dynast, der entweder mit Chamaretos oder mit Johannes Kantakuzenos identifiziert wird, dem in Methone gestrandeten Kreuzfahrer Gottfried von Villehardouin ein Bündnis für gemeinsame Eroberungszüge auf der Halbinsel an. Kurz darauf scheint er plötzlich verstorben zu sein.
Leon Chamaretos bzw. sein Sohn wandte sich nun gegen Villehardouin, der nach Nauplia floh, wo das fränkische Heer unter Bonifatius von Montferrat stand. Villehardouin kehrte noch im Frühjahr 1205 zusammen mit Wilhelm von Champlitte und einem Ritterheer nach Messenien zurück und schlug die peloponnesischen Griechen in der Schlacht im Olivenhain von Kunduros entscheidend. Die beiden Franken brachten den größten Teil Moreas in ihre Gewalt und gründeten auf dem eroberten Territorium das Fürstentum Achaia als Vasallenstaat des Königreichs Thessaloniki; Lakonien verblieb vorerst unter Chamaretos’ Herrschaft.
1209 ging Villehardouin in die Offensive und nahm Lakedaimonia nach fünftägiger Belagerung ein; Chamaretos wurde gestattet, sich auf ein Landgut zurückzuziehen. Sein vermutlicher Sohn (bzw. Bruder) Johannes setzte den Widerstand gegen die Lateiner fort. Er konnte sich als von Nikaia anerkannter paneutychestates despotes in Monemvasia halten, bis ihn 1222 eine Intrige seines Schwiegervaters Georgios Daimonoioannes zur Flucht an den Hof des Herrschers von Epirus, Theodoros I. Komnenos Dukas, zwang.

## Quellen

* Niketas Choniates 638 (ed. Jan-Louis van Dieten, CFHB Ser. Berol. Bd. 11, 1975)
* Gottfried von Villehardouin 326–328 (ed. Jean Dufournet, 2004) bzw. 85 (ed. Frank T. Marzials, 1908; online auf Internet Medieval Sourcebook)
# Lembke & Koschick

Der Lembke & Koschick u. Co. Omnibus-Verkehrsbetrieb war ein Busunternehmen mit Sitz in Eicklingen, das 2002 zusammen mit der Celler Straßenbahn GmbH und Kraftverkehr Celle Stadt und Land GmbH zur CeBus GmbH & Co. KG vereinigt wurde.

## Geschichte

Die Kraftverkehr Celle Stadt und Land GmbH (KVC) wurde 1927 vom Landkreis Celle und der Stadt Celle gegründet. 1949 trat die OHE als neuer Gesellschafter hinzu, während die Stadt Celle als Gesellschafter ausgeschieden war. Der Verkehr wurde auf 20 Linien mit einer Länge von über 470 Kilometern betrieben. Es gab aber noch einen Sonderlinienverkehr, insbesondere für Behinderte. Das Streckennetz der KVC erstreckte sich auf den gesamten nördlichen Landkreis Celle. Eine Besonderheit im Fahrzeugpark stellten die Gelenkbusse dar mit einer Kapazität von weit über 100 Fahrgastplätzen. Mit 69 Omnibussen war die KVC das größte Omnibusunternehmen im Celler Raum. Den öffentlichen Personennahverkehr im südlichen oder südöstlichen Landkreis besorgte die Firma Lembke, Koschick & Co., wobei die Trennungslinie zwischen KVC und Lembke & Koschick die von Südosten nach Nordosten fließende Aller war.
Der Omnibusbetrieb Lembke & Koschick entstand nach dem Zweiten Weltkrieg am 20. Oktober 1946 aus einem Zweigbetrieb der A. & H. Reimers Autobus KG in Nienhagen, bei dem Heinrich Lembke vorher Betriebsführer war. Der Firmensitz von Lembke, Koschick & Co. befand sich an der Braunschweiger Straße 54 in Klein Eicklingen. Hauptstützpunkt war in Celle.
Gemeinsam mit Jörg-Peter Oberg in Winsen (Aller) beschaffte die Firma seit den 1960er Jahren Gelenkbusse mit der Türanordnung VM-H (vorn, Mitte, hinten). Begonnen mit Mercedes-Benz O 317 mit Ludewig-Aufbauten endete diese Tradition 1984 mit zwei Kässbohrer Setra SG 180 S.
Der Fuhrpark von Lembke & Koschick zeichnete sich durch eine dunkle orangerote Farbgebung aus, die vom Vorgängerbetrieb Reimers übernommen wurde. Der Betrieb erfüllte auch im Großraum Hannover Leistungen, und zwar insbesondere die wenigen Fahrten der Linie 927 (Ehlershausen–Wathlingen).

## Lembke-Koschick-Wanderpokal

Ab 1950 wurde von den Fußball-Mannschaften aus Bröckel, Nienhagen und Wathlingen der Lembke-Koschick-Wanderpokal ausgespielt, wie verschiedene Gruppenaufnahmen aus den Folgejahren belegen.
# Leopold Wollmar

Leopold Alexander Maximilian Wollmar (* 25. Februar 1844 in Reppen; † nach 1913) war ein deutscher Schriftsteller.

## Leben

Leopold Wollmar war ein Sohn des Kreisgerichtsdirektor Alexander Wollmar und dessen Ehefrau Marie, geb. Weickert. Ein Bruder war Max Wollmar, welcher ebenfalls das Gymnasium Luckau besuchte und nachfolgend Rechtswissenschaften studierte.
Leopold Wollmar besuchte einige private und öffentliche Vorbereitungsschulen und erwarb im Gymnasium Luckau das Zeugnis der Reife. Durch seine große Beschäftigung der Natur wollte er anfänglich Naturwissenschaften studieren, sein Vater gestattete ihm jedoch nur ein Jahr Philosophie, welches er an der Universität Berlin studierte. Nachfolgend studierte er eineinhalb Jahre Rechtswissenschaften an den Universitäten Heidelberg, Bonn und Berlin und studierte darauf zwei Jahre Geschichte an den Universitäten München und Bonn. In der Vorbereitung zur Promotion fiel im Jahr 1867 seine Verwendung als Einjährig-Freiwilliger in der preußischen Armee und entschied sich nach diesem Jahr im aktiven Militärdienst zu verbleiben. Nach Besuch der vereinigten Artillerie- und Ingenieurschule in Berlin diente er im Garde-Pionier-Bataillon. Nach Ausbruch des Krieges gegen Frankreich diente er im Verband des Prinzen Friedrich Karl und beteiligte sich an den Kämpfen bis La Flèche. Nach Kriegsende ließ er sich in die Infanterie versetzen und diente die folgenden Jahren in den Garnisonen zu Brandenburg an der Havel und Königsberg (Neumark). Aufgrund schädlicher Nachwirkungen des Feldzuges gang er im Herbst 1881 zur Kur in den Süden und nahm im Jahr 1882 als Hauptmann seinen Abschied aus dem aktiven Militärdienst. Im Ruhestand wohnte er in Klein-Gaisbergweg in Heidelberg.

## Werke

* Der deutsche Reichs-Krieg: Schauspiel in fünf Aufzügen. 1899
* Daheim und im Felde. H. Hillger, 1900
* Die altmexikanischen, religiösen Bilderhandschriften und die Zuverlässigkeit ihrer alten und ihrer neuen Interpretationen. 1908
# Leopold Woitsch

Leopold Karl Woitsch (geboren am 20. Oktober 1868 in Ottensheim; gestorben am 6. Juni 1939 in Wien) war ein österreichischer Sinologe.

## Biografie

Leopold Woitsch promovierte 1893 in Astronomie. Von 1903 bis 1908 arbeitete er am österreichischen Konsulat in Tianjin und an der österreichischen Gesandtschaft in Peking, wo er Chinesisch und Mandschurisch lernte. Nach seiner Rückkehr nach Österreich wurde er 1909 zum Privatdozenten für chinesische Sprache ernannt und unterrichtete chinesische Sprache und Literatur sowie Mandschurisch. Er beschäftigte sich mit dem chinesischen, mandschurischen, tibetischen und mongolischen Wortschatz (Lexikografie und Lexikologie) sowie mit der Poesie aus der Zeit der Tang-Dynastie. Er befasste sich z. T. mit ähnlichen Themen wie Erwin Ritter von Zach, und einige seiner Schriften wurden von Zach scharf kritisiert. Woitsch machte eine Reihe von Verbesserungsvorschlägen zu dem Wörterbuch von Herbert A. Giles, die bei einer Neuauflage auch berücksichtigt wurden.
Aufgrund seiner fachlichen Isolation in Wien konnte Woitsch viele seiner Werke nicht veröffentlichen. Seine Manuskripte befinden sich an der Österreichischen Nationalbibliothek, darunter eine Edition des Liaozhai zhiyi, ein Mandschurisch-Lehrbuch (nach dem Qingwen qi meng 請問啓蒙 / manju nikan hergen-i cing wen ki meng bithe ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡳ ᠴᡳᠩ ᠸᡝᠨ ᡴᡳ ᠮᡝᠩ ᠪᡳᡨᡥᡝ), Arbeiten zu einem Mandschurisch-Wörterbuch (Thesaurus linguae mandschuricae secundum Ch’ing-wên-hoei-shu, d. h. Qingwen hui shu 淸文彙書 / manju isabuha bithe ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳᠰᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ) und eine Interpretation der chinesischen Oden mit besonderer Berücksichtigung der mandschurischen Übersetzung (über das Buch der Oden bzw. seine mandschurische Übersetzung han-i araha ubaliyambuha irgebun-i nomun ᡥᠠᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᡠᠪᠠᠯᡳᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ ᡳ ᠨᠣᠮᡠᠨ aus dem Jahr 1769).
1938 musste Woitsch aufgrund seiner jüdischen Herkunft seine venia legendi zurücklegen.

## Werke

* Zum Pekinger Suhua. Peking, 1908.
* Einige Hsieh-Hou-Yü. Peking, 1908.
* Aus den Gedichten Po-Chü-I’s. Wien: 1908.
* Contributions a la connaissance du langage de Pékin. 2 Bde. Peking: Lazaristes, 1909/1912.
* Varia Sinica. Beiträge zur Kenntnis der Pekinger Umgangssprache. Wien: 1921.
* Albert Ehrenstein: Pe-Lo-Thien (Rezension). In: Asia Major 1924.1, S. 194–196.
* Grabschrift für den Trinker und Dichter. In: Asia Major 1924.1, S. 545–549.
* Beiträge zur Lexicographie des Chinesischen. In: Acta Orientalia 1921–1924.2, S. 218–234.
* Lieder eines chinesischen Dichters und Trinkers (Po Chü-i). Leipzig: Asia Major, 1925.
# Leichtathletik-Europameisterschaften 1954/Medaillenspiegel

Dies ist der Medaillenspiegel der Leichtathletik-Europameisterschaften 1954, die vom 25. bis zum 29. August im schweizerischen Bern ausgetragen wurden. Bei identischer Medaillenbilanz sind die Länder auf dem gleichen Rang geführt und alphabetisch geordnet.
Medaillenspiegel :
| Platz | Land | | | | |
| 1 | Sowjetunion 1923 Sowjetunion | 16 | 11 | 8 | 35 |
| 2 | Tschechoslowakei Tschechoslowakei | 4 | 2 | 5 | 11 |
| 3 | Ungarn 1949 Ungarn | 4 | 1 | 4 | 9 |
| 4 | Vereinigtes Konigreich Großbritannien | 3 | 4 | 7 | 14 |
| 5 | Deutschland BR BR Deutschland | 2 | 4 | 3 | 9 |
| 6 | Finnland Finnland | 2 | 3 | 4 | 9 |
| 7 | Schweden Schweden | 1 | 2 | – | 3 |
| 8 | Frankreich 1946 Frankreich | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 8 | Italien Italien | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 8 | Polen 1944 Polen | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 11 | Norwegen Norwegen | – | 1 | 2 | 3 |
| 12 | Belgien Belgien | – | 1 | – | 1 |
| 12 | Danemark Dänemark | – | 1 | – | 1 |
| 12 | Niederlande Niederlande | – | 1 | – | 1 |
| 12 | Rumänien 1952 Rumänien | – | 1 | – | 1 |
| Gesamt | Gesamt | 35 | 35 | 36 | 106 |
Turin 1934 | Paris/Wien 1938 | Oslo 1946 | Brüssel 1950 | Bern 1954 | Stockholm 1958 | Belgrad 1962 | Budapest 1966 | Athen 1969 | Helsinki 1971 | Rom 1974 | Prag 1978 | Athen 1982 | Stuttgart 1986 | Split 1990 | Helsinki 1994 | Budapest 1998 | München 2002 | Göteborg 2006 | Barcelona 2010 | Helsinki 2012 | Zürich 2014 | Amsterdam 2016 | Berlin 2018 | München 2022 | Rom 2024
# Leichtathletik-Europameisterschaften 1954/Weitsprung der Frauen

Der Weitsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1954 wurde am 26. August 1954 im Stadion Neufeld in Bern ausgetragen.
Es siegte die Britin Jean Desforges. Vizeeuropameisterin wurde die Hochsprung-Weltrekordlerin Alexandra Tschudina aus der Sowjetunion. Bronze ging an die Polin Elżbieta Duńska – zwei Jahre später als Elżbieta Krzesińska Weitsprung-Olympiasiegerin.

## Rekorde
### Bestehende Rekorde

| Weltrekord | 6,28 m | Neuseeland Yvette Williams | Gisborne, Neuseeland | 20. Februar 1954 |
| Europarekord | 6,25 m | Niederlande Fanny Blankers-Koen | Leiden, Niederlande | 19. September 1943 |
| Europarekord | 6,25 m | Sowjetunion 1923 Nadeschda Chnykina | Tiflis, Sowjetunion (heute Georgien) | 16. Mai 1954 |
| Meisterschaftsrekord | 5,88 m | Deutsches Reich NS Irmgard Praetz | EM Wien, damals Deutschland (heute Österreich) | 17. September 1938 |

### Rekordverbesserung

Die britische Europameisterin Jean Desforges verbesserte den bestehenden EM-Rekord im Wettkampf am 26. August um sechzehn Zentimeter auf 6,04 m. Zum Europarekord fehlten ihr damit 21, zum Weltrekord 27 Zentimeter.

## Durchführung

Der Wettbewerb wurde ohne eine vorherige Qualifikation durchgeführt. Alle 23 Teilnehmerinnen traten zum gemeinsamen Finale an.

## Finale

26. August 1954, 16.30 Uhr
| Platz | Name | Nation | Weite (m) |
| 1 | Jean Desforges | Vereinigtes Konigreich Großbritannien | 6,04 CR |
| 2 | Alexandra Tschudina | Sowjetunion 1923 Sowjetunion | 5,93 |
| 3 | Elżbieta Duńska | Polen 1944 Polen | 5,83 |
| 4 | Erika Fisch | Deutschland BR BR Deutschland | 5,81 |
| 5 | Galina Winogradowa | Sowjetunion 1923 Sowjetunion | 5,79 |
| 6 | Maria Ilwicka | Polen 1944 Polen | 5,73 |
| 7 | Shirley Cawley | Vereinigtes Konigreich Großbritannien | 5,73 |
| 8 | Maria Bibro | Polen 1944 Polen | 5,63 |
| 9 | Renate Ibert | Deutschland BR BR Deutschland | 5,63 |
| 10 | Lore Fauth | Deutschland BR BR Deutschland | 5,53 |
| 11 | Suzanne Giotin | Frankreich 1946 Frankreich | 5,53 |
| 12 | Sanda Grosu | Rumänien 1952 Rumänien | 5,46 |
| 13 | Galina Segen | Sowjetunion 1923 Sowjetunion | 5,46 |
| 14 | Helga Hoffmann | Saarland 1947 Saarland | 5,46 |
| 15 | Olga Gyarmati | Ungarn 1949 Ungarn | 5,35 |
| 16 | Colette Drou | Frankreich 1946 Frankreich | 5,32 |
| 17 | Karin Mårtensson | Schweden Schweden | 5,26 |
| 18 | Ursula Finger | Saarland 1947 Saarland | 5,24 |
| 19 | Friedrike Harasek | Osterreich Österreich | 5,24 |
| 20 | Reinelde Knapp | Osterreich Österreich | 5,13 |
| 21 | Sheila Hoskin | Vereinigtes Konigreich Großbritannien | 5,06 |
| 22 | Mieke de Graaf | Niederlande Niederlande | 5,03 |
| 23 | Inge Eckel | Saarland 1947 Saarland | 4,90 |
* Bronzemedaillengewinnerin Elżbieta Duńska (hier im Jahr 2008) – 1956 wurde sie als Elżbieta Krzesińska Olympiasiegerin
* Erika Fisch – hier als Zweite von links bei einem Hallensprint im Jahr 1964 – belegte Rang vier
* Maria Ilwicka – hier im Jahr 1964, später bekannter unter ihrem Namen Maria Piątkowska – kam auf den sechsten Platz
# Lester Carney

Lester Carney (Lester Nelson „Les“ Carney; * 31. März 1934 in Bellaire, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Sprinter.
Bei den Panamerikanischen Spielen 1959 in Chicago gewann er die Silbermedaille im 200-Meter-Lauf.
1960 wurde er über dieselbe Distanz US-Vizemeister und errang bei den Olympischen Spielen in Rom mit seiner persönlichen Bestzeit von 20,6 s Silber hinter dem Italiener Livio Berruti (20,5 s) und vor dem Franzosen Abdoulaye Seye (20,7 s).
# Lenauer Forst

Der Lenauer Forst war ein gemeindefreies Gebiet im Landkreis Tirschenreuth mit dem Gemeindeschlüssel 09 377 455.
Als gemeindefreies Gebiet auf der Gemarkung Lenau mit einer Fläche von zuletzt 507,96 Hektar bestand der Lenauer Forst bis 31. Dezember 2016. Am 1. Januar 2017 wurden 10 seiner 51 Flurstücke mit einer Gesamtfläche von 1.051.486 m² in die Gemeinde Immenreuth eingegliedert, 32 Flurstücke mit einer Gesamtfläche von 3.264.123 m² wurden in die Gemeinde Kulmain eingegliedert und 9 Flurstücke mit einer Gesamtfläche von 763.998 m² in die Gemeinde Brand eingegliedert.
Gleichzeitig wurden drei Flurstücke der Gemarkung Lenau mit einer Gesamtfläche von 22.140 m² aus der Gemeinde Kulmain in die Gemeinde Immenreuth umgegliedert und fünf Flurstücke der Gemarkung Lenau mit einer Gesamtfläche von 37.430 m² aus der Gemeinde Kulmain in die Gemeinde Brand umgegliedert.