OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Turnverein Villingen

Der Turnverein Villingen von 1848 ist ein deutscher Turn- und Sportverein aus Villingen im Schwarzwald. Mit ca. 2300 Mitgliedern ist er der größte Verein der Region.
1939 erreichten die Turner die Endrunde um die Deutsche Turnvereinsmeisterschaft.
Heute werden zahlreiche Sportarten wie Leichtathletik oder Volleyball im Verein angeboten.
Bei den deutschen Meisterschaften in speziellen Wurfdisziplinen am 27. April 2014 holten Villinger Leichtathleten 6 Titel, 7 Silber- und 4 Bronzemedaillen.
Die Volleyball-Frauen spielten 2010/11 und 2011/12 in der zweiten Bundesliga. Seitdem spielen sie in der dritten Liga. 2017 wurde zwar der sportliche Erfolg für den Aufstieg in die zweite Bundesliga erreicht, aber der Verein verzichtete aus finanziellen Gründen auf den Aufstieg. Die weibliche U16-Mannschaft nahm 2017 an der Deutschen Meisterschaft teil und belegte Platz 14.

## Bekannte Mitglieder (Auswahl)

* Eugen Kopp, Oberturnwart
* Hans Pludra, Turner
# Mark Webber (Politikwissenschaftler)

Mark Webber (* 18. April 1964) ist ein britischer Politikwissenschaftler, der als Professor am Department of Political Science and International Studies der University of Birmingham forscht und lehrt. Sein inhaltlicher Schwerpunkt sind die Internationalen Beziehungen. Er amtierte von 2018 bis 2020 als Vorsitzender der British International Studies Association (BISA).
Webber machte seinen Bachelor-Abschluss an der University of Warwick und das Master-Examen an der University of Birmingham, wo er auch zum Ph.D. promoviert wurde. Bevor er 2011 an die University of Birmingham kam, war er Professor an der Loughborough University.
Anfangs forschte er zu russischen Außenpolitik. Sein derzeitiger Forschungsschwerpunkt liegt auf der Politik der NATO und der europäischen Erweiterung.

## Schriften (Auswahl)
### Monographien

* Mit James Sperling and Martin A. Smith: What's wrong with NATO and how to fix it. Polity, Melford/Cambridge 2021, ISBN 978-0-7456-8261-7.
* Mit Michael Smith: Foreign policy in a transformed world. Prentice Hall, Harlow 2002, ISBN 0-13-908757-5.
* The international politics of Russia and the successor states. Manchester University Press, Manchester/New York 1996, ISBN 0-7190-3960-6.

### Herausgeberschaften

* Mit Adrian Hyde-Price: Theorising NATO. New perspectives on the Atlantic Alliance. Routledge/Taylor & Francis Group, London/New York 2016, ISBN 978-0-415-68899-4.
* Russia and Europe. Conflict or cooperation? St. Martin’s Press, New York 2000, ISBN 0-312-23489-9.
# Schweiner

Schweiner ist der Familienname folgender Personen:
* Cornelia Schweiner (* 1980), österreichische Politikerin (SPÖ)
* David Schweiner (* 1994), tschechischer Beachvolleyballspieler
* Hans Schweiner (1473–1534), deutscher Steinmetz und Baumeister
Siehe auch:
# Judith Kern (Beachvolleyballspielerin)

Judith Kern (* 5. April 1969 in Berlin, heute Judith Kern-Olbrich) ist eine ehemalige deutsche Volleyball- und Beachvolleyballspielerin.

## Karriere

Judith Kern spielte in den 1990er Jahren Beachvolleyball auf nationalen und internationalen Turnieren. Mit Brigitte Lohse wurde sie 1993 Dritte bei der Deutschen Meisterschaft in Timmendorfer Strand. Ein Jahr später wurden Kern/Lohse sogar Deutscher Meister durch einen Sieg im Finale gegen Friedrichsen/Schmidt. Judith Kern war auch in der Halle beim TSV Rudow Berlin in der Ersten Bundesliga und beim TSV Spandau Berlin in der Zweiten Bundesliga aktiv.

## Privates

Heute ist Judith Kern-Olbrich Lehrerin an der Waldgrundschule Hohen Neuendorf bei Berlin. Sie ist verheiratet und hat eine Tochter.
# Stoßbeiwagen

Ein Stoßbeiwagen, auch Standbeiwagen genannt, ist ein zusätzlicher Beiwagen einer Straßenbahn, der an der Endstation einer zweigleisigen Strecke ohne Wendeschleife, Gleisdreieck oder Umsetzgleis zum Einsatz kommt, um – trotz minimaler Infrastruktur – dennoch einen Anhängerbetrieb zu ermöglichen.

## Vor- und Nachteile

Im Gegensatz zur klassischen Umsetzendstelle mit drei Weichen, muss beim Einsatz von Stoßbeiwagen nur eine vorhanden sein. Dieses Verfahren war früher insbesondere bei der Straßenbahn Wien häufig anzutreffen, wird heute aber nirgendwo mehr praktiziert.
Die Endstelle hat dabei die Form einer Spitzkehre, das heißt eine ansonsten zweigleisige Strecke schließt mit einem kurzen eingleisigen Stumpfgleis ab. Hierbei wartet der Stoßbeiwagen – noch im zweigleisigen Bereich abgestellt – das Eintreffen des nächsten Kurses ab. Der Triebwagen wird mit dem wartenden Beiwagen gekuppelt, danach zieht die Einheit aus dem Trieb- und den Beiwagen zwei Wagenlängen vor. Hier wird der bisherige Beiwagen angebremst und entkuppelt. Der Triebwagen schiebt (»stößt«) den neuen Beiwagen in das Ausziehgleis. Von dort aus fährt er anschließend mit diesem zurück zur anderen Endstelle der Linie, während der gerade angekommene Beiwagen zum neuen Stoßbeiwagen wird und wiederum das Eintreffen des nächsten Zuges abwartet. Während des Aufenthalts an der Endstelle wird der Beiwagen vom Schaffner mit der Handbremse gegen Wegrollen gesichert und vor Vandalismus geschützt, dieser ist auch für das An- und Abkuppeln „seines“ Beiwagens zuständig.
Von Nachteil ist hierbei der zusätzliche Fahrzeugbedarf, weil für jede Endstelle mit diesem Verfahren ein zusätzlicher Beiwagen samt Personal, das ihn vor allem gegen Wegrollen sichert, eingeplant werden muss. Im Gegenzug wird für den Wendevorgang weniger Zeit und nur ein Richtungswechsel benötigt. Ein klassisches Umsetzen erfordert vier Richtungswechsel, die wegen des erforderlichen Umlegens des Stromabnehmers insbesondere in Netzen mit Stangenstromabnehmern aufwändig sind.
Eine Alternative zum Stoßbeiwagen stellt der Einsatz von Zwillingstriebwagen oder Steuerwagen dar. In diesen Fällen kann trotz Mehrwagenzügen sogar ganz auf Kuppelvorgänge verzichtet werden. Sie erfordert jedoch betriebsfeste Vielfachsteuerungen, die erst ab etwa 1930 zur Verfügung standen.
# Lao FF Cup 2022

Der Lao FF Cup 2022 war die 3. Saison in der vierten Ära eines Fußballwettbewerbs in Laos. Der Wettbewerb war aus Sponsorengründen unter dem Namen Lao Ford CUP 2022 bekannt. Das Turnier startete mit dem Viertelfinale am 3. August 2022 und endete mit dem Finale am 28. August 2022. Titelverteidiger war der Young Elephants FC.

## Termine

| Runde | Datum |
| Viertelfinale | 3. August 2022 |
| Halbfinale | 24. August 2022 |
| Finale | 28. August 2022 |

## Viertelfinale

| Datum | | Ergebnis | |
| 3. August 2022 | Lao Army FC | 1:3 | Young Elephants FC |
| 3. August 2022 | Luang Prabang FC | 1:2 | Master 7 FC |
| 3. August 2022 | Viengchanh FC | 1:1 (2:4 i. E.) | Ezra FC |
Freilos: IDESA Champasak United FC

## Halbfinale

| Datum | | Ergebnis | |
| 24. August 2022 | IDESA Champasak United FC | 2:3 | Master 7 FC |
| 24. August 2022 | Young Elephants FC | 2:1 | Ezra FC |

## Finale

| Datum | | Ergebnis | |
| 28. August 2022 | Young Elephants FC | 2:1 n. V. | Master 7 FC |
# Wohlfeil

wohlfeil bedeutet als Adjektiv:
* günstig, für einen geringen Preis
* geistlos, platt, ohne intellektuelles Niveau; siehe Plattitüde
Wohlfeil ist der Familienname folgender Personen:
* Ellinor Wohlfeil (1925–2022), deutsche Autorin
* Ingo Wohlfeil (* 1971), deutscher Journalist, Radiomoderator und Reporter
* Rainer Wohlfeil (1927–2024), deutscher Historiker
* Robert Wohlfeil (1889–1940), Priester und Gewaltopfer der katholischen Kirche
Siehe auch:
# Rokyni

Rokyni (ukrainisch Рокині; russisch Рокини/Rokini, polnisch Rokinie) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Ukraine mit etwa 1500 Einwohnern. Sie liegt am Zusammenfluss der Serna mit dem Styr in der Oblast Wolyn im Rajon Luzk, das Rajonszentrum und gleichzeitig Oblastzentrum Luzk ist etwa 10 Kilometer südöstlich gelegen.
Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Luzk; vorher ab dem 9. August 2016 war sie ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Knjahynynok, bis dahin bildete die Siedlung zusammen mit dem Dorf Bryschtsche (Брище) die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde im Nordosten des Rajons Luzk.

## Geschichte

Der Ort wurde im Jahr 1545 zum ersten Mal schriftlich als Rukina erwähnt und lag bis 1795 als Teil der Adelsrepublik Polen-Litauen in der Woiwodschaft Wolhynien. Danach kam es zum neugegründeten Gouvernement Wolhynien als Teil des Russischen Reiches. Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs wurde der Ort ein Teil der Zweiten Polnischen Republik (Woiwodschaft Wolhynien, Powiat Łuck, Gmina Kniahininek). Infolge des Hitler-Stalin-Pakts besetzte die Sowjetunion das Gebiet, nach dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion 1941 war der Ort bis 1944 unter deutscher Herrschaft, kam nach dem Zweiten Weltkrieg wieder zur Sowjetunion und wurde in die Ukrainische SSR eingegliedert. Seit dem 25. September 1989 hat der Ort wegen des in der Siedlung liegenden Ambulatoriums den Status einer Siedlung städtischen Typs und gehört seit 1991 zur heutigen Ukraine.
Im Ort befindet sich das Museum der Geschichte der Landwirtschaft in Wolhynien.
# Mariä-Empfängnis-Basilika

Mariä-Empfängnis-Basilika heißen folgende Kirchen:
* Mariä-Empfängnis-Basilika (Concepción del Uruguay), Argentinien
* Mariä-Empfängnis-Basilika (Głogówko), Polen
* Mariä-Empfängnis-Basilika (Lourdes), Frankreich
* Mariä-Empfängnis-Basilika (Norfolk), Vereinigte Staaten
* Mariä-Empfängnis-Basilika (Phú Nhai), Vietnam
* Mariä-Empfängnis-Basilika (Salvador), Brasilien
* Mariä-Empfängnis-Basilika (Wanluan), Taiwan
* Mariä-Empfängnis-Basilika, Wilten, Österreich, siehe Wiltener Basilika
Siehe auch:
# Schoonjans

Schoonjans ist der Name von
* Anthoni Schoonjans (1655–1726), flämischer Maler
* Robert Schoonjans (1925–2011), belgischer Hindernisläufer
# Otts Blumenpavillon

Otts Blumenpavillon ist ein denkmalgeschützter Pavillon in der Stadt Annaburg in Sachsen-Anhalt.
Er befindet sich auf der Südseite der Torgauer Straße im westlichen Teil Annaburgs an der Adresse Torgauer Straße 49, etwas östlich der Einmündung der Züllsdorfer Straße.
Der hölzerne Pavillon entstand im Jahr 1926 als Verkaufspavillon. Bei der Gestaltung wurden Elemente des Art déco eingesetzt.
Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist der Pavillon unter der Erfassungsnummer 094 35215 als Baudenkmal verzeichnet.
Der Pavillon gilt als seltenes Beispiel eines erhaltenen hölzernen Verkaufspavillons aus dieser Zeit.
# Judith Klein

Judith Klein ist der Name folgender Personen:
* Judith Klein (Autorin) (* 1946), deutsche Autorin und Übersetzerin
* Judith Klein (Schauspielerin) (* 1972), deutsche Schauspielerin
# Lars Arnesson

Lars Arne Emanuel „Laban“ Arnesson (* 20. Februar 1936 in Sandviken; † 1. Oktober 2023 in Sollentuna) war ein schwedischer Fußballspieler und -trainer.

## Laufbahn

Arnesson spielte in den 1960er Jahren für Djurgårdens IF. Mit dem Verein wurde er 1964 schwedischer Meister.
Arnesson trainierte nach Ende seiner Karriere unter anderem Skellefteå AIK. Ende der 1970er Jahre war er mit Östers IF sehr erfolgreich, ehe er 1980 als Nachfolger von Georg 'Åby' Ericson schwedischer Nationaltrainer wurde. Nach der verpassten Qualifikation zur Weltmeisterschaft 1986 in Mexiko übergab er den Trainerposten an Olle Nordin, blieb bis zu seiner Pensionierung aber weiterhin für den schwedischen Fußballverband tätig.
# Roman Monarow

Roman Hennadijowytsch Monarow (ukrainisch Рома́н Генна́дійович Монарьо́в; * 17. Januar 1980 in Kropywnyzkyj, Oblast Kirowohrad) ist ein ukrainischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler.

## Karriere

Monarow wuchs in seiner Geburtsstadt Kropywnyzkyj auf, wo er schon früh auf Drängen seines Vaters mit dem Fußballspielen begann. Während seiner aktiven Laufbahn stand Monarow bei 12 verschiedenen Vereinen unter Vertrag. Er absolvierte 349 Spiele in der ukrainischen und russischen Liga und schoss dabei 81 Tore. Die meisten Ligaspiele (111) absolvierte er für Schinnik Jaroslawl und schoss für diese 28 Tore.
2017 übernahm Monarow das Traineramt beim ukrainischen Erstligisten FK Sirka Kropywnyzkyj, die er am Ende der Saison 2016/17 zum Klassenerhalt führte. In der Saison 2017/18 stieg Monarow mit dem FK Sirka nach verlorener Relegation gegen Desna Chernihiv in die Perscha Liha ab. Monarow wurde daraufhin entlassen.
Im Jahr 2019 trainierte er kurzzeitig den kasachischen Erstligisten FK Atyrau, mit dem er in die zweithöchste Spielklasse abstieg. Er wurde am Saisonende entlassen.

## Erfolge

* Russischer Fußballpokal: 2002
* Russischer-Vizemeister: 2002
* Premjer-Liha-Dritter: 1999
# Schoonmaker

Schoonmaker ist der Familienname folgender Personen:
* Augustus Schoonmaker (1828–1894), US-amerikanischer Jurist und Politiker
* Cornelius C. Schoonmaker (1745–1796), US-amerikanischer Politiker
* James Clinton Schoonmaker (* 2000), US-amerikanischer Skilangläufer
* Marius Schoonmaker (1811–1894), US-amerikanischer Jurist und Politiker
* Thelma Schoonmaker (* 1940), US-amerikanische Filmeditorin
Sonstiges:
# Otto Küppers

Otto Albert Friedrich Ignatius Küppers (* 13. Mai 1888 in Bonn; † 7. Oktober 1986 ebenda) war ein deutscher Landschaftsmaler der Düsseldorfer Schule. Er erwarb sich den Ruf eines Eifelmalers.

## Leben

Küppers, ein Sohn des Bonner Bildhauers und Kunstprofessors Albert Küppers und dessen Ehefrau Angela Maria Elisabeth, geborene Offenberg aus Stadtlohn (* 1855; ⚭ 25. September 1882; † nach 1888), zeigte früh zeichnerisches Talent und studierte von 1907 bis 1912 an der Kunstakademie Düsseldorf Malerei. Dort war er Schüler des Landschaftsmalers Eugen Dücker. In den Jahren 1913/1914 besuchte er danach für ein Jahr die Kunstakademie Berlin in Berlin-Charlottenburg. Nachdem er als Soldat am Ersten Weltkrieg teilgenommen hatte, arbeitete er als Restaurator in der Bildhauerwerkstatt seines Vaters in Bonn. Im „Wachhäuschen“ des Poppelsdorfer Schlosses richtete er sich bald ein Maleratelier ein und unternahm Studienreisen in die Schweiz, nach Österreich, Italien und in die Niederlande. Die Winter verbrachte er gerne in der Eifel, wo er bei Hollerath die Verwalterwohnung der Skihütte des „Bonner Akademischen Skisclubs“ anmietete und Künstlerfreunde, darunter Emil Krupa-Krupinski und August Sander, zu sich einlud.
Küppers wurde bereits kurz nach dem Ersten Weltkrieg Mitglied des „Bonner Künstlerbundes“. Dessen erste Ausstellung fand 1919 im Städtischen Museum Villa Obernier in Bonn statt. Hier beteiligte er sich an dessen Jahresausstellungen. In zwei Sonder- bzw. Einzelausstellungen in der Villa Obernier, die die Titel „Der deutsche Wald“ und „Winter in den Bergen“ trugen, gelang ihm der künstlerische Durchbruch.
Zunehmenden Alters litt Küppers unter einer Sehschwäche. Er starb mit 98 Jahren in Bonn und wurde auf dem Poppelsdorfer Friedhof beerdigt.
# Straßenszenen

Die Straßenszenen bilden eine Werkgruppe, die der Maler Ernst Ludwig Kirchner zwischen 1913 und 1915 geschaffen hat. Diese besteht aus elf Gemälden, zahlreichen Skizzenbuchblättern, Tuschpinselzeichnungen, Pastell- und Kreidezeichnungen sowie Druckgraphiken. Die Bilder sind in Berlin entstanden und beinhalten das Thema der sich zur Metropole entwickelnden Großstadt, mit besonderem Augenmerk auf das pulsierende Straßenleben mit den hier sogenannten Kokotten, eleganten Halbweltdamen als Metapher für Hektik, Getriebensein und Sinnlichkeit in der wachsenden Stadt. Der Zyklus hat zahlreiche Bezüge in der Literatur und gilt als eines der bedeutendsten Werke des deutschen Expressionismus.

## Gemälde

Die Gemälde sind die zentralen Werke innerhalb des Zyklus der Straßenszenen. Die Reihe setzte gegen Ende des Jahres 1913 mit Fünf Frauen auf der Straße ein. Die Dynamik der Kompositionen steigerte sich im Verlauf der Entstehungszeit. Kirchner griff auf Stilmittel des Futurismus zurück, die Werke zeigen aber auch manieristische Elemente. Vorwiegend sind die Bilder im Jahr 1914 entstanden und bis in das Jahr 1915 schloss Kirchner die meisten Arbeiten ab, doch stellte er einige der Gemälde erst später in den 1920er Jahren fertig.
Die folgende Aufstellung enthält sowohl die deutschen als auch die englischen Titel, sie richten sich nach dem Werkverzeichnis von Donald E. Gordon. Da die Bezeichnungen teilweise sehr ähnlich sind, wurde zur besseren Unterscheidung und, um Verwechslungen zu vermeiden, zudem die Werkverzeichnisnummer (WVZ) angegeben.

## Zeichnungen und Graphiken

Die umfangreiche Auseinandersetzung Kirchners mit dem Thema ist zudem in den erhaltenen 32 Skizzen, 15 Tuschpinselzeichnungen, 17 Pastell- und Kreidezeichnungen, 14 Holzschnitten, die teilweise handkoloriert wurden, 14 Radierungen und acht Lithographien zu erkennen. Eine kleine Auswahl ist im Folgenden gesammelt.
* Potsdamer Platz, Kreidezeichnung 1914
* Rote Kokotte, Kreidezeichnung 1914
* Straßenszene mit grüner Kokotte, Kreide­zeich­nung 1914
* Straßenszene mit grüner Dame, Kreidezeichnung 1914
* Zwei Kokotten, Kreidezeichnung 1914
* Berliner Straßenszene, Tuschpinselzeichnung 1914
* Drei Kokotten bei Nacht, Radierung 1914
* Fünf Kokotten, Holzschnitt 1915
* Kokotte auf der Straße, Holzschnitt 1915

## Zitat

   „Aufgedunsen schwankt man, um zu arbeiten, wo doch jede Arbeit vergeblich und der Ansturm des Mittelmäßigen alles umreißt. Wie die Kokotte, die ich malte, ist man jetzt selbst. Hingewischt, beim nächsten Male weg. Trotzdem versuche ich, immer noch Ordnung in meine Gedanken zu bringen und aus dem Verwirrenden ein Bild der Zeit zu schaffen, was ja meine Aufgabe ist.“
# Landsdeel (Niederlande)

Der Landsdeel (deutsch Landesteil; pl. Landsdelen) ist in der territorialen Gliederung der Niederlande gemäß der europäischen Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) die oberste Ebene (NUTS-1).
Die 12 Provinzen der Niederlande werden zu 4 Gebieten der NUTS-1-Ebene zusammengefasst. Diese heißen: Noord-Nederland, Oost-Nederland, West-Nederland und Zuid-Nederland.
* NL1
* Noord-Nederland
* NL 11 Groningen
* NL 12 Fryslân
* NL 13 Drenthe
* NL2
* Oost-Nederland
* NL 21 Overijssel
* NL 22 Gelderland
* NL 23 Flevoland
* NL3
* West-Nederland
* NL 31 Utrecht
* NL 32 Noord-Holland
* NL 33 Zuid-Holland
* NL 34 Zeeland
* NL4
* Zuid-Nederland
* NL 41 Noord-Brabant
* NL 42 Limburg
# Wladimir Alexandrowitsch Plungjan

Wladimir Alexandrowitsch Plungjan (russisch Владимир Александрович Плунгян; * 13. September 1960 in Moskau) ist ein russischer Sprachwissenschaftler. Plungjan ist ein Spezialist auf den Gebieten der Sprachtypologie, der Grammatiktheorie, der Morphologie, der Afrikanistik, der Korpuslinguistik und der Poetik.
Er wurde 2009 korrespondierendes und 2016 Vollmitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften (RAW) und arbeitet am Institut für russische Sprache der RAW, am Institut für Linguistik der RAW, und als Professor an der Moskauer Staatlichen Universität.
Seine Hauptarbeitsgebiete sind die Dogon-Sprache in Mali, die Theorie der Morphologie, die vergleichende Erforschung verbaler Kategorien wie Tempus, Aspekt und Modus in den Sprachen der Welt, und die Korpuslinguistik. Er ist einer der Begründer des Nationalkorpus des Russischen und des Ostarmenischen Nationalkorpus.
2017 wurde Plungjan in die Academia Europaea gewählt.

## Ausgewählte Werke

* Глагол в агглютинативном языке (на материале догон). (Das Verb in einer agglutinierenden Sprache, am Material des Dogon.) Moskau: Institut für Sprachwissenschaft der RAW. 1992.
* Dogon. München: LINCOM Europa, 1995 (Languages of the World/Materials 64).
* Почему языки такие разные? (Warum sind die Sprachen so verschieden?) Moskau: Russkie slovari 1996.
* Общая морфология: Введение в проблематику. (Allgemeine Morphologie: Einführung in die Problematik) Moskau: URSS, 2000 (2. A. 2003). ISBN 5-354-00314-8
* Введение в грамматическую семантику: Грамматические значения и грамматические системы языков мира. (Einführung in die grammatische Semantik: Grammatische Bedeutungen und grammatische Systeme der sprachen der Welt) Moskau: RGGU, 2011. ISBN 978-5-7281-1122-1
# Tschuna

Die Tschuna (russisch Чуна, wiss. Transliteration Čuna; auch Chuna bzw. Cuna und im Oberlauf Uda genannt) ist der rechte bzw. südöstliche Quellfluss der Tassejewa in Sibirien, Russland (Asien).
Der Fluss entspringt im Südwesten der Oblast Irkutsk als Uda im Zentrum des Ostsajan, dessen Berge im Quellgebiet der Tschuna bis 2924 m hoch sind. Er fließt von dort in nördlicher Richtung in das Mittelsibirische Bergland ein, das entlang des nun Tschuna genannten Flusses bis zu 530 m hoch ist. Darin fließt sie unter anderen über Nischneudinsk und Lessogorsk nach Balturino. Danach wendet sich die Tschuna – etwa parallel zur etwas weiter westlich verlaufenden Birjussa fließend – allmählich nach Nordwesten, bis sie ungefähr 250 Flusskilometer unterhalb von Tschunojar mit der Birjussa die Tassejewa bildet.
In Balturino wird die Tschuna in West-Ost-Richtung von einer Brücke der Baikal-Amur-Magistrale überquert.
# Science Fiction Age Readers Poll

Der Science Fiction Age Readers Poll war ein amerikanischer Literaturpreis, der von 1994 bis 2000 fünfmal für Werke aus dem Bereich der Science-Fiction verliehen wurde. Die Preisträger wurden von den Lesern des Magazins Science Fiction Age in den Kategorien
* Story (nur 1994),
* Novella (Kurzroman),
* Novelette (Erzählung) und
* Short Story (Kurzgeschichte)
gewählt.

## Liste der Preisträger
### Story

* 1994 Adam-Troy Castro: The Last Robot

### Novella

* 1996 Ben Bova: Acts of God
* 1997 Gregory Benford: Immersion
* 1998 Robert Reed: Marrow
* 1999 Kristine Kathryn Rusch: Coolhunting
* 2000 Jack Williamson: Engines of Creation

### Novelette

* 1996 Pete D. Manison: VR Marsbase 1
* 1997 Kandis Elliot: The Compassionate Smothering-Death of the Universe
* 1998 Stephen Baxter: Moon Six
* 1999 Jack Williamson: Terraforming Terra
* 2000 Mary A. Turzillo: Mars Is No Place for Children

### Short Story

* 1996 Richard Parks: The Ogre’s Wife: Fairy Tales for Grownups
* 1997 Charles Sheffield: The Lady Vanishes
* 1998 Robert Silverberg: On the Inside
* 1999 Terry Bisson: First Fire
* 2000 Bruce Holland Rogers: Bitter Pills
# Orly Castel-Bloom

Orly Castel-Bloom; hebräisch אורלי קסטל-בלום (geb. 26. November 1960 in Tel Aviv) ist eine israelische Schriftstellerin.

## Leben

Orly Castel-Bloom wurde im Norden Tel Avivs als Kind ägyptischer Juden aus Kairo geboren. Gemäß eigenen Angaben sprach die Autorin während ihrer ersten Kindheitsjahre ausschließlich – dem Vorbild der gesellschaftlichen Anforderungen Kairos nach – Französisch und erlernte das Hebräische erst einige Jahre darauf im Kontakt mit anderen Kindern in den staatlichen Schulen. Sie studierte anschließend an der Universität Tel Aviv Filmwissenschaft. Als Schriftstellerin veröffentlicht sie seit 1987 ihre Werke. 1999 wurde sie zu einer der 50 einflussreichsten Frauen Israels gewählt. Castel-Bloom beeinflusste die moderne israelische Literatur maßgeblich. Ihr Roman Dolly City wurde mehrfach ausgezeichnet, in die UNESCO Collection of Representative Works aufgenommen und für ein Theaterstück adaptiert.
Im Jahr 2015 wurde der Roman An Egyptian Novel veröffentlicht, der sowohl autobiographische Referenzen zu Castel-Blooms eigener Familie, als auch rein fiktional-surreale Elemente in sich trägt. Der Roman reiht sich einerseits in die Erinnerungskultur der jüdischen Diasporagemeinde Kairos vor dem Sturz der ägyptischen Königsfamilie in den 1950er Jahren als auch in die zeitgenössische israelische Verarbeitung von zionistischen Idealen und späteren Realitäten ein. Im selben Jahr wurde das Werk mit dem Sapir-Preis ausgezeichnet.
Castel-Bloom hat zwei Kinder und lebt mit ihrer Familie in Tel Aviv. Sie hat unter anderem an den Universitäten Harvard, Cambridge und Oxford unterrichtet, und ist seit einigen Jahren Professorin für Kreatives Schreiben an der Universität Tel Aviv.

## Werke (Auswahl)

* Not Far From the Center of Town (Kurzgeschichten, 1987)
* Hostile Surroundings (Kurzgeschichten, 1989)
* Where Am I (Novelle, 1990)
* Dolly City, 1992, deutsch 1998 (übers. Mirjam Pressler)
* Minna Lisa (Roman, deutsch: München 1998, aus dem Hebr. übers. von M. Pressler)
* Das Meer im Rücken (Roman, deutsch: München 2004, aus dem Hebr. übers. von M. Pressler)
* Human Parts (Novelle, Boston, Massachusetts 2004)
* An Egyptian Novel (Roman, 2015)

## Auszeichnungen

* Alterman-Preis
* Newman-Preis
* Sapir-Preis