OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ITF Essen

Das ITF Essen (offiziell: Bredeney Ladies Open) ist ein Tennisturnier des ITF Women’s Circuit, das in Essen, Deutschland ausgetragen wird.

## Siegerliste
### Einzel

| Jahr | Siegerin | Finalgegnerin | Ergebnis |
| ↓ Kategorie: $10.000 ↓ ||||
| 2013 | Slowakei Michaela Hončová | Slowakei Chantal Škamlová | 6:2, 6:2 |
| ↓ Kategorie: $25.000 ↓ ||||
| 2014 | Luxemburg Mandy Minella | Niederlande Richèl Hogenkamp | 6:2, 4:6, 6:3 |
| 2015 | Frankreich Pauline Parmentier | Schweiz Viktorija Golubic | 3:6, 7:6$^4$, 6:3 |
| ↓ Kategorie: $50.000 ↓ ||||
| 2016 | Spanien Sara Sorribes Tormo | Tschechien Karolína Muchová | 7:6$^5$, 6:4 |
| ↓ Kategorie: $25.000 ↓ ||||
| 2017 | Estland Kaia Kanepi | Schweiz Patty Schnyder | 6:3, 6:7$^5$, 2:0 Aufgabe |
| 2018 | Luxemburg Mandy Minella | Niederlande Cindy Burger | 7:5, 4:6, 6:4 |
| 2019 | Tschechien Tereza Martincová | Spanien Paula Badosa Gibert | 6:2, 7:6$^4$ |

### Doppel

| Jahr | Siegerinnen | Finalgegnerinnen | Ergebnis |
| ↓ Kategorie: $10.000 ↓ ||||
| 2013 | Russland Jewgenija Paschkowa Ukraine Anastasija Wassyljewa | Frankreich Irina Ramialison Frankreich Constance Sibille | 7:5, 6:4 |
| ↓ Kategorie: $25.000 ↓ ||||
| 2014 | Deutschland Kristina Barrois Deutschland Tatjana Maria | Belgien Ysaline Bonaventure Bulgarien Eliza Kostowa | 6:2, 6:2 |
| 2015 | Deutschland Nicola Geuer Schweiz Viktorija Golubic | Deutschland Carolin Daniels Deutschland Antonia Lottner | 6:3, 6:3 |
| ↓ Kategorie: $50.000 ↓ ||||
| 2016 | Spanien Laura Pous Tió Deutschland Anne Schäfer | Belgien Elyne Boeykens Rumänien Elena-Gabriela Ruse | 6:2, 6:3 |
| ↓ Kategorie: $25.000 ↓ ||||
| 2017 | Deutschland Carolin Daniels Belarus Lidsija Marosawa | Bosnien und Herzegowina Anita Husarić Belgien Kimberley Zimmermann | 6:1, 6:4 |
| 2018 | Deutschland Katharina Gerlach Deutschland Julia Wachaczyk | Lettland Diāna Marcinkēviča Sudafrika Chanel Simmonds | 6:4, 2:6, [10:6] |
| 2019 | Nordmazedonien Lina Gjorcheska Russland Anastassija Komardina | Russland Alena Fomina Tschechien Anastasia Zarycká | 6:3, 6:3 |
2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019
# ITF Feira de Santana

Das ITF Feira de Santana ist ein Tennisturnier der ITF Women’s World Tennis Tour, das in Feira de Santana ausgetragen wird. Veranstaltungsort des Turniers ist die Academia de Beach Tennis e Tênis Smash.

## Geschichte

Offizielle Namen der Turniere bis heute:
* 2023–: Engie Open

## Siegerliste
### Einzel

| Jahr | Kategorie | Siegerin | Finalgegnerin | Ergebnis |
| 2023 | W60 | Brasilien Laura Pigossi | ~Niemandsland Jana Kaladsinskaja | 6:1, 6:4 |

### Doppel

| Jahr | Kategorie | Siegerinnen | Finalgegnerinnen | Ergebnis |
| 2023 | W60 | Ukraine Walerija Strachowa Frankreich Léolia Jeanjean | Vereinigte Staaten Haley Giavara Vereinigte Staaten Abigail Rencheli | 7:5, 6:4 |

## Quelle

* ITF Homepage
# IC 3173

IC 3173 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0-a im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 574 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
# IC 5304

IC 5304 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Aquarius auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 433 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 180.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 1479.
Das Objekt wurde am 26. Juli 1897 von Lewis Swift entdeckt.
# IC 5309

IC 5309 ist eine spiralförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 193 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.200 Kilometern pro Sekunde.
Das Objekt wurde am 23. Oktober 1903 von Stéphane Javelle entdeckt.

## Galaktisches Umfeld

| Nr. | Galaxie | Alternativname | Rek | Dek | Distanz/asec |
| → | IC 5309 | LEDA/PGC 71051 | 23h19m11.65s | +08d06m33.5s | 0 |
| 1 | LEDA/PGC 197665 | 2MASX J23191904+0806045 | 23h19m19.03s | +08d06m04.5s | 113.40 |
| 2 | LEDA/PGC 1337706 | 2MASX J23190286+0803020 | 23h19m02.88s | +08d03m02.1s | 247.35 |
| 3 | LEDA/PGC 214939 | NSA 151138 | 23h19m37.08s | +08d05m15.1s | 385.49 |
| 4 | NGC 7611 | LEDA/PGC 71083 | 23h19m36.60s | +08d03m47.7s | 405.85 |
| 5 | LEDA/PGC 197669 | 2MASX J23194971+0811289 | 23h19m49.72s | +08d11m28.6s | 637.91 |
| 6 | LEDA/PGC 71085 | UGC 12510 | 23h19m39.27s | +08d15m53.7s | 693.75 |
| 7 | LEDA/PGC 1342934 | 2MASX J23194722+0815259 | 23h19m47.21s | +08d15m26.1s | 749.69 |
| 8 | NGC 7608 | LEDA/PGC 71055 | 23h19m15.33s | +08d21m00.5s | 868.75 |
| 9 | NGC 7617 | LEDA/PGC 71113 | 23h20m08.967s | +08d09m56.80s | 875.13 |
| 10 | LEDA/PGC 1344694 | 2MASX J23193750+0819595 | 23h19m37.51s | +08d19m59.6s | 893.23 |
| 11 | NGC 7619 | LEDA/PGC 71121 | 23h20m14.532s | +08d12m22.48s | 996.85 |
# Ich ging durch einen grasgrünen Wald

Ich ging durch einen grasgrünen Wald ist ein bekanntes deutsches Volkslied.

## Inhalt

In der ersten Strophe wird beschrieben, dass das lyrische Ich durch einen grasgrünen Wald geht und dort die Vögel, die aus seiner Sicht so jung und so alt sängen, hört. In der 2. Strophe meint es zur Nachtigall, dass nur sie singen solle, und fragt sich, wer sie stören wolle. Die Blumen und alle Vögel lauschen ihr nach erfolgtem Widerhall. In der abschließenden dritten Strophe wird erläutert, dass das lyrische Ich nun bergauf und bergab wandern müsse und die Nachtigall nur noch in der Ferne singen hört.
Das Lied existiert sowohl in der Vergangenheits- als auch in der Präsens-Form („Ich geh durch einen grasgrünen Wald“).

## Geschichte

Die erste Strophe des Liedes ist bereits in einem niederrheinischen Liederbuch aus dem Jahr 1574 überliefert. Diese Textfassung wurde unter dem Titel Waldvögelein mit weiteren Strophen 1808 in Des Knaben Wunderhorn aufgenommen und unter dem Titel Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald von Gustav Mahler vertont.
Hermann Kletke dichtete 1841 eine Fassung mit zwei von ihm neu verfassten Strophen, die weitere Verbreitung fand als die ursprüngliche Volksliedfassung.

## Rezeption

Max Reger schuf 1899 einen Chorsatz für Männerchor zu diesem Lied.

## Text

1. Strophe Ich ging durch einen grasgrünen Wald, da hört ich die Vögelein singen, sie sangen so jung, sie sangen so alt, die kleinen Vögelein in dem Wald, die hört ich so gerne wohl singen.
2. Strophe Stimm an, stimm an, Frau Nachtigall, sing mir von meinem Feinsliebchen! Sing mir es so hübsch, sing mir es so fein: Heut Abend, da will ich bei ihr sein, sie halten in meinen Armen.
3. Strophe Der Tag verging, die Nacht brach an, der Knabe kam gegangen, er klopfte so leise mit seinem Ring: Mach auf, mach auf, herzliebstes Kind! Ich habe schon lange gestanden.
4. Strophe So lang gestanden, das hast du nicht, ich habe ja noch nicht geschlafen; hab immer gedacht in meinem Sinn: wo ist mein allerliebst Schätzchen hin? wo bist du so lange geblieben?
5. Strophe Wo ich so lange geblieben bin, das kann ich dir, Schätzchen, wohl sagen: wohl bei dem Bier, wohl bei dem Wein, allwo die schönen Mädchen sein; da bin ich auch jederzeit gerne.
6. Strophe Ihr Jungfern nehmt euch wohl in Acht und traut keinem Junggesellen! Sie versprechen euch viel und halten’s nicht, sie führen euch alle nur hinter das Licht und tun sich nur immer verstellen.
Fassung von Hermann Kletke (1841):
Ich geh durch einen grasgrünen Wald, Da hört ich die Vögelein singen. Sie sangen so jung, sie sangen so alt, Die kleinen Vögelein in dem Wald, Die hört ich so gerne wohl singen.
Oh singe nur, singe, Frau Nachtigall, Wer möchte dich, Sängerin, stören. Wie wonniglich klingt es im Widerhall, Es lauschen die Blümlein, die Vögel all’ Und wollen die Nachtigall hören.
Nun muß ich wandern bergauf, bergab, Die Nachtigall singt in der Ferne. Es wird mir so wohl, so leicht am Stab, Und wie ich schreite hinauf, hinab, Die Nachtigall singt in der Ferne.

## Melodie

Die heute verbreitete Melodie wurde in Hessen-Darmstadt aufgezeichnet.
# Ibn Nubata

Ibn Nubata (arabisch ابن نباتة, DMG Ibn Nubāta; * April 1287 in Kairo; † 13. Oktober 1366 ebenda) – mit vollem Namen جمال الدين / شهاب الدين محمد بن محمد بن محمد بن الحسن نباتة الفارقي الحذاقي المصري, Ǧamāl ad-Dīn / Šihāb ad-Dīn Muḥammad b. Muḥammad b. Muḥammad b. al-Ḥasan al-Fāriqī al-Ḥuḏāqī al-Miṣrī – war ein arabischer Dichter und Intellektueller der Mamlukenzeit. Bekannt ist er vor allem für seine Lyrik, doch verfasste er auch Prosa. Die meisten seiner Werke sind bis heute nicht oder nicht kritisch ediert. Die Forschung zu Ibn Nubatas Werk steht noch am Anfang.
Ibn Nubata war der Sohn eines Hadithgelehrten. Bereits in seiner Jugend interessierte er sich für Dichtung und begann auch selbst kurze Gedichte zu verfassen. 1316 verließ er Kairo und ging nach Damaskus. Dort lebte er unterbrochen von kurzen Aufenthalten in Hama und Aleppo bis 1360. Dann berief ihn der Sultan an-Nasir al-Hasan zurück nach Kairo. Dort, im Grabhospital des al-Mansur Qalawun, starb Ibn Nubata am 13. Oktober 1366 (7. Safar 768 H).

## Forschungsarbeit

Ein 2020 auf 12 Jahre angelegtes und mit 5,9 Mio. € von der Deutschen Forschungsgemeinschaft budgetiertes Projekt soll das erste literarische Gesamtwerk Ibn Nubatas anlegen; geleitet vom Professor für Islamwissenschaft und Arabistik Thomas Bauer. Neben dem literarischen Aspekt, soll darüber hinaus dargelegt werden, dass im Islam Politik und Religion nicht dermaßen eng miteinander verwoben waren, wie es das heutige Bild des Islams suggeriert: So ist ein Herrscherratgeber Ibn Nubatas an einen Fürsten rein machhiavellistisch geprägt – ungefähr 100 Jahre vor Der Fürst –, in welchem er dem Fürsten empfiehlt, nicht für das Seelenheil der Untertanen zu sorgen, nicht religiös, nicht besonders streng islamisch, sondern klug, raffiniert und durchsetzungsfähig zu handeln.

## Zitat

* „Ibn Nubata war einer der größten Meister der Sprache, seine Gedichte sind von unglaublicher sprachlicher Raffinesse, er spielt mit Zweideutigkeiten und dem Klang der Sprache, setzt Leitmotive ein, die sich durch seine Gedichte ziehen und in immer neue Kontexten erscheinen.“ – Thomas Bauer
# Ichalia (Thessalien)

Ichalia (griechisch Οιχαλία (f. sg.), auch Oihalia, Oichalia oder Ihalia transkribiert) ist eine Kleinstadt und ein Gemeindebezirk der griechischen Gemeinde Farkadona. Bis zur Verwaltungsreform 2010 war Ichalia eine eigenständige Gemeinde in der griechischen Region Thessalien. Im Jahr 2011 zählte der Gemeindebezirk 4781 Einwohner, davon entfielen 2357 Einwohner auf den gleichnamigen Stadtbezirk, der Rest auf vier weitere Ortsgemeinschaften. Ichalia ist auch als Neochori bekannt.

## Lage

Ichalia liegt in der thessalischen Ebene südwestlich von Elassona, westlich von Larisa, nordöstlich der Stadt Karditsa und östlich der Stadt Trikala. Ichalia ist mit der Nationalstraße 6 (Larisa–Trikala–Ioannina–Igoumenitsa) an das griechische Fernstraßennetz angeschlossen.

## Geschichte

Als Niochori (Νηοχώρι) wurde 1912 der Ort als Landgemeinde (kinotita) anerkannt, 1940 in Neochori und 1981 in Ichalia umbenannt. 1995 wurde die Gemeinde zur Stadtgemeinde (dimos) erhoben und 1997 durch die Eingemeindung von vier Nachbargemeinden erweitert. Zusammen mit der benachbarten Gemeinde Pellinei wurde Ichalia 2010 der Nachbargemeinde Farkadona einverleibt, wo es seither einen Gemeindebezirk bildet.
Nach dem Zweiten Weltkrieg und dem griechischen Bürgerkrieg sank die Einwohnerzahl, viele emigrierten ins Ausland. An das Elektrizitätsnetz wurde der Ort erst in den 1960er Jahren angeschlossen.

## Stadtteile

Der heutige Gemeindebezirk Ichalia besteht neben dem Hauptort aus den Ortsgemeinschaften Georgianades (336 Einwohner), Klokotos (572), Krini (733) und Petroto (783).

### Infrastruktur

Der Ort verfügt über eine Grundschule sowie eine weiterführende Schule (Gymnasium). Veranstaltungen im Freien finden auf dem quadratischen Marktplatz in der Stadtmitte statt.

## Bevölkerung

1981 betrug die Einwohnerzahl des Hauptortes 3221. Sie sank über 3271 (1991) und 2936 (2001) auf 2357 (2011).
# Mayntz

Mayntz ist der Familienname folgender Personen:
* Gregor Mayntz (* 1960), deutscher Journalist und seit 2011 Vorsitzender der Bundespressekonferenz
* Renate Mayntz (* 1929), deutsche Soziologin und emeritierte Direktorin des Max-Planck-Institut für Gesellschaftsforschung
# Sea Lion Rock (Alaska)

Sea Lion Rock ist eine sehr kleine Insel aus der Inselgruppe der Pribilof Islands, nördlich der Aleuten im Beringmeer gelegen. Sie gehört administrativ zum US-Bundesstaat Alaska und ist unbewohnt. Die Insel Sealion Rock ist nicht mehr als eine Ansammlung von Felsen am südlichsten Zipfel der Insel St. Paul, auf ihr gibt es eine Kolonie Nördlichen Seebären.
# Wilhelm Ruhland

Eugen Otto Wilhelm Ruhland (* 7. August 1878 in Schleswig; † 5. Januar 1960 in Unterdeufstetten, Baden-Württemberg) war ein deutscher Botaniker und Pflanzenphysiologe. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Ruhland“.

## Leben

Die Reifeprüfung legte der Sohn eines Regierungssekretärs 1896 am Köllnischen Gymnasium in Berlin ab. Er studierte Botanik an der Universität Berlin, 1899 promovierte er mit der Arbeit Untersuchungen zu einer Morphologie der stromabildenden Shaeriales auf entwickelungsgeschichtlicher Grundlage. 1903 folgte die Habilitation. Von 1903 bis 1911 war er Privatdozent an der Universität Berlin. Er bearbeitete für Adolf Engler die Familie der Eriocaulaceae für das Werk Das Pflanzenreich, Heft 13, 1903.
Nach mehrjähriger Tätigkeit an der Biologischen Reichsanstalt für Land- und Forstwirtschaft erhielt Ruhland 1911 ein besoldetes Extraordinariat für Botanik an der Universität Halle, wo er sich vor allem landwirtschaftlichen Fragen widmete. 1918 nahm er den Ruf auf ein Ordinariat an der Universität Tübingen an. 1922 wechselte er als ordentlicher Professor für Botanik nach Leipzig, hier leitete er auch den Botanischen Garten der Universität. Ab 1947 lehrte Ruhland als Honorarprofessor in Erlangen.
Ruhland begründete 1925 zusammen mit Hans Winkler die Zeitschrift »Planta« (Archiv für wissenschaftliche Botanik), verfolgte aber auch wissenschaftshistorische Interessen. Das Mitglied der Leopoldina, der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, der Göttinger Akademie der Wissenschaften, der Preußischen Akademie der Wissenschaften sowie der Sächsischen Akademie der Wissenschaften krönte sein Lebenswerk mit der Herausgabe des Handbuches der Pflanzenphysiologie in 18 Bänden (1955 bis 1967).
Ruhland unterzeichnete im November 1933 das Bekenntnis der Professoren an den deutschen Universitäten und Hochschulen zu Adolf Hitler. 1948 wurde er ordentliches Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.

## Ehrungen

Nach Ruhland ist auch die Pilzgattung Ruhlandiella Henn. aus der Familie der Pezizaceae benannt.

## Schriften (Auswahl)

* mit Johannes Meisenheimer: Ratgeber für das Studium der Botanik und Zoologie. Leipzig 1931.
* mit Karl Wetzel: Zur Physiologie der sogenannten Blattrollkrankheit der Kartoffelpflanze. In: Berichte der mathematisch-physikalischen Klasse der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Bd. 85, H. 3a, 1933, S. 141–149.
* Hrsg.: Handbuch der Pflanzenphysiologie. 18 Bände. Springer, Berlin 1955–1967
* Zur Kälteresistenz der Pflanzen. In: Berichte der mathematisch-physikalischen Klasse der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Bd. 8, H. 1c, 1935, S. 37–40.
# Oroklini

Oroklini oder Voroklini (griechisch Ορόκλινη) ist ein Ort im Bezirk Larnaka in Zypern. Bei der letzten amtlichen Volkszählung im Jahr 2021 hatte der Ort 7575 Einwohner.

## Lage

Oroklini liegt im Südosten der Insel Zypern auf 50 Metern Höhe, etwa 33 km südöstlich der Hauptstadt Nikosia, 6 km nordöstlich von Larnaka und 30 km westlich von Agia Napa.
Der eigentliche Ort befindet sich etwa 1 km vom Mittelmeer entfernt an der Bucht von Larnaka. Er liegt an der Autobahn 3 vom Flughafen Larnaka nach Agia Napa und an der B3. Im Norden grenzt das Gemeindegebiet an die Pufferzone zu Nordzypern. Südlich liegt der Oroklini-See, ein Natura 2000-Schutzgebiet.
Orte in der Umgebung sind Pyla im Nordosten und dahinter die britische Militärbasis Dhekelia mit den zyprischen Exklaven Xylotymbou und Ormideia, Livadia und Larnaka im Südwesten, Kellia im Westen sowie Troulloi in der Pufferzone im Nordwesten.
# Katchang Point

Das Kap Katchang Point in dem westafrikanischen Staat Gambia liegt im Fluss Gambia auf dem nördlichen Flussufer rund 110 Kilometer von der Mündung in den Atlantischen Ozean entfernt.
Das Kap liegt an der Mündung des Katchang Bolong in den Gambia.
# Laetitia Mazzotti

Laetitia Mazzotti (* 1977 in Cesena) ist eine französisch-italienische Schauspielerin und Theaterregisseurin.

## Leben

In Italien geboren, besuchte Laetitia Mazzotti Schulen in Frankreich und zuletzt in Deutschland, wo sie ihr Abitur machte. Für kurze Zeit studierte sie Philosophie und Germanistik, ehe sie sich dem Theater zuwandte. Nach ersten Rollen am Schauspiel Hannover, Regieassistenzen unter verschiedenen Regisseuren und Teilnahme an Tanztheater-Projekten, ist Mazzotti seit dem Jahr 2000 freiberuflich tätig und arbeitet hauptsächlich an weiteren Bühnen in der niedersächsischen Landeshauptstadt, so am Staatstheater, am Opernhaus, an den Kammerspielen, an der Commedia Futura und am Theater an der Glocksee, an dessen Leitung sie in der Spielzeit 2010/11 beteiligt war.
Seit 2003 gehört Mazzotti darüber hinaus dem Ensemble des Klecks-Theaters an, einem Theater, das sich an jugendliche Zuschauer wendet. Hier stand sie bis heute in einer Vielzahl von Rollen auf der Bühne. 2011 gründete sie gemeinsam mit Christoph Linder und Frank Olle das theater sýstema, wo sie ihre ersten Regiearbeiten vorstellte.
Weiterhin ist Mazzotti als Sprecherin tätig und arbeitet gelegentlich auch vor der Kamera. Neben Deutsch spricht sie Französisch und Italienisch als Muttersprache. Sie ist Mutter von drei Töchtern und lebt in Hannover.

## Filmografie

* 2005: Der Kompromiss (Kurzfilm)
* 2006: Sieh zu, dass du Land gewinnst
* 2015: Aktenzeichen XY … ungelöst (500. Folge)
* 2016: SOKO Wismar – Der Legionär
* 2018: Leere Stadt
# Wilhelm Rullmann

Wilhelm Rullmann ist der Name folgender Personen:
* Wilhelm Rullmann (Amtmann) (1801–1865), deutscher Verwaltungsjurist und Politiker
* Wilhelm Rullmann (Journalist) (1841–1918), deutscher Journalist und Schriftsteller
# Wilhelm Werner

Wilhelm Werner ist der Name folgender Personen:
* Wilhelm Werner (Geodät) (1850–1915), deutscher Geodät und Hochschullehrer
* Wilhelm Werner (Rennfahrer, 1874) (1874–1947), deutscher Automobilrennfahrer
* Wilhelm Werner (Kunstsammler) (1886–1975), deutscher Tischler und Kunstsammler
* Wilhelm Werner (SS-Mitglied) (1888–1945), deutscher Marineoffizier, Politiker (NSDAP) und SS-Führer
* Wilhelm Werner (Politiker, I), österreichischer Politiker (LBd), Kärntner Landtagsabgeordneter
* Wilhelm Werner (Aktion-T4-Opfer) (1898–1940), deutscher Psychiatriepatient, Zeichner und Aktion-T4-Opfer
* Wilhelm Werner (Politiker, 1912) (1912–nach 1967), deutscher Politiker (NDPD), MdV
* Wilhelm Werner (Rennfahrer, II), österreichischer Motorradrennfahrer
# Wilhelm Vorndran

Wilhelm Vorndran (* 7. August 1924 in Sondernau, Rhön; † 4. September 2012 in Erlangen) war ein bayerischer CSU-Politiker. Er war von 1958 bis 1994 Mitglied des Bayerischen Landtags und von 1990 bis 1994 dessen Präsident.

## Biographie

Vorndran besuchte das humanistische Gymnasium in Würzburg. Während des Zweiten Weltkriegs wurde er in die Wehrmacht einberufen und geriet im Mai 1945 in sowjetische Gefangenschaft, aus der er im Juli 1949 zurückkehrte. Sein Abitur holte er 1950 an der Oberrealschule Ansbach nach. Daran schloss sich ein Studium der Rechts- und Staatswissenschaften an der Universität Würzburg, Universität zu Köln und Universität Erlangen an. Er war Mitglied der K.St.V. Rhenania Erlangen und der K.St.V. Rheno-Frankonia Würzburg im KV. Sein Referendariat schloss er 1954 erfolgreich ab und promovierte im Jahr 1956 über „Die Mensur nach kanonischem Recht“. Sein Assessor-Examen bestand er 1957. Bis 1972 war er bei der Deutschen Bundespost als Oberpostrat und Amtsvorsteher des Postamtes Erlangen tätig.

## Politische Laufbahn

Wilhelm Vorndran war einer der Gründer des Ringes Christlich-Demokratischer Studenten (RCDS) an der Universität Erlangen. Er war zwei Jahre lang stellvertretender Landesvorsitzender des RCDS. Außerdem war er Kreisvorsitzender der CSU Erlangen-Stadt. Von 1981 bis 1989 war er der Landesvorsitzender des Arbeitskreises Juristen der CSU und von 1972 bis 1978 Staatssekretär im Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung. Von 1978 bis 1988 übte er das Amt eines Staatssekretär im Staatsministerium der Justiz aus. Von Oktober 1988 bis Oktober 1990 war er Staatssekretär und Leiter der Bayerischen Staatskanzlei. Anschließend wurde er zum Präsidenten des Bayerischen Landtags gewählt und hatte dieses Amt vom 24. Oktober 1990 bis zum Ende der Legislaturperiode 1994 inne.

## Auszeichnungen

* 1968: Bayerischer Verdienstorden
* 1976: Verdienstkreuz 1. Klasse der Bundesrepublik Deutschland
* 1978: Großes Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland
* 1982: Großes Verdienstkreuz mit Stern
* 1983: Bayerische Staatsmedaille für soziale Verdienste
* 1986: Großes Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband
* 1994: Ehrenbürgerrecht der Stadt Erlangen
* 1994: Johann Christian von Hofenfels-Medaille
# Wilhelm Möhler

Wilhelm Möhler SAC (* 20. März 1912 in Karlsruhe; † 9. Juli 1981 in Vallendar) war ein deutscher römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Generalrektor der Pallottiner.

## Leben

Wilhelm Möhler besuchte bis 1931 das Kleine Seminar der Pallottiner in Limburg an der Lahn. Danach arbeitete Möhler ein Jahr lang bei der Caritas in Karlsruhe, bevor er am 1. Mai 1932 der Ordensgemeinschaft der Pallottiner beitrat. Er absolvierte das Noviziat in Olpe und legte am 1. Mai 1934 die erste Profess ab. Anschließend studierte Möhler Philosophie und Katholische Theologie an der Päpstlichen Universität Gregoriana in Rom. Dort wurde er später mit der Arbeit Die Trinitätslehre des Marsilius von Inghen. Ein Beitrag zur Geschichte der Theologie des Spätmittelalters zum Doktor der Theologie im Fach Kirchengeschichte promoviert. Am 17. Juli 1938 empfing er in der Kirche Sant’Ignazio in Rom das Sakrament der Priesterweihe.
Im Herbst 1942 wurde Wilhelm Möhler zur Wehrmacht eingezogen. Zunächst leistete er Dienst als Sanitäter in Augsburg und später an der Ostfront. Am 23. September 1943 wurde Möhler in der Nähe von Smolensk schwer am linken Arm verwundet. Danach diente er bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs in verschiedenen deutschen Lazaretten als Sanitäter. Am 29. Juli 1945 kehrte Wilhelm Möhler in seine Ordensgemeinschaft zurück und wurde Professor für Kirchengeschichte und Studienpräfekt am Kleinen Seminar der Pallottiner in Vallendar. Ab 1947 war er als Provinzialrat und als Regens des Priesterseminars seiner Ordensgemeinschaft tätig.
Von 1953 bis 1971 war Möhler Generalrektor der Pallottiner. Er nahm an allen vier Sitzungsperioden des Zweiten Vatikanischen Konzils teil und war Mitglied der Kommission für das Laienapostolat, die das Dekret Apostolicam actuositatem vorbereitete. Nach seiner Amtszeit als Generalrektor blieb Möhler noch bis 1976 Berater der Kommission für das Laienapostolat, bis er aus gesundheitlichen Gründen auch von diesem Amt zurücktrat. 1975 war er während des Heiligen Jahres Leiter des Büros für die deutschsprachigen Pilger in Rom. Später kehrte Möhler nach Deutschland zurück, wo er als Berater der Kommission für internationale Angelegenheiten beim Zentralkomitee der deutschen Katholiken wirkte.
Wilhelm Möhler starb am 9. Juli 1981 in Vallendar und wurde in Limburg an der Lahn beigesetzt.

## Schriften

* Die Trinitätslehre des Marsilius von Inghen. Ein Beitrag zur Geschichte der Theologie des Spätmittelalters. Lahnverlag, Limburg/Lahn 1949, OCLC 38548806.
* Norbert Greinacher, Norbert Mette, Wilhelm Möhler (Hrsg.): Gemeindepraxis: Analysen und Aufgaben (= Gesellschaft und Theologie. Praxis der Kirche. Band 30). M. Grünewald, Mainz 1979, ISBN 978-3-7867-0731-8.