OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marian Málek

Marian Málek (* 6. April 1975 in Ústí nad Orlicí, Okres Ústí nad Orlicí, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Biathlet.
Marian Málek lebt und trainierte in Jablonec nad Nisou und startete für den örtlichen Verein SKP Jablonex Jablonec nad Nisou. Der Polizei-Ausbilder begann 1986 mit dem Biathlonsport. Sein erstes Rennen im Biathlon-Weltcup bestritt der Tscheche zum Auftakt der Saison 1995/96 in Östersund und wurde 108. des Einzels. Auf der nächsten Weltcupstation am Holmenkollen in Oslo erreichte er mit Rang 93 im Einzel eine erste zweistellige Platzierung. Es dauerte bis zum ersten Einzel der Saison 1998/99 in Hochfilzen, dass Málek als 25. seinen ersten Punkt im Weltcup gewann. Höhepunkt der Saison wurden die Biathlon-Weltmeisterschaften 1999 in Kontiolahti, bei denen der Tscheche in zwei Rennen zum Einsatz kam. Im Sprint qualifizierte er sich als 48. für das Verfolgungsrennen, das er als 49. beendete. In der folgenden Saison kam er an der Seite von Ivan Masařík, Roman Dostál und Zdeněk Vítek in einem Staffelrennen in Oberhof auf den dritten Platz und erreichte damit seine einzige Podiumsplatzierung im Weltcup. Internationale Meisterschaft dieser Saison wurden die Biathlon-Europameisterschaften 2001 in Haute Maurienne. Im Einzel lief er auf den 18. Platz, beendete sein Sprintrennen aber nach jeweils vier Fehler im Stehend- und Liegendschießen nicht. Im Staffelrennen wurde er mit Jiří Holubec, Petr Graclík und David Kristejn Elfter. Danach wurden die Einsätze auf höchster Ebene seltener. 2002 bestritt er in Antholz sein letztes Weltcup-Rennen. In Gurnigel konnte er zudem in einem Europacupsprint hinter Jože Poklukar den zweiten Platz belegen und sein zweitbestes Resultat in der zweithöchsten Rennserie erreichen. Er arbeitet mittlerweile für den tschechischen Biathlonverband.

## Biathlon-Weltcup-Platzierungen

Die Tabelle zeigt alle Platzierungen (je nach Austragungsjahr einschließlich Olympische Spiele und Weltmeisterschaften).
* 1.–3. Platz: Anzahl der Podiumsplatzierungen
* Top 10: Anzahl der Platzierungen unter den ersten zehn (einschließlich Podium)
* Punkteränge: Anzahl der Platzierungen innerhalb der Punkteränge (einschließlich Podium und Top 10)
* Starts: Anzahl gelaufener Rennen in der jeweiligen Disziplin
| Platzierung | Einzel | Sprint | Verfolgung | Massenstart | Staffel | Gesamt |
| 1. Platz | | | | | | |
| 2. Platz | | | | | | |
| 3. Platz | | | | | 1 | 1 |
| Top 10 | | | | | 2 | 2 |
| Punkteränge | 1 | | | | 4 | 5 |
| Starts | 10 | 17 | 3 | 1 | 4 | 35 |
# Marioara Trașcă

Marioara Trașcă, ab 1989 Marioara Curelea, (* 29. Oktober 1962 in Bukarest) ist eine ehemalige rumänische Ruderin, die drei olympische Medaillen und neun Weltmeisterschaftsmedaillen gewann, darunter sechs Weltmeistertitel.

## Sportliche Karriere

Die 1,72 m große Marioara Trașcă belegte bei den Weltmeisterschaften 1983 den vierten Platz mit dem Doppelvierer. 1984 wechselte sie zum Riemenrudern. Bei den Olympischen Spielen 1984 gewann sie mit dem rumänischen Achter die Silbermedaille hinter dem US-Boot. Bei den Weltmeisterschaften 1985 gewann der sowjetische Achter vor dem DDR-Boot, beide Boote waren 1984 wegen des Olympiaboykotts nicht am Start. Die Rumäninnen gewannen 1985 Weltmeisterschaftsbronze vor dem US-Achter.
1986 wechselte Marioara Trașcă in den Vierer mit Steuerfrau und gewann bei den Weltmeisterschaften in Nottingham ihren ersten Weltmeistertitel. 1987 war Trașcă die einzige Ruderin im rumänischen Vierer aus dem Weltmeisterinnenboot des Vorjahres. Der neu zusammengesetzte Vierer gewann den Titel bei den Weltmeisterschaften 1987 in Kopenhagen. Alle Ruderinnen aus dem Vierer gehörten auch zum Achter, der in Kopenhagen ebenfalls den Titel gewann. Auch bei den Olympischen Spielen 1988 ruderte Trașcă in beiden Bootsklassen: Im Vierer siegte die DDR vor China, der rumänische Vierer gewann die Bronzemedaille; im Achter erhielten die Rumäninnen die Silbermedaille hinter dem Achter aus der DDR.
Nach ihrer Heirat trat sie ab 1989 als Marioara Curelea an. Bei den Weltmeisterschaften 1989 gewann sie zusammen mit Doina Bălan die Silbermedaille im Zweier mit Steuerfrau hinter dem Boot aus der DDR, mit dem rumänischen Achter gewann sie den Titel. Im Jahr darauf gewann sie bei den Weltmeisterschaften in Tasmanien ihren fünften und sechsten Weltmeistertitel im Vierer ohne Steuerfrau und im Achter. Auch bei den Weltmeisterschaften 1991 trat Curelea in zwei Bootsklassen an, mit dem Achter gewann sie die Bronzemedaille, im ungesteuerten Vierer belegte sie den sechsten Platz.
# Mark Taylor (Waldhornist)

Mark Taylor (* 1961 in Chattanooga, Tennessee) ist ein US-amerikanischer Jazz-Musiker (Waldhorn, Piano), Komponist und Musik-Produzent des Modern Creative.

## Leben und Wirken

Mark Taylor begann im Alter von sechs Jahren mit Klavierspielen, sang im Knabenchor, wechselte mit neun Jahren zur Klarinette und schließlich als Jugendlicher zum Waldhorn. Er studierte Musik an der University of Tennessee in Knoxville; dort kam er mit dem Jazz und der Musik von Julius Watkins in Berührung. Er setzte seine Studien bei Jerry Coker fort und machte 1986 seinen Abschluss.
Anschließend hatte er Unterricht bei Dave Holland und George Russell am New England Conservatory of Music in Boston und zog dann nach New York, wo er seitdem vorwiegend als Studio- und Sessionmusiker arbeitet, u. a. mit Max Roach, Henry Threadgill (Very Very Circus, Live at Koncepts, 1991), Muhal Richard Abrams (Blu Blu Blu, 1990), mit Orange Then Blue (1988), dem Jazz Composers Alliance Orcherestra (1992) und Alan Silvas Sound of Vision Orchestra (1999), aber auch mit Pop-Künstlern wie BeBe Winans und Michael Bolton. Er veröffentlichte zwei Alben unter eigenem Namen, Quiet Land bei Mapleshade Records und Circle Squared bei seinem eigenen Taymons-Label. Gegenwärtig (2012) arbeitet er als Pianist mit seiner Band Secret Identity, der Darius Jones, Ken Filiano und Michael Thompson angehören.
Mark Taylor war als Komponist für verschiedene Theater- und Tanzproduktionen tätig sowie für Filmmusiken wie die Dokumentarfilme A String of Pearls und 9/11: The Forgotten Underdogs. Für das Brooklyn Repertory Ensemble schrieb er eine Reihe von Transkriptionen der Musik des Ragtime-Bandleaders James Reese Europe (369th „Harlem Hellfighters“).

## Diskographische Hinweise

* Quiet Land (Mapleshade, 1997)
* Positive Catastrophe Garabatos Volume One (Cuneiform Records 2009, mit Abraham Gomez-Delgado, Keith Witty, Michael Attias, Jen Shyu, Tomas Fujiwara, Matt Bauder, Pete Fitzpatrick, Reut Regev, Taylor Ho Bynum)
* Circle Squared (Taymons, 2002)

## Quellen

* Richard Cook, Brian Morton: The Penguin Guide to Jazz Recordings. 8. Auflage. Penguin, London 2006, ISBN 0-141-02327-9.
# Marita Gerasch

Marita Gerasch ist eine deutsche Moderatorin und Schauspielerin.
Zu Beginn der 1970er Jahre wurde sie Ansagerin beim Fernsehen der DDR, wobei sie hauptsächlich Sendungen am Morgen und Nachmittag ansagte. Mitte der 1980er Jahre wechselte sie zum Kinderfernsehen, in dem sie mehrere Sendungen ansagte und moderierte. Dabei trat sie u. a. in der Flimmerstunde zwischen 1985 und 1989 als sympathische Hexe Barbarina in Erscheinung.
Als Schauspielerin wurde sie in den TV-Schwänken Ferienheim Bergkristall von Hans-Joachim Preil bekannt. Nur in der letzten von sechs Folgen trat sie nicht mehr auf. Ferner übernahm sie 1985 eine Nebenrolle in der Serie Polizeiruf 110, Folge Laß mich nicht im Stich.

## Filmografie

* 1984: Der Lude
* 1983: Ferienheim Bergkristall: Silvester fällt aus (TV)
* 1984: Ferienheim Bergkristall: Mach mal’n bißchen Dampf (TV)
* 1985: Ferienheim Bergkristall: Ein Fall für Alois (TV)
* 1985–1989: Flimmerstunde (Kindersendung)
* 1986: Ferienheim Bergkristall: Das ist ja zum Kinderkriegen (TV)
* 1987: Ferienheim Bergkristall: So ein Theater (TV)
# Marlen Liebau

Marlen Liebau (* 1951 in Sachsen-Anhalt) ist eine bildende Künstlerin, die mit Malerei, Rauminstallation und Landart arbeitet.

## Leben

Liebau wuchs in Thüringen (DDR) auf und studierte in Dresden und Berlin. Seit der Ausreise in die Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1980 lebte und arbeitete sie als freiberufliche bildende Künstlerin in Berlin-Kreuzberg. 2012 verlagerte sie ihren Lebens- und Arbeitsschwerpunkt in ein kleines Dorf bei Stendal in der Altmark, wo sie die Initiative Kunst und Energie gründete.

## Werk

Die künstlerischen Arbeiten reichen von Malerei über Videoinszenierungen, Installationen, Skulpturen, urbanen Projekten bis zu Landart-Beiträgen. Aus der Zusammenarbeit mit Musikern sind Gesamtchoreografien von Raum, Musik und bildnerischen Mitteln entstanden. So sind mit dem Musiker und Komponisten Ulrich Krieger in den 1980er Jahren die Raumopern I – V entstanden, auf den Ort bezogene Inszenierungen, die mit der Raumoper I im SO 36 in Berlin-Kreuzberg begannen und mit der Raumoper V, aufgeführt 1989 im Hamburger Bahnhof in Berlin endeten. Aus der Auseinandersetzung mit industrialisierter Landschaft (Bergbaufolgelandschaften) hat sich in Zusammenarbeit mit dem österreichischen Musiker Stefan Schiske eine besondere Form der Landschaftsinszenierung entwickelt, die mit und in Tagebauformationen im südlichen Brandenburg über einen Zeitraum von fünf Jahren (1991 bis 1995) die Trilogie „Requiem über eine Landschaft“ entstehen ließ, die mit dem Hauptpreis der Europa-Biennale Niederlausitz 1995 ausgezeichnet wurde.
Die Beschäftigung mit ökologischen Fragen als zentralem Thema von heute wird auch in einem übergeordneten Verständnis zum Gegenstand der Kunstauffassung von Marlen Liebau. Diese Auseinandersetzung führte bis zur Einbeziehung neuer alternativer Technologien in künstlerische Arbeiten. So entstanden seit Mitte der 1990er Jahre solare Skulpturen und Skulpturengruppen in Zusammenarbeit mit Marc Lingk. Die solare Klanginstallation Sonnengesänge, inspiriert vom Sonnengesang (Franz von Assisi), erstmals 2003 in der Ruine der Franziskaner-Klosterkirche in Berlin gezeigt, entwickelte sie 2010 mit einer Förderung der Autostadt in Wolfsburg weiter. Sie ist Bestandteil der Ausstellungsreihe Zur Nachahmung empfohlen der Kulturstiftung des Bundes, die an vierzehn Orten weltweit gezeigt wurde.

## Ausstellungen

* 1996: Malerei. Marlen Liebau. Figur und Landschaft. (Einzelausstellung), Orangerie des Neuen Gartens Potsdam
* 2010–2016: Mit der solaren Installation Sonnengesänge mit Klängen von Marc Lingk Teilnahme am Ausstellungs-Projekt Zur Nachahmung empfohlen! Expeditionen in Ästhetik und Nachhaltigkeit (ZNE) der Kulturstiftung des Bundes. Vierzehn Ausstellungsorte weltweit
# Marija Stambolić

Marija Stambolić (* 4. Januar 1993 in der Bundesrepublik Jugoslawien) ist eine serbische Leichtathletin, die sich auf den Mittelstreckenlauf spezialisiert hat.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Marija Stambolić im Jahr 2009, als sie bei den Jugendweltmeisterschaften in Brixen mit 2:11,16 min im Halbfinale im 800-Meter-Lauf ausschied. Anschließend schied sie beim Europäischen Olympischen Jugendfestival (EYOF) mit 2:12,08 min im Vorlauf über 800 m aus. Im Jahr darauf schied sie bei den Juniorenweltmeisterschaften in Moncton mit 2:09,35 min in der Vorrunde aus und 2011 belegte sie bei den Balkan-Meisterschaften in Sliwen in 2:09,80 min den fünften Platz. 2012 schied sie bei den Juniorenweltmeisterschaften in Barcelona mit 2:29,85 min erneut im Vorlauf aus und wurde anschließend in 2:09,49 min Vierte bei den Balkan-Meisterschaften in Eskişehir. 2013 klassierte sie sich mit 2:11,63 min auf dem fünften Platz bei den Balkan-Meisterschaften in Stara Sagora und 2015 wurde sie bei den Balkan-Meisterschaften in Pitești in 2:11,70 min Fünfte.
2018 belegte sie bei den Balkan-Hallenmeisterschaften in Istanbul in 2:13,42 min den fünften Platz und bei den Freiluftmeisterschaften Ende Juli in Stara Sagora erreichte sie nach 2:12,21 min Rang sechs. Im Jahr darauf gewann sie dann bei den Balkan-Hallenmeisterschaften in Istanbul in 2:08,45 min die Bronzemedaille über 800 m und 2020 wurde sie bei den Balkan-Hallenmeisterschaften ebendort in 2:10,97 min Fünfte. 2021 klassierte sie sich bei den Balkan-Meisterschaften in Smederevo mit 2:06,82 min auf dem fünften Platz.
In den Jahren 2012, 2020 und 2021 wurde Stambolić serbische Meisterin im 800-Meter-Lauf im Freien sowie 2019, 2020 und 2022 in der Halle. Zudem siegte sie 2020 auch im 1500-Meter-Lauf in der Halle.

## Persönliche Bestleistungen

* 800 Meter: 2:05,76 min, 5. September 2021 in Maribor
** 800 Meter (Halle): 2:08,45 min, 16. Februar 2019 in Istanbul
* 1500 Meter: 4:27,94 min, 6. August 2011 in Kragujevac
** 1500 Meter (Halle): 4:38,81 min, 1. Februar 2020 in Belgrad
# Martha Orlanda

Martha Orlanda geborene Schlinkmann (* 23. April 1886 in Marchienne-au-Pont, Belgien; † 15. Mai 1970 in Neviges) war eine deutsche Stummfilmschauspielerin und Drehbuchautorin.

## Leben und Wirken

Martha Schlinkmann, die zunächst eine Volksschule, dann eine höhere Mädchenschule besuchte, will nach eigener Aussage bereits im Alter von 13 Jahren beim Kölner Residenz-Theater vorgesprochen haben, um dort auftreten zu können. Schließlich wurde das Mädchen engagiert: für 75 Mark Monatsgehalt. Ihre Angehörigen beendeten jedoch nach einem Jahr dieses „Experiment“. 1917 ging die 30-Jährige mit ihrer Mutter Josephine Schlinkmann nach Berlin, wo William Kahn sie entdeckte und vor die Kamera holte. Ihr Stummfilmdebüt gab Martha Orlanda mit der Izza Dombronowska in Der Fall Dombronowska-Clemenceau, der Verfilmung einer literarischen Vorlage von Alexandre Dumas.
Bis zum Jahresende 1921 drehte Orlanda Film auf Film, zu zwölf dieser Werke verfasste sie auch das Drehbuch. Das hochspekulative zweiteilige Aufklärungs- und Sittenbild Der Weg, der zur Verdammnis führt von Otto Rippert sorgte bei seiner Uraufführung 1919 für einen handfesten Skandal. Auch ihre anderen Stummfilme bewegten sich überwiegend im dramatischen oder melodramatischen Themenfeld. 1922 beendete Martha Orlanda ihre kurzlebige Filmkarriere und heiratete am 26. September 1924 den Juristen und damaligen Oberregierungsrat im Reichsversorgungsgericht Theodor Schulte-Holthausen (1889–1945), mit dem sie ab 1926 einen Sohn hatte. Ihr Ehemann starb wenige Monate nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in sowjetischer Gefangenschaft.
Martha Orlanda wohnte noch bis Mitte der 1950er-Jahre in Berlin-Wilmersdorf, ehe sie zu ihrem Sohn und dessen Familie ins westfälische Heessen übersiedelte. Im Alter von 80 Jahren zog sie schließlich in ein Altenheim im Wallfahrtsort Neviges, wohin sie freundschaftliche Beziehungen hatte. Dort starb die ehemalige Schauspielerin im Mai 1970.

## Filmografie

* 1917: Der Fall Dombronowska-Clemenceau
* 1917: Wenn Frauen lieben und hassen (auch Drehbuchautorin)
* 1918: Suchomlinow
* 1918: Menschen, die durchs Leben irren (auch Drehbuchautorin)
* 1918: Stürme des Lebens
* 1918: Der Weg, der zur Verdammnis führt
* 1919: Die nach Liebe dürsten (auch Drehbuchautorin)
* 1919: Der Weg, der zur Verdammnis führt, 2. Teil. Hyänen der Lust
* 1920: Prärieblut
* 1920: Das grüne Plakat
* 1920: Das große Geheimnis (auch Drehbuchautorin)
* 1921: Die kleine Dagmar
* 1922: Brudermord
# Marion Glaser

Marion Glaser ist eine habilitierte deutsche Sozialwissenschaftlerin am Leibniz-Zentrum für Marine Tropenökologie (ZMT) in Bremen.

## Leben

Marion Glaser studierte an den Universitäten in Köln, Bath und London Umwelt-Soziologie und Agrarwissenschaften. Sie promovierte an der Humboldt-Universität zu Berlin in Sozialwissenschaften. Anschließend arbeitet sie in Großbritannien, Bangladesh, Belize und Brasilien zu den Themen Land- und Forstwirtschaft, an Hochwasserschutzprogrammen und dem Küstenmanagement (ICZM). Sie koordinierte die sozioökonomische Arbeitsgruppe bei dem ZMT Projekt MADAM (Brazilian Mangrove Dynamics and Management) von 1995 bis 2005. Heute ist sie in das SPICE-Projekt (Indonesien) des ZMT eingebunden.

## Forschung

Marion Glaser arbeitet zur integrierten Dynamik von sozio-ökologischen Zusammenhängen mit einem Schwerpunkt auf transdisziplinärer Nachhaltigkeit und der Resilienz-Analyse von sozialen Systemen. Sie untersucht auch das Risikomanagement ländlicher Haushalte. Speziell zukunftsweisende Methoden zur partizipativen Einbindung von lokalen Bevölkerungsgruppen untersucht sie in ihren Projekten und publiziert zu diesem Thema. Ihre regionalen Schwerpunkte sind Indonesien, Brasilien, Bangladesch und Belize.

## Werke (Auswahl)

Neben zahlreichen Artikeln in Fachzeitschriften schrieb sie unter anderem folgende Bücher oder Buchkapitel:
* M. Glaser, G. Krause, B. Ratter, M. Welp: Human-Nature Interaction in the Anthropocene: Potentials of Social-Ecological Systems Analysis. Routledge, 2012.
* K. Schwerdtner-Mañez, M. Glaser, S. Ferse, H. Wiederhold, H. Sulzbacher: Gefahr von unten. In: Wasser: Achtung! Klimawandel – Sekundäreffekte auf das Wasser. (= Zwischenruf. Heft 1/2011). 2011. (regklam.de)
* M. Glaser, S. Ferse, G. Krause, R. Deswandi, I. Radjawali: People, reefs and fish in Spermonde Archipelago, South Sulawesi. Report. Bremen/ Makassar 2010.
* M. Glaser: The ‚social’ in ecosystem management: Theoretical and empirical dimensions. Habilitationsschrift, Berlin Humboldt-Universität, 2006.
* M. Glaser, N. Cabral, A. Ribeiro: Gente, ambiente e ciência: Para um manejo transdisciplinar em áreas de manguezal. Editora Cejup, Belém 2005.
* M. Glaser: Water to the Swamp? Irrigation and Patterns of Accumulation and Agrarian Change in Bangladesh. University of Bath, School of Humanities and Social Sciences, Bath 1989.
# Martigny-le-Comte

Martigny-le-Comte ist eine französische Gemeinde mit 402 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Charolles und zum Kanton Charolles.
Nachbargemeinden von Martigny-le-Comte sind Pouilloux im Norden, Marizy im Nordosten, Ballore im Osten, Mornay im Südosten, Viry im Süden, Baron im Südwesten, Saint-Bonnet-de-Vieille-Vigne im Westen und Ciry-le-Noble im Nordwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| Einwohner | 517 | 578 | 570 | 550 | 506 | 463 | 431 |

## Sehenswürdigkeiten

* Schloss Martigny-le-Comte
* Burgruine Commune (vermutlich 10. Jahrhundert)
* Pfarrkirche (12. Jahrhundert)
# Marko Mladenović

Marko Mladenović (serbisch-kyrillisch Марко Младеновић) ist der Name folgender Personen:
* Marko Mladenović (Politiker) (* 1990), serbischer Politiker
* Marko Mladenović (Eishockeyspieler) (* 2002), serbischer Eishockeyspieler
* Marko Mladenović (Fußballspieler) (* 2005), deutsch-serbischer Fußballspieler
# Marko Milovanović (Volleyballspieler)

Marko Milovanović (* 23. April 1998 in Bijeljina) ist ein bosnischer Volleyballspieler.

## Karriere

Milovanović spielte von 2018 bis 2020 bei OK Kakanj. Danach wechselte er zum französischen Verein Martigues Volley-Ball. In der folgenden Saison spielte der Diagonalangreifer in Ungarn bei Fino Kaposvar. In der Saison 2022/23 trat er für Panvita Pomgrad im slowenischen Murska Sobota an. 2023/24 spielte er dann wieder in der heimischen Liga bei HOK Domaljevac. Danach wurde er vom deutschen Bundesligisten TSV Haching München verpflichtet.
# Marko Mitrović

Marko Mitrović ist der Name folgender Personen:
* Marko Mitrović (Fußballspieler, 1978) (* 1978), serbischer Fußballspieler und -trainer
* Marko Mitrović (Fußballspieler, 1992) (* 1992), schwedischer Fußballspieler
# Markgrafenteich

Der Markgrafenteich (auch Oberer Markgrafenteich genannt) ist ein künstlich angelegter Stausee östlich der Stadt Selb im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge, nahe der Staatsgrenze zu Tschechien. Er ist Teil einer ausgedehnten Teichkette, bestehend aus Oberem und Unterem Markgrafenteich, Erlteich, Schützteich, Breitem Teich, Steinfurter Teich und Langem Teich. Der Markgrafenteich liegt in einem ausgedehnten Waldgebiet am Nordweg, einem Hauptwanderweg des Fichtelgebirgsvereins, der von Selb zum Ostweg an der tschechischen Staatsgrenze führt.

## Name

Der Teich ist nach den ehemaligen Besitzern, den Bayreuther Markgrafen, benannt.

## Wirtschaftliche Nutzung

Der Teich wird vom Fischereiverein Selb e. V. fischwirtschaftlich genutzt. 2012 erhielt das Staugewässer von der Teichgenossenschaft Oberfranken die Auszeichnung Kulturgut Teich.

## Karten

Fritsch Wanderkarte Nr. 106 Selb-Schönwald, Maßstab 1:35.000
# Markthalle (Châtillon-sur-Chalaronne)

Die Markthalle in Châtillon-sur-Chalaronne, einer französischen Gemeinde im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes, wurde 1440 errichtet. Die Markthalle an der Place de la Halle steht seit 1988 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.
Die Markthalle wurde nach einem Brand im Jahr 1670 ab 1672 wiedererrichtet. Die Halle wird von 89 Holzpfeilern getragen. Zwischen 1898 und 1900 wurden das Dach und der Boden erneuert.
# Marlis Gielen

Marlis Gielen (* 10. September 1959 in Straelen) ist eine deutsche Theologin. Sie unterrichtet als Professorin für Neues Testament an der Universität Salzburg.

## Leben

Sie studierte von 1978 bis 1984 katholische Theologie und klassische Philologie (Latein) an der Universität Bonn. Das 1. Staatsexamen für das Lehramt Sekundarstufe II/I (Gymnasium) legte sie 1984 ab. Die Promotion zum Dr. theol. erfolgte 1989 durch die Katholisch-Theologische Fakultät in Bonn mit der Arbeit Tradition und Theologie neutestamentlicher Haustafelethik. Ein Beitrag zur Frage einer christlichen Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Normen (Betreuer: Helmut Merklein) und die Habilitation 1997 mit der Arbeit Der Konflikt Jesu mit den religiösen und politischen Autoritäten seines Volkes im Spiegel der matthäischen Jesusgeschichte (Betreuer: Helmut Merklein). Von 1984 bis 1988 war sie wissenschaftliche Hilfskraft am Neutestamentlichen Seminar der Katholisch-Theologischen Fakultät in Bonn. Von 1988 bis 1990 absolvierte sie den Referendardienst am Studienseminar Aachen II mit schulpraktischer Ausbildung am Bischöflichen Pius-Gymnasium Aachen. Das 2. Staatsexamen für das Lehramt Sekundarstufe. II/I (Gymnasium) legte sie 1990 ab. Von 1990 bis 1993 unterrichtete sie als Studienrätin für die Fächer Kath. Religionslehre und Latein am Cusanus-Gymnasium Erkelenz. Seit 1. Oktober 2000 lehrt sie als Universitätsprofessorin für Neutestamentliche Bibelwissenschaft an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Salzburg.
# Martin Latka (Fußballspieler)

Martin Latka (* 28. September 1984 in Hluboká nad Vltavou) ist ein tschechischer Fußballspieler, der seit Juni 2014 bei Slavia Prag unter Vertrag steht.

## Karriere

Latka begann als Sechsjähriger in seiner Geburtsstadt Hluboká nad Vltavou mit dem Fußballspielen. Nur zwei Jahre später wechselte er in die Jugend des SK České Budějovice. In der Saison 2001/02 gab er dort mit 17 Jahren sein Ligadebüt.
Im Sommer 2003 wechselte er für 12 Millionen Kronen zu Slavia Prag, wo der 193 cm große Latka regelmäßig im Mittelfeld eingesetzt wurde. Im Januar 2006 lieh Slavia ihn an Birmingham City aus. Da er sich dort aber nicht durchsetzen konnte, kehrte er im Sommer 2006 zurück zu Slavia, wo er fortan in der Abwehr eingesetzt wurde. Im Januar 2009 wechselte Latka zu Panionios Athen, kehrte aber im Sommer 2011 erneut zu Slavia Prag zurück.
Am 17. Januar 2013 wechselte Latka in die Bundesliga zu Fortuna Düsseldorf, wo er einen Vertrag bis zum 30. Juni 2014 unterschrieb. Nachdem sein Vertrag in Düsseldorf nicht verlängert worden war, schloss er sich im Juni 2014 wieder seinem alten Verein Slavia Prag an.