OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Min-Liang Tan

Tan Min Liang (chinesisch 陳民亮, Pinyin Chén Mínliàng) (geboren 5. November 1977 in Singapur) ist ein singapurischer Unternehmer und ehemaliger Anwalt. Er ist vor allem als Mitbegründer, Chief Executive Officer (CEO) und Creative Director des Gaming-Hardware-Unternehmens Razer Inc. sowie als CEO von THX bekannt. Er beaufsichtigt das Design und die Entwicklung aller Razer-Produkte. Tan war Anwalt, bevor er Razer zusammen mit Robert Krakoff gründete.
Tan debütierte 2016 auf der Forbes Singapore Rich List mit einem Nettovermögen von 600 Millionen US-Dollar und wurde im Alter von 40 Jahren mit einem Nettovermögen von 1,3 Milliarden US-Dollar der jüngste Selfmade-Milliardär Singapurs, als Razer 2017 an die Börse ging.
Neben Razer ist Tan ein Gründungsmitglied der Open-Source-Virtual-Reality-Plattform, deren Ziel es ist, einen gemeinsamen Standard für das Design von VR-Programmen zu schaffen. Die nächste Grenze für Razer soll im Bereich der virtuellen Realität liegen. Tan hofft auf die Schaffung einer ganzen Virtual-Reality-Industrie und zitiert, dass die Aussichten in den Bereichen Unterhaltung, Gesundheitswesen und militärische Anwendungen "phänomenal" sind. Tan ist Vorstandsmitglied des Intellectual Property Office of Singapore (IPOS).

## Leben

Geboren am 5. November 1977 in Singapur als Sohn von Tan Kim Lee, einem Immobilienberater, und Low Ken Yin, einer Hausfrau, ist Tan das jüngste von vier Kindern in seiner Familie. Da er in Singapur aufgewachsen ist, spricht er fließend Mandarin-Chinesisch und Englisch. Zwei von Tans Geschwistern wurden schließlich Ärzte, einer davon ist der renommierte Klinik-Wissenschaftler Tan Min Han (der auch Gründer, CEO und medizinischer Direktor des singapurischen Unternehmens für genomische Medizin Lucence Diagnostics ist), ein anderer wurde Anwalt und der letzte ist ein Ex-Anwalt.
Tan besuchte die Raffles Institution und das Hwa Chong Junior College, bevor er die Universität besuchte, und schloss sein Studium an der juristischen Fakultät der National University of Singapore (NUS Law) ab. Tan schloss sein Studium mit einem Master of Laws ab und war unter den Top 20 in seiner postgradualen Jura-Klasse, als er 2002 seinen Abschluss machte.
# George Alexander

George Alexander ist der Name folgender Personen:
* George Alexander (Politiker, 1814) (1814–1903), kanadischer Politiker, Senator
* George Alexander (Politiker, 1839) (1839–1923), irisch-amerikanischer Politiker, Bürgermeister von Los Angeles
* George Alexander (Cricketspieler, 1842) (1842–1913), englischer Cricketspieler
* George Alexander (Cricketspieler, 1851) (1851–1930), australischer Cricketspieler
* George Alexander (Schauspieler) (1858–1918), englischer Schauspieler und Regisseur
* George Alexander (Lacrossespieler) (1886–1929), britischer Lacrossespieler
Siehe auch:
* Georg Alexander (1888–1945), deutscher Schauspieler, Regisseur und Produzent
* Alexander George
# James Sinclair (Politiker)

James Sinclair PC (* 26. Mai 1908 in Banff, Aberdeenshire, Schottland; † 7. Februar 1984) war ein kanadischer Politiker der Liberalen Partei, der Minister im 17. Kabinett von Premierminister Louis Saint-Laurent war.

## Leben

Sinclair war nach seinem Studium im Fach Bauingenieurwesen als Bauingenieur tätig.
Bei der Wahl vom 26. März 1940 wurde Sinclair als Kandidat der Liberalen Partei erstmals zum Mitglied des Unterhauses gewählt und vertrat dort zunächst bis zur Wahl am 27. Juni 1949 den in British Columbia gelegenen Wahlkreis Vancouver North sowie im Anschluss bis zu seiner Niederlage bei der Unterhauswahl am 31. März 1958 den ebenfalls in British Columbia befindlichen Wahlkreis Coast-Capilano.
Vom 19. Januar bis zum 30. April 1949, sowie erneut vom 11. Juli 1949 bis zum 14. Oktober 1952, war er Parlamentarischer Assistent von Douglas Abbott, dem Finanzminister und Schatzmeister im 17. kanadischen Kabinett von Premierminister Louis Saint-Laurent.
Im Rahmen einer Regierungsumbildung berief ihn Premierminister Saint-Laurent am 15. Oktober 1952 zum Fischereiminister. Dieses Amt bekleidete Sinclair bis zum Ende von Saint-Laurents Amtszeit am 20. Juni 1957.
Nach dem Verlust seines Unterhausmandates war er in der Privatwirtschaft tätig und zunächst von 1958 bis 1960 Präsident der Fischereivereinigung von British Columbia. Von 1960 bis 1970 war Sinclair Präsident und Vorstandsvorsitzender des Baustoffherstellers Lafarge Cement of North America sowie danach noch bis 1973 stellvertretender Vorstandsvorsitzender von Canada Cement Lafarge Limited.
Sinclairs Tochter Margaret Joan Sinclair war von 1971 bis 1984 mit Premierminister Pierre Trudeau verheiratet, wobei das Paar bereits seit 1977 getrennt lebte. Aus dieser Ehe ging drei Söhne hervor, darunter der 1971 geborene Justin Trudeau, der seit 2015 Premierminister Kanadas ist.

## Weblinks und Quellen

* James Sinclair (Politiker) – biografische Angaben auf der Webpräsenz des kanadischen Parlaments (englisch)
* Canadian Ministries in rulers.org
# Friederikenhof

Friederikenhof steht für
* Gutshof in Wangels, Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein
* Friederikenhof (Großbeeren), ein Wohnplatz der ehemaligen Gemeinde Osdorf (Großbeeren) im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg
# Glas Bheinn (Islay)

Glas Bheinn ist der zweithöchste Berg auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Die 472 m hohe Erhebung befindet sich nahe der Ostküste der Insel etwa drei Kilometer westlich des Kaps McArthur’s Head und zehn Kilometer südlich des Fährhafens Port Askaig. Im Umkreis von sechs Kilometern befinden sich mit Beinn na Caillich, Sgorr nam Faoileann, Beinn Bheigeir, Beinn Bhàn und Beinn Uraraidh fünf weitere Berge. Zwischen Glas Bheinn und dem benachbarten Beinn Bheigir liegt der See Loch Allallaidh, aus dem einer der Quellflüsse des Laggan abfließt.
Glas Bheinn liegt in einem dünnbesiedelten Teil der Insel, weshalb auch keine Straßen zu dem Berg führen. Es sind jedoch Wanderrouten zu dem Berg beschrieben, die auch die umliegenden Gipfel miteinschließen. Vom Gipfel aus bietet sich ein Panorama über die umliegenden Gipfel, den Islay-Sund mit der Südwestküste der Nachbarinsel Jura sowie die Bucht Proaig Bay.
# Geschäftsführung

Geschäftsführung, Geschäftsführer oder Geschäftsführerin steht für:
* Geschäftsführung (Deutschland)
* Geschäftsführung (Österreich)
* Geschäftsführung (Schweiz)
* Geschäftsführung in den Vereinigten Staaten, siehe Chief Executive Officer
Siehe auch:
* Geschäftsführung ohne Auftrag (Negotiorum gestio)
* Geschäftsbesorgungsvertrag (Dienst- oder Werkvertrag)
* Geschäftsführende Regierung
* Prokura (geschäftliche Vertretungsmacht)
* Vorstand (Leitungsorgan)
# August-Lütgens-Park

Der August-Lütgens-Park ist ein Park im Hamburger Stadtteil Altona-Altstadt. Er liegt nahe dem alten Krankenhaus Altona an der Max-Brauer-Allee.

## Name

Der Park wurde nach August Lütgens benannt, einem der Opfer des Altonaer Blutsonntags 1932. Lütgens und weitere seiner Genossen wurden Opfer einer Verhaftungswelle. Obwohl die Beteiligung nicht erwiesen wurde, wurde er ein Jahr später zum Tod verurteilt und im Innenhof des heutigen Altonaer Amtsgerichtes in der Max-Brauer-Allee geköpft. Somit steht der August-Lütgens-Park mit dem Walter-Möller-Park und dem Bruno-Tesch-Platz bei der Ehrung von NS-Opfern in einer Reihe.

## Lage

Der Park liegt zwischen den Straßen Hospitalstraße im Osten und Holstenstraße im Westen sowie Max-Brauer-Allee im Norden und Chemnitzstraße/Karl-Wolff-Straße im Süden. Es handelt sich um einen etwas versteckt gelegenen Park mit etwa 1,6 Hektar Fläche. Der Park setzt sich aus den ehemaligen Freiflächen um das alte Krankenhaus zusammen und verfügt über einen alten Baumbestand. Durch den Park ziehen sich verschiedene Wegeverbindungen, die ihn erschließen und gleichzeitig Wegeverbindungen zwischen den angrenzenden Wohngebieten darstellen. Am Park liegen zudem das Stadtteilkulturzentrum Haus Drei sowie zwei Kindergärten. Auch ist der Zugang zu einem Bunker vorzufinden.

## Vegetation und Nutzung

Im Park finden sich teils alte Bäume wie eine große Blutbuche. Einige sind auch für Kinder zum Klettern geeignet. Der Park dient der Naherholung und ist weniger frequentiert als etwa Wohlers Park oder der Walter-Möller-Park. Seit einem Umbau 2004 ist er „hundefrei“, was allerdings auf gemischte Reaktionen stieß.
Der Park steht mitsamt seiner Einfriedung unter Denkmalschutz.
# Min-Reich

Min (chinesisch 閩國 / 闽国, Pinyin Mǐnguó) war von 909 bis 945 eines der Zehn Königreiche in China. Das Reich erstreckte sich ungefähr über die heutige Provinz Fujian. Die Hauptstadt war Fuzhou.
Fünf Dynastien Spätere Liang-Dynastie (907–923) | Spätere Tang-Dynastie (923–936) | Spätere Jin-Dynastie (936–947) | Spätere Han-Dynastie (947–951) | Spätere Zhou-Dynastie (951–960)
Zehn Reiche Wu-Reich (902–937) | Südliches Tang-Reich (937–975) | Wuyue-Reich (907–978) | Chu-Reich (907–501) | Min-Reich (909–945) | Südliches Han-Reich (917–971) | Früheres Shu-Reich (903–925) | Späteres Shu-Reich (933–965) | Jingnan-Reich (924–963) | Nördliches Han-Reich (951–979)
# George Albert Soper

George Albert Soper (* 2. Februar 1870 in New York City; † 17. Juni 1948 in Hampton Bays, Suffolk County, New York, USA) war ein US-amerikanischer Hygieniker. Er wurde bekannt, als er im März 1907 Mary Mallon als eine stille Trägerin von Typhus und Indexpatient entdeckte.
Er war der Sohn von Georgianna Lydia Buckman († 1882) und George Albert Soper (1837–1869). Am 18. Januar 1895 heiratete er in Troy (New York) Mary Virginia, McLeod.

## Werdegang

Soper besuchte Schulen in Frankreich und in der Schweiz und schloss 1895 ein Studium am Rensselaer Polytechnic Institute ab. 1898 wurde er an der Columbia University Master des Bauingenieurwesens, wo er 1899 zum Ph.D. promoviert wurde. Er arbeitete als Ingenieur bei den Boston Metropolitan Waterworks und berichtete 1900 über praktische Erfahrungen beim Entkeimen von Trinkwasser mit Ozon. Später wechselte er zum Filterhersteller Cumberland Manufacturing Company, wo er nach dem Galveston-Hurrikan (1900) an Wiederaufbauarbeiten beteiligt war. Ab 1902 war er im New York City Department of Health and Mental Hygiene tätig und nahm 1904 als Fachmann bei der Bekämpfung des Typhus mit 1300 Infizierten in Ithaca (City, New York) teil.
Als Typhusexperte in Watertown und weiteren Städten entdeckte er im März 1907 die Patientin Mary Mallon. Diese hielt das hygienische Interesse Sopers an ihren Urin-, Stuhl- und Blutproben für Stalking und setzte sich mit einer Tranchiergabel zur Wehr. Auf Betreiben Sopers veranlasste das New York City Department of Health eine Untersuchung Mary Mallons durch die Medizinerin Sara Josephine Baker.
Nach dem Untergang der Titanic 1912 untersuchte Soper die Situation im Atlantik in Bezug auf Treibeis.
Er war Belüftungsfachmann in der Rapid Transit Commission und mit der Beratung des Ministeriums für Wohnungsbau beauftragt.
Soper gehörte der N.Y. Bay Pollution Commission an und war 1914 und 1915 Vorsitzender des Metropolitan Sewage Commission of N. Y. (Abwasserkommission)
Im Ersten Weltkrieg kämpfte er als Major des Army Medical Department (United States).
Soper war 21 Monate honorar Fellow am Royal Sanitary Institute.
Von 1923 bis 1928 war er Geschäftsführer der American Society for the Control of Cancer.

## Veröffentlichungen

* Modern methods of street cleaning. 1909.
* The air and ventilation of subways. 1908.
* The Carrier state. 1977.
* A report to the Chicago Real Estate Board on the disposal of the sewage and protection of the water supply of Chicago, Illinois, Buch. 1915.
* Report of the New York Bay Pollution Commission to Hon. Frank Wayland Higgins, governor, March 31, 1905 by New York State. 1905.
* Street cleaning and refuse collection and disposal in European cities, with suggestions applicable to New York. 1929.
* Further studies of European methods of street cleaning and refuse disposal, with suggestions for New York. 1930.
* Mosquito extermination in New York city. 1903.
* Preliminary reports on the disposal of New York’s sewage by New York (N.Y.).
* The pollution of New York harbor; a paper read before the Boston society of civil engineers by George A Soper. 1906.
# James Skivring Smith

James Skivring Smith (* um 1825 in Charleston, South Carolina; † nach 1884) war ein amerikanisch-liberianischer Arzt und Politiker. Er war vom 4. November 1871 bis zum 1. Januar 1872 der sechste Staatspräsident von Liberia.
James S. Smith war acht Jahre alt, als er 1833 in Liberia eintraf. Innerhalb eines Jahres nach ihrer Ankunft starben seine Eltern am so genannten „Afrikanischen Fieber“ (höchstwahrscheinlich Malaria). Er studierte Medizin bei James W. Lugenbeel, einem weißen Arzt im Dienste der American Colonization Society. Nach seiner medizinischen Ausbildung in den Vereinigten Staaten kehrte Smith nach Liberia zurück und diente als Arzt für die American Colonization Society.
Smith wurde 1855 für die Region (County) Grand Bassa in den Liberianischen Senat gewählt und wurde später Außenminister. Seit Mai 1869 war Smith Vize-Präsident unter Präsident Edward J. Roye, bis dieser im Oktober 1871 gestürzt wurde. Bis zur Wahl von Joseph Jenkins Roberts am 1. Januar 1872 war er Präsident von Liberia.
Von 1874 bis 1884 war er Superintendent der Region Grand Bassa.
# Friedhof Freiburg im Breisgau

Friedhof Freiburg im Breisgau steht für:
* Hauptfriedhof Freiburg im Breisgau
* Alter Friedhof (Freiburg im Breisgau)
* Jüdischer Friedhof (Freiburg im Breisgau)
# Geschäftsführende Reichsregierung

Als geschäftsführende Reichsregierung wurde in Deutschland sowohl in der Zeit der Weimarer Republik 1920 bis 1933 als auch nach dem Ende des Nationalsozialismus 1945 die nach Abtreten des Reichskanzlers vorläufig die Geschäfte weiterführende Regierung des Deutschen Reiches bezeichnet.
Gab es für die Regierungen zwischen 1920 und 1933 eine gesetzliche Grundlage für deren Geschäftsordnung, so fehlt diese für die so genannte Regierung Dönitz vollständig. Das Amt des Reichspräsidenten wurde am 1. Mai 1945 ohne Rechtsgrundlage von Hitler testamentarisch an Karl Dönitz übertragen. Dieser beauftragte am 2. Mai 1945 Lutz Graf Schwerin von Krosigk als Leitenden Reichsminister mit der Regierungsbildung, der darauf ein Kabinett Schwerin von Krosigk zusammenrief. Staats- und völkerrechtlich war Dönitz’ Ernennung und damit auch die Ernennung der Geschäftsführenden Reichsregierung durch ihn irrelevant, da formal noch die Weimarer Reichsverfassung galt, die keine testamentarische Weitergabe eines Staatsamtes vorsah.
Kurz nach der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht und aller Teilstreitkräfte traf in Flensburg eine „Alliierte Kontrollkommission beim Oberkommando der Wehrmacht“ ein. Ihre Aufgabe war es, die loyale Durchführung der Kapitulationsbedingungen der Alliierten zu überwachen. Zunächst bestand sie nur aus Engländern und Amerikanern unter der Leitung von Generalmajor Rooks (USA) und Brigadegeneral Foord (Großbritannien). Hauptquartier der Kommission wurde die dort ankernde Patria. Am Mittwoch, 23. Mai 1945, wurden Dönitz, Generaloberst Alfred Jodl und Generaladmiral Hans-Georg von Friedeburg für 9:45 Uhr auf die Patria beordert. US-General Rooks verlas ein Schreiben folgenden Wortlauts:
   „Ich habe den Auftrag […] Ihnen mitzuteilen, dass der Oberbefehlshaber, General Eisenhower, in Übereinstimmung mit dem Sowjetischen Oberkommando entschieden hat, dass die amtierende Regierung und das deutsche Oberkommando mit dem heutigen Tag mit seinen Mitgliedern als Kriegsgefangene in Haft genommen werden. Damit ist die amtierende deutsche Regierung aufgelöst.“
# Min-Max-Heap

Ein Min-Max-Heap ist in der Informatik eine Baum-Datenstruktur.
Die Min-Max-Heaps sind von Binären Heaps abgeleitet und werden eingesetzt um zweiendige Vorrangwarteschlangen effizient zu implementieren. Hierbei können sowohl das kleinste (findMin) als auch das größte (findMax) Element in konstanter Zeit gefunden werden. Die Neustrukturierung des Baumes nach dem Entfernen (extractMin bzw. extractMax) oder Einfügen (insert) von Elementen ist in logarithmischer Zeit möglich.
Min-Max-Heaps unterscheiden sich von Min-Heaps oder Max-Heaps: Die Knoten des Min-Max-Heaps sind nach dem sogenannten min-max-Prinzip angeordnet. Der Baum wird dabei in gerade und ungerade Ebenen unterteilt. In den geraden Ebenen befinden sich Knoten, die kleiner als alle ihrer Kindknoten sind. Entsprechend befinden sich in den ungeraden Ebenen ausschließlich Knoten, deren Kindknoten kleiner als sie selbst sind. In der Wurzel (in Ebene 0) befindet sich somit das kleinste Element des gesamten Heaps. Das größte Element ist im rechten oder linken Kindknoten der Wurzel zu finden.
# Janus (Zypern)

Janus von Zypern (* 1375; † 1432) war von 1398 bis 1432 König von Zypern sowie Titularkönig von Jerusalem und Kleinarmenien.
Er folgte seinem Vater Jakob I. auf den Thron von Zypern.
Janus heiratete im August 1411 Charlotte von Bourbon. Sie war auf der Insel sehr populär, man glaubte, ihre Ankunft habe eine Heuschreckenplage beendet, die Fruchtbäume, Weinreben und das Zuckerrohr zerstört hatte.
Nach der Schlacht von Khirokitia (7. Juli 1426) gegen die Mamluken wurde Janus von diesen gefangen genommen und nach Kairo gebracht, wo er dem Sultan öffentlich huldigte. Nach zehn Monaten Haft wurde er freigekauft. Während dieser Zeit regierte sein Bruder Hugo von Lusignan, Erzbischof von Nikosia, die Insel.
Nach seinem Tod folgte ihm sein Sohn Johann.
# Gladkow

Gladkow (russisch Гладков; englisch Gladkov) ist der Familienname folgender Personen:
* Fjodor Wassiljewitsch Gladkow (1883–1958), russischer Schriftsteller
* Gennadi Igorewitsch Gladkow (1935–2023), russischer Komponist
* Grigori Wassiljewitsch Gladkow (* 1953), russischer Komponist und Musiker, Barde
* Teodor Kirillowitsch Gladkow (1932–2012), sowjetisch-russischer Schriftsteller
* Wassili Fjodorowitsch Gladkow (1898–1981), sowjetisch-russischer Generalmajor
* Wjatscheslaw Wladimirowitsch Gladkow (* 1969), russischer Staatsmann
# Gilda Mirós

Gilda Mirós (* 20. September 1938 in San Juan, Puerto Rico) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Hörfunk- und Fernsehproduzentin und Autorin puerto-ricanischer Herkunft.

## Leben

Mirós arbeitete für verschiedene Hörfunk- und Fernsehsender der New Yorker Region, darunter WADO-AM und WJIT-AM in New York City, WXTV-TV, Channel 41 (Univision), WNJU-TV und Channel 47 (Telemundo). Während ihrer Arbeit beim Spanish Broadcasting System von WQBA-AM Miami moderierte sie die erste tägliche Lifeshow, die simultan in New York und Los Angeles gesendet wurde.
Als Theater- und Filmschauspielerin arbeitete Mirós in den USA, in Mexiko und Puerto Rico. Für den Hörfunk produzierte und kommentierte sie u. a. die Dokumentationen Viet Nam War/Hispanics in NYC Prisons und March of Dimes/The Eye Bank of NYC, für All Access Kabel TV Latin Icons Past & Present. Zudem verfasste sie mehrere Bücher und Audiobücher, darunter Arbeiten zur lateinamerikanischen Kultur.

## Bücher

* Celia Cruz & Sonora Matancera (2003)
* A Portrait of Puerto Rico (2005)
* Hortense and Her Happy Ducklings, ein zweisprachiges Kinderbuch (2006)
* Memorias De Los Espiritus y Mi Madre (2009)
* Spirit Messages To My Mother (2010)
* Mystical Wings/Alas Místicas (2011)
* In Touch With Mom in Spirit/En Contacto Con Mami en Espiritu
* De La Montaǹa Venimos – Ìconos Latinoamericanos (2017)
# August Hörig

Carl August Hörig (* 12. Februar 1834 in Düben; † 26. August 1884 in Bitterfeld) war ein deutscher Gewerkschafter und Sozialdemokrat.

## Leben und Wirken

Der in Düben geborene Hörig absolvierte als verwahrlostes Kind eine Lehre bei einem Schornsteinfeger. Da ihn dieser zu Betteln und zu Stehlen nötigte, musste er wiederholt Gefängnisstrafen verbüßen. Im Selbststudium erwarb Hörig, der später als Zigarrenarbeiter tätig war, umfangreiches Wissen. 1867 zog er nach Hamburg, wo er kurze Zeit später Bevollmächtigter der Zigarrenarbeitergewerkschaft und der Hamburger Lassalleaner wurde. Hörig, der als begabter Redner galt, hatte 1871 den Vorsitz des Komitees zur Reichstagswahl inne.
Hörig schrieb für das Hamburg-Altonaer Volksblatt, das in der Genossenschaftsdruckerei produziert wurde und arbeitete kurzzeitig auch als Redakteur der Zeitung. Als am 25. Oktober 1880 der Kleine Belagerungszustand in Kraft trat, musste Hörig als einer der ersten Sozialdemokraten die Hansestadt verlassen. Er betätigte sich fortan nicht mehr politisch und unterhielt bis Lebensende einen kleinen, wenig profitablen Zigarrenhandel.
# Äskulapstein (Godesburg)

Der Godesberger Äskulapstein ist ein römischer Votivstein, der im 16. Jahrhundert auf der Godesburg gefunden wurde. Er befindet sich heute im Rheinischen Landesmuseum Bonn.

## Beschreibung und Geschichte

Der Stein dürfte als Weihaltar gedient haben. Er wurde aus Drachenfels-Trachyt gehauen, ist 110 cm hoch, 65 cm breit und 39 cm tief und trägt die Inschrift:
Fortunis / Salutaribu[s] / Aesculapio / Hyg[iae] / Q(uintus) Venidius Ruf[us] / Mariu[s] Maxim[us] / [L(ucius)] Calvinianu[s] / [le]g(atus) leg(ionis) I Min(erviae) / leg(atus) Aug(usti) pr(o) [pr(aetore)] / provinc(iae) Cilic[iae] / d(onum) [d(edit)];
er ist also den Heilgöttern Äskulap und Hygieia geweiht.
Der Stifter des Steins, Quintus Venidius Rufus Marius Maximus Lucius Calvinianus, hatte als Legatus in der Legio I Minervia gedient und war zum Zeitpunkt der Stiftung Legatus Augusti pro Praetore der Provinz Kilikien. Er wird auch in einer Inschrift aus dem Jahr 198 erwähnt, dort als „Legatus Augusti pro Praetore praeses provinciae Syriae Phoenic.“
J. Freudenberg schloss aus diesem Weihestein für Gesundheitsgottheiten, „dass schon die Römer Godesberg nicht nur wegen seiner herrlichen und gesunden Lage, sondern wegen seines Draisch- oder Sauerbrunnens, vielleicht auch zum Gebrauche von Kaltwasserbädern, zeitweilig als Curort besucht haben.“ Bestätigt sah er sich darin durch die Entdeckung von Spuren römischer Einfassungen am Draischbrunnen. Ähnlich äußerte sich Johanna Schopenhauer schon 1828: „Ein altrömischer, dem Aeskulap geweihter Votivstein, der im sechzehnten Jahrhundert auf dem Godesberge ausgegraben wurde und jetzt in Bonn in dem Museum der rheinisch-westfälischen Alterthümer bewahrt wird, beweist, dass die Römer sogar die Heilquelle bei Godesberg schon gekannt haben, die wahrscheinlich damals bedeutendere Kräfte gehabt haben mag, als in unsern Tagen.“
Diese Theorie wird auch von späteren Wissenschaftlern gestützt: Laut Tanja Potthoff ist nicht sicher, ob der bis dahin in der Burg vermauerte Stein nach deren Sprengung im Jahr 1583 in den Trümmern gefunden wurde oder in der Nähe der dortigen Quelle. Potthoff nimmt jedenfalls an, dass er zu einem bislang unbekannten römischen Quellheiligtum gehörte, das sich in Godesberg oder der näheren Umgebung befand.
Die Godesburg hatte einen Vorgängerbau aus dem 3. oder 4. Jahrhundert; einen Burgus mit Fundamenten, in denen opus caementitium enthalten war. Überreste dieses Rechteckbaues sind im Sockel des mittelalterlichen Bergfrieds erhalten. Wozu das Bauwerk diente, ist unbekannt, jedoch wurde der Weihestein als Argument dafür herangezogen, es habe sich um ein Höhenheiligtum gehandelt. Da der Stein jedoch deutlich älter ist als die Baureste, ist diese Beweisführung nicht sehr stichhaltig. Einer anderen Theorie nach handelte es sich bei dem Bauwerk um einen römischen Wachturm.
Eine Kopie des Weihesteins befindet sich auf der Godesburg.