OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Drachenschwanz (Schiff, 1928)

Drachenschwanz war der letzte Name eines Fahrgastschiffes mit einer bewegten Geschichte.

## Geschichte

Das Schiff wurde 1928 in Amsterdam gebaut; der erste Eichschein wurde am 30. Juni 1928 vom Schiffsbauamt Duisburg-Ruhrort ausgestellt, am 4. Juli desselben Jahres folgte das Attest.
Unter seinem ersten Namen Siegfried war das Schiff bei der Kreis-Moerser-Fahrgastschiffahrt auf dem Rhein im Einsatz. 1931 ging es zur Duisburg-Ruhrorter Personenschiffahrt Gebr. Luwen über und 1935 wurde es unter der Nummer 1540 ins Schiffsregister des Amtsgerichtes Duisburg eingetragen. 1936 wurde es an den Main verkauft und fuhr nun für Karl Grasmann aus Stadtprozelten und Josef Fecher aus Aschaffenburg. Ab 1943 lagen die Reedereigeschäfte in Heinrich Grasmanns Hand. 1944 wurde als neuer Heimathafen des Schiffes Aschaffenburg eingetragen. Am 5. Juli 1956 wurde die Siegfried an Hermann Götz aus Wertheim verkauft, der in Heidelberg Fahrgastschifffahrt betrieb.
Vom Neckar kam das Schiff 1961 nach Berlin zur Reederei Erich und Irmgard Fröhlich und wurde auf den Namen Kehrwieder III umgetauft. Die Kehrwieder III wurde im Auftrag der BVG auf dem Wannsee als Fähre nach Kladow eingesetzt. Das Schiff war allerdings bei den Berliner Fahrgästen nicht beliebt. Despektierlich bezeichneten sie es als „alten Kasten“ u. ä. Am 15. Februar 1963 sank die Kehrwieder III am Anleger in Kladow. Wegen der dicken Eisschicht, die sich um das Schiff herum gebildet hatte, konnte sie erst am 6. April wieder gehoben werden.
Die Reederei Fröhlich verkaufte die Kehrwieder III noch im selben Jahr, am 27. Juni, an Rudolf Heinrich Krämer in Miltenberg. Das Schiff wurde erneut umgetauft und fuhr nun unter dem Namen Stadt Miltenberg auf dem Main.
Im November 1975 wurde es an Karl-Heinz Warnecke in Hameln verkauft und ab dem Frühjahr 1976 fuhr es unter seinem vierten Namen, Wappen von Hameln, auf der Weser. Zu diesem Zweck war ein Umbau auf der Werft Büsching & Rosemeyer in Uffeln vorgenommen worden.
Am 3. August 1989 wurde die Wappen von Hameln auf den Namen Wappen von Emmerthal umgetauft und 1992 kam sie zur Oberweser Dampfschiffahrt (OWD) in Hameln.
Johannes Heyen von der Heyen Schiffahrt Wiesmoor kaufte das Schiff im September 1998 und transportierte es nach Ostfriesland. Dort fuhr es unter seinem sechsten Namen Wappen von Wiesmoor auf den Kanälen in der Gegend von Wiesmoor. Schon 1999 wurde es aber erneut zum Verkauf ausgeschrieben. Per Tieflader wurde es von Aken an der Elbe zum Hohenwarte-Stausee in Thüringen transportiert, nachdem es von Ostfriesland auf dem Wasserweg von A.Herrgesell und Sebastian Herrgesell nach Aken a.d.Elbe überführt wurde.
Ab dem 12. Juli 2002 fuhr das Schiff unter dem Namen Drachenschwanz für die Personenschifffahrt Linkenmühle in Gössitz. Die letzte Fahrt als Fahrgastschiff absolvierte es am 31. Oktober 2010. Im März 2011 wurde die Drachenschwanz an Tobias Rameder verkauft. Dieser verschrottete das Schiff. Der Schottelantrieb des Schiffes wurde 2012 zum Verkauf angeboten.
# Carbajo

Carbajo ist der Familienname folgender Personen:
* Angel Riesco Carbajo (1902–1972), spanischer römisch-katholischer Weihbischof
* Martín Carbajo Núñez (* 1958), spanischer Theologe
Carbajo ist der Name folgender Orte
# Burg Salzburg

Burg Salzburg steht für
* Burg Salzburg (Unterfranken), Burg über Bad Neustadt an der Saale, Unterfranken, Bayern
* Burgstall Salzburg, ehemalige Burg bei Ergoldsbach, Landkreis Landshut, Niederbayern, Bayern
* Festung Hohensalzburg, Burg oberhalb von Salzburg, Land Salzburg, Österreich
* Zbojnícky zámok (deutsch: Burg Salzburg), Burgruine bei der Gemeinde Ruská Nová Ves, Ostslowakei
Siehe auch:
# David L. Lander

David Leonard Lander (* 22. Juni 1947 in Brooklyn, New York City; † 4. Dezember 2020 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Drehbuchautor und Synchronsprecher.

## Leben und Wirken

David Lander wuchs im New Yorker Stadtbezirk Brooklyn auf. In seiner Jugend war er als Baseball-Spieler aktiv.
Er absolvierte seine Schauspielausbildung von 1969 bis 1973 an einer Schauspielschule in New York. Er wirkte anschließend als Schauspieler vor der Kamera bis 2017 in mehr als 120 Film-und-Fernsehproduktionen mit. Einem breiten Publikum bekannt wurde er vor allem durch seine Rolle als Andrew „Squiggy“ Squiggman in der von 1976 bis 1983 ausgestrahlten Sitcom Laverne und Shirley. Dort wirkte er in mehr als 150 Folgen mit. Er hatte zahlreiche Gastauftritte in US-amerikanischen Fernsehserien, wie beispielsweise in Matlock, Eine schrecklich nette Familie, Die Nanny oder in Reich und Schön. Während er zu Beginn seiner Karriere noch oftmals in eher komödiantischen Rollen besetzt wurde, gelang ihm später auch der Wechsel ins ernstere Rollenfach.
Lander war zudem umfangreich als Synchronsprecher aktiv. Er synchronisierte dabei verschiedene Figuren in Zeichentrickserien wie SpongeBob Schwammkopf, Tom und Jerry oder in Garfield und seine Freunde. Er betätigte sich auch gelegentlich als Drehbuchautor für Fernsehserien und Spielfilme.
Im Jahr 1984 wurde bei Lander die Nervenkrankheit Multiple Sklerose diagnostiziert. Er gründete im Jahr 1997 eine Stiftung, die sich für Patienten dieser Krankheit einsetzte. In den folgenden Jahren trat er als Redner über diese Erkrankung in Schulen, Universitäten und bei Kongressen auf.
Von März 1979 bis zu seinem Tod war Lander in zweiter Ehe mit der Fotografin Kathy Fields verheiratet. Aus dieser Ehe ging eine Tochter hervor, die Schauspielerin Natalie Lander. Er starb am 4. Dezember 2020 im Alter von 73 Jahren im Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles an den Folgen seiner langjährigen Erkrankung.

## Filmografie (Auswahl)

* 1976–1983: Laverne und Shirley (Fernsehserie, 156 Folgen)
* 1979: 1941 – Wo bitte geht’s nach Hollywood
* 1984: Love Boat (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1985: Ein Engel auf Erden (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1987: Matlock (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1989: Eine schrecklich nette Familie (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1989: Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1990–1991: Twin Peaks (Fernsehserie, 3 Folgen)
* 1995: Alle unter einem Dach (Fernsehserie, 2 Folgen)
* 1995: Die Nanny (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1997: Nash Bridges (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1997–1998: Reich und Schön (Fernsehserie, 12 Folgen)
* 1996–1998: Pacific Blue - Die Strandpolizei
* 1998: Diagnose: Mord (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1999: Sabrina – Total Verhext! (Fernsehserie, 1 Folge)
* 2000: Scary Movie
# Carl Ludwig Blume

Carl Ludwig Ritter von Blume (* 9. Juni 1796 in Braunschweig; † 3. Februar 1862 in Leiden) war ein deutsch-niederländischer Botaniker. Seine Verdienste liegen hauptsächlich in der Erforschung und Klassifizierung der indonesischen (damaliger Begriff: „ostindischen“) Pflanzenwelt. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Blume“; früher war auch das Kürzel „Bl.“ in Gebrauch.

## Leben und Wirken

Blume wurde in Braunschweig als Sohn eines Kaufmanns geboren. Er studierte an der Universität Leiden. Im Jahre 1818 ging er im Auftrag seines Lehrers und Förderers Sebald Justinus Brugmans (1763–1819) als Naturforscher nach Jakarta, das damals noch Batavia hieß. Auf den Sunda-Inseln lebte er bis 1827 und sammelte Pflanzen. Bei seiner Heimkehr brachte er über 3.000 Pflanzenarten mit. Nach seiner Rückkehr wurde Blume geadelt; er wurde zum Hofrat und Ritter vom Orden des niederländischen Löwen ernannt.
Blume wurde Professor für Naturgeschichte an der Universität von Leiden und Direktor des Rijksherbariums in Leiden.
Um seine Geburtsstadt Braunschweig machte sich Blume wie folgt verdient: Der seit 1809 im anatomischen Museum der Universität Leiden in Spiritus eingelegte Kopf Ferdinand von Schills wurde durch seine Fürbitte beim Prinzen Friedrich von den Niederlanden 1837 in einer Urne nach Braunschweig gebracht, wo bereits vierzehn seiner Kämpfgefährten beigesetzt worden waren. Im gleichen Jahr wurde in Braunschweig ein Schill-Denkmal errichtet.
Blume veröffentlichte zahlreiche wissenschaftliche Schriften mit Abbildungen, die unter anderem von Johann Arckenhausen geschaffen wurden. Er war Mitglied der Redaktion der von Louis van Houtte herausgegebenen botanischen Zeitschrift Flore des serres et des jardins de l’Europe.

## Nach Blume benannte Taxa

Die Gattungen Blumea DC. aus der Pflanzenfamilie der Korbblütler (Asteraceae) und Blumella Tiegh. aus der Pflanzenfamilie der Riemenblumengewächse (Loranthaceae) sind nach ihm benannt. Weitere Gattungen, die nach ihm benannt sind, sind Blumeodendron (Müll.Arg.) Kurz aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae) und Blumeorchis Szlach. aus der Familie der Orchideen (Orchidaceae).

## Mitgliedschaften

Im Jahr 1818 wurde Blume zum Mitglied der Gelehrtenakademie Leopoldina gewählt. Er wurde als korrespondierendes Mitglied in die Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften (KNAW) gewählt. Seit 1829 war er Mitglied der Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique und seit 1851 korrespondierendes Mitglied der Académie des sciences.

## Schriften

* Bijdragen tot de flora van Nederlandsch Indië … (Botanicus – 1825–1827).
* Enumeratio plantarum Javae et insularum adjacentium. (1827–1828).
* Carl Ludwig Blume, mit Johann Baptist Fischer: Flora Javae nec non insularum adjacentium … (kyoto-u.ac.jp – 1828–1858).
* Rumphia, sive commentationes botanicae imprimis de plantis Indiae orientalis … (swkk.de – 1836–1849, 4 Bände mit 170 Bildtafeln).
* Museum botanicum lugduno-batavum … (Botanicus – 1849–1857).
# Gonystylus bancanus

Gonystylus bancanus ist ein Baum in der Familie der Seidelbastgewächse aus Borneo, Sumatra und Malaya.

## Beschreibung

Gonystylus bancanus wächst als Baum bis über 40 Meter hoch. Der Stammdurchmesser erreicht bis zu 120 Zentimeter. Die bräunliche Borke ist schuppig bis abblätternd. Es werden in sumpfigen Gebieten Pneumatophoren gebildet.
Die wechselständigen, einfachen und langstieligen, fast kahlen Laubblätter sind ledrig und fest. Der kahle Blattstiel ist 8–18 Zentimeter lang. Die ganzrandigen Blätter sind elliptisch, lanzettlich bis verkehrt-eiförmig, -eilanzettlich und 4–14 Zentimeter lang und 2–7 Zentimeter breit. An der Spitze sind sie abgerundet oder rundspitzig bis bespitzt, spitz. Die Nervatur ist gefiedert mit vielen Seitenadern. Die Blätter sind öfters leicht eingefaltet.
Die Blüten erscheinen in achselständigen und wenigblütigen, schwach behaarten, kurzen Blütenständen. Es sind kleine und abfallende Tragblätter ausgebildet. Die langstieligen, kleinen Blüten sind zwittrig mit doppelter Blütenhülle. Der bis 1,5 Zentimeter lange Blütenstiel ist fein behaart. Der außen behaarte, ledrige, etwa 5 Millimeter große Kelch ist innen borstig und becherförmig mit 5 kleinen dreieckigen Zipfeln. Die kleinen 13–20, fast freien und schmalen, pfriemlichen, festen Petalen sind kahl und bis 3 Millimeter lang. Es sind etwa soviele kurze Staubblätter wie Petalen vorhanden. Der borstig behaarte, kugelige und mehrkammerige Fruchtknoten ist oberständig mit einem langen, drahtigen und fadenförmigen, oft etwas gestauchten, welligen Griffel mit kopfiger Narbe.
Es werden fast kugelige, dreiklappige und holzige, lokulizide, bräunliche, etwas raue, bis 4 Zentimeter große, dreisamige Kapselfrüchte gebildet. Das dicke, rötliche Mesokarp ist fest und fibrös. Die weich-ledrigen, abgeflachten und eiförmigen, schwärzlichen, glatten und bis etwa 28 Millimeter langen Samen haben einen becherförmigen, dünnen und fleischigen, orangen Arillus.

## Taxonomie

Die Erstbeschreibung des Basionyms Aquilaria bancana erfolgte 1860 (publ. 1861) durch Friedrich Anton Wilhelm Miquel in Fl. Ned. Ind., Eerste Bijv., Suppl.: 355. Die Umteilung in die Gattung Gonystylus zu Gonystylus bancanus erfolgte 1864 durch Wilhelm Sulpiz Kurz in Natuurk. Tijdschr. Ned.-Indië 26: 171. Ein weiteres Synonym ist Gonystylus hackenbergii Diels.

## Verwendung

Das helle, mittelschwere Holz ist bekannt als Ramin (telur) oder Melawis.
Das aromatische, harzhaltige Holz wird auch als Räucherwerk verwendet.
# Donbass (Begriffsklärung)

Donbass steht für:
* Donbass, Steinkohle- und Industriegebiet beiderseits der russisch-ukrainischen Grenze, siehe Donezbecken
* Donbass (Film), Film von Sergei Loznitsa (2018)
* (19916) Donbass, Asteroid des Hauptgürtels
Siehe auch:
* HK Donbas
* Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel mit Donbass beginnt
* Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel Donbass enthält
# Colón Centro y Noroeste

Colón Centro y Noroeste ist ein Stadtviertel (Barrio) der uruguayischen Hauptstadt Montevideo.

## Lage

Das Barrio Colón Centro y Noroeste liegt im zentralen Norden des Departamentos Montevideo. Es grenzt nach Angaben des Instituto Nacional de Estadística (INE) im Norden bzw. Osten an das Barrio Colón Sureste - Abayubá, im Südosten an Peñarol - Lavalleja, im Süden an Sayago und Conciliación sowie im Westen bzw. Norden an Lezica - Melilla. Es gehört dem Municipio G an.
# Sicut Judaeis

Die Bulle Sicut Judaeis wurde um 1120 von Papst Calixt II. erlassen. Die Bezeichnung leitet sich ab von ihrem lateinischen Incipit: „Wie den Juden in ihren Gemeinden keinerlei Freiheit über das gesetzlich erlaubte Maß hinaus gewährt werden darf, so sollen sie doch in ihren Rechten keine Kränkung zu erdulden haben“.
Die Bulle über die Behandlung der Juden, die gelegentlich auch als „Schutzbulle der Juden“ bezeichnet wird, geht auf Grundsätze zurück, die bereits Gregor der Große (590–604) ausformuliert hatte. Auch das Incipit von Sicut Judaeis stammt aus einem Brief Papst Gregors.
Sicut Judaeis wurde nach der ersten Herausgabe später von vielen Nachfolgern im Papstamt bestätigt, unter anderem um 1145 von Eugen III., um 1165 von Alexander III. und um 1199 von Innozenz III. (Licet perfidia Iudeorum). Auf der Grundlage der Bulle entwickelte sich die Constitutio pro Judaeis. Die päpstlichen Bullen Sicut Judaeis wie die Konstitution sollten den Juden ein friedliches Leben in einer christlichen Gesellschaft ermöglichen. Sie verboten unter Androhung der Exkommunikation, Juden zwangsweise zu taufen, ihnen Schaden zuzufügen, ihre Besitztümer, sei es nun Geld oder Geldes wert, an sich zu bringen, ihre Feste oder die Totenruhe auf ihren Friedhöfen zu stören.
# Wielogłowy

Wielogłowy ist der Name zweier Orte in Polen:
* in der Woiwodschaft Kleinpolen:
** Wielogłowy (Chełmiec)
* in der Woiwodschaft Pommern:
** Wielogłowy (Damnica) (Vilgelow, Kreis Stolp/Pommern)
# Carl Ludwig Brandt

Carl Ludwig Brandt (* 22. September 1831 im Herzogtum Holstein, nahe Hamburg; † 20. Januar 1905 in Savannah, Georgia) war ein deutschamerikanischer Historien-, Porträt- und Landschaftsmaler. 1883 wurde er als Akademie- und Museumsdirektor der Telfair Academy of Arts and Sciences nach Savannah berufen.

## Leben

Brandt erhielt eine künstlerische Ausbildung in Hamburg und Kopenhagen. Zwischen 1848 und 1850 nahm er an den militärischen Auseinandersetzungen um die Schleswig-Holsteinische Erhebung teil. 1852 emigrierte er in die Vereinigten Staaten und ließ sich in New York City nieder. 1862 war er als Landschaftsmaler im amerikanischen Westen unterwegs. In den Jahren 1865 bis 1869 hielt er sich wieder in Europa auf. Ab etwa 1870 war er in Hastings-on-Hudson, New York, ansässig. 1872 wurde er Mitglied der National Academy of Design. 1874 kam Brandt neben John Beaufain Irving und David Johnson (1827–1908) als Mitglied des Auswahlkomitees für die Jahresausstellung der Akademie in die Kritik, weil sie verschiedene Gemälde von John La Farge zurückgewiesen hatten.
Von 1883 bis 1905 wirkte er als Lehrer und Leiter der Telfair Academy of Arts and Sciences in Savannah, Georgia, wo er im Alter von 73 Jahren starb. Für Telfair reiste Brandt nochmals nach Europa, um auf internationalen Kunstausstellungen in Liverpool, Paris, München und Wien Bilder und Plastiken zu erwerben.
# Gouverneurswahl in New York 1780

Die 2. Gouverneurswahl in New York fand im April 1780 statt. Gewählt wurden der Gouverneur und der Vizegouverneur von New York. Zu jener Zeit war das Gebiet durch die Kämpfe zwischen britischen und kolonialen Truppen stark gezeichnet. Ferner befanden sich immer noch britische Truppen auf dem Gebiet.

## Ergebnis

George Clinton trat mit Pierre Van Cortlandt als Running Mate zur Wiederwahl an. Sie wurden ohne Gegenkandidaten in ihre jeweiligen Ämter wiedergewählt.
| Gouverneurskandidat | Running Mate | Stimmen | Stimmen |
| Gouverneurskandidat | Running Mate | Anzahl | Prozent |
| George Clinton | Pierre Van Cortlandt | 3.624 | 100,00 % |

## Galerie

* Gouverneur George Clinton
* Vizegouverneur Pierre Van Cortlandt
# Travis Stevens

Travis Stevens (* 28. Februar 1986 in Bellevue, Washington) ist ein ehemaliger amerikanischer Judoka. 2016 gewann er eine olympische Silbermedaille.
Der 1,80 m große Travis Stevens kämpfte im Halbmittelgewicht, der Gewichtsklasse bis 81 Kilogramm. Sein internationaler Durchbruch gelang ihm bei den Panamerikanischen Spielen 2007 in Rio de Janeiro, als er im Halbfinale den Brasilianer Flávio Canto und im Finale den Kolumbianer Mario Valles besiegte. Im Mai 2008 unterlag er im Finale der Panamerikanischen Meisterschaften dem Brasilianer Guilherme Luna. Bei den Olympischen Spielen in Peking gewann er zwei Kämpfe durch Ippon und verlor zweimal durch kleine Wertungen, so dass er am Schluss auf dem neunten Platz geführt wurde.
2009 gewann Stevens die Panamerikanischen Meisterschaften, 2010 belegte er den dritten Platz und 2011 war er Zweiter hinter dem Brasilianer Leandro Guilheiro. Bei den Olympischen Spielen 2012 in London besiegte er Guilheiro im Viertelfinale, verlor aber gegen den Deutschen Ole Bischof im Halbfinale. Im Kampf um die Bronzemedaille unterlag Stevens dem Kanadier Antoine Valois-Fortier. Von 2013 bis 2015 gewann Stevens dreimal Bronze bei den Panamerikanischen Meisterschaften. Bei den Panamerikanischen Spielen 2015 in Toronto besiegte er im Finale den Kubaner Iván Felipe Silva. 2016 verlor er im Finale der Panamerikanischen Meisterschaften gegen Valois-Fortier. Bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro erreichte Stevens mit vier Siegen das Finale, dort unterlag er dem Russen Chassan Chalmursajew.
Im Jahr 2013 wurde Stevens zum Träger eines schwarzen Gurts im BJJ.
Im Jahr 2020 wurde Travis Stevens der Rokudan verliehen.
# Burgstall Mattau

Der Burgstall Mattau liegt in der Nähe des Weilers Mattau bzw. des Pfarrdorfs Mittich, beides Ortsteile der niederbayerischen Gemeinde Neuhaus am Inn im Landkreis Passau. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7546-0002 im Bayernatlas als „mittelalterlicher und neuzeitlicher Burgstall Mattau“ geführt.

## Geschichte

Im Raum von Griesbach werden die Herren von Rottau genannt, die in enger Beziehung zum Bistum Passau standen. Erstmals wird ein Reinherus von Rottau 1076 als Ministeriale des Bistums genannt. Von ihm lässt sich eine genealogische Linie bis zu dem 1573 verstorbenen Warmund von Rottau verfolgen. Diese Familie hatte zeitweilig die Hofmarken zu Mattau, Mittich und Pocking inne und gehörten 1313 dem Landstand an. In einer 1379 ausgestellten Urkunde nennt sich ein Reichker der Rotawer nach „Madaw“. 1545 wird ein Warmund von Rothau zu Mattau genannt. Mit dem Sitz Mittich ging Mattau an den Sebaldus Fränklin über. 1603 wechselte Mattau in den Besitz der Schönbrunn, welche die Hofmark Mattau bis in das 19. Jahrhundert halten konnten. Noch 1812 sind die Hofmarken Mattau und Mittich im Landgericht Griesbach im Besitz der Freiherrn von Schönbrunn.

## Beschreibung

Der Niederungsburgstall Mattau bzw. das frühere Schloss liegen ca. 500 m südlich der Rott, die hier in den Inn einmündet.
Nach dem Stich von Michael Wening war das Schloss Mattau zu Beginn des 18. Jahrhunderts ein hoher dreigeschossiger Bau mit einem vorstehenden Treppenturm, der von einem Walmdach gedeckt war. An den Hauptbau schloss ein weiterer mit einem Turm und einem Eingangstor an. Diese Gebäude waren von einer Mauer umgeben; davor befindet sich ein breiter Wassergraben, über den eine hölzerne Brücke führt. Teilweise wird der Graben von einem Palisadenzaun begleitet.
Heute wird der Burgstall Mattau als ehemaliges Baudenkmal als Bauernhof (Haus Nr. 42) mit Resten des ehemaligen Hofmarkschlosses beschrieben. Das Wohnhaus ist auf den Grundmauern des Amtshauses errichtet und trägt die Jahreszahl 1574, was auf die Erbauungszeit dieses Gebäudeteils hinweist. Auf drei Seiten sind Reste eines früheren Ringgrabens zu erkennen. Der Hof ist durch einen bis zu 17 m breiten und 1,5 m tiefen Abschnittsgraben von der parallel laufenden Straße abgetrennt. Dessen Böschung weist nach innen 1,5 bis 2 m und nach außen eine Höhe von 1,2 m auf. Östlich und westlich gelegene Grabenpartien werden von Wasserrinnen durchzogen und bilden nördlich der Straße langgestreckte Teiche.
# David Lerner

David Lerner (* 23. November 1951 in New York; † 1. Juli 1997 in San Francisco, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Lyriker, Verleger und Journalist.

## Leben

In Brooklyn geboren, wuchs Lerner dort und in Queens auf, bevor er im Alter von 21 nach Kalifornien zog. Er schrieb bereits Gedichte und jobbte als Bauarbeiter und Möbelpacker. In den Achtzigern begann er als Journalist zu arbeiten, unter anderem für San Francisco Chronicle und US Magazine. Nach einem Burnout mit 35 gründete er zusammen mit Bruce Isaacson 1986 in San Francisco den Verlag Zeitgeist-Press. Bis zu seinem Tod 1997 gehörte er den so genannten San Francisco Barbarians an – einer Gruppe von Lyrikern und Spoken-Word-Dichtern, die regelmäßig im Cafe Babar auftraten.
Zu Lebzeiten erschienen vier rasch vergriffene Gedichtbände von ihm, posthum folgten eine Sammlung ausgewählter und bis dahin unpublizierter Gedichte sowie eine CD mit Originalaufnahmen von Lesungen.
Man bezeichnete Lerner als „Ezra Pound des Untergrunds“. Seine oft mit wilden, assoziativen Schleifen einsetzenden Gedichte, schreibt Jeffrey McDaniel, seien „wendig und voller Kicks. Eher Kung-Fu als Sumo.“
Eines der bekanntesten Gedichte Lerners trägt im Original den Titel „Mein Kampf“ und gleicht einem vehementen Bekenntnis des Autors zur Poesie, insbesondere zur Untergrund-Lyrik, während er dem literarischen Mainstream eine Absage erteilt.
| Amerikanische Originalfassung | Deutsche Fassung von Ron Winkler |
| I’d rather sell arms to the Martians than wait sullenly for a letter from some diseased clown with a three-piece mind telling me that I’ve won a bullet-proof pair of rose-colored glasses for my poem »Autumn in the Spring« ... | ich würde eher waffen an marsmenschen verkaufen als verbissen auf den brief eines kranken clowns mit einem dreigeteilten bewusstsein warten der mir erzählt, dass ich eine kugelsichere rosa brille für mein gedicht »Herbst im Frühling« gewonnen habe ... |
Die Mission seiner Dichtung sah er nach eigenen Worten darin, »einen kirschroten Mercedes Benz mitten in die Hölle zu fahren und eine Wette auf Gott abzuschließen«. Lerner starb 1997 an einer Überdosis Heroin und hinterließ Tausende von Manuskriptseiten und Briefe. Er wurde erstmals von Ron Winkler ins Deutsche übersetzt und ist in der österreichischen Zeitschrift Lichtungen und als Buchausgabe im Verlag poetenladen erschienen.

## Werke

* I Want a New Gun. Gedichte. Zeitgeist-Press, Las Vegas 1988. ISBN 0-929-73003-8. (Zweite Auflage von 2006)
* Why Rimbaud Went to Africa. Gedichte. Zeitgeist-Press, Las Vegas 1990. ISBN 0-929-73012-7.
* The American Book Of The Dead. Gedichte. Grace St. Press, San Francisco 1990.
* Pray Like the Hunted. Gedichte. Zeitgeist-Press, Las Vegas 1992. ISBN 0-929-73038-0.
* The Last Five Miles to Grace. Ausgewählte und neue Gedichte. Zeitgeist-Press, Las Vegas 2005. ISBN 0-929-73072-0.
* Die anmutige Kurve eines Marschflugkörpers. Ausgewählte Gedichte. Übersetzt von Ron Winkler. poetenladen, Leipzig 2008. ISBN 978-3-940691-04-0.