OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Frédéric Marty

Frédéric Ladislas Joseph Marty (* 23. Juni 1911 in Albi, Tarn; † 14. Juni 1940 im Finnischen Meerbusen) war ein französischer Mathematiker.
Frédéric Marty war Sohn des Mathematikers Joseph Marty (1885–1914), der am Lycée d’Albi unterrichtete und als französischer Offizier im Ersten Weltkrieg im Einsatz getötet wurde.
Frédéric Marty promovierte 1931 an der École normale supérieure. Danach war er Maître de conférences in Marseille. Er war im Zweiten Weltkrieg Leutnant bei der französischen Luftwaffe und war Opfer des Kaleva-Zwischenfalls, als er als diplomatischer Kurier an Bord eines finnischen Flugzeugs war, das von der sowjetischen Luftwaffe abgeschossen wurde.
In der Theorie der Normalen Familien ist er bekannt durch den Satz von Marty. Dieser Satz aus seiner Dissertation besagt, dass eine Familie meromorpher Funktionen genau dann normal ist, wenn die Familie der sphärischen Ableitungen lokal beschränkt ist. Des Weiteren begründete Marty in mehreren Arbeiten die Theorie der Hypergruppen und Hyperstrukturen. Er hielt einen Vortrag auf dem Internationalen Mathematikerkongress (ICM) 1936 in Oslo.
# Fritz Külz

Fritz Külz (* 4. März 1887 in Marburg; † 3. November 1949 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Pharmakologe. Er fungierte von 1926 bis 1935 als Professor und Institutsdirektor an der Universität Kiel und anschließend bis zu seinem Tod in gleicher Funktion an der Universität Frankfurt. Nach ihm benannt ist der von der Deutschen Gesellschaft für Experimentelle und Klinische Pharmakologie und Toxikologie verliehene Fritz-Külz-Preis.

## Leben

Fritz Külz wurde als 1887 Sohn des Physiologen Eduard Külz (1845–1895) in Marburg geboren, wo er auch das Gymnasium absolvierte und Medizin an der Philipps-Universität studierte. Er wechselte nach dem Abschluss seines Studiums zu Max Rubner an die Universität Berlin, an der er 1914 mit einer Arbeit zur Ernährungsphysiologie promovierte. Acht Jahre später erlangte er bei Rudolf Boehm die Habilitation an der Universität Leipzig, an der er anschließend bis 1926 als Privatdozent tätig war.
Danach fungierte er ab April 1926 als ordentlicher Professor für Pharmakologie und Direktor des Pharmakologischen Instituts an der Universität Kiel. Ab 1935 wirkte er in gleicher Position an der Universität Frankfurt. Dort übernahm er die Professur, die bis 1933 Werner Lipschitz innegehabt hatte, der nach dem Beginn der nationalsozialistischen Herrschaft in Deutschland aufgrund seiner jüdischen Abstammung in die Türkei emigriert war. In den Jahren 1934/1935 hatte zwischenzeitlich Walther Laubender die Lehrstuhlvertretung innegehabt.
Fritz Külz starb 1949 in Frankfurt am Main. Ihm folgte zunächst kommissarisch Otto Riesser, der jedoch rund vier Wochen nach dem Tod von Külz ebenfalls verstarb. Anschließend übernahm erneut Walther Laubender vertretungsweise die Leitung des Instituts, bis im April 1953 Peter Holtz berufen wurde.

## Wirken und Erinnerung

Schwerpunkt der Forschung von Fritz Külz war die Untersuchung der Beziehungen zwischen der chemischen Struktur von Arzneistoffen, insbesondere von substituierten quartären Ammoniumbasen und von Sympathomimetika, und ihrer pharmakologischen Wirkung. So entwickelte er aus dem Papaverin das heute obsolete Spasmolytikum Alverin (Sestron) und in der Reihe der Derivate des Noradrenalins mit großen Substituenten am Stickstoff das zur „Behandlung peripherer Durchblutungsstörungen und hypertonischer Beschwerden“ eingesetzte Sympathomimetikum Buphenin (Dilatol), das („neuartig wirksam“) tonussenkend auf die Gefäßwand bei gleichzeitig erhöhter Förderleistung des Herzens wirken sollte. Die Deutsche Gesellschaft für Experimentelle und Klinische Pharmakologie und Toxikologie verleiht zur Erinnerung an ihn alle zwei Jahre für eine experimentell-pharmakologische Publikation oder Dissertation den Fritz-Külz-Preis.
# Frances Yip

Frances Yip (chinesisch 葉麗儀 / 叶丽仪, Pinyin Yè Lìyí, Jyutping Jip$^6$ Lai$^6$ji$^4$; * 22. Oktober 1947 in Hongkong) ist eine Sängerin kantonesischer Popmusik aus Hongkong.

## Leben

Francis Yip gehört zur Volksgruppe der Hakka. Sie ist Katholikin und besuchte die St. Clare’s Girls’ School in Hongkong. 1974 erhielt sie in London einen Plattenvertrag der EMI. Sie sang auf ihren frühen Alben meist Coverversionen von Stücken anderer Künstler wie Adam Cheng, Roman Tam and Jenny Tseng.
Internationale Bekanntheit erlangte sie als Sängerin der Eröffnungsmelodie der Television Broadcasts Limited (TVB)-Serie – The Bund (上海灘 / 上海滩, Shànghǎitān, Jyutping Soeng$^6$hoi$^2$taan$^1$, kantonesisch Sheung Hoi Tan – „Shanghai Strand“) mit Chow Yun-Fat aus 1980. Die Eröffnungsmelodie The Bund, komponiert von Joseph Koo, Text von Wong Jim, wurde in der Folge zu ihrer eigenen Erkennungsmelodie.
In ihrer mehr als vierzigjährigen Karriere gab Yip auf weltumspannenden Tourneen unzählige Konzerte. Sie veröffentlichte mehr als 80 Alben, sie singt auf Kantonesisch, Hochchinesisch, Englisch, Indonesisch, Japanisch, Malaiisch, Tagalog und in anderen Sprachen. Yip spricht Kantonesisch, Hakka, fließend Hochchinesisch und Englisch.
Am 30. Juni 1997 fungierte sie bei der Fernsehübertragung der Übergabezeremonie der vormaligen Kronkolonie Hongkong an China als Ko-Moderatorin.
1996 wurde bei Yip eine Brustkrebserkrankung festgestellt, die sie aber überwinden konnte. Francis Yip lebt mit ihrem Mann auf der Halbinsel Kowloon in der Sonderverwaltungszone Hongkong und in einem Vorort von Sydney. Sie ist Mutter eines erwachsenen Sohnes.
# Étoile de Bessèges 2007

Endstand :
| Sieger | Nick Nuyens 17:30:53 h |
| Zweiter | Wassil Kiryjenka +0:08 min |
| Dritter | Preben Van Hecke +0:10 min |
| Vierter | Kevin de Weert +0:18 min |
| Fünfter | Sébastien Minard +0:39 min |
| Sechster | Geoffroy Lequatre +0:42 min |
| Siebter | Laurent Brochard +0:44 min |
| Achter | Jukka Vastaranta +0:44 min |
| Neunter | Baden Cooke +0:48 min |
| Zehnter | Pieter Mertens +0:55 min |
Der 35. Étoile de Bessèges ist ein Rad-Etappenrennen, dass vom 7. bis 11. Februar 2007 stattfand. Das Radrennen wurde in fünf Etappen über eine Distanz von 737 Kilometern ausgetragen. Es ist Teil der UCI Europe Tour 2007 und dort in die Kategorie 2.1 eingestuft.

## Etappen

| Etappe | Tag | Start – Ziel | km | Etappensieger | Führender |
| 1. Etappe | 7. Februar | Pézenas – Palavas-les-Flots | 148 | Angelo Furlan | Angelo Furlan |
| 2. Etappe | 8. Februar | Nîmes – Saint-Ambroix | 149 | Baden Cooke | Baden Cooke |
| 3. Etappe | 9. Februar | Cendras – La Grand-Combe | 139 | Nick Nuyens | Nick Nuyens |
| 4. Etappe | 10. Februar | Les Fumades – Les Fumades | 151 | Christophe Mengin | Nick Nuyens |
| 5. Etappe | 11. Februar | Gagnières – Bessèges | 148 | Sébastien Chavanel | Nick Nuyens |
# Étoile de Bessèges 2017

Der 47. Étoile de Bessèges 2017 war ein Straßenradrennen in Frankreich. Das Etappenrennen fand vom 1. bis zum 5. Februar 2017 statt. Zudem gehörte das Radrennen zur UCI Europe Tour 2017 und ist dort in der Kategorie 2.1 eingestuft.

## Etappen

| Etappe | Datum | Etappenorte | type | Länge (km) | Etappen­sieger | Gesamt­führender |
| 1. Etappe | 1. Feb. | Bellegarde – Beaucaire | | 158 | Arnaud Démare | Arnaud Démare |
| 2. Etappe | 2. Feb. | Nîmes – Rodilhan | | 152 | Alexander Kristoff | Alexander Kristoff |
| 3. Etappe | 3. Feb. | Bessèges – Bessèges | | 152 | Lilian Calmejane | Lilian Calmejane |
| 4. Etappe | 4. Feb. | Chusclan – Laudun-l’Ardoise | | 153 | Arnaud Démare | Lilian Calmejane |
| 5. Etappe | 5. Feb. | Alès – Alès | Einzelzeitfahren | 12 | Tony Gallopin | Lilian Calmejane |

### 1. Etappe

Quelle: ProCyclingStats :
Quelle: ProCyclingStats :

### 2. Etappe

Quelle: ProCyclingStats :
Quelle: ProCyclingStats :

### 3. Etappe

Quelle: ProCyclingStats :
Quelle: ProCyclingStats :

### 4. Etappe

Quelle: ProCyclingStats :
Quelle: ProCyclingStats :

### 5. Etappe

Quelle: ProCyclingStats :

## Gesamtwertung

Quellen: ProCyclingStats Cycling Quotient :

## Wertungstrikots

| Etappe | Etappensieger | Gesamtwertung | Punktewertung | Bergwertung | Nachwuchswertung |
| 1 | Arnaud Démare | Arnaud Démare | Arnaud Démare | Nico Denz | Nico Denz |
| 2 | Alexander Kristoff | Alexander Kristoff | Alexander Kristoff | Nico Denz | Nils Politt |
| 3 | Lilian Calmejane | Lilian Calmejane | Lilian Calmejane | Nico Denz | Mads Würtz Schmidt |
| 4 | Arnaud Démare | Lilian Calmejane | Alexander Kristoff | Nico Denz | Mads Würtz Schmidt |
| 5 | Tony Gallopin | Lilian Calmejane | Alexander Kristoff | Nico Denz | Mads Würtz Schmidt |
| Wertungssieger | Wertungssieger | Lilian Calmejane | Alexander Kristoff | Nico Denz | Mads Würtz Schmidt |
# Forces Nationales de Libération

Die Forces Nationales de Libération (Nationale Kräfte für die Befreiung; kurz: FNL) sind eine Rebellenorganisation aus Burundi.
Die FNL ist eine Abspaltung der Parti pour la Libération du Peuple Hutu (PALIPEHUTU, Partei für die Befreiung des Hutu-Volkes) und ist deshalb auch als PALIPEHUTU-FNL bekannt. Sie kämpft für die Rechte der Hutu-Bevölkerungsmehrheit in Burundi, die sich von den Tutsi unterdrückt fühlt.
2004 töteten Hutu-Rebellen bei einem Angriff auf ein Lager nahe der kongolesischen Grenze, zu dem sich die FNL bekannte, 160 Tutsi-Flüchtlinge.
2006 unterzeichnete die FNL als letzte Rebellengruppe ein Friedensabkommen mit der burundischen Regierung.

## Quellen

* ↑ BBC News: Timeline: Burundi
# Bishops Ridge

Bishops Ridge ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten:
* Bishops Ridge (Illinois), im Lake County
* Bishops Ridge (North Carolina), im Mecklenburg County
# Širola

Širola oder Sirola ist der Familienname folgender Personen:
* Božidar Širola (1889–1956), kroatischer Komponist
* Erika Sirola (* 1998), finnische Sängerin
* Hannes Sirola (1890–1985), finnischer Turner
* Joseph Sirola (1929–2019), US-amerikanischer Schauspieler, Synchronsprecher und Theaterproduzent
* Orlando Sirola (1928–1995), italienischer Tennisspieler
* Yrjö Sirola (1876–1936), finnischer Politiker
# Rudolf Kuhk

Rudolf Kuhk (* 13. Februar 1901 in Münster; † 7. Februar 1989 ebenda) war ein deutscher Ornithologe.
Kuhk, der aus einer Apothekerfamilie in Münster stammte, befasste sich schon als Jugendlicher mit Ornithologie und war außerdem ein begeisterter Jäger. Er studierte zunächst Pharmazie mit dem Staatsexamen 1925. Daneben hörte er auch Vorlesungen in Zoologie (unter anderem bei Karl von Frisch in Rostock). 1939 wurde er in Rostock in Ornithologie promoviert mit einer Dissertation über die Vögel Mecklenburgs. Sie erschien auch als Buch und war eine Bestandsaufnahme und Verzeichnis der Brutvorkommen von 323 Vogelarten in Mecklenburg.
Kuhk baute mit Ernst Schüz nach dem Zweiten Weltkrieg die Vogelwarte Radolfzell, der Nachfolger der kriegsbedingt aufgegebenen Vogelwarte Rossitten. Er war der langjährige Leiter der Vogelwarte (und wohnte im Sitz der Vogelwarte im Wasserschloss Möggingen), nachdem Schüz hauptberuflich als Direktor des Staatlichen Museums für Naturkunde in Stuttgart anders ausgelastet war.
Mit Schüz war er langjähriger Herausgeber der Zeitschrift Die Vogelwarte. Er war 17 Jahre lang Generalsekretär der Deutschen Ornithologischen Gesellschaft.

## Schriften

* Die Vögel Mecklenburgs, Güstrow: Verlag Opitz 1939, Nachdruck Natur + Text 2012 (mit einer Biographie von Kuhk von Joachim Neumann) ISBN 978-3-942062-06-0
# Frühnordarabische Schrift

Die Frühnordarabische Schrift (auch Altnordarabisch) ist ein in Nord- und Zentralarabien (Saudi-Arabien, Jordanien, Syrien), vom 8. Jh. v. Chr. bis zum 6. Jahrhundert benutztes Konsonantenalphabet mit 29 Zeichen der frühnordarabischen Sprache. Die Frühnordarabische Schrift ist nahe mit der altsüdarabischen Schrift verwandt und gehört damit zum südlichen Zweig des semitischen Alphabets.
Die Buchstaben sind wenig einheitlich, nicht selten können identische Symbole für unterschiedliche Phoneme stehen. Auch die Schriftrichtung war nicht einheitlich: Die Buchstaben konnten sowohl als Bustrophedon als auch durchgängig von rechts nach links aneinandergereiht werden. Worttrennung erfolgte mittels eines Striches, nicht selten blieb sie aber unbezeichnet.
Im Juni 2014 wurde die Schrift im Standard Unicode 7.0 als Unicodeblock Altnordarabisch (U+10A80–U+10A9F) aufgenommen.
# Beyarmudu/Pergamos

Beyarmudu (griechisch Πέργαμος Pergamos) ist ein Dorf im Südosten der Mittelmeerinsel Zypern und liegt im Distrikt Gazimağusa der Türkischen Republik Nordzypern. Der Ort hatte 2011 4125 Einwohner.

## Name

Der Ort wurde von Türken, die aus Bergama in der Türkei nach Zypern siedelten, gegründet und wurde nach diesem Ort benannt.

## Geographie

Beyarmudu/Pergamos liegt im Süden der Türkischen Republik Nordzypern und grenzt im Osten, Süden und Westen an die britische Militärbasis Dhekelia. Im Süden befindet sich der Grenzübergang Beyarmudu, der den Ort mit Pile/Pyla, einem der wenigen Orte in der Pufferzone, verbindet.

## Geschichte

In der Zeit der osmanischen Herrschaft (1570/71–1878) wurden Zählungen zum Zweck der Steuererhebung durchgeführt, wie etwa 1831. Dabei wurden in Beyarmudu 16 türkische Haushalte gezählt. 1891 zählte die britische Kolonialbehörde 96 Einwohner, von denen 91 als Türken und fünf als Griechen galten. 1901 zählte man 133 Einwohner, von denen wiederum 120 Türken und 13 Griechen waren. Danach stieg die Zahl der Türken an, während die Zahl der Zyperngriechen abnahm. 1931 zählte man aber nur noch 299 Türken, 1946 452, 1960 waren es 826. Bei der Volkszählung 1960 zählte man 191 Zyperntürken, 1978 waren es 165.
Beyarmudu, das bereits seit 1921 ausschließlich durch Zyperntürken bewohnt war, nahm zwischen 1964 und 1974, zur Zeit der Türkischen Verwaltung Zyperns, und daher als Teil der türkischen Enklave Larnaka, Flüchtlinge aus Salina/Tuzla, Lefkara und Anafotida/Akkor auf. Von diesen lebten 1971 wohl noch 153 im Dorf, das um diese Zeit vielleicht 1000 Einwohner hatte.
Die Bevölkerung steigt seit 1974 an. 2006 zählte man 3403 Bewohner, 2011 hingegen waren es 4125.
# Fudbalski savez regiona istočne Srbije

Der Fudbalski savez regiona istočne Srbije (FSRIS) (serbisch-kyrillisch Фудбалски савез региона источне Србије – ФСРИС; serbisch für „Fußballverband der Regionen des östlichen Serbiens“) ist der Dachverband aller Fußballvereine im östlichen Raum Serbiens. Der 1992 gegründete Fußballverband ist einer der fünf Verbände, die direkt dem Fudbalski savez Srbije (FSS) untergeordnet sind, dem Serbischen Fußball-Bund. Der Sitz des Ostserbischen Fußballverbandes befindet sich in Niš.
# Ítalo Zappa

Ítalo Zappa (* 30. März 1926 in Paola, Italien; † 4. November 1997 in Barra do Piraí) war ein brasilianischer Diplomat.
Er war Botschafter seines Landes in Mosambik (1977–1982), der Volksrepublik China (1982–1986), Kuba (1986–1990) und Vietnam (1994–1996).

## Ehrungen

* 20. Dezember 1977: Großkreuz des Ordens des Infanten Dom Henrique
# Bittelbrunn

Bittelbrunn ist ein Stadtteil von Engen im baden-württembergischen Landkreis Konstanz.

## Geographie
### Geographische Lage

Bittelbrunn liegt in nach Süden geneigter Hochflächenlage im oberen Hegau auf der sogenannten Hegaualb. Bei guter Witterung hat man eine schöne Aussicht auf die Berge des Hegaus und bei klarer Sicht auf die Alpen.

### Ausdehnung des Gebiets

Die Gesamtfläche der Gemarkung Bittelbrunn beträgt 825 Hektar (Stand: 27. Mai 1970).

## Geschichte

Bekannt wurde Bittelbrunn durch die Ausgrabungen im Brudertal, wo der Petersfels und der Hohle Fels im Paläolithikum (12.000 v. Chr.) Stationen der steinzeitlichen Rentierjäger waren. In den großen Waldgebieten nördlich von Bittelbrunn befinden sich außerdem zahlreiche Hügelgräber der Hallsteinzeit. Die Gemeinde wird 1339 erstmals urkundlich erwähnt.
Bittelbrunn wurde am 1. Dezember 1971 nach Engen eingemeindet.

## Wappen

Das Wappen der ehemals selbstständigen Gemeinde Bittelbrunn zeigt in von Schwarz und Gold geviertem Schild im 1. und 4. Feld je ein silberner, im 2. und 3. Feld je ein schwarzer Stern.

## Sehenswürdigkeiten

* In Bittelbrunn stehen einige alte Fachwerkhäuser und ein kleines Schloss (Ende 16. Jh.), an der Stelle der abgegangenen Wasserburg Burg Bittelbrunn.
* Die katholische Kirche Mariä Geburt wurde 1909 im neugotischen Stil erbaut.
* Im nahegelegenen „Brudertal“ befindet sich der Eiszeitpark. Die Petersfelshöhle, die Gnirshöhle und das Drexlerloch, die schon in der Steinzeit bewohnt waren, gehören zu den herausragenden Fundorten in Deutschland. Alle zwei Jahre finden die so genannten „Petersfelstage“ statt. Zu ihrem Anlass finden im Eiszeitpark Vorführungen statt und es werden Höhlenführungen angeboten. Gleichzeitig finden auch Welt- und Europameisterschaften für prähistorische Jagdwaffen statt.
# Fritz Obersiebrasse

Fritz Obersiebraße (* 30. November 1940 in Bielefeld; † 11. Februar 2021 in Leverkusen) war ein deutscher Leichtathlet, der von 1963 bis 1965 bei zehn Veranstaltungen im Nationaltrikot antrat.

## Karriere

1963 belegte Obersiebraße bei den Deutschen Meisterschaften den dritten Platz im 100-Meter-Lauf hinter Alfred Hebauf und Dieter Enderlein, die 4-mal-100-Meter-Staffel des ASV Köln siegte in der Aufstellung Klaus Ulonska, Jürgen Schüttler und Brinks. 1964 gewannen Manfred Germar, Jürgen Schüttler, Johannes Schmitt und Fritz Obersiebraße in der Staffel, Obersiebraße belegte den vierten Platz über 100 Meter und den dritten Platz über 200 Meter. Bei der Qualifikation für die gesamtdeutsche Mannschaft bei den Olympischen Spielen 1964 konnten sich im 100-Meter-Lauf drei Läufer aus der Bundesrepublik qualifizieren, die Sprintstaffel kam aus der DDR. Obersiebraße erreichte das Halbfinale über 100 Meter, nachdem er als Dritter im ersten Zwischenlauf seine persönliche Bestzeit auf 10,44 s gesteigert hatte. Bei den Deutschen Meisterschaften 1965 belegte Obersiebraße hinter Manfred Knickenberg den zweiten Platz im 100-Meter-Lauf. Bei der Sommer-Universiade 1965 in Budapest siegte der spätere Volkswirt zusammen mit Gert Metz, Hans-Jürgen Felsen und Rudolf Sundermann in der 4-mal-100-Meter-Staffel.
Obersiebraße startete bis 1960 für den Gadderbaumer TV und 1961 für den Post-SV München. Von 1962 bis 1965 trat er für den ASV Köln an und wechselte 1966 zum SV Bayer 04 Leverkusen. In seiner Wettkampfzeit war er 1,84 m groß und 83 kg schwer.
# Bistum Dedza

Das Bistum Dedza (lateinisch Dioecesis Dedzaensis) ist eine in Malawi gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Dedza.

## Geschichte

Das Bistum Dedza wurde am 29. April 1956 durch Papst Pius XII. mit der Apostolischen Konstitution Etsi cotidie aus Gebietsabtretungen der Apostolischen Vikariate Likuni und Zomba als Apostolisches Vikariat Dedza errichtet. Am 25. April 1959 wurde das Apostolische Vikariat Dedza durch Papst Johannes XXIII. mit der Apostolischen Konstitution Cum christiana fides zum Bistum erhoben und dem Erzbistum Blantyre als Suffraganbistum unterstellt. Am 9. Februar 2011 wurde das Bistum Dedza dem Erzbistum Lilongwe als Suffraganbistum unterstellt.

## Ordinarien
### Apostolische Vikare von Dedza

* Cornelius Chitsulo, 1956–1959

### Bischöfe von Dedza

* Cornelius Chitsulo, 1959–1984
* Gervazio Moses Chisendera, 1984–2000
* Rémi Sainte-Marie MAfr, 2000–2006, dann Koadjutorbischof von Lilongwe
* Emmanuele Kanyama, 2007–2018
* Peter Chifukwa seit 2021
# Foudre (Einheit)

Das Foudre war ein Volumenmaß in Belgien und Luxemburg in der Bedeutung als Fuder oder großes Fass. Es wurde auch als Wein-Foudre bezeichnet.
* 1 Foudre = 6 Aimes = 780,134 Liter ≈ 7,8 Hektoliter
* 1 Wein-Foudre = 6 Ohm zu 48 Geltes zu 2 Pots zu 2 Pinten zu 2 Uperken
# Bezirkshaus Slaný

Das Bezirkshaus in Slaný (deutsch Schlan), einer Stadt im Středočeský kraj (Mittelböhmische Region) in Tschechien, wurde 1902 erbaut. Das Gebäude an der Straße Dr. E. Beneše Nr. 644/645, das ursprünglich für die Bezirksverwaltung errichtet wurde, ist seit 1988 ein geschütztes Kulturdenkmal.

## Beschreibung

Das Werk des Architekten Jan Vejrych und des Baumeisters Václav Havránek aus Slaný ist im Stil der Neorenaissance erbaut. In der Hauptachse über den Balkonen ist ein Kreisbogengiebel und ein hoher Dachreiter vorhanden. Das bossierte Erdgeschoss wird von Segmentbogenfenstern durchbrochen.
# Furggbach

Der Furggbach ist ein Bach
* in Naters, der in den Baltschiederbach mündet, siehe Furggbach (Baltschiederbach)
* in Saas-Almagell, der in die Saaser Vispa mündet, siehe Furggbach (Saaser Vispa)
* in Zermatt, der in die Gornera mündet, siehe Furggbach (Gornera)
# Ruhe auf der Flucht nach Ägypten (Caravaggio)

Die Ruhe auf der Flucht nach Ägypten ist ein Gemälde von Caravaggio, das heute in der Galleria Doria Pamphilj in Rom aufbewahrt wird. Es gilt als eines der Meisterwerke aus Caravaggios früher Schaffensperiode.
Das großformatige Gemälde (135,5 × 166,5 cm) ist undatiert, man nimmt eine Entstehung um 1594 an. Der Auftraggeber ist nicht bekannt, wird jedoch im Umkreis der Oratorianer des heiligen Philipp Neri vermutet.

## Beschreibung

Das Gemälde stellt eine Szene auf der Flucht nach Ägypten dar.
Das Bild wird von einem musizierenden Engel in Rückenansicht dominiert, der mit seinen Flügeln das Bild in zwei Teile teilt: rechts Maria mit dem Kind, links im Hintergrund ein Esel, davor der Engel und Joseph, der ein Notenblatt hält. Das dargestellte Musikstück konnte identifiziert werden, es handelt sich um eine Motette des flämischen Komponisten Noel Bauldeweyn (ca. 1480–1529/30) über einen Text des Hoheliedes: Quam pulchra es et quam decora, carissima, in deliciis! Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. (Hld 7,7,8 EU).
Die Landschaftsdarstellung im Hintergrund rechts ist untypisch für Caravaggio, nur in seiner Opferung Isaaks ist die Landschaft ähnlich prominent vertreten. Mit der detailgetreuen Darstellung der Korbflasche links vorne enthält das Bild auch Elemente eines Stilllebens.

## Deutung

Wie viele große Kunstwerke lässt auch dieses verschiedene Interpretationen zu. Über die Bedeutung verschiedener Elemente – z. B. über die Motette Quam pulchra es oder über die gerissene Saite der Geige des Engels – wurden die unterschiedlichsten Spekulationen angestellt.
Trotz des biblischen Sujets lässt sich auch eine homoerotische Deutung nicht ausschließen: Dafür spricht die lasziv wirkende Pose des Engels sowie der Umstand, dass das weiße Tuch zwar seinen nackten Körper vor den Augen des Betrachters verhüllt, nicht jedoch vor dem Blick Josephs.
# Ruhe-Christi-Kapelle

Die Ruhe-Christi-Kapelle (auch Christi-Ruh-Kapelle) ist ein Gotteshaus in Hechingen im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg. Sie befindet sich in der Heilig-Kreuz-Straße. Die Kapelle wurde von dem damaligen Bürgermeister Johann Greylich gestiftet und 1719 errichtet. Hier, unmittelbar vor und außerhalb des Standorts des südlichen Stadttors, begann der Stationsweg zum weit vor der Stadt liegenden Friedhof Heiligkreuz. Auf dem Weg dorthin diente sie bis zum Ersten Weltkrieg der Aussegnung der Toten. In ihrem Inneren befindet sich eine Plastik von 70 cm Höhe, die Jesus Christus in der Ruhe zeigt.