OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Városi-Stadion (Nyíregyháza)

Das Városi-Stadion (deutsch Städtisches Stadion) war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der ungarischen Stadt Nyíregyháza, Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg im Osten des Landes. Die Sportstätte war auch als Sóstói Stadion oder Sóstói Úti Stadion bekannt, nach der Straße Sóstói út, an der sie lag. In der Anlage trug der Fußballverein Nyíregyháza Spartacus FC, der zur Saison 2014/15 in die erste ungarische Fußballliga Nemzeti Bajnokság aufstieg, seine Heimspiele aus.

## Geschichte

Das Stadion wurde auf Erdwällen errichtet und 1958 eingeweiht. Die Spielstätte wurde in den folgenden Jahren, bis in die 1980er-Jahre, nach und nach renoviert. Aus dieser Zeit stammt auch der Besucherrekord. Am 1. November 1980 lockte ein Spiel gegen Ferencváros Budapest 28.000 Zuschauer in die Anlage. Die Stadt Nyíregyháza wurde für die Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften 1995 ausgewählt, die Wettbewerbe wurden vom 27. bis 30. Juli im städtischen Stadion ausgetragen.
2002 wurde die Spielstätte für 550 Millionen HUF (etwa 1,8 Mio. €) renoviert. Sie wurde durch die hochaufragende, überdachte Westtribüne ergänzt. Der einstöckige Rang entsprach den FIFA-Normen und bot 3.400 Sitzplätze. Ferner enthielt sie Vereinsbüros und Umkleidekabinen. Mit einem Spiel zwischen dem Nyíregyháza Spartacus FC und dem Pécsi Mecsek FC (2:3) wurde das umgestaltete Stadion am 5. Oktober 2002 wiedereröffnet.
2009 widmete man sich unter anderem den gealterten Stadionkurven. Der Beton der Stehränge wurde grundsaniert und mit 4.970 Sitzen ausgerüstet. Des Weiteren erhielt das städtische Stadion eine neue Beschallungsanlage, die Leichtathletikanlage wurde erneuert und der Spielfeldrasen ausgewechselt. Der Kostenaufwand der Arbeiten belief sich auf 250 Mio. HUF (rund 807.000 €). Die Hälfte der Summe wurde durch die Europäische Union gefördert.
Das Stadion bot zuletzt 10.300 Sitzplätze, wovon 4.200 Plätze überdacht waren. Die Bestuhlung war in der Vereinsfarben Rot und Blau gehalten. Der Tribünenrang bildete einen umlaufenden Ring, nur unterbrochen vom Tribünenneubau. Der Rang im Osten verfügte über ein aufgesetztes Tribünenteil, das ebenfalls ein Dach besaß. Auf der Nordkurve befand sich die 2003 installierte elektronische Anzeigetafel. Sie ersetzte die Spielstandanzeige von 1992. Die Flutlichtanlage auf vier Masten leistete 1.250 Lux Beleuchtungsstärke.
Das Városi-Stadion wurde im Jahr 2021 abgerissen. Auf dem Grundstück wird ein neues Stadion mit einer Kapazität von 8.150 Sitzplätzen errichtet.
# Tern-Nunatak

Der Tern-Nunatak ist ein 265 m hoher Nunatak auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt etwa unmittelbar östlich der Lussich Cove auf, einer Nebenbucht der Admiralty Bay.
Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten ihn, beließen ihn jedoch unbenannt. Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte ihn 1949 nach der hier anzutreffenden Antipodenseeschwalbe (Sterna vittata, englisch Antarctic tern).
# Lancelot Stafford

Lancelot Henry Grahame Stafford (* 11. Januar 1887 in Shepherd’s Bush, Greater London; † 15. Juni 1940 in Beckenham, Greater London) war ein britischer Leichtathlet.

## Leben und Karriere

Stafford, der bis dahin nie sportlich in Erscheinung getreten war, startete bei den britischen Ausscheidungswettkämpfen zu den Olympischen Spielen 1908 in London. Völlig überraschend konnte er sowohl den Standweit- als auch den Standhochsprung jeweils mit neuem Landesrekord für sich entscheiden. Folgerichtig gehörte er dann auch zum britischen Olympiaaufgebot in diesen Disziplinen.
Aus dem Olympischen Standweitsprungwettbewerb ist keine gemessene Weite Staffords übermittelt, im Hochsprung aus dem Stand kam er mit übersprungenen 1,32 Metern auf einen geteilten 17. Platz.
Im Ersten Weltkrieg gehörte er dem Regiment der Artists Rifles an und wurde im offiziellen Kriegsbericht erwähnt. Er arbeitete über 30 Jahre lang für die Versicherung Phoenix, als er 1935 in den Ruhestand ging, war er deren Manager für das Gebiet von Surrey.
Stafford startete für den Verein London AC, seine persönlichen Bestleistungen waren 1,42 Meter im Standhochsprung und 3,07 Meter im Standweitsprung, beide aufgestellt 1908.
# Lady

Lady ([ˈlɛɪ̯di] englisch für „Herrin“, von altenglisch hlæfdige eigentlich „Brotkneterin, Brotmacherin“) bezeichnet ursprünglich eine adelige oder vornehme Frau. Lady ist im Vereinigten Königreich die Anrede für die Ehefrau eines Lords, Baronets oder Knights (Ritter), in bestimmten Fällen auch für die Töchter eines Peers (siehe Höflichkeitstitel) oder für eine Peeress eigenen Rechts. Früher war es der Titel der englischen Königin und der Prinzessinnen. Die männliche Variante ist Lord oder Sir.
Später wurde die Bezeichnung ähnlich wie Gentleman insbesondere im Plural für alle Stände gebräuchlich (etwa in der Anrede „[Dear] Ladies and Gentlemen“ oder in Form von Geschlechterbezeichnungen etwa auf Toilettentüren). Auch die Singularbezeichnung gilt mittlerweile in der englischen Sprache für eine höfliche – bisweilen auch altmodische – Anrede für eine Frau allgemein.

## Etymologie

Im Englischen wird Lady (englisch lady, mengl. lavedi, aengl. hlǣfdīge ‚Haus-, Schlossherrin, Königin‘, eigentlich ‚Brotkneterin‘, später ‚Herrin, deren Brot einer isst‘) als Titel oder Anrede einer adeligen Frau, aber auch für Frau oder Dame im Allgemeinen verwendet. Es handelt sich dabei um eine Zusammensetzung von aengl. hlāf ‚Brot‘ (vgl. Laib) mit einem wohl aus dem urgermanischen *deigjōn ‚Teigkneterin‘ hervorgegangenen Grundwort, das wie aengl. dǣge ‚Kneterin des (Brot)teigs, Bäckerin‘ zu urgermanisch *digan ‚kneten‘ (vergleiche Teig) gebildet ist. Im Deutschen wurde die Bezeichnung Lady im 18. Jahrhundert eingeführt, im 19. Jahrhundert auch in Form von Attributen wie ladylike (‚nach Art einer Lady‘). Im 20. Jahrhundert etablierte sich im Deutschen aus dem amerikanischen Englisch auch die Bezeichnung First Lady.
Im Englischen ist Lady auch ein Titel für die Mutter Jesu Maria, etwa in der Form „(Our) Lady’s“. So wird er für kirchliche Feiertage wie den Lady Day (Verkündigung des Herrn) oder für Tier-, Pflanzen- oder Ortsnamen verwendet. Ein bekanntes Beispiel ist etwa ladybug oder auch ladybird für den Marienkäfer.
# Lady-Elliot-Insel

Die Lady-Elliot-Insel ist die südlichste Koralleninsel des Großen Barriere-Riffs vor Australiens Ostküste. Sie liegt 80 km nordöstlich von Bundaberg im australischen Bundesstaat Queensland. Die nächstgelegene Insel im Süden ist die 83 km südöstlich gelegene K’gari. Im Nordwesten liegt in 37 km Entfernung die Bunker Group und die sich daran anschließende Capricorn Group, beide Inselgruppen ebenfalls Teil des Great Barrier Reefs. Die Insel ist rund 45 Hektar groß.

## Geschichte

Die Lady-Elliot-Insel wurde 1816 entdeckt und nach dem Schiff des Entdeckers benannt. Seit 1970 ist sie für den Tourismus erschlossen, wobei man versucht, die Natur so weit wie möglich zu schonen. Ein Drittel der Insel ist Vogelschutzgebiet und darf nicht betreten werden.

## Tourismus

Auf dem restlichen Teil der Insel dürfen sich auch nie mehr als ca. 150 Übernachtungsgäste gleichzeitig aufhalten. Im Südosten der Insel liegt ein kleines, komfortables Ferienresort und eine Landebahn für Kleinflugzeuge. Die Anreise erfolgt von Bundaberg, Hervey Bay und neuerdings Gladstone jeweils ausschließlich per Flugzeug.
Die Insel ist insbesondere für Unterwassersportler interessant. Von Oktober bis Dezember ist Brut-/Schlüpfzeit für Meeresschildkröten. Auch Wale können dort gelegentlich beobachtet werden.

## Vogelwelt

* Weißkappennoddi (Anous minutus) mit Nestling
* Zügelseeschwalbe
# The Pilgrim

Die Rosensorte 'The Pilgrim', syn. 'AusWalker' ist eine Englische Rose, die David Austin 1991 eingeführt hat. Sie ist ein Abkömmling von 'Graham Thomas' × 'Yellow Button' und wird in Deutschland unter dem Namen 'Gartenarchitekt Günther Schulze' vertrieben.
'The Pilgrim' bildet etwa 9 cm große gefüllte gelbe Blüten, die in Büscheln auftreten und stark duften. Die Farbe variiert je nach Klima leicht. Der Strauch wird etwa 1,5 m hoch und erreicht einen Durchmesser von rund 125 cm, hat leuchtend grünes Laub und ist mit großen Stacheln versehen.
Zu dieser Züchtung schreibt Austin:
   „…Diese Rose war kein Zufallssämling. Ich war schon immer überzeugt, daß eine Kreuzung zwischen 'Graham Thomas' und 'Yellow Button' eine Sorte ergeben müßte ... Leider erwies sich eine solche Kreuzung als sehr schwierig, da 'Yellow Button' nur wenig Pollen und keine Samen produziert. Nur, indem wir winzige Mengen von Pollen von hunderten Blüten sammelten, erhielten wir genügend für unsere Züchtung.“
Die seidigen Blüten der 'Pilgrim' sind von weichem Gelb und vollendeter Rosettenform. Die inneren Blütenblätter sind gelb, die äußeren sind fast weiß. Die Rose ist sehr robust mit aufrechtem Wuchs, kräftigem grünen Laub und sehr remontierfreudig.
# Walter Ködderitz

Walter Ködderitz (* 7. Februar 1898 in Leimbach; † 8. Oktober 1980) war ein deutscher lutherischer Theologe und Mitglied des Landeskirchenamts der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

## Leben

Ködderitz war ein Sohn des nachmaligen Pastors und Superintendenten des Kirchenkreises Ilfeld Friedrich Louis Karl Alwin Ködderitz († 1905). Er besuchte die Klosterschule Ilfeld und studierte Theologie in Erlangen, Marburg und Göttingen Theologie. Nach seiner Ordination am 25. April 1926 wurde er Hilfspfarrer in Ilfeld, 1928 Pastor in Lengde, 1937 Studiendirektor der Predigerseminare Isenhagen, Schloss Göhrde und Kloster Loccum. Von 1948 bis 1950 war er Konventual-Studiendirektor des Predigerseminars Kloster Loccum. Am 1. Januar 1951 trat er als ordentliches Mitglied in das Landeskirchenamt Hannover ein, wo er am 1. Mai 1953 zum Oberlandeskirchenrat und Leiter des Personaldezernats ernannt wurde. Am 1. Oktober 1963 trat er in den Ruhestand. Ködderitz war Vorsitzender der Hannoverschen Pfingstkonferenz. Er starb im Oktober 1980 und wurde als Konventuale des Klosters Loccum auf dem dortigen Klosterfriedhof beigesetzt.

## Werke

* Meldegaenger Gottes. Ein Jahrgang kurzer Predigten (Hannover 1934)
* Der Ruf der Kirche. Ein Jahrgang kurzer Predigten (Hannover 1935)
* Pioniere des Christus. Ein Jahrgang kurzer Lehr- u. Lebenspredigten (Hannover 1937)
* D. August Marahrens. Pastor pastorum zwischen zwei Weltkriegen (Hannover 1952)
* 125 Jahre Friederikenstift Hannover 1840-1965 (Festschrift, 1965)
# The Nylon Curtain

The Nylon Curtain ist das achte Studioalbum des US-amerikanischen Musikers Billy Joel. Es wurde im September 1982 veröffentlicht und ist eine der ersten Platten, die digital aufgenommen, abgemischt und remastert wurden.

## Hintergrund

Die einzelnen Titel des Werkes, vor allem „Laura“, „Surprises“, „Scandinavian Skies“ und „Where’s the Orchestra“, weisen direkte Einflüsse der Beatles und John Lennons auf und stellen zudem eine Hommage an das musikalische Vermächtnis der Gruppe dar. Zudem lenkte der Titel „Allentown“ die weltweite Aufmerksamkeit auf die gleichnamige Stadt im Osten Pennsylvanias und den Niedergang der Industrie in den Mittelatlantikstaaten.
Das Ende des letzten Titels „Where’s the Orchestra?“ verwendet eine vereinfachte Instrumentalversion des Leitmotivs von „Allentown“, sodass eine Schleife durch die Verknüpfung des ersten und des letzten Titels hergestellt wird.

## Veröffentlichung

Nach seiner Veröffentlichung im September 1982 schaffte „The Nylon Curtain“ den Sprung auf den siebten Platz der US-amerikanischen Album-Charts und wurde mit zwei Millionen verkauften Tonträgern in den Vereinigten Staaten zu einer der meistvertriebenen Platten des Jahres. Die Single-Auskopplung „Allentown“ erreichte Platz 17 der Single-Charts und wurde im Rundfunk zu einem der meistgespielten Stücke der frühen 1980er-Jahre.

## Titelliste

* Allentown – 3:52
* Laura – 5:05
* Pressure – 4:40
* Goodnight Saigon – 6:30
* She’s Right on Time – 4:14
* A Room of Our Own – 4:04
* Surprises – 3:26
* Scandinavian Skies – 6:00
* Where’s the Orchestra? – 3:15
Sowohl die Musik als auch die Texte aller Titel stammen von Billy Joel.

## Chartplatzierungen

* Album
* The Nylon Curtain
* AUS: 20 – 2 Wo.
* DE: 34 – 7 Wo.
* JAP: 2 – 29 Wo.
* NOR: 9 – 12 Wo.
* SWE: 32 – 2 Wo.
* UK: 27 – 8 Wo.
* USA: 7 – 35 Wo.
# The Nurturer

The Nurturer ist ein Jazzalbum von Geri Allen. Die am 5. und 6. Januar 1990 im Sound On Sound Recording Studio, New York City, entstandenen Aufnahmen erschienen 1991 auf Blue Note Records, in Japan auf Somethin’Else.

## Hintergrund

Im Jahr 1989 hatte die Pianistin Geri Allen sowohl im Trio mit Charlie Haden und Paul Motian gearbeitet (In the Year of the Dragon und Segments), ihr eigenes Album Twylight eingespielt und vorgestellt als auch bei zahlreichen Aufnahmesessions bei Musikern wie Ralph Peterson (Volition), Cecil Brooks III (The Collective), Gary Thomas’ Seventh Quadrant (By Any Means Necessary), Jay Hoggard (Overview), Lonnie Plaxico (Plaxico) und Dewey Redman (Living on the Edge) mitgewirkt. Anfang 1990 nahm sie dann in Sextettbesetzung ihr Album The Nurturer auf. Dazu gehörten neben ihrem Lehrer und Mentor Marcus Belgrave, Kenny Garrett, Robert Hurst und Jeff „Tain“ Watts. Bei „Night of Power [For My Daughter Laila]“ setzte Garrett aus; „The Goo Wop“ ist eine Trionummer.

## Titelliste

* Geri Allen: The Nurturer (Blue Note CDP7-95139-2)
* Night’s Shadow (Eli Fountain) – 8:26
* No. 3 (Lawrence Williams) – 8:17
* It’s Good to Be Home Again (Williams) – 4:32
* Batista’s Groove (Marcus Belgrave) – 5:24
* Night of Power (For My Daughter Laila) – 2:19
* Our Gang (Robert Hurst) – 5:38
* Silence and Song/The Nurturer – 9:51
* Le Goo Wop – 1:48
* Lullaby of Isfahn (Kenny Garrett) – 6:41
Sofern nicht anders angegeben, stammen alle Kompositionen von Geri Allen.

## Rezeption

Richard Cook und Brian Morton verliehen dem Album dreieinhalb Sterne und schrieben 2003 in der zweiten Auflage des Penguin Guide to Jazz, mit The Nurturer entwickelte Geri Allen ihr Interesse an der Strukturierung der Form und der Resonanz der Komposition. Die Arrangements seien wasserdicht und sehr ehrgeizig, sie legten den Schwerpunkt auf die Spieler. Die Produktion klinge sauber und voll, mit keinem Verlust an Auflösung bei höheren Lautstärken.
Scott Yanow zeichnete das Album in Allmusic mit viereinhalb Sternen aus und lobte, es sei ein gutes Beispiel für Geri Allens zukunftsweisende Musik gewesen, die an der Tradition festhalte, ohne nur die Vergangenheit neu zu erschaffen. Jeder der Musiker sei hier in guter Form und auch die Belgrave-Garrett-Kombination funktioniere ganz gut.
# Lachlan River (Derwent River)

Der Lachlan River ist ein Fluss im Südosten des australischen Bundesstaates Tasmanien.

## Geografie

Der fast zwölf Kilometer lange Lachlan River entspringt westlich der Wellington Range und südlich von New Norfolk. Von dort fließt er nach Nord-Nordosten und mündet in den östlichen Vororten von New Norfolk in den Derwent River.
# Lachlan Norris

Lachlan Norris (* 21. Januar 1987 in Barkers Creek) ist ein ehemaliger australischer Radrennfahrer.

## Karriere

In den ersten Seiten seiner Karriere war Norris vor allem im Mountainbike-Sport erfolgreich. Er wurde 2005 australischer Meister im Cross Country der Junioren und 2009 bei der U23. Im selben Jahr wurde er Zweiter im Cross Country-Eliterennen der Ozeanienmeisterschaften, wodurch er zugleich U23-Ozeanienmeister wurde. Im Jahr 2010 gewann er bei den Ozeanienmeisterschaften die Silbermedaille im Cross Country und 2012 im Four Cross.
Auf der Straße fuhr Norris von 2007 bis 2018 für internationale Radsportteams. Sein einziger Sieg in einem internationalen Rennen gelang ihm 2015 auf einer Etappe der Tour of Utah, die er als Gesamtsechster abschloss. Vordere Platzierungen gelangen ihm auch in den Gesamtwertungen anderer internationaler Etappenrennen, z. B., als Zweiter der Tour of Wellington 2010, Vierter der Tour de Korea 2014, Sechster der USA Pro Challenge 2015, Achter der Tour de Langkawi 2016 und Fünfter der Tour of Japan 2017.

## Erfolge
### 2005

* Australischer Meister – Cross Country (Junioren)

### 2009

* Australischer Meister – Cross Country (U23)
* Ozeanienmeisterschaft – Cross Country
* Ozeanienmeister – Cross Country (U23)

### 2010

* Ozeanienmeisterschaft – Cross Country

### 2012

* Ozeanienmeisterschaft – Four Cross

### 2015

* eine Etappe Tour of Utah
# Theodor Hurtig

Theodor Hurtig (* 17. Dezember 1897 in Königsberg; † 4. September 1977 in Greifswald) war ein deutscher Geograph, Meteorologe und Fachdidaktiker.

## Leben

Der Lehrersohn legte das Abitur 1917 in Königsberg ab, studierte dort Romanistik, Anglistik, Geographie und Geologie (bei Karl Erich Andrée) bis zur Promotion zum Dr. phil. 1921 bei Max Friederichsen über „Das Pregel-Deime Urstromtal“. Auch das Referendariat legte er in Königsberg ab und wurde 1923 gleich zum Schulleiter in Nordenburg ernannt. 1927 wurde er Studienrat in Bartenstein, von 1928 bis 1935 in Königsberg am Körte-Oberlyzeum. Ab 1935 war er Dozent für Geographie und Methodik an der Hochschule für Lehrerbildung in Elbing, von 1941 bis zum Januar 1945 an der Lehrerinnenbildungsanstalt Elbing. Von 1939 bis 1945 wirkte er als Wehrmachts-Meteorologe und Regierungsrat auf Kriegsdauer. Er trat zum 1. Mai 1933 der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 2.270.629), war stv. Ortsgruppenleiter der Fachgruppe Geographie im NS-Lehrerbund Königsberg und seit 1934 Gausachbearbeiter für Erdkunde im NSLB, Gau Ostpreußen. Er war Mitglied des Forschungsrates der Albertus-Universität Königsberg und der Kopernikus-Gesellschaft Danzig.
1946 wurde er außerordentlicher Professor für Praktische Pädagogik an der Universität Rostock, 1951 ordentlicher Professor für Geographie an der Universität Greifswald bis zur Pensionierung 1963. Seit 1954 leitete er die Zweigstelle des Instituts für Landesforschung und Naturschutz. Seit 1954 war er Gründungsmitglied der Geographischen Gesellschaft der DDR, seit 1957 Mitglied der Meteorologischen Gesellschaft der DDR. Er wurde mit der Alexander-von-Humboldt-Medaille (1959) und der Pestalozzi-Medaille für treue Dienste (1960) geehrt.

## Schriften

* Erdkunde. In: Ernst Dobers, Kurt Higelke (Hrsg.): Der Rassengedanke in der Unterrichtsgestaltung der Volksschulfächer. Leipzig 1938, S. 253–277; 3., durchges. und verbess. Auflage. Klinkhardt, Leipzig 1940, OCLC 1383761681.
* Ostpreußen in seiner Bedeutung für das Deutsche Reich (= Raum und Volk. Gruppe 7. Heft 19). J. Beltz, Langensalza/Berlin/Leipzig 1938, DNB 580256316.
* Die mecklenburgische Boddenlandschaft und ihre entwicklungsgeschichtlichen Probleme. Ein Beitrag zur Küstengeschichte der Ostsee (= Neuere Arbeiten zur mecklenburgischen Küstenforschung. ZDB-ID 999727-1, Band 1). Deutscher Verlag der Wissenschaften, Berlin 1954, DNB 452148499.
* Physische Geographie von Mecklenburg. Unter Mitarbeit von Franz Fukarek und Jürgen Stübs. VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, Berlin 1957, DNB 452148502.
# Theodor Hutten

Theodor Hutten, auch Diedrich Theodor von der Hutten (* 1535; † 1603 in Köln) war Stadtschreiber und juristischer Sachverständiger.
Hutten war von 1560 bis 1587 Stadtschreiber von Düren und ab 1580 Sekretär der Jülichschen Ritterschaft und Landstände. 1587 wurde er Pfennigs- und Accismeister. Die Dürener Schöffen und Alträte wählten ihn 1581 zum Bürgermeister. Dieses Amt hatte er bis 1585 inne.
Als ausgebildeter Jurist und Notar war er zunächst Schreiber in städtischen Diensten und wurde 1567 zum Stadtschreiber ernannt. Er vertrat die Stadt Düren nach innen und außen und war auf Lebenszeit bei der Stadtverwaltung angestellt. Welches Ansehen Theodor Dietrich von der Hutten darüber hinaus im Jülicher Land genoss, geht daraus hervor, dass er 1580 zum Secretarius der Ritterschaft ernannt wurde. Außerdem wurde ihm 1587 das Amt des Steuereinnehmers, des Pfennig- und Akzisemeister, übertragen. Um es antreten zu können, musste er sein Dürener Stadtschreiberamt niederlegen.
Durch die Dürener Schöffen wurde von der Hutten 1581 zum Bürgermeister von Düren gewählt. Sein Nachfolger war 1585 Hermann Trostorff und der Vorgänger von von der Hutten war der Bürgermeister Johann Zumputz von Froitzheim.
1976 wurde die Grabplatte von Theodor und Ida von der Hutten vom Friedhof „Mösche Kämpche“ in die Christuskirche in der Schenkelstraße überführt. Sie ist dort neben der Orgel hängend, für alle Besucher der Kirche heute noch sichtbar.
Seine Frau war Ida von Hochkirchen. Hutten starb in Köln, wurde aber auf dem reformierten und lutherischen Friedhof in der Paradiesstraße beerdigt.
Das Wohnhaus wurde „Huttensches Haus“ genannt und stand neben dem Haus „Zum schwarzen Adler“, heute Oberstraße 37.

## Quellen

* Zur Verlegung denkmalwerter Grabplatten vom alten reformierten Friedhof in die Christuskirche zu Düren, Karl Ventzke in Dürener Geschichtsblätter Nr. 65, 1976
# Testament (Bibel)

Das deutsche Wort Testament stammt vom lateinischen testamentum. Dessen Ursprungsbedeutung ist „rechtsverbindliche Verfügung“, etwa als Regelung für den Erbfall.
Im christlichen Kirchenlatein ist testamentum eine Begriffsübernahme des griechischen διαθήκη (diathēkē) des Griechischen Alten Testaments, dem ursprünglichen christlichen Schrifttum in griechischer Sprache. Testamentum und diatheke sind Übersetzungen des hebräischen Begriffs ברית (berit) aus der Torah.
Eine diatheke war ganz allgemein ein Vertrag, der von einer Seite angeboten wurde, und von der anderen Seite akzeptiert oder abgelehnt, aber nicht geändert werden konnte. Diese Bedeutung ist gemeint in der Bezeichnung der beiden Teile der christlichen Bibel als Altes Testament und Neues Testament und in den Abendmahlsworten der lutherischen Bibelübersetzung und Liturgie: „Das ist das neue Testament in meinem Blut“ bzw. „Das ist mein Blut des neuen Testaments“.
Am Berg Sinai bot Gott einen Bund (berit) an, den das ganze Volk Israel annahm und bezeugte.
   „Ich bin der Ewige, dein Gott, der ich dich aus dem Land Ägypten geführt habe, aus dem Hause der Sklaven. Du sollst keine anderen Götter haben vor meinem Angesicht.“
   „Du sollst dir kein Götzenbild machen, auch keine ähnliche Gestalt von dem, was oben im Himmel und unten auf der Erde oder im Wasser unter der Erde ist. Du sollst dich vor ihnen nicht verbeugen, auch sie nicht gottesdienstlich verehren. Denn ich, der Ewige, dein Gott, bin ein eifervoller Gott (…)“