OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# FBC Grasshoppers Zurndorf

Der FBC Grasshoppers Zurndorf ist der erste burgenländische Floorballverein und wurde 2008 gegründet. Seine Clubfarbe ist Grün/Schwarz und die Heimspiele werden in der Sporthalle in Neusiedl am See ausgetragen.

## Damen-Bundesliga (Großfeld)

Grasshoppers Floorball spielt seit der Saison 2010/11 in der österreichischen (Großfeld-)Bundesliga. Vergangene Saison erreichten sie dabei den 3. Platz
Der Kader der Damen-Bundesligamannschaft – Saison 2014/15
| Pos. | Nr. | Name |
| Torhüter | 91 | Nastja Schön |
| Torhüter | 1 | Tanja Keczöl |
| Torhüter | 61 | Julia Kaser |
| Verteidiger | 2 | Sophie Vitek |
| Verteidiger | 5 | Andrea Lehner |
| Verteidiger | 8 | Anita Winkler |
| Verteidiger | 9 | Vera Frühwirth |
| Verteidiger | 16 | Dworzak Julia |
| Verteidiger | 27 | Timna Pamer |
| Stürmer | 3 | Elin Westin |
| Stürmer | 4 | Alica Wongel |
| Stürmer | 7 | Michelle Steiner |
| Stürmer | 12 | Zuzana Polacikova |
| Stürmer | 13 | Ulrike Mayrhuber |
| Stürmer | 15 | Christina Hieke |
| Stürmer | 16 | Dworzak Veronika |
| Stürmer | 17 | Pia Meschik |
| Stürmer | 19 | Bianka Zsigmondova |
| Stürmer | 20 | Ferula Thaler |
| Stürmer | 21 | Maria Salkovicova |
| Stürmer | 23 | Barbara Angerer |

## Jugend

Der Verein verfügt über mehrere männliche und weibliche Nachwuchsmannschaften in verschiedenen Altersklassen.

## Erfolge

* 3. Platz Damen Großfeld Bundesliga 2013/14
* 2. Platz Damen Kleinfeld 2013
* Steirischer Meister U15 männlich 2011
* 3. Platz Damen Kleinfeld Staatsmeisterschaft 2010
* 4. Platz bei der Herren Kleinfeld Staatsmeisterschaft 2009
* 3. Platz Damen Großfeld Bundesliga 2011/12
* 3. Platz Damen Großfeld Bundesliga 2012/13
* 1. Platz Damen U12 Staatsmeisterschaft 2010
# Frederik Kalbermatten

Frederik (Fredi) Kalbermatten (* 25. Mai 1981 in Saas-Fee) ist ein Snowboarder und ehemaliger Olympiateilnehmer aus der Schweiz.

## Sportliche Erfolge

Kalbermatten war Bronzemedaillen-Gewinner in der Halfpipe der ISF-Weltmeisterschaft 2001 in Laax. Bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin wurde er 24. in derselben Disziplin.
# VPM

VPM steht für:
* Verlagsunion Pabel-Moewig, siehe Pabel-Moewig Verlag
* Varying Permeability Model, einem Begriff aus dem Tauchen, speziell der Dekompressionsberechnung
* Verein zur Förderung der Psychologischen Menschenkenntnis
* Verpackungsmittelmechaniker, ein Ausbildungsberuf
* VPM1002, ein Impfstoff gegen Tuberkulose und COVID-19
vpm steht für:
* parts per million by volume
* vpm Verlag, Verlag des Ernst Klett Verlags
# Eduard Joseph Schmidtlein

Eduard Joseph Ritter von Schmidtlein (geboren 11. September 1798 als Eduard Joseph Schmidtlein in Würzburg, gestorben 26. Februar 1875 in München) war ein deutscher Jurist.

## Leben

Eduard Schmidtlein wurde 1798 geboren. Sein Vater war der Jurist Philipp Joseph Schmidtlein, seine Mutter Juliane Dupertuis. Schmidtlein studierte von 1816 bis 1820 in Würzburg, dann in Göttingen und Berlin, wo er im Haus des Juristen Friedrich Carl von Savigny und seiner Frau Gunda, geb. Brentano wohnte. Dort machte er die Bekanntschaften von Bettina und Achim von Arnim sowie August von Gneisenaus. Im Jahr 1822 promovierte Schmidtlein in Göttingen.
Im Jahr 1823 wurde Eduard Schmidtlein zum außerordentlichen Professor an der Universität Landshut ernannt. Nachdem letztere 1826 nach München verlegt worden war, lehrte er dort bis 1835. Von 1835 bis 1870 war er ordentlicher Professor der Rechte (Kriminal- und Kriminalprozessrecht) an der Universität Erlangen, der er zwischen 1836 und 1861 mehrfach als Prorektor diente.
Von 1852 bis 1864 war Eduard Schmidtlein mit kurzer Unterbrechung Präsident des Bezirkstages von Mittelfranken. Am 29. Mai 1862 erhielt er, wie zuvor sein Vater Philipp Joseph Schmidtlein, den mit dem persönlichen Adel verbundenen Verdienstorden der bayerischen Krone. Nach seinem Ausscheiden aus dem Universitätsdienst kehrte er im Sommer 1870 nach München zurück, wo er am Wittelsbacherplatz 3 wohnte.
Eduard Schmidtlein war in erster Ehe mit Clara Göschen (1806–1840) verheiratet, Tochter des Rechtswissenschaftlers Johann Friedrich Ludwig Göschen (1778–1837). 1842 heiratete Eduard Schmidtlein Therese Müller (1815–1872), Tochter des preußischen Geheimen Kabinettsrats Carl Christian Müller. Dieser Ehe entstammte u. a. die Sängerin Marie Schmidtlein.

## Werke

* De servitutibus per pactum constituendis. Dissertatio Inauguralis Juridica. Göttingen 1823.
* Grundriß zu Vorlesungen über das katholische und protestantische Kirchenrecht mit besonderer Rücksicht auf die in Baiern geltenden Bestimmungen. E.A. Fleischmann, München 1826.
* Über die Errichtung der Servituten durch Vertrag. Archiv für die civilistische Praxis 9: 145–196. 1826.
* Vita Caroli Henrici Grosii Adolf Ernst Junge, Erlangen 1843.
* Von der academischen Freiheit und dem rechten Gebrauche derselben. Eine Rede beim Antritt des Prorektorats der Friedrich-Alexanders-Universität zu Erlangen am 4. November 1851 gehalten von D. Eduard Joseph Schmidtlein, öffentlichem ordentlichen Professor der Rechtswissenschaft, ordentlichem Besitzer des Spruchcollegiums, Ritter des Verdienst-Ordens vom h. Michael. J.J. Barfus'sche Universitäts-Buchdruckerei, Erlangen 1851.
# Immer heiterer

Immer heiterer ist ein Walzer von Johann Strauss Sohn (op. 235). Das Werk wurde am 20. Februar 1860 im Tanzlokal Zum Sperl erstmals aufgeführt.
# Türkische Botschaft Pretoria

Die Türkische Botschaft Pretoria (offiziell: Botschaft der Republik Türkei Pretoria; türkisch: Türkiye Cumhuriyeti Pretoria Büyükelçiliği oder T.C. Pretoria Büyükelçiliği) ist die höchste diplomatische Vertretung der Republik Türkei in Südafrika. Seit 2010 residiert Ahmet Vakur Gökdenizler als Botschafter der Republik Türkei in dem Botschaftsgebäude.
Die diplomatischen Beziehungen zwischen der Türkei und Südafrika wurden am 22. April 1993 begründet. Die Botschaft in Pretoria wurde am 22. März 1994 eröffnet. Der Botschafter ist neben Südafrika auch für Botswana, Lesotho und Swasiland akkreditiert.
Der Botschaft unterstellt sind die Honorargeneralkonsule in Kapstadt und Gaborone (Botswana).
# Tofana (Harz)

Tofana ist der Name eines Felsturmes im Westharz.
Er liegt auf der linken, westlichen Seite des Okertals (Okertalsperre Richtung Oker) im Bereich der Adlerklippen, ist vorwiegend nach Osten ausgerichtet und ca. 30 m hoch. Er besteht aus grau bis schwarz gefärbtem, abgerundeten und grobkristallinem Granit.
Der Fels wurde für das Sportklettern erschlossen, freigelegt und wird betreut durch die IG Klettern Niedersachsen. Es wurden mehrere Kletterrouten eingerichtet, jedoch ist im Allgemeinen eine eigene Absicherung, z. B. mit Keilen und Friends, erforderlich. Auf einem Teil der Südseite ist das Klettern untersagt.
# FBC Uppsala

Der FBC Uppsala ist ein schwedischer Sportverein aus der Stadt Uppsala.

## Geschichte

Der Verein entstand 2009 durch die Fusion des Nyby IBK, Årsta IK und Sten Sture BK.

### Division 1

2010 verpasste der FBC den Aufstieg in die höchste Spielklasse knapp, da man die schlechtere Tordifferenz hatte. 2010/11 beendete man die Saison auf dem sechsten Rang. Die folgende Saison schloss die Damenmannschaft auf dem dritten Rang ab. Die Nachwuchsmannschaft des FBC spielte kurioserweise in derselben Liga wie die erste Mannschaft. Die Saison 2012/13 wurde auf dem ersten Rang beendet. Somit nahm der Verein an den Aufstiegsspielen für die SSL teil. In den Aufstiegsspielen bezwang man Sala Silberstaden IBK, Warberg IC und Telge SIBK. Somit stand man erstmals in der Vereinsgeschichte in der Svenska Superligan.

### Aufstieg in die SSL

In der ersten Saison gelang es Uppsala die Saison auf dem 11. Schlussrang zu beenden und sich in der Liga zu halten. 2014/15 konnte sich der FBC in der Liga verbessern und verpasste die Playoffs um vier Punkte an IBK Dalen. In der dritten Saison gelang es Uppsala erstmals sich für die Playoffs zu qualifizieren, da man am Ende der regulären Saison auf dem fünften Rang stand. Im Viertelfinal scheiterte der FBC an Pixbo Wallenstam.
Nach dem Erfolg aus der Vorsaison gelang es dem FBC nicht die starken Leistungen aus der Vorsaison zu wiederholen. Nach der Qualifikation stand man auf dem neunten Rang und qualifizierte sich nicht für die Playoffs.

### Umbruch

Nach der Saison 2016/17 gab der Verein bekannt, dass man ab der Saison 2017/18 unter dem Namen IK Sirius IBK in der Svenska Superligan antreten wird. Somit gehört die Damenmannschaft ebenfalls dem in Uppsala beheimateten IK Sirius an. Die Jugendabteilung wird weiterhin unter den Namen FBC Uppsala an der nationalen Meisterschaft teilnehmen.

## Stadion

Die Mannschaften von Sirius spielen nach Möglichkeit in der IFU Arena. Sie verfügt über eine Kapazität von 2880 Plätzen.

## Statistiken
### Zuschauer

| Jahr | Liga | ø |
| 2014/15 | Svenska Superligan | 222 |
| 2015/16 | Svenska Superligan | 306 |
| 2016/17 | Svenska Superligan | 267 |

### Topscorer

| Jahr | Liga | Name | Sp | T | A | P |
| 2014/15 | Svenska Superligan | Amanda Delgado Johansson | 25 | 37 | 11 | 48 |
| 2015/16 | Svenska Superligan | Linette Kouru | 26 | 14 | 16 | 30 |
| 2016/17 | Svenska Superligan | Sofie Paulsson | 26 | 20 | 6 | 26 |
# Übereinkommen von Barcelona (Begriffsklärung)

Als Übereinkommen von Barcelona sind bekannt:
* das Übereinkommen von Barcelona von 1976 zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung
* das Übereinkommen und Statut von Barcelona von 1921 über die Freiheit des Durchgangsverkehrs
* das Übereinkommen und Statut über das Regime der schiffbaren Wasserwege von internationaler Bedeutung von 1921
* die Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechtes der Staaten ohne Meeresküste von 1921
# Eishockey-Regionalliga 1967/68

Die Eishockey-Regionalliga 1967/68 war die dritte Saison der dritthöchsten deutschen Spielstufe im Eishockey unter diesem Namen. Sie wurde in zwei regionalen Gruppen ausgespielt. Die Gruppensieger spielten der deutschen Regionalligameister aus. Dabei gewann der Sieger der Süd-Gruppe EV Landsberg in zwei Spielen gegen den Berliner FC Preussen.

## Regionalliga Nord

Das genaue Teilnehmerfeld und der Modus der Gruppe Nord sind unklar. Der Berliner FC Preussen nahm für die Gruppe Nord an der Regionalligameisterschaft teil. An der Qualifikationsrunde Nord zur Oberliga 1968/69 nahmen zudem teil:
* HTSV Bremen
* ERC Westfalen Dortmund
* Hamburger SC
Der VERC Lauterbach hatte sich vor der Saison vom Spielbetrieb zurückgezogen.

## Regionalliga Süd
### Teilnehmer

Aufgestiegen waren der Meister der Landesliga Bayern SC Reichersbeuern und der Vizemeister VER Selb.
* SC Garmisch-Partenkirchen
* EV Landsberg (Absteiger)
* TEV Miesbach (Absteiger)
* EV Pfronten
* SC Reichersbeuern (Aufsteiger)
* VER Selb (Aufsteiger)

### Modus

Die sechs Mannschaften spielten eine Einfachrunde. Anschließend spielten alle Mannschaften mit den schlechteren drei Mannschaften der Oberliga Süd die Qualifikationsrunde zur Eishockey-Oberliga 1968/69 aus.

### Tabelle

| | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | EV Landsberg | 10 | 7 | 2 | 1 | 61:30 | 16:04 |
| 2. | TEV Miesbach | 10 | 8 | 0 | 4 | 44:24 | 16:04 |
| 3. | EV Pfronten | 10 | 3 | 2 | 5 | 39:46 | 08:12 |
| 4. | SC Garmisch-Partenkirchen | 10 | 3 | 1 | 6 | 45:50 | 07:13 |
| 5. | SC Reichersbeuern | 10 | 3 | 1 | 6 | 33:58 | 07:13 |
| 6. | VER Selb | 10 | 2 | 2 | 6 | 37:48 | 06:14 |
Abkürzungen: Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen. Erläuterungen: ﻿Teilnahme an Regionalligameisterschaft.

## Deutsche Regionalligameisterschaft

EV Landsberg – Berliner FC Preussen 11:4 und 11:2
# Imperium – Zwei Welten prallen aufeinander

Imperium – Zwei Welten prallen aufeinander (Empire) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 2002. Regie führte Franc. Reyes, der auch das Drehbuch schrieb.

## Handlung

Victor Rosa verkauft im New Yorker Stadtbezirk Bronx eine Heroin-Sorte, die als Imperium bezeichnet wird. Der Stadtteil ist von den Drogenhändlern in Reviere aufgeteilt; sie werden mit den Drogen von der Drogenbaronin La Colombiana beliefert.
Victors Freundin Carmen nimmt ihn zu einer Party mit, die deren Freundin Trish und Trishs Lebenspartner Jack geben. Jack ist in der Finanzbranche tätig und investiert Victors Geld mit hohen Gewinnen. Die Männer freunden sich an während Victor sich von seinen bisherigen Freunden entfremdet.
Jack schlägt ein Geschäft vor, das 300 Prozent Gewinn verspricht – es muss jedoch eine Millionensumme investiert werden. Victor wendet sich an La Colombiana, die jedoch 500 Prozent Gewinn fordert. Sie will außerdem, dass der Streit zwischen dem mit Victor befreundeten Jimmy und einem anderen Dealer beigelegt wird. Jimmy tötet seinen Gegner und wird danach selbst von La Colombiana getötet.
Victor gibt das Geld Jack, der sich als ein Betrüger erweist und mit dem Geld untertaucht. Victor findet den Betrüger in Miami und versucht, das Geld zurückzubekommen. Da es ihm nicht gelingt, tötet er Jack und Trish. Darauf fliehen er und Carmen nach Puerto Rico. Am Ende wird er dort von La Colombiana aufgespürt und getötet.

## Kritiken

Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei ein „ambitionierter Gangsterfilm über den Wandel von illegal angehäuftem Geld in saubere Bilanzen, angesiedelt vor dem Hintergrund eines prosperierenden Geldmarktes, dem jede Quelle recht ist“. Er fessle „ungebrochen durch die atemberaubend besetzten weiblichen Nebenrollen“, verliere jedoch am Ende „seine erzählerische Linie“.
Kevin Thomas schrieb in der Los Angeles Times vom 6. Dezember 2002, der Film sei „fesselnd“ und „absolut kompromisslos“. John Leguizamo gebe eine der besten Darstellungen des Jahres in einer Hauptrolle in einem US-amerikanischen Film. Der Film rutsche jedoch zu leicht mit seiner Kombination aus ethnischen Problemen und Gewalt in eine altbekannte Spur.

## Hintergründe

Der Film wurde in New York City und in Miami gedreht. Seine Produktionskosten betrugen schätzungsweise 3,5 Millionen US-Dollar. Der Film hatte seine Weltpremiere im Januar 2002 auf dem Sundance Film Festival. Er spielte in den Kinos der USA ca. 17,5 Millionen US-Dollar ein.
# Dongfeng Fengshen AX5

Der Dongfeng Fengshen AX5 ist ein SUV der zur Dongfeng Motor Corporation gehörenden Submarke Dongfeng Fengshen der Marke Dongfeng, das zwischen dem kleineren Dongfeng Fengshen AX4 und dem größeren Dongfeng Fengshen AX7 positioniert ist.

## Geschichte

Das Fahrzeug wurde auf der Beijing Auto Show im April 2016 erstmals vorgestellt und wurde in China ab Dezember 2016 verkauft.

## Technische Daten

Angetrieben wird das SUV von einem 1,4-Liter-Ottomotor mit 103 kW (140 PS) und ist ausschließlich mit Vorderradantrieb erhältlich. Serienmäßig hat der AX7 ein 6-Gang-Schaltgetriebe, optional ist ein 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe verfügbar. Im Herbst 2019 ergänzte ein 1,5-Liter-Ottomotor mit 110 kW (150 PS) die Antriebspalette. Dieser kommt auch in der Limousine Dongfeng Fengshen Yixuan zum Einsatz.
| | 1.4T | 230 T |
| Bauzeitraum | 12/2016–04/2020 | 10/2019–04/2020 |
| Motorkenndaten |||
| Motortyp | Reihen-Vierzylinder-Ottomotor | Reihen-Vierzylinder-Ottomotor |
| Motoraufladung | Turbolader | Turbolader |
| Hubraum | 1396 cm³ | 1460 cm³ |
| max. Leistung bei min$^{−1}$ | 103 kW (140 PS) / 5500 | 110 kW (150 PS) / 5500 |
| max. Drehmoment bei min$^{−1}$ | 196 Nm / 1800–4500 | 230 Nm / 1800–4000 |
| Kraftübertragung |||
| Antrieb, serienmäßig | Vorderradantrieb |
| Getriebe, serienmäßig | 5-Gang-Schaltgetriebe | 6-Stufen-Doppelkupplungsgetriebe |
| Getriebe, serienmäßig | (6-Stufen-Doppelkupplungsgetriebe) | — |
| Messwerte |||
| Höchstgeschwindigkeit | 180 km/h (175 km/h) | 175 km/h |
| Beschleunigung, 0–100 km/h | k. A. (12,6 s) | k. A. |
| Kraftstoffverbrauch auf 100 km (kombiniert) | 7,1 l Super (6,9 l Super) | 7,4 l Super |
| Leergewicht | 1432 kg (1450 kg) | 1455 kg |
# Tofalaren

Die Tofalaren (Eigenbezeichnung: Tofa, Tofalar, russisch Тофалары/Tofalary) sind eine turksprachige ethnische Minderheit in Russland. Sie sind die Nachfahren von Keten, Mongolen und Samojeden und leben in der Region Irkutsk, das heißt westlich des Baikalsees. Sie wurden erst spät, im Laufe des 17. und 19. Jahrhunderts, sprachlich turkisiert. Davor hatten ihre Vorfahren eine der benachbarten samojedischen Sprachen benutzt. Aufgrund ihrer heutigen Turksprache werden die Tofalaren den sibirischen Turkvölkern zugerechnet.

## Alternative Bezeichnungen und Religion

Die Tofalaren waren auch unter den Bezeichnungen „Tof“, „Tocha“ und „Karagassen“ (russisch карагасы/Karagasy) bekannt. Die südlich benachbarten, ebenfalls turksprachigen und ursprünglich rentierhaltenden Todscha-Tuwiner sind aus einer Verbindung von Tofalaren und Tuwinern hervorgegangen.
Die Tofalaren sind größtenteils Animisten, die im 19. Jahrhundert durch russische Missionare (oberflächlich) christianisiert wurden.

## Siedlungsgebiet und Lebensweise

Die Tofalaren lebten ursprünglich als nomadisierende Rentierhalter und Wildbeuter im Sajangebirge. Im 17. Jahrhundert wurden sie von tuwinischen Stämmen nach Norden abgedrängt. In den 1920er und 1930er Jahren wurde ihnen noch ein nationaler Rajon zugestanden. Sie gelten heute als eines der bedrohten kleinen indigenen Völker des russischen Nordens, Sibiriens und des russischen Fernen Ostens, die sich seit der Perestroika im Dachverband RAIPON zusammengeschlossen haben. Für sie war in den 1990er Jahren eine sinkende Lebenserwartung, hohe Kindersterblichkeit und ein schnelles Sinken des natürlichen Bevölkerungswachstums kennzeichnend; hinzu kommt eine hohe Arbeitslosigkeit. So umfassten die Tofalaren 2002 nur noch rund 837 Personen. Von diesen lebten im Rajon Nischneudinsk 700 Personen. Der gesamte Oblast Irkutsk umfasste im Jahr 2002 mit 723 Personen das Gros der Volksgruppe. Rund die Hälfte von ihnen (378 Menschen) sprachen zu diesem Zeitpunkt noch die Tofalarische Sprache.
# Flasch

Flasch ist der Familienname folgender Personen:
* Adam Flasch (1844–1902), deutscher klassischer Archäologe
* Kilian Kaspar Flasch (1831–1891), deutscher römisch-katholischer Bischof
* Kurt Flasch (* 1930), deutscher Philosophiehistoriker
Siehe auch:
* Flasche (Begriffsklärung)
* Fläsch
* Flash
* Flush
# Eishockey-Regionalliga 1966/67

Zur 2. Regionalliga-Saison wurden die vier Gruppen Süd, Mitte, Nord und West auf die zwei Gruppen Süd und Nord reduziert und als Verzahnung zur Eishockey-Oberliga Qualifikationsrunden mit Mannschaften dieser Liga eingeführt.

## Teilnehmer

Durch die kurzfristige Aufstockung und Teilung der Oberliga rückten der Kölner EK, der eigentlich in der Relegation am Aufstieg gescheitert war, und der Essener RSC in die Gruppe Nord der Oberliga nach. Den weiteren freien Platz in der Oberliga spielten der Mannheimer SC und der EC Hannover aus; Mannheim gewann mit 10:4 und 8:6.
Für die Regionalliga waren die ersten vier der vier regionalen Gruppen des Vorjahres qualifiziert. Der SC Frankfurt 1880 aus der Gruppe Mitte verzichtete, dafür rückte der VERC Lauterbach nach. Im Süden verzichtete der EHC Klostersee, hier rückte der SC Garmisch-Partenkirchen nach. Vor der Saison zog der Stuttgarter ERC seine Mannschaft zurück, so dass die Gruppe Süd nur mit 4 Teilnehmern ausgespielt wurde.
Die Mannschaften wurden in zwei Gruppen eingeteilt. Teilnehmer waren (in Klammern Gruppe/Platzierung des Vorjahres):

## Modus

Zuerst wurde eine Einfachrunde in beiden Gruppen ausgetragen. Die ersten vier jeder Gruppe spielten mit den vier schlechtesten der entsprechenden regionalen Gruppen der Oberliga die Qualifikation zur Oberliga 1967/68. Zusätzlich spielten die beiden Gruppensieger die Regionalligameisterschaft aus.

## Regionalliga Nord

| | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | EC Hannover | 12 | 10 | 1 | 01 | 100:037 | 21:03 |
| 2. | ERC Westfalen Dortmund | 12 | 10 | 0 | 02 | 087:036 | 20:04 |
| 3. | Berliner FC Preussen | 12 | 08 | 2 | 02 | 105:043 | 18:06 |
| 4. | Hamburger SC | 12 | 05 | 1 | 06 | 059:064 | 11:13 |
| 5. | VERC Lauterbach | 12 | 04 | 0 | 08 | 038:059 | 08:16 |
| 6. | HTSV Bremen | 12 | 01 | 2 | 11 | 032:061 | 04:24 |
| 7. | Altonaer SV 1893 | 12 | 01 | 0 | 11 | 020:141 | 02:22 |
Abkürzungen: Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen. Erläuterungen: ﻿Relegation zur Oberliga.

## Regionalliga Süd

| | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | ERV Ravensburg | 6 | 4 | 0 | 2 | 32:23 | 8:4 |
| 2. | SC Ziegelwies | 5 | 3 | 0 | 2 | 25:18 | 6:4 |
| 3. | EV Pfronten | 5 | 2 | 0 | 3 | 24:23 | 4:6 |
| 4. | SC Garmisch-Partenkirchen | 6 | 2 | 0 | 4 | 19:36 | 4:8 |
Abkürzungen: Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen. Erläuterungen: ﻿Relegation zur Oberliga.
    Ob das fehlende Spiel durchgeführt wurde, ist nicht bekannt.

## Regionalligameisterschaft

ERV Ravensburg – EC Hannover 4:3, 11:1
# Immatrikulationsbescheinigung

Eine Immatrikulationsbescheinigung oder Studienbescheinigung dient Studenten ergänzend zum Studentenausweis als Nachweis für ihre Immatrikulation an einer Hochschule. Die Bescheinigung ist dabei in der Regel für ein Semester oder Trimester gültig und wird von der Hochschulverwaltung ausgestellt. Neben vollständigem Namen, Geburtsdatum und -ort sind auch der Gültigkeitszeitraum sowie die wichtigsten Eckdaten zum Studium angegeben. Diese umfassen üblicherweise die Art des angestrebten Abschlusses, das Studienfach, das derzeitige Fachsemester sowie die Regelstudienzeit. Außerdem ist auf jeder Immatrikulationsbescheinigung eine sogenannte Matrikelnummer vermerkt, ein an der jeweiligen Hochschule eindeutiges Personenkennzeichen. Die Bescheinigungen sind meist maschinell erstellt und tragen keine Unterschrift. Viele Universitäten bieten daher heute die Möglichkeit einer Verifikation über das Internet an. Dazu enthält die Bescheinigung eine für jeden Studenten einmalige Verifikationsnummer.
Die Studierenden erhalten oft mehrere Exemplare der Immatrikulationsbescheinigung, welche sich in ihrer Ausführlichkeit unterscheiden, um sie an verschiedenen Stellen als Studiennachweis einreichen zu können. Alternativ dazu bieten heute viele Hochschulen auch die Möglichkeit an, sich das Dokument herunterzuladen, meist als PDF-Datei.