OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Geoff Barrowcliffe

Geoffrey „Geoff“ Barrowcliffe (* 18. Oktober 1931 in Ilkeston, Derbyshire; † 26. September 2009 ebenda) war ein englischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler war größtenteils für Derby County in der First Division aktiv.

## Werdegang

Barrowcliffe begann seine Karriere bei Ilkeston Town in seiner Heimatstadt. Im Oktober 1950 verließ er den Klub und ging nach Derby County, um dort als Teilzeitprofi zu spielen. Im September 1951 debütierte er beim Ligaspiel gegen Stoke City in der ersten Liga. 1953 stieg er mit dem Klub aus der First Division, zwei Jahre später aus der Second Division ab. Mit den „Rams“ schaffte er jedoch 1957 als Meister der Nordstaffel der Third Division die Rückkehr in die Zweitklassigkeit. Bis 1966 lief er in 15 Spielzeiten für den Klub auf. Insgesamt bestritt er 503 Spiele für den Klub, davon 475 Ligapartien. Er ist nur einer von sieben Spielern bis 2009, die mehr als 500 Spiele für den Klub bestritten haben. Insbesondere als Elfmeterschütze gelangen ihm 37 Ligatore in seiner Zeit bei Derby County.
1966 wechselte Barrowcliffe in den Non-League football. Erste Station war Boston United, wo er in einer Spielzeit in 41 Spielen 11 Tore erzielte. Anschließend spielte er noch für Heanor Town, Moor Green Colliery, Kimberley Town und Long Eaton United. Als Trainer war er für Kimberley Town und den Radford FC tätig.
Noch als 60-Jähriger spielte Barrowcliffe für die Alt-Herren-Mannschaft von Derby County. Später litt er an der Alzheimer-Krankheit.
# Liste der Naturdenkmale in Bad Brambach

Die Liste der Naturdenkmale in Bad Brambach nennt die Naturdenkmale in Bad Brambach im sächsischen Vogtlandkreis.

## Definition

   „Naturdenkmäler sind rechtsverbindlich festgesetzte Einzelschöpfungen der Natur oder entsprechende Flächen bis zu fünf Hektar, deren besonderer Schutz erforderlich ist
   * aus wissenschaftlichen, naturgeschichtlichen oder landeskundlichen Gründen oder
   * wegen ihrer Seltenheit, Eigenart oder Schönheit.“
   „§ 18 – Naturdenkmäler – (zu § 28 BNatSchG) (1) Die Erklärung nach § 22 Abs. 1 BNatSchG von Teilen von Natur und Landschaft als Naturdenkmal erfolgt durch Rechtsverordnung oder Einzelanordnung. (2) Über § 28 Abs. 1 BNatSchG hinaus können Naturdenkmäler zur Sicherung von Lebensgemeinschaften oder Lebensstätten von im Bestand gefährdeten oder streng geschützten Arten festgesetzt werden.“

## Liste

Diese Auflistung unterscheidet zwischen Flächennaturdenkmalen (FND) mit einer Fläche bis zu 5 ha (bei Verordnung nach DDR-Recht auch mehr) und Einzel-Naturdenkmalen (ND).
Link zu einem Kartenansichtstool, um Koordinaten zu setzen.
| Bild | Bezeichnung | Lage | Beschreibung | Datum |
| BW | Lochmühlenwiesen | Bärendorf (50° 12′ 1″ N, 12° 17′ 5,8″ O50.2002912.284938) | FND. | 2000 |
| BW | Kohl’s Wald | Brambach (50° 12′ 42,6″ N, 12° 18′ 59,1″ O50.21183912.316419) | FND. | 1995 |
| BW | Gürther Teiche | Gürth (50° 14′ 40,7″ N, 12° 15′ 16,8″ O50.24464512.254665) | FND. | 1984 |
| BW | Oberlauf des Gürther Baches (Mühladelteich) | Gürth (50° 14′ 26,1″ N, 12° 15′ 14,4″ O50.24059612.253999) | FND. | 1984 |
| BW | Steinbrüche an den Deckerhäusern Hohendorf | Hohendorf (50° 12′ 10,3″ N, 12° 17′ 50,9″ O50.20285312.297477) | | 1979 |
| BW | Schneeheide Rauner Scheibe | Oberbrambach (50° 15′ 2,3″ N, 12° 19′ 4,8″ O50.25063712.317987) | FND. | 1986 |
| BW | Wendlingwiese | Oberbrambach (50° 14′ 9,2″ N, 12° 16′ 9,5″ O50.23589712.269302) | FND. | 1999 |
| BW | Krimlinde Friedhof Raun | Raun (50° 15′ 11,8″ N, 12° 17′ 40,9″ O50.25327312.294689) | | 1964 |
| BW | Lohhüttenwiese | Raun (50° 14′ 46,9″ N, 12° 17′ 45,4″ O50.24637312.295935) | FND. | 1999 |
| Fotos hochladen | Orchideenwiese Raun | Raun (50° 15′ 18,3″ N, 12° 17′ 28,3″ O50.25507512.291189) | FND. | 1984 |
| BW | Pechlohwiese | Raun (50° 15′ 15,4″ N, 12° 18′ 20,9″ O50.25429112.305812) | FND. | 1997 |
| BW | Stieleiche Raun | Raun (50° 15′ 17,6″ N, 12° 17′ 8,2″ O50.25488812.285609) | | 1964 |
| BW | Rohrbacher Zollhauswiese | Rohrbach (50° 14′ 46,3″ N, 12° 19′ 57,3″ O50.24619412.332571) | FND. | 1999 |
| BW | Schneeheide Rohrbach | Rohrbach (50° 14′ 39,4″ N, 12° 20′ 33,9″ O50.24429112.34276) | FND. | 1986 |
| BW | Hirschberg | Schönberg (50° 11′ 25,9″ N, 12° 19′ 58,9″ O50.19052812.33304) | | 1979 |
| BW | Kleine Hahnenpfalz | Schönberg (50° 12′ 1″ N, 12° 19′ 36,6″ O50.20027212.326843) | FND. | 1995 |
| BW | Quelleithe Schönberg | Schönberg (50° 11′ 0,1″ N, 12° 18′ 11,6″ O50.18337112.303213) | FND. | 1997 |
| Fotos hochladen | Stieleiche Schönberg | Schönberg (50° 10′ 55″ N, 12° 18′ 21,1″ O50.18194212.305855) | FND. | 1960 |
# Tidan (Fluss)

Der Tidan ist ein schwedischer Fluss, der im südschwedischen Hochland entspringt und durch die Ebene Västergötlands nach Norden fließt.
Er hat seinen Ursprung im See Strängseredsjön auf 293 m Höhe. Von dort fließt er zuerst in nördlichen und östlichen Richtungen durch die Seen Jogen, Brängen, Nässjön und Stråken, bevor er westlich des Vättern-Sees vorbeiströmt und dann die Städte Tidaholm und Tibro passiert. Im Unterlauf durchfließt er den See Östen. Er fällt auf seinem Lauf etwa 250 m und mündet bei Mariestad in den Vänern. Er ist etwa 170 Kilometer lang und hat eine mittlere Wasserführung von 20 m³/s.
# Wasserstraße 36 (Stralsund)

Das Gebäude mit der postalischen Adresse Wasserstraße 36 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Wasserstraße in Stralsund, an der Ecke zur Frankenstraße.
Der zweigeschossige Putzbau wurde im Jahr 1798 errichtet. Das Gebäude wurde mehrfach verändert, besonders im Erdgeschoss.
Die Gebäudeecke ist genutet, ein Putzband trennt die Geschosse.
Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 778 eingetragen.
# Prix de la SF de Metz

Der Prix de la SF de Metz war ein französischer Literaturpreis, der von 1978 bis 1982 im Rahmen des jährlich in Metz stattfindenden Festivals de la Science-Fiction et de l'Imaginaire für Werke aus dem Bereich der Science-Fiction verliehen wurde. Der Preis wurde durch eine Jury in zwei Kategorien für französischsprachige (Roman français) und übersetzte internationale (vorwiegend englischsprachige) SF-Romane (Roman étranger) vergeben.
Der Preis war auch unter dem Namen Graoully d'or („Goldener Grauli“) bekannt, sich beziehend auf den Graoully, einen der Legende nach einst in den Ruinen des Amphitheaters von Metz hausenden Drachen.
Preisträger waren:

## 1978

* Roman français: Pierre Pelot, Transit
* Roman étranger: Samuel R. Delany, Triton

## 1979

* Roman français: Nicht vergeben
* Roman étranger: Philip K. Dick, Substance mort (A Scanner Darkly)
* Sonderpreis: Les Délires divergents de Philip K. Dick, Sammlung von Erzählungen herausgegeben von Alain Dorémieux

## 1980

* Roman français: Francis Berthelot, La Lune noire d’Orion
* Roman étranger: Michael G. Coney, Les Crocs et les griffes (The Jaws That Bite, the Claws That Catch)

## 1981

* Roman français: Jean Hougron, Le Naguen
* Roman étranger: Arkadi und Boris Strugazki, Stalker

## 1982

* Roman français: Serge Brussolo, Sommeil de sang
* Roman étranger: J. G. Ballard, Salut l’Amérique ! (Hello America)
# Liste der Ehrenbürger von Kiel

Die Stadt Kiel hat folgenden Personen – in chronologischer Reihenfolge – das Ehrenbürgerrecht verliehen:
* 1841: Georg Hanssen, Professor für Nationalökonomie und Statistik, wegen seines Engagements für die Altona-Kieler Eisenbahn-Gesellschaft
* 1843: Christoph Heinrich Pfaff, Professor für Physik und Chemie anlässlich seines 50-jährigen Doktor-Jubiläums
* 1863: Herzog Karl von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, Kommandant des Lauenburgischen Jägerkorps in Kiel zu seiner Silbernen Hochzeit
* 1864: Georg Friedrich Witte, Stadtsyndikus, wegen des Zustandekommens der Altona-Kieler Eisenbahn
* 1893: Johann Christian Kruse, Kaufmann und Konsul, für die Vertretung der Interessen der Stadt mit Mannesmut und Würde
* 1894: Werner Kraus, Stadtrat und Regierungsrat, für seine Verdienste um den Schulbau in Kiel
* 1899: Klaus Groth, Professor für deutsche Sprache und Literatur, für seine Verdienste um die niederdeutsche Sprache
* 1902: Friedrich von Esmarch, Professor der Chirurgie und Augenheilkunde (an seinem 80. Geburtstag)
* 1911: Prinz Heinrich von Preußen, Kaiserlicher Großadmiral
* 1911: Albert Hänel, Rechtsprofessor, als Schöpfer der Schleswig-Holsteinischen Städteordnung
* 1914: Hans von Koester, Großadmiral (an seinem 70. Geburtstag)
* 1946: Otto Tschadek, kommissarischer Oberbürgermeister (zum Abschied von Kiel)
* 1947: Max Planck, Professor der Theoretischen Physik und Begründer der Quantentheorie
* 1950: Wilhelm Anschütz, Geheimer Medizinalrat
* 1954: Theodor Heuss, Bundespräsident
* 1974: Ida Hinz, Stadtpräsidentin
* 1982: Rudolf Hell, Wissenschaftler und Erfinder
* 1996: Otto Schlenzka, Wohltäter und Kommodore des Kieler Yacht-Clubs
* 2004: Berthold Beitz, für seine Förderung des Sportes in Kiel
Adolf Hitler und Erich Raeder wurde das Ehrenbürgerrecht 1945 aberkannt. Wegen eines Verfahrensfehlers wurde die Aberkennung Raeders 1956 wieder aufgehoben, doch verzichtete Raeder wenige Tage nach dem Beschluss von sich aus auf die Ehrenbürgerschaft. Paul von Hindenburg wurde das Ehrenbürgerrecht im Januar 2014 durch Ratsbeschluss aberkannt.
# Barbara Ince

Barbara Ince (* um 1925, verheiratete Barbara James) ist eine kanadische Badmintonspielerin.

## Karriere

Barbara Ince wurde 1947 erstmals kanadische Meisterin, wobei sie im Mixed mit Dick Birch erfolgreich war. 1952 gewann sie die Damendoppelkonkurrenz mit Joan Warren, 1953 noch einmal die Mixedkonkurrenz mit Birch.

## Sportliche Erfolge

| Saison | Veranstaltung | Disziplin | Platz | Name |
| 1947 | Kanada: Einzelmeisterschaften | Mixed | 1 | Dick Birch / Barbara Ince |
| 1952 | Kanada: Einzelmeisterschaften | Damendoppel | 1 | Barbara Ince / Joan Warren |
| 1953 | Kanada: Einzelmeisterschaften | Mixed | 1 | Dick Birch / Barbara Ince |

## Referenzen

* badmintonquebec.com (Memento vom 25. April 2012 im Internet Archive)
# Rettler

Rettler ist der Familienname folgender Personen:
* Kaspar Anton Rettler (1805–1871), deutscher Orgelbauer
* Paschasius Hermann Rettler (1915–2004), deutscher Geistlicher, Bischof von Bacabal
* Ute Rettler (* 1961), Direktorin des Bundesrates
# Liste der Naturdenkmale in Gundersheim

Die Liste der Naturdenkmale in Gundersheim nennt die im Gemeindegebiet von Gundersheim ausgewiesenen Naturdenkmale (Stand 29. Februar 2024).

## Naturdenkmale

| Nr. | Bezeichnung | Lage | Beschreibung | Bild |
| ND-7331-433 | Stieleiche | Enzheim, Enzheimer Straße, bei Nr. 4/6 Lage | Quercus robur | |
| ND-7331-473 | Tertiärkalkgruppe mit Ödland auf dem Goldberg | Gundersheim, westlich des Ortes; Flur Goldberg Lage | flächenhaftes Naturdenkmal, ca. 0,2 ha; teilweise auf Flomborner Gemarkung | |

## Ehemalige Naturdenkmale

| Nr. | Bezeichnung | Lage | Beschreibung | Bild |
| ND-7331-474 | Gundersheimer Kalksandsteinbrüche | Gundersheim, südwestlich des Ortes; Flur Beim Zeller Weg Lage | flächenhaftes Naturdenkmal; Rechtsverordnung aufgehoben, jetzt Naturschutzgebiet Kalksteinbrüche Rosengarten | mehr Fotos | Fotos hochladen |
# Thrymr (Mythologie)

Thrymr, auch Thrymir oder Thrym, (altnordisch „Lärm“) ist die literarische Figur eines Jötunn (Riesen) aus dem nach ihm benannten Lied Þrymskviða der Lieder-Edda, das zur Gruppe der Thorslieder gehört.
Der Inhalt handelt von der Rückgabe des Hammers Mjölnir, den Thrymr Thor geraubt hatte. Als Preis für die Aushändigung des Hammers verlangt der Riese die Göttin Freyja zur Braut. Zum Schein gehen die Götter auf den Handel ein. Thor verkleidet sich als Freyja und zieht zusammen mit Loki zur Festung des Riesen. Thrymrs Misstrauen wird von Loki immer wieder zerstreut. Seine Redekunst bewegt Thrymr schließlich dazu, den Hammer der „Braut“ – dem verkleideten Thor – zu überreichen. Sobald Thor seinen Hammer wieder in den Händen hält, tötet er umgehend alle Riesen, derer er habhaft werden kann. Auch Thrymr wird von ihm erschlagen.
Die Figur Thrymrs erscheint in der altnordischen Literatur sonst nur noch in der Aufzählung der Riesen in den Þulur. Aus diesem Grund gilt der Riese als eine Schöpfung des anonymen Dichters der Þrymskviða ohne Verankerung in der Volksmythologie.
# Wehrbach (Weitenbach)

Der Wehrbach (auch Heiligenblutbach) ist ein linker Zufluss zum Weitenbach bei Mollenburg, Gemeinde Weiten, in Niederösterreich.
Der Bach entsteht durch den Zusammenfluss von Feistritz und Zauchabach, die den südlichen Abfall des Waldviertels südlich der Kleinen Krems entwässern. Die Quelle der Feistritz liegt auf rund 800 m ü. A., sie nimmt bis zum Zusammenfluss mit dem Zauchabach beim Ort Feistritz (420 m ü. A.) zahlreiche Nebenflüsse auf. Von dort fließt der neu entstandene Wehrbach nach Südwesten durch Heiligenblut, weshalb er bisweilen auch Heiligenblutbach genannt wird, und weiter zum Weitenbach ab, um sich bei Am Schuß in diesen zu ergießen. Sein Einzugsgebiet umfasst dabei 32,6 km² in teilweise bewaldeter Landschaft.
# Procopius (Gegenkaiser)

Procopius (altgriechisch Προκόπιος Prokopios, * um 326 in Corycus; † 27. Mai 366) war ein römischer Adliger, der sich 365 zum Gegenkaiser von Valens ausrufen ließ.

## Leben

Procopius wurde in Corycus in Kilikien geboren und aufgezogen. Er stammte aus einer vornehmen Familie, die – vermutlich über die Mutter des Procopius – mit der kaiserlichen Familie verwandt war. Unter Constantius II. (337–361) war er zunächst notarius und stieg dann zum Tribunen auf. Nach dem Tod des Constantius wurde Julian Kaiser, ein Mann, dem Procopius durch eine engere Verwandtschaft besonders verbunden war. Dieser ernannte ihn zum comes.
Procopius nahm 363 an Julians Feldzug gegen die Sassaniden teil. Bei Julians Tod gab es Gerüchte, dass er beabsichtigt habe, Procopius im Todesfall zu seinem Nachfolger zu machen. Als aber Jovian von der römischen Armee gewählt wurde, tauchte Procopius aus Angst um sein Leben unter. Die meisten modernen Forscher bezweifeln, dass Procopius von Julian als Nachfolger vorgesehen war, denn keine Handlung des Kaisers deutet in diese Richtung. Die antiken Geschichtsschreiber geben unterschiedliche Darstellungen zu Procopius’ Leben im Verborgenen, stimmen aber darin überein, dass er schließlich in Chalcedon vor dem Haus des Senators Strategius, hungerleidend und über die laufenden Ereignisse nicht im Bilde, wieder in der Öffentlichkeit aufgetaucht sei.
Zu dieser Zeit war Jovian bereits gestorben, und Valentinian I. teilte sich die Kaiserwürde mit seinem Bruder Valens. Procopius gelang es, zwei Legionen, die gerade in Konstantinopel rasteten, für seine Bemühungen zu gewinnen – entscheidend war zweifellos seine Verwandtschaft mit dem früheren Kaiserhaus, denn die römischen Soldaten maßen dem dynastischen Prinzip traditionell große Bedeutung bei. Kurz danach, am 28. September 365, ließ er sich zum Kaiser ausrufen und hatte schnell die Provinz Thrakien und später auch Bithynien auf seiner Seite.
Im Jahr darauf kam es zum offenen Kampf: Die von General Gomoarius geführten Truppen des Usurpators, darunter wohl auch zur Hilfe gerufene Goten, trafen bei Thyatira auf die Armee des Kaisers. Valens ging siegreich aus der Schlacht hervor und Procopius musste fliehen. Bei Nakoleia wurde er mit seinen verbliebenen Getreuen gestellt, besiegt und gefangen genommen. Valens ließ seinen Widersacher am 27. Mai 366 hinrichten. Auch Procopius’ Anhänger Marcellus, der selbst nach dem Purpur gegriffen hatte, wurde kurz darauf hingerichtet.
Ein Urenkel des Procopius, Anthemius, war von 467 bis 472 Kaiser im Weströmischen Reich.
# Vrbice u Roudnice nad Labem

Vrbice (deutsch Wrbitz, auch Werbitz, Wirbitz) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt sieben Kilometer nördlich von Roudnice nad Labem und gehört zum Okres Litoměřice.

## Geographie

Das Dorf befindet sich linksseitig des Flüsschens Obrtka (Obertka). Im Süden erhebt sich der 278 m hohe Kegel des Sovice (Sowitz).
Nachbarorte sind Vrutice und Svařenice im Norden, Mastířovice, Kochovice und Hoštka im Osten, Vetlá im Süden, Chodouny im Südwesten, Lounky im Westen sowie Okna, Záhorecký Mlýn und Polepy im Nordwesten.

## Geschichte

Erstmals urkundlich erwähnt wurde Vrbice im Jahre 1319 und gehörte bis 1331 zum Besitz des Bistums Leitmeritz. Anschließend war das Dorf Teil der Herrschaft Roudnice nad Labem und noch im 14. Jahrhundert entstand eine Feste. 1515 erwarb die Stadt Leitmeritz das Dorf, 1620 verkaufte sie es an den Kreishauptmann Georg Wilhelm Sezyma von Úštěk. Dessen Güter wurden nach der Schlacht am Weißen Berg konfisziert und Vrbice dem Jesuitenkolleg St. Kliment in Prag übergeben, der ihn seiner Herrschaft Liběšice zuordnete. Nach dem Dreißigjährigen Kriege, in dem der Ort vollständig zerstört wurde, holten die Jesuiten deutsche Siedler zum Wiederaufbau des wüsten Dorfes. 1773 wurde der Orden aufgehoben. 1830 hatte Wrbitz 287 Einwohner. 1838 ersteigerte František Lobkowitz den Ort. Bis 1900 war die Bevölkerung auf 457 Menschen angewachsen, die vornehmlich vom Hopfenbau und anderer Landwirtschaft lebten. Pfarrort war Wettel, das bis zum Bau der Schule im Jahre 1875 auch Schulort war. 1919 entstand im Ort eine zweite – tschechische – Schule.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Feuchtgebiete an der Obrtka meliorisiert und für Großflächenwirtschaft von ihrer natürlichen Vegetation befreit. Bei der Záhorecký Mlýn entstand eine Schweinezuchtanlage.

## Ortsgliederung

Die Gemeinde Vrbice besteht aus den Ortsteilen Mastířovice (Mastirowitz), Vetlá (Wettel) und Vrbice (Wrbitz), diezugleich auch Katastralbezirke bilden.

## Sehenswürdigkeiten

* Kapelle St. Florian am Dorfplatz, erbaut 1802 und 1842 um einen Turm erweitert
* Kirche St. Jakob in Vetlá
* Záhorecký Mlýn
# Liza von Lambeth

Liza von Lambeth (engl. Liza of Lambeth) ist ein Roman von William Somerset Maugham aus dem Jahr 1897, den der Autor als sein erstes Buch während der Tätigkeit als angehender Arzt in dem Londoner Arbeiterbezirk Lambeth geschrieben hatte. Nach dem umstrittenen Erfolg seines Erstlings gab Somerset Maugham den Arztberuf auf und betätigte sich fortan schriftstellerisch.
Die deutsche Ausgabe kam 1953 heraus.

## Inhalt

Die 18-jährige Fabrikarbeiterin Liza Kemp wohnt zusammen mit ihrer Mutter, einer verwitweten 65-jährigen Trinkerin, im Londoner Stadtteil Lambeth. Den ernstgemeinten Heiratsantrag ihres jungen, linkischen aber grundsoliden Freundes Tom lehnt Liza ab und verliebt sich in den mindestens doppelt so alten Jim Blakeston. Der verheiratete Vater von fünf Kindern weiß genau, wie er sich eine Geliebte gefügig macht. Trotzdem strahlt Liza vor Glück und Wonne. Der Liebessommer neigt sich seinem Ende entgegen. Liza fühlt sich schwanger. Jim kann sich nicht entschließen, seine geliebten Kinder Lizas wegen zu verlassen. Die zahlreichen Stelldicheins des Liebespaares waren bei der neugierigen Nachbarschaft über mehrere Monate hinweg nicht unbemerkt geblieben. Jims Ehefrau Mrs. Blakeston, eine grobschlächtige Person, die das sechste Kind erwartet, hat längst Lunte gerochen. Sie stellt Liza auf der Straße und prügelt sie – umkreist von einer sensationslüsternen Zuschauerschar – halbtot. Liza stirbt an den Folgen des ungleichen Kampfes wenig später.

## Form

Somerset Maugham hat seinen Romanerstling einfach strukturiert. Der Autor ist sich bewusst – den rechten Ton hat er noch nicht gefunden. So bittet er den geschätzten Leser, sich das Seine zu denken, wenn es um die „gemilderte“ Wiedergabe der ungehobelten Dialoge seiner Figuren aus der Londoner Arbeiterschaft geht. Und wenn sich Mrs. Kemp – das ist Lizas Mutter – in ihren andauernden Tiraden ständig wiederholt, dann resigniert der junge Autor.

## Interpretation

Die Gesellschaftskritik ist unübersehbar. Zum Beispiel wird die Londoner Polizei kritisiert, die sich bei Prügeleien auf offener Straße mitunter heraushält.

## Ausgaben

* Liza of Lambeth. William Heinemann Ltd 1897
* Liza of Lambeth. Penguin Books 1973
* Liza of Lambeth. Arc Manor 2008, ISBN 1-604-50535-4
* Lisa von Lambeth. Roman. Aus dem Englischen (Liza of Lambeth) von Irene Muehlon. Diana, Stuttgart 1953
* Liza von Lambeth. Roman. Aus dem Englischen von Irene Muehlon. Diogenes, Zürich 2005 (1. Aufl. 1985), ISBN 3-257-21307-7
# Rettingen

Rettingen ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Tapfheim und eine Gemarkung im Landkreis Donau-Ries im Regierungsbezirk Schwaben in Bayern.
Das Dorf Rettingen liegt etwa 2 km südöstlich von Tapfheim südlich der Donau.

## Gemarkung

Die Gemarkung Rettingen hat eine Fläche von 609,67 Hektar und liegt vollständig auf dem Gemeindegebiet von Tapfheim. Auf der Gemarkung liegen folgende Gemeindeteile von Tapfheim: das Dorf Rettingen, der Weiler Birkschwaige (ehemals Bürg) und die Einöden Bäldleschwaige (ehemals Böldleschwaige), Bauernhansenschwaige (ehemals Oberhelbern, Oberhöllberg), Dreiwinkelschwaige (ehemals Trowinkelschwaige), Hubelschwaige, Hundeschwaige, Kilischwaige (ehemals Unterhelbern, Unterhöllberg), Obere Hoserschwaige (ehemals Oberer Aschachhof), Untere Hoserschwaige (ehemals Unterer Aschachhof) und Rothhahnenschwaige (auch Denschnachbühl, ehemals Kaltenekk). Die zahlreichen Schwaighöfe der Gemarkung verteilen sich über das Donauried. Die benachbarten Gemarkungen sind Erlingshofen, Zusum, Mertingen, Lauterbach, Pfaffenhofen an der Zusam und Tapfheim.

## Kirchliche Zugehörigkeit

Rettingen gehört zur katholischen Pfarrei Mariä Himmelfahrt in Donaumünster, ferner Bäldleschwaige, Birkschwaige, Dreiwinkelschwaige, Hubelschwaige, Hundeschwaige und Kilischwaige. Bauernhansenschwaige, Obere und Untere Hoserschwaige und Rothahnenschwaige gehören zur Filialkirche St. Vitus in Erlingshofen und damit auch wiederum nach Donaumünster.

## Geschichte

Bis zu deren Auflösung am 30. Juni 1972 war Rettingen ein Gemeindeteil der Gemeinde Zusum-Rettingen.
# Timote Moleni

Timote Moleni (* 5. Oktober 1969) ist ein ehemaliger tongaischer Fußballspieler und heutiger Trainer.

## Karriere

Moleni stammt aus dem Inselstaat Tonga und ist seit dem 1. Juli 2013 Nationaltrainer der Nationalmannschaft von Tonga. In der Saison 2011/2012 betreute er die U23 Nationalmannschaft von Tonga, in der anschließenden Saison 2012/2013 übernahm er dann die tongaische U17 Nationalmannschaft. Neben seiner Tätigkeit als Nationaltrainer von Tonga war er außerdem vom 1. Juli 2016 bis zum 30. Juni 2019 als Trainer des tongaischen Vereins Veitongo FC tätig. Der Verein spielt in der höchsten Spielklasse von Tonga, der Tonga Major League. Sie nahmen dreimal an der Qualifikationsphase zur OFC Champions League teil. Dabei konnten sie jedoch nie die Hauptrunde erreichen. Unter Moleni gewann der Club in den Jahren 2017 und 2019 die nationale Meisterschaft. Seit dem 1. Juli 2022 arbeitet er erneut als Vereinstrainer von Veitongo FC. In der Saison 2022/2023 gewann der Verein erneut die Meisterschaft in der Tonga Major League.
Als Nationaltrainer der ersten Mannschaft von Tonga verzeichnet Timote Moleni einen Punkteschnitt von 0,44 Punkten pro Spiel. Diesen Wert erreichte er in insgesamt 34 Spielen, die er als Nationaltrainer von Tonga zu verantworten hatte (Stand: 1/2022). Von diesen 34 Spielen konnte Tonga 4 Siege, 3 Unentschieden und 27 Niederlagen verzeichnen. Den letzten Sieg feierte die Nationalmannschaft von Tonga am 27. November 2011 mit einem 2:1-Heimsieg gegen die Cook Inseln. Ein angesetztes Länderspiel gegen die Nationalmannschaft der Cook Inseln am 13. März 2022 wurde vor Abpfiff abgesagt. Damit absolvierte Tonga ihr bisher letztes Heimspiel am 17. Juli 2019, das mit einer 8:0-Niederlage gegen Papua Neuguinea endete.

## Quellen

* Timote Moleni in der Datenbank von soccerway.com
* Timote Moleni in der Datenbank von transfermarkt.de
* OFC Champions League – Wikipedia
* Leagues of Tonga (2022) | National Football Teams (national-football-teams.com)
* https://de.soccerway.com/teams/tonga/tonga/2209/matches/