OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zum guten Hirten (Frankfurt am Main)

Die katholische Kirche zum guten Hirten liegt im Frankfurter Stadtteil Nieder-Erlenbach und wurde im Jahr 2000 geweiht.

## Architektur

Die Kirche befindet sich am nordöstlichen Rand des Ortskerns am Erlenbach in der Straße Im Sauern. Das Gotteshaus, ein Gemeindesaal und Jugendräume entstanden nach Plänen des Architekten Günter Pfeifer in vierjähriger Bauzeit. Die Nutzungen sind in einzelnen Gebäuden angeordnet und zu einem baulichen Ensemble auf rechteckigem Grundriss zusammengefasst. Das Geviert wird durch offene Wege gegliedert. Die Außenwände der unterschiedlich großen Baukörper bestehen aus Holz und Sichtbeton. Von einer internen Gasse gelangt man in das Foyer der Kirche.
Der Innenraum ist durch verschiedene Raumzonen geprägt, die durch eine individuelle Lichtführung inszeniert sind. Der Hauptraum wird von oben und durch einen kreuzförmigen Wandausschnitt in der Apsis belichtet. In den Raumzonen beidseits des Kirchensaals befinden sich Tabernakelraum, Marienkapelle, Taufkapelle und Nebenräume. Auch im Innern dominieren Holz und Beton. Das Gestühl und der untere Bereich der Wände bestehen aus hellen Hölzern. Wände und Decke der Marienkapelle, die sich unter der Orgelempore befindet, sind blau gestrichen. Die Taufkapelle wird von einem hoch liegenden Dachfenster belichtet.

## Ausstattung und Geläut

Die Ausstattung wurde vom Architekten entworfen. Um die Altarinsel gruppieren sich drei Bankgruppen mit 130 Sitzplätzen. Der Altar aus Sichtbeton ist mit einer Stahlplatte mit eingelegten Salbungssteinen aus Basalt versehen. Der Taufstein besteht aus Beton und Basalt.
Die vier Glocken wurden von der Glockengießerei Monasterium im Jahr 1965 hergestellt und stammen aus der Vorgängerkirche.
| Nr. | Name | Nominal | Gewicht (kg) | Größe (cm) | Inschrift |
| 1 | Guter Hirte | h$^1$ | 310 | 81 | Ich bin der gute Hirte |
| 2 | Maria | cis$^2$ | 215 | 71 | Ave Maria gratia plena |
| 3 | Michael | dis$^2$ | 146 | 63 | Hl. Michael bitte für uns |
| 4 | Hedwig | e$^2$ | 120 | 59 | Hl. Hedwig bitte für uns |

## Gemeinde

Die Kirche Jesus Christus – der gute Hirte ist eine Filialkirche der Harheimer Pfarrei St. Jakobus. Sie gehört zum Dekanat Wetterau-West im Bistum Mainz. Bis in die Nachkriegszeit lebten im evangelischen Nieder-Erlenbach nur wenige Katholiken. Sie sind erst durch die Heimatvertriebenen zu einer Gemeinde gewachsen. 1962 wurde durch Umbau einer Scheune ein eigenes Gotteshaus im Brandenburger Weg errichtet. Nachdem es baufällig geworden war, wurde in den 1990er Jahren der Bau der neuen Kirche beschlossen. Sie wurde am 27. August 2000 durch Bischof Karl Lehmann eingeweiht.
# Álvaro Flórez Estrada

Don Álvaro Flórez Estrada (* 1769 in Pola de Somiedo, Asturien; † 1853 in Noreña, Asturien) war ein spanischer Nationalökonom.

## Leben

Flórez Estrada studierte Jura und avancierte 1808 zum Generalprokurator der Provinz Asturien. Als Patriot lehnte er Napoléon Bonaparte und dessen Politik ab. Diese politische Betätigung brachte u. a. das Amt eines Abgeordneten ein und später das eines Senators; zu letzterem wurde Estrada auf Lebenszeit gewählt.
Freimütig verteidigte er auch die Nationalrechte gegen den zurückgekehrten König Ferdinand VII. in seiner Representacion à Fernando VII. Dieses Werk wurde fast in alle europäischen Sprachen übersetzt und machte Estrada in ganz Europa bekannt. Als nach dem Staatsstreich vom 1. Januar 1820 Spanien wieder zur Monarchie zurückfand, redigierte Estrada das zu Cádiz erscheinende Oppositionsblatt El tribuno del pueblo. Die politischen Ereignisse zwangen Estrada, der dem Geheimbund der Comuneros angehörte, 1823 ins Exil nach Frankreich, wo er ebenfalls als politischer Schriftsteller tätig war.
Im Alter von ungefähr 84 Jahren starb Alvaro Flórez Estrada 1853.

## Werke (Auswahl)

* Curso de economia politica. 5. Auflage. Madrid 1843 (3 Bände)
* Elementos de economia politica. Madrid 1841 (Auszug des vorigen)
* Representacion à Fernando VII.
# Álvaro García

Álvaro García ist der Name folgender Personen:
* Álvaro García (Politiker) (* 1961), uruguayischer Politiker
* Álvaro García (Fußballspieler, 1984) (Álvaro Marcelo García Zaroba; * 1984), uruguayischer Fußballspieler
* Álvaro García (Fußballspieler, 1992) (* 1992), spanischer Fußballspieler
* Álvaro García (Rugbyspieler) (* 2003), spanischer Rugby-Union-Spieler
* Álvaro García (Wasserballspieler), spanischer Wasserballspieler
* Álvaro García Linera (Álvaro Marcelo García Linera; * 1962), bolivianischer Politiker
* Álvaro López García (1941–2019), spanischer Astronom
* Álvaro Quirós García (* 1983), spanischer Golfer
# Zündungsplus

Zündungsplus oder geschaltetes Plus ist ein Ausdruck aus der Kraftfahrzeug-Elektrotechnik und bezeichnet den mit dem Zündschloss geschalteten elektrischen Pluspol einer Fahrzeugbatterie. Manche Hersteller bezeichnen die geschalteten Kontakte mit Zündungsplus als Klemme 15.

## Verwendung des Zündungsplus

Ursprünglich hat Zündungsplus ausschließlich die namensgebende Zündanlage mit elektrischen Strom versorgt. Diese ist erforderlich, damit der Benzinmotor einen Funken erhält, der die Verbrennung des Kraftstoff-Luft-Gemisch einleitet. Zum Ausstellen des Motors wird die Zündung ausgeschaltet.
Im Laufe der Jahre sind immer weitere elektrische Verbraucher hinzugekommen. Diejenigen, die nur im Betrieb benötigt werden, sind bei vielen Fahrzeugherstellern an Zündungsplus angeschlossen. Beispiele sind Zigarettenanzünder, Autoradio, Fahrlicht, elektrische Fensterheber und viele weitere. Wären sie hingegen an Dauerplus angeschlossen, könnten sie permanent Strom verbrauchen und die Starterbatterie entladen. Auch bei Dieselfahrzeugen, die keine Zündanlage besitzen, spricht man umgangssprachlich von Zündungsplus; gemeint ist damit der Strom, der bei halb gedrehtem Startschloss fließt.
Verbraucher, die auch bei abgestelltem Motor funktionieren müssen, wie zum Beispiel das Stand- oder Parklicht, sind hingegen an Dauerplus angeschlossen.
Einige Fahrzeuge besitzen eine zusätzliche Position am Zündschloss, die bestimmte Verbraucher einschaltet, zum Beispiel Fensterheber und das Radio.
Bei modernen Fahrzeugen, die kein Zündschloss und damit keine Zündstellung des Schlüssels haben, gibt es kein Zündungsplus in diesem Sinne. Die zahlreichen elektrischen Verbraucher werden in Abhängigkeit von diversen Betriebszuständen versorgt. So werden bei manchen Autos die Fensterheber versorgt, wenn der Motor läuft oder die entsprechende Tür geöffnet ist. Manche Verbraucher werden mit zeitlicher Verzögerung ein- oder ausgeschaltet.
Der Begriff "Zündungsplus" (auch "Ladeplus" genannt) findet auch bei der Stromversorgung von Anhängern Verwendung. Nach der Anschlussnorm ISO 11446 ist PIN 10 der 13-poligen Anhängersteckdose mit „Zündungsplus“ zu belegen. Über Zündungsplus werden Verbraucher mit hoher Leistungsaufnahme wie z. B. Kühlschränke in Wohnwagen angeschlossen.
Bei einigen wenigen Fahrzeugen ist der Pluspol der Batterie mit der Karosserie verbunden, sodass Minus geschaltet wird und man daher von Zündungsminus sprechen muss.

## Fachliteratur
### Fachbücher

* Rudolf Hüppen, Dipl.-Ing. Dieter Korp: Autoelektrik alle Typen. Motorbuchverlag, Stuttgart, ISBN 3-87943-059-4

### Fachbroschüren

* Bosch: Technische Unterrichtung Schaltzeichen und Schaltpläne der Kraftfahrzeugelektrik. Robert Bosch GmbH, Stuttgart, VDT-UBE 001/10
# Zwischensicherung

Die Zwischensicherung ist ein Element der Sicherungskette beim Klettern. Der voraus kletternde Kletterer (Vorsteiger) hängt das Seil in eine Zwischensicherung ein, um die Sturzhöhe zu verringern. Aber auch für den Nachsteiger sind Zwischensicherungen oft vorteilhaft, insbesondere bei Quergängen.
Zwischensicherungen werden sowohl beim Klettern an künstlichen Kletterwänden, im Fels als auch bei steilen Stellen im Eis verwendet. Für Zwischensicherungen werden dauerhafte Fixpunkte wie Bohrhaken verwendet, aber auch alle Arten von Fixpunkten, die vom Vorsteiger während des Kletterns oder Steigens mit mobilen Sicherungsmitteln eingerichtet werden können, beispielsweise Klemmkeile, Klemmgeräte oder Eisschrauben.

## Technik

Bei der Zwischensicherung wird die Verbindung zwischen Seil und Fixpunkt mit einem Expressset hergestellt.
Eine direkte Verbindung des Seils mit dem Fixpunkts mittels eines Karabiners ist nachteilig, da sich der Karabiner im Falle eines Sturzes aushängen, im Haken verklemmen und abscheren oder quer belastet werden könnte, wofür er nicht gebaut ist.

## Sturzhöhe und Kräfte

Die Sturzhöhe beträgt ideal den doppelten senkrechten Abstand des Kletternden (Anseilknoten) zur Zwischensicherung. Dazu kommt in der Praxis zusätzlich die Länge, die durch die Seildehnung entsteht (bei üblichen Sportkletterstürzen ca. 17 Prozent), plus die Länge, die durch Unachtsamkeit des sichernden Partners entsteht (Unterschied zwischen direkter Seilführung und aktuellem Seildurchhang, Schrecksekunde) sowie durch Seildurchlauf durch das Sicherungsgerät, Hochrutschen und Dehnung des Anseilgurtes, Nachgeben oder Hochgezogenwerden des Sicherungspartners. Real kann die Sturzhöhe eines Sportklettersturzes durchaus das Vier- bis Fünffache des Sturzpotentials (senkrechter Abstand des Anseilknotens zur Umlenkung an der letzten Zwischensicherung) betragen.
Beim Sturz entstehen hohe Kräfte, die mit dem Abstand von der Zwischensicherung deutlich zunehmen. Entscheidend für den Kletterer ist, dass die Zwischensicherung sicher hält, sowie ein möglichst geringer Fangstoß. Die Kräfte an der Zwischensicherung sind wesentlich höher als der Fangstoß. Sie sind abhängig vom Sturzfaktor, also dem Verhältnis zwischen ausgegebener Seillänge und Sturzhöhe, und davon, ob der Sturz hart oder weich gesichert wird.
Nach UIAA-Norm sollen Zwischensicherungen in Sturzrichtung einer Kraft von 10 kN widerstehen können. Dies ist jedoch besonders beim alpinen Klettern nicht immer gewährleistet. Beeinträchtigungen können z. B. die Festigkeit der Umgebung des Fixpunktes sowie die maximale Haltekraft des Sicherungsmittels darstellen.
# Änderungsindex

Ein Änderungsindex ist eine Version beispielsweise einer technischen Zeichnung. Die Begriffe zu Änderungen in technischen Zeichnungen sind aktuell in der Norm DIN EN ISO 10209 definiert, nachdem die DIN 199-4 zurückgezogen wurde.
Die erste Version hat in der Regel den Index 0, bei Änderungen wird dieser um 1 erhöht. Die aktuelle Ausgabe verfügt also über den höchsten Änderungsindex. Alternativ gibt es die Möglichkeit, den Änderungsindex aufsteigend mit Buchstaben darzustellen, also a, b, c, […], z, aa, ab usw. Üblicherweise werden hierfür Großbuchstaben verwendet, wobei die Buchstaben „I“ und „O“ wegen Verwechslungsgefahr mit „l“ und „0“ nicht erlaubt sind. Sie werden beispielsweise bei der Revision von „H“ auf die folgende Version ausgelassen, sodass die nächstfolgende Änderung als „J“ bezeichnet wird. Es ist die Anwendung in Kombination mit maximal drei Buchstaben erlaubt, d. h. nach „ZZ“ folgt dann „AAA“, dann „AAB“ usw., bis nach maximal 13824 ($24^{3}$) Kombinationsmöglichkeiten diese Systematik ausgereizt ist.
Mit Hilfe dieser Angabe wird somit eine leicht nachvollziehbare Versionsverwaltung durchgeführt, die es erlaubt, auch ältere Varianten eindeutig zu adressieren. So können zu nur einer Zeichnungsnummer prinzipiell beliebig viele Versionen hinterlegt werden.
# Černá Voda (Orlické Záhoří)

Černá Voda (deutsch: Schwarzwasser) ist eine Grundsiedlungseinheit der Gemeinde Orlické Záhoří im Okres Rychnov nad Kněžnou in Tschechien. Es liegt am rechten Ufer der Wilden Adler, die hier die Staatsgrenze zu Polen bildet. Durch den Ort verläuft die Staatsstraße 311, die bei Bartošovice v Orlických horách beginnt und entlang des Ufers der Wilden Adler in nordwestlicher Richtung nach Deštné v Orlických horách führt.

## Geographie

Černá Voda liegt zwischen dem Hauptkamm des Adlergebirges und den südlichen Ausläufern des Habelschwerdter Gebirges am rechten Ufer der Erlitz. Nachbarorte sind Nová Ves (Neudorf) im Südosten und Kunštát im Nordwesten. Jenseits der Grenze liegen die Ortschaften Mostowice im Nordwesten und Rudawa im Südosten. Nordwestlich befindet sich auf dem Adlergebirgskamm die Kunstädter Wallfahrtskapelle.

## Geschichte

Schwarzwasser wurde 1576 als Streusiedlung für Waldarbeiter und Flösser angelegt. Es gehörte zum Königgrätzer Kreis und war zur Herrschaft Reichenau untertänig. Es war vermutlich zunächst nach Himmlisch Riebnai und später nach Kronstadt gepfarrt.
Seit 1748 war Schwarzwasser eine selbständige Gemeinde und gehörte zur Bezirkshauptmannschaft Senftenberg. Im Ort befand sich eine zweiklassige Volksschule, die nach der Gründung der Tschechoslowakei weiter geführt wurde. 1939 lebten in Schwarzwasser 248 Einwohner in 65 Häusern. Infolge des Münchner Abkommens wurde es 1938 dem Deutschen Reich angeschlossen und gehörte bis 1945 zum Landkreis Grulich. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die deutschen Bewohner vertrieben. Černá Voda blieb teilweise unbewohnt, wodurch zahlreiche Häuser dem Verfall preisgegeben wurden. 1960 wurde Černá Voda der neu gebildeten Gemeinde Orlické Záhoří eingegliedert.

### Kolowratsche Glashütte

Die Reichenauer Grundherren Kolowrat betrieben im 17. und 18. Jahrhundert in Schwarzwasser eine Glashütte. Sie befand sich im Westen der Ortschaft beim ehemaligen Kolowratschen Jagdschloss. An ihre Existenz erinnert vermutlich ein Glashüttenwald mit der Lagebezeichnung „Na sklárně“ (An der Glashütte). Durch den Betrieb der Glashütte entwickelte sich neben Schwarzwasser auch die südlich gelegene Ortschaft Neudorf (Nová Ves).

## Sehenswürdigkeiten

* Kapelle Mariä Heimsuchung
# ÖSPAG

Die ÖSPAG (Österreichische Sanitär-Keramik und Porzellan-Industrie AG) war eine österreichische Porzellan- und Keramikfabrikationsstätte.

## Überblick

Im Jahr 1960 wurde für den Keramikhersteller mit Produktionsort in Wilhelmsburg die Bezeichnung ÖSPAG (Österreichische Sanitär-Keramik und Porzellan-Industrie AG) eingeführt. Die Firma verblieb auch nach der Übernahme der Fabrik durch den Schweizer Konzern Keramik Holding AG Laufen (im Jahr 1967) und nach der Beendigung der Geschirrproduktion in Wilhelmsburg (der Verlegung der Fertigung nach Tschechien im Jahr 1997). Erst im Jahr 2003 wurde die Firma aus dem österreichischen Firmenbuch gestrichen.

## Geschichte

Im niederösterreichischen Wilhelmsburg wurde am Standort der Winckhl-Mühle an der Traisen um 1795 eine Steingutproduktion aufgenommen. Am 9. Juni 1865 gründete Rudolf Strohmayer die Wilhelmsburger Steingut- und Porzellan-Fabrik. Richard Lichtenstern führte das Unternehmen um die Jahrhundertwende zur größten Steingutgeschirrfabrik in Österreich-Ungarn. Er kaufte im Jahr 1912 in Znojmo (Znaim) die Sanitär-Steingutfabrik Rudolf Ditmars Erben und in Teplitz-Schönau die Steingutfabrik der Brüder Urbach. Während des Zweiten Weltkrieges wurden alle drei Werke durch die Nationalsozialisten enteignet und nach dem Krieg die beiden Werke in Znaim und Teplitz durch die tschechoslowakische Regierung verstaatlicht. Ende der 1960er Jahre wurden im Werk Wilhelmsburg große Modernisierungsmaßnahmen durchgeführt. Der damalige Eigentümer Conrad Henry Lester entschied, einen eigenen Markennamen für das Porzellan einzuführen, und wählte den in Österreich bis heute bekannten Namen Lilien-Porzellan. Unter diesem Namen wurde unter anderem die Serie Daisy erzeugt. Die Geschäftsleitung befand sich im 1. Wiener Bezirk. Ferner gab es noch eine Produktion im Werk Gmunden Engelhof, ebenfalls für die Erzeugung von Lilien-Porzellan und Sanitär-Keramik (Austrovit). 1997 wurde die Geschirr-Porzellanfabrik in Österreich geschlossen.

## Aktuelles

Heute befindet sich am authentischen Ort – der Winckhl-Mühle – das Wilhelmsburger Geschirr-Museum, welches seit dem Jahr 2007 öffentlich zugänglich ist. Zu sehen ist eine Dauerausstellung zum Thema Lilien-Porzellan sowie seit 2015 das neu errichtete Wilhelmsburger Steingut-Schaudepot, welches über 11.000 historische Objekte aus der über 200-jährigen Geschirr-Tradition in Wilhelmsburg zeigt.

## Firmen

* 1865: k.k. priv. Wilhelmsburger Steingut und Porzellan-Fabrik Rudolf Strohmayer
* 1883: Firma Gebrüder Lichtenstern
* 1919: Wilhelmsburger Steingutfabriks G. m. b. H.
* 1925: Wilhelmsburger Steingutfabrik Lichtenstern & Co
* 1932: Wilhelmsburger Steingutfabrik A. G.
* 1935: Wilhelmsburger Steingut- und Porzellanfabrik A. G.
* 1938: Ostmark Keramik Aktiengesellschaft
* 1946: Österreichische Keramik AG
* 1960: Österreichische Sanitär-Keramik und Porzellan-Industrie AG (kurz ÖSPAG)
# Åkerström

Åkerström oder Åkerstrøm ist der Familienname folgender Personen:
* Dion Åkerstrøm (* 1973), dänischer Bahnradsportler und Trainer
* Fabian Åkerström (* 1988), schwedischer Tischtennisspieler
* Fred Åkerström (1937–1985), schwedischer Liedermacher
* Frida Åkerström (* 1990), schwedische Leichtathletin
* Jan-Erik Åkerström (* 1935), schwedischer Bobsportler
* Rolf Åkerström (* 1960), schwedischer Bobsportler
# Österreichische Bhutan Gesellschaft

Die Österreichische Bhutan Gesellschaft (bis 2010 Österreichisch-Bhutanische Kooperations-, Freundschafts- und Kulturgesellschaft) ist eine bilaterale und interkulturelle Freundschaftsgesellschaft, welche die diplomatisch-staatlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern auf der Ebene der Zivilgesellschaft pflegen und ergänzen will.

## Geschichte

Das Königreich Bhutan im östlichen Himalaja und die Republik Österreich unterhalten diplomatische Beziehungen seit dem 26. April 1989. Bhutan ist das einzige Schwerpunktland der staatlichen österreichischen Entwicklungszusammenarbeit in Asien. Zuständig für Österreich ist die Botschaft von Bhutan bei den Vereinten Nationen in Genf. Die staatlich anerkannte Österreichische Bhutan Gesellschaft wurde am 13. März 1998 durch Ulli Walter und Claus Walter gegründet. Königlicher Honorargeneralkonsul ist seit 21. November 2018 Gunther Hölbl.

## Organisation

Die Österreichische Bhutan Gesellschaft ist eine sowohl im Zentralen Vereinsregister des Innenministeriums, als auch beim bhutanischen Außenministerium eingetragene Organisation. Präsident ist seit der Gründung im Jahr 1998 Ministerialrat Claus Walter, bis zu seiner Pensionierung Leiter der Stabsstelle Support International im Bildungsministerium und 15 Jahre lang Präsident des Dachverbands aller österreichisch-ausländischen Gesellschaften – PaN. Generalsekretärin ist Jacqueline Strobl, als Sprecher fungiert Erwin Kubesch, Ehrenpräsident ist Christian Prosl. Schwestergesellschaft in der Hauptstadt Thimphu ist die Bhutan Austria Society mit ihrem Präsidenten Langa Dorji. Die Österreichische Bhutan Gesellschaft wurde in der Datenbank der Vereinten Nationen als anerkannte NGO aufgenommen. Seither fungiert sie als Verbindungsbüro zur OSZE, dem Büro der Vereinten Nationen und allen anderen Internationalen Organisationen mit Amtssitz in Wien.

## Tätigkeiten

Eine der zentralen Aufgaben der bilateralen Vereinigung besteht laut Eigenauskunft in der Vernetzung von Personen in Österreich, die an Bhutan interessiert sind und mit Informationen über das Land des Donnerdrachens versorgt werden wollen. Die Gesellschaft entwickelt und betreut humanitäre Entwicklungshilfeprojekte im Partnerland Bhutan, wie zum Beispiel seit dem Jahr 2005 eine Grundschule in Pangtokha im östlichen Distrikt Trashiyangtse. Ein weiterer Schwerpunkt betrifft die Aufbringung von Stipendien, um bhutanischen Studenten Studienplätze in Österreich zu ermöglichen.
Im Jahr 2007 hat die Gesellschaft den Druk-Yul-Park in Wien initiiert und benannt. Bhutan heißt in der Landessprache Druk Yul.

## Auszeichnungen

* 2014: PaN-Preis des österreichischen Außenministeriums
# Östlicher Blaupfeil

Der Östliche Blaupfeil (Orthetrum albistylum) ist eine eurasiatische Libellenart aus der Familie der Segellibellen (Libellulidae).

## Merkmale

Die Imagines erreichen eine Körperlänge von 45 bis 50 Millimetern. Damit werden sie vergleichbar groß wie der ähnliche Große Blaupfeil (Orthetrum cancellatum), wirken aber schlanker als dieser. Die geschlechtsreifen Männchen weisen eine blassblaue Bereifung des mittleren Abdomens auf, während das Körperende in Schwarz deutlich davon abgesetzt ist. Der Thorax ist bräunlich, mit einem hellen Streifen mittig auf der Oberseite sowie je zwei blass-milchigen Bändern an den Seiten. Die Flügelmale sind schwarz und relativ groß.
Unreife, nicht ausgefärbte Männchen sowie die jüngeren Weibchen sind am Abdomen blass-gelbbräunlich gefärbt und weisen eine Gitterzeichnung aus zwei dunklen, kräftigen Längsstreifen auf, die auf jedem Segment eine leichte Bogenform beschreiben. Ein markantes Merkmal des Östlichen Blaupfeiles sind die in der Regel weißen Hinterleibsanhänge (Cerci) bei beiden Geschlechtern (bei manchen Männchen gelegentlich aber auch schwarz; bei den Weibchen ist darüber hinaus auch das angrenzende 10. Abdominalsegment weiß). Hinterleibsanhänge in Weiß haben in Europa ansonsten nur noch die Östliche und die Zierliche Moosjungfer.

## Lebensraum und Verbreitung

Der Östliche Blaupfeil lebt an stehenden und langsam fließenden, wärmebegünstigten Gewässern. Das Verbreitungsgebiet reicht vom Golf von Biscaya im Westen bis nach Japan und Taiwan im Osten. Das mehr oder weniger geschlossene östliche Verbreitungsgebiet beginnt etwa zwischen Südwest-Polen und dem Balkan, während sich im Westen nur ein schmales Band einzelner größerer Populationen vom Osten Österreichs über Nord-Italien, das Schweizer Mittelland, den Südwesten Baden-Württembergs sowie Zentral- und Südfrankreich an den Atlantik zieht. Seit Beginn des 21. Jahrhunderts existieren auch in Bayern bodenständige Populationen am Alpenrand. Diese stammen vermutlich von Tieren ab, die aus der Po-Ebene kamen und mit Hilfe von Föhnwinden die Alpen von Italien her passieren konnten. Die Art zeigt derzeit weitere Ausbreitungstendenzen, ist in Mitteleuropa aber insgesamt eine große Seltenheit. In der Roten Liste Deutschlands wird sie derzeit als „R – extrem selten“ geführt.

## Lebensweise

Die Männchen sitzen gerne auf unbewachsenen Stellen am Boden, nur selten auf Pflanzen. Im Flug sind sie sehr schnell und fliegen meist in Ufernähe. Ihr Verhalten entspricht jenem des Plattbauchs (Libellula depressa). Die Männchen dieser Art vertreiben jene der Östlichen Blaupfeile, wenn sie gemeinsam an Gewässern vorkommen.
Die Weibchen legen ihre Eier ab, indem sie flach über der Wasseroberfläche im Flug wippen. Über die vermutlich einjährige Entwicklung der Larven ist wenig bekannt.
# Želva

Želva ist ein Städtchen in der Rajongemeinde Ukmergė, Bezirk Vilnius, Litauen, an der Fernstraße 115 (Ukmergė–Molėtai), an der Želvelė (Nebenfluss der Siesartis). Es ist das Zentrum des Amtsbezirks (seniūnija) und des Unteramtsbezirks (seniūnaitija). Es gibt die katholische St. Ignaz Loyola-Kirche (gebaut 1892), die Synagoge Želva, das Gymnasium Želva, Bibliothek, ein Postamt (LT-20015), Pferderennen-Hippodrom (seit 1979).

## Personen

* Aaron Klug (1926–2018), britischer Biochemiker und Molekularbiologe, Nobelpreisträger
* Vydas Paknys (* 1968), litauischer Politiker, Bürgermeister der Rajongemeinde Ukmergė