OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anouschka

Anouschka ist, als Diminutiv zu Anna, ein weiblicher Vorname.

## Namensträgerinnen
### Anouschka

* Anouschka Bernhard (* 1970), deutsche Fußballspielerin
* Anouschka Fiedler (* 1968), deutsche Fallschirmspringerin
* Anouschka Horn (* 1967), deutsche Journalistin und Fernsehmoderatorin
* Anouschka Renzi (* 1964), deutsch-schweizerische Schauspielerin

### Anouchka

* Anouchka Delon (* 1990), französische Schauspielerin
* Anouchka Hack (* 1996), deutsche Cellistin
* Anouchka van Miltenburg (* 1967), niederländische Politikerin

### Anoushka

* Anoushka Shankar (* 1981), britische Sitar-Spielerin

### Anuschka

* Anuschka Gläser (* 1969), deutsche Eis- und Rollkunstläuferin
* Anuschka Herbst (* 1974), deutsche Schauspielerin
* Anuschka Tischer (* 1968), deutsche Historikerin
* Anuschka Tochtermann (* 1994), deutsche Schauspielerin

### Anushka

* Anushka Ravishankar (* 1961), indische Schriftstellerin
* Anushka Sanjeewani (* 1990), sri-lankische Cricketspielerin
* Anushka Sharma (* 1988), indische Schauspielerin
# Übereinkommen zur Regelung bestimmter Fragen in bezug auf Berlin

Das Übereinkommen zur Regelung bestimmter Fragen in bezug auf Berlin vom 25. September 1990, kurz Berlin-Übereinkommen, wurde zwischen der damaligen Bundesrepublik Deutschland und den drei Westalliierten USA, Großbritannien und Frankreich im Zusammenhang mit dem Zwei-plus-Vier-Vertrag geschlossen. Es trat am 3. Oktober 1990 vorläufig (aufgrund der Suspendierung der alliierten Vorbehaltsrechte, wodurch am selben Tag die Wiedergewinnung der staatlichen Einheit mit der Wiedererlangung der staatlichen Souveränität zusammenfiel) und am 13. September 1994 endgültig in Kraft. Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Berlin-Übereinkommens hatte der Zwei-plus-Vier-Vertrag somit noch keine Rechtskraft entfaltet.
Berlin war zu Zeiten der deutschen Teilung offiziell weder Bestandteil der Bundesrepublik – auch wenn diese der Auffassung war, zumindest West-Berlin (im Grundgesetz a.F. „Groß-Berlin“ genannt) sei schon seit jeher ein Bundesland gewesen, das auch mit Ausnahmen von bundesdeutscher Seite so behandelt worden ist (siehe Berlin-Frage) – noch der DDR (obwohl die Sowjetunion es duldete, dass Ost-Berlin als Hauptstadt der DDR diente), sondern unterlag als Viersektorenstadt einem besonderen völkerrechtlichen Status unter der Kontrolle der Alliierten Kommandantur.
Da infolge der deutschen Wiedervereinigung und des Zwei-plus-Vier-Vertrages Deutschland als Ganzes – und somit auch Berlin – wieder souverän wurde, musste auch der Sonderstatus von Berlin enden. Allerdings wurde in dem Übereinkommen geregelt, dass Angelegenheiten, die die in Berlin stationierten Truppen der Westalliierten betrafen und die vor dem 3. Oktober 1990 eingetreten waren, nur eingeschränkt deutscher Gerichtsbarkeit unterliegen und Deutschland auch auf Entschädigungsansprüche für Handlungen oder Unterlassungen, die die Westalliierten vor der Wiedervereinigung begangen haben, verzichtet.
# Frankenwall 12 (Stralsund)

Das Gebäude mit der postalischen Adresse Frankenwall 12 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Straße Frankenwall.
Der zweigeschossige Speicher wurde wohl im 18. Jahrhundert unter Einbeziehung eines mittelalterlichen Mauerwerks in seiner heutigen Form gebaut. Das zum großen Teil aus Backstein errichtete Gebäude weist im Erdgeschoss Feldsteine auf, das zweiachsige Zwerchhaus sowie die Seitengiebel sind in Fachwerk errichtet worden.
Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.
# Friedrich Körner (Mechaniker)

Johann Christian Friedrich Körner (* 2. August 1778 in Weimar; † 2. Februar 1847 in Jena) war ein deutscher Mechaniker, Hersteller von optischem Glas und optischen Instrumenten. Aus Weimar stammend wurde er in Freiburg zum Handwerker ausgebildet und studierte in Jena Mathematik. Er wurde 1816 Universitätsmechaniker in Jena. Er war „Großherzlicher Hofmechanikus“ und hielt als Privatdozent Vorlesungen über die Herstellung und Handhabung von Instrumenten. Sein bekanntester Lehrling war Carl Zeiß und ein weiterer war Oscar Richter.
Der Jenenser Astronom Karl Dietrich von Münchow wollte für die Sternwarte ein Fernrohr nach Berechnungen erstellen. Jedoch war das erhältliche Flintglas von zu schlechter Qualität. Flintglas wird in der Kombination mit Kronglas benötigt, um achromatische Objektive und Okulare herstellen zu können. Daher wurde mit Unterstützung des Großherzogs Carl August 1817 eine kleine Glashütte gegründet, die auch von Johann Wolfgang von Goethe befürwortet wurde. Diese hatte zunächst wenig Erfolg. 1822 wurde Goethe von Georg Friedrich von Reichenbach besucht, neben Joseph von Utzschneider einer der Geschäftsführer des Münchner Optischen Instituts, in dem geeignetes Glas hergestellt wurde, und in dem auch Joseph von Fraunhofer arbeitete. Bei diesem Besuch ist es Goethe gelungen, Reichenbach einige Produktionsgeheimnisse zu entlocken, die Körner weiterhalfen. 1827 schrieb Körner: „Mit der Güte und Wirkung meines fabricirten Flintglases bin ich sehr zufrieden. Die durch zwei Schmelzungen gewonnene Masse beträgt 7 Zentner. … Ich habe mit meinem Flintglase achromatische Objective construirt, die die Vergleichung mit sehr guten englischen zu ihren Vortheil ausgehalten haben.“
Weitere Schmelzversuche wurden auch für Kronglas durchgeführt, um sich von anderen Lieferanten optischer Gläser unabhängig zu machen. Auch der neue Großherzog Carl Friedrich unterstützte die Versuche finanziell. Goethe gelang es immer wieder, die Großherzogin Maria Pawlowna von Finanzspritzen zu überzeugen. Der Chemiker Johann Wolfgang Döbereiner wollte mit fachlichem Rat helfen, der sich jedoch als kaum nutzbar erwies.
Kron- und Flintglas wurde schließlich ausreichend hergestellt, so dass es auch verkauft werden konnte. So bat 1847 Carl Kellner, der in Wetzlar optische Geräte baute, seinen Freund Moritz Hensoldt, auf dem Weg von Hamburg ins heimatliche Sonneberg (Südthüringen) bei Körner Gläser einzukaufen.
Körner produzierte neben einigen anderen optischen Geräten auch sogenannte einfache Mikroskope, also solche die nur aus einer Linse oder Doppellinse bestehen und ähnlich wie eine Lupe funktionieren. Diese Mikroskope wurden von Matthias Jacob Schleiden 1845 genauer beschrieben und gelobt, besonders als Präpariermikroskope. Er beschreibt, dass mit verschiedenen Doppellinsen Vergrößerungen von 15- bis 120-fach erzielt werden konnten. Hugo von Mohl dagegen fand die stärkeren Doppellinsen 1846 nur „sehr mittelmäßig“.
Mit dem Tod Körners wurde der Betrieb der Glashütte eingestellt.
# Horní Folmava

Horní Folmava (deutsch Ober-Vollmau) ist ein Ortsteil der Gemeinde Česká Kubice im Okres Domažlice in Tschechien.

## Geographie

Das Dorf befindet sich linksseitig über dem Tal der Teplá Bystřice (Warme Pastritz) in der Cham-Further Senke (Všerubská vrchovina) und liegt etwa 500 Meter von der bayerischen Grenze entfernt.

## Geschichte

Im Mittelalter hatten die Bewohner Freiheiten wie die königlichen Freibauern im Künischen Gebirge. Vollmau wurde 1707 von Bayern an das damals zur Habsburgermonarchie gehörige Böhmen abgetreten. Die Dorfkirche Hl. Antonius von Padua wurde im Jahr 1797 geweiht. Ober-Vollmau bildete mit den eingepfarrten Dörfern Unter-Vollmau, Fichtenbach, Plassendorf, Böhmisch-Kubitzen und Deutsch-Kubitzen von 1837 bis zur Vertreibung der deutschen Bevölkerung im Jahre 1946 eine eigene Pfarrei.
Die Bewohner lebten von der Schindelerzeugung und der Sommerfrische. Im Jahr 1930 zählten Ober- und Unter-Vollmau mit Fichtenbach 1.141 Einwohner (915 Deutsche, 191 Tschechen und 35 Ausländer).
Durch den Eisernen Vorhang sind viele der Häuser in Horní Folmava verschwunden. Die Kirche wurde mit dem in der Nähe liegenden Friedhof renoviert.
Horní Folmava gehört seit 1985 zur Gemeinde Česká Kubice.
Im Jahr 2001 lebten etwa 60 Menschen in Horní Folmava. Die ehemalige Glasmachersiedlung Bystřice (Fichtenbach) ist heute dagegen eine Wüstung.
Seit der Grenzöffnung und verstärkt seit dem EU- und Schengenbeitritt Tschechiens 2004 bzw. 2007 entwickelte sich ein reger Grenztourismus. Dies führte zum Ausbau der durch den Ort führenden Straße I/26 und zur Ansiedlung von Casinos, Tankstellen, Einkaufszentren und Nachtclubs.

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche des hl. Antonius von Padua
# Extraleben

Extraleben bezeichnet:
* einen Bonus in Computerspielen, siehe Power-up
* den Roman Extraleben von Constantin Gillies
# Anouschka (Lied)

Anouschka war der deutsche Beitrag zum Eurovision Song Contest 1967, in deutscher Sprache von Inge Brück gesungen.

## Entstehung und Inhalt

Anouschka wurde von Hans Blum komponiert. Das Lied ist eine Ballade, in der Brück einer Freundin („kleine Anouschka“) erzählt, dass „er“ – offenbar ein ehemaliger Liebhaber – früh genug zu ihr zurückkehren wird und dass sie nicht weinen sollte.

## Grand Prix

Der Song wurde am Abend des Grand Prix an neunter Stelle aufgeführt, nach Fredi aus Finnland mit Varjoon – suojaan und vor Louis Neefs aus Belgien mit Ik heb zorgen. Hans Blum dirigierte selbst. Das Lied erreichte mit sieben Punkten Platz acht von 17 Teilnehmern.

## Coverversion

Eine Coverversion wurde 1969 von Alexandra mit dem Titel Kleine Anouschka veröffentlicht.
# Österreichischer Bauherrenpreis 1972

Mit dem Österreichischen Bauherrenpreis der Zentralvereinigung der Architekten Österreichs wurden im Jahr 1972 die folgenden Projekte ausgezeichnet:
| Realisierung | Bauherr | Planer |
| Spielplatzaktion ›Kinderparadiese‹ der Tageszeitung Kurier in Wien | Hugo Portisch, Siegfried Rattenmoser, Franz Traintinger | |
| Verbesserungen im Bereich der Arbeitsplatzgestaltung in Braunau am Inn | Vereinigte Metallwerke Ranshofen mit Werksarzt Othmar Hesse | |
| Arbeitsplatzsimulator Ergonomie am Arbeitsplatz in Wien | Gesellschaft für Arbeitsmedizin mit Ing. H. Malczynsky, ÖGB mit Sekretär K. Prokop, Gewerkschaft der Metall- und Bergarbeiter mit Sekretär J. Rath, Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien mit Referent M. Schrammhauser | |
| Forschungsauftrag: ›Flexibles Wohnen‹ in Wien und Linz | Bundesministerium für Bauten und Technik Wohnbauforschung | Werkgruppe Linz: Helmut Frohnwieser, Heinz Pammer, Edgar Telesko, Helmut Werthgarner |
Die Jury bildeten Bernstein, Brunbauer, Utz, Purr, Zwick.
# MTT

MTT ist die Abkürzung für:
* Medizinische Trainingstherapie
* MTT-Test
* mittlere Transitzeit, Parameter für die Durchblutung des Gehirns in einem Perfusions-CT oder Perfusions-MRT
* der „MTT“ genannte amerikanische Dirigent Michael Tilson Thomas
# Horst (Comic)

Horst ist eine deutsche Comicreihe von Robi (Text) und Geier (Zeichnungen). Sie erscheint seit dem Jahr 2000 im Verlag Schwarzer Turm, zunächst in Schwarzweiß, ab der Nummer 13 in Farbe.
Die Hauptrolle in der Serie spielt Horst Bruckner, ein „freischaffender Künstler“, der sich schon als Autor, Regisseur und Moderator verdingt hat und sein Geld mit Vorliebe für Bordellbesuche und sogenannte „weiche Drogen“ ausgibt. Er ist einerseits sexsüchtig, andererseits will er keine Beziehung führen.
Die Figuren in Horst sind anthropomorphe Tiere. Horst etwa ist ein Rammler. Sein bester Freund ist ein Nilpferd; für die Darstellung von Horsts Arbeitskollegen, seinen Bekannten und der Prostituierten nutzen die Künstler die ganze Palette des Tierreiches. Alle Geschichten beruhen nach Aussage des Autors auf wahren Begebenheiten aus dessen Bekanntenkreis.
Die Serie, die laut Eckart Sackmann „nicht das zeichnerische Niveau“ erreiche, „dessen der Zeichner fähig“ sei, wurde im Jahr 2001 durch den Interessenverband Comic (ICOM) mit dem ICOM-Preis in der Kategorie Funny ausgezeichnet.
# Extraliga (Belarus) 1994/95

Die Saison 1994/95 war die dritte Spielzeit der belarussischen Extraliga, der höchsten belarussischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum dritten Mal in der Vereinsgeschichte Tiwali Minsk.

## Modus

Da Tiwali Minsk am Spielbetrieb der russischen Superliga teilnahm, spielten die anderen sieben Mannschaften zunächst in einer ersten Phase der Saison in 24 Spielen. Die vier bestplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die Playoffs, in denen der Gewinner der ersten Saisonphase ausgespielt wurde. Anschließend spielten sechs Mannschaften – einschließlich Tiwali Minsk – in einer Finalrunde in jeweils zehn Spielen den belarussischen Meister aus. Für einen Sieg erhielt jede Mannschaft zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es einen Punkt und bei einer Niederlage null Punkte.

## Erste Saisonphase
### Tabelle

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Belstal Schlobin | 24 | 22 | 0 | 2 | 168:064 | 44 |
| 2. | HK Torpedo Minsk | 24 | 15 | 2 | 7 | 138:089 | 32 |
| 3. | Triumf Minsk | 24 | 12 | 2 | 10 | 120:086 | 26 |
| 4. | Polimir Nawapolazk | 24 | 12 | 1 | 11 | 113:108 | 25 |
| 5. | HK Junost Minsk | 24 | 10 | 4 | 10 | 117:107 | 24 |
| 6. | HK Njoman Hrodna II | 24 | 6 | 0 | 18 | 073:160 | 12 |
| 7. | Dwina Wizebsk | 24 | 2 | 1 | 21 | 063:178 | 5 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen

### Playoffs
#### Halbfinale

* Polimir Nawapolazk – Belstal Schlobin 0:2 (0:5, 2:6)
* Triumf Minsk – HK Torpedo Minsk 1:2 (1:3, 7:2, 3:4)

#### Spiel um Platz 3

* Triumf Minsk – Polimir Nawapolazk 2:0 (6:3, 4:2)

#### Finale

* Belstal Schlobin – HK Torpedo Minsk 2:1 (3:8, 6:3, 6:4)

## Finalrunde

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Tiwali Minsk | 10 | 10 | 0 | 0 | 88:13 | 20 |
| 2. | Polimir Nawapolazk | 10 | 8 | 0 | 2 | 59:25 | 16 |
| 3. | HK Njoman Hrodna | 10 | 5 | 0 | 5 | 53:30 | 10 |
| 4. | Belstal Schlobin | 10 | 4 | 1 | 5 | 31:50 | 9 |
| 5. | HK Torpedo Minsk | 10 | 2 | 1 | 7 | 28:83 | 5 |
| 6. | HK Junost Minsk | 10 | 0 | 0 | 10 | 19:77 | 0 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen

## Belarussischer Meister

| Belarussischer Meister Belarus 1991 Tiwali Minsk | Torhüter: Juri Iwaschin, Alexander Gauryljonok Abwehr: Sergei Galkin, Sergei Jerkowitsch, Aleh Chmyl, Uladsimir Kopaz, Aljaksandr Makryzki, Dmitri Owsjannikow, Andrei Protopopow, Oleg Romanow, Ruslan Salej, Oleg Teterew Angriff: Aljaksandr Andryjeuski, Aleh Antonenka, Pawel Derkatsch, Wladimir Dejew, Konstantin Frolow, Waleri Jermolow, Anton Jurkin, Juri Karpenko, Wladimir Chaylak, Igor Leonowitsch, Wassil Pankoi, Alexander Rymscha, Andrej Skabelka, Igor Tarnowski, Anatoli Wariwontschik |

## Auszeichnungen
### All-Star-Team

| Tor | Juri Iwaschin (Tiwali) |
| Abwehr | Aleh Chmyl (Tiwali) – Ruslan Salej (Tiwali) |
| Angriff | Andrej Prima (Polimir) – Wassil Pankoi (Tiwali) – Aljaksandr Andryjeuski (Tiwali) |

### Topscorer

* Andrej Skabelka (Tiwali) – 23 Punkte, 12 Tore und 11 Assists

### Bester Spieler

* Wassil Pankoi (Tiwali)
# Übersetzungsproblem

Als Übersetzungsprobleme werden beim Übersetzen oder Dolmetschen Quellen der Differenz zwischen Ausgangstext und Zieltext bezeichnet, die objektiv durch sprachliche, kulturelle und situative Unterschiede bedingt sind. Übersetzungsprobleme entstehen generell durch Unterschiede zwischen Sprachen, Kulturen und Situationen, die beim Dolmetschen oder Übersetzen eine präzisere Formulierung, eine vom Ausgangstext abweichende Anpassung von Inhalt oder Form des Zieltextes oder eine Erklärung erfordern. Übersetzungsprobleme sind nicht mit Übersetzungsschwierigkeiten (durch Wissenslücken bedingte Fehlerquellen beim Übersetzen oder Dolmetschen) zu verwechseln.
Eine Ursache können dabei verschiedene Präzisionsanforderungen in verschiedenen Sprachen sein: Beispielsweise kann mit Castle sowohl ein Schloss als auch eine Burg bezeichnet werden, und in dem ABBA-Song One of us wird erst im zweiten Vers („One of us is only lying in her room“) deutlich, dass schon der erste Vers mit „Eine“ (und nicht „Einer“) „von uns“ übersetzt werden muss.
Nicht alle Übersetzungsprobleme führen subjektiv zu Übersetzungsschwierigkeiten, da manchmal bereits eine wiederholbare Lösung gefunden wurde oder eine bestimmte Vorgehensweise vorgegeben ist. So könnte z. B. ein Gastwirt bei der Übersetzung einer deutschen Speisekarte für britische Touristen beschließen, dass die deutschen Namen der Speisen in die englische Speisekarte übernommen und erklärt werden. In diesem Fall besteht dann zwar das Problem, dass in Großbritannien etwa der Begriff Grööner Hein (Birnen, Bohnen und Speck) weitgehend unbekannt ist, es wurde jedoch eine systematische Lösung festgeschrieben.

## Kulturelle (konventionelle) Übersetzungsprobleme

Zu den Übersetzungsproblemen durch kulturelle Unterschiede zählt die Übersetzung von sogenannten Realiennamen, Benennungen von landes- oder regionalspezifischen Begriffen, etwa Speisen oder Kleidungsstücken, aber auch Feiertagen, Ämtern oder politischen Parteien. Auch unterschiedliche Maßeinheiten, die umgerechnet werden müssen, sowie Eigennamen, die ggf. transkribiert oder transliteriert werden müssen oder kulturspezifische Assoziationen auslösen können, erfordern Aufmerksamkeit für kulturelle Besonderheiten.

## Sprachpaarspezifische Übersetzungsprobleme

Vorwiegend durch Unterschiede zwischen den Sprachsystemen entsteht eine weitere, besonders bekannte Gruppe von Übersetzungsproblemen: Die Übertragung von Wortspielen, Metaphern oder anderen rhetorischen Figuren und kreativen sprachlichen Ausdrucksmitteln. Hier sind individuelle Lösungen gefragt, die sich nach dem Grad der Neuigkeit und Kreativität des Ausdrucksmittels und seiner Bedeutung für Ausgangs- und Zieltext richten.

## Situative (pragmatische) Übersetzungsprobleme

Schließlich sind beim Übersetzen (beim Dolmetschen i. d. R. nicht) die Situationen, in denen Ausgangs- und Zieltext gelesen oder gehört werden, unterschiedlich. Orts- und Zeitbezüge („vorgestern“, „hier“) müssen angepasst und/oder erläutert werden.
# MTT-Test

Der MTT-Test ist ein Test zur Bestimmung der metabolischen Aktivität von Zellen. Da diese unter bestimmten Bedingungen stark mit der Zellviabilität korreliert, wird der MTT-Test häufig genutzt, um diese zu evaluieren.

## Prinzip

Zellen werden in vitro mit dem namensgebenden Farbstoff, einem gelben Tetrazoliumsalz, behandelt, um ihre Lebensfähigkeit beziehungsweise den Anteil lebender Zellen im Vergleich zu einer Kontrollprobe von Zellen zu messen. Dies ist beispielsweise nach Testung einer giftigen Substanz notwendig.
Der Nachweis der Zellvitalität mittels MTT-Test beruht auf der Reduktion des gelben, wasserlöslichen Farbstoffs 3-(4,5-Dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazoliumbromid (MTT) in ein blau-violettes, wasserunlösliches Formazan. Früher wurde angenommen, dass MTT durch mitochondriale Succinat-Dehydrogenasen reduziert wird, Untersuchungen in den letzten Jahren legen jedoch nahe, dass die Reduktion hauptsächlich von den pyridinhaltigen Reduktionsäquivalenten NADH und NADPH und nur teilweise von Succinat abhängig ist. Die Menge des umgesetzten und letztendlich gemessenen Farbstoffs entspricht damit der Glykolyserate der Zellen per se und ist somit weniger ein Maß für die Zellatmung (wie früher angenommen). Die Reduktion von MTT durch NADH und NADPH ist abhängig von Enzymen des Endoplasmatischen Retikulums (ER). Die partielle Reduktion von MTT durch Succinat in den Mitochondrien dagegen ist abhängig von dem Enzym Succinat-Dehydrogenase (mitochondrialer Komplex II).
# Forsthaus Hülloch

Forsthaus Hülloch ist ein Ortsteil von Bad Münstereifel im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

## Lage

Der kleine Ort liegt östlich von Bad Münstereifel mitten im Münstereifeler Wald an der südlich vorbeiführenden Landesstraße 498 von Bad Münstereifel-Scheuren nach Bad Münstereifel. Die Grenze zum Stadtgebiet von Euskirchen verläuft rund 1,2 km nördlich des Forsthauses.

## Geschichte

Der Oberbefehlshaber des Heeres, Generaloberst Walther von Brauchitsch, hatte 1940 zu Beginn des Westfeldzuges sein Quartier auf Forsthaus Hülloch. Rund 4 km Luftlinie in westlicher Richtung liegt der Bad Münstereifeler Stadtteil Rodert, in dem sich das Führerhauptquartier „Felsennest“ befand. Adolf Hitler nutzte dieses Hauptquartier vom 10. Mai 1940 bis zum 6. Juni 1940.
Im Rahmen des Unternehmens „Wacht am Rhein“ (sog. Ardennenoffensive ab 16. Dezember 1944) nutzte Feldmarschall Walter Model, Oberbefehlshaber der Heeresgruppe B, das ehemalige OKH-Quartier. Das Forsthaus mit dem umliegenden Bunker- und Barackenlager wurde zwei Mal aus der Luft angegriffen. Heute findet man noch zahlreiche mächtige Betontrümmer in der Nähe des Forsthauses. Vor dem Eingang zur Försterei steht ein noch erhaltener, unter Denkmalschutz stehender Postenstand.
Das Forsthausareal ist nicht zugänglich, da es sich im Besitz der Hanielschen Forstverwaltung befindet, die dort von 1951 bis 1953 ihr inzwischen denkmalgeschütztes Jagdhaus Haniel von dem Düsseldorfer Architekten Paul Schneider-Esleben erbauen ließen.
# Jean Weigle

Jean Weigle (* 9. Januar 1901 in Genf; † 28. Dezember 1968 in Pasadena (Kalifornien)) war ein Schweizer Biophysiker und einer der Pioniere der Phagenforschung.

## Leben

Jean Weigle studierte Physik und Chemie an der Universität Genf mit der Promotion 1923. Er war von 1924 bis 1930 Professor für Physik an der University of Pittsburgh und 1930 bis 1948 Professor für Experimentalphysik in Genf, wo er 1945 an der Entwicklung des ersten Elektronenmikroskops der Schweiz beteiligt war (mit Eduard Kellenberger u. a.). 1948 ging er (nach einem ersten Herzinfarkt) wieder in die USA, wandte sich ganz der Biologie zu und wurde Research Fellow am Caltech in Pasadena, was er bis 1968 blieb. Als Kollege und in der Gruppe von Max Delbrück, dem dortigen Haupt der Phagenforschung, leistete er dort grundlegende Beiträge auf diesem Gebiet.
1945 war er einer der Gründer der Zeitschrift Experientia. Er war Mitglied der Schweizer Delegation bei der Vorbereitung der UNESCO. 1947 wurde er Ehrendoktor der Case Western Reserve University. 1962 erhielt er den Prix des trois physiciens. Ihm zu Ehren gibt es eine Weigle Lecture an der Universität Genf. In den 1930er und 1940er Jahren begründete er an der Universität Genf die Molekularbiologie (das Institut für Molekularbiologe wurde dort erst 1964 gegründet).
1931 heiratete er die Amerikanerin Ruth Juliette Lévy.

## Schriften

* mit Max Delbrück: Mutual exclusion between an infecting phage and a carried phage, J. Bacteriol., Band 62, 1951, S. 301–318.
* Induction of Mutations in a Bacterial Virus, Proc. Nat. Acad. USA, Band 39, 1953, S. 628–636.
# Friedrich Hammer (Bildhauer)

Friedrich Hammer, auch Fritz Hammer und (Französisch) Frédéric Hammer, war ein deutscher Bildhauer und Steinmetz der Nachgotik, der in den Jahren 1519–1544 in der Stadt Hagenau im Elsass tätig war, die damals ihre größte Blüte erlebte.
Friedrich Hammer war der Sohn des Bildhauers Hans Meiger von Werde, genannt Hans Hammer (oder Hammerer), der im benachbarten Straßburg tätig war. Zu seinen frühesten nachgewiesenen Werken zählen die Schlusssteine und sonstigen Reliefs in der Sakristei der Wallfahrtskirche vom Kloster Marienthal. Aus dem Jahr 1523 stammt das zwölf Meter hohe Sakramentshaus in der Kirche St. Georg. Das stadtgeschichtliche Museum Musée historique de Haguenau bewahrt ein Selbstbildnis (1542) des Künstlers auf, das vom 1784 abgerissenen ehemaligen Rathaus stammt. Alle diese sowie die weiteren erhaltenen Werke sind aus Sandstein gehauen.