OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Schloss Welsperg

Das Schloss Welsperg (auch Welsberg) befindet sich in der gleichnamigen Ortschaft Welsberg im Pustertal (Südtirol).

## Lage

Das Schloss Welsperg wurde auf einem Felsvorsprung erbaut und befindet sich etwas nördlich der Ortschaft Welsberg am Eingang zum Gsieser Tal. Auf einer Anhöhe direkt gegenüber auf der anderen Seite des Gsieser Bachs erhebt sich die Burgruine Thurn.

## Geschichte

Auftrags- und Namensgeber des Schloss Welsperg waren die Brüder Schwikher und Otto von Welsperg. Sie ließen den ungewöhnlich hoch und schlank wirkenden Bergfried von 1126 bis 1140 erbauen. Bald darauf folgten der Palas mit Wirtschaftsgebäuden und einer romanischen Kapelle. Die Welsperg wurden Untervögte der Grafen von Görz und Tirol. Durch kluge Heiratspolitik sowie geschickte Handels-, Bergbau- und Verwaltungstätigkeit vergrößerten sie ihr Vermögen und ihre Bedeutung.
Georg von Welsperg kaufte 1359 die gegenüberliegende Burg Thurn. Im auslaufenden 15. und beginnenden 16. Jahrhundert wurde die Burg Welsperg erheblich erweitert und ausgebaut. Den Höhepunkt ihrer Machtentfaltung erlebte die Familie mit Baron Guidobold von Welsperg, der Kämmerer und Berater des Kaisers wurde. Leopold I. verlieh ihm 1693 den Grafenstand. 1765 zerstörte ein Brand den Großteil der Burganlage, darunter auch Teile des Palas und des Wirtschaftsgebäudes. Daraufhin wurde der Dachstuhl des Palas auf die heutige Höhe herabgesetzt und man renovierte die Anlage. Die Burg verlor jedoch an Bedeutung und wurde nicht mehr bewohnt.
Nachdem die Familie 1907 mit Heinrich Karl Graf von Welsperg ausstarb, erbte den Besitz ein Zweig der Grafen von Thun-Hohenstein, durch Adoption Thun-Hohenstein-Welsperg. Gegenwärtiger Eigentümer ist Georg Siegmund Graf von Thun-Hohenstein-Welsperg. Unter Betreuung des Kuratoriums Schloss Welsperg werden im Sommer zahlreiche Konzerte, Ausstellungen und Feste in den Schlossmauern organisiert.

## Fotos

* Burg Welsberg im Jahr 2012
* Burg Welsberg im Winter
* Tor zur Burg
* Innenhof
# Lord Burgess

Irving Louis Burgie, besser bekannt als Lord Burgess (* 28. Juli 1924 in Brooklyn, New York City; † 29. November 2019 in Queens, New York City), war ein US-amerikanischer Komponist.

## Leben und Werk

Burgies Mutter stammte aus Barbados, sein Vater aus dem US-Bundesstaat Virginia. Im Jahre 1956 heiratete er Elizabeth Turner (* 31. Mai 1930; † 28. Juni 2003). Das Paar bekam zwei Söhne, Irving Jr. und Andrew. Im Jahr 2007 erschien seine Autobiografie Day-O!!! The Autobiography of Irving Burgie.
Sein bekanntestes Werk dürfte das Lied „Jamaica Farewell“ sein, zu dem er die Verse beitrug. Es wurde von Harry Belafonte, Jimmy Buffett, Carly Simon und anderen aufgenommen. Weitere von ihm komponierte und durch Belafonte bekanntgemachte Lieder sind unter anderem „Day-O (The Banana Boat Song)“ und „Island in the Sun“.
Burgie komponierte das Musical „Ballad for Bimshire“, das im Mayfair Theater (Off-Broadway) am 15. Oktober 1963 Premiere hatte.
Irving Burgie hat außerdem die Verse der im Jahr 1966 angenommenen Nationalhymne von Barbados verfasst.

## Diskographie (Auswahl)

* Lord Burgess and His Calypso Serenaders – Folk Songs of Haiti, Jamaica and Trinidad. Stinson Records, SLP·62, 1954.
* Irving Burgess – Ballad For Bimshire. A New Musical of Barbados. London Records, AM 48002, 1963.
* Lord Burgess and His Sun Islanders – Calypso Go Go. Buddah Records, BDS 5005, 1967.
* Lord Burgess – Lord Burgess Rides Again. Cherry Lane Records, CLRi-1-1984, 1984.
* Irving Burgie – Island In The Sun: The Songs of Irving Burgie. Angel Records, 52222, 1996.
* Irving Burgie – The Father of Modern Calypso. VLT-15170, 2003.
# Daniel von der Heydt

Daniel von der Heydt (* 31. Oktober 1802 in Elberfeld (heute zu Wuppertal); † 7. Juli 1874 auf Schloss Morsbroich bei Schlebusch) war Bankier, Unternehmer und Politiker.

## Herkunft

Daniel von der Heydt stammte aus der angesehenen Kaufmannsfamilie von der Heydt zu Elberfeld. Sein Vater war Daniel Heinrich von der Heydt (1767–1832), Bankier, Stadtrat, Bürgermeister sowie Präses des Handelsgerichts in Elberfeld. Seine Mutter war dessen Ehefrau Wilhelmine Kersten (1771–1854). Sein Großvater Abraham Kersten (1733–1796) aus Spangenberg in Hessen war ebenfalls Bankier und Kaufmann. Dieser hatte bereits 1754 das Bankhaus Abraham Kersten gegründet und 1794 Daniel von der Heydt als Teilhaber aufgenommen und so das Bankhaus von der Heydt-Kersten geschaffen. Seine Brüder waren August (1801–1874) und Carl von der Heydt (1806–1881). Er selbst heiratete 1827 Bertha Rosalia Wülfing.

## Leben

Nach Privatunterricht und dem Besuch der reformierten Lateinschule in Elberfeld trat Daniel als Lehrling in das väterliche Bankhaus von der Heydt-Kersten & Söhne ein. In deren Auftrag hielt er sich mehrere Jahre in Livorno und Mailand auf. Im Jahr 1837 wurde er Teilhaber des väterlichen Bankhauses und betätigte sich daneben erfolgreich im Handel mit Rohseide. Im Jahr 1857 gab er nach theologischen Auseinandersetzungen mit dem Bruder Carl seine Anteile an der Bank ab und konzentrierte sich auf das Handelsgeschäft.
Daneben war er von 1833 bis 1843 sowie im Jahr 1848 Mitglied der Handelskammer von Elberfeld und Barmen, in deren Tradition heute die IHK Wuppertal-Solingen-Remscheid steht. Im Jahr 1836 gehörte er zu den Mitbegründern der Dampfschifffahrts-Gesellschaft für den Nieder- und Mittelrhein. Daneben saß er im Aufsichtsrat der Bergisch-Märkischen Eisenbahn-Gesellschaft.
Außerdem war Daniel von der Heydt 1847 Mitbegründer der niederländisch-reformierten Kirche in Elberfeld und gehörte in den Jahren 1852/53 zu den Initiatoren des Elberfelder Systems der Armenfürsorge.
Im Jahr 1850 war er Mitglied des Erfurter Unionsparlamentes. In den Jahren 1853 bis 1860 war er unbesoldeter, beigeordneter Bürgermeister der Stadt Elberfeld. Als Vertreter von Barmen und Elberfeld war er von 1854 bis 1860 Mitglied des preußischen Herrenhauses.
# Stewart Bridge

Stewart Bridge ist der Name folgender im NRHP gelisteten Objekte:
* Stewart Bridge (Nebraska), ID-Nr. 92000717
* Stewart Bridge (Oregon), ID-Nr. 79002102
# Signal Records

Signal Records war ein US-amerikanisches Jazz-Label, das Mitte bis Ende der 1950er Jahre bestand.
Das kurzlebige Plattenlabel Signal Records wurde 1955 in New York von Don Schlitten, Ira Gitler und anderen gegründet und betrieben. Durch seine sorgfältig vorbereiteten Aufnahmesessions und die Qualität der Alben hinsichtlich des Klangs, Designs und der Liner Notes erwarb es sich große Reputation bei den Kritikern. Jedoch war das Unternehmen von kurzer Dauer und veröffentlichte nur wenige Schallplatten. Der Katalog wurde 1958 an Savoy Records verkauft.
Erste Veröffentlichung war ein 12-Zoll-Album von Gigi Gryce; es folgten noch Aufnahmen von Duke Jordan (Duke Jordan Trio & Quintet, 1955), Cecil Payne/Kenny Dorham, Red Rodney, sowie zwei LPs von 1955 aus Signals Laboratory Series von Hall Overton und Duke Jordan. Das Label veröffentlichte einige Mitspiel-LPs für Musiker; diese Entwicklung wurde dann von Music Minus One erfolgreich kopiert.
# Ron Whitney

Ron Whitney (eigentlich Ronald Howard Whitney; * 5. Oktober 1942 in Modesto, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Hürdenläufer, der sich auf die 400-Meter-Distanz spezialisiert hatte.
1965 gewann er Bronze bei der Universiade in Budapest, und 1967 siegte er bei den Panamerikanischen Spielen in Winnipeg und bei der Universiade in Tokio.
Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde er Sechster. Im Vorlauf stellte er mit 49,0 s seine persönliche Bestzeit auf.
1967 und 1968 wurde er US-Meister über 440 Yards Hürden bzw. 400 m Hürden.
# Lucio Agostini

Lucio Agostini (* 30. Dezember 1913 in Fano, Italien; † 15. Februar 1995 in Toronto) war ein kanadischer Komponist, Arrangeur und Dirigent italienischer Herkunft.

## Leben

Agostini kam mit seiner Familie im Alter von drei Jahren nach Montreal und erhielt 1926 die kanadische Staatsbürgerschaft. Den ersten Musikunterricht erhielt er im Alter von fünf Jahren von seinem Vater, dem Komponisten und Dirigenten Giuseppe Agostini. Später studierte er Harmonielehre und Komposition bei Louis Michiels und Henri Miro sowie Cello bei Peter Van der Meerschen. Fünfzehnjährig spielte er Tenorsaxophon, Bassklarinette und Cello im Orchester seines Vaters, sechzehnjährig wurde er Cellist im Montreal Symphonic Orchestra unter Leitung von Eugène Chartier.
1929 und 1930 leitete Agostini die Red and White Revue an der McGill University. Von 1932 bis 1944 komponierte er zahlreiche Musiken zu Dokumentarfilmen der Associated Screen News, deren musikalischer Direktor er zuletzt war. Für den National Film Board komponierte er Musiken zu Kurzfilmreihen wie Canada at War und The World in Action. Für den Rundfunk dirigierte er die Programme Mantilles et castagnettes, The Little Review und Carnival in Venice.
1944–45 komponierte und dirigierte er die Musik zu der CBC-Hörspielreihe Stage von Andrew Allen, später arbeitete er auch für das CBC Ford Theatre und verschiedene andere Rundfunkprogramme, darunter auch seine eigenen Strictly for Strings (1951–52), Appointment with Agostini (1954–55 und 1958–60), Music Album (1968), Collage' (1969) und Music to Remember (1970). Nach einem einjährigen Aufenthalt in Hollywood war er ab Mitte der 1950er Jahre zwanzig Jahre lang Dirigent und Arrangeur des Fernsehprogramms Front Page Challenge der CBC.
In den 1970er Jahren entstanden Agostinis drei musikalische Komödien Willie the Squowse (1968), Gibraltar (1975) und Divorce (1976), außerdem komponierte er in dieser Zeit Musiken zu mehreren Fernsehfilmen, darunter Inside Out (1975), Ragtime Summer (1977), The Little Brown Burro (1978) und The New Misadventures of Ichabod Crane (1978). 1980 entstand die Musik zur Hörspielfassung von Robertson Davies’ Roman Fifth Business. Weiterhin komponierte Agostini u. a. ein Klavierkonzert (1948), die Tondichtung Pickwick Papers (1948), eine Elegie für Orchester (1958), die Shakespearean String Suite für Streichorchester (1948), ein Flötenkonzert (1960, aufgenommen von Nicholas Fiore mit dem Albert Pratz Orchestra) und ein Trio Québécois (1970, aufgenommen mit Avrahm Galper 1971) und arrangierte Werke für die Sänger Alys Robi, Juliette Augustina Cavazzi und Tony Ziccardi und den Gitarristen Giovanni Liberatore.
# Minto (New Brunswick)

Minto ist ein Dorf in der kanadischen Provinz New Brunswick.

## Geografie

Minto liegt teilweise im Queens County sowie teilweise im Sunbury County nahe der nördlichen Spitze des Grand Lake. Rund 45 Kilometer südwestlich befindet sich New Brunswicks Provinzhauptstadt Fredericton. Moncton im Osten ist rund 100 Kilometer entfernt.

## Historie

Der Ort hieß zunächst Northfield, nahm jedoch im Jahr 1904 zu Ehren von Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound, 4. Earl of Minto den Namen Minto an. Lebensgrundlage der Einwohner war der Kohlebergbau, da in der Gegend ein umfangreiches Kohlevorkommen existiert. Die Kohle wurde dabei im Tagebau (open-pit mining) gefördert. Auch Eisenbahnverbindungen der New Brunswick Coal and Railway bzw. Fredericton and Grand Lake Coal and Railway führten nach Minto. Aufgrund der andauernden starken Nachfrage nach Kohle überstand die Bevölkerung auch die Weltwirtschaftskrise (Great Depression) ohne Probleme. Ein tragisches Unglück in einer Kohlegrube im Jahr 1932 forderte fünf Menschenleben. An die Opfer erinnert ein Gedenkstein. Das staatliche Energieversorgungsunternehmen der Provinz New Brunswick, NB Power nahm im Jahr 1931 ein mit lokaler Kohle gefeuertes Kraftwerk, die Grand Lake Generating Station in Betrieb. Weitere Kraftwerke von NB Power, wie die Wirbelschichtanlage in Chatham oder die Belledune Generating Station wurden zeitweise ebenfalls mit Minto-Kohle betrieben. Nachdem die Kohleminen 2010 jedoch geschlossen wurden, stellten auch einige Kohlekraftwerke den Betrieb ein.
Obwohl die Kohleförderung heute nicht mehr betrieben wird, findet alljährlich weiterhin das traditionelle Minto Coal Mining Festival statt. Der Ort engagiert sich nun zunehmend auch mit touristischen Angeboten.
Als während des Zweiten Weltkrieges die Internierung von Japanern und japanischstämmigen Kanadiern erfolgte, war die Gemeinde einer der Orte die dafür ausgewählt wurden.

## Bevölkerung

Minto hat 2305 Einwohner (Stand: 2016), und die Bevölkerungsdichte beträgt 72,8 Einwohner je Quadratkilometer.
2006 betrug die Einwohnerzahl 2681 und ist bis zum Jahr 2011 auf 2505 gesunken.

## Galerie

* Minto Museum and Veterans Park, 2013
* Minto Gazebo im Veterans Park, 2013
* The Grand Lake Generating Station, 2010
* Gedenkstein für die Opfer des Grubenunglücks
* Yeamans House
* Minto Memorial High School
Das Yeamans House wurde in die List of historic places in Sunbury County, New Brunswick aufgenommen.
# Samuel G. Freedman

Samuel G. Freedman (* 1955) ist ein amerikanischer Journalist und Professor an der Columbia University Graduate School of Journalism, wo er seit 1991 lehrt. Er lebt und arbeitet in Manhattan. Mit seiner Frau Cynthia hat er zwei Kinder. Sein Bruder Ken Freedman ist Manager des Radiosenders WFMU.

## Leben

Freedman wuchs in Highland Park (New Jersey) auf. Seine Ausbildung an der University of Wisconsin–Madison schloss er 1977 mit einem Bachelor in Journalismus und Geschichte ab.
Ab 1981 war Freedman für The New York Times tätig, wo er bis 1987 zum Stab der Reporter gehörte und gegenwärtig als Kolumnist über Religion und Erziehung schreibt. Als Reporter arbeitete er zudem für die Courier News in Bridgewater und Suburban Trib (eine ehemalige Beilage der Chicago Tribune). Darüber hinaus erschienen seine Artikel und Kolumnen bisher u. a. in Rolling Stone, USA Today, The Jerusalem Post und Salon.com.
1984 hielt Freedman kurzfristig eine Anstellung als adjunct professor für Theater an der School of the Arts der Columbia University.
Seit 1990 hat Freedman mehrere Sachbücher veröffentlicht. Sein Erstlingswerk Small victories (1990) wurde für den National Book Award nominiert und kam in die engere Auswahl. Für sein zweites Buch, Upon this rock (1993) erhielt er den Helen Bernstein Book Award for Excellence in Journalism der New York Public Library. Das darauf folgende The inheritance (1997) kam in die engere Auswahl für den Pulitzer-Preis.

## Werke

* Small victories : the real world of a teacher, her students, and their high school. Harper & Row, New York 1990. ISBN 0-06-016254-6.
* Upon this rock : the miracles of a black church. HarperCollins, New York 1993. ISBN 0-06-016610-X.
* The inheritance : how three families and America moved from Roosevelt to Reagan and beyond. Simon & Schuster, New York 1996. ISBN 0-684-81116-2.
* Jew vs. Jew : the struggle for the soul of American Jewry. Simon & Schuster, New York 2000. ISBN 0-684-85944-0.
* Who she was : a son’s search for his mother’s life. Simon & Schuster, New York 2005. ISBN 0-7432-2735-2.
* Letters to a young journalist. Basic Books, New York 2006. ISBN 978-0-465-02455-1.
# Jesús Corona (Fußballspieler, 1993)

Jesús Manuel „Tecatito“ Corona Ruíz (* 6. Januar 1993 in Hermosillo) ist ein mexikanischer Fußballspieler. Er spielt als Außenmittelfeldspieler beim CF Monterrey und ist ehemaliger mexikanischer Nationalspieler.

## Vereinskarriere

Corona begann seine Karriere in Mexiko beim CF Monterrey, bei dem er als vielversprechendes junges Fußballtalent galt. Ab August 2010 kam er in der A-Mannschaft des Klubs zum Einsatz und absolvierte bis Ende der Saison 2012/13 insgesamt 37 Ligaspiele.
Im Sommer 2013 wechselte er zum niederländischen Verein FC Twente, und am 31. August 2015 in die portugiesische Primeira Liga zum FC Porto, mit dem er in den Spielzeiten 2017/18 und 2019/20 die portugiesische Fußballmeisterschaft gewann. Am 13. Januar 2022 schloss er sich dem FC Sevilla in der spanischen Primera División an. Nach eineinhalb Jahren in Sevilla kehrte er im Sommer 2023 zu seinem Jugendverein CF Monterrey zurück.

## Erfolge
### Verein

* Portugiesischer Meister: 2017/18, 2019/20
* Portugiesischer Supercupsieger: 2018
* Portugiesischer Pokalsieger: 2020

### Nationalmannschaft

* CONCACAF-Gold-Cup-Sieger: 2015
# Kołowrót (Schlesische Beskiden)

Der Kołowrót, auch Słona Góra (deutsch: Salzberg), ist ein Berg in Polen. Mit einer Höhe von 798 m ist er einer der niedrigeren Berge im Barania-Kamm in den Schlesischen Beskiden. Er gehört zum Gemeindegebiet von Bielsko-Biała.

## Tourismus

* Auf den Gipfel führen mehrere markierte Wanderwege von Bielsko-Biała.
# Lucio Alfert

Ludger „Lucio“ Alfert OMI (* 18. November 1941 in Heek, Münsterland) ist ein deutscher Ordensgeistlicher und emeritierter römisch-katholischer Apostolischer Vikar von Pilcomayo in Paraguay.

## Leben

Ludger Alfert, eines von acht Kindern einer Familie aus dem Münsterland, absolvierte nach dem Oblaten-Internat Gymnasium Mariengarden in Burlo 1964 das Abitur auf dem Gymnasium Remigianum in Borken und trat sein Noviziat bei den Missions-Oblaten der Unbefleckten Jungfrau Maria (Oblati Mariae Immaculatae) im Kloster Maria Engelport an. Er studierte Theologie und Philosophie an der Ordenshochschule der Hünfelder Oblaten und in Fulda. Er legte am 17. Februar 1972 in der Ordensgemeinschaft der Oblaten seine Gelübde ab. Am 15. April 1972 empfing er die Priesterweihe und war seitdem als Missionar in Paraguay tätig.
Am 24. Januar 1986 wurde er zum Apostolischen Vikar von Pilcomayo und zum Titularbischof von Tubyza ernannt. Die Bischofsweihe empfing er am 21. Mai 1986 durch den Bischof von La Rioja Bernhard Heinrich Witte OMI; Mitkonsekratoren waren der Bischof von Benjamín Aceval Mario Melanio Medina Salinas und der Bischof von San Juan Bautista de las Misiones Carlos Milcíades Villalba Aquino. Alfert war Vorsitzender der pastoralen Indianer-Kommission (Coordinación Nacional de Pastoral Indígena) der paraguayischen Bischofskonferenz.
Am 18. November 2022 nahm Papst Franziskus sein altersbedingtes Rücktrittsgesuch an.
# Loddes (Fluss)

Der Loddes (manchmal auch Lodde geschrieben) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im nördlichen Gebiet der gleichnamigen Gemeinde Loddes, entwässert generell Richtung Nordnordost und mündet nach rund 35 Kilometern an der Gemeindegrenze von Coulanges und Pierrefitte-sur-Loire als linker Nebenfluss in einen Seitenarm der Loire. In seinem Unterlauf quert der Loddes den Loire-Seitenkanal bei der Schleuse Nr. 3 (Loddes).
Der mit Abstand größte Zufluss ist die Forêt, die im Oberlauf Ruisseau des Bondes genannt wird, und bei Monétay-sur-Loire von links zumündet.

## Orte am Fluss

(Reihenfolge in Fließrichtung)
* Le Roc, Gemeinde Loddes
* La Tour de la Boutresse, Gemeinde Le Donjon
* Le Donjon
* Contresol, Gemeinde Le Donjon
* Saint-Didier-en-Donjon
* Les Barbiers, Gemeinde Saint-Didier-en-Donjon
* Monétay-sur-Loire
* Les Piéguts, Gemeinde Coulanges
* Les Loyons, Gemeinde Saligny-sur-Roudon
* Le Breuil, Gemeinde Pierrefitte-sur-Loire

## Sehenswürdigkeiten

* Château de Contresol, Schloss aus dem 19. Jahrhundert am Flussufer, in der Gemeinde Le Donjon – Monument historique
# Sto perigiali to kryfo

Sto perigiali to kryfo (griechisch Στο περιγιάλι το κρυφό) ist ein Lied von Mikis Theodorakis, das erstmals 1962 von Grigoris Bithikotsis aufgenommen wurde. Auf Deutsch wurde es von Milva 1978 als Zusammenleben und von Hannes Wader 2012 unter dem Titel Um eine bess’re Welt zu schaffen veröffentlicht. Es ist auch unter dem Titel Arnisi (Ablehnung) bekannt.

## Hintergrund

Der Literaturnobelpreisträger Giorgos Seferis schrieb den Text zu diesem Lied 1924 und veröffentlichte ihn 1931. Er thematisiert das Exil, die Sehnsucht nach dem Mittelmeer sowie die Meinungs- und Lebensfreiheit. 1960 wurde es vom Komponisten Mikis Theodorakis vertont und zum ersten Mal 1962 von Grigoris Bithikotsis veröffentlicht. Nach dem Obristenputsch, bei dem 1967 die griechische Regierung gestürzt wurde und die griechische Militärjunta von 1967 bis 1974 an die Macht kam, wurde das Lied verboten. Es wurde zur Hymne des Widerstands gegen das Regime. Bei Seferis’ Beerdigung säumte eine Menschenmenge die Straßen und sang dieses Lied.

## Aufbau

Die drei Strophen mit je vier Versen haben einen klingendem umschließenden Reim (abba). Es gibt keinen Refrain, dafür werden jeweils die letzten beiden Verse wiederholt.

## Musik

Das Lied im $^4$⁄$_4$-Takt steht in C-Dur, wobei neben den anderen beiden Dur-Akkorden auch die Dominantparallele e-Moll verwendet wird. Die Dominante wird mit der Septime ergänzt. Die Melodie beginnt auf der Terz, die dreimal wiederholt wird. Anschließend führt sie bis zur Oktave und endet auf dem Grundton.

## Aufnahmen

Das griechische Original nahm Grigoris Bithikotsis auf. Außerdem gibt es zahlreiche Coverversionen, darunter eine A-cappella-Version von Trio Banana. In anderen Sprachen ist das Lied unter anderem auch von folgenden Künstlern veröffentlicht worden:
* Milva veröffentlichte 1978 das von Thomas Woitkewitsch getextete Zusammenleben, ein emanzipatorisches Liebeslied (Du zeigst mir immer, dass es möglich ist, ganz Frau und trotzdem frei zu sein.)
* Hannes Wader sang das Lied unter dem Titel Um eine bess’re Welt zu schaffen 2012 als Bonustrack auf dem Album Nah dran und nach Theodorakis’ Tod auf Noch hier – Was ich noch singen wollte (2022).
Weitere Versionen gibt es unter anderem auf Spanisch, Englisch, Schwedisch und Isländisch.

## Quellen

* Originaltext mit Akkorden
* Text Um eine bess’re Welt zu schaffen
* Text Zusammenleben
# Rhyssemus germanus

Rhyssemus germanus ist ein Käfer aus der Familie der Blatthornkäfer (Scarabaeidae). Die Art wird der Unterfamilie der Aphodiinae („Dungkäfer“) zugeordnet.

## Merkmale

Die Käfer erreichen eine Körperlänge von 2,5–3,5 Millimetern. Die kleinen länglich ovalen schwarzbraunen Käfer besitzen 9-gliedrige Fühler mit einer beweglichen dreigliedrigen Keule. Der Halsschild weist deutliche Querfurchen auf. Die Flügeldecken sind mit punktierten Längsstreifen überzogen.

## Vorkommen

Rhyssemus germanus kommt in der Paläarktis vor. Die Art ist in Mittel- und Südeuropa, im tropischen Afrika und in Teilen Asiens verbreitet. In Mitteleuropa ist die Art nur lokal vorhanden und meist selten. Im nordöstlichen Nordamerika wurde die Käferart eingeschleppt.

## Lebensweise

Den typischen Lebensraum der psammophilen Käferart bilden Gebiete mit trockenen sandigen und sandig-lehmigen Böden. Hierzu gehören Dünen, insbesondere Binnendünen, Sandgruben und sandige Flussufer. Die Käfer halten sich häufig an Graswurzeln, unter faulenden Pflanzenrosetten sowie an Halophyten auf. Außerdem finden sich die Käfer in Kompost und in unterirdischen Höhlen von Säugern.

## Taxonomie

In der Literatur finden sich folgende Synonyme:
* Rhyssemus aspericeps Chevrolat, 1861
* Rhyssemus funebris Roubal, 1912
* Rhyssemus obsoletus Rey, 1890
* Rhyssemus puncticollis Brown, 1929
* Scarabaeus asper Fabricius, 1775
* Ptinus germanus Linnaeus, 1767 (Original-Kombination)
# Jewgeni Nikolajewitsch Brago

Jewgeni Nikolajewitsch Brago (russisch Евгений Николаевич Браго; * 1. März 1929 in Moskau; † 13. Mai 2024) war ein sowjetischer Ruderer. Sein größter sportlicher Erfolg war der Gewinn der Silbermedaille im Achter bei den Olympischen Spielen 1952.

## Karriere

Brago startete für Krylja Sowetow in Moskau.
Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki gewann der sowjetische Achter den dritten Vorlauf und belegte im Halbfinale den zweiten Platz hinter dem Achter aus den USA. Mit einem Sieg im Hoffnungslauf erreichte der sowjetische Achter das Finale. Im Endlauf siegte der US-Achter mit über fünf Sekunden Vorsprung vor dem Boot aus der Sowjetunion, das seinerseits fast zwei Sekunden Vorsprung auf die drittplatzierten Australier hatte. Die Besatzung des sowjetischen Achters bestand 1952 aus Jewgeni Brago, Wladimir Rodimuschkin, Alexei Komarow, Igor Borissow, Slawa Amiragow, Leonid Gissen, Jewgeni Samsonow, Wladimir Krjukow und Steuermann Igor Poljakow.
In der bis auf den Steuermann gleichen Besetzung siegte der sowjetische Achter auch bei den Europameisterschaften in den Jahren 1953, 1954 und 1955. Brago gehörte zu den Ruderern, die 1956 nicht mehr dem sowjetischen Achter angehörten.