OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nikolai Afanassjewitsch Oschegin

Nikolai Afanassjewitsch Oschegin (russisch Николай Афанасьевич Ожегин; * 4. Mai 1971) ist ein ehemaliger Judoka, der 1990 für die Sowjetunion und ab 1993 für Russland startete. Er war Weltmeister 1995 und Olympiafünfter 1996.

## Sportliche Karriere

Der 1,60 m große Nikolai Oschegin kämpfte im Superleichtgewicht, der Gewichtsklasse bis 60 Kilogramm. 1990 siegte er im Finale der Junioren-Weltmeisterschaften in Dijon gegen den Kubaner Israel Hernández. Bei den Junioren-Europameisterschaften im gleichen Jahr unterlag er im Finale dem Franzosen Thierry Harismendy.
1994 belegte Oschegin einen dritten Platz bei den Goodwill Games in Seattle. Ende 1994 siegte er bei den russischen Meisterschaften. Bei den Europameisterschaften 1995 in Birmingham schied er im Achtelfinale gegen den Deutschen Richard Trautmann aus. Viereinhalb Monate später trafen Oschegin und Trautmann im Viertelfinale der Weltmeisterschaften 1995 in Chiba aufeinander und diesmal gewann Oschegin. Im Halbfinale bezwang er den Japaner Ryūji Sonoda und im Finale den Georgier Giorgi Wasagaschwili. Dies war die erste Goldmedaille bei Weltmeisterschaften für russische Judoka nach dem Zerfall der Sowjetunion.
Bei den Europameisterschaften 1996 in Den Haag verlor Oschegin im Halbfinale gegen Giorgi Wasagaschwili und unterlag anschließend auch im Kampf um Bronze gegen den Franzosen Franck Chambilly. Zwei Monate später fanden in Atlanta die Olympischen Spiele 1996 statt. Oschegin unterlag im Achtelfinale gegen den Japaner Tadahiro Nomura. Nach drei Siegen in der Hoffnungsrunde verlor er den Kampf um Bronze gegen Richard Trautmann nach 2:46 Minuten.
1997 unterlag Oschegin frühzeitig dem Belgier Cédric Taymans, kämpfte sich dann aber in der Hoffnungsrunde auf den siebten Platz vor. Bei den Europameisterschaften 1998 in Oviedo unterlag er im Halbfinale dem Ukrainer Ruslan Mirsalijew, den Kampf um Bronze verlor er gegen den Spanier Óscar Peñas García. 1999 siegte Oschegin noch einmal bei den russischen Meisterschaften.
# Offenbach

Offenbach ist der Name folgender geographischer Objekte:
* Offenbach am Main, kreisfreie Stadt in Hessen
* Offenbach an der Queich, Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz
* Offenbach am Glan, Ortsteil der Ortsgemeinde Offenbach-Hundheim im Landkreis Kusel in Rheinland-Pfalz
* Offenbach (Gemeinde Sankt Oswald bei Plankenwarth), Rotte in der Gemeinde Sankt Oswald bei Plankenwarth im Bezirk Graz-Umgebung, Steiermark
* Offenbach (Mittenaar), Ortsteil der Gemeinde Mittenaar im Lahn-Dill-Kreis in Hessen
* Landkreis Offenbach, Landkreis in Hessen
* Kreis Offenbach (Starkenburg), ehemaliger Kreis in der Provinz Starkenburg im Großherzogtum Hessen
* Offenbach (Gutach), linker Zufluss der Gutach (Kinzig) in der Stadt Hornberg im Ortenaukreis, Baden-Württemberg
Offenbach ist der Familienname folgender Personen:
* Bernadette Offenbach (* 1956), deutsche Sängerin
* Isaac Offenbach († 1850), Kantor der jüdischen Gemeinde in Köln, Dichter, Komponist und Vater von Jacques Offenbach
* Jacques Offenbach (1819–1880), deutsch-französischer Komponist und Cellist
* Joseph Offenbach (1904–1971), deutscher Schauspieler
* Jürgen Offenbach (* 1942), deutscher Journalist
* Susanne Offenbach (* 1943), deutsche Autorin, Journalistin und Moderatorin
Offenbach steht für:
Siehe auch:
# OGS

OGS steht für:
* Offene Ganztagsschule
* Orthogonalsystem in der Mathematik
* in der DDR: VEB Großhandel Obst, Gemüse und Speisekartoffeln
* OGS-Genehmigung (Genehmigung, Flächen zur Produktion von Obst, Gemüse oder Speisekartoffeln zu nutzen; Begriff aus der Gemeinsamen Agrarpolitik)
* Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale, deutsch Geophysikalisches Institut Triest
* Oxford German Studies, britische wissenschaftliche Zeitschrift
* Ogdensburg International Airport (IATA-Code), Flughafen von Ogdensburg (New York), St. Lawrence County im US-Bundesstaat New York
* Optical Ground Station, Laserkommunikationsstation der ESA auf Teneriffa
Siehe auch:
# Franz Erdmann

Franz Erdmann ist der Name folgender Personen:
* Franz von Erdmann (1793–1862), deutscher Philologe und Orientalist
* Franz Erdmann (Schriftsteller) (1898–1963), deutscher Schriftsteller
* Franz Erdmann (General) (* 1939), deutscher Generalmajor
Siehe auch:
# Frank Pallgen

Frank Pallgen (* 19. Juli 1962) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der Saison 1987/88 spielte er mit dem 1. FC Lokomotive Leipzig in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball.

## Sportliche Laufbahn

Über die Betriebssportgemeinschaft (BSG) Lokomotive Delitzsch (bis 1983) und die Armeesportgemeinschaft (ASG) Vorwärts Wolfen (1983–1984) kam Frank Pallgen zu Beginn der Saison 1984/85 zur BSG Chemie Böhlen in die zweitklassige DDR-Liga. Trotz seiner fehlenden Spielpraxis im höherklassigen Fußball gehörte er sofort zur Stammelf. Von den 34 Ligaspielen bestritt er 29 Begegnungen, in denen er fast immer im Mittelfeld eingesetzt wurde. Am letzten Spieltag erzielte er sein erstes Punktspieltor für die BSG Chemie. Nach 32 Ligaspielen als Mittelfeldspieler und einem weiteren Tor in der Spielzeit 1985/86 spielte er 1986/87 seine letzte Saison für Chemie Böhlen. Er kam diesmal nur auf 25 Ligaeinsätze kam aber zu drei Toren. Zur Saison 1987/88 wechselte Pallgen in die DDR-Oberliga zum 1. FC Lokomotive Leipzig. Trainer Hans-Ulrich Thomale setzte Pallgen zunächst wieder als Mittelfeldspieler in fünf Oberligaspielen in der Startelf ein, ließ ihn dann aber nur zweimal 90 Minuten lang spielen. Nach einem weiteren 65-Minuten-Einsatz im Erstrundenspiel des Europapokals in Pokalsieger gegen Olympique Marseille (0:0) war Pallgen nur noch Einwechselspieler und kam schließlich in den 26 Oberligaspielen nur auf zwölf Einsätze, in denen er auch torlos blieb. Angesichts dieser Bilanz wurde Pallgen am Saisonende vom 1. FC Lok wieder entlassen. Er kehrte daraufhin wieder zu Lok Delitzsch in die drittklassige Bezirksliga zurück.
# Frank P. Woods

Frank Plowman Woods (* 11. Dezember 1868 bei Sharon, Walworth County, Wisconsin; † 25. April 1944 in Altadena, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1909 und 1919 vertrat er den Bundesstaat Iowa im US-Repräsentantenhaus.

## Werdegang

Frank Woods besuchte die öffentlichen Schulen seiner Heimat und die Northern Indiana Normal School in Valparaiso. Im Jahr 1887 zog er nach Estherville in Iowa. Dort war er zwei Jahre lang bei einer Zeitung beschäftigt. Danach arbeitete er in der Immobilienbranche, im Kredit- und Versicherungsgeschäft sowie im Bankwesen. Im Jahr 1902 war er an der Gründung der Iowa Savings Bank of Estherville beteiligt.
Politisch war er Mitglied der Republikanischen Partei. In den Jahren 1906 und 1907 war er in Iowa deren Vorsitzender. Im Jahr 1906 fungierte er als Wahlkampfmanager von Gouverneurs Albert B. Cummins. 1908 wurde Woods im zehnten Wahlbezirk von Iowa in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 4. März 1909 die Nachfolge von James Perry Conner antrat. Nach vier Wiederwahlen konnte er bis zum 3. März 1919 fünf Legislaturperioden im Kongress absolvieren. In dieser Zeit wurden dort der 16. und der 17. Verfassungszusatz verabschiedet. Im Jahr 1917 stimmte Frank Woods als einer von 56 Kongressabgeordneten gegen die Kriegserklärung an Deutschland und den damit verbundenen Eintritt der Vereinigten Staaten in den Ersten Weltkrieg. Wenig später stimmte er auch gegen den Espionage Act, ein Gesetz zur Bekämpfung der Spionage. Dies kostete ihm im Jahr 1918 die erneute Nominierung seiner Partei zur Wiederwahl.
Nach seiner Zeit im US-Repräsentantenhaus zog sich Woods aus der Politik zurück. Im Jahr 1921 ließ er sich im kalifornischen Altadena nieder, wo er seinen Lebensabend verbrachte und 1944 verstarb.
# Friedrich Plaschke

Friedrich Plaschke, auch Bedřich Plaške (* 7. Januar 1875 in Jaroměř; † 4. Februar 1952 in Prag) war ein deutsch-tschechischer Opernsänger (Bassbariton).

## Leben

Sein Debüt gab der Sohn eines Kaufmanns 1900 an der Dresdner Hofoper als Herold in Lohengrin. Er blieb bis 1937 Mitglied des Ensembles. Von Januar bis April 1923 war Plaschke zusammen mit seiner Ehefrau Teil der aus 200 Personen bestehenden Wagner Opera Festival Company, die unter der Leitung von Leo Blech und Georg Hartmann an mehreren Spielorten in den USA Auftritte hatte.
Seine Rollen umfassten Pöschel in Feuersnot, den Ersten Nazarener in Salome, Arcesius in d’Albert’s Die toten Augen, Altair in Die ägyptische Helena, Graf Waldner (Arabella) and Morosus (Die schweigsame Frau). Er war der erste Darsteller von Barak (Die Frau ohne Schatten), Gérard (Andrea Chénier), Boris Godunow und Amfortas (Parsifal) in Dresden.
Er war auch Gast in den Vereinigten Staaten, bei den Bayreuther Festspielen und am Royal Opera House in London.
Plaschke war verheiratet mit der Sängerin Eva von der Osten (1881–1936).
Aufnahmen für G&T (Dresden 1902 und Berlin 1907), Gramophone (Dresden und Berlin 1909), Pathé (Dresden 1912) und Grammophon (Berlin 1915).
# Friedrich Platzer

Friedrich Platzer (* 7. Mai 1928 in St. Johann in Engstetten; † 27. Juni 1975 in Linz) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Kaufmann. Platzer war von 1968 bis 1975 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich.
Platzer besuchte nach der Volks- und Hauptschule die Handelsschule und machte sich 1953 als Landesproduktenhändler und Gastwirt selbständig. Er arbeitete in der Folge als Fruchtsaft- und Obstweinproduzent und engagierte sich ab 1955 als Gemeinderat. Er stieg 1961 zum geschäftsführenden Gemeinderat auf, übernahm 1963 das Amt des Vizebürgermeisters und 1970 das Amt des Bürgermeisters von St. Johann in Engstetten. Nach der Vereinigung der Gemeinde mit St. Peter in der Au war Platzer von 1971 bis 1972 Vizebürgermeister und danach bis 1975 Gemeinderat. Zudem vertrat er die ÖVP zwischen dem 31. Mai 1968 und dem 27. Juni 1975 im Niederösterreichischen Landtag.
# Freisinger Hütte (Längental)

Die Freisinger Hütte, auch Längentalhütte, ist eine Schutzhütte der Sektion Freising des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in Deutschland. Es handelt sich um eine Selbstversorgerhütte ohne Bewirtschaftung.

## Geschichte

Die Sektion Freising wurde am 23. Oktober 1887 in Freising als Sektion Freising des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins gegründet. Die Freisinger Hütte konnte am 23. Oktober 1955 im Rahmen einer Bergmesse feierlich eingeweiht und ihrer Bestimmung übergeben werden. Die einfache Bauweise mit den bescheidenen Mitteln der 50er Jahre zeigte seine Folgen, eine Generalsanierung war dringend erforderlich. 1983 wurde der Dachstuhl erneuert und ein Kupferdach aufgebracht. 1984 folgte der Innenausbau. Wie zumeist bei Sanierungsarbeiten kam eins zum anderen und schließlich entsprach der Umbau weitgehend einem Neubau.

## Lage

Die Freisinger Hütte liegt auf einer Höhe von 1050 m ü. NHN im Längental unterhalb vom Längentalkopf (1326 m) im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen.

## Zugänge

* Vom Wanderparkplatz in Arzbach, Gehzeit 2 Std.

## Nachbarhütten

* Brauneck-Gipfelhaus, bewirtschaftete Hütte, (1540 m)
* Hintere Krottenalm, Alpe, (1380 m)
* Vordere Krottenalm, Alpe, (1230 m)
* Hintere Scharnitzalm, Sennalpe, (1420 m)
* Vordere Scharnitzalm, Sennalpe, (1423 m)
* Tutzinger Hütte, bewirtschaftete Hütte, (1327 m)
* Bichler Alm, Sennalpe, (1438 m)

## Tourenmöglichkeiten

* Kammwanderung-Brauneck-Wegscheid-Brauneck Talstation, 14,1 km, Gehzeit 7,2 Std.
* Wandern mit Kindern: Zu den Steinböcken der Benediktenwand, 15,4 km, 6 Std.
* Brauneck – Tölzer Hütte – Benediktenwand und zurück, 15,3 km, 6 Std.

## Übergänge

* Übergang Brauneck-Gipfelhaus zur Tegernseer Hütte, 17,7 km, Gehzeit 7 Std.
* Übergang Brauneck-Gipfelhaus zur Lenggrieser Hütte, 13 km, 4,5 Std.
* Übergang Brauneck-Gipfelhaus zur Tutzinger Hütte, 6,1 km, 3 Std.
* Übergang Brauneck Haus zur Tutzinger Hütte über Benediktenwand, 7,8 km, 4,5 Std.

## Gipfelbesteigungen

* Hennenkopf mit wunderschönem, teils weglosem Abstieg, 6,6 km, Gehzeit 3,3 Std.
* Latschenkopf (1712 m), Gehzeit: 1 Stunde
* Achselköpfe (1709 m), Gehzeit: 2 Stunden
* Benediktenwand (1801 m), Gehzeit: 3 Stunden

## Skitouren

* entlang der Brauneck-Bergbahn-Pisten
* durchs Längental

## Karten

* Isarwinkel, Benediktenwand: Wegmarkierung, Ski- und Schneeschuhrouten: mit Wegmarkierungen, Ski- und Schneeschuhrouten (Alpenvereinskarten), Topographische und touristische Karte 1:25.000 ISBN 978-3937530833
# Franz Aschenbrenner

Franz Aschenbrenner (* 30. Juni 1898 in Salzburg, Österreich-Ungarn; † 2. November 1998 ebenda) war ein österreichischer Buchhändler, Heeresbergführer und Salzburger Original.

## Leben

Franz Aschenbrenner wurde am 30. Juni 1898 in der Salzburger rechten Altstadt geboren. Er absolvierte eine Buchhändlerlehre bei der Buchhandlung Eugen Richter am Residenzplatz, heute Buchhandlung Mora. Als junger Buchhandlungsgehilfe verkehrte Aschenbrenner im Haus von Hermann Bahr. Später fand Aschenbrenner eine Anstellung bei der Mayrischen Buchhandlung.
Während des Ersten Weltkrieges wurde Aschenbrenner im Jahre 1916 eingezogen. In Salzburg war Aschenbrenner zufällig mit dem Skipionier Georg Bilgeri bekannt geworden, der seit 1914 eine alpine Kerntruppe aufstellte und weiterhin den Aufbau einer Bergführertruppe und die alpine Ausrüstung an der italienischen Front organisierte. So absolvierte Aschenbrenner zuerst eine Bergführerausbildung zum Heeresbergführer in der Instruktionsabteilung in St. Christina in Gröden, wo er Freundschaft mit Luis Trenker schloss und kam zu den k.k. Bergführerkompanien. Aschenbrenner diente beim K.k. Landesschützen-Regiment „Trient“ Nr. I, die später den Ehrennamen Kaiserschützen erhielten. Er kämpfte im Gebirgskrieg an der Seite des eng befreundeten Standschützen Angelo Dibona, mit dem er auch das Kriegsende am Ortler erlebte.
Von 1918 bis 1920 befand sich Aschenbrenner in italienischer Kriegsgefangenschaft zusammen mit Karl Heinrich Waggerl.
Im Jahre 1936 heiratete er Auguste Schranzhofer. 1939 wurde Aschenbrenner Geschäftsleiter der in der Dreifaltigkeitsgasse befindlichen Buchhandlung Alpenwacht, die ehedem als Katholische Vereinsbuchhandlung firmierte und übernahm die Buchhandlung 1943.
Er verkaufte die Buchhandlung im Jahre 1951 wieder an den Salzburger Preßverein und betätigte sich dann als Antiquariatsbuchhändler. Aschenbrenner war viele Jahre lang Organisator des Salzburger „Edelweiß-Kränzchens“.
Er starb einige Monate nach seinem 100. Geburtstag in seiner Geburtsstadt Salzburg.
# Friedrich Weßbecher

Friedrich Weßbecher (* 1950 in Karlsruhe; † September 1997 in Paris) war ein deutscher Maler, Objekt- und Environment-Künstler und Bildhauer, der ab 1980 sein Atelier in Fellbach hatte und zur damaligen Fellbacher Künstlerkolonie gehörte.

## Leben

Friedrich Weßbecher legte 1971 in Schwäbisch Gmünd das Abitur ab und arbeitete anschließend als Lagerarbeiter in Schwäbisch Gmünd und Ludwigsburg. Von 1972 bis 1973 studierte er an der Universität Stuttgart Germanistik und Politikwissenschaft.
Ab 1973 studierte er an der Staatlichen Akademie der bildenden Künste in Karlsruhe, u. a. bei Emil Schumacher Malerei und bei Albrecht von Hancke Kunsterziehung. 1975 legte er seine Werkprüfung ab. Von 1975 bis 1979 studierte er an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart, u. a. bei Erich Mansen Freie Malerei.
Seit 1979 war er als freischaffender Künstler in Fellbach tätig, wo er ab 1980 in einem denkmalgeschützten Fachwerkhaus in der Butterstraße 1 sein Atelier hatte. In diesem ältesten Gebäude des Stadtteils Schmiden befinden sich heute ein Programmkino und die Stadtteil-Bibliothek. Er gehörte zur damaligen Fellbacher Künstlerkolonie, deren Mitglieder in seinem Atelier häufig zu Gast waren. Die Qualität und Konsequenz seiner Arbeit brachte ihm bei Kennern den Ruf ein, einer der wichtigsten und vielversprechendsten Künstler seiner Generation im deutschen Südwesten zu sein.
1982 erhielt er ein Stipendium der Kunststiftung Baden-Württemberg. Ab 1982 hatte er einen Lehrauftrag an der Freien Kunstakademie Nürtingen, wo er eine Klasse für allgemeine künstlerische Gestaltung leitete. 1988 erhielt er Stipendien des Kunstfonds e. V. und der Cité Internationale des Arts Paris.
In einer Lebens- und Schaffenskrise zog er 1993 nach Leipzig, wo er in der freien Wirtschaft Veranstaltungs- und Medienprojekte konzipierte und durchführte. 1995 nahm er seine Arbeit als freier bildender Künstler und Filmautor wieder auf. Im September 1997 setzte er in Paris seinem Leben ein Ende und wurde dort auf dem Friedhof Père-Lachaise bestattet. Sein künstlerischer Nachlass wurde von der Stadt Fellbach übernommen, die ihm im Jahre 2000 posthum eine großangelegte Ausstellung in der „Alten Kelter“ widmete.

## Ausstellungen (Auswahl)

* Modena Art Galerie, Wien (1979)
* Städtische Galerie „Untere Schranne“, Biberach (1981)
* Haus der Kunststiftung Baden-Württemberg, Stuttgart (1984)
* „Im Paradiesgärtlein“, Installation, Kloster Adelhausen (1986)
* „Araneida“, Kunstverein Ortenau, Offenburg (1987)
* Videoprojekt „Schlagraum“ mit Hella Böhm für den WDR (1987)
* Mixed Media-Installation „Garten der Lüste I“, Skulpturenmuseum Glaskasten in Marl (1988)
* Mixed Media-Installation „Garten der Lüste II“, Badischer Kunstverein in Karlsruhe (1990)
* Multi-Media-Ensemble „Belvedere“, Zentrum für Kunst und Medien in Karlsruhe (1991)
* Videofilm „Lohmanns Pflicht und Die Reise ins Glück“ für W3 – Werkstatt für internationale Kultur und Politik in Hamburg
* Galerie Brigitte March International Contemporary Art, Stuttgart
# Nobuo Ikeda

Nobuo Ikeda (* 13. Mai 1947 in Tokio) ist ein japanischer Germanist und Prof. em. der Universität Tokio mit dem Forschungsgebiet „Deutschsprachige Literatur“. Er wohnt seit 2014 in Ummendorf, Baden-Württemberg.

## Leben

Nobuo Ikeda wuchs in Tokyo auf und studierte an der Philosophischen Fakultät der Tokyo Metropolitan University Germanistik. Zu seinen Lehrern zählen die renommierten Wissenschaftler und Essayisten Suehiro Tanemura und Jirô Kawamura. 1975 wurde er als Dozent an die Geisteswissenschaftliche Fakultät der Universität Nagoya berufen. Er forschte von 1976 bis 1978 an den Universitäten Bonn und Erlangen. Nach seiner Rückkehr nach Japan arbeitete er zuerst als außerordentlicher Professor an der Universität Nagoya, bis er 1983 als außerordentlicher Professor an die Geisteswissenschaftliche Fakultät der Universität Tokyo berufen wurde. Von 1991 bis 1993 lehrte er als Gastprofessor an der Universität Trier. 1993 wurde er zum ordentlichen Professor an der Universität Tokyo ernannt und arbeitete dort bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2012.
Nobuo Ikedas Forschungen widmen sich vorwiegend der deutschen Romantik und Gegenwartsliteratur. Neben seiner Unterrichtstätigkeit an der Universität bemühte er sich um die Vorstellung deutschsprachiger Gegenwartsliteratur aus Österreich und Deutschland. Seine Übersetzertätigkeit umfasst über die Literatur hinaus die Erstellung von Untertiteln für zahlreiche deutsche Filme u. a. der Neuen Deutschen Welle und Wim Wenders.
Von 1991 bis 1995 war Nobuo Ikeda Gründungsvorstandsmitglied der Internationalen Novalisgesellschaft, Oberwiederstedt. Von 2003 bis 2005 fungierte er als Präsident der Japanischen Gesellschaft für Germanistik. Des Weiteren leitete er von 2006 bis 2009 das Kunstmuseum Komaba der Universität Tokyo.

## Einzelwerke

* Zahlreiche Deutschlehrbücher für japanische Studenten
* Novalisrezeption in Japan. In: Novalis und die Wissenschaften. Max Niemeyer, Tübingen, 1997
* Interkulturelle Singer Studien. Zu Leben und Werk Kurt Singers. Iudicium, München, 2002
* 「異文化発見の船出・ヘルダーの出発」『間文化の言語態』、東京大学出版会、2002年

## Mitherausgeber

* 『シリーズ言語態6 「間文化の言語態」』（西中村浩共編）東京大学出版会、2002年

## Übersetzungen

* Novalis Werke I, II, III (Mitübersetzer), Chûsekisha, Tokyo, 2001
* Thomas Bernhard: Auslöschung. Misuzu Shobô, Tokyo, 2004
* Thomas Bernhard: Theatermacher. Ronsôsha, Tokyo, 2008
* Thomas Bernhard: Heldenplatz. Ronsôsha, Tokyo, 2008
* Thomas Bernhard: Meine Preise. Misuzu Shobô, Tokyo, 2014
* Thomas Bernhard: Frost. Kawade Shobô, Tokyo, 2019
* Thomas Bernhard: Verstörung. Kawade Shobô, Tokyo, 2021
* Peter Handke: Kaspar. Ronsôsha, Tokyo, 2023
# OGLE

OGLE ist ein Akronym für Optical Gravitational Lensing Experiment – ein wissenschaftliches Forschungsprojekt in der Beobachtungsastronomie, durchgeführt von den Astronomen der Sternwarte der Universität Warschau, Polen, unter Leitung von Andrzej Udalski.
Die Hauptaufgabe des OGLE ist die Suche und Beobachtung von auftretenden Microlensing-Effekten. Hiermit können unter anderem Objekte des galaktischen Halos im Rahmen der Suche nach Dunkler Materie nachgewiesen werden (siehe auch MACHO), welche zu dunkel für eine direkte Beobachtung sind. In der jüngeren Vergangenheit wird OGLE vor allem aber für die Suche nach extrasolaren Planeten verwendet. So konnte im Januar 2006 in Kooperation mit den Projekten PLANET und MOA (Microlensing Observations in Astrophysics) ein Planet mit einer Masse von nur 5,5 Erdmassen nachgewiesen werden.
In der ersten Phase (1992–1995) stand für OGLE das 1-m-Henrietta-Swope-Teleskop des Las-Campanas-Observatoriums in Chile zur Verfügung. Nach Abschluss dieser Phase wurde das 1,3-m-Warschau-Teleskop in Las Campanas speziell für OGLE errichtet und 1997 in Betrieb genommen. Die dritte Phase, welche 2001 begonnen hat, zeichnet sich insbesondere durch neue Instrumente, wie eine verbesserte CCD-Kamera, sowie durch das verbesserte Microlensing Early Warning System (EWS) aus, mithilfe dessen auch andere Observatorien auf ein gerade begonnenes Microlensing-Ereignis hingewiesen werden können, und somit die Beobachtung bestätigen und verbessern können.
# ONCF E 1300

Die E 1300 ist eine Baureihe elektrischer Lokomotiven des marokkanischen Eisenbahnunternehmens Office National des Chemins de Fer (ONCF).

## Geschichte, Beschreibung und Einsatz

Mit den achtzehn Schnellzuglokomotiven der Baureihe E 1300 sollten die letzten vor der Gründung des ONCF gelieferten Fahrzeuge ersetzt werden. Bestellt wurden sie beim französischen Unternehmen GEC Alsthom, sie sind eng mit der Baureihe BB 7200 der französischen Staatsbahn SNCF verwandt. Die Lokomotivkästen entstanden bei der Société cherifienne de construction industrielle et ferroviaire (SCIF) im marokkanischen Aïn Sebaâ, wo die Maschinen vollständig montiert wurden. Jeweils ein Fahrmotor mit GTO-Chopper-Steuerung treibt beide Achsen der zwei Drehgestelle an. Das als „Nez cassés“ (gebrochene Nasen) bezeichnete Design der Loks stammt von Paul Arzens.
Als Universallokomotiven werden die E 1300 vorwiegend im schnellen Reiseverkehr eingesetzt. Da sie nicht über eine Stromversorgung mit 380 Volt Drehstrom für die Wagen verfügen, wird hierfür ein Generatorwagen in den Zug eingereiht. Auch vor Güterzügen sind die Loks anzutreffen, jedoch selten im Phosphatverkehr, der rund 75 % des Frachtaufkommens des ONCF ausmacht.
# ONCE (Organisation)

ONCE [ˈonθe] (spanisch Organización Nacional de Ciegos de España) ist eine öffentlich-rechtliche spanische Blindenorganisation mit Sitz in Madrid. Sie wurde 1938 gegründet, ihre heutige Bedeutung bekam sie jedoch erst durch die Vergabe der Lotterie-Konzession 1984.
Bis heute steht die ONCE in Spanien in erster Linie für die von ihr organisierten Lotterien: Täglich außer samstags findet eine Ziehung des Cupón statt. Stimmen eine oder mehrere Endziffern der gezogenen Zahl mit dem gekauften Los überein, so wird ein Gewinn ausgezahlt. Seit 2005 gibt es samstags die Ziehung der neuen Lotterie El Combo. Jeweils 50 % der Einsätze werden als Gewinn wieder ausgeschüttet. ONCE vertreibt in Spanien den Eurojackpot.
Die Lose werden auf der Straße von Blinden oder anderweitig Behinderten verkauft, teilweise in dafür aufgestellten, telefonzellengroßen Kiosken. Die Idee ist die einer Wohltätigkeitslotterie: Durch die Teilnahme finanziere man die Arbeitsplätze von Menschen, die sonst keinen finden würden. Gleichzeitig ist die ONCE jedoch eine sehr finanzstarke Organisation, die unter anderem über ein beträchtliches Immobilienvermögen verfügt. Die Hotelkette Ilunion Hotels gehört ihr. ONCE war von 1989 bis 2003 Sponsor des Radsport-Teams ONCE.
Obwohl die Décimo-Lose der spanischen Nationallotterie Loterías y Apuestas del Estado denen der ONCE ähneln, handelt es sich um konkurrierende Lotterien. Erstere veranstaltet jedes Jahr die berühmte Weihnachtslotterie, nicht ONCE.