OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stralsunder Straßennamen/V

Dies ist ein Verzeichnis der Straßennamen der Hansestadt Stralsund.
Das Verzeichnis nennt den Namen der Straße und (in Klammern) den Ortsteil. Dazu wird eine Erläuterung (Jahr der Benennung, Grund) zum Straßennamen gegeben. Wegen der großen Anzahl an Straßen wurde das Verzeichnis nach den Anfangsbuchstaben der Straßennamen aufgeteilt. Unter „Allgemeines“ finden Sie die Einleitung und Erläuterungen zu den Straßennamen allgemein.
Beispiel: Den Amanda-Weber-Ring finden Sie unter A.
       ehemaliger Straßenname, siehe Mönchstraße
       Benannt nach dem Ort Velgast in der Nähe Stralsunds.
       ehemaliger Straßenname, siehe Filterstraße
       Benannt nach der südlich der Insel Rügen gelegenen Insel Vilm. Die Insel gehört zum Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
       Die Vogelwiese wurde benannt nach dem vor Jahrhunderten an dieser Stelle veranstalteten traditionellen Vogelschießen. Dieses alljährlich stattfindende Ereignis war ein gesellschaftlicher Höhepunkt der Stralsunder Bürger.
       Benannt nach dem stralsundischen Ratsherren Justquinus von Gosen († 1636).
       Benannt nach dem schwedischen Generalgouverneur Graf Axel von Löwen. Dieser vermachte der Stralsunder Stadtbibliothek im Jahre 1761 mehrere Tausend Bücher französischer Literatur. Sein an der Kreuzung von Ossenreyerstraße und Heilgeiststraße erbautes Löwensches Palais fiel dem Bombenangriff auf am 6. Oktober 1944 zum Opfer. Heute steht dort ein dem Original nachempfundener Zweckbau gleichen Namens.
       Benannt nach Friedrich Gustav von Petersson (* 1766, † 1809). Der schwedische Offizier kämpfte an der Seite von Freiherr Ferdinand von Schill gegen die französischen Besatzer und wurde durch diese vor dem Kniepertor hingerichtet. Am Kniepertor befinden sich eine Gedenktafel und ein von Ehrenfried von Storch gestifteter Gedenkstein.
# Leava

Leava ist der Hauptort des Königreichs Sigave, welches als Teil des französischen Überseegebiets Wallis und Futuna zu Frankreich gehört.

## Lage

Das Dorf liegt im Westen der Insel Futuna, die zu den Horn-Inseln im Pazifischen Ozean gehört. Nördlich von Leava befindet sich Nuku, im Süden schließt sich durch die Position Leavas als südlichstes Dorf Sigaves kein weiterer Ort an. Das Dorf erstreckt sich entlang der Küste an der Bucht von Sigave. Neben einer Kirche direkt am Meer liegt eine weitere Kirche etwas weiter vom Meer entfernt auf einer Anhöhe. Der Wharf de Leava ist der einzige Hafen der Insel Futuna, an dem Versorgungsschiffe anlegen. Dieser wurde für 1,8 Millionen CFP-Franc durch den 10. Europäischen Entwicklungsfonds. Durch Verzögerungen sollte erst 2016 begonnen und die Arbeiten 2017 abgeschlossen werden. Seit September 2015 durften nur noch Schiffe mit 19 Tonnen Gewicht anlegen. Da die Grenze zuvor 31 Tonnen betrug, kam es zu Versorgungsengpässen und Preissteigerungen auf Futuna.
# Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften 1999

15. Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften :
| Stadt | Lettland Riga, Lettland |
| Stadion | Daugava-Stadion |
| Teilnehmende Länder | |
| Teilnehmende Athleten | |
| Wettbewerbe | 43 |
| Eröffnung | 5. August 1999 |
| Schlussfeier | 8. August 1999 |
| Eröffnet durch | |
Die 15. Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften für Leichtathleten unter 20 Jahren (kurz: U20) fanden vom 5. bis 8. August 1999 im Daugava-Stadion in der lettischen Hauptstadt Riga statt.
Die Wettkampfergebnisse sind unter Weblinks zu finden.

## Länderwertungen

Nicht nur im Medaillenspiegel belegte Deutschland den ersten Platz, sondern gewann mit 216 Punkten auch die Länderwertung, bei der Frankreich (trotz weniger Medaillen) mit 139 Punkten auf dem zweiten Platz knapp vor Russland mit 136 Punkten lag.

## Medaillenspiegel

Medaillenspiegel (Endstand nach 43 Entscheidungen) :
| Platz | Land | Gold | Silber | Bronze | Gesamt |
| 1 | Deutschland Deutschland | 10 | 3 | 7 | 20 |
| 2 | Russland Russland | 7 | 4 | 4 | 15 |
| 3 | Frankreich Frankreich | 5 | 4 | 4 | 13 |
| 4 | Finnland Finnland | 2 | 5 | 3 | 10 |
| 4 | Polen Polen | 2 | 5 | 3 | 10 |
| 4 | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | 2 | 5 | 3 | 10 |
| 7 | Turkei Türkei | 2 | 2 | 1 | 5 |
| 8 | Italien Italien | 2 | 1 | 4 | 7 |
| 9 | Niederlande Niederlande | 2 | 0 | 3 | 5 |
| 10 | Lettland Lettland | 2 | 0 | 0 | 2 |
| 11 | Rumänien Rumänien | 1 | 5 | 1 | 7 |
| 12 | Belarus 1995 Belarus | 1 | 1 | 2 | 4 |
| 13 | Ungarn Ungarn | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 14 | Belgien Belgien | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 14 | Schweden Schweden | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 14 | Spanien Spanien | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 17 | Tschechien Tschechien | 1 | 0 | 2 | 3 |
| 18 | Litauen 1989 Litauen | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 19 | Ukraine Ukraine | 0 | 2 | 1 | 3 |
| 20 | Bulgarien Bulgarien | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 21 | Griechenland Griechenland | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 21 | Irland Irland | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 21 | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 BR Jugoslawien | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 21 | Osterreich Österreich | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 24 | Gesamt | 44 | 42 | 43 | 129 |
# Nervus occipitalis minor

Der Nervus occipitalis minor („kleiner Hinterhauptnerv“) ist ein Nerv des Halsgeflechts (Plexus cervicalis). Wie die übrigen Nerven dieses Geflechts hat er seinen Ursprung in den ersten Spinalnerven des Halses. Beim Menschen verläuft er am hinteren Rand des Musculus sternocleidomastoideus zur Hinterhauptsgegend und innerviert diese sensibel. In Ausnahmefällen kann er auch durch die Vorderpartie des Musculus trapezius hindurchtreten (siehe Abbildung b). Dies wird als Hinweis dafür genommen, dass der Musculus sternocleidomastoideus und der Musculus trapezius zu einer gemeinsamen Muskelanlage gehören (siehe Abbildung a).
Bei den Haustieren kommt dieser Nerv nicht vor.
Die elektrische Stimulation des Nervus occipitalis major und minor (Okzipitale Nervenstimulation) ist ein Verfahren zur Behandlung chronischer Migräne.
# Willi Diez

Willi Diez (* 20. April 1953 in Nürtingen) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler und Professor für Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Automobilwirtschaft, sowie Geschäftsführer der IFA Forum & Management GmbH.

## Leben und Wirken

Diez studierte Wirtschaftswissenschaften an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und an der Eberhard Karls Universität Tübingen, wo er 1986 zum Dr. rer. pol. promovierte. Von 1979 bis 1991 war Diez in verschiedenen Funktionen bei der Daimler AG tätig, zuletzt als Vorstands-Referent. Von 1991 bis 1997 war er persönlicher Berater des damaligen Vorstandsvorsitzenden der Mercedes-Benz AG, Helmut Werner.
Mit der Berufung zum Professor begann Diez 1991 mit dem Aufbau des automobilwirtschaftlichen Studiengangs an der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen (HfWU).
Diez war Mitglied des Strategiedialog Automobilwirtschaft, der vom baden-württembergischen Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann im Mai 2017 ins Leben gerufen wurde. Außerdem war er von 2017 bis 2018 Mitglied des Fachbeirates des Transformationsrates Automobilwirtschaft beim Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg.
Von 1995 bis April 2018 war Diez Direktor des von ihm gegründeten Instituts für Automobilwirtschaft (IFA). Diez war zudem Leiter des Porsche Automotive Campus (PAC), der am 1. Januar 2013 seine Arbeit aufgenommen hat. Weiterhin leitete er von 2014 bis 2018 auch das VW Future Retail Lab.
Im April 2018 hat er aus Altersgründen die Leitung des Instituts für Automobilwirtschaft (IFA) niedergelegt. Er ist weiterhin Geschäftsführer der IFA Forum & Management GmbH und publizistisch tätig.

## Veröffentlichungen

Diez ist Verfasser zahlreicher Beiträge und Aufsätze zu den Themen Produkt- und Markenmanagement in der Automobilindustrie sowie zum Automobilvertrieb und Automobilhandel.
* Mit Peter Tauch (Hrsg.): Tradition und Marke – Erfolgsfaktoren in der Automobilindustrie, Verlag Delius Klasing, Bielefeld 2008.
* Automobil-Marketing – Erfolgreiche Strategien, praxisorientierte Konzepte, effektive Instrumente, 6. akt. u. erw. Aufl., Verlag Franz Vahlen München 2015.
* Mit Stefan Reindl, Hannes Brachat (Hrsg.): Grundlagen der Automobilwirtschaft – Das Standardwerk der Automobilbranche, 6. Aufl., Springer Verlag, München 2016.
* Wohin steuert die deutsche Automobilindustrie? 2. Auflage, Verlag De Gruyter Oldenbourg, München 2017.
* Verlorene Größe – neue Horizonte: Das Ende von Daimler. Verlag Franz Vahlen, München 2022
# Nikola Parov

Nikola Parov (* 1962 in Sofia) ist ein bulgarischer Multiinstrumentalist, Folk- und Weltmusiker.

## Leben und Wirken

Parov wurde als Kind von seinem Großvater in die musikalische Tradition des Balkans eingeführt. Im Alter von sechs Jahren erlernte er das Mandolinenspiel. Kurz nachdem er mit zehn Jahren mit seiner Familie nach Budapest zog, erhielt er dort Klavier- und Cellounterricht. 1982 gründete er die Gruppe Zsaratnok, mit der er bis 1994 vier erfolgreiche Alben aufnahm. Mit Unterstützung der Soros-Stiftung und der Akademie der Wissenschaften Budapest konnte er mehrere Jahre Geschichte, Kultur und Instrumente der Musik des Balkan studieren.
In den 1980er Jahren lernte er durch den Songwriter Andy Irvine die irische Folkmusik kennen. Mit ihm sowie Davy Spillane und Bill Whelan stellte er osteuropäische Musik u. a. auf dem Album East Wind und bei der zugehörigen Tour vor. 1993 holte ihn Whelan zur Riverdance Show. Er tourte mit ihr sieben Jahre lang als Multiinstrumentalist und Solist und erschien in dreien ihrer Videos und den Alben Riverdance und The Roots of Riverdance.
2000 schuf er auf Einladung des Ungarischen Staatlichen Volksensembles und seines künstlerischen Leiters, Ferenc Sebő, die Musik der Produktion Naplegenda, die Tanz- und Volksmusiktraditionen verschiedener Kulturen des Karpatenbeckens miteinander verbindet (gleichnamiges Album). Weiterhin arbeitete er mit Márta Sebestyén. 2002 gründete er seine Formation Balkan Syndicate (gleichnamiges Album 2003), mit der er sich zum Ethno-Jazz bewegte.
Später trat er u. a. mit Andy Irvines Mozaik-Projekt auf. Zu seinem eigenen Quartett (seit 2005) gehören die Sängerin Agnes Herczku sowie Szlobodán Wertetics und Sándor Födő (Album Volt nékem szeretõm / Once I Had a Sweetheart, 2006). Auch bei Duo-Auftritten mit Herczku spielt er Instrumente wie Nyckelharpa, Gajda, Bouzouki und Kaval. Sein Album Alomid wurde 2011 zur besten Weltmusik-Produktion in Ungarn gewählt.
# Synagoge (Slatina u Horažďovic)

49.388783313.74465Koordinaten: 49° 23′ 19,6″ N, 13° 44′ 40,7″ O
Die Synagoge in Slatina u Horažďovic, einer Stadt im Okres Klatovy in Tschechien, wurde 1868 errichtet. Die profanierte Synagoge ist seit 1988 ein geschütztes Kulturdenkmal.

## Geschichte

Die Synagoge im Stil des Klassizismus wurde an der Stelle einer hölzernen Synagoge erbaut. Im Jahr 1917 zog die letzte jüdische Familie aus Slatina fort. Die jüdische Gemeinde verkaufte daraufhin die Synagoge an den Händler und Musiklehrer Karel Volmut, der in den Räumen der ehemaligen jüdischen Schule einen Laden einrichtete und den Betsaal als Speicher nutzte.
Im Jahr 1983 wurde die Synagoge restauriert. In einem Teil des Gebäudes ist eine Wohnung und im Gebetssaal soll ein Gedenkraum eingerichtet werden.
# Antje Rieck-Blankenburg

Antje Rieck-Blankenburg (* 1962) ist eine deutsche Übersetzerin.

## Leben

Antje Rieck-Blankenburg schloss im Jahre 2000 ihr Studium der Skandinavistik und Germanistik an der Universität Frankfurt am Main mit dem Magistergrad ab. Seit 2002 ist sie als Gutachterin für skandinavische Literatur tätig, daneben übersetzt sie Belletristik aus dem Schwedischen, Norwegischen und Dänischen ins Deutsche. Antje Rieck-Blankenburg lebt in Frankfurt am Main. 2009 war sie Stipendiatin des Baltic Centre for Writers and Translators im schwedischen Visby.
Sie ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke.

## Übersetzungen

* Arne Dahl: Gier, München [u. a.] 2012
* Arne Dahl: Zorn, München [u. a.] 2013
* Inger Frimansson: Der Schatten im Wasser, München 2007
* Jens Lapidus: Lass sie bluten, Frankfurt am Main 2012
* Jens Lapidus: Mach sie fertig, Frankfurt am Main 2012
* Jens Lapidus: Spür die Angst, Frankfurt am Main 2009
* Olle Lönnaeus: Das fremde Kind, Reinbek bei Hamburg 2011
* Olle Lönnaeus: Gottes Zorn, Reinbek bei Hamburg 2014
* Olle Lönnaeus: Der Tod geht um in Tomelilla, Reinbek bei Hamburg 2011
* Bodil Mårtensson: Die Frau im Schatten, München 2004
* Elias Palm: Todesmal, München 2013
* Mats Strandberg: Die Überfahrt, Frankfurt am Main 2017
* Karin Wahlberg: Tödliche Blumen, München 2005
* Jan Wallentin: Strindbergs Stern, Frankfurt am Main 2011
# Neokaisareia

Neokaisareia (griechisch Νεοκαισάρεια, lateinisch Neocaesarea) ist der Name mehrerer antiker Orte bzw. Titularbistümer der römisch-katholischen Kirche:
* Stadt in Pontos am Südfuß des Paryadres beim heutigen Niksar; Titularerzbistum:
** Titularerzbistum Neocaesarea in Ponto
* Neokaisareia (Bithynien), Bischofssitz im Westen von Bithynien; Titularbistum:
** Titularbistum Neocaesarea in Bithynia
* Neokaisareia (Syrien), Siedlung in Nordsyrien; Titularbistum:
** Titularbistum Neocaesarea in Syria
# Wilhelm von Borcke

Friedrich Adolf Wilhelm von Borcke (* 11. Oktober 1807 in Bahn; † 30. Januar 1867 in Naumburg) war ein preußischer Generalleutnant.

## Leben
### Herkunft

Wilhelm war Angehöriger des pommerschen Adelsgeschlechts Borcke. Seine Eltern waren der Major im Dragoner-Regiment Nr. 5 und Erbherr auf Roggow, Ludwig Friedrich von Borcke (1767–1827) und dessen Ehefrau Luise Henriette, geborene Freiin von Steinaecker (1774–1860). Die Generale Karl von Borcke (1800–1870), Franz von Borcke (1802–1886) und Ludwig von Borcke (1804–1888) waren seine Brüder.

### Werdegang

Borcke begann eine Offizierslaufbahn in der Preußischen Armee 1821 als Kadett in Berlin, avancierte 1822 zum Unteroffizier und 1825 zum Sekondeleutnant im 2. Infanterieregiment. Nach seiner Beförderung zum Premierleutnant im Jahr 1840 wurde er 1841 zur Dienstleistung beim Großen Generalstab kommandiert. Hiernach wurde er 1842 Kapitän im Generalstab des IV. Armee-Korps und 1848 Major im VIII. Armee-Korps. Er nahm 1849 am Feldzug gegen Dänemark teil. 1851 wurde er Bataillonskommandeur im 15. Infanterieregiment. Er stieg 1853 zum Oberstleutnant und 1856 zum Oberst und Kommandeur des 9. Infanterieregiments. 1859 erfolgte seine Beförderung zum Generalmajor, er wurde erst Führer, dann Kommandeur der 14. Infanteriebrigade und erhielt den Roten Adlerorden III. Klasse mit Schwertern. 1861 erfolgte die Verleihung des Roten Adlerorden II. Klasse mit Eichenlaub und Schwertern am Ring. Borcke wurde 1864 als Generalleutnant mit Pension zur Disposition gestellt, war aber für die Dauer des mobilien Verhältnisses im Jahr 1866 Kommandant von Luxemburg.

### Familie

Borcke vermählte sich 1851 mit Therese Freiin von Steinaecker (1821–1864), einer Tochter von General Heinrich Bruno von Steinaecker (1788–1861). Aus der Ehe sind drei Töchter Luise (1852–1899), Marie (1853–1928) und Irene (1858–1880) hervorgegangen, von denen die ersten beiden nacheinander mit Paul Georg Lindenau († 1904), Stabsarzt in Gardelegen, vermählt waren.
# Nikola Peak

Der Nikola Peak (englisch; bulgarisch връх Никола wrach Nikola) ist ein 2550 m hoher, spitzer und teilweise unvereister Berg im Hauptkamm der nördlichen Sentinel Range des Ellsworthgebirges im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 3,6 km nordöstlich des Mount Dalrymple, 2,26 km nördlich des Malasar Peak und 2,48 km westsüdwestlich des Duridanov Peak aus einem 9,15 km langen Berggrat auf, der sich vom Mount Dalrymple in ostnordöstlicher Richtung zum Robinson-Pass erstreckt. Der Sabazios-Gletscher liegt nördlich von ihm.
US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach dem bulgarischen Rebellenführer Djado Nikola (eigentlich Nikola Filipowski, 1800–1856).
# Synagoge (Sinsheim)

Die Synagoge in Sinsheim, einer Stadt im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg, wurde 1836/37 errichtet und 1938 zerstört. Die Synagoge stand an der heutigen Adresse Kleine Grabengasse 6, bis 1933 Synagogengasse.

## Geschichte

1808 gründeten Mitglieder der jüdischen Gemeinde Sinsheim eine Stiftung zum Bau einer Synagoge. Sie verpflichteten sich, wöchentlich einen bestimmten Betrag in eine gemeinsame Kasse einzuzahlen. Ab 1836 erfolgte der Neubau nach Plänen des Baumeisters Friedrich Wundt aus Heidelberg.
Der zweigeschossige, verputzte Backsteinbau besaß keinen äußeren Schmuck. Im Erdgeschoss war der Betsaal für die Männer und die Mikwe (rituelles Bad). Im Obergeschoss befand sich neben der Frauenempore ein Schulzimmer.
Nachdem die jüdische Gemeinde infolge der Abwanderung immer weniger Mitglieder hatte, wurden die Frauenplätze in das Erdgeschoss unter die Empore verlegt und das Obergeschoss sowie der Speicher zu einer Wohnung ausgebaut, die von 1936 bis 1938 genutzt wurde.
Beim Novemberpogrom 1938 wurde die Synagoge durch SA-Männer zerstört und später abgebrochen. Das Gelände wurde neu überbaut. Erhalten blieb der wieder aufgefundene Grundstein der Synagoge, er wird im Heimatmuseum ausgestellt.

## Gedenken

Im November 1988 wurde ein Gedenkstein zur Erinnerung an die Synagoge an ihrem Standort aufgestellt.
# Sultanbek Astanow

Sultanbek Astanow (kasachisch Сұлтанбек Астанұлы Астанов, russisch Султанбек Астанович Астанов; * 23. März 1999 in Schymkent, Kasachstan) ist ein kasachischer Fußballspieler, der seit 2019 beim FK Qairat Almaty in der kasachischen Premjer-Liga unter Vertrag steht.

## Karriere
### Verein

Astanow spielte in seiner Jugend Fußball bei Ordabassy Schymkent. 2016 wurde er von Trainern des FK Qairat entdeckt und nach Almaty eingeladen. Dort spielte er zuerst in der Jugendmannschaft und schließlich für die U-19-Mannschaft des Vereins. Zur Saison 2018 rückte Astanow in den Kader von Qairat-Schastar auf. Hier absolvierte er in dieser Spielzeit insgesamt 18 Spiele, in denen er ein Tor erzielte. In der Saison 2019 kam er auf 13 Einsätze und sechs Tore. Er rückte außerdem auch in den Kader der Profimannschaft von Qairat Almaty auf. Sein Premjer-Liga-Debüt gab er am 31. März 2019 beim 3:1-Auswärtssieg gegen den FK Aqtöbe.

### Nationalmannschaft

Astanow absolvierte im September 2015 zwei Spiele für die kasachische U-17-Auswahl in der Qualifikation für die Fußball-Europameisterschaft 2016. Im November 2017 stand er in zwei Qualifikationsspielen für die U-19-Fußball-Europameisterschaft 2018 für die kasachischen U-19-Junioren auf dem Spielfeld. Am 15. Oktober 2019 gab er sein Debüt in der U-21-Nationalmannschaft im Qualifikationsspiel für die U-21-Fußball-Europameisterschaft 2021 gegen Nordmazedonien.

## Erfolge

FK Qairat Almaty
* Kasachischer Meister: 2020
# An der Kirche (Weimar)

Die St.-Christophorus-Kirche ist im Weimarer Ortsteil Tiefurt Namensgeber für den Straßenzug An der Kirche. Dieser liegt zwischen der Hauptstraße und der Kirche. Es ist eine Anliegerstraße. Außer der Kirche und dem Friedhof stehen mehrere Häuser in diesem Bereich, die über ein gewisses Alter verfügen.
Der gesamte Bereich steht auf der Liste der Kulturdenkmale in Tiefurt bzw. Liste der Kulturdenkmale in Weimar (Ortsteile), da er hauptsächlich die Lage der Kirche definiert. Sie selbst hat auch die Anschrift An der Kirche. Ihren Wert erhält sowohl der Straßenzug als auch die Kirche durch den benachbarten Schlosspark Tiefurt. Der Bereich unmittelbar an der Kirche ist von Tiefurt der eigentliche Dorfkern, der um 1206 erstmals als Difurte erwähnt wurde. Es ist auch deutlich älter als der Bereich des Kammergutes, der ein ehemaliger Herrensitz war und den Marschällen von Tiefurt gehörte, bis es im 16. Jahrhundert nach ihrer Säkularisierung an die herzogliche Kammer fiel.
# Neudorfer Werder

Das Neudorfer Werder, auch als Neudorfer Heger bezeichnet, war eine im Stadtgebiet von Dresden gelegene Flussinsel der Elbe in Sachsen. Ihren Namen erhielt sie nach dem am rechtselbischen Ufer gelegenen Ort Neudorf, einem heute zur Leipziger Vorstadt gehörenden Dresdner Stadtteil.

## Lage

Die Insel lag unterhalb der Marienbrücke am Südende der heutigen Moritzburger Straße ungefähr beim Elbe-Stromkilometer 58 (die Zählung beginnt an der deutsch-tschechischen Grenze). Ihre Länge betrug ca. 675 Meter, die Breite ca. 135 Meter, was einer Fläche von ungefähr 5,5 Hektar entsprach. Vom Elbufer war sie nur durch einen schmalen Elbarm getrennt, der im 18. Jahrhundert verlandete.
* Neudorfer Werder (1782)
* Neudorfer Werder (1785)
* Elblandschaft bei Neudorf mit Neudorfer Werder (links) und Ostragehege (rechts), im Hintergrund die heutige Innere Altstadt Dresdens; aquarellierter Stich von Christian Gottlob Hammer, um 1805

## Geschichte

Die Elbinsel gehörte ab 1546 zum neugegründeten Ort Neudorf, dessen Bewohner wegen des Baus der Stadtbefestigung Altendresdens ihre Häuser und Grundstücke verlassen mussten. Als Entschädigung erhielten sie neues Land zugewiesen und durften gegen eine jährliche Pachtzahlung die Insel als Weideland sowie zur Gras- und Holzgewinnung nutzen.
Da sich auf dem Elbwerder aus dem nahegelegenen Ostragehege stammende Fasane und Rebhühner angesiedelt hatten, gab es wiederholt Konflikte mit den kurfürstlichen Jagdbehörden über die Nutzung der Insel. Daraufhin wurde der Neudorfer Werder dem Ostragut unterstellt und den Anwohnern das Betreten untersagt. Im Zuge des über mehrere Jahrzehnte andauernden Rechtsstreits eskalierte 1721 die Situation, nachdem sich einige Bewohner eigenmächtig Zutritt zum Neudorfer Werder verschafft hatten. August der Starke verfügte daraufhin ein generelles Verbot für das Betreten und stationierte zur Durchsetzung zwei Wachposten. Erst per Vertrag vom 13. August 1781 bekam Neudorf den Elbwerder wieder übereignet, durfte ihn jedoch ausschließlich als Weideland und zur Grasgewinnung nutzen. Da der schmale Elbarm zunehmend verlandete, verlor der Neudorfer Werder Ende des 18. Jahrhunderts seine Inseleigenschaft. Ein Teil des früheren Elbarms diente 1859 für die Anlage des Pieschener Elbhafens.
Am 22. März 1864 erwarb der sächsische Staat das Areal der früheren Insel und baute hier zwei Jahre später den Wasserbauhof. Die Gebäude werden heute vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Dresden genutzt. Außerdem gibt es auf der ehemaligen Elbinsel eine Kleingartenanlage sowie den 1933 entstandenen Sportplatz des TSV Rotation Dresden.
# Wilhelm von Boeltzig

Wilhelm Ferdinand von Boeltzig (* 4. März 1755 in Groß Salze; † 30. Juni 1834 in Berlin) war ein preußischer Generalmajor.

## Leben
### Herkunft

Boeltzig stammt aus einem obersächsischen Adelsgeschlecht und war mit Novalis verwandt. Er war der Sohn von Ferdinand von Boeltzig (1712–1793) und dessen Ehefrau Wilhelmine, geborene von Bissing. Sein Vater war Bürgermeister in Groß Salze.

### Militärkarriere

Er wurde 1772 als Estandartenjunker im Leib-Carabiniers-Regiment der Preußischen Armee angestellt. Als Leutnant machte er 1778/79 den Bayerischen Erbfolgekrieg mit und stieg bis Oktober 1790 zum Major auf. Als solcher wurde Boeltzig im gleichen Monat Flügeladjutant von König Friedrich Wilhelm II. und im Jahr darauf auch Mitglied des Oberkriegskollegiums. Auch unter Friedrich Wilhelm III. diente Boeltzig weiterhin als Flügeladjutant, erhielt im Juni 1804 den Orden Pour le Mérite und begleitete den König 1806/07 während des Vierten Koalitionskrieges. Am 18. Juni 1807 noch zum Generalmajor befördert, wurde Boeltzig im Dezember des Folgejahres aufgrund seiner schlechten Gesundheit mit einer Pension 1200 Talern in den Ruhestand versetzt. In Würdigung seiner Verdienste erhielt er am 25. Dezember 1809 den Roten Adlerorden I. Klasse.
Nach seinem Tod wurde er am 3. Juli 1834 in Stolzenhagen beigesetzt.

### Familie

Boeltzig hatte sich 1789 in Schönwalde mit Auguste von Beeren (1771–1800) verheiratet. Aus der Ehe gingen folgende Kinder hervor:
* Wilhelmine (1790–1864) ⚭ 1819 Friedrich Freiherr von der Recke (1774–1842), Herr auf Segefeld
* Karoline (1794–1820) ⚭ Friedrich Heinrich Ludwig von Pfuel, preußischer Generalleutnant
* Henriette (1798–1858) ⚭ Karl von Grünberg († 1850), Herr auf Weßmar und Löbnitz
* Karl (1800–1843), preußischer Rittmeister ⚭ 1827 Josephine Gräfin von Gorcey-Longuyon (1798–1876)