OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Schnitzbank

Die Schnitzbank ist ein Arbeitsgerät in der traditionellen, oft bäuerlichen Holzbearbeitung, auf der Holz geschnitzt wird.

## Beschreibung

Während eine Hobelbank meist als Arbeitstisch gestaltet ist, sitzt der Arbeiter in der Regel längs auf der Bank, die entsprechend auch als Schneidesel und Schnitzpferd bezeichnet wird. (Esel, Bock und Knecht sind Bezeichnungen, die im handwerklichen und bäuerlichen Bereich auch für andere haltende oder tragende Gerätschaften verwendet werden.)
Die Schnitzbank dient dem Auflegen und Fixieren von Holz-Werkstücken während ihrer Bearbeitung. Sie steht auf drei oder vier hölzernen Beinen. An der Längsseite ist im Allgemeinen eine Klemmvorrichtung (Backe) angebracht. Dieser gestielte Klemmbock reicht durch eine Aussparung bis zur Unterseite der Bank, wo er sich durch Aufsetzen eines oder beider Füße auf ein Pedal nach vorn und hinten bewegen lässt.
Die oben eingeklemmten Werkstücke werden häufig mit dem Zugmesser, einem Schnitzmesser mit beidseitigem Handgriff, geschält oder geglättet. So lassen sich Werkzeugstiele oder sonstige Holzstangen sowie auch Schindeln herstellen, weshalb sie auch Schindelbank genannt wird. Weitere typische Verwendungen sind das Beschnitze(l)n von Fassdauben durch den Küfer oder die Herstellung von Wagenspeichen durch den Wagner. Vorteilhaft ist, dass der Arbeiter beide Hände zum Schnitzen frei hat, indem die Klemmvorrichtung der Schnitzbank das Werkstück festhält.

## Bezeichnungen

Weitere Bezeichnungen sind Heinzelbank im Erzgebirge, Hoanzlbank im Flachgau, Pinzgau und in Niederösterreich, Ziehpferd, Schnitzelbock, Schnitzelbank, Zugbank oder Bauernhobelbank. Im Kölschen und der Eifel ist die Bezeichnung Schnickbank geläufig.
# Rafael Chávez Carretero

Rafael Chávez Carretero (* 28. November 1958 in Puebla, Puebla) ist ein mexikanischer Fußballtrainer und ehemaliger -spieler.

## Leben

Chávez begann seine Profikarriere bei seinem Heimatverein Puebla FC. Anschließend spielte er für den damaligen Hauptstadtverein Atlante, Chivas Guadalajara und Deportivo Toluca, bevor er seine aktive Laufbahn in Reihen des Club León beendete.
Seit der Saison 1995/96 ist er im Trainergeschäft tätig und machte 1997 seinen Trainerschein. Meist in der Rolle eines Assistenztrainers, war er bisher nur zweimal als Cheftrainer tätig: 2002 übernahm er den Club León vier Spieltage vor Saisonende 2001/02, konnte die Esmeraldas aber nicht mehr vor dem Abstieg in die zweite Liga bewahren. 2007 war er als Cheftrainer des Zweitligavereins Lobos de la BUAP im Einsatz.
Seine längste und erfolgreichste Zeit als Assistenztrainer erlebte er zwischen 1997 und 2000 in Diensten des Deportivo Toluca FC, als er an drei Meistertiteln beteiligt war. Anschließend war er Assistenztrainer der mexikanischen Nationalmannschaft.
Rafael Chávez ist verheiratet, hat einen Sohn und zwei Töchter.
# Shittu

Shittu ist der Familienname folgender Personen:
* Amusa Shittu (1937–2012), nigerianischer Fußballspieler
* Danny Shittu (* 1980), nigerianischer Fußballspieler
* Ganiyu Shittu (* 1979), nigerianischer Fußballspieler
* Steven Shittu (* 1973), nigerianischer Volleyballspieler
# Gordon Brown (Künstler)

Gordon Brown (* 7. April 1958 in Iserlohn; † 24. Oktober 2020 ebenda) war ein deutscher Künstler. Er arbeitete vorwiegend als Bildhauer mit dem Material Holz.

## Leben und Werk

Gordon Brown verbrachte erste Kindheitsjahre in der kanadischen Provinz British Columbia und wuchs vorwiegend in Deutschland auf; sein Vater war Kanadier, seine Mutter Deutsche. Er erlernte das Tischler- und Holzbildhauerhandwerk. 1985 bezog Brown als erster eines der Ateliers im Künstler- und Museumsdorf Barendorf. Von 1985 bis 1992 setzte er sich autodidaktisch mit freier Bildhauerei auseinander und studierte von 1992 bis 1995 an der Fachhochschule Dortmund Objektdesign mit dem Schwerpunkt Bildhauerei mit Diplom-Abschluss bei Professor Werner Nöfer. Von 1997 bis 1999 hatte er für den Fachbereich Design (Plastisches Gestalten) freie und angewandte Form einen Lehrauftrag an der FH Dortmund. Er zog 1997 nach Hamm, richtete dort ein neues Atelier ein und war als freischaffender Bildhauer tätig. 2003 erhielt er den Dr. Emil Löhnberg-Kunstpreis der Kulturstiftung der Sparkasse Hamm und 2004 ein Aufenthaltsstipendium für Südfrankreich von der Aldegrever-Gesellschaft Münster. Schwerpunktmäßig arbeitete er als Bildhauer mit dem Material Holz. Einige Skulpturen befinden sich im öffentlichen Raum, so hat zum Beispiel das Museum Abtei Liesborn ein Holzobjekt aus seiner Werkreihe „Das Leben der Boote“ aufgekauft.
2016 zog er zurück nach Iserlohn und starb am 24. Oktober 2020 nach langer Krankheit in seiner Geburtsstadt.
Das Leben der Boote
Gordon Brown arbeitete in Werkserien. Die bekannteste und am meisten ausgestellte Serie ist „Das Leben der Boote“. Der Bildhauer befasste sich seit 1995 mit dem Thema Boot. Es ist das erste Fahrzeug des Menschen und für Brown ein Symbol für das Erkunden und Überschreiten von Grenzen. Es „dient ihm in allgemeiner Weise dazu, Dinge, die in Veränderungen begriffen sind, bewusst zu machen“. Die Holzskulptur „Mutterschiff“ zum Beispiel ist ein Schiff, das er mit vielen kleinen Booten gefüllt hat; den Betrachter erinnert es an eine Samenkapsel. Der Künstler arbeitete mit unterschiedlichen Holzarten, die er zum Teil ineinander steckte; einige Male wird das Boot abstrahiert und auf sein Gerippe reduziert. Brown bearbeitete seine Werkstücke vielschichtig, unter anderem mit Meißel, Kettensäge, Schleifpapier, Bunsenbrenner und Winkelschleifer. Im Endergebnis zeichnen seine Arbeiten „Klarheit, Konzentration und lyrische Schönheit“ aus.

## Ausstellungen

* 2008: Maximilianpark, Hamm
* 2007: Museum Abtei Liesborn
* 2007: Art Fair, Rotterdam, Niederlande
* 2005: Stadtmuseum Kamen
* 2005: Gustav-Lübcke-Museum, Hamm
* 2004: Galerie Münsterland
* 2004: Kunsthaus Kloster Gravenhorst
* 2001: Museum am Ostwall, Dortmund
* 2001: Kloster Bentlage, Rheine
* 1998: Arts Centre Wrexham, Wales, Großbritannien
* 1996: Künstlerhaus Dortmund

## Bücher und Kataloge

* Holz-Gezeiten. Lyrik: Marion Gay. Kunstverein Hamm und Maximilianpark, Hamm 2008, ISBN 978-3-000-25136-8.
* Skulptur – Räume. Stadtmuseum Beckum 2000, ISBN 3-9806742-5-8.
* Das Leben der Boote. Feldarbeiten. Kunstverein Lippstadt, 1999, ISBN 3-9806707-2-4.
# Peter Schulz-Jaros

Peter Schulz-Jaros, auch Peter Schulz (* 1963) ist ein deutscher Schauspieler und Opernsänger mit der Stimmlage Bass.

## Werdegang

Schulz-Jaros absolvierte zunächst eine Ausbildung zum Tischler, ehe er 1986 an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin, sein Studium begann, welches er 1993 mit „Sehr guten“ Leistungen abschloss. Unter anderem über die Stationen Internationales Opernstudio Zürich, Neustrelitz, Nordhausen, Brandenburg gelangte Schulz-Jaros 2004 an das Schleswig-Holsteinische Landestheater und gehört dort seitdem zum Ensemble des Musiktheaters. Dort wirkte er in zahlreichen Opern und Operetten mit, wie der Zauberflöte, Tannhäuser, Rusalka, Im weißen Rössl, Giuditta, Wozzeck oder Rigoletto.
Bei seiner Heirat 2008 nahm er den Doppelnamen Schulz-Jaros an.
# Gondogoro Ri

Der Gondogoro Ri (auch Peak 6810) ist ein 6810 m hoher Berg im zentralen Karakorum in Pakistan.
Er liegt südlich des Baltorogletschers und gehört zu den Masherbrum-Bergen. Nach Nordnordwesten hin ist er über einen Grat mit dem Biarchedi verbunden. An seinem Nordhang beginnt der Biarchedi-Gletscher, an seinem Südosthang liegt der Gondogoro-Gletscher und an seiner Westflanke verläuft der Yermanendu-Gletscher. In 8,46 km Entfernung in westsüdwestlicher Richtung befindet sich der östliche Masherbrum-Nebengipfel Yermanendu Kangri.
# Gondola

Gondola (ital. „Gondel“) steht für:
* (1891) Gondola, ein Asteroid des Hauptgürtels
* Gondola (Mosambik), Ortsname
* Gondel (Bootstyp), ein typisch venezianisches Boot
* Gondola (Distrikt), ein Distrikt in Mosambik
* Gondola (Film), Film von Veit Helmer (2023)
* Gondola Ridge, Gebirgskamm im Viktorialand, Antarktika
Gondola oder Góndola ist Familienname folgender Personen:
* Franz Josef von Gondola (1711–1774), Weihbischof in Paderborn und in Münster
* Freddy Góndola (* 1995), panamaischer Fußballspieler
* Giovanni Gondola italienischer Name f. Ivan Gundulić (1589–1638), kroatischer Schriftsteller
# Golo (Korsika)

Der Golo (korsisch: Golu) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Corse auf der Insel Korsika verläuft. Er entspringt im Regionalen Naturpark Korsika (Parc naturel régional de Corse), an der Süd-Flanke des Capu Tafunatu (2335 m), im Gemeindegebiet von Albertacce, entwässert generell in Richtung Nordost bis Ost und mündet nach rund 89 Kilometern an der Gemeindegrenze von Lucciana und Vescovato ins Tyrrhenische Meer.

## Verlauf

Zunächst durchquert der Fluss den Forêt de Valdu Niellu in der Region Niolu und bildet den Wasserfall Cascade de Radule. Dann bricht er mit enormen Gefälle in verschiedenen Schluchtabschnitten durch das korsische Gebirge. Dabei wird er mehrmals zur Energiegewinnung aufgestaut, unter anderem im Stausee von Calacuccia. Gleich unterhalb folgt die Schlucht Scala di Santa Regina. In seinem Mittel- und Unterlauf wird das Tal des Golo von der Nationalstraße 193 und der Bahnlinie von Bastia nach Ajaccio genutzt.

### Orte am Fluss

* Albertacce
* Calacuccia
* Francardo, Gemeinde Omessa
* Ponte Leccia, Gemeinde Morosaglia
* Barchetta, Gemeinde Volpajola
* Casamozza

## Geschichte

An der geschichtsträchtigen Ponte Novu, rund sechs Kilometer nordöstlich von Ponte Leccia, verloren Pasquale Paolis Truppen im Jahr 1769 eine entscheidende Schlacht gegen die französischen Truppen unter der Führung des Comte de Vaux, was die vierzehnjährige korsische Republik endgültig beendete. Die Brücke genuesischen Ursprungs wurde aber erst im Zweiten Weltkrieg von abrückenden deutschen Truppen zerstört. Der Fluss war Namensgeber für das gleichnamige, 1793–1811 bestehende historische französische Département, das ganz Nordkorsika umfasste.

## Tourismus

Der Golo gehört zu den meist befahrenen und schwierigsten Wildwasserflüssen Korsikas. Auch im Hochsommer wird einmal in der Woche so viel Wasser aus dem Calacuccia-Stausee abgelassen, dass selbst bei Niedrigstwasser Befahrungen möglich sind.
# Peter Georg d’Orville

Peter Georg d’Orville (* 10. August 1783 in Offenbach am Main; † 24. März 1858 ebenda) war der erste und dritte Bürgermeister von Offenbach am Main. Er entstammte einer Bankiers- und Unternehmerfamilie mit hugenottischen Wurzeln.

## Leben und Wirken

Peter Georg d’Orville wurde als Sohn des Privatbankiers und Unternehmers Jean Georg d’Orville (1747–1811) und dessen Frau Jeanne Rahel Bernard (1751–1822) geboren. Die Vorfahren der Familie d’Orville waren französische Glaubensflüchtlinge, die sich in Frankfurt am Main zwei Generationen zuvor als Bankiers niedergelassen hatten. Die Familie d’Orville wählte Offenbach am Main zunächst als Sommersitz und war durch Heirat mit der Unternehmerfamilie Bernard verbunden, die in der Stadt bereits die Fürstlich Isenburgsche privilegierte Schnupftabakfabrik betrieb. Der Vater Jean Georg d’Orville vererbte nach seinem Tod 1811 die Teilhaberschaft an der Tabakfabrik an seinen Sohn Peter Georg. 1812 gründete Peter Georg mit seinem Partner Jakob Philipp in Regensburg aus zollrechtlichen Gründen ein Zweigwerk der Offenbacher Tabakfabrik, das sich später zur Hauptniederlassung entwickelte. 1821 gehörte er zu den Gründungsmitgliedern der Handelskammer in Offenbach. 1835 bis 1841 war er Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

## Familie

Am 19. Juli 1807 heirateten Peter Georg d’Orville und Maria Mimi Fuchs–Bernard (* 6. September 1788; † 17. September 1863 in Offenbach am Main), diese war die Adoptivtochter des Peter Bernard und Tochter des Finanzrats und Bankiers Johann Georg Fuchs und der Jacobea Thurneysen. Das Paar hatte mehrere Kinder, darunter:
* Theodor (* 1816; † 1860), Kaufmann in Offenbach ⚭ Agathe Alewyn
* Jeanette (1810–1859) ⚭ Walter Gustav Alewyn (1810–1879)

## Politik

Peter Georg d’Orville wurde im Jahr 1823 zum ersten Bürgermeister von Offenbach am Main ernannt. Seine erste, damals noch ehrenamtliche Amtsperiode dauerte vom 1. August 1823 bis zum 8. Januar 1826. Seine zweite Amtsperiode begann am 31. Dezember 1834 und endete am 19. März 1837. In dieser Zeit begann in Offenbach der kontinuierliche Aufschwung von vorindustriellen Manufakturen zu industriellen Unternehmen, welche die Stadt später als Fabrikstadt prägten.
# Good Time

Good Time steht für:
* Good Time (Alan-Jackson-Album), Album von Alan Jackson (2008)
* Good Time (Lied), Popsong von Owl City und Carly Rae Jepsen (2012)
* Good Time (Film), US-amerikanischer Film von Benny Safdie und Josh Safdie (2017)
* Good Time (Original Motion Picture Soundtrack), Musikalbum (2017)
Siehe auch:
# Rudolf Jakubek

Rudolf Alois Jakubek (* 5. Oktober 1902 in Königsberg an der Eger; † 21. November 1968 in Bayreuth) war ein deutscher Maler und Grafiker.
Rudolf Jakubek, Sohn des gleichnamigen Vaters, der ebenfalls Grafiker war, studierte 1922/23 zunächst in München Theaterwissenschaft bei Artur Kutscher und Kunstgeschichte bei Heinrich Wölfflin. Von 1923 bis 1927 besuchte er an der Akademie der Bildenden Künste, Prag unter anderem die Meisterkurse bei August Brömse. Von 1933 bis 1938 arbeitete er als Kunsterzieher in Teplitz. 1939 zum Kriegsdienst eingezogen, folgten 1945, nach Ende des Zweiten Weltkriegs eine Internierung durch tschechischer Behörden. 1948 gelangte er mit seiner Familie als Heimatvertriebener in ein Flüchtlingslager in Bindlach bei Bayreuth. Von 1953 bis zu seinem Tod 1968 lebte und arbeitete er in Laineck.
Rudolf Jakubeks Darstellungsweise ist gegenständlich und aphoristisch. Häufig interpretierte er Themen mythologischer Ikonographie in phantastisch-realistischen Bildschöpfungen neu. Als versierter Zeichner bediente er sich meist Feder und Tusche, Bleistift und Holzgriffel. Rudolf Jakubek zählt zu den Gründern der Freien Gruppe Bayreuth. Das Kunstforum Ostdeutsche Galerie in Regensburg bewahrt ein großes Konvolut seiner Arbeiten, bestehend aus Landschaften und Visionen, Buchillustrationen, u. a. Eulenspiegel, Simplizissimus, Woyzeck.
# Gottfried Pfitzner

Gottfried Pfitzner (* 28. Februar 1795 in Greifenhain; † 31. März 1887 in Frohburg) war ein deutscher Musiker.

## Leben

Gottfried Pfitzner kam als Sohn des Hausbesitzers, Wollkämmers und Häuslers Johann Gottfried Pfitzner (1768–1840) und dessen Ehefrau Eva Rosine Kentzig (1775–1844) in Greifenhain zur Welt. Dem Vater folgend arbeitete er zunächst im Textilgewerbe, brachte es bis zum Webermeister und ließ sich Mitte der 1810er Jahre in Frohburg nieder, wo er sich zunächst als Zeughändler, Leinen- und Wollweber betätigte und auch das Bürgerrecht erwarb. Aufgrund seiner musikalischen Begabung übernahm er nach und nach immer mehr Aufgaben in der Frohburger Stadtmusik und wirkte schließlich hauptberuflich als Stadtmusikdirektor und „Kantoreiverwandter“.
Sein Enkel Hans Pfitzner, einer der berühmtesten deutschen Komponisten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts, charakterisierte den Großvater in seinen Lebenserinnerungen folgendermaßen: „Dieser muß ein tüchtiger 'Stadtmusikus' gewesen sein, seine Schüler fanden sich noch lange in deutschen Orchestern zerstreut, auch das Frankfurter Opernorchester wies noch einige gut geschulte Exemplare auf; ich habe den alten untersetzten Mann von kräftigem Bauernschlag noch gesehen als kleiner Junge gelegentlich eines Besuches in Frohburg.“

## Familie

Gottfried Pfitzner wurde zum Begründer einer Musikerdynastie, deren Angehörige in Deutschland, Österreich, Russland und den Vereinigten Staaten wirkten. Er war dreimal verheiratet und hatte folgende Nachkommen (Auswahl):
⚭ I.: 1817 Christiane Juliane Teichmann (1800–1846)
* Karl Robert Pfitzner (1825–1904), Violinist, Orchestermusiker in Moskau, Konzertmeister und Musikdirektor in Frankfurt am Main; ⚭ 1866 Wilhelmine Reimer (1840–1924)
** Heinrich Carl Pfitzner (1867–um 1935/40), Komponist, Pianist, Musikpädagoge in Berlin und den USA
** Hans Erich Pfitzner (1869–1949), Komponist, Dirigent, Musikpädagoge, Regisseur und Autor; ⚭ 1899 Maria „Mimi“ Quast (1879–1926), Schauspielerin und Autorin
*** Peter Pfitzner (1906–1944, Künstlername: Peter Quast), Komponist
⚭ II.: 1847 Elisabeth Thierfelder († 1847), kinderlos
⚭ III.: 1848 Friederike Wilhelmine Weißwange
* Karl Oskar Pfitzner (1854–1924), Violinist, Konzertmeister in Bremen; ⚭ Marianne Elisabeth Olga Walther (1861–1940)
** Gottfried Franz Walther Pfitzner (1882–1956), Komponist, Pianist, Dirigent und Musikpädagoge in Berlin und den USA; ⚭ 1912 Ada Saecker (1881–1956, Künstlername: Ada Saverni), Sängerin
*** Ingwelde Pfitzner (1919–2017), Violinistin und Bratschistin; ⚭ 1946 David Jacob Zeff (1920–2019), Violinist und Dirigent
# Rudolf Paarmann

Rudolf Paarmann (* 1826 in Tilsit, Preußisch Litauen; † 12. August 1893 in Königsberg i. Pr.) war ein deutscher Baumeister.
Ab 1854 leitete er den von Friedrich August Stüler entworfenen Neubau der Albertus-Universität Königsberg. Von ihm stammte auch die 1880 errichtete (und 1923 abgerissene) Kant-Kapelle am Königsberger Dom. Nach 1875 wurde er Intendanturbaurat. Aus seinem Nachlass wurden der Königsberger Baugewerkschule 12.000 Mark (1871) für Stipendien gestiftet.

## Ehrungen

* Geh. Kriegsrat
# Brookwood

Brookwood ist der Name mehrerer Orte:
in England:
* Brookwood (Surrey)
* Brookwood Cemetery bei Woking
in den Vereinigten Staaten:
* Brookwood (Alabama)
* Brookwood (Georgia)
* Brookwood (North Carolina)
* Brookwood (Ohio)
* Brookwood (Virginia)
* Brookwood Forest (Alabama)
    im NRHP gelistete Objekte:
* Brookwood Farm, in Milton, Massachusetts, ID-Nr. 80000655
* Brookwood Hills Historic District, in Atlanta, Georgia, ID-Nr. 79003776
* Brookwood North Historic District, in Valdosta, Georgia, ID-Nr. 95000684
# Respiratorische Alkalose

Die respiratorische Alkalose ist eine Störung des Säure-Basen-Haushalts, bei der der pH-Wert des Blutes als Folge vertiefter Atmung über 7,43 steigt (Alkalose). Mögliche Ursachen sind (psychogene) Hyperventilation, Luft geringen Sauerstoffgehalts (Hochgebirge) oder kompensierte Diffusionsstörungen der Lunge.

## Pathophysiologie

Durch Überreizung des Atemzentrums wird oft und tief ein- und ausgeatmet, sodass sich die Partialdrücke der Atemgase in den Lungenbläschen denen der Umgebungsluft annähern. Dabei sinkt der CO$_2$-Partialdruck in den Lungenbläschen und damit auch im (arteriellen) Blut. Aufgrund des Puffergleichgewichts CO$_2$ + H$_2$O ⇆ H$_2$CO$_3$ ⇆ H$^+$ + HCO$_3$$^−$ lässt das entzogene CO$_2$ die Reaktion nach links ablaufen, sodass dem Blut H$^+$ (Säure) entzogen wird.

## Gefahr

Bei einer (respiratorischen) Alkalose kann es zu Muskelkrämpfen, sog. Hyperventilationstetanien, kommen. In schweren Fällen kommt es zur Bewusstlosigkeit, weil die das Gehirn versorgenden Gefäße konstringieren.

## Therapie

Bei psychisch bedingter Hyperventilation hilft es häufig, die betroffene Person zu beruhigen und zu einer bewussten (langsameren) Atmung anzuhalten. Gelingt dies nicht, kann der Effekt durch Rückatmung in eine Tüte, einen Beutel oder ein anderes Gefäß reduziert werden. Notfalls können auch die Hände (relativ ineffektiv) benutzt werden. Durch die Rückatmung der ausgeatmeten, CO$_2$-reichen Luft kann der Patient das CO$_2$ wieder aufnehmen, der pH-Wert stabilisiert sich und die Symptome gehen zurück. In schweren Fällen muss der Patient sediert werden, z. B. mit Midazolam oder Diazepam.
Azidose: respiratorisch | nichtrespiratorisch
Alkalose: respiratorisch | nichtrespiratorisch
# Renata Flores Rivera

Renata Flores Rivera (* 20. März 2001 in Ayacucho) ist eine peruanische Sängerin zeitgenössischer andiner Musik, von Hip-Hop, Pop und Trap latino, die außer auf Spanisch insbesondere in der indigenen Sprache Quechua singt.

## Leben

Renata wurde am 20. März 2001 in der Stadt Ayacucho/Huamanga geboren, wo sie mit Spanisch aufwuchs, aber mit 13 Jahren begann, Chanka-Quechua, die Sprache ihrer Großeltern, zu lernen. Um ihre Kenntnisse weiter zu verbessern, tat sie dies auch an der Universität. Als Kind fand sie großen Gefallen an der Musik Michael Jacksons. Ihre Mutter Patricia Rivera, Musiklehrerin in Huamanga, begann eine Kampagne zur Förderung des Quechua, nachdem sie nach eigener Aussage feststellte, dass ihre eigenen Kinder kein Quechua mehr lernten. Ihre Großmutter Ada half ihr dabei, Jacksons Popsong The Way You Make Me Feel ins Chanka-Quechua zu übersetzen. Sie nahm 2015 die Quechua-Version dieses Liedes auf und veröffentlichte sie am 27. Juli 2015 auf YouTube, woraufhin sie innerhalb von zehn Tagen insbesondere in Lateinamerika bekannt wurde. Sie nahm im selben Jahr an einem Wettbewerb La Voz Kids in Peru teil. Renata Flores sang in den folgenden Jahren zunächst Übersetzungen bekannter Songs ins Quechua, doch mit Qawachkanchik chay Killallata – Mirando la misma Luna sang sie 2018 erstmals einen eigenen Quechua-Text, in dem sie gegen die Diskriminierung und Beschimpfung quechuasprachiger Kinder protestiert.
Im März 2021 erschien ihr erstes Album, Isqun („Neun“). Die teils auf Spanisch und teils auf Quechua gesungenen Lieder dieses Albums behandeln bedeutende Frauen der peruanischen Geschichte.
# Shunji Kasuya

Shunji Kasuya, auch Syunji Kasuya, (jap. 粕谷 俊治, Kasuya Shunji; * 24. Januar 1962 in der Präfektur Tokio) ist ein ehemaliger japanischer Autorennfahrer.

## Karriere im Motorsport

Shunji Kasuya war fast 20 Jahre im Motorsport als Fahrer aktiv. Seine ersten Rennen bestritt der Ende der 1980er-Jahre in der japanischen Touren- und Sportwagen-Meisterschaft. Einige Jahre bestritt er parallel zu den Sportwageneinsätzen Monopostorennen, bei denen der wenig Erfolg hatte. Sein erstes Rennen in Europa war das 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1989. Kasuya fuhr einen Cougar C20B von Courage Compétition an die 14. Stelle der Gesamtwertung. Partner waren die beiden Franzosen Jean-Claude Andruet und Philippe Farjon. Kasuya fuhr seine Rennen vorwiegend in Japan. Ausnahmen waren Meldungen beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans in den 1990er-Jahren.
Nach dem Ende seiner Rennkarriere eröffnete er eine Alfa-Romeo-Niederlassung in seiner Heimatstadt Tokio.

## Statistik
### Le-Mans-Ergebnisse

| Jahr | Team | Fahrzeug | Teamkollege | Teamkollege | Platzierung | Ausfallgrund |
| 1989 | Frankreich Courage Compétition | Cougar C20B | Frankreich Philippe Farjon | Frankreich Jean-Claude Andruet | Rang 14 und Klassensieg | |
| 1990 | Japan Trust Racing Team | Porsche 962C | Sudafrika 1961 George Fouché | Schweden Steven Andskär | Rang 13 | |
| 1992 | Niederlande Euro Racing | Lola T92/10 | Deutschland Heinz-Harald Frentzen | Niederlande Charles Zwolsman senior | Rang 13 | |
| 1994 | Vereinigte Staaten Clayton Cunningham Racing | Nissan 300ZX | Vereinigte Staaten Paul Gentilozzi | Belgien Eric van de Poele | Ausfall | Zündungsschaden |
| 1995 | Japan Nismo | Nissan Skyline GT-R LM | Japan Hideo Fukuyama | Japan Masahiko Kondō | Rang 10 | |

### Einzelergebnisse in der Sportwagen-Weltmeisterschaft

| Saison | Team | Rennwagen | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1992 | Euro Racing | Lola T92/10 | Italien MON | Vereinigtes Konigreich SIL | Frankreich LEM | Vereinigtes Konigreich DON | Japan SUZ | Frankreich MAG |
| 1992 | Euro Racing | Lola T92/10 | | | 13 | | | |