OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Isofläche

Isoflächen sind Flächen, die im Raum benachbarte Punkte gleicher Merkmale oder Werte einer bestimmten Größe wie zum Beispiel Temperatur oder Dichte miteinander verbinden. Sie sind das dreidimensionale Gegenstück zu Isolinien, die Punkte auf einer Fläche verbinden.
Die Bedeutung von Isoflächen liegt in der computergraphischen Visualisierung von Skalarfeldern bzw. Gittern.
In der Medizin verwendet man Isoflächen aus Datensätzen mit Dichte­werten zur Darstellung von Organoberflächen. Die Datensätze entstehen zum Beispiel bei Computer-Tomographie-Messungen. Eine andere Anwendung ist die Darstellung von Molekülen, deren Atomlage durch Elektronenmikroskopie bestimmt wurde.
Das gängigste Verfahren zur Darstellung von Isoflächen heißt Marching Cubes und wurde von Lorensen und Cline 1987 eingeführt.

## Definition

Die Isofläche $S_{c}$ zu einem Skalarfeld $\varphi :\mathbb {R} ^{n}\rightarrow \mathbb {R}$ beim Isowert $c\in \mathbb {R}$ ist die Menge $S_{c}:=\{\mathbf {v} \in \mathbb {R} ^{n}|\varphi (\mathbf {v} )=c\}$.
Dreidimensionale Isoflächen werden in der Regel aus einer endlichen Menge von Datenpunkten ${\mathcal {P}}\subset \mathbb {R} ^{3}\times \mathbb {R}$ (Gitter) approximiert, beispielsweise durch Dreiecksnetze.
# Jacek Kozioł

Jacek Kozioł (* 6. Dezember 1931 in Siemianowice Śląskie; † 11. Mai 2015) war ein polnischer Warenkundler und Professor an der Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu.

## Karriere

Er war Mitbegründer, Dekan und Prodekan der Fakultät für Warenkunde und Gründer und Leiter der Abteilung für Instrumentelle Analytik.
Kozioł war Gründer und Vorsitzender des Ausschusses für Warenwissenschaften und Qualität der Wissenschaften an der Wirtschaftsuniversität Poznań und lange Zeit Rektor.

## Auszeichnungen

Kozioł war Träger von Auszeichnungen des Ministeriums für Bildung.
# Jacek Kowalczyk (Fußballspieler)

Jacek Kowalczyk (* 12. August 1981 in Kattowitz, Polen) ist ein polnischer ehemaliger Fußballspieler.

## Vereinskarriere

Jacek Kowalczyk erlernte das Fußballspielen beim kleinen Provinzverein Unia Głuchołazy. 1999 wurde er von GKS Katowice verpflichtet. Hier debütierte er auch 2001 in der polnischen Ekstraklasa. Seine konstant guten Leistungen machten die Verantwortlichen von Wisła Krakau auf ihn aufmerksam, sodass er 2004 zu den Krakauern wechselte. Hier konnte er sich während seines zweijährigen Aufenthalts nicht durchsetzen und kam auf insgesamt nur neun Einsätze in der Ekstraklasa. Jedoch wurde er mit Wisła Krakau zweimal polnischer Meister. Nach einem kurzen Gastspiele bei Polonia Warschau wechselte er 2006 zu Odra Wodzisław Śląski. Hier konnte er sich einen Stammplatz erkämpfen und war in der Abwehrkette gesetzt. Insgesamt absolvierte er 187 Spiele und erzielte fünf Tore in der polnischen Ekstraklasa. Seit Mitte 2010 spielte Kowalczyk für den polnischen Zweitligisten GKS Katowice, bei dem er auch drei Jahre später seine Karriere beendete.

## Nationalmannschaft

Unter Nationaltrainer Paweł Janas absolvierte er 2003 drei Länderspiele für die polnische Fußballnationalmannschaft. Es handelte sich um drei Freundschaftsspiele gegen Mazedonien (3:0), Litauen (3:1) und die Färöer (6:0).
# Iveta Vacenovská

Iveta Vacenovská (* 22. März 1986 in Hodonín) ist eine tschechische Tischtennisspielerin. Von 2002 bis 2017 nahm sie an 13 Weltmeisterschaften, 13 Europameisterschaften und zwei Olympischen Spielen teil.

## Werdegang

Sie wuchs in Ratíškovice auf. Im Alter von sechs Jahren begann Iveta Vacenovská mit dem Tischtennisspielen, angeleitet von ihrem Onkel, einem Tischtennistrainer. Danach spielte sie in den Jugendmannschaften des SKST Hodonín. Erste internationale Erfolge erzielte sie bei Schüler- und Jugendturnieren. Bei der Jugendeuropameisterschaft 1999 wurde sie in der Mädchenklasse im Einzel Zweite (hinter Gaby Rohr aus Deutschland). 2000 gewann sie Gold im Doppel mit Martina Smištíková und im Mixed mit Antonín Gavlas. 2002 siegte sie mit der Mannschaft und 2003 im Einzel. Beim europäischen Jugend-TOP10-Ranglistenturnier kam sie auf Platz drei.
Im Erwachsenenbereich gewann sie neun Titel bei den nationalen tschechischen Meisterschaften: 2005, 2007 und 2011 im Einzel, 2003 bis 2006 im Doppel, 2005 im Mixed sowie 2003 mit der Mannschaft des SKST Hodonin. 2004 schloss sie sich dem österreichischen Verein Linz AG Froschberg an. Mit diesem gewann sie 2009 und 2013 die ETTU Champions League. Bei Europameisterschaften holte sie zwei Bronzemedaillen mit der Mannschaft, nämlich 2009 und 2013.
2012 qualifizierte sie sich über die Weltranglistenposition für die Teilnahme an den Olympischen Spielen. Hier gewann sie gegen die Thailänderin Nanthana Komwong und schied danach gegen Wu Jiaduo (Deutschland) aus. Ähnlich verliefen für sie die Olympischen Spiele 2016. Sie gewann gegen Lady Ruano (Kolumbien) und verlor dann gegen Tetjana Bilenko (Ukraine).
In den Jahren 2004–2010, 2013, 2015 und 2016 holte sie mit Froschberg den österreichischen Mannschafts-Staatsmeistertitel. Im Juni 2016 verließ sie nach zwölf Jahren den Verein Linz AG Froschberg und kehrte zum SKST Hodonín zurück.

## Privat

Iveta Vacenovská studierte an der Karls-Universität in Prag Sport.
# Jakaltekisch

Die Popti’-Sprache (Popti’), Jakaltekisch (Jacalteco) oder Abxubal ist eine Maya-Sprache, die von knapp 100.000 Indigenen der Popti’-Ethnie in Guatemala und Mexiko gesprochen wird.

## Klassifikation

Popti’ gehört zusammen mit den Sprachen Kanjobal, Chuj, Acateco und Tojolabal zum Q’anjob’al-Sprachstamm der Maya-Sprachen. Es zerfällt in eine westliche und eine östliche Variante, die von SIL International als zwei Sprachen bezeichnet werden.

## Verbreitung

Popti’ wird hauptsächlich in den Municipios Jacaltenango und Concepción Huista im guatemaltekischen Departamento Huehuetenango sowie in angrenzenden Gebieten des mexikanischen Bundesstaats Chiapas gesprochen.
Bei der Volkszählung von 2002 in Guatemala gaben 34.038 Personen (0,3 %) Popti’ als Muttersprache an; 47.024 Personen (0,4 %) bezeichneten sich als Popti’. Diese Zahlen liegen weit unter anderen Schätzungen, so etwa von Tzian (1994), der 83.814 Sprecher in Guatemala angibt. Laut SIL International wird das westliche Jacalteco von 10.300 Menschen in Mexiko (1991) – meist Flüchtlingen aus Guatemala – und 77.700 in Guatemala (1998), das östliche Jacalteco von 11.000 (1998) in Guatemala gesprochen. Laut Volkszählung von 2010 sprachen 602 Menschen über 3 Jahren mit dauerhaftem Wohnsitz in Mexiko Jakaltekisch.
# Jackie Sinclair

John Evans Wright Sinclair (* 21. Juli 1943 in Culross, Schottland; † 2. September 2010 in Dollar) war ein schottischer Fußballspieler. Sinclair spielte auf der Position des offensiven Mittelfeldspielers.

## Karriere

Bevor Sinclair zu einem professionellen Verein wechselte, spielte er für Blairhall Colliery. Sinclair begann seine Profikarriere, wenige Tage, nachdem er 17 geworden war, bei Dunfermline Athletic. Er spielte dort von 1960 bis 1965, absolvierte insgesamt 61 Spiele und konnte in diesen 33 Tore erzielen. Mit den Pars erreichte er im Jahr 1965 das schottische Pokalfinale. Im Mai 1965 wechselte er dann zu Leicester City, wo er von 1965 bis 1968 in 103 Spielen 50 Tore erzielen konnte. In der Mitte der 1960er Jahre bei Dunfermline und Leicester erzielte er rund jedes zweite Spiel ein Tor, was für einen Mittelfeldspieler einen außergewöhnlich hohen Wert darstellte. 1967 wechselte er zu Newcastle United, wo er in 43 Ligaspielen mitspielte und in diesen 6 Tore erzielen konnte. 1969 konnte er mit seiner Mannschaft beim Messestädte-Pokal den Titel gewinnen, indem sein Team gegen Újpest Budapest im Finale mit 6:2 gewann. Im Dezember 1969 wurde er dann für David Ford zu Sheffield Wednesday transferiert. Dort absolvierte er 101 Spiele, wurde aber 1972 an den Drittligisten FC Chesterfield ausgeliehen, wo er in zehn Spielen drei Tore erzielen konnte. Nach der Saison 1972/73 wechselte er dann zu Dunfermline Athletic, wo er noch in 52 Spielen neun Tore verbuchen konnte. Sinclair beendete seine Karriere beim schottischen Verein FC Stenhousemuir.
Sinclair absolvierte 1966 in einem 0:1 gegen Portugal sein erstes und einziges Spiel für die schottische Fußballnationalmannschaft. Für das Spiel gegen Brasilien war er ebenfalls vorgesehen, wegen diversen Verletzungsproblemen musste er allerdings pausieren.

## Privatleben

Sinclair war verheiratet und hatte eine Tochter und einen Sohn. Sein Onkel Tommy Wright (* 1928), sein Bruder Willie Sinclair (* 1934), sein Cousin Tommy Wright (* 1966) und sein Sohn Chris Sinclair (* 1970) waren ebenfalls professionelle Fußballspieler. Am 2. September 2010 starb er als erster Spieler der Meistermannschaft des Messestädte-Pokals von Newcastle United 1969 nach langer Krebskrankheit in Dollar.
# Jack McConaghy

Jack McConaghy (* 21. Dezember 1902 in Pennsylvania, USA; † 13. Oktober 1977 in San Diego, Kalifornien, USA) war ein US-amerikanischer Szenenbildner, der zweimal für den Oscar für das beste Szenenbild nominiert war.

## Leben

McConaghy begann seine Laufbahn als Szenenbildner in der Filmwirtschaft Hollywoods 1941 bei der unter dem Titel Sergeant York entstandenen Filmbiografie über Alvin C. York von Regisseur Howard Hawks mit Gary Cooper in der Hauptrolle sowie Walter Brennan und Joan Leslie in weiteren Rollen. Er wirkte bis 1964 an der szenischen Ausstattung von über zwanzig Filmen und Fernsehserien mit.
Bei der Oscarverleihung 1945 war McConaghy zusammen mit Charles Novi für den Oscar für das beste Szenenbild in einem Farbfilm nominiert, und zwar für Liebeslied der Wüste (The Desert Song, 1943), einen unter der Regie von Robert Florey entstandenen Musicalfilm mit Dennis Morgan, Irene Manning und Bruce Cabot.
Seine zweite Oscarnominierung für das beste Szenenbild in einem Farbfilm erhielt McConaghy 1946 mit Ted Smith für den von David Butler inszenierten Western Ein Mann der Tat (San Antonio, 1945) in dem Errol Flynn, Alexis Smith und Victor Francen die Hauptrollen spielten.

## Filmografie (Auswahl)

* 1941: Sergeant York
* 1943: Liebeslied der Wüste (The Desert Song)
* 1944: Zwischen zwei Welten (Between Two Worlds)
* 1945: Der Held von Burma (Objective, Burma!)
* 1945: Ein Mann der Tat (San Antonio)
* 1946: Hier irrte Scotland Yard (The Verdict)
* 1947: Der Fluch des Wahnsinns (Cry Wolf)
* 1947: Schmutzige Dollars (Cheyenne)
* 1955: Geheimring 99 (The Big Combo)
# Jack Gelineau

John Edward „Jack“ Gelineau (* 11. November 1924 in Toronto, Ontario; † 15. November 1998) war ein kanadischer Eishockeytorwart, der während seiner aktiven Karriere für die Boston Bruins und Chicago Black Hawks in der National Hockey League auf der Position des Torwarts spielte.

## Karriere

Jack Gelineau begann seine professionelle Karriere 1948 bei den Boston Bruins in der National Hockey League und erhielt in seinen ersten drei Einsätzen in der Saison 1948/49 zwölf Gegentore. Bereits ein Jahr später lief er als Stammtorhüter der Bruins auf und wies zum Saisonende mit der Mannschaft eine negative Gesamtbilanz auf, als die Play-offs verpasst wurden. Zum Saisonende wurde er dennoch mit der Calder Memorial Trophy als besten Rookie geehrt. Ein Jahr später verbesserten sich seine Resultate und die des Teams und Gelineau erreichte mit Boston erstmals die Play-offs. In der ersten Runde folgte nach fünf Spielen gegen die Toronto Maple Leafs das Ausscheiden aus dem Wettbewerb. 1951 ging er zu den Québec Aces, für die er bis 1955 in der QSHL und QHL auflief und dazwischen zwei NHL-Spiele für die Chicago Blackhawks bestritt, in denen er neun Gegentore erhielt und wieder zu den Aces zurückgestuft wurde.

## Erfolge und Auszeichnungen

* 1950 Calder Memorial Trophy
# Jacob Smith

Jacob Smith ist der Name folgender Personen:
* Jacob Smith (Schauspieler) (* 1990), US-amerikanischer Schauspieler und Musiker
* Jacob Smith (Hockeyspieler) (Jake Smith; * 1991), neuseeländischer Hockeyspieler
* Jacob Smith (Eishockeyspieler) (Jake Smith; * 1995), italo-kanadischer Eishockeytorwart
# Jaime Arana

Jaime Arana ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers. Arana stand zwischen 1974 und 1977 beim Club Deportivo Guadalajara unter Vertrag, für den er in diesem Zeitraum 41 Einsätze in der mexikanischen Primera División absolvierte und drei Treffer erzielte. Außerdem spielte Arana für den Stadtrivalen Club Atlas und den Deportivo Toluca FC.
# Jacobus van Tongeren

Jacobus „Ko“ van Tongeren (* 19. August 1913 in Haarlem; † 6. Mai 1996 in Velsen) war ein niederländischer Kanute.

## Leben

Ko van Tongeren nahm an den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin teil. Er erreichte dort im Kajak-Einer über 10.000 Meter den vierten Platz und verpasste so eine Medaille.
# Jacquemine Baud

Jacquemine Baud (* 17. März 1988) ist eine französische Biathletin.
Jacquemine Baud bestritt ihre ersten Rennen 2007 im Rahmen des Europacups der Junioren, dem späteren IBU-Cup. Erstes Großereignis wurden die Crosslauf-Juniorenrennen der Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2008 in Haute-Maurienne, bei denen die Französin in Sprint und Verfolgung Siebte wurde. Danach bestritt sie bis 2011 keine internationalen Rennen mehr. Ihr Comeback feierte Baud 2011 in Nové Město na Moravě und erreichte als Zehnte sofort die Punkteränge. In der Gesamtwertung der Saison wurde sie 13. Erstes Großereignis bei den Frauen wurden die Biathlon-Europameisterschaften 2011 in Ridnaun. Im Einzel wurde sie Elfte, im Sprint 12. und im Verfolgungsrennen Sechste. Im Staffelrennen belegte sie als Startläuferin mit Marine Bolliet, Marine Dusser und Claire Breton Platz sieben. In Forni Avoltri konnte sie 2012 als bei einem Einzel vor Maren Hammerschmidt ihr erstes Rennen im IBU-Cup gewinnen.

## Siege im IBU-Cup

Durch Anklicken des Symbols im Tabellenkopf sind die Spalten sortierbar.
| Nr. | Datum | Ort | Disziplin |
| 1. | 7. Jan. 2012 | Italien Forni Avoltri | Einzel |
# Dagmar Melzer

Dagmar Melzer (* 23. Juni 1945) ist eine ehemalige deutsche Hochspringerin, die für die DDR startete.
Bei den Europäischen Juniorenspielen 1964 in Warschau gewann sie Bronze.
1966 wurde sie Siebte bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Budapest und 1967 Vierte bei den Europäischen Hallenspielen in Prag.
1963 und 1966 wurde sie DDR-Vizemeisterin, 1965 und 1967 DDR-Hallenmeisterin. Ihre persönliche Bestleistung von 1,77 m stellte sie am 22. Juni 1968 in Jena auf.
Dagmar Melzer startete für den SC DHfK Leipzig.
# Mircea Romașcanu

Mircea Romașcanu (* 11. März 1953 in Otopeni) ist ein ehemaliger rumänischer Radrennfahrer und Radsporttrainer.
Romașcanu wurde als Achtzehnjähriger entdeckt und in das Team von Dinamo Bukarest aufgenommen, als er mit dem Fahrrad regelmäßig von seinem Heimatort Otopeni in die nahegelegene Hauptstadt Bukarest pendelte, wo er als Typograf arbeitete. Mit elf Teilnahmen an der Friedensfahrt ist er einer jener Sportler, die dieses Radrennen am häufigsten bestritten haben. Populär wurde der großgewachsene Romașcanu durch seine langen Solofluchten sowie zahlreiche Ausreißversuche und viel Führungsarbeit in Spitzengruppen. Ein möglicher Schritt zu den Profis, der aufgrund seines Leistungsvermögens möglich gewesen wäre, wurde ihm durch die Sportführung des Landes verwehrt. 1974 siegte er in der Rumänien-Rundfahrt. Zweimal 1978 und 1979 wurde er rumänischer Meister im Straßenrennen. 1979 gewann er die Etappenfahrt Cursa Moutilor, die für die rumänischen Nationalfahrer als Auswahlrennen für die Friedensfahrt angesetzt war. Neben seinen beiden nationalen Titeln im Straßenrennen gewann er auch je einmal die Meisterschaft in der Einerverfolgung und im Einzelzeitfahren. Bei den Balkan-Meisterschaften 1981 gewann er die Silbermedaille im Straßenrennen, nachdem er bereits 1975 den Titel geholt hatte. 1983 gewann er die Türkei-Rundfahrt.
2005 war er Trainer bei Dinamo Bukarest, 2008 und 2009 trainierte er die Radsportler von Delma 2003 Medgidia. Mit Hilfe der Unterstützung von Constantin Silviu Gheorghe, dem Bürgermeister von Otopeni, gründete er im Mai 2012 die Radsportabteilung von CS Otopeni, deren Führung er auch übernahm.

## Palmarès

Zusammenfassung :
| Jahr | Erfolg | Erfolg | Rennen |
| 1974 | Sieger | Gesamtwertung | Rumänien-Rundfahrt |
| 1974 | Sieger | 8. Etappe | Grand Prix Guillaume Tell |
| 1976 | Sieger | 11. Etappe, Teil a | Friedensfahrt |
| 1978 | 3. | Gesamtwertung | Friedensfahrt |
| 1981 | Sieger | 4. Etappe | Friedensfahrt |
| 1982 | Sieger | 12. Etappe | Friedensfahrt |
| 1983 | Sieger | Gesamtwertung | Rumänien-Rundfahrt |
| 1983 | Sieger | 4. Etappe | Friedensfahrt |
| 1983 | Sieger | 11. Etappe | Friedensfahrt |
| 1985 | Sieger | Gesamtwertung | Rumänien-Rundfahrt |
| 1988 | 2. | Gesamtwertung | Rumänien-Rundfahrt |
# Ernst-Günter Brinkmann

Ernst-Günter Brinkmann (* 29. Juni 1943 in Nierstein) ist ein deutscher Politiker (SPD).

## Leben

Nach dem Abitur studierte Brinkmann und wurde Diplom-Psychologe. Anschließend absolvierte er ein Referendariat für das höhere Lehramt. Er war bei einer Erziehungsberatungsstelle tätig, ehe er in den Schuldienst eintrat und schließlich Studiendirektor an einer berufsbildenden Schule wurde. Brinkmann ist verheiratet und hat zwei Kinder.

## Politik

1968 trat Brinkmann der SPD bei und war unter anderem stellvertretender Unterbezirksvorsitzender. Von 1979 bis 2006 gehörte er dem Stadtrat von Worms an und war Vorsitzender der SPD-Fraktion. Von 1987 bis 2006 war er Mitglied des rheinland-pfälzischen Landtags. Er vertrat dort den Wahlkreis Worms und war gesundheitspolitischer Sprecher der SPD-Landtagsfraktion.
Daneben war er Kreisvorsitzender der AWO, Mitglied im Aufsichtsrat der Energie und Wasser für Remscheid GmbH (EWR), der Stadtwerke Worms Holding GmbH, der Worms Energie GmbH, der Entsorgungsgesellscha4 Worms mbH, der Wirtschaftsförderungsgesellschaft für die Stadt Worms mbH, im Verwaltungsrat des Zweckverbands der Sparkasse Worms, im Aufsichtsrat der Fa. Rhenania Worms, im Landesjugendwohlfahrtsausschuss, in der ÖTV und in der IG Chemie. Das Land Rheinland-Pfalz ehrte ihn 2006 mit der Verleihung der Freiherr-vom-Stein-Plakette.
# Matthias Kreuels

Matthias Kreuels (* 1952 in Neuss) ist ein deutscher Kirchenmusikdirektor und Komponist.

## Biografie

Matthias Kreuels studierte Schulmusik, Instrumentalpädagogik, Klavier und Kirchenmusik in Köln. Danach arbeitete er von 1978 bis 1987 als Kirchenmusiker an St. Dionysius in Krefeld.
1987 wurde Matthias Kreuels als Diözesankirchenmusikdirektor Leiter des Amtes für Kirchenmusik der Erzdiözese Freiburg. Seit November 2000, bis zu deren Schließung im Jahr 2007, leitete er als Rektor die Katholische Hochschule für Kirchenmusik St. Gregorius in Aachen.
Neben seiner hauptberuflichen Tätigkeit war Matthias Kreuels von 1992 bis 2004 Vorsitzender der „Konferenz der Leiter katholischer kirchenmusikalischer Ausbildungsstätten Deutschlands“.
2004 veröffentlichte er das „Freiburger Chorbuch“, eines der erfolgreichsten Chorbücher in Deutschland.
Von Februar 2006 bis September 2015 war er Leiter des Referats Kirchenmusik im Deutschen Liturgischen Institut in Trier.
Ebenfalls seit 2006 ist er Referent für Musikalische Bildung am interdiözesanen Priesterseminar St. Lambert in Grafschaft (Rheinland).

## Auszeichnungen

* Ritter des Silvesterordens, verliehen von Papst Benedikt XVI., 2006
# Norm Johnson

Norm Johnson ist der Name folgender Personen:
* Norm Johnson (Eishockeyspieler) (Norman Bruce Johnson; 1932–2016), kanadischer Eishockeyspieler
* Norm Johnson (Politiker) (* 1938), US-amerikanischer Politiker
* Norm Johnson (Footballspieler) (Norman Douglas Johnson; * 1960), US-amerikanischer American-Football-Spieler
Siehe auch:
# Ernst-Günter Habig

Ernst-Günter „De Bumms“ Habig (* 14. September 1935 in Köln; † 14. März 2012 ebenda) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer, der als Aktiver der deutschen Fußballnationalmannschaft der Amateure an den Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne teilnahm.

## Karriere

Ernst-Günter Habig war sowohl als Fußballspieler als auch später als Trainer ausschließlich im westdeutschen Raum, und dort vorzugsweise in Köln, tätig. Seine Leistungen als Spieler brachten ihm 16 Berufungen in diverse Auswahlmannschaften des DFB, darunter vier Berufungen in die Amateurnationalmannschaft und eine Berufung in die B-Nationalmannschaft ein, die A-Nationalmannschaft war jedoch nicht darunter. In seinen drei Jahren beim 1. FC Köln spielte er unter den Trainern Oswald Pfau und Zlatko Čajkovski. 1962 wurde der rechte Flügelstürmer mit den Geißböcken Deutscher Meister. Beim 4:0-Endspielerfolg am 12. Mai 1962 vor über 80.000 Zuschauern im Berliner Olympiastadion gegen den 1. FC Nürnberg erzielte Habig zwei Tore. Auch 1963 erreichte er mit dem 1. FC Köln das Endspiel um die deutsche Meisterschaft, wurde bei der Finalniederlage gegen Borussia Dortmund jedoch nicht eingesetzt.
Habig gehörte der ersten DFB-Jugendauswahl an, die am 31. März 1953 gegen Argentinien in dem FIFA-Juniorenturnier in Lüttich mit 3:2 gewann. Seine Mitspieler waren unter anderen Uwe Seeler und Klaus Stürmer. Insgesamt kam er bis zum 19. April auf 10 A-Jugend-Länderspiele, in denen er vier Tore schoss. Er nahm auch noch am Juniorenturnier 1954 teil, bei dem die DFB-Auswahl bei ihrer zweiten Teilnahme am Turnier den zweiten Platz am 19. April 1954 mit einem 2:2 nach Verlängerung gegen die spanische Auswahl erreichte. Habig wurde in allen Spielen eingesetzt. Das Finale war sein letztes Jugendländerspiel.
Am 24. November 1956 trat die deutsche Fußballnationalmannschaft der Amateure in Melbourne bei den Olympischen Spielen 1956 gegen den späteren Olympiasieger Sowjetunion an. Habig erzielte dabei das einzige Tor für das deutsche Team, das nach dem 1:2-Endergebnis aber bereits nach dem ersten Spiel aus dem Turnier ausschied.
Sein Sohn Günter war ebenfalls als Fußballspieler in der 2. Bundesliga aktiv. Auch sein Schwiegersohn Jens Keller spielte einige Jahre für den 1. FC Köln. Ernst-Günter Habig starb am 14. März 2012 nach einem Schlaganfall in der Uniklinik Köln. Seine Grabstätte befindet sich auf dem Kölner Melaten-Friedhof.

## Statistik

* Oberliga West
** 83 Spiele; 39 Tore SC Viktoria Köln
** 71 Spiele; 12 Tore 1. FC Köln
* Endrunde um die deutsche Meisterschaft
** 11 Spiele; 4 Tore 1. FC Köln
* Regionalliga West
** 3 Spiele SC Viktoria Köln
* DFB-Pokal
** 4 Spiele; 1 Tor 1. FC Köln
* Westpokal
** 13 Spiele; 3 Tore 1. FC Köln
* Europapokal der Landesmeister; UEFA-Pokal
** 5 Spiele; 1 Tor 1. FC Köln

## Erfolge

* Deutscher Meister: 1962
* Meister der Oberliga West: 1961, 1962, 1963