OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pecel

Pecel (Javanisch: ꦥꦼꦕꦼꦭ꧀) ist in ein traditionelles javanisches Salatgericht, bei dem Erdnusssoße als Hauptbestandteil mit verschiedenen Gemüsesorten gemischt wird. Dieses Gericht ist in den Regionen Yogyakarta, Jawa Tengah und Jawa Timur beliebt.

## Geschichte

Der Ursprung des Wortes und die Ursprungsregion von Pecel sind ungeklärt. Auf Javanisch kann Pecel als Brei interpretiert werden. Dieses Gericht gibt es seit der niederländischen Kolonialzeit. Pecel ist durch jawanische Einwanderer auch in andere Länder gekommen. In Malaysia, den Philippinen, Thailand und Surinam findet sich das Gericht, aber der Geschmack weicht aufgrund der Verwendung unterschiedlicher Bohnensorten von dem in Indonesien ein bisschen ab.

## Zutaten

Pecel (auch Pechel) wird normalerweise aus Gemüse, z. B. Spinat, langen Bohnen, Turi-Blättern, Gurken und anderem Gemüse hergestellt, das mit Pecel-Soße serviert wird. Das Konzept eines Pecel-Gerichts ähnelt dem Salat Gado-gado. Beide verwenden Gemüse als Hauptbestandteil und Soße. Der markante Unterschied ist nur die Erdnusssauce, die Gado-Gado-Sauce hochwertigere Zutaten enthält.
Die Hauptzutaten der Pecel-Soße sind geröstete Erdnüsse und Chili, die mit anderen Zutaten wie Gewürzlilien, Orangenblättern, Knoblauch, Tamarinde, braunem Zucker und Salz gemischt und gemahlen werden.

## Beilagen

Pecel wird oft auch mit gebratenem Tempeh, Rempeyek, eine Art dünner Cracker aus Mehl mit einer Prise Bohnen oder Sardellen und gehackten Orangenblättern, serviert. Daneben wird Pecel meist auch mit warmem weißem Reis und Fleisch serviert. Pecel kann auf einem Teller oder in einem Pincuk, einem gefalteten Bananenblatt, serviert werden. Der scharfe Geschmack des Pecels ist charakteristisch für dieses Gericht.

## Variationen
### Pecel Madiun

Pecel Pincuk Madiun ist eine der bekanntesten Varianten von Pecel. Eine Prise chinesischer Petai, Papayablätter, Kokosflocken und gebratener Bohnen vervollständigen die Mischung aus gekochtem Gemüse. Als Beilagen gibt es oft Tempeh, gebratenen Tofu, Spiegeleier und Fleisch.

### Pecel Malang

Pecel Malang verwendet eine spezielle Soße aus Ost-Java, die einen starken und würzigen Geschmack mit einer rauen Erdnussstruktur hat.

### Pecel Blitar

Das Pecel Blitar ist eine süß-scharfe Variante des Gerichtes.

### Pecel Banyumas

In der Region Banyumas wird Pecel häufig mit einem besonderen Gewürz bestreut, das aus Lamtorosamen oder Fackelingwerblüten gewonnen wird.

### Pecel Tegal

Pecel wird nicht in Form mit Gemüse, sondern in Form eines Fruchtsalats serviert. Das Pecel besteht aus frischen Früchten wie Guaven, Ananas, Papaya und Mango und ist mit dicker brauner Zuckersoße übergossen.

### Pecel Kediri

Schmeckt süßer, herzhafter und würziger. In Kediri wird die Pecelsoße normalerweise mit Tumpang verfeinert. Tumpang ist eine Soße aus Chili, Tempe, Kokosmilch und gekochtem Galgant.
# Klaus Schilling

Klaus Schilling (* 1956 in Bayreuth) war Professor für Robotik und Telematik am Lehrstuhl für Informatik VII an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg.

## Forschungsbereich

Schillings Forschungsinteressen konzentrieren sich auf die interdisziplinäre Kombination innovativer Methoden der Informationsverarbeitung mit der Regelungstechnik zur Lösung anspruchsvoller technischer Probleme, welche vorrangig im Bereich Robotik, Automatisierungstechnik und Raumfahrt (siehe UWE-1) angesiedelt sind.

## Auszeichnungen

2014 wurde Schilling mit dem IFAC Outstanding Service Award der International Federation on Automatic Control (IFAC) ausgezeichnet. Am 2. Dezember 2022 erhielt er aus der Hand von Landtagspräsidentin Ilse Aigner den Bayerischen Verfassungsorden.
# Taufbecken (Hétomesnil)

Das Taufbecken in der katholischen Kirche St-Jean-Baptiste in Hétomesnil, einer französischen Gemeinde im Département Oise in der Region Hauts-de-France, wurde im 14. Jahrhundert geschaffen. Im Jahr 1913 wurde das gotische Taufbecken als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.
Das 1,10 Meter hohe Taufbecken besteht aus einem Steinsockel und einem zweiteiligen Becken aus Blei, das in einer Form gegossen wurde. Unter Arkaturen sind ringsum der Apostel Petrus, Johannes der Täufer mit einem Lamm und mehrere Engel, die Leuchter tragen, dargestellt.
# Tinetto

Tinetto ist eine kleine italienische Insel zwischen dem Ligurischen und dem Tyrrhenischen Meer (zwischen Nordwestküste Italiens und Korsika). Mit den beiden nahegelegenen Inseln Palmaria und Tino bildet es einen Archipel vor Porto Venere.
1997 wurde die Insel zusammen mit den Inseln Tino und Palmeria sowie der Ortschaft Porto Venere und den nordwestlich gelegenen Cinque Terre zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.
# Schüttkasten Klement

Der Schüttkasten Klement ist ein ehemaliger Getreidespeicher (Schüttkasten) in der Katastralgemeinde Klement der Marktgemeinde Ernstbrunn, der heute als Kulturzentrum genutzt wird.
Der Schüttkasten des Schlosses Klement liegt westlich des Schlosses am oberen Ende eines Straßenplatzes.

## Aufbau als Schüttkasten

Das barocke Gebäude hat drei Geschosse zu je 400 m², einen abgesetzten geschwungenen Giebel mit Kugelaufsätzen und wurde im 17. Jahrhundert errichtet. Eine Besonderheit stellen auch die 32 gedrechselten Eichensäulen dar. Er diente der Lagerung von Getreide, welches nach der Ernte auf trockenen Böden in hölzernen Kästen aufgeschüttet wurde.

## Nachfolgenutzung als Kulturzentrum

Der stillgelegte Schüttkasten wurde von der Marktgemeinde Ernstbrunn von 1988 bis zur Eröffnung am 30. Mai 1999 renoviert und einer Nutzung als Kulturzentrum zugeführt. Auf dem Vorplatz fanden im Sommer Steinbildhauersymposien statt, wo Skulpturen erarbeitet wurden, und der Schüttkasten als Infrastruktur diente.
# Stadion Marienthal

Das Stadion Marienthal war ein Fußballstadion, das sich im Hamburger Bezirk Wandsbek im Stadtteil Marienthal befand. Von der Eröffnung 1924 bis zur Schließung 2009 spielte der SC Concordia Hamburg im Marienthal.

## Geschichte

In den 1950er Jahren spielte hier der damalige Oberligist SC Concordia Hamburg u. a. gegen den Hamburger SV. 1957 erhielt das traditionsreiche Stadion, noch vor den Spielstätten des Hamburger SV und Werder Bremen, eine Flutlichtanlage.
Am 30. Juni 2009 wurde das 1924 eröffnete Stadion nach 85 Jahren geschlossen. Im Laufe des Jahres 2014 wurden die vier Flutlichtmasten abmontiert.
Von August 2015 bis Dezember 2016 war auf dem Gelände eine Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge errichtet worden, deren Rückbau im Februar 2017 stattfand. Nachfolgend wurden auf dem Gelände neue Wohngebäude errichtet.
# Edlaberg

Edlaberg ist der Name folgender geogr. Objekte:
* Edlaberg (Gemeinde Sankt Peter), Ortsteil von Sankt Peter am Ottersbach, Bezirk Südoststeiermark, Steiermark
* Edlaberg (Gutensteiner Alpen) (1096 m), Berg südlich von Rohr im Gebirge, Gutensteiner Alpen, Niederösterreich
# Pazifische Lachse

Die Pazifischen Lachse (Oncorhynchus) sind eine im Pazifikraum (Ostasien und westliches Nordamerika) verbreitete Gattung der Familie der Lachsfische (Salmonidae). Der Name der Gattung leitet sich vom Griechischen onkos (Haken) und rhynchos (Nase) ab.
Die Arten der Gattung sind entweder reine Süßwasserfische oder Wanderfische, die nach ihrer Geburt in Flüssen und Bächen in das Meer ziehen und dort ein oder mehrere Jahre verbringen. Zum Laichen ziehen die wandernden Arten wieder in ihre Geburtsgewässer, sterben aber im Gegensatz zu den Mitgliedern der Gattung Salmo nach dem Ablaichen.
Pazifische Lachse sind als Speisefische sehr bedeutend für die Fischerei und werden in Konserven oder geräuchert exportiert. Einige Arten sind in anderen Teilen der Welt eingebürgert worden, die Regenbogenforelle, der Buckellachs, der Ketalachs und der Silberlachs auch in Europa.

## Arten

* Goldforelle (Oncorhynchus aguabonita (Jordan, 1892))
* Apacheforelle (Oncorhynchus apache (Miller, 1972))
* Oncorhynchus chrysogaster (Needham & Gard, 1964)
* Cutthroat-Forelle (Oncorhynchus clarkii (Richardson, 1836))
* Oncorhynchus gilae (Miller, 1950)
* Buckellachs (Oncorhynchus gorbuscha (Walbaum, 1792))
* Oncorhynchus iwame Kimura & Nakamura, 1961
* Kunimasu (Oncorhynchus kawamurae) Jordan & McGregor, 1925
* Ketalachs (Oncorhynchus keta (Walbaum, 1792))
* Silberlachs (Oncorhynchus kisutch (Walbaum, 1792))
* Masu-Lachs (Oncorhynchus masou (Brevoort, 1856))
* Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss (Walbaum, 1792))
* Rotlachs (Oncorhynchus nerka (Walbaum, 1792))
* Biwa-Forelle (Oncorhynchus rhodurus Jordan & McGregor, 1925)
* Königslachs (Oncorhynchus tshawytscha (Walbaum, 1792))

## Quellen

* William N. Eschmeyer, Earl S. Herald: A Field Guide to Pacific Coast Fishes of North America. from the Gulf of Alaska to Baja California (= The Peterson Field Guide Series. Bd. 28). Houghton Mifflin, Boston MA 1983, ISBN 0-395-33188-9.
* Peter S. Maitland, Keith Linsell: Süßwasserfische. Kosmos, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-440-10962-5.
* Joseph S. Nelson: Fishes of the World. 4. Auflage. John Wiley & Sons, New York NY 2006, ISBN 0-471-25031-7.
* Oncorhynchus auf Fishbase.org (englisch)
* George Suckley: Notices of certain New Species of North American Salmonidæ, chiefly in the Collection of the N. W. Boundary Commission, in charge of Archibald Campbell, Esq., Comissioner of the United States, collected by Doctor C. B. R. Kennerly, Naturalist to the Commission. In: Annals of the Lyceum of Natural History of New York. Band 7, 1861, S. 306–313 (englisch, biodiversitylibrary.org – 1862).
# Josef Zeutzius

Josef Zeutzius (* vor 1880; † 17. Juli 1917 in Dresden) war ein Kunstmaler und gestaltender Künstler insbesondere von Keramikfliesen.

## Leben

Ende der 1870er Jahre suchte der Direktor der Dresdner Dependance des Steingutherstellers Villeroy & Boch, die bis dahin hauptsächlich sogenannte „Stapelware“ produzierte, nach Möglichkeiten zur Verbreiterung des Produktportfolios. Insbesondere sollte durch eine größere Mannigfaltigkeit bei den Formen sowie durch eine Verfeinerung der farbigen Verzierungen ein höherer Wert des Dresdner Feldspat-Steingutes zur Geltung gebracht werden. Nach dem Besuch der Pariser Weltausstellung im Jahr 1878 wollte der Dresdner Direktor auch Ziergegenstände herstellen lassen und stellte hierfür 1880 den ihm schon viele Jahre bekannten Kunstmaler Josef Zeutzius als Verzierungs-Vorsteher des Unternehmens an.
Anfang des 20. Jahrhunderts berichtete die Tonindustrie-Zeitung über einen Besuch bei Villeroy & Boch in Dresden, wobei die Gäste Gelegenheit hatten, die von „Josef Zeutzius entworfenen Fliesengemälde in wetterbeständiger Frittenmalerei (mit auf gesinterten Platten im Scharffeuer eingebrannten Farben) an der vorderen Ofenhalle“ zu besichtigen.
Insgesamt arbeitete Josef Zeutzius rund 37 Jahre bei dem Dresdner Steinguthersteller und hatte wesentlichen Anteil an wirtschaftlichen Aufschwung seines Arbeitgebers, bevor er – mitten im Ersten Weltkrieg – am 17. Juli 1917 nach kurzer Krankheit an seinem Wohnsitz verstarb.

## Bekannte Werke

* Die Entwürfe für Fliesen im heute denkmalgeschützten Haus der Fleischerei Büchner, Bismarckstraße 3 in Görlitz werden Josef Zeutzius zugeschrieben.
# Ting Jiang

Der Ting Jiang (chinesisch 汀江, Pinyin Tíng Jiāng – „Ting-Fluss“) ist ein Fluss in den südostchinesischen Provinzen Fujian und Guangdong. Er entspringt im Wuyi-Gebirge im Südwesten Fujians und durchfließt dann die Orte Changting, Hetian und Shanghang. Bei Sanhe fließt er mit dem Mei Jiang und dem Meitan He zusammen und bildet den Han Jiang.
Der Ting Jiang hat eine Länge von 285 Kilometern und ein Einflussgebiet von 9022 Quadratkilometern. Er hat mit dem Xiayang Xi, dem Yongding He, dem Jiuxian He und dem Taoxi He mehrere nennenswerte Nebenflüsse. Wenige Kilometer oberhalb seiner Mündung in den Han Jiang wird der zum Mianhuatan-Stausee aufgestaut.
Der Abfluss in den Regionen, die der Ting-Fluss entwässert, beträgt zwischen 900 und 1000 Millimetern pro Jahr, dies jedoch mit großen saisonalen Schwankungen. An der Messstelle bei Shanghang flossen im Jahresdurchschnitt 186 Kubikmeter Wasser pro Sekunde ab. Der bisher größte Wert wurde 1975 mit 331 Kubikmetern pro Sekunde, der niedrigste Wert mit 77,5 Kubikmetern pro Sekunde im Jahre 1963 ermittelt. Drei Viertel des Wassers fließt in den Frühlings- und Sommermonaten ab. Im Juni fließen 22,4 % der gesamten Jahresmenge durch die Messstelle, im Dezember hingegen 2,6 %.
# Schüttkasten Frauenkirchen

Der Schüttkasten Frauenkirchen steht in Frauenkirchen am Raiffeisenplatz.
Er trägt das Wappen des Fürsten Esterházy und ist mit der Jahreszahl 1766 bezeichnet. Der viergeschossige Giebelbau ist 17 Fensterachsen lang. Über dem Erdgeschoss und unter dem Dach ist die Decke gewölbt, die anderen Decken sind Holzbalkendecken.
# Tschiprowzi

Tschiprowzi (bulg.: Чипровци) ist eine bulgarische Stadt in der Oblast Montana im westlichen Balkangebirge ca. 30 km von Montana entfernt.
Die Stadt ist bekannt für ihre bunten Teppiche, die mit geometrischen Figuren verziert sind, die sonst in der bulgarischen Folklore kaum vorkommen und von der UNESCO als immaterielles Kurlturerbe anerkannt sind.

## Geschichte

Im 13. Jahrhundert zogen katholische Bergleute aus Sachsen in die Stadt.
Nach dem Fall der letzten bulgarischen Festung Widin im Jahr 1396, fiel Bulgarien endgültig unter osmanische Herrschaft.
Über diese Herrschaft in Tschiprowzi schreibt Prof. Duichev: „Die Türken trafen in dieser Gegend die sächsischen Bergleute an. Über ihre Stellung in den ersten Jahrhunderten der osmanischen Herrschaft ist nichts bekannt. Der osmanische Staat brauchte die Minen, und man kann annehmen, dass gewisse Freiheiten den Bergleuten erlaubt wurden. Da die aber keine Möglichkeit hatten, mit ihren Landsleuten und mit der katholischen Kirche in Kontakt zu bleiben, wurden sie stark von der dortigen bulgarischen Bevölkerung beeinflusst. In den ersten Dokumenten aus dem XVI.–XVII. Jahrhundert über diesen Gebieten, werden keine sächsischen Bergleute als Bewohner erwähnt. Man muss annehmen, dass schon in der ersten Hälfte des XVI. Jhs. die Sachsen mit der dortigen Bevölkerung verschmolzen, was bleibende Folgen hinterlassen hatte. In der Sprache der bulgarischen Bergleute wurden viele Wörter deutscher Herkunft erhalten. Ein Teil der Stadt nannte sich sogar bis in die zweite Hälfte des XVII. Jhs. ‚Sachsen mahala‘ (‚Sachsenviertel‘).“
Zwischen August und Oktober 1688 fand der Tschiprowzi-Aufstand gegen die Türkische Herrschaft statt. Aufgrund geringer Unterstützung durch die christlichen Nachbarmächte Österreich-Ungarn, Polen-Litauen und Venedig konnte der Aufstand, geführt von Georgi Peyachevich (Pejačević), Bogdan Marinov, Ivan und Mihail Stanislavov, sowie Petar Parchevich, durch die Türken niedergeschlagen werden. Die Niederschlagung erfolgte durch Janitscharen, die mit großer Brutalität vorgingen und eine Reihe von Ortschaften niederbrannten. Viele aufständische Bulgaren flohen danach in die Walachei (s. Banater Bulgarisch). Es herrscht in der bulgarischen Geschichtswissenschaft die Tendenz zur starken Überbewertung dieses Aufstandes vor, die weder in quantitativer und qualitativer Hinsicht zu rechtfertigen ist. Denn zu jener Zeit lebten nur wenige tausend Christen im Gebiet von Tschiprowzi.
Seit 2006 ist die Stadt Namensgeber für den Chiprovtsi Point, eine Landspitze von Rugged Island in der Antarktis.
Die traditionelle Herstellungsweise der Chiprovski-Teppiche durch die Frauen der Stadt wurde 2015 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO aufgenommen.

## Söhne und Töchter der Stadt

* Petar Bogdan (1601–1674), bulgarischer katholischer Bischof, Autor der ersten bulgarischen Geschichte (lateinisch)
* Baron Petar Partschewitsch (1612–1674), bulgarischer katholischer Erzbischof, Diplomat
* Georgi Pawlow (1913–1995), bulgarischer Maler
# Edward Wemple

Edward Wemple (* 23. Oktober 1843 in Fultonville, New York; † 18. Dezember 1920 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1883 und 1885 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

## Werdegang

Edward Wemple wurde ungefähr drei Jahre vor dem Ausbruch des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges im Montgomery County geboren. Er besuchte Gemeinschaftsschulen in Fultonville und die Ashland Academy im Greene County. 1866 graduierte er am Union College in Schenectady. Er studierte Jura eine Zeitlang. Danach ging er dem Gießereigeschäft nach. Er war 1873 Präsident der Village von Fultonville. 1874 wurde er Supervisor von Glen – einen Posten, den er bis 1876 innehatte. Er saß in den Jahren 1877 und 1878 in der New York State Assembly. Politisch gehörte er der Demokratischen Partei an.
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1882 für den 48. Kongress wurde Wemple im 20. Wahlbezirk von New York in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 4. März 1883 die Nachfolge des Republikaners George West antrat. Nach einem erfolglosen Wiederwahlversuch 1884 für den 49. Kongress schied er nach dem 3. März 1885 aus dem Kongress aus.
Nach seiner Kongresszeit nahm er wieder seine früheren Geschäftstätigkeiten auf. 1885 saß er im Senat von New York. Er wurde 1887 zum New York State Comptroller gewählt – eine Stellung, die er zwei Amtszeiten bekleidete. Eine erneute Kandidatur scheiterte. Er verstarb am 18. Dezember 1920 in Fultonville und wurde dann auf dem Maple Avenue Cemetery beigesetzt.
# Paula Philippson

Paula Philippson (* 9. März 1874 in Berlin; † 21. Juli 1949 in Basel) war eine deutsche Kinderärztin und Religionswissenschaftlerin.

## Leben

Paula Philippson stammte aus einer jüdischen Gelehrtenfamilie. Ihr Vater war der Arzt Moritz Philippson (1833–1877), ihre Mutter dessen Cousine Meta Philippson.
Da sie als Frau in Deutschland kein Studium aufnehmen konnte, studierte sie Medizin an der Universität Zürich. Erst nach einer Änderung der Gesetzgebung konnte sie in Deutschland studieren. Sie ging an die Universitäten zu Straßburg, Freiburg und Breslau, wo sie 1903 die Approbation und 1904 die Promotion erreichte. 1907 ließ sich Philippson als Kinderärztin in Frankfurt am Main nieder.
Zur Beschäftigung mit der antiken Religionsgeschichte kam sie durch einen Romaufenthalt (1921). Dazu kamen die Anregungen ihres Onkels, des Geografen Alfred Philippson. Da sie als Jüdin ab 1933 nicht mehr als Kinderärztin praktizieren durfte, widmete sie sich ganz ihrer Forschungsarbeit. Von 1933 bis 1938 unternahm sie mehrere Reisen nach Griechenland.
Nach den Novemberpogromen 1938 flüchtete Philippson in die Schweiz und ließ sich 1939 in Basel nieder, wo sie die letzten zehn Jahre ihres Lebens als Privatgelehrte zubrachte. Sie versuchte vergeblich, die Entlassung ihres Onkels Alfred aus dem Ghetto Theresienstadt zu erreichen.
Paula Philippsons Arbeiten behandelten die griechische Religion im Zusammenhang mit der Landeskunde und Topografie. Dieser innovative Forschungsansatz wurde in der Religionswissenschaft aufgenommen und weiterentwickelt. Obwohl sie nicht archäologisch und philologisch vorgebildet war, fanden Philippsons Arbeiten positive Resonanz in der akademischen Welt.
# Josef Zieleniec

Josef Zieleniec (* 28. April 1946 in Moskau) ist ein tschechischer Politiker. Von 1992 bis 1997 war er Außenminister der Tschechischen Republik und von 2004 bis 2009 Abgeordneter des Europäischen Parlaments für die Partei SNK Evropští demokraté.

## Ausbildung

Zieleniec studierte Wirtschaftswissenschaften an der Wirtschaftsuniversität Prag und erwarb eine Aspirantur (CSc.) an der Tschechischen Akademie der Wissenschaften und Künste.

## Politisches und berufliches Wirken

Nach der Auflösung des Bürgerforums im Jahre 1991 gehörte er zu den Mitgründern der Demokratischen Bürgerpartei (ODS) und wurde ihr Vizevorsitzender. Noch vor Zerfall der Tschechoslowakei wurde er Minister im neu gegründeten tschechischen Ministerium für internationale Beziehungen und begleitete die Verhandlungen über die Dismembration. Bis 1997 diente er in den Kabinetten von Václav Klaus als Minister für internationale Beziehungen bzw. Außenminister. Er trug wesentlich zur Erstellung der Deutsch-Tschechischen Erklärung bei.
Im Herbst 1997, als die ODS von einem Finanzskandal erschüttert wurde, trat Zieleniec von allen Ämtern zurück und trat als einer der ersten bedeutenden Mitglieder aus der Partei aus. Für einige Jahre zog er sich in die Privatwirtschaft zurück.
2000 trat Zieleniec erfolgreich als parteiloser Kandidat über die Liste der Viererkoalition zu den Senatswahlen an. 2004 zog er für die SNK Evropští demokraté ins Europaparlament ein und wirkte im Auswärtigen Ausschuss. Nach den Senatswahlen im Jahr 2006, als seine Partei in Tschechien erfolglos geblieben war, trat er von allen Parteiämtern zurück.
Zieleniec war an der Kandidatur für das Amt des Präsidenten der Tschechischen Republik interessiert, für das 2008 Wahlen anstanden. Er wurde jedoch nicht aufgestellt und spielte im Vorfeld der Wahl auch medial keine Rolle.
Nachdem er 2009 aus dem Europaparlament ausgeschieden war, kandidierte er 2010 erfolglos bei den Senatswahlen, diesmal wiederum als Parteiloser auf der Liste der Partei Věci veřejné.
Derzeit lehrt Zieleniec im Fach Politikwissenschaft an der Zweigstelle der New York University in Prag.
# Tinga

Paulo César Fonseca do Nascimento, genannt Tinga, (* 13. Januar 1978 in Porto Alegre) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler.

## Karriere
### Allgemein

Sein Spitzname „Tinga“ bezieht sich auf den Namen des Viertels „Restinga“ in Porto Alegre, in dem er aufgewachsen ist. Er ist 1,70 m groß und wiegt 65 kg. Er gilt als ein vielseitig einsetzbarer Mittelfeldspieler, der immer auch Torgefahr ausstrahlt. Laut dem Sportmagazin kicker ist Tinga „immer anspielbar, ball- und passsicher sowie lauf- und zweikampfstark“, was in der Fanszene von Borussia Dortmund zu dem Beinamen das Tier führte. Er selbst sagte von sich: „Wenn es gut läuft, bin ich nicht der Beste. Und wenn es Schwierigkeiten gibt, nicht der Schlechteste.“

### Verein

Am 16. August 2006 wurde Tinga mit seinem Verein SC Internacional durch ein 2:2 im Rückspiel (nach einem 2:1-Auswärtssieg im Hinspiel) gegen den FC São Paulo Sieger der Copa Libertadores 2006. In diesem Spiel erzielte er das zwischenzeitliche 2:1 (Endstand 2:2) und erhielt unmittelbar im Anschluss daran die Gelb-Rote-Karte, weil er sich das Trikot beim Torjubel über den Kopf zog, wo auf einem T-Shirt „Obrigado Jesus“ („Danke Jesus“) zu lesen war.
Sein Wechsel zur Saison 2006/07 von SC Internacional zu Borussia Dortmund wurde am 17. August 2006 bekannt gegeben. Tinga unterschrieb einen Dreijahresvertrag bis zum 30. Juni 2009 beim BVB und lief dort ebenso wie zuvor bei Internacional mit der Rückennummer 7 auf. Mit Borussia Dortmund stand er am 19. April 2008 im DFB-Pokal-Finale in Berlin, das die Mannschaft mit 1:2 gegen den FC Bayern München verlor.
Am Ende der Saison 2009/10 verließ Tinga den BVB und kehrte zu seinem alten Verein SC Internacional zurück.
Im Mai 2012 wechselte Tinga zum Cruzeiro Belo Horizonte. Bei diesem beendete er nach der Saison 2014 seine aktive Laufbahn. Seit Januar 2017 arbeitet er für den Klub als Manager. Am 16. Oktober 2017 wurde bekannt, dass Tinga seinen Vertrag bei Cruzeiro zum Jahresende beenden wird.

### Nationalmannschaft

Tinga bestritt vier Länderspiele für Brasilien. Nach zwei Partien im Jahr 2001 kam er im November 2006 nach fünf Jahren Unterbrechung wieder zu einem Einsatz in der 'Seleção'. Sein letztes Spiel für Brasilien bestritt er im Jahr 2007 in einem Freundschaftsspiel gegen Portugal.

## Erfolge

Grêmio
* Copa do Brasil: 1997, 2001
SC Internacional
* Copa Libertadores: 2006, 2010
Cruzeiro EC
* Staatsmeisterschaft von Minas Gerais: 2014
* Campeonato Brasileiro: 2013, 2014

## Diskriminierung

Im Februar 2014 wurde Tinga im Zuge eines Gruppenspiels bei der Copa Libertadores gegen Real Garcilaso rassistisch beleidigt. Bei jeder seiner Ballberührungen imitierten die Fans von Real Affenlaute. Die brasilianische Präsidentin Dilma Rousseff veröffentlichte hierzu über Twitter eine Kritik. Sie wie auch Joseph Blatter stuften den Vorgang als Rassismus ein. Der peruanische Präsident Ollanta Humala entschuldigte sich hierzu im Fernsehen.