OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Die kleine Roque

Die kleine Roque (französisch La petite Roque) ist eine Novelle von Guy de Maupassant. Sie erschien erstmals vom 18. bis 23. Dezember 1885 in der Zeitschrift Le Gil-Blas. Auf Deutsch erschien die Erzählung erstmals im Jahr 1901.

## Handlung

Der Landbriefträger Médéric Rompel findet im dem Bürgermeister Renardet gehörenden Hochwald bei Carvelin die entkleidete und blutige Leiche eines Mädchens und meldete dies so dem Ortsbürgermeister. Ein Flurwächter und der Arzt Cabarbe suchen daraufhin den Ort auf. Der Arzt stellt bei der heranreifenden Frau die Diagnose Notzucht und Strangulation mit Mord. Weiterführende Spuren sind nicht vorhanden.
Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Mädchen um die bereits als vermisst gemeldete Tochter der Familie Roque aus dem Dorf handelt. Das Mädchen war nach einem Bad im Fluss Brindille sexuell missbraucht und getötet worden. In der folgenden Nacht werden die Schuhe des Kindes vor dem Haus der Eltern abgestellt.
Im Laufe der Handlung wird deutlich, dass der seit einem halben Jahr verwitwete Gemeindevorsteher Renardet, der „wie ein Landedelmann“ lebte und bereits früher mit rabiatem, jähzörnigem Verhalten aufgefallen war, das Verbrechen begangen hat. Es gelingt ihm, die Ermittlungen in falsche Richtungen zu lenken, bis diese ergebnislos eingestellt werden. Später fühlt er sich in traumhaften Visionen von dem Geist des Kindes verfolgt. Er lässt den Hochwald abholzen, um der Erinnerung an seine Tat und einem damit verbundenen Leben in Angst und Schrecken zu entkommen. Schließlich beschließt der keinen Schlaf mehr Findende sich das Leben zu nehmen. Er schreibt ein Geständnis, das er an den Untersuchungsrichter Putoin adressiert und in den Briefkasten wirft. Danach steigt er auf seinen Burgfried, wo ihn der Mut verlässt. Als der Briefträger Rompel den Kasten leert, bittet ihn Renardet, ihm seinen Brief zurückzugeben, was dieser verweigert. Nun hat Renardet keine andere Möglichkeit mehr: Er stürzt sich vom Burgfried und erliegt seinen am Felsen zugezogenen Kopfverletzungen.

## Deutschsprachige Ausgaben

* Französische Kleinstädter. Novellen. München 1919 (= Gesammelte Novellen. Band 3), S. 92–128.
# Gubelmann

Gubelmann ist der Familienname folgender Personen:
* Catia Gubelmann (* 2001), Schweizer Sprinterin
* Fiona Gubelmann (* 1980), US-amerikanische Schauspielerin
* René Gubelmann (* 1947), Schweizer Schlagzeuger, Vibraphonist und Kunstmaler
# Lakin

Lakin bezeichnet mehrere
Orte in den Vereinigten Staaten:
* Lakin (Kalifornien)
* Lakin (Kansas)
* Lakin (West Virginia)
Personen:
* Christine Lakin (* 1979), US-amerikanische Schauspielerin
* Rita Lakin (1930–2023), US-amerikanische Schriftstellerin und Drehbuchautorin
Siehe auch:
# Liste der portugiesischen Botschafter in Papua-Neuguinea

Die Liste der portugiesischen Botschafter in Papua-Neuguinea listet die Botschafter der Republik Portugal in Papua-Neuguinea auf. Die beiden Staaten unterhalten seit 1976 direkte diplomatische Beziehungen.
Portugal richtete danach keine eigene Botschaft in Papua-Neuguinea ein, der portugiesische Botschafter in Australien ist auch für Papua-Neuguinea zuständig und doppelakkreditiert sich dazu in der dortigen Hauptstadt Port Moresby (Stand 2019). Erstmals akkreditierte sich dort ein Vertreter Portugals am 5. August 1997.
# Dennis Schröter

Dennis Schröter (* 10. Juni 1982 in Finsterwalde) ist ein ehemaliger deutscher Motocross- und Endurosportler und mehrfacher deutscher Enduro-Meister.

## Sportlicher Werdegang

Dennis Schröter nahm ab 1992 an Motocross-Wettbewerben teil, zuerst beim MC Fürstlich Drehna. Später startete unter anderem in der Deutschen Motocross Meisterschaft und bei den ADAC MX Masters. Daneben ging er auch in der German Cross Country Meisterschaft (GCC) an den Start. Insgesamt hat er fünfzehnmal den zweiten Platz in unterschiedlichen Klassen der Deutschen Motocross Meisterschaft errungen, darunter 2005 in der höchsten Klasse (Open).
Ab 2009 wandte er sich überwiegend dem Endurosport zu und feierte hier große Erfolge in der Deutschen Meisterschaft: 2011, 2012 sowie 2014 bis 2020 errang er insgesamt neun deutsche Meistertitel in seiner jeweiligen Klasse, davon sieben in ununterbrochener Folge in der Klasse E3 (über 250 cm³ Zweitakt/500 cm³ Viertakt). Überdies siegte er 2014 bis 2019 in der Championats-Wertung (Meister aller Klassen).
Neben den nationalen Wettbewerben startete Schröter zwischen 2017 und 2019 auch in der Enduro-Europameisterschaft und erreichte in der Gesamtwertung als beste Platzierung einen vierten Platz in der Klasse Senior E3 (Viertakt ohne Hubraumbegrenzung) in der Saison 2017. In den Jahren 2015, 2017 und 2019 war er zudem in der Enduro-Weltmeisterschaft am Start und erreichte in seiner Klasse den 18., 26. bzw. 11. Platz.
Mit der Mannschaft nahm er 2011 erstmals an den prestigeträchtigen Six Days teil. Bei der 86. Internationalen Sechstagefahrt in Finnland war er Mitglied der Nationalmannschaft im Wettbewerb um die World Trophy und das Team erreichte in der Konkurrenz von 17 Mannschaften den sechsten Platz. Bei der folgenden 87. Internationalen Sechstagefahrt in Sachsen war er wieder im Nationalmannschaftskader, in der Gesamtwertung erreichte das Team den neunten Platz. Ein letztes Mal nahm er 2014 an der 89. Internationalen Sechstagefahrt in Argentinien und wieder als ein Fahrer der deutschen World-Trophy-Mannschaft teil. Mit dem vierten Platz für die Mannschaft erreichte er gleichzeitig sein bestes Ergebnis bei dieser Veranstaltung.
Mit Saisonende 2020 beendete er seine Karriere.

## Privates

Dennis Schröter ist gelernter Kfz-Mechaniker und ist zeitweise als Enduro-Guide tätig. Seit seinem Karriereende engagiert er sich als Trainer in der professionellen Förderung der Motocross- und Enduro-Nachwuchstalente beim ADAC Berlin-Brandenburg e.V.
Sein jüngerer Bruder ist der Bahnradsportler Nik Schröter (* 1998).
# Gottlieb Schnelle

Gottlieb Schnelle (* 21. November 1789 in Schwerin; † 6. Juli 1815 in Löwen) war ein deutscher Jurist und Kämpfer in den Befreiungskriegen.

## Leben

Gottlieb Schnelle war ein Sohn des Kommissionsrates, Stadtrichters und Bürgermeisters Johann Schnelle (um 1750–vor 1819), der einer der ersten bürgerlichen Rittergutsbesitzer in Mecklenburg wurde. Der Gutsbesitzer, Jurist und Parlamentarier Samuel Schnelle war sein Halbbruder.
Er besuchte bis 1809 die Domschule zu Schwerin und begann dann ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Göttingen, wo er Mitglied des Corps Vandalia Göttingen wurde. Als Folge der Gendarmen-Affäre verließ er Göttingen und ging an die Universität Jena. Hier gehörte er am 13. Januar 1811 zu den Stiftern der Corpslandsmannschaft Vandalia und wurde ihr Senior.
Im Januar 1813 begab er sich zusammen mit Gottlieb Nagel, Theodor Körner, Friedrich Christoph Förster und Carl Müller als Freiwilliger nach Breslau und stieß dort zum Lützowschen Freikorps, wo er als Leutnant angenommen wurde und während der Befreiungskriege bis zum Ersten Pariser Frieden diente. Er war 1813 in Wöbbelin Zeuge des Todes von Theodor Körner; danach war er mit den Lützowern dem Standort Kleve am Niederrhein zugeteilt. 1815 kämpfte er im 25. Linien-Infanterie-Regiment in der Schlacht bei Ligny. Hier wurde er schwer verwundet und starb 20 Tage danach im Lazarett in Löwen.
Er war verheiratet mit Sophia Christina Margarethe, geb. Parbs (* 18. September 1778 in Dömitz; † 17. März 1863 in Schwerin), der Tochter eines Organisten. Sie ging nach Schnelles Tod 1815 eine zweite Ehe mit dem Advokaten Theodor Ludwig August Hobein († 1831) ein. Dieser zweiten Ehe entstammte der Sohn Eduard Hobein.

## Erinnerung

Schnelles Kampfgefährten Gottlieb Nagel und Carl Müller lösten ein ihm gegebenes Versprechen ein und nagelten 1816 seinen Degen (später als Schwert bezeichnet) an die Eiche am Grab Theodor Körners in Wöbbelin. Später kam eine anfangs hölzerne Gedenktafel mit Versen von Förster Dies Schwert von Eisen stark und gut hinzu.
Dies Schwert von Eisen stark und gut Führte mit eisenfestem Muth, Deß Name mit Ehren wird genannt, Gottlieb Schnelle aus dem Mecklenburger Land. Drei Feldzüge hatt' er wohl vollbracht, Da fiel er in einer Heldenschlacht, Die geschlagen ward zur guten Stunde Und geheißen: die Schlacht vom Schönen Bunde.
Das zweimal entwendete Schwert wurde 1845 am 30. Jahrestag der Schlacht bei Ligny mit einer Gedenkfeier erneut angebracht, zusammen mit einer nun eisernen Gedenktafel. Die Gedenkrede bei dieser „Schwertfeier“ hielt der Schweriner Schulrat Johann Friedrich Christoph Meyer, der auch sein Schweriner Schulfreund und Kommilitone in Jena war. Ehrengast war der Ivener Amtmann Fritz Helfritz, 1813 Oberjäger, in dessen Armen Theodor Körner gestorben war.
# Leichtathletik-Europameisterschaften 1998/100 m Hürden der Frauen

Der 100-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1998 wurde am 23. August 1998 im Népstadion der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen.
Europameisterin wurde die bulgarische Titelverteidigerin und Vizeweltmeisterin von 1997 Swetla Dimitrowa. Sie gewann vor der slowenischen Olympiazweiten von 1996 Brigita Bukovec. Bronze ging an die Russin Irina Korotja.

## Bestehende Rekorde

| Weltrekord | 12,21 s | Bulgarien 1971 Jordanka Donkowa | Stara Sagora, Bulgarien | 20. August 1988 |
| Europarekord | 12,21 s | Bulgarien 1971 Jordanka Donkowa | Stara Sagora, Bulgarien | 20. August 1988 |
| Meisterschaftsrekord | 12,38 s | Bulgarien 1971 Jordanka Donkowa | EM Stuttgart, BR Deutschland | 29. August 1986 |
Der bestehende EM-Rekord wurde bei diesen Europameisterschaften nicht erreicht. Die schnellste Zeit erzielte die bulgarische Europameisterin Swetla Dimitrowa im Finale mit 12,56 s bei einem Rückenwind von 1,5 m/s, womit sie achtzehn Hundertstelsekunden über dem Rekord blieb. Zum Welt- und Europarekord fehlten ihr 35 Hundertstelsekunden.

## Vorrunde

23. August 1998
Die Vorrunde wurde in drei Läufen durchgeführt. Die ersten beiden Athletinnen pro Lauf – hellblau unterlegt – sowie die darüber hinaus zwei zeitschnellsten Läuferinnen – hellgrün unterlegt – qualifizierten sich für das Finale.

### Vorlauf 1

Wind: +0,5 m/s
| Platz | Name | Nation | Zeit (s) |
| 1 | Swetla Dimitrowa | Bulgarien Bulgarien | 12,62 |
| 2 | Nicole Ramalalanirina | Frankreich Frankreich | 13,03 |
| 3 | Heike Blaßneck | Deutschland Deutschland | 13,07 |
| 4 | Julie Baumann | Schweiz Schweiz | 13,16 |
| 5 | Anna Leszczynska-Lazor | Polen Polen | 13,25 |
| 6 | Sandra Turpin | Portugal Portugal | 13,58 |
| 7 | Johanna Halkoaho | Finnland Finnland | 13,69 |

### Vorlauf 2

Wind: −0,4 m/s
| Platz | Name | Nation | Zeit (s) |
| 1 | Irina Korotja | Russland Russland | 13,09 |
| 2 | Patricia Girard | Frankreich Frankreich | 13,18 |
| 3 | Caren Sonn | Deutschland Deutschland | 13,29 |
| 4 | Nadezhda Bodrova | Ukraine Ukraine | 13,47 |
| 5 | Susan Smith-Walsh | Irland Irland | 13,51 |
| 6 | Anita Trumpe | Lettland Lettland | 13,65 |

### Vorlauf 3

Wind: ±0,0 m/s
| Platz | Name | Nation | Zeit (s) |
| 1 | Brigita Bukovec | Slowenien Slowenien | 12,94 |
| 2 | Linda Ferga | Frankreich Frankreich | 13,34 |
| 3 | Olena Krassowska | Ukraine Ukraine | 13,43 |
| 4 | Tatjana Reschetnikowa | Russland Russland | 13,48 |
| 5 | Andrea Novotná | Tschechien Tschechien | 13,51 |
| 6 | María José Mardomingo | Spanien Spanien | 13,66 |

## Finale

23. August 1998
Wind: +1,5 m/s
| Platz | Name | Nation | Zeit (s) |
| 1 | Swetla Dimitrowa | Bulgarien Bulgarien | 12,56 |
| 2 | Brigita Bukovec | Slowenien Slowenien | 12,65 |
| 3 | Irina Korotja | Russland Russland | 12,85 |
| 4 | Nicole Ramalalanirina | Frankreich Frankreich | 12,87 |
| 5 | Patricia Girard | Frankreich Frankreich | 12,89 |
| 6 | Heike Blaßneck | Deutschland Deutschland | 13,02 |
| 7 | Julie Baumann | Schweiz Schweiz | 13,15 |
| 8 | Linda Ferga | Frankreich Frankreich | 13,22 |
# Mebritz

Mebritz ist ein Ortsteil von Dermbach im Wartburgkreis in Thüringen.

## Lage

Mebritz liegt etwa 2 Kilometer nordöstlich von Dermbach an der Kreisstraße 92 im Ackerbaugebiet der Feldaaue. In der Gemarkung befinden sich in der Flur Am Lindig, etwa 1 Kilometer südöstlich des Ortes, die Gebäude und das Hofgelände der Agrargenossenschaft Rhönland eG. Die geographische Höhe des Ortes beträgt 385 m ü. NN.

## Geschichte

Der Weiler Mebritz wurde erstmals 1145 urkundlich erwähnt.
Der Ort gehörte über Jahrhunderte zum Amt Fischberg, welches sich zeitweise im Besitz der Herren von Neidhartshausen, der Herren von Frankenstein, der Grafen von Henneberg-Schleusingen, des Klosters Fulda und verschiedener Ernestinischer Herzogtümer befand. Durch den „Fischberger Rezess“ von 1764 kam der Ort vom Bistum Fulda an Sachsen-Weimar-Eisenach (Amt Kaltennordheim). Nachdem durch den Wiener Kongress 1815 auch das restliche Amt Fischberg/Dermbach an Sachsen-Weimar-Eisenach gekommen war, wurde der Ort diesem wieder angegliedert.
Im Jahr 1955 lebten im Ort 48 Einwohner, heute (2012) sind es noch 25.
# Nationaleid

Nationaleid steht für folgende nationale Eide:
* Nationaleid (Barbados), Nationalsymbol in Barbados
* Nationaleid (Dominica), Nationalsymbol in Dominica
* Nationaleid (Ghana), Nationalsymbol in Ghana
* Nationaleid (Indien), Nationalsymbol in Indien
Siehe auch :
# Guben (Jinping)

Guben (chinesisch 固本乡, Pinyin Gùběn Xiāng) ist eine Gemeinde im Kreis Jinping des Autonomen Bezirks Qiandongnan in der Provinz Guizhou der Volksrepublik China. Der Gemeindecode ist 522628205. Die Bevölkerung beläuft sich bei einer Gemeindefläche von 67 km² auf etwa 12.500 Personen, die zu 97 % in der Landwirtschaft beschäftigt sind.
Zur Gemeinde gehören die dreizehn Dörfer Nanhe, Meile, Yaoli, Jiutao, Jin’e, Gaozhou, Wuweng, Kouwen, Kong’e, Wanlou, Dongzhuang, Bayi und Peiliang.
# Lakinsk

Lakinsk (russisch Лакинск) ist eine Stadt in der Oblast Wladimir (Russland) mit 15.715 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

## Geografie

Die Stadt liegt etwa 30 km südwestlich der Oblasthauptstadt Wladimir links der Kljasma, eines linken Nebenflusses der in die Wolga mündenden Oka.
Lakinsk gehört zum Rajon Sobinka und liegt nur etwa vier Kilometer südlich von dessen Verwaltungszentrum, der jenseits der Kljasma gelegenen Stadt Sobinka.

## Geschichte

Im Gebiet der heutigen Stadt ist seit dem Ende des 15. Jahrhunderts das Dorf Undol bekannt. Im 18. Jahrhundert befand sich hier das Landgut der Familie Suworow, auf welchem der spätere Generalissimus Alexander Suworow von 1784 bis 1786 lebte.
1869 wurde eine Weberei gegründet. Nach der Oktoberrevolution von 1917 wurde die Fabrik nach dem hier ermordeten bolschewistischen Parteifunktionär Michail Lakin (1876–1905) benannt, und die zugehörige Arbeitersiedlung dementsprechend Lakinski.
1927 erhielt der Ort den Status einer Siedlung städtischen Typs und 1969 unter dem heutigen Namen das Stadtrecht.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | Einwohner |
| 1939 | 7.216 |
| 1959 | 9.844 |
| 1970 | 15.077 |
| 1979 | 17.493 |
| 1989 | 18.918 |
| 2002 | 17.086 |
| 2010 | 15.715 |
Anmerkung: Volkszählungsdaten

## Kultur und Sehenswürdigkeiten

In Lakinsk ist die Kirche der Ikone der Gottesmutter von Kasan, kurz Kasaner Kirche (Казанская церковь/Kasanskaja zerkow) vom Ende des 17. Jahrhunderts erhalten.

## Wirtschaft und Infrastruktur

In der Stadt gibt es Betriebe der Textil- (Lakinskaja manufaktura), Möbel- und Lebensmittelindustrie (u. a. Großmolkerei Lakinskoje moloko).
Die Stadt liegt an der 1862 eröffneten Eisenbahnstrecke Moskau–Nischni Nowgorod (Station Undol; Streckenkilometer 161), auf der heute ein Großteil der Züge der Transsibirischen Eisenbahn auf ihrem Westteil ab Moskau verkehrt. Durch Lakinsk führt auch die Fernstraße M7 Moskau–Nischni Nowgorod–Kasan–Ufa (Teil der Europastraße 22).
# Liste der portugiesischen Botschafter in Palau

Die Liste der portugiesischen Botschafter in Palau listet die Botschafter der Republik Portugal in Palau auf. Die beiden Staaten gingen nach der palauischen Unabhängigkeit 1994 diplomatische Beziehungen ein.
Portugal richtete danach keine eigene Botschaft auf den Palau-Inseln ein, der portugiesische Botschafter in Australien ist auch für Palau zuständig und doppelakkreditiert sich dazu in der dortigen Hauptstadt Ngerulmud (Stand 2019). Erstmals akkreditierte sich dort ein Vertreter Portugals am 19. August 2000.
# Dennis Schulp

Dennis Schulp (* 18. November 1978 in Amsterdam) ist ein niederländischer Fußballspieler.
Schulp stand beim SC Paderborn 07, einem Zweitliga-Club in Deutschland, unter Vertrag. Dort spielte er seit der Saison 2005/2006 im Sturm, nachdem er vom niederländischen Fußballclub FC Den Bosch kam. Am 27. Juli 2007 löste der SCP den Vertrag mit dem Niederländer auf. Ein knappes halbes Jahr später unterschrieb er einen bis 2009 datierten Vertrag beim Wuppertaler SV Borussia. Nach Ablauf des Vertrages wechselte Schulp zurück in seine Heimat zu VV DOVO Veenendaal und beendete 2010 seine aktive Karriere. Bis zum Sommer 2011 war er in der Jugendarbeit von Willem II Tilburg tätig.
# Mebidangro

Mebidangro (auch Medan Raya) ist eine Metropolregion im Nordosten der indonesischen Insel Sumatra. Sie entstand 2011 und umfasst das Gebiet der beiden autonomen Städte (indonesisch Kota) Medan und Binjai, den Regierungsbezirk (indonesisch Kabupaten) Deli Serdang sowie vier Distrikte (indonesisch Kecamatan) im Nordosten des Bezirks Karo. Diese vier Verwaltungseinheiten trugen zu Namensbildung der Metropolregion bei: Medan-Binjai-Deli Serdang-Karo.
Mit fast fünf Millionen Einwohnern beherbergt sie etwa acht Prozent der Bevölkerung der Insel Sumatra und ist das führende ökonomische Zentrum im Westen Indonesiens mit maßgeblichem Einfluss auf die Provinzen Aceh, Nordsumatra (Sumatra Utara), Westsumatra (Sumatra Barat) und Riau.
Nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die Größe und Einwohnerzahl der vier (sieben) Komponenten, die zur Metropolregion gehören. Als Quelle wurden die Ergebnisse der Volkszählung von 2020 sowie die letzten (vertrauenswürdigen) Angaben der Seite mit geografischen Informationen (GIS) des indonesischen Innenministeriums hinzugezogen.
| Gebietscode | Einheit | Einw. 2020 | Einw. 2022 | Fläche (km²) | Dichte (Einw./km²) | Anzahl Desa | Anzahl Kelurahan | Anzahl Kecamatan |
| 12.710.00 | Kota Medan | 2.435.252 | 2.528.065 | 281,36 | 8.985,2 | 0 | 151 | 21 |
| 12.750.00 | Kota Binjai | 291.842 | 304.554 | 93,77 | 3.247,9 | 0 | 37 | 5 |
| 12.070.00 | Kab. Deli Serdang | 1.931.441 | 2.012.850 | 2.577,98 | 780,8 | 380 | 14 | 22 |
| 12.060.00 | Kab. Karo | 97.370 | 98.854 | 180,18 | 548,6 | 41 | 4 | 4 |
| 12.06.150 | Kab. Merdeka | 14.622 | 15.614 | 32,45 | 481,2 | 9 | - | 4 |
| 12.06.020 | Kab. Berastagi | 48.244 | 48.908 | 31,41 | 1.557,1 | 6 | 4 | 4 |
| 12.06.140 | Kab. Dolat Rayat | 9.848 | 9.600 | 23,01 | 417,2 | 7 | - | 4 |
| 12.06.030 | Kab. Barusjahe | 24.656 | 24.732 | 93,31 | 265,1 | 19 | - | 4 |
| | Metropolregion Mebidrango000 | 4.755.905 | 4.944.323 | 3.133 | 1.578,0 | 462 | 210 | 52 |

## Die Wappen der beteiligten Verwaltungseinheiten

* Kota Medan
* Kota Binjai
* Kabupaten Deli Serdang
* Kabupaten Karo
# Matthias Hofbauer

Matthias Hofbauer (* 22. Mai 1981) ist ein Schweizer Unihockey-Spieler. Er ist mit 157 Spielen derzeit Rekordnationalspieler (Stand September 2016) in der Schweizer Nationalmannschaft.
Sein jüngerer Bruder Christoph Hofbauer ist ebenfalls Unihockey-Spieler.

## Karriere

Hofbauer entwickelte sich beim Schweizer Topverein SV Wiler-Ersigen, für den er seit 1994 spielt, zu einem der besten Spieler der Welt. 1999 debütierte er in der Nationalmannschaft der Schweiz. 2000 konnte er mit ihr Bronze bei der WM in Norwegen gewinnen. 2002 wechselte er erstmals ins Ausland: Für Jönköpings IK spielte er eine Saison in Schweden. Danach kehrte er zu Wiler-Ersigen zurück und konnte in den nächsten Jahren drei Schweizer Meisterschaften gewinnen. 2004 wurde er bei der Heim-WM in Zürich und Kloten Topscorer. 2005 holte er zudem den Europacup mit Wiler-Ersigen. 2005/06 spielte er seine bislang stärkste Saison (Stand 2010): In 31 Spielen gelangen ihm 94 Scorerpunkte (39 Tore und 55 Assists). Zur Saison 2007/08 wurde er von seinem Stammverein zusammen mit seinem Bruder Christoph an den schwedischen Klub IBK Dalen ausgeliehen. Zuvor hatte er bei Wiler einen Vertrag bis 2013 unterschrieben. In Schweden wurde er 2008 zu Dalens Kapitän ernannt. Bei der Weltmeisterschaft 2010 in Finnland wurde er Topscorer mit 20 Punkten. Das Schweizer Team verpasste es jedoch eine Medaille zu gewinnen.
Nach dem Gewinn der Bronzemedaille an der Weltmeisterschaft 2018 in Tschechien gab Hofbauer am 9. Dezember 2018 seinen Rücktritt aus der Nationalmannschaft bekannt.
Daneben ist Hofbauer mit einem eigenen Geschäft im Unihockeybereich selbstständig und fungiert als Athletenbetreuer bei Swiss Unihockey.

## Vereine

* 1997 – 2002: SV Wiler-Ersigen – 122 Spiele, (80 Tore + 98 Assist = 178 Scorerpunkte)
* 2002 – 2003: Jönköpings IK
* 2003 – 2007: SV Wiler-Ersigen – 119 Spiele, (118 Tore + 160 Assist = 278 Scorerpunkte)
* 2007 – 2009: IBK Dalen – 51 Spiele, (31 Tore + 27 Assist = 58 Scorerpunkte)
* 2009 –: SV Wiler-Ersigen – 31 Spiele, (27 Tore + 36 Assist = 63 Scorerpunkte)

## Erfolge

* WM-Bronze mit der Schweiz 2000, 2002, 2006, 2008, 2012 2016 und 2018
* Silber mit der Schweiz an den World Games 2017
* WM-Topscorer 2004 und 2010
* WM Topskorer im gesamt Klassement
* WM-Allstar-Team 2004
* Europacupsieger mit Wiler-Ersigen 2005
* Europacup Allstar-Team 2006
* MVP 2004
* 10× Schweizer Meister mit Wiler-Ersigen 2004, 2005, 2007, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2017 und 2019
* 3× Cupsieger mit Wiler-Ersigen 2005, 2013 und 2018
* Erster Spieler mit 1000 Skorerpunkten in der NLA

## Sonstiges

Seit einem Unfall trägt Hofbauer bei Spielen eine spezielle Brille.