OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kugelbad

Als Kugelbad (umgangssprachlich auch Bällchenbad, Bällchengrube oder Bällebad) bezeichnet man ein gepolstertes Becken, das mit bunten, leichten Hohlkugeln aus Weichplastik gefüllt ist.

## Aufbau

Ein klassisches Bällchenbad besteht aus einer großen Kiste aus weichen Kunststoffwänden, alternativ aus Plastikwänden, die mit Schaumstoffmatten verkleidet sind. Es gibt aber auch aufblasbare Bällchenbad-Kisten. Der Form und Größe der Kiste sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Sie darf aber nicht tiefer als 90 cm sein. Bei großen Bällchenbädern können noch kleine Rutschen integriert sein. Die Anlage ist oft mit einem weichen, großmaschigen Sicherheitsnetz umgeben, das verhindern soll, dass übermütige Kinder aus der Anlage purzeln. Die Kiste ist knapp unter den Rand mit etwa faustgroßen Bällchen gefüllt. Diese Kunststoffbälle sind groß genug, dass auch keine Gefahr des Verschluckens oder Erstickens besteht. Sie sind aus dünnem Weichplastik gefertigt, innen hohl und dadurch sehr leicht. Sie sind außerdem verschiedenfarbig, um einen bunten Gesamteindruck zu erzeugen. Kinder können in einem Kugelbad praktisch ohne Verletzungsrisiko wild herumspringen, „hineintauchen“ und sich hindurchwühlen.

## Einsatz

Bällchenbäder werden oft in öffentlichen Einrichtungen oder in Möbelhäusern aufgestellt, um kleinen Kindern Spaß zu bieten, während sich ihre Eltern ungestört um den Einkauf kümmern können. Die Piratenpartei Deutschland setzt sie bei Veranstaltungen ein, um die parteiinterne Kommunikation zu verbessern. Allerdings sind auf Grund der großen Mengen an Kunststoffen besondere Anforderungen des Brandschutzes zu beachten (Sprinkleranlagen usw.).
Bällchenbäder sind auch in Kindergärten und/oder Kitas zu finden, wo sie in Spielzimmern der Unterhaltung und fördernden Interaktion dienen (sollen). Bällchenbäder werden aber auch in der Pädiatrie, Physiotherapie und Gymnastik eingesetzt, zum Beispiel für Kinder mit körperlicher oder geistiger Behinderung. Diese sollen im Bällchenbad unterhalten und physiotherapeutisch betreut werden. Unter anderem werden gerne Spielzeuge wie Stofftiere oder Schaumstoffringe im Bällebad versteckt, die das Kind dann in Schatzsuche-Manier finden soll. In besonders weiträumigen Bällchenbädern wird auch gerne Verstecken mit mehreren Kindern gespielt.

## Andere Arten von Kugelbädern

In der Technik wird ein Kugelbad mit Stahlkugeln verwendet, um elektrischen Kontakt von allen Seiten herzustellen. Es wird z. B. für Hochspannungsprüfungen verwendet, um die Isolierung von Prüflingen zu testen. Der Anschluss des Prüflings wird mit Hochspannung (HV+) beaufschlagt und das Kugelbad wird auf Masse (HV-) gelegt. Ein Kugelbad wird dort eingesetzt, wo ein Wasserbad aufgrund der technischen Eigenschaften des Prüflings nicht eingesetzt werden kann/soll.
# Kugelbedingung

In der Mathematik ist eine Kugelbedingung eine Eigenschaft einer Teilmenge $\Omega$ eines metrischen Raums, in der Regel des $\mathbb {R} ^{n}$. Anschaulich erfüllt $\Omega$ die Kugelbedingung, wenn man an jeden Randpunkt eine Kugel so anlegen kann, dass der Schnitt des Randes mit dieser Kugel nur ebendieser Punkt ist. Je nachdem, ob diese Kugel in der Menge oder außerhalb liegt, spricht man von einer inneren bzw. äußeren Kugelbedingung.
Kugelbedingungen finden beispielsweise Anwendung bei der Formulierung von Bedingungen an die Lösbarkeit des Dirichlet-Problems mit der Poissongleichung.

## Mathematische Formulierung

$\Omega$ erfüllt in $x_{0}$ eine innere Kugelbedingung, wenn gilt:
    $\exists \,x\in \Omega ,\,\varepsilon >0:B_{\varepsilon }(x)\subset {\overline {\Omega }}\land B_{\varepsilon }(x)\cap \partial \Omega =\{x_{0}\}$
Umgekehrt erfüllt $\Omega$ in $x_{0}$ eine äußere Kugelbedingung, wenn gilt:
    $\exists \,x\in \Omega ^{c},\,\varepsilon >0:B_{\varepsilon }(x)\cap {\overline {\Omega }}=\{x_{0}\}$
Dabei bezeichnet $B_{\varepsilon }(x)$ die Kugel um $x$ mit Radius $\varepsilon$. Gilt diese Behauptung für jeden Punkt $x_{0}$, so sagt man, dass $\Omega$ die Kugelbedingung erfüllt. Kann außerdem in jedem Punkt derselbe Radius $\varepsilon$ verwendet werden, sagt man, dass die Kugelbedingung gleichmäßig erfüllt ist.

## Beispiele

Das Vorliegen einer Kugelbedingung stellt eine gewisse Glattheit des Randes sicher. Offenbar erfüllen die Punkte auf den Kanten eines Würfels keine innere Kugelbedingung. Die inneren Flächenpunkte einer Würfeloberfläche erfüllen offenbar eine Kugelbedingung, aber nicht gleichmäßig, da man mit dem Radius kleiner werden muss, wenn man sich mit dem Punkt einer Kante nähert. In nebenstehender Zeichnung genügt $\Omega$ einer gleichmäßigen äußeren Kugelbedingung, wie leicht aus der Konvexität der Menge $\Omega$ folgt. In den spitzen Ecken wie $x_{1}$ liegt keine innere Kugelbedingung vor.
# Angeliki

Angeliki ist ein weiblicher Vorname.

## Herkunft und Bedeutung

Angeliki ist die griechische Variante des Namens Angelika.

## Bekannte Namensträgerinnen

* Angeliki Antoniou (* 1956), griechische Filmregisseurin, Drehbuchautorin und Produzentin
* Angeliki Kanellopoulou (* 1965), griechische Tennisspielerin
* Angeliki Karapataki (* 1975), griechische Wasserballspielerin
* Angeliki Koutsonikoli (1989–2012), griechische Bahnradfahrerin
* Angeliki Laiou, griechisch-US-amerikanische Byzantinistin
* Angeliki Panagiotatou (1878–1954), griechische Medizinerin
* Angeliki Papoulia (* 1975), griechische Schauspielerin
# Kuleschowka

Kuleschowka (russisch Кулешовка) ist der Name folgender Dörfer in Russland:
* Kuleschowka (Belgorod), in der Oblast Belgorod
* Kuleschowka (Kaluga, Babyninski), in der Oblast Kaluga, Babyninski rajon
* Kuleschowka (Kaluga, Koselski), in der Oblast Kaluga, Koselski rajon
* Kuleschowka (Kaluga, Suchinitschski), in der Oblast Kaluga, Suchinitschski rajon
* Kuleschowka (Krasnodar), in der Region Krasnodar
* Kuleschowka (Kursk), in der Oblast Kursk
* Kuleschowka (Lipezk), in der Oblast Lipezk
* Kuleschowka (Orjol), in der Oblast Orjol
* Kuleschowka (Rostow), Rajonverwaltungszentrum in der Oblast Rostow
* Kuleschowka (Samara), in der Oblast Samara
* Kuleschowka (Smolensk), in der Oblast Smolensk
* Kuleschowka (Tambow, Abakumowskoje), in der Oblast Tambow, Tokarjowski rajon, Landgemeinde Abakumowskoje
* Kuleschowka (Tambow, Sergijewskoje), in der Oblast Tambow, Tokarjowski rajon, Landgemeinde Sergijewskoje
* Kuleschowka (Woronesch, Podgorenski), in der Oblast Woronesch, Podgorenski rajon
* Kuleschowka (Woronesch, Ramonski), in der Oblast Woronesch, Ramonski rajon
Siehe auch:
# Hasty Pudding

Hasty Pudding ist
* die Bezeichnung einer einfachen englischen, aus in Wasser gekochtem Mais bestehenden Süßspeise, die schnell zubereitet werden kann. Sie hat Ähnlichkeit mit Porridge
* eine danach benannte Theatergruppe, siehe Hasty Pudding (Theatergesellschaft)
# Hastrup

Hastrup steht für:
* Hastrup (Bersenbrück), Ortsteil der Stadt Bersenbrück, Landkreis Osnabrück
* Hastrup (Køge), ein Vorort von Køge, Dänemark
Hastrup ist der Familienname folgender Personen:
* Julie Hastrup (* 1968), dänische Journalistin und Schriftstellerin
* Kirsten Hastrup (* 1948), dänische Anthropologin und Skandinavistin
* Oluf Hastrup (1875–1933), dänischer Inspektor von Grönland
* Vibeke Hastrup (* 1958), dänische Schauspielerin und Synchronsprecherin.
# Harry Holmes

Harry William Holmes (* 1896 in London; † 8. November 1986 ebenda) war Vorstandsmitglied und Ehrenpräsident des Esperanto-Weltbundes (Universala Esperanto-Asocio, UEA).
Von Beruf war er Mitarbeiter des britischen Verteidigungsministeriums. Sein Rang entsprach dem eines Brigadegenerals. 1955 wurde er mit dem Order of the British Empire ausgezeichnet.
Gemeinsam mit seiner Frau Nora Holmes (* 1902; † 14. Mai 1993) war er eines der aktivsten Mitglieder des Londoner Esperanto-Klubs, von 1933 bis 1952 war er dessen Vorsitzender.
1956 wurde er zum Vizepräsidenten des Esperanto-Weltbundes gewählt, diesen Posten behielt er bis 1964. Präsident Giorgio Canuto starb 1960, erst 1962 wurde Hideo Yagi als Nachfolger gewählt, während dieses Interims war Holmes amtierender Präsident des UEA. Nach Yagis Tod 1964 war er kurzzeitig nochmals amtierender Präsident und wurde dann Ehrenpräsident; dieses Amt legte er 1974 nieder.
Holmes war Freimaurer.
# Hashøj Kommune

Strukturdaten :
| Sitz der Verwaltung | Dalmose |
| Fläche | 130,75 km² |
| Einwohner | 6.517 (2004) |
| Kommune seit 2007 | Slagelse Kommune |
Hashøj Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Vestsjællands Amt im Südwesten der Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der “alten” Slagelse Kommune, der Korsør Kommune und der Skælskør Kommune Teil der neuen Slagelse Kommune.
# Haus Mertens (Lüneburger Straße 22)

Das Haus Mertens war ein denkmalgeschütztes Wohn- und Geschäftshaus in Magdeburg in Sachsen-Anhalt. Es wurde 2013 abgerissen.

## Lage

Das Gebäude befand sich auf der Westseite der Lüneburger Straße an deren nördlichen Ende im Magdeburger Stadtteil Alte Neustadt an der Adresse Lüneburger Straße 22. Gegenüber dem Haus mündet die Agnetenstraße auf die Lüneburger Straße. Südlich des Standorts befindet sich das Baudenkmal Haus Mertens (Lüneburger Straße 23). Unmittelbar nördlich verläuft die Bahnstrecke Berlin–Magdeburg, die hier über die Eisenbahnbrücke Lüneburger Straße die Lüneburger Straße überbrückt.

## Architektur und Geschichte

Das repräsentative viergeschossige Gebäude war in den Jahren 1893/94 im Auftrag des Maurermeisters Fritz Mertens errichtet worden, der auch das Nachbargebäude hatte errichten lassen. Auf Mertens geht auch die Bezeichnung Haus Mertens zurück, die jedoch in gleicher Weise auch für das benachbarte Gebäude Lüneburger Straße 23 verwendet wird. Verfasser der Planungen für das Haus war P. Schneider.
Die Gestaltung erfolgte im Stil des Neobarock und orientierte sich an der bürgerlichen Barockarchitektur Magdeburgs im späten 17. und 18. Jahrhundert. Die zehnachsige Fassade des verputzten Baus war aufwendig und elegant gestaltet. Die äußeren beiden Achsen traten jeweils als flacher Risalit hervor und waren mit Schweifgiebeln bekrönt. Vor dem ersten und zweiten Obergeschoss bestand in den mittleren beiden Achsen ein Kastenerker. Am Haus befanden sich gebauchte Balkonbrüstungen mit schmiedeeisernen Gittern. Bedeckt war das Gebäude mit einem Mansarddach.
Während im Vorderhaus repräsentative Wohnungen untergebracht waren, war der Hof eng bebaut.
Das Gebäude galt als Teil der Baugruppe mit dem Nachbarhaus aber auch als Teil des Ensembles mit dem östlich gelegenen Bahnhof Magdeburg-Neustadt als städtebaulich bedeutsam. Es stellte die westliche Begrenzung des Areals um den Platz vor dem Neustädter Bahnhof dar. Trotzdem wurde es nach längerem Leerstand Oktober/November 2013 wegen Baufälligkeit abgerissen.
Im örtlichen Denkmalverzeichnis war das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 16814 als Wohn- und Geschäftshaus verzeichnet.
# Haus Mertens (Lüneburger Straße 23)

Das Haus Mertens ist ein denkmalgeschütztes Wohn- und Geschäftshaus in Magdeburg in Sachsen-Anhalt.

## Lage

Das Gebäude befindet sich auf der Westseite der Lüneburger Straße an deren nördlichen Ende im Magdeburger Stadtteil Alte Neustadt an der Adresse Lüneburger Straße 23. Nördlich des Hauses befand sich das 2013 abgerissene Baudenkmal Haus Mertens (Lüneburger Straße 22). Etwas weiter nördlich des Hauses verläuft die Bahnstrecke Berlin–Magdeburg, die hier über die Eisenbahnbrücke Lüneburger Straße die Lüneburger Straße überbrückt.

## Architektur und Geschichte

Der viergeschossige Ziegelbau wurde im Jahr 1893 für den Maurermeister Fritz Mertens im Stil der nördlichen Neorenaissance errichtet. Auf Mertens geht auch die Bezeichnung Haus Mertens zurück, die in gleicher Weise auch für das ehemals benachbarte Gebäude Lüneburger Straße 22 verwendet wird.
Die Fassade des repräsentativ gestalteten Gebäudes wird durch schmale, horizontal verlaufende Putzstreifen gegliedert. Im zweiten und dritten Obergeschoss sind jeweils zwei flache, profilierte Blendarkaden vorhanden, die zwei Fensterachsen umspannen. Die Zwickelfelder unterhalb der Rundbögen beherbergen zwei behelmte und bekränzte Kopfbüsten. Eine der Büsten stellt einen weiblichen, die andere einen männlichen Kopf dar. Am dritten Obergeschoss befinden sich in der Brüstungszone Stuckreliefs. In ihnen sind geflügelte, behelmte Wesen sowie Wappenfelder und Spruchbänder abgebildet. Das Erdgeschoss ist vollständig verputzt.
Mittig befindet sich straßenseitig ein flacher Risalit, vor dessen Fassade im ersten und zweiten Obergeschosses ein polygonaler Erker angeordnet ist. Als Verzierungen finden sich hier zwei Karyatiden-Hermen. Oberhalb des Erkers befindet sich auf dem Dach ein großer Dacherker. In seinem Giebelfeld ist ein Winkelmaß mit Zirkel abgebildet.
Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 16815 als Wohn- und Geschäftshaus verzeichnet.
# Haus Kentrop

Haus Kentrop ist ein Herrenhaus in Hamm, das anstelle des zu Beginn des 19. Jahrhunderts säkularisierten Zisterzienserinnenklosters Marienhof errichtet wurde.

## Kloster Marienhof

Das vor 1272 in Hamm gegründete Zisterzienserinnenkloster Marienhof (Curia beatae Marie) wurde am 11. März 1296 auf den Hof Kentrop verlegt. Das Kloster war als Filiale des Klosters Fröndenberg entstanden und unterstand der Zisterzienserabtei Altenberg. Der Hof wurde dem Kloster von Graf Everhard von der Mark, Sohn des Gründers, schon 1290 übereignet. Im Jahr 1293 konnte mit der Errichtung einer Kirche auf dem Gelände begonnen werden, 1296 erfolgte die Umsiedlung. Wegen der vorbildlichen Ordenszucht in Kentrop wurden 1477 einige Nonnen an das Kloster in Benninghausen überstellt, um es zu reformieren.
In einem Hexenprozess um 1565 wurde die Köchin Elsa aus Kamen Opfer der Hexenverfolgung.
Mit der Säkularisation 1808 verloren die alten Gebäude ihre Bedeutung und wurden später abgerissen, so dass heute nur ein Plan von 1809 Auskunft über ihre Anordnung und Aussehen gibt.
# Harry Wills

Harry Wills (* 15. Mai 1889 in New Orleans; † 21. Dezember 1958 in New York) war ein US-amerikanischer Schwergewichtsboxer.
Er war ein etwa 100 kg schwerer Mann und so gut, dass der deutlich kleinere Champion Jack Dempsey nicht gegen ihn antrat. (Vgl. Peter Jackson (Boxer))
Wills besiegte mehrfach Sam Langford, auch ein gefährlicher Afroamerikaner, der keinen Titelkampf bekam sowie den argentinischen Dempsey-Herausforderer Luis Firpo.
Am Ende seiner Karriere trauten sich doch einige Weiße, gegen ihn anzutreten und er unterlag Jack Sharkey und Paolino Uzcudun.
1992 wurde er in die International Boxing Hall of Fame aufgenommen.
# Hartmannsdorf (Adelsgeschlecht)

Hartmannsdorf (auch Hartmannsdorff, Hartmann von Hartmannsdorf o. ä.) ist der Name eines schwedisch-vorpommerschen Briefadelsgeschlechts.

## Geschichte

Die Stammreihe des Geschlechts beginnt mit Senator Carsten Hartmann zu Greifswald. Dessen Sohn Matthaeus Hartmann, königlich-schwedischer Gesandter am kursächsischen Hof in Dresden, wurde am 20. Januar 1683 vom König Karl XI. von Schweden der schwedische Adelsstand verliehen. Die Familie besaß in Vorpommern Lüssow (urdkundl. 1740) und Klein-Kiesow (1750), beides im Kreis Greifswald.
Außerdem besaß die Familie Lehngüter des Stifts Münster in Westfalen.

## Persönlichkeiten

* Christian Balthasar von Hartmannsdorff (1746–1820), deutscher Jurist, Richter in Greifswald
* Johann Christian von Hartmannsdorf (1668–1731), deutscher Jurist, Richter in Greifswald
* Mattias von Hartmannsdorf (1641–1690), deutscher Jurist, Richter in Wismar

## Wappen

Blasonierung: Geteilt. Oben in Gold ein schwarzer Adlerkopf. Unten in Blau ein nackter Mann, der aus dem Schildfuß hervorwächst, die Linke eingestemmt, in der Rechten eine brennende schwarze Fackel. Auf dem Helm mit blau-goldenen Helmdecken ein offener schwarzer Flug.
# Jost Christian zu Stolberg-Roßla

Jost Christian zu Stolberg-Roßla ist der Name folgender Personen:
* Jost Christian zu Stolberg-Roßla senior (1676–1739), Graf zu Stolberg-Roßla
* Jost Christian zu Stolberg-Roßla junior (1722–1749), Adliger im Militärdienst Russlands und Preußens
* Jost Christian zu Stolberg-Roßla (1886–1916), Standesherr
# Kjukevåg

Kjukevåg (norwegisch für Klumpenbucht) ist eine kleine Bucht an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Am Ostufer der Lützow-Holm-Bucht liegt sie zwischen der Festlandküste und der seewärtigen Verlängerung des Telebreen.
Norwegische Kartografen, die sie in Anlehnung an das nahegelegene Kliff Kjuka benannten, kartierten die Bucht anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37.
# Kjukevågsodden

Kjukevågsodden (norwegisch für Klumpenbuchtspitze) ist eine vereiste Landspitze an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt am Südufer der Kjukevåg, einer Nebenbucht der Lützow-Holm-Bucht.
Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie in Anlehnung an die Benennung der Kjukevåg.
# Ungarische Badmintonmeisterschaft 1970

Die Ungarische Badmintonmeisterschaft 1970 fand Ende 1970 in Budapest statt. Die Meisterschaft wurde in zwei Wettkämpfe unterteilt. An einem Wochenende wurden die beiden Einzeldisziplinen ausgetragen, an einem weiteren die drei Doppeldisziplinen.

## Die Sieger und Platzierten

| Disziplin | Gold | Silber | Bronze |
| Herreneinzel | János Cserni | Tamás Szulyovszky | Ferenc Rolek |
| Herreneinzel | János Cserni | Tamás Szulyovszky | Bela Ballmann |
| Dameneinzel | Éva Cserni | Gertrúd Ladányi | Erzsébet Andrekovics |
| Dameneinzel | Éva Cserni | Gertrúd Ladányi | Erzsébet Wolf |
| Herrendoppel | János Cserni Tamás Szulyovszky | Ferenc Rolek Ferenc Jászonyi | Bela Ballmann József Szentesi |
| Herrendoppel | János Cserni Tamás Szulyovszky | Ferenc Rolek Ferenc Jászonyi | András Édes Artur Zagonyi |
| Damendoppel | Valéria Virágos Erzsébet Andrekovics | Éva Cserni Zsuzsa Gyulay | Katalin Serfözö Anna Arnoth |
| Damendoppel | Valéria Virágos Erzsébet Andrekovics | Éva Cserni Zsuzsa Gyulay | Gertrúd Ladányi Erzsébet Wolf |
| Mixed | János Cserni Éva Cserni | András Édes Erzsébet Wolf | Bela Ballmann Valéria Virágos |
| Mixed | János Cserni Éva Cserni | András Édes Erzsébet Wolf | Tamás Szulyovszky Hegedüsné |
# Ungarische Eishockeyliga 1988/89

Die Saison 1988/89 war die 52. Spielzeit der ungarischen Eishockeyliga, der höchsten ungarischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt 19. Mal in der Vereinsgeschichte Ferencvárosi TC.

## Modus

In der Hauptrunde absolvierte jede der sieben Mannschaften insgesamt zwölf Spiele. Die vier bestplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die Finalrunde, deren beiden Erstplatzierten sich für das Meisterschaftsfinale qualifizierten. Die übrigen drei Mannschaften bestritten eine Platzierungsrunde. Die Hauptrunden-Ergebnisse wurden in die zweite Saisonphase übernommen. Für einen Sieg erhielt jede Mannschaft zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es einen Punkt und bei einer Niederlage null Punkte.

## Hauptrunde
### Tabelle

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Újpesti Dózsa SC | 12 | 10 | 1 | 1 | 126:34 | 21 |
| 2. | Ferencvárosi TC | 12 | 9 | 1 | 2 | 98:40 | 19 |
| 3. | Alba Volán Székesfehérvár | 12 | 7 | 1 | 4 | 68:43 | 15 |
| 4. | Miskolci Kinizsi | 12 | 7 | 0 | 5 | 74:63 | 14 |
| 5. | Nepstadion NSzE Budapest | 12 | 3 | 1 | 8 | 47:90 | 7 |
| 6. | Jászberényi Lehel SE | 12 | 3 | 0 | 9 | 34:84 | 6 |
| 7. | Sziketherm HC Dunaújváros | 12 | 1 | 0 | 11 | 42:135 | 2 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage, SOS = Penalty-Siege, SON = Penalty-Niederlage

## Zweite Saisonphase
### Finalrunde

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Újpesti Dózsa SC | 18 | 15 | 1 | 2 | 170:52 | 31 |
| 2. | Ferencvárosi TC | 18 | 14 | 1 | 3 | 133:57 | 29 |
| 3. | Alba Volán Székesfehérvár | 18 | 8 | 2 | 8 | 83:76 | 18 |
| 4. | Miskolci Kinizsi | 18 | 7 | 1 | 10 | 94:109 | 15 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage, SOS = Penalty-Siege, SON = Penalty-Niederlage

### Platzierungsrunde um Platz 5

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 5. | Nepstadion NSzE Budapest | 16 | 5 | 2 | 9 | 74:110 | 12 |
| 6. | Jászberényi Lehel SE | 16 | 5 | 1 | 10 | 53:97 | 11 |
| 7. | Sziketherm HC Dunaújváros | 16 | 2 | 0 | 14 | 58:164 | 4 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage, SOS = Penalty-Siege, SON = Penalty-Niederlage

## Playoffs
### Spiel um Platz 5

* Nepstadion NSzE Budapest – Lehel SE Jászberény 1:2 (7:3, 2:5, Wertung für Jászberény)

### Spiel um Platz 3

* Alba Volán Székesfehérvár – Miskolci Kinizsi 3:0 (6:5, 4:2, 4:2)

### Finale

* Újpesti Dózsa SC – Ferencvárosi TC 1:3 (5:2, 2:5, 6:7, 3:7)
# Kjalhraun

Beim Kjalhraun handelt es sich um einen Schildvulkan und ein Lavafeld im Süden von Island.

## Name

Der Name Kjalhraun bedeutet „kielförmiges Lavafeld“. Tatsächlich handelt es sich aber um einen Schildvulkan, der 10–12 km³ an Laven produziert hat.

## Lage

Das Kjalhraun befindet sich einige Kilometer südlich von Hveravellir. Die alte Überlandpiste Kjalvegur führt über es hinweg, auch ein Teil der neuen Kjölur-Piste streift das Lavafeld bzw. den Fuß des Schildvulkans.

## Beschreibung

Der Hauptkrater misst 900 m im Durchmesser. Vulkan und Lavafeld entstanden vor ca. 8000 Jahren und gehören zum Vulkansystem von Hveravellir, dem nördlichen Langjökull-Vulkansystem.
# Kjalvegur

Der Kjalvegur ist eine Hauptstraße im Hochland von Island, die den Südwesten mit dem Nordwesten verbindet.
Der Hochlandweg wird auch Kjölur genannt nach einem Tal, das er durchquert. Er ist mit 168 km die zweitlängste und mittlere der Hochlandpassagen von Island in Nord-Süd-Richtung. Er hat seit 2001 dieselbe Nummer wie die Biskupstungnabraut und ihre Fortsetzung nach Norden. Vor 1995 war er die F37, die hatte der Kaldidalsvegur, der dann zur wurde. Schon in der Mitte der 1990er Jahre wurde der Kjalvegur so gestaltet, dass man keine Gewässer mehr furten muss. Wie für alle Fjallvegir gibt es für diese Straßen eine Wintersperre. Die ist in zwei Abschnitte unterteilt und wurde in den letzten Jahren zwischen dem 2. Juni und 1. Juli wieder freigegeben, der südliche Abschnitt bis Hveravellir oft als letztes.

## Verlauf

Der Kjalvegur beginnt neben dem Wasserfall Gullfoss als Fortsetzung der Biskupstungnabraut und trägt dieselbe Nummer. Bis hinter die Brücke über die Sandá ist er sogar asphaltiert. Der Fluss entsteht aus dem Sandvatn am Südrand des Langjökull. Die Brücke über die Hvítá ist 73 m lang und wurde 1973 gebaut. Weiter nördlich zweigt der Kerlingarfjallavegur (10 km) nach Osten zu den Kerlingarfjöll ab. Hier durchquert die Straße das Kjölur-Tal am Rande der Kjalhraun, zwischen dem Hofsjökull im Osten und dem Langjökull im Westen. 28 km hinter dem Kerlingarfjallavegur führt der Þjófadalavegur in das Thermalgebiet Hveravellir.
Vor dem Fluss Seyðisá biegt der Vesturheiðarvegur nach Osten ab, der nach 54 km die Ringstraße erreicht. Über die Seyðisá führt jetzt eine Brücke. Die Furt am Zusammenfluss mit der Beljandi war früher das größte Hindernis im Verlauf der Straße. Weiter im Norden folgen noch weitere fünf Gewässer, bevor der Blöndulón-Stausee erreicht. Dessen Staumauer und das Kraftwerk wurden zwischen 1984 und 1991 gebaut und die Straße verläuft dadurch weiter westlich. Dann zweigt der Mælifellsdalsvegur , auch eine Hochlandstraße, nach Osten ab und erreicht über den Skagafjarðarvegur nach 87 km die Ringstraße. Vor seinem Ende passiert der Kjalvegur noch den oberirdischen Teil des Blanda-Kraftwerks, bevor er an der Svínvetningabraut endet. Diese erreicht die Ringstraße nach 5 km Richtung Osten oder nach 27 km Richtung Westen in der Nähe von Blönduós.
* Blick von der Kjölurroute auf den Gletscherschild Langjökull und das Bergmassiv Jarlhettur
* Nach Hveravellir
# Jeffrey Morgan

Jeffrey Morgan ist der Name folgender Personen:
* Jeffrey Morgan (Autor), kanadischer Autor und Herausgeber
* Jeffrey Morgan (Musiker) (* 1954), US-amerikanischer Musiker und Komponist
* Jeffrey Dean Morgan (* 1966), US-amerikanischer Schauspieler