OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Breitenbenden

Breitenbenden ist ein Stadtteil von Mechernich, Kreis Euskirchen, Nordrhein-Westfalen.

## Geografie

Das Dorf liegt südöstlich von Mechernich.
Im Ort gibt es ein größeres Seniorenwohnheim.

## Geschichte

Die römische Eifelwasserleitung, die das antike Köln mit Wasser versorgte, geht östlich am Ortsgebiet vorbei und weist hier sehr viele Einstiegsschächte auf, die der Wartung der Leitung dienten. In den Jahren 1979 und 1980 musste während des Baus der L165 ein in der Nähe der Eifelwasserleitung liegendes und aus dem 1. bis 3. Jahrhundert n. Chr. stammendes römisches Gebäude, vermutlich eine Kanalmeisterei, archäologisch untersucht und konserviert werden.
Breitenbenden wurde 1192 als „Breydenbent“ erstmals erwähnt; der Ortsname wird abgeleitet vom Begriff breite Wiese.
In den Jahren 1871 bis 1876 wurde die St.-Leonhards-Kapelle erbaut.
Am 1. Juli 1969 wurde Breitenbenden nach Mechernich eingemeindet.

## Kultur und Sehenswürdigkeiten

Sehenswürdigkeiten:
* St.-Leonhards-Kapelle
* Römische Eifelwasserleitung
Durch den Ort führen die Radfernwege:
* Eifel-Höhen-Route, die als Rundkurs um und durch den Nationalpark Eifel verläuft.
* Tälerroute, sie erschließt touristisch interessante Orte in Nordrhein-Westfalen auf familienfreundlicher Strecke.
Die Stationen 14 bis 17 des Römerkanal-Wanderwegs, der östlich an Breitenbenden vorbeiführt, befinden sich in der Nähe des Dorfes.

## Verkehr

Durch den Ort verläuft die Landesstraße 115, am Ortsrand die Bundesstraße 477 nach Mechernich und die Landesstraße 165 als Zubringer zur nahegelegenen Bundesautobahn 1 mit der Anschlussstelle Bad Münstereifel/Mechernich.
Die VRS-Buslinie 830 der RVK verbindet den Ort mit Mechernich und Zingsheim. Die Fahrten verkehren überwiegend als TaxiBusPlus im Bedarfsverkehr. Zusätzlich verkehren im Schülerverkehr einzelne Fahrten der Linien 826, 827 und 867.
| Linie | Betreiber | Verlauf |
| 826 | Kreis EU/Schäfer | MiKE (außer im Schülerverkehr): Kalenberg / (Kall Bf – Keldenich – Dottel) – Kallmuth – Lorbach – Bergheim – (Vollem ← Vussem ← Breitenbenden ←) Mechernich Stiftsweg – Mechernich Bf |
| 827 | Schäfer | Zingsheim – Weyer – Dreimühlen – Eiserfey – Vollem – Urfey – Kallmuth – Lorbach – Bergheim – (Holzheim → Harzheim →) Vussem – Breitenbenden – Mechernich Stiftsweg – Mechernich Bf |
| 830 | RVK | MiKE (außer im Schülerverkehr): (Zingsheim –) Weyer – Dreimühlen – Eiserfey – (Urfey – Vollem –) Vussem – Breitenbenden – Mechernich Stiftsweg – Mechernich Bf |
| 867 | Schäfer | Satzvey – Antweiler – Wachendorf – Lessenich – Rißdorf – Weiler am Berge – Holzheim – Harzheim – (Eiserfey – Vussem – Breitenbenden –) Mechernich Stiftsweg – Mechernich Bf |

## Persönlichkeiten

* Heinrich Hoffmann (1848–1918), Lehrer, Heimatkundler und Sagensammler
# Browning (Montana)

Browning ist eine Ortschaft im Glacier County im US-Bundesstaat Montana. Sie ist der Verwaltungssitz des Blackfeet-Reservats.

## Geschichte

Eine kleine Gruppe der Lewis-und-Clark-Expedition schlug auf ihrer Rückreise im Juli 1806 in der Nähe des heutigen Browning ein Lager auf, das sie „Camp Disappoitment“ (Lager Enttäuschung) nannten. Es kam zu einer Begegnung mit einigen Angehörigen des Blackfoot-Volkes, die nachts versuchten, die Gewehre der Expeditionsmitglieder zu stehlen. Dabei wurde mindestens einer der Ureinwohner getötet; von da an betrachteten die Blackfoot die weißen Amerikaner als Feinde.
Browning wurde 1919 als Stadt registriert und nach dem Kommissar für Indianerangelegenheiten Daniel M. Browning benannt.
2015 erklärte sich die Stadtverwaltung von Browning zahlungsunfähig und übergab in der Folge die Verwaltung an die Blackfoot-Gemeinschaft.

## Persönlichkeiten

* Elouise P. Cobell (1945–2011), US-amerikanische Aktivistin für die Ureinwohner
* Lily Gladstone (* 1986), US-amerikanische Schauspielerin
* Stuart Long (1963–2014), US-amerikanischer Boxer und Priester, zeitweise in Browning tätig
* Zahn McClarnon (* 1966), US-amerikanischer Schauspieler
* Robert Scriver (1914–1999), US-amerikanisch-kanadischer Bildhauer
* James Welch (1940–2003), US-amerikanischer Schriftsteller
# Chas Smith

Chas Smith ist der Name folgender Personen:
* Chas Smith (Komponist) (* 1948), US-amerikanischer Komponist, Musiker und Instrumentenbauer
* Chas Smith (Musiker) (Charles Vincent Smith; 1957–2007), US-amerikanischer Musiker und Hochschullehrer
* Chas Smith (Journalist) (* 1976), US-amerikanischer Journalist
# Lancia Astura

Der Lancia Astura war ein Automobil des Herstellers Lancia, das von 1931 bis 1939 produziert wurde. Das Vorgängermodell Lancia Lambda war durch den günstigeren Lancia Artena und den hochpreisigen Astura abgelöst worden.
Vorgestellt wurde der Astura auf dem Automobilsalon von Paris 1931. Der Wagen war ausgelegt um von externen Karosseriebaufirmen aufgebaut zu werden und markierte das obere Preissegment. Motorisiert war der Astura mit einem VR8-Motor. Produziert wurde der Astura bis 1939, kriegsbedingt dauerte es bis 1950 als mit dem Lancia Aurelia erneut ein Oberklassemodell von Lancia produziert wurde.

## Serien

Insgesamt gab es vier Bauserien:
* 1. Serie von 1931 bis 1932 in 496 Einheiten
* 2. Serie von 1932 bis 1933 in 750 Einheiten, Änderungen waren eine bessere Geräuschdämmung
* 3. Serie von 1933 bis 1937 in 1243 Einheiten, zusätzlich mit kurzem oder langen Radstand
* 4. Serie von 1937 bis 1939 in 423 Einheiten, nur mit langen Radstand

## Abbildungen

* Lancia Astura Berlina
* Lancia Astura Aerodinamica
* Lancia Astura von Pourtout
# Nostrand

Nostrand ist der Familienname folgender Personen:
* Amy Van Nostrand (* 1953), US-amerikanische Schauspielerin
* John James Van Nostrand (1884–1966), US-amerikanischer Althistoriker
* Molly Van Nostrand (* 1965), US-amerikanische Tennisspielerin
* Peter Van Nostrand, US-amerikanischer Jazzmusiker
# Dänische 1. Division 1954/55

Die 1. Division 1954/55 war die zehnte Saison, welche vom dänischen Fußballverband Dansk Boldspil Union ausgetragen wurde. Sie begann am 21. August 1954 und endete am 5. Juni 1955. Titelverteidiger war Køge BK.

## Modus

Zehn Teams spielten in der Liga in einer einfachen Hin- und Rückrunde gegeneinander, so dass jedes Team 18 Spiele absolvierte. Der Tabellenführende nach Saisonende war dänischer Meister.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | Aarhus GF | 18 | 12 | 1 | 5 | 038:240 | 1,58 | 25:11 |
| 2. | AB Gladsaxe | 18 | 10 | 3 | 5 | 042:280 | 1,50 | 23:13 |
| 3. | BK Frem Kopenhagen | 18 | 8 | 5 | 5 | 034:270 | 1,26 | 21:15 |
| 4. | Kjøbenhavns Boldklub | 18 | 6 | 6 | 6 | 031:270 | 1,15 | 18:18 |
| 5. | Esbjerg fB | 18 | 7 | 4 | 7 | 038:370 | 1,03 | 18:18 |
| 6. | Køge BK (M) | 18 | 6 | 5 | 7 | 032:370 | 0,86 | 17:19 |
| 7. | Boldklubben 1909 (N) | 18 | 6 | 4 | 8 | 028:330 | 0,85 | 16:20 |
| 8. | B 1903 Kopenhagen | 18 | 6 | 3 | 9 | 021:280 | 0,75 | 15:21 |
| 9. | Skovshoved IF | 18 | 4 | 6 | 8 | 026:370 | 0,70 | 14:22 |
| 10. | Odense BK | 18 | 6 | 1 | 11 | 033:370 | 0,89 | 13:23 |
| (M) | amtierender dänischer Meister |
| (N) | Aufsteiger aus der 2. Division 1953/54 |

## Kreuztabelle

| 1954/55 | 1954/55 | | | | | | | | | | |
| 1. | Aarhus GF | | 4:3 | 2:1 | 1:1 | 6:2 | 2:3 | 1:0 | 3:0 | 1:3 | 4:1 |
| 2. | AB Gladsaxe | 1:3 | | 0:0 | 1:3 | 2:1 | 3:2 | 4:2 | 1:2 | 7:2 | 2:1 |
| 3. | BK Frem Kopenhagen | 1:2 | 0:1 | | 0:4 | 3:3 | 3:1 | 1:0 | 0:0 | 3:1 | 5:1 |
| 4. | Kjøbenhavns Boldklub | 0:1 | 2:2 | 1:1 | | 2:1 | 2:5 | 1:2 | 1:1 | 1:2 | 2:4 |
| 5. | Esbjerg fB | 1:2 | 3:2 | 3:1 | 1:0 | | 3:4 | 1:0 | 1:2 | 1:1 | 3:4 |
| 6. | Køge BK | 1:0 | 1:2 | 2:4 | 1:1 | 1:2 | | 1:1 | 0:2 | 2:2 | 2:1 |
| 7. | Boldklubben 1909 | 3:0 | 0:3 | 2:4 | 1:3 | 2:2 | 2:2 | | 3:2 | 5:2 | 1:1 |
| 8. | B 1903 Kopenhagen | 0:2 | 2:2 | 2:4 | 0:3 | 2:3 | 0:1 | 1:2 | | 2:0 | 1:0 |
| 9. | Skovshoved IF | 3:2 | 0:3 | 1:1 | 1:1 | 2:2 | 2:2 | 0:1 | 0:1 | | 0:1 |
| 10. | Odense BK | 0:2 | 0:3 | 1:2 | 2:3 | 1:5 | 5:1 | 4:1 | 2:1 | 1:4 | |
# Marianne Lederer

Marianne Lederer (* 1934) ist eine französische Übersetzungswissenschaftlerin.

## Leben

Marianne Lederer wurde 1934 geboren. Seit 1960 ist sie Mitglied der AIIC und seit 1979 Professor an der Universität Paris III - Sorbonne Nouvelle. 10 Jahre lang war sie Direktorin der ESIT (École supérieure d’interprètes et de traducteurs). 1981 legte sie ihre Habilschrift La traduction simultanée - Fondements théoriques ab.
Lederer gehört zu den Vertretern der sogenannten Pariser Schule. Zusammen mit der Translationswissenschaftlerin Danica Seleskovitch entwickelte sie die Theorie des Sinns, die später auch als Interpretive Theory of Translation bekannt wurde. Ziel war es, den Übersetzungsprozess näher zu beschreiben. Die Theorie ging von der Beobachtung des mündlichen Übersetzens (Dolmetschen) aus, dehnte sich jedoch rasch auch auf das schriftliche Übersetzen aus.
Sie unterstreicht die wichtige Rolle der aus dem „bagage cognitif“, dem Wissens- und Erfahrungsfundus des Übersetzers, entnommenen außersprachlichen Kenntnisse, sowie der Berücksichtigung von Kontext und Situation für das Verständnis einer Aussage.
Dieser Theorie zufolge, die heute auch von der Kognitionswissenschaft bestätigt wird, verschwinden die sprachlichen Zeichen zum großen Teil, sobald die (mündliche oder schriftliche) Aussage verstanden wurde; Danica Seleskovitch nennt dieses (in der einsprachigen Kommunikation allgegenwärtige) Phänomen die „Deverbalisierung“. So kann sich der Dolmetscher wie auch der Übersetzer vom Einfluss der Ausgangssprache befreien und das Gesagte in seiner Sprache auf idiomatische Weise zum Ausdruck bringen.
Gemeinsam verfassten Marianne Leder und Danica Seleskovitch eine Vielzahl von Publikationen.
Marianne Lederer erhielt 2002 den Danica-Seleskovitch-Preis.

## Publikationen (Auswahl)

* La traduction simultanée - Fondements théoriques. Minard Lettres Modernes, Paris 1981
* Etudes traductologiques. Minard Lettres Modernes, Paris 1990 (dir.)
* La traduction aujourd'hui - le modèle interprétatif. Hachette, Paris 1994. Nouvelle édition revue et corrigée. Minard Lettres Modernes, Caen 2006
* Interpréter pour Traduire. Les Belles Lettres, Paris 2014 (5e édition revue et corrigée, en collab. avec D. Seleskovitch)
* Pédagogie raisonnée de l'interprétation. Coédition Office des Communautés européennes (OPOCE) et Didier Erudition, Luxembourg / Bruxelles / Paris 2001 (2e édition revue et augmentée; en collab. avec D. Seleskovitch)
# Arnold Canisius

Arnold Wilhelm Ludwig Thomas Canisius (* 19. September 1833 in Nordenbeck; † 2. Februar 1890 ebenda) war ein deutscher Gutsbesitzer und Politiker.
Canisius war der Sohn des Gutsbesitzers und Landstands Thomas Kaspar Friedrich Canisius und dessen Ehefrau Wilhelmine, geborene Leist. Er heiratete am 26. November 1864 in Werl Sophia Lex.
Canisius besuchte das Gymnasiums in Brilon und die Landwirtschaftlichen Zentralschule in Weihenstephan bei Freising. Er war Gutsbesitzer in Nordenbeck. Durch die Einleitung größerer Ameliorationen durch Landbau auf bisherigen Wiesenflächen und Urbarmachung bisher ungenutzten Landes sowie den Ankauf von weiteren 200 Morgen Land vergrößerte er den Betrieb. Er veranlasste den Ausbau des Herrenhauses und den Anbau einer am 27. September 1876 durch Weihbischof Joseph Freusberg (1806–1889) geweihten Hauskapelle.
Vom 31. Oktober 1865 bis 1871 gehörte er dem Landtag des Fürstentums Waldeck-Pyrmont an. Er wurde als Nachfolger von Friedrich Kahlhöfer für den Wahlkreis Kreis des Eisenbergs gewählt. Nach seinem Ausscheiden wurde Friedrich Hastenpflug in seinem Wahlkreis gewählt. Von 1877 bis 1886 war er Bürgermeister von Nordenbeck.
# Brücke von Bonny-sur-Loire

Die Brücke von Bonny-sur-Loire verbindet den Ort Bonny-sur-Loire mit dem Ort Beaulieu-sur-Loire auf der anderen Seite der Loire und des Canal latéral à la Loire im Département Loiret in Frankreich. Die Route nationale 65a führt über die Brücke.
Die nächsten Brücken flussaufwärts sind die 5 km entfernte moderne Brücke zum Kernkraftwerk Belleville bzw. die 18 km entfernte ältere Hängebrücke in Cosne-Cours-sur-Loire und flussabwärts die Brücke von Châtillon-sur-Loire in 8 km Entfernung.

## Beschreibung

Die von der Entreprise Arnodin 1899 bis 1902 im Stil der Hängebrücken von Marc Seguin erbaute Straßenbrücke hat zwei Fahrspuren und einen Gehweg an beiden Seiten. Sie ist von Ankerblock zu Ankerblock gemessen 440 m lang und hat einen Pfeilerachsabstand zwischen den äußeren Pylonen von 360 m, der in drei Spannfelder von je 120 m aufgeteilt ist. Die Brücke hat daher vier Pylonpaare hintereinander.
Die aus Stahlbeton bestehenden Pylone sind durch einen Querbalken gegeneinander versteift. Die Tragkabel bestehen aus sechs gebündelten Drahtseilen, die Hänger aus senkrechten Stahlstäben. Die äußeren Pylone sind an den Ufern mit je acht Seilen in Ankerblöcken rückverankert. Die Spitzen der Pylone sind durch je zwei sogenannte Ausgleichsseile (câble d’équilibre) verbunden.
Der Fahrbahnträger besteht aus stählernen Trogkästen, deren Unterseiten durch längs- und Querstreben versteift sind. Die Fahrbahn samt Gehweg verläuft innerhalb des Troges, seine seitlichen Wangen dienen gleichzeitig als Brückengeländer.
# Chas McDevitt

Chas McDevitt (* 4. Dezember 1934 in Eaglesham bei Glasgow, Schottland, als Charles James McDevitt) ist ein britischer Musiker. Er zählt zu den führenden Köpfen des Skiffle, eines Mitte bis Ende der 1950er Jahre in Großbritannien sehr einflussreichen und beliebten Musikstils.

## Leben und Wirken

McDevitts Familie zog nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs nach Camberley, Surrey. Als Teenager lernte er autodidaktisch das Banjo und begann entsprechend mit Blueskünstlern wie Josh White. Er trat auch einer lokalen Dixieland-Jazzband bei. 1955 zog er nach London und spielte nun bei Ken Colyers Crane River Jazz Band mit. Zur gleichen Zeit gründete er eine kleine Skiffleband, die sich als Straßenkünstler in Kaffee-Bars und Jazzclubs in Soho bewährte.
Ende 1956, während der Aufnahme des Songs „Freight Train“ für Oriole Records – von Folk-Blues-Sängerin Elizabeth Cotten geschrieben – schlug Tonstudio-Besitzer Bill Varley vor, die Band solle eine Sängerin hinzunehmen. So wurde Folk-Sängerin Nancy Whiskey (eigentlich Anne Wilson) eingeladen, der Chas McDevitt Skiffle Group beizutreten, und gemeinsam mit ihr wurde das Lied neu aufgenommen. Der Titel wurde 1957 ein Hit in Großbritannien und erreichte auf dem Höhepunkt des Skiffle-Booms Platz 5 der UK Top 40. In den Vereinigten Staaten wurde der Song von Rusty Draper gecovert, der damit einen noch größeren Hit landete. Dennoch erschien die Chas McDevitt Skiffle Group in der Ed Sullivan Show, ihre Schallplatte wurde ein Millionenseller. Noch im selben Jahr, 1957, landete die Band mit „Greenback Dollar“ in Großbritannien eine weitere Chartplatzierung (# 28). Ihr Erfolg führte dazu, dass sie mit Acts wie Slim Whitman und Frankie Lymon & The Teenagers tourten. Darüber hinaus ersetzten sie Jerry Lee Lewis auf seiner unglückseligen 1958er Tour in Großbritannien. Die Chas McDevitt Skiffle Group war die einzige britische Skiffleband, die neben Lonnie Donegan internationalen Erfolg erreichte.
Nachdem Nancy Whiskey die Band im Jahre 1957 verlassen hatte, hatte Chas McDevitt weniger kommerziellen Erfolg, und seine Gruppe wurde 1961 aufgelöst. Er bildete dann ein Duo mit seiner Frau Shirley Douglas, bis ihre berufliche und persönliche Beziehung in den 1970er Jahren endete. Danach machte McDevitt als Bandleader einer neuformierten Gruppe weiter, und er betätigte sich aktiv in der karitativen Arbeit. 1997 kam es beim Konzert The Roots Of British Rock in der Royal Albert Hall zu einem neuerlichen Auftritt mit Nancy Whiskey.
Zuletzt trat Chas McDevitt in der BBC-Fernsehshow Never Mind The Buzzcocks publikumswirksam in Erscheinung.
# Lancia Aurelia

Die Aurelia ist ein Modell des italienischen Automobilherstellers Lancia, das von 1950 bis 1958 in verschiedenen Motor- und Karosserievarianten (Limousine, Coupé und Cabriolet) produziert wurde.
Mit diesem Fahrzeug zeigte sich Lancia innovativ: Es hatte den ersten in einer namhaften Serie hergestellten V6-Motor, dieser war zudem einer der ersten PKW-Motoren mit Gehäuse und Zylinderkopf aus Leichtmetall. Am Anfang hatte der Motor 1754 cm³ Hubraum (Bohrung 70 mm und 76 mm Hub) mit einer maximalen Leistung von 42 kW (56 hp) bei 4000/min, später gab es in den Coupés bis zu 2,5 l und 113 kW. Die Motoren hatten versetzte Kurbelzapfen, nasse Laufbuchsen und eine zentrale kettengetriebene Nockenwelle mit hydraulischem Spanner. Die hängenden Ventile wurden über Kipphebel betätigt und waren wegen der halbkugeligen Brennräume V-förmig angeordnet. Kupplung, Getriebe und Differential waren in einem Gehäuse vereint (Transaxle) und an der Hinterachse zusammen mit den innenliegenden Trommelbremsen eingebaut. Dadurch waren die Achslasten annähernd gleich. Die Vorderräder waren wie bei der Vorgängerin Aprilia einzeln mit Schiebehülsen aufgehängt (ähnlich wie bei Morgan), hinten gab es zunächst die erste Schräglenkerachse überhaupt, in der vierten Serie ab 1954 dann eine De-Dion-Achse. Die Aurelia war eines der ersten Autos mit Gürtelreifen (165×400).
Die Aurelia wurde vom Konstrukteur Vittorio Jano entworfen. Der Wagen markierte für Lancia vor allem einen wirtschaftlichen Erfolg, war jedoch auch stilprägend für viele weitere Lancia-Modelle. Außerdem begann für Lancia mit diesem Modell seine Erfolgsserie im Rallye-Sport.
Modelle und Stückzahlen:
* Aurelia B10/B15/B21/B22/B12 (Limousine auf verschiedenen Radständen, 1950–1954) 13.677 Stück
* Aurelia B50/B51/B52/B55/B56/B60 (nur Fahrgestell): 783
* Aurelia B20 GT (Coupé, 1951–1958) 3111 Stück
* Aurelia B24 Spider (1955) 240 Stück
* Aurelia B24 Convertibile (1955–1958) 521 Stück
* Lancia Aurelia B20S Coupé (1956)
* Lancia Aurelia B24 Convertibile (1957)
* Der V6-Motor
Auf Basis der Aurelia entstand 1956 der Lancia Florida als Studie des im Frühjahr 1957 eingeführten Nachfolgers Lancia Flaminia.
# Martin Albert

Martin Albert ist der Name folgender Personen:
* Martin Albert (Rat) (1642–1718), deutscher Beamter und Unternehmer
* Martin Albert (Politiker) (1909–1991), deutscher Politiker (SPD)
* Martin L. Albert (* 1939), US-amerikanischer Neurologe
# Chepesch (Sternbild)

Der Name des altägyptischen Sternbildes Chepesch entstand in der neuägyptischen Sprache aus der ursprünglichen Bezeichnung „Mesechtiu“, die sich am Ende des Mittleren Reiches in der hieroglyphischen Schreibung änderte und im Neuen Reich in Verbindung mit dem altägyptischen Totenbuch durch die Bezeichnung „Chepesch“ ersetzt wurde. Das zugehörige Sternbild des großen Wagens wurde zunächst als „Schenkel des Seth“ betrachtet.
Die Zuordnung des Sternbildes „Mesechtiu“ zum Wüstengott Seth kann frühestens ab dem Alten Reich erfolgt sein, da die ihm zugeschriebene mythologische Rolle vorher astronomisch nicht gegeben war. Bemerkenswert ist der Umstand, dass das Sternbild des Seth in der altägyptischen Dynastiegeschichte als einzige Konstellation des Himmels nicht unterging. Während der Spätzeit galt das Sternbild bereits als Sternbild des Osiris, das als Himmelstier ebenfalls mit dem „großen Bären / großen Wagen“ gleichgesetzt wurde.
In der aus der griechisch-römischen Zeit stammenden Fassung PC1 des Nutbuches wird der Sonnengott Re nach seinem Aufgang beschrieben. Seth, der bis in das Neue Reich hinein mit dem Sternbild identifiziert wurde, taucht in diesem Zusammenhang nicht mehr auf. Vielmehr bezieht sich der Begriff „Chepesch (Schenkel)“ wahrscheinlich auf die Himmelsgöttin Nut, deren Bein nach Aufstieg des Re – in seiner Erscheinungsform des Skarabäus – als Verbindung des Himmels mit der Erde verbleibt. In der ursprünglichen Passage, die aus der Zeit von Sethos I. datiert, wird dagegen der Begriff „Chepesch“ nicht erwähnt:
* $^{13}$ Er (Re) geht zum Himmel, das heißt, die Gestalt des Skarabäus...[...]...$^{14}$ So entsteht er. Das ist das erste Mal. Ein  Schenkel (Chepesch) ist, was bleibt. Er entstand in der Art des Entstehens von [...] am Anfang auf der Erde beim ersten Mal.
# Lamarque (Gironde)

Lamarque (okzitanisch La Marca) ist eine französische Gemeinde im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien) mit 1.337 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021). Sie gehört zum Arrondissement Lesparre-Médoc und zum Kanton Le Sud-Médoc (bis 2015: Kanton Castelnau-de-Médoc).

## Geografie

Lamarque liegt etwa 30 Kilometer nordnordwestlich von Bordeaux am Ästuar der Gironde. Das Gemeindegebiet gehört zum Regionalen Naturpark Médoc. Umgeben wird Lamarque von den Nachbargemeinden Cussac-Fort-Médoc im Norden, Plassac im Osten auf der gegenüberliegenden Seite des Ästuars, Arcins im Süden, Moulis-en-Médoc im Südwesten sowie Listrac-Médoc im Westen.
Die Gemeinde gehört zum Weinbaugebiet Haut-Médoc.

## Bevölkerung

Anzahl Einwohner :
| Jahr | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 |
| Einwohner | 614 | 636 | 742 | 771 | 810 | 893 | 954 | 1.074 | 1.253 |

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Seurin aus dem 19. Jahrhundert (siehe auch: Liste der Monuments historiques in Lamarque (Gironde))
* Schloss Lamarque, ursprünglich als Burganlage im 11./12. Jahrhundert erbaut, im 17. Jahrhundert umgebaut
* Flusshafen von Lamarque, 1934 angelegt
* Kirche Saint-Seurin
* Schloss Lamarque
# Friedhelm Döhl

Friedhelm Döhl (* 7. Juli 1936 in Göttingen; † 25. September 2018 in Lübeck) war ein deutscher Komponist und Musikpädagoge.

## Werdegang

Döhl studierte an der Musikhochschule Freiburg Komposition und Klavier, ferner an den Universitäten Freiburg und Göttingen Musik-, Literatur- und Kunstwissenschaft. 1966 promovierte er zum Dr. phil. in Göttingen mit der Arbeit Weberns Beitrag zur Stilwende der neuen Musik – Studien über Voraussetzungen, Technik und Ästhetik der „Komposition mit 12 nur aufeinander bezogenen Tönen“.
Von 1964 bis 1967 war Döhl Dozent am Robert-Schumann-Konservatorium in Düsseldorf. Hier gründete er das Studio für Neue Musik. Am Musikwissenschaftlichen Institut der Freien Universität Berlin war er von 1969 bis 1974 als Professor tätig. Hier war er Mitglied der Gruppe Neue Musik Berlin. 1974 wurde er zum Direktor der Musik-Akademie der Stadt Basel berufen und wirkte hier bis 1982. In diese Zeit fällt die Gründung der Studios für Elektronische Musik, Außereuropäische Musik, Musik und Theater. In den Jahren von 1980 bis 1983 war er Präsident der Internationalen Gesellschaft für Neue Musik, Sektion Deutschland. In diese Zeit fällt die Gründung des Ensemble Modern.
Seit 1982 war er Professor für Komposition an der Musikhochschule Lübeck, in den Jahren 1991 bis 1994 auch deren Rektor. Hier führte er neue Veranstaltungsreihen ein (Forum junger Komponisten, Werkstatt Neue Musik). Ferner war er als Rektor 1992 Initiator des Lübecker Brahms-Festivals. Seit 1986 ist er Mitglied der Freien Akademie der Künste Hamburg. Für die Reihe Musica Viva/Begegnungen in Reinbek übernahm er in den Jahren 1986 bis 1988 die künstlerische Organisation, ebenso für das NDR-Festival ‚Das Neue Werk‘ in Lübeck 1987.
Von der Hansestadt Lübeck wurde er mit der Gedenkmünze Bene Merenti ausgezeichnet.

## Werke

Kompositionen für Soloinstrumente insbesondere für Klavier, Gitarre (Nachklänge), Kammermusik, Vokalwerke, Orchester, Live-Elektronik, Musiktheater.

## Preise/Ehrungen

* 1967/68 Rompreis Villa Massimo.
* 1968 Förderpreis für Musik des Landes Nordrhein-Westfalen
* 1971 Förderpreis des Landes Berlin.