OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Georg Vivigenz von Wedel

Georg Vivigenz von Wedel (auch: Wedell; * 17. Oktober 1710 in Malchow; † 30. September 1745 bei Soor) war preußischer Oberstleutnant und Ritter des Ordens Pour le Mérite.

## Herkunft

Die Adelsfamilie Wedel gehört dem pommerschen Uradel an. Sein Vater Georg Wilhelm (* 1661; † 13. Juli 1731) war Landrat der Uckermark, Obergerichtsdirektor und Erbherr auf Göritz, seine Mutter war Marie Salome von Eickstedt († 1731) aus dem Haus Eichstedt. Der Generalleutnant Carl Heinrich von Wedel war sein Bruder.

## Militärkarriere

Georg Vivigenz von Wedel trat als Gefreiterkorporal dem preußischen Militär bei und kam zum Leibregiment des Königs (Nr. 6). Nach der Thronbesteigung Friedrich II. wurde er als Major zum Kronprinzenregiment versetzt und wurde dort Kommandeur eines Grenadierbataillons. Am 14. Mai 1741 erhielt er seine Beförderung zum Oberstleutnant.
Nachdem die Preußen im Oktober 1744 auf einen wenig aussichtsreichen Angriff auf die starke österreichische Stellung bei Marschowitz verzichtet hatten, wurde dies als Misserfolg empfunden, was sich sehr nachteilig auf die Truppenmoral auswirkte und zu zahlreichen Desertionen führte. Am 8. und 9. November überschritt die von Entbehrungen geplagte preußische Armee unter Friedrich II. die Elbe bei Neu-Kolin und konnte so ein natürliches Hindernis zwischen die eigenen Truppen und den nachrückenden Österreichern und Sachsen bringen.
Oberstleutnant Wedel gelang es mit seinem etwa 400 Mann starken Grenadierbataillon unweit der Ortschaft Teltschitz am 19. November 1744, den nachdrängenden Feind mehrere Stunden am Elbübergang zu hindern. Hinhaltend erwehrten sich die Preußen einer nahezu zehnfachen Übermacht des Feindes. Der durch Wedel und seine Männer geleistete Widerstand war so wirksam, dass die Absicht des Feindes, die Armee des Königs in ihren Quartieren zu überfallen, vereitelt wurde und der Rückzug geordnet fortgesetzt werden konnte. Diese Leistung bewunderte Friedrich II. so sehr, dass er sie mit dem Kampf des Leonidas an den Thermopylen verglich. Auch Wedels Gegner zollten ihm Hochachtung. Sein militärisches Geschick und seine Tapferkeit brachten Wedel schließlich den Pour le Mérite ein.
Im Zweiten Schlesischen Krieg zeichnete sich Wedel weiterhin aus. In der Schlacht bei Hohenfriedberg im Juni 1745 kämpfte sein Bataillon entschlossen im ersten Infanterietreffen auf dem rechten Flügel. Der Feind wurde mit dem Bajonett zurückgedrängt. Eine Belobigung vom König folgte.
Am Vormittag des 30. September 1745 fiel Wedel in der Schlacht bei Soor bei dem ersten Angriff auf die Graner Koppe. Prinz Heinrich von Preußen widmete ihm eine Gedenktafel auf seinem Rheinsberger Obelisken.
# Gerald Henkel

Gerald Henkel (* 1. November 1948 in Burow) ist ein deutscher Chemiker (Anorganische Chemie).
Henkel studierte von 1968 bis 1973 Chemie an der Universität Kiel und wurde 1976 an der Universität Bielefeld bei Bernt Krebs promoviert (Untersuchungen über S-H···S-Wasserstoffbrückenbindungen in Thiosäuren des Phosphors und des Kohlenstoffs). Als Post-Doktorand war er am Institut Laue-Langevin in Grenoble, am Brookhaven National Laboratory und am Weizmann-Institut. 1984 habilitierte er sich an der Universität Münster in Anorganischer Chemie (über Komplexe elektronenreicher Übergangsmetalle mit biologisch relevanten Chalkogenliganden). Er war Professor für Anorganische Chemie an der Universität Duisburg, wo er das Fachgebiet Festkörperchemie leitete, und ist seit 2002 Professor für Anorganische und Analytische Chemie an der Universität Paderborn. Er ist im Rat der Fakultät für Naturwissenschaften.
Er befasst sich unter anderem mit bioanorganischer Chemie und ist Mitglied (und einer der Sprecher) einer Forschungsgruppe der DFG, die die Dynamik von Elektronentransferprozessen in Übergangsmetallkomplexen mit speziellen Lasern und Synchrotronstrahlungsquellen untersucht mit Anwendung auf biologisch relevante Enzyme. Insbesondere befasst er sich mit der Cytochrom-c-Oxidase, einem wichtigen Enzym der Atmungskette und der Funktionsweise von deren aktiven Kupferzentren.
# Georgetown (Washington, D.C.)

Georgetown ist der Name eines Stadtteils von Washington, D.C., der Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika. Er beherbergt unter anderem die gleichnamige Universität.
Georgetown wurde 1751 gegründet und ist damit fast 40 Jahre älter als Washington. Es ist benannt nach König Georg II. Seine Bedeutung im 18. und frühen 19. Jahrhundert verdankte es der Lage an der Fall Line, die den westlichsten schiffbaren Punkt des Potomac Rivers darstellt. Ursprünglich zum Bundesstaat Maryland gehörend, wurde Georgetown 1871 in den neu geschaffenen District of Columbia integriert. Mit dem Eisenbahnbau setzte ein wirtschaftlicher Niedergang ein. Im späten 19. Jahrhundert war Georgetown ein relativ armer, überwiegend von Afroamerikanern besiedelter Stadtteil. Sein Wiederaufstieg begann in den 1930er Jahren, als die amerikanische Bundesregierung mehrere Ministerien und Bundesbehörden in den benachbarten Stadtteil Foggy Bottom verlegte. Am 28. Mai 1967 wurde Georgetown als Gesamtensemble zu einem National Historic Landmark erklärt und in das National Register of Historic Places aufgenommen. Im Jahr 1973 wurde in Georgetown der bekannte Horrorfilm Der Exorzist gedreht. Bis heute kann man noch das Haus und die Treppe aus diesem Film besichtigen.
Heute ist Georgetown eines der teuersten Wohnviertel Washingtons, das wegen seiner Nähe zur Innenstadt, der historischen Architektur und der urbanen Atmosphäre geschätzt wird. Zu seinen Bewohnern zählen unter anderem der ehemalige Präsidentschaftskandidat John Kerry, die frühere US-amerikanische Außenministerin Madeleine Albright und Bob Woodward, der Star-Reporter der Washington Post.
Die Botschaften von Kamerun, Frankreich, Kosovo, Island, Liechtenstein, der Mongolei, Schweden, Thailand, der Ukraine und Venezuela befinden sich in Georgetown.

## Geographie

Georgetown wird im Süden durch den Potomac River, im Osten durch den Rock Creek begrenzt, Burleith und Glover Park liegen nördlich, die Georgetown University liegt am westlichen Rand des Stadtteils. Ein Großteil Georgetowns ist von Parks und Grünflächen umgeben. Rock Creek Park, der Oak Hill Cemetery, Montrose Park und Dumbarton Oaks befinden sich am nördlichen und östlichen Rand des Stadtteils. Dieser liegt auf Klippen, die den Fluss überragen.
Die wichtigsten Einkaufsstraßen sind die M Street und Wisconsin Avenue, deren Kaufhäuser Besucher anziehen. Auch der Washington Harbour Complex an der K Street mit seinen Freiluftbars und Restaurants an der Wasserseite liegt im Interesse von Touristen und Einheimischen. Der Chesapeake and Ohio Canal wird heute nicht mehr kommerziell genutzt; die Wege am Ufer werden zum Joggen und Flanieren genutzt.
# George Francis Hamilton

Lord George Francis Hamilton, GCSI, PC (* 17. Dezember 1845 in Ealing (London); † 22. September 1927 in London) war ein britischer Politiker (Conservative Party).

## Familie

Hamilton entstammte einem schottischen uradeligem Geschlecht, das seit dem 13. Jahrhundert eine bedeutende Rolle in der schottischen Geschichte spielte. Er war ein nachgeborener Sohn von James Hamilton, 1. Duke of Abercorn und Lady Louisa Jane Russell (1812–1905). Die Anrede Lord war deshalb ein reiner Höflichkeitstitel, formal wurde Hamilton erst am 1. Januar 1903 in den Adelsstand erhoben, als er zum Knight Grand Commander des Order of the Star of India geschlagen wurde. Statt des damit verbundenen Titels „Sir“ führte er aber weiterhin den ranghöheren Höflichkeitstitel „Lord“.
1871 heiratete Hamilton Lady Maud Caroline Lascelles (1846–1938), eine Tochter von Henry Lascelles, 3. Earl of Harewood und der Lady Louisa Thynne. Aus der Ehe gingen drei Söhne hervor: Ronald James Hamilton (1872–1958), der in den diplomatischen Dienst ging, Anthony George Hamilton (1874–1936) und Robert Cecil Hamilton (1882–1947). Die letzteren schlugen Karrieren in der Army bzw. in der Navy ein.

## Politisches Wirken

Hamilton studierte an der University of Glasgow und arbeitete nach dem Abschluss seiner Studien als Friedensrichter in Middlesex und Westminster.
1868 wurde Hamilton als konservativer Abgeordneter für den Wahlkreis Middlesex ins House of Commons, das britische Unterhaus, gewählt. Den Sitz für Middlesex hatte er ununterbrochen bis 1885 inne, danach, von 1885 bis 1906, gehörte er dem Parlament als Abgeordneter für den Wahlkreis Ealing an.
Von 1874 bis 1878 amtierte Hamilton als Staatssekretär im Indienministerium, danach von 1878 bis 1880 als stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Erziehungsfragen (Vice-President of the Committee on Education). Den Höhepunkt seiner Karriere bildete schließlich seine Tätigkeit als Erster Lord der Admiralität in den ersten beiden Regierungen Salisbury (1885–1886 und 1886–1892). In dieser Eigenschaft führte er unter anderem 1889 den Two-Power-Standard ein, der als Grundsatz der britischen Flottenrüstung bis zum Ersten Weltkrieg Gültigkeit besitzen sollte. 1894, während seine Partei in der Opposition war, übernahm Hamilton die Aufgabe des Vorsitzenden des Ausschusses für die Schulen von London. Von 1895 bis 1903 amtierte Hamilton schließlich als Indienminister in der 3. Regierung Salisbury und der Regierung Balfour. Zudem gehörte Hamilton seit 1878 dem Privy Council, dem britischen Kronrat an. Hamilton war Dr. jur. und Dr. phil. letzteres h. c. und Captain of Deal Castle.
# Georg Ruger

George Rüger (auch Georgius Rüger, Georg Ruger; * ca. 1485; † 28. Juli 1559 in Dresden) war ein sächsischer Beamter, Dresdner Ratsherr und Bürgermeister.

## Leben

Über Rügers Herkunft ist nichts bekannt. Erstmals ist er im Jahr 1540 im Dresdner Ratsverzeichnis genannt. 1541 übernahm er das Amt des Richters, welches traditionell wegen des hohen Arbeitsaufwandes einem jüngeren Ratsherrn übertragen wurde. Beruflich war er als Gastwirt tätig und 1542 Inhaber des Gasthofs zum Goldenen Hirsch in der Nähe des Altmarktes.
Wenig später gab Ruger seinen Ratssitz auf und wechselte als kurfürstlicher Küchen- und Fischmeister in den Dienst des Landesherren. Erst 1554 wird Rüger wieder als Mitglied des Rates erwähnt und übernahm 1557 das Amt des regierenden Bürgermeisters der Stadt. Ab 1558 war er zudem als Nachfolger Jobst Kettwigs Hospitalmeister des Maternihospitals. In diesem Jahr erhielt auch sein Sohn Hans Rüger das Dresdner Bürgerrecht. Nach dem Tod seines Vaters am 28. Juli 1559 (im Alter von 74 Jahren) wurde er 1564 ebenfalls Mitglied des Rates. Rüger wurde auf dem Gottesacker der Kirche zu unser lieben Frauen in Dresden beerdigt.
   „Anno 1559. Den 28. Juli um 2. Uhr Nachmittags ist in Gott seelig entschlaffen der Erbare und Wohlweise Herr George Rüger, weiland Herzog Georgen, Herzog Moritzen und Herzog Augusto, bey den Herzogen und Churfürsten zu Sachsen Küchenmeister und Fischmeister, auch dieser Stadt Dresden Bürgermeister, seines Alters 74. Jahr, dem Gott der Allmächtige gnade, ihm und uns allen eine fröliche Aufferstehung gnädig verleihe, Amen.“

## Familie

Georg Rügers Tochter Anna war verheiratet mit Hans Hase.
# Georg Rudolph Lichtenstein

Georg Rudolph Lichtenstein, auch Georg Rudolf Lichtenstein (* 16. Februar 1747 in Helmstedt; † 28. Mai 1807 in Braunschweig), war ein deutscher Arzt und Apotheker.

## Leben

Georg Rudolph Lichtenstein stammte aus der ursprünglich jüdischen Familie Lichtenstein und wurde 1747 in Helmstedt als Sohn des dortigen Bürgermeisters Joachim Dietrich Lichtenstein geboren. Er studierte ab 1765 Medizin an der Universität Helmstedt, wo er 1769 zum Dr. med. promoviert wurde. Er war anschließend als Arzt tätig und las daneben als Magister legens an der Universität Helmstedt. Sein 1773 eingereichtes Gesuch um einen medizinischen Lehrstuhl wurde zunächst abgewiesen. Erst nach dem Tod des Hochschullehrers Philipp Konrad Fabricius im Jahr 1774 wurde Lichtenstein zum außerordentlichen Professor der Medizin ernannt. Nachdem sein Schwiegervater J. L. Wagner 1779 gestorben war, erhielt Lichtenstein 1780 die Genehmigung, dessen Apotheke in Helmstedt fortzuführen. Trotz der damit verbundenen herzoglichen Auflage, den Arztberuf aufzugeben, bemühte sich Lichtenstein weiterhin darum, ärztlich tätig zu sein. Im Jahr 1804 wurde er als Garnisonarzt nach Braunschweig berufen. Im selben Jahr wurde ihm der Titel eines Hofrats verliehen. Es folgte die Ernennung zum herzoglich braunschweigischen Leibarzt.
Lichtenstein publizierte über medizinische, mineralogische und chemisch-pharmazeutische Themen. Er starb im Mai 1807 im Alter von 60 Jahren in Braunschweig. Seine Söhne waren der ebenfalls in Helmstedt tätige Mediziner Julius Georg Anton Lichtenstein (1778–1842) und der 1780 geborene Apotheker August Gerhard Gottfried Lichtenstein. Letzterer führte nach dem Tod seines Vaters, zuerst gemeinsam mit seiner Mutter, die Helmstedter Apotheke weiter.

## Schriften (Auswahl)

* De dispositione salium imprimis simplicium atque mixtorum. 1769. (Dissertation)
* Abhandlung vom Milchzucker und den verschiedenen Arten desselben. Verlag der Waisenhausbuchhandlung, Braunschweig 1772.
* Vom Benzoesalz. 1781.
* Anleitung zur medicinischen Kräuterkunde für Aerzte und Apotheker. 3 Bände. Verlag Johann Heinrich Kühnlin, Helmstedt 1782–1786. (Digitalisat)
* Bereitung des Alkohols aus Kornbrandtewein. 1786.
* Gefahrlose und schnelle Bereitung der süßen Salpeternaphta. 1795.
# Geraldine

Geraldine oder Géraldine ist ein weiblicher Vorname.

## Herkunft und Bedeutung

Geraldine war ursprünglich ein Adjektiv zum irischen Familiennamen FitzGerald („Sohn des Gerald“). Als weiblicher Vorname wurde er zuerst vom Dichter Henry Howard (1517–1547) verwendet. Später wurde er durch das Gedicht Christabel von Coleridge populär gemacht. Die Kurzform von Geraldine lautet Gerry.

## Geographie

* Geraldine (Neuseeland), ein Ort im Timaru District der Region Canterbury auf der Südinsel von Neuseeland.

## Namenstag

Der lettische Namenstag von Geraldine ist der 26. April.

## Namensträgerinnen

* Geraldine Apponyi (1915–2002), albanische Königin
* Géraldine Bazán (* 1983), mexikanische Schauspielerin
* Geraldine Chaplin (* 1944), US-amerikanische Schauspielerin
* Géraldine Danon (* 1968), französische Schauspielerin und Schriftstellerin
* Geraldine Farrar (1882–1967), US-amerikanische Opernsängerin
* Geraldine Ferraro (1935–2011), US-Kongressabgeordnete und erste weibliche Vizepräsidentenkandidatin
* Geraldine Fitzgerald (1913–2005), irisch-US-amerikanische Schauspielerin
* Geraldine Fitzpatrick (* 1958), australische Informatikerin und Professorin an der Technischen Universität Wien
* Géraldine Gaulier (* 1947), Schweizer Sängerin
* Geraldine Haacke-Guillaume (bürgerlich Geraldine Haacke; * 1982), deutsche Synchron- und Hörspielsprecherin
* Geraldine Hakewill (* 1987), australische Schauspielerin
* Geri Halliwell (eigentlich Geraldine Estelle Halliwell; * 1972), britische Pop-Sängerin
* Geraldine Heaney (* 1967), nordirisch-kanadische Eishockeyspielerin und -trainerin
* Geraldine James (* 1950), britische Schauspielerin
* Geraldine Kemper (* 1990), niederländische Fernsehmoderatorin
* Géraldine Laurent (* 1975), französische Jazzmusikerin (Altsaxophon)
* Geraldine McEwan (1932–2015), britische Film- und Theaterschauspielerin
* Géraldine Nakache (* 1980), französische Schauspielerin
* Géraldine Olivier (* 1967), Schweizer Sängerin von volkstümlichen Schlagern
* Géraldine Pailhas (* 1971), französische Schauspielerin
* Geraldine Page (1924–1987), US-amerikanische Schauspielerin
* Géraldine Raths (* 1990), deutsche Schauspielerin
* Geraldine Rauch (* 1982), deutsche Mathematikerin und Universitätspräsidentin
* Géraldine Reuteler (* 1999), Schweizer Fußballspielerin
* Géraldine Ruckstuhl (* 1998), Schweizer Siebenkämpferin
* Géraldine Savary (* 1968), Schweizer Politikerin (SP)
* Géraldine Schwarz (* 1974), deutsch-französische Journalistin, Autorin und Dokumentarfilmerin
* Geraldine Somerville (* 1967), irische Schauspielerin
* Geraldine Viswanathan (* 1995), australische Schauspielerin
# Geraldes

Geraldes ist der Familienname folgender Personen:
* André Geraldes (* 1991), portugiesischer Fußballspieler
* Chico Geraldes (* 1995), portugiesischer Fußballspieler
* Fernando Geraldes (* 1959), dominikanischer Dirigent, Chorleiter, Sänger und Musikpädagoge
* María de Fátima Geraldes (* 1953), dominikanische Pianistin
# George Allen

George Allen ist der Name folgender Personen:
* George Allen (Linguist) (1808–1876), US-amerikanischer Geistlicher und Linguist
* George Allen (Eishockeyspieler) (1914–2000), kanadischer Eishockeyspieler
* George Allen (Footballtrainer) (1918–1990), US-amerikanischer American-Football-Trainer
* George Allen (Fußballspieler, 1932) (1932–2016), englischer Fußballspieler
* George Allen (Politiker) (* 1952), US-amerikanischer Politiker
* George Allen (Fußballspieler, 1995) (* 1995), englischer Fußballspieler
* George Frederic Allen (1837–1929), neuseeländischer Architekt
* George V. Allen (1903–1970), US-amerikanischer Diplomat
* George Wigram Allen (1824–1885), australischer Politiker, Sprecher und Mitglied der Legislativversammlung von New South Wales
# Gerhard Friemel

Gerhard Friemel (* 17. September 1929) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Für Mechanik/Motor Gera spielte er Anfang der 1950er-Jahre in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball.

## Sportliche Laufbahn

Als in der DDR-Oberliga-Saison 1950/51 bei der Betriebssportgemeinschaft (BSG) Mechanik Gera nach dem 29. Spieltag der Stammspieler Helmut Pätzold für den Rest der Saison ausfiel, rückte der bisher nicht eingesetzte 21-jährige Gerhard Friemel nach und bestritt vom 21. Spieltag an als Mittelfeldspieler die restlichen sechs Punktspiele. In der Spielzeit 1951/52 gehörte Friemel von Beginn an zum Stammaufgebot der Geraer Oberligamannschaft, die nun als BSG Motor antrat. Von den 34 ausgetragenen Oberligaspielen absolvierte Friemel bis zum 29. Spieltag 28 Begegnungen. Im Gegensatz zur vorhergegangenen Saison spielte Friemel nun durchgehend als rechter Verteidiger. Nach seinem letzten Oberligaspiel Gera – Motor Zwickau (0:0) verließ Gerhard Friemel die DDR und ließ sich in Südwestdeutschland nieder. Dort bestritt er 1952/53 ein Spiel für den FK Pirmasens in der Oberliga Südwest. Danach verschwand er aus dem höherklassigen Ligenbetrieb.
# Germigny-l’Évêque

Germigny-l’Évêque ist eine französische Gemeinde mit 1345 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Meaux und zum Kanton La Ferté-sous-Jouarre.

## Geografie

Germigny-l’Évêque hieß auch (insbesondere während der Französischen Revolution) Germigny-sur-Marne. Es liegt an der Marne, anders als Germigny (Marne), das „nur“ im Département Marne liegt.

## Geschichte

In Germigny-sur-Marne wurde am 6. September 1363 Philipp der Kühne von seinem Vater, König Johann II., zum Herzog von Burgund ernannt. Germigny ist somit der Geburtsort des (jüngeren) Hauses Burgund.

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Barthélemy, erbaut in den 1660er Jahren
* Taubenturm aus dem 17. Jahrhundert
# Gessen (Maler)

Gessen (japanisch 月僊, Rufname Tanke Genzui (丹家 玄瑞); geb. 16. Februar 1741 in Nagoya; gest. 25. Februar 1809) war ein japanischer Maler der mittleren Edo-Zeit.

## Leben und Werk

Gessen wurde in Nagoya als Sohn einer Familie geboren, die sich mit der Brauerei von Sake beschäftigte. Er wurde Priester der Jōdo-shū-Richtung des Buddhismus. Später ging er nach Edo und wurde Priester im Tempel Zōjō-ji. Dort studierte er unter Sakurai Sekkan (桜井 雪館; 1705–1790) den Stil Malerei des Mönchmalers Sesshū. Danach wechselte er nach Kyōto, lebte im Chion-in und wurde ein Schüler von Maruyama Ōkyo. Unter dem Einfluss von Yosa Buson entwickelte er schließlich seinen eigenen Stil. 1774 übernahm Gessen als Oberpriester den Tempel Jakushō-ji in Yamada (Provinz Ise). Mit Hilfe seiner sehr guten Einkünfte aus der Malerei war es ihm möglich, den Wohlstand des Tempels wiederherzustellen.
Gessen war hervorragend in Landschaftsmalerei und Darstellung von Figuren. Aber da seine menschlichen Figuren oft so viel Armut und Verzweiflung zeigten, wurde er „Bettler Gessen“ genannt. Unter seinen Werken sind besonders bekannt die Bilder auf Schiebetüren (襖絵, Fusuma-e) im Myōhō-in in Kyōto. Er hinterließ auch gedruckte Werke, unter anderem 3 Bände mit Titel Ressen zusan (列仙図賛, 1784).
# German Bowl XXXII

German Bowl XXXII war die 32. Ausgabe des Endspiels in der höchsten deutschen Footballliga German Football League (GFL). Der German Bowl fand am 9. Oktober 2010 wie im Vorjahr zwischen den Kiel Baltic Hurricanes und den Berlin Adler in der Commerzbank-Arena in Frankfurt am Main statt.
Das Spiel wurde live vom Deutschen Sportfernsehen übertragen. Die Kiel Baltic Hurricanes konnten sich nach Niederlagen in den beiden Vorjahren diesmal mit 17:10 durchsetzen.

## Spielverlauf

Kiel konnte gleich mit der ersten Angriffsserie nach acht Spielzügen durch einen 6-Yard-Lauf von Simon Sommerfeld den ersten Touchdown erzielen. Wie schon in den beiden Spielen der regulären Saison zwischen Berlin und Kiel dominierten nun wieder die Verteidigungsreihen, aber Kiel konnte noch im ersten Viertel durch ein 43-Yard-Field Goal auf 10:0 erhöhen und nach der Halbzeitpause die Führung auf 17:0 ausbauen, nach Touchdown-Pass von Quarterback J. Welsh auf Wide Receiver D. Linson. Berlin verkürzte darauf mit einem Fieldgoal auf 17:3.
Zu Beginn des letzten Viertels verlor der Berliner T. Wise bei einem Sprung in die Kieler Endzone den Ball, der in der Endzone ins Aus sprang. Anstatt eines Touchdown für Berlin entschieden die Schiedsrichter auf Touchback, somit bekam Kiel den Ball an der eigenen 20-Yard-Linie. Der Ballbesitz wechselte in der Endphase noch mehrfach, eine Interception durch F. Horn für Kiel erschien als Vorentscheidung, aber in den letzten vier Minuten kam Berlin erneut an den Ball, und durch einen Trickspielzug (Running Back T. Wise warf den Ball auf Quarterback T. Brüning) in die Kieler Endzone zum 17:10-Anschluss. Der folgende Versuch der Berliner, mit einem Onside-Kick den Ball zurückzugewinnen, war nicht von Erfolg gekrönt. Kiel feierte den ersten Gewinn einer Deutschen Meisterschaft.

### Scoreboard

German Bowl XXXII :
| Team | Team | Punkte | Q1 | Q2 | Q3 | Q4 |
| Kiel Baltic Hurricanes | Kiel Baltic Hurricanes | 17 | 10 | 0 | 7 | 0 |
| Berlin Adler | Berlin Adler | 10 | 0 | 0 | 3 | 7 |
| Hurricanes | Adler | Spieler | Spielzug | Spielzug | Spielzug | Spielzug |
| 7 | 0 | S. Sommerfeld | 6yd-Lauf (PAT J. Dohrendorf) | 6yd-Lauf (PAT J. Dohrendorf) | 6yd-Lauf (PAT J. Dohrendorf) | 6yd-Lauf (PAT J. Dohrendorf) |
| 10 | 0 | J. Dohrendorf | 43yd-Field Goal | 43yd-Field Goal | 43yd-Field Goal | 43yd-Field Goal |
| 17 | 0 | D. Linson | 5yd-Pass von J. Welsh (PAT J. Dohrendorf) | 5yd-Pass von J. Welsh (PAT J. Dohrendorf) | 5yd-Pass von J. Welsh (PAT J. Dohrendorf) | 5yd-Pass von J. Welsh (PAT J. Dohrendorf) |
| 17 | 3 | D. Wiehberg | 27yd-Field Goal | 27yd-Field Goal | 27yd-Field Goal | 27yd-Field Goal |
| 17 | 10 | T. Bruening | 10yd-Pass von T. Wise (PAT D. Wiehberg) | 10yd-Pass von T. Wise (PAT D. Wiehberg) | 10yd-Pass von T. Wise (PAT D. Wiehberg) | 10yd-Pass von T. Wise (PAT D. Wiehberg) |
Quelle:
# German Bowl XXX

German Bowl XXX war die 30. Ausgabe des Endspiels der höchsten deutschen Footballliga German Football League (GFL). Am 27. September 2008 standen sich die Kiel Baltic Hurricanes und die Braunschweig Lions in der Commerzbank-Arena in Frankfurt am Main gegenüber. Sieger des German Bowls waren die Braunschweig Lions bei einem Endstand von 20:14. Zum Most Valuable Player wurde Michael Andrew gewählt.

## Scoreboard

| Braunschweig Lions | Kiel Baltic Hurricanes | Team | Spielzug |
| 1. Quarter ||||
| 7 | 0 | Braunschweig Lions | 55-Yard-Touchdown-Lauf von J. Johnson (PAT durch Steffen Dölger gut) |
| 2. Quarter ||||
| 7 | 7 | Kiel Baltic Hurricanes | 33-Yard-Touchdown-Pass von Adrian Rainbow auf Brandon Langston (PAT Matthias Eck gut) |
| 3. Quarter ||||
| 14 | 7 | Braunschweig Lions | 29-Yard-Touchdown-Lauf von Michael Andrew (PAT durch Steffen Dölger gut) |
| 4. Quarter ||||
| 14 | 14 | Kiel Baltic Hurricanes | 33-Yard-Touchdown-Lauf von Adrian Rainbow (PAT Matthias Eck gut) |
| 20 | 14 | Braunschweig Lions | 3-Yard-Touchdown-Lauf von Michael Andrew (PAT durch Steffen Dölger nicht gut) |