OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Camilla Lucerna

Camilla Lucerna (auch Camilla Luzerna, Kamila Lucerna, Pseudonyme: Camilla Leonhard, Camilla Milović; * 24. Juni 1868 in Riva del Garda; † 15. Juni 1963 in Zagreb) war eine österreichische Pädagogin, Philologin, Übersetzerin und Schriftstellerin.

## Leben

Die Tochter des k.k. Auditors und Gerichtsrats Johann Lucerna und seiner Ehefrau Maria geb. Scheuchenstuel verbrachte ihre Jugend auf Schloss Falkenburg/Wolfnitzhal. Sie bereiste in ihrer Jugend Kroatien (dalmatinisches Küstenland, Plitvicer Seen), Deutschland und Frankreich. Von 1876 bis 1889 besuchte sie zuerst die Grundschule und danach die Lehrerbildungsanstalt in Klagenfurt, wo sie 1889 als Privatistin die Reifeprüfung für Volksschulen ablegte. 1892 wurde sie Lehrerin für Deutsch und Französisch am privaten Sprach- und Erziehungsinstitut in Zagreb, dann ab 1894 an der höheren Mädchenschule in Gospić. Dort verkehrte sie unter anderem mit dem Dichter Bude Budisavljević und verbesserte unter dessen Einfluss ihre Kenntnisse in der kroatischen Sprache. Schon 1895 bis ins Jahr 1919 war sie Lehrerin (später Schulrätin) für deutsche Sprache am Mädchenlyceum in Zagreb. Daneben studierte sie von 1889 bis 1907 Germanistik und Slawistik in Wien und Zagreb. 1919 wurde sie in den Ruhestand versetzt und war danach Privatgelehrte in Zagreb.
Bereits während ihrer Lehrerinnentätigkeit forschte sie als Philologin und war schriftstellerisch sowohl in der deutschen als auch kroatischen Sprache tätig und wirkte nach ihrem Ruhestand als Privatgelehrte, Übersetzerin und Schriftstellerin.
Ihr Bruder Eduard Lucerna vertonte ihr Lyrisches Drama Zlatorog.
Die Schriften Lucernas sind großteils in der National- und Universitätsbibliothek Zagreb sowie in der Bibliothek der Abteilung für Germanistik an der Philosophischen Fakultät in Zagreb erhalten.

## Werke (Auswahl)

* Zlatorog : Lyrisches Drama in 3 Acten. Musik von Eudard Lucerna. Klagenfurt 1900.
* Die südslavische Ballade von Asan Agas Gattin und ihre Nachbildung durch Goethe. München 1905.
* Studienblätter zur kroatischen und serbischen Literatur. Zagreb November 1909.
* Das Märchen : Goethes Naturphilosophie als Kunstwerk. Leipzig 1910.
* Die letzte Kaiserin von Trapezunt in der südslawischen Dichtung. Sarajevo 1912.
* Asseneth. Wien 1921.
* Das Balladendrama der Südslaven. Leipzig 1923.
* Balladen der „Unbekannten“ : Studienblättchen zur kroatischen Volkspoesie. Matica hrvatska, Zagreb 1943.
# Liste der Bodendenkmäler in Nordkirchen

Die Liste der Bodendenkmäler in Nordkirchen enthält die denkmalgeschützten unterirdischen baulichen Anlagen, Reste oberirdischer baulicher Anlagen, Zeugnisse tierischen und pflanzlichen Lebens und paläontologischen Reste auf dem Gebiet der Gemeinde Nordkirchen im Kreis Coesfeld in Nordrhein-Westfalen (Stand: September 2020). Diese Bodendenkmäler sind in Teil B der Denkmalliste der Gemeinde Nordkirchen eingetragen; Grundlage für die Aufnahme ist das Denkmalschutzgesetz Nordrhein-Westfalen (DSchG NRW).
| Bild | Bezeichnung | Lage | Beschreibung | Bauzeit | Eingetragen seit | Denkmal- nummer |
| weitere Bilder | Turmhügelburg | Nordkirchen Hirschpark Karte | | 10. - 12. Jh. | | 1 |
# Alberto Sanguinetti Montero

Alberto Francisco María Sanguinetti Montero (* 10. Oktober 1945 in Montevideo) ist ein uruguayischer Geistlicher und emeritierter römisch-katholischer Bischof von Canelones.

## Leben

Alberto Sanguinetti Montero empfing am 18. Mai 1973 das Sakrament der Priesterweihe und wurde in den Klerus des Erzbistums Montevideo inkardiniert.
Am 23. Februar 2010 ernannte ihn Papst Benedikt XVI. zum Bischof von Canelones. Der Erzbischof von Montevideo, Nicolás Cotugno Fanizzi SDB, spendete ihm am 20. März desselben Jahres die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren der emeritierte Bischof von Canelones, Orlando Romero Cabrera, der Bischof von Mercedes, Carlos María Collazzi Irazábal SDB, der Apostolische Nuntius in Uruguay, Erzbischof Anselmo Guido Pecorari, und der Bischof von Puerto Iguazú, Marcelo Raúl Martorell.
Papst Franziskus nahm am 19. März 2021 das von Alberto Sanguinetti Montero aus Altersgründen vorgebrachte Rücktrittsgesuch an.
# Kouadio Éric Kouamé

Kouadio Éric Kouamé (* im 20. oder 21. Jahrhundert) ist ein ivorischer Leichtathlet, der sich auf den Sprint spezialisiert hat.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Kouadio Éric Kouamé im Jahr 2024, als er bei den Afrikameisterschaften in Douala mit 10,62 s und 21,68 s jeweils in der ersten Runde über 100- und 200-Meter ausschied. Zudem gewann er mit der ivorischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 39,77 s gemeinsam mit Gnamien Nehemie N'Goran, Ismaël Koné und Arthur Cissé die Bronzemedaille hinter den Teams aus Ghana und Nigeria.

## Persönliche Bestzeiten

* 100 Meter: 10,36 s (+0,3 m/s), 4. Juni 2024 in Accra
* 200 Meter: 21,37 s (−2,5 m/s), 5. Juni 2024 in Accra
# Liste der Biografien/Siek

Liste der Biografien | Portal Biografien | Personensuche
# | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ?
Sa | Sb | Sc | Sd | Se | Sf | Sg | Sh | Si | Sj | Sk | Sl | Sm | Sn | So | Sp | Sq | Sr | Ss | St | Su | Sv | Sw | Sy | Sz
Sia | Sib | Sic | Sid | Sie | Sif | Sig | Sih | Sii | Sij | Sik | Sil | Sim | Sin | Sio | Sip | Siq | Sir | Sis | Sit | Siu | Siv | Siw | Six | Siy | Siz
Sieb | Siec | Sied | Sief | Sieg | Sieh | Siek | Siel | Siem | Sien | Siep | Sier | Sies | Siet | Sieu | Siev | Siew | Siey
Die Liste der Biografien führt alle Personen auf, die in der deutschsprachigen Wikipedia einen Artikel haben. Dieses ist eine Teilliste mit 21 Einträgen von Personen, deren Namen mit den Buchstaben „Siek“ beginnt.

## Siek
### Sieke

* Sieker, Hugo (1903–1979), deutscher Journalist, Schriftsteller und Publizist
* Sieker, Jürgen (* 1949), deutscher Fotograf
* Sieker, Susanne (* 1956), deutsche Rechtswissenschaftlerin

### Sieki

* Siekierski, Albin (1920–1989), polnischer Schriftsteller und Politiker, Mitglied des Sejm
* Siekierski, Czesław (* 1952), polnischer Politiker, Mitglied des Sejm, MdEP
* Siekiersky, Alfred Friedrich (1911–1991), deutscher Architekt und Maler

### Siekk

* Siekkinen, Raija (1953–2004), finnische Schriftstellerin

### Siekl

* Sieklucka, Anna-Maria (* 1992), polnische Schauspielerin und SängerinAnna-Maria Sieklucka (* 1992)

### Siekm

* Siekmann, Andreas (* 1961), deutscher Künstler
* Siekmann, Erwin (1936–2022), deutscher Politiker (SPD), MdL
* Siekmann, Florian (* 1995), deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen), MdL
* Siekmann, Heinz (1927–2006), deutscher Politiker (CDU), MdL
* Siekmann, Helmut (* 1947), deutscher Staatsrechtler und Volkswirt
* Siekmann, Ida (1902–1961), deutsches Todesopfer der Berliner Mauer
* Siekmann, Jörg (* 1941), deutscher Informatiker und Professor für Künstliche Intelligenz
* Siekmann, Jutta (* 1958), deutsche Autorin
* Siekmann, Rolf (* 1949), deutscher Fußballspieler
* Siekmann, Tim (* 1988), deutscher Eishockeytorwart
* Siekmeier, Heinrich (1903–1984), deutscher Politiker (NSDAP), MdR und SS-Führer
* Siekmeier, Heinrich Christian (1901–1982), deutscher Lehrer und Politiker (NSDAP), MdL, Regierungspräsident
* Siekmeyer, Ludwig (1892–1983), deutscher Maler
# Liste der Naturdenkmale im Landkreis Oberspreewald-Lausitz

Die Liste der Naturdenkmale im Landkreis Oberspreewald-Lausitz nennt die Listen der in den Städten und Gemeinden im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg gelegenen Naturdenkmale.

## Listen

| Stadt/Gemeinde | Amt | Liste |
| Altdöbern | Amt Altdöbern | Liste der Naturdenkmale in Altdöbern |
| Bronkow | Amt Altdöbern | Liste der Naturdenkmale in Bronkow |
| Calau | amtsfrei | Liste der Naturdenkmale in Calau |
| Frauendorf | Amt Ortrand | Liste der Naturdenkmale in Frauendorf |
| Großkmehlen | Amt Ortrand | Liste der Naturdenkmale in Großkmehlen |
| Großräschen | amtsfrei | Liste der Naturdenkmale in Großräschen |
| Grünewald | Amt Ruhland | Liste der Naturdenkmale in Grünewald |
| Guteborn | Amt Ruhland | Liste der Naturdenkmale in Guteborn |
| Hermsdorf (bei Ruhland) | Amt Ruhland | Liste der Naturdenkmale in Hermsdorf (bei Ruhland) |
| Hohenbocka | Amt Ruhland | Liste der Naturdenkmale in Hohenbocka |
| Kroppen | Amt Ortrand | Liste der Naturdenkmale in Kroppen |
| Lauchhammer | amtsfrei | Liste der Naturdenkmale in Lauchhammer |
| Lindenau (Oberlausitz) | Amt Ortrand | Liste der Naturdenkmale in Lindenau (Oberlausitz) |
| Lübbenau/Spreewald | amtsfrei | Liste der Naturdenkmale in Lübbenau/Spreewald |
| Luckaitztal | Amt Altdöbern | Liste der Naturdenkmale in Luckaitztal |
| Neupetershain | Amt Altdöbern | Liste der Naturdenkmale in Neupetershain |
| Neu-Seeland | Amt Altdöbern | Liste der Naturdenkmale in Neu-Seeland |
| Ortrand | Amt Ortrand | Liste der Naturdenkmale in Ortrand |
| Ruhland | Amt Ruhland | kein Naturdenkmal bedeutende Einzelbäume in Ruhland |
| Schipkau | amtsfrei | Liste der Naturdenkmale in Schipkau |
| Schwarzbach (Lausitz) | Amt Ruhland | Liste der Naturdenkmale in Schwarzbach (Lausitz) |
| Schwarzheide | amtsfrei | Liste der Naturdenkmale in Schwarzheide |
| Senftenberg | amtsfrei | Liste der Naturdenkmale in Senftenberg |
| Tettau (Brandenburg) | Amt Ortrand | Liste der Naturdenkmale in Tettau (Brandenburg) |
| Vetschau/Spreewald | amtsfrei | Liste der Naturdenkmale in Vetschau/Spreewald |
# Liste der Bodendenkmäler in Nordwalde

Die Liste der Bodendenkmäler in Nordwalde enthält die denkmalgeschützten unterirdischen baulichen Anlagen, Reste oberirdischer baulicher Anlagen, Zeugnisse tierischen und pflanzlichen Lebens und paläontologischen Reste auf dem Gebiet der Gemeinde Nordwalde im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen (Stand: Oktober 2020). Diese Bodendenkmäler sind in Teil B der Denkmalliste der Gemeinde Nordwalde eingetragen; Grundlage für die Aufnahme ist das Denkmalschutzgesetz Nordrhein-Westfalen (DSchG NRW).
| Bezeichnung | Eingetragen seit | Denkmal- nummer |
| Landwehr-Teilstück | 04.12.1990 | 1 |
| Landwehr-Teilstück | 04.12.1990 | 2 |
| Landwehr-Teilstück | 04.12.1990 | 3 |
| Landwehr-Teilstück | 04.12.1990 | 4 |
| Landwehr-Teilstück | 04.12.1990 | 5 |
| Landwehr-Teilstück | 04.12.1990 | 6 |
| Landwehr-Teilstück | 04.12.1990 | 7 |
| Landwehr-Teilstück | 04.12.1990 | 8 |
| Landwehr-Teilstück | 04.12.1990 | 9 |
| Landwehr-Teilstück | 04.12.1990 | 10 |
| Landwehr-Teilstück | 04.12.1990 | 11 |
| Landwehr-Teilstück | 04.12.1990 | 12 |
| Max-Clemens-Kanal | 10.07.1998 | 13 |
| Bispinghof | 26.04.2016 | 14 |
# Alberto Schiavon

Alberto Schiavon (* 2. April 1978 in Rovereto) ist ein ehemaliger italienischer Snowboarder. Er startete in der Disziplin Snowboardcross und nahm an zwei Olympischen Winterspielen sowie drei Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

## Werdegang

Schiavon nahm im Februar 2000 in Madonna di Campiglio am Snowboard-Weltcup der FIS teil, wobei er den 37. Platz errang. In der Saison 2003/04 erreichte er mit Platz acht in Whistler seine erste Top-Zehn-Platzierung sowie am Mount Bachelor mit Platz drei seine erste Podestplatzierung im Weltcup und zum Saisonende den 24. Platz im Snowboardcross-Weltcup. Im folgenden Jahr wurde er bei den Weltmeisterschaften in Whistler Siebter. In der Saison 2005/06 holte er Whistler seinen ersten Weltcupsieg und kam bei seiner ersten Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 2006 in Turin auf den 26. Platz. Die Saison beendete er auf dem 12. Platz im Snowboardcross-Weltcup. In der folgenden Saison belegte er den 17. Platz im Snowboardcross-Weltcup und bei den Snowboard-Weltmeisterschaften 2007 in Arosa den 29. Platz. Nachdem er im März 2009 italienischer Meister wurde, kam er in der Saison 2009/10 bei sieben Teilnahmen im Weltcup zweimal auf den vierten Platz und belegte damit den 28. Platz im Gesamtweltcup sowie den achten Rang im Snowboardcross-Weltcup. Beim Saisonhöhepunkt, den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver, errang er den 21. Platz. Zudem gewann er bei den Winter-X-Games 2010 in Aspen die Bronzemedaille. In der Saison 2010/11 erreichte er mit drei Top-Zehn-Platzierungen den zehnten Platz im Snowboardcross-Weltcup. Dabei holte er in Chiesa in Valmalenco seinen zweiten und damit letzten Weltcupsieg. Bei den Snowboard-Weltmeisterschaften 2011 in La Molina wurde er Sechster. In den folgenden Jahren errang er im Weltcup meist Platzierungen außerhalb der ersten Zehn. Seinen 79. und damit letzten Weltcup absolvierte er im März 2014 in La Molina, welchen er auf dem 34. Platz beendete.

## Teilnahmen an Weltmeisterschaften und Olympischen Winterspielen
### Olympische Spiele

* 2006 Turin: 26. Platz Snowboardcross
* 2010 Vancouver: 21. Platz Snowboardcross

### Weltmeisterschaften

* 2005 Whistler: 7. Platz Snowboardcross
* 2007 Arosa: 29. Platz Snowboardcross
* 2011 La Molina: 6. Platz Snowboardcross

## Weltcupsiege und Weltcup-Gesamtplatzierungen
### Weltcupsiege

| Nr. | Datum | Ort | Disziplin |
| 1. | 8. Dezember 2005 | Kanada Whistler | Snowboardcross |
| 2. | 18. März 2011 | Italien Chiesa in Valmalenco | Snowboardcross |

### Weltcup-Gesamtplatzierungen

| Saison | Gesamt | Gesamt | Snowboardcross | Snowboardcross |
| Saison | Punkte | Platz | Punkte | Platz |
| 1999/2000 | 2 | 127. | 16 | 127. |
| 2002/03 | - | - | 506 | 36. |
| 2003/04 | - | - | 1100 | 24. |
| 2004/05 | - | - | 667 | 34. |
| 2005/06 | 1696 | 46. | 1696 | 12. |
| 2006/07 | 638 | 95. | 638 | 17. |
| 2007/08 | 708 | 120. | 708 | 32. |
| 2008/09 | 1219 | 64. | 1219 | 20. |
| 2009/10 | 1800 | 28. | 1800 | 8. |
| 2010/11 | - | - | 1982 | 10. |
| 2011/12 | - | - | 916 | 21. |
| 2012/13 | - | - | 158 | 53. |
| 2013/14 | - | - | 227 | 45. |
# Mühlentor (Tribsees)

Das Mühlentor, auch Stralsunder Tor, in Tribsees ist eines der zwei noch vorhandenen Tore der Wehranlage, welche die Stadt umgab. Das gotische dreigeschossige Backsteintor aus dem 13. Jahrhundert wurde auf einem Feldsteinsockel errichtet und sicherte die Straße nach Stralsund ab. Es verfügt über mehrere markante Putzblenden. Die üblicherweise reicherverzierte Feldseite verfügt über mehrere übereinander gereihte Spitzbogenblenden und einen Staffelgiebel. Dieser wird von einem Putzband eingerahmt und mit Spitzbogenblenden sowie durch Eckfialen geschmückt.
Die Stadtseite ist schlichter gestaltet. Sie hat eine mittig angeordnete, über beide Obergeschosse reichende vermauerte Vertiefung mit kleinem Fenster in der Mitte. Im Giebel befinden sich zwei rundbogige Luken und eine abschließende unverputzte Rundbogenblende. Im Mühlentor befand sich zwischen 1976 und 1991 die Heimatstube von Tribsees. Das Mühlentor wurde im Jahre 2018 aufwendig saniert. Neben dem Verfugen der Fassade, der Sanierung Daches und dem Verputzen der Putzblenden wurden auch bauliche Maßnahmen zur Taubenabwehr ergriffen.

## Weblink

* Das Stadttor KLEKsonline
54.09539166666712.754166666667Koordinaten: 54° 5′ 43,4″ N, 12° 45′ 15″ O
# Bartholomäus Ringwaldt

Bartholomäus Ringwaldt (* um 1530 in Frankfurt (Oder); † vermutlich 9. Mai 1599 in Langenfeld bei Zielenzig; heute Długoszyn bei Sulęcin, Polen) war ein didaktischer Dichter und lutherischer Theologe.

## Leben

Ringwaldt stammte aus Frankfurt an der Oder, jedoch sind seine Eltern nicht bekannt. Auch sein genaues Geburtsdatum ist nicht überliefert. Im Vorwort der Komödie Plagium, einer Übertragung des gleichnamigen lateinischen Werks von Daniel Cramer ins Deutsche, das er am 12. Januar 1597 unterzeichnete, schreibt er über sich, es habe ein Alter „jtzt von 66 Jahren, vnd [sei] vber 40 Jar im heiligen Ministerio gewesen“. Daraus ergibt sich, dass er vermutlich 1530 geboren wurde.
Bereits 1543 immatrikulierte er sich als Bartholomaeus Ringenwaldt Francofordiensis puer, also Knabe, an der Universität seiner Heimatstadt. Dort lernte er Hieronymus Schurff kennen, der seit 1547 eine juristische Professur bekleidete. Seine erste Pfarrstelle erhielt er 1556, wobei der Ort nicht bekannt ist. Von dort wechselte er 1559 nach Pieske. 1566 berief ihn sein entfernter Verwandter Franz Neumann, der Herrenmeister der Ballei Brandenburg des Johanniterordens in Sonnenburg, zum Pfarrer zu Langenfeld in der brandenburgischen Neumark. In der Auseinandersetzung um die Einführung der Konkordienformel positionierte Ringwaldt sich als entschiedener Lutheraner, vermied aber konfessionelle Zänkereien.
Ringwaldt war zweimal verheiratet. Der Name seiner ersten Frau ist nicht bekannt. Nach ihrem Tod schloss er um 1592 eine zweite Ehe mit Dorothea Krüger aus Crossen. Von seinen Kindern sind zwei Söhne bekannt, Johann, der Archidiakon in Seehausen war, und Christian († 30. Januar 1658), Kaufmann und Bürger in Rauen in Litauen.

## Werk

Ringwaldt begann erst in einem fortgeschrittenen Alter seine Dichtungen zu veröffentlichen. 1577 ließ er die ersten Lieder drucken.
Zu den bekannteren unter seinen geistlichen Liedern gehören Herr Jesu Christ, du höchstes Gut und Es ist gewisslich an der Zeit, eine Nachdichtung der Sequenz Dies irae der lateinischen Totenmesse. In seinem Lehrgedicht Die lautere Wahrheit (zuerst Erfurt 1585) wird dargetan, „wie sich ein weltlicher und geistlicher Kriegsmann in seinem Beruf verhalten soll“. Ein anderes didaktisches Gedicht von Ringwaldt, die Christliche Warnung des treuen Eckart (Frankfurt (Oder), 1590), enthält als Bericht einer Vision die „Beschreibung des Zustandes im Himmel und der Höllen, samt aller Gelegenheit, Freude und Wonne der Gottseligen, auch Ach und Weh der Verdammten“. Das Speculum mundi, eine feine Komödie, darin abgebildet, wie übel an etlichen Orten getreue Prediger, welche die Wahrheit reden, verhalten werden (Frankfurt (Oder), 1592) kann als dramatisches Sittengemälde der damaligen Zeit bezeichnet werden.
Johann Sebastian Bach komponierte 1724 eine Choralkantate Herr Jesu Christ, du höchstes Gut, BWV 113 und benutzte einzelne Strophen des Liedes in anderen Kantaten.

## Ausgaben

* Federica Masiero (Hrsg.): Plagium. Comoedia von Daniel Cramer (1593) mit der deutschen Übersetzung von Bartholomäus Ringwaldt (1597). Weidler, Berlin 2009, ISBN 978-3-89693-547-2.
# Camilla Klettner

Camilla Klettner (1841 in Prag – 30. April 1891 in Graz) war eine Opernsängerin (Sopran).

## Leben

Klettner fand ihr erstes Engagement 1860 am Hoftheater in Neustrelitz. Dort blieb sie bis 1864, kam dann an die Oper in Graz und wurde 1865 ans Hoftheater nach Stuttgart verpflichtet, wo sie bis 1871 speziell in den höheren Soubrettenrollen mit großer Auszeichnung wirkte. Sie ist ihn ihrem eigentlich Genre in Stuttgart nicht mehr ersetzt worden und ihr Verlust war für das Hoftheater ein empfindlicher. Zur königlich württembergischen Kammersängerin ernannt, zog sie sich gänzlich ins Privatleben zurück.
Zu ihren besten Rollen zählten: „Susanne“, die beiden „Zerlinen“, „Rose Friquet“, „Röschen“ im Rotkäppchen, „Philine“ in Mignon etc. In all diesen Leistungen rühmte man ihr prickelndes, graziöses Talent, ihre schelmische Munterkeit und Naivität des Tons und Spiels. Als Soubrette war sie eben reizend, da konnte sie ihrer Wirkung sicher sein. Weniger gelangen ihr jene Rollen, welche ins Dramatische hinübergreifen und wo die Situation zu einem höheren dramatischen Akzent und mächtigen Pathos drängt.
# Bundesstraße 269

Die Bundesstraße 269 (Abkürzung: B 269) ist eine deutsche Bundesstraße in Rheinland-Pfalz und dem Saarland. Sie führt von Lösnich über den Hunsrück bis zur französischen Grenze bei Überherrn.
Von Lösnich führt sie als Zubringer auf die Ausbaustrecke der B 50 direkt östlich der Hochmoselbrücke und verlässt sie bei Longkamp wieder. Von Birkenfeld bis zur Anschlussstelle St. Wendel–Winterbach verläuft sie gemeinsam mit der B 41. Früher verlief sie zwischen Nohfelden und Tholey über Türkismühle, Gonnesweiler, Neunkirchen, Selbach und Theley, heute verläuft sie über St. Wendel.
Von 1811 bis 1824 war der Abschnitt zwischen der Grenze und Saarlouis Teil der Route impériale 72 "De Metz à Sarrelouis".

## Bundesstraße 269n

Seit 17. Februar 2003 wird für 78 Mio. Euro ein rund 11 km langes neues Teilstück zwischen der A 620 bei Saarlouis–Lisdorf und der französischen Grenze bei Überherrn gebaut, genannt B 269 neu. Dieses Teilstück schließt die Lücke zwischen dem französischen Autobahnnetz bei Saint-Avold (A 4) und dem deutschen Autobahnnetz bei Saarlouis (A 620) sowie der B 51 bei Ensdorf. Der letztgenannte Abschnitt hatte früher die Bezeichnung BAB 621.
Im Oktober 2007 wurde ein erstes Teilstück von Saarlouis-Lisdorf und dem Gewerbegebiet Häsfeld für den Verkehr freigegeben. Dieser Streckenabschnitt hat die Bezeichnung B 269n und eine Länge von 3,5 km. Er kostete 14 Mio. Euro. Am 11. Dezember 2008 wurde auch der Streckenabschnitt zwischen Anschluss B 51 und A 620 für den Verkehr freigegeben. Ende 2009 wurde der Abschnitt von der Differter Straße (mit einer provisorischen Auffahrt) bis zur Bundesgrenze zusammen mit der N33 im Zuge der Ortsumgehung Creutzwald auf französischer Seite fertiggestellt.
Am 28. August 2012 wurde der letzte Abschnitt vom Häsfeld bis zur Differter Straße mit den Anschlüssen Linslerhof/Langwies und Überherrn-Mitte für den Verkehr freigegeben. Nach Freigabe der B 269n begann man mit der grundhaften Sanierung der nunmehr vom Verkehr entlasteten Ortsdurchfahrten der ursprünglichen B 269. So wurden 2013 auch die Hochwald- und die Friedrich-August-Straße in Birkenfeld umfangreich neu gebaut. Vom 6. bis 24. August 2015 wurde der letzte Abschnitt in Alsweiler saniert.
# Koumaradei

Koumaradei (griechisch Κουμαραδαίοι (m. pl.)) ist ein Dorf im Zentrum der griechischen Insel Samos. Seit 2011 bildet das Dorf zusammen mit dem Kloster Megali Panagia die gleichnamige Ortsgemeinschaft (Topiki Kinotita Koumaradeon Τοπική Κοινότητα Κουμαραδαίων) im Gemeindebezirk Pythagorio.

## Lage

Koumaradei liegt auf der Südostseite des Ambelos-Gebirges in einer Höhe von 330 Metern an der Landstraße Vathy-Karlovasi (Επαρχιακή Οδός Βαθιού-Καρλοωάσου). Das verwaltungstechnisch zur Ortsgemeinschaft zählende Kloster Megali Panagia (Μονή Μεγάλης Παναγίας) liegt an der Straße nach Myli etwas mehr als einen Kilometer südlich des Dorfes. Die nächstgelegenen Orte sind Pyrgos knapp 3 Kilometer westlich, Mavratzei knapp 2,8 Kilometer nordöstlich, Chora 5,9 Kilometer östlich und Myli 3,3 Kilometer südöstlich.
An die Ortsgemeinschaft Koumaradei grenzen im Norden Pandroso, im Osten Mavratzei, im Süden Myli und im Westen Pyrgos an.

## Geschichte

Als Com(m)area wurde das Dorf erstmals 1702 von Tournefort erwähnt. Möglicherweise ist es auch identisch mit dem bereits 1632 in einem osmanischen Kopfsteuer-Register aufgeführten Dorf namens Komar oder Kokar. Diese Zuordnung zu Koumaradei ist noch nicht abschließend geklärt, wird aber wegen der geographischen Nähe weiterer im Register erwähnter Orte als identisch angesehen. Der Ortsname ist von den Früchten des Erdbeerbaumes abgeleitet, die im Griechischen koumara (κούμαρα pl.) genannt werden.
Zur Zeit des Fürstentums zählte Coumareidi zur damaligen Gemeinde Chora. Das Dorf bestand 1869 aus 66 Häusern und einer Kirche. Die 248 Einwohner betrieben überwiegend Landwirtschaft. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war das Dorf von 341 Einwohnern bewohnt.
Nach dem Anschluss von Samos an Griechenland bildete Koumaradei von 1918 bis 1997 die gleichnamige Landgemeinde (Kinotita Koumaradeon Κοινότητα Κουμαραδαίων), zwischenzeitlich wurde das Kloster Megali Panagia 1940 eingemeindet. Mit der Umsetzung der Gebietsreform 1997 erfolgte die Vereinigung mit zehn weiteren Landgemeinden zur Gemeinde Pythagorio. Durch die nach dem Kallikratis-Programm 2010 beschlossene Verwaltungsreform wurden die bisherigen vier Inselgemeinden zur Gemeinde Samos zusammengelegt, Koumaradei erhielt den Status einer Ortsgemeinschaft (Τοπική Κοινότητα).

### Einwohnerentwicklung von Koumaradei

| Name | griechischer Name | 1913 | 1920 | 1928 | 1940 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 |
| Koumaradei | Κουμαραδαίοι | 374 | 358 | 330 | 364 | 309 | 273 | 200 | 175 | 190 | 157 | 123 |
| Moni Megalis Panagias | Μονή Μεγάλης Παναγίας | | | | 007 | 002 | 002 | 003 | 003 | - | 001 | 007 |
| Gesamt | Gesamt | | 358 | 330 | 371 | 311 | 275 | 203 | 178 | 190 | 158 | 130 |