OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hahnenkrähe

Die Hahnenkrähe (auch Hahnenstein) war ein Bildstock aus Sandstein im Westen von Breslau. Der säulenartige Bildstock im Renaissance-Stil wurde 1555 an der Frankfurter Straße (heute Ecke ul. Legnicka und ul. Zachodnia) vor dem St. Nicolaitor in Richtung Deutsch Lissa aufgestellt und ersetzte einen Vorgänger aus dem Mittelalter. Sie war etwa 3,60 Meter hoch.
Zur Hahnenkrähe gibt es zudem eine alte schlesische Sage. Sie handelt von der Liebe zwischen einem in Breslau arbeitenden Stellmachergesellen und seiner Braut aus Deutsch Lissa. Weitere Sagen berichten von einem Ritter mit dem Namen Henzko von Wiesenburg.

## Geschichte und Beschreibung

Der Bildstock bestand aus einem schlichten Schaft und einem gehäuseartigen Aufbau. Diese zeigte an vier Seiten Motive: Reliefe mit der Kreuzigung Jesu, einem Hahn, einem reitenden Ritter und einem W, für den lateinischen Namen Breslaus wie im Wappen Breslaus. Bei den Abbildungen handelt es sich wohl um christliche Symbole aus der Bibel, ihre genaue Bedeutung ist nicht bekannt. Der darauf abgebildete Hahn könnte auch namensgebend für den Bildstock gewesen sein. Die Säule wechselte öfter den Standort um den Straßenverkehr nicht zu behindern. Zudem soll die Hahnenkrähe ursprünglich als Grenzstein zwischen Breslau und dem Dorf Tschepine (Szczepin) gedient haben.
Die Hahnenkrähe könnte Vorbild für die sechs um 1900 errichteten Jahrhundertsteine gewesen sein.
Um 1945 wurde der Bildstock zerstört oder abgebaut. Das Fundament blieb erhalten, wurde jedoch später bei Straßenbauarbeiten entfernt.
# Hahnenknoop-Hetthorner Moorkanal

Der Hahnenknoop-Hetthorner Moorkanal ist ein Gewässer III. Ordnung und unterliegt in der Unterhaltung dem Wasser- und Bodenverband Untere Lune. Der Kanal wurde Ende des 19. Jahrhunderts gebaut zwecks Entwässerung der zur Erschließung und Bewirtschaftung vorgesehenen Moorgebiete.
Der Kanal dient zur Entwässerung von Hahnenknoop und Stotel-Sandberg, beides Ortschaften der Einheitsgemeinde Loxstedt, Landkreis Cuxhaven, im Land Niedersachsen.
Als weitere Flächen werden die Gemarkung Hahnenknoop, das Grünland des Königsmoors bei Schwegen, das Grünland des Stoteler Moors, zum Teil das Hetthorner Moor sowie das Stoteler Osterfeld entwässert.
Über Verbandsgräben III. Ordnung entwässert der Hahnenknoop-Hetthorner Moorkanal die Straßen-Seitengräben der Landstraße 135 und regelt den Überlauf des Stoteler Sees.
Von der Struktur her ist der Kanal in besonders weichen Moorgebieten im Böschungsbereich abgerammt.
Das Wasser wird abgeführt in einen Altarm der Lune.
# Hadmar von Kuenring

Hadmar von Kuenring ist der Name folgender Personen:
* Hadmar I. von Kuenring († 1138), Ministerialadeliger
* Hadmar II. von Kuenring(um 1140–1217), Ministerialadeliger
* Hadmar III. von Kuenring (um 1185–um 1231), Raubritter
# Hadmar von Sonnberg

Hadmar (auch Hademar) von Sonnberg ist der Name mehrerer Familienmitglieder aus dem österreichischen Ministerialengeschlecht der Sonnberger.

## Historischer Hintergrund

In der Genealogie der Herren von Sonnberg finden sich mehrmals die Vornamen Liutwin und Hadmar. Dies dürfte auf das enge Verhältnis der Sonnberger zu den Kuenringern zurückzuführen sein. Beide Adelsfamilien hatten unter den Verwüstungen im Norden des Wein- und Waldviertels um 1176 während der kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Friedrich und Soběslav II. von Böhmen zu leiden und Liutwin von Sonnberg war mit Gisela von Kuenring, der Schwester von Hadmar II. von Kuenring verheiratet. So könnte es sich bei diesen beiden prägenden Namen der Sonnberger um eine Reverenz gegenüber den Kuenringern handeln.
In einer Stiftungsurkunde scheinen Hadmar von Kuenring mit seinen Söhnen Hadmar und Heinrich gemeinsam mit Hadmar von Sonnberg auf und es wird vermutet, dass sich dieser Personenkreis im Gefolge von Herzog Leopold am Kreuzzug von Damiette beteiligt hat.

## Personen
### Hadmar I.

Hadmar I. dürfte ein Sohn von Liutwin von Sonnberg und Gisela von Kuenring gewesen sein. Er wurde erstmals als Zeuge in einer mit 1198–1214 datierten Urkunde von Herzog Leopold erwähnt.

### Hadmar II.

Im Jahre 1254 wurde Hadmar II. (der Ältere) von Sonnberg erstmals urkundlich erwähnt. Sein Grundbesitz bestand aus Zehentanteilen in Sonnberg, Hollabrunn und Lehen in Schönberg, Krems-Rehberg und Schwechat.
Aus einer Urkunde aus dem Jahre 1259 geht hervor, dass er mit Katharina verheiratet war.
Hadmar II. war in den Achtzigerjahren des 13. Jahrhunderts königlicher Ratgeber von Rudolf von Habsburg und dessen Sohn Albrecht I. und nahm in den Jahren 1289/90 mit einer großen Anzahl von Gefolgsleuten an der Güssinger Fehde teil. Durch die Ehe seiner Schwester Elisabeth mit Otto II. von Maissau bestand eine enge Beziehung zu den Herren von Maissau. 1297 wurde Hadmar II. letztmals urkundlich erwähnt.
# HD 17156

HD 17156 ist ein etwa 245 Lichtjahre entfernter Unterriese im Sternbild Kassiopeia mit einer scheinbaren Helligkeit von ca. 8,2 mag.
Im Jahre 2007 entdeckten Debra Fischer et al. mit Hilfe der Radialgeschwindigkeitsmethode einen extrasolaren Planeten, der diesen Stern umkreist und die systematische Bezeichnung HD 17156 b trägt. Später konnte zudem ein Transit des Exoplaneten beobachtet werden. Die Umlaufperiode des Begleiters beträgt 21,2 Tage, die große Halbachse des Orbits 0,16 Astronomischen Einheiten bei einer Exzentrizität von 0,68. Die Masse des Objektes konnte zu 3,1 Jupitermassen (ca. 980 Erdmassen) bestimmt werden.
Im Rahmen einer Kampagne der IAU erhielt der Stern den Eigennamen Nushagak und der Exoplanet den Eigennamen Mulchatna.
# Hae-Ja Kim de Rimasa

Hae-Ja Kim de Rimasa (* 7. September 1949 in Seoul) ist eine argentinische Tischtennisspielerin. Sie nahm an den Olympischen Spielen 1988 und 1992 teil.
Bei den Olympischen Spielen 1988 trat sie im Einzel an. Hier verlor sie in den Vorrundenspielen gegen Daniela Gergeltschewa (Bulgarien), Alena Šafářová (Tschechoslowakei), Gordana Perkučin (Serbien) und Bettine Vriesekoop (Niederlande). Nur gegen Nihal Meshref (Ägypten) gelang ein Sieg. Damit kam sie auf Platz 33.
Bei den Olympischen Spielen 1992 war sie im Einzel und Doppel aktiv. Im Einzel erreichte sie erneut Platz 33. Sie gewann gegen Lyanne Kosaka (Brasilien) und unterlag Mirjam Kloppenburg (Niederlande) und Marie Hrachová (Tschechoslowakei). im Doppel trat sie zusammen mit Alejandra Gabaglio an. Nach drei Niederlagen und keinem Sieg landeten sie auf dem geteilten letzten Platz 25.
Im Jahr 2000 wurde sie Zweite bei den Lateinamerikanischen Meisterschaften.
# HGÜ Yunnan–Guangdong

Die HGÜ Yunnan–Guangdong ist eine Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungsleitung (HGÜ) in China zwischen der Stadt Chuxiong in der Provinz Yunnan und der östlich gelegenen Stadt Zengcheng nähe Guangzhou in der Provinz Guangdong. Die 1418 km lange Leitung wird von der China Southern Power Grid betrieben und ist die erste bipolare HGÜ, welche im Endausbau mit einer Betriebsspannung von ±800 kV betrieben wird.
Mit dem Bau wurde im Jahr 2007 begonnen, im Dezember 2009 wurde die HGÜ in monopolaren Probebetrieb genommen, der volle bipolare Betrieb wurde im Juni 2010 aufgenommen. Hersteller der Leitung ist die Siemens AG.
Die HGÜ ist im Vollbetrieb für eine Übertragungsleistung von 5 GW ausgelegt, der elektrische Strom pro Leiter beträgt 3125 A. Die beiden Stromrichterstationen bestehen aus vier Stromrichtern zu je 400 kV. Der Transport des elektrischen Gleichstroms erfolgt von Yunnan, wo die HGÜ über vier Dreiphasenwechselstrom-Leitungen mit je 500 kV von zwei Wasserkraftwerken an der Xiaowan-Talsperre und der Manwan-Talsperre gespeist wird, in den industriell entwickelten Großraum von Guangzhou.
# HMS Frobisher

HMS Frobisher bezeichnet zwei Schiffe der britischen Marine:
* Frobisher, ein Zerstörer (Flottillenführer) der Parker-Klasse (1916–1921), noch vor Stapellauf in Parker umbenannt
* HMS Frobisher (D81), ein Schwerer Kreuzer der Hawkins-Klasse (1924–1947)
# Halinów

Halinów ist eine Stadt im Powiat Miński der Woiwodschaft Masowien in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 16.438 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).

## Geografische Lage

Halinów liegt etwa 20 Kilometer östlich des Zentrums von Warschau.

## Geschichte

1453 wird das Dorf Skruda, das heutige Halinów, erwähnt. Bei der Dritten Teilung Polens wurde die Gegend ein Teil Österreichs. Mit der Entstehung des Herzogtums Warschau wurde das Dorf Teil desselben und 1815 Teil Kongresspolens. 1866 wurde die Bahntrasse von Brest nach Warschau fertiggestellt, die durch Skruda führte. Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs wurde der Ort 1918 Teil des wiederentstandenen Polens. Während des Polnisch-Sowjetischen Krieges befand sich der Ort unweit der Front. 1931 wurde der Ort Teil der Gemeinde Okuniew. 1936 erfolgte die Elektrifizierung der durch das Dorf führenden Bahnstrecke und es wurde ein Bahnsteig errichtet. Während des Zweiten Weltkrieges wurde der Ort im September 1939 von der Wehrmacht besetzt. Die Besatzung endete mit dem Einmarsch der Roten Armee im Januar 1945. Ein Jahr darauf wurde für die Bahnstation sowie die dazugehörige Siedlung der Name Halinów festgelegt. Bei einer Verwaltungsreform wurde der Ort 1952 Teil des Powiats Otwocki und Sitz einer Gemeinde. 1973 wurde Halinów Teil des Powiats Miński. Mit der Auflösung der Woiwodschaft Warschau war der Ort ab 1999 Teil der Woiwodschaft Masowien. Am 1. Januar 2001 erhielt der Ort Stadtrecht.

## Gemeinde

Zur Stadt-und-Land-Gemeinde (gmina miejsko-wiejska) Halinów mit einer Fläche von 63,1 km² gehören die Stadt selbst und 22 Dörfer mit Schulzenämtern.

## Wirtschaft und Infrastruktur
### Verkehr

Etwa zwei Kilometer südlich der Stadt verläuft die Landesstraße 2, zugleich Europastraße 30, welche in westlicher Richtung durch Warschau führt und im Osten unter anderem durch Biała Podlaska.
Die Stadt verfügt über einen Anschluss an das Schienennetz auf welchem die Koleje Mazowieckie Direktverbindungen nach Warschau anbietet.
Der nächste internationale Flughafen ist der Frédéric-Chopin-Flughafen Warschau, welcher etwa 25 Kilometer südwestlich liegt.

### Ansässige Unternehmen

2004 gab es auf dem Gebiet der Stadt 489 Unternehmen, 382 weitere auf dem Gebiet der Gemeinde. Den größten Anteil davon stellten die 312 Dienstleistungsunternehmen, gefolgt von 295 Handelsunternehmen. Weiterhin waren 76 Transport- und 76 produzierende Unternehmen sowie 15 Gastronomiebetriebe ansässig.

### Bildung

In Halinów gibt es einen Schulkomplex (Zespół Szkół) in welchem ein Kindergarten, eine Grund- sowie eine Realschule integriert sind.
# Hannelore Kaub

Hannelore Kaub (* 7. Juli 1936 in Berlin als Hannelore Kunz; gestorben am 2. November 2017 ebenda) war eine deutsche Kabarettistin.

## Leben und Leistungen

Nachdem sie in West-Berlin Publizistik studiert hatte, wechselte sie zum Dolmetscher-Studium nach Heidelberg. 1959 schloss sie sich dort dem Studentenkabarett Das Bügelbrett an. Sie schrieb Texte, führte Regie und stieg recht schnell zur Hauptdarstellerin auf. Nach ihrer Heirat mit dem kaufmännischen Leiter Erich Kaub übernahm sie 1960 die künstlerische Leitung. In den nächsten Jahren professionalisierte sich das einstige Studentenkabarett. Das Bügelbrett war anfangs Untermieter in Räumen der Universität und zog später in ein Kino um. 1965 übersiedelte das Kabarett von Heidelberg nach West-Berlin, wo man in der Tangente in der Hardenbergstraße eine neue Spielstätte fand.
Von 1969 bis 1981 pausierte Hannelore Kaub und mit ihr Das Bügelbrett. 1981 gründete sie die Gruppe neu und wirkte wieder als Hauptdarstellerin und einzige Autorin. Anfang der 1980er Jahre wirkte sie auch in zwei Folgen des Scheibenwischers mit. Nach insgesamt 26 Programmen beendete Hannelore Kaub 1995 ihre Karriere mit dem Soloprogramm Das Allerletzte.

## Auszeichnungen

* 1969 – Kunstpreis der Stadt Berlin
* 1988 – Ehrenpreis zum Deutschen Kleinkunstpreis
# Hanno Olderdissen

Hanno Olderdissen (* 1976 in Bielefeld) ist ein deutscher Filmregisseur.

## Leben

Olderdissen studierte von 2004 bis 2007 Filmregie an der Internationalen Filmschule Köln. Davor hat er bei einigen Filmen den Grip bedient und war bei Romuald Karmakars Dokumentarfilm Between the Devil and the Wide Blue Sea als Regieassistent tätig.
Deutschlandweite Bekanntheit erlangte er durch seinen Kurzfilm Robin, der auf nationalen und internationalen Filmfestivals reüssierte.
Am 3. August 2006 wurde Olderdissen als Boxer Weltmeister nach Version der IRBF.
Gemeinsam mit Markus Sehr gründete er die Werbefilmfirma Gentlemen’s Agreement in Köln, mit der sie 2008 Stipendiaten des AV-Gründerzentrum NRW waren.
Hanno Olderdissen ist Mitglied der Deutschen Filmakademie und lebt in Köln.

## Filmografie (Auswahl)

* 2004: Lammfromm
* 2005: Between the Devil and the Wide Blue Sea (Regieassistent)
* 2006: Komfortzone
* 2008: Robin
* 2015: Familie verpflichtet (Fernsehfilm/NDR)
* 2017: Rock my Heart (Film)
* 2018: Wendy 2 – Freundschaft für immer
* seit 2019: Der Bulle und das Biest
* 2020: Lassie – Eine abenteuerliche Reise
* 2022: Karla, Rosalie und das Loch in der Wand (Fernsehfilm)
* 2022: Zurück aufs Eis
* 2022: Höllgrund
* 2023: Lassie – Ein neues Abenteuer

## Auszeichnungen

* 2008: Gewinner des Studio Hamburg Nachwuchspreises in der Kategorie Beste Regie für Robin
* 2008: Gewinner des First Steps Awards in der Kategorie Kurz- und Animationsfilme bis 25 Minuten für Robin
# Hammermühle (Leubetha)

Die Hammermühle Leubetha befand sich an der Weißen Elster ca. 3 km nördlich von Adorf/Vogtl. Sie wurde bereits 1328 in einer Urkunde als „Hammer zu Leubetha“ erwähnt und ist damit die älteste Erwähnung einer Hammerschmiede im heutigen Sachsen. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich aus der Hammermühle ein lokaler Gewerbestandort der Papier- und Textilfabrikation sowie des Musikinstrumentenbaus.

## Geschichte

Die Entstehung der Hammermühle Leubetha steht im Zusammenhang mit dem Abbau von Eisenerz in der Region. Um 1650 gingen der Eisenbergbau und die Verhüttung des Erzes zurück. Die Betreiber suchten nun nach anderen Nutzungen und wandelten im 18. Jahrhundert die Hammermühle in eine Papiermühle um. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde die Papiermühle von Georg Klinger betrieben, der 1816 das alte Mühlengebäude erneuern ließ und die Papierfabrikation modernisierte. Ursprünglich wurden geschöpfte Schreibpapiere hergestellt, später Packpapier und Graupappe. Um 1840 übernahm der Sohn, August Oskar Klinger, die Papierherstellung und führte diese bis zu seinem Tode 1897 weiter. Bereits im Jahre 1810 wurde am Standort ein weiteres Gebäude für eine Baumwollspinnerei errichtet. Die Spinnerei mittels Mulemaschinen wurde anfänglich von Haselbauer & Co, später von Kaufmann Liebegk & Co. betrieben. Um 1820 übernahm Ferdinand Thomas (1790–1858), Sohn des Lengenfelder Spinnereibesitzers Gottlob Friedrich Thomas (1755–1835), die Spinnerei und baute sie aus. Ferdinands Sohn, Oskar Thomas (1822–1895), modernisierte die Spinnerei Anfang der 1860er Jahre. Dennoch war sie nicht konkurrenzfähig und musste 1863 als eine der letzten vogtländischen Baumwollspinnereien den Betrieb aufgeben. Nachfolgend wurde das Spinnereigebäude von der Firma Andorff & Co. genutzt, die hier Zupfinstrumente fertigte. Die Herstellung von Zithern, Lauten und Mandolinen wurde später von der Firma Bauer & Hawraneck weitergeführt. Herr Georg Bauer war in den 1930er Jahren auch Besitzer des Grundstücks. Im Mai 1945 wurden die Gebäude im Zuge von lokalen Kampfhandlungen zerstört. Nach dem Krieg verfielen die Ruinen. In den 1990er Jahren wurde das Areal rekultiviert.
# Hannelore Raepke

Hannelore Raepke, geb. Sadau (* 25. Oktober 1935 in Berlin-Charlottenburg), ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin und Olympiateilnehmerin, die in den 1950er und 1960er Jahren eine erfolgreiche Sprinterin war. Ihr größter Erfolg ist die Silbermedaille der Europameisterschaften 1958 im 200-Meter-Lauf (24,3 s).

## Weitere Starts bei internationalen Höhepunkten

(Jeweils für die DDR in einer gemeinsamen deutschen Mannschaft)
* 1958, Europameisterschaften: Platz 6 mit der 4-mal-100-Meter-Staffel (46,4 s)
* 1960, Olympische Spiele: Im 200-Meter-Lauf nach dem Vorlauf ausgeschieden, im 100-Meter-Lauf für das Viertelfinale qualifiziert, aber nicht angetreten.
* 1962, Europameisterschaften: Platz 5 im 100-Meter-Lauf (11,6 s); im 200-Meter-Halbfinale ausgeschieden
Am 5. Oktober 1963 verbesserte sie in Warna (Bulgarien) den bestehenden DDR-Rekord im 100-Meter-Lauf von 11,5 s auf 11,4 s.
Hannelore Raepke startete für den SC Chemie Halle. In ihrer Wettkampfzeit war sie 1,65 m groß und 50 kg schwer.
# Handball-Verbandsliga Bayern 1979/80

Die Handball-Verbandsliga Bayern 1979/80 war die vierte Saison der in Nord und Süd eingeteilten bayerischen Verbandsliga, die vom „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert wurde. Die Liga stellt den Unterbau zur Handball-Bayernliga dar und war im damaligen deutschen Handball-Ligasystem viertklassig.

## Saisonverlauf

Die Meisterschaft Gruppe Nord gewann der VfL Wunsiedel und Meister der Gruppe Süd wurde der ASV 1863 Cham, die damit auch das Aufstiegsrecht zur drittklassigen Bayernliga erhielten. Die Absteiger der Nordgruppe waren der HG Hof, TSV 1846 Nürnberg und Regensburger TS, TSV Schongau aus der Südgruppe.

### Modus

Es wurde eine Hin- und Rückrunde gespielt. Platz eins jeder Gruppe war Staffelsieger und aufstiegsberechtigt für die Bayernligasaison 1980/81. Die Plätze neun und zehn belegten je die Absteiger.

## Teilnehmer

Zu den vierzehn startberechtigten Mannschaften aus der Vorsaison kamen noch der TSV 1846 Nürnberg, die Regensburger TS als Bayernligaabsteiger und der BSV 1898 Bayreuth, TSV 04 Schwabach, TSV Gersthofen, ASV Cham als Aufsteiger aus den Bezirken hinzu.

### Saisonabschlusstabelle 1979/80
#### Gruppe Nord

| | Mannschaft | Spiele | Punkte |
| 1. | VfL Wunsiedel (A) | 18 | 27:9 |
| 2. | ASV Pegnitz | 18 | 26:10 |
| 3. | BSV 1898 Bayreuth (N) | 18 | 22:15 |
| 4. | TV Roßtal | 18 | 21:14 |
| 5. | TG 1861 Heidingsfeld | 18 | 17:19 |
| 6. | TV 1861 Erlangen-Bruck | 18 | 16:20 |
| 7. | TSV 04 Schwabach (N) | 18 | 16:20 |
| 8. | DJK Würzburg | 18 | 15:21 |
| 9. | HG Hof | 18 | 14:22 |
| 10. | TSV 1846 Nürnberg | 18 | 6:30 |
(A) = Bayernliga Absteiger (N) = Neu in der Liga (Aufsteiger) ﻿ Meister und für die Handball-Bayernliga 1980/81 qualifiziert ﻿ „Für die Verbandsliga 1980/81 qualifiziert“ ﻿ „Absteiger“

#### Gruppe Süd

| | Mannschaft | Spiele | Punkte |
| 1. | ASV 1863 Cham (N) | 18 | 24:12 |
| 2. | FC Bayern München | 18 | 23:13 |
| 3. | SG TSV/DJK Gräfelfing | 18 | 23:13 |
| 4. | TSV Allach 09 | 18 | 18:18 |
| 5. | 1. FC Schwarzenfeld | 18 | 18:18 |
| 6. | TSV Gersthofen (N) | 18 | 18:18 |
| 7. | VfL Leipheim 1898 | 18 | 17:19 |
| 8. | ETSV 09 Landshut | 18 | 16:20 |
| 9. | Regensburger TS (A) | 18 | 15:21 |
| 10. | TSV Schongau 1863 | 18 | 8:28 |
(A) = Bayernliga Absteiger (N) = Neu in der Liga (Aufsteiger) ﻿ Meister und für die Handball-Bayernliga 1980/81 qualifiziert ﻿ „Für die Verbandsliga 1980/81 qualifiziert“ ﻿ „Absteiger“
# Handball-Verbandsliga Bayern 1980/81

Die Handball-Verbandsliga Bayern 1980/81 war die fünfte Saison der in Nord und Süd eingeteilten zweithöchsten bayerischen Handballliga, die unter dem Dach des „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert wurde und zugleich die letzte Saison, in der die Verbandsliga-Bayern an einer vierthöchsten Spielklasse im deutschen Ligensystem teilnahm. Mit Einführung der 2. Handball-Bundesliga 1981/82 wurde die Verbandsliga-Bayern hinter der Bayernliga als fünfthöchste Liga eingestuft.

## Saisonverlauf

Die Meisterschaft Gruppe Nord gewann der TB 1888 Erlangen und Meister der Gruppe Süd wurde der TSV Gersthofen 1909, die damit auch das Aufstiegsrecht zur Bayernliga erhielten. Durch die Aufstockung der Bayernliga 1981/82 erhielten auch die Zweit- und Drittplatzierten jeder Gruppe, TuS Fürstenfeldbruck, ETSV 09 Landshut, TS 1887 Selb, ASV Pegnitz, die Aufstiegsberechtigung in die höchste bayerische Liga. Die Absteiger der Nordgruppe waren die TG Würzburg, DJK Würzburg und der TSV Allach 09 aus der Südgruppe.

### Modus

Es wurde eine Hin- und Rückrunde gespielt. Platz eins jeder Gruppe war Staffelsieger, die Plätze zwei und drei erhielten ebenfalls das Aufstiegsrecht für die Bayernligasaison 1981/82. Die Plätze zehn und elf der Gruppe Nord und Platz 10 der Gruppe Süd waren die Absteiger in die Bezirksligen.

## Teilnehmer

Zu den sechzehn startberechtigten Mannschaften aus der Vorsaison kamen noch der HSC Bad Neustadt, Absteiger aus der Bayernliga und die Aufsteiger aus den Bezirksligen TS 1887 Selb, TB 1888 Erlangen, TG Landshut, TSV 1875 Göggingen und der TuS Fürstenfeldbruck hinzu. Nicht mehr dabei waren die Aufsteiger VfL Wunsiedel, ASV 1863 Cham und die Absteiger HG Hof, TSV 1846 Nürnberg, Regensburger TS

### Saisonabschlusstabellen 1980/81
#### Gruppe Nord

| | Mannschaft | Spiele |
| 1. | TB 1888 Erlangen (N) | 20 |
| 2. | TS 1887 Selb (N) | 20 |
| 3. | ASV Pegnitz | 20 |
| 4. | HSC Bad Neustadt (A) | 20 |
| 5. | BSV 1898 Bayreuth | 20 |
| 6. | TSV 04 Schwabach | 20 |
| 7. | TV 1861 Erlangen-Bruck | 20 |
| 8. | TG 1861 Heidingsfeld | 20 |
| 9. | TV Roßtal | 20 |
| 10. | TG Würzburg | 20 |
| 11. | DJK Würzburg | 20 |
(A) = Bayernliga Absteiger (N) = Neu in der Liga (Aufsteiger) ﻿ Meister und für die Handball-Bayernliga 1981/82 qualifiziert ﻿ Aufsteiger zur Handball-Bayernliga 1981/82 ﻿ „Für die Verbandsliga 1981/82 qualifiziert“ ﻿ „Absteiger“

#### Gruppe Süd

| | Mannschaft | Spiele | Punkte |
| 1. | TSV Gersthofen 1909 | 18 | 28:8 |
| 2. | TuS Fürstenfeldbruck (N) | 18 | 26:10 |
| 3. | ETSV 09 Landshut | 18 | 24:12 |
| 4. | TSV 1875 Göggingen (N) | 18 | 20:16 |
| 5. | FC Bayern München | 18 | 20:16 |
| 6. | 1. FC Schwarzenfeld | 18 | 15:21 |
| 7. | TG Landshut (N) | 18 | 13:23 |
| 8. | SG TSV/DJK Gräfelfing | 18 | 13:23 |
| 9. | VfL Leipheim 1898 | 18 | 12:24 |
| 10. | TSV Allach 09 | 18 | 9:27 |
(N) = Neu in der Liga (Aufsteiger) ﻿ Meister und für die Handball-Bayernliga 1981/82 qualifiziert ﻿ Aufsteiger zur Handball-Bayernliga 1981/82 ﻿ „Für die Verbandsliga 1981/82 qualifiziert“ ﻿ „Absteiger“