OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Laura Mattarella

Laura Mattarella (geboren am 16. Februar 1967 in Palermo) ist die Tochter des italienischen Präsidenten Sergio Mattarella. Sie hat de facto die Rolle der First Lady Italiens inne, da ihr Vater verwitwet ist.

## Leben

Nachdem ihre Mutter 2012 gestorben und ihr Vater am 3. Februar 2015 zum Präsidenten gewählt worden war, übernahm Laura Mattarella als älteste Tochter des Präsidenten die repräsentativen Aufgaben einer First Lady. Dazu gehören vor allem die Begleitung ihres Vaters bei Reisen ins Ausland sowie innerhalb Italiens.
Anlässlich eines Staatsbesuchs in Vietnam nahm sie zunächst an einer Reihe von Treffen ohne ihren Vater teil, darunter auch an einem privaten Besuch einer Schule in der ärmsten Gegend von Ho-Chi-Minh-Stadt. Während ihres Besuchs in Aserbaidschan im Juli 2018 wurde sie von Präsident İlham Əliyev für ihre Aktivitäten zur Stärkung der humanitären Beziehungen zwischen den beiden Staaten mit dem Şöhrət-Orden geehrt.
Laura Mattarella arbeitet als Anwältin und ist verheiratet. Zusammen hat das Paar drei Kinder. Sie ist die älteste von drei Geschwistern.

## Ehrungen
### Internationale Ehrungen

* Großes Goldenes Ehrenzeichen am Bande für Verdienste um die Republik Österreich (1. Juli 2019)
* Şöhrət-Orden (18. Juli 2018)
* Orden des Marienland-Kreuzes I. Klasse (2. Juli 2018)
* Großkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland (19. September 2019)
* Damengroßkreuz des Eupoieia-Orden (17. Januar 2017)
* Kommandantengroßkreuz des lettischen Drei-Sterne-Ordens (29. Juni 2018)
* Großkreuz des Ordens für Verdienste um Litauen (5. Juli 2018)
* Damengroßkreuz des norwegischen Verdienstordens (6. April 2016)
* Großkreuz des Ordens Stern von Rumänien (15. Oktober 2018)
* Kommandantengroßkreuz des Nordstern-Ordens (13. November 2018)
# Gradski Stadion (Berane)

Das Gradski Stadion (deutsch Städtisches Stadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der montenegrinischen Stadt Berane. Auch bekannt als Stadion pod Bogavskim brdom – Стадион под Богавским брдом (deutsch Stadion unter dem Bogavac Hügel) ist die Heimspielstätte der Fußballvereine FK Berane und FK Radnički Berane.
Die Anlage wurde 1975 eröffnet und bietet Platz für 10.000 Zuschauer. 2018 wurde die Haupttribüne renoviert und überdacht. Es ist das größte Stadion im Nordosten Montenegros und das zweitgrößte in Montenegro nach dem Stadion pod Goricom in Podgorica, erfüllt aber nicht die Anforderungen der UEFA, sodass keine internationalen Spiele ausgetragen werden dürfen.
# Rothsee (Zusmarshausen)

Der Rothsee ist ein Stausee bei Zusmarshausen im bayerischen Landkreis Augsburg in Deutschland.
Er ist aus dem Aufstau der Roth um 2,5 m entstanden und dient der Naherholung. Der See befindet sich 20 km westlich von Augsburg an der Bundesstraße 10, etwa einen Kilometer südlich der Bundesautobahn-8-Ausfahrt Zusmarshausen und östlich des Marktes Zusmarshausen.

## Einrichtungen

Den Erholungssuchenden stehen Parkplätze, Liegewiesen, Kinderplanschbecken, Umkleidekabinen, Imbisswagen und Toilettenanlagen zur Verfügung. Eine Wasserwacht-Station sorgt für die Sicherheit der Badegäste und Schlittschuhläufer.
# Manitoba Census Division No. 6

Die Census Division No. 6 in der kanadischen Provinz Manitoba gehört zur Southwest Region. Sie hat eine Fläche von 3944,7 km² und 10.317 Einwohner (Stand: 2016). 2011 betrug die Einwohnerzahl 10.025.

## Gemeinden

Towns
* Virden
Gemeindefreie Gebiete
* Elkhorn
* Oak Lake

## Rural Municipalities

* RM Pipestone
* RM Sifton
* RM Wallace-Woodworth

## Indianerreservate

* Canupawakpa Dakota First Nation
* Sioux Vally First Nation
# Maskarenen

Die Maskarenen sind eine Inselkette rund 850 km östlich von Madagaskar um den 20. südlichen Breitengrad im Indischen Ozean. Zu ihnen zählen das französische Überseedépartement La Réunion, die Insel Mauritius und die zum Staat Mauritius gehörende Insel Rodrigues. Ein früherer Name von Réunion war Isle de Mascareigne oder Maskareneninsel.

## Geologie

Die Inseln liegen auf einem untermeerischen Hochplateau, dem 2300 km langen bogenförmigen, etwa 150.000 km² umfassenden Maskarenen-Plateau. Auf diesem erheben sich im Norden die überwiegend aus Granit gebildeten Seychellen, ein Teil des alten Kontinents Gondwana, während sein südlicher Teil durch den Réunion-Hotspot gebildet wurde. Dabei entstanden Mauritius vor 8–10 Millionen Jahren, Réunion und Rodrigues vor 2 Millionen Jahren. Die etwa 400 km nordöstlich von Mauritius gelegenen Cargados-Carajos-Inseln sind Korallenriffe, die sich über einem untergegangenen Vulkan gebildet haben. Sie gehören politisch zu Mauritius.

## Geschichte

Die Maskarenen wurden möglicherweise 1507 vom portugiesischen Seefahrer Diogo Fernandes Pereira (andere Quellen sprechen von 1505 oder 1510) entdeckt und 1512 von dem Portugiesen Pedro Mascarenhas wiederentdeckt. Doch soll bereits im 10. Jahrhundert ein arabischer Seefahrer die Inselgruppe gesichtet haben; sie ist auf einer Landkarte des arabischen Geographen Muhammad al-Idrisi von 1153 eingetragen. 1598 nahmen die Holländer Mauritius in Besitz, 1638 setzte die Besiedlung ein, doch zogen sich die Siedler 1710 wieder in die Kapkolonie zurück. Die französische Besiedlung Réunions begann 1640, Rodrigues war seit 1735 ständig besiedelt. Um 1520 erhielten La Réunion, Mauritius und Rodrigues nach ihrem Entdecker Pedro Mascarenhas als Archipel den Namen Maskarenen.

## Fauna

Bedingt durch ihre abgelegene Lage und dadurch, dass sie nie mit dem Festland verbunden waren, haben die Maskarenen eine sehr ungewöhnliche Tierwelt mit einem hohen Anteil endemischer Arten. Vor Ankunft der Menschen gab es dort mehrere Arten flugunfähiger Vögel, von denen viele inzwischen ausgestorben sind. Dazu zählen unter anderem Leguats Sumpfhuhn (Aphanapteryx leguati), der Mauritius-Papagei (Lophopsittacus mauritianus), der Rodrigues-Solitär (Pezophaps solitaria), der schon im 17. Jahrhundert ausgerottete Dodo (Raphus cucullatus) sowie das (allerdings physisch nicht belegte, aber aus Berichten bekannte) Maskarenen-Purpurhuhn (Porphyrio caerulescens). Die Taubenart Nesoenas rodericana war zwar flugfähig, hier aber führten die durch Europäer eingeschleppten Ratten dazu, dass keine Jungvögel dieser bodenbrütenden Vögel groß wurden. Außerdem gab es dort Riesenschildkröten der Gattung Cylindraspis, deren Panzer in unterschiedlichem Maße zurückgebildet waren.
# Kurt Freund

Kurt Freund (* 17. Januar 1914 in Chrudim; † 23. Oktober 1996 in Toronto) war ein tschechisch-kanadischer Psychiater und Sexualwissenschaftler.

## Leben

Freund wurde in eine deutschsprachige jüdische Familie geboren. 1942 heiratete er Anna Hloun, doch ließ er sich bereits 1943 wieder scheiden, um die Ehefrau und Tochter vor der antisemitischen Verfolgung zu bewahren. 1945 heiratete er erneut dieselbe Frau. Seine Eltern und der Bruder kamen im Holocaust um.
Freund erhielt von der tschechoslowakischen Armee den Auftrag, echte und zur Entlassung vorgetäuschte Homosexualität unter den Wehrpflichtigen zu unterscheiden, und entwickelte dafür ein Gerät zur penilen Plethysmografie, um den Grad sexueller Erregung zu messen (siehe Phallografie). Später vertrat er als einer der ersten die Theorie, Homosexualität werde bereits pränatal bzw. genetisch ausgeprägt und sei nicht zu therapieren. Er trat daher für die Entkriminalisierung der Homosexuellen ein. Konversionstherapien seien sinnlos, wie er aus einer großen Untersuchungsreihe in den 1950er Jahren erschloss.
Freund promovierte in Prag und habilitierte sich dort 1962. Er wurde Arzt und Psychiater. Mit seinen Forschungen zur Homosexualität beeinflusste er die Gesetzgebung in der Tschechoslowakei und der DDR in Richtung einer Entdiskriminierung. 1968 emigrierte er nach der Zerschlagung des Prager Frühlings nach Kanada und lehrte am Clarke Institute of Psychiatry in Toronto. Nach einer Krebsdiagnose beging er 1996 mit Hilfe eines Arzneicocktails Suizid.

## Schriften

* Die Homosexualität beim Mann. S. Hirzel Verlag, Leipzig 1963
* Homosexualität. rororo, Reinbek 1969
# Laura Martin (Sängerin)

Laura Martin (* 9. Oktober 1979 in Bad Soden) ist eine deutsche Sängerin mit spanischen Wurzeln, die ab 2009 für mehrere Jahre Frontsängerin der Band Captain Jack war.

## Leben

Laura Martin wuchs in Frankfurt am Main auf und lebt seit 1997 im südlich von Frankfurt gelegenen Vorort Neu-Isenburg. 2000 brachte sie ihre Tochter Taleesa zur Welt.
Bereits als Schülerin sang sie in diversen Bands und war unter anderem bei der Gruppe Sweetbox im Einsatz, bis sie 2009 Frontsängerin der Band Captain Jack wurde.
2007 hatte sie in der vierten Staffel von Deutschland sucht den Superstar (DSDS) mitgewirkt und sich für die Endrunde der Top-10 qualifiziert. Im November 2011 nahm sie an der ersten Staffel von The Voice of Germany teil.
Mit der Band Spanish Music Mafia nahm sie 2014 anlässlich der bevorstehenden Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien das Lied Suando A Camisa auf.
# Gradski stadion Jagodina

Das Gradski stadion Jagodina (serbisch-kyrillisch Градски стадион Јагодина; deutsch „Städtisches Stadion Jagodina“), auch als Stadion pod Đurđevim brdom (serbisch-kyrillisch Стадион под Ђурђевим брдом; deutsch „Stadion unterhalb des Đurđevo brdo“ bzw. „Đurđevs-Hügel“) bekannt, ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage und Heimstätte des FK Jagodina, einem serbischen Fußballverein aus Jagodina, dessen Platzangebot 9.000 Sitzplätze beträgt. Das Stadion ist Teil des Sportski-turistički kompleks Đurđevo brdo, einem großen Sport- und Erholungsgebiet, das sich im äußersten Süden der Stadt befindet.

## Geschichte

Das Stadion wurde nahe dem Stadtzentrum von Jagodina 1958 erbaut und hatte damals eine Kapazität von bis zu 20.000 Zuschauern. Zwischen 2007 und 2008 wurde es komplett renoviert und dafür umgebaut, was das Fassungsvermögen reduzierte. Dabei wurden unter anderem die neuen Tribünen bis auf die Südtribüne komplett mit Sitzplätzen ausgestattet. Die Westtribüne wurde erweitert und zusammen mit der neuen V.I.P.-Räumen überdacht, während die der Nordtribüne mit ihrer Erweiterung von 2.000 Quadratmeter ein Jahr später vollendet wurde. Im Bereich der Nordtribüne befindet sich auch ein kleineres Hotel.
2010 wurde der Bau der sich neben dem Stadion befindenden drei Hilfsplätzen vollendet sowie die Erneuerung des Hauptplatzes beendet. Diese Prozeduren kostete um die 200.000 Euro. Bis Anfang 2011 wurden bereits 2,5 Millionen Euro in das Stadion investiert. Es folgte ein Fitnessstudio im selben Jahr. 2012 wurde eine kleine Gaststätte innerhalb des Stadions mit dem Namen Blue Caffe eröffnet. Ende 2012 erhielt es neue Flutlichter der Stärke 1.500 Lux, deren Anschaffung und Installation etwa. 700.000 € kostete. Ende 2013 wurde auch die Südtribüne mit etwa 2.500 Sitzplätzen ausgestattet.
Nachdem das Stadion von der UEFA grünes Licht erhalten hatte, wurde dort am 15. Oktober 2013 das Qualifikationsspiel der Gruppe A für die Weltmeisterschaft 2014 gegen Mazedonien ausgetragen, welches Serbien mit 5:1 gewann.
# Peter Doherty

Peter Doherty ist der Name folgender Personen:
* Peter Doherty (Fußballspieler) (1913–1990), nordirischer Fußballspieler und -trainer
* Peter Doherty (Mediziner) (Peter Charles Doherty; * 1940), australischer Mediziner und Immunologe
* Peter Doherty (Musiker) (auch Pete Doherty; * 1979), britischer Rockmusiker
# Nabû-šuma-ukīn II.

Nabû-šuma-ukīn II. (auch Nabu-schuma-ukin II.) regierte nur einen Monat und zwei Tage im Jahr 731 v. Chr. als babylonischer König. Die in babylonischen Quellen vermerkte Mondfinsternis von 731 v. Chr. ermöglichte die genaue Datierung seiner Regierungszeit. Er kam durch eine Rebellion gegen seinen Vorgänger Nabû-nādin-zēri auf den Thron. Ihn entmachtete sein Nachfolger Nabû-mukīn-zēri.
# Martin Schwarz (Politiker)

Martin Schwarz (* 3. Juni 1935 in Tilsit) ist ein deutscher Politiker (CDU).
Schwarz besuchte die Johann-Heinrich-Voß-Schule in Eutin, machte eine Lehre als Elektro-Installateur in Lübeck und studierte Elektrotechnik und Atomtechnik mit dem Titel Diplom-Ingenieur in Kiel und Hamburg sowie Pädagogik und Philosophie in Hamburg. Er war Studienrat in Lübeck, vier Jahre in das Wirtschaftsministerium in Kiel abgeordnet, Studiendirektor in Preetz, an einem Fachgymnasium und Dozent der Technikerschule Kiel.
Schwarz war zunächst Kreisvorsitzender der Jungen Union in Lübeck, danach Ortsvorsitzender der CDU Lübeck-Innenstadt, Regionsbeauftragter des Kreises Plön, Orts-Geschäftsführer in Preetz, Ausschussvorsitzender und stellvertretender Landesvorsitzender für Energie und OMV Kreis- und Landesvorsitzender. Er gehörte dem Landtag von Schleswig-Holstein in der 11. Wahlperiode an, die Ende 1987 begann, aber Mitte 1988 endete.
# Mawejje

Mawejje ist der Familienname folgender Personen:
* Muwadda Mawejje (* 1993), ugandischer Fußballspieler
* Tony Mawejje (* 1986), ugandischer Fußballspieler
# Gradski stadion

Gradski stadion (bulgarisch/serbokroatisch für „Stadtstadion“, „Städtisches Stadion“) ist der Name folgender Fußballstadien:

## in Bulgarien

* Gradski stadion Blagoewgrad
* Gradski stadion Goze Deltschew
* Gradski stadion Lowetsch
* Gradski stadion Russe

## in Serbien

* Gradski stadion Čair
* Gradski stadion Inđija
* Gradski stadion Jagodina
* Gradski stadion Kikinda
* Gradski stadion Novi Pazar
* Gradski stadion Šabac
* Gradski stadion Smederevo
* Gradski stadion Subotica
* Gradski stadion Surdulica
* Gradski stadion Užice
* Gradski stadion Zemun
# Peter Dohrn

Peter Dohrn (* 2. September 1880 in Tödienwisch; † 5. Februar 1967) war ein deutscher Politiker der CDU.

## Leben und Beruf

Nach dem Besuch der Volksschule arbeitete Dohrn, der evangelischen Glaubens war, als Bauer. Danker und Lehmann-Himmel charakterisieren ihn, der nie der NSDAP beitrat, in ihrer Studie über das Verhalten und die Einstellungen der Schleswig-Holsteinischen Landtagsabgeordneten und Regierungsmitglieder der Nachkriegszeit in der NS-Zeit als Nonkonformisten und „oppositionell-gemeinschaftsfremd“.

## Abgeordneter

Dohrn war 1947 bis 1950 Landtagsabgeordneter in Schleswig-Holstein. Er vertrat den Wahlkreis Norderdithmarschen im Parlament.

## Öffentliche Ämter

In der Weimarer Republik war Dohrn Amts- und Gemeindevorsteher in Hemme. Vom 25. Oktober 1946 bis zum 15. November 1948 war Dohrn Landrat im Kreis Norderdithmarschen.

## Ehrungen

* 1953: Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland
# Cinzia Ragusa

Nunzia Cinzia Ragusa (* 24. Mai 1977 in Catania) ist eine ehemalige italienische Wasserballspielerin. Sie war Olympiasiegerin 2004 sowie Europameisterin 1997 und 2003. 2003 war sie Zweite bei den Weltmeisterschaften sowie 2001 und 2006 bei den Europameisterschaften.

## Karriere

Die 1,79 m große Cinzia Ragusa spielte für die Gruppo Sportivo Orizzonte in ihrer Heimatstadt Catania.
Ihr erster großer Erfolg mit der italienischen Nationalmannschaft war der Sieg bei der Europameisterschaft 1997. 2001 in Budapest erreichten die Italienerinnen das Finale, unterlagen aber dann den Ungarinnen mit 8:10. 2003 bei der Europameisterschaft in Slowenien besiegten die Italienerinnen im Finale die Ungarinnen mit 6:5. Einen Monat nach der Europameisterschaft begann in Barcelona die Weltmeisterschaft 2003. Die Italienerinnen belegten in der Vorrunde den zweiten Platz hinter den Ungarinnen. Das Viertelfinale gegen die Niederländerinnen entschieden die Italienerinnen erst im Penaltywerfen nach der Verlängerung für sich. Im Halbfinale bezwangen sie die Kanadierinnen mit 5:2, das Finale verloren sie gegen die Mannschaft aus den Vereinigten Staaten mit 6:8. 2004 beim olympischen Wasserballturnier in Athen belegten die Italienerinnen in der Vorrunde den zweiten Platz hinter den Australierinnen. Mit einem 8:5-Sieg gegen die Ungarinnen erreichten die Italienerinnen das Halbfinale. Dort besiegten sie die Mannschaft aus den Vereinigten Staaten mit 6:5. Im Finale gegen die Griechinnen siegten die Italienerinnen dann mit 10:9. Ragusa war in allen Spielen dabei und erzielte sowohl im Viertelfinale als auch im Halbfinale jeweils ein Tor. Sie wechselte sich als Centerverteidigerin mit Noémi Tóth ab.
Bei der Europameisterschaft 2006 erreichten die Italienerinnen das Finale und unterlagen dort den Russinnen mit 10:12. Im Jahr darauf bei der Weltmeisterschaft 2007 in Melbourne belegten die Italienerinnen den fünften Platz. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking erreichten die Italienerinnen den zweiten Platz in ihrer Vorrundengruppe hinter dem Team aus den Vereinigten Staaten, aber vor den Russinnen. Im Viertelfinale unterlagen sie den Niederländerinnen mit 11:13 und belegten letztlich den sechsten Platz. Ragusa war in allen fünf Spielen dabei und erzielte in der Vorrunde ein Tor.
# Clare County

Das Clare County ist ein County im US-Bundesstaat Michigan. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Harrison. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 30.856 ermittelt.

## Geographie

Das County liegt etwas nördlich des geographischen Zentrums der Unteren Halbinsel von Michigan und hat eine Fläche von 1490 Quadratkilometern, wovon 22 Quadratkilometer Wasserfläche sind. Es grenzt an folgende Nachbarcountys:
| Missaukee County | | Roscommon County |
| Osceola County | | Gladwin County |
| | Isabella County | |

## Geschichte

Das Clare County wurde 1840 aus ehemaligen Teilen des Mackinac County gebildet. Benannt wurde es nach dem County Clare in Irland.
Im Jahr 1871 wurde eine eigene Verwaltung für das Clare County eingerichtet.
Eine Kirche und ein Wohnhaus des Countys sind im National Register of Historic Places eingetragen (Stand 23. November 2017).

## Demografische Daten

Nach der Volkszählung im Jahr 2010 lebten im Clare County 30.926 Menschen in 13.145 Haushalten. Die Bevölkerungsdichte betrug 21,1 Einwohner pro Quadratkilometer. In den 13.145 Haushalten lebten statistisch je 2,34 Personen.
Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 96,8 Prozent Weißen, 0,5 Prozent Afroamerikanern, 0,7 Prozent amerikanischen Ureinwohnern, 0,3 Prozent Asiaten sowie aus anderen ethnischen Gruppen; 1,4 Prozent stammten von zwei oder mehr Ethnien ab. Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 1,5 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.
20,9 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 59,2 Prozent waren zwischen 18 und 64 und 19,9 Prozent waren 65 Jahre oder älter. 50,1 Prozent der Bevölkerung war weiblich.
Das jährliche Durchschnittseinkommen eines Haushalts lag bei 34.399 USD. Das Prokopfeinkommen betrug 18.491 USD. 21,9 Prozent der Einwohner lebten unterhalb der Armutsgrenze.

## Orte im Clare County

Citys
* Clare$^1$
* Harrison
Village
* Farwell
Unincorporated Communitys
* Allendale
* Ash Acres
* Buck Trails
* Colonville
* Cooperton
* Dover
* Lake
* Lake George
* Leota
* Long Lake Heights
* Meredith
* Phelps
* Piney Woods
* Rainbow Bend
* Temple

## Gliederung

Das Clare County ist in 16 Townships eingeteilt:
* Arthur Township
* Franklin Township
* Freeman Township
* Frost Township
* Garfield Township
* Grant Township
* Greenwood Township
* Hamilton Township
* Hatton Township
* Hayes Township
* Lincoln Township
* Redding Township
* Sheridan Township
* Summerfield Township
* Surrey Township
* Winterfield Township
# Deerlijk

Deerlijk ist eine belgische Gemeinde in der Provinz Westflandern (Region Flandern) mit 12.356 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022).
Kortrijk liegt 7 km südwestlich, Oudenaarde 17 km östlich, Gent 32 km nordöstlich, Brügge 40 km nordnordwestlich und Brüssel 70 km östlich.
Deerlijk hat eine Autobahnabfahrt an der A14/E17.
In Waregem, Harelbeke, Anzegem-Vichte und Kortrijk befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe und in Gent halten auch überregionale Schnellzüge.
Deerlijk und Neunkirchen am Brand in Oberfranken sind Partnergemeinden.
# Route nationale 39

Die Route nationale 39, kurz N 39 oder RN 39, war eine französische Nationalstraße.

## Geschichte

Die Straße verband ab 1824 Trembloi-lès-Rocroi mit Montreuil-sur-Mer und geht auf die Route impériale 49 zurück. Ihre Länge betrug 220 Kilometer. 1973 wurde der Abschnitt von Trembloi-lès-Rocroi bis Cambrai von der Nationalstraße 43 übernommen, der Abschnitt von Cambrai bis zur Abfahrt 15 der Autobahn 1 herabgestuft, sowie über die Nationalstraße 318 bis nach Le Touquet verlängert:
* N 39 A1 (östlich von Arras) - Montreuil
* N 318 Montreuil - Le Touquet
Durch den Bau von parallel laufenden Schnellstraßen in den 1990ern erfolgte auf einigen Abschnitten die Herabstufung der ursprünglichen Trasse. Eine dieser Schnellstraßen verläuft zwischen Le Parcq und einer Straßenkreuzung mit der Nationalstraße 1 bei Campigneulles-les-Petites. Diese wurde bis zur Fertigstellung und Übernahme durch die N 39 als Nationalstraße 439 ausgeschildert. Heute wird dieser Abschnitt als Départementsstraße 939 beschildert. 2006 erfolgte die Herabstufung der N 39 auf voller Länge.

## Seitenäste
### N 39a

Die Route nationale 39$^A$, kurz N 39$^A$ oder RN 39$^A$, war von 1933 bis 1973 ein Seitenast der N 39, der innerhalb von Cambrai die Innenstadt nördlich und östlich umlief. 1933 war diese Straße kurzzeitig Teil der N342$^A$. Die Straße wurde 1978 auf die neue Führung der Nationalstraßen 30 und 43 aufgeteilt. Seit 2006 sind beide Teile abgestuft.
# Marcel Möring

Marcel Möring (* 5. September 1957 in Enschede) ist ein jüdischer niederländischer Schriftsteller.

## Leben und Werk

Für seinen zweiten Roman Das große Verlangen erhielt er den AKO Literaturpreis. Sein dritter Roman In Babylon wurde ebenfalls mit mehreren niederländischen und belgischen Preisen ausgezeichnet. Beide Romane waren große Publikumserfolge. Sein Roman Der nächtige Ort spielt in der niederländischen Stadt Assen. „An Konstruktion, Stil und Erzählperspektive“ dieses Romans erkenne man, „wie stark dieser Autor von den großen Vorbildern Proust, Joyce und Faulkner beeinflusst ist“, schrieb die Rezensentin der FAZ. Marcel Möring lebt in Den Haag.

## Veröffentlichungen auf Deutsch

* Das große Verlangen. Roman. Aus dem Niederländ. von Helga van Beuningen. Frankfurt: Suhrkamp 1994
* In Babylon. Roman. Aus dem Niederländ. von Helga van Beuningen. München : Luchterhand 1998
* Modellfliegen. Aus dem Niederländ. von Helga van Beuningen. München : Luchterhand 2001
* Mendel. Roman. Aus dem Niederländ. von Helga van Beuningen. München : Luchterhand 2003
* Eine Frau. Novelle. Aus dem Niederländ. von Helga van Beuningen. München. Luchterhand 2009
* Der nächtige Ort. Roman. Aus dem Niederländ. von Helga van Beuningen. München. Luchterhand 2011
* Im Wald. Roman. Aus dem Niederländ. von Helga van Beuningen, München : Luchterhand 2014
* Amen. Roman. Aus dem Niederländ. von Helga van Beuningen, München : Luchterhand 2022
* Eden. Roman. Aus dem Niederländ. von Helga van Beuningen, München : btb 2022

## Auszeichnungen

* 1990 Geertjan Lubberhuizenprijs für Mendel
* 2007: F. Bordewijkpreis für Dis
* 1998: Gouden Uil für In Babylon