OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Coqên

Coqên (tibetisch མཚོ་ཆེན་རྫོང་, Umschrift nach Wylie: mtsho chen rdzong, auch Tshochen Dzong; chinesisch 措勤县, Pinyin Cuòqín Xiàn) ist ein Kreis im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Er gehört zum Verwaltungsgebiet des Regierungsbezirks Ngari.
Die Fläche beträgt 22.879 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 17.027 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Coqên 11.495 Einwohner.
Das Klima in Coqên ist insbesondere im Winter sehr kalt, im Sommer steigen die Temperaturen im Schatten kaum über den Gefrierpunkt. In der Sonne jedoch können die Temperaturen bis auf über 20 °C ansteigen. Durchschnittlich gesehen ist der Januar der kälteste Monat, die Temperatur liegt bei etwa −25 °C, kann aber auf bis zu −45 °C in der Nacht fallen. Der wärmste Monat ist Juli mit ungefähr 5 °C im Durchschnitt. Jährlich gesehen liegt in Coqên die Durchschnittstemperatur bei etwa −5 °C.

## Administrative Gliederung

Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus einer Großgemeinden und vier Gemeinden zusammen. Diese sind (Pinyin/chin.):
* Großgemeinde Cuoqin 措勤镇
* Gemeinde Quluo 曲洛乡
* Gemeinde Jiangrang 江让乡
* Gemeinde Daxiong 达雄乡
* Gemeinde Cishi 磁石乡
# Coutures (Tarn-et-Garonne)

Coutures (okzitanisch Coturas) ist eine französische Gemeinde 119 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Kanton Beaumont-de-Lomagne und zum Arrondissement Castelsarrasin.
Sie grenzt im Norden an Saint-Arroumex, im Osten an Fajolles, im Süden an Sérignac, im Südwesten an Esparsac und im Westen an Gensac.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 | 2015 |
| Einwohner | 146 | 130 | 113 | 100 | 96 | 104 | 103 | 99 |
# Couling Island

Couling Island ist eine Insel des William-Scoresby-Archipels vor der Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt 1,5 km nördlich der Insel Islay.
Entdeckt und benannt wurde die Insel im Februar 1936 von Teilnehmern der britischen Discovery Investigations an Bord des Forschungsschiffs RRS William Scoresby. Der Namensgeber ist nicht überliefert.
# Cristina Grigoraș

Cristina Grigoraș ist der Name folgender Personen:
* Cristina Grigoraș (Turnerin) (* 1966), rumänische Turnerin
* Cristina Grigoraș (Ruderin) (* 1990), rumänische Ruderin
# Corneille de Lyon

Corneille de Lyon, auch Corneille de la Haye genannt (niederländisch Cornelis van Den Haag), (* zwischen 1500 und 1510 in Den Haag; † 1575 in Lyon) war ein flämisch-französischer Maler der Renaissance.

## Leben

Obgleich er zu Lebzeiten, ebenso wie seine Söhne, unter dem Namen „de la Haye“ bekannt war, weiß man nichts über seine Jugend in Holland. Sein voller Name ist ebenso unbekannt. Der Name „de Lyon“ wurde erstmals im 19. Jahrhundert von Bouchot benutzt.
Corneille ließ sich 1533 in Lyon nieder und wurde mit seinen Porträts berühmt. Ab 1536 fing er an, Bildnisse der Mitglieder der Königsfamilie und von Personen aus dem Umkreis des Hofes bei deren Aufenthalten in Lyon zu malen. Spätestens ab 1541 war er Hausmaler („peintre de la maison“) des französischen Thronfolgers, des späteren Königs Heinrichs II., nach dessen Thronbesteigung 1547 Hofmaler, auch unter seinen Nachfolgern König Franz II. und König Karl IX. von Frankreich. Trotz der Ernennung zum Hofmaler verbrachte er seine restliche Lebenszeit in Lyon und malte auch Bürger.
Er heiratete die Tochter eines berühmten Druckers und sicherte sich dadurch und durch den Umzug in das Quartier der Drucker in der Nähe von Notre-Dame-de-Confort, eine stabile und angesehene Position in der Gesellschaft. Dies ermöglichte ihm zudem von seinem Beruf zu leben, und mit anderen Künstlern im Quartier zusammenzuarbeiten. Corneille besaß die Möglichkeit, Kopien von seinen Werken zu erstellen (wahrscheinlich überwiegend von Mitarbeitern), um auf spätere Wünsche von Auftraggebern oder neuen Kunden reagieren zu können. Bis zum Ausbruch der Hugenottenkriege liefen seine Geschäfte gut. Obwohl er Protestant war und von Angriffen verschont wurde, sah er sich 1569 gezwungen, zum Katholizismus überzutreten.
Von Corneille sind ausschließlich kleine Porträts (10 × 12 cm bis 20 × 25 cm) mit einfarbigem, grünem oder blauem, Hintergrund bekannt. Sie zeigen den Körper höchstens bis zur Taille. Sie sind durchweg unsigniert, nur eines, Porträt Pierre Aymeric im Louvre, rückseitig vom ersten Eigentümer beschriftet und datiert (1534, Corneille ist dort als Maler der Königin Éléonore bezeichnet). Die Qualität ist sehr unterschiedlich, die Unterscheidung von eigenhändigen und Werkstattarbeiten unsicher. Die Köpfe sind in der Regel mit großer Sorgfalt und Genauigkeit, zum Teil ausdrucksstark und lebendig ausgeführt, andere Teile zumeist ohne individuelle Merkmale. Die Köpfe sind überdies zum Teil durch die Beleuchtung hervorgehoben; dabei tritt ab etwa 1540 eine Tendenz zur Verkürzung der Schatten auf. Die Porträts wurden ohne vorbereitende Zeichnungen sofort in Öl auf Holz gemalt. Für die frühere Annahme, sie seien weitgehend nach Zeichnungen oder Gemälden anderer Künstler entstanden, gibt es keinen Beleg; sie widerspricht außerdem zeitgenössischen Berichten.
Seine Werke sind u. a. in Boston, London, New York City, Paris, Versailles und Wien vertreten.
# Cornelia Wächter

Cornelia Wächter ist eine deutsche Anglistin.

## Leben

Sie erwarb 2006 den Bachelor of Arts in Anglistik und Amerikanistik, Pädagogik an der Universität Bielefeld, 2009 den Master of Arts in Anglistik und Amerikanistik in Bielefeld und 2013 das Doktorat der Philosophie an der Universität Paderborn. Seit 2021 ist sie Professorin für Großbritannienstudien in Dresden.

## Schriften (Auswahl)

* Place-ing the prison officer. The 'Warder' in the British literary and cultural imagination. Amsterdam 2014, ISBN 978-90-420-3934-6.
* mit Christoph Ehland: Middlebrow and gender 1890–1945. Leiden 2016, ISBN 978-90-04-31337-8.
* mit Robert Wirth: Complicity and the politics of representation. London 2019, ISBN 978-1-78661-119-2.
* mit Elisabeth Punzi und Christoph Singer: Negotiating institutional heritage and wellbeing. Leiden 2022, ISBN 978-90-04-46889-4.
# Cornelia Zwischenberger

Cornelia Zwischenberger (* 1981 in Lienz) ist eine österreichische Translationswissenschaftlerin.

## Leben

Von 1999 bis 2005 studierte sie Translationswissenschaft mit Schwerpunkt auf dem Dolmetschen (Sprachenkombination: Deutsch, Italienisch, Englisch) an der Karl-Franzens-Universität Graz und der Università degli studi di Bologna. Von 2008 bis 2010 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin im FWF-Projekt Quality in Simultaneous Interpreting (QuaSI) am Zentrum für Translationswissenschaft, Universität Wien. Von 2010 bis 2011 war sie Lehrbeauftragte für Italienisch und Translationswissenschaft am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien. Nach der Promotion (2006–2011) an der Universität Wien, Dolmetschwissenschaft war sie von 2011 bis 2016 Universitätsassistentin am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien. Von 2017 bis 2018 war sie Gastprofessorin für Translationswissenschaft am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Karl-Franzens-Universität Graz. Von 2018 bis 2020 lehrte sie als Universitätsprofessorin für Translationswissenschaft am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Karl-Franzens-Universität Graz (befristeter Vertrag). 2019 lehnte sie den Ruf auf eine Universitätsprofessur für Translationswissenschaft (unbefristet) an die Karl-Franzens-Universität Graz ab. Seit März 2020 hat sie die Professur für Transkulturelle Kommunikation am Institut für Translationswissenschaft der Universität Wien inne.
Ihre Forschungsschwerpunkte sind (online) kollaborative Translation als spezifische Form transkultureller Kommunikation, Verwendung des Translationskonzeptes außerhalb der Translationswissenschaft aus transdisziplinärer/transkultureller Perspektive, Translation und Kultur(wissenschaften) (insb. British Cultural Studies), Übersetzung und Transfer von wiss. Texten, Translationsqualität (insb. Qualität beim Konferenzdolmetschen) und Translation aus soziologischer Perspektive (Rolle, Normen, Status, Ethik und Ideologie).

## Schriften (Auswahl)

* Qualität und Rollenbilder beim simultanen Konferenzdolmetschen. Berlin 2013, ISBN 3-86596-527-X.
* mit Martina Behr (Hg.): Interpreting Quality. A Look Around and Ahead. Berlin 2015, ISBN 3-7329-0191-2.
* mit Julia Richter, Stefanie Kremmel und Karlheinz Spitzl (Hg.): (Neu)Kompositionen. Aspekte transkultureller Translationswissenschaft. Liber amicorum für Larisa Schippel. Berlin 2016, ISBN 3-7329-0306-0.
* mit Larisa Schippel (Hg.): Going East. Discovering New and Alternative Traditions in Translation Studies. Berlin 2017, ISBN 3-7329-0335-4.
# Creixomil (Guimarães)

Creixomil ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis Guimarães. Sie hat9708 Einwohner (Stand 19. April 2021) und eine Fläche von 3,0 km².

## Bauwerke (Auswahl)

* Padrão de D. João
* Capela da Senhora da Luz
* Igreja Paroquial de Creixomil

## Politik

Das Gemeindeparlament der Gemeinde setzt sich wie folgt zusammen:
| Partei | Sitze |
| PS | 7 |
| PSD | 4 |
| CDU Wahlbündnis aus PCP und Grünen | 1 |
| CDS-PP | 1 |
Präsident der Junta de Freguesia ist José da Costa Martins.
# Cornelia Dörr

Cornelia Dörr ist der Name folgender Personen:
* Cornelia Dörr (Schwimmerin) (* 1958), deutsche Schwimmerin
* Cornelia Dörr (Schauspielerin) (* 1977), deutsche Schauspielerin
# Counter-Service

Der Counter-Service (deutsch etwa: Schalterdienst) ist in eine Verkaufsform in der Systemgastronomie.
Beim Counter-Service werden die Speisen an einer zentralen Theke bestellt und dort ausgegeben und bezahlt. Somit handelt es sich nicht um Selbstbedienung. Ein Vorteil des Counter-Service gegenüber der Selbstbedienung ist sein niedriger Platzbedarf. Dem steht entgegen, dass wegen der geringen Verkaufsfläche nur ein schmales Sortiment möglich ist. Außerdem ist das System oft unflexibel, weil die technischen Geräte nur auf dieses Sortiment abgestimmt sind.
Bekannte Beispiele für diesen Verkaufstyp sind die Systeme von Burger King und McDonald’s.
# Counter-Strike 2

Counter-Strike 2 ist ein Spiel von Valve, das am 27. September 2023 veröffentlicht wurde. Es löst Counter-Strike: Global Offensive, den bis dahin aktuellen Teil der Counter-Strike-Reihe, ab.

## Neuerungen

Im Gegensatz zu Global Offensive verwendet Counter Strike 2 Source 2, welche die als veraltet geltende Spiel-Engine Source ablöst. Mit der Ankündigung der Beta veröffentlichte Valve eine Vorschau für veränderte Spielmechaniken wie etwa dynamischer Rauch bei der Rauchgranate, alternde dynamische Blutspritzer oder ein sogenanntes „Subtick“-System, welches die Eingabeerkennung beschleunigt. Die Waffenmodelle wurden überarbeitet und Texturen der Level ausgetauscht. Die Geräusche wurden überarbeitet und sollen nun leichter ortbar sein. Das Valve Anti-Cheat wurde versuchsweise um eine Echtzeitreaktion ergänzt, die Spiele abbricht, sobald ein Programm zum Schummeln entdeckt wird. Zugleich sollten Spieler mit schummelnden Team-Mitgliedern ebenfalls abgewertet werden, sobald der Cheat entdeckt wird, um Vorteile beim Trittbrettfahren zu unterbinden.

## Spielprinzip

Das Spiel übernimmt das Spielprinzip seiner Vorgänger. Auf einer Karte mit zwei sogenannten „Bombsites“ (A und B) spielen zwei Teams aus je fünf Spielern gegeneinander. Die Terroristen (T) müssen eine Bombe auf einer der Bombsites zur Detonation bringen bzw. das gegnerische Team eliminieren. Die Antiterroreinheit (CT) muss das Legen der Bombe verhindern oder diese entschärfen. Im Gegensatz zu seinem Vorgänger besteht ein Spiel in der Regel aus jeweils 24 Runden. Das Team, das zuerst 13 Runden gewonnen hat, gewinnt das Spiel. Insofern beide Teams je zwölf Runden für sich entscheiden können, siegt das Team, welches zuerst 16 Runden gewinnt, oder es endet in einem Unentschieden bei 15 gewonnenen Runden pro Team.

## Rezeption

Metawertungen :
| Datenbank | Wertung |
| Metacritic | 82/100 |
| OpenCritic | 80/100 |
| Bewertungen ||
| Publikation | Wertung |
| GameStar | 85/100 |
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung rangierte Counter-Strike 2 bei Steam auf dem zweiten Platz der meistgespielten Spiele mit 1,3 Millionen gleichzeitigen Spielern. Der Umsatz mit diesen lag im März 2023 bei geschätzt 100 Millionen US-Dollar nachdem Valve bekannt gab, dass alle Inhalte in den Nachfolger transferiert werden. Negativ aufgenommen wurde das Fehlen zahlreicher Karten und Spielmodi des Vorgängers. Zudem wurde das Betriebssystem macOS nicht mehr unterstützt. Zum Erscheinen stießen die Spielserver an ihre Kapazitätsgrenzen, was in einigen Regionen zu Performance-Problemen im Spiel führte. Das Spiel war dermaßen nachgefragt, dass Valve die Serverkapazitäten erhöhen musste. Das Spielprinzip sei jedoch bewährt und kaum angetastet worden. Als problematisch wird die Kombination von Free-to-play ohne effektives Anti-Cheat-System gesehen. Die Ranglisten seien bereits vor der Veröffentlichung stark von Spielern mit Cheats überlaufen. Änderungen im Netzcode sorgten dafür, dass die Verteidiger stark benachteiligt seien.
# Cosimo Caliandro

Cosimo Caliandro (* 11. März 1982 in Francavilla Fontana; † 10. Juni 2011 ebenda) war ein italienischer Mittel- und Langstreckenläufer.

## Leben

2001 wurde Caliandro Junioren-Europameister über 1500 m. 2004 belegte er bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Brüssel auf der Kurzstrecke den 44. Platz. 2005 und 2006 wurde er in der Halle nationaler Meister über 3000 m, 2006 im Freien über 5000 m.
Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2007 in Birmingham siegte er über 3000 m. 2010 wurde er Vierter bei Roma – Ostia.
2011 kam er ums Leben, als er auf seinem Motorrad frontal mit einem Auto zusammenprallte. Der Athlet mit dem Spitznamen „Mimmo“ hinterließ eine Ehefrau und zwei Söhne.
Cosimo Caliandro war 1,84 m groß und wog 62 kg. Er wurde von Stefano Cecchini trainiert und startete für Fiamme Gialle.

## Persönliche Bestzeiten

* 800 m: 1:51,50 min, 15. Mai 2005, Rom
* 1500 m: 3:40,57 min, 6. August 2004, Zürich
* 3000 m: 7:56,86 min, 21. Juli 2007, Olbia
** Halle: 7:48,88 min, 3. Februar 2007, Stuttgart
* 5000 m: 13:50,97 min, 7. Juli 2006, Turin
* Halbmarathon: 1:02:41 h, 28. Februar 2010, Ostia
# Cross River (Fluss)

Der Cross River, früher im Deutschen auch Kreuzfluss, ist ein Fluss im Südosten Nigerias. Er entspringt im Hochland von Kamerun.

## Verlauf

Zu seinem Quellgebiet gehört der Bermin-See in den Bakossi-Bergen und fließt zunächst in westlicher Richtung nach Nigeria. Dort nimmt er zunächst eine südwestliche Richtung ein und eine südliche nach dem Zusammenfluss mit seinen Nebenflüssen Aya River und Aboine River. Die gesamte Flusslänge von der Quelle bis zur Mündung in der Bucht von Bonny beträgt 489 km. Seine Ufer werden von tropischem Regenwald, Ölpalmenplantagen und Mangroven gesäumt. Er ist schiffbar und eine wichtige Wasserstraße im Osten Nigerias.
An seiner Mündung bildet er gemeinsam mit dem Calabar River, dem Great Kwa River und dem Akpa Yafi das Cross-River-Ästuar an dem die Hafenstadt Calabar liegt und das durch die Bakassi-Halbinsel vom Rio-del-Rey-Ästuar getrennt ist.
Nach dem Cross River wurde der nigerianische Bundesstaat Cross River benannt, der östlich des Flusses liegt.

## Hydrologie

Die Durchflussmenge des Cross-Rivers wurde in Mamfe bei gut 10 % des Einzugsgebiets in m³/s gemessen.

## Erforschung

Der Unterlauf des Cross River wurde im 15. Jahrhundert von portugiesischen Seefahrern entdeckt und erforscht, der Oberlauf in den frühen 1840er Jahren durch den Briten John Beecroft.
# Cutkosky

Cutkosky ist der Familienname folgender Personen:
* Ethan Cutkosky (* 1999), US-amerikanischer Schauspieler
* Richard E. Cutkosky (1928–1993), US-amerikanischer Physiker
# Curt Biegler

Curt Biegler (* 27. November 1911 in Pfeddersheim; † 14. April 2000 in Mainz) war ein deutscher Theologe und Politiker (SPD).

## Leben und Beruf

Nach dem Besuch der Volksschule und dem Abitur am humanistischen Gymnasium in Worms studierte Biegler evangelische Theologie an den Universitäten in Tübingen und Gießen. Er trat zum 1. April 1933 der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 1.693.773). Er legte 1935 das erste theologische Staatsexamen ab, besuchte das Priesterseminar in Friedberg und beendete sein Studium 1937 mit dem zweiten theologischen Staatsexamen.
Anschließend war er als Vikar an der Marktkirche zu Wiesbaden und bis 1940 als Pfarrassistent und Pfarrverwalter in Worms tätig. Von 1940 bis 1951 wirkte er als Pfarrer in Alzey und anschließend als Pfarrer in Sprendlingen.

## Abgeordneter

Biegler war seit 1956 Kreistagsmitglied des Kreises Bingen. Bei der Bundestagswahl 1961 wurde er über die Landesliste der SPD in Rheinland-Pfalz in den Deutschen Bundestag gewählt, dem er bis 1965 angehörte.
# Cresta Run

46.50257499.8450459Koordinaten: 46° 30′ 9,3″ N, 9° 50′ 42,2″ O; CH1903: 784691 / 152973
Die Cresta Run ist eine Eisbahn in der Schweizer Gemeinde St. Moritz. Auf der Bahn werden seit 1885 die Cresta-Rennen ausgetragen. Sportlicher Höhepunkt ist seither der jeden Winter ausgetragene „The Grand National“. Nach dem Zweiten Weltkrieg hat sich der Italiener Nino Bibbia als erster Seriensieger dieses Rennens durchgesetzt. Damit konnte er frühere Spitzenfahrer wie die Engländer Lord Northesk und Capt J.S. Coats, die Amerikaner Jack und Jennison Heaton, Billy Fiske und Doug Connor übertrumpfen. Schweizer vermochten erst ab den 1970er Jahren an der Spitze mitzumischen. Bruno Bischofberger, Poldi Berchtold, Christian Bertschinger sowie die Brüder Reto und Franco Gansser vermochten danach aber viele Jahre, die Briten in Schach zu halten. Mit Marcel Melcher, Nico Baracchi und Johannes Badrutt gelang es dann auch einheimischen Engadinern, sich in die Siegerliste des „Grand National“ einzutragen. In den letzten Jahren waren dann mit James Sunley ein Engländer und mit Lord Wrottesley ein Ire, die dem wichtigsten Rennen der Saison jeweils den Stempel aufdrückten.
Bei den Olympischen Winterspielen 1928 und 1948 fanden auf der Bahn jeweils die Rennen im Skeleton statt. 1928 hiess der Sieger Jack Heaton (USA) und 1948 Nino Bibbia (ITA).

## Bahndaten

Die Streckenlänge beträgt 1214 m, der Höhenunterschied 157 m. Das Gefälle beträgt 1 zu 8,7 bis 1 zu 2,8 (Höhenmeter zu Streckenmeter). Die Strecke verläuft zwischen St. Moritz und Celerina, bleibt aber im Gegensatz zum Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina näher an der Falllinie.
Es gibt zwei Startpunkte, die „Top“ (volle Streckenlänge) und „Junction“ (um ein Drittel verkürzt) heissen. Anfänger dürfen nur von „Junction“ starten. Es gibt zehn Kurven, deren berühmteste (eher berüchtigtste) „Shuttlecock“ („Federball“) genannt wird. Da das Profil der Strecke eher ein breites, oben offenes „U“ ist, können die Schlitten auch die Bahn verlassen. Die genannte Kurve dient als Sicherheitsventil für zu schnelle, unkontrollierte Schlitten, damit diese nicht bis in den unteren, gefährlicheren Teil der Bahn kommen. Die Abflugzone wird mit Strohballen gesichert. Fahrer, die diese Zone erreichen, werden in den „Shuttlecock Club“ aufgenommen.
Höhepunkt der Aktivitäten des Shuttlecock Clubs ist das jährliche Shuttlecock Dinner. Es wird vom jeweiligen Shuttlecock-Präsidenten, einem prominenten Mitglied, organisiert. Bekannte frühere Präsidenten sind Constantin von Liechtenstein, Gianni Agnelli, Gunter Sachs, Sir Dudley Cunliffe-Owen, Hans Küderli, Rolf Sachs, Trevor Baines, Marcel Melcher, Lord Dalmeny, Fritz Burkard, Graf Luca Marenzi, Marc M.K. Fischer, Lord Wrottesley und Sven Ley.
Es werden Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 140 km/h erreicht, die durchschnittliche Geschwindigkeit für einen Lauf kann bis zu 90 km/h betragen. Der Streckenrekord vom Startpunkt Top aus beträgt 49,92 Sekunden und wird seit 2015 vom Briten Lord Wrottesley gehalten.
Die Saison beginnt je nach Wetter um Weihnachten und endet am ersten Wochenende im März. Volljährige Gaststarter dürfen an „freien“ Tagen trainieren.
# Crestani

Crestani ist der Familienname folgender Personen:
* Antonia Crestani (* 1999), chilenische Stabhochspringerin
* Fabrizio Crestani (* 1987), italienischer Automobilrennfahrer
* Lucia Crestani (1886–1972), italienische Opernsängerin (Sopran)
# Crosslauf-Europameisterschaften 1994

Die 1. Crosslauf-Europameisterschaften der EAA fanden am 10. Dezember 1994 in Alnwick (England, Vereinigtes Königreich) statt.
Die Männer starteten über 9,5 km, die Frauen über 4,5 km.

## Ergebnisse
### Männer
#### Einzelwertung

| Platz | Athlet | Land | Zeit (min) |
| 1 | Paulo Guerra | Portugal POR | 27:43 |
| 2 | Domingos Castro | Portugal POR | 27:59 |
| 3 | Antonio Serrano | Spanien ESP | 28:03 |
| 4 | José Carlos Adán | Spanien ESP | 28:06 |
| 5 | Abdellah Béhar | Frankreich FRA | 28:08 |
| 6 | Luca Barzaghi | Italien ITA | 28:10 |
| 7 | José Manuel García | Spanien ESP | 28:11 |
| 8 | António Pinto | Portugal POR | 28:12 |
Von 103 gestarteten Athleten erreichten 101 das Ziel.
Teilnehmer aus deutschsprachigen Ländern:
* 16: Dieter Baumann (GER), 28:25
* 44: Jens Volkmann (GER), 29:13
* 49: Carsten Arndt (GER), 29:18
* 58: Steffen Dittmann (GER), 29:29
* 68: Jürg Stalder (SUI), 29:51
* 75: Bernd Breitmaier (GER), 30:06
* 82: Martin Block (GER), 30:21

#### Teamwertung

| Platz | Land und Athleten | Gesamtpunktzahl und Einzelplatzierung |
| 1 | Portugal Portugal Paulo Guerra Domingos Castro António Pinto Alberto Maravilha | 20 01 02 08 09 |
| 2 | Spanien Spanien Antonio Serrano José Carlos Adán José Manuel García Alejandro Gómez | 27 03 04 07 13 |
| 3 | Frankreich Frankreich Abdellah Béhar Mustapha Essaïd Mohamed Ezzher Bertrand Frechard | 50 05 10 17 18 |
Insgesamt nahmen 21 Nationen teil. Die deutsche Mannschaft kam mit 167 Punkten auf den neunten Platz.

### Frauen
#### Einzelwertung

| Platz | Athletin | Land | Zeit (min) |
| 1 | Catherina McKiernan | Irland IRL | 14:29 |
| 2 | Julia Vaquero | Spanien ESP | 14:30 |
| 3 | Elena Fidatov | Rumänien ROU | 14:36 |
| 4 | Alla Schiljajewa | Russland RUS | 14:45 |
| 5 | Maria Rebelo | Frankreich FRA | 14:46 |
| 6 | Fernanda Ribeiro | Portugal POR | 14:47 |
| 7 | Mariana Chirila | Rumänien ROU | 14:48 |
| 8 | Lieve Slegers | Belgien BEL | 14:49 |
Von 77 gestarteten Athletinnen erreichten 69 das Ziel.
Teilnehmerinnen aus deutschsprachigen Ländern:
* 33: Claudia Dreher (GER), 15:16
* 36: Claudia Metzner (GER), 15:19
* 49: Melanie Kraus (GER), 15:38
* 53: Andrea Karhoff (GER), 15:39
* DNF: Claudia Stalder (SUI)

#### Teamwertung

| Platz | Land und Athletinnen | Gesamtpunktzahl und Einzelplatzierung |
| 1 | Rumänien Rumänien Elena Fidatov Mariana Chirila Margareta Keszeg | 26 03 07 16 |
| 2 | Frankreich Frankreich Maria Rebelo Blandine Bitzner-Ducret Farida Fatès | 28 05 09 14 |
| 3 | Portugal Portugal Fernanda Ribeiro Carla Sacramento Ana Dias | 29 06 11 12 |
Insgesamt nahmen 18 Nationen teil. Die deutsche Mannschaft kam mit 118 Punkten auf den zwölften Platz.
# Cynthia Eckert

Cynthia „Cindy“ Eckert, nach Heirat Cynthia Rusher, (* 27. Oktober 1965 in Evanston, Illinois) ist eine ehemalige US-amerikanische Ruderin.
Eckert gewann 1986 mit dem Achter der University of Wisconsin die NCAA-Meisterschaften. Im gleichen Jahr belegte sie mit dem US-Achter den vierten Platz bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1986. 1987 erreichte sie mit dem Vierer mit Steuerfrau den fünften Platz bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1987. Bei den Olympischen Spielen 1988 belegte der US-Vierer ebenfalls den fünften Platz.
Nach einem Jahr Pause belegte Eckert mit dem Achter bei den Weltmeisterschaften 1990 in Tasmanien den zweiten Platz hinter den Rumäninnen. Shelagh Donohoe, Cynthia Eckert, Stephanie Maxwell-Pierson und Anna Seaton aus dem US-Achter von 1990 traten bei den Weltmeisterschaften 1991 in Wien im Vierer ohne Steuerfrau an und gewannen die Silbermedaille hinter den Kanadierinnen und vor dem deutschen Boot. Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona traten Donohoe und Eckert mit Amy Fuller und Carol Feeney an und gewannen wie bei den Weltmeisterschaften 1991 Silber hinter der Kanadierinnen und vor den Deutschen.
Cynthia Eckert ist mit dem Ruderer Jack Rusher verheiratet, der ebenfalls 1988 und 1992 an den Olympischen Spielen teilnahm. Beider Kinder Alison Rusher und Nicholas Rusher nahmen auch im Ruderboot an Olympischen Spielen teil.