OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hannoverscher Pfarrverein

Der Hannoversche Pfarrverein ist der offizielle Zusammenschluss und die Interessenvertretung der Pastoren und Pastorinnen in der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers und der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe. 2015 hatte der Verein 1.600 Mitglieder und unterhält eine Geschäftsstelle in Landesbergen.

## Aufgaben

Der Verein berät und unterstützt seine Mitglieder in unterschiedlichen Fragen, besonders in Fragen des Pfarrrechts. Er vertritt die Mitglieder gegenüber der kirchlichen Administration bei Fragen des Dienstwohnungsrechtes, bei Regelungen des Arbeitsumfangs, der Visitationsordnung, Residenzpflicht, Besoldungs- und Versorgungsrechts. Er begleitet kritisch die Diskussionen in den Landeskirchen Hannovers und Schaumburg-Lippe, beispielsweise bei der Frage der Personalentwicklung oder in der Leitbildentwicklung. Er hilft bei der Klärung rechtlicher Fragen und Problemen. Der Verein unterhält ein Sozialwerk, das sich vor allem um Berufsanfänger kümmert und hilft in Not geratenen Mitgliedern mit zahlreichen Leistungen und Angeboten (z. B. Studienbeihilfen, Ruhestandswohnungen, verbilligte Versicherungstarife etc.).

## Mitgliedschaften/Kooperationspartner

Der Pfarrverein ist Mitglied im Pfarrverband, dem Zusammenschluss aller Pfarrvereine in Deutschland, außerdem unterhält er mit dem Pfarrverein der Landeskirche Sachsen eine Partnerschaft. Er kooperiert eng mit dem Pastorenausschuss der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers.
# Hannoverscher Ruder-Club von 1880

Hannoverscher Ruder-Club von 1880 (kurz: HRC von 1880) ist der Name eines Sportvereins aus Hannover.

## Geschichte und Lage

Der Verein wurde am 16. Mai 1880 als Hannoverscher Ruder-Club Bahnfrei gegründet und stand nur Männern aus akademischen Berufen offen. 1884 spaltete sich der Deutsche Ruder-Club vom Ruderclub ab. 1969 wurde der Blau-Gold-Club als Tanzsportabteilung in den Verein übernommen und blieb dort bis 2023, nun ist der Tanzclub wieder selbständig. Durch die Tanzabteilung waren nun auch Frauen als Vereinsmitglieder zugelassen und es entstanden Riegen für Frauenrudern und Kinderrudern.
Das Bootshaus am Westufer des Maschsees besteht aus vier Bootshallen mit darüber liegendem Tanzsaal. Ursprünglich war der Ruderclub an der Ihme beheimatet, musste aber nach der Begradigung des Flusses umziehen.

## Erfolge

1937 gewannen Hans Meyer auf der Heide und Friedrich Melching im Zweier ohne Steuermann den ersten Meistertitel für den Verein. Der zweite Titel folgte 1954 im Leichtgewichts-Vierer ohne Steuermann. Von 1975 bis 1993 gewann der Verein jedes Jahr mindestens einen Meistertitel, 1981 siegten mit Brigitte Hellmers und Doris Kullmann erstmals Ruderinnen des Vereins beim Deutschen Meisterschaftsrudern.

## Bekannte Sportler

Bei den Olympischen Spielen 1976 ruderten vier Ruderer des Hannoverschen Ruderclubs im Deutschland-Achter und belegten den vierten Platz. Während Otmar Kaufhold 1977 nicht mehr dabei war, gewannen die anderen drei Ruderer bei den Weltmeisterschaften 1977 die ersten Weltmeisterschaftsmedaillen für Mitglieder des Ruder-Clubs. Wolf-Dietrich Oschlies gewann 1977 Bronze im Achter, Frank Schütze und Wolfram Thiem erhielten Silber im Vierer mit Steuermann. 1978 erruderten die drei Silber im Vierer mit Steuermann und 1979 folgte noch einmal Bronze.
Brigitte Hellmers gewann bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1985 Silber im Leichtgewichts-Doppelzweier.
Roland Baar war mit vier Weltmeistertiteln im Achter von 1989 bis 1993 der erfolgreichste Ruderer des Vereins. Vor seinem fünften Titel 1995 war er zu Hansa Dortmund gewechselt. Mit der olympischen Bronzemedaille im Achter bei den Olympischen Spielen 1992 war Baar auch der einzige olympische Medaillengewinner des Ruder-Clubs.
Dennis Niemeyer erruderte bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1999 Silber im Leichtgewichts-Doppelvierer.
Tobias Kühne nahm 2004 an den Olympischen Spielen in Athen teil und belegte den sechsten Platz im Zweier ohne Steuermann.
Kathrin Thiem gewann Bronze im Achter bei den Europameisterschaften 2010 und war damit die erste Medaillengewinnerin bei Europameisterschaften.
Matthias Arnold erkämpfte bei den Weltmeisterschaften 2015 Bronze im Leichtgewichts-Zweier ohne Steuermann.
Marie-Cathérine Arnold ruderte im Doppelvierer zur Silbermedaille bei den Europameisterschaften 2014. Es folgte Gold 2015 und 2016 sowie Silber im Achter 2020. Arnold gewann auch Silber im Doppelvierer bei den Weltmeisterschaften 2015 und 2018.
# Charles Emil Kany

Charles Emil Kany (* 1895 in Dolgeville, Herkimer County; † 9. August 1968 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Romanist und Hispanist tschechischer Abstammung.

## Leben und Werk

Kany studierte bis 1917 an der University of Michigan, erwarb den Mastergrad 1918 an der Harvard University und wurde dort 1920 promoviert mit der Arbeit The Beginnings of the Epistolary Novel in France, Spain and Italy (Berkeley 1937). Er lehrte zwei Jahre am Bryn Mawr College und ging 1922 an die Universität von Kalifornien in Berkeley. Dort war er von 1943 bis zu seiner Emeritierung 1962 Professor für Spanisch.
1928 erhielt er ein Guggenheim-Stipendium.

## Werke
### Hispanoamerikanische Trilogie

* American-Spanish Syntax, Chicago 1945, 1951 (spanisch: Sintaxis hispanoamericana, Madrid 1969, 1976, 1994)
* American-Spanish Semantics, Berkeley 1960 (spanisch: Semántica Hispano-americana, Madrid 1962)
* American-Spanish Euphemisms, Berkeley 1960

### Sprechsprachenlernen

* Spoken Spanish for Flying Cadets and our Armed Forces, Boston 1942
* Spoken Spanish for Travelers and Students, Boston 1943
* (mit Fidelino de Figueiredo) Advanced Portuguese conversation, Boston 1943
* (mit Christian F. Melz) Spoken German for travelers and tourists, Boston 1946
* (mit Charles Speroni) Spoken Italian for students and travelers, Boston 1946
* Spoken Russian for Students and Travelers, Boston 1951

### Weitere Werke

* (Hrsg.) Ramón de la Cruz, Ocho sainetes inéditos, Berkeley/London 1925
** (Hrsg.) Five sainetes of Ramón de la Cruz, Boston 1926
* Fiestas y costumbres españolas, Boston 1929
* Life and manners in Madrid 1750-1800, Berkeley 1932
* (Hrsg.) Gregorio Martínez Sierra, Rosina es frágil, Boston 1938
* Practical Spanish Grammar, Boston 1951
# Discovery Sound

Der Discovery Sound (in Chile Estrecho Pinochet) ist eine 800 m breite Meerenge mit ost-westlicher Ausrichtung im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er trennt die Guépratte-Insel von der Briggs-Halbinsel an der Nordostseite der Anvers-Insel.
Der deutsche Polarforscher Eduard Dallmann entdeckte diesen Seeweg bei der Erkundungsfahrt mit der Groenland (1873–1874). Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten ihn. Die Benennung im Jahr 1927 geht auf Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations zurück. Namensgeber der chilenischen Benennung ist Óscar Pinochet de la Barra (1920–2014), Direktor des Instituto Antártico Chileno.
# Beaulieu/Grey/Boisy

Beaulieu/Grey/Boisy ist ein Stadtteil (Quartier) der Schweizer Stadt Lausanne. Er befindet sich im Nordwesten der Stadt.
Der Stadtteil selbst ist wiederum in drei Teilbereiche (Sektoren) aufgeteilt. Es sind dies Beaulieu, Bergières und Pierrefleur. Auf einer Fläche von 0,671 km² wohnten im Jahr 2018 rund 6200 Einwohner.

## Lage

Beaulieu/Grey/Boisy gilt zusammen mit dem Stadtteil Bossons/Blécherette als Sportgebiet der Stadt. Das Gebiet grenzt an Prilly im Westen und an drei Stadtteile.

## Öffentliche Verkehrsmittel

Die Buslinien 2 und 21 der Transports publics de la région lausannoise durchqueren den Stadtteil.

## Bauwerke und Sehenswürdigkeiten

Nebst kleineren Sportanlagen befindet sich das Kongresszentrum Palais de Beaulieu im Stadtteil.

## Galerie

* Eingang des Palais de Beaulieu
# Aonach Meadhoin

Der Aonach Meadhoin ist ein 1.001 m (3.284 ft) hoher, als Munro und Marilyn eingestufter Berg in Schottland. Sein gälischer Name kann in etwa mit Mittlerer Grat übersetzt werden. Der Berg liegt in der historischen Region Kintail in der Council Area Highland, etwa 30 Kilometer südöstlich von Kyle of Lochalsh und rund 40 Kilometer nördlich von Fort William. Er ist der zweithöchste Gipfel einer als Brothers of Kintail bekannten Berggruppe, die sich auf der Nordseite des Glen Shiel an die Bergkette der Five Sisters of Kintail anschließt.
Die Brothers of Kintail umfassen außer dem Aonach Meadhoin noch den 1.036 m (3.399 ft) hohen Sgùrr a’ Bhealaich Dheirg und den 956 m (3.136 ft) hohen Sàileag. Der Aonach Meadhoin ist der östlichste Munro der Brothers, mit den anderen Gipfeln ist er durch den Hauptgrat der kleinen Berggruppe verbunden. Im Westen schließt sich der Sgùrr a’ Bhealaich Dheirg an, von dem er durch einen Sattel auf etwa 830 m Höhe getrennt ist. Von diesem Sattel aus windet sich der schmale Gipfelgrat in Richtung Osten bis zum durch einen Cairn markierten Gipfel. Von dort wendet sich der Grat nach Nordosten zum 987 m (3.238 ft) hohen Sgùrr an Fhuarail, der aufgrund mangelnder Schartenhöhe dem Aonach Meadhoin als Munro-Top zugeordnet ist. Vom Sgùrr an Fhuarail führt ein Grat nach Südosten zu einem namenlosen, 854 m hohen Vorgipfel und fällt dann bis auf den Talgrund am Westende von Loch Cluanie ab. Ein weiterer Grat führt nach Nordnordost und senkt sich bis auf den etwa 590 m hohen Bealach a’ Chòinich ab, an den sich nördlich der 979 m (3.212 ft) hohe Ciste Dhubh und südöstlich der 798 m (2.618 ft) hohe, als Corbett eingestufte Am Bathach anschließen. Vom Hauptgipfel führt ein kurzer, steiler und felsiger Grat nach Süden, der zusammen mit dem Südostgrat des Sgùrr an Fhuarail das Coire na Cadha mit steilen, grasbestandenen Hängen umschließt. Die Südseite des Aonach Meadhoin fällt überwiegend steil ab, felsige Partien finden sich vor allem westlich des Hauptgipfels. Auf der Nordseite begrenzt der Aonach Meadhoin mit steilen und vor allem in den oberen Partien felsdurchsetzten Hängen das tief eingeschnittene Coire nan Eùn.
* Loch Cluanie von Osten, rechts der Aonach Meadhoin
* Blick vom Sgùrr an Fhuarail zum Gipfel, rechts der Sgùrr a’ Bhealaich Dheirg
* Blick vom Ciste Dubh in das Coire nan Eùn, links der Aonach Meadhoin, rechts der Sgùrr a’ Bhealaich Dheirg
* Der Aonach Meadhoin vom Gipfel des westlich benachbarten Sgùrr a’ Bhealaich Dheirg gesehen
Viele Munro-Bagger besteigen den Aonach Meadhoin im Rahmen einer Rundtour über die Brothers of Kintail. Ausgangspunkt ist meist der Cluanie Inn am Westende von Loch Cluanie an der A87. Von dort bestehen Aufstiegsmöglichkeiten über den Südostgrat und über den Sgùrr an Fhuarail zum Hauptgipfel oder alternativ direkt über den steilen Südgrat des Aonach Meadhoin. Nach Westen ist über einen Sattel der Übergang zum Sgùrr a’ Bhealaich Dheirg und den Sàileag als den beiden weiteren „Brüdern“ möglich.
# Hannoverscher SK

Der Hannoversche SK (gegründet als Hannoverscher Schachklub von 1876, von 1990 bis 2011 HSK Post SV Hannover, seit 2011 HSK Lister Turm) ist ein deutscher Schachverein.
Vor der Gründung der 1. Schachbundesliga qualifizierte sich der Hannoversche SK viermal für die Endrunde um die deutsche Mannschaftsmeisterschaft und gewann diese 1959. Zwischen 1974 und 1980 spielte er insgesamt vier Jahre in der Nordstaffel der damals viergleisigen 1. Bundesliga. Nach Gründung der eingleisigen Bundesliga gelang den Hannoveranern zweimal der Aufstieg in diese, allerdings mussten diese sowohl 1992 als auch 2024 als Tabellenletzter unmittelbar wieder absteigen.
Zwischen 1990 und 2011 war der Hannoversche SK eine Abteilung des Post SV Hannover, 2011 fusionierte er mit dem SK Lister Turm und spielt seitdem als HSK Lister Turm.
Zu seinen bekannten Spielern gehören Horst-Peter Anhalt, Carl Carls (Ehrenmitglied), Richard Czaya, Peter Dankert, Heinz-Wilhelm Dünhaupt, Manfred Heilemann, Heinz Hohlfeld, Markus Lammers, Iris Mai, Peter Panzer, Werner Pesch, Helmut Reefschläger, Ilja Schneider und Dieter Stern.
# Distrikt Potoni

Der Distrikt Potoni liegt in der Provinz Azángaro in der Region Puno in Südost-Peru. Der Distrikt wurde am 2. Mai 1854 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 622 km². Beim Zensus 2017 wurden 4094 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 betrug die Einwohnerzahl 6897, im Jahr 2007 6592. Sitz der Distriktverwaltung ist die 4148 m hoch gelegene Ortschaft Potoni mit 671 Einwohnern (Stand 2017). Potoni befindet sich 58 km nordnordöstlich der Provinzhauptstadt Azángaro.

## Geographische Lage

Der Distrikt Potoni befindet sich im Andenhochland im äußersten Norden der Provinz Azángaro. Der Río Ramis fließt entlang der nördlichen Distriktgrenze nach Westen und durchquert anschließend unterhalb der Einmündung des Río Antauta den äußersten Westen des Distrikts in südlicher Richtung.
Der Distrikt Potoni grenzt im Süden und Südwesten an die Distrikte Muñani und San Antón, im Westen an den Distrikt Antauta (Provinz Melgar), im Norden an die Distrikte Ajoyani und Crucero (beide in der Provinz Carabaya) sowie im Osten und Südosten an den Distrikt Putina (Provinz San Antonio de Putina).

## Ortschaften

Im Distrikt gibt es neben dem Hauptort folgende größere Ortschaften:
* Carlos Gutiérrez Alzamora (1383 Einwohner)
# Annie Schmidt-Endres

Annie Schmidt-Endres (* 29. Dezember 1903 in Csatád (deutsch Lenauheim), Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 17. Mai 1977 in Kelheim, Niederbayern) war eine deutsche Schriftstellerin.

## Leben

Annie Endres besuchte von 1910 bis 1914 die Volksschule in Csatád im Banat und von 1914 bis 1917 eine Klosterschule in Szeged. In dieser Zeit unternahm sie erste dichterische Versuche in ungarischer Sprache. Von 1917 bis 1918 besuchte sie die Schule der Armen Schulschwestern Notre Dame in Temesvár, dann die Handelsschule. Annie Endres verließ die Schule auf Wunsch ihrer Eltern und kehrte nach Csatád zurück, wo sie sich der Dichtung und Musik widmete. Im Sommer 1927 heiratete Annie Endres den Arzt Josef Schmidt aus Iecea Mare. Am 9. Oktober 1928 wurde ihr gemeinsamer Sohn Edwin Günther Schmidt-Endres geboren.
1933 begann sie unter dem Pseudonym Lea Walden mit regelmäßigen Veröffentlichungen in den Banater Monatsheften, im Schwäbischen Volkskalender, im Deutschen Genossenschaftskalender und im Hatzfelder Volkskalender. 1935 erschien die erste selbständige Veröffentlichung: „Lieder im Volkston“ aus dem Schwäbischen Volksstück „Banater Leben“. 1936 war sie Gründungsmitglied der „Werkgemeinschaft Schwäbischer Künstler und Kunstfreunde“ und las aus ihren Werken bei verschiedenen Veranstaltungen dieses Vereins. Die Dichterin arbeitete als Bibliothekarin, Beamtin, Pressereferentin des Gesundheitsamtes und vertrat zeitweilig einen Kollegen bei der Banater Deutschen Zeitung in Timișoara. 1940 wurde sie wegen ihrer pazifistischen Haltung aus ihrer Beamtenstelle in Jimbolia entlassen. 1944 wurde sie in einem Lager in Linz, später in Schwäbisch Gmünd interniert, nahm jedoch nach dem Krieg ihre künstlerische Arbeit wieder auf. Ihr 70. Geburtstag wurde 1973 in der banatschwäbischen Presse mit vielen Grußworten und Gratulationen gefeiert. Am 17. Mai 1977 starb die Dichterin Annie Schmidt-Endres im Krankenhaus in Kelheim. Sie wurde auf dem dortigen Waldfriedhof zur letzten Ruhe gelegt.

## Auszeichnungen und Ehrungen

* 1929 – 1. Preis beim literarischen Wettbewerb Dr. Ludwig Bauers in Werschetz für die Novelle „Frühlingsopfer“.
* 1930 – Anerkennungspreis für die Novelle „Bauernblut“
* 1943 – Platzierung beim literarischen Wettbewerb „Volk im Osten“ in Bukarest für Erzählung „Die Magd“
* 1949 – 1. Preis beim literarischen Wettbewerb für Bühnenstücke des Wiener Schwabenvereins für „De Vetter Matz un die Maturantin“ und 3. Preis für „Sonntag ist Kirchweihfest“
* 1967 – Kulturpreis des Kreises „Siebenlinden“

## Werke

* „Edona“ – 1932; Novelle aus der Römerzeit
* „Dem Gedenken Lenaus“ – 1937; ein Gedicht
* „Neue Wege“ – 1938; erster Roman des Verlags der Werkgemeinschaft Schwäbischer Künstler, Hatzfeld
* „Land in Licht und Leid“ – 1957; Gedichte und Balladen aus donauschwäbischem Schicksal
* „Dem Lorenz sei Werslein“ – 1961; Essay
* „Kämpfer ohne Waffe“ – 1964; Drama im Pfeiler-Verlag Rottenburg
* „Ein Schwabenmädel bin ich. Lieder im Volkston“ – 1965; Gedichte und Lieder
# Yamil Montaño

Yamil Carlos Montaño (* 28. Oktober 1981) ist ein bolivianischer Straßenradrennfahrer.
Yamil Montaño gewann 2003 eine Etappe bei der Vuelta a las Americas. 2005 wurde er bolivianischer Vizemeister im Straßenrennen. Im nächsten Jahr wurde er Vizemeister im Einzelzeitfahren und er gewann das Straßenrennen der nationalen Meisterschaft. Außerdem gewann er jeweils eine Etappe beim Doble Sucre Potosí Grand Prix und beim Doble Copacabana Grand Prix Fides. 2007 wurde Montaño erneut Vizemeister im Zeitfahren.

## Erfolge
### 2006

* eine Etappe Doble Sucre Potosí GP Cemento Fancesa
* Bolivien Bolivianischer Meister – Straßenrennen
* eine Etappe Doble Copacabana Grand Prix Fides

### 2008

* eine Etappe Vuelta a Bolivia

### 2011

* eine Etappe Vuelta a Bolivia

## Teams

* 2008: Equipo Villazon
* 2009: Pío Rico
* 2010: Pío Rico
* 2011: Pío Rico
* 2012: Pío Rico
# Bahnhof Cremona

Der Bahnhof Cremona ist der Bahnhof der norditalienischen Stadt Cremona. Er wird von der staatlichen Rete Ferroviaria Italiana betrieben.
Der Bahnhof befindet sich nördlich der Altstadt und ist Ausgangspunkt der Bahnstrecken Pavia–Cremona, Treviglio–Cremona, Brescia–Cremona, Cremona–Mantua, Cremona–Fidenza und Piacenza–Cremona.
Der Bahnhof war ein wichtiger Knotenpunkt des städtischen Straßenbahnnetzes (1916–1940) und später des Obusnetzes (1940–2002).

## Verkehr

| Linie | Verlauf |
| RE 11 | Milano Centrale – Milano Lambrate – Milano Rogoredo – Lodi – Codogno – Ponte d’Adda – Cremona – Piadena – Mantova |
| R 5 | Brescia – San Zeno-Folzano – Bagnolo Mella – Manerbio – Verolanuova – Robecco-Pontevico – Olmeneta – Cremona |
| R 6 | Treviglio – Caravaggio – Capralba – Casaletto Vaprio – Crema – Madignano – Castelleone – Soresina – Casalbuttano – Olmeneta – Cremona |
| R 39 | Codogno – Maleo – Pizzighettone – Ponte d’Adda – Acquanegra Cremonese – Cava Tigozzi – Cremona |
| R 40 | Cremona – Villetta Malagnino – Gazzo-Pieve San Giacomo – Torre de’ Picenardi – Piadena – Bozzolo – Marcaria – San Michele in Bosco – Ospedaletto Mantovano – Castellucchio – Mantova |
# Ron Hewitt

Ronald „Ron“ Hewitt (* 21. Juni 1928 in Flint; † 23. September 2001) war ein walisischer Fußballspieler. Zwar nur im unterklassigen englischen Fußball als Spieler aktiv, gehörte er als walisischer Nationalspieler zum Aufgebot für die Weltmeisterschaft 1958.

## Biografie

Hewitt stand zunächst bei den Wolverhampton Wanderers unter Vertrag, unter Trainer Stan Cullis kam er jedoch nicht in der First Division zum Einsatz. Zwischenzeitlich war er 1949 an den FC Walsall in die Third Division verliehen. Auch nach seiner Rückkehr ohne Spieleinsatz wechselte er 1950 zum FC Darlington, den er nach einer Spielzeit in Richtung AFC Wrexham verließ. In der Third Division North etablierte er sich als Stammkraft und glänzte als regelmäßiger Torschütze. Bis 1957 war er für den Klub aktiv und holte sich dreimal den Titel des Torschützenkönigs der Liga. Damit machte er bei Cardiff City in der zweitklassigen Second Division auf sich aufmerksam. Auch hier war er ausgezeichneter Torschütze und in seinen zwei Jahren beim Klub jeweils bester vereinsinterner Schütze. Seine Torgefahr entging auch nicht der Football Association of Wales und 1958 debütierte er in der Nationalmannschaft. Im selben Jahr gehörte er zum Kader beim Weltmeisterschaftsturnier in Schweden und stand an der Seite von John Charles, Ivor Allchurch, Cliff Jones, Roy Vernon respektive Terry Medwin in zwei Gruppenspielen sowie dem Viertelfinalspiel gegen Brasilien in der Angriffsreihe auf dem Feld.
1959 kehrte Hewitt zum AFC Wrexham zurück, blieb dieses Mal jedoch nur eine Spielzeit. In der Folge wechselte er häufig den Verein. Zunächst lief er für Coventry City und Chester City auf, ehe er im Non-League football gegen den Ball trat. Dort war er für Hereford United, Northwich Victoria und Witton Albion aktiv. 1966 wechselte er zum walisischen Klub Caernarfon Town, nach einer Spielzeit kehrte er jedoch in den englischen Non-League football zurück und beendete nach einem Jahr bei Barmouth & Dyffryn United 1971 seine Karriere bei Congleton Town.
Hewitt arbeitete bei BICC Cables in Wrexham. Im Herbst 2001 starb er im Alter von 73 Jahren.
# Hans-Joachim Bielig

Hans-Joachim Bielig (* 14. Januar 1912 in Quedlinburg; † 19. November 1987) war ein deutscher Chemiker und Hochschullehrer.

## Leben

Bielig studierte nach dem Abitur in Erfurt ab 1931 Medizin in Würzburg. Parallel dazu nahm er 1932 ein Chemiestudium auf und studierte beide Fächer in Würzburg, Innsbruck und Freiburg. Er promovierte 1939 bei Franz Gottwalt Fischer über die Hydrierung ungesättigter Stoffe im Tierkörper. 1939 wurde Bielig Assistent bei Richard Kuhn am Max-Planck-Institut für medizinische Forschung in Heidelberg, wo er bis 1963 arbeitete. 1951 hatte er sich in Freiburg habilitiert und wurde 1963 auf den Lehrstuhl für Biochemie an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken berufen. Neben seiner Forschungs- und Lehrtätigkeit war er als Redakteur von Liebigs Annalen der Chemie tätig.

## Wissenschaftliches Werk

Die wissenschaftlichen Arbeiten von Bielig lagen auf dem Gebiet der Naturstoffe. Während seiner Zeit in Heidelberg befasste er sich mit Farbstoffen, insbesondere den Carotinoiden. Zusammen mit dem Biologen Max Hartmann arbeitete er über die Befruchtungsstoffe bei Fischen. Weitere Arbeiten aus dem Bereich der Meeresbiologie befassten sich beispielsweise mit der Bedeutung und Konstitution von Hämovanadin, dem vanadinhaltigen Blutfarbstoff der Seescheiden. Ferner erforschte Bielig die Biosynthese des antiken Purpurs aus Purpurschnecken, er isolierte einen eisenhaltigen Farbstoff mit Indikatoreigenschaften aus den Branchialherzen von Tintenfischen, befasste sich mit der Konstitution des Hallachroms aus dem marinen Wurm Halla parthenoeia und mit dem Eisenstoffwechsel von Säugetieren.