OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fassung (Literatur)

Darüber, was eine Fassung ausmacht, besteht in der Editionsphilologie kein Konsens. Es gibt zum einen Definitionen, die eher editionspraktisch orientiert sind, zum anderen formalistische und drittens solche, die sich auf den Autor beziehen.

## Drei Definitionen

Bei einer editionspraktischen Definition wird das Stück Text erst durch den Editor zu einer Fassung. Eine Edition verändert ein Werk und im Laufe der Zeit bilden sich ästhetisch-qualitative Unterschiede zwischen Fassungen heraus. Eine Edition stellt in dieser Hinsicht die grundlegende Kristallisationsform desjenigen geschichtlichen Prozesses dar, in dem sich die Bedeutung eines Kunstwerks mit der Relation zum historisch definierten Subjekt wandelt.
Die eher formalistische Definition hebt darauf ab, dass sich eine Fassung durch mindestens eine Variante konstituiert und dass diese schon durch die Änderung nur eines Elements zustande kommt, weil dadurch neue Beziehungen entstehen, also ein neues System. (Hans Zeller) Bei ›Textfassungen‹ handelt es sich in diesem Sinne um verschiedene Ausführungen eines Werkes, die sich durch Textidentität aufeinander beziehen und aufgrund von Textvarianz voneinander unterscheidbar sind. (Siegfried Scheibe) Weil Eigenübersetzungen als Versionen angesehen werden können, argumentierte Klaus Gerlach 1991, dass Textfassungen nicht allein aufgrund von Textidentität aufeinander beziehbar sind: Scheibes Definition von „Fassung“ sei durch den Aspekt der Textäquivalenz zu ergänzen.
Auf den Autor bezogen sind Definitionen, die betonen, dass ›Textfassungen‹ für den Autor im Kontext einer bestimmten Phase das Werk darstellen. (Siegfried Scheibe) Herbert Kraft et al. (2001) meinen, dass sich die Orientierung am Autor nicht zur Definition einer textlichen Struktur eignet.

## Einzelne Aspekte

Der Terminus ›Fassung‹ akzentuiert den rezeptionsorientierten Blick auf ein Werk, so Rüdiger Nutt-Kofoth. Der Begriff ›Fassung‹ hängt insofern mit dem der ›Variante‹ zusammen, als gefragt werden muss „ab welchem Variantenumfang oder ab welcher Variantenintensität statt von einer Fassung eines Werkes nun von einem neuen eigenständigen Werk gesprochen werden muss.“ Darüber hinaus schlägt Nutt-Kofoth vor, in einer ergänzenden produktionsorientierten Perspektive statt von ›Varianten‹ von ›Änderungen‹ zu sprechen.
Eine bestimmte Fassung eines Werkes wird nicht selten erst im Zuge der Herausgabe einer Edition eines Werkes hergestellt. Dies betrifft vor allem die traditionelle Anglo-amerikanische Art des Edierens („copy-text editing“): „The text is a combination of readings from more than one document. The reading text has, by definition, never achieved material form before“, so Paul Eggert: „The principal aim is to establish the wording and accidentals of the reading text.“
# Albatross Island (Tasmanien)

Albatross Island ist eine kleine, felsige Insel im südwestlichen Teil der Bass-Straße zwischen dem Festland von Australien und der Insel Tasmanien. Sie ist die nordwestlichste Insel der Fleurieu-Inselgruppe.
# Buccheri

Buccheri ist eine Stadt des Freien Gemeindekonsortiums Syrakus in der Region Sizilien in Italien mit 1765 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

## Lage und Daten

Buccheri liegt 56 Kilometer westlich von Syrakus. Die Einwohner leben hauptsächlich von der Landwirtschaft.
Die Nachbargemeinden sind Buscemi, Carlentini, Ferla, Francofonte, Giarratana (RG) und Vizzini (CT).
Der Bahnhof Buccheri lag an der schmalspurigen Bahnstrecke Giarratana–Vizzini.

## Geschichte

Der Ort aus dem Mittelalter wurde bei dem Erdbeben auf Sizilien 1693 zerstört, es steht noch ein Turmstumpf des Normannenkastells der Familie Paternò. Buccheri wurde an gleicher Stelle wieder aufgebaut.

## Sehenswürdigkeiten

Die Magdalena-Kirche befindet sich in der Hauptstraße. Die Fassade stammt aus dem 18. Jahrhundert. Die Kirche ist das Werk von Michelangelo di Giacomos. Im Inneren befindet sich eine Statue der Magdalena aus dem Jahre 1508. Die Saint'Antonio Kirche stammt aus dem 18. Jahrhundert, die Treppe vor der Kirche wurde 1911 erbaut. Im Inneren befinden sich zwei Gemälde von Borremans. Die Stuckverzierung am Gewölbe stammt aus dem Jahre 1760 und wurde von Gianforma erstellt.
Südlich des Ortes liegt der Monte Lauro, mit 986 Metern der höchste Berg der Monti Iblei.
* Siehe auch: Dammuso
# St. Mathilde (Roßleben)

Die römisch-katholische Filialkirche St. Mathilde steht in Roßleben im thüringischen Kyffhäuserkreis. Sie ist Filialkirche der Pfarrei St. Franziskus Sömmerda im Dekanat Nordhausen des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium der heiligen Mathilde.

## Geschichte

Im Zuge der Industrialisierung ließen sich in Roßleben wieder Katholiken nieder, sie gingen zunächst in die Kirche St. Bonifatius in Artern zum Gottesdienst. Von 1930 an fanden in Roßleben im Hotel Goldener Hirsch gelegentlich katholische Gottesdienste statt. 1941 wurden die Gottesdienste in die evangelische Kirche St. Andreas verlegt.
Durch die Flucht und Vertreibung Deutscher aus Mittel- und Osteuropa 1945–1950 vergrößerte sich die Zahl der Katholiken in Roßleben so stark, dass ab 1950 eine Seelsorgehelferin in Roßleben eingesetzt wurde. 1953 wurde Roßleben Sitz einer Kuratie, die zur Pfarrei Herz-Jesu in Sangerhausen gehörte. Kuratus Köllner, der erster Seelsorger der Gemeinde Roßleben, kaufte 1953 ein Grundstück an der Ziegelrodaer Straße, das später gegen das Grundstück Am Weinberg 1 getauscht wurde. Die Gottesdienste zelebrierte er sonntags weiterhin in der evangelischen Kirche St. Andreas und werktags in seiner Dachwohnung.
Auf dem Grundstück Am Weinberg 1 wurde 1957 ein Pfarrhaus mit einer Hauskapelle erbaut. 1962 wurde in Artern eine Pfarrei errichtet, der die Kuratie Roßleben angeschlossen wurde. Am 1. November 1962 wurde die Kuratie Roßleben zur Filialkirchengemeinde St. Mathilde erhoben.
In den 1960er Jahren begannen auch die Bemühungen zum Bau einer Kirche. Am 30. Juni 1972 erfolgte neben dem Pfarrhaus der erste Spatenstich zum Bau eines Gemeindezentrums, das unter anderem einen großen Mehrzweckraum und eine Werktagskapelle, in dem der Tabernakel stand, beinhaltet. Das Gebäude ist eine Typenkonstruktion des DDR-Holzbaues, die sonst für Kaufhallen eingesetzt wurde. 1974 wurden die Gebäudeteile vom VEB Fertighausbau Wittenberge angeliefert. Nach mehreren Verzögerungen konnte das Gemeindezentrum am Ostersonntag, dem 18. April 1976, eingeweiht werden.
Nach dem Ende der DDR wurden die kirchlichen Strukturen geändert: Am 8. Juli 1994 entstand aus dem Erzbischöflichen Kommissariat Magdeburg des Erzbistums Paderborn, zu dem Roßleben bis dahin gehörte, das Bistum Magdeburg. Roßleben kam jedoch aufgrund seiner Lage in Thüringen nicht zum Bistum Magdeburg, sondern zum gleichzeitig gegründeten Bistum Erfurt.
2011 wurde das Gemeindezentrum aus der DDR, das inzwischen nicht mehr den Anforderungen entsprach, durch einen Neubau auf dem gleichen Grundstück ersetzt, der Anfang Juni 2011 durch Bischof Joachim Wanke eingeweiht wurde. Das Vorgängergebäude kam in Privatbesitz und wurde zu einer Pension umgestaltet.
Im Zuge der Strukturreform des Bistums Erfurt wurde die Filialkirchengemeinde Roßleben am 1. Juli 2012 aufgelöst und der neuformierten Pfarrei St. Franziskus Sömmerda als Filialgemeinde angeschlossen.
# Euchen

Euchen ist eine Ortschaft im westlichen Nordrhein-Westfalen und gehört seit 1972 zu Würselen in der Städteregion Aachen. Nachbarorte sind Würselen-Weiden, Würselen-Linden-Neusen, Würselen-Broich und Alsdorf-Ofden.
Euchen verfügt über einen Kindergarten, eine Kirche, einen kleinen Friedhof und einen Sportplatz am östlichen Ortsausgang. Am nördlichen Ortsausgang liegt eine Kläranlage.
Patron der Pfarrkirche St. Willibrord ist St. Willibrord.

## Geschichte

Von 1794 bis 1814 gehört Euchen zum Kanton Eschweiler im Département de la Roer, seit 1815 zum Landkreis Aachen im preußischen Rheinland.
1892 bietet der Kirchenvorstand von Euchen alte Kreuzwegstationen als Ölgemälde der Wallfahrtskirche St. Judas Thaddäus Thomasberg-Heisterbacherrott im heutigen Königswinter zum Geschenk.
Bis zur Eingemeindung nach Alsdorf 1932 gehörte Kellersberg zur Pfarrei Euchen.
1973 gehören die „Jungenspiele Euchen“ zu den neun Gründungsmitgliedern der „Arbeitsgemeinschaft Würselener Jungenspiele e. V. (AWJ)“.

## Verkehr

Euchen liegt am Schnittpunkt zweier Landstraßen. In Richtung Westen liegen Birk und Bardenberg, in Richtung Norden Alsdorf, in Richtung Osten Broich, Linden-Neusen und St. Jöris sowie in Richtung Süden Weiden.
Die nächste Anschlussstelle ist Broichweiden auf der A 44. Die nächsten Bahnhöfe sind Herzogenrath und Kohlscheid an der Strecke Aachen–Geilenkirchen–Mönchengladbach, Eschweiler Hbf an der Strecke Aachen–Düren–Köln sowie Alsdorf-Annapark.
Die AVV-Buslinien AL1 und WÜ1 der ASEAG verbinden Euchen mit Würselen-Mitte, Würselen-Broichweiden, Würselen-Linden-Neusen, Alsdorf-Ofden und Alsdorf-Annapark.
| Linie | Verlauf |
| AL1 | Alsdorf-Annapark – Kellersberg – Ofden – Euchen – Broich – Neusen |
| WÜ1 | (Stadtbus Würselen) Euchen – Broich – Linden-Neusen – Vorweiden – Weiden – Gewerbegebiet Aachener Kreuz – Würselen – Kohlscheid – Kohlscheid Bf |
Euchen hatte bis 1980 ähnlich wie Schleiden einen eigenen Bahnhof. Dieser Bahnhof war nur ein kleiner Durchgangsbahnhof mit Bedeutung für Personenverkehr und Landhandel. Das Empfangsgebäude des Bahnhofs steht heute noch und ist in Privatbesitz. Es steht am Westausgang des Ortes Euchen an der Broicher Str. (L223). Kurioserweise liegen noch Schienen im Fahrweg nach Alsdorf-Schleibach. Diese Geleise führten zum Bahnhof.
# Flachfeuergeschütz

Flachfeuergeschütze oder Flachbahngeschütze sind Geschütze, die wie Feldgeschütze hauptsächlich für direktes Feuer auf Ziele konstruiert wurden, zu denen Sichtkontakt besteht.

## Beschreibung

Der Name rührt von der in der Regel flachen Flugbahn der Geschosse bei typischen Einsatzdistanzen. Die Geschosse von Flachfeuergeschützen werden meist mit möglichst hoher Anfangsgeschwindigkeit abgefeuert. Um die hohen Anfangsgeschwindigkeiten zu erzielen, besitzen Flachfeuergeschütze lange Rohre mit einem festen Aufbau und verwenden meist starke Ladungen.

## Abgrenzung

Im Gegensatz dazu sind Steilfeuergeschütze in erster Linie für indirektes Feuer mit stärker gekrümmten Geschossbahnen ausgelegt.
# Gerald Kummer (Politiker)

Gerald Kummer (* 22. August 1958 in Darmstadt) ist ein deutscher Politiker der SPD. Er war von 2014 bis 2024 Mitglied des Hessischen Landtags.

## Leben

Gerald Kummer absolvierte das Studium zum Diplom-Finanzwirt an der Verwaltungsfachhochschule Rotenburg. Ab 1978 war er am Finanzamt Darmstadt tätig. Er wechselte im Jahr 1990 zum Hessischen Rechnungshof und später zur Hessischen Elektrizitäts-AG.
Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.

## Politik

Gerald Kummer ist Mitglied der SPD. Seit 1985 gehörte er der Gemeindevertretung Riedstadt an. Hier wurde er im Jahr 1993 zum Bürgermeister gewählt. Er bekleidete das Amt 17 Jahre, bis er 2010 das Amt als eines hauptamtlichen Kreisbeigeordneten des Kreises Groß-Gerau übernahm.
Seit 2001 ist er Mitglied der Regionalversammlung Südhessen.
Bei der Wahl zum Hessischen Landtag 2013 trat er als Direktkandidat im Wahlkreis Groß-Gerau II (Wahlkreis 48) an. Hier verlor er gegen Günter Schork. Kummer erhielt jedoch über einen Listenplatz ein Mandat im Hessischen Landtag. Hierdurch endete seine Tätigkeit als erster Kreisbeigeordneter.
Bei der Landtagswahl 2018 trat Kummer erneut als Direktkandidat für die SPD an, unterlag im Wahlkreis allerdings knapp Ines Claus (CDU). Kummer zog jedoch erneut über die Landesliste in den hessischen Landtag ein. Im 20. Hessischen Landtag war Kummer rechtspolitischer Sprecher der SPD-Fraktion und Mitglied im europapolitischen Ausschuss. Im Untersuchungsausschuss zum Mordfall Walter Lübcke war Kummer als Berichterstatter tätig.
Bei der Landtagswahl 2023 erhielt Kummer kein Mandat mehr und schied im Januar 2024 aus dem Landtag aus.
# Fayza Mohamed Aboul Naga

Fayza Mohamed Aboul Naga (arabisch فايزة أبو النجا, DMG Fāyiza Abū n-Naǧā; * 12. November 1951) ist eine ägyptische Politikerin. Sie war Ministerin für Planung und Internationale Zusammenarbeit. Al-Naga soll über gute Kontakte zu dem früheren Diktator Husni Mubarak verfügt haben. Außerdem wurden ihr gute Beziehungen zu dem damaligen Vorsitzenden des Obersten Rats der Streitkräfte, Mohammed Hussein Tantawi, nachgesagt.

## Leben

Fayza Abul Naga ist seit 1973 Bachelor der Betriebswirtschaft und trat 1975 in den auswärtigen Dienst. Von 1975 bis 1978 war sie Botschaftsrätin zweiter Klasse in der Abteilung Abrüstung und internationale Sicherheitsfragen im ägyptischen Außenministerium in Kairo. An der Vertretung der ägyptischen Regierung im UN-Hauptquartier in New York City war sie von 1979 bis 1984 Botschaftssekretärin erster Klasse. Anschließend wurde sie von 1984 bis 1986 im Außenministerium in Kairo beschäftigt. Von 1987 bis 1990 koordinierte sie die Vertretung der ägyptischen Regierung als Klägerin beim Schiedsgericht um den Grenzverlauf bei Taba in Genf. Als Beraterin des ägyptischen Außenminister Amr Musa arbeitete Fayza Abul Naga 1991/92. Danach war sie bis 1996 als Assistentin von Boutros Boutros-Ghali tätig, der Generalsekretär im UN-Hauptquartier war. Sie leitete von 1997 bis 1999 die Abteilung Afrika im Außenministerium in Kairo. Bei den Vereinten Nationen in Genf arbeitete sie 1999 als ständige Vertreterin der ägyptischen Regierung. Seit 2001 ist Fayza Abul Naga die ägyptische Ministerin für Planung und Internationale Zusammenarbeit. Sie trat am 13. Juli 2004 in das Kabinett Nazif als Ministerin für Entwicklungszusammenarbeit und bekleidete dieses Amt auch im Kabinett Schafiq.

## Persönliches

Sie ist verheiratet und hat ein Kind.
# Bruinier

Bruinier ist der Familienname folgender Personen:
* Ansco Bruinier (1898–1973), Violoncellist und Trompeter, Bruder von August und Franz Bruinier
* August Heinrich Bruinier (1897–1970), deutscher Geiger und Violinpädagoge, Bruder von Franz und Ansco Bruinier
* Bettina Bruinier (* 1975), deutsche Regisseurin
* Franz Servatius Bruinier (1905–1928), Pianist und Komponist, Bruder von August und Ansco Bruinier
* Jan Hendrik Bruinier (* 1971), deutscher Mathematiker
* Johannes Weijgardus Bruinier (auch Johannes Weygardus Bruinier; 1867– 16. März 1939 in Anklam), deutscher Germanist
Siehe auch:
# Eucheir

Eucheir oder Eucheiros (altgriechisch Εϋχειρ oder Εϋχειρος) ist der Name folgender Personen:
* Eucheir (Maler), mythischer griechischer Maler
* Eucheir (Koroplast) (7. Jahrhundert v. Chr.), korinthischer Koroplast
* Eucheir der Ältere (unbekannte Zeitstellung), griechischer Maler und Bildhauer
* Eucheir der Jüngere (2. Jahrhundert v. Ch.), griechischer Maler und Bildhauer
* Eucheiros (Erzbildner) (um 550 v. Chr.), korinthischer Erzgießer
* Eucheiros (Töpfer) (bl. um 560 bis 545 v. Chr.), attischer Töpfer
# Flachformmaschine

Die Flachformmaschine bezeichnet eine Druckmaschinenbauart, die sich durch die geometrische Form des Schriftbildträgers in Form eines flachen Quaders auszeichnet. Die Form des Gegendrucks ist dabei unwesentlich.
Flachformmaschinen sind alle Druckmaschinen, bei denen die druckende Struktur flach auf einem Fundament auf- oder anliegt. Dazu gehören die meisten Buchdruckmaschinen, wie zum Beispiel Tiegeldruckpressen, die Stoppzylinder-, Zweitourenpressen oder Schwingzylinderpressen sowie alle Lithografiepressen und die meisten Linoldruckpressen. Auch Tiefdruckpressen für Radierungen usw. können zu diesem System gezählt werden. Eingebürgert hat sich der Name Flachformmaschine aber vor allem für die Buchdruckmaschinen.
Alternativen zur Flachformmaschine sind die Rundformmaschine (Rotationsschnellpresse) und Maschinen mit einer beliebig gestalteten Form (nur Einzelfälle aus dem künstlerischen Bereich bekannt).
# Gerald Krieghofer

Gerald Krieghofer (geboren am 12. Juni 1953 in Lienz) ist ein österreichischer Autor und Karl-Kraus-Experte. Seit 2014 betreibt er einen Blog, in dem er falsche Zitate und sogenannte Kuckuckszitate nachweist.

## Leben

Krieghofer studierte an der Universität Wien Philosophie, Politikwissenschaften und Jus und arbeitete an einer Dissertation über Karl Mannheim, die er aber nicht fertigstellte. Nachdem er von 1982 bis 1985 als Ensemblemitglied am Serapionstheater Bühnenarbeiter, Techniker und Tourmanager gewesen war, begann er die Beschäftigung mit Karl Kraus ins Zentrum seiner beruflichen Tätigkeit zu stellen. Er erarbeitete Register von dessen Nachlassmaterialien in der Wienbibliothek. In Folge konzipierte er an der Österreichische Akademie der Wissenschaften mit Werner Welzig das Wörterbuch der Redensarten zu der von Karl Kraus herausgegebenen Zeitschrift Die Fackel und war Redaktionsmitglied des zweiten Bandes, Schimpfwörterbuch zu der von Karl Kraus herausgegebenen Zeitschrift Die Fackel (2008). 2021 erschien die Neuedition von Kraus’ Dritte Walpurgisnacht, für die er die schwer leserlichen handschriftlichen Texte entzifferte und transkribierte.
Sein älterer Bruder ist der ehemalige ORF-Intendant Helmut Krieghofer.

## Rezeption

Auf seine Expertise setzen die Süddeutsche Zeitung, der Focus, der Bayerische Rundfunk, die Frankfurter Allgemeine Zeitung ebenso wie der Faktencheck der AFP.
   „Der Büchmann unserer Zeit, der solche Falschzitate in seinem Blog und auf Twitter sammelt und korrigiert, ist der Wiener Literaturwissenschaftler Gerald Krieghofer.“
   „Ich hoffe nun auf kommende Generationen. Darauf, dass Gerald Krieghofers Zitatforschungs-Blog zu einer der ersten Anlaufstellen im Medienkunde-Unterricht wird, ähnlich Mimikama, correctiv.org oder dem Faktencheck der Austria Presse Agentur.“

## Veröffentlichungen (Auswahl, umgekehrt chronologisch)

* Die besten falschesten Zitate aller Zeiten. Was Einstein, Freud und Pippi Langstrumpf so niemals gesagt haben. Wien: Molden Verlag 2023, ISBN 978-3-222-15115-6
* Karl Kraus: Karl Kraus 1933. Dritte Walpurgisnacht. Entzifferung und Transkription; oeaw.ac.at
* »Die Menschheit weiß noch immer nicht, was geschehen ist und jeden Augenblick geschieht« – Karl Kraus nach 1933. In: Katharina Prager (Hrsg.): Geist versus Zeitgeist: Karl Kraus in der Ersten Republik. Metro-Verlag, Wien 2018.
* Schimpfwörterbuch zu der von Karl Kraus herausgegebenen Zeitschrift Die Fackel. Hrsg. von Werner Welzig. Redaktion: Hanno Biber, Evelyn Breiteneder, Gerald Krieghofer, Karlheinz Mörth. Verlag der Akademie der Wissenschaften, Wien 2008
* The Case of Kraus versus Herzl. In: Theodor Herzl and the Origins of Zionism. Hrsg. von Ritchie Robertson und Edward Timms (= Austrian Studies VIII), Edinburgh Press, Edinburgh 1997, S. 107–122
* Karl Kraus als Dummheitsforscher und Sprachlehrer. In: Informationen zur Deutschdidaktik, 19, S. 91–98
* (gemeinsam mit Ela Piplits): Bestandsregister für das Karl-Kraus-Archiv der Wienbibliothek, 4 Bände, maschinschriftlich
# Wilhelm Leffers

Wilhelm Leffers (* 26. März 1871 in Steinbild; † 25. April 1952 in Altglashütten) war ein katholischer Pfarrer und wurde während der Zeit des Nationalsozialismus verfolgt.

## Leben

Wilhelm Leffers wurde am 16. September 1894 in Osnabrück zum Priester geweiht und wirkte zunächst als Kaplan in Ankum.

### Pfarrer und Studentenseelsorger in Rostock

Bischof Hubertus Voß entsandte Leffers im April 1902 nach Rostock, um dort den Bau einer ersten großen katholischen Kirche zu betreuen. Die Christuskirche am Rostocker Schröderplatz wurde am 24. Oktober 1909 geweiht.
Wilhelm Leffers baute mit großem Engagement katholische Sozial- und Bildungseinrichtungen in der Diaspora auf. Er gab den Anstoß für die Gründung des katholischen Krankenhauses „St. Georg“ in Rostock im Jahre 1914. Zur Verbesserung der schlechten Lebensumstände katholischer Kinder in Rostock, darunter vieler polnischen Kinder, und zu ihrer religiöse Erziehung kaufte er das Haus Augustenstraße 85 und ließ es zum Kinder- und Säuglingsheim „St. Josef“ umbauen. Am 29. Januar 1918 zogen die ersten Kinder ein. Der Aufbau einer katholischen Volksschule fiel ebenfalls in die Amtszeit Wilhelm Leffers’. Am 8. Oktober 1929 wurden die ersten 159 Kinder in der Lindenstraße eingeschult, 1930 waren es schon 221.
Zudem war Leffers Studentenpfarrer an der Universität Rostock.

### Widersacher des Nationalsozialismus

Bereits in den ersten Jahren der NS-Diktatur wurde Wilhelm Leffers denunziert. Gerhard Schinke, der Gauschulungswart des NS-Studentenbundes, und zwei anderen Studenten verwickelten ihn – nach einem vorgefassten Plan – in ein Gespräch über den Mythus des 20. Jahrhunderts von Alfred Rosenberg und zeigten Leffers wegen dessen Kritik des antisemitischen Machwerks an. Am 6. März 1935 wurde er verhaftet. Das Sondergericht des Hanseatischen Oberlandesgerichtsbezirks verurteilte ihn wegen Vergehen gegen § 3 des Heimtückegesetzes zu einem Jahr und sechs Monaten Gefängnis. Er war im Zuchthaus Dreibergen in Bützow inhaftiert. Im März 1940 wurde Leffers erneut verhaftet und zu zweieinhalb Gefängnis verurteilt. Als er aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig entlassen wurde, verfügte die Gestapo die Verbannung aus dem Land Mecklenburg auf Lebenszeit.
Daraufhin zog Leffers nach Altglashütten im Schwarzwald. Dort war er weiterhin als Seelsorger tätig. Er starb am 25. Mai 1952. 1956 wurde sein Leichnam, seinem Wunsch entsprechend, nach Rostock umgebettet.

## Ehrungen

Wegen seiner Verdienste um die Gemeindegründungen in Güstrow, Tessin, Marlow und Warnemünde wurde er vom Papst zum Geheimkämmerer ernannt.
Im Rostocker Stadtteil Brinckmansdorf wurde eine Straße nach Wilhelm Leffers benannt.
# Alarm im Schlossmuseum

Alarm im Schlossmuseum ist eine Miniserie, deren drei Episoden im Januar 1983 an drei aufeinanderfolgenden Montagen im Nachmittagsprogramm des ZDF ausgestrahlt wurden. Als Vorlage für die Fantasy- und Abenteuerserie für Kinder, in der ein Professor in einem Schlossmuseum auf Gespensterjagd geht, diente der gleichnamige Roman von Eva Rechlin. Der in erster Linie als Schauspieler bekannte Armin Dahlen zeichnete für Regie und Drehbuch verantwortlich.

## Handlung

Im Schlossmuseum von Salzgaden spukt es. Professor Treuler, Kunsthistoriker von Beruf, versucht zunächst vergeblich, die beiden 200 Jahre alten Gespenster Ferdinand und Aisisa mit gutem Zureden und Hilfe seiner Tochter Katharina von ihrem nächtlichen Treiben abzubringen. Dann wendet er sich moderneren Mitteln zu und setzt eine Alarmanlage ein.

## Episoden

| Folge | Titel | Ausstrahlung |
| 1 | Aufgehängter Herr gesucht | 3. Januar 1983 |
| 2 | Rendezvous um Mitternacht | 10. Januar 1983 |
| 3 | Gespensterreigen | 17. Januar 1983 |
# Bruins

Bruins bezeichnet:
* ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise, siehe Boston Bruins
* die Sportabteilung der University of California, siehe UCLA Bruins
* US-amerikanische Eishockeymannschaft in der American Hockey League, siehe Providence Bruins
Bruins ist der Familienname folgender Personen:
* Bruno Bruins (* 1963), niederländischer Politiker (VVD)
* Elton John Bruins (1927–2020), US-amerikanischer reformierter Theologe
* Eppo Bruins (* 1969), niederländischer Politiker und Physiker
* Evert Marie Bruins (1909–1990), niederländischer Mathematiker, Physiker und Mathematikhistoriker
* Hajo Bruins (* 1959), niederländischer Schauspieler
* Hendrik J. Bruins (* 1948), niederländischer Archäologe und Geograph, Prof. an der Ben-Gurion Universität
* Jan Bruins (1940–1997), niederländischer Motorradrennfahrer
* Luigi Bruins (* 1987), niederländischer Fußballspieler
* Rika Bruins (* 1934), niederländische Schwimmerin
* Siert Bruins (1921–2015), niederländisch-deutscher Kollaborateur während der deutschen Besatzung der Niederlande im Zweiten Weltkrieg
Siehe auch: