OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tetela del Volcán

Tetela del Volcán (Nahuatl Tetela ‚Felsiger Ort‘) ist eine an den Hängen des Vulkans Popocatépetl gelegene Stadt im mexikanischen Bundesstaat Morelos mit gut 10.000 Einwohnern. Tetela del Volcán ist Sitz des gleichnamigen Municipio Tetela del Volcán.

## Geschichte

Im Jahr 1503 wurde Tetela del Volcán und das nahegelegene Hueyapan dem Aztekenreich von Moctezuma II. unterworfen. Die ersten Spanier erreichten Tetela 1519. Nach dem Fall Tenochtitláns hat auch Hernán Cortés Tetela erreicht, wo er zunächst auf heftigen Widerstand durch die indigene Bevölkerung gestoßen ist.
Tetela ist insbesondere durch das Kloster San Juan Bautista bekannt, ein anerkanntes UNESCO-Weltkulturerbe, das zu den Missionsstationen am Fuße des Popocatépetl gehört. Das Kloster wurde bereits in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts von den Dominikanern erbaut.
# Czako

Czako bezeichnet
Czako ist der Familienname folgender Personen:
Siehe auch:
* Czakó
* Cako
# Czajków

Czajków (deutsch Czajkowo) ist ein Dorf und Sitz der gleichnamigen Landgemeinde in Polen. Der Ort liegt im Powiat Ostrzeszowski der Woiwodschaft Großpolen.
Seit 2014 besteht eine Gemeindepartnerschaft mit Klipphausen in Sachsen.

## Gemeinde

Zur Landgemeinde Czajków gehören sieben Dörfer mit einem Schulzenamt:
| Czajków Klon Michałów Mielcuchy | Mielcuchy Pierwsze Muchy Salamony |
Weitere Ortschaften der Gemeinde sind:
| Bolki Dziwińskie Kopna | Kędzie Lemiesze Niedźwiedzie | Studziańskie Zadki Załomyskie |
# The Gamers

The Gamers ist ein 2002 produzierter Low-Budget-Film von Dead Gentlemen Productions, der Pen-&-Paper-Rollenspiele karikiert. Drehbuch und Regie wurden von Matt Vancil übernommen, produziert wurde der Film von Dead Gentlemen Productions. Der Film ist nicht deutsch synchronisiert worden, es existiert lediglich eine qualitativ minderwertige deutsche Untertitelung. Eine Fortsetzung namens The Gamers: Dorkness Rising wurde für Mitte 2007 geplant und Anfang Juli 2007 mehrmals in Columbus (Ohio) gezeigt. Seit September 2008 ist der Film im Handel. Im August 2013 erschien der dritte Teil The Gamers: Hands of Fate, bei dem die Thematik auf Sammelkartenspiele erweitert wurde.

## Handlung

The Gamers spielt auf ironische Weise mit Stereotypen von Rollenspielern und Spielercharakteren und parodiert Regeldiskussionen und unrealistische Spielsituationen.
Der Film handelt von einer studentischen Rollenspielgruppe, deren Fantasy-Helden in einem ihrer Abenteuer versuchen, den Bösewicht „The Shadow“ zu besiegen. Dabei wechselt die Handlung immer wieder zwischen den am Tisch sitzenden Spielern, die mit dem Spielleiter diskutieren oder spektakuläre Erfolge feiern, und den imaginären Abenteurern, bei denen genau das passiert, was am Tisch erzählt wird. Dabei entstehen infolge von Unachtsamkeiten während des Spielens oder aufgrund von Regelauslegungen oft kuriose Situationen. Beispielsweise beteiligen sich Schlafende an einem Gespräch oder ein Dieb stiehlt – nur weil er es kann – einem Tavernengast die Hose, ohne dass dieser es bemerkt.

## Spielercharaktere

Folgende Spielercharaktere gehören zur imaginären Abenteurergruppe:
* Rogar der Barbar: ein Kraftprotz, wenn er nicht gerade Absperrgitter entfernen muss
* Newmoon der Elf: erwartet immer einen Hinterhalt und schießt Pfeile um fünf Ecken
* Ambrose der Magier: hat panische Angst vor Wasser, was zu seinem frühen Ableben beiträgt
* Nimble der Dieb: entwendet alles, was nicht niet- und nagelfest ist, und erschießt seine Gegner von hinten mit einer Balliste
* Mark der Berserker: steht die meiste Zeit nur stumm da, da sein Spieler sich mit seiner Freundin trifft anstatt an der Spielrunde teilzunehmen; wenn er in Rage gerät, besiegt er eine Armee im Alleingang
* Magellan der Magier: der vertrauenerweckende Ersatzmann für Ambrose, welcher nach dessen Tod vom selben Spieler geführt wird
# DOA

DOA bzw. D.O.A. steht als Abkürzung für:
* Dead On Arrival, ein Code im amerikanischen Rettungsdienst, abgeleitet die Dead-On-Arrival-Garantie oder Markteinschätzung
* Dead or Alive (Computerspiel), ein Videospiel
* Department of Airports, thailändische Regierungsabteilung unter dem Verkehrsministerium
* Deutsch-Ostafrika, eine Kolonie des Deutschen Kaiserreiches
* Deutscher Olympischer Ausschuss
* eine Single der Band Diablo (Band)
* doa (Band), eine japanische Rockband
* Opfer der Unterwelt, ein Film von 1950 (D.O.A. im Original)
* D.O.A. (Band), eine kanadische Punkband
* D.O.A. – A Rite of Passage, ein Dokumentarfilm von 1980
* D.O.A. – Bei Ankunft Mord, ein Film von 1988
* D.O.A. – Dead or Alive, ein Actionfilm von 2006
* Dogs on Acid, ein Forum für Drum and Bass
* Drugs of abuse, Wirkstoffe mit Missbrauchspotential
* eine Single der Band Foo Fighters
* eine Single der Band Loverboy (Band)
* Dioctyladipat, eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Carbonsäureester
* Powiat Oławski in der Woiwodschaft Niederschlesien, Polen (Kfz-Kennzeichen)
DOA ist der Name folgender Person:
Doa bezeichnet folgende geographische Begriffe:
* Doa (Fluss), Fluss in Frankreich, Département Vaucluse
* Doa (Mosambik), Verwaltungsbezirk im Distrikt Mutarara, Provinz Tete, Mosambik
# DOA (Autor)

DOA (* 1968 in Lyon) ist das Pseudonym eines französischen Krimi-Schriftstellers und Drehbuchautors. Sein nom de plume bezieht sich auf Rudolph Matés amerikanischen Film noir D.O.A. (Opfer der Unterwelt) aus dem Jahr 1950.

## Leben und Werk

DOA ist ein Vertreter des Roman noir, der sich stilistisch an den amerikanischen Hardboiled-Roman anlehnt, inhaltlich jedoch politischer und gesellschaftskritischer ausgerichtet ist. Als einziger Autor hat DOA bisher zwei Mal den Grand prix de littérature policière erhalten, 2007 für seinen Roman Citoyens clandestins und 2011 zusammen mit Dominique Manotti für den gemeinsam geschriebenen Roman Die ehrenwerte Gesellschaft.

## Veröffentlichungen
### Romane

* 2004 Les Fous d'avril, Fleuve noir, Paris
* 2004 La Ligne de sang, Fleuve noir, Paris
* 2007 Citoyens clandestins, Gallimard, Paris
* 2009 Le Serpent aux mille coupures, Gallimard, Paris
* 2011 L'Honorable Société, mit Dominique Manotti, Gallimard, Paris
* Dominique Manotti und DOA: Die ehrenwerte Gesellschaft. Assoziation A, Berlin/Hamburg 2012, ISBN 978-3-86241-419-2 (französisch: L'honorable société, 2011. Übersetzt von Barbara Heber-Schärer).
* 2015 Pukhtu primo, Gallimard, Paris

### Erzählungen

* 2010 Bonne année, K., in Télérama, 2. Januar 2010.

## Auszeichnungen

* 2007 Grand prix de littérature policière für Citoyens clandestins
* 2011 Grand prix de littérature policière für L'Honorable Société
* 2016 Prix Mystère de la critique für Pukhtu : Primo
# Tetrahydroharmin

Tetrahydroharmin (THH) ist ein Indolalkaloid, das zu den Stoffgruppen der β-Carboline und Harman-Alkaloide zählt.

## Vorkommen

Es kommt in der Lianenart Banisteriopsis caapi und in den Samen der Steppenraute (Peganum harmala) vor.

## Physiologische Wirkung

Tetrahydroharmin ist schwacher Serotonin-Wiederaufnahmehemmer, jedoch kein Monoaminooxidase-Hemmer.
# Corr

Corr ist der Familienname folgender Personen:
* Abdoulie Corr (* 1982), gambischer Fußballspieler
* Andrea Corr (* 1974), irische Sängerin (The Corrs)
* Edwin G. Corr (* 1934), US-amerikanischer Diplomat
* Erin Corr (Mathieu "Erin" Corr; 1803–1862), belgischer Graveur und Kupferstecher irischer Abstammung; Bruder von Fanny Geefs
* Eugene Corr (* 1947), US-amerikanischer Filmregisseur und Drehbuchautor
* Frank J. Corr (1877–1934), US-amerikanischer Politiker
* Ida Corr (* 1977), dänische Sängerin
* Isabelle Marie Françoise (Fanny) Geefs-Corr (1807–1883), belgische Malerin; Schwester von Erin Corr, siehe Fanny Geefs
* Jim Corr (* 1964), irischer Musiker, siehe The Corrs
* Karen Corr (* 1969), nordirische Snooker- und Poolbillardspielerin
* Matthias Corr (1880–1962), deutscher Bildhauer
* Papa Sarr Corr († 2020), gambischer Fußballspieler
* Ryan Corr (* 1989), australischer Schauspieler
* Sharon Corr (* 1970), irische Musikerin (The Corrs)
Siehe auch:
* COR
* Korr
# Crilly Hill

Der Crilly Hill ist der mittlere dreier eisfreier Hügel (die anderen sind der Keel Hill und der Simplicity Hill) in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er an der Nordflanke des McGregor-Gletschers in einer Entfernung von 10 km südsüdwestlich des Mount Finley auf.
Teilnehmer der Expedition der Texas Tech University zum Shackleton-Gletscher (1964–1965) benannten ihn nach Clifford Lewis Crilly (1938–1993), medizinisches Mitglied derjenigen Flugeinheit der United States Army, welche die Forschungsreise logistisch unterstützt hatte.
# Crim

Crim steht für:
* Crim (Gen), proteinkodierendes Gen in der Drosophila melanogaster
* Crim, Novelle (1936) von Mercè Rodoreda
* Crim Rocks, unbewohnte, kleine Inselgruppe im äußersten Westen der Scilly-Inseln
Crim’ steht für:
* Brigade criminelle, französische Kriminalpolizei
* Chambre criminelle de la Cour de cassation française, französisches Strafrechts-Revisionsgericht
* La Crim’, französische Fernsehserie
Crim ist der Familienname folgender Personen:
CRIM steht für:
* Centre de recherche en informatique de Montréal, kanadische Forschungseinrichtung
* Centro de Recaudación de Ingresos Municipales, puerto-ricanische Steuerbehörde
Siehe auch:
* Grim
* Krim (Begriffsklärung)
# The Beverly Hillbillies

The Beverly Hillbillies hat verschiedene Bedeutungen:
* The Beverly Hillbillies (Fernsehserie), US-amerikanische Fernsehserie
* Die Beverly Hillbillies sind los!, US-amerikanische Filmkomödie (1993)
# Croissant Sportif de M’saken

Croissant Sportif de M’saken (arabisch الهلال الرياضي بمساكن, DMG al-Hilāl ar-Riyāḍī bi-Masākin, kurz CS M’saken) ist ein Sportverein aus M’saken in Tunesien. Die Farben des 1945 gegründeten Vereins sind Grün und Rot. Die größten Sparten sind Fußball, Handball und Boxen. Bis in die 1980er Jahre gab es auch eine Rugby-Abteilung, die sich inzwischen unter dem Namen „Association Sportive de M’saken“ ausgegliedert hat.
Das Fußballteam erreichte als erste Mannschaft aus der vierten Liga das Halbfinale des President’s Cup am 23. April 2006. Nach vier Aufstiegen in vier aufeinander folgenden Spielzeiten ist der Verein inzwischen in der tunesischen CLP-2.

## Ehemalige Spieler

* Zoubaier Baya
# The Decline (EP)

The Decline (deutsch: Der Niedergang) ist eine EP der US-amerikanischen Punkband NOFX. Sie erschien am 23. November 1999 und wurde von Ryan Greene und Fat Mike produziert. In den Billboard-200-Charts erreichte sie Platz 200.
Das Besondere an dieser EP ist, dass sie nur einen Titel enthält (mit Ausnahme der Vinyl-Version, die einen zusätzlichen Song enthält), der mit 18 Minuten und 19 Sekunden einer der längsten bisher veröffentlichten Punkrock-Songs ist.

## Inhalt

Musikalisch ist dies das komplexeste Werk, das NOFX je aufgenommen haben. Das Stück beginnt mit dem für NOFX typischen treibenden Rhythmus, Fat Mikes lauter und rauer Stimme und den kurzen Shouts von Eric Melvin (die sog. „Mel-Yells“). Im Laufe des Stückes wird das schnelle Schlagzeugspiel jedoch häufig unterbrochen, z. B. durch plötzliche langsame Parts, in denen die Stimme ins Sanfte übergeht und die Gitarre nur minimal eingesetzt wird, oder Parts, in denen nichts zu hören ist als verzerrte Explosionsgeräusche. Ein Thema wiederholt sich mehrmals in verschiedenen Rhythmuslagen, dabei hört man von El Hefe gespielte Blasinstrumente und einen gleichbleibenden Akkord. Mit diesem Thema klingt der Song ab etwa 14 min 55 s aus. Erst schwach, dann immer deutlicher, ist ein straffer Stechschritt, Glocken und die Rufe von Menschenmassen zu hören. Erst nach zweieinhalb Minuten verklingt die Musik dann ganz langsam.
Textlich richtet sich der Song gegen eine ganze Reihe von Fehlern, die NOFX im amerikanischen System sehen. Im Song wird unter anderem beklagt, dass die USA den Menschen Patriotismus anerziehen und ihre eigenen Fehler damit überdecken wollen. Auch wird bemängelt, dass die Menschen selbst Angst vor der Wahrheit und vor Veränderung hätten.

## Trackliste

* The Decline – 18:19
* Clams Have Feelings Too (actually they don't) – 2:32 (nur auf der Vinyl-Version)

## Chartplatzierungen

| ChartsChart­plat­zie­rungen | Höchst­platzie­rung | Wo­chen |
| Vereinigte Staaten (Billboard) | 200 (1 Wo.) | 1 |

## Quellen

* ↑ Chartplatzierung in den USA. In: billboard.com. Abgerufen am 22. Juli 2024 (englisch).
* v
* d
* b
# The Deep

The Deep bezeichnet:
* einen unvollendeten Film von Orson Welles, siehe The Deep (Film)
* einen isländischen Film, siehe The Deep (2012)
* den Originaltitel des Romans Die Tiefe des US-amerikanischen Autors Peter Benchley
* den Originaltitel des darauf basierenden Films Die Tiefe
* ein Schau-Aquarium in England, siehe The Deep (Aquarium)
* den Originaltitel des Romans In der Tiefe des US-amerikanischen Autors John Crowley aus dem Jahr 1975
* den Originaltitel der Science-Fiction-Kurzgeschichte Die in der Tiefe des US-amerikanischen Autors Isaac Asimov aus dem Jahr 1952
* eine britische Fernseh-Miniserie aus dem Jahr 2010, siehe The Deep (Fernsehserie, 2010)
* eine britische Fernsehserie aus dem Jahr 2017, siehe The Deep (Fernsehserie, 2017)
* ein Bild des US-amerikanischen Malers Jackson Pollock
* eine US-amerikanische Psychedelic-Rock-Band, siehe The Deep (Band)
* ein Lied des US-amerikanischen Hip-Hop-Trios clipping., siehe The Deep (Lied)
Siehe auch:
* Deep
* In the Deep
# Daeseong-dong

Daeseong-dong ist ein südkoreanisches Dorf nahe Panmunjeom in der Provinz Gyeonggi-do. Es ist eines von lediglich zwei Dörfern in der demilitarisierten Zone der Koreanischen Halbinsel (DMZ).

## Besonderer Status

Daeseong-dong trägt den propagandistischen Beinamen „Freiheitsdorf“. Weniger als zwei Kilometer entfernt liegt Kijŏng-dong, das von Seiten Nordkoreas als „Friedensdorf“ bezeichnet, in Südkorea hingegen mit „Propagandadorf“ betitelt wird. Beide Siedlungen trennen unter anderem Minenfelder.
Aufgrund ihrer exponierten und besonderen Lage innerhalb der DMZ stehen beide Dörfer unter ständiger Überwachung insbesondere durch die verfeindeten koreanischen Staaten und jeweils unter dem Protektorat der Koreanischen Volksarmee auf der einen bzw. der United States Forces Korea (als Vertreter der Vereinten Nationen) auf der anderen Seite und sind sowohl Ziel als auch Quelle gegenseitiger Agitation. Ferner gilt eine nächtliche Ausgangssperre.

## Einwohner

Die Bevölkerung Daeseong-dongs besteht überwiegend aus Bauern, die dort bei Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens 1953 bereits Land- bzw. Gebäudeeigentümer waren sowie deren direkten Nachfahren. 1998 zählte das Dorf 237 Einwohner, 2010 waren es noch 210. Unter Berücksichtigung ihrer erschwerten Lebensumstände sind die Einwohner des Dorfes nicht steuerpflichtig, bekommen höhere Erlöse bei der Vermarktung ihrer landwirtschaftlichen Produkte zugesprochen und sind zudem von der Wehrpflicht befreit.
* Reisbauern bei der Ernte
* Grundschüler mit US-Soldat
* Wegweiser zur Grundschule

## Sehenswürdigkeiten

Daeseong-dong zeichnet ein Fachwerk-Turm mit einer Höhe von ca. 100 Metern aus. Dieser dient als Fahnenmast und trägt auf seiner Spitze eine fast 140 Kilogramm schwere Flagge Südkoreas. Mit seinem Bau wurde auf ein zuvor in Kijŏng-dong errichtetes nordkoreanisches Pendant reagiert. Als Reaktion erhöhte Nordkorea den Mast in Kijŏng-dong auf 160 Meter.
# Daller

Daller ist der Familienname folgender Personen:
* Balthasar von Daller (1835–1911), deutscher Geistlicher, Lehrer und Politiker
* Johannes Michael Daller (auch Hannes Daller; * 1950), österreichischer Maler
* Karl Daller (1933–2010), österreichischer Politiker (ÖVP)
* Sebastian Daller (* 1985), deutscher Musiker, Sänger und Kabarettist
Siehe auch:
# Dallglas

Dallglas (von franz. dalle = Fliese) ist ein nicht klar durchsichtiges Gussglas, das in den vielfältigsten Farben hergestellt wird. Es wird heute noch in alter handwerklicher Tradition gefertigt. In Hafenöfen wird Glas geschmolzen und die flüssige Glasmasse per Hand in rechteckige, auf Graphitplatten liegende, Eisenrahmen gegossen. Ein kontrollierter Abkühlprozess beendet die Fertigung.
Die Oberfläche der Dallen ist feuerpoliert und glatt. Die Platten finden vielfältige künstlerische Verwendung in der Architektur und der Innenraumgestaltung.
Dallglas unterscheidet sich von (Tisch)Kathedralglas dadurch, dass es in größerer Dicke aber in kleineren Formaten gefertigt wird. Es gibt nur noch wenige Hersteller. Ein deutscher Hersteller fertigt Dallglas-Platten in verschiedenen Farben in der Größe 200 × 300 × 24 mm.
# Cuvée des Trolls

Das Cuvée des Trolls ist ein Starkbier (7 Vol.-% Alkohol), das sowohl in der Dubuisson Brauerei in Pipaix, Belgien als auch in der Mikro-Brauerei „Brasse-Temps“ in Louvain-la-Neuve und Mons gebraut wird. Sein Logo stellt einen kleinen Troll mit spitzer Nase und einem grünen Hut in Form einer Hopfenblüte dar.

## Charakteristiken

„Cuvée des Trolls“ wird aus Gerstenmalz gebraut und es werden Hopfen und getrocknete Orangenschalen hinzugefügt. Die Würze wird mit obergärigen Hefen angestellt und bei Temperaturen um 23 °C eine Woche vergoren. Das Bier der Brasse-Temps-Brauerei hingegen wird nicht geklärt. Dadurch bleibt ein bisschen Hefe zurück, die den Verbrauchern mit serviert wird.
Das Bier wird sowohl in Flaschen als auch in Fässern abgefüllt.

## Geschichte

Das „Cuvée des Trolls“ wird seit September 2000 in der Mikro-Brauerei „Brasse-Temps“ gebraut, welche von der Dubuisson Brauerei in Louvain-la-Neuve gegründet wurde. Eine zweite „Brasse-Temps“ Brauerei wurde 2003 in Mons gegründet, die 2005 eine Produktion von 5000 Hektolitern erreichte.
# The Spy Who Loved Me

The Spy Who Loved Me steht für:
* The Spy Who Loved Me. Originaltitel von Der Spion, der mich liebte (Roman) von Ian Fleming (1962)
* The Spy Who Loved Me, Originaltitel von James Bond 007 – Der Spion, der mich liebte, britischer Film von Lewis Gilbert (1977)
* The Spy Who Loved Me (Computerspiel) (1990)
# The Flock

The Flock (dt. der Schwarm, die Herde) war eine US-amerikanische Rockband, die oft mit Gruppen wie Chicago, Colosseum oder Blood, Sweat & Tears verglichen wird. Ihre komplexe Musik vermischte Rock, Jazz, Blues und andere Stile. Dabei setzten sie für Rockmusik eher ungewöhnliche Instrumente ein, wie Saxofon und elektrisch verstärkte Geige. John Mayall bezeichnete sie als die „beste amerikanische Band“, die er je gehört habe.

## Bandgeschichte

The Flock wurde 1965 von Rick Canoff (Gesang, Saxofon) und Fred Glickstein (Gesang, Gitarre, Keyboards) gegründet. Beide hatten zuvor schon in einer Band namens The Exclusives zusammengespielt. Mit verschiedenen Begleitmusikern hatten sie mehrere Singles aufgenommen.
1969 hatte sich die Gruppe zu einem Septett erweitert, mit Jerry Goodman (Geige), Jerry Smith (Bass), Ron Karpman (Schlagzeug), John Gerber (Saxofon, Querflöte, Banjo) und Tom Webb (Saxofon, Querflöte) als weiteren Mitgliedern. In diesem Jahr erschien ihr vielbeachtetes, aber kommerziell enttäuschendes, Debütalbum „The Flock“.
1970 trat The Flock beim Bath Festival of Blues and Progressive Music u. a. mit Led Zeppelin auf. 1970 erschien das zweite Album „Dinosaur Swamps“, das hinter den Erwartungen zurückblieb.
1971, während der Arbeit am dritten Album „Flock Rock“, löste sich die Gruppe auf; das Album blieb unvollendet und wurde nicht veröffentlicht. Jerry Goodman wirkte auf John McLaughlins Album „My Goal's Beyond“ mit und wurde Gründungsmitglied von dessen Fusion-Band Mahavishnu Orchestra.
1973 kam es zur Neuformierung als Quintett mit dem Geiger Mike Zydowsky, die das Album „Inside Out“ einspielte und auf Tour ging. 2004 erschien ein Livealbum mit Aufnahmen von der Europatournee 1973.

## Diskografie
### Studioalben

* The Flock (1969)
* Dinosaur Swamps (1970)
* Inside Out (1975)
* Live in Europe 1973 (2004)

### Sonstige

* Doppel-CD mit den ersten beiden Alben (Label: Bgo - Beat Goes on, 2002)
* Flock Rock: Best of the Flock (Sony, 1993)
    mit Stücken von den ersten beiden Alben sowie einigen unveröffentlichten Tracks
* Truth - The Columbia Recordings 1969-1970 (2017)
# DDR-Fußball-Bezirksliga 1955

Die DDR-Bezirksliga 1955 war eine Übergangsrunde, die zum 4. Mal ausgetragen wurde und nach der Installierung der II. DDR-Liga, zwar die höchste Spielklasse eines Bezirks blieb, aber nur noch vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS war.
Der Spielbetrieb der 15 Bezirksligen wurde vom jeweiligen Bezirksfachausschuss (BFA) durchgeführt, bei denen kein offizieller Meister, sondern nur ein Sieger ermittelt wurde.
In der Übergangsrunde wurde erstmalig in drei Bezirken in zweigleisigen Ligen gespielt, wobei man in Halle und Gera das Teilnehmerfeld teilte, während man in Ost-Berlin aufstockte (verdoppelte). In elf Bezirken wurde weiterhin in eingleisigen Ligen gespielt und nur in Karl-Marx-Stadt gab es keinen reinen Spielbetrieb der Bezirksliga.
Während dieser Übergangsrunde besaß keine Mannschaft ein Aufstiegsrecht in die übergeordnete II. DDR-Liga.

## Bezirkssieger der Übergangsrunde

| Bezirk | Mannschaft |
| Rostock | BSG Lokomotive Stralsund |
| Schwerin | SC Traktor Schwerin |
| Neubrandenburg | ZSK Vorwärts der KVP Prenzlau |
| Potsdam | BSG Motor Hennigsdorf |
| Ost-Berlin | BSG Lokomotive Lichtenberg |
| Frankfurt (Oder) | BSG Motor Eberswalde |
| Magdeburg | BSG Einheit Burg |
| Halle | kein Gesamtsieger ermittelt |
| Leipzig | SG Zwenkau |
| Cottbus | BSG Aktivist Welzow |
| Dresden | BSG Motor Görlitz |
| Karl-Marx-Stadt | kein reiner Spielbetrieb der Bezirksliga |
| Erfurt | BSG Motor Gotha |
| Gera | BSG Chemie Jena |
| Suhl | BSG Motor Sonneberg |
# Dakshinkali

Dakshinkali oder Daxinkali (Nepali दक्षिणकाली) ist eine Stadt (Munizipalität) im Kathmandutal in Nepal und gehört zum Ballungsraum Kathmandu. Der Ortsname bedeutet so viel wie ‚südliche Kali‘ und bezieht sich auf einen mehrere Jahrhunderte alten Tempelkomplex.

## Lage

Dakshinkali befindet sich etwa 20 km südwestlich der Hauptstadt Kathmandu beim Dorf Pharping in einer Höhe von ca. 1450 bis 1600 m ü. d. M.

## Einwohner

Bei der Volkszählung im Jahr 2011 hatten die Village Development Committees (VDCs), aus welchen die Stadt Dakshinkali entstand, 24.297 Einwohner (davon 11.873 männlich) in 5488 Haushalten.

## Geschichte

Zahlreiche mittelalterliche Tempel in der Umgebung deuten darauf hin, dass die Gegend bereits seit Jahrhunderten besiedelt ist. Die im Südwesten des Distrikts Kathmandu gelegene Stadt entstand 2014 durch Zusammenlegung der sechs VDCs Chalnakhel, Chhaimale, Dakshinkali, Setidevi, Sheshnarayan und Talkududechour. Das Stadtgebiet umfasst 42,6 km².

## Sehenswürdigkeiten

Größte Sehenswürdigkeit des Ortes ist der in einer Schlucht gelegene Dakshinkali-Tempel, in welchem der Hindu-Göttin Kali nahezu täglich Tieropfer dargebracht werden. Zur Gemeinde Dakshinkali gehören auch das Kloster Vajrayogini und das Hinduheiligtum Sheshnarayan.
* Gemeinde Dakshinkali
* Pharping
* Felder
* Höhle von Goraknath
* Reisterrassen
* Gebetsfahnen
* Kloster Vajrayogini
* Hinduheiligtum Sheshnarayan