OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Prostomium

Das Prostomium (altgriechisch πρό pró ‚vor‘ und στόμα stóma ‚Mund‘), auch Acron oder Kopflappen genannt, ist die Bezeichnung für die Körperspitze der Ringelwürmer (Annelida). Bei Krebstieren und anderen Gliederfüßern ist außerdem die Bezeichnung Acron für die Körperspitze gebräuchlich, da man beide Taxa klassisch als Gliedertiere zusammenfasste und das Prostomium bzw. Acron für homolog hielt.
Der Körper der Ringelwürmer ist überwiegend aus, im Grundbauplan untereinander gleichartigen, Segmenten aufgebaut (die namengebenden „Ringel“ der „Ringel“würmer). Dies gilt aber nicht für das Vorder- und das Hinterende des Tieres, die nicht segmental sind. Die präsegmentale Region wird aus den vorderen Körperabschnitten der typischen Larvenform der Anneliden, der Trochophora, gebildet. Sie besteht aus zwei Abschnitten. Das Vorderende, das die Mundöffnung umgibt, die Episphäre, wird zum Prostomium des ausgewachsenen oder adulten Tiers, die dahinter liegende Buccalregion mit dem Wimpernkranz (Prototroch) bildet den zweiten, gleichfalls nicht segmentalen Abschnitt, der Peristomium genannt wird. Die Körpersegmente entstehen in einer Segmentbildungszone unmittelbar vor dem, ebenfalls nicht-segmentalen, Hinterende des Körpers, dem Pygidium, dessen Entsprechung bei den Arthropoden als Telson bezeichnet wird.
Das Prostomium der Ringelwürmer ist bei vielen Ringelwürmern, so fast allen Wenigborstern oder Oligochaeten oft nur ein unscheinbarer, lappenförmiger Anhang vor dem ersten Segment (dem ersten „Ring“), der häufig die Mundöffnung verdeckt und bei der Nahrungsaufnahme wie eine Art Lippe verwendet werden kann. Bei vielen Vielborstern (Polychaeta) bilden Prostomium und Peristomium aber eine klar erkennbare Kopfregion (Cephalisation). Das Prostomium enthält dabei den vorderen Abschnitt des Gehirns, und außerdem bei vielen Arten Sinnesorgane wie Augen, Chemorezeptoren, Antennen und andere Tastorgane. Die Gestalt des Prostomiums ist dabei vielfach abgewandelt, es kann von halbkugelig, konisch, t-förmig geformt sein, manchmal ist es zu elliptischen, nach hinten ragenden Lappen oder zu einem die Mundöffnung umgebenden Kranz von Zirren oder Tentakeln abgewandelt und dann kaum noch als eigenständiger Körperabschnitt erkennbar. Bei einigen Gruppen ist es durch eine Quernaht scheinbar zweigeteilt. Das Prostomium kann mit dem Peristomium verschmolzen sein. Oft ist aber ein Peristomium als abgesetzter, eigenständiger Körperabschnitt zwischen dem Prostomium und dem ersten echten Segment eingeschaltet.
Bei denjenigen Ringelwürmern, die Augen oder Antennen tragen, sind diese immer auf dem Prostomium lokalisiert, je nach Gruppe kommen unterschiedlich viele, bis zu drei, Antennen vor. Die Mundöffnung umgebende Zirren und Palpen können sowohl auf dem Prostomium wie auch auf dem Peristomium sitzen. Bei einigen Gruppen der Polychaeten ist auch das erste, oder die ersten, Körpersegmente anders gestaltet als die folgenden und tragen Anhänge, die im Dienst der Nahrungsaufnahme stehen.
# The Lady of Heaven

The Lady of Heaven ist ein britisches historisches Filmdrama aus dem Jahr 2021. Eli King führte erstmals Regie, das Drehbuch wurde vom Zwölfer-Schia-Kleriker Yasser al-Habib geschrieben. Der von Enlightened Kingdom produzierte Film bezeichnet sich selbst als den ersten Film über das Leben der historischen Figur Fātima bint Muhammad während und nach der Ära des islamischen Propheten Mohammed.
Laut dem Schriftsteller Al-Habib wurden, um das Bilderverbot im Islam zu respektieren, alle heiligen Figuren der Zwölf-Schia durch Licht- und Filmeffekte dargestellt anstatt von einem Schauspieler oder einer einzelnen Person.
Der Film wurde im Iran, Pakistan, Ägypten und Marokko verboten.

## Handlung

Ein Kind aus dem kriegsgebeutelten Irak zieht nach dem Tod seiner Mutter in ein neues Zuhause. Dort trifft es eine liebevolle alte Frau, die ihm die Geschichte von Lady Fatima erzählt, der Tochter des Propheten Mohammed und dem ersten Opfer des Terrorismus.

## Auszeichnungen

Beim Marché du film bei den Internationale Filmfestspiele von Cannes 2021 wurden die Produzenten des Films von Mike Fleming Jr., Co-Chefredakteur von Deadline Hollywood, in einer Podiumsdiskussion zum Thema internationales Geschichtenerzählen im modernen Kino interviewt. Die Produzenten sprachen davon, die Geschichte von Lady Fatima zum Leben zu erwecken, und von den Herausforderungen, vor denen das Team bei der Darstellung der Religionsgeschichte stand. Der Film erhielt eine Auszeichnung für die besten visuellen Effekte bei der Gala der iSuccess International Awards bei einer Veranstaltung, die von Superfilm Studios in Koproduktion mit Forbes France veranstaltet wurde.
# Theodoros Griniazakis

Theodoros Griniazakis (griechisch Θεόδωρος Γκρινιαζάκης; * 17. Januar 1968) ist ein ehemaliger griechischer Schwimmer.

## Karriere

Griniazakis nahm an den Olympischen Spielen 1988 in Seoul teil. Im Wettbewerb über 100 m Schmetterling erreichte er Rang 36. Über 4 × 100 m Lagen konnte sich die griechische Staffel als 23. im Vorlauf nicht für das Finale qualifizieren.
# Marius Eriksen

Marius Eriksen ist der Name folgender Personen:
* Marius Eriksen (Turner) (1886–1950), norwegischer Turner
* Marius Eriksen (Skirennläufer) (1922–2009), norwegischer Pilot, Skirennläufer und Schauspieler
# Marius Fartum

Marius Myhre Fartum (* 21. November 1991) ist ein Badmintonnationalspieler aus Norwegen.

## Sportliche Karriere

Von 2005 bis 2008 gewann Fartum zehn Titel im Nachwuchsbereich in Norwegen. 2007 startete er bereits bei den Norwegian International, wo er auch 2008 und 2009 am Start war. In den beiden letztgenannten Jahren repräsentierte er sein Land auch bei den Mannschaftseuropameisterschaften. 2008 startete er des Weiteren bei den Swedish International Stockholm, den Welsh International und den Irish International. Ein Jahr später war er erneut in Schweden am Start und spielte bei den Estonian International und den Spanish International sowie den Weltjuniorenmeisterschaften.
Sein erster großer nationaler Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille bei den norwegischen Einzelmeisterschaften im Herreneinzel 2010, wo er im Halbfinale gegen den späteren Meister Steinar Klausen mit 12:21 und 7:21 ausschied. 2013 wurde er sowohl im Doppel als auch im Einzel norwegischer Meister. Den Einzeltitel gewann er auch im Folgejahr.
# The World of Kanako

The World of Kanako (jap. 渇き。, Kawaki., dt. „Durst.“) ist ein japanischer Psycho-Thriller von Tetsuya Nakashima, basierend auf dem Roman Hateshinaki Kawaki (果てしなき渇き) von Akio Fukamachi. Offizieller deutscher Kinostart ist der 22. Januar 2015.

## Handlung

In diesem bildgewaltigen und provokativen Thriller findet ein Ex-Cop mehr als ihm lieb ist über seine vermisste Teenager-Tochter heraus. Kanako ist für ihre Klasse und Freundinnen eine Musterschülerin. Eines Tages verschwindet sie spurlos. Ihr Vater, Ex-Polizist Akikazu Fujishima, macht sich sofort auf die Suche nach ihr. Doch schon bald findet er heraus, dass sich hinter dem Verhalten seiner Tochter ein großes, dunkles Geheimnis verbirgt. Während seiner Suche hofft er, seine Familie wieder für sich gewinnen zu können. Sein cholerisches und brutal agierendes Verhalten war für seine Ex-Frau der Grund für die Scheidung. Als Fujishima herausfindet, welches obskure Doppelleben seine Tochter geführt hat, hat er nur noch ein Ziel, denn von nun an geht es nicht mehr nur darum, Kanako wiederzufinden.

## Rezeption

In seinem Entstehungsland Japan hat der Film für reichlich Aufsehen auf Grund seiner expliziten Brutalität gesorgt. Regisseur Tetsuya Nakashima hat sich darauf mit einem Statement entschuldigt, verteidigt aber auch seinen Film. Zuvor sorgte der Regisseur mit seinem Drama Memories of Matsuko, Paco and the Magical Book oder Geständnisse für Aufsehen. In einem Statement sagt der Regisseur, er habe gefühlt, dass er diesen Film machen müsse. Außerdem lägen die menschlichen Gefühle „Liebe“ und „Hass“ oft nicht sehr weit auseinander. Für zusätzliches Aufsehen sorgte in Japan die Werbung einiger Kinos, die versuchten Schüler im Alter von 15 Jahren mit Rabattaktionen in den Film zu locken. Der Film ist in Japan ab 15 Jahren freigegeben.
# Theaterinsel

Die Theaterinsel befindet sich in Gubin, einer Stadt im polnischen Teil der Niederlausitz, die bis 1945 ein Teil von Guben war. Sie erstreckt sich auf rund 370 Meter zwischen zwei Flussarmen der Lausitzer Neiße. Während der westliche Hauptarm die Staatsgrenze zwischen Deutschland und Polen bildet, ist der östliche Arm in seinem südlichen Verlauf seit langem versandet und trocken und erst in seinem weiteren Verlauf ab der Einmündung der Lubsza (Fluss) (Lubst) wasserführend. Sie ist nach einem dort einst gebauten Theater aus dem Jahr 1874 benannt.
Die Insel wurde im 19. Jahrhundert vom Schützenverein der Stadt genutzt. Sie errichtete auf der Schützeninsel einen Schießplatz sowie ein Schützenhaus. Von 1873 bis 1874 errichtete man in nur 15 Monaten Bauzeit nach Plänen von Oskar Titz ein Theater mit einer klassizistischen Fassade, das rund 750 Besuchern Platz bot. Die Eröffnung fand am 1. Oktober 1874 statt. Es überstand zwar den Zweiten Weltkrieg, wurde jedoch am 23. September 1945 von Brandstiftern angezündet. Heute erinnert ein neu aufgebautes Eingangsportal mit originalen Säulenresten an das Bauwerk.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs lag die Insel unmittelbar an der Grenze zwischen Polen und der DDR und konnte von der Bevölkerung nicht betreten werden. Erst in den 1990er Jahren wurde sie wieder für den Publikumsverkehr geöffnet und mit dem Beitritt Polens zum Schengener Abkommen im Dezember 2007 durch eine zusätzliche hölzerne Fußgängerbrücke in Richtung Guben erschlossen. Der Eröffnung ging ein jahrelanger Streit voraus, der sich an einer fehlenden polnischen Baugenehmigung entzündete. Die deutsche Bauleitung ging davon aus, dass eine Baugenehmigung aus Polen nicht erforderlich sei. Die polnische Bauaufsicht in Krosno Odrzańskie sah die 650.000 Euro teure Brücke jedoch als „Schwarzbau“ an und forderte vom Gubener Bürgermeister eine Geldstrafe in Höhe von 60.000 Euro. Nach Vermittlungsgesprächen zwischen den Landräten der beiden Gemeinden wurde der Bau nachträglich auch von polnischer Seite aus legitimiert. 2010 erfolgte für rund 900.000 Euro eine Sanierung der Insel aus EU-Mitteln des Programms „Touristische Bewirtschaftung der Theaterinsel in der Europastadt Guben/Gubin“.
An der Südspitze befinden sich die Reste eines 1905 errichteten Denkmals für die deutsche Schauspielerin und Sängerin Corona Schröter (1751–1802), eine Ehrenbürgerin Gubens.
In der Mitte der bis zu 37 Meter breiten Insel befindet sich eine Skulptur von Julian Zapłatyński mit dem Titel „Goldschatz“. Sie zeigt einen aus einem Holzstamm gearbeiteten Fisch, der im Rahmen eines Bildhauerworkshops Insel der Phantasie entstand. Der Künstler will mit seinem Werk an den Goldschatz von Vettersfelde erinnern. Dieser Schatzfund aus dem Jahr 1882 besteht unter anderem aus einem Anhänger, einem Halsreif, einer Schwertscheide und einem Fisch. Teile des Schatzes gehören zu einer skythischen Rüstung, die um 500 v. Chr. datiert sind und sich heute im Alten Museum in Berlin befinden.
Aus Sicht der Stadtverwaltung in Guben wird die Entwicklung der Theaterinsel als ein „Schlüsselprojekt“ angesehen.
# Theaterkommission der Stadt Zürich

Theaterkommission der Stadt Zürich ist eine der Kulturförderungsstellen der Stadt Zürich. Sie errichtet Produktions-, Aufführungs-, Koproduktions und Gastspielbeiträge für Theaterproduktionen aus den Steuermitteln der Stadt Zürich. Das jährliche Budget beträgt 1.7 Mio. SFr.
Mitglieder (Stand 2012):
* Suzanne Zahnd
* Désirée Zappa
* Hayat Erdogan
* Florian Malzacher
* Erik Altorfer
* Plinio Bachmann (Leitung, Theaterförderung der Stadt Zürich)
# Theaterkubus (Weimar)

Der Theaterkubus oder Theater-Kubus war eine temporäre Theaterinstallation im Ilmpark von Weimar, die für das Kulturstadtjahr 1999 am sog. Stern im Ilmpark zum Kunstfest als Spielbühne aufgestellt wurde. Diese Bühne war ein schwarzer großer Kubus. Er war eine der größten temporären Installationen Weimars. Diese Installation rief nicht nur positive Reaktionen hervor. Sie hatte auch Anschläge über sich ergehen lassen müssen.
Der aus Holz gebaute Theaterkubus wurde 2002 abgerissen. Realisiert wurde das Projekt durch die Bauhaus-Universität Weimar. Zunächst wurde er 1993 im Schlosshof des Weimarer Stadtschlosses aufgestellt, bevor er 1996 in den Ilmpark umgesetzt wurde.
Zum Todestag Friedrich Nietzsches hatte der Philosoph Peter Sloterdijk 2000 einen Vortrag mit dem Titel „Über die Verbesserung der Guten Nachricht – Nietzsches Überhumanismus“ dort gehalten. Der Theaterkubus verschwand zwar nach wenigen Jahren aus dem Stadtbild Weimars, nicht aber aus dem Bewusstsein der Weimarer Bevölkerung.
Bemerkenswert ist auch, dass gegenüber am Stern sich zeitweise seit 1999 die Statue des Carl-August-Denkmals auf einem Betonsockel befand.
# Mariela Campos (Fußballspielerin, 1998)

Mariela Campos Alvarado (* 7. Oktober 1998) ist eine costa-ricanische Fußballspielerin.

## Karriere
### Vereine

Bis Ende Januar 2023 war sie bei CS Herediano aktiv. Seitdem steht sie nun bei Saprissa FF unter Vertrag.

### Nationalmannschaft

Mit der costa-ricanischen U17 nahm sie an der Weltmeisterschaft 2014 teil und kam hier zu zwei Einsätzen. Danach war sie mit der U20 noch bei der CONCACAF U-20-Meisterschaft 2018 und erhielte hier wiederum in drei Partien Spielzeit.
Ihren ersten bekannten Einsatz für die costa-ricanische Nationalmannschaft war am 10. Juni 2018 bei einer 0:4-Freundschaftsspielniederlage gegen Chile. Danach nahm sie mit ihrer Mannschaft dann auch noch am Turnier der Zentralamerika- und Karibikspiele 2018 teil und erreichte hier den zweiten Platz mit ihrem Team. Danach war sie auch noch in der Qualifikation für den Gold Cup 2018 aktiv.
Nachdem sie mit der Mannschaft an der Qualifikation für die W Championship 2022 teilgenommen hatte, folgten nach der Endrunde bis 2023 noch ein paar weitere Freundschaftsspieleinsätze.
Am 8. Juli 2023 wurde sie für den Kader der Weltmeisterschaft 2023 nominiert.
# Theodor Alt

Theodor Zacharias Friedrich Alt (* 23. Januar 1846 in Döhlau (Oberfranken); † 8. Oktober 1937 in Ansbach) war ein deutscher Maler.

## Leben

Alt war der Sohn des Döhlauer Pastors Heinrich Alt und dessen Ehefrau Justina Ziegler. Nach erstem Unterricht durch seinen Vater besuchte Alt die Lateinschule in Regensburg, wo sein Vater von 1856 bis 1870 der evangelischen Gemeinde vorstand.
1861 wechselte er an die Kunstgewerbeschule Nürnberg, wo er als Schüler von Hans Ringlein bis 1863 blieb. Im Spätsommer desselben Jahres wechselte Alt mit Empfehlung seiner Lehrer an die Kunstakademie in München. Dort wurde er zuerst Schüler von Hermann Anschütz und in den Jahren 1866 bis 1873 bei Arthur von Ramberg.
Während dieser Zeit war Alt der Mitschüler Wilhelm Leibls. Den beiden schloss sich bald schon Rudolf Hirth du Frênes an, den Alt aus Nürnberg von der Kunstgewerbeschule kannte. Zusammen mit Wilhelm Leibl, Johann Sperl und Rudolf Hirth du Frênes bezog Alt 1869 ein gemeinsames Atelier in München in der Arcisstraße. Hier wollte Leibl seine Idee verwirklichen, die deutsche Malerei im Sinne eines Malerischen Realismus zu erneuern. Aus dieser Ateliergemeinschaft entstand dann der später berühmt gewordene Leibl-Kreis, dem unter anderem Karl Haider, Fritz Schider und Wilhelm Trübner angehörten.
Alts Bilder aus dieser Zeit ähneln in Sujet und Ausführung sehr denen Leibls. Künstlerisch blieb ihm die Möglichkeit versagt, aus dem Schatten Leibls herauszutreten, da schon nach wenigen Jahren seine hoffnungsvolle Karriere endete. Ende 1873 ließ sich Alt als Maler in Petersaurach, Mittelfranken nieder, doch bereits ab 1876 zwang eine psychische Erkrankung ihn, immer wieder mit dem Malen zu pausieren.
In den Jahren 1878 bis 1884 lebte Alt mit seiner Mutter in Adelshofen bei Rothenburg ob der Tauber, wo er immer seltener malte. Hartnäckige Schlafstörungen, Halluzinationen und zuletzt auch Aggressionen gegen sich und die eigene Familie führten ihn ab 1880 immer öfters in die Kreis-Irrenanstalt Erlangen.
1884 ließ sich Alt, wieder mit seiner Mutter, in Rothenburg ob der Tauber nieder, da hier die medizinische Versorgung besser war. Als seine Mutter 1901 starb, zog Theodor Alt zu seiner in Ansbach als Pfarrerswitwe lebenden Schwester. Dort starb er dann im Alter von über 90 Jahren am 8. Oktober 1937.
Der größte Teil seines zeichnerischen Nachlasses wird im RothenburgMuseum Rothenburg ob der Tauber verwahrt.
Im Münchner Stadtbezirk Ramersdorf-Perlach wurde eine Straße nach ihm benannt.
# Mark Jenkin

Mark Jenkin (* 1976) ist ein britischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Kameramann und Filmeditor.

## Leben

Der 1976 geborene Mark Jenkin verbrachte seine Jugend in Cornwall. Von 1995 bis 1998 besuchte er die Bournemouth University. Seit 1997 hat er mehr als 50 Filme gedreht. Neben seiner Tätigkeit als Filmemacher ist Jenkins Lehrbeauftragter an der Falmouth University in Cornwall, wo er Filmvorlesungen hält. 2012 schrieb er das Silent Landscape Dancing Grain 13 Film Manifesto, das 13 Regeln enthält, nach denen er seine eigenen Filme dreht.
Sein Filmdrama Bait wurde im Februar 2019 bei den Internationalen Filmfestspielen in Berlin im Internationalen Forum des Jungen Films vorgestellt. Sein Horrorfilm Enys Men wurde im Mai 2022 bei den Internationalen Filmfestspielen in Cannes in der Semaine de la Critique gezeigt.

## Filmografie (Auswahl)

* 2004: The Rabbit (Regie, Drehbuch, Schnitt)
* 2004: New Reed (Kamera, Schnitt)
* 2007: The Midnight Drives (Regie, Drehbuch, Schnitt)
* 2009: Aurora’s Kiss (Kurzfilm, Regie, Drehbuch, Schnitt)
* 2015: Bronco’s House (Kurzfilm, Regie, Drehbuch, Schnitt)
* 2015: Dear Marianne (Kurzfilm, Regie, Drehbuch, Schnitt)
* 2016: The Essential Cornishman (Kurzfilm, Regie, Drehbuch, Schnitt)
* 2016: The Road to Zennor (Kurzfilm, Regie, Drehbuch, Schnitt)
* 2017: Tomato (Kurzfilm, Regie, Schnitt)
* 2019: Bait (Regie, Drehbuch, Schnitt)
* 2022: Enys Men (Regie, Drehbuch, Schnitt)

## Auszeichnungen (Auswahl)

British Academy Film Award
* 2020: Auszeichnung für das Beste britische Debüt (Bait)
British Independent Film Award
* 2019: Nominierung für die Beste Regie (Bait)
* 2019: Nominierung für den Besten Filmschnitt (Bait)
* 2023: Auszeichnung für den Besten Ton (Enys Men)
IndieLisboa
* 2023: Nominierung für den Silvestre Award (Enys Men)
Internationales Filmfestival von Stockholm
* 2019: Auszeichnung für die Beste Regie im Stockholm XXX Competition (Bait)
London Critics’ Circle Film Award
* 2020: Nominierung in der Kategorie Breakthrough British/Irish film-maker für den Philip French Award (Bait)
# Marija (Sängerin)

Marija (bulgarisch Мария) mit vollem Namen Marija Panajotowa Andonowa (Мария Панайотова Андонова), geboren Marija Panajotowa Kirowa (bulg. Мария Панайотова Кирова) (* 13. Januar 1982 in Stara Sagora) ist eine bulgarische Popfolk-Sängerin.

## Karriere

Im Jahr 2003 erhielt sie den bulgarischen Musikpreis Zlaten Hit Fresh (Златен хит Фреш) für das Lied Lieb mich so (Обичай ме така). 2004 erhielt sie für ihren Musikclip Deine Stadt (Твоят град) denselben Preis in einer anderen Kategorie.

## Diskografie
### Alben

* 2000: Spomen (dt. Erinnerung)
* 2001: Parva Luna (dt. Erster Mond)
* 2003: Istinska (dt. Die Echte)
* 2004: Maria
* 2005: Osudena Dusha (dt. Verurteilte Seele)
* 2006: Edinstven (dt. Der Einzigartige)
* 2012: XIII
* 2015: Tvoite 100 Litsa

### Singles (Auswahl)

* 2006: I pak ne znaya (Original: Giorgos Xanthiotis – Chiculata Chikita)
* 2011: Nay-dobriyat
* 2014: Kasa Li Go (mit Azis)
* 2014: Chuy Me (mit Azis)
* 2016: Mrasni dumi govori (mit Azis & Fiki)
* 2017: Cherveniyat Karton
* 2018: Molya Te Ne Mi Zvani (mit Azis)
* 2019: Da me gali
* 2020: V sezona na greha (mit Toni Storaro)
# Mario Gennari

Mario Gennari (* 1952 in Genua) ist ein italienischer Pädagoge und Philosoph.

## Leben

Gennari ist Ordinarius Professor für Allgemeine Pädagogik und Philosophie der Menschenbildung an der Universität von Genua und ist Direktor des Centro Studi Pedagogici „Don Lorenzo Milani“ in Genua.
Er leitet seit 1996, für den Bompiani Verlag in Mailand, die Abteilung „Bildungswissenschaften“, in der Sammlung „Studi Bompiani“ und seit 2007 für den Il Melangolo Verlag in Genua, die Sammlung „Philosophie der Bildung“. Er hat in den 12 Bänden der „Enciclopedia Filosofica“ (Bompiani, Milano, 2006) die Abteilung „Allgemeine Pädagogik“ herausgegeben. Er ist Mitglied wissenschaftlicher Ausschüsse von nationalen und internationalen Zeitschriften und Sammlungen. Für Essayistik hat er mehrere Preise gewonnen.
Ferner hat er Werke von Pestalozzi, Adorno und Gadamer von der deutschen in die italienische Sprache übersetzt.

## Werke
### Als Autor

* Pedagogia e semiotica, La Scuola, Brescia, 1984
* Lo sguardo iconico. Per un’educazione all’immagine, La Scuola, Brescia, 1984
* Pedagogia degli ambienti educativi, Armando, Roma, 1988
* Interpretare l’educazione. Pedagogia, semiotica, ermeneutica, La Scuola, Brescia, 1992
* L’educazione estetica, Bompiani, Milano, 1994
* Storia della Bildung. Formazione dell’uomo e storia della cultura in Germania e nella Mitteleuropa, La Scuola, Brescia, 1995
* Semantica della città e educazione, Marsilio, Venezia, 1995
* La educación estética. Arte y literatura, Paidós, Barcelona – Buenos Aires – México, 1997
* Semántica de la ciudad y educación. Pedagogía de la ciudad, Herder, Barcelona, 1998
* Filosofia della formazione dell’uomo, Bompiani, Milano, 2001
* Trattato di Pedagogia Generale, Bompiani, Milano, 2006
* Filosofia del pensiero, Il Melangolo, Genova, 2007
* L’Eidos del mondo, Bompiani, Milano, 2012

### Als Herausgeber

* Alfabeti dell’immagine, Angeli, Milano, 1985
* Didattica dell’educazione visiva, La Scuola, Brescia, 1985
* Estetiche dell’ambiente. Linguaggi per l’educazione, Sagep, Genova, 1988
* Beni culturali e scuola, La Scuola, Brescia, 1988
* La città educante, Sagep, Genova, 1989
* L’insegnamento di don Lorenzo Milani, di E. Balducci, Laterza, Roma-Bari, 1995
* Didattica generale, Bompiani, Milano, 1996
* L’apocalisse di don Milani, Scheiwiller, Milano, 2008
* La veglia di un solitario, di J.H. Pestalozzi, Il Melangolo, Genova, 2009
* Il bambino e la sua arte. Novantanove tesi, di C. Ghezzi, Il Melangolo, Genova, 2010

### Erzählungen

* Cinque amori alle Cinque Terre, Il Melangolo, Genova, 2010
* Prometeo s-catenato, Il Melangolo, Genova, 2012