OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carlo Censi

Carlo Censi (* 22. Oktober 1872 in Breganzona; † 27. Oktober 1958 in Lugano) war ein Schweizer Politiker (FDP), Gemeindepräsident von Lugano, Tessiner Grossrat und Nationalrat.

## Leben

Carlo Censi war der Sohn des Anwalts Emilio Censi aus Lamone und dessen Ehefrau Giuseppina (geb. Salvi-Frasca). Er war mit Ilda, Tochter des Bankiers Arturo Stoffel († 30. März 1910), verheiratet.
Er begann nach dem Besuch von Gymnasium und Lyzeum in Lugano mit einem Rechtsstudium an der Universität Lausanne, das er 1896 abschloss. 1899 erhielt er das Anwalts- und Notariatspatent und von 1890 bis 1934 war er im Bezirkskomitee der liberal-radikalen Partei. Er gehörte dem Gemeinde- und Stadtrat von Lugano an, wo er sich besonders für den Ankauf der Villa Ciani durch die Stadt einsetzte (1912).
Von 1921 bis 1934 sass er im Tessiner Grossrat und von 1926 bis 1931 im Nationalrat. Er wirkte als Ersatzrichter am Appellationsgericht, sass in mehreren Verwaltungsräten (darunter jenem des Teatro Casinò Kursaal AG) und war Präsident des Tessiner Touring Clubs.

## Schriften

* Curriculum vitae dei fratelli Censi, fu avv. Emilio, Avv. Dr. Carlo, Ing. Ezio, Dr. spec. Ubaldo, Lamone-Breganzona-Lugano, 1. August 1947.
# St. Hedwig (Freden)

Die Kirche St. Hedwig war die katholische Kirche in Freden, einer Gemeinde im Landkreis Hildesheim in Niedersachsen. Zuletzt gehörte die Kirche zur Pfarrgemeinde Mariä Geburt in Winzenburg, im Dekanat Alfeld-Detfurth des Bistums Hildesheim. Die nach der heiligen Hedwig von Andechs benannte Kirche befand sich in der Sonnenbergstraße 17 (Ecke Zum Hohen Rott). Heute befindet sich die nächstgelegene katholische Kirche im drei Kilometer entfernten Winzenburg.

## Geschichte

Am 23. Januar 1971 wurde die Kirche durch Bischof Heinrich Maria Janssen geweiht, zuvor fanden katholische Gottesdienste in Freden in der evangelischen St.-Laurentius-Kirche in Klein Freden statt.
Am 19. Februar 2005 erfolgte die Profanierung der Kirche durch Domkapitular Adolf Pohner. Das Grundstück und Kirche wurde verkauft und auf dem Grundstück sollen Wohnhäuser erbaut werden. Das Kirchengebäude wurde abgebaut und sollte im rumänischen Petrosani als rumänische griechisch-katholische Kirche wiederaufgebaut werden.

## Architektur und Ausstattung

Die Kirche war als Fertigteilkirche errichtet worden. Teile der Ausstattung kamen nach der Profanierung in die Kirche Mariä Geburt in Winzenburg. Die Orgel sollte an die evangelische St.-Gertrud-Gemeinde in Jerze verkauft werden.
# Carlos Sabat Ercasty

Carlos Sabat Ercasty (* 4. November 1887 in Montevideo; † 4. August 1982 ebenda) war ein uruguayischer Dichter.
Er war der Sohn von Mariano Sabat y Fargas, der 1875 nach Uruguay kam, und dessen Frau María Luisa Ercasty Tellechea. Zu seinen Werken zählt etwa „Poemas del hombre y Libro del mar“. Sabat Ercasty, der sowohl als Journalist als auch als Universitätsprofessor für spanische Literatur arbeitete, wurde unter anderem mit dem Gran Premio Nacional de Literatura ausgezeichnet. Ferner war er auch Präsident des Ateneo de Montevideo und der Academia Nacional de Letras.

## Werke

* Pantheos, Gedichte (1917)
* V. Basso Maglio, Essay (1921)
* Poemas del hombre – Libro de la Voluntad (1921)
* Poemas del hombre – Libro del Corazón (1921)
* Poemas del hombre – Libro del Tiempo (1921)
* Poemas del hombre – Libro del Mar (1922)
* Vidas, Gedichte (1923)
* El vuelo de la noche, Gedichte (1925)
* Los juegos de la frente, Gedichte (1929)
* Los adioses, Sonette (1929)
* Julio Herrera y Reissig, Essays
* Lívida, Gedichte (1933)
* El Demonio de Don Juan (1935)
* Poemas del hombre – Sinfonía del Río Uruguay
* Geografía: El Río Cebollatí
* Verbo de América; discurso a los jóvenes (1940)
* Cántico desde mi muerte (1940)
* Artemisa, Gedichte (1941)
* El espíritu de la Democracia (1944)
* Romances de la soledad (1944)
* Himno universal a Rosevelt (1945)
* Himno a Artigas (1946)
* Las sombras diáfanas, Sonette (1947)
* Poemas del hombre: Libro de la Ensoñación (1947)
* Oda a Eduardo Fabini (1947)
* Retratos del Fuego: Antonio de Castro Alves (1948)
* Poemas del hombre: El libro de Eva inmortal (1948)
* Unidad y dualidad del sueño y de la vida en la obra de Cervantes (1948)
* Libro de los Cánticos: cánticos de la presencia (1948)
* Prometeo (1952)
* Poemas del hombre: Libro de José Martí (1953)
* Retratos del fuego: María Eugenia Vaz Ferreira (1953)
* El charrúa veinte toros (1957)
* Chile en monte, valle y mar (1958)
* Poemas del hombre: Libro de los mensajes (1958)
* Sonetos Ecuatorianos (1958)
* Retratos del fuego: Carlos Vaz Ferreira (1958)
* Lucero, el caballo loco (1959)
* El mito de Prometeo (1959)
* Dramática de la introspección (1960)
* Eurídice, la joven del canto (1964)
* Himno a Artis – Himno a Mayo (1964)
* Himno al joven de la esperanza (1967)
* De Martí a Sabat Ercasty (Meo Zilio) (1967)
* Canto secular a Rubén Darío (1967)
* Transpoemas XXVII (1969)
* Sonetos de la Agonía (1977)
* Parábolas (1978)
* Retratos del fuego: José Luis Zorrilla de San Martín (1978)
* Bula Piriz: Sabat Ercasty; poemas y creación (1979)
* Cánticos a Eurídice: Tomo I y Tomo II, 522 Sonette (1980)
* Antología de Clásicos Uruguayos (1982)
# Spišské Bystré

Spišské Bystré (bis 1948 slowakisch „Kubachy“; deutsch Kuhbach, ungarisch Hernádfalu – bis 1907 Kubach) ist eine Gemeinde im Okres Poprad des Prešovský kraj, mit 2430 Einwohnern.

## Geographie

Die Gemeinde liegt im Talkessel Hornádska kotlina am Zusammenfluss der Bäche Bystré und Kubášok, wovon der erstgenannte wiederum in den Hornád nördlich des Ortes mündet. Nördlich erhebt sich der schmale Gebirgszug Kozie chrbty, während nach Süden befindet sich die Niedere Tatra. Spišské Bystré ist neun Kilometer von Poprad entfernt.

## Geschichte

Der Ort wurde zum ersten Mal 1294 als villa Cubach schriftlich erwähnt. Der Name weist auf die Hauptbeschäftigung – Viehzucht und Landwirtschaft – hin. Der Schicksal des Ortes ist eng mit dem Kloster im nahen Spišský Štiavnik verbunden, der einen Herrn Helebrant beauftragte, als Schultheiß einen Ort im oberen Tal des Flusses Hornád zu gründen. Der Ort hatte eine gemischte slowakisch-deutsche Bevölkerung.
# Spišská Kapitula

Spišská Kapitula (bis 1927 slowakisch auch „Kapituľa“; deutsch Zipser Kapitel, ungarisch Szepeshely – bis 1888 Szepeskáptalan, lateinisch Capitulum Scepusiense) ist eine ehemalige Gemeinde und Kirchenstadt in der Ostslowakei, seit 1948 Teil der benachbarten Stadt Spišské Podhradie (deutsch Kirchdrauf). Sie ist Teil des UNESCO-Welterbes „Levoča, Zipser Burg und damit assoziierte Kulturmonumente“.
Der Ort erhebt sich westlich der eigentlichen Stadt Spišské Podhradie auf einem Rücken, der weiter westlich über den Berg Krížová hora (deutsch Kreuzberg) in den Travertinhügel Sivá Brada übergeht.
1198 wurde die Zipser Propstei zur Organisation des kirchlichen Lebens in der Zips gegründet. Die ersten Jahrhunderte waren durch andauernde Streitigkeiten mit dem Erzbistum Gran gekennzeichnet, bis 1458 der Papst Pius II. die alleinigen Herrschaftsstellungsrechte der Propstei über die Einwohner der Zips bestätigte und Sixtus IV. diese Rechte im Jahr 1472 noch erweiterte. Die Propstei wurde 1776 zum Bistum Zips. Das 1815 eröffnete Priesterseminar wurde 1950 zwangsaufgelöst und die Seminargebäude wurden zum Sitz der Polizei und des Polizeiarchivs. Nach der Samtenen Revolution im Jahr 1989 kehrte das Priesterseminar zurück, das heute der Katholischen Universität Ružomberok angeschlossen ist.
Das Herz der ehemaligen Stadt ist die Kathedrale des Hl. Martin. Sie ist Kathedralkirche des Bistums Zips und entstand zwischen 1245 und 1273 als dreischiffige Basilika mit zwei romanischen Türmen. Zwischen 1493 und 1499 wurde die Zápolya-Grabkapelle bei der Kathedrale gebaut. Das ebenfalls mittelalterliche Bischöfliche Palais wurde im 13. Jahrhundert als Propst-Palais gebaut. An der Stelle, wo einst ein französischer Garten war, steht der 1739 erbaute barocke Uhrturm. Im östlichen Teil der Stadt stehen gotische Häuser der Kanoniker. Die Stadt wird von einer Befestigungsmauer mit Bastionen und Toren umschlossen.
# St-Pierre (Monchy-Lagache)

Die römisch-katholische Kirche Saint-Pierre in Monchy-Lagache, einer französischen Gemeinde im Département Somme, ist eine seit 1998 in die Liste der Monuments historiques eingetragene Kirche.

## Bau

Die Kirche wurde seit 1170 im romanisch-gotischen Übergangsstil errichtet. Vom 15. bis zum 17. Jahrhundert wurde sie umgebaut. Eingriffe erfolgten im 18. und 19. Jahrhundert. Der achteckige Glockenturm der Westfassade wurde 1917 durch deutsche Truppen gesprengt, aber von 1922 bis 1929 durch den Architekten Clément Cocquempot im neoromanischen Stil wieder errichtet; dabei wurde die pyramidenförmige Spitze verändert. Langhaus und Querhaus in flamboyanter Gotik wurden dabei restauriert. Der gotische Chor aus dem 13. Jahrhundert weist ein Lanzettfenster auf. Das während der Französischen Revolution beschädigte Portal auf der Südseite stammt aus dem 16. Jahrhundert. Die als bemerkenswert bezeichnete Verglasung in Grisailletechnik aus dem Jahr 1927 wurde von Jacques Grüber geschaffen.
# St-Pierre (Melle)

St-Pierre ist eine profanierte romanische frühere Prioratskirche in Melle (Département Deux-Sèvres) in der Region Nouvelle-Aquitaine in Frankreich. Die Kirche ist seit 1862 als Monument historique klassifiziert.

## Geschichte

Im Jahr 950 erwähnt das Kartular der Benediktinerabtei von Saint-Maixent-l’École die Existenz eines Oratoriums von St-Pierre in Melle, das sich im Besitz der Abtei befand. In der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts hatte sich St-Pierre bereits zur Pfarrkirche entwickelt. Eine Urkunde aus dem Jahr 1132 erwähnt zum ersten Mal, dass dort ein Priorat der Benediktinerabtei eingerichtet worden war, um als Station auf dem Pilgerweg nach Santiago de Compostela zu dienen. Älteste Teile der Kirche sind der Chor von drei Apsiden sowie das Querhaus.
Die Klostergebäude, die sich vermutlich nördlich der Kirche befanden, wurden im Zuge der Religionskriege zerstört. Die Kirche, die im Jahr 1634 schwer in Mitleidenschaft gezogen worden sein soll, wurde in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts renoviert. Die Gewölbe tragen die Jahreszahl 1685. 1857 wurde durch den Architekten Antoine Bizard die Nordseite der Kirche rekonstruiert sowie eine Sakristei angebaut. Im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts erfolgte eine Generalsanierung des Gotteshauses.

## Beschreibung

Die dreischiffige Kirche St-Pierre ist die dritte romanische Kirche des Ortes neben St-Hilaire und St-Savinien. Trotz ihrer drei Schiffe besitzt St-Pierre keinen Umgangschor, sondern lediglich eine Hauptapsis mit zwei Nebenapsiden, deren Fenster von außen aufwendig mit plastischen Dekorationsbändern umgeben sind. Die Joche des Langhauses mit seinen Spitztonnengewölben werden von schweren Gurtbögen getrennt.
Zwei Kapitelle, eins mit der Darstellung eines Dornausziehers und ein anderes mit einer schönen – an burgundische Arbeiten erinnernden – Darstellung der Grablegung Christi sind besonders hervorzuheben. Die übrigen zeigen zumeist Rankenwerk, Vögel etc.
Das Südportal gleicht in seinem Aufbau dem Nordportal von St-Hilaire – allerdings sind die Archivolten leicht angespitzt. In der Nische über dem Portal sitzt Christus auf seinem Thron, umgeben von Figurenresten, die als Jungfrau Maria und Johannes gedeutet werden.
# Casner Mountain

Casner Mountain bezeichnet mehrere Erhebungen in den Vereinigten Staaten:
* Casner Mountain (Arizona)
* Casner Mountain (Idaho)
# Capotille

Capotille (Haitianisch-Kreolisch Kapotiy) ist eine Gemeinde im Département Nord-Est von Haiti.

## Geschichte

Capotille wurde im Jahr 1874 als siebter Gemeindebezirk von Ouananminthe gegründet. Im Jahr 1978 erhielt der Ort den offiziellen Status einer Gemeinde.

## Lage und Beschreibung

Capotille ist eine der östlichsten Gemeinden des Landes und liegt an der Grenze zur Dominikanischen Republik.
Neben dem Ortszentrum Ville de Capotille bestehen zwei ländliche Gemeindebezirke:
* Landkreis Capotille mit Acajou, Baja, Beljote, Béra, Bisanneau, Bordin, Brunette, Chevalier, Colora, Deron Ville, Dubert, Duli, Dupont, Grand-Fond, Gueri, Mayer, Nan Bois Pin, Nan Cadeau, Nan Mine, Nan Saut, Prudhomme, Risien und Trou Cochon sowie
* Lamine mit Duval, Galois, Guion, Marquis-Mara, Matin und Welch.
Die nächstgelegene Straße ist die Route Départementale RD-602, die westlich von der Gemeinde verläuft. Bis zur Route Nationale RN-6 und der Gemeinde Ouanaminthe im Norden sind es fünfzehn Kilometer.
# Spondylometaphysäre Dysplasie

Die Spondylometaphysäre Dysplasie (SMD) bezeichnet eine Gruppe von vererbbaren Störungen der Wirbelkörperentwicklung („spondylo“) und der Röhrenknochen an den Metaphysen.
Die Erkrankungen werden im 2. Lebensjahr durch Wachstumsstörung und Gangveränderungen auffällig.
Die Häufigkeit wird mit etwa 1 zu 100.000 angegeben.
Gemeinsame Kennzeichen sind generalisierte Platyspondylie und Veränderungen der Metaphysen hauptsächlich an Hüft- und Kniegelenk.
Folgende Formen werden zumeist aufgrund der Lokalisation und des Schweregrades der knöchernen Veränderungen unterschieden:
* SMD Typ Sedaghatian, autosomal-rezessiv vererbt
* SMD Typ Mégarbané, autosomal-rezessiv vererbt
* SMD mit enchondromatösen Veränderungen oder Spondyloenchondrale Dysplasie, autosomal-rezessiv vererbt, mit enchondromatösen Veränderungen
* SMD mit Zapfen-Stäbchendystrophie, autosomal-rezessiv vererbt
Die vormals Spondylometaphysäre Dysplasie mit kombiniertem Immundefekt bezeichnete Erkrankung heißt jetzt Spondyloenchondrale Dysplasie.
# Spondylosis deformans

Spondylosis deformans, deutsch Spondylose (auch Wirbelsäulenverschleiß genannt), ist ein Sammelbegriff für eine Abnützungskrankheit mit degenerativen Veränderungen an Wirbelkörpern (und Intervertebralräumen), die sich röntgenologisch als Unregelmäßigkeiten (z. B. Zacken, Erhebungen oder Randwülste) darstellen. Konkrete Angaben über den Zustand der Bandscheiben oder klinische Symptome sind mit diesen Verschleißzeichen an den Wirbelkörpern nicht verbunden.
Ursächlich werden degenerative Veränderungen der Bandscheiben (Chondrose) angenommen. Leitsymptom der spondylotischen Deformierung (lateinisch Spondylosis deformans) sind die Spondylophyten (Randzackenbildungen an den Wirbelkörpern). Sie können im Verlaufe der Erkrankung an Größe zunehmen und letztlich ein oder mehrere Wirbelsegmente knöchern verbinden (Ankylose bei ankylosierender Spondylosis deformans).
Die Spondylose ist (im Gegensatz zur Spondylitis) seit jeher häufig. Verschleißbedingte spondylotische Veränderungen hatten bereits Dinosaurier im Mesozoikum (in der Kreidezeit vor 70 bis 140 Millionen Jahren), wie deren 20 bis 30 Meter langen Wirbelsäulen erkennen lassen. Mit seinem Schüler Jürgen David kam Hans Grimm bei umfassenden Untersuchungen in Ostdeutschland 1959 zu dem Ergebnis, dass die Spondylosis deformans im Neolithikum und im Mittelalter ungefähr gleich häufig war, was darauf schließen lassen kann, dass die moderne Lebensweise wenig Einfluss auf die Pathogenese der Erkrankung hat. Der Pathologe Carl von Rokitansky prägte 1844 den früher für die Spondylosis deformans gebrauchten Begriff Spondylitits deformans, der sowohl für einen rheumatisch-entzündlichen Prozess als auch einen degenerativen Altersvorgang stand (bis Ende des 19. Jahrhunderts wurden Spondylitis und Spondylose meist nicht genauer unterschieden und im Englischen wird die auf die Wirbelkörper bezogene Spondylosis deformans – wie im 19. Jahrhundert – zuweilen noch als eigentlich auf die Wirbelgelenke bezogene osteoarthritis bezeichnet). Auch Rudolf Beneke nannte die von ihm ab 1897 untersuchte Spondylosis deformans noch „Spondylitis deformans“.
# Spondylolysis

Als Spondylolysis oder Spondylolyse bezeichnet man die Unterbrechung der Pars interarticularis (Interartikularportion, der Bereich zwischen oberem und unterem Gelenkfortsatz) im Bogen meist des fünften (80 % der Fälle) oder vierten Lendenwirbels (15 % der Fälle).

## Ursachen

Es besteht eine genetische Prädisposition, wobei die Spondylolysis nie bei der Geburt vorhanden ist, sondern sich im Anschluss entwickelt. Eine traumatische Pathogenese ist ebenfalls möglich. Kinder, die Sportarten mit häufigem Reklinieren (Rückwärtsbeugen), beispielsweise Turnen oder Schmetterlingschwimmen, intensiv ausüben, haben ein erhöhtes Risiko.
Bei Patienten mit zerebraler Bewegungsstörung sowie Beugekontrakturen tritt eine Spondylolyse gehäuft auf. Es findet sich eine Assoziation mit dem Morbus Scheuermann sowie dem Marfan-Syndrom.

## Häufigkeit

Nach dem Wachstumsabschluss ist sie in der Bevölkerung bei 7 % zu finden.

## Klinik

In der Regel verursacht die Spondylolyse keine Beschwerden; wenn doch, dann bei Rückwärtsneigung des Rumpfes.
Als Folge der Spondylolysis ist die Mobilität des Wirbelsegments erhöht, was zu asymmetrischem Wachstum der Grund- und Deckplatten und somit zur Entwicklung eines Wirbelgleitens (Spondylolisthesis) führen kann. In seltenen Fällen führt die Spondylolysis zum völligen Abrutschen des Wirbelkörpers (Spondyloptose).
# Carovigno

Carovigno (in der Antike Carbina) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Brindisi in Apulien auf der salentinischen Halbinsel mit 16.925 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Zur Gemeinde gehört weiterhin Torre Santa Sabina.
Zur Gemeinde Carovigno gehören außerdem die Badeorte Torre Santa Sabina, Specchiolla, Torre Guaceto und Pantanagianni, sowie der Weiler Serranova.

## Etymologie

Der Name, bei einem Übersetzungsversuch aus dem Italienischen, bedeutet etwa „Teure Weinfelder“.
Bis zum 19. Jahrhundert nannte man es noch Carbrun. Eine alte Villa auf dem Weg in Richtung San Vito dei Normanni stammt aus dieser Zeit. Ein Hotel mit dem Namen Carbrun bezeugt noch den alten Namen.
Eine Notiz des Klearchos von Soloi erwähnt ein Carbina (Κάρβινα) als eine Stadt der Messapier. Auch Funde von Inschriften im messapischen Dialekt bei Carovigno deuten auf eine Begründung der Stadt in der Antike.

## Sehenswertes

* Schloss in Carovigno mit Schlosspark (Castello Dentice di Frasso)
* in Teilen erhaltene Altstadt
* Santuario della Madonna del Belvedere
* Befestigungstürme an der Küste in unterschiedlichem Erhaltungszustand (Torre Santa Sabina, Torre Guaceto, Torre Spaccata)
* Naturschutzgebiet Torre Guaceto
# Cassano delle Murge

Cassano delle Murge ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 14.970 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022) in der Metropolitanstadt Bari in Apulien. Die Gemeinde liegt innerhalb der Murgia etwa 27 Kilometer südwestlich von Bari und etwa 28 nordöstlich von Matera. Unter Schutz liegt das nahe Waldgebiet Foresta Mercadante (etwa 10 Quadratkilometer [1083 Hektar]).

## Geschichte

Der Name des Ortes, der auf einen Cassius zurückzuführen ist, deutet darauf hin, dass die Ursprünge in einer römischen Siedlung in dem Gebiet der Peuketier zu suchen sind. Durch den Ort führte möglicherweise ein Verbindungsweg zwischen Via Appia und Via Appia Traiana von Bari aus Richtung Tarent.

## Verkehr

Cassano delle Murge liegt etwas abseits der wichtigen Verkehrsadern. Lediglich die Autostrada A14, die Tarent mit Bari und weiter mit den Städten der Adriaküste und der Emilia-Romagna verbindet, ist in etwa sechs Kilometern bei Acquaviva delle Fonti schnell zu erreichen. In Acquaviva liegt auch der nächste Bahnhof an der Bahnstrecke Bari–Tarent.

## Söhne und Töchter der Gemeinde

* Leonardo Sapienza (* 1952), Priester und Schriftsteller
* Anna Rita Del Piano (* 1966), Schauspielerin und Theaterregisseurin

## Belege

* ↑ Bilancio demografico e popolazione residente per sesso al 31 dicembre 2022. ISTAT. Abgerufen am 14. Mai 2023 (Bevölkerungsstatistiken des Istituto Nazionale di Statistica, Stand 31. Dezember 2022).
# Sportler des Jahres 1994 (Deutschland)

Die Sportler des Jahres 1994 in Deutschland wurden von den Fachjournalisten gewählt und am Jahresende im Kurhaus von Baden-Baden ausgezeichnet. Veranstaltet wurde die Wahl zum 48. Mal von der Internationalen Sport-Korrespondenz (ISK).

## Männer

| Platz | Sportler | Sportart | Punkte | Erfolge 1994 |
| 1. | Markus Wasmeier | Ski Alpin | 2018 | Olympiasieger Super-G u. Riesenslalom |
| 2. | Michael Schumacher | Formel 1 | 1781 | Weltmeister |
| 3. | Jens Weißflog | Skispringen | 1281 | Olympiasieger Großschanze u. Team, Weltcup-Zweiter |
| 4. | Henry Maske | Boxen | 1133 | Weltmeister (IBF), 3 Titelverteidigungen |
| 5. | Boris Becker | Tennis | 1039 | Finalist ATP-Weltmeisterschaft, Halbfinalist Wimbledon |
| 6. | Dieter Baumann | Leichtathletik | 0976 | Europameister 5000-Meter-Lauf |
| 7. | Jürgen Klinsmann | Fußball | 0540 | fünf Weltmeisterschaftstore |
| 8. | Georg Hackl | Rennrodeln | 0387 | Olympiasieger |
| 9. | Franke Sloothaak | Springreiten | 0218 | Weltmeister Einzel u. Mannschaft |
| 10. | Udo Bölts | Straßenradsport | 0162 | |

## Frauen

| Platz | Sportler | Sportart | Punkte | Erfolge 1994 |
| 1. | Katja Seizinger | Ski Alpin | 1917 | Olympiasiegerin Abfahrt, Weltcupsiegerin Abfahrt u. Super-G |
| 2. | Franziska van Almsick | Schwimmen | 1738 | Weltmeisterin 200 Meter Freistil, Zweite 4-mal-200-Meter-Staffel Freistil, Dritte 100 Meter u. 4-mal-100-Meter-Staffel Freistil |
| 3. | Heike Drechsler | Leichtathletik | 1565 | Europameisterin, Weltjahresbestleistung Siebenkampf |
| 4. | Dagmar Hase | Schwimmen | 0799 | Weltmeisterschafts-Zweite 4-mal-200-Meter-Staffel Freistil, Startverzicht 200 Meter Freistil zugunsten von van Almsick |
| 5. | Sabine Braun | Leichtathletik | 0547 | Europameisterin |
| 6. | Steffi Graf | Tennis | 0534 | Siegerin Australian Open, Zweite US Open |
| 7. | Birgit Schmidt | Kanurennsport | 0452 | Weltmeisterin Einer u. Vierer 500 Meter, Zweite Zweier 200 Meter, Dritte Zweier 500 Meter |
| 8. | Isabell Werth | Dressurreiten | 0374 | Weltmeisterin Einzel u. Mannschaft |
| 9. | Claudia Pechstein | Eisschnelllauf | 0305 | Olympiasiegerin 5000 Meter, Dritte 3000 Meter |
| 9. | Gunda Niemann | Eisschnelllauf | 0305 | Olympiazweite 5000 Meter, Dritte 1500 Meter |

## Mannschaften

| Platz | Sportler | Sportart | Punkte | Erfolge 1994 |
| 1. | Skisprung-Team | Skispringen | 1669 | Olympiasieger |
| 2. | 4-mal-100-Meter-Staffel Frauen | Leichtathletik | 1505 | Europameister |
| 3. | Biathlon-Staffel Männer | Biathlon | 1406 | Olympiasieger |
| 4. | SC Freiburg | Fußball | 0804 | |
| 5. | Bahnrad-Vierer | Bahnradsport | 0614 | Weltmeister |
| 6. | Springreiter-Equipe | Springreiten | 0589 | Weltmeister |
| 7. | Handballnationalmannschaft Frauen | Handball | 0553 | Europameisterschaftszweiter |
| 8. | Viererbob-Team Harald Czudaj | Bobsport | 0542 | Olympiasieger |
| 9. | THW Kiel | Handball | 0407 | Deutscher Meister |
| 10. | Dressur-Equipe | Dressurreiten | 0388 | Weltmeister |