OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rudolph Engelhardt

Rudolph Engelhardt, auch Rudolph Engelhardt-Kabilla (um 1849 – 18. Oktober 1886 in Meiningen, Sachsen-Meiningen) war ein deutscher Opern- und Konzertsänger der Stimmlage Tenor.

## Leben

Engelhardt begann seine Bühnenlaufbahn in der Spielzeit 1873–74 mit einem Engagement am Hoftheater von Sondershausen in Thüringen. In der folgenden Spielzeit war er am Stadttheater Königsberg in Ostpreußen verpflichtet, danach zwei Spielzeiten lang am Hoftheater zu Hannover. Zu Beginn seiner Karriere trat er auch als Rudolph Engelhardt-Kabilla auf. Bei den ersten Bayreuther Festspielen im Jahr 1876 übernahm er, im Wechsel mit Georg Unger, den Froh im Rheingold. Ab 1877 war Engelhardt drei Spielzeiten lang am Opernhaus der Stadt Riga verpflichtet. Hier übernahm er vorwiegend Rollen des Heldentenorfaches, hatte aber auch Erfolge als Konzertsänger. So war er beispielsweise in den Szenen aus Goethes Faust von Robert Schumann zu hören oder im Oratorium Odysseus, op. 41 von Max Bruch.
1881 gastierte er am soeben neu erbauten Opernhaus in Frankfurt am Main in der Rolle des Vasco de Gama in Meyerbeers Afrikanerin. Als sein letztes Festengagement ist des Stadttheater von Augsburg verzeichnet, in der Spielzeit 1881–82. Er gab dann seine Karriere auf der Opernbühne auf, verdiente seinen Lebensunterhalt als Landgeometer im Herzogtum Sachsen-Meiningen. Engelhardt trat zumindest am 5. März 1886 als Konzertsänger auf. Er sang bei einem Kammerkonzert das später berühmte Lied Zueignung von Richard Strauss, gemeinsam mit drei weiteren Liedern aus dem op. 10. Es war dies der erste öffentliche Vortrag der Zueignung.
# Triflusulfuron-methyl

Triflusulfuron-methyl ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Sulfonylharnstoffe und ein in den 1990ern von DuPont eingeführtes Herbizid.

## Gewinnung und Darstellung

Triflusulfuron-methyl kann ausgehend von 2-Nitro-3-methylbenzoesäuremethylester und Benzylmercaptan gewonnen werden. Deren Produkt reagiert weiter mit Natriumhypochlorit und t-Butyldimethylsilylamin. Anschließend wird o-Phenyl-N[4-dimethyl-2-amino-6(2.22-trifluorethoxy)]-1,3,5-triazinylcarbamat addiert.

## Verwendung

Triflusulfuron-methyl wird als systemisches Herbizid gegen breitblättrige Unkräuter und Ungräser im Zuckerrübenanbau eingesetzt. Es wirkt durch Hemmung der Acetolactat-Synthase (ALS-Inhibitor). Die Resistenz der Kulturpflanze basiert auf einer sehr schnellen Metabolisierung (Halbwertszeit < 1h).

## Zulassung

In Deutschland, Österreich und der Schweiz sind Pflanzenschutzmittel mit Triflusulfuron-methyl als Wirkstoff zugelassen (Debut, Safari).
# Torrente Centa

Der Torrente Centa ist ein ca. 16 km langer Bergbach im Trentino südlich des Lago di Caldonazzo.

## Verlauf

Er entsteht in zahlreichen Gräben an den Osthängen des Cornetto-Nordgrates. Diese sammeln sich und unterqueren die SS349. Nach weiterem nordwärtigen Lauf durch das Val Centa, dort befindet sich auch ein Naturlehrpfad, verlässt der Fluss die Berge und mündet in einer Ebene bei Caldonazzo von rechts in die Brenta.
# Torrenthorn

Das Torrenthorn ist ein 2998 m ü. M. hoher Gipfel in den westlichen Berner Alpen oberhalb von Leukerbad.

## Lage

Das Torrenthorn bildet das südwestliche Ende der Bergkette, die, ausgehend vom Balmhorn über die Gitzifurgga, das Ferdenrothorn und das Majinghorn, das obere Dalatal nach Südosten hin begrenzt. Im Osten liegt das Lötschental.
Aufgrund seiner vorgeschobenen Lage bietet sich vom Gipfel ein weitreichendes Panorama über die Berner und Walliser Alpen sowie das Rhonetal bis zum Mont Blanc.
Zur Gestalt: Das Torrenthorn ist im Wesentlichen ein von WSW nach ONO verlaufender Grat mit markanten Gipfeln an jedem Ende des Grates: Im Westen der Hauptgipfel Torrenthorn (2998 m) und im Osten das Klein Torrenthorn (2996 m). Zwischen den Gipfeln liegt ein 650 m langer, scharfer Grat. Nach Süden fällt das Torrenthorn in bis zu 450 m hohen Wänden steil ab, während die Nordwand, die zum Majinggletscher abfällt, nur eine maximale Höhe von gut 100 m erreicht. Nur im Westen des Hauptgipfels zeigt sich das Torrenthorn mit seinem Westkamm, der nach oben hin noch an Breite gewinnt, zugänglich.

## Alpinismus

Der Gipfel des Torrenthorns ist von der knapp 700 Höhenmeter unterhalb des Gipfels gelegenen Seilbahnstation Rinderhütte oberhalb von Leukerbad aus von Südwesten vergleichsweise leicht zu erreichen. Im Sommer erfolgt der Aufstieg über einen steilen Bergwanderweg (Schwierigkeitsgrad T2). Im Winter kann der Gipfel mit Skiern oder Schneeschuhen bestiegen werden (Schwierigkeitsgrad L bzw. WT3).
# Torrents

Torrents ist ein spanischer Familienname.

## Namensträger

* Joaquín Torrents Lladó (1946–1993), spanischer Maler
* Josep Montserrat i Torrents (* 1932), spanischer Philosoph, Koptologe und Publizist
* Laia Aubert Torrents (* 1986), spanische Skilangläuferin
* Mariona Aubert Torrents (* 1983), spanische Biathletin und Skilangläuferin
* Pep Torrents (1943–2011), spanischer Schauspieler und Synchronsprecher
# Ruslan und Ljudmila

Ruslan und Ljudmila steht für:
* Ruslan und Ljudmila (Gedicht), Gedicht von Alexander Puschkin (1820)
* Ruslan und Ljudmila (Oper), Oper von Michail Glinka (1842)
# Ruslana

Ruslana ist ein weiblicher Vorname.

## Herkunft und Bedeutung

Der Name Ruslana ist eine weibliche Form des Namens Ruslan.

### Namensträgerinnen

* Ruslana Korschunowa (1987–2008), kasachisches Fotomodell
* Ruslana Lyschytschko (* 1973), ukrainische Sängerin, Tänzerin, Produzentin und Komponistin
* Ruslana Pyssanka (1965–2022), ukrainische Schauspielerin
* Ruslana Raschkawan (* 1997), belarussische Leichtathletin
* Ruslana Taran (* 1970), ukrainische Seglerin
* Ruslana Zychozka (* 1986), ukrainische Dreispringerin
# Rosetta Crawford

Rosetta Crawford (* um 1900; † nach 1939) war eine US-amerikanische Blues-Sängerin.
Crawford spielte zwischen 1923 und 1924 verschiedene Schallplatten ein (die erste mit Sidney Bechet und Clarence Williams) und hatte 1939 ein kurzes Comeback, als sie vier Plattenseiten mit Tommy Ladnier, Mezz Mezzrow und James P. Johnson aufnahm. Die Titel waren Double-Crossing Papa, I’m Tired Of Fattening Frogs For Snakes, Stop It Joe und My Man Jumped Salty On Me.
# Torsionsmodul

Ein Torsionsmodul ist
* ein mathematisches Objekt, siehe Torsion (Algebra).
* ein anderes Wort für den Schubmodul eines Materials.
# Leuze-en-Hainaut

Leuze-en-Hainaut ist eine Gemeinde in der Provinz Hennegau im wallonischen Teil Belgiens.

## Gliederung

Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften Leuze-en-Hainaut, Blicquy, Chapelle-à-Oie, Chapelle-à-Wattines, Grandmetz, Theuilain, Gallaix, Pipaix, Tourpes und Willaupuis.

## Gemeindepartnerschaften

* Loudun (Frankreich), seit 1961
* Ouagadougou (Burkina Faso), seit 1966
* Carencro (USA), seit 1993

## Sehenswürdigkeiten

Die Gemeinde ist Standort des Musée Communal de l’Automobile Mahymobiles.

## Persönlichkeiten

Söhne und Töchter der Gemeinde
* Thierry Marichal (* 1973), Radrennfahrer
Personen, die in Verbindung mit dem Ort stehen
* Philippe Augustin Hennequin (1762–1833), französischer Maler, starb in Leuze-en-Hainaut.
# Lepic

Lepic ist der Familienname folgender Personen:
* Louis Lepic (1765–1827), französischer General der Kavallerie
* Ludovic-Napoléon Lepic (1839–1889), französischer Maler
Siehe auch:
# Toublanc

Toublanc ist der Familienname folgender Personen:
* Alicia Toublanc (* 1996), französische Handballspielerin
* Bernard Toublanc-Michel (1927–2023), französischer Regisseur
* Frédéric Toublanc (* 1963), französischer Comiczeichner
# Les Révoires

Les Révoires ist ein ehemaliger Stadtbezirk (französisch quartier) im Fürstentum Monaco. 2013 wurde Les Révoires mit La Colle zum neuen Stadtbezirk Jardin Exotique fusioniert.
# Rudolf Haupt

Rudolf Haupt ist der Name folgender Personen:
* Rudolf Haupt (Verleger), deutscher Buchhändler und Verleger
* Rudolf Haupt (Maler) (1908–nach 1956), deutscher Maler, Illustrator und Autor
* Rudolf Haupt (Musiker) (1911–nach 1954), deutscher Kirchenmusiker, Organist und Autor
* Rudolf Wilhelm Haupt (1842–1924), deutscher Orgelbauer
# Trippler

Trippler steht für
* Wilhelm Trippler (1897–1974), deutscher Politiker
* Tatort: Der Trippler, deutscher TV-Krimi
# Leuchtqualle

Die Leuchtqualle (Pelagia noctiluca), auch Feuerqualle genannt, ist eine Schirmqualle aus der Familie der Pelagiidae und gehört zu den wenigen europäischen Quallen, deren Nesselkapseln die menschliche Haut durchdringen können. Der Gattungsname Pelagia ist von griechisch pelagós ‚Meer‘ abgeleitet (es gibt auch eine Heilige gleichen Namens). Ihren Artnamen noctiluca – „die Nachtleuchtende“ – verdankt sie ihrem schwachen, nächtlichen Leuchten, das bei Erschütterung der Qualle sichtbar wird (Biolumineszenz).

## Beschreibung

Der Schirm ist hochgewölbt und hat die Form einer Halbkugel oder Glocke. Er kann einen Durchmesser von 10–12 cm erreichen. Die Farbe dieser Meduse reicht von einem blassen Pink bis hin zu malvenfarben und bräunlich, die Schirmoberfläche ist mit pink oder mauve-farbenen, nesselzellenbewehrten Warzen überzogen. Der Schirm trägt unterseitig sechzehn marginale Lappen und acht marginale Sinnesorgane. Rund um die Mundöffnung befinden sich vier, außen gekrauste Mundtentakel, am Schirmrand acht fadenförmige, bis einen Meter lange Fangtentakel. Die Fangtentakel sind mit zahllosen Nematozysten besetzt, die ihrerseits mit Proteintoxiden mit einer molaren Masse von 50–150 kDa gefüllt sind.

## Vorkommen und Lebensweise

Die Leuchtqualle lebt kosmopolitisch in wärmeren Meeren (zum Beispiel dem Mittelmeer, dem Roten Meer und im Golf von Mexiko) und tritt meist in Schwärmen auf. Dabei können die Wanderpopulationen kilometerlang sein und in einer Tiefe von bis zu 20 m auftreten. Pelagia noctiluca macht kein sessiles Polypenstadium durch, die adulten Tiere entlassen im Herbst voll entwickelte Jungmedusen. Die übliche Beute dieser Qualle sind freischwimmende Seescheiden, kleinere Quallen und Zooplankton.

## Systematik

Pelagia noctiluca gehört der Klasse der Schirmquallen (Scyphozoa) aus dem Stamm der Nesseltiere (Cnidaria) an, ihre Familie (Pelagiidae) umfasst die Arten Pelagia flaveola, P. noctiluca und P. panopyra. Ein Synonym für P. noctiluca ist Pelagia perla (Slabber, 1781).

## Leuchtquallen und Menschen

Die mikroskopisch kleinen Harpunen der Nesselzellen durchdringen die menschliche Haut. Das Nesselgift löst eine sofortige Kontakturtikaria aus, die schmerzhaft, aber nicht lebensgefährlich ist. Folgen sind eine errötende Haut der jeweilig betroffenen Stelle sowie ein starker Juckreiz. In wenigen Fällen kann es jedoch zur Systematisierung (Übelkeit, Erbrechen und Kopfschmerzen) kommen. Erste-Hilfe-Maßnahmen umfassen das sofortige Entfernen anhaftender Tentakel und die Neutralisierung des Giftes mit einer Magnesiumsulfatlösung.
Massenauftreten von Leuchtquallen bedrohen Aquakulturen. Es gab Fälle, in denen bis zu 100.000 Lachse umgebracht wurden. In den letzten Jahren häufen sich auch Meldungen über ungewöhnliche Massenvorkommen im Mittelmeer, die dann zu Strandsperrungen führen. Für die jeweilige örtliche Tourismusindustrie sind derlei Vorfälle problematisch, da die Badegäste fernbleiben.
Die Leuchtqualle kann als invasive Art bezeichnet werden, da die eigentliche Hochseequalle periodisch in Küstengewässer getrieben wird, wo sie zu Schäden führt.
# Lewis Ferry Moody

Lewis Ferry Moody (* 1880; † 1953) war ein US-amerikanischer Maschinenbauingenieur und Professor für Hydraulik an der Princeton University.
Er ist bekannt für die Entwicklung des nach ihm benannten Moody-Diagramms zur Berechnung des Druckverlusts in geraden Rohrleitungen mit voll ausgebildeter laminarer oder turbulenter Strömung. Das Diagramm beschreibt den Zusammenhang zwischen den dimensionslosen Größen der Reynolds-Zahl $Re$, der relativen Rauheit $k/D$ und der Rohrreibungszahl $\lambda$.
Moody war der erste Professor für Hydraulik an der ingenieurwissenschaftlichen Fakultät an der Princeton University.

## Leben

Moody begann seine Tätigkeit als Professor für Hydraulik und Maschinenkonstruktion im Jahr 1930. Das in der Strömungstechnik wichtige und verbreitete Moody-Diagramm entwickelte er 1944.
Für seine Erfindungen, vor allem auf dem Gebiet der Strömungsmaschinen, erhielt er 23 Patente.

## Auszeichnungen

Für seine Arbeiten erhielt Moody zwei Auszeichnungen.
* Elliott Cresson Medal (1945)
* Ehrenmitgliedschaft in der American Society of Mechanical Engineers (ASME) (1951)
Bereits fünf Jahre nach seinem Tod wurde ihm zu Ehren von der American Society of Mechanical Engineers (ASME) zum ersten Mal der Lewis F. Moody Award vergeben. Die Auszeichnung wird jährlich vergeben und ehrt Wissenschaftler der ASME für ihre herausragenden Arbeiten auf dem Gebiet des Maschinenbaus.
# Rurutu (Gemeinde)

Rurutu ist eine seit 1970 bestehende Gemeinde in Französisch-Polynesien im Bezirk der Austral-Inseln. Sie umfasst die gleichnamige Insel im Pazifischen Ozean.

## Einwohner

Im Jahr 2007 wurden 2088 Einwohner gezählt, und 2012 betrug die Einwohnerzahl bereits 2325, und 2017 betrug sie 2466. Die wichtigsten Erwerbszweige sind die Fischerei, die Landwirtschaft und der Tourismus.

## Verwaltungsgliederung

Rurutu gliedert sich in drei communes associées (etwa Teilgemeinden):
| commune associée Fläche km² Bevölkerung 2017 Lage Moera'i 11,68 1101 Nordosten 'Auti (Hauti) 7,54 446 Südosten Avera 15,55 919 Westen Rurutu 34,77 2466 | Moderne Karte von Rurutu | Gliederung in Teilgemeinden |

## Sehenswürdigkeiten

* eine Stele Éric de Bisschops
# Rurtalwerkstätten

Die Rurtalwerkstätten Lebenshilfe Düren gGmbH sind eine anerkannte Werkstätte für Menschen mit Behinderung. Gesellschafter sind der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung e.V., die Kreisvereinigung Düren und die Stiftung Lebenshilfe, Düren.
Die RTW haben als Ziel jede/n Einzelne/n individuell und personenzentriert zu fördern und Menschen mit Behinderungen die Teilhabe am Arbeitsleben zu ermöglichen.
Sie bestehen seit dem Jahr 1964. Damals begannen 12 Jugendliche mit Behinderung ihre Arbeit in einer Anlernwerkstatt. Mit rund 1300 Mitarbeitern an 8 Standorten sind sie einer der größten Arbeitgeber im Kreis Düren.
Produktions- und Dienstleistungsportfolio:
* Druckerei und Papierverarbeitung
* Fahrzeugpflege
* Garten- und Landschaftspflege
* Holzverarbeitung
* Industriemontage und Konfektionierung
* Metallverarbeitung
* Wäscherei und Heißmangel
* Vertrieb von Eigenprodukten
Sie ermöglichen Menschen eine berufliche Bildung und Beschäftigung, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder psychischen Beeinträchtigungen oder Besonderheiten nicht, noch nicht oder noch nicht wieder auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt erwerbstätig werden können.
Sie stellen für alle Beschäftigten in verschiedenen Berufsfeldern eine ihren Fähigkeiten entsprechende berufliche Förderung bereit. Das beginnt in ihrem Berufsbildungsbereich und setzt sich in ihren vielseitigen Arbeitsbereichen sowie der Vermittlung der Mitarbeitenden auf den allgemeinen Arbeitsmarkt fort.
# Rudolf Lohse (Kaufmann)

Rudolf Lohse war ein deutscher Kaufmann, der bekannt wurde durch den von ihm betriebenen Ansichts-Postkartenverlag in der preußischen Kreisstadt Halberstadt.

## Leben und Werk

Der Kaufmann Lohse gründete um 1900 einen Ansichts-Postkartenverlag in Halberstadt, den er in der dortigen Bismarckstraße 6 betrieb. Ansichtskarten von ihm sind ab 1904 bekannt. Im Halberstadter Adressbuch von 1930 ist er noch nachweisbar.
Er veröffentlichte hauptsächlich Ansichtskarten aus dem Bereich des heutigen Landkreises Harz in Sachsen-Anhalt.
# Rudolf Lorenz

Rudolf Lorenz ist der Name folgender Personen:
* Rudolf Lorenz (Theaterwissenschaftler) (1866–1930), deutscher Theaterwissenschaftler
* Rudolf Lorenz (Heimatforscher) (1906–1979), deutscher Buchhändler und Heimatforscher
* Rudolf Lorenz (Theologe) (1914–2003), deutscher evangelischer Theologe
* Rudolf Lorenz (Sportmediziner) (* 1936), deutscher Sportmediziner und Hochschullehrer
# Lez (Rhône)

Der Lez ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Auvergne-Rhône-Alpes und Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Teyssières, entwässert anfangs in nordwestlicher Richtung, dreht dann aber auf Südwest und erreicht bei Bollène, das Rhônetal. Hier stößt er zunächst auf den Schifffahrtskanal Canal de Donzère-Mondragon, für dessen Versorgung Wasser abgezweigt wird. Der Lez verläuft parallel zum Kanal, erreicht bei Mondragon den Rhône-Fluss, begleitet diesen noch ein Stück weiter und mündet nach insgesamt rund 74 Kilometern im Gemeindegebiet von Mornas in einen linken Seitenkanal der Rhône. Auf seinem Weg durchquert der Lez die Départements Drôme und Vaucluse.

## Orte am Fluss

* Teyssières
* Montjoux
* Roche-Saint-Secret-Béconne
* Montbrison-sur-Lez
* Colonzelle
* La Baume-de-Transit
* Suze-la-Rousse
* Bollène
* Mondragon
# Leyvaux

Leyvaux ist eine französische Gemeinde mit 35 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Saint-Flour-1 und zum Arrondissement Saint-Flour.
Nachbargemeinden sind Apchat im Norden, Autrac im Osten, Saint-Étienne-sur-Blesle im Südosten, Laurie im Süden und Anzat-le-Luguet im Westen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2008 | 2015 |
| Einwohner | 92 | 98 | 73 | 57 | 50 | 36 | 30 | 38 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Dolmen von Courteuge
* Kirche Saint-Blaise, Monument historique seit 1979
# Lesage

Lesage, LeSage bzw. Le Sage ist der Familienname folgender Personen:
* Alain-René Lesage (1668–1747), französischer Schriftsteller
* Ben LeSage (* 1995), kanadischer Rugby-Union-Spieler
* Bill Le Sage (1927–2001), britischer Jazzpianist
* Brigitte Lesage (* 1964), französische Volleyball- und Beachvolleyballspielerin
* Éric Le Sage (* 1964), französischer Pianist
* Georges-Louis Le Sage (1724–1803), Schweizer Physiker
* Jean Lesage (1912–1980), kanadischer Politiker
* Michel Lesage (* 1952), französischer Politiker
* Mikaël Lesage (* 1975), französischer Fußballschiedsrichter
* Pierre-Charles Lesage (1740–1810), französischer Ingenieur
* Xavier Lesage (1885–1968), französischer Dressurreiter
# Rudolf Sprüngli

Rudolf Sprüngli (* 13. Juni 1816 in Zürich; † 27. März 1897 ebenda) war ein Schweizer Konditor und Chocolatier. Sein Sohn Rudolf Sprüngli-Schifferli (1847–1926) war einer der Gründer von Lindt & Sprüngli.

## Leben

In der Konditorei seines Vaters David Sprüngli im Haus «Zum goldenen Ring» an der Zürcher Marktgasse begann Rudolf Sprüngli im Jahr 1845 unter der Firma «David Sprüngli & Sohn» Schokolade herzustellen. Er wusste von den Erfolgen François-Louis Caillers und Philippe Suchards und versprach sich von dem neuen Produkt einen guten Absatzmarkt in der Zürcher Gesellschaft. Der Erfolg stellte sich umgehend ein und Rudolf Sprüngli kaufte 1847 im Schleifetobel in Horgen ein Haus und richtete seine erste Schokoladenmanufaktur ein und produzierte fortan in Zürich und Horgen. Zweimal wöchentlich ging er zu Fuss von Zürich nach Horgen, um in der Horgener Fabrik nach dem Rechten zu sehen.
Nach dem Tod seines Vaters 1862 kaufte er in Zürich die ehemalige Werdmühle am heutigen Werdmühleplatz und das Haus «Tiefenhof» am heutigen Paradeplatz (damals Neumarkt), wo bis heute die Confiserie Sprüngli ihr Café und ihren Laden hat. Aus der Werdmühle wurde 1870 die Schokoladenfabrik David Sprüngli & Sohn, die nach 1900 abgetragen wurde.
Sprüngli zog sich 1892 aus dem Berufsleben zurück und übergab die Firma seinen beiden Söhnen. David Robert Sprüngli erbte die Confiserie Sprüngli, die er erfolgreich weiterführte, Rudolf Sprüngli-Schifferli erhielt die Schokoladenmanufaktur in Zürich. Sprüngli-Schifferli begann 1898 mit dem Bau der Fabrik in Kilchberg und gründete die Sprüngli AG. 1899 wurde die Produktion nach Kilchberg verlegt und die Schokoladefabrik Lindt in Bern gekauft und zum heute noch bestehenden Schokoladeimperium Lindt & Sprüngli ausgebaut.
Rudolf Sprüngli hat auf dem Friedhof von Kilchberg seine letzte Ruhestätte gefunden. In dem Familiengrab sind auch David Robert Sprüngli (1851–1944) und dessen Frau Elise, geb. Baud (1861–1937), Fanny Sprüngli (1887–1973), Hermann Sprüngli (1891–1956) und seine Frau Gertrud, geb. Blumer (1891–1980), und Richard Robert Sprüngli (1916–2013) begraben.
# Trail-Orienteering-Weltmeisterschaften 2013

Die 10. Trail-Orienteering-Weltmeisterschaften fanden vom 6. bis 14. Juli in Vuokatti parallel zu den Orientierungslauf-Weltmeisterschaften 2013 statt.

## Paralympische Klasse

| Platz | Land | Athlet/in | Punkte | Zeit |
| 1 | CZE | Jana Kostova | 42 | 111 |
| 2 | CZE | Pavel Dudík | 39 | 116,5 |
| 3 | DEN | Søren Saxtorph | 39 | 211,5 |
| 4 | UKR | Jegor Surkow | 38 | 96 |
| 5 | FIN | Matti Mäntyniemi | 38 | 205 |
| 6 | RUS | Pawel Schmatow | 38 | 245 |
| 7 | SWE | Ola Jansson | 38 | 273 |
| 8 | CRO | Ivica Bertol | 36 | 215,5 |
Datum: 10. und 11. Juli 2013 Ort:

## Offene Klasse

| Platz | Land | Athlet/in | Punkte | Zeit |
| 1 | FIN | Jari Turto | 44 | 110 |
| 2 | SWE | Martin Fredholm | 44 | 164,5 |
| 3 | FIN | Antti Rusanen | 43 | 52,5 |
| 4 | FIN | Lauri Kontkanen | 43 | 66 |
| 5 | SWE | Stig Gerdtman | 43 | 123,5 |
| 6 | CZE | Tomáš Leštínský | 42 | 60,5 |
| 7 | ITA | Guido Michelotti | 42 | 139 |
| 8 | GER | Anne Straube | 42 | 199 |
Datum: 10. und 11. Juli 2013 Ort:

## TempO

| Platz | Land | Athlet/in | Zeit | Strafzeit | Gesamt |
| 1 | FIN | Pinja Mäkinen | 324 | 30 | 354 |
| 2 | SWE | Marit Wiksell | 244 | 180 | 424 |
| 3 | FIN | Lauri Kontkanen | 309 | 150 | 459 |
| 4 | FIN | Antti Rusanen | 299,5 | 110 | 409,5 |
| 5 | NOR | Martin Jullum | 286,5 | 240 | 526,5 |
| 6 | UKR | Witalij Kyrytschenko | 339,5 | 210 | 549,5 |
| 7 | SWE | Lennart Wahlgren | 362 | 210 | 572 |
| 8 | LAT | Guntars Mankus | 419 | 180 | 599 |
Datum: 12. Juli 2013 Ort:

## Mannschaft

| Platz | Land | Athleten | Punkte | Zeit |
| 1 | SWE | Martin Fredholm Stig Gerdtman Michael Johansson | 59 | 52 |
| 2 | CRO | Ivica Bertol Zdenko Horjan Ivo Tišljar | 58 | 47 |
| 3 | DEN | Søren Saxtorph Maria Krog Schulz Vibeke Vogelius | 58 | 124 |
| 4 | FIN | Lauri Kontkanen Antti Rusanen Pekka Seppä | 58 | 130 |
| 5 | NOR | Lars Jakob Waaler Martin Jullum Egil Sønsterudbråten | 57 | 35 |
| 6 | LTU | Andrius Jovaiša Evaldas Liekmanis Evadas Butrimas | 57 | 79,5 |
| 7 | CZE | Tomáš Leštínský Pavel Dudík Jana Kostova | 57 | 106 |
| 8 | LAT | Guntars Mankus Zita Rukšane Guntis Jakubovskis | 55 | 70 |
Datum: 11. Juli 2013 Ort:

## Medaillenspiegel

| Platz | Land | Gold | Silber | Bronze | Gesamt |
| 1 | Finnland Finnland | 2 | – | 2 | 4 |
| 2 | Schweden Schweden | 1 | 2 | – | 3 |
| 3 | Tschechien Tschechien | 1 | 1 | – | 2 |
| 4 | Kroatien Kroatien | – | 1 | – | 1 |
| 5 | Danemark Dänemark | – | – | 2 | 2 |