OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Deutsche Gesellschaft für Regulatory Affairs

Die Deutsche Gesellschaft für Regulatory Affairs (DGRA) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft im Bereich der Zulassung von Arzneimitteln.
Sie wurde 1998 gegründet und ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Bonn. Die Hauptziele der Gesellschaft sind die Schaffung einer Plattform zur interdisziplinären Kommunikation zwischen Hochschule, Industrie und Behörden sowie Aus-, Fort- und Weiterbildung im Fachgebiet Regulatory Affairs.
In Kooperation mit der Universität Bonn betreibt die DGRA einen weiterbildenden, berufsbegleitenden Studiengang zum Master of Drug Regulatory Affairs (M.D.R.A.). Seit Februar 2011 ist der Studiengang auch nach den Bologna-Kriterien durch den Akkreditierungsrat (Stiftung zur Akkreditierung von Studiengängen in Deutschland) akkreditiert.

## Preise und Auszeichnungen

* Walter Cyran-Medaille. Die Medaille wird jeweils auf dem Jahreskongress an eine Person verliehen, die sich um die Belange der Regulatory Affairs auf nationaler oder internationaler Ebene besonders verdient gemacht hat. Mit der Ehrung ist ein Preisgeld verbunden.
* DGRA-Förderpreis. Mit dem DGRA-Förderpreis werden hervorragende wissenschaftliche Arbeiten im Bereich Regulatory Affairs ausgezeichnet. Der Preis ist mit EUR 5.000 dotiert.
* DGRA-Studienpreis. Der Studienpreis wird für die beste oder die besten Masterarbeiten aus dem Studiengang Master of Drug Regulatory Affairs vergeben. Der Preis ist mit EUR 1.000 dotiert.
# Traudl Well

Traudl Well (eigentlich Gertraud Well, Geburtsname Gertraud Effinger; * 19. November 1919 in Schiltberg; † 16. Januar 2015 in Günzlhofen) war eine deutsche Volksmusikerin und 15-fache Mutter, deren Kinder als Vorreiter der neuen Volksmusik in Bayern bekannt wurden.

## Leben

Traudl Well war die Tochter von Lorenz Effinger, der Bader in Schiltberg war. Gerne hätte sie Medizin studiert, doch erlaubten es die finanziellen Verhältnisse nicht. Sie wurde Arzthelferin, schon im Alter von 14 Jahren arbeitete sie bei einer Arztfamilie in Hilgertshausen, bei der sie auch im Haushalt half.
Sie heiratete Hermann Well (1913–1996), einen Lehrer. Mit ihrem Mann lebte sie von 1949 bis 1954 in Willprechtszell, zeitweilig in Sielenbach, und ab 1956 in Günzlhofen. Das Paar wurde durch seine Kinder bekannt: Stofferl, Michael und Hans Well bildeten die Biermösl Blosn. Die Töchter zogen bald nach und wurden unter dem Namen Wellküren wie ihre Brüder weit über die Grenzen Bayerns bekannt. Traudl und Hermann Well zogen ihre 15 Kinder in finanziell engen Verhältnissen auf. Für Lebensmittel hatte sie 340 Mark im Monat zur Verfügung, abzüglich der Mietkosten. Schon früh förderte sie die musikalische Ausbildung der Kinder und übte Musikstücke ein, mit denen die Familie auftrat. Ihr Mann übte mit den Kindern das Singen, sie lehrte sie, Flöte zu spielen.
Traudl Well lernte im Alter von 40 Jahren das Zitherspiel und als 55-Jährige Harfe, um mit auf der Bühne stehen zu können. 2005 nahm sie mit ihrem Sohn Hans für den Bayerischen Rundfunk einige Zither-Stücke auf. 2007 porträtierte das Magazin Vogue Traudl Well in einem ausführlichen Bericht. Auftritte hatte sie noch mit mehr als 90 Jahren. So wirkte sie 2012 mit ihren Söhnen und Töchtern beim Hausmusikabend Fein sein, beinander bleiben unter der Regie von Franz Wittenbrink in den Münchner Kammerspielen mit.
An der Volkshochschule in Olching gab Traudl Well bis ins 90. Lebensjahr Kurse im Herstellen von Klosterarbeiten aus Wachs. Die Anleitungen gab sie anschließend weiter zu Hause.
Traudl Well konnte noch ihren 95. Geburtstag feiern. Ihren letzten Auftritt hatte sie am vierten Adventssonntag 2014 in der vollbesetzten Wallfahrtskirche Herrgottsruh bei Friedberg, in der vier Generationen der Familie Well das Krippenspiel aufführten.
Sie hinterließ 15 Kinder, 36 Enkelkinder und 31 Urenkel.

## Ehrungen

Traudl Well erhielt 2006 „für ihren Einsatz bei der Pflege der Volksmusik und Volkskultur“ das Bundesverdienstkreuz.
Zu ihrem 90. Geburtstag verlieh die Gemeinde Oberschweinbach Traudl Well die Ehrenbürgerwürde. Ausgezeichnet wurde sie für ihren Einsatz „zur Erhaltung des ländlichen Brauchtums und für ihren Beitrag zur Bereicherung des kulturellen Dorflebens“.
2009 nahm Traudl Well stellvertretend für ihre Familie den Tobi-Reiser-Preis entgegen, den die „Freunde des Salzburger Adventsingens“ verleihen. Ausgezeichnet wurde die Familie für ihre „ausgeprägten musikalischen Traditionen“, die eine „generationsübergreifende Vermittlung und Weiterentwicklung für einen zeitgemäßen Umgang mit Traditionen“ ermöglichten.
# Trugmanguste

Die Trugmanguste (Paracynictis selousi), auch Selous-Manguste genannt, ist eine im südlichen Afrika lebende Raubtierart aus der Familie der Mangusten (Herpestidae). Sie gehört zu den wenigen Arten der Mangusten, die nie eingehender erforscht wurden, es ist vergleichsweise wenig über ihr Verhalten und ihre Ansprüche bekannt.

## Merkmale

Trugmangusten ähneln den Fuchsmangusten, werden aber deutlich größer. Sie erreichen eine Kopfrumpflänge von 39 bis 47 Zentimetern, eine Schwanzlänge von 28 bis 40 Zentimetern und ein Gewicht von 1,4 bis 2,2 Kilogramm. Wie bei allen Mangusten ist ihr Körper langgestreckt und die Gliedmaßen relativ kurz. Ihr Fell ist grau gefärbt, die Füße sind schwarz und der Schwanz endet in einer weißen Spitze. Jeder Fuß endet in vier Zehen, die mit langen, gebogenen Krallen versehen sind.

## Verbreitung und Lebensraum

Diese Tiere leben im südlichen Afrika. Ihr Verbreitungsgebiet reicht von Angola, Malawi und Sambia bis nach Mosambik und das östliche Südafrika. Ihr Lebensraum sind Buschländer und offene Wälder.

## Lebensweise

Über die Lebensweise der Trugmangusten ist kaum etwas bekannt. Mit ihren großen Krallen graben sie sich labyrinthartige Baue, in denen sie den Tag verbringen. In der Nacht gehen sie auf Nahrungssuche, wobei sie sich meist am Boden aufhalten. Zu ihrer Beute zählen Insekten, Frösche, Echsen und kleine Nagetiere.
Es sind scheue und zurückgezogen lebende Tiere. Im Bedrohungsfall stoßen sie ein streng riechendes Sekret aus den Analdrüsen aus, die weiße Schwanzspitze könnte – ähnlich wie bei den Skunks – als Warnsignal fungieren.

## Gefährdungssituation

Die Trugmanguste wird von der Weltnaturschutzunion IUCN in der Roten Liste gefährdeter Arten geführt. Allerdings wird sie dort als nicht gefährdet („Least Concern“) bezeichnet.
# Trugny

Trugny ist eine französische Gemeinde mit 118 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Kanton Brazey-en-Plaine im Arrondissement Beaune.

## Lage

Trugny liegt etwa 42 Kilometer südsüdöstlich von Dijon an der Saône. Die Gemeinde grenzt im Norden und Osten an Jallanges, im Osten und Süden an Clux-Villeneuve, im Südwesten an Mont-lès-Seurre, im Südwesten und Westen an Chivres sowie im Westen an Labergement-lès-Seurre.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2019 |
| Einwohner | 134 | 138 | 138 | 137 | 151 | 131 | 118 | 119 | 119 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||||
# TuS 1860 Neunkirchen

Der Turn- und Sportverein 1860 Neunkirchen e. V., kurz TuS 1860 Neunkirchen, ist ein Sportverein aus der saarländischen Stadt Neunkirchen. Er wurde 1860 gegründet und bietet die Sportarten Aerobic, Badminton, Fechten, Gymnastik, Judo, Kegeln, Leichtathletik, Nordic Walking, Tennis Tischtennis, Turnen, Volleyball und Walking an.

## Handball

Überregional bekannt ist der TuS 1860 Neunkirchen durch seine Handballabteilung, die 2016 aufgelöst wurde.

### Männer

Die Männer nahmen 1964, 1965 und 1966 an der Endrunde um die Deutsche Meisterschaft teil und qualifizierten sich 1966 als Südwestmeister für die neugegründete Handball-Bundesliga. Nachdem der TuS in der ersten Saison den fünften Platz in der Südstaffel erreichte, stand er am Ende der Saison 1967/68 punktgleich mit der SpVgg 1887 Möhringen auf Platz sechs. Ein durchgeführtes Entscheidungsspiel gewannen die Möhringer mit 18:17, was für die Neunkirchener den Abstieg aus der Bundesliga bedeutete.
Weitere Erfolge
* Gründungsmitglied der Oberliga-RPS 2002

### Frauen

Die Frauen des TuS 1860 Neunkirchen spielten ab 1991 in der 2. Handball-Bundesliga, aus der sie am Ende der Saison 1995/96 abstiegen. 2010 qualifizierte sich das Team für die neugegründete 3. Liga, aus der es sich nach der Saison 2012/13 aufgrund sportlicher und finanzieller Probleme zurückzog.

## Bekannte Sportler

* Dirk Dier, Tennisspieler
* Inge Eckel, Leichtathletin, Teilnehmerin an den Olympischen Spielen 1952
* Ingrida Radzevičiūtė Handball (Nationalspielerin)
# Tschechoslowakische Badmintonmeisterschaft 1972

Die Tschechoslowakische Badmintonmeisterschaft 1972 fand im Frühjahr 1972 in Prag statt.

## Finalergebnisse

| Disziplin | Sieger | Finalist | Ergebnis |
| Herreneinzel | Miroslav Kokojan | Ladislav Šrámek | 15-9, 10-15, 15-3 |
| Dameneinzel | Irena Pátková | Jaroslava Krahulcová | 8-11, 11-8, 11-5 |
| Herrendoppel | Ivan Bareš Alois Patěk | Zbyněk Schwarz Miroslav Kokojan | 15-4, 15-8 |
| Damendoppel | Irena Pátková Jaroslava Krahulcová | Taťána Pravdová Olga Zrnová | 15-10, 13-15, 15-10 |
| Mixed | Alois Patěk Jaroslava Krahulcová | Ivan Bareš Jitka Čejková | 2-15, 15-3, 15-4 |
# Tulsi (Begriffsklärung)

Tulsi steht für:
* ein indischer Name für Indisches Basilikum
* Tathagat Avatar Tulsi (* 1987), ehemaliges indisches Wunderkind und Physiker
# Tulsi Giri

Tulsi Giri (Nepali तुलसी गिरि; * 26. September 1926 in Bastipur, Distrikt Siraha, Nepal; † 18. Dezember 2018 in Budhanilkantha (Kathmandu)) war ein nepalesischer parteiloser Politiker, der unter anderem zwischen 1960 und 1963 Erster Minister sowie 1963, von 1964 bis 1965 und erneut zwischen 1975 und 1977 drei Mal Premierminister von Nepal war.

## Leben

Giri wurde am 26. Dezember 1960 zunächst Erster Minister und war zuletzt vom 2. April 1963 bis zu seiner Ablösung durch Surya Bahadur Thapa am 23. Dezember 1963 erstmals Premierminister von Nepal. In seiner ersten Regierung übernahm er von 1960 bis 1962 sowie abermals von 1962 bis 1963 auch das Amt des Außenministers. Daneben übernahm er in seinem Kabinett von 1961 bis 1962 auch den Posten als Innenminister sowie zugleich als Minister für öffentliche Arbeiten und Kommunikation. Zuletzt bekleidete er in seiner ersten Regierung zwischen 1962 und 1963 auch das Amt des Ministers für Palastangelegenheiten. Im Kabinett seines Nachfolgers Thapa hatte er 1964 kurzzeitig das Amt als Innenminister inne.
Am 26. Februar 1964 übernahm Giri von Surya Bahadur Thapa das Amt des Premierministers zum zweiten Mal und übte dieses nunmehr bis zu seiner abermaligen Ablösung durch Surya Bahadur Thapa am 26. Januar 1965 aus. In seiner Regierung übernahm er zwischen 1964 und 1965 zudem wieder die Ämter als Innenminister sowie als Minister für Palastangelegenheiten.
Als Nachfolger von Nagendra Prasad Rijal wurde Giri schließlich am 1. Dezember 1975 zum dritten Mal Premierminister und bekleidete dieses Amt nunmehr bis zu seiner Ablösung durch Kirti Nidhi Bista am 12. September 1977. Während seiner dritten Amtszeit hatte er in seinem Kabinett zwischen 1975 und 1977 zudem die Ämter als Minister für Palastangelegenheiten sowie als Verteidigungsminister inne.
Während der Vakanz des Amtes des Premierministers fungierte Giri vom 1. Februar 2005 bis 25. April 2006 als stellvertretender Vorsitzender des Königlichen Rates der Minister.
# Tschernjachiwskyi

Tschernjachiwskyi, weibliche Form Tschernjachiwska, ist der Name folgender Personen:
* Ljudmyla Staryzka-Tschernjachiwska (1868–1941), ukrainische Autorin, Übersetzerin und Kritikerin
* Oleksandr Tschernjachiwskyi (1869–1939), ukrainischer Histologe, Hochschullehrer, Autor und Übersetzer
* Weronika Tschernjachiwska (1900–1938), ukrainische Dichterin und Übersetzerin
# Tschernjachiw (Obuchiw)

Tschernjachiw (ukrainisch Черняхів; russisch Черняхов Tschernjachow) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 1300 Einwohnern (2006).
Nach dem im 11. Jahrhundert gegründeten Dorf ist die Tschernjachow-Kultur, eine vom Ende des 3. bis Anfang des 5. Jahrhunderts n. Chr. im Osten Europas existierende Kultur benannt, nachdem der Archäologe Wikentij Chwoika am Ende des 19. Jahrhunderts nahe dem Dorf Funde aus dieser Kultur machte.
Das Dorf liegt 22 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Kaharlyk zwischen dem zum Kaniwer Stausee angestauten Dnepr im Osten und der Fernstraße N 01 im Westen.
Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Kaharlyk, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Tschernjachiw (Черняхівська сільська рада/Tschernjachiwska silska rada) im Norden des Rajons Kaharlyk.
Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Obuchiw.
# Tschinar

Tschinar (russisch Чинар Çinar) ist ein Dorf in Dagestan (Russland) mit 5227 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

## Lage

Tschinar liegt 14 km nordwestlich von Derbent an der Grenze zwischen der Ebene an der Küste des Kaspischen Meeres und dem gebirgigen Teil Dagestans. Die meisten Einwohner gehören der Volksgruppen der Aserbaidschaner, Darginer, Tabassaranen und Agulier an.
Der Ortsname bezieht sich auf die im Nordkaukasus (teils auch im Russischen) übliche Bezeichnung tschinar(a) für Platanen, in Erinnerung an das weiter in den Bergen gelegene, heute verlassene Dorf Kemach, von wo ein Teil der Bewohner des Ortes ursprünglich stammt und wo sich ein Platanenhain befindet.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | Einwohner |
| 2002 | 4357 |
| 2010 | 5227 |
Anmerkung: Volkszählungsdaten

## Wirtschaft und Verkehr

Die meisten Bewohner des Ortes leben von der Landwirtschaft. Bis in die 1980er-Jahre wurden überwiegend Weintrauben angebaut, heute Gemüse, vor allem Tomaten.
Etwa fünf Kilometer östlich des Ortes liegt die Stadt Dagestanskije Ogni mit einem Bahnhof an der Eisenbahnstrecke Rostow am Don – Machatschkala – aserbaidschanische Grenze. Tschinar befindet sich außerdem unweit der föderalen Magistrale M29 und ist mit dieser über eine Asphaltstraße verbunden.
# Tschindirtschero

Tschindirtschero (russisch Чиндирчеро) ist ein Skigebiet im zentralen Dagestan in der Nähe des Dorfes Ginta im Rajon Akuscha.
Tschindirtschero wurde in den 2000er Jahren von lokalen, jedoch in Moskau ansässigen, Investoren zu einem Wintersportgebiet ausgebaut. Momentan existieren acht Bügellifte von jeweils etwa 250 Meter Länge. Die Gesamtpistenlänge beträgt drei Kilometer. Die meisten Touristen in Tschindirtschero stammen aus der Republik Dagestan.

## Wintersport

In Tschindirtschero kann Snowboard und Ski gefahren werden, auch andere Wintersportarten sind vertreten. Da die wenigsten Touristen eine eigene Ausrüstung besitzen, ist die Miete der Ausrüstung in den Preis der Hotelübernachtung eingeschlossen.

### Weiterer Ausbau des Skigebiets

Bis im Jahre 2017 ist ein weiterer Ausbau des Skigebiets – unter anderem drei weitere Bügel- und drei längere Sessellifte – geplant; die Investitionskosten sollen fünf Milliarden Rubel betragen.

## Sommersportgebiet

Im Sommer werden Extremsportarten wie Gleitschirm- und Deltafliegen sowie Riverrafting angeboten.
# Petzingken

Petzingken ist der deutsche Name zweier ehemals ostpreußischer Orte in der russischen Oblast Kaliningrad:
* Petzingken, Ksp. Pillkallen, 1938 bis 1946 Hainort, Kreis Pillkallen/Schloßberg, seit 1946: Pskowskoje (Kaliningrad, Krasnosnamensk), Siedlung im Rajon Krasnosnamensk
* Petzingken, Ksp. Schirwindt, später Ksp. Groß Warningken, 1938 bis 1946 Petzingen, Kreis Pillkallen/Schloßberg: Petzingken (Kirchspiel Groß Warningken), untergegangener Ort im Rajon Krasnosnamensk
# Totalreservat

Der Begriff Totalreservat wird bei der Kategorisierung von Schutzgebieten in Natur- und Landschaftsschutz verwendet, um Gebiete zu beschreiben, die vor menschlichen Einflüssen weitestgehend geschützt und der natürlichen Entwicklung überlassen werden sollen. Üblicherweise entsprechen die Schutzregeln für Totalreservate den von der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) festgelegten Anforderungen für Schutzgebiete der Kategorien Ia und b (Strenges Naturreservat/Wildnisgebiet).
Naturschutzfachlich wird die Ausweisung von Totalreservaten dem Prozessschutz zugeordnet, da in ihnen Veränderungen durch natürliche Prozesse zugelassen werden und nicht ein bestimmter Zustand erhalten oder erreicht werden soll.

## Nationale Regelungen
### Deutschland

Mit wenigen Ausnahmen ist der Begriff Totalreservat in Deutschland juristisch nicht definiert; er wird lediglich in Sachsen-Anhalt, Thüringen und im fortgeltenden Recht der Deutschen Demokratischen Republik verwendet. Stattdessen werden bei der Ausweisung eines gesamten Gebiets als Totalreservat die Schutzverordnungen entsprechend ausgestaltet oder es werden bei der Ausweisung von Teilflächen Begriffe wie Kernzone, Kerngebiet oder Naturentwicklungsgebiet verwendet. Die Ausweisung von Gebieten mit weitestgehendem Ausschluss menschlicher Einflüsse wird in Deutschland in nahezu allen flächenbezogenen Schutzgebietsarten (Nationalpark, Naturschutzgebiet, Biosphärenreservat, Naturpark) praktiziert.
Neben dem Naturschutzrecht kennen auch die Landeswaldgesetze der deutschen Bundesländer Totalreservate unter Bezeichnungen wie Naturwaldreservat, Naturwaldzelle oder Bannwald (Baden-Württemberg).

### Vereinigte Staaten

In den Vereinigten Staaten werden Totalreservate als Wilderness Area ausgewiesen.
# Tobias Flütsch

Tobias Flütsch (* 1997) ist ein Schweizer Unihockeyspieler, welcher beim Nationalliga-A-Verein Zug United unter Vertrag steht.
# Said Belqola

Said Belqola (arabisch سعيد بلقولة, DMG Saʿīd Balqūla; * 30. August 1956 in Tiflet; † 15. Juni 2002) war ein marokkanischer Fußballschiedsrichter.
Er leitete das Endspiel der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 zwischen Brasilien und Frankreich und war damit der erste afrikanische Schiedsrichter in dieser Funktion. Zudem war er der erste Schiedsrichter, der im WM-Finale einem Spieler (Marcel Desailly) die Gelb-Rote Karte zeigte.

## Leben und Wirken

Belqolas internationale Karriere begann, als er 1993 durch seinen Verband auf die FIFA-Liste gesetzt wurde. Er war unter den Schiedsrichtern der Afrika-Cups 1996 und 1998 und leitete bei beiden Turnieren je zwei Spiele. 1997 leitete er das Spiel zwischen Frankreich und England beim Tournoi de France. Beim WM-Turnier 1998 leitete er auch zwei Gruppenspiele (Deutschland gegen die USA und Argentinien gegen Kroatien).
Belqola wurde in Tiflet geboren und arbeitete in Fès als Zollbeamter. Er übergab den Ball des WM-Finales 1998 an den französischen Fußballverband gegen ein Entgelt, das er an lokale Wohltätigkeitsorganisationen in Tiflet spendete.
Belqola starb am 15. Juni 2002 nach langer Krankheit an Krebs. Er wurde in Tiflet beerdigt.
# Apajune, der Wassermann

Apajune, der Wassermann ist eine Operette in drei Akten aus der goldenen Operettenära. Der Komponist Carl Millöcker brachte sie am 18. Dezember 1880 im Theater an der Wien auf die Bühne. Das Libretto schufen Richard Genée und Camillo Walzel; letzterer firmierte unter seinem Pseudonym „F. Zell“.

## Handlung
### 1. Akt – Walachisches Dorf

Marcu und Natalitza heiraten und als Höhepunkt der Hochzeitsfeier singt die Braut vor dem Gasthof die Ballade Vom Wassermann Apajune. Darin wird die Sage von Apajune erzählt, der sich gegenüber jungen verheirateten Frauen sehr freundlich verhält.
Während Natalitza singt, erreicht der Verwalter Alexandri den Gasthof. Da ihn niemand kennt, gibt er sich als Fürst Brutschesko aus und befiehlt Marcu, die Sängerin aufs Schloss zu bringen. Diesem schwant Übles und er schließt sich deshalb dem Rittmeister Nitschano und dem Wachtmeister Joza an. Die beiden wollen, da Nitschano die Nichte des Fürsten, Ilinka, liebt, unerkannt, in Frauenkleidern ins Schloss schleichen. Die Stiefmutter Ilinkas will diese nämlich in Kürze mit einem ihrer Verwandten verheiraten.
Als Natalitza erfährt, dass ihr Ehemann Marcu zusammen mit zwei fremden Frauen unterwegs zum Schloss ist, läuft sie ihm eifersüchtig hinterher. Plötzlich und unerwartet kommt jetzt der richtige Fürst Brutschesko mit Gemahlin Heloise und Nichte Ilinka an.

### 2. Akt – Ein Saal im Schloss

Durch die überraschende Ankunft des Fürsten mit seiner Familie bricht Hektik und Verwirrung im Schloss aus. Dabei verwechselt Marcu den Fürsten mit dessen Verwalter Alexandri und verrät nichtsahnend Heloise unter anderem die Tatsache, dass der Fürst bei jungen hübschen Frauen gerne den Apajune spielt.
Inzwischen trifft Nitschano in seiner Verkleidung Ilinka in deren Boudoir, und Natalitza läuft dem richtigen Fürsten über den Weg. Dieser verliebt sich in sie und rät ihr, sich von Apajune helfen zu lassen.
Derweilen konnte Nitschano Ilinka überreden mit ihm zu fliehen, doch durch seine Schwatzhaftigkeit verrät Marcu dieses Vorhaben. Sofort lässt Heloise die Fliehenden durch einen Trupp bewaffneter Diener verfolgen.

### 3. Akt – Park am Ufer der Dumbowitzka

Der Verwalter Alexandri erscheint im Kostüm des Apajune am Ufer der Dumbowitzka. Als sich jemand nähert, bekommt er Angst und flieht. Zuvor entledigt er sich aber des Kostüms und versteckt es in der Uferböschung. Nun kommt Marcu, findet das Kostüm und verkleidet sich damit.
Als der Fürst nun ebenfalls in Verkleidung des Wassermanns erscheint, tritt ihm Marcu als „echter“ Apajune entgegen und jagt ihn in den Fluss. Nitschano rettet den Fürsten und gerührt über diese Heldentat gibt Heloise ihren Widerstand gegen die Verheiratung Ilinkas mit Nitschano auf. Feierlich gelobt Fürst Brutschenko, dass ab sofort die Apajune-Spielerei für immer beendet sei.
# Estadio Edgardo Baltodano Briceño

Das Estadio Edgardo Baltodano Briceño ist ein Fußballstadion in der costa-ricanischen Stadt Liberia, Provinz Guanacaste. Es wird meist für Fußballspiele genutzt und ist die Heimstätte des AD Municipal Liberia. Die Anlage bietet Platz für 5.979 Zuschauer und wurde am 11. September 1977 eröffnet.
Zur Austragung von Spielen der U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2014 wurde es umgebaut.