OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stewart Historical Museum

Das Stewart Historical Museum ist ein historisches Museum in Stewart, einem Ort, der in der kanadischen Provinz British Columbia nahe an der Grenze zu Alaska liegt. Das Museum besteht seit 1976 und befindet sich in der 603 Columbia Street. Es ist nur von Mai bis September geöffnet und widmet sich der Geschichte der Region.

## Schwerpunkte

Das Museum sammelt Artefakte und Archivalien mit dem Schwerpunkt Stewart, deckt aber auch den eng verbundenen Nachbarort Hyder ab, der bereits in Alaska liegt, jedoch nur von Stewart aus über Land zu erreichen ist. Die in der Region bedeutende Rohstoffindustrie, insbesondere der Silberbergbau, bilden einen weiteren Schwerpunkt. Hinzu kommen Relikte der Filmindustrie, da hier zahlreiche Filme gedreht wurden.
Der Ort selbst wird inzwischen vom Museum als erweiterter Ausstellungsraum betrachtet und daher bietet die historische Gesellschaft einen Rundgang (Walking Tour) zu den historischen Gebäuden und Häusern an.
Stewart entstand ab den 1890er Jahren und erhielt seinen Namen 1905 von den Gründern, den schottischen Brüdern John und Robert Stewart. Während des Klondike-Goldrauschs hatte der Ort bis zu 10.000 Einwohner, eine Zahl, die bis zum Ersten Weltkrieg auf weniger als 20 einbrach. Die Hauptminen waren Premier Gold, Big Missouri und Granduc Copper. Bis 1974 besaß der Ort keine Straßenverbindung.
Weniger dramatisch verlief die Entwicklung des benachbarten Hyder, das auf US-Territorium liegt. Der Ort wurde 1914 nach Frederick Hyder, einem kanadischen Ingenieur benannt. Dort blühte zwischen 1920 und 1952 die Riverside Mine, wo Gold, Silber, Kupfer, Blei und Zink abgebaut wurden.

## Geschichte

Das Museum wurde am 3. Juli 1976 von der ein Jahr zuvor gegründeten Stewart Historical Society eröffnet, die ein Jahr zuvor gegründet worden war. Das Gebäude, 1910 errichtet, war von den 1920er bis zu den 1950er Jahren das Amtsgebäude des Bürgermeisters, dann bis 1972 das Gebäude der örtlichen Feuerwehr gewesen.
# Rafael Trujillo

Rafael Trujillo ist der Name folgender Personen:
* Rafael Trujillo (Segler) (* 1975), spanischer Segler
* Rafael Leónidas Trujillo Molina (1891–1961), dominikanischer Diktator
# Rafael Trujillo (Segler)

Rafael Joaquín Trujillo Villar (* 14. Dezember 1975 in La Línea de la Concepción) ist ein ehemaliger spanischer Segler.

## Erfolge

Rafael Trujillo nahm an vier Olympischen Spielen teil. Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney nahm er in der Bootsklasse Star teil, in der er mit José van der Ploeg den achten Platz belegte. Vier Jahre darauf startete er in Athen mit dem Finn-Dinghy. Er schloss die Regatta mit 51 Punkten auf dem zweiten Rang hinter Ben Ainslie ab und gewann damit die Silbermedaille. 2008 wurde er in Peking im Finn Neunter, 2012 erreichte er den achten Rang. Bei Weltmeisterschaften gewann er 2003 in Cádiz und 2010 in San Francisco die Silbermedaille, während er 2007 in Cascais Weltmeister wurde.
Im Volvo Ocean Race 2014–2015 war er Crewmitglied der Yacht Mapfre, die den vierten Platz belegte.
# Rafael Traci

Rafael Traci (* 2. September 1981) ist ein brasilianischer Fußballschiedsrichter.
Traci leitet seit Mai 2016 Ligaspiele in der brasilianischen Serie A und hatte in dieser bislang über 75 Einsätze.
Seit 2021 steht Traci als Videoschiedsrichter (VAR) auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und ist an der Spielleitung internationaler Fußballpartien beteiligt. Im März 2021 leitete er sein erstes Spiel in der Copa Libertadores. Bei der Copa América 2021 in Brasilien und beim FIFA-Arabien-Pokal 2021 in Katar wurde Traci als Videoschiedsrichter eingesetzt.
# Steve Hromjak

Stephen Edward „Steve“ Hromjak (* 25. April 1930 in Cleveland) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Radrennfahrer und nationaler Meister im Radsport.

## Sportliche Laufbahn

Hromjak war im Bahnradsport und im Straßenradsport aktiv. Er war Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 1952 in Helsinki. Er startete in der Mannschaftsverfolgung und im Sprint. Die US-amerikanische Mannschaft mit Steve Hromjak, James Lauf, Thomas Montemage und Donald Thomas Sheldon wurde auf dem 18. Rang klassiert. Im Sprint war er im Hoffnungslauf ausgeschieden.
Hromjak gewann 1952 die nationale Meisterschaft im Straßenrennen der Amateure. 1958 gewann er das Sechstagerennen von Cleveland mit John Tresidder und Eduard Van de Velde als Partner.
# Stichometrie

Stichometrie ist die moderne Bezeichnung (aus griech. stichos = Zeile und metrein = messen, zählen) für die Zeilenzählung literarischer Texte in antiken Handschriften.

## Formen

Während in der Dichtung jeder Vers stichometrisch einer Zeile entspricht, wird in Prosatexten die »Normalzeile« der Länge eines epischen Hexameters (in der Frühphase 15, später 16 Silben oder rund 35 Buchstaben) angeglichen. Literarisch bezeugt sind stichometrische Angaben seit dem 4. Jh. v. Chr. In Rollen und Kodizes handschriftlich überliefert sind zwei Arten der Stichometrie: 1. Randzählung (Marginalstichometrie). Bei dieser häufigsten Methode wird jede hundertste Zeile am linken Rand der Papyrusrolle mit einem griechischen Buchstaben (A = 1 bzw. 100 bis Ω = 24 bzw. 2400) oder auch lediglich mit einem Strich gekennzeichnet. 2. Summenzählung (Totalstichometrie). Bei diesem Verfahren wird am Ende der Rolle die Gesamtzahl der Zeilen angegeben. Die Gesamtzeilenzahl war in der Antike Bestandteil der bibliographischen Beschreibung eines Werkes; auch in den Pinakes des Kallimachos, dem Katalog der Bibliothek von Alexandria, war sie den einzelnen Titeln beigefügt.

## Zweck

Die Stichometrie reicht bis in die griechische Antike zurück. Die stichometrischen Angaben erfüllen im Buchwesen der Antike einen mehrfachen Zweck. 1. Garantie der Vollständigkeit eines abgeschriebenen Textes für Bibliothekare, Buchhändler und Leser; infolge der besseren Vergleichbarkeit der Kopien auch Schutz vor Fälschungen. 2. Grundlage für die Berechnung des Schreiberlohns und des Buchpreises (das Preisedikt des römischen Kaisers Diokletian vom Jahr 306 n. Chr. legt Höchstpreise für Schreiberarbeit pro 100 Zeilen Text fest). 3. Die Kenntnis des Textumfangs ermöglicht dem Abschreiber die Wahl einer passenden Papyrusrolle. 4. In der Antike noch selten und nur in wenigen Fällen nachweisbar: genaue Stellenangabe bei Bezugnahme auf andere Werke (z. B. im Cicero-Kommentar des Asconius). 5. Offenbar gab es auch Texte, die von vornherein stichometrisch geplant wurden, indem für den Gesamttext ebenso wie für seine Teile der genaue Umfang festgelegt und dann bei der Abfassung des Textes auch eingehalten wurde. Auch Vorgaben dazu, welche Art von Text welchen Umfang haben sollte, sind bekannt.

## Stichometrie und Kolometrie

Neben der Stichometrie hat sich als weiteres Verfahren der Textanalyse die Kolometrie entwickelt. In beiden Fällen geht es um Zerlegung von Texten in kleinere Einheiten, allerdings nach unterschiedlichen Kriterien und Zielsetzungen. Vergleiche dazu den Artikel Kolometrie.
# Shabtaie Ice Ridge

Shabtaie Ice Ridge ist ein Presseisrücken im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er liegt zwischen dem McAyeal- und dem Bindschadler-Eisstrom und reicht bis an die Grenze zwischen der Siple- und der Shirase-Küste.
Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte dieses Objekt 2003 nach dem Geophysiker Sion Shabtaie von der University of Washington, der von 1982 bis 1984 und von 1985 bis 1986 Studien an den benachbarten Mercer-, Whillans- und Kamb-Eisströmen sowie den zwischen ihnen liegenden Presseisrücken vorgenommen hatte.
# Steffen Klaus

Steffen Klaus (* um 1930) ist ein deutscher Film- und Theaterschauspieler.

## Wirken

Steffen Klaus begann in den 1950er-Jahren als Theaterschauspieler; 1956 spielte er in Samuil Marschaks Märchenspiel Das Tierhäuschen (Regie Hans-Dieter Schmidt). ebenfalls im Theater der Freundschaft trat er 1962 mit dem Kinderprogramm Frau Holle auf. Er schrieb auch das Libretto für eine Kinderoper.
Ab Ende der 1950er-Jahre wirkte Klaus neben seiner Theaterarbeit bei Produktionen des Fernsehens der DDR mit; seine erste Rolle hatte er in dem Fernsehfilm Paul Eszterág schweigt (1960, Regie Paul Lewitt). In den folgenden Jahrzehnten war er in mehreren Fernsehfilmen, u. a. von Otto Dierichs, Hubert Hoelzke, Frank Beyer (Nackt unter Wölfen, 1963) und János Veiczi (Die gefrorenen Blitze, 1967). Zu sehen war er des Weiteren in Fernseh-Serien wie Fernsehpitaval (Die Affäre Heyde-Sawade, 1963), Wolf unter Wölfen und in Blaulicht zu sehen. In den 1970er-Jahren wirkte er noch in den Filmen Tschintschraka oder Das große Abenteuer eines kleinen Gauklers (1972) von Horst Netzband und in der Miniserie Die sieben Affären der Doña Juanita (1973).

## Filmografie

* 1959: Paul Eszterág schweigt
* 1960: Aufruhr im Kollegium (Regie Otto Dierichs)
* 1961: Die Jagd nach dem Stiefel (Regie Hubert Hoelzke)
* 1963: Nackt unter Wölfen (Regie Frank Beyer)
* 1963: Bonner Pitaval: Die Affäre Heyde-Sawade (Fernsehreihe, Regie Wolfgang Luderer)
* 1963: Wolf unter Wölfen (TV-Serie)
* 1967: Die gefrorenen Blitze (Regie János Veiczi)
* 1967: Blaulicht (TV-Serie; Folge: Der vierte Mann)
* 1968: Blaulicht (TV-Serie; Folge: Leichenfund im Jagen 14)
* 1968: Ein Krug mit Oliven (Regie Heiner Möbius)
* 1969: Unterwegs zu Lenin (Regie Günter Reisch, Lucia Ochrimenko)
* 1972: Tschintschraka oder Das große Abenteuer eines kleinen Gauklers (Regie Horst Netzband)
* 1973: Die sieben Affären der Doña Juanita (Fernsehmehrteiler)
# Steinschuh

Der Steinschuh war ein Schweizer Längen- und Flächenmass, insbesondere im Kanton Luzern. Anwendung fand es als Mass im Bau- und Feldwesen.
Der Steinschuh als Längenmass war 284,234 Millimeter oder 126 Pariser Linien lang. Das Mass entsprach 0,91744 neuen Schweizer Fusses. Der grosse Juchart enthielt somit 45'000 Quadratsteinschuh, der kleine 31'200. Abgelöst wurde das Mass durch die Einführung der Schweizer Konkordatsmasse ab 1838.
# Stilaro

Der Stilaro (historisch: Elleporus) ist ein Fiumara in Süditalien.
Er fließt in der Metropolitanstadt Reggio Calabria (Region Kalabrien) von Nordwesten nach Südosten durch die Ortschaft Pazzano und durch die Städte Bivongi, Stilo und Monasterace. Die Mündung des Flusses liegt im Ionischen Meer, einem Teil des Mittelmeeres.
# Rainer Fredermann

Rainer Fredermann (* 9. Juli 1959 in Hannover) ist ein deutscher Politiker (CDU). Von 2013 bis 2022 war er Mitglied des Niedersächsischen Landtags.

## Privat

Rainer Fredermann wurde am 9. Juli 1959 in Hannover geboren und wuchs auch in der Stadt auf. Nach dem Realschulabschluss 1977 absolvierte er bis 1980 eine Ausbildung als Sparkassenkaufmann. 1991 erwarb er den Abschluss als Sparkassenbetriebswirt. Von Ausbildungsbeginn an bis zu seiner Wahl in den Landtag im Jahr 2013 war er bei der Sparkasse Hannover tätig, zuletzt als Vertriebsleiter. Er wohnt in Wettmar, einem Ortsteil von Burgwedel, wo er sich in diversen Vereinen engagiert, u. a. als Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr, dem Heimatverein und im Sozialverband Deutschland. Fredermann ist verheiratet, Vater von zwei Kindern und Großvater einer Enkeltochter.

## Politik

Seit 1986 ist Rainer Fredermann Mitglied der CDU. Seit Dezember 2013 ist er Vorsitzender des CDU-Stadtverbands Burgwedel und Mitglied im CDU-Ortsverband Wettmar.
Fredermann ist seit 1996 Mitglied des Stadtrats Burgwedel. Dem Rat der Stadt steht er als Ratsvorsitzender vor. In Wettmar war er von 1995 bis 2013 Mitglied des Ortsrates, und von 2001 bis 2013 Ortsbürgermeister. Der Regionsversammlung der Region Hannover gehört er seit 2011 als Abgeordneter der CDU Burgwedel an.
Bei den Landtagswahlen 2013 und 2017 gewann Fredermann jeweils das Direktmandat im Wahlkreis Langenhagen. In der CDU-Landtagsfraktion war er Beauftragter für den Brand- und Katastrophenschutz sowie für die Bundeswehr. Er gehörte dem Ausschuss für Inneres und Sport, dem Unterausschuss „Medien“ und von 2020 bis 2022 der Enquetekommission „Rahmenbedingungen für das ehrenamtliche Engagement verbessern“ an. Von 2017 bis 2022 gehörte er als Schriftführer dem Präsidium des Landtages an.
Bei der Landtagswahl 2022 verlor Fredermann das Direktmandat an den SPD-Kandidaten Tim Wook und schied aus dem Landtag aus.
# Rainer Frank

Rainer Frank ist der Name folgender Personen:
* Rainer Frank (Rechtswissenschaftler) (* 1938), deutscher Rechtswissenschaftler und Hochschullehrer
* Rainer Frank (Schauspieler) (* 1965), deutscher Schauspieler
# Rainer Franke

Rainer Franke ist der Name folgender Personen:
* Rainer Franke (* 1953), deutscher Psychologe und Heilpraktiker, siehe Regina und Rainer Franke
* Rainer Franke (Architekt) (* 1954), deutscher Architekt und Rektor der HFT Stuttgart
# Rainer Franke (Architekt)

Rainer Franke (geboren 1954 in Karlsruhe) ist Architekt und war von 2007 bis 2020 Rektor der HFT Stuttgart.

## Karriere

Franke studierte bis 1981 Architektur an der Universität Karlsruhe. Zusammen mit Rainer Gebhard gründete er 1982 das Architekturbüro Franke+Gebhard. Für die Fachgebiete Baugeschichte und Baukonstruktion wurde er 1998 als Professor an die HFT Stuttgart berufen. Ab 2004 war er als Dekan der Fakultät Architektur und Gestaltung tätig. 2007 wurde er zum Rektor der Hochschule gewählt. 2013 wurde er erneut für eine weitere siebenjährige Amtszeit gewählt. Nach 13-jähriger Amtszeit ging er 2020 in den Ruhestand.

## Privates

Franke ist verheiratet und hat zwei Kinder.
# Steffin McCarter

Steffin McCarter (* 19. Januar 1997 in Copperas Cove, Texas) ist ein US-amerikanischer Leichtathlet, der sich auf den Weitsprung spezialisiert hat.

## Sportliche Laufbahn

Steffin McCarter wuchs in Lampasas auf und studierte von 2015 bis 2021 an der University of Texas at Austin. 2019 startete er bei den Weltmeisterschaften in Doha und erreichte dort das Finale, in dem er aber keinen gültigen Versuch zustande brachte. 2021 nahm er an den Olympischen Sommerspielen in Tokio teil und schied dort mit 7,92 m in der Qualifikationsrunde aus. Anschließend siegte er mit 7,90 m beim 57. Palio Città della Quercia sowie mit 7,99 m beim Memorial Van Damme, ehe er bei Weltklasse Zürich mit 8,14 m auf Rang zwei gelangte. Im Jahr darauf belegte er bei den Weltmeisterschaften im heimischen Eugene mit 8,04 m im Finale den fünften Platz und wurde dann beim Memoriał Kamili Skolimowskiej mit 8,09 m Zweiter.

## Persönliche Bestleistungen

* Weitsprung: 8,26 m (+0,6 m/s), 6. März 2021 in Austin
** Weitsprung (Halle): 8,10 m, 14. Januar 2022 in Clemson
# Stonington-Insel

Die Stonington-Insel ist eine felsige Insel, die 1,5 km nordöstlich der Neny-Insel im östlichen Abschnitt der Marguerite Bay vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel liegt. Sie ist etwa 650 × 320 m groß und war bis in die 1970er-Jahre über eine Schneebrücke mit dem Northeast-Gletscher am Festland verbunden. An gleicher Stelle befindet sich jetzt die 400 Meter breite Sadler-Passage bis zur Abbruchkante des Gletschers.
Die Insel wurde als Standort für das östliche Basislager (East Base) der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) gewählt. Die East Base wurde im Norden der Insel errichtet und bot 26 Menschen Platz. 1941 wurde die Station wegen des Eintritts der USA in den Zweiten Weltkrieg aufgegeben. Am 24. Februar 1946 nahm Großbritannien im zentralen Teil der Insel die Station Stonington Island (Base E) mit zwei Gebäuden für 11 Personen in Betrieb, durchgehend bis zum 12. Februar 1950, danach noch zeitweilig 1958/59 und 1963–1966. Die beiden ehemaligen Forschungsstationen gehören heute zu den geschützten Historischen Stätten und Denkmälern in der Antarktis als HSM-55 und HSM-64.
Überdies zählt die Insel zu den Important Bird Areas in Antarktika (IBA Ant001). Sie ist Brutgebiet der Blauaugenscharbe, des Antarktikskua und der Antipodenseeschwalbe.
Benannt ist sie nach der Stadt Stonington im US-Bundesstaat Connecticut, Heimathafen der Sloop Hero, mit der Nathaniel Palmer am 17. November 1820 die Sichtung des antarktischen Kontinents gelang.
# Stirnhöhle

Die Stirnhöhle (Sinus frontalis) ist eine der Nasennebenhöhlen (Sinus paranasales). Sie stellt einen mit Schleimhaut ausgekleideten Hohlraum im Stirnbein (Os frontale) dar, der mit dem mittleren Nasengang („Sinusgang“) der Nasenhöhle in Verbindung steht. Zusätzlich besteht eine Verbindung zu den Siebbeinzellen, die bei Pferden besonders geräumig ist, so dass beide Nebenhöhlen bei dieser Tierart auch als Sinus conchofrontalis zusammengefasst werden. Die Stirnhöhlen beider Seiten sind durch eine dünne Scheidewand (Septum sinuum frontalium) voneinander getrennt.

## Speziesbesonderheiten

Ausmaß und Form der Stirnhöhle sind großen Schwankungen unterworfen. Dies gilt nicht nur für den Vergleich zwischen verschiedenen Spezies, sondern beim Menschen auch zwischen verschiedenen Individuen. Es sind für den Menschen vier Grundformen beschrieben: Bohnen-, Blatt-, Mitral- und Pyramidenform. Die Größe der menschlichen Stirnhöhle schwankt zwischen 0,05 und 7,8 cm$^3$, nicht selten ist die Stirnhöhle gar nicht (Aplasie) oder nur gering (Hypoplasie) ausgebildet. Auch das knöcherne Dach der Augenhöhle kann in variablem Ausmaß durch die Stirnhöhle pneumatisiert sein.
Bei Rindern und Schweinen ist die Stirnhöhle besonders groß und reicht bis in das Hinterhauptsbein (Os occipitale). Bei horntragenden Wiederkäuern hat die Stirnhöhle einen Ausläufer in den Hornfortsatz (Processus cornualis) des Schädels. Daher wird beim Hornabbruch oder bei einer operativen Enthornung erwachsener Wiederkäuer auch die Stirnhöhle eröffnet.

## Entwicklung

Die Stirnhöhle ist bei Neugeborenen nicht von den Siebbeinzellen abzugrenzen, erst im Alter von 2 Jahren beginnt beim Menschen die Pneumatisation des Stirnbeins, bei Sieben- bis Achtjährigen erreicht sie den oberen Rand der Augenhöhle.

## Erkrankungen

Wie auch die anderen Nasennebenhöhlen kann die Stirnhöhle bei Erkrankungen der Nase mit betroffen sein. Eine Entzündung der Stirnhöhle wird als Sinusitis, eine Ansammlung von Eiter als Stirnhöhlenempyem bezeichnet.
Bei Erkrankungen oder Sekretansammlungen kann eine Stirnhöhlenspülung durchgeführt werden. In chronischen Fällen kann eine Stirnhöhlen-Radikaloperation, d. h. die operative Entfernung der erkrankten Schleimhaut der Stirnhöhle angezeigt sein.
Beim Menschen finden sich gelegentlich Osteome in der Stirnhöhle.
Bei einem Bruch der Stirnhöhle ist bei einer Beteiligung der Hinterwand die Gefahr der Infektion des Schädelinneren (Meningitis oder Enzephalitis) und/oder der Entwicklung einer Fistel zum Liquorraum mit drohendem Liquorabfluss durch die Nase gegeben.
* Impressionsbruch der Stirnhöhle in der Computer­tomo­graphie (Pfeil). Die hintere Stirnhöhlenwand zum Hirnschädel ist hier nicht betroffen.
* Impressionsbruch der Stirnhöhle in der Computer­tomo­graphie: 3D-Rekonstruktion in Volume-Rendering-Technik.
* Osteom der Stirnhöhle in der Computer­tomo­graphie
* Einige Nasennebenhöhlen, knöcherne Strukturen
# Stirnhautstraffung

Eine Stirnhautstraffung (auch Stirnlifting) ist eine der Plastischen Chirurgie zuzuordnenden Operation, die dazu dient, eine hängende Augenbraue, die die Sicht behindern kann, anzuheben und bzw. oder die tiefen Falten, die über die Stirn verlaufen, zu entfernen.

## Geschichte

Die erste dokumentierte medizinische Diskussion über ein Stirnlifting wurde 1910 von dem deutschen Chirurgen Erich Lexer geschrieben.

### Aktuelle chirurgische Techniken

Seit dem Aufkommen des äußerst beliebten Faltenentferners Botox meiden viele Patienten die invasive Operation ganz und entscheiden sich für Botox-Injektionen alle vier bis sechs Monate, die gleiche Ergebnisse erzielt. Botox wird auch nach einigen Stirnlifting-Eingriffen verwendet, um die Wirkung der Eingriffe zu verstärken.
Die endoskopische Chirurgie wird auch häufig bei Stirnhautstraffungen eingesetzt. Ein Endoskop ist ein chirurgisches System mit dünnen, bleistiftgroßen Armen, die durch drei bis fünf Einschnitte von etwa 10 mm Länge eingeführt werden. Einer der Arme des Instruments ist eine beleuchtete Kamera, die das, was sie unter der Haut des Patienten sieht, auf einem Monitor anzeigt. Andere Arme des Endoskops tragen eigentliche chirurgische Werkzeuge, die Schneid- oder Greiffunktionen ausführen. Der Chirurg beobachtet den Bildschirm, um seine Bewegungen zu steuern.

## Risiken

Wenn Chirurgen Probleme mit einem endoskopischen Stirnlifting haben, was in etwa einem Prozent der Fälle auftritt, beenden sie den Eingriff, indem sie zur offenen Stirnlifting-Methode wechseln.
Komplikationen gelten als selten und geringfügig, wenn ein Stirnlifting von einem in dieser Technik ausgebildeten Chirurgen durchgeführt wird. Es ist jedoch möglich, dass der chirurgische Prozess die Nerven, die die Bewegungen der Augenbrauen und der Stirn steuern, beschädigt. Haarausfall kann auch entlang der Narbenränder in der Kopfhaut auftreten, wenn ein Schnitt durch den Haaransatz gemacht wird. Außerdem sind Infektionen und Blutungen bei jedem chirurgischen Eingriff möglich.
# Mieko Harada

Mieko Harada (jap. 原田 美枝子, Harada Mieko; geboren am 26. Dezember 1958 in Tokio, Japan) ist eine japanische Schauspielerin.

## Leben

Harada debütierte 1974 und spielte in zahlreichen Filmen und Fernsehserien mit. International bekannt wurde sie in der Rolle der Dame Kaede in Ran von Akira Kurosawa. Sie spielte auch in Kurosawas Film Akira Kurosawas Träume in der Rolle des Schneegeistes mit. Mieko Harada ist seit 1987 mit dem Schauspieler Ryō Ishibashi verheiratet und hat mit ihm drei Kinder.
Ihr Schaffen umfasst mehr als 110 Film- und Fernsehproduktionen.

## Filmografie (Auswahl)

* 1976: Daichi no Komoriuta
* 1976: Seishun no satsujinsha
* 1985: Ran
* 1990: Akira Kurosawas Träume
* 1999: Nach dem Regen
* 2002: Koinu Dan no Monogatari
# Mieko Kawakami

Mieko Kawakami (japanisch 川上 未映子, Kawakami Mieko; * 29. August 1976 in Ōsaka) ist eine japanische Schriftstellerin und Sängerin.

## Leben und Werk

Mieko Kawakamis erster Roman entstand in ihrem Blog. Für ihren zweiten Roman Chichi to Ran (乳と卵, deutsch: „Brüste und Eier“), der sich mit der Frage befasst, „was es heißt, als Frau ein sinnreiches und selbstbestimmtes Leben zu führen“, wurde sie 2007 mit dem Akutagawa-Preis ausgezeichnet.
Kawakamis Werke wurden u. a. ins Koreanische, Chinesische und Deutsche übersetzt. Als Vertreterin einer jungen rebellischen Autorengeneration entzieht sie sich in ihren in rasanter Sprache geschriebenen Werken dem Klischee der unterwürfigen japanischen Frau. Für Hevun (ヘヴン, „Heaven“; dt. 2021 unter dem Titel Heaven) erhielt sie 2010 den Murasaki-Shikibu-Literaturpreis und errang auch den 6. Platz beim Großen Preis der Buchhändler. Im Jahr 2022 folgte für die englischsprachige Übersetzung unter dem Titel Heaven eine Nominierung (Shortlist) für den International Booker Prize. 2023 wurde Kawakamis dritter Roman All die Liebenden der Nacht auf Deutsch übersetzt. Sie hatte für den Schreibprozess sechs Monate gebraucht.
Seit 2011 ist sie mit dem japanischen Schriftsteller Abe Kazushige verheiratet.

## Werke in deutscher Übersetzung

* Brüste und Eier (夏物語, Natsu monogatari, 2019), aus dem Japanischen von Katja Busson, DuMont Buchverlag, Köln 2020, ISBN 978-3-8321-8373-8.
* Heaven (ヘヴン, Hevun, 2009), aus dem Japanischen von Katja Busson, DuMont Buchverlag, Köln 2021, ISBN 978-3-8321-8374-5.
* All die Liebenden der Nacht (すべて真夜中の恋人たち, Subete mayonaka no koibitotachi, 2011), aus dem Japanischen von Katja Busson, DuMont Buchverlag, Köln 2023, ISBN 978-3-8321-8229-8.
* Frühlingsängste (春のこわいもの, Haru no kowai mono, 2022), aus dem Japanischen von Katja Busson, Audible 2023, gelesen von Agnes Kiyomi Decker (bislang nur als Hörbuch erschienen).

## Rezensionen

Lisette Gebhardt: „Die Heilung der inneren Schriftstellerin“ im Onlinemagazin JaLi für Japanische Literatur und Kultur, Februar 2021
Lisette Gebhardt: „Zwei Omegas? Destruktive Gruppendynamik in einer japanischen Schulklasse - Mieko Kawakami operiert in 'Heaven' mit der Psychologie des Mobbings“ auf Literaturkritik.de, 24. November 2021
Lisette Gebhardt: „Das Schicksal einer Sprachalchemistin - Mieko Kawakamis Roman 'All die Liebenden der Nacht' kreist um die Metapher des Lichts“ auf Literaturkritik.de, 13. Juli 2023