OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Böttcherstraße 4 (Stralsund)

Das Gebäude mit der postalischen Adresse Böttcherstraße 4 war ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Böttcherstraße in Stralsund.
Das Haus wurde um das Jahr 1800 errichtet; im Jahr 1927 wurde ein Geschoss aufgesetzt. Das Haus wurde wegen Baufälligkeit abgerissen; erhalten und unter Denkmalschutz stehend ist weiter der mittelalterliche Keller.
Das Haus lag im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist der Keller mit der Nr. 115 eingetragen.
# Böttcherstraße 6 (Stralsund)

Das Gebäude Böttcherstraße 6 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Böttcherstraße in Stralsund.

## Beschreibung

Der viergeschossige und fünfachsige, traufständige Backsteinbau wurde im 19. Jahrhundert als Speichergebäude errichtet.
Die Fassade ist in gelben Backsteinen ausgeführt und wird durch rote Backsteine gegliedert. Gliederungselemente sind vier Lisenen und der abschließende Bogenfries unter dem Flachdach. Die Fensteröffnungen sind segmentbogig ausgeführt. An der linken Seite befanden sich die großen Öffnungen zum Be- und Entladen der oberen Geschosse. Sie hatten Stichbögen und wurden im ersten und zweiten Obergeschoss durch kleinere Fenster mit Segmentbögen ersetzt. Statt vier Fensterachsen zeigt das dritte Obergeschoss sechs Fensterachsen mit Spitzbögen.
In jüngerer Zeit wurden im Erdgeschoss Schaufenster eingebaut. Die oberen Geschosse werden zu Wohnzwecken genutzt und haben an der Rückseite Balkone. Seit 2012 wurden im angrenzenden Teil der Böttcherstraße Baulücken geschlossen und die denkmalgeschützten Fassaden der Häuser Böttcherstraße 2 und Böttcherstraße 3 in Neubauten einbezogen.
Der ehemalige Speicher liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der nicht offiziellen Nr. 116 eingetragen.
# Böttcherstraße 34 (Stralsund)

Das Gebäude mit der postalischen Adresse Böttcherstraße 34 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Böttcherstraße in Stralsund.

## Beschreibung

Der sechsgeschossige und zwölfachsige, traufständige Backsteinbau wurde im Jahr 1854 als Speichergebäude für Getreide errichtet.
Die Fassade ist schlicht gestaltet. Die Fensteröffnungen sind segmentbogig ausgeführt. Ein mit gelben Klinkern abgesetzter Fries bildet den oberen Abschluss des Gebäudes.
Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nr. 122 eingetragen.

## Geschichte

Im Jahr 1899 erwarb der Stralsunder Kaufmann Carl Lange das Gebäude als Umschlagsplatz für Säcke und Planen, die in seiner Firma produziert wurden. Zu DDR-Zeiten entstanden dort Camping-Zelte. Nach einem Leerstand über drei Jahrzehnte begannen im Jahr 2017 Sanierungsarbeiten durch eine Stralsunder Bauherrengemeinschaft. In dem Altbau sollen Arztpraxen, ein Operationssaal und Wohnungen entstehen. Dafür wird eine vollständige Entkernung vorgenommen, die Fassade soll erhalten bleiben. Eine 18-monatige Bauzeit ist angepeilt.
# Böttcherstraße 6

Böttcherstraße 6 steht für folgende denkmalgeschützte Bauwerke:
* Böttcherstraße 6 in Bremen, siehe Ludwig Roselius Museum (Roselius-Haus)
* Böttcherstraße 6 (Münden), Pfarrhaus in der Stadt Hann. Münden, Landkreis Göttingen, Niedersachsen
* Böttcherstraße 6 (Stralsund), ehemaliger Speicher in Stralsund, Landkreis Vorpommern-Rügen, Mecklenburg-Vorpommern
* Böttcherstraße 6 (Wilhelmshaven), Doppelhaus in der Werftsiedlung Bant, Wilhelmshaven, Niedersachsen
# Bąkiewicz

Bąkiewicz ist der Familienname folgender Personen:
* Klemens Bąkiewicz (* 1842), nominierter Bischof von Sandomierz
* Michał Bąkiewicz (* 1981), polnischer Volleyballspieler
# Bąków

Bąków [ˈbɔŋkuf] heißen folgende Orte in Polen:
* Bąków (Pysznica), Dorf in der Gemeinde Pysznica, Powiat Stalowowolski, Woiwodschaft Karpatenvorland
* Bąków (Międzybórz) (ehem. Bunkai), Dorf in der Gemeinde Międzybórz (Neumittelwalde), Powiat Oleśnicki, Woiwodschaft Niederschlesien
* Bąków (Długołęka) (Bankau), Dorf in der Gemeinde Długołęka (Langewiese), Powiat Wrocławski, Woiwodschaft Niederschlesien
* Bąków (Rusinów), Dorf in der Gemeinde Rusinów, Powiat Przysuski, Woiwodschaft Masowien
* Bąków (Orońsko), Dorf in der Gemeinde Orońsko, Powiat Szydłowiecki, Woiwodschaft Masowien
* Bąków (Grodków) (Bankau), Dorf in der Gemeinde Grodków (Grottkau), Powiat Brzeski, Woiwodschaft Oppeln
* Bąków (Kluczbork) (Bankau), Dorf in der Gemeinde Kluczbork (Kreuzberg), Powiat Kluczborski, Woiwodschaft Oppeln
* Bąków (Strumień) (Bonkau), Dorf in der Gemeinde Strumień (Schwarzwasser), Powiat Cieszyński, Woiwodschaft Schlesien
Siehe auch:
* Bakow
* Bakov
# Bădila

Bădila ist der Name mehrerer Orte in Rumänien:
* Bădila (Argeș), Dorf im Kreis Argeș
* Bădila (Buzău), Dorf im Kreis Buzău
Siehe auch:
# Bădescu

Bădescu ist der Familienname folgender Personen:
* Gheorghe Bădescu (* 1937), rumänischer Skilangläufer
* Otilia Bădescu (* 1970), rumänische Tischtennisspielerin
* Ramona Bădescu (* 1980), französische Schriftstellerin
# CMb (Inschrift)

CMb ist die Abkürzung für eine Inschrift des persischen Königs Kyros II. (C). Sie wurde auf der Murghab-Ebene (M) in Pasargadae entdeckt und von der Wissenschaft mit einem Index (b) versehen. Es handelt sich um eine mehrsprachige Inschrift (altpersisch, elamisch und babylonisch). Ob Kyros II. die Inschrift anfertigen ließ, ist umstritten.
Mancherorts kann man auch der Bezeichnung DMa oder DMb für die gleiche Inschrift begegnen. Sie würde dann Dareios I. (D) zugesprochen, ergänzt um den Fundort Murghab-Ebene (M) in Pasargadae und den Index (a), beziehungsweise (b).

## Inhalt

   „Kyros, der große König, Sohn von Kambyses dem König, ein Achämenide. Er sagt: Als … machte …“

## Fundort

Mehrere Fragmente aus allen drei Sprachversionen der Inschrift wurden 1928 von Ernst Herzfeld im Schutt gefunden. Der ursprüngliche Standort der dreisprachigen Inschrift war ursprünglich über dem Kopf der Königsfigur mit der Inschrift CMc an den Eingängen zum Palast P. Ernst Herzfeld nahm an, dass die altpersische Sprachversion mindestens sechs Zeilen, die elamische und die babylonische Sprachversion je vier Zeilen umfassten. Die Breite sei bei einer Zeilenhöhe von 38 bis 40 mm auf 115 bis 125 cm anzunehmen.
David Stronach hat vermutet, dass die Inschrift nicht mehr Zeilen als angenommen enthalten hat und sie in der Breite 1,19 m und der Höhe 64 cm gemessen hat. Die Eingänge insgesamt mit der Königsfigur und deren ägyptischen Krone wären entsprechend über 3,8 m hoch gewesen. Ein paar der gefundenen Fragmente, die Ernst Herzfeld der Inschrift CMb zuordnete, wurden später anderen Inschriften zugewiesen.

## Forschungsgeschichte

Ernst Herzfeld hielt 1938 eine Rekonstruktion der stark fragmentierten Inschrift für nicht möglich, „um so weniger als die abfassung sich offenbar von den späteren Inschriften sehr unterschied“. Rykle Borger und Walther Hinz hielten mit der Inschrift CMb für erwiesen, dass Dareios I. alle Inschriften von Pasargadae anfertigen ließ und übersetzten die Inschrift wie folgt:
   „Kündet Dareios, der große [König], des Hystaspes [Sohn], der Achämenide: Diesen [Palast] hat [König] Kyros … für sich errichtet, und auch [dieses] Relief, eine Inschrift [jedoch nicht] angebracht. Ich habe [meine] Inschrift darauf geschrieben.“
Nach dieser „hypothetischen“ Übersetzung wäre der Palast P von Kyros II. gebaut und dekoriert worden, die Inschrift würde aber von Dareios II. herrühren. Gemäß Richard T. Hallock ist es wahrscheinlich, dass ein babylonisches Zeichen der Inschrift CMb ein Teil des Namens von Dareios I. darstellen würde und die Inschrift dadurch auf Dareios I. verweist. Die Interpretation von Rykle Borger und Walther Hinz setzte sich nicht durch, da die Fragmentierung der Inschrift keine eindeutige Übersetzung zulässt und die beiden Wissenschaftler offenbar die zusätzlichen, unveröffentlichten Notizen von Ernst Herzfeld nicht kannten, so dass die Übersetzung als fehlerhaft angesehen wird.
# CCC Polsat Polkowice/Saison 2010

Dieser Artikel listet Erfolge und Mannschaft des Radsportteams CCC Polsat Polkowice in der Saison 2010 auf.

## Saison 2010
### Erfolge in den Continental Circuits

In den Rennen des UCI Continental Circuits gelangen dem Team nachstehende Erfolge.
| Datum | Rennen | Kat. | Fahrer |
| 19. März | Chinesisch Taipeh 6. Etappe Tour de Taiwan | 2.2 | Polen Tomasz Smoleń |
| 8. Mai | Polen 2. Etappe Szlakiem Grodów Piastowskich | 2.1 | Polen Tomasz Marczyński |
| 9. Mai | Polen 3. Etappe Szlakiem Grodów Piastowskich (EZF) | 2.1 | Polen Łukasz Bodnar |
| 18. Juni | Polen 2. Etappe Tour of Małopolska | 2.2 | Polen Adam Sznitko |
| 19. Juni | Polen 3. Etappe Tour of Małopolska | 2.2 | Polen Tomasz Smoleń |
| 21. August | Polen Puchar Ministra Obrony Narodowej | 1.2 | Polen Bartłomiej Matysiak |
| 28. August | Polen 1. Etappe Szlakiem Walk Majora Hubala | 2.2 | Polen Tomasz Kiendyś |
| 29. August | Polen 2. Etappe Szlakiem Walk Majora Hubala | 2.2 | Polen Adrian Honkisz |
| 28.–29. August | Polen Gesamtwertung Szlakiem Walk Majora Hubala | 2.2 | Polen Tomasz Kiendyś |
| 22. Oktober | Korea Sud 1. Etappe Tour de Seoul | 2.2 | Polen Tomasz Marczyński |
| 22.–24. Oktober | Korea Sud Gesamtwertung Tour de Seoul | 2.2 | Polen Tomasz Marczyński |

### Zugänge – Abgänge

| Zugänge | Team 2009 | Abgänge | Team 2010 |
| Polen Tomasz Marczyński | Miche-Silver Cross-Selle Italia | Polen Piotr Zieliński | Unbekannt |
| Polen Sylwester Janiszewski | Legia-Felt | | |
| Polen Tomasz Repinski | Legia-Felt | | |
| Polen Adam Sznitko | Legia-Felt | | |
| Polen Dariusz Batek | Neoprofi | | |
| Polen Aleksander Dorozala | Neoprofi | | |
| Polen Marcin Tomaszewski | Neoprofi | | |

### Mannschaft

| Name | Geburtstag | Nationalität |
| Dariusz Batek | 27. April 1986 | Polen Polen |
| Łukasz Bodnar | 10. Mai 1982 | Polen Polen |
| Aleksander Dorozala | 14. September 1985 | Polen Polen |
| Adrian Honkisz | 27. Februar 1988 | Polen Polen |
| Sylwester Janiszewski | 24. Januar 1988 | Polen Polen |
| Krzysztof Jeżowski | 30. August 1975 | Polen Polen |
| Tomasz Kiendyś | 23. Juni 1977 | Polen Polen |
| Tomasz Lisowicz | 23. Februar 1977 | Polen Polen |
| Tomasz Marczyński | 6. März 1984 | Polen Polen |
| Bartłomiej Matysiak | 11. September 1984 | Polen Polen |
| Jarosław Rębiewski | 27. Februar 1974 | Polen Polen |
| Tomasz Repinski | 27. Januar 1987 | Polen Polen |
| Tomasz Smoleń | 3. Februar 1983 | Polen Polen |
| Adam Sznitko | 20. Dezember 1984 | Polen Polen |
| Marcin Tomaszewski | 9. August 1974 | Polen Polen |
| Kamil Zieliński | 3. März 1988 | Polen Polen |
# CCCF-Meisterschaft

Die CCCF-Meisterschaft war ein Fußballturnier, um den Meister des Fußballverbandes CCCF (Confederación Centroamericana y del Caribe de Fútbol) zu ermitteln.
Erstmals wurde das Turnier im Jahr 1941 ausgetragen. Nach insgesamt 10 Auflagen fand 1961 die letzte CCCF-Meisterschaft statt. Die Organisation der Wettbewerbe für Nationalmannschaften wurde danach von der aus CCCF und NAFC hervorgegangenen CONCACAF übernommen. Die CCCF-Meisterschaft war somit neben der NAFC-Meisterschaft einer der Vorgänger des CONCACAF Gold Cups, bei dem der CONCACAF-Kontinentalmeister ermittelt wird.

## Die Turniere im Überblick

| Jahr | Gastgeber | Finalstände | Finalstände | Finalstände | Finalstände |
| Jahr | Gastgeber | Sieger | 2. Platz | 3. Platz | 4. Platz |
| 1941 Details | Costa Rica | Costa Rica Costa Rica | El Salvador El Salvador | Niederlande Curaçao | Panama Panama |
| 1943 Details | El Salvador | El Salvador El Salvador | Guatemala Guatemala | Costa Rica Costa Rica | Nicaragua Nicaragua |
| 1946 Details | Costa Rica | Costa Rica Costa Rica | Guatemala Guatemala | Honduras Honduras | El Salvador El Salvador |
| 1948 Details | Guatemala | Costa Rica Costa Rica | Guatemala Guatemala | Panama Panama | Niederlande Curaçao |
| 1951 Details | Panama | Panama Panama | Costa Rica Costa Rica | Nicaragua Nicaragua | (nur drei Teilnehmer) |
| 1953 Details | Costa Rica | Costa Rica Costa Rica | Honduras Honduras | Guatemala Guatemala | Niederlande Curaçao |
| 1955 Details | Honduras | Costa Rica Costa Rica | Niederlande Curaçao | Honduras Honduras | El Salvador El Salvador |
| 1957 Details | Curaçao | Haiti 1807 Haiti | Niederlande Curaçao | Honduras Honduras | Panama Panama |
| 1960 Details | Kuba | Costa Rica Costa Rica | Niederlandische Antillen 1959 Niederländische Antillen | Honduras Honduras | Suriname |
| 1961 Details | Costa Rica | Costa Rica Costa Rica | El Salvador El Salvador | Honduras Honduras | Haiti 1807 Haiti |

### Rangliste

| Platz | Land | Titel | Jahr(e) | 2. Pl. | 3. Pl. | 4. Pl. |
| 1 | Costa Rica Costa Rica | 7 | 1941, 1946, 1948, 1953, 1955, 1960, 1961 | 1 | 1 | / |
| 2 | El Salvador El Salvador | 1 | 1943 | 2 | / | 2 |
| 3 | Panama Panama | 1 | 1951 | / | 1 | 2 |
| 4 | Haiti 1807 Haiti | 1 | 1957 | / | / | 1 |
| 5 | Niederlande Curaçao / Niederlandische Antillen 1959 Niederländische Antillen | | | 3 | 1 | 2 |
| 6 | Guatemala Guatemala | | | 3 | 1 | / |
| 7 | Honduras Honduras | | | 1 | 5 | / |
| 8 | Nicaragua Nicaragua | | | / | 1 | 1 |
| 9 | Suriname | | | / | / | 1 |
# CE

CE steht für:
* Ceará, ein brasilianischer Bundesstaat
* CE-Wert (Kohlenstoffequivalent-Wert), ein Wert, der den Einfluss anderer Legierungselemente wie Silizium oder Phosphor auf die Kohlenstoffausbildung bei Eisenwerkstoffen beschreibt
* Charismatische Erneuerung, eine innerkirchliche Bewegung
* CIR-ELKE, eine Funktionalität der linienförmigen Zugbeeinflussung
* CityExpress, eine Art der Busverbindung im öffentlichen Personennahverkehr
* CE-Kennzeichnung, das grafische Symbol der Kennzeichnung nach EU-Recht für Produkte
* China Export, siehe CE-Kennzeichnung#Missbräuchliche Verwendung
* engl.: Christian Era, Common Era oder Current Era, ein Bezug der Jahreszeitrechnung, siehe v. u. Z.
* Colektomie
* Computational Engineering, ein Studiengang
* Computer Engineering (deutsch Technische Informatik), ein Studiengang
* Constitución española de 1978, die Verfassung des Königreichs Spanien
* (engl.: Capillary Electrophoresis), s. Kapillarelektrophorese, eine analytische Trennmethode
* Consumer Electronics (Begriffsklärung)
* die EU-Führerscheinklasse CE, die zum Führen von Lastzügen erforderlich ist, siehe Führerschein und Fahrerlaubnis (Europäische Union)#EU-Fahrerlaubnisklassen
* clear entry resp. clear error, eine Funktion bei einem Taschenrechner, die eine Korrektur der letzten Zahleneingabe erlaubt
* Close Encounter (Nahbegegnung mit einem UFO), siehe J. Allen Hynek#Hyneks Klassifizierung von UFO-Sichtungen
* Microsoft Windows CE, ein mobiles Betriebssystem für Handhelds
* Combustion Engineering (häufiger abgekürzt als C-E), ein US-amerikanischer Hersteller von Dampferzeugern
* Concurrent Engineering, eine Vorgehensweise der Produktentwicklung
* Central African Airways (IATA- und ICAO-Code), südrhodesische Fluggesellschaft
CE als Unterscheidungszeichen auf Kfz-Kennzeichen:
* Deutschland: Landkreis Celle
* Großbritannien: Cardiff
* Irland: County Clare/An Clár
* Italien: Provinz Caserta
* Norwegen: Romerike in der Provinz Akershus
* Schweden: Diplomatenkennzeichen für Laos
* Slowenien: Celje, deutsch: Cilli
* Spanien: Ceuta (auslaufend)
* Tschechien: České Budějovice, deutsch: (Böhmisch) Budweis (auslaufend)
* Türkei:
** Diplomatisches Korps (grüne Schrift auf weißem Grund)
** Konsularisches Korps (weiße Schrift auf türkisfarbenem Grund)
* Ukraine: Oblast Tscherniwzi (Czernowitz)
Ce steht für:
* Cer, als chemisches Symbol
* verschiedene Elektrolokomotiven in der Schweiz, siehe Liste der Lokomotiven und Triebwagen der SBB
Cé ist der Familienname folgender Personen:
* Gabriela Cé (* 1993), brasilianische Tennisspielerin
* Marco Cé (1925–2014), italienischer Geistlicher, Patriarch von Venedig
bezeichnet:
Čê ist:
ce steht für:
Siehe auch:
# C&P

C&P steht als Abkürzung für:
* copy & paste, Kopieren und Einfügen bei Computerprogrammen
* Cumberland and Pennsylvania Railroad, US-amerikanische Eisenbahngesellschaft
# CGM

CGM steht als Abkürzung für:
* Christliche Gästehäuser Monbachtal, eine Ferienanlage und Tagungsstätte
* Christliche Gewerkschaft Metall
* Circumgalactic Medium, die Halo aus Gas um eine Galaxie
* Conseil général des Mines, eine zwischen 1810 und 2012 existierende, französische Verwaltungseinheit
* Constant Gap Width Method, eine Methode der Mikroskopie; siehe Rastertunnelmikroskop
* Corrected Geomagnetic Coordinates
Handschriften:
* Codex germanicus monacensis, Handschrift in deutscher Sprache in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
* cgm 34, siehe Hohenems-Münchener Handschrift A
* Codex germanicus monacensis 415
* Codex germanicus monacensis 558
* Codex germanicus monacensis 597, 5. Lage, siehe Kindslagenhandschrift
* Codex germanicus monacensis 9220
IT:
* Computer Graphics Metafile, ein vektorbasiertes Grafikformat
* Galois/Counter Mode, Betriebsmodus für Blockchiffren bei symmetrischer Verschlüsselung
Medizin:
* Continuous Glucose Monitoring, kontinuierliche Zuckermessung
* Cardiogoniometrie, eine Methode zur Erfassung der elektrischen Aktivität des Herzens
* Corpus geniculatum mediale, Umschaltstation der Hörbahn
Unternehmen:
* Compagnie General Maritime – heute CMA CGM – Reederei im Containerbereich
* CompuGroup Medical, ein Softwarehersteller für eHealth-Lösungen
* Computer Games Magazine, eine Zeitschrift
# CGL Tower

Der CityGateLiving Tower (CGL-Tower) ist ein 2015 fertiggestelltes Hochhaus im Wiener Bezirk Floridsdorf.
# Canada Eastern Railway

Die Canada Eastern Railway (CE) war eine Eisenbahngesellschaft in der kanadischen Provinz New Brunswick. Sie wurde 1870 zunächst als Northern and Western Railway gegründet und baute eine Bahnstrecke von South Devon am Saint John River gegenüber der Provinzhauptstadt Fredericton in Richtung Nordosten bis an die Intercolonial Railway. Die Verbindung mit dieser Bahn wurde in Nelson hergestellt. Die Strecke ging 1887 nach drei Jahren Bauzeit in Betrieb und verlief in den Tälern des Nashwaak River und des Southwest Miramichi River. Da gleichzeitig die Chatham Branch Railway (ab 1888 Chatham Railroad) eröffnet wurde, die die Verlängerung der Northern&Western bis nach Chatham darstellte, nannte man den Knotenbahnhof Chatham Junction. 1889 wurde eine Brücke über den St. John River eröffnet und die Strecke nach Fredericton verlängert.
1891 fusionierte die Northern&Western mit der Chatham Railroad zur Canada Eastern Railway (CE). Kurz darauf wurde deren Strecke über Chatham hinaus nach Loggieville verlängert. 1904 erwarb die Intercolonial Railway die CE. Der Abschnitt von Blackville nach Chatham Junction wurde schon 1912 stillgelegt, als eine neue parallele Verbindung über Quarryville eröffnet wurde. 1985 endete der Betrieb zwischen McGivney und Blackville sowie zwischen Chatham und Loggieville, 1995 wurde die Strecke Fredericton–McGivney stillgelegt. Somit ist von der CE-Strecke nur noch der kurze Abschnitt von Nelson Junction (ehem. Chatham Junction) bis Chatham in Betrieb. Er wird heute durch die New Brunswick East Coast Railway bedient.
# CLX

CLX steht für:
* Component Library for Cross Platform Development, eine Komponentenbibliothek
* CLX (Common Lisp), eine Client-Bibliothek für das X Window System in Common Lisp
* Cargolux (ICAO-Code), eine luxemburgische Frachtfluggesellschaft
clx steht für:
# Cadre-71/2-Europameisterschaft 1967

Die Cadre-71/2-Europameisterschaft 1967 war das 22. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 16. bis zum 19. März 1967 in Heerlen statt. Es war die vierte Cadre-71/2-Europameisterschaft in den Niederlanden.

## Geschichte

Der Franzose Jean Marty zeigte in Heerlen seine Klasse und holte sich verdient den Titel im Cadre 71/2. In seiner Partie gegen den Deutschen Meister Dieter Müller beendete er als erster Spieler international eine Partie im Cadre 71/2 in nur einer Aufnahme und steigerte den Europarekord im BED auf 300,00. Seine prolongierte Höchstserie von 403 war auch ein neuer Europarekord. Der Titelverteidiger Raymond Ceulemans spielte in dieser EM unter seinen Möglichkeiten und wurde Zweiter vor den Niederländer Tini Wijnen. Für den 24-jährigen Berliner Müller, der in Heerlen seine erste internationale Meisterschaft absolvierte, blieb nur der achte und damit letzte Platz.

## Turniermodus

Hier wurde im Round Robin System bis 300 Punkte gespielt. Es wurde mit Nachstoß gespielt. Damit waren Unentschieden möglich.
Bei MP-Gleichstand wird in folgender Reihenfolge gewertet:
* MP = Matchpunkte
* GD = Generaldurchschnitt
* HS = Höchstserie

## Abschlusstabelle

Legende :
| MP | Match Points (Sieger = 2; Unentschieden = 1; Verlierer = 0) |
| Pkte. | Erzielte Karambolagen |
| Aufn. | Benötigte Versuche |
| GD | Generaldurchschnitt |
| BED | Bester Einzeldurchschnitt eines Spielers |
| HS | Höchstserie |
| | Bester GD des Turniers |
| | Bester ED des Turniers |
| | Beste HS des Turniers |
| | 1. Platz (Gold) |
| | 2. Platz (Silber) |
| | 3. Platz (Bronze) |
| Platz | Name | MP | Pkte. | Aufn. | GD | BED | HS |
| 1 | Frankreich Jean Marty | 12:2 | 1910 | 39 | 48,97 | 300,00 | 403 |
| 2 | Belgien Raymond Ceulemans | 11:3 | 1965 | 73 | 26,91 | 75,00 | 159 |
| 3 | Niederlande Tini Wijnen | 8:6 | 1796 | 59 | 30,44 | 50,00 | 206 |
| 4 | Niederlande Hans Vultink | 8:6 | 1518 | 61 | 24,88 | 37,50 | 159 |
| 5 | Belgien Léo Corin | 8:6 | 1615 | 74 | 21,82 | 27,27 | 133 |
| 6 | Osterreich Johann Scherz | 4:10 | 1321 | 86 | 15,36 | 30,00 | 115 |
| 7 | Spanien 1945 Ramon Aguilera | 3:11 | 1409 | 99 | 14,23 | 20,00 | 140 |
| 8 | Deutschland Dieter Müller | 2:12 | 1072 | 77 | 13,92 | 30,00 | 81 |
| Turnierdurchschnitt: 22,19 ||||||||
# Cabruêra

Cabruêra ist eine brasilianische Rock-Band, die Elemente traditioneller brasilianischer Musik wie Forró, Baião, Samba und Maracatu verarbeitet. Im Stil des Mangue Beat fließen dabei Elemente des Funk, Ska und Rap ein.

## Geschichte

Die Band wurde 1998 in Campina Grande von Studenten der Bundesuniversität von Paraíba gegründet. Sie veröffentlichte ihr erstes Album im Jahr 2000 bei Nikita Music. Es folgten Touren durch Brasilien und Europa.
Der Name der Band steht umgangssprachlich für eine Gruppe von Hinterwäldlern aus dem brasilianischen Nordosten wie die Bande um Virgulino Ferreira da Silva, kann aber auch "Ziegenherde" meinen. Bandleader Arthur Pessoa entwickelte eine bemerkenswerte Technik, seine Akustikgitarre mit Hilfe eines Kugelschreibers so zu spielen, dass sie wie eine Mischung aus einem Cello und dem brasilianischen Berimbau klingt. 2001 gewann die Band auf dem Festival von Gramado den Preis für die beste Musik. Im gleichen Jahr zog die Gruppe komplett nach Rio de Janeiro. Die Band trat auf großen internationalen Veranstaltungen wie dem Roskilde-Festival und bei der Popkomm auf.

## Diskografie

* 2000: Cabruêra (Nikita Music)
* 2002: Cabruêra 2002 (Alula Records, EUA)
* 2004: O Samba da Minha Terra (Nikita Music)
* 2005: Proibido Cochilar (Piranha Records)
* 2006: Sons da Paraíba
* 2010: Visagem
* 2012: Nordeste Oculto
Sampler-Beiträge
* 2000: O Melhor do Forró No Maior São João Do Mundo – BMG
* 2000: Cantata Popular 2 – Sebo Cultural
* 2001: Piranha World – Piranha Records
* 2002: Brasil All Stars – Alemanha – Piranha Records
* 2003: Brasil Lounge 2 – Portugal – Difference Music
* 2004: Brasil Lounge 3 – Portugal – Difference Music
* 2004: Favela Chic – França – Universal
* 2004: Vibrations – França
* 2004: Abril Pro Rock 2004 – Astronave
* 2004: Music From Northeast – Astronave
* 2005: Rumos – Itau Cultural – DMC
* 2005: Nordeste Atômico – JVC
* 2006: Nordeste Atômico 2 – JVC
* 2006: World Cup Party – Piranha Music
* 2006: Busta Brasileira – Nikita Music
* 2006: News Sounds From Northeast Brazil – Loaka Bop
* 2007: Piranha Jubille Series, Vols. 05, 06, 07, 08 e 10 – Piranha Music
* 2011: The New Brazilian Music – BM&A, ApexBrasil, Brasil Music Exchange