OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Meester

Meester ist der Familienname folgender Personen:
* Brad Meester (* 1977), US-amerikanischer American-Football-Spieler
* Emile de Meester de Ravestein (1812–1889), belgischer Botschafter
* Jurgens A. J. Meester (1931–1994), südafrikanischer Zoologe
* Leighton Meester (* 1986), US-amerikanische Schauspielerin
* Luca de Meester (* 2004), deutscher Fußballspieler
* Sam de Meester (* 1982), belgischer Fußballspieler
* Theo de Meester (1851–1919), niederländischer Politiker der Liberale Unie (Premierminister 1905 bis 1908)
* Veronique Meester (* 1995), niederländische Ruderin
Siehe auch:
* Meesters
* Mester
# Petronia Steiner

Petronia Steiner OP (* 20. Juni 1908 in Venningen; † 13. August 1995 in Speyer) war eine deutsche Dominikanerin, Pädagogin und Kirchenlieddichterin.

## Leben

Elisabeth Steiner wuchs als jüngstes von zehn Kindern einer Landwirtsfamilie auf. 1928 trat sie den Dominikanerinnen bei und erhielt den Ordensnamen Maria Petronia. Sie studierte Deutsch, Geschichte und Englisch an der Universität München und promovierte 1939 zur Dr. phil. mit einer Dissertation über den Wortschatz der althochdeutschen Bibelglossen.
Da das NS-Regime inzwischen die Klosterschulen aufgehoben und den Unterricht durch Ordensleute untersagt hatte, schloss Steiner eine Seelsorgeausbildung an und arbeitete danach beim Diözesan-Caritasverband in der Mädchen- und Frauenbildung, auch für ausländische Zwangsarbeiterinnen. Als die Zerstörungen durch den Luftkrieg zunahmen, organisierte sie Hilfeleistungen. 1942 gehörte sie zum Vorbereitungskreis für ein neues Speyerer Diözesangebet- und -gesangbuch.
1946 wurde Steiner Schulleiterin in St. Ingbert und 1953 Gründungsleiterin des Nikolaus-von-Weis-Gymnasiums in Speyer. 1974 trat sie in den Ruhestand. Von 1976 bis 1981 war sie Generaloberin des Instituts St. Dominikus in Speyer.

## Kirchenlieder

Von ihren Liedtexten enthält das Gotteslob:
* Bereite Herz und Hände (185.2)
* Wir weihn der Erde Gaben (187)
* Gottheit tief verborgen (Nachdichtung des Adoro te devote, 497)

## Ehrungen

2018 wurde in einem Neubaugebiet am Priesterseminar Speyer die Petronia-Steiner-Straße nach ihr benannt.
# Peter Almásy

Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2
Peter Almásy (* 11. Februar 1961 in Poprad) ist ein ehemaliger slowakisch-französischer Eishockeyspieler und heutiger -trainer.

## Karriere

Peter Almásy begann seine Karriere als Eishockeyspieler bei den Springfield Indians, für die er in der Saison 1981/82 insgesamt zehn Mal in der American Hockey League spielte. Den Großteil der Spielzeit verbrachte er jedoch bei den Baltimore Skipjacks in der Atlantic Coast Hockey League. Nachdem er in der folgenden Saison für die St. Catharines Saints in der AHL aktiv war, spielte der Angreifer drei Jahre lang kein Eishockey mehr. Im Sommer 1986 wechselte Almásy in die französische Ligue Magnus, wo er für den HC Gap spielte. Nach nur einer Saison pausierte er für eine weitere Spielzeit mit dem Vereinshockey, ehe Almásy 1988 einen Vertrag bei den Français Volants erhielt. Gleich in seiner ersten Saison bei den Volants wurde er mit seiner Mannschaft Französischer Meister. Nach einem weiteren Jahr verließ Almásy die Volants wieder und schloss sich für zwei Spielzeiten dem HC Briançon an. Von 1992 bis 1996 stand Almásy beim Nice Hockey Club unter Vertrag, mit dem er zunächst zwei Jahre in der drittklassigen Division 2, dann ebenfalls zwei Jahre in der zweitklassigen Division 1 spielte. Anschließend beendete er seine Karriere als Eishockeyprofi, stand jedoch noch je in einem Spiel in der Saison 1997/98 für Rouen Hockey Élite 76 in der Ligue Magnus und in der Saison 2004/05 in der Division 2 für Nice Hockey Côte d’Azur auf dem Eis.
In der Saison 2002/03 war Almásy erstmals als Trainer aktiv, als er die U22-Junioren von Viry-Châtillon Essonne Hockey betreute. Von 2003 bis 2008 stand er als Cheftrainer bei seinem Ex-Klub aus Nice in der Division 3 und der Division 2 hinter der Bande. In der Saison 2008/09 war er Hauptverantwortlicher bei den U20-Junioren seines ehemaligen Vereins aus Rouen, für die er von 2009 bis 2011 als Assistenztrainer aktiv war.

### International

Für Frankreich nahm Almásy an den B-Weltmeisterschaften 1987, 1990 und 1991 sowie den A-Weltmeisterschaften 1992 und 1993. Zudem stand er im Aufgebot seines Landes bei den Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary und 1992 in Albertville, wobei er bei den Winterspielen 1988 ohne Einsatz blieb.

## Erfolge und Auszeichnungen

* 1987 B-All-Star Team der Ligue Magnus
* 1989 Französischer Meister mit den Français Volants
* 1992 Trophée Raymond Dewas (gemeinsam mit Claude Verret)
* 2021 Aufnahme in den Temple de la renommée du hockey français
# Pfauentruthuhn

Das Pfauentruthuhn (Meleagris ocellata) ist neben dem eigentlichen Truthuhn die einzige weitere Art der Truthühner (Meleagris). Es ist im Norden Mittelamerikas verbreitet.

## Merkmale

Pfauentruthähne erreichen ein Gewicht von 3,25–4 kg und werden 71–92 cm hoch und 90–100 cm lang. Die Hennen werden nur 1,9–2 kg schwer und 65–69 cm hoch. Das Gefieder des Pfauentruthuhns weist glänzend rote, grüne, blaue und violette Farben auf. Der Hals und der Kopf sind unbefiedert und hellblau. Rot sind die Augenregion und der über den Schnabel hängende Hautlappen des Hahns.

## Verbreitung

Verbreitet sind Pfauentruthühner ausschließlich auf der Halbinsel Yucatán. Sie kommen auf den Territorien der Staaten Mexiko, Guatemala und Belize vor. Lebensraum ist der tropische Regenwald, zur Nahrungssuche sind aber lichte Flächen in der Nähe ideal.
# Ritterbruch

Der Ritterbruch ist ein vom Regierungspräsidium Karlsruhe am 10. Dezember 1979 durch Verordnung ausgewiesenes Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Gemeinde Kraichtal im Landkreis Karlsruhe.

## Lage und Beschreibung

Das 4,6 Hektar große Naturschutzgebiet liegt etwa 1,5 km südlich des Kraichtaler Ortsteils Oberacker an der Gemeindegrenze zu Bretten. Es handelt sich um ein Feuchtgebiet im Einzugsgebiet des Neibsheimer Dorfbachs inmitten der freien Feldflur. Ein Stück nördlich des Gebiets verläuft die Eisenbahnstrecke Mannheim-Stuttgart. Es gehört naturräumlich zum Kraichgau und ist Teil des FFH-Gebiets Mittlerer Kraichgau.
Es umfasst zwei Teiche, die mit Gehölzen umstanden sind. Die Gewässer wurden im Rahmen eines Flurneuordnungsverfahrens in den 1970er Jahren angelegt. Zuvor wurde die Fläche als Grünland genutzt. Wegen der vorhandenen Quellhorizonte war die Fläche jedoch mit Entwässerungsgräben durchzogen. Im Gebiet kommt unter anderem der Knotenblütige Sellerie (Apium nodiflorum) vor.

## Schutzzweck

Der wesentliche Schutzzweck ist laut Schutzgebietsverordnung „die Erhaltung und Pflege eines ökologischen Ausgleichsraumes innerhalb einer intensiv landwirtschaftlich genutzten Feldflur des Kraichgaues [und] die Erhaltung und Pflege eines Flachwasserteiches mit Röhricht- und Gehölzgürtel in einer Quellmulde des Kraichgaues als Lebensraum seltener und typischer Tier- und Pflanzengesellschaften und als wissenschaftliches Untersuchungsobjekt.“
# Government Center (MBTA-Station)

Government Center ist eine U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) in Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie bietet Zugang zu den Linien Blue Line und Green Line und bildet für diese einen zentralen Umsteigepunkt im MBTA-Netz. Die Anbindung an die Green Line erfolgte bereits im Jahr 1898, was die Station zum zweitältesten noch in Betrieb befindlichen U-Bahnhof in Boston macht.

## Geschichte

Am 18. März 1916 wurde die Station an die Blue Line angebunden. Bis zum Abriss des Scollay Square im Jahr 1969, der durch den Platz City Hall Plaza ersetzt wurde, trug die Station den Namen Scollay.
Am 22. März 2014 wurde der U-Bahnhof geschlossen und anschließend umfassend renoviert. Ein Teil der Züge der Green Line verkehrte weiter, passierte deren Station aber ohne Halt. Nach genau zwei Jahren Bauzeit wurde der U-Bahnhof im März 2016 wiedereröffnet.

## Besonderheiten

Da es zwischen der Blue Line und der Red Line im MBTA-Netz keine direkte Umsteigemöglichkeit gibt, wird die Station Government Center von den Passagieren dafür zweckentfremdet, da von hier aus eine gute Anbindung an die benachbarte Station Park Street besteht, wo sowohl die Green Line als auch die Red Line halten. Der U-Bahnhof ist daher regelmäßig überfüllt, da insbesondere zur Hauptverkehrszeit die Fahrgäste der Blue Line, die in die Red Line umsteigen wollen, die Züge der Green Line zwischen den beiden Stationen zusätzlich belasten.

## Bahnanlagen
### Gleis-, Signal- und Sicherungsanlagen

Der U-Bahnhof verfügt über insgesamt zwei Mittelbahnsteige und vier Gleise.
* Bahnsteig der Green Line mit Gleis Richtung Westen, 2009
* Gleis zur unterirdischen Wendeschleife „Brattle Loop“, 2011
* „Brattle-Loop“-Gleis und nach Norden fahrender Zug der Green Line nach der Renovierung des U-Bahnhofs
* Zug der Blue Line im U-Bahnhof Government Center, 2008
* Bahnsteig der Blue Line nach der Renovierung

### Gebäude

Der U-Bahnhof befindet sich an der Kreuzung der Straßen Tremont, Dourt und Cambridge und ist nur teilweise barrierefrei zugänglich.

## Umfeld

In unmittelbarer Nähe befinden sich die Boston City Hall und die Faneuil Hall mit dem Quincy Market.

## Sonstiges

Im Computerspiel Tony Hawk’s Underground 2 ist die Station im Level Boston Gegenstand der Handlung.
# Jörg-Uwe Klütz

Jörg-Uwe Klütz (* 21. Juli 1968 in Quakenbrück) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger -trainer.

## Karriere

Der Abwehrspieler Klütz kam über die Stationen TV Groß Mimmelage, BV Quakenbrück und VfL Herzlake 1990 zum Zweitligisten Hannover 96. 1992 gewann er mit Hannover den DFB-Pokal. Im folgenden Jahr trat man im Europapokal der Pokalsieger in einem deutsch-deutschen Duell gegen den SV Werder Bremen an und unterlag (1:3, 2:1). In der Liga rutschte der 1989 in die Zweitklassigkeit abgestiegene Verein immer weiter nach unten, ehe man 1996 in die Regionalliga abstieg.
Daraufhin wechselte Klütz zum VfB Oldenburg, der gerade in die 2. Bundesliga aufgestiegen war. Es folgte allerdings der direkte Wiederabstieg. Klütz blieb noch zwei Jahre im Verein und spielte mit dem VfB in der Regionalliga. 1999 ging er zum BV Cloppenburg, bei dem er noch neun Jahre spielte (1999/00 in der Regionalliga und von 2000 bis 2008 in der Oberliga). In seiner letzten Spielzeit, 2007/08, gelang Klütz mit dem BVC die Qualifikation für die Regionalliga West. Er beendete danach seine Spielerkarriere und wurde im Dezember 2008 Trainer in Cloppenburg. Nach dem Abstieg in die Oberliga führte er den Verein im Jahr 2012 als Vizemeister der Oberliga Niedersachsen in die Regionalliga Nord zurück. 2015 gab Klütz sein Traineramt ab.
Klütz ist heute als Inhaber eines Malereibetriebs in Quakenbrück tätig. Er trainiert die B I – Junioren der JSG Artland (Quakenbrücker SC, TuS Badbergen und TV Groß Mimmelage).

### Statistik

| Liga | Spiele (Tore) |
| 2. Bundesliga | 162 0(5) |
| Regionalliga | 095 (21) |
| Wettbewerb | |
| DFB-Pokal | 018 0(2) |
# Liste der Bodendenkmale in Seddiner See

Die Liste der Bodendenkmale in Seddiner See enthält alle Bodendenkmale der brandenburgischen Gemeinde Seddiner See und ihrer Ortsteile auf der Grundlage der Landesdenkmalliste vom 31. Dezember 2020.
Die Baudenkmale sind in der Liste der Baudenkmale in Seddiner See aufgeführt.
| Gemarkung | Flur | Kurzansprache | Bodendenkmalnummer |
| Kähnsdorf (Lage52.2713.0412) | 1 | Dorfkern Neuzeit, Dorfkern deutsches Mittelalter | 30404 |
| Kähnsdorf (Lage52.269913.0407) | 1 | Siedlung deutsches Mittelalter, Rast- und Werkplatz Steinzeit | 30466 |
| Kähnsdorf (Lage52.267613.0436) | 2 | Rast- und Werkplatz Steinzeit, Siedlung deutsches Mittelalter | 30467 |
| Kähnsdorf (Lage52.268813.0325) | 1 | Siedlung deutsches Mittelalter, Rast- und Werkplatz Steinzeit, Siedlung Ur- und Frühgeschichte | 30468 |
| Kähnsdorf (Lage52.265113.0519) | 2 | Siedlung deutsches Mittelalter, Siedlung Ur- und Frühgeschichte | 30469 |
| Kähnsdorf (Lage52.267813.0624) | 2 | Rast- und Werkplatz Steinzeit | 30470 |
| Kähnsdorf (Lage52.271113.0515) | 2 | Siedlung Ur- und Frühgeschichte, Siedlung slawisches Mittelalter | 30471 |
| Kähnsdorf (Lage52.270913.0467) | 2 | Siedlung Bronzezeit | 30472 |
| Neuseddin (Lage52.278713.0117) | 2 | Produktionsstätte Neuzeit, Dorfkern deutsches Mittelalter, Dorfkern Neuzeit | 30465 |
| Seddin (Lage52.27313.0104) | 2, 3 | Dorfkern deutsches Mittelalter, Dorfkern Neuzeit | 30405 |
# Marion Platta

Marion Platta (* 15. Oktober 1960 in Berlin) ist eine deutsche Politikerin der Partei Die Linke. Von 2006 bis 2021 war sie Abgeordnete des Berliner Abgeordnetenhauses.

## Leben

Marion Platta machte 1977 bis 1980 eine Berufsausbildung (Betonwerker) mit Abitur. 1980 bis 1984 studierte sie an der Ingenieurhochschule Cottbus und schloss das Studium mit dem Abschluss als Dipl.-Ing. ab. 1984 bis 1990 war sie als Bauingenieurin im VEB Projektierung im WBK Berlin tätig. Nach der Wende war sie 1990 bis 2003 als Bauingenieurin in der hopro GmbH tätig. Nach einer Zusatzausbildung zur Gebäudeenergieberaterin 2004 war sie arbeitslos und ab 2005 selbständig.

## Politik

1987 bis 1990 war Marion Platta Mitglied der SED, danach der PDS bzw. der Linken. Seit 1989 war sie Mitglied der Bezirksverordnetenversammlung Lichtenberg. 2006, 2011 und 2016 wurde sie direkt im Wahlkreis Lichtenberg 3 in das Abgeordnetenhaus gewählt. Dort war sie Mitglied im Ausschuss für Umwelt, Verkehr, Klimaschutz, im Ausschuss für Bürgerschaftliches Engagement und Partizipation und im Ausschuss für Wissenschaft und Forschung. Sie fungierte als umweltpolitische Sprecherin ihrer Fraktion. Dem 2021 gewählten Abgeordnetenhaus gehört sie nicht mehr an.
# Mario Hoyer

Mario Hoyer (* 26. Juli 1965 in Ronneburg, DDR) ist ein ehemaliger deutscher Bobfahrer.
Mario Hoyer vom ASK Vorwärts Oberhof startete im Zweierbob mit Bernhard Lehmann und belegte bei den DDR-Meisterschaften den dritten Platz 1987 und den zweiten Platz 1988. Bei den Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary gewannen Lehmann und Hoyer die Bronzemedaille. 1989 gehörte Hoyer zum Team von Detlef Richter, bei der Bob-Europameisterschaft 1989 kamen Richter und Hoyer im Zweierbob auf den achten Platz. Hoyer blieb noch bis 1992 aktiv.
Hoyer war gelernter Elektromechaniker, er schulte später auf Masseur um, musste diesen Beruf aber aus gesundheitlichen Gründen aufgeben.
# Italienischer Militärfriedhof

Italienischer Militärfriedhof oder Italienische Kriegsgräberstätte steht für:
* Italienischer Militärfriedhof Warschau
* Italienischer Militärfriedhof Breslau
* Italienische Kriegsgräberstätte Hamburg-Öjendorf
# Landau-Yang-Theorem

Das Landau-Yang-Theorem, auch Yangs Theorem, ist ein Satz in der Quantenfeldtheorie. Es bestimmt, welche Zerfälle eines Teilchens in zwei Photonen möglich sind beziehungsweise welche Polarisation diese Photonen nach der Zerstrahlung besitzen. Die bedeutendste Aussage des Landau-Yang-Theorems ist, dass der Zerfall eines Teilchens mit Spin 1 in zwei Photonen verboten ist. Dies führt zur Charakterisierung des Landau-Yang-Theorems als eines der No-go-Theoreme der Quantenfeldtheorie und zu einem simplen Ausschlusskriterium für den Spin eines Teilchens, dessen Zerfall in zwei Photonen beobachtet wurde. Historisch bedeutsam war dies beispielsweise für die Bestimmung des Spins des Teilchens, das im Jahr 2012 am Large Hadron Collider entdeckt wurde und damals als Kandidat für das Higgs-Boson galt. Mittlerweile ist das Higgs-Boson bestätigt.
Das Landau-Yang-Theorem wurde unabhängig voneinander in den Jahren 1948 von Lew Dawidowitsch Landau und 1949 von Chen Ning Yang bewiesen.

## Auswahlregeln

Die Auswahlregeln, welche Zerfälle erlaubt oder verboten sind, und mit welcher Wahrscheinlichkeit die Photonen eine bestimmte Polarisation relativ zueinander haben, hängen vom Spin $S$ und der Parität $P$ des zerfallenden Teilchens ab:
| Spin | Parität | Polarisation der Photonen | Polarisation der Photonen |
| des Mutterteilchens | des Mutterteilchens | parallel | orthogonal |
| $0$ | $+$ | $100\%$ | $0\%$ |
| $0$ | $-$ | $0\%$ | $100\%$ |
| $1$ | $+$ | verbotener Übergang | verbotener Übergang |
| $1$ | $-$ | verbotener Übergang | verbotener Übergang |
| $2,4,6,\dots$ | $+$ | $\geq 50\%$ | $\leq 50\%$ |
| $2,4,6,\dots$ | $-$ | $0\%$ | $100\%$ |
| $3,5,7,\dots$ | $+$ | $50\%$ | $50\%$ |
| $3,5,7,\dots$ | $-$ | verbotener Übergang | verbotener Übergang |
# Liste der Bodendenkmäler in Hepberg

Auf dieser Seite sind die Bodendenkmäler in der oberbayerischen Gemeinde Hepberg zusammengestellt. Diese Tabelle ist eine Teilliste der Liste der Bodendenkmäler in Bayern. Grundlage ist die Bayerische Denkmalliste, die auf Basis des Bayerischen Denkmalschutzgesetzes vom 1. Oktober 1973 erstmals erstellt wurde und seither durch das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege geführt wird. Die folgenden Angaben ersetzen nicht die rechtsverbindliche Auskunft der Denkmalschutzbehörde.

## Bodendenkmäler in Hepberg

| Lage | Objekt | Akten-Nr. | Bild |
| Hepberg (Standort) | Mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich der Kath. Filialkirche St. Oswald in Hepberg. | D-1-7134-0150 | weitere Bilder |
| Hepberg (Standort) | Mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich des ehem. Schlosses von Hepberg. | D-1-7134-0151 | BW |
| Hepberg (Standort) | Straße der römischen Kaiserzeit. | D-1-7134-0153 | BW |
| Lenting (Standort) | Straße der römischen Kaiserzeit. | D-1-7134-0304 | BW |
| Lenting (Standort) | Siedlung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung. | D-1-7134-0305 | BW |
| Hepberg (Standort) | Siedlung des hohen und späten Mittelalters sowie der frühen Neuzeit. | D-1-7134-0426 | BW |
| Hepberg (Standort) | Befestigung der späten Neuzeit (Teil der Landesfestung Ingolstadt Infanterie-Untertreteraum). | D-1-7134-0442 | BW |
# Liste der Bodendenkmäler in Herne

Die Liste der Bodendenkmäler in Herne enthält die denkmalgeschützten unterirdischen baulichen Anlagen, Reste oberirdischer baulicher Anlagen, Zeugnisse tierischen und pflanzlichen Lebens und paläontologischen Reste auf dem Gebiet der Stadt Herne in Nordrhein-Westfalen (Stand: 14. Juli 2016). Diese Bodendenkmäler sind in Teil B der Denkmalliste der Stadt Herne eingetragen; Grundlage für die Aufnahme ist das Denkmalschutzgesetz Nordrhein-Westfalen (DSchG NRW).
| Bild | Bezeichnung | Lage | Beschreibung | Bauzeit | Eingetragen seit | Denkmal- nummer |
| weitere Bilder | Grabhügelgruppe | Gysenberger Wald | | | 12.02.1992 | 1 |
| weitere Bilder | Standort des ehemaligen Hauses und Bollwerk | Straßenzug Altcrange Karte | | | 02.06.1995 | 2 |
# Mario Kleditzsch

Mario Kleditzsch (* 7. Juni 1962) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Zwischen 1986 und 1990 spielte er in der DDR-Oberliga, der höchsten Liga im DDR-Fußball.

## Sportliche Laufbahn

Nachdem Mario Kleditzsch 1971 seine Fußball-Laufbahn bei der FSV Lokomotive Dresden begonnen hatte, wechselte er 1974 zu Dynamo Dresden. Dort bestritt er ab 1980 seine ersten Spiele im Männerfußball, zunächst in der Nachwuchsoberliga. Als Abwehrspieler war er dort Stammspieler der Dresdner und wurde 1983 mit Dynamo Meister der Nachwuchsoberliga. Nach der Saison 1982/83 wurde die Nachwuchsoberliga eingestellt und die beteiligten Mannschaften wurden in die drittklassigen Bezirksligen eingegliedert. In der Bezirksliga Dresden wurde die nun als Dynamo II angetretene Mannschaft mit Mario Kleditzsch 1984 Bezirksmeister und erreichte anschließend den Aufstieg in die DDR-Liga.
In der DDR-Liga fand Dynamo für Kleditzsch keine Verwendung mehr, und er wechselte zum Ligakonkurrenten Fortschritt Bischofswerda. Auch dort spielte er weiter in der Abwehr und war in den Spielzeiten 1984/85 und 1985/86 bei jeweils 34 Ligaspielen mit 32 bzw. 28 Einsätzen erneut Stammspieler. 1986 stieg Kleditzsch mit der BSG Fortschritt in die DDR-Oberliga auf. Auch in der Spitzenklasse gehörte er weiter zum Spielerstamm, musste aber bereits nach einer Saison wieder in die DDR-Liga absteigen. In der DDR-Liga-Saison 1987/88 hatte Kleditzsch erstmals längere Ausfallzeiten und bestritt von den 34 Punktspielen nur 23 Partien. Nachdem er bereits in seiner ersten Ligasaison ein Punktspieltor erzielt hatte, gelangen ihm diesmal zwei Tore. In der Spielzeit 1988/89 hatte er seine Schwächeperiode überwunden und verpasste nur ein Ligaspiel. Sein Trainer Siegfried Gumz setzte Kleditzsch nun des Öfteren im Mittelfeld ein, was dieser mit fünf Toren dankte. Der Fortschritt-Mannschaft gelang es, erneut in die Oberliga aufzusteigen. Kleditzsch verpasste sieben der 26 Oberligaspiele und verlor auch seine Stammposition in der Abwehr. Stattdessen musste er ständig zwischen allen Mannschaftsteilen wechseln. Auch in der zweiten Oberligasaison konnte sich Fortschritt nicht in der Oberliga halten.
Wendebedingt spielte die bisherige DDR-Liga in der Saison 190/91 als zweite Liga des neu gegründeten Nordostdeutschen Fußballverbandes, und die bisherige Betriebssportgemeinschaft bildete sich in den Fußballverein Fortschritt um. Kleditzsch kam in der Hinrunde zunächst in sechs Spielen als Verteidiger zum Einsatz, danach wurde er unregelmäßig meist als Einwechselspieler nur noch in fünf weiteren Ligaspielen eingesetzt. Zur Saison 1991/92 wurde der ehemalige DDR-Fußball in das Ligensystem des DFB eingegliedert, und die NOFV-Liga wurde zur drittklassigen Fußball-Oberliga Nordost.
In der Folgezeit gelang weder Bischofswerda noch Kleditzsch die Rückkehr in den Spitzenfußball. Mario Kleditzsch blieb noch bis zum Jahr 2000 beim Bischofswerdaer FV aktiv, für den er schließlich 429 Punktspiele bestritt und dabei 22 Tore erzielte.
# Marjolein Eijsvogel

Maria Yolande Caroline Gertrude „Marjolein“ Eijsvogel, ab 1988 Marjolein Bolhuis, (* 16. Juni 1961 in Haarlem) ist eine ehemalige niederländische Hockeyspielerin. Sie gewann mit der niederländischen Nationalmannschaft die olympische Goldmedaille 1984 und die Bronzemedaille 1988.

## Sportliche Karriere

Die Tochter des Sportjournalisten Hans Eijsvogel rückte 1980 in die Nationalmannschaft. Bei der Weltmeisterschaft 1981 unterlagen die Niederländerinnen im Finale von Buenos Aires den Deutschen im Siebenmeterschießen. Zwei Jahre später gewannen die Niederländerinnen den Titel bei der Weltmeisterschaft 1983 in Kuala Lumpur mit einem 4:2-Sieg über Kanada. Im Mai 1984 fand in Lille die erste Europameisterschaft der Damen statt. Die Niederlande unterlagen in der Vorrunde der Mannschaft aus der Sowjetunion mit 2:3. Im Finale trafen die beiden Teams wieder aufeinander und diesmal gewannen die Niederländerinnen mit 2:0. Die Mannschaft aus der Sowjetunion war bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wegen des Olympiaboykotts nicht am Start. Insgesamt nahmen sechs Mannschaften teil, darunter aus Europa nur die Europameisterinnen aus den Niederlanden und die Europameisterschaftsdritten aus Deutschland. Die Niederländerinnen gewannen vier Spiele und spielten gegen Kanada Unentschieden. Damit erhielten sie die Goldmedaille vor den Deutschen. Beim 6:2-Sieg der Niederländerinnen über die Deutschen hatte Eijsvogel das erste Tor erzielt.
1986 gewannen die Niederländerin den Titel bei der Weltmeisterschaft in Amstelveen mit einem 3:0-Finalsieg über die Deutschen. Im Jahr darauf unterlagen die Deutschen den Niederländerinnen bereits im Halbfinale der Europameisterschaft in London. Das Finale entschieden die Niederländerinnen im Siebenmeterschießen gegen die Engländerinnen für sich. Im Juni 1987 hatten die Niederländerinnen bereits bei der ersten Austragung der Champions Trophy gesiegt.
Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul trat sie nach ihrer Heirat als Marjolein Bolhuis an. Die Niederländerinnen unterlagen im Halbfinale den Australierinnen mit 2:3. Im Spiel um Bronze bezwangen sie die britische Olympiaauswahl mit 3:1. Marjolein Bolhuis erzielte im Halbfinale und im Spiel um den dritten Platz jeweils einen Treffer.
Marjolein Bolhuis-Eijsvogel bestritt 123 Länderspiele und erzielte dabei 56 Tore. Auf Vereinsebene war sie mit dem Amsterdamsche Hockey & Bandy Club viermal niederländischer Meister. Nach ihrer Karriere war sie in verschiedenen Funktionen für den Niederländischen Hockeyverband KNHB tätig. Sie war als Vorstandsmitglied mitverantwortlich für die Erfolge der Nationalmannschaft – zwei Olympiasiege, ein Weltmeistertitel – in den Jahren von 2008 bis 2014. 2016 schied sie aus ihren Funktionen aus und wurde zum Ehrenmitglied des KNHB ernannt.