OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Itaipu (Philip Glass)

Itaipu oder Itaipú ist ein viersätziges symphonisches Werk mit gemischtem Chor des US-amerikanischen Komponisten Philip Glass im Stil der Minimal Music. Glass schrieb es 1989 nach dem Besuch des Staudamms Itaipú in Brasilien und Paraguay. Es ist Teil 3 einer Trilogie von Werken zu Natur und moderner Technik als „Naturporträt“ und folgt auf die Werke The Light und The Canyon.

## Besetzung

Aufführende sind ein großes Orchester mit dreifach besetzten Holzbläsern, großem Blechbläserapparat, Klavier, 2 Harfen, Schlagzeug (vier Spieler) und Streichern; hinzu kommt ein gemischter Chor.

## Beschreibung
### Grundansatz

Der Chor singt zu den die Landschaft und den Damm skizzierenden Motiven des Orchesters einen Schöpfungsmythos der Guaraní in deren gleichnamiger Sprache, die eine der verbreitetsten indianischen Sprachen Südamerikas ist und in Paraguay von 90 % der Bevölkerung gesprochen wird. Glass verwendet in seinem Text einen Schöpfungsmythos, der von einer Sintflut handelt, die durch das Fehlverhalten eines Gottes verursacht wird, aber durch Gesang, Tanz und Beten überwunden werden konnte.

### Sätze

Glass gliedert das Werk in vier Sätze, die ineinander übergehen:
* Mato grosso („Der Wald“)
* The Lake („Der See“)
* The Dam („Der Staudamm“, hier auch: „Die Maschinen“)
* To the Sea („Zum Meer hin“).
„Matto grosso“ öffnet leise, fast gelassen – die Stimmung erinnert an einen stillen Sumpf. „The Lake“ zeichnet ein Bild von Wellen auf dem Wasser mit den für Glass charakteristischen treibenden Rhythmen. „The Dam“ beginnt mit einer Art Fanfare, die das gewaltige, von Menschenhand geschaffene Bauwerk, den Damm, ankündigt. Die Musik wirkt erhaben und majestätisch, der Text spricht vom „Zentrum der Welt“. Dieser intensive Teil baut sich dynamisch auf. „To the Sea“, wieder in majestätischer, ehrfürchtiger Stimmung, vermittelt die Wassermassen eines langsam fließenden Flusses, der dem Ozean zustrebt.

## Aufführungen

Die Uraufführung fand am 2. November 1989 statt; Aufführende waren das Atlanta Symphony Orchestra unter der Leitung von Robert Shaw. Die deutsche Erstaufführung war am 12. Februar 2006 im Bremer Dom mit dem Orchester und Chor der Universität Bremen unter der Leitung von Susanne Gläß.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Itaipu. Los Angeles Master Chorale unter Grant Gershon, Orange Mountain Music (2010)
* Itaipu & The Canyon. Atlanta Symphony Orchestra and Chorus unter Robert Shaw, Sony Classical (1990)
# Isojoki

Isojoki (schwedisch: Storå) ist eine Gemeinde in der Landschaft Südösterbotten im Westen Finnlands.

## Orte

Die Gemeinde umfasst die Orte Heikkilä, Iivarinkylä, Isojoki, Kodesjärvi, Kortteenkylä, Kärjenkoski, Leppikylä, Möykky, Peurala, Polvenkylä, Sakara, Sarviluoma, Suojoki, Vanhakylä, Vesijärvi und Villamo.

## Wappen

Beschreibung des Wappens: „Im schwarzen Schild ein silberner Pfahl mit einer roten Kornähre“.

## Partnergemeinde

Isojoki unterhält eine Gemeindepartnerschaft zum schwedischen Ort Ljusdal.

## Persönlichkeiten

* Arto Koivisto (* 1948), Skilangläufer
# Isidor Gistl

Isidor Gistl (* 19. Februar 1868 in Schweinhütt; † 25. März 1950 in Frauenau) war ein deutscher Fabrikant.

## Leben

Der Sohn eines Tafelglasmachers, Glasfuhrmanns und Wirtshauspächters besuchte die Realschulen in Deggendorf und Regensburg. In der Glashütte in Oberfrauenau, die im Besitz der Familie Poschinger war, erlernte er das Glasgewerbe und die Betriebsleitung.
1894 ging er nach Regenhütte, wo er in der dortigen Glashütte Steigerwald als Direktor fungierte. 1906 kehrte er nach Frauenau zurück und pachtete die 1848 von Michael von Poschinger gegründete Moosauhütte (bis 1924). Er baute den Betrieb erfolgreich aus, die Zahl der Beschäftigten steigerte sich unter seiner Führung von 150 auf 500. Dann kaufte er Grundstücke in Frauenau und errichtete 1923 nach den Plänen des Architekten Georg Pabst seine eigene Glashütte.
Dabei nutzte er die besonderen Verhältnisse der Inflationszeit und druckte seit dem 25. August 1923 Notgeld, Geldscheine von 1,5 Millionen bis 5 Billionen Mark, mit denen er seine Arbeiter und Firmen bezahlte. Die 1925 an der Bahnstrecke Zwiesel–Grafenau fertiggestellte Glashütte Gistl galt als eine der modernsten Kristallglasfabriken Europas. Neben der Fabrik ließ Kommerzienrat Gistl auf über 2.000 Hektar 27 Wohnhäuser mit 200 Werkswohnungen bauen, dazu eine großzügige Gastwirtschaft und den Gistlsaal, den damals größten Veranstaltungsbau des Bayerischen Waldes.
Gistl, der ein großer Mäzen der Gemeinde und der Pfarrgemeinde war, machte Frauenau zum Industriestandort. Die Weltwirtschaftskrise überstand Gistls Unternehmen trotz erheblicher Probleme. 1933/34 scheiterte sein Versuch, das insolvente Glashüttengut Buchenau zu kaufen, am Widerstand des Staates, der das Gut schließlich übernahm.
Ende der 1930er Jahre beschäftigte er wieder 700 Personen. Der 3½ Zentner schwere »Glaskönig« strengte nach dem Zweiten Weltkrieg vergeblich einen Prozess vor dem Arbeitsgericht gegen seinen Graveurmeister Valentin Eisch an, als dieser 1946 seine eigene Glasfabrik in Frauenau gründete. Daraufhin versuchte er die neue Glashütte zu boykottieren.
Er war in erster Ehe mit Amalie Kaspar († April 1927) aus Frauenau verheiratet, durch die er Vater von acht Kindern wurde, von denen drei früh verstarben. Per Zeitungsinserat suchte er nach einer Hausdame. Seine Wahl fiel auf Lucie Behrend aus Meißen, die er im Januar 1930 heiratete. Nach der Scheidung heiratete er mit Pauline Bauer aus Frauenau seine dritte Ehefrau. Er starb unerwartet nach einem Kinobesuch im Gistlsaal.
# Klause Höchstädt

Die Klause Höchstädt war eine geistliche Frauengemeinschaft in Höchstädt an der Donau. Sie befand sich in der Altstadt unmittelbar neben der Pfarrkirche. Wohl aus einer Beginen-Niederlassung hervorgegangen, nahm sie später die Augustinus-Regel an. Da eine Betreuung durch Augustiner-Eremiten anders als in Giengen nicht belegt ist und keine Anzeichen für ein Stift der Augustiner-Chorfrauen vorliegen, kann man die bescheidene, in der Datenbank Klöster in Bayern nicht berücksichtigte klösterliche Gemeinschaft am ehesten als Schwesternhaus mit Augustinerregel bezeichnen.
Die von einer Meisterin geleitete Klause soll erstmals 1322 urkundlich erwähnt sein. Sie erscheint 1338 in den Briefen von Heinrich von Nördlingen.
Die Klause wurde in der Reformation Mitte des 16. Jahrhunderts aufgehoben, das Klausenhaus abgebrochen. Auch in der Neustadt gab es ein Klausenhaus, also eine kleine geistliche Gemeinschaft.
# Klause (Engpass)

Als eine Klause, auch Kluse, bezeichnet man einen Engpass, meist ein enges, steiles Durchbruchstal (Schlucht, Klamm). Es entsteht im Allgemeinen durch rückschreitende Erosion.
Der Name ist im Alpenraum heimisch und leitet sich als Lehnwort aus dem Lateinischen von claudere „schließen“ ab.

## Beispiele

* Inntal bei Finstermünz, Grenze der Schweiz zu Tirol,
* Engstelle der Steyr im südöstlichen Oberösterreich,
* Klause bei Mödling südlich von Wien,
* Klause in Lochau-Tannenbach, Vorarlberg. Diese befindet sich zwischen Bodensee und Pfänderstock. Sie war im Dreißigjährigen Krieg Teil der Befestigungsanlage.
* Salurner Klause im Etschtal an der Grenze zwischen Südtirol und dem italienischsprachigen Trentino.
* Klus (Prättigau) im Kanton Graubünden, Schweiz
* Kluse im Tal der Leine in Niedersachsen zwischen dem breiten Leinegraben um Göttingen und dem wieder in nördlicher Richtung verlaufenden Tal ab Kreiensen

## Ortsnamen

Mundartlich sagt man hierfür in manchen Gegenden auch „die Klaus“ oder „die Klausen“ (jeweils Einzahl), von dem sich etliche Ortsnamen ableiten
* Klaus (Vorarlberg)
* Klaus an der Pyhrnbahn
* Klausen (Südtirol)
* Klausenburg
* Klausen (Eifel)
* Klausen-Leopoldsdorf (Niederösterreich)
* Klusensteiner Mühle (Sauerland)
häufig ist auch:
* Klausbach
italienische Entsprechung:
* Chiusa, Chiusi
# Gerhart Mayer

Gerhart Mayer (* 4. Juni 1926 in Stuttgart; † 20. Mai 2018 in Wetzlar) war ein deutscher Germanist.

## Leben

Nach der Promotion zum Dr. phil. in Marburg am 9. November 1951, der Promotion zum Dr. sc. rel. in Marburg am 24. Februar 1954 und Habilitation in Braunschweig 1958 lehrte er von 1965 bis 1973 als Professor für Deutschtumskunde am Auslands- und Dolmetscherinstitut Germersheim und von 1973 bis 1992 als Professor für Germanistik am FB 23 Angewandte Sprachwissenschaft.

## Schriften (Auswahl)

* Die Begegnung des Christentums mit den asiatischen Religionen im Werk Hermann Hesses. Bonn 1956, OCLC 636486087.
* Rilke und Kassner. Eine geistige Begegnung. Bonn 1960, OCLC 877162172.
* Die geistige Entwicklung Wilhelm Raabes. Dargestellt unter besonderer Berücksichtigung seines Verhältnisses zur Philosophie. Göttingen 1960, OCLC 1044065184.
* Der deutsche Bildungsroman. Von der Aufklärung bis zur Gegenwart. Stuttgart 1992, ISBN 3-476-00866-5.
# Gerhard Giesemann

Gerhard Giesemann (* 14. Juli 1937 in Zwickau; † 21. April 2021 in Pohlheim) war von 1980 bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2002 Universitätsprofessor für Slavische Philologie (Slavische Sprach- und Literaturwissenschaft) an der Justus-Liebig-Universität Gießen.

## Leben

Gerhard Giesemann studierte an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main Slavistik, Germanistik, Politik und Pädagogik. Nach seiner Promotion in Frankfurt 1969 wurde er 1979 an der Philipps-Universität Marburg habilitiert. Von 1980 bis zum Eintritt in den Ruhestand im Juli 2002 hatte er die Professur für Slawische Philologie am Fachbereich „Sprachen und Kulturen des Mittelmeerraumes und Osteuropas“ an der Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU) inne.

## Werke

Seine Forschung galt der slavischen Theaterliteratur und Lyrik, er spezialisierte sich auf die slowenische Literatur und ihre Gründungsfigur, den Reformator Primož Trubar.
* Kotzebue in Russland. Materialien zu einer Wirkungsgeschichte. 1971: Athenäum, Frankfurt am Main.
* Zur Entwicklung des slovenischen Nationaltheaters. Versuch einer Darstellung typologischer Erscheinungen. 1975: Trofenik, München.
* Das Parodieverständnis in sowjetischer Zeit. 1983: Schmitz-Verlag, Gießen.
* Die Strukturierung der russischen literarischen Romanze im 18. Jahrhundert. 1985: Böhlau, Köln.
* Noveišji pogledi na slovensko književnost. 1991: Slovenska matica, Ljubljana.
* Die Theologie des slowenischen Reformators Primož Trubar. 2017: Böhlau, Köln.

## Engagement

Er war von 1993/1994 bis 2002 Vorsitzender des VHS (Verband der Hochschullehrer für Slavistik an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland, nach der Wiedervereinigung umbenannt; seit 2021 Verband der deutschen Slavistik).
Er wurde im Jahre 1994 Partnerschaftsbeauftragter für die JLU und war für den Aufbau der Universitätspartnerschaft zwischen den Universitäten Gießen und Kazan in Tatarstan (Russland) und Łódź in Polen. Gerhard Giesemann wurde für diese Leistungen mehrmals ausgezeichnet, unter anderem 1998 in Łódź mit der Ehrenurkunde und 2001 in Kazan mit dem Ehrendoktorat.
30 Jahre war er Kirchenvorstand der Evangelischen Gemeinde Grüningen, zwölf Jahre lang hatte er den Vorsitzend inne.
# Klösterli (Zofingen)

Das Klösterli ist ein barockes Gebäude in Zofingen in der Schweiz. Es steht im südöstlichen Teil der Altstadt an der Klösterligasse 2. Das Gebäude ist als Kulturgut von nationaler Bedeutung eingestuft und steht unter Denkmalschutz.
1603 erwarb Pfarrer Heinrich Dachstein ein Grundstück nahe der damaligen Stadtmauer und baute darauf ein Wohnhaus. Nach seinem Tod lebten dort seine sieben Töchter und die Witwe, weshalb das Gebäude die scherzhafte Bezeichnung «Klösterli» (kleines Kloster) erhielt. 1727 liess Pfarrer Daniel Ringier-Suter das Haus abreissen und durch das heute noch bestehende Gebäude ersetzen. Die späteren Besitzer Sigmund Ringier und Georg Gränicher nahmen im Verlaufe des 18. Jahrhunderts einige bauliche Veränderungen vor. Heute wird das Gebäude von einer Arztpraxis für Kinder- und Jugendpsychiatrie genutzt.
Das Klösterli präsentiert sich als dreigeschossiges vornehmes Patrizierhaus mit Walmdach. Es ist das einzige in der Altstadt mit einem Garten. Rechteck- und Spitzbogenfenster (im zweiten Stockwerk) unterteilen das Gebäude streng symmetrisch in fünf mal drei Achsen, während Lisenen die Ecken hervorheben. An der Nordfassade ist eine hölzerne Loggia mit toskanischen Säulen angebaut, die Westfassade trägt ein Allianzwappen Ringier-Suter. Das Areal wird von einer Quadermauer umgeben, mit einem steinernen Gartenhaus unter einem Zeltdach an der Südwestecke sowie einem schmiedeeisernen Portal zwischen hohen Pfeilern aus Sandstein.
Im Innern besitzen die Türen geschweifte Füllungen, sämtliche Messingtürschlösser und -beschläge sind im Originalzustand erhalten. Im Vestibül finden sich Stuckaturen im Empirestil mit Pilastern und Rundbögen, die Johann Daniel Osterrieth zugeschrieben werden. Der Kachelofen aus dem Jahr 1783, ein Werk von Wilhelm Emanuel Dittlinger und Peter Gnehm, zeigt auf Weiss eine blaue Landschaft. Die Zimmer im zweiten Stockwerk besitzen Stuckdecken, eines davon ist mit Nussbaumholz getäfert.
# Klösterli Baden

Das Klösterli Baden ist ein ehemaliges Kloster der Kapuzinerinnen in der Aargauer Stadt Baden. Der Name wird immer noch für das ehemalige Klostergebäude verwendet.

## Geschichte

Ab 1396 ist in Baden eine Beginengemeinschaft belegt, die unter der Aufsicht der Luzerner Barfüsser lebte. Nachdem im Jahre 1591 in Baden das Kapuzinerkloster gegründet worden war, traten die Beginen bald in den Kapuzinerorden ein. An der Stelle, wo heute noch das Klösterli steht, erbauten sie 1617/1618 die Klosterkirche und 1623 das Konventsgebäude.
Wie alle Aargauer Klöster löste die Kantonsregierung das Kloster als Reaktion auf bewaffnete Aufstände nach der Verhaftung des Bünzer Komitees auf. Im Zuge des Aargauer Klosterstreits konnte es zwei Jahre später wiedereröffnet werden, als der Kanton die Frauenklöster wieder zuliess. Das Kloster war bei der Wiedereröffnung sehr baufällig und das Vermögen war auf die Hälfte geschrumpft. Den Nonnen war es nicht gestattet, Novizinnen aufzunehmen, so dass das Kloster 1867 durch Beschluss des Grossen Rats endgültig aufgehoben wurde.
Ab 1872 führten die Schwestern vom Heiligen Kreuz aus Menzingen im Klösterli eine «Armenerziehungsanstalt». 1892 lebten dort etwa 80 Kinder, 1911 waren es 70 Klein- und 50 Schulkinder. Die Schule im Klösterli wurde 1952 aufgelöst und 1964 zog das Kinderheim nach Wettingen. Die 1961 gegründete Kantonsschule Baden nutzte hier fünf Unterrichtszimmer sowie mehrere Nebenräume, bis sie 1964 den Neubau an der Wettingerstrasse beziehen konnte. Heute sind in den Räumlichkeiten des ehemaligen Klosters die Stadtbibliothek Baden und ein Kindergarten untergebracht, während die Klosterkirche vom Zivilstandsamt Baden als Traulokal genutzt wird.
# Klösterle (Innerteuchen)

Das Klösterle in Innerteuchen in der Gemeinde Arriach in Kärnten ist eine ehemalige Missionsstation, heute außer der Kirche in Privatbesitz.

## Geschichte

Die Hieronymiten gründeten in Innerteuchen zur Bekämpfung des Geheimprotestantismus ein Hospiz und 1754 im Auftrag der Kaiserin Maria Theresia ein Kloster, das aber bereits 1786 im Zuge der josefinischen Reformen wieder aufgehoben wurde. Ein Hieronymit blieb jedoch als Kurat für die Seelsorge in Innerteuchen. Seit dem Übergang 2008 in Privatbesitz erfolgten umfangreiche Innen- und Außenrestaurierungen.

## Pfarrkirche

Die Kirche wurde 1768 als Klosterkirche dem Heiligen Kreuz geweiht und 1792 zur Pfarrkirche umgewandelt. Die kleine gesüdete Kirche bildet den Ostflügel der ehemaligen Klosteranlage.
Der hölzerne Dachreiter mit Zwiebelhelm wurde 1794 hinzugefügt. Der Chor ist leicht eingezogen. Die Fenster sind rundbogig, das Portal besitzt einen gedrückten Rundbogen. Das Dach ist schindelgedeckt.
Im zweijochigen Langhaus erhebt sich ein Kreuzgratgewölbe mit Gurtbögen über einfachen toskanischen Pilastern. Die Holzempore steht auf zwei Säulen. Ein rundbogiger Triumphbogen verbindet das Langhaus mit dem Chor. Der quadratische Chor mit geradem Schluss ist kreuzgratgewölbt, ebenso die westlich anschließende Sakristei.

### Einrichtung

Die Einrichtung stammt einheitlich aus dem dritten Drittel des 18. Jahrhunderts. Das Hauptbild des Hochaltars zeigt die Kreuzigung Christi, flankiert von den Figuren des heiligen Hieronymus und drei Ordensheiligen. Im Aufsatz ist die Schnitzfigur Gottvaters angebracht. Das Hochaltarbild sowie die Altarfassung wurden 1766 von Peter Kröll geschaffen.
Das Bild des linken Seitenaltars stellt den hl. Nikolaus dar. Es wird flankiert von Statuen der Heiligen Anna links und Joachim rechts. Davor in einem kleinen Schrein steht ein sogenanntes Prager Jesulein.
Das Bild am rechten Seitenaltar von 1758 ist mit Josef Ferdinand Fromiller bezeichnet und zeigt das Stifterwappen der Familie Lodron. Im tabernakelartigen Schrein steht hinter Glas eine Kreuzesreliquie, die der Kirche den Namen gab. Assistenzfiguren sind Maria und Josef.
Die Kanzel wurde im dritten Viertel des 18. Jahrhunderts geschaffen.
* Der linke Seitenaltar
* Der rechte Seitenaltar
* Fromillers Signatur auf dem Gemälde des rechten Seitenaltars, deutlich sind restaurierungsbedürftige Schäden zu sehen

## Klostergebäude

Das Klostergebäude ist eine winkelförmige, spätbarocke zweigeschossige Zweiflügelanlage zu vier bzw. neun Fensterachsen. Der Westflügel wurde vermutlich unter Kurat Bartholomäus Lewitschnig (1838–1851) nach Norden verlängert. Das Dach ist schindelgedeckt. Die Nordfassade weist barockes Architekturdekor auf. Der Gang im Erdgeschoss ist kreuzgratgewölbt, auf einer Seite des Ganges befinden sich die ehemaligen Klosterzellen mit Korbbogentüren. Von hier gelangt man auch zu einem zweisitzigen Abort. Eine gerade gegenläufige Treppe führt in das Obergeschoß. Dieses hat eine flache Decke und gerade Türstürze. Von hier führt eine Tür zur Kirchenempore.
* Gang im Erdgeschoß
* Zweisitziger Abort
* Stiege ins Obergeschoß
# Gerhard Wilbrand Lennich

Gerhard Wilbrand Lennich (* vor 1725; † nach 1804) war Bürgermeister von Bochum.
Lennich war der Enkel des Bürgermeisters Johan Anton Lennich, welcher auf dem Freihof am Bongardtor wohnte.
1743 war Lennich der zweite Bürgermeister von Bochum. 1763 kam er in den Besitz des Stoothof.
Von 1764 bis 1772 war er dann als erster Bürgermeister an der Spitze der Stadt. Als zweiter Bürgermeister führte Johann Conrad Jacobi weiter die Geschäfte. Lennich nahm am 1. Juni 1772 die Stelle eines königlichen Oberamtmanns in Reinenberg (Rheinberg) an. Eine von ihm dort besiegelte und unterschriebene Urkunde ist erhalten.
Um 1796 erwarb er das Haus Bönninghausen in Eickel und verbrachte dort seinen Ruhestand.
Im Jahre 1804 entschloss sich dann Lennich zum Verkaufe der „Sohlstätte“ des Bongardshofes nebst dem daneben gelegenem Häuschen, dem „Brinkhoffkotten“ und den beiden dahinter gelegenen Gärten für 3400 Rthlr. an die katholische Kirchengemeinde.
# Cap Raeder

Robert „Cap“ Raeder (* 8. Oktober 1953 in Portland, Maine) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeytorwart und derzeitiger -trainer. Zurzeit ist er einer der Assistenztrainer der Tampa Bay Lightning. Während der Saison 2002/03 war er für ein Spiel Interims-Cheftrainer der San Jose Sharks.

## Karriere

Raeder spielte zunächst ab der Saison 1972/73 an der University of New Hampshire. Im Sommer des Jahres 1973 wurde er sowohl im NHL Amateur Draft von den Montréal Canadiens als auch im WHA Amateur Draft von den New England Whalers ausgewählt. Raeder verblieb aber bis 1975 in New Hampshire. Nachdem er in der Saison 1975/76 vorerst in der North American Hockey League gespielt hatte, lief er für zwei Spiele bei den Whalers in der World Hockey Association (WHA) auf. In Saison 1976/77 stand Raeder für die Rhode Island Reds in der American Hockey League (AHL) und die New England Whalers im Tor, ehe er in den folgenden drei Spielzeiten, eine davon in der AHL, seine Karriere ausklingen ließ.
Zur Saison 1980/81 übernahm Raeder für zwei Jahre einen Posten als Assistenztrainer an seinem ehemaligen College. Nach einer kleinen Auszeit wurde er 1984 Assistenzcoach an der Clarkson University und ein Jahr später zum Cheftrainer befördert. Bis Ende der Saison 1987/88 blieb Raeder Trainer an der Clarkson und beendete die Spielzeiten stets mit einer positiven Bilanz. Ab der Saison 1988/89 nahm der US-Amerikaner den Posten als Assistenztrainer unter Barry Melrose bei den Los Angeles Kings aus der National Hockey League wahr. Dort blieb bis 1995 und hatte damit das große Glück Wayne Gretzky coachen zu können. Es folgten zwei Spielzeiten als Assistent in Boston, ehe ihn zur Saison 2000/01 die San Jose Sharks unter Vertrag nahmen. Nach einem Jahr als Assistenztrainer des NHL-Teams wurde er in der folgenden Saison Scout der Sharks und Assistenztrainer beim Sharks-Farmteam, den Cleveland Barons. Nachdem sich die Sharks während der Saison 2002/03 von Coach Darryl Sutter trennten, übernahm Raeder für ein Spiel den Posten des Cheftrainers auf Interimsbasis. Das Spiel endete mit einem 3:2-Sieg in der Overtime gegen die Phoenix Coyotes. Von da an betreute Raeder wieder bis zum Sommer 2008 die Scouting-Aufgaben des Franchises, ehe Melrose nach langer Auszeit den Cheftrainer-Posten der Tampa Bay Lightning übernahm und Raeder, neben Wes Walz und Rick Tocchet, als einen von drei Assistenztrainern verpflichten ließ.

### NHL-Trainerstatistik

S=Siege; N=Niederlagen; U=Unentschieden; OTL=Overtime-Niederlage
# IC 988

IC 988 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E-S0 im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel. Sie ist rund 339 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Entdeckt wurde das Objekt am 28. Mai 1891 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle.
# Wie Hund und Katz

Wie Hund und Katz oder Wie Hund und Katze steht für:
* zerstritten sein, siehe Liste deutscher Redewendungen #Hund und Katz
* Zwei wie Hund und Katz, Alternativtitel von Brüll den Teufel an, britischer Film von Peter R. Hunt (1975)
* Wie Hund und Katze (Fernsehserie), australische Fernsehserie (1988 bis 1989)
* Katts & Dog – Zwei wie Hund und Katz, Alternativtitel von Katts und Dog, kanadische Fernsehserie (1988 bis 1993)
* Cats & Dogs – Wie Hund und Katz, US-amerikanisch-australischer Film von Lawrence Guterman (2001)
* Like Cats & Dogs – Zwei wie Hund und Katz, US-amerikanischer Fernsehfilm (2017)
Siehe auch: