OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zietenstraße

Die Zietenstraße im Düsseldorfer Stadtteil Golzheim ist eine Straße in einem beliebten Wohngebiet, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts angelegt wurde und überwiegend von Gebäuden aus der Kaiser- sowie der Zwischenkriegszeit geprägt wird. Die Zietenstraße ist etwa einen halben Kilometer lang und verbindet die Kaiserswerther Straße mit der Roßstraße. An der Ecke Zieten-/Mauerstraße öffnet sich die Straße zu einem kleinen, nach Paul Spiegel benannten Platz, an dem sich die Neue Synagoge befindet.

## Geschichte

Die Zietenstraße wurde Anfang des 20. Jahrhunderts im Rahmen der städtischen Erweiterung nach Norden angelegt, am 11. August 1903 nach dem preußischen Husarengeneral Hans Joachim von Zieten benannt und eingeweiht. Sie zeigt eine geschlossene Bebauung, überwiegend mit Altbauten des Typs Etagenhaus, mit einer Vorgartenzone als Referenz an den städtebaulichen Reformgedanken der Gartenstadt. Erste größere Mehrfamilienhäuser wurden bereits in der Kaiserzeit errichtet. Aufgrund der Wohnungsknappheit nach dem Ersten Weltkrieg errichtete die Stadt Düsseldorf im Jahre 1925 über 900 Wohnungen in Düsseldorf, darunter auch zahlreiche auf der Zietenstraße. Hinzu kamen Wohnungen die durch Beamtenwohnungsbaugenossenschaften errichtet worden waren. In den 1930er Jahren war der Bereich um die Zietenstraße eine Hochburg von Anhängern der NSDAP. In der Reichspogromnacht 1938 wurden in der Zietenstraße Wohnungen jüdischer Mitbürger geplündert. Die Luftangriffe des Zweiten Weltkrieges überstand die Straße weitgehend unbeschadet. Am 7. September 1958 wurde die Neue Synagoge zu Düsseldorf an der Zietenstraße eingeweiht, die sich dort zu einem kleinen Platz erweitert. Dieser wurde 2007 nach dem im Vorjahr verstorbenen Präsidenten des Zentralrats der Juden in Deutschland, dem Düsseldorfer Paul Spiegel, benannt.
Am 2. Oktober 2000 war die Zietenstraße der Tatort eines Brandanschlags auf die Neue Synagoge. Dieser Anschlag führte unter der von Bundeskanzler Gerhard Schröder ausgegebenen Bezeichnung Aufstand der Anständigen zu bundesweiten Solidaritätsbekundungen mit den Juden in Deutschland und zu Protesten gegen Rechtsextremismus und Antisemitismus.
Eine Besonderheit der Zietenstraße ist die alleeartige Bepflanzung ausschließlich mit Kirschbäumen, was zur Blütezeit in der ersten Aprilhälfte nicht nur die Düsseldorfer Japaner entzückt (Sakura). Unter Fotografen und auf Instagram ist die Straße als „Cherry Blossom Boulevard“ bekannt.
# Zdrużno

Zdrużno [ˈzdruʐnɔ] (deutsch Sdrusno, 1938 bis 1945 Eichenborn) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Ruciane-Nida (Stadt- und Landgemeinde Rudczanny/Niedersee-Nieden) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg).

## Geographie

Zdrużno liegt im Südosten der Woiwodschaft Ermland-Masuren inmitten der Johannisburger Heide (polnisch Puszcza Piska). Nördlich des Ortes verläuft die Bahnstrecke Olsztyn–Ełk. Bis zur Kreisstadt Pisz (deutsch Johannisburg) sind es 23 Kilometer in östlicher Richtung.
Zdrużno liegt an einem Landweg, der Ruciane-Nida und Karwica Mazurska (Bahnhof Kurwien) verbindet. Karwica Mazurska ist die nächste Bahnstation und liegt an der Bahnstrecke Olsztyn–Ełk (deutsch Allenstein–Lyck).

## Geschichte

Die einstige Försterei Sdrusno und heutige Forstsiedlung (polnisch Osada leśna) Zdrużno war bis 1945 in die Gemeinde Nieden (polnisch Nida, heute Stadtteil der Gmina Ruciane-Nida) eingegliedert und gehörte zum Kreis Johannisburg im Regierungsbezirk Gumbinnen (ab 1905: Regierungsbezirk Allenstein) in der preußischen Provinz Ostpreußen. Am 1. Juni (amtlich bestätigt am 16. Juli) 1938 wurde der Ort aus politisch-ideologischem Grund der Abwehr fremdländisch klingender Ortsnamen in „Eichenborn“ umbenannt.
In Kriegsfolge kam Eichenborn 1945 mit dem gesamten südlichen Ostpreußen zu Polen und erhielt die polnische Namensform „Zdrużno“. Heute ist die Siedlung eine Ortschaft innerhalb der Stadt- und Landgemeinde Ruciane-Nida (Rudczanny/Niedersee-Nieden) im Powiat Piski (Kreis johannisburg), bis 1998 der Woiwodschaft Suwałki, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig.

## Religionen

Bis 1945 war Sdrusno (Eichenborn) in die evangelische Kirche Alt Ukta bzw. ab 1920 in deren Filialkirche Rudczanny (1938 bis 1945 Niedersee, polnisch Ruciane) in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union bzw. in die römisch-katholische Kirche in Johannisburg im Bistum Ermland eingepfarrt. Heute gehört Zdrużno katholischerseits zur Parafia Trójcy Świętej in Ruciane-Nida im Bistum Ełk der polnischen katholischen Kirche, evangelischerseits zur Pfarrei in Pisz in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen.
# Zdeněk Jánoš

Zdeněk Jánoš (* 11. Mai 1967 in Kněžpole; † 15. September 1999 in Prag) war ein tschechischer Fußballspieler. Ende der 1990er Jahre zählte er zu den besten tschechischen Torhütern. In 284 Erstligaspielen blieb Zdeněk Jánoš 105 Mal ohne Gegentor und ist damit Mitglied im Klub ligových brankářů.

## Karriere

Zdeněk Jánoš begann mit dem Fußballspielen bei Sokol Kněžpole. Mit 16 Jahren wechselte der Torwart zu Slovácká Slavia Uherské Hradište. Seinen Wehrdienst leistete Jánoš bei Dukla Prag und VTJ Tábor ab. 1988 wurde er von Slavia Prag verpflichtet und verdrängte nach wenigen Monaten Luboš Přibyl als Stammkeeper.
Bei Slavia machte sich Zdeněk Jánoš nicht nur einen Namen als hervorragender Torhüter, sondern auch als Liebhaber schneller Autos. Außerhalb des Platzes galt Jánoš als problematisch, er feierte gern und zahlte häufig Geldstrafen. Während des Spiels kommunizierte er gerne mit Publikum, außerdem schoss er hin und wieder Strafstöße. Anlass zu Diskussionen gab auch sein Gewicht, das sich bei 1,86 Meter Körpergröße meist um 100 Kilogramm bewegte.
In der Saison 1992/93 überstand Jánoš 586 Spielminuten ohne Gegentor, ein bis heute (Stand Februar 2007) gültiger Rekord bei Slavia Prag. Als der Verein 1994 Jan Stejskal verpflichtete, wechselte Jánoš, von der Klubführung enttäuscht, zum FK Jablonec. Im Sommer 1998 hatte er Angebot aus China, kehrte aber nach zehn Tagen von Heimweh geplagt zurück.
Ein Jahr später wechselte er als großer Hoffnungsträger zu Dukla Příbram, wo er aber nur noch sechs Spiele machte. Am 15. September 1999 kehrte er mit seinem Wagen von einer Trainingseinheit in Příbram zu seiner Prager Wohnung zurück, kollidierte auf der Gegenfahrbahn mit einem Stadtbus und starb noch an der Unfallstelle. Zum Zeitpunkt seines Todes galt Jánoš als bester Torhüter der Gambrinus-Liga.
Ende 1999 wurde er postum zur Persönlichkeit des Jahres im Tschechischen Fußball gewählt. Ihm zu Ehren werden in seinem Geburtsort Kněžpole alljährlich ein Jugendturnier und ein Hallenfußballturnier ausgetragen, beide tragen den Namen Memoriál Zdeňka Jánoše.
# Zeno von Singalewicz

Zeno von Singalewicz (* 14. August 1875 in Wien; † im 20. Jahrhundert) war ein österreichischer Schwimmer.

## Karriere

Von Singalewicz gewann im Mai 1912 den österreichischen Olympia-Qualifikationswettbewerb über 400 m Brust und sicherte sich somit das Teilnahmerecht für die zwei Monate später in Stockholm stattfindenden Olympischen Spiele. Hier erreichte er im Wettbewerb über 400 m Brust das Halbfinale.
# Zielscheibe (Begriffsklärung)

Zielscheibe steht für
* Schießscheibe, von Schützen verwendetes Ziel
* Tatort: Zielscheibe, Titel aus Krimiserie (2001)
* Target – Zielscheibe, US-Filmtitel (1985)
* Zielscheibe (Kunstausstellung) («Мишень»), russisch-avantgardistische Kunstausstellung, die vom 24. Mai bis zum 7. April 1913 auf Initiative von Michail Fjodorowitsch Larionow im Moskauer Kunstsalon auf der Bol'šaja Dmitrovka gezeigt wurde.
# Zielski

Zielski ist der Familienname folgender Personen:
* Edward Zielski (* 1947), polnischer Geistlicher
* Franklin Zielski (1941–2021), kanadischer Ruderer
# Zentralstadion (Kasan)

Das Zentralstadion (russisch Центральный стадион (Казань)) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der russischen Stadt Kasan, Hauptstadt der Republik Tatarstan. Hier empfing bis 2014 der Fußballverein Rubin Kasan seine Gegner.

## Geschichte

Das Stadion in Kasan wurde am 25. Juni 1960 eingeweiht. Das erste Fußballspiel fand am 21. August 1960 zwischen Iskra Kasan und Metallurg Kamensk-Uralski (4:1) statt. Bevor die Spielstätte seinen heutigen Namen bekam, hieß es Lenin Stadion. Die im Jahr 2006 renovierte Sportstätte bietet heute 30.133 Zuschauern Platz (133 VIP-Logenplätze) und von der Haupttribüne (West) ausgehend sind die Ränge bis zur Hälfte des Stadions überdacht. Sechs Blöcke der Nordtribüne sind für die Gästefans vorgesehen. Des Weiteren ist das Stadion mit einer Rasenheizung und einer digitalen Anzeigetafel ausgestattet; die Flutlichtanlage leistet 1385 Lux und eine Videoüberwachungsanlage mit 31 Kameras (13 innen und 18 außen) ist vorhanden. Für die Journalisten stehen 43 Arbeitsplätze zur Verfügung und Eintrittskarten können an einem der 14 Kartenschalter erworben werden.
Direkt hinter der Haupttribüne wurde am 29. August 2007 eine Sporthalle für Fußball und Leichtathletik eröffnet. Sie hat eine Länge von 178 m, die Breite beträgt 91 m und ragt 24 m in die Höhe. Auf einer kleinen Tribüne finden rund 1.000 Zuschauer Platz. Auf dem Spielfeld, mit den Maßen 105 × 68 m, ist ein Kunstrasen verlegt und drumherum führt eine fünfspurige Laufbahn.
# Zentrumspartei (Begriffsklärung)

Zentrumspartei steht für folgende politische Parteien:
* Åländsk Center, åländische Zentrumspartei
* Centerpartiet, schwedische Zentrumspartei
* Centre Party, nauruische Zentrumspartei
* Centrist Party, US-amerikanische Zentrumspartei
* Centrumpárt, ungarische Zentrumspartei
* Centrumpartij, niederländische Zentrumspartei (ab 1980)
* Deutsche Zentrumspartei (1870–1933; wiedergegründet 1945)
* Enosis Kendrou, griechische Zentrumspartei
* Eesti Keskerakond, estnische Zentrumspartei
* Merkez Parti, türkische Zentrumspartei
* Mifleget ha-Merkas, auch: Merkaz, israelische Zentrumspartei
* Miðflokkurin, färöische Zentrumspartei
* Miðflokkurinn, isländische Zentrumspartei
* National Centre Party, irische Zentrumspartei
* Senterpartiet, norwegische Zentrumspartei
* Centern i Finland oder Suomen Keskusta, Finnische Zentrumspartei
Siehe auch:
# Zenturie

Zenturie (lateinisch centuria, von centum, „hundert“) war im römischen Militär ursprünglich eine Abteilung von 100 Mann (später 80 Mann), in der ältesten Zeit vornehmlich eine Abteilung von 100 Reitern.
Servius Tullius übertrug den Namen auf die 193 Abteilungen, in welche er die gesamte waffenfähige Bürgerschaft nach Maßgabe ihres Vermögens einteilte, 18 Zenturien Reiter (oder Ritter) und 175 Zenturien Fußvolk, von denen 80 zur ersten, je 20 zur zweiten, dritten und vierten und 30 zur fünften Vermögensklasse gehörten. Die unterhalb der fünften Klasse stehenden bildeten zusammen eine Zenturie; die noch übrigen 4 Zenturien wurden aus den für den Krieg erforderlichen Zimmerleuten und Spielleuten gebildet. In der nach Zenturien angestellten Volksversammlung (comitia centuriata) hatte jede Zenturie eine Stimme, und die Abstimmung fand in der Weise statt, dass die Ritterzenturien mit der Abstimmung begannen und dann die übrigen Zenturien nach ihrem Rang folgten, weshalb es, wenn die Ritter und die Zenturien der ersten Klasse übereinstimmten, da diese die Majorität bildeten, einer weiteren Abstimmung nicht bedurfte. In einer späteren, nicht mit Sicherheit zu bestimmenden Zeit wurde indes hinsichtlich der Zenturien eine Änderung getroffen, infolge derer dieses Übergewicht der Ritter und der Bürger der ersten Klasse eingeschränkt wurde.
Die Einteilung nach Klassen und Zenturien bestimmte die Art des Kriegsdienstes, die Art der Rüstung und Bewaffnung, die Stellung im Heer und in der Schlacht.
Ursprünglich zerfiel das schwerbewaffnete Fußvolk jeder Legion wahrscheinlich in 30 Abteilungen von je 100 Mann, also Zenturien, die aber gewöhnlich als Manipel bezeichnet wurden. Im 2. Jahrhundert v. Chr. erfolgte die Aufteilung der Manipel in zwei Hälften. Diese wurden dann, obwohl sie die Zahl 100 nicht erreichten, Zenturie genannt. Die Führer der Manipeln hießen Centurionen. Nach der Aufteilung in zwei Zenturien hatte ein Manipel dann zwei Zenturionen, wovon der dienstgradhöhere den Befehl über das gesamte Manipel führte. Jede Zenturie bestand ab der späten Republik wiederum aus 10 contubernia („Zeltgemeinschaften“) von je 8 Mann.
Im letzten Jahrhundert der Republik sind die Legionen in je 10 Kohorten geteilt, von denen jede drei Manipeln und damit sechs Zenturien enthält. Eine Ausnahme ist die erste Kohorte, die aus fünf Doppelzenturien besteht.
In der Landwirtschaft bedeutete Zenturie ein Stück Land von 100 Heredia, etwa 50 Hektar.

## Centuria (Spanischer Bürgerkrieg)

Zu Beginn des Spanischen Bürgerkrieges organisierten sich die republikanischen Milizeinheiten in Centurien (Hundertschaften). Innerhalb der Centuria bildete die Zehnergruppe die kleinste Einheit, die von einem Elften, dem gewählten bzw. ernannten Gruppenführer geführt wurde. Die Centuria war Teil einer Columna – vor allem in Katalonien und Aragon 1936.
# Ziegenbrücke

Die Ziegenbrücke (Kozija oder Kozja ćuprija/Козја ћуприја) ist eine osmanische Steinbogenbrücke über die Miljacka etwa zwei Kilometer östlich der Altstadt von Sarajevo. Die Brücke befindet sich flussaufwärts der Baščaršija im engen Tal des Flusses.

## Geschichte

Die aus einem Bogen bestehende Brücke befindet sich am Übergang der alten Handelsstraße, die Mitteleuropa mit Konstantinopel verband. Die später als Bosanska džada bezeichnete Straße nutzte dabei die Täler von Miljacka, Prača und Drina als natürliche Verkehrskorridore. Nach der Eroberung Bosniens durch das Osmanische Reich und im Zuge des Aufstieges von Sarajevo zum politischen und wirtschaftlichen Zentrum wurde auch der alte Handelsweg ausgebaut. Allein in Sarajevo entstanden 13 neue Brücken, davon fünf aus Stein. Die Ziegenbrücke ist eine von vier osmanischen Brücken, die bis heute auf dem Stadtgebiet von Sarajevo erhalten geblieben sind.
Man geht davon aus, dass die Ziegenbrücke – ebenso wie die berühmtere Brücke über die Drina im weiter östlich gelegenen Višegrad sowie die Brücke über die Žepa – in der Regierungszeit von Sokollu Mehmed Pascha erbaut wurde, vermutlich in der zweiten Hälfte der 1570er Jahre. Eine Inschrift in der Nähe der Brücke legt das nahe. Die älteste bekannte urkundliche Erwähnung der Ziegenbrücke stammt jedoch erst aus dem Jahr 1771.
In der osmanischen Zeit markierte die Brücke den östlichen Eingang nach Sarajevo. Abreisende bzw. heimkehrende Wesire und Pilger wurden hier verabschiedet bzw. in Empfang genommen.
Heute führt ein Rad- und Wanderweg von der Vijećnica im Stadtzentrum an der Miljacka entlang bis zur Ziegenbrücke. Der Weg wird von den Einwohnern Sarajevos gern für Ausflüge genutzt. Als Straßenverbindung spielt die Ziegenbrücke keine Rolle mehr.

## Maße

Die Brücke hat eine Länge von 42 Metern und eine Breite von 4,75 Metern. Die Spannweite des Bogens beträgt 17,5 Meter.

## Name

Der Name „Ziegenbrücke“ wurde der Legende nach vom ganz in der Nähe stattfindenden großen Viehmarkt, auf dem auch Ziegen verkauft wurden, abgeleitet.
# Zingaretti

Zingaretti ist der Familienname folgender Personen:
* Luca Zingaretti (* 1961), italienischer Schauspieler
* Nicola Zingaretti (* 1965), italienischer Europapolitiker
# Zufallspitzen

Die beiden Zufallspitzen (Betonung auf der zweiten Silbe, also Zufáll) sind vergletscherte Hochgipfel in den Ortler-Alpen in Italien. Die Hintere Zufallspitze (auch Südliche Zufallspitze, italienisch Cima Cevedale oder Cevedale II) erreicht eine Höhe von 3757 m s.l.m. Die 3700 m hohe Vordere Zufallspitze (auch Nördliche Zufallspitze, Position: ⊙46.45013910.622539) ist eine etwa 200 m vorgelagerte Kuppe, die mit dem eigentlichen Gipfelaufbau nahezu ohne Einschartung verbunden ist und lediglich aus dem Martelltal herauf betrachtet den Anschein eines eigenständigen Gipfels erweckt.

## Lage und Umgebung

Die beiden Zufallspitzen sind Teil des Hauptkamms der Ortler-Alpen. Sie liegen am Scheitelpunkt zwischen dem Martelltal im Norden, dem Peio-Tal im Südosten und dem Val Cedec im Westen. Nur etwa 600 m südwestlich vom Gipfel der Hinteren Zufallspitze erhebt sich der über einen scharfen Grat verbundene Monte Cevedale (3769 m). Der nächstgelegene Gipfel im sich nach Nordwesten fortsetzenden Verlauf des Hauptkamms ist die Suldenspitze (3376 m). An den Zufallspitzen löst sich auch der zunächst gegen Osten, später Richtung Nordosten strebende Zufrittkamm, der in der Köllkuppe (3330 m) seinen ersten Gipfel findet.
Die Hintere Zufallspitze liegt genau auf der Grenze zwischen Südtirol, dem Trentino und der lombardischen Provinz Sondrio, bzw. den Gemeinden Martell, Peio und Valfurva. Die Vordere Zufallspitze hingegen befindet sich bereits komplett auf Südtiroler Boden. Die Zufallspitzen und das umliegende Gebiet in weitem Umkreis sind im Nationalpark Stilfserjoch unter Schutz gestellt.

## Etymologie

Die Etymologie des Namens der Zufallspitzen und dessen Verbindung mit dem ähnlich lautenden Namen des benachbarten Cevedale sind unklar. Einer volksetymologischen Erklärung zufolge soll ein zu Fall genannter Wasserfall der Plima im Marteller Talschluss zunächst dem umliegenden Gelände seinen Namen gegeben haben, um anschließend auf den das Tal überragenden Berg übertragen worden zu sein. Andere Deutungen gehen von einem romanischen Wortstamm aus.

## Anstiege

Die Zufallspitzen werden zwar relativ häufig im Rahmen einer Hochtour und gerne auch als Skitour bestiegen, allerdings etwas seltener als der 12 m höhere Cevedale. Insbesondere die Hintere Zufallspitze wird oft im Zusammenhang mit einer Monte-Cevedale-Besteigung erreicht oder überschritten. Die nächstgelegenen Stützpunkte sind der Rifugio Larcher, der Rifugio Pizzini-Frattola, der Rifugio Gianni Casati, die Marteller Hütte und die Zufallhütte.
# Zinnecker

Zinnecker ist der Familienname folgender Personen:
* Georg Zinnecker (1879–1954), deutscher Politiker (SPD), MdL Württemberg
* Jürgen Zinnecker (1941–2011), deutscher Sozialpädagoge
* Maria Rita Zinnecker (* 1964), deutsche Politikerin (CSU), Landrätin Ostallgäu
# Zinnen

Zinnen ist der Name folgender geographischer Objekte:
Zinnen ist der Familienname folgender Personen:
Siehe auch:
* Zinne
* Zinn, Substantiv zum Eigenschaftswort zinnen
# Zoarces

Zoarces ist eine Fischgattung aus der Familie der Aalmuttern (Zoarcidae) in der Teilordnung der Aalmutterverwandten (Zoarcales). Es sind bodenbewohnende Meeresfische, die mit vier Arten im nordwestlichen Pazifik sowie mit Zoarces americanus im nordwestlichen und mit Zoarces viviparus auch im nordöstlichen Atlantik, inklusive der Nebenmeer Nord- und Ostsee vorkommen. Sie leben von unmittelbarer Ufernähe bis zum äußeren Schelf.

## Merkmale

Zoarces-Arten werden 20 bis 110 cm lang besitzen einen aalartig langgestreckten Körper mit 101 bis 146 Wirbel. Rücken-, After- und Schwanzflosse sind zu einem durchgehenden Flossensaum zusammengewachsen. Die Schwanzflosse wird von 9 bis 11 Flossenstrahlen sowie einer einzelnen Epuralia gestützt. In der Rückenflosse finden sich scharfe Stacheln. Die Augen sind von einem Halbkreis von 5 bis 6 Suborbitalknochen umgeben. Zwischen den Augen liegt eine Pore.

## Arten

Die Gattung umfasst gegenwärtig sechs gültige Arten:
* Zoarces americanus (Bloch & Schneider, 1801) (Macrozoarces americanus im Catalog of Fishes)
* Zoarces andriashevi (Parin, Grigoryev & Karmovskaya, 2005)
* Zoarces elongatus (Kner, 1868)
* Zoarces fedorovi (Chereshnev, Nazarkin & Chegodayeva, 2007)
* Zoarces gillii (Jordan and Starks, 1905)
* Zoarces viviparus (Linnaeus, 1758)
# Zuway

Zuway ist der Familienname folgender Personen:
* Ahmed Mahmoud Zuway (* 1982), libyscher Fußballspieler
* Akram Zuway (* 1991), libyscher Fußballspieler
# Zlabingsbach

Der Zlabingsbach (auch Feinitzbach, tschechisch Slavonický potok) ist ein linker Zufluss der Deutschen Thaya in Niederösterreich und Tschechien. Er entwässert über die Deutsche Thaya und die Thaya in die March, die Donau und damit in das Schwarze Meer.

## Verlauf

Der Bach entspringt 700 m südlich von Stálkov (Stallek) in der Böhmisch-Mährischen Höhe (ein weiterer Quellbach, der die beiden Teiche von Šatlava durchfließt, entspringt nördlich von Stálkov am Rand des Naturparks Česká Kanada), fließt durch mehrere Teiche (Pstruži rybník, Dědkův rybník, Starý rybník, Velký Špálený, Malý Špálený, Silničný rybník, Bejčkův rybník), passiert dabei die Stelle des nicht mehr existierenden Dorfs Pfaffenschlag und verläuft in südöstlicher Richtung nach Slavonice (Zlabings), wendet sich dann nach Süden und überschreitet bei der Rabingmühle bei Fratres die tschechisch-österreichische Grenze. Südlich von Waldkirchen an der Thaya mündet er nach einem Lauf über 15,9 km bei Hanftal in die Deutsche Thaya.
# Zlagna

Zlagna (deutsch Schlatt, såksesch Schlått, ungarisch Szászzalatna) ist ein Dorf in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Es ist Teil der Gemeinde Bârghiș (Bürgisch) und liegt in der Nähe von Agnita (Agnetheln) im nördlichen Teil des Kreises Sibiu.

## Geschichte

Schlatt wurde um das Jahr 1300 von deutschen Siedlern (Siebenbürger Sachsen) als untertäniges Dorf auf Adelsboden gegründet. Es wird angenommen, dass die Gründung durch sächsische Gräfen aus Alzen und Talmesch erfolgte; es geriet jedoch in den Besitz des Bistums Weißenburg. Die erste urkundliche Erwähnung ist von 1318. In einer weiteren Urkunde von 1336 wird festgehalten, dass Schlatt (als Hörigendorf) inmitten des sächsischen Gebietes der Hermannstädter Provinz der Sieben Stühle liegt. Nach jahrhundertelangem Frondienst rissen sich die Bewohner, die „Diener mehrerer Herren“ genannt wurden, 1560 vom Weißenburger Domkapitel los, blieben aber Untertanen ungarischer Adliger, denen sie drei Tage pro Woche Frondienst leisten mussten. Die Leibeigenschaft wurde für die Bewohner von Schlatt erst 1856 vollständig abgeschafft.

## Bevölkerung

Der Ort war jahrhundertelang mehrheitlich von Siebenbürger Sachsen bewohnt. Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts erlangten die rumänischen Einwohner die Mehrheit. Bis zur Revolution von 1989 lebte noch ein bedeutender Anteil sächsischer Einwohner in Schlatt; danach wanderten die meisten aus. Die Einwohnerzahl, die seit 1930 stetig zurückging, betrug 2002 mit 183 Personen weniger als ein Viertel der von 1930 – damals 789 Personen, davon 491 Rumänen und 298 Deutsche.
Heute ist Zlagna (Schlatt) zusammen mit den Nachbardörfern Apoș (Abtsdorf), Ighișu Vechi (Walachisch-Eibesdorf), Pelișor (Magarei) und Vecerd (Bußthard) administrativ Teil der Großgemeinde Bârghiș.
# Édouard Valéry

Édouard Valéry (geboren am 29. Februar 1924 in La Coquille (Dordogne); gestorben am 15. September 2010 in Sarlat-la-Canéda) war ein französischer Widerstandskämpfer der Résistance.

## Biografie

Sein Bruder Henri war ebenfalls im Widerstand. Zu Beginn der deutschen Besatzung beteiligte sich Édouard Valéry an Untergrundaktivitäten, aber auch an Aktivitäten der von Edmond Michelet ins Leben gerufenen Widerstandsbewegung. Er und sein Bruder wurden verhaftet, als sie die Untergrundzeitung Combat verteilten.
Sein Bruder Henri, der in den Verbindungen und der Unterstützung für die Logistik des Maquis in der südlichen Zone glänzte, konnte der Gestapo aus Lyon und seinem Führer Klaus Barbie, der Jean Moulin verhaftet hatte, entkommen. Nach der Befreiung kehrte er nach Corrèze zurück.
Er heiratete 1945 in Périgueux Solange Sanfourche, die als Schreibsekretärin und Verbindungsoffizier unter dem Kampfnamen Marie-Claude im Widerstand aktiv war.