OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sebastian Baumgartner

Sebastian Baumgartner (* 14. Dezember 1970 in Herdecke-Ruhr) ist ein deutscher Inline-Speedskater.

## Leben

Sebastian Baumgartner ist einer der bekanntesten deutschen Speed-Skater und betreibt den Sport seit 1994. Seine Stärken liegen vor allem im Marathonbereich. 1995 bestritt er sein erstes Rennen in Kalifornien und ist seitdem fester Bestandteil der Skate-Szene in Europa.
Nach seiner aktiven Profizeit ist er seit 1997 selbständig tätig in der Inline-Szene. Neben der Betreuung seines Experts-Race-Teams ist er Initiator einer deutschlandweiten Workshop-Serie zur Vermittlung der Speed-Skating-Technik. Seit 2000 organisiert und betreut Baumgartner ein jährlich stattfindendes Trainingslager auf Sardinien, wo sich über 200 Skater aus der ganzen Welt treffen, um ihre Technik zu verbessern. Des Weiteren war und ist Sebastian Baumgartner in der Organisation mehrerer Inline-Skating-Großveranstaltungen, als Moderator des Berlin-Marathon, als Betreuer diverser Inline-Teams und als Autor der Inline-Bücher Richtig Fitness Skating, BLV Coach rät und Inline Guide tätig.

## Palmarès

* 3. bei der Deutschen Marathon Meisterschaft 1996
* 2. Platz in der Gesamtplatzierung beim Swiss Inline Cup 1996
* Gewinner des Berliner Halbmarathon 1997
* Gewinner des Köln-Marathon 1997
* Teilnahme an der WM 1997 in Italien
# Sebastian Baumann

Sebastian Baumann (* 1729 in Dachau; † 4. Dezember 1805 in Friedberg; auch: Sebastian Paumann) war ein deutscher Uhrmacher.

## Leben

Baumann wurde 1729 in Hadersried, Bezirk Dachau geboren. Erst lernte er die Uhrmacherei und danach ging er auf die Wanderschaft. Im Jahre 1752 wurde er in Graz als Wandergeselle erwähnt. 1758 beantragte er die Bürgerrechte in Friedberg, wo er am 19. Juni im gleichen Jahr Maria Barbara Mahlen, Tochter eines Uhrmachers, heiratete. Bis zu seinem Tode am 4. Dezember 1805 wohnte und arbeitete er gemeinsam mit seiner Frau Barbara als Uhrmacher im Friedberg.
Im Heimatmuseum Friedberg befindet sich je ein Porträt Baumanns und seiner Frau Barbara. Beide Bilder wurden 1768 von Sigismund Reis gemalt. Sie zeigen ihn mit einem bestückten Halter für Taschenuhrwerke und seine Frau Barbara mit einer Laubsäge.

## Leistungen

Baumann war ein Kleinuhrmacher und hatte sich auf die Herstellung von Taschenuhren und Kutschenuhren spezialisiert. Es sind viele Uhren von ihm bekannt und in aller Welt verstreut.
# Sebastian Baumgart

Sebastian Baumgart (* 12. Oktober 1986 in Trier) ist ein deutscher Schauspieler und Sänger (Bariton).

## Leben

Baumgart, der in Merzig aufwuchs und das Peter-Wust-Gymnasium (Merzig) besuchte, wurde nach dem Abitur in Hamburg zum Musicaldarsteller ausgebildet.
Anschließend ging er nach München, um Schauspiel an der Bayerischen Theaterakademie August Everding in München zu studieren. Das Studium schloss er im Juli 2013 mit Diplom ab.
Während seines Studiums spielte er bereits in verschiedenen Aufführungen mit. Sein erstes fixes Engagement hat er seit 2013 am Theater Augsburg (Debütrolle: „Skinny“ in Im Dickicht der Städte von Bert Brecht).

## Rollen

* 2009: Dorian, das Musical (als Basil), Regie: Steffen Böye
* 2010: Minus Odysseus, Regie: Christopher Roth
* 2010: Was ihr wollt, Regie: Lena Kupatz
* 2011: Abu Hassan, Regie: Malte C. Lachmann
* 2011: Merlin oder Das wüste Land, Regie: Jochen Schölch
* 2011: Parzival, Regie: Manuel Schmitt
* 2012: Der einsame Weg, Regie: Johanna Wehner
* 2013: Die Bekenntnisse der Marion Krotowski, Regie: Christian Friedel
* 2013: Im Dickicht der Städte, Regie: Ofira Henig
* 2013: Ursprung der Welt, Regie: Ramin Anaraki
* 2014: Der gute Mensch von Sezuan, Regie:
* 2014: Die Banditen von Gerolstein, Regie: Paul-Georg Dittrich
* 2014: Philotas, Regie: Miriam Fehlke
* 2014: Verrücktes Blut, Regie: Ulf Goerke
* 2014: Sindbad, der Seefahrer, Regie: Marcus Mislin
* 2015: Die heilige Johanna der Schlachthöfe, Regie: Christian Weise
* 2015: Der Boxer. Die wahre Geschichte des Hertzko Haft, Regie: Susanne Reng
* 2016: Ein Sommernachtstraum, Regie: Christoph Mehler
* 2017: Der Traum eines lächerlichen Menschen, Regie: Richard Wagner
* 2017: Martin Luther & Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung, Regie: Maik Priebe

## Filmografie

* 2007: Nitrogen
* 2011: Die Verführerin Adele Spitzeder
* 2012: Occupy History
* 2013: SOKO 5113, Folge 520: Seelenfresser
* 2014: Endspiel (Kurzfilm)
* 2014: Der Lehrer (Fernsehserie, 2 Folgen)
# Serebrija (Mohyliw-Podilskyj)

Serebrija (ukrainisch Серебрія; russisch Серебрия) ist ein Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Winnyzja mit etwa 3000 Einwohnern (2001).
Das 1442 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt an der Mündung der 24 km langen Serebrijka (Серебрійка) in den Dnister und an der Territorialstraße T–23–08. Das Rajonzentrum Mohyliw-Podilskyj liegt 8 km östlich und das Oblastzentrum Winnyzja 125 km südwestlich vom Dorf.
Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Mohyliw-Podilskyj, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Serebrija (Серебрійська сільська рада/Serebrijska silska rada) im Südwesten des Rajons Mohyliw-Podilskyj.
# Seydou Keita

Seydou Keita oder Seydou Keïta ist der Name folgender Personen:
* Seydou Keïta (Fotograf) (1923–2001), malischer Fotograf
* Seydou Keïta (Diplomat) (1934–1985), guineischer Diplomat
* Seydou Keita (Fußballspieler) (* 1980), malischer Fußballspieler
# Sedelmeier

Sedelmeier ist ein deutscher Familienname.

## Bedeutung und Herkunft

Sedelmeier ist ein Berufsname. Mittelhochdeutsch sedelmeier bedeutet ‚Pächter eines Sedel-/Herrenhofs‘.

## Varianten

* Sedlmaier
* Sedlmair
* Sedlmayer
* Sedlmayr
* Sedlmeier
* Sedlmeir
* Sedlmeyer
* Sedelmaier
* Sedelmayer
* Sedelmeyer
# Sextilius

Sextilius war der Gentilname eines plebejischen Geschlechts (gens Sextilia) im antiken Römischen Reich.
Ein Angehöriger der Familie, Gaius Sextilius, taucht zum ersten Mal im 4. Jahrhundert als Konsulartribun in den Quellen auf, wobei die Überlieferungen aus diesen frühen Jahrhunderten Roms eher sagenhaft sind. Später tauchen Sextilier an verschiedenen Stellen auf, vor allem im 1. Jahrhundert v. Chr. und im 1. Jahrhundert n. Chr.
Angehörige der Familie waren unter anderen:
* Gaius Sextilius, Konsulartribun 379 v. Chr.
* Lucius Sextilius, triumvir nocturnus im 3. Jahrhundert v. Chr.
* Publius Sextilius, Prätor und Verwalter Africas Anfang des 1. Jahrhunderts v. Chr.
* Gaius Sextilius Rufus, Quästor in Zypern 47 v. Chr.
* Sextilius (Legat), Legat des Lucius Licinius Lucullus im Krieg gegen die Armenier, 1. Jahrhundert v. Chr.
* Sextilia, Mutter des Kaisers Vitellius, 1. Jahrhundert n. Chr.
* Sextilius Ena, Dichter im 1. Jahrhundert n. Chr.
* Publius Sextilius Felix, römischer Ritter im 1. Jahrhundert n. Chr.
# Serpa (Begriffsklärung)

Serpa steht für:
Serpa ist der Familienname folgender Personen:
* Alexandre Alberto da Rocha de Serpa Pinto (1846–1900), portugiesischer Afrikaforscher
* António de Serpa Pimentel (1825–1900), portugiesischer Politiker
* César Maria de Serpa Rosa (1899–1968), portugiesischer Kolonialoffizier
* Gaspar de Figueira de Serpa (17. Jahrhundert), portugiesisch-singhalesischer Kolonialoffizier
* Horacio Serpa (1943–2020), kolumbianischer Politiker und Rechtsanwalt
* João Diogo Serpa Meira (* 1987), portugiesischer Fußballspieler
* Jorge Enrique Serpa Pérez (* 1942), kubanischer Geistlicher, Bischof von Pinar del Río
* José Serpa (* 1979), kolumbianischer Radrennfahrer
* Oscar Serpa (1919–1982), argentinischer Tangosänger und Gitarrist
* Sara Serpa (* 1979), portugiesische Jazzmusikerin
# Serrato

Serrato ist der Familienname folgender Personen:
* José Serrato (1868–1960), uruguayischer Politiker und Ökonom
* José Camacho Serrato, mexikanischer Fußballspieler und -trainer
* Moctezuma Serrato (* 1976), mexikanischer Fußballspieler
Serrato ist der Name folgender Orte:
Siehe auch:
# Sheffield Township

Sheffield Township ist der Name folgender Townships in den Vereinigten Staaten:
* Sheffield Township (Indiana)
* Sheffield Township (Ashtabula County, Ohio)
* Sheffield Township (Lorain County, Ohio)
* Sheffield Township (Pennsylvania)
# Shin’ichirō Takahashi

Shin’ichirō Takahashi (jap. 高橋 真一郎, Takahashi Shin'ichirō; * 27. Oktober 1957 in der Präfektur Hiroshima) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler und -trainer.

## Karriere

Takahashi erlernte das Fußballspielen in der Schulmannschaft der Matsunaga High School und der Universitätsmannschaft der Wirtschaftsuniversität Osaka. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 1980 bei Toyo Industries (Mazda). Der Verein spielte in der höchsten Liga des Landes, der Japan Soccer League. 1987 erreichte er das Finale des Kaiserpokals. Mit Gründung der Profiliga J.League 1992 und der damit verbundenen Neuorganisation des japanischen Fußballs wurde Mazda zu Sanfrecce Hiroshima. Für den Verein absolvierte er 90 Erstligaspiele. Ende 1993 beendete er seine Karriere als Fußballspieler.

## Erfolge

Mazda
* Kaiserpokal
    Finalist: 1987
# Shadrack Hoff

Shadrack Hoff (* 19. Mai 1973 in Vryburg) ist ein südafrikanischer Langstreckenläufer.
Hoff wurde fünfmal südafrikanischer Meister, jeweils zweimal im 5000-Meter-Lauf (1993, 2001) und im Halbmarathon (1999, 2000) sowie einmal im 1500-Meter-Lauf (1996). Über 5000 m nahm er an den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta teil, schied jedoch in der Halbfinalrunde aus.
1999 kam er bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Belfast auf Rang 27 und bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften in Palermo auf Rang 94. Beim Zevenheuvelenloop wurde er Vierter.
2000 kam er beim Rotterdam-Marathon auf den 23. Platz, und 2001 wurde er Zweiter beim Boilermaker Road Race und gewann den Virginia-Beach-Halbmarathon. Im Jahr darauf wurde er hinter seinem Landsmann Hendrick Ramaala Zweiter beim World’s Best 10K und belegte bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften in Brüssel den sechsten Platz. 2003 gewann Hoff die 20 van Alphen und wurde Dritter beim Boilermaker Road Race, 2005 wurde er Zweiter beim Enschede-Marathon.
Shadrack Hoff ist 1,69 m groß und wiegt 51 kg.

## Persönliche Bestzeiten

* 5000 m: 13:14,16 min, 2. Juli 1995, Gateshead
* 10.000 m: 27:43,89 min, 8. März 1996, Port Elizabeth
* 10-km-Straßenlauf: 27:50 min, 11. Dezember 2002, Doha
* Halbmarathon: 1:01:11 h, 6. August 2000, Durban
* Marathon: 2:11:51 h, 8. Mai 2005, Enschede
# Sibirisches Buntschwein

Das Sibirische Buntschwein (russisch Сибирская черно-пестрая, transkribiert Sibirskaja tscherno-pestraja) ist eine Schweinerasse aus Russland.

## Zuchtgeschichte

Die Rasse wurde aus den bunten Tieren aufgebaut, die beim Zuchtprozess der weißen Rasse Nordsibirisches Schwein ausgesondert wurden.

## Charakteristika

* Farbe schwarz-getigert
* ähnlich der Rasse Nordsibirisches Schwein
* bessere Anpassungsfähigkeit an Kälte und Hitze als diese
* Schinken voll
* Haut rau, faltenlos an Kopf und Beinen
* Beborstung weich und dicht mit Unterwolle
Es existieren 4 Eberlinien und 4 Sauenfamilien.

## Vorkommen

Das Sibirische Buntschwein wird nur in der Oblast Nowosibirsk gehalten. 1980 betrug die Anzahl 2.300 reinrassige Tiere.

## Quelle

* https://www.fao.org/3/ah759e/AH759E10.htm
# Shag

Shag bezeichnet:
* Shag (Tabak), fein geschnittener Tabak
* Shag (Tanz), Swing-Tanz aus den 1930er und 1940er Jahren
* Shag, Kurzform für Shaggy-Teppich, Hochflorteppich
* Shag, Originaltitel von Shag – More Dancing, Film von Zelda Barron aus dem Jahr 1988
Shag ist ein Pseudonym folgender Personen:
* Jonathan King (* 1944), britischer Musiker
* Josh Agle (* 1962), US-amerikanischer Künstler
Siehe auch:
* Shag Island, Begriffsklärung
* Shag Point, Begriffsklärung
* Shag Rock, Begriffsklärung
* Shag Rocks, Inselgruppe im Südatlantik
* The Shag, US-amerikanische Rockband der 1960er Jahre
# Shag (Tabak)

Shag (Aussprache: ʃɛk „Schäk“), Shagtabak, Feinschnitttabak, Feinschnitt, Wuzeltabak oder Drehtabak bezeichnet fein geschnittenen, manchmal gesoßten (mit flüssigem Aroma getränkten) Tabak. Aufgrund seines Schnittes brennt er relativ schnell ab und wird daher für Zigaretten verwendet. Handelsüblicher Shag wird heute meist zum Selbstherstellen („Drehen“) von Zigaretten verwendet. Als loser Tabak wird er von der Tabaksteuer vergleichsweise gering belastet, so dass eine selbst gerollte Zigarette günstiger ist als eine fertig konfektionierte.
Früher wurde Shag auch in der Pfeife geraucht, vorzugsweise in sogenannten Shagpfeifen mit relativ niedrigen und runden Köpfen; heute ziehen Pfeifenraucher meist spezielle Pfeifentabake vor.

## Shag

Der Begriff Shag stammt aus den Niederlanden, die früher wegen ihrer Kolonien eine große Bedeutung im Tabakhandel und in der Tabakverarbeitung hatten; dort hatte man ihn wiederum aus dem Englischen übernommen. Etymologisch stammt der Begriff vom altnordischen Wort skegg für „Bart“.

## Stärken

Shag gibt es in unterschiedlichen Stärken, so unterscheidet man im Allgemeinen:
* Zware Shag (Niederländisch „schwerer Shag“): sehr dunkler, geschmacksintensiver Tabak, in Deutschland wenig verbreitet
* Halfzware Shag (Niederländisch „halbschwerer Shag“): hellerer Tabak, in ganz Europa verbreitet
* Lichte Shag (Niederländisch „heller Shag“): sehr heller Tabak mit eher mildem Geschmack, in letzter Zeit immer häufiger zu finden und gerade bei jungen Rauchern beliebt
Die EU-Richtlinie 2001/37/EG verbietet seit 2003 Begriffe wie „leicht“, „ultraleicht“, „mild“ und äquivalente Ausdrücke in anderen Sprachen (z. B. im Niederländischen u. a. „halfzware“ und „lichte“) zur Zigarettenbezeichnung, da diese „den Verbraucher zu der irrigen Annahme verleiten, dass diese Erzeugnisse weniger schädlich seien, und zu Änderungen des Verbrauchs führen.“
# Sid McClellan

Sidney Benjamin „Sid“ McClellan (* 11. Juni 1925 in Bromley-by-Bow; † 16. Dezember 2000 in Barking) war ein englischer Fußballspieler. In der Mannschaft von Tottenham Hotspur, die unter Trainer Arthur Rowe in der Saison 1950/51 die englische Meisterschaft gewann, zählte der Stürmer zum erweiterten Kader.

## Sportlicher Werdegang

McClellan wurde in London geboren und begann seine fußballerische Laufbahn zu Zeiten des Zweiten Weltkriegs in Auswahlmannschaften der Royal Navy. Nach dem Kriegsende etablierte er sich beim Amateurklub Chelmsford City, bei dem er als erfolgreicher Torjäger in der Southern League von sich reden machte. Dort fiel er auch erstmals den Talentscouts von Tottenham Hotspur auf, als er im Januar 1948 einen Hattrick gegen die Reserveauswahl der „Spurs“ erzielte. Als Chelmsfords Trainer Arthur Rowe die Geschicke der damals zweitklassigen Spurs übernahm, lud er seinen Schützling ein, denselben Weg einzuschlagen. Nach seiner Verpflichtung im August 1949 dauerte es dann jedoch gut ein Jahr, bis der antrittschnelle Stürmer am 23. September 1950 gegen den AFC Sunderland in einer Partie der ersten Mannschaft, die mittlerweile in die erste Liga aufgestiegen war, debütierte. Es folgten die ersten beiden Tore beim zweiten Einsatz gegen Derby County und insgesamt steuerte McClellan drei Tore in sieben Ligabegegnungen bei. Am Ende stand der überraschende Meistertitel für die Spurs, wenngleich der Neuzugang für den Erhalt einer offiziellen Meistermedaille nicht die ausreichende Anzahl an Spielen erreicht hatte.
In der folgenden Spielzeit 1951/52 gewann McClellan mit den Spurs die Vizemeisterschaft. Anschließend zeigte die Formkurve jedoch nach unten und auch McClellan gelang es selten, sich über einen längeren Zeitraum für einen Stammplatz zu empfehlen. Dies lag zum einen an Verletzungen, aber darüber hinaus sollte er an dem etatmäßigen Mittelstürmer Len Duquemin nur selten vorbei kommen. Seine fußballerisch beste Zeit erlebte er in der Saison 1954/55, als ihm in elf Spielen acht Tore gelangen. Und auch im Jahr darauf zeigte er mit sieben Toren in 16 Ligapartien eine ordentliche Quote. McClellan war vielseitig einsetzbar und aufgrund seiner Schnelligkeit half er gelegentlich als Flügelspieler aus. Auf der Suche nach mehr Einsatzzeiten wechselte er im November 1956 zum Erstligakonkurrenten FC Portsmouth, bei dem er zweimal mithalf den jeweils knappen Klassenerhalt zu erreichen. Anschließend ließ er beim Zweitligisten Leyton Orient die Profilaufbahn ausklingen.
Nach der Profikarriere blieb er dem Fußballsport weitgehend erhalten, unter anderem im Trainerstab des Amateurklubs FC Dagenham. Mit Dagenham erreichte er unter anderem das Endspiel im FA Amateur Cup, das im Wembley-Stadion ausgetragen wurde. Im Alter von 75 Jahren verstarb er am 16. Dezember 2000 in seiner Londoner Heimat.
# Seydlitz

Seydlitz ist der Name
des preußischen Adelsgeschlechts von Seydlitz, siehe Seydlitz (Adelsgeschlecht)
Seydlitz ist der Familienname folgender Personen:
* Alexander von Seydlitz-Kurzbach (1847–1935), preußischer Generalleutnant
* Alexander Gottlieb von Seydlitz (1700–1782), preußischer Generalmajor
* Christian Gottlieb Seydlitz (1730–1808), deutscher Physiker und Logiker
* Ernst von Seydlitz (1784–1849), Begründer der Seydlitz’schen Geographiebücher
* Florian von Seydlitz (1777–1832), preußischer Generalmajor
* Friedrich von Seydlitz-Gerstenberg (1819–1884), sächsischer Generalmajor
* Friedrich Wilhelm von Seydlitz (1721–1773), preußischer Kavalleriegeneral
* Hermann von Seydlitz-Kurzbach (1810–1895), preußischer Generalleutnant
* Joachim von Seydlitz-Kurzbach (1911–2005), deutscher Offizier
* Julius Seidlitz, österreichischer Journalist und Schriftsteller
* Lisa-Maria Seydlitz (* 1985), deutsche Autorin
* Mark von Seydlitz (* 1961), deutscher Filmregisseur und Filmproduzent
* Paul von Seydlitz (1853–1934), sächsischer Generalleutnant
* Reinhart von Seydlitz (1850–1932), deutscher Maler und Schriftsteller
* Rudolf von Seydlitz-Kurzbach (1812–1870), deutscher Rittergutsbesitzer und Hofbeamter
* Werner von Seydlitz-Gerstenberg (1863–1940), sächsischer Generalmajor
* Walther von Seydlitz-Kurzbach (1888–1976), deutscher General im Zweiten Weltkrieg, Vizepräsident des Nationalkomitees Freies Deutschland
Seydlitz, mehrere Schiffe die nach Mitgliedern der Familie benannt wurden:
* Seydlitz (Schiff, 1903), Reichspostdampfer des Norddeutschen Lloyd
* Seydlitz (Schiff, 1913), Schlachtkreuzer der deutschen Kaiserlichen Marine
* Seydlitz (Schiff, 1939), Schwerer Kreuzer der deutschen Kriegsmarine
Weitere Bedeutungen:
* Name einer Schulbuchreihe für den Geographieunterricht nach Ernst von Seydlitz-Kurzbach
* Unternehmen Seydlitz, deutsche Militäroperation im Zweiten Weltkrieg, siehe Schlacht von Rschew#Unternehmen Seydlitz (Juli 1942)
Siehe auch:
# Seydihan Başlantı

Seydihan Başlantı (* 29. November 1983 in Würselen) ist ein deutsch-türkischer ehemaliger Fußballspieler.

## Karriere

Başlantı spielte in den Niederlanden bei Roda Kerkrade, wo er in der Eredivisie zu einem Einsatz kam. Anschließend wurde er an Çaykur Rizespor verkauft und bestritt sieben Spiele in der Süper Lig, konnte sich aber nicht durchsetzen. Daraufhin spielte er für weitere Vereine in der Türkei, seit 2014 ist er bei Tavşanlı Linyitspor unter Vertrag, für die er sein Ligadebüt am 7. September 2014 gegen Yeni Malatyaspor gab, als er in der 84. Minute für Berat Genç eingewechselt wurde. Das Spiel verlor Tavşanlı mit 1:2. 2015 wechselte er zu Fethiyespor.
# Siegfried Lang

Siegfried Lang (* 25. März 1887 in Basel; † 25. Februar 1970 ebenda) war ein Schweizer Dichter und Übersetzer.

## Leben

Als Sohn eines Kaufmanns in Basel aufgewachsen, studierte er nach einem Umweg über die Malerei, den er später als Irrtum bezeichnete, Philologie in Basel, Bern und Paris. Er promovierte mit einer Arbeit über Ludwig Amandus Bauers Roman Die Überschwenglichen. Von 1911 bis 1914 war er Dozent für deutsche Literatur an der École normale supérieure in Paris, wo er den englischen Maler Frank Budgen kennenlernte; danach lebte er als Bibliothekar, freier Schriftsteller und Übersetzer in Basel. Lang war von Jugendtagen an eng befreundet mit dem Bildhauer August Suter, der die nebenstehende Büste von ihm schuf. Er hatte offenkundig auch Anschluss an den Kreis, der sich um James Joyce während seines Aufenthalts in Zürich in den Jahren 1916 bis 1918 bildete.
Als Anhänger der «reinen Poesie» und Bewunderer Stefan Georges verkannt, als unschweizerisch, epigonal und unpopulär verschrien, wurde er bis heute kaum beachtet (ebenso wenig wie sein Halbbruder Paul Lang). Er widmete sich als Übersetzer Autoren wie Emily Brontë, Charles Dickens, Daphne du Maurier, Henry Fielding, Edgar Allan Poe oder Henry David Thoreau. Auch die bekannte und anerkannte Übersetzung des Werkes Ich rufe mein Volk (Lamuv Verlag) des Oglala-Medizinmannes Black Elk stammt von Siegfried Lang.

## Auszeichnungen

* 1951 Kunstpreis der Stadt Basel

## Veröffentlichungen
### Originalausgaben

* Gedichte. Eine erste Lese aus den Jahren 1904–06. Francke, Bern 1906.
* Neue Gedichte. Schwabe, Basel 1912.
* Verse 1913–14. Schwabe, Basel 1914.
* Gärten und Mauern. Gedichte. Rhein, Basel 1922.
* Die fliehende Stadt. Gedichte. Orell Füssli, Zürich 1926.
* Versenkungen. Auswahl 1927–1931. Johannespresse, Zürich 1932.
* Elegie. Gedichte. Johannespresse, Zürich 1936.
* Der Engel spricht. Johannespresse, Zürich, 1938.
* Vom andern Ufer. Gesammelte Gedichte in Auswahl 1909–1942. Atlantis, Zürich 1944.
* Gedichte und Übertragung. Johannespresse, Zürich 1950.

### Neuere Ausgaben

* Gedichte. In: Schneider/Lang/Wiesner: Basler Texte Nr. 1. Pharos, Basel 1968.
* Blätterstatt. Gedichte, ausgewählt und mit einem Nachwort von Dieter Fringeli. Reinhardt, Basel 1989, ISBN 3-7245-0652-X.

### Biographischer Essay

* Der Bildhauer August Suter. In: Baselbieter Heimatbuch, 9, 1962, S. 19–32 (mit Werkverzeichnis).

### Herausgeberschaft

* Lesebuch schweizerischer Dichtung. Schweizer Bücherfreunde, Zürich 1938.
** neu aufgelegt als: Schweizer Dichtung im Querschnitt. Zollikofer, St. Gallen 1940.

### Übersetzungen

* Emily Brontë: Sturmhöhe. München: Manesse 1992, ISBN 3-423-24010-5 (mit einem Nachwort von Siegfried Lang).
* Charles Dickens: Große Erwartungen. Zürich: Manesse 1947.
* Daphne DuMaurier: Gasthaus Jamaica. Zürich 1941.
* Daphne DuMaurier: Die Bucht des Franzosen. Hamburg 1949.
* Henry Fielding: Tom Jones – Die Geschichte eines Findlings. München 1965.
* Edgar Allan Poe: Geheimnisvolle Begebenheiten. Zürich 1956.
* Henry David Thoreau: Walden. Zürich 1945.
# Siegel North Dakotas

Das Siegel des US-Bundesstaats North Dakota wurde im Jahr 1889 als offizielles Siegel angenommen.

## Beschreibung

In der Mitte des Siegels ist ein Baum, umgeben von drei Bündeln Weizen auf einem offenen Feld dargestellt.
Rechts des Baumes sind ein Pflug, ein Amboss und Schlitten zu sehen. Auf der linken Seite zeigt das Siegel einen Bison jagenden Indianer sowie Pfeil und Bogen.
42 Sterne und ein Motto sind in einem Halbkreis oberhalb des Baumes angeordnet.
Das Motto stammt von Daniel Webster und lautet:
   “Liberty and Union Now and Forever, One and Inseparable”
Im äußeren Ring sind das Beitrittsdatum zur Union, der 1. Oktober 1889, sowie Great Seal und State of North Dakota zu lesen.
Das Aussehen des Siegels hat sich mit der Zeit immer wieder leicht verändert.