OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gruppenleistung

Die Gruppenleistung bezeichnet das Resultat einer Gruppenarbeit.
Beim Zustandekommen der Gruppenleistung gibt es einige Besonderheiten:
* Ist eine Aufgabe additiv, ergibt sich die Gruppenleistung aus der Summe der Einzelleistungen (Bsp. Schneeschaufeln).
* Ist eine Aufgabe konjunktiv, hängt die Gruppenleistung vom schwächsten Gruppenmitglied ab (Bsp. Bergsteigen).
* Ist eine Aufgabe disjunktiv, hängt die Gruppenleistung vom stärksten Gruppenmitglied ab (Bsp. Problemlösung).
* Ist eine Aufgabe diskretionär, hängt die Gruppenleistung von der optimalen Nutzung der individuellen Fähigkeiten der Gruppenmitglieder ab (Bsp. gemeinsame Schätzung).
* Ist die Gruppenleistung größer als die Summe der Einzelleistungen, liegt ein Synergieeffekt vor.
* Ist die Gruppenleistung kleiner als die Summe der Einzelleistungen, liegt – je nach Ursache – Soziales Faulenzen oder der Ringelmann-Effekt vor.
# Held der Gladiatoren

Held der Gladiatoren ist ein Fernsehfilm aus dem Jahr 2003. Der Historienstoff ist eine Koproduktion von RTL und ORF und erzählt die Rachegeschichte eines jungen germanischen Gladiators im 1. Jahrhundert n. Chr.
Die Free-TV-Premiere fand am 26. Oktober 2003 auf RTL statt.

## Handlung

Das Brüderpaar Germanus und Ceradoc, zwei germanische Gefangene, soll in der Hafenstadt Puteoli bei einem Gladiatorenkampf als Kanonenfutter für den Stargladiator Lagos herhalten. Die Germanen unterliegen zwar, halten sich im Kampf aber so wacker, dass sie vom Veranstalter begnadigt werden. Doch der blutrünstige Lagos gibt dem Wunsch des Publikums nach und exekutiert den wehrlosen Ceradoc. Germanus wird indes schwerverwundet vom Feld getragen. Der junge Germane hat das Interesse zweier Zuschauer geweckt; des Lanistas Palaestrio und seines Trainers Galenus. Als Palaestrio den Schlächter Lagos für seine Arena in Augusta Treverorum (Trier) kauft, besteht er daher darauf, Germanus als Dreingabe zu erhalten.
Zusammen mit seinen neuverpflichteten Sklaven – unterwegs erweitert um Germanus' Schwester Rhihanna – reist Palaestrio in das römisch besetzte Germanien. Germanus will den Tod seines Bruders rächen, doch sein Mentor Galenus schärft ihm ein, erst zu trainieren, bevor er den übermächtigen Lagos herausfordert. Seiner Schwester verschweigt Germanus, wer Ceradoc getötet hat – und muss so mit ansehen, wie Rhihanna ausgerechnet dem Charme Lagos' erliegt und sich in den Mörder ihres eigenen Bruders verliebt. Als Rhihanna dahinterkommt, attackiert sie ihren Geliebten. Doch die Attacke scheitert ebenso wie die nachfolgende Flucht der Geschwister aus der Gladiatorenschule.
Zur Strafe für ihre Vergehen werden Bruder und Schwester gegeneinander in den Kampf geschickt: Entweder tötet einer den anderen – oder beide werden hingerichtet. Rhihanna opfert sich, indem sie sich in das Schwert ihres Bruders stürzt. Denn letztlich ist nur er in der Lage, Lagos zu besiegen. Tatsächlich kann sich Germanus im dramatischen Endkampf durchsetzen. Rache hat er genommen, doch er bleibt ein Sklave: Seine Karriere als Gladiator hat gerade erst begonnen.

## Hintergrund

Der Film wurde im Herbst 2002 von der UFA Filmproduktion auf Malta und im französischen Puy du Fou gedreht. Held der Gladiatoren war seinerzeit mit einem Budget von 5,5 Millionen Euro die bis dahin teuerste RTL-Produktion und wurde erst von Hai-Alarm auf Mallorca überflügelt.
Der Film war ursprünglich als Pilotfilm für eine gleichnamige Fernsehserie geplant, die in der Gladiatorenschule des Palaestrio spielen sollte.
Der von Dieter Bohlen geschriebene und von Alexander Klaws gesungene Titelsong Free Like the Wind belegte in Deutschland zwei Wochen lang den ersten Platz der Charts (Österreich und Schweiz: Platz 2).
# Powiat Włocławski

Der Powiat Włocławski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Der Powiat hat eine Fläche von 1472,34 km², auf der etwa 87.000 Einwohner leben.

## Geschichte

Der Powiat Włocławski gehörte von 1920 bis 31. März 1938 zur Woiwodschaft Posen und kam im Zuge einer Gebietsreform am 1. April 1938 an die damalige Woiwodschaft Großpommerellen.

## Gemeinden

Der Powiat umfasst 13 Gemeinden, davon eine Stadtgemeinde, fünf Stadt-und-Land-Gemeinden und sieben Landgemeinden.

### Stadtgemeinde

* Kowal

### Stadt-und-Land-Gemeinden

* Brześć Kujawski
* Chodecz
* Izbica Kujawska
* Lubień Kujawski
* Lubraniec

### Landgemeinden

* Baruchowo
* Boniewo
* Choceń
* Fabianki
* Kowal
* Lubanie
* Włocławek
# Weiß Handels GmbH

Die Weiß Handels GmbH war eine österreichische Handelsfirma mit Sitz in Linz und betrieb die drei Warenhäuser Pro Kaufland in Linz, Tabor in Steyr und Welas Park in Wels.

## Unternehmensgeschichte

Die Weiß Handels GmbH wurde von Gerhard Weiß (* 1939) ursprünglich gemeinsam mit der Pfeiffer gegründet. 1974 wurde das erste Kaufhaus Pro Kaufland in Linz-Urfahr, Lindengasse 16 eröffnet – mit dunkelgrün-schwarzem Logo „PRO“. 1980 folgte das Tabor in Steyr am Tabor, 2006 der Welas Park in Wels-Pernau.
Da sich bei Weiß familienintern kein Nachfolger fand, wurden die Warenhäuser sukzessive an die Rutter-Immobiliengruppe verkauft und vom neuen Betreiber zu Fachmarktzentren umgebaut (Welas Park Wiedereröffnung im Frühjahr 2019), das Tabor wird seit Jänner 2019 umgebaut und das Pro Kaufland bisher unverändert weitergeführt.
Die Firma betrieb in den Kaufhäusern eine eigene Fleischhauerei, Bäckerei und Konditorei. Weiters waren einige Firmen, wie Sportartikelhändler, Apotheke, Trafik, Schuhgeschäft etc. eingemietet.
Die Warenhäuser führten neben Lebensmittel auch Drogerie-, Haushaltsartikel, Mode, Textil, Parfümerie-, Schreib- und Spielwaren. Außerdem hatte jeder der drei Standorte ein SB-Restaurant.
Nach der Neugestaltung durch Rutter wurde beim Welas Rewe Ankermieter für einen Lebensmittelmarkt der Marke Billa Plus und weitere 23 Geschäftslokale wurden vermietet. Beim Pro Kaufland ist künftig eine gemischte Nutzung auch mit zusätzlichem Wohnraum in oberen Stockwerken angedacht.
Die Kaufhäuser in Linz und Steyr zählen zu den führenden in diesen Städten.
Der Jahresumsatz betrug rund 120 Mio. Euro (Stand 2008).

## Pionierarbeit von Gerhard Weiß

Gerhard Weiß bot Pionierleistungen für Konsumenten an: So war Weiß der erste, der bereits 1983 „Solange der Vorrat reicht“-Angebote abgeschafft hatte. Wenn eine Aktionsware nicht mehr vorhanden ist, erhält der Kunde eine Gutschrift. Weiß war auch der einzige, der für Lebensmittel, Wasch-, Putz-, Toiletteartikel und Tiernahrung ganzjährig eine Bestpreisgarantie gibt, ferner der einzige, der jedem Kunden bei jedem Artikel bereitwillig Kalkulationseinsicht gewährt. Ein weiteres Unikum sind die in den Häusern demokratisch gewählten Konsumentenbeiräte für Kritik, Lob und Vorschläge. Weiß’ Einkaufszentren waren auch die ersten, die jede Woche einwöchige Rabattaktionen für ganze Warengruppen durchführten.

## Geschäftsführer

* Gerhard Weiß
# Zanfleuronpass

Der Zanfleuronpass (französisch Col de Zanfleuron) ist ein Gebirgspass in den Schweizer Alpen.
Die Passhöhe liegt auf 2816 m ü. M. im Gebiet der Gemeinde Ormont-Dessus in der Waadt. Der Pass trennt den Sex-Rouge-Gletscher im Norden und den Tsanfleurongletscher im Süden.
Spätestens in der Römerzeit wurde der Pass zum Überqueren der Alpen gewählt. Bis ins 21. Jahrhundert war die Passhöhe für mindestens 2000 Jahre vergletschert. Im September 2022 war der Übergang komplett eisfrei. Im Jahr 2012 wurde am Zanfleuronpass noch eine Eisdicke von etwa 15 Metern gemessen.
Die Skipisten am Zanfleuronpass zähl(t)en zu den Höchstgelegenen in der Schweiz. Das Skigebiet lässt sich per Seilbahn erreichen.

## Fussnoten

* ↑ Alexis Neven, Valentin Dall'Alba, Przemysław Juda, Julien Straubhaar, Philippe Renard: Ice volume and basal topography estimation using geostatistical methods and ground-penetrating radar measurements: application to the Tsanfleuron and Scex Rouge glaciers, Swiss Alps. The Cryosphere, 15, 5169–5186, 2021, doi:10.5194/tc-15-5169-2021.
* 1 2 3 Klimawandel in den Alpen: Schweizer Gebirgspass wird erstmals seit 2000 Jahren wieder eisfrei. In: Der Spiegel. 12. August 2022, ISSN 2195-1349 (spiegel.de [abgerufen am 12. August 2022]).
* ↑ Reto Bollmann: Les Diablerets VS: Über 2000 Jahre lang mit Eis bedeckter Pass liegt jetzt ganz frei. In: 20 Minuten. 13. September 2022, abgerufen am 14. September 2022.
46.325077.21404Koordinaten: 46° 20′ N, 7° 13′ O; CH1903: 582703 / 130433
# Gudrun Vaupel

Gudrun Vaupel (* 23. Mai 1941) ist eine deutsche Synchronsprecherin und Schauspielerin.

## Karriere

1965 spielte Vaupel unter der Regie von Robert A. Stemmle in dem Fernsehfilm Kubinke mit. 1978 stand sie bei dem Film Schwarz und weiß wie Tage und Nächte (Regie: Wolfgang Petersen) vor der Kamera. In der Zeichentrickserie Die Simpsons sprach sie in der ersten Staffel Patty Bouvier, eine der beiden Schwestern von Marge Simpson, und lieh bis zum Ende der vierten Staffel Edna Krabappel ihre Stimme. Außerdem ist sie die Standard-Synchronstimme von Goldie Hawn.
Im Jahr 2008 wurde durch einen Bericht in der Münchener Abendzeitung öffentlich bekannt, dass Gudrun Vaupel an einer fortgeschrittenen unheilbaren Krebserkrankung leidet.

## Filmografie
### Schauspielerin

* 1966: Kubinke
* 1966: Wie lernt man Mädchen kennen…?
* 1968: Der Tod des Handlungsreisenden
* 1972: Die Klosterschülerinnen
* 1972: Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt
* 1978: Schwarz und weiß wie Tage und Nächte

### Synchronsprecherin

* 1943: Für Gladys Cooper in Auf ewig und drei Tage als Mrs. Barringer (Synchronisation 1993)
* 1959: Für Claire Gordon in Kein Pardon für Terry als Sadie MacDougall (Synchronisation 1969)
* 1968: Für Sharon Tate in Rollkommando (Film) als Freya Carlson
* 1969: Für Goldie Hawn in Die Kaktusblüte als Toni Simmons
* 1970: Für Goldie Hawn in Ein Mädchen in der Suppe als Marion
* 1971: Für Goldie Hawn in Der Millionenraub als Dawn Divine
* 1972: Für Goldie Hawn in Schmetterlinge sind frei als Jill Tanner
* 1975: Für Goldie Hawn in Shampoo als Jill
* 1976: Für Goldie Hawn in Wer schluckt schon gern blaue Bohnen? als Ama Quaid / Herzogin Swansbury
* 1978: Für Goldie Hawn in Eine ganz krumme Tour als Gloria Mundy
* 1980: Für Goldie Hawn in Fast wie in alten Zeiten als Glenda Gardenia Parks
* 1980: Für Goldie Hawn in Schütze Benjamin als Judy Benjamin
* 1982: Für Goldie Hawn in Zwei dicke Freunde als Paula McCullen
* 1984: Für Goldie Hawn in Protocol – Alles tanzt nach meiner Pfeife als Sunny Davis
* 1984: Für Goldie Hawn in Swing Shift – Liebe auf Zeit als Kay Walsh
* 1986: Für Goldie Hawn in American Wildcats als Molly McGrath
* 1987: Für Goldie Hawn in Overboard – Ein Goldfisch fällt ins Wasser als Joanna Stayton/Annie Proffitt
* 1990: Für Goldie Hawn in Ein Vogel auf dem Drahtseil als Marianne Graves
* 1991: Für Goldie Hawn in Criss Cross – Überleben in Kay West als Tracy Cross
* 1992: Für Goldie Hawn in Housesitter – Lügen haben schöne Beine als Gwen Phillips
* 1992: Für Goldie Hawn in Der Tod steht ihr gut als Helen Sharp
* 1993: Für Rutanya Alda in Stephen Kings Stark als Miriam Cowley
* 1996: Für Goldie Hawn in Der Club der Teufelinnen als Elise Elliot
* 1999: Für Goldie Hawn in Schlaflos in New York als Nancy Clark
* 2001: Für Goldie Hawn in Stadt, Land, Kuss als Mona Miller
# Boulay-les-Ifs

Boulay-les-Ifs ist eine französische Gemeinde mit 135 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Villaines-la-Juhel.

## Geographie

Boulay-les-Ifs liegt etwa 39 Kilometer ostnordöstlich von Mayenne und etwa 21 Kilometer westsüdwestlich von Alençon. Die Gemeinde gehört zum Regionalen Naturpark Normandie-Maine. Umgeben wird Boulay-les-Ifs von den Nachbargemeinden Champfrémont im Norden und Osten, Saint-Pierre-des-Nids im Süden und Südosten sowie Pré-en-Pail-Saint-Samson im Westen und Südwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2019 |
| 181 | 177 | 160 | 160 | 131 | 168 | 164 | 143 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Sainte-Marie
# Held der Republik (DVRK)

Held der Republik (Koreanisch: 공화국영웅) ist ein nordkoreanischer Ehrentitel.

## Geschichte

Der Ehrentitel wurde am 30. Juni 1950 nach dem Vorbild des 1934 gestifteten Ehrentitels Held der Sowjetunion als "Held der Volksrepublik Korea" (Koreanisch: 조선인민공화국영웅) gestiftet. Dass der Koreakrieg nur fünf Tage vor der Stiftung begann, scheint zufällig. Während des Krieges wurden 533 Personen mit dem Ehrentitel ausgezeichnet, wobei er fortwährend verliehen wird. Die tragbare Auszeichnung wurde von Jong Chon-pa entworfen, der ebenfalls weitere hochrangige Orden und das Staatsemblem Nordkoreas entwarf.

## Verleihungskriterien

Die Verleihungskriterien des Helden der Republik scheinen nicht klar definiert. Anfangs nur für Heldentaten im Felde verliehen, wurden seither auch Wissenschaftler und Sportler ausgezeichnet. Mit der Verleihung geht automatisch die Verleihung des Ordens der Nationalflagge I. Klasse einher. Der Titel kann mehrmals verliehen werden, unter anderem sind Kim Il-Sung und Kim Jong-Il mehrfache Träger des Ehrentitels. Posthume Verleihungen sind möglich. Auch an Ausländer wurde der Titel bereits verliehen, beispielsweise an Fidel Castro im Jahre 1986.

## Reihenfolge

Da es keine offizielle Reihenfolge der Orden Nordkoreas gibt, ist es schwierig, die Reihenfolge der Orden definitiv festzulegen. Es kann jedoch sicher gesagt werden, dass der Orden gemeinsam mit dem Kim-Il-Sung-Orden und dem Ehrentitel "Held der Arbeit" zu den drei höchsten Auszeichnungen des Landes zählt.
# Powiat Zgierski

Der Powiat Zgierski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Łódź. Der Powiat hat eine Fläche von 855,18 km², auf der 161.000 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 188 Einwohner auf 1 km² (2007).

## Gemeinden

Der Powiat umfasst neun Gemeinden, davon drei Stadtgemeinden, drei Stadt-und-Land-Gemeinden und drei Landgemeinden.

### Stadtgemeinden

* Głowno
* Ozorków
* Zgierz

### Stadt-und-Land-Gemeinden

* Aleksandrów Łódzki
* Parzęczew
* Stryków

### Landgemeinden

* Głowno
* Ozorków
* Zgierz
# Multidisplacement Amplification

Die multiple-displacement amplification (MDA), auch strand-displacement amplification (SDA) oder isothermal multiple -displacement amplification (IMDA) ist eine Methode zur Vermehrung von geringen Mengen an DNA als Ausgangsmaterial. Sie ist eine Variante der isothermalen DNA-Amplifikation.

## Eigenschaften

Im Vergleich zur Polymerase-Kettenreaktion eignet sich diese Methode besonders für die Vermehrung von langen DNA-Sequenzen (mehr als 2.000 bis 100.000 Basenpaare). Ein weiterer Vorteil ist, dass es bei Gemischen von DNA durch diese Art der Amplifikation keine Verzerrung (engl. bias) gibt, d. h., dass bei Gemischen nicht einzelne DNA-Sequenzen bevorzugt werden bzw. andere benachteiligt.
Aufgrund dieser Eigenschaften eignet sich diese Methode besonders zur Vermehrung von z. B. hochkomplexen Gemischen genomischer DNA. Als Ausgangsmaterial reichen wenige Nanogramm (z. B. die DNA von einigen hundert Zellen), welches bei der MDA mithilfe von DNA-Polymerase etwa 1000- bis 10.000fach vermehrt wird.

## Prinzip

Die MDA wird im Vergleich zur Polymerase-Kettenreaktion bei gleichbleibender Temperatur durchgeführt. Zunächst wird die doppelsträngige Template-DNA mittels Denaturierung in Einzelstränge getrennt. Anschließend wird die Φ29-DNA-Polymerase und ein Gemisch aus Desoxynukleotiden hinzugefügt. Die Φ29-DNA-Polymerase lagert sich an die Einzelstränge der DNA an und stellt danach den zweiten komplementären Strang her. Der komplementäre Strang wird dabei pro Sekunde etwa 25 bis 50 Basen mit einer Fehlerrate von 1 Fehler auf 3 × 10$^6$ Basen verlängert. Im Vergleich dazu: bei einer konventionellen PCR mit Taq-Polymerase rechnet man mit einer Geschwindigkeit von 1000 bis 2000 Basen pro Minute und einer Fehlerrate von 1 Fehler auf 2 × 10$^3$ Basen. Alternative isothermale Verfahren zur Erzeugung neuer DNA-Sequenzen sind z. B. das isothermal assembly und das circular polymerase extension cloning (CPEC).
Alternative Methoden zur Amplifikation von DNA sind z. B. die Polymerasekettenreaktion, die nicking enzyme amplification reaction, die isothermal assembly, die loop-mediated isothermal amplification (LAMP), nucleic acid sequence-based amplification (NASBA), die helicase-dependent amplification (HDA), die recombinase polymerase amplification und die rolling circle replication (RCA). Weitere Nachweisverfahren sind z. B. die nicking endonuclease signal amplification (NESA) und nicking endonuclease assisted nanoparticle activation (NENNA), exonuclease-aided target recycling, junction or Y-probes, split DNAZyme und deoxyribozyme amplification (die beiden letzteren Methoden nutzen DNAzyme alias Desoxyribozyme), nicht-kovalente DNA-Katalysen und die hybridization chain reaction (HCR).
# Zaneveld-Gletscher

Der Zaneveld-Gletscher ist ein großer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Polarplateau zwischen dem Roberts-Massiv und den Cumulus Hills im Transantarktischen Gebirge in nordwestlicher Richtung zum oberen Abschnitt des Shackleton-Gletschers.
Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach dem US-amerikanischen Biologen Jacques Simon Zaneveld (1909–2001) von der University of Virginia, der im Rahmen des United States Antarctic Research Program in zwei Kampagnen zwischen 1963 und 1964 sowie zwischen 1964 und 1965 auf der McMurdo-Station tätig war und an der Forschungsfahrt des Eisbrechers USS Glacier zwischen Januar und März 1965 teilnahm.
# Touho

Touho ist eine Gemeinde in der Nordprovinz in Neukaledonien. Sie liegt auf der Hauptinsel Grande Terre und umfasst ebenfalls einige kleine Inseln vor der Küste der Hauptinsel.
Die höchste Erhebung in Touho ist der Tonine mit 1076 m. Durch die Gemeinde fließt der Fluss Tiwaka.
Das Dorf verfügt über eine kleine Berufsschule, die Lycée Professionnel Augustin Ty, die im Jahr 1994 eröffnet wurde. Vom kleinen Flughafen Touho gibt es zwei wöchentliche Flüge von und nach Nouméa, der Hauptstadt.

## Bevölkerung

Bevölkerungsentwicklung in Touho :
| Einwohner | 1332 | 1373 | 1474 | 1667 | 1901 | 1963 | 2234 | 2274 | 2247 | 2087 | 2380 |
| Jahr | 1956 | 1963 | 1969 | 1976 | 1983 | 1989 | 1996 | 2004 | 2009 | 2014 | 2019 |
# Jacob Broom

Jacob Broom ist der Name folgender Personen:
* Jacob Broom (Politiker, 1752) (1752–1810), US-amerikanischer Politiker, Gründervater der Vereinigten Staaten
* Jacob Broom (Politiker, 1808) (1808–1864), US-amerikanischer Politiker (Pennsylvania)
# Guyanische Badmintonmeisterschaft 1987

Die Guyanische Badmintonmeisterschaft 1987 fand von 15. bis zum 18. Juli 1987 statt.

## Sieger und Finalisten

| Disziplin | Gold | Silber |
| Herreneinzel | Sean Barnwell | Jolyon Williams |
| Dameneinzel | Camille Dutchin | Simone Cheong |
| Herrendoppel | Michael Plummer Jolyon Williams | Williams Fanfair Gowkaran Ramdhani |
| Damendoppel | Simone Cheong Camille Dutchin | Koreen Thomas Sinika Wahab |
| Mixed | Sean Barnwell Camille Dutchin | Peter Peroune Sinika Wahab |
# Boutwell

Boutwell ist der Familienname folgender Personen:
* Albert Boutwell (1904–1978), US-amerikanischer Politiker
* George S. Boutwell (1818–1905), US-amerikanischer Politiker
# Helen Zellweger

Helen Zellweger (* 1971 in Zürich) ist eine Schauspielerin, Übersetzerin und Verlegerin mit Schweizer Wurzeln.

## Leben

Zellweger wurde 1971 in der Schweiz geboren und wuchs in Rapperswil, Singapur, Zürich und Wien auf. Schon als Jugendliche trat sie als Tänzerin unter anderem in der Ismael Ivo Dance Company auf. Nach ihrem Schulabschluss in Wien folgte ihre Schauspielausbildung an der Tisch School of the Arts der New York University (NYU) in New York City. Erste Schauspiel-Engagements führten sie von 1994 bis 1999 an diverse Grazer Bühnen (Theater im Bahnhof, Schauspielhaus Graz, Thaliatheater) sowie an das Burgtheater Wien.
Während ihrer Tätigkeit als Schauspielerin studierte sie Translationswissenschaften (Italienisch, Französisch) und schloss das Studium mit einem Doktorat über Bühnenübersetzung ab. Sie arbeitete als Schauspielerin für Film und Fernsehen sowie als freiberufliche Übersetzerin literarischer Texte.
2014 gründete Helen Zellweger mit Georg Hoanzl und Michael Niavarani den Schultz & Schirm Bühnenverlag, den sie als Geschäftsführerin leitet.

## Film und Fernsehen (Auswahl)

* 1991: Prosperos Bücher (original: Prospero’s Books), Regie: Peter Greenaway
* 2000: Doppelter Einsatz: Berlin, Regie: Dennis Satin
* 2001: Vino Santo – Es lebe die Liebe, es lebe der Wein, Regie: Xaver Schwarzenberger
* 2002: Die Windsbraut (original: Bride of the Wind), Regie: Bruce Beresford
* 2002: SOKO Kitzbühel (Folge: Killerbienen), Regie: Michael Zens
* 2002–2005: Um Himmels Willen, Regie: Wolfgang Hübner, Ulrich König, Helmut Metzger
* 2004: Sesamstraße (Folge 2220–2279)

## Theater (Auswahl)

* 1987: Ismael Ivo Dance Company
* 1995–97: diverse Produktionen im Theater im Bahnhof unter der Regie von Ed. Hauswirth, Helmut Köpping, Dieter Boyer und Michael Bogdanov
* 1996: The Breakfast Club nach dem Film von John Hughes, Regie: Helmut Köpping (Thalia Theater, Graz)
* 1998: Ein Sportstück von Elfriede Jelinek, Regie: Einar Schleef (Burgtheater)
* 1998: Mutter Courage und ihre Kinder von Bertolt Brecht, Regie: Konstanze Lauterbach (Burgtheater)
* 1999: Das weite Land von Arthur Schnitzler, Regie: Achim Benning (Burgtheater)
* 1999: Trilogie der Sommerfrische von Carlo Goldoni, Regie: Einar Schleef (Burgtheater)
* 1999: Wiener Blut, Regie: Johann Kresnik (Burgtheater)
# Pougy

Pougy ist eine französische Gemeinde mit 278 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Aube in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Troyes und zum Kanton Arcis-sur-Aube.

## Geografie

Pougy liegt etwa 27 Kilometer nordöstlich von Troyes. Umgeben wird Pougy von den Nachbargemeinden Verricourt im Norden, Magnicourt im Nordosten, Molins-sur-Aube im Osten, Val-d’Auzon im Süden sowie Longsols im Westen und Südwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| Einwohner | 278 | 261 | 238 | 242 | 213 | 245 | 269 | 284 | 292 |
| Quelle: Cassini und INSEE ||||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Nicolas aus dem 12. Jahrhundert
* Reste des alten Schlosses Pougy

## Persönlichkeiten

* Manasses II. von Pougy (1130–1190), Bischof von Troyes (1181–1190)
# Yuranigh

Yuranigh (* 19. Jahrhundert bei Molong, New South Wales, Australien; † April 1850 bei Malong) war ein Aborigine aus dem Gebiet von Molong. Er war ein indigener Tracker (deutsch: Fährtensucher) und Entdeckungsreisender.

## Leben

Yuranigh war als Fährtensucher an der Expedition von Thomas Livingstone Mitchell ab Dezember 1845 ins zentrale Queensland maßgeblich beteiligt. Er war mit der Suche nach Wasser, Nahrung und Wegen durch den Busch befasst, ferner sollte er friedliche Kontakte mit den lokalen Aborigines vermitteln.
Mitchell lobte Yuaranigh in seinen Tagebüchern überaus wegen seiner Menschenkenntnis, Verhaltensweisen und seines Charakters.
Nach der Beendigung der Expedition gingen Yuranigh, und die zwei weiteren an der Expeditionsreise beteiligten Aborigines, Dicky und Boree, gemeinsam mit Mitchel nach Sydney. Dort genoss er die Anerkennung des Gouverneurs, der ihm und den zwei anderen Aborigines ein kleines Salär gewährte, das ihnen ein Leben in der weißen Gesellschaft ermöglichen sollte.
Allerdings verließ Yuranigh bald Sydney in eine im Norden liegende Viehstation, wo er als Viehtreiber arbeitete. Später ging er wieder zu seinem Aborigines-Stamm zurück.

## Grabstelle

Die Regierung ließ für ihn einen Grabstein und eine Einzäunung errichten, Mitchell ließ den Grabstein auf seine Kosten beschriften. Im Jahr 1900 renovierte die Regierung den Grabstein als Molong-Marmor und ließ die Grabstelle wieder umzäunen. Der Stein trägt die Inschrift:
   To Native Courage Honesty and Fidelity. Yuranigh who accompanied the expedition of discovery into tropical Australia in 1846 lies buried here according to the rites of his countrymen and this spot was dedicated and enclosed by the Governor General's authority in 1852.

## Nachleben

Eine Lagune, ein Landstrich in Queensland und Bach bei Molong tragen den Namen von Yuranigh.