OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Słubice (Powiat Płocki)

Słubice ist ein Dorf und Sitz der gleichnamigen Gemeinde im Powiat Płocki der Woiwodschaft Masowien, Polen.

## Gemeinde

Zur Landgemeinde Słubice gehören folgende Ortschaften mit einem Schulzenamt:
    Alfonsów
    Budy
    Grabowiec
    Grzybów
    Jamno
    Juliszew-Sady
    Łaziska
    Nowosiadło
    Nowy Wiączemin
    Piotrkówek
    Potok Biały
    Rybaki
    Słubice
    Świniary
    Wiączemin Polski
    Wymyśle Polskie
    Nowy Życk-Leonów
    Życk Polski
# SM-sarja 1963/64

Die Saison 1963/64 war die 33. Spielzeit der finnischen SM-sarja. Meister wurde zum insgesamt dritten Mal in der Vereinsgeschichte Tappara Tampere. Töölön Vesa Helsinki und WU Varkaus stiegen in die 2. Liga ab.

## Modus

In der Hauptrunde absolvierte jede der zehn Mannschaften insgesamt 18 Spiele. Die beiden Erstplatzierten bestritten ein Entscheidungsspiel um den Meistertitel. Die beiden Letztplatzierten stiegen in die 2. Liga ab. Für einen Sieg erhielt jede Mannschaft zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es einen Punkt und bei einer Niederlage null Punkte.

## Hauptrunde
### Tabelle

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Tappara Tampere | 18 | 14 | 0 | 4 | 99:46 | 28 |
| 2. | Koo-Vee | 18 | 14 | 0 | 4 | 95:54 | 28 |
| 3. | Ilves Tampere | 18 | 14 | 0 | 4 | 81:40 | 28 |
| 4. | Lukko Rauma | 18 | 9 | 3 | 6 | 91:52 | 21 |
| 5. | SaiPa Lauritsala | 18 | 8 | 3 | 7 | 71:66 | 19 |
| 6. | Karhut Pori | 18 | 7 | 4 | 7 | 72:68 | 18 |
| 7. | HJK Helsinki | 18 | 7 | 2 | 9 | 72:84 | 16 |
| 8. | TPS Turku | 18 | 7 | 1 | 10 | 80:60 | 15 |
| 9. | Töölön Vesa Helsinki | 18 | 3 | 0 | 15 | 43:117 | 6 |
| 10. | WU Varkaus | 18 | 0 | 1 | 17 | 36:153 | 1 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen

### Entscheidungsspiel um den Meistertitel

* Tappara Tampere – Koo-Vee 5:3
# Fantasy-Jahr 1941

Übersicht ◄◄ | ◄ | 1937 | 1938 | 1939 | 1940 | Fantasy-Jahr 1941 | 1942 | 1943 | 1944 | 1945 | ► | ►► Weitere Ereignisse

## Neuerscheinungen Literatur

| Deutscher Titel | Deutschsprachiges Erscheinungsjahr | Originaltitel | Autor | Anmerkungen |
| Ein Fischessen in Memison | 1982 | A Fish Dinner in Memison | Eric Rücker Eddison | |

## Filmpreise

Oscar
* Beste Kamera – Georges Périnal – Der Dieb von Bagdad
* Beste Ausstattung – Vincent Korda – Der Dieb von Bagdad
* Beste Spezialeffekte – Lawrence W. Butler, Jack Whitney – Der Dieb von Bagdad
* Beste Filmmusik – Leigh Harline, Paul J. Smith und Ned Washington – Pinocchio
* Bester Song – Leigh Harline und Ned Washington – When You Wish Upon a Star – Pinocchio

## Neuerscheinungen Filme

| Deutscher Titel | Deutschsprachiges Erscheinungsjahr | Originaltitel | Regie |
| | | Adventures of Captain Marvel | William Witney |
| | | The Blood of Jesus | Spencer Williams |
| Das tapfere Schneiderlein | — | — | Hubert Schonger |
| Der Teufel und Daniel Webster | 1945 | All That Money Can Buy | William Dieterle |
| Topper 2 – Das Gespensterschloß | 1946 | Topper Returns | Roy Del Ruth |
| Urlaub vom Himmel | 1945 | Here Comes Mr. Jordan | Alexander Hall |

## Geboren

* 04. Februar: Hubert Straßl, österreichischer Schriftsteller
* 07. Juli: Jane Gaskell, britische Fantasy- und Horror-Autorin
* 09. Juli: Nancy Farmer, US-amerikanische Jugendbuchautorin
* 04. Oktober: Anne Rice († 2021), US-amerikanische Schriftstellerin
# Ägir

Ägir oder Ægir (anord. für Meer) ist nach der Prosa-Edda in der germanischen bzw. nordischen Mythologie der Name für den Riesen der See. Er wird außerdem auch Gymir oder Hlér bezeichnet. In vielen nordischen Erzählungen ist er der Freund der Götter und bewirtet diese in der Rolle des Gastwirtes.

## Etymologie

Der Name Ägir bezieht sich im Altnordischen auf den Meeresriesen selbst und das Meer sekundär. Der Name hängt mit urgermanisch *ahwō, lat. aqua „Wasser“ zusammen. Es handelt sich folglich um einen Wassermann (lat. Aquarius). Die dänische Insel Læsø gilt als seine Heimstatt.

## Bedeutung des Ägir in der Mythologie

Ägir ist ein Meeresriese, der den Asen nahesteht, aber dem älteren Geschlecht der Jötunn angehört, und in der nordischen Mythologie die Züge eines Meeresgotts annimmt. Er ist der Sohn des Miskorblindi bzw. Fornjótr. Seine beiden Brüder sind Logi, das Feuer, und Kari, der Wind. Er ist Vater von neun Töchtern, den Ägirstöchtern (Angeyja, Atla, Eistla, Eyrgjafa, Gjálp, Greip, Imðr, Járnsaxa und Úlfrún), die verschiedene Arten von Meereswellen darstellen (neben diesen Namen nennt Snorri aber andere: Bára, Blóðughadda, Bylgja, Dúfa, Hefring, Himinglæva, Hrönn, Kolga und Uðr). Seine Gattin ist die Meeresgöttin Rán. Er wohnt auf der Insel, die Hlésey genannt wird, und ist sehr weise. Da die Menschen glaubten, dass Ägir sein Unterwasserreich nur verließ, um Schiffe und ihre Besatzung zu vernichten, wurden ihm vor Antritt einer Seereise Gefangene geopfert, um eine sichere Überfahrt zu gewährleisten.

## Ægir als Gastgeber

In der Einleitung zur Lokasenna in der Edda steht:
Ægir, der mit einem anderen Namen Gymir hieß, hatte den Asen Bier bereitet, nachdem er den großen Kessel erhalten hatte, wie es eben erzählt wurde. Zu diesem Gastmahl kam Odin und Frigg, seine Frau. Thor kam nicht, denn er war auf einer Fahrt in den Osten. Sif war dort, Thors Frau, Bragi und Idun, seine Frau.

## Ägir in der Literatur

Ägir findet sich häufig in den Erzählungen der Edda, die kurz nach der Christianisierung Islands geschrieben wurde. Er tritt hier immer wieder als Freund der Götter und als Wirt in Erscheinung. Im restlichen Skandinavien ist er auch fester Bestandteil des Kultes. [Keningar, Egill, Sonatorrek (8), Grm (45), Skaldsk (1)(23) usw.] In den Texten zur norwegischen Urgeschichte wird Ägir/Hlér beispielsweise als Sohn des Fornjótr bezeichnet und gibt uns ein gutes Beispiel dafür, dass die nordische Mythologie vielfältig ist.
Im Oktober 1894 erschien im Berliner Musikverlag Ed. Bote & G. Bock das Poem »Sang an Aegir« mit folgender Angabe: »Dichtung und Composition von S. M. dem Deutschen Kaiser, Koenig von Preussen, Wilhelm II«. Die erste Aufführung des Opus erfolgte am 9. Juni 1894 bei einem Hofkonzert in Potsdam.

## Männlicher Vorname

Ægir ist ein männlicher Vorname in Dänemark, Norwegen, Island und auf den Färöern. In Schweden verwendet man die Form Ägir oder Aegir.
# Joanne Snell

Joanne Mary Snell (* 10. September 1977 in Waipukurau) ist eine australische Badmintonspielerin von der Norfolkinsel.

## Karriere

Joanne Snell repräsentierte ihren Verband bei den Commonwealth Games 2014, wobei sie in allen vier möglichen Disziplinen am Start war. Mit dem Team wurde sie in der Vorrunde Gruppenletzter. Im Doppel belegte sie Rang 17, im Mixed und im Einzel Rang 33.
# Lion-Klasse (1752)

Die Lion-Klasse war eine Klasse von zwei 64-Kanonen-Linienschiffen der französischen Marine, die von Pierre-Blaise Coulomb entworfen wurde und von 1751 bis 1782 in Dienst stand.

## Einheiten

| Name | Bauwerft | Bestellung | Kiellegung | Stapellauf | Indienststellung | Verbleib |
| Lion | Arsenal de Toulon | 26. Januar 1749 | Juli 1749 | 22. Mai 1751 | 1752 | Ab Dezember 1782 Hulk und August 1785 verkauft |
| Sage | Arsenal de Toulon | 26. Januar 1749 | Dezember 1749 | 29. Dezember 1751 | 1752 | 1760/61 an einen Freibeuter abgegeben, anschließend geplante Renovierung abgebrochen im August 1767 in Brest aufgelegt und im Folgejahr verkauft |

## Technische Beschreibung

Die Klasse war als Batterieschiff mit zwei durchgehenden Geschützdecks konzipiert und hatte eine Länge von 48,73 Metern (Geschützdeck) bzw. 43,53 Metern (Kiel), eine Breite von 13,16 Metern und einen Tiefgang von 6,98 Metern bei einer Verdrängung von 1100/2084 Tonnen. Sie waren Rahsegler mit drei Masten (Fockmast, Großmast und Kreuzmast). Der Rumpf schloss im Heckbereich mit einem Heckspiegel, in den Galerien integriert waren, die in die seitlich angebrachten Seitengalerien mündeten. Die Besatzung hatte im Frieden eine Stärke von 492 Mann und im Kriegsfall auf 572 Mann (9 bzw. 12 Offiziere und 480 bzw. 560 Unteroffiziere bzw. Mannschaften). Die Bewaffnung der Klasse bestand aus 64 Kanonen.
| | Unteres Batteriedeck | Oberes Batteriedeck | Backdeck | Achterdeck | Kanonen (Geschossgewicht) |
| Design | 26 × 24-Pfünder | 28 × 12-Pfünder | 4 × 6-Pfünder | 6 × 6-Pfünder | 64 Kanonen (249,65 kg) |

## Bemerkungen

* ↑ Bei dieser Klassifizierung wurde diejenige nach Rif Winfield herangezogen, nach der zur Lion-Klasse die Schiffe Lion und Sage gehören. Nach anderen Quellen hingegen werden des Weiteren die Fantasque und Altier der Fantasque-Klasse der Klasse zugeschlagen. Diese basieren auf dem Entwurf der Lion-Klasse und stellen eine verlängerte Version von ihr da.
# Szandra Szalay

Szandra Szalay (* 30. Juli 1989 in Tatabánya) ist eine ehemalige ungarische Triathletin. Sie ist Vize-Weltmeisterin Aquathlon (2010).

## Werdegang

Szalay besuchte in Tatabánya die Grundschule Váci Mihály Általános Iskola und die Oberschule Péch Antal Műszaki Szakközépiskola és Gimnázium.
Seit 2006 gehört Szalay dem Club ORTRI aus Oroszlány an, einem Nachbarort ihrer Heimatstadt Tatabánya. Ihr Trainer ist Licskó Csaba. Zusammen mit Zsófia Tóth, die bis 2008 ebenfalls für ORTRI an den Start ging, und Zsófia Kovács galt Szandra Szalay als eine der großen ungarischen Olympiahoffnungen für London 2012. 2007 nahm Sandra Scala an ihren ersten ITU-Wettkämpfen teil und gewann den Junioren-Europacup in Tiszaújváros, so wie auch 2008, als sie die Silbermedaille bei den Junioren-Europameisterschaften gewann. Im Mai 2007 wurde sie auch Sechste bei der Junioren-Duathlon-Weltmeisterschaft.
2010 wurde sie im September Aquathlon-Vize-Weltmeisterin. In diesem Jahr war sie auch Dritte der ungarischen Ranglista, einer Art Nationalmeisterschafts-Serie.
2011 und 2012 startete Szalay auch in der deutschen Bundesliga und vertrat dabei den Verein EJOT Team TV Buschhütten. Seit 2013 tritt sie nicht mehr international in Erscheinung.

## Sportliche Erfolge

| Datum | Rang | Wettbewerb | Austragungsort | Zeit | Bemerkung |
| 10. Aug. 2013 | 15 | ITU Triathlon World Cup | Turkei Tiszaujvaros | 01:03:31 | Sprint-Diatnz |
| 28. Aug. 2010 | 12 | ETU Triathlon European Championship U23 | Portugal Vila Nova de Gaia | 02:20:26 | U23-Europameisterschaft, Olympische Distanz |
| 20. Juni 2009 | 7 | ETU Triathlon European Championship U23 | Italien Tarzo Revine | 02:09:34 | U23-Europameisterschaft |
| 29. Juni 2007 | 15 | ETU Triathlon European Championship Junior Women | Danemark Kopenhagen | 01:03:20 | Junioren-Europameisterschaft |
| Datum | Rang | Wettbewerb | Austragungsort | Zeit | Bemerkung |
| 24. Mai 2008 | 2 | ETU Duathlon European Championship Junior Women | Griechenland Serres | 01:05:13 | Silber und damit Vize-Europameisterin bei den Junioren (5 km Laufen, 20 km Radfahren und 2,5 km Laufen) |
| 19. Mai 2007 | 6 | ITU Duathlon World Championship Junior Women | Ungarn Győr | 01:00:12 | Junioren-Duathlon-Weltmeisterschaft |
| Datum | Rang | Wettbewerb | Austragungsort | Zeit | Bemerkung |
| 8. Sep. 2010 | 2 | ITU Aquathlon World Championships | Ungarn Budapest | 00:23:02 | Aquathlon-Vize-Weltmeisterin |
(DNF – Did Not Finish)
# SM-sarja 1966/67

Die Saison 1966/67 war die 36. Spielzeit der finnischen SM-sarja. Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte überhaupt RU-38 Pori. Lukko Rauma, SaPKo Savonlinna und Hermes Kokkola stiegen in die 2. Liga ab.

## Modus

In der Hauptrunde absolvierte jede der zwölf Mannschaften insgesamt 22 Spiele. Der Erstplatzierte der Hauptrunde wurde Meister. Die drei Letztplatzierten stiegen in die 2. Liga ab. Für einen Sieg erhielt jede Mannschaft zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es einen Punkt und bei einer Niederlage null Punkte.

## Hauptrunde

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | RU-38 Pori | 22 | 17 | 0 | 5 | 113:56 | 34 |
| 2. | TPS Turku | 22 | 15 | 1 | 6 | 91:56 | 31 |
| 3. | Ilves Tampere | 22 | 14 | 2 | 6 | 115:60 | 30 |
| 4. | Tappara Tampere | 22 | 12 | 4 | 6 | 95:69 | 28 |
| 5. | TuTo Hockey | 22 | 12 | 3 | 7 | 80:48 | 27 |
| 6. | SaiPa Lappeenranta | 22 | 13 | 1 | 8 | 92:73 | 27 |
| 7. | Lahden Reipas | 22 | 10 | 2 | 10 | 82:84 | 22 |
| 8. | Koo-Vee | 22 | 8 | 5 | 9 | 75:68 | 21 |
| 9. | Karhut Pori | 22 | 7 | 7 | 8 | 87:82 | 21 |
| 10. | Lukko Rauma | 22 | 6 | 2 | 14 | 73:82 | 14 |
| 11. | SaPKo Savonlinna | 22 | 2 | 4 | 16 | 45:116 | 8 |
| 12. | Hermes Kokkola | 22 | 0 | 1 | 21 | 24:178 | 1 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen
# Ägophonie

Die Ägophonie gehört wie der Stimmfremitus und Bronchophonie zu den Untersuchungstechniken der Lunge und basiert auf einer Änderung der Leitfähigkeit des Lungengewebes wie bei einer Pneumonie.
Durch eine Infiltration des Lungengewebes verschiebt sich die Übertragung der Stimmobertöne insbesondere von vokalreichen Wörtern und bekommt durch die selektive Übertragung einen „blökenden“ Charakter (griechisch-neulateinisch; „Ziegenstimme“).
Der Untersuchungsbefund hinsichtlich einer Ägophonie ist bei einem Patienten positiv, wenn das ausgesprochene „I“ des Patienten sich in der Auskultation der Lunge durch das Stethoskop des Untersuchers als „A“ wahrgenommen wird (u. a. bei einem pneumonischen Infiltrat).
# Joanne Züger

Joanne Züger (* 17. November 2000 in Liestal) ist eine Schweizer Tennisspielerin.

## Karriere

Züger begann mit sechs Jahren das Tennisspielen und ihr bevorzugter Spielbelag ist der Hartplatz. Sie spielt hauptsächlich bei Turnieren der ITF Women’s World Tennis Tour, wo sie bisher zwei Turniersiege im Einzel und zwei im Doppel erreichte.
Ihr erstes Profiturnier spielte sie im März 2015 in Antalya. 2018 erreichte sie fünfmal das Achtelfinale eines ITF-Turniers sowie das Halbfinale beim mit 15'000 US-Dollar dotierten Turniers in Kairo, wo sie den Titel im Doppel mit Nika Radišić gewannen. Bei den mit 25'000 US-Dollar dotierten ITF Women’s Open Klosters 2019 erreichte sie das Viertelfinale, wo sie gegen Julia Grabher mit 6:4, 4:6 und 4:6 verlor.
Ihr Debüt auf der WTA Tour gab Züger, als sie für die Qualifikation zu den Ladies Championship Lausanne eine Wildcard erhielt. Sie scheiterte in der ersten Runde an Jasmine Paolini mit 6:7$^3$ und 6:7$^4$.

## Turniersiege
### Einzel

| Nr. | Datum | Turnier | Kategorie | Belag | Finalgegnerin | Ergebnis |
| 1. | 28. Juli 2019 | Frankreich Les Contamines-Montjoie | ITF W15 | Hartplatz | Frankreich Celia Belle Mohr | 7:6$^2$, 6:0 |
| 2. | 18. April 2021 | Tunesien Monastir | ITF W15 | Hartplatz | Belgien Magali Kempen | 7:6$^4$, 5:7, 7:6$^5$ |

### Doppel

| Nr. | Datum | Turnier | Kategorie | Belag | Partnerin | Finalgegnerinnen | Ergebnis |
| 1. | 1. Dezember 2018 | Agypten Kairo | ITF $15.000 | Sand | Slowenien Nika Radišić | Rumänien Cristina Ene Italien Michele Alexandra Zmau | 6:3, 6:3 |
| 2. | 20. November 2021 | Luxemburg Petingen | ITF W25 | Hartplatz (Halle) | Schweiz Xenia Knoll | Frankreich Julie Belgraver Frankreich Lucie Nguyen Tan | 6:3, 6:3 |

## Weltranglistenpositionen am Saisonende

| Jahr | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| Einzel | 1026 | 541 | 567 | 280 |
| Doppel | 1315 | 789 | 837 | 703 |

## Persönliches

Züger besuchte das Sportgymnasium Liestal und absolviert seit 2020 die Spitzensport-Rekrutenschule in Magglingen, dies als erste Tennisspielerin. Sie wohnt in Sissach.

## Videos

* «Wimbledon zu erleben ist ein Privileg» (telebasel vom 9. Juli 2018, 1:32 Minuten)
* Joanne Züger im Sport-Talk (telebasel vom 25. Januar 2019, 8:26 Minuten)
* Wie lebt es sich als junger Tennisprofi? (telebasel vom 29. August 2019, 3:14 Minuten)
* Vom Tenniscourt auf den Exerzierplatz (telebasel vom 6. November 2020, 4:54 Minuten)
# Edward Smyth-Osbourne

Sir Edward Alexander Smyth-Osbourne, KCVO, CBE (* 18. Mai 1964 in Plymouth, England) ist ein Lieutenant General der British Army im Ruhestand.

## Leben

Smyth-Osbourne besuchte das Eton College, ein Jungeninternat in Berkshire. Er studierte an der University of St Andrews und schloss mit dem Master of Arts (MA Hons).
Smyth-Osbourne trat im Oktober 1982 als Offizier der Life Guards in die British Army ein. 2005 wurde er zum Commanding Officer des Household Cavalry Regiment ernannt und war 2007 in Afghanistan. 2009 wurde er Commander der 38th (Irish) Brigade, 2012 Direktor der ISAF Force Reintegration Cell und im Juli 2013 Major-General commanding the Household Division.
Smyth-Osbourne fungierte als militärischer Mentor von Prinz William und Prinz Harry. Er war Kommandeur von Prinz Harry während seines Afghanistaneinsatzes. Bei der Hochzeit von Prinz William und Catherine Middleton war er eingeladen.
Smyth-Osbourne beendete am 11. Juni 2016 das Kommando über die Household Division. Gleichzeitig wurde er von Queen Elisabeth II. als Knight Commander des Royal Victorian Order zum Ritter geschlagen. Im Juli 2016 wurde er Deputy Commander of the NATO Rapid Deployable Corps – Italy und im Juli 2019 Kommandeur der Allied Rapid Reaction Corps. Im April 2022 trat er in den Ruhestand.
Am 7. Juni 2019 wurde Smyth-Osbourne von der Queen zum Colonel of the Regiment der Life Guards und zum Gold Stick in Waiting, ein Amt, das er im Wechsel mit Anne, Princess Royal, ausübt, ernannt.

## Privatleben

1996 heiratete Smyth-Osbourne Lucy Turner. Zusammen haben sie zwei Kinder.
# Nazi (Begriffsklärung)

Nazi steht für:
* Kurzwort für Nationalsozialist, siehe Nazi
* Kose-/Kurzform des Vornamens Ignatius oder Ignaz
Nāzī steht für:
Siehe auch:
* Nasi
* Nati
# TRADIC

TRADIC (engl. Abkürzung für TRansistorized Airborne DIgital Computer) war der weltweit erste Computer auf der Grundlage von Transistoren – und leitete wegen seiner Störungs- und Ausfallsicherheit und der höheren Geschwindigkeit von Transistoren gegenüber Röhren und nicht zuletzt wegen seiner geringeren Baugröße damit den Siegeszug der Computer auf Transistorbasis gegenüber den zur damaligen Zeit üblichen Röhrencomputern ein. TRADIC schaffte eine Million logische Operationen pro Sekunde.
Von den Bell-Forschungslaboratorien für die United States Air Force entwickelt, wurde im Januar 1954 fertiggestellt. Er bestand aus 10.358 Germanium-Dioden sowie 684 Transistoren und hatte eine Leistungsaufnahme von ca. 90 Watt.
Es gibt unterschiedliche Angaben über den Entwicklungsbeginn von TRADIC und TX-0. Manche Quellen sprechen von 1953 für beide Computer. Vermutlich war der TRADIC aber der erste vollständig auf Transistoren basierende Computer.
# SM-sarja 1965/66

Die Saison 1965/66 war die 35. Spielzeit der finnischen SM-sarja (der obersten Eishockeyliga in Finnland). Meister wurde zum insgesamt 14. Mal in der Vereinsgeschichte Ilves Tampere. HJK Helsinki, HIFK Helsinki und Kärpät Oulu stiegen in die 2. Liga ab.

## Modus

In der Hauptrunde wurde die Liga in zwei Gruppen mit je sechs Mannschaften aufgeteilt. Die drei bestplatzierten Mannschaften jeder Gruppe qualifizierten sich für die Finalrunde, in der der Meister ausgespielt wurde. Die übrigen sechs Mannschaften mussten in einer Abstiegsrunde um den Klassenerhalt antreten. Für einen Sieg erhielt jede Mannschaft zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es ein Punkt und bei einer Niederlage null Punkte.

## Hauptrunde
### Gruppe A

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Lukko Rauma | 10 | 6 | 3 | 1 | 42:25 | 15 |
| 2. | SaiPa Lauritsala | 10 | 5 | 3 | 2 | 40:34 | 13 |
| 3. | Lahden Reipas | 10 | 4 | 2 | 4 | 46:36 | 10 |
| 4. | Karhut Pori | 10 | 3 | 2 | 5 | 32:43 | 8 |
| 5. | HJK Helsinki | 10 | 3 | 2 | 5 | 29:48 | 8 |
| 6. | Koo-Vee | 10 | 3 | 0 | 7 | 29:35 | 6 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen

### Gruppe B

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Ilves Tampere | 10 | 8 | 2 | 0 | 53:20 | 18 |
| 2. | TPS Turku | 10 | 6 | 1 | 3 | 39:29 | 13 |
| 3. | RU-38 Pori | 10 | 4 | 3 | 3 | 35:28 | 11 |
| 4. | TuTo Hockey | 10 | 4 | 2 | 4 | 21:25 | 10 |
| 5. | HIFK Helsinki | 10 | 2 | 1 | 7 | 19:43 | 5 |
| 6. | Kärpät Oulu | 10 | 1 | 1 | 8 | 22:44 | 3 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen

## Zweite Saisonphase
### Finalrunde

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Ilves Tampere | 10 | 8 | 0 | 2 | 58:26 | 16 |
| 2. | Lukko Rauma | 10 | 5 | 2 | 3 | 33:29 | 12 |
| 3. | SaiPa Lauritsala | 10 | 5 | 0 | 5 | 29:30 | 10 |
| 4. | TPS Turku | 10 | 4 | 2 | 4 | 27:29 | 10 |
| 5. | RU-38 Pori | 10 | 3 | 2 | 5 | 33:40 | 8 |
| 6. | Lahden Reipas | 10 | 1 | 2 | 7 | 25:51 | 4 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen

### Abstiegsrunde

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 7. | Karhut Pori | 10 | 6 | 1 | 3 | 42:30 | 13 |
| 8. | Koo-Vee | 10 | 5 | 2 | 3 | 45:25 | 12 |
| 9. | TuTo Hockey | 10 | 6 | 0 | 4 | 30:31 | 12 |
| 10. | HJK Helsinki | 10 | 5 | 1 | 4 | 40:37 | 11 |
| 11. | HIFK Helsinki | 10 | 3 | 2 | 5 | 27:34 | 8 |
| 12. | Kärpät Oulu | 10 | 2 | 0 | 8 | 20:47 | 4 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen
# Ferdinand Terris

Ferdinand Terris (* 27. April 1824 in Bonnieux; † 8. April 1885 in Fréjus) war ein französischer römisch-katholischer Geistlicher und Bischof.

## Leben und Karriere
### Der Priester

Joseph-Sébastien-Ferdinand Terris entstammte einer Familie mit Wurzeln in Irland und in Florenz. Er durchlief Schulen in Avignon und das Priesterseminar Saint-Sulpice in Paris. 1847 wurde er zum Priester geweiht, war Kaplan, ab 1858 Pfarrer in Cavaillon und ab 1867 Pfarrer der Kathedralkirche St-Siffrein in Carpentras.

### Bischof von Fréjus

Von 1876 bis 1885 war Terris Bischof von Fréjus, wo er erhebliche Aktivität entwickelte und von der zunehmend kirchenfeindlichen Staatsmacht (Prozessionsverbot, Aufhebung des kirchlichen Kommunalschulwesens, Wehrpflicht für die Seminaristen) als Gegner empfunden wurde. 1878 war er Mitkonsekrator, als in der Kathedrale von Fréjus Mathieu-Victor Balaïn zum Bischof von Nizza geweiht wurde. Er starb 1885 nach einjähriger Krankheit im Alter von 60 Jahren und wurde in der Kathedrale von Fréjus beigesetzt.

### Wahlspruch und Ehrungen

De Terris‘ bischöflicher Wahlspruch lautete: Nocte ac die (Tag und Nacht). 1877 ernannte ihn Papst Pius IX. zum Päpstlichen Thronassistenten und verlieh ihm die römische Grafenwürde.

## Werke

* Le Saint mors de Carpentras et son reliquaire. Carpentras 1874, 1897.
* Acta et decreta primae synodi dioecesanae Forojulii habitae. Forojulii 1881.
# Österreichischer Fußball-Cup 1968/69

Der ÖFB-Cup wurde in der Saison 1968/69 zum 35. Mal ausgespielt. Sieger wurde zum 7. Mal die Wiener Rapid, die damit ihren Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen konnte.

## Achtelfinale

| | Ergebnis | |
| SC Schwarz-Weiß Bregenz | 1:2 (0:0) | FC Wacker Innsbruck |
| Grazer AK | 1:2 (1:0) | SK Austria Klagenfurt |
| WSG Swarovski Wattens | 2:0 (1:0) | SC Wacker Wien |
| SK Admira | 4:2 (1:2) | WSG Radenthein |
| SC Tulln | 1:0 (1:0) | SV Austria Salzburg |
| SC Eisenstadt | 2:3 (0:2) | FK Austria Wien |
| Wiener Sport-Club | 6:1 (3:0) | Wolfsberger AC |
| SK Rapid Wien | 3:0 (1:0) | SK VÖEST Linz |

## Viertelfinale

| | Ergebnis | |
| SK Admira | 0:1 (0:0) | FK Austria Wien |
| SC Tulln | 0:1 (0:0) | Wiener Sport-Club |
| WSG Swarovski Wattens | 1:0 (0:0) | SK Austria Klagenfurt |
| SK Rapid Wien | 3:0 (2:0) | FC Wacker Innsbruck |

## Semifinale

| | Ergebnis | |
| FK Austria Wien | 0:1 (0:0) | SK Rapid Wien |
| Wiener Sport-Club | 2:0 (1:0) | WSG Swarovski Wattens |

## Finale

Die Paarung im 34. österreichischen Cupfinale zwischen Rapid und Sport-Club war ein Duell zweier gleichwertiger Mannschaften, während die Dornbacher die Saison als Zweiter abschlossen, wurden die Hütteldorfer Dritter in der Liga. Unruhe beim Sport-Club gab es allerdings insofern, als Trainer Hans Pesser nur fünf Tage vor dem Finale entlassen wurde, ein 2:2 in Leoben und damit das Ende der Meisterträume war schuld. Die erste Hälfte gehörte den Schwarz-Weißen, doch Herzog (14., 21.) und Buzek (18.) scheiterten entweder an Rapid-Tormann Fuchsbichler oder der Stange. Nachdem nach Wiederanpfiff Buzek abermals per Kopf vergab (48.), ging die Initiative an Rapid über, Toptorjäger Bjerregaard wurde je einmal von Kaltenbrunner und Grausam bedient und sendete beide Male sicher ein (53., 86.). Grausam scheiterte zwischenzeitlich mit einem Lattenpendler (55.), Bjerregaard vergab ein weiteres Male knapp darüber (60.). Eine Minute vor Schluss war Buzek per Kopf letztlich doch noch erfolgreich, konnte aber das Endergebnis nur verschönern.