OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sead Hajrović

Sead Hajrović (* 4. Juni 1993 in Brugg, Schweiz) ist ein bosnisch-schweizerischer Fussballspieler. Der Innenverteidiger absolvierte Länderspiele für Schweizer Nachwuchsnationalmannschaften und die U21 Bosnien-Herzegowinas. Sein Bruder Izet ist ebenfalls Profi-Fussballer.

## Karriere
### Verein

Hajrović spielte in seiner Jugend zuerst für den Grasshopper Club Zürich. Noch während seiner Jugendjahre wechselte er 2009 in das Nachwuchsleistungszentrum des FC Arsenal nach England. Für die Gunners kam der Innenverteidiger zu seinen ersten Einsätzen in der vereinseigenen U23 und wurde für die Rückrunde der Saison 2011/12 an den Viertligisten FC Barnet verliehen. Nach seiner Rückkehr kam er weiter für die zweite Mannschaft Arsenals zum Einsatz und stand in der Gruppenphase der UEFA Champions League 2012/13 einmal im Spieltagskader der Profis.
Ohne Perspektive auf eine Übernahme in die erste Mannschaft kehrte der Bosnier im Sommer 2013 zu seinem Ausbildungsverein, dem Grasshopper Club Zürich, zurück. Er kam zweimal in der Super League sowie fünfmal für die U21 zum Einsatz. Nach einem Verkauf an den Zweitligisten FC Winterthur kam der Abwehrspieler als Stammkraft zu 67 von 72 möglichen Ligaspielen.
Auch beim Ligakonkurrenten FC Wohlen stand Hajrović in zwei Jahren regelmäßig auf dem Feld. Er verließ den Verein im Anschluss an die Saison 2017/18, nach deren Abschluss der Klub sich aus finanziellen Gründen dafür entschied, in der Folgesaison in der drittklassigen Promotion League anzutreten, und kehrte nach Winterthur zurück.
Nach 50 weiteren Pflichtspielen in der Challenge League sowie im Cup wechselte der Bosnier innerhalb der Winterpause 2019/20 zum deutschen Drittligisten FC Viktoria Köln. Dort blieb er anderthalb Jahre und ging dann zurück in die Schweiz zum Zweitliga-Aufsteiger Yverdon Sport FC. Im Mai 2023 stieg er mit Yverdon-Sport FC in die Super League auf.
Hajrović aber verblieb in der Challenge League und schloss sich Neuchâtel Xamax an.

### Nationalmannschaft

Von der 2008 bis 2012 absolvierte Hajrović insgesamt 31 Spiele für verschiedene Schweizer Juniorennationalmannschaften. Mit der U-17 holte er 2009 den Weltmeistertitel in Nigeria.
Später entschied er sich, für die bosnisch-herzegowinische U21 aufzulaufen. Dort absolvierte er von 2013 bis 2014 acht Partien.

## Erfolge

* U-17-Weltmeister: 2009
* Mittelrheinpokalsieger: 2021 (FC Viktoria Köln)
* Aufstieg in die Super League: 2022/23 (Yverdon Sport FC)
# Gongguan

Gongguan bezeichnet:
* Gongguan (Hepu) (公馆镇), Großgemeinde im Kreis Hepu im Autonomen Gebiet Guangxi, Volksrepublik China
* Gongguan (Maonan) (公馆镇), Großgemeinde im Stadtbezirk Maonan in der chinesischen Provinz Guangdong
* Gongguan (Xunyang) (公馆乡), Gemeinde im Kreis Xunyang in der chinesischen Provinz Shaanxi
* Gongguan (Miaoli) (公館鄉), Landgemeinde im Landkreis Miaoli auf Taiwan
# Jasnohirka (Begriffsklärung)

Jasnohirka (ukrainisch Ясногірка; russische Entsprechung Ясногорка/Jasnogorka) ist der Name mehrerer Orte in der Ukraine:
* Dorf in der Oblast Riwne, Rajon Sarny, siehe Jasnohirka (Sarny)
* Dorf in der Oblast Schytomyr, Rajon Schytomyr, Siedlungsgemeinde Pulyny, siehe Jasnohirka (Schytomyr, Pulyny)
* Dorf in der Oblast Schytomyr, Rajon Schytomyr, Stadtgemeinde Tschudniw, siehe Jasnohirka (Schytomyr, Tschudniw)
# Wilhelm Bachem

Wilhelm Bachem (* 19. März 1903 in Mülheim an der Ruhr; † 4. Oktober 1962 in Essen) war ein deutscher Politiker der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU) in der frühen Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Er war Abgeordneter der ersten Volkskammer, Minister für Verkehr in Thüringen und Staatssekretär im Ministerium für Verkehr der DDR. 1951 floh er nach West-Berlin.

## Leben

Nach der Ausbildung zum Drogisten arbeitete Wilhelm Bachem bis 1938 als selbständiger Drogist und wurde Mitglied der Deutschen Demokratischen Partei (DDP), die später in der Deutschen Staatspartei (DStP) aufging. 1930 war im Wahlkreis Düsseldorf-Ost und West Kandidat der DStP für den Reichstag, wurde aber nicht gewählt. Bachem war Mitglied des Jungdeutschen Ordens.
Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde Bachem 1933 Mitglied des Nationalsozialistischen Kraftfahrerkorps (NSKK). 1939/40 kämpfte er im Zweiten Weltkrieg, wurde dann aber wegen Krankheit aus der deutschen Wehrmacht entlassen. Er arbeitete bis Kriegsende als Inhaber eines Fuhrunternehmens und eines Heilkräutergutes.
Nach Kriegsende trat Bachem in die CDU ein und wurde 1946 Verwaltungsdirektor der CDU-Landesgeschäftsstelle Thüringen. 1947 wurde er im Rang eines Ministerialdirektors Leiter der Hauptabteilung Verkehr im Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr des Landes Thüringen. Von Oktober 1947 bis Februar 1950 war er Minister für Verkehr in Thüringen und Mitglied der Deutschen Wirtschaftskommission.
1947 wurde Bachem Mitglied des ständigen Ausschusses des Deutschen Volkskongresses. Von 1948 bis 1950 war er Mitglied des CDU-Hauptvorstandes und Vorsitzender der zentralen Revisionskommission der Partei. 1949 wurde Bachem stellvertretender Vorsitzender des CDU-Landesverbandes Ost-Berlin und war ab 1950 Mitglied des politischen Ausschusses des CDU-Hauptvorstandes. Außerdem war er Geschäftsführer der Zentralen Vermögensverwaltung der CDU.
1949/50 war Bachem Mitglied des Deutschen Volksrats, später Abgeordneter der ersten Volkskammer. Von März bis November 1950 war er Staatssekretär im Ministerium für Verkehr der DDR.
Im Januar 1951 setzte sich Bachem nach West-Berlin ab und floh in die Bundesrepublik Deutschland, wo er politisch nicht mehr in Erscheinung trat. Später arbeitete er als kaufmännischer Angestellter und als Inhaber einer Firma für Wohnwagen.
# Butyn (Ukraine)

Butyn (ukrainisch Бутин; russisch Бутин Butin, polnisch Butyń) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Ternopil mit etwa 600 Einwohnern (2001).
Die Ortschaft mit einer Fläche von 9,203 km² liegt im Rajon Kremenez am linken Ufer der Horyn und gehört administrativ zur Siedlungsgemeinde von Wyschniwez, bis 2016 war sie eine eigenständige Landratsgemeinde (Бутинська сільська рада/Butynska silska rada) im Rajon Sbarasch.
Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Kremenez.
# Miguel Robitzky

Miguel Noël Robitzky (* 21. April 1997 in Aschaffenburg) ist ein deutscher Karikaturist, Autor, Grafikdesigner, Podcaster und Puppenspieler. Als Comedyautor schreibt er für das ZDF Magazin Royale, wo er zudem regelmäßig auftritt.

## Beruflicher Werdegang

Robitzky wuchs in Aschaffenburg-Schweinheim auf. Er begann mit 16 Jahren erste Arbeiten zu veröffentlichen. Er zeichnete und animierte für den Musikproduzenten Psaiko.Dino Snippet-Videos zu dessen Album #hangster, zeichnete Karikaturen für DWDL.de, Vice und die Satiremagazine Titanic sowie Eulenspiegel. Als Puppenspieler war er für Frag doch mal die Maus, die KIKA-Sendung Jan & Henry, die Sesamstraße und Die Wiwaldi Show tätig. Er arbeitete 2016 als Redaktionsassistent für die ProSieben-Show Circus HalliGalli.
Für die ZDFneo-Sendung Neo Magazin Royale arbeitete Robitzky bis 2019 als freier Autor in Köln. Ebenso zeichnete und sprach er dort den Geist von Helmut Kohl und war vor der Kamera als Moderator der Rubrik Neolino zu sehen. Des Weiteren schrieb er als Autor für NEON und die WDR-Sendung Kroymann.
Im Januar 2020 zeigte die bildundtonfabrik im Rahmen des Kölner Designfestivals PASSAGEN in ihren Räumlichkeiten Robitzkys Ausstellung Beruflich ganz nett, die sich mit der Trennung von Künstler und Werk beschäftigte.
In dem als Nachfolgesendung des Neo Magazin Royale initiierten ZDF Magazin Royale ist er seit 2020 fester Bestandteil des Autorenteams und erscheint regelmäßig in Einspielern der Show. Zusammen mit Jan Böhmermann war er Ideengeber für den Animationsfilm Das Grundgesetz der Tiere, welcher als Sondersendung des ZDF Magazin Royales im Januar 2024 ausgestrahlt wurde. Robitzky übernahm dabei u. a. das Design der Charaktere und die Synchronisation des Schmutzgeiers Walter.
Gemeinsam mit Carolin Worbs moderiert er beim NDR den Podcast too many tabs.

## Werke

* Skizzenbuch 2020. Edition Klara, 2021.
* Mein Leben unter Ludwig II. Memoiren eines Leibreitpferdes. Eine Graphic Novel. Rowohlt, Hamburg 2021, ISBN 978-3-499-00490-2.
# Dilia de Lagané

15.16666666666712.166666666667Koordinaten: 15° 10′ 0″ N, 12° 10′ 0″ O
Die Dilia de Lagané, regional auch Dilia genannt, ist ein fast linear verlaufendes Tal in den Regionen Zinder und Diffa im Südosten des westafrikanischen Staates Niger.

## Lage

Es erstreckt sich über eine Länge von rund 200 km vom Termit-Massiv in südöstlicher Richtung durch die Landschaft Manga bis zum ehemaligen Seeufer des Mega-Tschadsees und führte in den humiden Phasen des Tschadbeckens einen Fluss. Dies erkennt man heute noch an dem trichterförmigen Talausgang in der Wüste Tal nahe der Stadt N’Guigmi.
Das Tal ist nur spärlich besiedelt. Zu den wenigen Dörfern im Tal zählen das namensgebende Lagané und Kossotori. Die Dilia de Lagané entstand wahrscheinlich durch einen Grabenbruch.

## Klima

Das heutige Klima ist arid, es fallen nur 200 mm Niederschlag im Jahr. Die Vegetation hat sich diesem Klima angepasst. In den nördlichen Abschnitten wird sie von der Vegetationszone der Sahara beherrscht, in den mittleren Abschnitten von der Gras- und Strauchsavanne südlich der Sahara. Im Süden, in der Ebene des Tschadsees, beginnt die Akazien-Savanne der Sahelzone.

## Fauna

Die Avifauna soll eine Population von 50.000 bis 100.000 Vögeln umfassen. So leben in diesem Gebiet der Fuchsfalke (Falco alopex), die Arabientrappe (Ardeotis arabs), die Nubiertrappe (Neotis nuba), die Nordafrikanische Lachtaube (Streptopelia roseogrisea), der Wüstenuhu (Bubo ascalaphus), die Prachtnachtschwalbe (Caprimulgus eximius), der Perlbartvogel (Trachyphonus margaritatus), der Wüstenspecht (Dendropicos elachus), die Wüstenläuferlerche (Alaemon alaudipes), der Sperlingsvogel (Eremalauda dunni), die Schuppenkopfprinie (Spiloptila clamans), der Timalien (Turdoides fulva), der Star (Lamprotornis pulcher), der Rußheckensänger (Cercotrichas podobe), der Wüstensperling (Passer simplex) und der Braunrücken-Goldsperling (Passer luteus). BirdLife International benennt die Dilia de Lagané als ein bedeutendes Vogelrevier (Important Bird Area).
Seit 1996 vergeben die Behörden Nigers spezielle Jagdlizenzen für dieses Gebiet, wovon die Bestände der Trappen besonders betroffen sind.
# Jochen Müller (Fußballspieler, 1963)

Jochen Müller (* 18. April 1963) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

## Werdegang

Müller begann mit dem Fußballspielen in seinem Heimatort beim FC Erbach, mit dem er im DFB-Pokal 1985/86 in die zweite Hauptrunde einzog. 1986 wechselte er zum SV Waldhof Mannheim in die Bundesliga, wo der Abwehr- und Mittelfeldspieler bis zum Abstieg in die 2. Bundesliga im Sommer 1990 97 Bundesligaspiele absolvierte, in denen er zwei Tore erzielte. Als Profi hielt er den Mannheimern noch ein weiteres Jahr in der Zweitklassigkeit die Treue, in der der Verein den direkten Wiederaufstieg verpasste. Als Mittelfeldspieler stand Jochen Müller in 23 Ligaspielen der zweiten Liga für den SVW auf dem Platz und schoss zwei Tore.
1991 wechselte Müller als bis dato erster deutscher Fußballspieler zum schottischen Klub Dundee United, wobei sein bisheriger Klub dem Wechsel erst zustimmte, nachdem der Spieler auf noch ausstehende 18.000 D-Mark Gehalt schriftlich verzichtet hatte. Bereits kurze Zeit später verletzte er sich jedoch schwer und musste nach einer Bandscheibenoperation seine Karriere beenden.
Im Anschluss an seine aktive Laufbahn engagierte sich Müller im Nachwuchsbereich, arbeitete als Fußballtrainer – unter anderem beim FC 1909 Hirschhorn – und arbeitete für den Südwestdeutschen Fußballverband, am Mannheimer DFB-Stützpunkt und der 1. Fussballschule Rhein-Neckar, ehe er im Juli 2007 als Nachwuchstrainer zum SV Waldhof zurückkehrte.
# Jardín Botánico La Laguna

Jardín Botánico del Plan de la Laguna ist ein Nationalpark und Botanischer Garten in El Salvador.

## Lage

Der Park befindet sich in Antiguo Cuscatlán, rund 9 Kilometer südwestlich der Hauptstadt San Salvador in der Nähe der Carretera Panamericana Nº 1. Der Nationalpark beinhaltet einen Botanischen Garten der öffentlich zugänglich ist. Das Naturschutzgebiet befindet sich am Rande eines ehemaligen Vulkangebietes.

## Geschichte

Der Name Plan de La Laguna stammt aus der Zeit, als sich am unteren Rand eines Kraters für viele Jahrhunderte ein Teich (spanisch laguna) befand. Im 18. Jahrhundert nach dem letzten Vulkanausbruch in dem Gebiet wurde die Lagune und Teile der Vulkanlandschaft durch das Erdbeben von 1873 trockengelegt und wandelte sich im Laufe der Zeit zu einem fruchtbaren Land. Es diente der Landwirtschaft für Nutztiere, Ackerbau und der Forstwirtschaft mit seinem alten Baumbestand.
In den sechziger und siebziger Jahre wurde ein Teil der Fläche durch Wohnsiedlungen bebaut, und die verbliebene unbebaute Fläche wurde einem privaten Verein zur Erhaltung und Bewirtschaftung als Botanischer Garten übertragen.

## Botanischer Garten

Der Jardín Botánico La Laguna wurde am 22. Dezember 1978 eröffnet er hat eine Gesamtfläche von 30 Hektar, von denen 3,15 Hektar mit einer flachen Topographie für Besucher zur Verfügung steht. Die Restflächen sind Naturschutzgebiet und nicht öffentlich zugänglich. Der Jardín Botánico La Laguna in einer Höhe von 815 Meter über Meeresspiegel ist in 32 Zonen mit diversen Pflanzensammlungen unterteilt, beschriftet nach Art der Anlage, gebräuchliche Bezeichnungen und wissenschaftlichen Namen, darunter befinden sich Farne, Wüstenpflanzen, Heilpflanzen, Haus- und Kleingärten, Orchideen, Bromelien und Flächen aus einheimischer Vegetation. Die durchschnittliche Temperatur liegt bei 23 ° Celsius und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 75 %. Der Garten ist die Heimat von etwa 3.500 Pflanzenarten.
Im Eingangsgebäude des Jardín Botánico La Laguna gibt es auch eine Bibliothek sowie eine Cafeteria.
# Guido Krause

Guido Krause (* 27. März 1964) war Fußballspieler beim 1. FC Magdeburg, für den er von 1982 bis 1991 in der DDR-Oberliga, der höchsten Fußballklasse des ostdeutschen Fußballverbandes, spielte.
Mit sieben Jahren begann Guido Krause in der Knabenmannschaft des 1. FC Magdeburg Fußball zu spielen. Er durchlief alle obligatorischen Nachwuchsmannschaften, bis er zur Saison 1982/83 noch als Schüler in den Kader der Oberligamannschaft als nomineller Stürmer aufgenommen wurde. Obwohl er bereits am 18. September 1982 im Pokalspiel bei Stahl Brandenburg in der 1. Mannschaft zum Einsatz gekommen war, musste er auf seinen ersten Oberligaeinsatz bis zum 16. April 1983 warten. In der Begegnung des 21. Spieltages Chemie Böhlen – 1. FCM wurde er in 86. Minute für Jürgen Pommerenke eingewechselt. Ansonsten spielte Krause für den FCM in der Nachwuchsoberliga. Zur Saison 1983/84 wurde die Nachwuchsoberliga aufgelöst, und deren Mannschaften wurde als 2. Mannschaft in die jeweilige drittklassige Bezirksliga eingegliedert. Krause wurde für die Mannschaft 1. FC Magdeburg II nominiert, trotzdem wurde er in dieser Spielzeit auch sechsmal in der Oberliga aufgeboten. Er kam jedoch wieder nur in allen Spielen als Einwechselspieler zum Einsatz. In den Spielzeiten 1984/85 bis 1986/87 war Krause zur BSG Motor Schönebeck ausdelegiert, mit der er von 1986 bis 1987 in der zweitklassigen DDR-Liga spielte. Im Sommer kehrte Krause zum 1. FC Magdeburg zurück, wurde zunächst für die 2. Mannschaft nominiert, absolvierte aber auch wieder fünf Punktspiele mit der Oberligamannschaft. Er stand zwar stets in der Anfangself, spielte aber nie über die vollen 90 Minuten. Erst in der Saison 1988/89 tauchte er wieder im offiziellen Oberliga-Kader, nun als Sportstudent geführt, als Stürmer auf. Inzwischen 24 Jahre alt, schien bei ihm der Knoten geplatzt zu sein, denn er kam in dieser Spielzeit auf zehn Erstligaspiele. Am 20. Spieltag, in der Begegnung 1. FCM – Energie Cottbus, bestritt er sein einziges 90-Minuten-Spiel in der DDR-Oberliga. 1989/90 war Krauses letzte Saison in der DDR-Oberliga, er kam noch einmal in zehn Punktspielen zum Einsatz, wieder nur als Wechselspieler. Innerhalb von acht Jahren kam er damit auf insgesamt 32 DDR-Oberliga-Spiele, dabei erzielte er zwei Tore. Zu Beginn der Saison 1991/92 bestritt Krause noch fünf Spiele in der damals drittklassigen NOFV-Oberliga, anschließend tauchte er im höherklassigen Fußball nicht mehr.
Übersicht der DDR-Oberliga-Einsätze:
| 1982/83: | 01 Spiel, | 004 Minuten |
| 1983/84: | 06 Spiele, | 106 Minuten |
| 1987/88: | 05 Spiele, | 281 Minuten |
| 1988/89: | 10 Spiele, | 419 Minuten (einmal 90 min.) |
| 1989/90: | 10 Spiele, | 148 min. |

## Quellen

* Deutsches Sportecho Jg. 1982–1990
# Wetzelbach

Wetzelbach ist ein Gewässername:
* Wetzelbach, Oberlaufname der Dhron bei Hinzerath, Ortsgemeinde Morbach, Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz
* Wetzelbach (Sayn), rechter Zufluss der Sayn zwischen Zürbach und Maxsain, Westerwaldkreis, Rheinland-Pfalz
# Băbească Neagră

Die Rotweinsorte Băbească Neagră ist eine autochthone Sorte aus Rumänien. Sie wird in Rumänien, Moldau und der Ukraine angebaut.

## Verbreitung

Weltanbaufläche 3.122 ha (Stand 2014).

## Ampelographische Sortenmerkmale

* Die Triebspitze ist offen. Sie ist nicht behaart und leicht glänzend.
* Die großen Blätter sind rundlich, fünflappig und nicht gebuchtet. Die Stielbucht ist U-förmig geformt. Das Blatt ist scharf gezähnt.
* Die Traube ist groß und lockerbeerig. Die rundlichen Beeren sind klein und von fast schwarzer Farbe.
Aus der Sorte ist die graubeerige Babeasca Grise mutiert. Sie wurde 1975 in Rumänien durch Mitarbeiter des Institut von Odobești entdeckt.

## Wein

Die ertragsstarke Sorte mit ihren großen Trauben erbringt fruchtige Rotweine, die vorrangig in der Gegend um Nicorești (Galați) in Rumänien gewonnen werden.

## Synonyme

Aldarusa, Asil Kara, Babeasca, Babiasca Niagra, Babiaska Niagra, Bobiaska Niagra, Bobyaksa Nigra, Bobyaska Nyagra, Bobyaska Nyaqra, Caldarusa, Cerniy Redkiy, Chernyi Redkii, Chernyj Redkij, Chernyl Redkyl, Ciornai Redchii, Ciornii Redchii, Coldarusha, Copuiac, Cracana, Cracanata, Crecanat, Crecanate, Gara Serektsiya, Gara Serexia, Goldaroucha, Grossmuttertraube, Hexentraube, Kaouchanskii, Koldaroucha, Koldarusa, Koldarusha, Koldursha, Koptchak, Koptchakk, Krekanat, Krekanate, Loose Black Grape, Neagra Rara, Niagra Rara, Nyagra Rara, Poama Rara Neagra, Poma Rara Niagra, Poma Rara Nyagra, Qara Dereksiya, Racanata, Ramturata, Rara Neagra, Rara Negra Moldarsky, Rara Niagra, Rara Nyagra, Rara Nyaqra, Raraneagra, Raschirata, Rastoparca, Rastopirka, Rastopyrka, Rastrepa, Rastreppa, Rastriopa, Redkyi Chernyi, Rekhavo Grazdi, Rekhavo Grozdi, Rekhavo Grozdy, Rexavo Grozdi, Richkirate, Richkiriata, Riedkym, Rimpurate, Rimtsurate, Rimtzourate, Rindsourata, Rishki Rate, Rishky Rate, Riski Rate, Rossmuffertraube, Rostopiska, Rostopoveska, Rychkirate, Rymourate, Rympurate, Ryshkirate, Saesser, Sassep, Sasser, Serecsia, Serecsia Ciornaia, Serectia, Serectia Ciornaia, Serekcia Tcheurnaia, Sereksia, Sereksia Chornaya, Sereksiya, Sereksiya Chernaya, Sereksiya Tschiornaya, Serektsiya, Serescia, Serexia, Serexia Noir, Serexia Tcheurnaia, Sesser, Stropatai, Stropatny, Stropatnyj, Stropaty, Stropatyi, Tchernyi Redkii, Tcheurny Redky, Timofeevka, Totlear, Tsotler, Tsotlyar.
# Miloslav Kufa

Miloslav Kufa (* 16. März 1971 in Brünn, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechoslowakischer, später tschechischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler kam in der ersten tschechoslowakischen und später in der tschechischen Liga auf übergreifend 112 Einsätze, in denen er elf Tore schoss. Des Weiteren spielte er im Jahr 2000 kurzzeitig als Legionär in Finnland.

## Karriere

Kufa begann mit dem Fußballspielen bei Zetor Brno und spielte anschließend bei FC Zbrojovka Brno. In der ersten Liga debütierte er in der Saison 1989/90, als er seinen Wehrdienst bei Dukla Prag absolvierte. Anschließend spielte er vier Jahre für den FC Boby Brünn. Von 1994 bis 1996 stand Kufa bei Slovácká Slavia Uherské Hradiště unter Vertrag, ehe er zu FC Petra Drnovice in die 1. Liga wechselte, wo er regelmäßig zum Einsatz kam. In der Rückrunde der Spielzeit 1998/99 wurde Kufa an den damaligen Zweitligisten Synot Staré Město ausgeliehen und kehrte anschließend nach Drnovice zurück.
Die folgende Saison gehörte zu den besten seiner Karriere und brachte ihm im Mai 2000 den Wechsel zum finnischen FC Jokerit, der von 1999 bis 2003 als Ableger des gleichnamigen Eishockeyvereins existierte. Kufa bestritt in der Veikkausliiga 21 Spiele. Trotz guter Leistungen trennte sich der Verein nach der Saison 2000 vom Legionär, da anstelle des angestrebten Meistertitels nur Platz zwei zu Buche stand. Kufa kehrte nach Tschechien zurück und schloss sich Chmel Blšany an, für den er im Frühjahr 2001 die ersten vier Rückrundenspiele bestritt, anschließend aber nicht mehr zum Einsatz kam. Im Sommer 2001 wechselte der Mittelfeldakteur zum damaligen Zweitligisten Vysočina Jihlava, wo er einen Einjahresvertrag unterschrieb. Er absolvierte alle 15 Hinrundenspiele und schoss zwei Tore, dennoch trennte sich der Verein von ihm in der Winterpause. Später spielte Kufa unter anderem für Slavoj TKZ Polná und den FK Blansko im Amateurbereich.
# Dinosaurier 3D – Im Reich der Giganten

Dinosaurier 3D – Im Reich der Giganten (orig.: Walking with Dinosaurs: The 3D Movie) ist ein britisch-US-amerikanisch-australischer Computeranimationsfilm von BBC Earth, Evergreen Studios und Animal Logic aus dem Jahr 2013 unter dem Label Walking with Dinosaurs, das vor allem für die wissenschaftliche Doku-Serie gleichen Namens bekannt ist.

## Handlung

Im Vordergrund steht, ähnlich wie bei der koreanischen Produktion Speckles (2011), der Lebensweg eines einzelnen prähistorischen Tieres. Erzählt werden die Abenteuer von Patchi, des jüngsten Sohnes des Alphapärchens einer Pachyrhinosaurus-Herde, im heiteren Plauderton durch zwei Off-Stimmen – der eigenen sowie der von Alex, eines Urvogels der Gattung Alexornis.
Wiederkehrende Motive sind die Konkurrenz zu Patchis großem Bruder Bruto (orig.: Scowler), die Liebe zu der jungen Artgenossin Juniper und die stets lauernden Fressfeinde wie Gorgosaurier, Hesperonychus u. a.
Zwischen den humorvollen bis lebensbedrohlichen Episoden werden die auftretenden Spezies kurz mit Gattungsnamen und Freßgewohnheiten vorgestellt, ansonsten gibt es wenige Parallelen zur BBC-Doku-Serie.

## Synchronisation

| Rolle | Spezies | Originalsprecher | Deutscher Sprecher |
| Patchi | Pachyrhinosaurus | Justin Long | Patrick Roche |
| Alex | Alexornis | John Leguizamo | Otto Waalkes |
| Juniper | Pachyrhinosaurus | Tiya Sircar | Marie Christin Morgenstern |
| Bruto/Scowler | Pachyrhinosaurus | Skyler Stone | Manuel Straube |
| Ricky | Mensch | Charlie Rowe | Henry Engels |
| Onkel Zack | Mensch | Karl Urban | Tobias Kluckert |
| Jade | Mensch | Angourie Rice | Giulia Roda |

## Hintergrund

Es handelt sich um einen Familienfilm, der im Gegensatz zur genannten Dokumentation, abgesehen davon, dass Flora und Fauna der Oberen Kreidezeit (Maastrichtium) in etwa dem derzeitigen Stand der Forschung entsprechend dargestellt werden, keinen wissenschaftlichen Anspruch erhebt. Gedreht wurde in Alaska und Neuseeland, die Produktionskosten beliefen sich auf ca. 80 Mio. Dollar, es wurden 126,5 Mio. Dollar eingespielt.
Ähnlich wie in Die Reise der Dinosaurier – Flucht aus dem Eis von 2011 war der Film zunächst ohne – recht umfangreiche – begleitende Erzählung geplant. Diese wurde nachträglich eingefügt.

## Kritik

Zusammenfassend wurden die Animationstechniken gelobt, allerdings führte der gleichlautende Titel mit der rein wissenschaftlich ausgerichteten Serie von 1999 zu Verwirrung.
   „Als prähistorische Natur- und Tier-Dokumentation hätte Neil Nightingales und Barry Cooks Film einfach durch seine phantastischen Bilder überzeugen können, aber die Kinoversion der erfolgreichen BBC-TV-Serie ‚Dinosaurier – Im Reich der Giganten‘ gefällt eben nur durch beeindruckende Animationen und lässt auf inhaltlicher Ebene jede Substanz vermissen. Für Erwachsene zu kindisch, für kleinere Zuschauer trotz aller Harmlosigkeit in einigen Szenen zu grausam.“
   „Das größte 3D-Ereignis der letzten 70 Millionen Jahre.“