OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Virginie Guyot

Virginie Guyot (* 30. Dezember 1976 in Angers) ist eine französische Jagdfliegerin mit dem Dienstgrad eines Oberstleutnants der Französischen Luftstreitkräfte. Sie war in der Saison 2009/2010 Kommandantin der Patrouille de France und als solche weltweit die erste Frau, die das Kommando einer Kunstflugstaffel hatte.

## Karriere

Nach dem Baccalauréat und der Classe préparatoire an der Prytanée national militaire, einer höheren militärischen Bildungsanstalt, trat Guyot 1997 in die École de l’air ein, der französischen Offizierschule der Luftwaffe. Nach ihrer Beförderung begann sie mit der Kampfpilotenausbildung der Luftwaffe in Tours.
2002 wurde Guyot Kampfpilotin, drei Jahre nach Caroline Aigle, der ersten französischen Kampfpilotin in den Französischen Luftstreitkräften. Guyot wurde der Escadron de reconnaissance 2/33 Savoie zugeteilt und flog die Dassault Mirage F1.
In ihrer Einheit flog sie insgesamt 76 Einsätze in Kriegs- und Krisengebieten wie Tschad, Tadschikistan und Afghanistan. 2007 wurde sie Staffelführerin und 2009 zum Major befördert.
2008 trat Virginie Guyot als erste Frau der Patrouille de France bei, einem der Top-Teams unter den Kunstflugstaffeln, wo sie als erste Frau zum Stellvertretenden, danach am 25. November 2009 zum Kommandanten berufen wurde. Ihre Ernennung führte zu einer lebhaften Debatte in Frankreich. Sie selber distanzierte sich davon, ein Symbol für die Frauenbewegung zu sein. Sie bevorzugt die Erklärung, dass sie „ihren Job mache“ und „ein wenig Glück“ hatte.
Nach einem Jahr als Kommandantin der Patrouille de France (niemand hat länger als ein Jahr das Kommando) absolvierte sie die Ausbildung zum Generalstabsoffizier.
Im Sommer 2015 trat sie vom aktiven Dienst in der Armée de l'Air zurück. Seither hält sie Vorträge über ihre Erfahrungen. Am 25. Juni 2015 wurde sie zum Ritter der Ehrenlegion ernannt. Sie ist verheiratet und hat drei Kinder.
# ITF Women’s Circuit 2016

Der ITF Women’s Circuit 2016 war nach der WTA Tour und der WTA Challenger Series die dritthöchste Turnierserie im Damentennis.

## Turniere

Insgesamt wurden 2016 für die Tennisspielerinnen mehrere hundert Turniere auf dem ITF Women’s Circuit veranstaltet.

### Oktober–Dezember
## Weltranglistenpunkte

Abhängig von der erreichten Runde erhielten die Spielerinnen folgende Punkte für die Weltrangliste:
| Turnierkategorie | S | F | HF | VF | AF | R32 | QLFR | Q3 | Q2 | Q1 |
| ITF 100.000 $ + H$^1$ (E) | 150 | 90 | 55 | 28 | 14 | 1 | 6 | 4 | 1 | – |
| ITF 100.000 $ + H$^1$ (D) | 150 | 90 | 55 | 28 | 1 | – | – | – | – | – |
| ITF 100.000 $ (E) | 140 | 85 | 50 | 25 | 13 | 1 | 6 | 4 | 1 | – |
| ITF 100.000 $ (D) | 140 | 85 | 50 | 25 | 1 | – | – | – | – | – |
| ITF 75.000 $ + H$^1$ (E) | 130 | 80 | 48 | 24 | 12 | 1 | 5 | 3 | 1 | – |
| ITF 75.000 $ + H$^1$ (D) | 130 | 80 | 48 | 24 | 1 | – | – | – | – | – |
| ITF 75.000 $ (E) | 115 | 70 | 42 | 21 | 10 | 1 | 5 | 3 | 1 | – |
| ITF 75.000 $ (D) | 115 | 70 | 42 | 21 | 1 | – | – | – | – | – |
| ITF 50.000 $ + H$^1$ (E) | 100 | 60 | 36 | 18 | 9 | 1 | 5 | 3 | 1 | – |
| ITF 50.000 $ + H$^1$ (D) | 100 | 60 | 36 | 18 | 1 | – | – | – | – | – |
| ITF 50.000 $ (E) | 80 | 48 | 29 | 15 | 8 | 1 | 5 | 3 | 1 | – |
| ITF 50.000 $ (D) | 80 | 48 | 29 | 15 | 1 | – | – | – | – | – |
| ITF 25.000 $ + H$^1$ (E) | 60 | 36 | 22 | 11 | 6 | 1 | 2 | – | – | – |
| ITF 25.000 $ + H$^1$ (D) | 60 | 36 | 22 | 11 | 1 | – | – | – | – | – |
| ITF 25.000 $ (E) | 50 | 30 | 18 | 9 | 5 | 1 | 1 | – | – | – |
| ITF 25.000 $ (D) | 50 | 30 | 18 | 9 | 1 | – | – | – | – | – |
| ITF 10.000 $ + H$^1$ (E) | 25 | 15 | 9 | 5 | 1 | 0 | – | – | – | – |
| ITF 10.000 $ + H$^1$ (D) | 25 | 15 | 9 | 1 | 0 | – | – | – | – | – |
| ITF 10.000 $ (E) | 12 | 7 | 4 | 2 | 1 | 0 | – | – | – | – |
| ITF 10.000 $ (D) | 12 | 7 | 4 | 1 | 0 | – | – | – | – | – |
* $^1$ Hospitality
# Riccardo Pallottini

Riccardo Pallottini (* 18. März 1908 in Rom; † 11. Januar 1982 in Luzon, Philippinen) war ein italienischer Kameramann.
Von 1950 bis zu seinem Tod 1982 führte er die Kamera bei fast 100 Filmproduktionen. Darunter Italowestern wie auch Action- und Gruselfilme. Er gehörte häufig zu Team des Regisseurs Antonio Margheriti.

## Filmografie (Auswahl)

* 1957: Io, Caterina
* 1960: Maciste, der Rächer der Pharaonen (Maciste nella valle dei re)
* 1961: Maciste in der Gewalt des Tyrannen (Maciste alla corte del Gran Khan)
* 1961: Maciste, der Sohn des Herkules (Maciste nella terra dei ciclopi)
* 1962: Maciste, der Rächer der Verdammten (Maciste all'inferno)
* 1963: Das Schloß des Grauens (Le vergine di Norimberga)
* 1964: Volles Herz und leere Taschen (…e la donna creò l'uomo)
* 1964: Danza macabra
* 1964: Einer frißt den anderen
* 1964: Der Todesfluch der brennenden Hexe (I lunghi capelli della morte)
* 1964: Die Todesstrahlen des Dr. Mabuse
* 1965: Orion-3000 – Raumfahrt des Grauens (Il pianeta errante)
* 1966: Django – Nur der Colt war sein Freund (Django spara per primo)
* 1966: Django – Sein Gesangbuch war der Colt (Le colt cantarono la morte e fu… tempo di massacro)
* 1966: Gemini 13 – Todesstrahlen auf Kap Canaveral (Operazione Goldman)
* 1966: Hermann der Cherusker (Il massacro della foresta nera)
* 1967: Perry Rhodan – SOS aus dem Weltall (…4 …3 …2 …1 …morte)
* 1967: Ein Halleluja für Django (La più grande rapina del West)
* 1967: Dämonen aus dem All (La morte viene dal pianeta Aytin)
* 1968: Fünf blutige Stricke (Joko, invoca Dio… e muori)
* 1968: Ringo, such dir einen Platz zum Sterben (Joe… cercati un posto per morire!)
* 1968: Schreie in der Nacht (Contronatura)
* 1969: I quattro del Pater Noster
* 1970: Satan der Rache (E Dio disse a Caino)
* 1971: Blindman, der Vollstrecker (Blindman)
* 1971: Lady Frankenstein (La figlia di Frankenstein)
* 1972: Mondo Cannibale (Il paese del sesso selvaggio)
* 1972: Dein Wille geschehe, Amigo (Così sia)
* 1973: Auch Killer müssen sterben (La Mano Nera)
* 1975: Einen vor den Latz geknallt (La parola di un fuorilegge… è legge!)
# Jannersee

Der Jannersee, auch Riedsee genannt, ist ein Grundwassersee in der Gemeinde Lauterach im Bezirk Bregenz in Vorarlberg. Er entstand zwischen 1961 und 1968 durch Kiesbaggerungen.

## Geografie

Im 800 Hektar großen Lauteracher Ried gelegen ist der Jannersee Teil einer alten Kulturlandschaft. Im Lauteracher Ried befinden sich die größten Torflager Vorarlbergs mit einer Mächtigkeit von bis zu sechs Metern. Diese Landschaft ist das Zentrum der großen Rheintalmoore. Gleichzeitig ist das Lauteracher Ried Teil eines großen Freiraumes zwischen den Siedlungsgebieten Bregenz-Lauterach-Wolfurt-Schwarzach-Dornbirn-Lustenau-Fußach-Höchst und Hard. In diesem siedlungsfreien Gebiet gilt der Jannersee als beliebtes Bade- und Ausflugsziel. Oberirdische Zuläufe sind nicht vorhanden, der See wird von einer Grundwasserquelle gespeist und hat eine gute Wasserqualität.

## Geschichte

In den frühen 60er-Jahren erhielt Erich Janner eine Schürfgenehmigung für eine Ried-Wiese, auf der ein Schwemmfächer der Bregenzerache lag. Im Zuge des Kiesabbaus füllte sich das Aushubloch mit Grundwasser, sodass ein See entstand. Ab 1965 wurde ein Schwimmbagger eingesetzt, bis die Kies-Reserven in einer Tiefe zwischen 14 und 28 Metern erschöpft waren. Das Abbaumaterial wurde großteils nach Dornbirn gefahren und für Bauarbeiten verwendet. Da die Aushubstelle keine Böschung hatte, ging der Uferbereich unmittelbar ins tiefe Wasser über. Die Gemeinde Lauterach forcierte einige Jahre die Bezeichnung „Riedsee“, die sich aber gegen den bereits geläufigen Namen Jannersee nicht durchsetzen konnte.

## Entwicklung zum Badesee

Nach Einstellung der Baggerarbeiten wurde das Grundstück von drei Familien erworben. Der westliche, heute zum Baden freigegebene Bereich wurde 1974 von der Familie Ludescher gekauft und ufersaniert. Seit 1984 gibt es im Badebereich eine Jausenstation mit Bewirtung.
In den 70er- und 80er-Jahren gab es im Umkreis des Sees illegale Moped- und Autorennen. Autos mussten nach Unfällen aus dem See gezogen werden. Im See wurde auch nach Opfern von Jack Unterweger gesucht. Als gegen Ende der 90er-Jahre ein Fahr- und Parkverbot für den See-Bereich erlassen wurde, entwickelte er sich zu einem Naherholungsgebiet.

## Trivia

* Am Jannersee beginnt der seit 1994 jeweils im August durchgeführte Jannersee-Triathlon.
* Die Vorarlberger Band Alldra veröffentlichte 2006 ein Lied mit dem Titel „Jannersee“.
# Wolfgang Fietz

Wolfgang „Flipper“ Fietz (* 8. November 1953 in Nürnberg) war in den 1970er-Jahren einer der besten Kletterer der Welt und prägte wesentlich das Bouldern, insbesondere in der Fränkischen Schweiz. Er konnte in vielen, damals als nicht kletterbar geltenden Projekten als erster Abschnitte frei klettern, und legte damit den Grundstein für die Leistungsexplosion in den 1990er Jahren.

## Erstbegehungen

* 1979 Elektrischer Sturm in der Hölle (Fb. 7a+/7b)
* 1979 Fallout (Fb. 7a+)
* 1981 Maud (Fb. 7a)
* 1982 England grüßt Falkland (Fb. 7b+)

## Erstmals ausgeboulderte Routen

* The Face (UIAA 10-); erstbegangen 1983 von Jerry Moffatt; zweite europäische Route in diesem Schwierigkeitsgrad
* Kanal im Rücken (10), erstbegangen 1984 von Wolfgang Güllich; weltweit erste Route in diesem Schwierigkeitsgrad
* Kamasutra 218 (10), erstbegangen 1986 von Wolfgang Güllich
* Kaum Zeit zum Atmen (10-) erstbegangen 1985 von Wolfgang Güllich
* Mr. Magnesia (9+), erstbegangen 1983 von Wolfgang Güllich
* Syphon (10), erstbegangen 1990 von Wolfgang Güllich

## Quellen

Kurt Albert: Fight Gravity. Klettern im Frankenjura. tmms, Korb 2005, ISBN 3-930650-15-0
# Adi Becker

Adolf „Adi“ Becker (* 1969 in Adenau) ist ein deutscher Arrangeur, Dirigent und Jazzmusiker (Posaune).

## Biografie

Becker absolvierte sein Studium an der Hochschule für Musik und Tanz Köln als Diplom-Instrumentalist und im Masterstudiengang an der Musikhochschule Mannheim als Arrangeur. Seit 1998 spielt Becker als Posaunist in der Big Band der Bundeswehr, außerdem ist er als Dirigent, Solist, Arrangeur und Studiomusiker tätig. Unter anderem beteiligt er sich an dem Orchesterprojekt Tomburg Winds. Im Februar 2019 erschien Beckers erstes Solo-Album Babbelou, unter Mitwirkung von u. a. Saxophonist Eric Marienthal, Sängerin Jemma Endersby, sowie Grammy-Preisträger George Whitty am Keyboard.
Becker spielte mit vielen namhaften Orchestern und Solo-Künstlern zusammen, darunter Albert Mangelsdorff, Michael Brecker und David Liebman. Des Weiteren arbeitete er mit verschiedenen Unterhaltungskünstlern wie Heino, Brings, Bill Ramsey, Captain Jack und den Bläck Fööss zusammen. Er orchestrierte Musik für diverse TV-Shows wie TV total oder Die Carmen Nebel Show.
Als Juror betreut Becker mehrere Musikwettbewerbe wie den Deutschen Orchesterwettbewerb oder Jugend jazzt.
# Kristin Nørstebø

Kristin Nørstebø (* 9. September 1990 in Bærum, Norwegen) ist eine ehemalige norwegische Handballspielerin, die dem Kader der norwegischen Nationalmannschaft angehörte.

## Karriere
### Im Verein

Nørstebø begann im Jahr 2003 das Handballspielen in ihrer Geburtsstadt bei Stabæk Håndball. Ab der Saison 2009/10 lief die Rückraumspielerin für die Damenmannschaft von Stabæk in der höchsten norwegischen Spielklasse auf. Im Sommer 2013 schloss sie sich dem Ligakonkurrenten Glassverket IF an. In der Saison 2014/15 belegte Nørstebø mit Glassverket, hinter den Rekordmeister Larvik HK, den zweiten Platz in der Eliteserien. Ein Jahr später wechselte Nørstebø zum norwegischen Erstligisten Vipers Kristiansand. Mit den Vipers gewann sie 2018 die norwegische Meisterschaft und stand im selben Jahr im Finale des EHF-Pokals. Anschließend unterschrieb sie einen Vertrag bei Tertnes IL. Nach zwei Spielzeiten bei Tertnes beendete sie ihre Karriere.

### In der Nationalmannschaft

Nørstebø lief 29-mal für die norwegische Jugendnationalmannschaft und 17-mal für die norwegische Juniorinnennationalmannschaft auf. Im Jahr 2010 errang sie mit der norwegischen Auswahlmannschaft bei der U-20-Weltmeisterschaft die Goldmedaille. Im Jahr darauf bestritt Nørstebø am 26. März 2011 ihr Debüt für die norwegische Nationalmannschaft, für die sie insgesamt sechs Länderspiele absolvierte. Weiterhin lief sie 9-mal für die norwegische B-Nationalmannschaft auf. Mit der norwegischen Beachhandballnationalmannschaft nahm sie 2012 an der Beachhandball-Weltmeisterschaft teil und gewann die Bronzemedaille.
# Vishwanath

Vishwanath (Hindi: विश्वनाथ; auch: Viswanath, Vishwanathe, Vishvanathe oder Viswanathan) ist ein indischer, männlicher Personenname, der aber auch als Nachname genutzt werden kann.

## Herkunft und Bedeutung

Der Name stammt aus dem Sanskrit und bedeutet so viel wie „Herr des Universums“. Es ist außerdem ein anderer Name für den hinduistischen Gott Shiva.

## Bekannte Namensträger

* Vishwanath Pratap Singh (1931–2008), indischer Politiker, siebter Premierminister Indiens

### Als Familienname

* Adagur H. Vishwanath (* 1949), indischer Politiker
* Gitl Schaechter-Viswanath, jiddische Poetin
* K. Viswanath (* 1930), indischer Filmregisseur
# Celtic League Cup

Der Celtic League Cup ist ein Eishockeyturnier, an dem Mannschaften aus Schottland und Irland teilnehmen.

## Titelträger

| Saison | Sieger |
| 2009 | Fife Flyers |
| 2010 | Fife Flyers |
# Inamura Sampaku

Inamura Sampaku (japanisch 稲村三伯; geboren 1758 in Tottori, Provinz Inaba (heute Präfektur Tottori); gestorben 9. Februar 1811) war ein japanischer Rangaku-Gelehrter und Übersetzer.

## Leben und Werk

Inamura Sampaku wurde als dritter Sohn des städtischen Arztes Matsui Josui (松井 如水) geboren. 1770 wurde er dem Arzt des Tottri-Klans, Inamura Sankyō (稲村 三杏), adoptiert. Ab 1771 besuchte er die Schule Santokukan (三徳館) des Klans. Ab 1776 studierte er Medizin und Konfuzianismus bei Kamei Minami (亀井南冥; 1773–1814) in Fukuoka und ging dann nach Nagasaki, um niederländische Medizin zu studieren. 1781 trat er nach dem Tod von Sankyō die Nachfolge des Klanarztes an, setzte jedoch seine medizinische Ausbildung in Kyōto fort.
Die Lektüre des „Rangaku Kaitei“ (蘭学階梯), verfasst von Ōtsuki Gentaku, brachte Inamura mit der Hollandkunde in Berührung. und ging 1792 nach Edo, um in einer Clanresidenz zu arbeiten. Er wurde Schüler von Genzawa, um Niederländisch zu studieren. 1796 vervollständigte und veröffentlichte das erste niederländisch-japanische Wörterbuch, „Haruma wage“, in Zusammenarbeit mit dem Nagasaki-Dolmetscher Ishii Tsuneemon (石井 恒右衛門; 1743–?), dem Chirurgen Katsurakawa Hoshu (桂川 甫周; 1751–1809), den Sprachgelehrten Udagawa Genzui (宇田川 玄随; 1755–1797) und Udagawa Genshin (宇田川 玄眞; 1769–1834) u. a.
Nach drei Jahren (1806) ging er nach Kyōto, um eine niederländische Schule zu eröffnen. So schuf er eine Basis für niederländische Studien in Osaka und Kyōto.
# Ris (Puy-de-Dôme)

Ris ist eine französische Gemeinde mit 729 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Thiers und zum Kanton Maringues (bis 2015 Châteldon).

## Geografie

Ris liegt etwa 16 Kilometer südsüdöstlich von Vichy am Dore, der die Gemeinde im Westen begrenzt und hier in den Allier mündet. Umgeben wird Ris von den Nachbargemeinden Mariol im Norden und Nordwesten, Busset im Norden, Arronnes im Nordosten, Lachaux im Osten, Châteldon im Süden und Südosten, Puy-Guillaume im Süden, Limons im Südwesten sowie Mons im Westen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2018 |
| Einwohner | 839 | 767 | 727 | 764 | 716 | 681 | 722 | 748 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Kultur und Sehenswürdigkeiten

* Kirche Sainte-Croix aus dem 10. Jahrhundert mit Wandmalereien
* Cluniazenserpriorat
* Kirche Sainte-Croix
* Cluniazenserpriorat
# Janež Kršinar

Janež Kršinar (* 7. April 1962 in Ljubljana) ist ein ehemaliger jugoslawischer Skilangläufer.

## Werdegang

Kršinar, der für den TKS Unior Olimpija startete, trat international erstmals bei den Weltmeisterschaften 1982 in Oslo in Erscheinung. Dort kam er auf den 41. Platz über 15 km. Bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo belegte er den 51. Platz über 30 km, den 36. Rang über 50 km und zusammen mit Ivo Čarman, Jože Klemenčič und Dušan Đurišič den 12. Platz in der Staffel. Bei den Weltmeisterschaften 1987 in Oberstdorf kam er auf den 33. Platz über 15 km klassisch, auf den 27. Rang über 30 km klassisch und auf den 21. Platz über 50 km Freistil. Zudem errang er dort den 13. Platz mit der Staffel. Im Februar 1988 lief er bei den Olympischen Winterspielen in Calgary auf den 39. Platz über 15 km klassisch, auf den 34. Rang über 30 km klassisch und auf den 30. Platz über 50 km Freistil. Seine besten Platzierung bei den Weltmeisterschaften 1989 in Lahti war der 26. Platz über 50 km Freistil.
# Wolfgang Filohn

Wolfgang Filohn (* 17. August 1951) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für den BFC Dynamo.

## Sportliche Laufbahn
### BSG- und Clubstationen

Filohn begann seine fußballerische Ausbildung in seinem Heimatort bei der BSG Lokomotive Luckau. Im August 1966 wechselte er in den Nachwuchs des BFC Dynamo.
Der UEFA-Juniorenturniersieger spielte von April 1971 bis Mai 1975 in 48 Partien für den BFC in der Oberliga. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs erzielte er einen Treffer für die Weinroten. Dieses Tor erzielte er am 9. Spieltag der Saison 1972/73 beim 2:1-Heimsieg des BFC gegen den FC Vorwärts Frankfurt (Oder).
1970/71 erreichte er mit dem späteren DDR-Rekordmeister das Finale des FDGB-Pokals. Dort verloren die Ost-Berliner jedoch gegen den Dresdner Namensvetter aus der Sportvereinigung Dynamo mit 1:2 nach Verlängerung.
Im Europapokal bestritt er zwei Spiele. Mit dem BFC Dynamo traf er dabei im UEFA Cup der Saison 1972/73 auf den späteren Cupgewinner FC Liverpool, dem sich die Ost-Berliner nach einem torlosen Heimremis aufgrund einer 1:3-Niederlage in Anfield im Achtelfinale geschlagen geben mussten.
Häufiger als in der Oberligaelf wurde Filohn aber in der 2. Mannschaft aufgeboten, die in der zweitklassigen Liga antrat. Ab Mitte der 1970er-Jahre war der Abwehrspieler dann fernab der internationalen Bühne für die SG Dynamo Süd Berlin und die BSG Bergmann-Borsig Berlin am Ball.

### Auswahleinsätze

Mit den DDR-Junioren, für die er insgesamt neun Spiele bestritt, gewann er 1970 das UEFA-Juniorenturnier in Schottland. In der U-21-Auswahl wurde Filohn 1973 dreimal eingesetzt.

## Trainerlaufbahn

Nach seiner aktiven Spielerlaufbahn war Wolfgang Filohn im Trainerberuf tätig. Gemeinsam mit Peter Rohde, mit dem er bereits einst bei den Ost-Berlinern in der Oberliga zusammengespielt hatte, betreute er beispielsweise 1986/87 das Juniorenoberligateam des BFC Dynamo.

## Trivia

1980 hatte Wolfgang Filohn einen Kurzauftritt als Fußballschiedsrichter in der Folge Der Hinterhalt der Krimiserie Polizeiruf 110 im Fernsehen der DDR.
# Adolf Braun (Politiker, 1949)

Adolf Braun (* 23. Januar 1949 in Kuragino, Sowjetunion) ist ein deutscher Politiker (CDU) und ehemaliges Mitglied des Sächsischen Landtages.

## Leben

Adolf Braun machte nach seinem Realschulabschluss einen Abschluss zum Diplom-Philologen und Handwerksmeister. Von 1978 bis 1992 war er als Kunsthandwerker beziehungsweise als Handwerksmeister im Innenausbau bei Innenprojekt Halle beschäftigt. Zwischen 1992 und 2002 war er Sachbearbeiter/Beauftragter für Übergangswohnheime des Landkreises Chemnitzer Land.
Braun ist römisch-katholisch, verheiratet und hat zwei Kinder sowie ein Pflegekind. Er lebt in Chemnitz.

## Politik

Adolf Braun ist seit 1996 Mitglied der CDU. Ab 1999 war er stellvertretender Landesvorsitzender der Ost- und Mitteldeutschen Vereinigung der CDU/CSU – Union der Vertriebenen und Flüchtlinge (OMV) im Landesverband Sachsen. Ab 2000 war er kooptierendes Mitglied der Bundesvorstandes der OMV. Von 1990 bis 1996 war Braun Landesvorsitzender der Landesgruppe Sachsen.
Zwischen 1995 und 2000 war er stellvertretender Bundesvorsitzender und ab 2000 Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland (LDR). Ab 1994 war er Mitglied des Beirates für Vertriebene und Flüchtlinge beim Sächsischen Innenministerium und ab 2000 Mitglied des Beirates für Vertriebene und Flüchtlinge beim Bundesinnenministerium. Ab 2000 war Braun Mitglied im Bundesvorstand des Bundes der Vertriebenen (BdV).
Adolf Braun trat am 8. Juli 2002 als Nachrücker für den Abgeordneten Wolfgang Nowak in den Sächsischen Landtag ein. Dort war er Mitglied im Innenausschuss, im Ausschuss für Bauen, Wohnen und Verkehr, im Europaausschuss sowie im Petitionsausschuss. Bei der Landtagswahl 2004 verpasste er (nur auf der Landesliste der CDU Sachsen kandidierend) ein Mandat.

## Belege

* Klaus-Jürgen Holzapfel (Hrsg.): Sächsischer Landtag: 3. Wahlperiode, 1999–2004; Volkshandbuch. 3. Auflage. NDV Neue Darmstädter Verlagsanstalt, Rheinbreitbach 2003, ISBN 3-87576-493-5. S. 24 (Ausschüsse: S. 77, 82, 84 u. 86). (Stand 20. März 2003)
# Jelena Wladimirowna Pogrebischskaja

Jelena Wladimirowna Pogrebischskaja (russisch Елена Владимировна Погребижская; * 1. Oktober 1972 in Kamenka, Wyborgski rajon, Oblast Leningrad) ist eine russische Regisseurin und Sängerin. Sie ist Gewinnerin des nationalen russischen Fernsehpreises TEFI (2008, 2009), des Laurus-Award 2008 und des Stalker-Preises 2013.

## Leben

Pogrebischskaja arbeitete Mitte der 1990er-Jahre als Nachrichtenreporterin beim russischen Fernsehsender „Kanal 1“. Sie berichtete über die Tagespolitik des Kreml und interviewte u. a. den russischen Präsidenten Boris Jelzin. Während des Jugoslawienkriegs berichtete sie mit ihrem Fernsehteam aus Albanien und Serbien. Sie berichtete auch über den Tschetschenienkrieg, wo sie u. a. Reportagen aus Flüchtlingslagern sendete. Nach dem Amtsantritt Wladimir Putins als Präsident der Russischen Föderation verließ Pogrebischskaja den Nachrichten-Sektor.
Nach der Jahrtausendwende trat sie ab 2002 einige Jahre als Rocksängerin mit ihrer Rock-Band „Butch“ auf. Sie nahm insgesamt. vier Alben auf und verkaufte Hunderttausende von Platten. Sie trat auch beim russischen Rockfestival „Naschestwije 2002“ auf. Bei den Auftritten ließ man das Publikum über mehr als drei Jahre in dem Glauben, dass es sich bei der Frontfrau der Rock-Band „Butch“ um einen Mann handele; erst 2005 enthüllte Pogrebischskaja ihre weibliche Identität.
Mittlerweile arbeitet Pogrebischskaja schwerpunktmäßig als Regisseurin und Dokumentarfilmerin. Sie realisierte insbesondere Dokumentarfilme über Menschen. Als Dokumentarfilmerin versteht sie sich dabei als Journalistin und Filmregisseurin in einer Person. 2007 drehte sie den Dokumentarfilm Ich stehe trotzdem auf über Irina Boguschewskaja, Swetlana Surganowa und Anna Gerassimowa (bekannt als Umka), die „Frauen des russischen Rock“. 2008 folgte der Dokumentarfilm Der Blutsverkäufer über den Schriftsteller Igor Aleksejew. Ihr Dokumentarfilm Mama, ich bringe dich um! (2013), in dem sie über Sozialwaisen in einem Kinderheim unweit von Moskau berichtete, wurde auch im ZDF ausgestrahlt.
Pogrebischskaja ist Preisträgerin diverser Film- und Fernsehauszeichnungen. Ihre Filme Der Blutsverkäufer und Dr. Liza erhielten 2008 und 2009 den TEFI-Fernsehpreis für den besten russischen Dokumentarfilm.
Pogrebischskaja ist Moderatorin des Kino-Clubs des Jüdischen Museums und Zentrums für Toleranz in Moskau. Sie ist Mitglied der Russischen Fernsehakademie.

## Filmografie

* 2007: Всё равно я встану (Ich werde trotzdem aufstehen)
* 2008: Продавец крови (Der Blutsverkäufer)
* 2009: Доктор Лиза (Dr. Liza)
* 2010: Посттравматический синдром (Posttraumatisches Syndrom)
* 2012: Панические атаки (Panikattacken)
* 2013: Мама, я убью тебя (Mama, ich bringe dich um!)
* 2014: Мальчишки с улицы Свободы (Die Jungs von den Straßen der Freiheit)

## Diskografie

* 2003: Butch
* 2003: Romanzen
* 2005: Fackel
* 2007: Credo

## Preise

* 2014: NorCal International Film Festival (USA), Bester Film: Mama, ich bringe dich um!
* 2014: Black Maria International Film Festival (USA), 3. Platz: Mama, ich bringe dich um!