OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Željko Jovanović

Željko Jovanović (* 26. November 1965 in Rijeka, Jugoslawien) ist ein kroatischer Politiker (Sozialdemokratische Partei Kroatiens, SDP). Von Dezember 2011 bis Juni 2014 war er Minister für Wissenschaft, Bildung und Sport.

## Leben

Željko Jovanović studierte Medizin und Ökonomie an der Universität Rijeka und promovierte dort 2005 zum dr. med.; er war zunächst als Arzt tätig, von 1997 bis 2006 arbeitete er im Management der kroatischen Filiale von Hoffmann-La Roche, danach für die kroatischen Filialen von General Electric Healthcare und Schering-Plough.
1990 bis 1992 war er Abgeordneter der SDP im Parlament der SR Kroatien. Von 1993 bis 2009 gehörte er dem Gemeinderat von Rijeka an. Von 2007 bis 2011 war er Abgeordneter des kroatischen Parlaments. Von 2008 bis 2011 war er Präsident des Nationalrates für die Überwachung der Umsetzung der Anti-Korruptions-Strategie des kroatischen Parlaments. Von 2008 bis 2011 gehörte er dem Parteivorstand der SDP an.
In dem seit Dezember 2011 amtierenden Kabinett von Zoran Milanović war er Minister für Wissenschaft, Bildung und Sport; bei einer Kabinettsumbildung im Juni 2014 wurde er durch Vedran Mornar ersetzt.
Željko Jovanović ist ethnischer Serbe und nahm von 1993 bis 1994 als Arzt auf kroatischer Seite am Kroatienkrieg teil.
# Leszno-Julinek

Leszno-Julinek ist ein Schulzenamt (polnisch sołectwo) der Landgemeinde Leszno im Powiat Warszawski Zachodni (Warschau West) der Woiwodschaft Masowien in Polen. Es besteht aus dem Ort Leszno und der Siedlung Julinek.
Leszno mit etwa 3750 Einwohnern ist Sitz der Landgemeinde mit 10.165 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). Julinek hat etwa 40 Einwohner und ist für die Staatliche Schule der Zirkuskunst bekannt.

## Geographie

Die Orte liegen etwa 25 Kilometer westlich von Warschau. Der Norden der Gemeinde gehört zum waldreichen Nationalpark Kampinos (Kampinoski Park Narodowy). Leszno liegt im Süden der Gemeinde und grenzt im Westen an die Orte Rochale (Wielkie), Walentów, Grądki, Grądy und Marianów, im Norden an die Siedlung Julinek, die ihrerseits im Norden an Kępiaste grenzt, im Osten wie Julinek an Zaborówek sowie an Białutki, im Süden an Radzików, Białuty und Rochaliki. Die vier letzten Ortschaften gehören zur benachbarten Stadt-und-Land-Gemeinde Błonie.

## Gemeinde

Zur Landgemeinde (gmina wiejska) Leszno gehören neben Leszno und Julinek eine Reihe weiterer Ortschaften, die in 25 Schulzenämtern zusammengefasst sind. Die Gemeinde hat eine Fläche von 125 km².

## Wirtschaft und Infrastruktur

In Julinek befindet sich seit 1967 die Staatliche Schule der Zirkuskunst (Państwowa Szkoła Sztuki Cyrkowej), zeitweilig war ihr Sitz nach Warschau verlegt. Sie beschäftigte früher bis zu 1500 Mitarbeiter.

### Verkehr

Die Woiwodschaftsstraße DW579 durchzieht die beiden Ore und die Gemeinde von Nord nach Süd. Sie führt von Kazuń Polski in der Gmina Czosnów nach Grodzisk Mazowiecki im Süden. Zuvor erreicht sie nach 13 Kilometern die Anschlussstelle der Autobahn A2 (E 30). Die Woiwodschaftsstraße DW580 führt von Sochaczew im Westen über den Hauptort der Nachbargemeinde Kampinos und Leszno nach Stare Babice und Warschau.
Die nächste Bahnstation ist Błonie an der Warschau–Posen–Berlin, der vom Lokalverkehr der Woiwodschaft bedient wird. – Der nächste internationale Flughafen ist der Flughafen Warschau.
# Wickepin Shire

-32.783333333333117.5Koordinaten: 32° 47′ S, 117° 30′ O
Das Shire of Wickepin ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat Western Australia. Das Gebiet ist 2042 km² groß und hat 700 Einwohner (2016).
Wickepin liegt im westaustralischen „Weizengürtel“ im Südwesten des Staates etwa 180 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Perth. Der Sitz des Shire Councils befindet sich in der Ortschaft Wickepin, wo 275 Einwohner leben (2016).

## Verwaltung

Der Wickepin Council hat neun Mitglieder. Sie werden von allen Bewohnern der LGA gewählt. Wickepin ist nicht in Bezirke unterteilt. Aus dem Kreis der Councillor rekrutiert sich auch der Ratsvorsitzende und Shire President.
# Elmbach (Kinzig)

Der Elmbach ist ein knapp neuneinhalb Kilometer langer rechter und nordöstlicher Zufluss der Kinzig in Hessen.

## Name

Der Name leitet sich vom althochdeutschen elm 'Ulme' ab. Ursprünglich hatte der Elmbach die Endung -ach. So heißt er bei seiner ersten urkundlichen Erwähnung fluvium Elmaha (769) und im Jahr 1380 wird er als die Elma bezeichnet. Nachdem mit der Zeit das -ach wegfiel, wurde die Endung -bach angefügt, um den Fluss von der Ortschaft Elm zu unterscheiden.

## Geografie
### Verlauf

Der Elmbach entspringt nordöstlich von Schlüchtern-Hutten. Seine Fließrichtung ist Südwesten, welche er im Wesentlichen bis zur Mündung beibehält. Er durchfließt die Ortschaft Hutten und in Schlüchtern-Elm fließt ihm von der linken Seite der Eckelsbach und von der rechten Seite der Schwarzbach zu. Bei Schlüchtern mündet der Elmbach schließlich am Eselsweg in die Kinzig.

### Zuflüsse

* Weichersbach [GKZ 24781216] (rechts), 1,8 km
* Eckelsbach (rechts), 2,4 km
* Schwarzbach (links), 11,5 km
* (Bach aus der) Schöchterner Aue [GKZ 24781294], (rechts), 1,4 km

### Flusssystem Kinzig

* Fließgewässer im Flusssystem Kinzig

### Orte

Der Elmbach fließt durch folgende Ortschaften:
* Schlüchtern-Hutten
* Schlüchtern-Elm
* Schlüchtern
# Cișmea

Cișmea ist der Name mehrerer Orte
* in Rumänien:
** Cișmea (Argeș), Dorf im Kreis Argeș
** Cișmea (Botoșani), Dorf im Kreis Botoșani
* in der Republik Moldau:
** Cișmea (Orhei), Dorf im Rajon Orhei
# St.-Peter-Straße 3 (Mönchengladbach)

Das Wohnhaus St.-Peter-Straße 3 steht im Stadtteil Rheindahlen in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen).
Das Gebäude wurde nach 1819 erbaut und unter Nr. St 008 am 4. Dezember 1984 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen.

## Lage

Die St.-Peter-Straße liegt im Ortskern von Rheindahlen nahe der Pfarrkirche St. Helena und ist in gemischter Form von Wohnhäusern, ehem. Wohn-Stallhäuser und Fachwerkhäusern geprägt.

## Architektur

Das Haus Nr. 3 ist ein einfaches, ganz aus Ziegelmauerwerk aufgeführtes traufständiges Haus in zwei zu vier Achsen. Das über einem Drempel abgesetzte Satteldach hat liegende Fenster. Das Objekt ist als Teil des Gesamtensembles St.-Peter-Straße als Baudenkmal unter Schutz gestellt.
# Helmut Göring

Helmut Göring ist der Name folgender Personen:
* Helmut Göring (Historiker) (1894–1957), deutscher Historiker und Hochschullehrer
* Helmut Göring (Maler) (1917–2013), deutscher Maler, Graphiker und Kunstdozent
# Elmberg (Fichtelgebirge)

Der Elmberg ist ein 618 m ü. NHN hoher stark bewaldeter Basaltkegel nahe der Ortschaft Seußen im Fichtelgebirge mit den Nebengipfeln Finkenberg (607 m ü. NHN), Altenberg (516 m ü. NHN) und Unterer Elmberg (494 m ü. NHN) auf den weitläufigen West- und Nordwesthängen.

## Geographie

Nördlich des Gipfels verläuft die Kreisstraße WUN 14/TIR 19 und führt nach Korbersdorf bzw. zur Staatsstraße St 2176, die östlich des Berges von Arzberg nach Konnersreuth führt. Sie trennen zusammen mit der Feisnitz den Reichsforst, in dem sich der Elmberg befindet, vom Kohlwald. An der östlich verlaufenden Staatsstraße, nahe dem Hauptgipfel, liegt der Weiler Dornhof.

## Geologie

Zwischen Marktredwitz, Mitterteich, Konnersreuth und Seußen liegt ein großes Basalteruptionsgebiet. Es ist der westlichste Ausläufer des nordböhmischen Basaltvulkanismusses. Im Miozän ist dort flüssige Basaltmasse durch den Granit emporgedrungen.

## Literatur und Karten

* Dietmar Herrmann, Helmut Süssmann: Fichtelgebirge, Bayerisches Vogtland, Steinwald, Bayreuther Land. Lexikon. Ackermannverlag, Hof (Saale) 2000, ISBN 3-929364-18-2.
* Bayerisches Landesvermessungsamt: UK 50-13 Naturpark Fichtelgebirge/Steinwald östlicher Teil, Maßstab 1:50.000
# Energiegesetz

Energiegesetz bezeichnet:
* allgemein die Gesetze des Energierechtes
* Energiegesetz (Schweiz) (EnG)
* Kantonale Energiegesetze (KEnG) in den Schweizer Kantonen
* Hessisches Energiegesetz (HEG)
* Bremisches Energiegesetz (BremEG)
Siehe auch:
* Erneuerbare-Energien-Gesetz, Energiewirtschaftsgesetz, Energieeffizienzgesetz
* Energie (zu Gesetzen in der Physik), Energieerhaltungssatz, Plancksches Strahlungsgesetz, Äquivalenz von Masse und Energie
# Energiegleichwert

Der Begriff Energiegleichwert wird in der Wasserkraftwerkstechnik genutzt. Er bezeichnet das Verhältnis aus der Energie, die aus der in einem Stausee gespeicherten Wassermenge erzeugt werden kann zum Inhalt des Sees. Meist wird die Energie in Mio. Kilowattstunden (kWh) angegeben und der Seeinhalt in Mio. Kubikmeter (m³), woraus sich die Einheit Kilowattstunde pro Kubikmeter (kWh/m³) ergibt. Je größer der Wert, desto wertvoller das Wasser des Speichersees, weil daraus mehr elektrische Energie erzeugt werden kann, als bei einem Stausee mit Wasser von geringerem Energiegleichwert. Typische Speicherseen in den Alpen erreichen Werte zwischen 1,5 und 4,5 kWh/m³.
Beispiele :
| Stausee | Nutzinhalt (Mio. m³) | Erzeugbare Energie (Mio. kWh) | Energiegleichwert (kWh/m³) |
| Griessee | 18 | 78 | 4,3 |
| Bortelsee | 3,7 | 12,95 | 3,5 |
| Lac des Dix Lac de Cleuson | 400 20 | 1880 | 4,48 |
| Triftsee Projekt | 85 | 215 | 2,53 |
| Lago del Narèt | 31,1 | 140 | 4,5 |
# Emerson Meyers

Herman Emerson Meyers (* 27. Oktober 1910 in Washington, D.C.; † 5. Dezember 1990 ebenda) war ein US-amerikanischer Komponist, Pianist und Musikpädagoge.
Meyers studierte Klavier und Komposition am Peabody Conservatory of Music in Baltimore. Ab 1943 unterrichtete er an der Catholic University, wo er 1964 das Zentrum für elektronische Musik gründete. Er gehörte zum Vorstand der National Symphony und war Präsident der Washington Music Teachers Association, der Maryland Music Teachers Association, der Eastern Division der Music Teachers National Association, der Peabody Alumni Association sowie der Kindler Foundation.
Seine Kompositionen, in denen er teils Tonbandaufnahmen, elektronische Klänge und ungewöhnliche Instrumente verwendete, reichten stilistisch von impressionistischen über streng atonale Stücke bis hin zu musikalischen Parodien. 1943 erhielt er den Ersten Preis für Kammermusik der National Federation of Music Clubs. 1955 und 1962 studierte er als Fulbright-Stipendiat am Königlichen Konservatorium Lüttich.

## Quellen

* Claudia Levy: ["Emerson Meyers, Composer and Pianist, Dies"], The Washington Post, 7. Dezember 1990
* Herman Emerson Meyers in der Datenbank Find a GraveVorlage:Findagrave/Wartung/Wikidatakennung nicht gesetztVorlage:Findagrave/Wartung/Wirkungslose Verwendung von Parameter 2
* Emerson Meyers als Pianist (Audio-Aufnahmen 1941–1948)
* 75. b'day Feier Emerson Meyers (an der National Gallery of Art, Washington, D.C., 4. Mai 1986)
# Željko Janjetović

Željko Janjetović (* 8. Juni 1963 in Senitza) ist ein bosnischer Diplomat.

## Leben

Grundschule und Gymnasium absolvierte er in Senitza. Er studierte Rechtswissenschaften an der Universität Sarajevo und erwarb einen Master in Wirtschaftswissenschaften in Banja Luka, wo er auch als Doktorand tätig war. Janjetović arbeitete am Stadtgericht und für die Staatsanwaltschaft in Prijedor. Darüber hinaus arbeitete er für die Sicherheitsbehörden sowie das Innenministerium der zu Bosnien-Herzegowina gehörenden Republika Srpska. Er wurde stellvertretender Innenminister der Teilrepublik.
Im Jahr 2002 wurde er bosnisch-herzegowinischer Botschafter in Indien. Nebenakkreditierungen bestanden für Bangladesch, Nepal und Sri Lanka. Es folgte von 2008 bis 2011 ein Einsatz als Botschafter in Russland mit weiteren Akkreditierungen in Armenien, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan und Belarus. Von 2012 bis 2015 war er Botschafter in Ungarn sowie in der Republik Moldau und der Ukraine.
Am 23. September 2015 übernahm er das Amt als Botschafter in Deutschland mit Sitz in Berlin.
Željko Janjetović ist verheiratet und Vater zweier Kinder.
# Lesznowola (Powiat Piaseczyński)

Lesznowola ist ein Dorf im Powiat Piaseczyński der Woiwodschaft Masowien in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 29.767 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).

## Geographie

Lesznowola liegt ca. 36 km südlich von Warschau am Fluss Jeziorka.

## Geschichte

Die erste schriftliche Erwähnung von Lesznowola stammt aus dem Jahr 1471. 1497 überträgt Konrad III Rudy das Dorf an seine Frau Anna Radziwiłłówna. 1526 fiel das Dorf an die polnische Krone. Im Zuge der dritten polnischen Teilung fiel Lesznowola an Preußen. 1826 kam der Ort unter russische Herrschaft. 1838 entstanden durch die Abtrennung des Gutshofs vom Dorf Lesznowola drei neue Dörfer, Janczewicze, Nowa Wola und Iwiczna. Im Jahr 1848 hatte 1722 Einwohner, in diesem Jahr wird auch zum ersten Mal eine Gemeinde Lesznowola und eine Schule erwähnt. 1867 wurde die Gemeinde aufgelöst. 1923 nahm eine neue Einklassen Schule ihren Betrieb auf. Zwischen 1947 und 1955 wurde eine neue Schule im Dorf errichtet. 1973 wurde Lesznowola wieder eine Gemeinde.
Von 1975 bis 1998 gehörte das Dorf zur Woiwodschaft Warschau.

## Gemeinde

Zur Landgemeinde (gmina wiejska) Lesznowola mit einer Fläche von 69 km² gehören das Dorf selbst und 19 weitere Dörfer mit 21 Schulzenämtern (sołectwa).
# Wickenhäuser

Wickenhäuser ist der Familienname folgender Personen:
* Firminus Wickenhäuser (eigtl. Josef Wickenhäuser; 1876–1939), deutscher Bildhauer und Franziskaner, 1998 seliggesprochen
* Fritz Wickenhäuser (1944–2020), deutscher Betriebswirt und Hotelier
* Ruben Wickenhäuser (* 1973), deutscher Schriftsteller
Siehe auch:
# Jouffroy

Jouffroy ist der Familienname folgender Personen:
* Alain Jouffroy (1928–2015), französischer Schriftsteller, Dichter und Kunstkritiker
* Arnaud Jouffroy (* 1990), französischer Radsportler
* Claude François Jouffroy d’Abbans (1751–1832), französischer Ingenieur
* François Jouffroy (1806–1882), französischer Bildhauer
* François-Gaspard de Jouffroy de Gonssans (1723–1799), französischer Geistlicher, Bischof von Le Mans
* Jean Jouffroy (um 1405–1473), französischer Ordensgeistlicher und Diplomat
* Pierre Jouffroy (1912–2000), französischer Maler
* Théodore Simon Jouffroy (1796–1842), französischer Philosoph
Siehe auch:
# Cișmigiu-See

Der Cișmigiu-See (rumänisch: Lacul Cișmigiu) ist ein künstlicher See im Cișmigiu-Park in Bukarest.
Der See wurde bei der Anlage des Parks aus einem alten Seitenarm der Dâmbovița gebildet. Neben dem Cișmigiu-See befindet sich noch der wesentlich kleinere Lebedelor-See auf dem Gelände des Parks. Am Seeufer befinden sich Restaurants und ein Bootsverleih. Der See ist ein beliebtes Ausflugsziel der Bukarester.
# Helmut Günther (Autor)

Helmut Günther (* 4. August 1911 in Michelfeld (Schwäbisch Hall); † 17. Februar 1983 Stuttgart) war ein deutscher Tanzpublizist.

## Leben

Günther studierte in Tübingen und Bristol Geschichte, Germanistik, Anglistik, Vergleichende Sprachwissenschaft und Philosophie. Anschließend war er als Lehrer und später als Studienrat in Neckarsulm und Stuttgart tätig. Günther war als Mitglied der Sozialistischen Arbeiter-Jugend zum Volkstanz gekommen, später auch zum Gesellschafts- und Turniertanz. Außerdem nahm er Ballettunterricht in der Schule von Albert Burger in Stuttgart. Er publizierte zunächst über Gesellschaftstanz, dann zunehmend über Jazz Dance und über nichtwestliche Tanzkulturen. Zu seinen zahlreichen Veröffentlichungen in Fachzeitschriften, in der Stuttgarter Zeitung, der Zeit und beim Rundfunk gehören auch seine Recherchen über Albert Burgers Zusammenarbeit mit Oskar Schlemmer beim Triadischen Ballett. An der Stuttgarter John-Cranko-Schule unterrichtete er zeitweise Tanzgeschichte. Helmut Günthers Nachlass befindet sich im Deutschen Tanzarchiv Köln. Der Wirtschaftsinformatiker Oliver Günther ist Helmut Günthers ältester Sohn.

## Werke

* (mit Helmut Schäfer): Vom Schamanentanz zur Rumba. Die Geschichte des Gesellschaftstanzes. Ifland, Stuttgart 1959, 3. Aufl. 1993.
* Grundphänomene und Grundbegriffe des afrikanischen und afro-amerikanischen Tanzes. Universal-Edition, Graz 1969, 3. Aufl. 1977.
* Tanzunterricht in Deutschland. Eine kultursoziologische Studie. Deutscher Bundesverband Tanz, Remscheid 1970, 2. unveränd. Aufl. 1991.
* (mit Hubert Haag): Vom Rock'n Roll bis Soul. Die modernen Poptänze von 1954 bis 1976. Hepp, Ostfildern-Nellingen 1976.
* Jazz dance. Geschichte, Theorie, Praxis. Henschelverlag, Berlin 1980, 4. Aufl. 1990. - Heinrichshofen, Wilhelmshaven 3. Aufl. 1984.
* Die Tänze und Riten der Afro-Amerikaner. Verlag Dance Motion, Bonn 1982.
* (mit Horst Koegler, Hg.): Reclams Ballettlexikon. Philipp Reclam jun., Stuttgart 1984. ISBN 3-150-10328-2
# Johannes Mader

Johannes Mader (genannt Foeniseca, * wohl vor 1480 in Augsburg; † wohl nach 1515) war ein deutscher Humanist, Mathematiker und Herausgeber.

## Studium

Der Name Johannes Mader ist im SS 1494 in der Matrikel der Rheinischen Nation der Universität Wien eingetragen. Im gleichen Jahr, am 13. Oktober, erwarb Mader in Wien den Grad eines Bakkalars der freien Künste (baccalaureus artium). Als „Johannes Mader de Augusta“ erscheint er in den Promotionsverzeichnissen. In Ingolstadt immatrikulierte er sich am 18. Mai 1501 und war dort Schüler von Johannes Stabius. Im Jahr 1502 bezog er die Pariser Universität und wurde dort als Bakkalar an der Artistenfakultät aufgenommen (bacchalarius receptus: Johannes Foeniseca, Augustinensis, Vindelicus). Im Jahr 1504 fungierte er als Censor der Studenten des Wiener Poetenkollegs. Seine Publikationen reichen bis zum Jahr 1515.

## Werke

* Opera Ioannis Fœnisecæ Aug(uste)n(sis). Joh. Miller, Augsburg 1515.
* (als Hrsg.): Burchard von Ursberg: Chronicon ab batis Urspergen(sis) a Nino rege Assyriorum magno: usque ad Fridericum II. Romanorum imperatorem. Joh. Miller, Augsburg 1515.
# NGC 1048

NGC 1048 ist eine Linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 518 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 150.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 10137 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1033, NGC 1042, NGC 1047, NGC 1052.
Das Objekt wurde von Lewis A. Swift am 10. November 1885 entdeckt.
# José Benito Ríos

José Benito Ríos González (* 3. April 1935 in Quillota; † 30. Mai 2008 Coronel) war ein chilenischer Fußballspieler und -trainer. Der Stürmer absolvierte ein Länderspiel für Chiles Nationalmannschaft und wurde 1959 Torschützenkönig der Primera División in Chile.

## Karriere
### Verein

José Benito Ríos begann seine Profikarriere 1954 bei Unión La Calera. Der Offensivspieler spielte für verschiedene Vereine in der Primera und der Segunda División. In seiner ersten Saison beim CD O’Higgins wurde er mit 22 Treffern Ligatorschützenkönig 1959. Die längste Zeit verbrachte Ríos bei San Luis de Quillota, seine Karriere beendete der Angreifer schließlich 1973 bei Deportivo Ñublense. Nach seiner Zeit als aktiver Spieler war Ríos als Trainer bei Ñublense, Lota Schwager und Provincial Osorno tätig.

### Nationalmannschaft

José Benito Ríos bestritt ein Länderspiel im November 1959 für die Nationalmannschaft Chiles. Beim Freundschaftsspiel gegen Argentinien wurde der Stürmer in der 38. Spielminute für Armando Tobar eingewechselt und erzielte kurz vor Spielende den 4:2-Endstand. Es war der erste Sieg Chiles über Argentinien in einem offiziellen Länderspiel.

## Erfolge

Lota Schwager
* Segunda División: 1969

## Auszeichnungen

* Torschützenkönig der Primera División: 1959
# Ciarda Roșie

Ciarda Roșie (deutsch Rote Tscharda, ungarisch Vörös Csárda) ist der X. Bezirk der westrumänischen Stadt Timișoara (deutsch Temeswar). Der im Südosten der Stadt gelegene Bezirk erstreckt sich über eine Fläche von 102 Hektar, großteils südlich der Straße nach Buziaș. Er wurde 1953 nach Timișoara eingemeindet und ist heute der jüngste der insgesamt zehn Stadtbezirke.
Der Name Ciarda Roșie leitet sich von einem früher dort gelegenen Gasthaus in Backsteinbauweise ab. Csárda steht in der ungarischen Sprache für Wirtshaus oder Dorfschenke. Bei der rumänischen Bevölkerung war das Lokal auch als Hanul Roșu oder Hanul Cărămiziu bekannt. 1930 wurde es allerdings in Petőffy umgetauft, gleichzeitig bauten die Betreiber einen Sommergarten an.
Um diesen Gastronomiebetrieb herum entwickelte sich ab der Jahrhundertwende eine ursprünglich überwiegend von Ungarn bewohnte Arbeitersiedlung. Heute handelt es sich um ein stark industrialisiertes Gebiet.
In Ciarda Roșie gab es im März 2016 noch Nebenstraßen ohne Asphalt.
# St. Valentin (Oberrißdorf)

Die evangelische Dorfkirche St. Valentin ist eine im Wesentlichen spätgotische Saalkirche im Ortsteil Oberrißdorf von Lutherstadt Eisleben im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zum Pfarrbereich Seegebiet Mansfelder Land im Kirchenkreis Eisleben-Sömmerda der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKMD).

## Geschichte und Architektur

Die Kirche ist eine im Wesentlichen spätgotische Anlage aus der Zeit um 1500 mit dreiseitigem Ostschluss, die an der Dorfstraße auf dem umfriedeten Kirchhof über dem Nordhang des Nonnentals steht. Der annähernd quadratische Westturm mit gekuppelten Schallöffnungen stammt noch aus spätromanischer Zeit, das Westportal wurde zu spätgotischer Zeit mit einer heute verwitterten Stabwerkrahmung versehen. An der Südseite des Schiffes befinden sich ein vermauerter Oculus und mehrere nachträglich zur Abstützung angebrachte Strebepfeiler. Im westlichen Teil der Nordwand findet sich ein vermauertes neugotisches Portal mit der Datierung 1883. Renovierungen erfolgten in den Jahren 1714/15, in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und im Jahr 1949.
Innen ist ein hölzernes Tonnengewölbe mit untergelegten Rippen eingezogen, auf den Scheitelpunkten sind Patronatswappenscheiben zwischen Christus- und Apostelmedaillons angebracht. Auf der Nordseite ist eine spätgotische Sakramentsnische von 1504 mit Fialenschmuck erhalten. In den Jahren 1997 und 2001 fanden Instandsetzungen des Kirchendachs und des Turms statt.

## Ausstattung

Das Hauptstück der Ausstattung ist ein hölzerner Kanzelaltar mit seitlichen Durchgängen und damit verbundene Logen, der 1715 von N. Salzmann geschaffen wurde und stilistisch mit den Altären in Hedersleben und Dederstedt eng verwandt ist. Er besteht aus einer Ädikula mit korinthischen Säulen zwischen lebensgroßen Schnitzfiguren von Mose und dem Evangelisten Johannes, der polygonale Kanzelkorb ist mit Bibelsprüchen auf den Brüstungsfeldern versehen. In Höhe des verkröpften Gebälks ist ein preußisches Königswappen mit Krone angeordnet, darüber zwei sich verbeugende Engel vor dem hebräischen Gottesnamen Jahwe im Strahlenkranz. In der Predella ist eine gemalte Ölbergszene aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von Carl Ruprecht aus Eisleben zu sehen. Über den Durchgängen sind neben auf Voluten sitzenden Engeln, welche eine quastenbesetzte Draperie halten, Patronatswappen zu sehen, auf der Nordseite das Mansfelder, auf der Südseite dasjenige derer von Streithorst.
Ein Rest einer geschnitzten spätgotischen Bischofsfigur, die möglicherweise den Heiligen Valentin darstellt, ist auf der nördlichen, mit Butzenscheiben verglasten Prieche zu sehen. Die Orgel mit einem Prospekt im Rundbogenstil wurde von Gottlob Voigt im Jahr 1848 geschaffen. Der Emporeneinbau und die Glasmalereien im Chor stammen aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.