OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Christian Zwilling

Christian Zwilling (* 1738 in Kreuznach; † 1. August 1800 in Homburg) war ein deutscher evangelischer Theologe, Prediger und Pfarrer.

## Leben

Johann Nikolaus Zwillings Sohn ging auf das Reformierte Gymnasium in seiner Heimatstadt. Danach studierte er in Heidelberg und in Franeker Philosophie und Theologie. Von 1761 bis 1771 arbeitete er als Hauslehrer in den Städten Pirmasens, Neuchâtel und Frankfurt am Main. Als Nächstes, von 1771 bis 1775, wirkte er als Prediger der holländischen Gesandtschaft in Hamburg. In seinen letzten fünf Lebensjahren war Christian Zwilling ein Hofprediger und Pfarrer in Homburg. 1777 wurde er zum Konsistorialrat ernannt. Er war auch ein Mitglied der Patriotischen Gesellschaft.

## Schriften

* Unterricht in der Christlichen Lehre nebst einigen Gebeten für Kinder. Brönner, Frankfurt am Main u. a. 1786, (Digitalisat).
# Christa Kowalski

Christa Kowalski (* 1934; † 22. Juni 2017, eigentlich Christa Rudolph-Kowalski) war eine deutsche Hörspielregisseurin.

## Leben

Christa Rudolph-Kowalski starb am 22. Juni 2017 und wurde am 12. Juli 2017 auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof im Berliner Bezirk Mitte beigesetzt. Sie war mit Günther Rudolph verheiratet, mit dem sie zwei Kinder hatte.

## Auszeichnungen

1981 erhielt sie den Hörspielpreis der DDR für die beste Regie bei Zwischen gestern und morgen von Wolfgang Mahlow. 1983 gewann sie den DDR-Kinderhörspielpreis, der vom Staatlichen Komitee für Rundfunk vergeben wurde, und zwar in der Kategorie Kritikerpreis.

## Hörspiele (Auswahl)

Christa Kowalski inszenierte von Anfang der 1970er- bis Mitte der 2000er-Jahre mehr als 150 Hörspiele und Radio-Features.
* 1969: Anita Heiden-Berndt: Die Flaschenpost (Kinderhörspiel – Rundfunk der DDR)
* 1970: Anita Heiden-Berndt: Städte unserer Republik 0: Leipzig
* 1970: Horst Liepach: Der Dichter und seine Fabeln
* 1970: Bodo Schulenburg: Der Nachtigallenstern
* 1978: Jacob Grimm/Wilhelm Grimm: Das Meerhäschen (Kinderhörspiel/Kurzhörspiel – Rundfunk der DDR)
* 1979: Imma Lüning: Die nächtliche Reise (Kinderhörspiel/Kurzhörspiel aus der Reihe: Geschichten aus dem Hut – Rundfunk der DDR)
* 1979: Eva Salzer: Weißpfötchen (Kinderhörspiel/Kurzhörspiel aus der Reihe: Geschichten aus dem Hut – Rundfunk der DDR)
* 1979: Jurij Koch: Pintlaschk und das goldene Schaf
* 1980: Wolfgang Mahlow: Zwischen gestern und morgen
* 1980: Silvia Schulz: Opa Rumpelstilzchen (Kinderhörspiel/Kurzhörspiel aus der Reihe: Geschichten aus dem Hut – Rundfunk der DDR)
* 1981: Richard von Volkmann: Pechvogel und Glückskind
* 1982: E. T. A. Hoffmann: Wenn man einen Nußknacker liebt
* 1984: Albert Wendt: Prinzessin Zartfuß und die sieben Elefanten
* 1987: Selma Lagerlöf: Der Wechselbalg
* 1987: Hans Christian Andersen/Norbert Nieczerowski: Der Junge aus Marmor
* 1987: Ludwig Bechstein: Der gastliche Kalbskopf (Kinderhörspiel – Rundfunk der DDR)
* 1997: Holger Siemann: Mein Leben als Toter
* 1999: Holger Siemann: Der wahre Patschorke
* 2004: Holger Siemann: Mordspiel
# Christine Bell

Christine Bell ist der Name folgender Personen:
* Christine Bell (Leichtathletin) (* 1949), britische Hürdenläuferin
* Christine Bell (Rechtswissenschaftlerin), britische Rechtswissenschaftlerin
* Christine Bell (Schriftstellerin) (* 1951), US-amerikanische Schriftstellerin
# Christine Kurzhals

Christine Kurzhals (* 31. Mai 1950 in Böhlen als Christine Mierl; † 4. Mai 1998 in Leipzig) war eine deutsche Politikerin (SPD). Sie war von 1994 bis zu ihrem Tod Abgeordnete des Deutschen Bundestags.

## Leben

Kurzhals war gelernte Maschinenbauzeichnerin, bevor sie an einer Fachschule ein Studium zur Ingenieurin für Chemieanlagenbau absolvierte. Nachdem sie sich als Vermessungstechnikerin fortgebildet hatte, arbeitete sie als Chemieanlageningenieurin und Sachbearbeiterin für Vermessungstechnik. Außerdem war sie als Dozentin für Umschüler in der Vermessungstechnik tätig. Im Jahr 1990 wurde sie Schöffin am Amtsgericht in Borna.

## Politik

Kurzhals gehörte bis 1989 keiner Partei an und war danach eine der Mitgründer des SPD-Ortsvereins in Borna. Sie übernahm zeitweise den Vorsitz des Vereins und war auch im Vorstand des Unterbezirks vertreten, außerdem war sie Stadträtin. Sie wurde bei der Bundestagswahl 1994 über die Landesliste von Sachsen in den deutschen Bundestag gewählt, dem sie bis zu ihrem Tod angehörte. Sie gehörte als ordentliches Mitglied dem Ausschuss für Post und Telekommunikation und dem Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend an. Als Nachrücker wurde Jens Heinzig Mitglied des Bundestages.
# Christopher Buchtmann

Christopher Buchtmann (* 25. April 1992 in Hameln) ist ein deutscher Fußballspieler. Er wird hauptsächlich als defensiver Mittelfeldspieler eingesetzt. Zurzeit steht er beim VfB Oldenburg unter Vertrag.

## Laufbahn
### Im Verein

Buchtmann wechselte mit 13 Jahren von Hannover 96 zu Borussia Dortmund. Dort spielte er zweieinhalb Jahre bis zur B-Jugend, entschied sich dann jedoch dafür, im Sommer 2008 nach England zum FC Liverpool zu wechseln. Daraufhin wurde er im Januar 2008 von der Borussia nach Hause geschickt, da man keine Spieler für andere Vereine ausbilde. Er spielte danach für ein halbes Jahr bei seinem Heimatverein HSC Blau-Weiß Schwalbe Tündern in der A-Jugend, für die er eigentlich zwei Jahre zu jung war. Zu Beginn seiner ersten Saison für Liverpools Junioren fiel er verletzungsbedingt aus, war danach aber Stammspieler, allerdings auf der Position des linken Verteidigers, obwohl er bisher meist im offensiven Mittelfeld eingesetzt worden war. Im April 2009 erhielt er dort schließlich einen Profivertrag. Er spielte ein Spiel für die Reservemannschaft in der Premier Reserve League, bevor er im Februar 2010 zum Ligakonkurrenten FC Fulham wechselte, für den er neunmal in der Reservemannschaft auflief und zwei Tore erzielte. Im Sommer 2010 wechselte er zurück nach Deutschland und unterschrieb einen Dreijahresvertrag beim Bundesligisten 1. FC Köln. Dort kam er jedoch vorrangig nur in der zweiten Mannschaft zum Einsatz. Am 28. April 2012, dem 33. Spieltag der Saison 2011/12, kam Buchtmann im Auswärtsspiel gegen den SC Freiburg (1:4) zu seinem ersten Bundesligaeinsatz, als er in der 68. Minute für Sławomir Peszko eingewechselt wurde.
In der Vorbereitung auf die Saison 2012/13 wurde Buchtmann von Trainer Holger Stanislawski aus dem Profikader aussortiert und in die zweite Mannschaft versetzt.
Ende August 2012 wechselte Buchtmann innerhalb der Liga ablösefrei zum FC St. Pauli. Er unterschrieb beim Club aus Hamburg einen Einjahresvertrag bis zum 30. Juni 2013 mit Option auf eine weitere Spielzeit. Der Vertrag wurde vorzeitig bis zum Jahr 2015 verlängert. Ende Januar 2014 wurde dieser Vertrag erneut vorzeitig bis Ende Juni 2016 verlängert. Buchtmann konnte sich in der Saison 2013/14 in der Startelf etablieren. Während der Saison 2016/17 zog sich Buchtmann einen Innenbandanriss im Knie zu und musste über einen Monat lang pausieren. Bereits in der Saison 2015/16 fiel Buchtmann aufgrund eines Innenbandanrisses im Knie für fast zwei Monate aus. Während der Zweitligasaison 2017/18 zog Buchtmann sich einen Bänderriss im Sprunggelenk zu und musste knapp einen Monat lang pausieren. Rund einen Monat nach seinem Comeback erlitt er eine Schambeinentzündung und fiel bis Juli 2021 aus.
Im August 2022 wechselte er zum Drittliga-Aufsteiger VfB Oldenburg. Aufgrund verschiedener Verletzungen kam er dort im Lauf der Saison 2022/23 jedoch nur zu elf Ligaeinsätzen. Am Saisonende stieg er mit der Mannschaft in die Regionalliga ab.

### In der Nationalmannschaft

Buchtmann spielte seit der U-15 für alle Jugendauswahlmannschaften des Deutschen Fußball-Bundes. Er war Kapitän der U-17-Auswahl, die 2009 Europameister wurde.
# Christopher Bwalya Yaluma

Christopher Bwalya Yaluma (* 31. Mai 1952) ist ein sambischer Politiker der Patriotic Front (PF).

## Leben

Yaluma absolvierte ein Studium der Elektrotechnik, das er mit einem Bachelor of Science (B.Sc. Electrical Engineering) abschloss, und war danach als Elektroingenieur tätig. Er wurde bei den Wahlen 2011 als Kandidat der Patriotic Front (PF) erstmals zum Mitglied der Nationalversammlung Sambias gewählt sowie bei der Wahl am 11. August 2016 wiedergewählt und vertritt den Wahlkreis Malole.
Im Juli 2012 wurde er von Präsident Michael Sata zum Minister für Transport, öffentliche Arbeiten, Versorgung und Kommunikation in dessen Kabinett berufen. Im Mai 2013 wurde er im Zuge einer Regierungsumbildung zum Minister für Bergbau, Energie und Wasserentwicklung ernannt. Nach dem Tode Satas am 28. Oktober 2014 behielt er dieses Ministeramt auch im Kabinett von dessen kommissarischen Nachfolger Guy Scott sowie im Kabinett von Edgar Lungu, der am 25. Januar 2015 das Amt des Präsidenten übernahm. Bei einer weiteren Kabinettsumbildung übernahm er das daraus hervorgegangene und umgestaltete Amt als Minister für Bergbau und mineralische Entwicklung, während der Posten als Energieminister ein eigenständiges Ressort wurde.
# Christian-Liebig-Stiftung

Die Christian-Liebig-Stiftung e.V., benannt nach dem getöteten FOCUS-Redakteur Christian Liebig, baut und renoviert Schulen in Afrika, vor allem in Malawi, fördert dort Bildungsprojekte und unterstützt bedürftige junge Menschen, insbesondere Frauen.

## Hintergrund

Am 7. April 2003 starb Christian Liebig bei einem Raketenangriff vor Bagdad. Der Redakteur gehörte zu den mehr als 600 Journalisten, die in Begleitung der US-Armee aus diesem Krieg berichteten. Liebig war damals der einzige deutsche Journalist, der die Erfüllung seiner beruflichen Aufgabe im Irak mit dem Leben bezahlte. Freunde und Verwandte gründeten den Verein am 21. August 2003, um in seinem Namen in Afrika Gutes zu tun.

## Ziele

In Afrika wird der Bau von Häusern für hilfsbedürftige Kinder ermöglicht und gefördert. Es werden insbesondere Grundschulen neu gebaut, renoviert oder erweitert. Der Verein arbeitet mit anderen Organisationen zusammen, die meisten Projekte werden in Eigenregie mit lokalen Unternehmen umgesetzt.

## Projekte

Das erste Projekt war der Bau der Christian-Liebig-Secondary-School in Malawi mit der Hilfsorganisation World Vision Deutschland. In der Sekundarschule werden jährlich bis zu 450 Kinder unterrichtet. Seit 2003 wurden darüber hinaus bereits 24 Grundschulen in Afrika aus- bzw. neu gebaut und verschiedene Bildungsprojekte gefördert. Daneben unterstützte die CLS für fünf Jahre einen Dorfverbund in Mosambik, das Millenniumsdorf Mabote. Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Förderung der Berufsausbildung junger Erwachsener sowie in der Unterstützung von Mädchen mit dem Bau zweier Wohnheime, eines davon in Gedenken an den verstorbenen Focus-Chef Uli Baur.

## Kuratorium

Das Kuratorium des Vereins bereichern namhafte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens. Mitglieder sind unter anderen Helmut Markwort, Harald Schmidt, Peter M. Gehrig, Martin Weiss sowie Kurt Faltlhauser.

## Auszeichnung

Im Jahr 2009 erhielt die Stiftungsvorsitzende und damalige Lebensgefährtin von Liebig, Beatrice Gräfin von Keyserlingk, stellvertretend für die CLS den KIND-Award Organisation von Kinderlachen. Die Laudatio hielt FOCUS-Chefredakteur Uli Baur. 2016 wurde von Keyserlingk mit der „Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland“ geehrt.
# Christoph Augsten

Christoph Augsten (* 4. Juli 1961 in Hamburg) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der unter anderem zehn Jahre lang für den Kölner EC in der Bundesliga aktiv war und mit dem KEC dreimal Deutscher Meister wurde.

## Karriere

Christoph Augstens Eishockeykarriere begann Anfang der 1970er Jahre in den Nachwuchsmannschaften des damals neu gegründeten Kölner EC (KEC). 1975 war er der auffälligste Akteur, als der KEC erstmals die NRW-Schülermeisterschaft gewannen. In den folgenden Jahren wurde er auch mehrfach in Junioren-Nationalmannschaften des Deutschen Eishockey-Bundes berufen. Mit der U18-Auswahl nahm er an zwei Europameisterschaften teil, für die U20-Nationalmannschaft fuhr er zu zwei Weltmeisterschaften.
Zur Saison 1979/80 stieg Augsten in die Bundesliga-Mannschaft des KEC auf. Bei seinem Debüt am 7. September 1979 gegen den EV Füssen erzielte er sein erstes Tor. Er blieb acht Jahre lang Teil des Bundesliga-Teams und feierte mit dem KEC dreimal die Deutsche Meisterschaft. Als Teil des so genannten „Bullensturms“ machte er insbesondere im Vorfeld des ersten Meistertitels in der Spielzeit 1983/84 gemeinsam mit Rainer Philipp und Drew Callander auf sich aufmerksam. In der Saison 1986/87 unterbrach er seine Karriere für einige Monate, um seine Diplomarbeit zu schreiben.
Anschließend spielte Augsten noch einige Jahre in der 2. Bundesliga. Zunächst lief er für den Herner EV auf, wo er ab dem November 1987 zeitweise als Spielertrainer tätig war. Nach einer Saison beim ERC Westfalen Dortmund wurde er zur Spielzeit 1989/90 vom EV Füssen als Cheftrainer verpflichtet. Nach nur einem Jahr kehrte er allerdings aufs Eis zurück und verbrachte noch zwei Saisons beim ECD Sauerland. Mit einer weiteren Spielzeit beim inzwischen in die Regionalliga abgestiegenen ERC Westfalen Dortmund ließ er seine Karriere ausklingen.

## Erfolge und Auszeichnungen

* 1975 NRW-Schülermeister mit dem Kölner EC
* 1984 Deutscher Meister mit dem Kölner EC
* 1986 Deutscher Meister mit dem Kölner EC
* 1987 Deutscher Meister mit dem Kölner EC

## Karrierestatistik
### International

Vertrat Deutschland bei:
* U18-Junioren-Europameisterschaft 1978
* U18-Junioren-Europameisterschaft 1979
* U20-Junioren-Weltmeisterschaft 1980
* U20-Junioren-Weltmeisterschaft 1981
(Legende zur Spielerstatistik: Sp oder GP = absolvierte Spiele; T oder G = erzielte Tore; V oder A = erzielte Assists; Pkt oder Pts = erzielte Scorerpunkte; SM oder PIM = erhaltene Strafminuten; +/− = Plus/Minus-Bilanz; PP = erzielte Überzahltore; SH = erzielte Unterzahltore; GW = erzielte Siegtore; $^1$ Play-downs/Relegation; Kursiv: Statistik nicht vollständig)
# Christian Heinrich Siegel

Christian Heinrich Siegel (* 1713 in Johanngeorgenstadt; † 1782 in Reval, Russland) war ein deutscher Mathematiker und Jurist.
Siegel stammte aus dem sächsischen Erzgebirge. Als Student der Rechtswissenschaften ging nach Reval, das seit 1710 zu Russland gehörte, wo er am Kaiserlichen Gymnasium (später Gouvernements-Gymnasium) am 1. Oktober 1761 eine Stelle als Professor für Mathematik, Recht und Französisch erhielt, 1766 war er bereits Rektor und Inspektor dieses Gymnasiums.
Sein 1773 geborener Sohn Hermann Christian Siegel studierte an der Universität Jena und starb 1842 als Pastor in Reval.

## Werke

* Der Ursprung der ersten Staaten ist ein Beweiss der verfallenen Grösse des menschlichen Geschlechts ... Der morgende Tag ist dem Andenken der Hohen Geburt unserer allergnädigsten Kayserin ... wird auch dieses Kayserliche Gymnasium die seinigen ehrerbietigst vereinigen ... in einer kurtzen Rede der Satz dargethan werden, Dass die Ehre der Unterthanen in der Beobachtung ihrer Pflichten ... dieser Handlung morgen ..., Reval 1766.
# Christuskirche (Wesel)

Die Christuskirche ist eine evangelische Kirche im Weseler Stadtteil Flüren. Zur 1965 eingeweihten Kirche gehört ein freistehender Turm.

## Lage

Die Christuskirche befindet sich im nordwestlichen Weseler Stadtteil Flüren. Sie liegt am Flürener Weg etwas nördlich des zentralen Flürener Marktplatzes. Das Kirchengebäude ist innerhalb eines Wohngebiets gelegen. Nur wenige hundert Meter nordwestlich beginnt jedoch bereits der Flürener Wald, der zusammen mit dem Diersfordter Wald ein ausgedehntes Waldgebiet nordwestlich von Wesel bildet.

## Geschichte

Vor dem Zweiten Weltkrieg besaß Flüren als Dorf mit wenigen Hundert Einwohnern anders als umliegende Ortschaften wie Bislich, Diersfordt und die Stadt Wesel keine eigene evangelische Kirche. Nach dem Krieg kam es zu einem starken Anwachsen der Bevölkerungszahl und Flüren wurde zu einem stadtnahen Wohnort mit mehreren Tausend Einwohnern. Nachdem bereits 1958 ein evangelisches Gemeindehaus mit einem Saal für Gottesdienste eingerichtet worden war, begann 1963 der Bau des Kirchengebäudes. Das Gebäude mit frei stehendem Turm wurde am 20. Juni 1965 eingeweiht. 1971 erhielt die Kirche eine von Hermann Eule Orgelbau Bautzen aus der damaligen DDR gebaute Orgel. In der zweiten Jahreshälfte 2013 wurden umfassende Renovierungsarbeiten am Gebäude durchgeführt, um Energieeffizienz sicherzustellen und ein neues Beleuchtungskonzept einzuführen.
# Chuck Hittinger

William Charles „Chuck“ Hittinger II (* 12. Februar 1983 in São Paulo, São Paulo, Brasilien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

## Leben

Hittinger wurde am 12. Februar 1983 in São Paulo geboren. Erste Erfahrungen sammelte er im Schultheater seiner Grundschule, wo er unter anderen Thomas Alva Edison in dem Musical The Electric Subshine Man darstellte. Er besuchte die Carnegie Mellon University School of Drama, wo er Schauspiel studierte. Nach seinem Abschluss zog er nach Los Angeles, um seine neu erworbenen Fähigkeiten als Filmschauspieler in die Praxis umzusetzen. Er besuchte Schauspiellehrgänge an den Berg Studios in Atwater Village.
Sein Filmschauspieldebüt gab Hittinger 2004 in dem Spielfilm When Tyrants Kiss. Es folgten in den nächsten Jahren Episodenrollen in den Fernsehserien Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen, CSI: Miami und Without a Trace – Spurlos verschwunden sowie 2007 die Rolle des Finn im Fernsehfilm Grendel. Im selben Jahr übernahm er außerdem eine Nebenrolle im Fernsehfilm All I want for Christmas. In den folgenden Jahren konnte er sich über verschiedene Episodenrollen als Schauspieler etablieren.
2009 war er in insgesamt drei Episoden der Fernsehserie JONAS – Die Serie in der Rolle des Van Dyke zu sehen. Von 2010 bis 2011 stellte er die Rolle des Sean Ackard in insgesamt neun Episoden der Fernsehserie Pretty Little Liars dar. 2012 hatte er eine Nebenrolle in American Pie: Das Klassentreffen. In den B-Movie-Fernsehfilmen Sharknado – Genug gesagt! von 2013, dem ersten Teil der Sharknado-Reihe und 2018 in Sharknado 6: The Last One, dem letzten Teil der genannten Reihe, stellte er jeweils die Rolle des Matt Shepard dar.

## Filmografie
### Schauspieler

* 2004: When Tyrants Kiss
* 2005: Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen (Cold Case) (Fernsehserie, Episode 3x01)
* 2006: CSI: Miami (Fernsehserie, Episode 5x10)
* 2007: Grendel (Fernsehfilm)
* 2007: Without a Trace – Spurlos verschwunden (Without a Trace) (Fernsehserie, Episode 5x18)
* 2007: All I want for Christmas (Fernsehfilm)
* 2008: CSI: Vegas (CSI: Crime Scene Investigation) (Fernsehserie, Episode 8x11)
* 2008: 90210 (Fernsehserie, Episode 1x02)
* 2008: Boogeyman 3
* 2008: Numbers – Die Logik des Verbrechens (NUMB3RS) (Fernsehserie, Episode 5x04)
* 2008: Emergency Room – Die Notaufnahme (ER) (Fernsehserie, Episode 15x05)
* 2009: 21 and a Wake-Up
* 2009: JONAS – Die Serie (Jonas) (Fernsehserie, 3 Episoden)
* 2010: Grey’s Anatomy (Fernsehserie, Episode 7x02)
* 2010–2011: Pretty Little Liars (Fernsehserie, 9 Episoden)
* 2012: American Pie: Das Klassentreffen (American Reunion)
* 2012: Bad Blood
* 2012: Stalked at 17 (Fernsehfilm)
* 2012: All the Wrong Notes (Fernsehserie, 2 Episoden)
* 2013: Notes from Dad (Fernsehfilm)
* 2013: Sharknado – Genug gesagt! (Sharknado) (Fernsehfilm)
* 2013: Prom?! (Kurzfilm)
* 2014: Bullet
* 2015: Transference (Kurzfilm)
* 2016: Traitor Knight (Kurzfilm)
* 2018: Bad Tutor (Fernsehfilm)
* 2018: Sharknado 6: The Last One (The Last Sharknado: It’s About Time) (Fernsehfilm)
* 2019: Killer Reputation (Fernsehfilm)
* 2020: A Ring for Christmas
* 2021: Dinner Party
# Chuck Heberling

Charles „Chuck“ Heberling (* 28. April 1925 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 9. Dezember 2019 in McCandless, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Schiedsrichter im American Football, der von der Saison 1965 bis 1985 in der NFL tätig war. Er war Schiedsrichter des AFC Championship Games in der Saison 1986 zwischen den Denver Broncos und den Cleveland Browns, welches unter The Drive in die Geschichte der NFL einging. Den überwiegenden Teil seiner Karriere trug er die Uniform mit der Nummer 46.

## Karriere

Heberling begann im Jahr 1965 seine NFL-Laufbahn als Line Judge. Nach dem Tod von Jack Vest wurde er zur NFL-Saison 1972 zum Hauptschiedsrichter ernannt. Nachfolger auf der Line-Judge-Position wurde Red Cashion.
Er war Ersatzschiedsrichter der Super Bowls XIII und XXI und Replay Official im Super Bowl XXIII. Zudem leitete er die Pro Bowls 1977 und 1985.
# Chumasch

Der Chumasch (auch: Chumash oder Ḥumash; hebräisch חומש) ist ein Ausdruck für die Tora in gedruckter Buchform im Gegensatz zur Schriftrolle. Das Wort stammt von dem hebräischen Wort ḥamesh (חמש) für die Zahl fünf (die fünf Bücher der Tora) und entspricht dem griechischen Pentateuch.
Meist enthält der übersetzte landessprachliche oder zweisprachige Chumasch einen rabbinischen Torakommentar zu den wöchentlichen Paraschot-Lesungen und wird durch prophetische Bücher (Haftarot und Megillot) ergänzt.
Klassische Ausgaben in deutscher Sprache enthalten Kommentare von Raschi und Joseph Hertz.

## Ausgaben

* Joseph Hertz: Der Pentateuch und Haftarot in deutscher Sprache in 5 Bänden. Basel
* Marc Breuer (u. a.): Chumasch Schma Kolenu Mit Haftarot und Megillot und einem einführenden Kommentar zu jeder Parascha. Basel 2009
# Christoph Weiherer

Christoph Weiherer (* 19. März 1980 in Burghausen) ist ein bayerischer Liedermacher. Er besingt sozial- und gesellschaftskritische Themen und trägt diese zur Gitarre und Mundharmonika vor.

## Werdegang

Christoph Weiherer ist gelernter Chemielaborant. Er gründete 1999 zusammen mit seinem Freund Christian Brams das Liedermacher-Duo Canis Lupus. Im Oktober 2000 nahmen sie das Album 2001 auf. Dieses sollte ursprünglich nur als Promo-CD dienen. Ende 2001 löste sich das Duo wieder auf.
Weiherer tritt seit Anfang 2002 alleine als Liedermacher auf. Einige Lieder von Canis Lupus hat er in sein Solo-Repertoire aufgenommen. Im Oktober 2002 erschien Weiherers erstes Soloalbum Fährmann, mit dem er bereits auf sich aufmerksam machte. In Deutschland und Österreich tourte er bis 2003 mit seinem Programm Bavarian Liedermaching.
2004 wurde Weiherer für den Deutschen Folkpreis in der Kategorie „Newcomer“ nominiert. Im selben Jahr erschien sein zweites Studioalbum Scheiß da Hund. Weiterhin bestritt Weiherer mit Publikums-Erfolg und beachtlichen Kritiken Konzerte und Festivalauftritte im deutschsprachigen Raum (Deutschland, Österreich, Schweiz). Er trat 2005 auch im Vorprogramm von Hans Söllner und der Band Fink auf. Ebenfalls 2005 erhielt er den Förderpreis der Liederbestenliste.
Gleich dreimal schaffte es Weiherer mit den Songs Eia sissdem (2004), Und nimma auf (2005) und Undda Drugg (2010) ins Protestsongcontest-Vorfinale.
Im Juni 2006 erschien seine erste Live-CD Wia Nix, die einen Mitschnitt seines Konzerts vom 11. März 2006 in Passau darstellt.
Seit April 2008 tritt Weiherer mit dem Programm „Wechselhaare“ auch gemeinsam mit Michael Dietmayr auf. Im selben Jahr bekam er den Jurypreis der Hoyschrecke verliehen. Am 30. Januar 2009 erschien Weiherers viertes Album scheiße schrein!, 2011 offline und 2013 A Liad, a Freiheit und a Watschn.
Im April 2015 ist Weiherer zum ersten Mal und zunächst für ein einmaliges Konzert zusammen mit Band aufgetreten. Speziell für diesen Anlass hat er die Kapelle „Weiherer und die Dobrindts“ ins Leben gerufen. 2016 erhielt er den Nachwuchsförderpreis der Hanns-Seidel-Stiftung.

## Stil

Weiherer macht keinen Hehl daraus, vom jungen Hans Söllner beeinflusst zu sein. Wie dieser besingt Weiherer Missstände in der Gesellschaft, Politik und Zwischenmenschliches. Er singt ausschließlich in bairischem Dialekt. Weiherer beschränkt sich nicht auf das Besingen von Ernstem, sondern hat auch heitere, humorvolle Themen (mitunter voller Selbstironie) im Repertoire.

## Diskographie

* 2002: Fährmann
* 2004: Scheiß da Hund
* 2006: Wia Nix (Live)
* 2009: Scheiße schrein!
* 2011: Offline (Live)
* 2013: A Liad, a Freiheit und a Watschn (Live)
* 2015: Best of Greatest Hits (Weiherer und die Dobrindts)
* 2019: Im Prinzip aus Protest