OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Beauce (Québec)

Die Beauce [bos] ist eine Region in der Provinz Québec in Kanada. Sie erstreckt sich vom Lac Mégantic dem Fluss Chaudière entlang bis zu seiner Mündung in den Sankt-Lorenz-Strom etwa 15 Kilometer südlich der Provinzhauptstadt Québec. Die Beauce ist Bestandteil der größeren Verwaltungsregion Chaudière-Appalaches und bekannt für ihren Ahornsirup, der dort im gesamten Frühjahr produziert wird. Die Region setzt sich wiederum aus den regionalen Grafschaftsgemeinden La Nouvelle-Beauce, Beauce-Sartigan und Beauce-Centre zusammen.

## Geografie

Die Region erhielt ihren Namen von der Beauce in Mittelfrankreich. Sie hat keine eindeutig festgelegten Grenzen, da sie eher landschaftlich als politisch zu betrachten ist. Sie wird jedoch durch die Grenze zum US-Bundesstaat Maine nach Süden und durch den Sankt-Lorenz-Strom im Norden definiert.

## Wirtschaft

Die Beauce ist landwirtschaftlich geprägt und man fand lange Zeit keine oder nur sehr wenig Industrie vor. Im 20. Jahrhundert hat sich die Beauce jedoch stark weiterentwickelt. Die Groupe Canam ist ein großer Arbeitgeber und baut Stahlkonstruktionen für Brücken und Stadien. Sie hat ihren Sitz in Saint-Georges. Die Süßwarenfabrik Vachon wurde ebenfalls in der Beauce gegründet und hat ihren Sitz noch immer in Sainte-Marie.

## Sport

Seit 1986 wird jährlich die Tour de Beauce durchgeführt, ein Etappenrennen im Straßenradsport.

## Persönlichkeiten der Beauce

* Gilles Bernier, Politiker
* Maxime Bernier (* 1963), Politiker
* Roch Carrier, Dramaturg und Autor
* Marcel Dutil, Geschäftsmann
* Daniel Lessard, Politikanalyst
* Marie-Philip Poulin (* 1991), Eishockeyspielerin
* Arcade Vachon und Rose-Anne Giroux, Gründer der Firma Vachon
* Maxime Landry, Sänger und Gewinner des Preises Star Académie
# Jusuf Vrioni

Jusuf Vrioni (geboren 16. März 1916 auf Korfu, Griechenland; gestorben 1. Juni 2001 in Paris) war ein albanischer Diplomat und Übersetzer.

## Leben

Jusuf Vrioni war ein Sohn des albanischen Politikers Iliaz Vrioni. Er lebte zunächst in Berat. Sein Vater war zeitweise albanischer Außenminister und auch Botschafter in Frankreich, er starb 1932. Vroni wuchs ab 1925 in Paris auf und absolvierte das Lycée Janson de Sailly. Danach studierte er an der École des hautes études commerciales de Paris (HEC) und am Sciences Po. Nach der italienischen Besetzung Albaniens 1939 wohnte er in Rom und nach der Italienischen Kapitulation 1943 im deutsch besetzten Tirana.
Vrioni wurde am 13. September 1947 von den albanischen Kommunisten verhaftet und 1950 zu 15 Jahren harter Zwangsarbeit verurteilt. Im Jahr 1958 wurde er entlassen und erhielt Hausarrest in der Stadt Fier. Ab 1960 durfte er dank seiner Fremdsprachenkenntnisse als Übersetzer in Tirana arbeiten. In den Folgejahren übersetzte er Werke des Führers Enver Hodscha ins Französische. Daneben Literatur aus dem Albanischen ins Französische, wobei sein Name von der albanischen Zensur bis in die 1980er Jahre nicht preisgegeben wurde. Er übersetzte auch Werke von Ismail Kadare, was überhaupt erst die Grundlage für dessen Bekanntwerden in Westeuropa wurde. Seine Rückfragen bei Kadare führten häufig vor der Übersetzung noch zu Textänderungen, sodass die französischen Übersetzungen stellenweise auch eine autorisierte Neufassung des Urtextes sind. David Bellos’ Übertragungen ins Englische beruhen auf den französischen Fassungen.
Nach dem Sturz der kommunistischen Regierung in Albanien 1990 arbeitete Vrioni für das albanische Helsinki-Komitee für Menschenrechte. Während der Unruhen in Albanien im Jahr 1997 ging Vrioni nach Paris und war von 1998 bis 2001 albanischer Vertreter bei der UNESCO. Da Kadare ebenfalls nach Frankreich geflohen war, setzten sie hier die gemeinsame Übersetzungsarbeit fort.
In Frankreich wurde Vrioni 1998 zum Ritter der Ehrenlegion ernannt. Postum wurde er Ehrenbürger von Berat, und es wurde in Tirana eine Straße nach ihm benannt. Von der albanischen Regierung wurde ein Übersetzerpreis mit seinem Namen ausgelobt.

## Schriften

* mit Éric Faye: Mondes effacés, souvenirs d'un Européen. Paris : JC Lattès, 1998

### Übersetzungen (Auswahl)

* Chronique de la ville de pierre : roman („Kronikë në gur“, 1971), Paris : Fayard
* Avril brisé („Prilli i thyer“, 1980). Paris : Fayard
# Kraličky (Kralice na Hané)

Kraličky (bis 1950 Sajlerov, deutsch: Seilerndorf) ist ein Ortsteil von Kralice na Hané in Tschechien. Das Dorf befindet sich zwischen Kralice na Hané, Vrbátky und Vrahovice und gehört zum Okres Prostějov.

## Geschichte

Kraličky wurde im Jahre 1791 auf der Fläche des ehemaligen Hofes gegründet.
# Otago Retreat

Der Otago Retreat ist ein Fjord an der Südwestküste der Südinsel von Neuseeland.

## Geographie

Otago Retreat befindet sich an der Südwestküste der Südinsel und ist der südlichste Fjord des Naturschutzgebietes von Fiordland. Der südöstliche Küstenabschnitt des Gewässers bildet mit rund 8,6 km das Festland und die gegenüberliegende Seite mit rund 6 km die Insel Coal Island. Insgesamt ist der rund 8 km² große Fjord rund 7 km lang und öffnet sich zur Tasmansee hin auf eine Breite von rund 1,6 km. Zum Inland hin schließt das Gewässer des Rakituma / Preservation Inlet an und bildet einen rund 2,3 km breiten Übergang vom Moonlight Point von Coal Island zur Küstenlinie des 160 m hohen Te Oneroa an der Festlandseite.
# Fairfield Township

Fairfield Township ist der Name folgender Townships in den Vereinigten Staaten:
* Fairfield Township (Illinois)
* Fairfield Township (DeKalb County, Indiana)
* Fairfield Township (Franklin County, Indiana)
* Fairfield Township (Tippecanoe County, Indiana)
* Fairfield Township (Buena Vista County, Iowa)
* Fairfield Township (Cedar County, Iowa)
* Fairfield Township (Fayette County, Iowa)
* Fairfield Township (Grundy County, Iowa)
* Fairfield Township (Jackson County, Iowa)
* Fairfield Township (Palo Alto County, Iowa)
* Fairfield Township (Kansas)
* Fairfield Township (Lenawee County, Michigan)
* Fairfield Township (Shiawassee County, Michigan)
* Fairfield Township (Crow Wing County, Minnesota)
* Fairfield Township (Swift County, Minnesota)
* Fairfield Township (Missouri)
* Fairfield Township (Clay County, Nebraska)
* Fairfield Township (Harlan County, Nebraska)
* Fairfield Township (New Jersey)
* Fairfield Township (Cumberland County), New Jersey
* Fairfield Township (North Dakota)
* Fairfield Township (Butler County, Ohio)
* Fairfield Township (Columbiana County, Ohio)
* Fairfield Township (Highland County, Ohio)
* Fairfield Township (Huron County, Ohio)
* Fairfield Township (Madison County, Ohio)
* Fairfield Township (Tuscarawas County, Ohio)
* Fairfield Township (Washington County, Ohio)
* Fairfield Township (Pennsylvania)
* Fairfield Township (South Dakota)
# Großer Breitkäfer

Der Große Breitkäfer (Abax parallelepipedus, Syn. Abax ater) ist ein Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae).

## Merkmale

Der Große Breitkäfer ist ein 16 bis 21 Millimeter großer, breiter, matt tiefschwarz gefärbter Laufkäfer. Seine Deckflügel sind längsgerillt. Auf dem Halsschild befinden sich an beiden Seiten von der Basis nach vorne verlaufend jeweils zwei längliche ungebogene Gruben, darüber hinaus in der Mitte eine Rinne. Der Halsschild wird nach vorn schmaler, an der Basis ist er nur ein wenig schmaler als die Deckflügel. Die Unterseite der letzten Tarsenglieder ist behaart.

## Vorkommen

Die Tiere kommen in Europa bis in den Süden Skandinaviens vor allem in feuchten Wäldern, auf Lichtungen und in Hecken im Bergvorland und in hohen Lagen bis etwa 2.000 Meter vor. Sie bevorzugen lehmigen oder kalkigen Boden und insbesondere Buchenwälder. Man findet sie von April bis September unter Moos, Steinen, Rinde von Totholz oder in morschen Baumstümpfen.

## Lebensweise

Die Imagines und auch ihre Larven ernähren sich räuberisch von Insekten und Schnecken. Die Weibchen umhüllen ihre Eier nach dem Legen mit einer Erdschicht. Die Larven kann man unter Steinen und in moderndem Holz finden. Die Larven überwintern, teilweise tun dies aber auch die Imagines.
# Hughes County

Hughes County ist der Name folgender Countys in den Vereinigten Staaten:
* Hughes County (Oklahoma)
* Hughes County (South Dakota)
# Beobachtungsturm Häftli

Der Beobachtungsturm Häftli befindet sich im Naturschutzreservat Häftli an der Alten Aare in der Gemeinde Büren an der Aare im Kanton Bern.

## Situation

Der aus Holz erstellte Turm ist 10,5 Meter hoch. 36 Treppenstufen führen zur Aussichtsplattform in 7,5 Meter Höhe.
Von der Plattform aus bietet sich eine Aussicht auf die Vogelwelt der Alten Aare.
Von der Höll aus erreicht man den Aussichtsturm in ca. 5 Minuten.
* Treppen
* Aussichtsplattform
# Kraljeva Sutjeska (Franziskanerkloster)

44.12222222222218.202627777778Koordinaten: 44° 7′ 20″ N, 18° 12′ 9,5″ O
Kraljeva Sutjeska ist ein Kloster der Franziskaner im gleichnamigen Ort in Bosnien und Herzegowina. Es wurde in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts gebaut und ist der religiöse Mittelpunkt der Region.

## Geschichte

Der Ort Kraljeva Sutjeska liegt im Trstionica-Tal. Das Franziskanerkloster befindet sich am Ortsrand und liegt am Fuß des Berges Teševo. Schon seit 650 Jahren ist das Kloster der geistige und kulturelle Mittelpunkt dieser Gegend.

### Gründung

Das ursprüngliche Kloster wurde wahrscheinlich in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts errichtet. Es wurde zum ersten Mal in einer Schrift von Bartol Pizanski erwähnt, der ein franziskanischer Schriftsteller war. Diese Schrift stammt aus dem Jahr 1385. Nach der osmanischen Eroberung Bosniens wurde das Kloster in einer türkischen Schrift aus dem Jahr 1469 erwähnt. Während der Verfolgung im Jahr 1524 wurde es zerstört.

### Renovierung und Aufbau

Es verging viel Zeit, bis die Franziskaner eine Baugenehmigung für den Bau des neuen Klosters bekommen haben. Die Osmanen hatten die Verwendung der widerstandsfähigen Materialien verboten, weswegen das Kloster in ständiger Brandgefahr war. Im Laufe der Zeit ging das neuerbaute Kloster zugrunde. Eine Reparaturgenehmigung war sehr schwer durchzusetzen. Nachdem die Franziskaner die Renovierung ohne Genehmigung begonnen hatten, wurden sie verhaftet. Aufgrund dieser Ereignisse haben die Franziskaner die neuen Gebäude mit Ruß überstrichen.

### Osmanische Eroberung Bosniens

Im Jahre 1658 ist das Kloster mit allen wertvollen Archiven und Bücher der Bibliothek abgebrannt. Das neue Kloster wurde 1664 wieder errichtet. Während der osmanischen Eroberung Bosniens am Ende des 17. Jahrhunderts mussten die Franziskaner das Kloster verlassen und in Dorfhütten leben. Als sich die politischen Aufstände beruhigt hatten, konnten sie 1704 zurückkehren.

### Bauarbeiten

Im Laufe des 19. Jahrhunderts wurde das Kloster zweimal errichtet, und in der Zeit von 1888 bis 1890 wurde das heutige Kloster gebaut. Der Bauunternehmer Ivan Holz hat die Bauarbeiten ausgeführt. Das Kloster wurde am 20. Mai 1892 geweiht, obwohl die Bauarbeiten bis 1897 andauerten. Im neuen Kloster wurde 1914 die Wasserleitung und die elektrische Beleuchtung 1920 eingeführt. Die Elektrizität bekam es aus dem eigenen Wasserkraftwerk am Fluss Trstionica, welches die kommunistische Regierung Jugoslawiens nach dem Zweiten Weltkrieg enteignete.

## Gegenwart

Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts war für einen Teil der Franziskaner das Studium der Philosophie und Theologie im Kloster organisiert. Später wurde dort das Noviziat der Franziskaner aufgestellt und dort ist es auch bis 1973 geblieben. Das Klostergebäude wurde in der Zeit 1982–1988 umfassend renoviert. Das Kloster in Kraljeva Sutjeska reicht an kulturgeschichtlichen und künstlichen Inhalten: zahlreiche Archiven mit Dokumenten, wertvollen und alten Bücher, Bildersammlung, Metall und Textilgegenstände aus dem Kunsthandwerk.
# Otago Spur

Der Otago Spur ist ein kleiner Felssporn im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In der Ohio Range der Horlick Mountains erstreckt er sich vom Buckeye Table ausgehend westlich des Discovery Ridge in nördlicher Richtung.
Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1958 bis 1959. Ein Geologenteam des New Zealand Antarctic Research Programme untersuchte ihn zwischen 1983 und 1984 und gab ihm seinen Namen. Namensgeber ist die University of Otago, Alma Mater von Jonathan Aitchison, der dieser Mannschaft angehörte.
# Gregel

Gregel ist der Familienname von
* Ernst Gregel (1628–1674), deutscher Rechtswissenschaftler
* Johann Philipp von Gregel (1750–1841), deutscher Geistlicher, Kirchenrechtler und Bibliothekar
# Weiss Airport

Weiss Airport ist der Name folgender Flughäfen in den Vereinigten Staaten:
* Weiss Airport (Iowa)
* Weiss Airport (Kansas)
* Weiss Airport (Pennsylvania)
# Berge (Medebach)

Berge ist ein Ortsteil von Medebach im Hochsauerlandkreis, Nordrhein-Westfalen.

## Geographie

Der Ort ist mit 128 Einwohnern der kleinste Ortsteil von Medebach. Er liegt auf einer Höhe von 380 bis 472 Metern. Neben dem Dorf selbst gehört zur Ortschaft auch der Weiler Ronninghausen.

## Geschichte

Bereits in Urkunden der Abtei Corvey datierend auf 1126 wurde Berge erwähnt. In den folgenden Jahrhunderten fand es auch in den Güterverzeichnissen des regionalen Adels Erwähnung. So wurde Berge sowohl 1313 wie auch 1338 in den Verzeichnissen der Grafen von Arnsberg erwähnt. Roninghausen erscheint 1362 und 1467 in den Besitzverzeichnissen des Klosters Glindfeld. Dem Kloster gehörte 1684 unter anderem das Unterste Gut, das später in privaten Besitz überging.
Als gegen Ende des Zweiten Weltkrieges die US-Army das Gebiet um Medebach erreichte, wurde Berge vom 29. März bis zum 1. April 1945 von US-Soldaten nur erkundet und nicht besetzt. Am 2. April wurde das Dorf durchsucht. Am 3. April ging eine Artillerie-Abteilung bei Berge in Stellung und schoss auf deutsche Truppen im Westen. Am 4. April zogen die US-Truppen weiter.
Im Zweiten Weltkrieg fielen zehn Berger, davon neun an der Ostfront, als Soldaten.
Durch das Gesetz zur Neugliederung von Gemeinden des Landkreises Brilon wurde am 1. Juli 1969 Berge nach Medebach eingemeindet.

## Wirtschaft

Berge ist auch heute noch weitgehend landwirtschaftlich geprägt. Daneben spielt auch der Tourismus eine Rolle.

## Natur

Der Ort liegt in der mit strengen Arten- und Umweltschutzauflagen versehenen Medebacher Bucht und verfügt über eine große Artenvielfalt von Fauna und Flora. Insbesondere die zahlreichen Vogelarten sind bemerkenswert.

## Sehenswürdigkeiten

Sehenswert ist die Barockkirche St. Johannes Evangelist aus dem Jahr 1699. In ihr befinden sich die Apostelbilder aus dem ehemaligen Kloster Glindfeld. Im Ort besteht noch immer ein Gemeindebackhaus in dem regelmäßig Brot gebacken wird. Das älteste Haus im Ort ist das Fachwerkhaus Klüppel aus dem Jahr 1790. In der Museumsscheune werden Relikte der Vergangenheit, insbesondere aus dem landwirtschaftlichen Alltag ausgestellt.
# Jüdischer Friedhof (La Bastide-Clairence)

Der Jüdische Friedhof in La Bastide-Clairence, einer französischen Gemeinde im Département Pyrénées-Atlantiques der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde Anfang des 17. Jahrhunderts eingerichtet.

## Geschichte

Jüdische Flüchtlinge aus Spanien und Portugal siedelten sich Ende des 16. Jahrhunderts in Bayonne und den umliegenden Dörfern an. In La Bastide-Clairence lebten ungefähr 70 bis 80 jüdische Familien im Laufe des 17. Jahrhunderts. Sie bildeten eine relativ eigenständige Gemeinschaft innerhalb des Ortes und wurden als „Nation juive“ (Jüdische Nation) bezeichnet.
Ein eigener jüdischer Friedhof wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts geschaffen. In den 1960er Jahren wurden 62 Gräber gezählt, der älteste Grabstein (Mazewa) ist aus dem Jahr 1620 und der jüngste von 1785. Die Familiennamen lauten häufig Dacosta, Henriquez, Lopez, Nunez, Depas und Alvares.
Der Friedhof gehört heute dem Consistoire Bayonne. Er steht seit 1988 als monument historique unter Denkmalschutz.
# Kruszyński

Kruszyński, auch Kruszynski, ist der Familienname folgender Personen:
* Anette Kruszynski, Kunsthistorikerin
* Jerzy Kruszczyński (* 1958), polnischer Fußballspieler
* Włodzimierz Kruszczyński (* 1951), polnischer Schachspieler
* Zbigniew Kruszyński (Autor) (* 1957), polnischer Schriftsteller und Übersetzer
* Zbigniew Kruszyński (Fußballspieler) (* 1960), polnischer Fußballspieler
# Gras-Seen

Die Gras-Seen sind ein Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Gemeinde Gottmadingen im baden-württembergischen Landkreis Konstanz in Deutschland.

## Lage

Das 15,9 Hektar große Gebiet grenzt zwischen der Bahnlinie Schaffhausen-Singen und der Bundesstraße 34 unmittelbar östlich der Gewerbestraße an den Ort und ist seit dem 29. April 1985 als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Es liegt im Naturraum 030-Hegau innerhalb der naturräumlichen Haupteinheit 03-Südliches Alpenvorland (Voralpines Hügel- und Moorland).

## Schutzzweck

Wesentlicher Schutzzweck ist die Erhaltung der Gras-Seen als erdgeschichtliches Dokument und als Lebensraum für eine Vielzahl seltener und gefährdeter Tier- und Pflanzenarten. Es handelt sich um zwei abflusslose, nahezu verlandete Seen in einem Toteisloch, einem erdgeschichtlichen Überrest der Würmvereisung. Bei beiden Seen bestehen nur noch geringe Restwasserflächen, die hinter einem breiten Schilfgürtel verborgen sind und große Bedeutung als Laichplätze für Laubfrösche, Springfrösche und Erdkröten haben.
Ein Eichen-Eschen-Bruchwald und vielfältige Röhrichtbestände mit dem Breitblättrigen Rohrkolben, der Gelben Schwertlilie, seltenen Seggenarten und zum Teil gefährdete Sumpfpflanzen wie das Blutauge oder der Wasserknöterich umgeben die Seen.

## Zusammenhang mit anderen Schutzgebieten

Das Naturschutzgebiet „Gras-Seen“ ist vollständig vom „Landschaftsschutzgebiet Hegau“ umgeben und ist außerdem Teil des 316 Hektar großen FFH-Gebiets „Gottmadinger Eck“ (Nr. 8218-342).
# Weiss (Fluss)

Die Weiss (auch Weissbach) ist ein kleiner Fluss im französischen Département Haut-Rhin, der durch das Tal von Kaysersberg fließt. Sie ist ein gut 24 km langer linker Zufluss der Fecht.

## Name

Die Weiss wurde ursprünglich Fecht (1149 Fechne) genannt. Dieser Name leitet sich vom althochdeutschen Wort fah ab, was eine Umzäunung im Wasser für den Fischfang bezeichnete. 1318 taucht der heutige Name in Form von Wissenbach auf.

## Geographie
### Verlauf

Die Weiss entspringt beim Collet du Linge auf etwa 850 m Höhe und mündet zwischen Sigolsheim und Houssen von links in die Fecht, einen Nebenfluss der Ill, die bei Straßburg in den Rhein fließt.

### Zuflüsse

* Rotenbach (links)
* Ruisseau du Lac Noir (links), 5,4 km
* Ruisseau du Lac Blanc (links)
* Surcenord (dt.: Rodweilerbach) (links), 4,2 km
* Béchine (dt.: Beschbach) (links), 13,1 km
* Ure (links), 6,9 km
* Limbach (rechts)
* Brittelbach (links), 3,0 km
* Kleberbach (rechts)
* Toggenbach (links), 3,7 km
* Walbach (rechts), 8,4 km

### Orte am Fluss

* Orbey
* Lapoutroie
* Kaysersberg
* Kientzheim
* Ammerschwihr
* Sigolsheim
# Hsieh Hsi-en

Hsieh Hsi-en (* 29. September 1994 in Neu-Taipeh) ist eine taiwanesische Hürdenläuferin, die sich auf die 100-Meter-Distanz spezialisiert.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Hsieh Hsi-en bei den Asienmeisterschaften 2015 in Wuhan, bei denen sie mit 14,16 s in der ersten Runde ausschied, wie auch bei den Asienmeisterschaften zwei Jahre später in Bhubaneswar. Anschließend nahm sie an der Sommer-Universiade in Taipeh teil und erreichte dort das Halbfinale. 2018 nahm sie erstmals an den Asienspielen in Jakarta teil und belegte dort mit 13,92 s im Finale Rang acht. Im Jahr darauf wurde sie bei den Asienmeisterschaften in Doha in 13,37 s Sechste. Anschließend startete sie erneut bei den Studentenweltspielen in Neapel und scheiterte dort mit 13,73 s in der Vorrunde. 2021 startete sie dank einer Wildcard im 100-Meter-Lauf bei den Olympischen Sommerspielen in Tokio und schied dort mit 12,49 s in der Vorausscheidungsrunde aus.
2020 wurde Hsieh taiwanische Meisterin in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Sie ist Studentin für Sportwissenschaften an der Nationalen Taiwan-Normaluniversität.

## Persönliche Bestleistungen

* 100 Meter: 12,49 s (+0,5 m/s), 30. Juli 2021 in Tokio
* 100 m Hürden: 13,30 s (+1,8 m/s), 29. April 2019 in Chiayi
# Bernard Wall

Bernard Wall (* 1908 in England; † 2. Mai 1974 in London) war ein britischer Schriftsteller, Journalist und Übersetzer.

## Leben

Nach seiner Schulzeit am Stonyhurst College in Lancashire studierte Wall an der University of Oxford und der Universität Freiburg in der Schweiz. Bereits in seiner Jugend wurde Wall in der katholischen Intellektuellenszene aktiv. In den 1930er Jahren engagierte er sich in der katholischen Arbeiterbewegung in London. Dort lernte Wall auch seine spätere Frau Barbara Lucas kennen. Zusammen gründeten die beiden die Zeitung Catholic Worker. 1934 gründete Bernard Wall Colosseum. Obgleich kurzlebig und von geringer Auflage, erhielt Colosseum unter religiös interessierten Intellektuellen rege Aufmerksamkeit. 1934 heirateten Wall und Barbara Lucas. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor. Ihre Tochter Bernardine wurde später ebenfalls als Schriftstellerin aktiv. Bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkrieges lebte die Familie in England, Frankreich, Italien und der Schweiz. 1939 ließ sich die Familie in London nieder.
Nach dem Zweiten Weltkrieg war er einer der Mitgründer des Magazins Changing World. Des Weiteren schrieb er die regelmäßige Kolumne „New Things and Old“ im The Catholic Herald, verfasste Essays und betätigte sich als Übersetzer. Zusammen mit seiner Frau schrieb er 1964 anlässlich des Zweiten Vatikanischen Konzils Thaw At the Vatican. 1969 veröffentlichte er seine Autobiografie Headlong into Change. 1973 gewann er den John Florio Prize der Society of Authors für seine Übersetzung von Wrestling with Christ des italienischen Sprachwissenschaftlers und Schriftstellers Luigi Santucci.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Spain of the Spaniards (1937)
* European Notebook (1939)
* These Changing Years (1947)
* Headlong into Change (1969)
# Jürgen Gelling

Jürgen Gelling ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler. Er wurde mit Gießen deutscher Meister.

## Laufbahn

Der in Ostpreußen geborene Gelling war Schüler des Graf-Friedrich-Magnus-Alumnats in Laubach und spielte dort Basketball. Der 1,81 Meter große Flügelspieler wechselte zum MTV Gießen, mit dem er 1965 deutscher Meister wurde. 1966 verließ er den Verein und ging zum Lokalrivalen VfB 1900 Gießen, später spielte er in Lich.