OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bornan

Als Bornan wird in der organischen Chemie der bicyclische Kohlenwasserstoff bezeichnet, der das Grundgerüst einiger Terpene bildet. Wichtige Derivate sind die Naturstoffe Borneol und Campher. Wegen der strukturellen Beziehung zu letzterem wurde der Kohlenwasserstoff auch Camphan genannt, doch soll laut IUPAC-Nomenklaturregel A-72 dieser Name (ebenso „Bornylan“) nicht mehr verwendet werden.

## Nomenklatur

Die Kohlenstoffatome des Bornangerüstes unterliegen einer speziellen Bezifferung: Die Methylgruppe am C-1 (Brückenkopf) des Bicyclo[2.2.1]heptan-Skeletts trägt die Nummer 10. Die geminalen Methylgruppen an der „Einerbrücke“ werden mit C-8 und C-9 nummeriert. Der Name Camphan ist irreführend, da ein ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer anderen Struktur Camphen genannt wird. So müsste dieser bei der Hydrierung Camphan liefern, was aber nicht der Fall ist.

## Herstellung

Bornan wurde aus Bornylchlorid durch Reduktion (Enthalogenierung) erhalten, unter anderem mit metallischem Natrium. Vorteilhafter dürfte die Reduktion von Campher sein, über die erstmals von den Entdeckern der Wolff-Kishner-Reduktion berichtet wurde. In diesem Fall wurde aus dem Keton zuerst das Hydrazon hergestellt, welches mit Kalilauge oder Natriumethanolat stark erhitzt wurde. Mit der Base Kalium-tert-butanolat in Dimethylsulfoxid konnte die Reduktion schon bei Raumtemperatur realisiert werden.
# Sunday Nkonde

Sunday Bwalya Nkonde ist ein ehemaliger Generalstaatsanwalt von Sambia. Ein Generalstaatsanwalt (englisch Solicitor General) ist ein Regierungsbeamter, der in Prozessen, an denen die Regierung beteiligt ist, diese oder ihre Dienststellen vertritt. Das sind für gewöhnlich Zivilprozesse. In Sambia steht er den staatlichen Anwälten direkt vor.
Der Generalstaatsanwalt kann ihm unterstellte Juristen, wie im Fall der Wahlkommission 2006, verpflichten, jemanden zu verteidigen. Umgekehrt kann der diesen auffordern, tätig zu werden wie im Fall des Omega TV, dessen Lizenz nicht erneuert war, eine Betriebserlaubnis mithin fehlte.
Nkonde erwarb einen Bachelor of Laws an der Universität von Sambia. Im Jahre 1989 wurde er Mitglied der Rechtsanwaltskammer.
Sunday Nkonde verteidigte den ehemaligen Präsidenten Frederick Chiluba – auch gegen seine Frau Vera Chiluba Tembo im Scheidungsprozess. Sunday Nkonde forderte auch die Rechtsanwälte in Sambia konkret zu bestimmtem Verhalten auf und scheint sein Amt als ein insgesamt rechtspolitisches zu verstehen.
Am 19. November 2007 wurde er vom Staatspräsidenten Levy Mwanawasa vom Amt des Generalstaatsanwaltes enthoben.
Am 6. Mai 2022 entband Präsident Hichilema ihn von der Funktion als Richter am Obersten Gerichtshof aufgrund einer Empfehlung, die in einem Bericht der Justizbeschwerdekommission enthalten war.
# Horn (Adelsgeschlecht, 1865)

Horn ist der Name eines preußischen Adelsgeschlechts, das am 28. Dezember 1865 in den preußischen Adelsstand erhoben wurde.
Die Familie ist zu unterscheiden von einer Vielzahl anderer Geschlechter namens Horn (siehe Liste der Adelsgeschlechter namens Horn).

## Geschichte

Die Stammreihe beginnt mit Sanitäts- und Generalrezeptor Ernst Wilhelm Horn (* 21. Mai 1732; † 17. April 1812). Er war der Vater des Hochschul-Professors und Chefs der medizinischen Klinik in Berlin Ernst Horn (* 24. August 1774; † 27. September 1848). Dessen Söhne Wilhelm (* 17. Februar 1803; † 19. Januar 1871) und Karl (* 26. Oktober 1807; † 18. Mai 1889) wurden 1865 unter dem Namen von Horn nobilitiert.

## Angehörige

* Karl von Horn (1807–1889), Oberpräsident der Provinzen Posen und Ostpreußen
* Karl von Horn (1833–1911), Regierungspräsidenten des Regierungsbezirks Marienwerder

## Wappen

Blasonierung: In Blau drei schwarze, rechtshin gekehrte, balkenweise gesetzte Hifthörner mit silbernen Beschlägen. Auf dem Helm drei Straußenfedern, die Mittlere silbern, die Äußeren schwarz. Die Helmdecken sind schwarz-silbern.
# Erich Miß

Erich Miß (* 16. März 1948 in Wuppertal) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er bestritt von 1972 bis 1977 als Abwehrspieler für die Vereine Wuppertaler SV und VfL Bochum insgesamt 110 Spiele in der Bundesliga (ein Tor) und von 1976 bis 1980 für Wuppertal 126 Spiele in der 2. Bundesliga Nord (drei Tore).

## Karriere

Miß begann seine Laufbahn 1967 beim Wuppertaler SV in der Regionalliga West. Der Nachwuchsspieler debütierte unter Trainer Kuno Klötzer am 3. Dezember 1967, beim Heimspiel gegen Eintracht Gelsenkirchen, in der Regionalliga. Er spielte in der bis dato erfolgreichsten Zeit des Vereins. Insgesamt absolvierte der aus der eigenen Jugendabteilung gekommene Defensivspieler von 1967 bis 1972 in der Regionalliga West für die Mannschaft vom Stadion am Zoo 112 Ligaspiele und erzielte dabei zwei Tore. So war er Teil der Aufstiegsmannschaft 1971/72 als sich der WSV in der Aufstiegsrunde mit 16:0 Punkten und dem Torverhältnis von 26:5 Zählern überlegen gegen den VfL Osnabrück, Borussia Neunkirchen, FC Bayern Hof und Tasmania Berlin durchsetzte. Die Regionalliga-Meisterschaft im Westen hatten Miß und Kollegen zuvor mit 60:8 Punkten und 111:23 Toren vor Rot-Weiss Essen und Fortuna Köln für sich entschieden. Mittelstürmer Günter Pröpper hatte dabei 52 Tore erzielt.
In der ersten Bundesligasaison 1972/73 belegte der Aufsteiger hinter dem FC Bayern München, 1. FC Köln und Fortuna Düsseldorf mit Trainer Horst Buhtz den vierten Platz und hatte sich damit für den UEFA-Cup (heute UEFA Europa League) qualifiziert. Erich Miß (33-0) bildete dabei überwiegend mit Manfred Cremer (33-5), Emil Meisen (31-0) und Manfred Reichert (34-2) die defensive Absicherung der Angreifer Heinz-Dieter Lömm, Gustav Jung und von "Meister-Pröpper". Miß debütierte mit seinen Mannschaftskollegen am Starttag der Runde 1972/73, am 16. September 1972, mit einem 2:0-Heimerfolg gegen den 1. FC Kaiserslautern in der Bundesliga. Im UEFA-Cup erlebte Miß die zwei Spiele im September/Oktober 1973 gegen den polnischen Vertreter Ruch Chorzów. Chorzow setzte sich aber durch den 4:1-Heimerfolg gegen Wuppertal durch, deren 5:4-Sieg im Rückspiel die Wende nicht mehr ermöglichte.
1975 wechselte Miß zum VfL Bochum, bevor er 1976 wieder zum Wuppertaler SV zurückkehrte, der zu diesem Zeitpunkt in der 2. Bundesliga Nord spielte. In diese Zeit fiel auch die legendäre Bundesligabegegnung gegen den FC Bayern München, als Bochum nach einer 4:0-Führung noch 5:6 verlor.

## Sonstiges

Traurige Berühmtheit erlangte Miß, als er am 5. August 1978 im DFB-Pokalspiel gegen Borussia Mönchengladbach bei einem Zweikampf Berti Vogts schwer verletzte, der daraufhin seine Karriere beenden musste.
# Lelio Orci

Lelio Orci (* 22. März 1937 in San Giovanni Incarico, Provinz Frosinone; † 22. Oktober 2019 in Genf) war ein italienischer Mediziner für Diabetologie.
Orci studierte an der Universität Rom Medizin (Laurea 1964) und ging 1966 an die Universität Genf zu Albert Renold. 1976 wurde er dort Direktor der Abteilung Histologie. Er war dort Professor für Histologie und Zellbiologie. Orci untersuchte insbesondere Aufbau und Funktion der Langerhans-Inseln.
Er war Mitglied der National Academy of Sciences (1998), der Accademia dei Lincei (2005), der Königlich Belgischen Akademie der Wissenschaften, der Academie Suisse des Sciences Medicales, des Istituto Lombardo, der Italienischen Akademie der Wissenschaften (Accademia di Scienze e Lettere in Italia) und der Academia Europaea (1999). Er war Ehrendoktor der Universität Genf (2008).
1973 wurde er mit dem Oskar-Minkowski-Preis der European Association for the Study of Diabetes ausgezeichnet. Darüber hinaus erhielt er 1981 die Banting-Medaille der American Diabetes Association, 1983 die Dale-Medaille, 1986 den Otto Naegeli-Preis sowie den König-Faisal-Preis für Medizin.
Ab 2009 war er auswärtiges Ehrenmitglied der American Academy of Arts and Sciences.

## Schriften

* mit Jean-Dominique Vassalli, Alain Perrelet The Insulin Factory, Scientific American September 1988
# Alena Melicharová

Stanislava Alena Melicharová (* 7. Mai 1938 in Kolín) ist eine tschechische Schriftstellerin.

## Leben

Die Kindheit verbrachte sie in Pečky. Nach dem Krieg kam sie mit ihren Eltern nach Osek. Sie studierte an der Pädagogischen Hochschule in Teplice und in Ústí nad Labem und arbeitete danach als Lehrerin in Jeníkov, Hrob und Duchcov. Heute lebt sie in Košťany bei Teplice.
Ihre Gedichtssammlungen aus den 1970er Jahren wurden nicht veröffentlicht. Später erschienen die ersten Gedichte u. a. in den Zeitungen Průboj und Revue Teplice sowie in der Beilage Sluneční koróna (Sonnenkorona) der Monatszeitschrift Nové Ústecké Přehledy.
Sie ist Mitglied in der Gruppe „D“ am Staatlichen Schloss Duchcov und im Obec spisovatelů (Gemeinde der Schriftsteller) und Klub severočeských spisovatelů (Klub nordböhmischer Schriftsteller).
2001 nahm sie an der Ausstellung „Magická krajina Českého středohoří 2001“ (Magische Region Böhmisches Mittelgebirge 2001) teil und hatte Eigene Ausstellungen im März 2000 und April 2002.
Eines ihrer bekanntesten Gedichte ist Ulrika über Ulrike von Levetzow, die letzte Geliebte Johann Wolfgang Goethes.

## Werke

* Řekni to květinou (2010), ISBN 978-80-7055-169-1
* Paleta plná poezie (2008), ISBN 978-80-7055-150-9
* Zorinka (2007), ISBN 978-80-7055-141-7
* Co na srdci (2006), ISBN 80-7055-128-3
* Ulrika (2005), ISBN 80-7055-124-0
* Jméno láska (2004), ISBN 80-7055-105-4
* Doteky (2003)
* Letokruhy (2000)
* Domov (1998)
* Duchcov (1970)
* Prohlídka zámku (1971)
* Mohylový les
* Krajina
* Středohoří
* Panenčata
* Léto na Ohři
* Můj verš
* Báseň o tichu
* Májová
* Vesnický hřbitov
# Bornant

Der Bornant (französisch: Ruisseau de Bornant) ist ein kleiner Fluss im Zentrum von Frankreich, der weitgehend an der Grenze der Départements Côte-d’Or und Yonne der Region Bourgogne-Franche-Comté südöstlich der Stadt Auxerre verläuft.

## Geografie
### Verlauf

Der Bornant entspringt im Gemeindegebiet von Corsaint, verläuft generell Richtung Nordosten und mündet nach rund 16 Kilometern an der Gemeindegrenze von Rougemont und Aisy-sur-Armançon, die gleichzeitig die Départementgrenze bildet, als linker Nebenfluss in den Armançon. Im Mündungsabschnitt quert der Bornant die Bahnstrecke Paris–Marseille sowie kurz davor eine Verbindung zur parallel verlaufenden Schnellfahrstrecke LGV Sud-Est.

### Orte am Fluss

(Reihenfolge in Fließrichtung)
* Turley, Gemeinde Corsaint
* Fain-lès-Moutiers
* Bierry-les-Belles-Fontaines
* Chevigny le Désert, Gemeinde Bierry-les-Belles-Fontaines
* Ferme de Bornant Grenipille, Gemeinde Quincy-le-Vicomte
* Ferme de Bornant-Châtelnaud, Gemeinde Aisy-sur-Armançon
# Philipp Scheiner

Philipp Scheiner (* 11. September 1988 in Waiblingen) ist ein deutscher Hörfunkmoderator.

## Karriere

Scheiner absolvierte 2009 am Staufer Gymnasium in Waiblingen das Abitur. Anschließend folgte eine Ausbildung zum Medienkaufmann Digital und Print und er begann ein Studium an der Reinhold-Würth-Hochschule für Marketing- und Medienmanagement.
2015 startete er bei dem privaten, überregionalen Radiosender bigFM in Stuttgart. Ein Jahr später wurde er Moderator und Redakteur im Funkhaus Regensburg für den bayernweiten Jugendsender Radio Galaxy. Von Januar 2018 bis September 2019 moderierte Scheiner die Nachmittags-Sendung Drivetime auf Regensburgs Hitradio Gong FM. Bei diesem Radiosender ist er seit Oktober 2019 Content Manager und Moderator der Morgenshow Die Wachmacher.
Scheiner moderiert die jeweils wöchentliche Benchmark Regensburg Rap auf Gong FM und WochenRAPblick auf Radio Galaxy. Bei letzterem ist er auch als Redakteur und Rapper tätig.
Scheiner lebt mit seiner Frau in Regensburg.

## Auszeichnungen

* 2019: BLM-Hörfunk-Preis in der Kategorie Unterhaltung und Comedy. Ausgezeichnet wurde der Radio Galaxy WochenRAPblick, Scheiner als Moderator, Autor und Rapper sowie Produzent und Co-Autor Sebastian Lischka
# Sunday Skifflers

Sunday Skifflers (früher: The Sunday Skifflers) war eine Schweizer Country- und Skiffle-Band. Die Skifflers galten als erste und erfolgreichste Country-Skiffle-Band der Schweiz.

## Geschichte

Gegründet wurde die Band 1961, als James Müller mit Schulkameraden einen Gospel-Chor bilden wollte, wobei sie sich dann gemeinsam für Skiffle-Musik entschieden. Der Name rührt laut Eigenangabe daher, dass sie nur sonntags Zeit zum Üben hatten. Die erste LP erschien 1974 und verkaufte sich mit über 7000 Exemplaren durchaus gut in der Schweiz. Das Album wurde auch von einem anderen Label in Deutschland veröffentlicht. Später stand die Band für zwei Alben auch bei Polydor Records unter Vertrag.
Neben ihren Konzerten kamen die Sunday Skifflers mehrmals zu Auftritten im Fernsehen beim ZDF, Schweizer Fernsehen und dem ORF, u. a. in den Sendungen Top of Switzerland und Risiko.
Im Jahr 2007 löste sich die Band auf. Insgesamt traten sie über 2000-mal auf der Bühne und 16-mal im Fernsehen auf. Sie produzierten sieben LPs, elf CDs und eine DVD, deren Auflage jeweils zwischen 3000 und 8000 Exemplaren lag.
# Karel Verschuere

Karel Verschuere (* 19. November 1924 in Borgerhout; † 10. August 1982) war ein belgischer Comiczeichner und -autor.
Nachdem er im Zweiten Weltkrieg vier Jahre für die Wehrmacht an der Ostfront gekämpft hatte, saß Verschuere nach dem Krieg vier Jahre im Gefängnis. Nach einer kurzen Phase der Selbständigkeit Anfang der 1950er Jahre stieß der Autodidakt Verschuere 1952 als einer der ersten Mitarbeiter zum Zeichenstudio von Willy Vandersteen. Er spezialisierte sich auf realistische Serien und schuf gemeinsam mit Vandersteen unter dem gemeinschaftlichen Pseudonym Wirel den Comic Bessy. Weitere Serien, an denen Verschuere zu der Zeit mitwirkte, waren Karl May und De Rode Ridder, wobei er unter anderem von Frank Sels unterstützt wurde. 1966 wechselte er zum Antwerpener Zeichenstudio Bessy, das er kurz darauf wieder verließ und für das er 1969 erneut arbeitete. Zeiten als selbständiger Zeichner und Inhaber eines eigenen Zeichenstudios gegen Ende der 1960er und zu Beginn der 1970er Jahre waren für Verschueren weniger erfolgreich. In der ersten Hälfte der 1970er Jahre zog er sich aus dem Comic-Bereich zurück und war seitdem in der Werbung tätig. Verschueren starb 1982 an den Folgen einer Krebserkrankung.
# Ernest J. Sternglass

Ernest J. Sternglass (* 24. September 1923 in Berlin; † 12. Februar 2015 in Ithaca, New York) war ein US-amerikanischer Physiker.

## Leben

Die Eltern von Sternglass waren jüdische Ärzte. Die Familie verließ Deutschland im Jahr 1938, als er vierzehn Jahre alt war, und emigrierte in die USA. Er schloss die Highschool im Alter von sechzehn Jahren ab und nahm an der Cornell University an einem Ausbildungsprogramm für Ingenieure teil. Finanzielle Probleme zwangen ihn, das Studium für ein Jahr zu unterbrechen. Als er nach Cornell zurückkehrte, waren die USA in den Zweiten Weltkrieg eingetreten. Sternglass meldete sich freiwillig zur Marine. Sein Schiff lief aus, als die Atombombe über Hiroshima gezündet wurde.
Nach dem Ende des Krieges heiratete er. Im Jahre 1947 wurde sein erster Sohn geboren. Sternglass starb am 12. Februar 2015 im Alter von 91 Jahren in seinem Zuhause in Ithaca, New York, an Herzversagen.

## Beruf

In Washington arbeitete er als ziviler Angestellter beim Marine-Artillerie-Labor, das militärische Waffen erforschte. Sternglass arbeitete an Nachtsichtgeräten und er bekam die Chance, Albert Einstein zu treffen.
Ab 1952 arbeitete er am Westinghouse Forschungslabor und war dort von 1960 bis 1967 Leiter des Apollo-Programms. 1962 wurde er Fellow der American Physical Society.
Er war emeritierter Professor für Strahlenkunde an der Universität Pittsburgh und Inhaber von dreizehn Patenten.
Seit 1963 beschäftigte sich Sternglass mit Niedrigstrahlung und wurde seitdem einer der Vorkämpfer, die auf ihre großen Gefahren aufmerksam machten. In Deutschland war er Gutachter bei den Prozessen um das Kernkraftwerk Wyhl am Kaiserstuhl und trat Anfang der 1990er-Jahre mit Jens Scheer bei Veranstaltungen zur Niedrigstrahlung auf.
In den USA agierte er als Experte der AKW-Opposition gegen das Kernkraftwerk Millstone. Er stellte unter anderem fest, dass die Strontium-Dosen in Ziegenmilch 8 km nördlich des Kraftwerks-Standortes (mit noch zwei Reaktorblöcken) um das Jahr 2000 höhere Werte aufwiesen als während der oberirdischen A-Bombentests Anfang der 1960er Jahre.
Sternglass war in der Elementarteilchenphysik der Ansicht, dass es sich bei dem J/Psi-Meson um einen energetisch hochangeregten Zustand eines Elektronen-Paares handele. In seiner Kosmologie vertritt er die These, dass unser Universum aus einer Folge von Urknall-Ereignissen hervorgegangen sei („kosmisches Feuerwerk“).

## Schriften (Auswahl)

* 1972: Low Level Radiation (Deutsche Übersetzung: Radioaktive Niedrig-Strahlung Berlin 1977)
* 1975: Schäden durch Niedrigstrahlung. In: Holger Strohm (Hrsg.): Warum auch geringe Radioaktivität lebensgefährlich ist. Frankfurt/Main 1986
* 1981: Secret Fallout. Low-Level Radiation from Hiroshima to Three Mile Island
* 1997: Before the Big Bang. The Origins of the Universe
# Les Salelles (Ardèche)

Les Salelles ist eine französische Gemeinde mit 395 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Ardèche. Sie liegt am Mittellauf des Flusses Chassezac und ist Teil des Regionalen Naturparks Monts d’Ardèche.

## Bevölkerung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2016 |
| Einwohner | 175 | 192 | 186 | 181 | 173 | 213 | 363 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||
# Alena Lemmer

Alena Lemmer (* 16. Mai 1997 in Kassel) ist eine deutsche Tischtennisspielerin. Sie spielte von 2014 bis 2017 in der 1. Tischtennis-Bundesliga bei TUSEM Essen.

## Sportliche Erfolge

Alena Lemmer begann ihre Karriere beim Verein GSV Eintracht Baunatal. Mit dessen Damenmannschaft erreichte sie in der Saison 2013/14 in der 2. Bundesliga Nord den zweiten Platz. Daraufhin wechselte sie zu TUSEM Essen. 2017 begann sie ein Studium und wechselte zum TSV Langstadt 1909 in die 2. Bundesliga, mit dem 2018 der Aufstieg in die 1. BL gelang.
Sie wurde 2012 Europameisterin im Schülerinnen Einzel und Deutsche Meisterin im Schülerinnen Einzel und Doppel (mit Yuan Wan) 2012. Zudem wurde sie 2014 Zweite bei den Mädchen Europameisterschaften mit der Mannschaft. Bei den deutschen Ranglistenturnieren DTTB Top 12 der Mädchen wurde sie 2011, 2012 und 2015 Erste.
2013 und 2024 wurde Alena Lemmer Hessenmeister im Einzel bei den Erwachsenen, 2024 zudem auch in Doppel (mit Janina Kämmerer) und Mixed (mit Patrick Nicklas).

## Turnierergebnisse

| Verband | Veranstaltung | Jahr | Ort | Land | Einzel |
| GER | World Junior Circuit | 2014 | Metz | FRA | letzte 8 |
| GER | World Junior Circuit | 2014 | Władysławowo | POL | Silber |
| GER | World Junior Circuit | 2013 | Metz | FRA | letzte 8 |
| GER | World Junior Circuit | 2012 | Tata | HUN | letzte 8 |
| GER | Pro Tour | 2015 | Almería | ESP | letzte 64 |
| GER | Pro Tour | 2013 | Almería | ESP | letzte 32 |
| GER | Pro Tour | 2012 | Antwerpen | BEL | letzte 4 |
# Bompiani

Bompiani steht für:
Bompiani ist der Familienname folgender Personen:
* Adriano Bompiani (1923–2013), italienischer Mediziner und Politiker
* Augusto Bompiani (1852–1930), italienischer Maler
* Carlo Ludovico Bompiani (1902–1972), italienischer Maler
* Clelia Bompiani (1848–1927), italienische Malerin
* Enrico Bompiani (1889–1975), italienischer Mathematiker
* Roberto Bompiani (1821–1908), italienischer Maler und Bildhauer
* Valentino Bompiani (1898–1992), italienischer Literaturwissenschaftler
# Philipp Schenk

Philipp Schenk ist der Name folgender Personen:
* Philipp Schenk (Eishockeyspieler) (1914–nach 1950), deutscher Eishockeyspieler
* Philipp Schenk (Fußballspieler) (* 1985), österreichischer Fußballspieler
# Heiðar Helguson

Heiðar Helguson (* 22. August 1977 in Akureyri) ist ein ehemaliger isländischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Heiðar Helgusons erste Karrierestation war Þróttur Reykjavík in seiner Heimat Island. Im Januar 1998 wechselte er zum norwegischen Erstligisten Lillestrøm SK. Nach zwei Jahren in Lillestrøm ging der Stürmer nach England zum FC Watford, dem er bis 2005 die Treue hielt. Für die Hornets erzielte Helguson in wettbewerbsübergreifend 222 Pflichtspielen insgesamt 73 Treffer.
Zur Saison 2005/06 wechselte Helguson zum FC Fulham, für den er für zwei Jahre aktiv war. Anschließend wechselte er zur Saison 2007/08 zu den Bolton Wanderers, bei denen er einen Dreijahresvertrag unterschrieb. Dort konnte er sich jedoch nicht durchsetzen und kam wettbewerbsübergreifend in nur 10 Pflichtspielen für den Verein zum Einsatz. Im November 2008 wurde er zunächst an die Queens Park Rangers ausgeliehen, im Januar 2009 erhielt er dort dann einen Vertrag über zweieinhalb Jahre. Im Sommer 2012 wechselte Helguson zu Cardiff City. Mit Cardiff wurde er Meister der Football League Championship und steuerte acht Tore in 38 Ligaspielen zur Meisterschaft bei. 2013 beendete er seine aktive Laufbahn.

### Nationalmannschaft

Heiðar Helguson debütierte am 28. April 1999 in einem Freundschaftsspiel gegen Malta für die isländische Nationalmannschaft. Er kam von 1999 bis 2011 insgesamt 55-mal als Nationalspieler zum Einsatz und erzielte dabei zwölf Tore. Im Jahr 2011 wurde er als Islands Fußballer des Jahres ausgezeichnet.
# Susan Davenny-Wyner

Susan Davenny-Wyner (* 17. Oktober 1943 in New Haven/Connecticut) ist eine US-amerikanische Sängerin (Sopran) und Dirigentin.

## Leben

Die Tochter des Pianisten Ward Davenny hatte zunächst Geigen- und Bratschenunterricht. Sie besuchte das Cleveland Institute of Music und die Hartford School of Music und studierte bei 1965 englische Literatur und Musik an der Cornell University. 1967 heiratete sie den Komponisten und Pianisten Yehudi Wyner.
Von 1969 bis 1975 hatte sie Gesangsunterricht bei Herta Glaz. Sie trat 1974 erstmals als Solistin mit dem Boston Symphony Orchestra auf, stand 1977 in einer Aufführung von Claudio Monteverdis L’incoronazione di Poppea an der New York City Opera zum ersten Mal auf der Opernbühne und debütierte 1981 als Woglinde in Richard Wagners Rheingold an der Metropolitan Opera. Sie trat in den folgenden Jahren mit international bedeutenden Orchestern und unter der Leitung von Dirigenten wie Leonard Bernstein, Sir Colin Davis, Erich Leinsdorf, André Previn, Lorin Maazel, Seiji Ozawa, Robert Shaw und Michael Tilson Thomas auf.
Parallel dazu studierte sie Dirigieren an der Yale University und der Columbia University und dirigierte mehrere Orchester von Konservatorien und Universitäten. Nachdem sie nach einem Verkehrsunfall 1981 ihre Gesangskarriere aufgeben musste, konzentrierte sie sich ganz auf die Dirigententätigkeit. Sie dirigierte das Los Angeles Philharmonic Orchestra, das Orchester der Boston Lyric Opera und ein Orchester aus Mitgliedern des Cleveland Orchestra bei Auftritten mit Solisten wie André Previn, Lynn Harrell, Peter Serkin, Emanuel Ax, Richard Stoltzman, Dominique Labelle, Eliot Fisk und Robert D. Levin. 1999 wurde sie musikalische Leiterin und Dirigentin des New England String Ensemble (bis 2005) und des Warren Philharmonic Orchestra, seit 2007 ist sie zudem musikalische Direktorin und Dirigentin der Boston Midsummer Opera.

## Quellen

* Susan Davenny-Wyner. bei Bach Cantatas Website (englisch)
* Milken Archive of Jewish Music – Susan Davenny-Wyner
* Warren Philharmonic Orchestra – Susan Davenny Wyner, Music Director and Conductor