OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Adelsarchiv

Ein Adelsarchiv (auch Herrschaftsarchiv, Gutsarchiv) ist eine Sammlung historischer Unterlagen und Informationen über Angehörige des Adels.
Adelsarchive verwahren oft weit zurückreichende wertvolle Unterlagen. Bei ehemaligen Standesherren befinden sich in diesen Archiven auch Unterlagen öffentlichen Charakters (etwa zur Ausübung der Patrimonialgerichtsbarkeit).
Vielfach sind Adelsarchive durch Kauf oder Depositalvertrag in Staatsarchive oder andere öffentliche Archive gelangt.
In Baden-Württemberg zählte die staatliche Archivverwaltung in nahezu 100 Adelsarchiven über 10.000 Regalmeter Akten und über 70.000 Urkunden in privater Hand.
Bei noch in den Händen der Adelsfamilien befindlichen Archive besteht ein Anspruch auf Zugang nur auf freiwilliger Basis, es sei denn, es existiert eine aus dem Fideikommissrecht ableitbare Verpflichtung, das Archiv zugänglich zu machen.
Erfolgreich ist die Betreuung der deutschen Adelsarchive in Westfalen organisiert, da das LWL-Archivamt für Westfalen (Landschaftsverband Westfalen-Lippe) in Zusammenarbeit mit den Vereinigten Westfälischen Adelsarchiven die Nutzung sicherstellt.
Innerhalb des Verbands der Archivarinnen und Archivare e. V. versammelt die Fachgruppe 4 Archivare an Herrschafts-, Haus- und Familienarchiven die immer weniger werdenden Archivare, die diese Archive betreuen.
Viele große Adelsarchive sind in das Verzeichnis national wertvoller Archive eingetragen. Mit dieser Maßnahme soll eine Abwanderung des Kulturguts ins Ausland verhindert werden. Vergleichsweise selten werden Adelsarchive durch Eintragung in das Denkmalverzeichnis dem Denkmalschutz unterstellt.
In Nordrhein-Westfalen sind Privatarchive vom Geltungsbereich sowohl des Denkmalschutzgesetzes als auch des Archivgesetzes ausgenommen.
# Eichmann (Adelsgeschlecht)

Eichmann ist der Name zweier aus Hinterpommern beziehungsweise aus Berlin stammender Adelsfamilien.

## Geschichte

Im Jahre 1701 wurde der Rechtsgelehrte, Autor und Kolberger Landrat Ewald Joachim Eichmann (* 1653; † 1717) wegen seiner Verdienste in der Verwaltung anlässlich der Königskrönung Friedrichs III. in den erblichen Adelsstand erhoben. Er kaufte in den Jahren 1704, 1707 und 1712 die drei Anteile des Gutes Neurese im Kreis Fürstenthum und wurde so Besitzer von ganz Neurese. Später erwarb die Familie noch weitere Güter; in Pommern besaß sie in der Folgezeit die Güter Eichhof, Fichthof, Klingbeck, Kösternitz, Lindenhof, Plauenthin sowie Steglin und in Preußen das Gut Klein Klingbeck bei Heiligenbeil.
Die 1860 nobilitierten Brüder Friedrich von Eichmann (* 1826; † 1875), königlich preußischer Wirklicher Legationsrat, und Georg von Eichmann, königlich preußischer Leutnant im 1. ostpreußischen Grenadierregiment, Söhne des Oberpräsidenten der Rheinprovinz, Franz August Eichmann (* 1793; † 1879), waren nicht mit den pommerschen von Eichmann verwandt und bedienten sich auch eines anderen Wappens.

## Wappen

(1701) Der Schild ist von einem von der Rechten zur Linken schräg durchschneidenem goldenen Querbalken geteilt. Im oberen blauen Feld der zunehmende Mond zwischen zwei goldenen sechseckigen Sternen, im unteren silbernen Feld eine grüne Eiche. Auf dem gekrönten Helm, mit grün-blau-silbernen Decken, ein sechseckiger goldener Stern. Schildhalter sind auf beiden Seiten zwei mit Eichenlaub bekränzte wilde Männer.
(1860) Der schwarze, gold umrandete Schild ist belegt mit einem querliegenden Eichenast mit grünen Zweigen, daran vier Blätter und drei Eicheln. Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Decken, ein Wilder Mann, in der Rechten einen goldenen Eichenzweig mit zwei Blättern und einer Eichel emporhaltend, die Linke gestemmt.

## Namensträger

* Ewald Joachim von Eichmann (1653–1714), Rechtsgelehrter und Landrat in Kolberg
* Matthias Friedrich von Eichmann († 1760), preußischer Kriegs- und Domänenrat
* Emanuel Ernst von Eichmann (1695–1773), preußischer Kriegs- und Steuerrat
* Martin Ludwig von Eichmann (1710–1792), preußischer General
* Otto Ludwig von Eichmann (1726–1783), preußischer Jurist
* Karl von Eichmann, preußischer Leutnant, kaufte 1804 die Güter Neurese und Plauenthin
* Friedrich von Eichmann (1826–1875), preußischer Gutsbesitzer, Politiker und deutscher Gesandter
* Fritz von Eichmann (1866–1918), deutscher Verwaltungsbeamter
# Adulahütte UTOE

Die Adulahütte (italienisch Capanna Adula UTOE) ist eine Berghütte der Schweizer Sektion Bellinzona der Unione Ticinese Operai Escursionisti (UTOE) und dem Dachverband Federazione Alpinistica Ticinese (FAT). Benannt ist die Hütte nach dem Rheinwaldhorn (ital. Adula).

## Lage

Die Hütte steht auf 2392 m ü. M. südlich oberhalb des Val Carassin südöstlich des Passo di Piotta der Adula-Alpen, westlich des Rheinwaldhornes, über dem Val Soia, einem östlichen Seitental des Bleniotales. Sie verfügt über 58 Schlafplätze in zwei Zimmern. Sie liegt 380 Höhenmeter oberhalb der gleichnamigen Hütte des SAC auf dem Gebiet der Gemeinde Blenio im oberen Bleniotal im Kanton Tessin und ist Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Bergtouren.
Die Hütte wurde 1923 erbaut, 1983 und 2002 erweitert.

## Zugang

Im Sommer kann die Hütte auf Wanderwegen von der Lago-di-Luzzone-Staumauer (1609 m) in 4 Stunden, von der Staumauer in der Val Carassin (Autoparkplatz bei Cumpiètt) (1707 m) in 3 Stunden, von Olivone (902 m) in 4 Stunden und auf dem steilen Weg von Dangio (801 m) in 4 Stunden erreicht werden, im Winter von Dangio und Ghirone in je 6 Stunden.
# Edward Moffat Weyer, Jr.

Edward Moffat Weyer, Jr. (* 12. Juli 1904 in Washington, Pennsylvania; † 16. Juli 1998 in Essex, Connecticut) war ein US-amerikanischer Anthropologe, Forschungsreisender und Autor.

## Leben

Edward Moffat Weyer, Jr. kam als Sohn des Professors Edward Moffat Weyer und seiner Frau Julia Morris Ross in Washington, Pennsylvania zur Welt. Nach seiner Graduierung am Washington and Jefferson College studierte Weyer an der Yale University, wo er 1930 seinen Ph.D. erlangte. 1935 heiratete er Susann Lenore Moffat, die 1997 verstarb. Aus dieser Ehe gingen eine Tochter und zwei Söhne hervor. Weyer arbeitete fast 30 Jahre eng mit dem American Museum of Natural History in New York zusammen. 1928 besuchte er mit der Stoll-McCracken-Expedition die Aleuten, das Beringmeer und die Beringstraße. 1932 begleitete er die Peary Memorial Expedition nach Nord-Grönland. Von 1935 bis 1957 war er Redakteur des Natural History Magazine. Von 1953 bis 1954 war er Präsident des Explorers Club. 1953 drehte Weyer für das American Museum of Natural History eine Dokumentation über das indigene Volk der Xavante in Mato Grosso. 1958 wurde er Kurator und Dozent für Anthropologie am Museum of Anthropology, University of California, Berkeley. 1959 wurde er Berater in der Kommission für bürgerliche Rechte. Von 1960 bis 1964 war er Direktor an der School of American Research in Santa Fe, New Mexico. Von 1965 bis 1967 war er Cheflektor an der New York Academy of Sciences.

## Werke (Auswahl)

* The Eskimos: Their Environment and Folkways. 1932.
* Strangest Creatures on Earth. 1953.
* Jungle Quest. 1955.
* The Illustrated Library of the Natural Sciences. 1958 (vier Bände).
* Primitive Peoples Today. 1959.
** deutsch: Primitive Völker heute. 1959.
* Two Star Position Finding. 1969.
# Eberhard von Aquileia

Eberhard († 13. November 1048) war Patriarch von Aquileja von 1043 bis 1048.
Eberhard (auch: Eppo) war in Augsburg Domherr; den gleichen Namen wie er trugen der erste Bischof von Bamberg (1007–1040) und ein Augsburger Bischof (1029–1047), die als seine Verwandten angesehen werden können.
König Heinrich, der spätere Kaiser Heinrich III., machte den Augsburger Kanoniker zum Kanzler für Deutschland; als solcher ist er vom 4. Juli 1040 bis zum 8. November 1042 nachgewiesen; er gehörte der Hofkapelle aber sicherlich schon einige Zeit zuvor an. Nach zweijähriger Kanzlerschaft ernannte ihn Heinrich zum Patriarchen von Aquileja, als Nachfolger des am 28. September 1042 verstorbenen Poppo. Wahrscheinlich stand Eberhard, der als Kanzler für Deutschland eine wichtige Position innerhalb der Hofkapelle einnahm und zur engsten Umgebung Heinrichs gehörte, den reformerischen Ideen der Zeit nahe.
Eberhard wurde am 1. Februar 1043 als Patriarch investiert. Aus den folgenden Jahren liegen keine Nachrichten über ihn vor, außer einem Hinweis auf die Weihe eines seiner Suffraganbischöfe, Marcianus von Mantua. 1046 hielt Heinrich III. bei seinem ersten Italienzug in Pavia eine Synode ab, als deren Teilnehmer Eberhard bezeugt ist; sie erließ ein allgemeines Verbot der Simonie. Von Pavia zog der König weiter über Sutri nach Rom; Eberhard begleitete ihn wie der Bischof von Arles und wohl zahlreiche andere Teilnehmer der Synode dorthin. Die Synode von Sutri (20. Dezember 1046) setzte die Päpste Silvester III. und Gregor VI. ab, diejenige von Rom (24. Dezember) auch Papst Benedikt IX. Zum neuen Papst, Clemens II., wurde der Bischof von Bamberg Suidger, ebenfalls ein Hofkapellan, erhoben; er krönte Heinrich III. am 25. Dezember in Rom zum Kaiser. Bei all diesen Ereignissen war Eberhard also zugegen. Am 5. Januar 1047 hielt der neue Papst in Rom eine Synode gegen die Simonie ab; in ihrem Verlauf lebte die alte Auseinandersetzung darum wieder auf, welcher der ranghöchsten oberitalienischen Erzbischöfe, Mailand oder Ravenna, den Ehrenplatz zur Rechten des Papstes einnehmen dürfe. Nun meldete auch der Patriarch von Aquileja, Eberhard, Ansprüche auf diesen Platz und damit auf Vorrang gegenüber allen Kirchen Italiens an. Papst und Synode entschieden 1047 jedoch zugunsten des Erzbischofs von Ravenna. Auf dem Rückzug von Rom nach Norden machte Kaiser Heinrich im April 1047 in Ravenna halt. Auch dort begegnet wiederum der Patriarch von Aquileja in seiner Umgebung; er hatte Heinrich also höchstwahrscheinlich auf seinem gesamten Italienzug von Oktober 1046 (Pavia) bis April 1047 (Ravenna) begleitet.
Eberhard verstarb Ende des Jahres 1048 (nicht 1049, wie vielfach angegeben wird), am 13. November. Sein Nachfolger auf dem Patriarchenstuhl, Gotebold, wurde Weihnachten 1048 eingesetzt.
# Adolf Adam von Bruce

Adolf Adam Herzog, ab 1872 von Bruce (* 21. März 1835; † 1901 in Warmbrunn) war ein höherer preußischer Beamter und Wohltäter.

## Leben

Er war der Sohn des königlich preußischen Regierungs- und Medizinalrats August Herzog (1800–1886) und dessen Ehefrau Mathilde Bruce aus einem ursprünglich schottischen, im Jahr 1668 in Schweden naturalisierten Adelsgeschlecht.
Der studierte Jurist Adolf Herzog wurde – wohl stellvertretend und in Anerkennung der Verdienste seines Vaters – als königlich preußischer Regierungsassessor in der internationalen Grenzregulierungskommission zu Metz am 3. Juni 1872 in Berlin in den preußischen Adelsstand mit Namen „von Bruce“ erhoben und durfte das Wappen seines schwedischen Großvaters Adam Bruce tragen.
Auf seinen späteren Reisen durch Bayern, Tirol und die Schweiz erkannte Adolf von Bruce den Wert einer qualifizierten Ausbildung heimarbeitender Holzschnitzer. Deshalb wollte er im Riesengebirge eine Holzschnitzschule nach Vorbild der Schnitzerschule in Berchtesgaden gründen und legte testamentarisch fest, dass nach seinem Tod sein Vermögen in die von ihm gegründete „Von-Bruce-Stiftung“ eingebracht werden wollte. Stiftungszweck war neben der „dauerhaften Pflege“ seines Grabes und des Grabes seiner Eltern die Errichtung und der Betrieb der Holzschnitzschule zu Bad Warmbrunn.
Der Gemeindevorsteher von Bad Warmbrunn, Heinrich Rösel, realisierte nach Bruces Tod diesen Wunsch. Da sich bald herausstellte, dass das Stiftungskapital für den dauerhaften Betrieb der Schule nicht ausreichen würde, kümmerte sich Rösel zusammen mit dem Landtagsabgeordneten Hugo Seydel erfolgreich um weitere private und öffentliche Zuwendungen.
Am 7. November 1902 nahm die Holzschnitzschule Bad Warmbrunn unter Leitung ihres Gründungsdirektors Christian Hermann Walde den Lehrbetrieb auf.
Bis zur Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus Bad Warmbrunn zum Ende des Zweiten Weltkriegs im März/April 1945 arbeitete die Schule sehr erfolgreich. Die Schule wurde am 1. März 1946 aufgelöst. Die Tradition der Warmbrunner Holzschnitzschule als berufsbildende Schule wurde nach dem Krieg in Freiburg im Breisgau weitergeführt. Die künstlerische Ausbildung setzte ihr letzter Direktor Ernst Rülke gemeinsam mit seiner Schülerin Elsbeth Siebenbürger an der „Meisterschule für Holzbildhauer“ in Stuttgart fort.
# Adolf Aeschbach

Adolf Aeschbach (* 8. Oktober 1888 in Burg; † 19. März 1969 in Menziken; reformiert, heimatberechtigt in Burg) war ein Schweizer Politiker (SP).

## Biografie

Adolf Aeschbach wurde am 8. Oktober 1888 als Sohn des Kleinbauern und Fabrikarbeiters Friedrich Aeschbach in Burg geboren. Nach dem Besuch der Gemeinde- und Bürgerschule in Burg war er zunächst als Ausläufer und Packer in einer Zigarrenfabrik beschäftigt, 1908 absolvierte er eine Lehre als Kopfzigarrenmacher, anschliessend war er bis 1918 Fabrikarbeiter in der Zigarrenindustrie.
In der Folge fungierte er von 1918 bis 1955 als Sekretär des Verbandes der Handels-, Transport- und Lebensmittelarbeiter der Schweiz. Der Sozialdemokrat Aeschbach amtierte von 1921 bis 1961 als Aargauer Grossrat. Darüber hinaus sass er von 1943 bis 1959 im Nationalrat. Aeschbach setzte sich für die Besserstellung der Tabakarbeiter im Oberwynen- und Seetal ein und erwarb sich damit bei der Arbeiterschaft Popularität. Zudem wirkte er von 1925 bis 1957 als Richter und von 1933 bis 1957 als Vizepräsident des Bezirksgerichts Kulm.
Adolf Aeschbach, der 1919 Lina geborene Sommerhalder aus Burg ehelichte, verstarb am 19. März 1969 im Alter von 80 Jahren in Menziken.
# Eigeldinger

Eigeldinger ist der Familienname folgender Personen:
* Émile Eigeldinger (1886–1973), französischer Radrennfahrer
* Jean-Jacques Eigeldinger (* 1940), Schweizer Musikwissenschaftler
# Ehrentraud Bayer

Ehrentraud Bayer (* 16. August 1953 in München) ist eine deutsche Botanikerin.
Bayer wurde 1986 an der Universität München promoviert. In ihrer Dissertation beschäftigte sie sich mit der Gattung Alstroemeria in Chile.
Sie ist Vizedirektorin des Botanischen Gartens München-Nymphenburg. Bayer war Kuratorin für Nahrungspflanzen, Südkulturen und Kalthauspflanzen. Sie ist Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit des Botanischen Gartens München-Nymphenburg und war Privatdozentin an der Fakultät für Biologie der LMU München. Sie arbeitete an der Biosystematik der Alstroemeriaceae. Auch war sie Hauptkonservatorin des Botanischen Gartens in München-Nymphenburg.
# Ehrentreich Friedrich von Aschersleben

Ehrentreich Friedrich von Aschersleben (* 1707; † November 1761 in Wittenberg) war ein königlich-preußischer Generalmajor.

## Leben

Er war der Sohn von Martin Sigmund von Aschersleben und dessen Frau Margarethe Hedwig von Klützow aus dem Hause Dedelow.
Er diente zunächst im Regiment Gensdarmes, von hier wurde er in das Kürassier-Regiment Nr. 12 (Kyaw) versetzt. Dort wurde er am 22. Mai 1744 Major. Am 27. Juni 1751 wurde er Oberstleutnant und 1754 übernahm er das Dragoner-Regiment Nr. 10 (Finck). Am 13. Juni 1755 wurde er zum Oberst befördert, am 30. August 1758 zum Generalmajor. Am 18. September 1758 wurde er Kommandeur des Kürassier-Regiments Nr. 5, dem er bis zu seinem Tod vorstand. Er wurde dort Nachfolger von Hans Sigismund von Zieten, der kurz vorher bei Zorndorf gefallen war.
Er war an allen Feldzügen Friedrichs II. beteiligt. Er wurde im Mai 1742 bei Chotusitz schwer verwundet, kämpfte aber 1745 wieder in Hohenfriedberg. Im Siebenjährigen Krieg kämpfte er in Groß-Jägersdorf, Krefeld und Torgau. 1759 gehörte er zunächst der Armee des Prinzen Heinrich in Thüringen, dann der Armee des Generalleutnants Johann Dietrich von Hülsen in Böhmen an und kämpfte noch in Kunersdorf.
# Ehrentreffer

Der Ehrentreffer ([ˈeːrəntrɛfɐ], synonym: Ehrentor) ist bei Torspielarten der während eines Spiels einzig erzielte Treffer einer verlierenden Mannschaft. Üblicherweise ist es der letzte Treffer eines Spiels, bei dem die Gewinnermannschaft einen Kantersieg mit einer hohen Anzahl eigener Treffer erringt, der Verlierermannschaft jedoch wegen ihres einen Treffers Respekt gezollt wird dafür, dass sie sich trotz des uneinholbaren Rückstands nicht aufgegeben hat. Der Ehrentreffer ist abzugrenzen vom Anschlusstreffer, durch den die nach Treffern zurückliegende Mannschaft den Rückstand auf einen Treffer verkürzt.
Beispiel: Der Treffer der brasilianischen Mannschaft zum 1:7 gegen Deutschland im Fußball-WM-Halbfinale 2014.
# Adolf Zink

Adolf Zink war ein bayerischer Verwaltungsjurist.

## Werdegang

Zink war Regierungsassessor im kgl. Staatsministerium des Innern. Ab dem 1. Oktober 1892 war er Bezirksamtmann in Günzburg. Mit Wirkung vom 16. Mai 1894 wurde er zum Regierungsrat bei der Kammer des Innern der Regierung von Oberfranken ernannt.
# Adolf Zogbaum

Gustav Adolf Zogbaum (* 26. Januar 1883 in Camphausen, Saarbrücken; † 29. Oktober 1950 in Bad Salzig) war ein deutscher Landschaftsmaler und Grafiker.

## Leben und Wirken

Zogbaum besuchte die Oberrealschule in Saarbrücken; um 1900 unternahm er erste Versuche in der Malerei. Seine Ausbildung absolvierte er an der Kunstakademie Düsseldorf bei Adolf Maennchen, Peter Janssen dem Älteren und Willy Spatz. Anschließend arbeitete er als Zeichenlehrer an Höheren Schulen in Koblenz und an der Lehrerbildungsanstalt in Boppard. In den 1920er Jahren wurden Ölgemälde und 70 grafische Arbeiten Zogbaums in Koblenz ausgestellt. Zuletzt lebte er in Bad Salzig. Bilder von Zogbaum sind in Koblenz in der Hilda-Schule (Arbeiter im Weinberg) und in der Stadthalle (Herbstabend in der Eifel) ausgestellt. Die Motive seiner Landschaftsbilder fand er in der Eifel und im Mittelrheintal.
# Adolf Ott

Adolf Ott ist der Name folgender Personen:
* Adolf Ott (Mediziner, 1835) (1835–1920), tschechischer Internist und Balneologe
* Adolf Ott (Schriftsteller) (1849–1918), deutscher Schriftsteller
* Adolf Ott (Priester) (1869–1926), deutscher Priester und Offizial
* Adolf Ott (Architekt) (1890–1960), deutscher Architekt
* Adolf Ott (Mediziner, 1898) (1898–1981), Schweizer Pneumologe
* Adolf Ott (SS-Mitglied) (1904–1973), deutscher SS-Obersturmbannführer
* Adolf Ott (Zahnmediziner) (1906–1960), Schweizer Zahnmediziner und Hochschullehrer
# Adolf Otto Jäger

Adolf Otto Jäger (* 25. Juni 1920; † 7. Juni 2002) war ein deutscher Psychologe.

## Leben

Er war Professor an der Freien Universität Berlin.
Adolf Otto Jäger starb 2002 im Alter von 81 Jahren. Sein Grab befindet sich auf dem Friedhof Dahlem in Berlin.

## Werk

Er formulierte das Berliner Intelligenzstrukturmodell, welches eine mehrfaktorielle Theorie der Intelligenztheorien darstellt, und entwickelte darauf aufbauend mit Heinz-Martin Süß und André Beauducel den Berliner Intelligenzstruktur-Test (BIS-Test; Version 4), wie er noch heutzutage eingesetzt wird. In seinem Forschungsprojekt „Produktives Denken/Intelligentes Verarbeiten“ wollte er die verschiedenen konkurrierenden Theorien vereinen.

## Veröffentlichungen

* Prognose und Bewährung in der psychologischen Diagnostik. Holzkamp, Klaus. - Göttingen : Verl. f. Psychologie Hogrefe, 1966
* Dimensionen der Intelligenz. Göttingen : Verl. für Psychologie Hogrefe, 1967
* Mehrmodale Klassifikation von Intelligenzleistungen: Experimentell kontrollierte Weiterentwicklung eines deskriptiven Intelligenzstrukturmodells. In: Diagnostica 28, 1982, 195–225.
* Intelligenzstrukturforschung: Konkurrierende Modelle, neue Entwicklungen, Perspektiven. [Structural research on intelligence: Competing models, new developments, perspectives]. In: Psychologische Rundschau 35(1), 1984, 21–35.
* mit W. Sperber, S. Wörpel, R. Pfister: Praktische Intelligenz: Untersuchungsbericht und erste Ergebnisse. Berlin: Institut für Psychologie im Fachbereich Erziehungs- und Unterrichtswissenschaften der Freien Universität Berlin. 1985
* Validität von Intelligenztests. In: Diagnostica 32(4), 1986, 272–289.
* Kriteriumsvalidität eines neuartigen Tests zum Berliner Intelligenzstrukturmodell. Kleine, Dietmar. - Berlin: Inst. für Psychologie, 1987
* mit H.-M. Süß, A. Beauducel: Berliner Intelligenzstruktur-Test. Form 4. Göttingen: Hogrefe 1997.
* mit Heinz Holling, Franzis Preckel, Ralf Schulze, Miriam Vock, Heinz-Martin Süß, André Beauducel: Berliner Intelligenzstrukturtest für Jugendliche: Begabungs- und Hochbegabungsdiagnostik. Göttingen: Hogrefe 2006.
# Eike Schönfeld

Eike Schönfeld (* 3. April 1949 in Rheinsberg) ist ein deutscher Germanist, Anglist, Volkskundler, Übersetzer und Autor.

## Leben

Eike Schönfeld wurde im Jahre 1949 im brandenburgischen Rheinsberg geboren. Er studierte in Freiburg im Breisgau Germanistik, Anglistik und Volkskunde. Sein Anglistikstudium führte ihn während der 1980er Jahre nach England, wo er als Barkeeper sein Studium finanzierte. Er wurde über Oscar Wilde promoviert.
1982 bewarb er sich erfolgreich beim Europäischen Übersetzer-Kollegium, EÜK, in Straelen, für das er vier Jahre lang tätig war. Als freier Übersetzer war Eike Schönfeld seit 1986 lange in Hamburg wohnhaft. Schönfeld ist Mitglied im Verband deutscher Schriftsteller sowie in dessen „Bundessparte Übersetzer“, dem Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ, für den er häufig Veranstaltungen durchführte.
Während seiner 25-jährigen Übersetzertätigkeit übersetzte Schönfeld unter anderem Werke und Briefe von Martin Amis, Sherwood Anderson, Nicholson Baker, J. G. Ballard, Saul Bellow, Jerome Charyn, Joseph Conrad, Charles Darwin, Jeffrey Eugenides, Henry Fielding, Jonathan Franzen, Jack London, Katherine Mansfield, Steven Millhauser, Vladimir Nabokov, Sylvia Plath, J. D. Salinger, George Orwell, Susan Sontag, Dylan Thomas, Oscar Wilde, Sloan Wilson und Richard Yates.
Als „einer der sprachwitzigsten, tonsichersten und fleißigsten Übersetzer aus dem Amerikanischen ins Deutsche“ wurde er in der Jurybegründung zum Preis der Leipziger Buchmesse bezeichnet. Werner von Koppenfels und Antje Rávik Strubel äußerten sich bei ähnlichen Anlässen über Eike Schönfeld.
Schönfeld lebt in Paris.

## Preise

* 1997: Hamburger Förderpreis für Literatur und literarische Übersetzungen
* 2004: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis
* 2008: Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds
* 2009: Preis der Leipziger Buchmesse (Kategorie: Übersetzung, für die Übersetzung von Saul Bellow: Humboldts Vermächtnis, Kiepenheuer und Witsch)
* 2013: Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis
* 2014: Calwer Hermann-Hesse-Preis, zusammen mit Nicholson Baker

## Werke (außer Übersetzungen)

* Der deformierte Dandy – Oscar Wilde im Zerrspiegel der Parodie. Peter Lang, Bern u. a., 1986, ISBN 978-3-8204-8377-2.
* Alles easy – Ein Wörterbuch des Neudeutschen, C.H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, München 1995, ISBN 3-406-39226-1.
* Straelen, die Anfänge, in: Souveräne Brückenbauer. 60 Jahre Verband der Literaturübersetzer. Hg. Helga Pfetsch. Sonderheft von Sprache im technischen Zeitalter, SpritZ, Hg. Thomas Geiger u. a. Böhlau, Köln 2014 ISBN 978-3-412-22284-0 ISSN 0038-8475 S. 197–201
* Nachrufe auf Klaus Birkenhauer, in Übersetzen, Zs. des VdÜ, Sonderbeilage zu H. 1, 2001. Einen der Gründer des EÜK würdigen hier außer Schönfeld Claus Sprick, Inge von Weidenbaum, Christa Schuenke, Helmut Frielinghaus und weitere.-- Zugang über das Heftarchiv: In linker Spalte aufzurufen
* Wie Darwin wirklich schrieb – und was wir lesen, Die Welt, Literatur, 27. November 2018 online
# Einzingen

Einzingen bezeichnet:
* einen Ortsteil von Allstedt im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt, siehe Einzingen (Allstedt).
* eine Wüstung in der Heidmark, Landkreis Heidekreis in Niedersachsen, siehe Untereinzingen
# Einzingen (Allstedt)

Einzingen ist ein Ortsteil der Stadt Allstedt im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt.

## Lage

Das Dorf liegt 2,6 km westlich von Nienstedt, dessen Ortsteil Einzingen bis zum 31. Dezember 2009 war. Außerdem befindet sich der Ortsteil nördlich der Bundesautobahn 38 und südöstlich der Stadt Sangerhausen.

## Geschichte

In einem zwischen 881 und 899 entstandenen Verzeichnis des Zehnten des Klosters Hersfeld wird Einzingen als zehntpflichtiger Ort [En]zinga im Friesenfeld erstmals urkundlich erwähnt. Der Ort gehörte zum Amt Allstedt.
Mit Wirkung vom 1. Oktober 1945 wurde das bis dahin in Thüringen liegende Einzingen der Provinz Sachsen zugeordnet.