OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gaarz (Lenzerwische)

Gaarz ist ein bewohnter Gemeindeteil der Gemeinde Lenzerwische des Amtes Lenzen-Elbtalaue im Landkreis Prignitz in Brandenburg.

## Geografie

Der westlichste Ort des Bundeslandes Brandenburg liegt acht Kilometer nordwestlich von Wootz, dem Sitz der Gemeinde Lenzerwische, und 14 Kilometer westnordwestlich von Lenzen (Elbe), dem Sitz des Amtes Lenzen-Elbtalaue. In der Elbe trifft der nordwestlichste Teil der gemeinsamen Gemarkung von Baarz und Gaarz auf die Grenzen von Dömitz in Mecklenburg-Vorpommern und die von Brandleben in Niedersachsen, wodurch an dieser Stelle ein Dreiländereck gebildet wird.
Nachbarorte sind Dömitz im Norden, Ausbau, Klein Schmölen und Groß Schmölen im Nordosten, Polz und Breetz im Osten, Baarz im Süden, Langendorf im Südwesten, Kacherien im Westen, sowie Brandleben im Nordwesten.

## Geschichte

Um 1800 gehörte der Ort zum Lenzenschen Kreis in der Provinz Prignitz, einem Teil der Kurmark der Mark Brandenburg. In einer Beschreibung der Mark Brandenburg aus dem Jahr 1804 wird das Dorf mit insgesamt 78 Einwohnern angegeben. Als Besitzer wird der Deichhauptmann von Jagow zu Rühstedt genannt. In dem zur Lenzerwische und damit damals zu Kietz gehörenden Dorf waren hier seinerzeit ein Ganzbauer, ein Büdner, ein Fischer, drei Halbbauern, vier Kossäten und sechs Einlieger ansässig. Darüber hinaus waren zehn Feuerstellen vorhanden. Die Bewohner waren nach Kietz in der Inspektion Lenzen eingepfarrt und der Adressort war ebenso Lenzen.
1817 kam der Ort zum neu gegründeten Kreis Westprignitz im Regierungsbezirk Potsdam in der Provinz Brandenburg. Am 1. Juli 1950 wurde der zuvor selbständige Ort zu einem Ortsteil der damaligen Gemeinde Besandten. Mit Datum 25. Juli 1952 wurde die Gemeinde dem neuen Kreis Ludwigslust im Bezirk Schwerin der DDR zugeordnet. Am 1. Januar 1957 wurden Baarz und Gaarz in die damalige Gemeinde Besandten eingemeindet und dort Ortsteile. Der Landkreis Ludwigslust und damit auch Gaarz kam am 3. Oktober 1990 zum neu gegründeten Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Mit Wirkung vom 1. August 1992 wurde der Ort dem Landkreis Perleberg und somit wieder Brandenburg zugeordnet. Dieser Landkreis und so auch Gaarz wurden am 6. Dezember 1993 ein Teil des neu geschaffenen Landkreises Prignitz. Durch die Fusion von Besandten und Wootz ist Gaarz seit dem 26. Oktober 2003 ein bewohnter Gemeindeteil von Lenzerwische.
# Felix Greissle

Felix Anton Greissle (* 15. November 1894 in Wien, Österreich-Ungarn; † 26. April 1982 in Manhasset, Bundesstaat New York) war ein österreichischer Dirigent und Musikverleger. Der Schwiegersohn Arnold Schönbergs emigrierte später in die Vereinigten Staaten.

## Leben

Greissle erhielt privaten Klavierunterricht und studierte nach dem Abitur zunächst Malerei an der Akademie der bildenden Künste Wien bei Alfred Roller. Nach Kriegsdienst und italienischer Kriegsgefangenschaft wandte er sich der Musik zu und studierte ab 1919 unter anderem bei Guido Adler und Egon Wellesz an der Universität Wien. Im gleichen Jahr begegnete er Arnold Schönberg, dessen Schüler er 1920 wurde, daneben unterrichteten ihn auch Alban Berg und Anton Webern. Im von Schönberg gegründeten Verein für musikalische Privataufführungen übernahm er administrative Aufgaben. 1921 heiratete er Schönbergs Tochter Gertrude, ab 1922 arbeitete er bei der Universal Edition als Kopist, Korrektor und Bearbeiter. In dieser Funktion erstellte er auch Bearbeitungen bzw. Uminstrumentierungen von Werken Schönbergs (darunter der Fünf Orchesterstücke op. 16). Von 1925 bis 1937 leitete er die Kantatenvereinigung des Wiener Staatsopernchors, mit der er bereits 1924 Schönbergs Friede auf Erden op. 13 aufgeführt hatte.
1938 emigrierte Felix Greissle mit seiner Familie in die Vereinigten Staaten und erhielt dort eine Stellung als Herausgeber für den Verlag G. Schirmer, ab 1943 als Director of Serious Music Publications. 1946 wurde Greissle Cheflektor im Verlag Edward B. Marks. Greissle erteilte außerdem privat Musikunterricht, gab in den 1950er-Jahren Kurse an der Columbia University, in den 1960er-Jahren an der New School for Social Research und hielt Vorträge an diversen amerikanischen Hochschulen, so dem Schoenberg Institute an der University of Southern California.
# Cristiano Pavone

Cristiano Pavone (* 28. Juni 1972 in Mailand) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler.
Der Abwehrspieler war zu Beginn seiner Karriere bei Perugia und Lecco. 1994 wechselte er zum Zweitligisten Atalanta Bergamo, mit dem er den Aufstieg in die Serie A schaffte. Im nächsten Jahr erreichte Atalanta die Finalspiele der Coppa Italia 1995/96, die der AC Florenz gewann. Danach ging er zum FC Bologna, mit dem er nur um einen Platz die Teilnahme am UEFA-Pokal 1997/98 verpasste. 1998 qualifizierte sich Bologna für den UEFA Intertoto Cup, aber Pavone wechselte im Sommer zur US Lecce in die Serie B. Im November 1998 wurde er wegen Dopings mit Anabolika für drei Monate gesperrt. Am Ende der Runde stieg Lecce auf, schon in der Winterpause wechselte Pavone aber wieder in die Serie B zur US Salernitana. Nach Cosenza ging er zu Como, das 2002 aufstieg. Pavone wechselte aber zu Messina. Weitere Stationen waren der Drittligist FC Crotone, wieder Como (Serie B) und 2004/05 Ancona (Serie C2). Danach war er nur noch im Amateur-Fußball aktiv.
# Franz Ferdinand Schiller

Franz Ferdinand Schiller (* 15. Juli 1773 in Pontebba; † 18. August 1861 in Graz); (1823 Edler von Schiller / 1840 Freiherr von Schiller) war ein österreichischer Montanbeamter.

## Leben

Der als Sohn des Oberstbergmeisteramtsbuchhalters Franz Xaver Schiller in Pontebba geborene Franz Ferdinand Schiller wurde schon mit 3 Jahren Vollwaise und wuchs bei seiner Tante Therese Trukmiller auf. Ein Jurastudium in Wien musste er aus Geldmangel abbrechen und trat als Buchhaltereipraktikant in den Staatsdienst. Mit einem Stipendium konnte er aber von 1793 bis 1796 die Bergakademie Schemnitz absolvieren. Nach einigen Jahren als Ingrossist in Schmöllnitz und in der Hofbuchhaltung in Wien wurde er 1801 montanistischer Landesbuchhalter in Klagenfurt. Dort heiratete er 1803 die Witwe Theresia Hassenbauer, geb. von Franken. 1809 nach der französischen Invasion bildete er zusammen mit Kreishauptmann von Fradenek und Polizeidirektor Pausinger die provisorische Landesadministration. Dieser gelang es durch ein Umlagesystem die Belastungen durch die Besatzung gleichmäßig zu verteilen und damit für die Kärntner erträglicher zu machen. 1810 wurde er Rechnungsrat der Hofbuchhaltung in Wien, 1814 innerösterreichischer Oberkammergraf und Gubernialrat in Eisenerz (Steiermark), um dann ab 1815 als Hofrat wiederum in Wien zu wirken.
Kurz nach seiner Erhebung in den Ritterstand 1823 wurde er 1824 mit der Leitung des Salzkammergutes in Gmunden betraut. Als Salzoberamtmann gelang es ihm gegen viele Widerstände durch Aufhebung von Privilegien, Personalabbau, Modernisierungen und Neubauten das Salzkammergut wieder profitabel zu machen. Gelegentlicher Gast in seinem Hause war Franz Schubert, der von ihm in einem Brief als dem „König des Salzkammergutes“ sprach. Im Jahr 1840 wurde er in den Freiherrenstand erhoben, 1845 Ehrenbürger von Gmunden.
Anlässlich seiner Pensionierung im Jahr 1844 erhielt zum Abschied von seinen Untergebenen ein Album mit Ansichten aller Betriebe des Salzkammergutes, das jetzt im Oberösterreichischen Landesmuseum Linz zu besichtigen ist. Er verstarb 1861 in Graz.

## Leistungen

1824 bis 1844 Leitung, Modernisierung und Ausbau des Salzkammergutes
# Gallo-römische Ausgrabungen (Andernos-les-Bains)

Bei den gallo-römischen Ausgrabungen in Andernos-les-Bains, einer französischen Stadt im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde ein Gebäude aus dem 4. Jahrhundert entdeckt. Im Jahr 1933 wurden die gallo-römischen Ausgrabungen als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.
Die Ausgrabungen 1903/04 auf dem ehemaligen Friedhof neben der Kirche Saint-Éloi brachten ein Gebäude in der Form einer Basilika zum Vorschein. Das Hauptschiff mündet in eine Apsis, die von Strebepfeilern verstärkt wurde. Eine Mauer umgab die Apsis, möglicherweise handelte es sich um einen Chorumgang.
An den beiden Seiten des Hauptschiffes gab es Nebengebäude. Alle Gebäudeteil waren aus Bruchstein errichtet.
# Breitenbach (Weiß, Wilgersdorf)

Der Breitenbach ist ein fast zwei Kilometer langer, südlicher und orographisch linker Zufluss der Weiß im nordrhein-westfälischen Kreis Siegen-Wittgenstein, der in der Gemarkung Wilgersdorf verläuft.
Weiter abwärts an der Weiß mündet ihr noch ein weiterer und größerer Breitenbach von rechts zu.

## Geographie
### Quelle

Der Breitenbach entspringt auf einer Höhe von 519 m ü. NHN am Nordhang des 579 m ü. NHN hohen Berges Kalteiche, etwa 400 Meter von seinem Gipfel entfernt. Seine Goldschmiedsborn genannte Quelle wurde vom Sauerländischen Gebirgsverein brunnenähnlich gefasst.

### Verlauf

Von dort wendet sich der Breitenbach in anfangs nordwestliche, später in überwiegend nördliche Richtung. Nach einiger Zeit, und nach Speisen eines Teiches, löst eine Wiesenlandschaft den Wald ab. Nach Aufnehmen eines kleinen Zuflusses von links, in der Nähe des ehemaligen Grubengeländes Neue Hoffnung, und Unterqueren der Hauptstraße von Wilgersdorf, erreicht der Bach die gleichnamige Ortschaft.
Er wendet sich nun in nordöstliche Richtung und mündet nach ein paar hundert Metern auf einer Höhe von 375 m ü. NHN in einem offenen Wiesental in den von rechts kommenden Sieg - Zufluss Weiß.
Der etwa 2 km lange Lauf des Breitenbachs endet ungefähr 144 Höhenmeter unterhalb seiner Quelle, er hat somit ein mittleres Sohlgefälle von circa 74 ‰.

### Zuflüsse

In seinem Verlauf nimmt der Breitenbach mehrere namenlose Zuflüsse auf.
# Fencing New Zealand

Fencing New Zealand (bis 1997 New Zealand Amateur Fencing Association) ist der nationale Dachverband für den Fechtsport in Neuseeland. Er wurde Ende 1938 gegründet und trat 1939 der FIE bei. Derzeitiger Präsident ist Mark Rance (Stand 2021). Fencing New Zealand ist Mitglied des ozeanischen Kontinentalverbandes OFC.

## Geschichte

Im 19. und frühen 20. Jahrhundert wurde der Fechtsport in Neuseeland als militärische Übung praktiziert. In den 1920er-Jahren gründeten sich erste Fechtvereine in den Universitäten von Otago und Canterbury. 1938 schließlich gründete sich die New Zealand Amateur Fencing Association als Dachverband, ein Jahr später wurden erste nationale Meisterschaften ausgetragen. Ebenfalls 1939 trat die Organisation der FIE bei. 1960 nahm mit Brian Pickworth erstmals ein Neuseeländer bei den Olympischen Spielen teil. Bei den Commonwealth Games wurden in den 1950er bis 1960er Jahren schon einige Medaillen gewonnen. 1997 änderte die Organisation ihren Namen in Fencing New Zealand.

## Organisation

Der Sitz des Verbandes ist in Wellington. Neben Präsidenten, Generalsekretär und Schatzmeister gibt es noch Verantwortliche für Medien und Schiedsrichter sowie für Dopingkontrollen. Fencing New Zealand ist in vier Regionalverbände (Fencing North, Fencing Central, Fencing Mid-South und Fencing South) untergliedert. Im Jahr 2023 existierten 39 Fechtclubs in Neuseeland.
# Ștefan Agopian

Ștefan Agopian (* 16. Juni 1947 in Bukarest) ist ein Gegenwartsautor in Rumänien.

## Leben

Ștefan Agopian entstammt einer armenischen Kaufmannsfamilie. In den Jahren 1965 bis 1968 studierte er Chemie, ohne einen Abschluss zu erlangen. Von 1973 bis 1983 war er als Techniker beschäftigt. Ab 1985 war Agopian Redakteur bei verschiedenen Literaturzeitschriften, unter anderem bei der Satirezeitschrift Academia Catevencu. Seit 1994 leitete er den Verlag Ararat.
Seit 1979 veröffentlichte er mindestens fünf Romane und einen Erzählband, „in denen die mittelalterliche Geschichte des Balkans literarisches Refugium von der kommunistisches Zensur darstellt“.
Ștefan Agopian ist „als eigenwilliger Vertreter der als postmodern geltenden sogenannten Generation ’80, aufgrund sprachlicher und erzählerischer Originalität einer der wichtigsten Gegenwartsautoren“.
Zu seinen bekanntesten Werken gehört der Roman Handbuch der Zeiten (Manualul întâmplărilor von 1984).

## Werke auf Deutsch

* Handbuch der Zeiten. Verbrecher Verlag. 2018 ISBN 978-3-95732-309-5 (übersetzt von Eva Ruth Wemme)
* Tobit. Kriterion. 1989, ISBN 973-26-0058-6. (übersetzt von Renate Hauser Sandu)
# Gambaro

Gambaro ist der Familienname folgender Personen:
* Enzo Gambaro (* 1966), italienischer Fußballspieler
* Giovanni Battista Gambaro (1785–1850?), italienischer Klarinettist und Komponist
* Griselda Gambaro (* 1928), argentinische Schriftstellerin
* Vincent Gambaro (1785–1828), italienischer Klarinettist und Komponist
# Franz Ferdinand Richter

Franz Ferdinand Richter (* 1693 in Breslau; † unbekannt) war ein schlesischer Barockmaler.

## Leben

* Gian Gastone de’ Medici
* Charles Sackville
Richter war nachweislich in Rom tätig und erhielt dort am 18. Mai 1727 einen Pass zur Heimreise. Er arbeitete für einige Zeit in Florenz am Hof der Medici. Hier entstand 1737 das Gemälde, das Gian Gastone de’ Medici, das im Palazzo Pitti ausgestellt wurde. Es zeigt den Herrscher in opulenten herzoglichen Gewändern. Das in Aschbach aufgefundene Altarblatt legt die Vermutung nahe, dass er auch an der Ausgestaltung des Klosters Ebrach beteiligt war.
Werke (Auswahl)
* Bildnis des Francesco Maria Veracini, Violinvirtuose. Dieses Gemälde wurde später von John June in Kupfer gestochen, ein Exemplar befindet sich im British Museum
* Porträt des Großherzogs Gian Gastone de’ Medici von Montemar am toskanischen Hof 1737
* Bildnis des Charles Sackville, 2nd Duke of Dorset (1711–1769) um 1737
* Je ein Gemälde einer Edeldame und eines Edelmannes
* Altarblatt in der Katholischen Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Aschbach
# Edgar Heidorn

Edgar „Ekke“ Heidorn (* 15. März 1941 in Hannover; † 28. April 2020 ebenda) war ein deutscher Ruderer und Fahrlehrer.

## Leben

Edgar Heidorn besuchte die Fröbelschule in Hannover-Linden-Nord und ruderte für den Deutschen Ruder-Club von 1884.
1962 und 1964 war er Deutscher Meister im Einer, 1965 und 1968 belegte er jeweils den zweiten Platz hinter Jochen Meißner. Bei den deutschen Meisterschaften 1966 siegte er zusammen mit Karsten Beck, Arnulf Pichert und Wolfgang Hottenrott im Vierer ohne Steuermann.
International kam Heidorn nur selten zum Einsatz. 1962 konnte er sich bei der Ausscheidung für die gesamtdeutsche Mannschaft bei den Ruder-Weltmeisterschaften in Luzern nicht gegen Achim Hill aus der DDR durchsetzen. Auch bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio vertrat Hill die gesamtdeutsche Mannschaft. 1968 war Heidorn als Ersatzruderer für Einer und Doppelzweier nominiert, kam aber nicht zum Einsatz. Sein größter internationaler Erfolg war der fünfte Platz im Vierer ohne Steuermann bei den Weltmeisterschaften 1966.
Heidorn war gelernter Kraftfahrzeugmechaniker und führte später eine Fahrschule in Hannover. Er starb am 28. April 2020 während der COVID-19-Pandemie in Deutschland an den Folgen einer SARS-CoV-2-Infektion.
# Fernando Ferreira

Fernando Ferreira ist der Name folgender Personen:
* Fernando Ferreira (Radsportler) (* 1952), portugiesischer Radrennfahrer
* Fernando Ferreira (Bocciaspieler) (* 1971), portugiesischer Bocciaspieler
* Fernando Ferreira (Fußballspieler) (* 1986), portugiesischer Fußballspieler
* Fernando Ferreira (Leichtathlet) (* 1994), brasilianischer Hochspringer
# Voltago Agordino

Voltago Agordino (in der ladinischen Sprache: Oltach) ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 829 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022) in der Provinz Belluno in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 21,5 Kilometer nordwestlich von Belluno, gehört zur Comunità montana Agordina und grenzt unmittelbar an den Trentino.

## Geschichte

1146 wird der Ort als Vico Woltagi genannt. 2014 sprach sich bei einem Referendum die Mehrheit der Einwohner dafür aus die Region Venetien zu verlassen und der Region Trentino-Südtirol beizutreten.

## Verkehr

Durch die Gemeinde führt die frühere Strada Statale 347 del Passo Cereda e del Passo Duran (heute eine Provinzstraße) von Fiera di Primiero nach Valle di Cadore.

## Partnerschaft

Seit 2004 ist die Gemeinde mit der französischen Gemeinde Montreux-Vieux im Elsass partnerschaftlich verbunden.
# Fighting-Hills-Massaker

Am 8. März 1840 fand das Fighting-Hill-Massaker in der Nähe der „The Hummocks“, unweit von Wando Vale im australischen Victoria an den Konongwootong-Gundidj, ein Clan, der zum Stamm der Aborigines der Jardwadjali gehörte, statt. Dabei wurden mehr als 40 Männer, Frauen und Kinder, möglicherweise mehr als 80 Aborigines durch die Gebrüder Whyte und drei ihrer Beschäftigten, getötet.

## Vorgeschichte

Die Whyte-Brüder, William, George, Pringle, James und John kamen bereits 1837 nach Port Phillip in Australien und ließen sich später an der Konongwootong-Station am Koroit Creek unweit von Coleraine in Victoria im Februar 1840 nieder. Dort ereignete sich das erste von zwei Massakern durch die Whyte-Brüder mit den Gundidj-Aborigines mit Todesfolgen für die Aborigines. Da einer derjenigen, der dieser Massaker untersuchte, selbst daran beteiligt war, blieb es für die Whyte-Brüder folgenlos.
Die europäischen Siedler drangen in das Stammesgebiet der Gundidj ein und schränkten deren Lebensraum mit der Folge ein, dass ihre Ernährungsgrundlage eingeschränkt und damit ihre Existenz bedroht wurde. Die Landnahme der englischen Kolonisatoren bedeutete, dass die angestammten Wasserstellen der Aborigines nicht nur verschmutzt wurden, sondern dass ein Frischwasserengpass entstand. Die Viehzucht der Europäer vertrieb lokale Tiere, weil das Land als Weideland genutzt wurde und dabei Körner und Samen, die zum Verzehr gesammelt wurden, zerstört wurden. Ferner bejagten die Europäer das lokale Wild, eine wichtige Lebensgrundlage der nomadisch lebenden Aborigines. Die Aborigines sahen sich einer Invasion gegenüber und in ihrer Not vergriffen sie sich an den Viehherden.

## Fighting-Hills-Massaker

Das zweite Massaker der Whyte-Brüder und von Daniel Turner, Benjamin Wardle und William Gillespiebrothers ereignete sich am 8. März 1840 bei Wando Vale. Der Ort dieses Ereignisses wurde bekannt als Fighting Hills. Die Aborigines raubten mehr als 120 Schafe. Der Diebstahl war schnell entdeckt worden und die Whyte-Brüder bildeten eine Gruppe von sieben Verfolgern, die die Diebe stellten und erschossen in einem zweistündigen Gefecht nach unterschiedlichen Berichten 20 bis 51 Aborigines. Die Frauen und die Kinder flüchteten mit ihren Männern und dadurch waren auch sie unter den Getöteten. Die Schätzungen betragen deshalb 80 Opfer unter den Aborigines, während ein Weißer durch einen Speer an seinem Bein verletzt wurde. 50 der Schafe waren bereits geschlachtet. Da dieses Massaker einen derart großen Umfang hatte, ließ es sich nicht verheimlichen und John Whyte berichtete Charles La Trobe, dem späteren Gouverneur von South Australia, darüber. Dieser forderte Whyte auf, dem Chief Protector of Aborigines, George Augustus Robinson diesen Vorfall zu erklären. Whyte spielte das Ereignis gegenüber Robinson herunter und bot Geldzahlungen als Ausgleich für seine Tat an. La Trobe hielt das Fighting-Hills-Massaker für eine überaus ernste Affäre zwischen Schwarzen und Weißen. Robinson forschte nach und berichtete, dass die Aborigines planten 50 Schafe zu rauben.
# Ștefan Augustin Doinaș

Ștefan Augustin Doinaș (geboren als Ștefan Popa;* 26. April 1922 in Caporal Alexa; † 25. Mai 2002 in Bukarest) war ein rumänischer Schriftsteller, Übersetzer, Journalist und Politiker.

## Leben

Doinaș begann nach dem Besuch des Gymnasiums in Arad ein Medizinstudium an der Universitatea „Regele Ferdinand I“ (heute: Babeș-Bolyai-Universität Cluj) in Sibiu. Er besuchte daneben auch Kurse in Literatur und Philosophie und wechselte 1944 an die Fakultät, wo er bei Lucian Blaga Kulturgeschichte, bei Liviu Rusu Ästhetik und bei Dumitru D. Roșca Philosophie studierte.
Nach dem Abschluss des Studiums kehrte er 1948 in seinen Heimatort zurück und arbeitete dort als Lehrer. 1955 ging er nach Bukarest und wurde 1956 Redakteur bei der Zeitschrift Teatru. 1957 kam er wegen „Nichtanzeigens“ zu einem Jahr Haft verurteilt, weil er es versäumt hatte, einen Kollegen aus der Redaktion zu denunzieren, der über den Ungarischen Volksaufstand berichtet hatte. Nach seiner Entlassung heiratete er im April 1958 Irinel Liciu, die Primaballerina der Bukarester Oper. Bis 1963 blieb er vom literarischen Leben Rumäniens ausgeschlossen, dann stellte ihn George Ivașcu beim Magazin Lumea ein. Ab 1969 arbeitete er in der Redaktion der Zeitschrift Secolul XX (später Secolul 21), deren Chefredakteur er in den letzten zehn Jahren seines Lebens war. Von 1992 bis 1996 war er auf der Liste der Partidul Alianța Civică der Stadt Bukarest Mitglied des Senates von Rumänien.
Doinaș veröffentlichte u. a. dreizehn Gedichtbände und fünf Bände mit Literaturkritiken und Essays. In etwa dreißig Bänden erschienen seine Übersetzungen von Gedichten und Prosatexten aus dem Deutschen, Englischen, Mazedonischen, Serbischen, Ungarischen, Slowenischen, Bulgarischen, Spanischen und Italienischen von Dante, Goethe, Hölderlin, Gerhart Hauptmann, Stéphane Mallarmé, Paul Valery, Gottfried Benn, Giovanni Papini, Jorge Guillén, Roberto Sanesi, Pierre Emmanuel, Michel Deguy, Friedrich Nietzsche und anderen. 1947 erhielt er den Eugen-Lovinescu-Preis, 1968 den Preis der Rumänischen Akademie. Das Goethe-Institut zeichnete ihn mit der Goethe-Medaille aus, und siebenmal erhielt er Preise des rumänischen Schriftstellerverbandes. 1992 wurde er Mitglied der Rumänischen Akademie. 2002 starb er nach einer Krebsoperation.

## Werke

* Omul cu compasul, Gedichte, 1966
* Semintia lui Laokoon, Gedichte, 1967
* Ipostaze, Gedichte, 1968
* Lampa lui Diogene, Essays und Kritiken, 1968
* Orfeu si tentatia realului, Essays und Kritiken, 1974
* Anotimpul discret, Gedichte, 1975
* Hesperia, Gedichte, 1980
* Lectura poeziei, Essays und Kritiken, 1980
* Povestea celor sapte frati, Kinderbuch, 1980
* Vanatoare cu soim, Gedichte, 1985
* Brutus si fii sai, Drama, 1990
* Mastile adevarului poetic, Essays und Kritiken, 1992
* Lamentatiile, Gedichte, 1994
* T de la Trezor, Roman, 2000

## Quellen

* adevărul.rom 14. November 2013: Ştefan Augustin Doinaş, personalitate de seamă a literaturii române
* Grupul Humanitas: Stefan Augustin Doinas
# Edgar Fuchs

Edgar Fuchs (* 21. April 1941 in Weiden in der Oberpfalz; † 12. August 2022) war ein deutscher Sportjournalist.

## Leben

Fuchs begann seine journalistische Laufbahn 1961 als Volontär bei der Zeitung Oberpfälzer Nachrichten in Weiden. Hernach war er in Düsseldorf bei der Neuen Rhein-Zeitung als Sportberichterstatter tätig, bei seinem anschließenden Arbeitgeber, der Abendzeitung in München, stieg er zum stellvertretenden Chefredakteur auf. Fuchs wechselte zur Zeitschrift Bunte, wurde dort Leiter der Sportredaktion, dann Textchef sowie anschließend geschäftsführender Redakteur. Von 1995 bis 1997 arbeitete er beim Heinrich-Bauer-Verlag und leitete eine Entwicklungsredaktion, gefolgt von der Stelle des kommissarischen Leiters der Redaktion der Zeitschrift Gala, die er bis Mitte des Jahres 1998 innehatte. Am 1. November 1998 nahm er bei der Sport Bild seinen Dienst als Chefredakteur auf, Ende April 2000 gab er die Tätigkeit ab.
Fuchs verfasste als Ghostwriter Bücher für Franz Beckenbauer (Ich – Wie es wirklich war) und Katarina Witt (Katarina Witt – Meine Jahre zwischen Pflicht und Kür).