OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Estádio do Morumbi

Das Estádio Cícero Pompeu de Toledo, auch bekannt als Estádio do Morumbi, kurz Morumbi, ist ein Fußballstadion im Stadtteil Morumbi der brasilianischen Metropole São Paulo im gleichnamigen Bundesstaat. Die Anlage ist die Heimspielstätte des Fußballclubs FC São Paulo. Benannt ist die Anlage nach Cícero Pompeu de Toledo, der von 1949 bis 1958 Präsident des Clubs war. Von 2024 bis 2026 trägt die Spielstätte den Sponsorennamen MorumBIS, nach einer Kekssorte des Lebensmittelkonzerns Mondelez Brasil benannt. Dafür erhält der FC São Paulo geschätzte 14 Mio. Euro. Es ist die erste Umbenennung des Morumbi seit der Eröffnung vor über 60 Jahren.

## Geschichte

Die erste offizielle Partie wurde am 2. Oktober 1960 gegen den portugiesischen Fußballclubs Sporting Lissabon ausgetragen. Zu diesem Zeitpunkt hatte das Morumbi eine Kapazität von bis zu 70.000 Plätzen, welche bis 1970 auf 140.000 erhöht wurde.
1994 begann eine Renovierung des Stadions, die bis 2000 andauerte. Verschiedene Probleme wie Wassereinbruch und Risse im Gebäude machten eine Renovierung unumgänglich. Dabei wurde unter anderem auch ein neues Beleuchtungssystem installiert, und die Sicherheit des Stadions erhöht. Seither liegt die maximale Kapazität bei 80.000, wobei aus Sicherheitsgründen nur 75.000 Karten pro Spiel verkauft werden.
Nach Umbauten bietet das Morumbi seit November 2013 den Zuschauern 67.052 Plätze. Der Besucherrekord wurde mit 138.032 Zuschauern am 9. Oktober 1977 bei der Begegnung Corinthians gegen Ponte Preta aufgestellt.

## Fußball-WM 2014

Das Stadion war als eine Austragungsstätte der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 vorgesehen, unter anderem für die Eröffnungsfeier und ein Halbfinale. Am 14. Juni 2010 wurde jedoch vom Lokalen Organisationskomitee (LOK) bekanntgegeben, dass das Morumbi bei der WM aufgrund mangelnder finanzieller Garantien zur Modernisierung des Stadions nicht genutzt werde. Die Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft wurden stattdessen in der im Mai 2014 fertiggestellten Arena Corinthians mit damals 68.000 Plätzen ausgetragen.
# Eulengrund

Eulengrund steht für:
* Eulengrund, ein Weiler von Baiersbronn im Landkreis Freudenstadt in Baden-Württemberg, siehe Liste der Orte im Landkreis Freudenstadt
* Eulengrund, deutscher Name (1937–1945) der Ortschaft Krzanowitz der Gemeinde Groß Döbern, Powiat Opolski, Woiwodschaft Oppeln
* Eulengrund, eine Weinlage in Schmachtenberg (Zeil am Main), siehe Liste der Weinorte in Franken
* Eulengrund (Radebeul), ein Nebental und eine Straße (Eulengrund (Straße in Radebeul)) im Rietzschkegrund in Radebeul, Sachsen
* Eulengrund, frühere Bezeichnung des Seidewitztales, siehe Seidewitz
* Eulengrund (Riesengebirge), ein altes Bergbaugebiet an der Plagnitz (poln. Płóknica) in der Nähe von Karpacz (Krummhübel)
# Eulenspiegel Kinderbuchverlag

Der Eulenspiegel Kinderbuchverlag wurde 2010 offiziell als Imprint des Eulenspiegel Verlages ins Leben gerufen. Im Fokus des Verlagsprogramms steht die Wiederauflage von (DDR-)Klassikern der Kinderbuchliteratur.

## Entstehung

Der Karikaturist Heinz Behling, den eine langjährige Zusammenarbeit mit dem Eulenspiegel Verlag verband, war auch ein beliebter Kinderbuchillustrator. So wurde, als er in den neunziger Jahren seinem Hausverlag ein Portfolio seiner Kinderbücher anbot, entschieden, das traditionelle Satire-Programm des Verlages um ein Genre zu erweitern. Mit Wiederauflagen der Bilderbücher »Alarm im Kasperletheater« und »Teddy Brumm« des Autor-Zeichner-Duos Nils Werner und Heinz Behling erschienen erstmals Kinderbücher im Eulenspiegel Verlag. Weitere Bücher folgten, Nachauflagen und bald auch neu entwickelte Projekte, die zunächst unter dem Label des Eulenspiegel Verlages veröffentlicht wurden. Um seinen Marktauftritt im Segment des Kinderbuchs zu stärken, entschied sich der Verlag zur Gründung eines Imprints, sodass 2010 der Eulenspiegel Kinderbuchverlag entstand. Das Buch »Alarm im Kasperletheater« gehört bis heute zu den erfolgreichsten Titeln.

## Veröffentlichungen (Auswahl)
### DDR Kinderbücher

* Horst Beseler »Käuzchenkuhle«
* Willi Meinck »Die seltsamen Abenteuer des Marco Polo«
* Ilse und Vilmos Korn »Mohr und die Raben von London«

### (übersetzte) Klassiker der Kinderbuchliteratur

* Gianni Rodari »Die Geschäfte des Mister Cat«
* Jens Sigsgaard »Paul allein auf der Welt«

### Pappbilderbücher fürs Erstlesealter (Kinder ab zwei Jahren)

Das umfasst alte und neue Kinderlieder und -gedichte, die neu illustriert werden und teilweise mit Notenbeigaben oder als Mitmachbücher erscheinen. Darunter:
* »Die drei Spatzen«
* »Klein Häslein wollt spazieren gehn«
* »Der Herbst steht auf der Leiter«
* »Erst kommt der Sonnenkäferpapa«

### Werke der frühen sozialistischen Kinderliteratur

* Alex Wedding »Ede und Unku«
* Max Zimmering »Die Jagd nach dem Stiefel«
* Ludwig Renn »Nobi«

### Kinderbücher der Hausautoren

* Peter Hacks »Jules Ratte«, »Der Flohmarkt«, beide illustriert von Klaus Ensikat, »Geschichten von Henriette und Onkel Titus«
* Rainer Kirsch »Wie die Mathematik in die Welt kam«
# Europaallee

Europaallee bezeichnet
* Europaallee Zürich, Straße und städtebauliches Projekt in Zürich
* Europaallee (Norderstedt), Fußgängerzone in Norderstedt
* Europa-Allee, Straße im Europaviertel (Frankfurt am Main)
* Europa-Allee, Straße im Maintal in Schweinfurt
# Europäisches Kernenergiegericht

Das Europäische Kernenergiegericht ist ein internationales Gericht, das unter Federführung der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) eingerichtet wurde.

## Geschichte

Das Europäische Kernenergiegericht beruht auf dem Übereinkommen zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie, das am 20. Dezember 1957 beschlossen wurde, und darin auf dem Artikel 12 und der Zusatzvereinbarung zur Einrichtung eines Gerichts.
Die Unterzeichnerstaaten waren Belgien, Dänemark, die Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, die Schweiz, Spanien, die Türkei und das Vereinigte Königreich.
Nach dem Inkrafttreten des Übereinkommens am 22. Juli 1959 wurden erstmals zum 1. Januar 1960 Richter benannt.
Das Gericht sollte ursprünglich Streitfälle der Unterzeichnerstaaten und der Nuclear Energy Agency im Umgang mit der Kernenergie behandeln, soweit sie die Sicherheitsvereinbarung von 1957 betreffen, sowie die Pariser Vereinbarung zur Dritthaftung vom 29. Juli 1960 und die Brüsseler Zusatzvereinbarung vom 31. Januar 1963. Da die Überwachung der Nichtweitergabe von radioaktivem Material in den 1970er Jahren von Euratom und der International Atomic Energy Agency übernommen wurde, wurde der Aufgabenkreis des Europäischen Kernenergiegerichts erheblich eingegrenzt und beschränkt sich seither auf Streitfälle aus der Anwendung der Pariser und Brüsseler Vereinbarungen.
Das Gericht trat in den über fünfzig Jahren seines Bestehens noch nicht zusammen.

## Organisation

Die OECD hat am 11. Dezember 1962 eine Verfahrensordnung für das Gericht beschlossen.
Das Gericht hat sieben Richter und wählt aus seiner Mitte einen Präsidenten. Die Richter werden jeweils für fünf Jahre von der OECD berufen, wobei die Herkunftsstaaten rotieren sollen. Sollte bei einem Streitfall ein betroffener Staat wegen der Rotation nicht im Richterkollegium vertreten sein, dann kann dieser für diesen Fall einen weiteren Richter benennen.
In der zehnten Amtskadenz des Gerichtes (2020–2024) setzt sich die Richterbank aus dem Gerichtspräsidenten Francis Delaporte (Luxemburg) und den Richtern Khalil Buhari (Vereinigtes Königreich), Ida Sørebø (Norwegen), Ulla-Maija Moisio (Finnland), Federica Porcellana (Italien), Miguel Sousa Ferro (Portugal), Ángel Fernando Pantaleón Prieto (Spanien) zusammen. Die Kanzlerin des Gerichts ist Ximena Vásquez-Maignan, zugleich Leiterin der Rechtsabteilung der Kernenergie-Agentur.
Der Gerichtssitz ist am Ort der OECD in Paris im Schloss La Muette.
# Europäische Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung

Die Europäische Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung (abgekürzt CEVNI für französisch Code Européen des Voies de la Navigation Intérieure, auch englisch European Code for Inland Waterways) enthält Regeln für Verhaltensweisen auf Schiffen (Seemannschaft), Kennzeichen und Tiefgangsanzeiger der Fahrzeuge, Lichterführung, Schallzeichen, Sprechfunk und Navigation, Fahr- und Ankerregeln, Signalisierungs- und Meldepflichten sowie Regelungen zum Umweltschutz. Sie ist Teil des europäischen Schifffahrtsrechts für die Binnenschifffahrt.

## Entstehung

Innerhalb der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) wurde 1956 eine Arbeitsgruppe für Binnenschifffahrt gegründet. Das Ziel des im Jahr 1962 veröffentlichten Textes ist, die Vorschriften für Binnenwasserstraßen der Länder zu vereinheitlichen. Die Publikation erscheint in englischer, französischer und russischer Sprache, den offiziellen Sprachen der UNECE. 1987 wurde auf Wunsch der D-A-CH-Länder eine deutsche Version veröffentlicht, auch die vierte Ausgabe 2013 liegt auf Deutsch vor, die fünfte Ausgabe 2015 jedoch nicht.

## Inhalt

Der CEVNI enthält Regeln für Verhaltensweisen auf Schiffen (Seemannschaft), Kennzeichen und Tiefgangsanzeiger der Fahrzeuge, Lichterführung, Schallzeichen, Sprechfunk und Navigation, Fahr- und Ankerregeln, Signalisierungs- und Meldepflichten sowie Regelungen zum Umweltschutz.

## Umsetzung

Die Umsetzung des CEVNI in nationales Recht obliegt den Staaten. Diese können grundsätzlich oder auf bestimmten Wasserflächen abweichende oder zusätzliche Regeln erlassen, sind aber aufgefordert, die Abweichungen klar herauszustellen. Besondere Bedeutung hat die Arbeit der UNECE für den Verkehr auf grenzüberschreitenden Flüssen, welche durch Moselkommission, Donaukommission, Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR) sowie eine Kommission an der Save koordiniert wird.
Die folgenden UNECE-Staaten haben sich bei ihrer nationalen Gesetzgebung am CEVNI orientiert (Stand 2017): Belgien, Bulgarien, Deutschland (Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung), Frankreich, Litauen, Luxemburg (nur auf der Mosel, Erweiterung wird diskutiert), Republik Moldau, Österreich (Wasserstraßen-Verkehrsordnung), Rumänien, Serbien, Slowakei, Tschechien, Ukraine und Ungarn.
Die Niederlande und die Verordnung über die Schifffahrt auf schweizerischen Gewässern nutzen auf dem Rhein die Regelungen der ZKR, die dem CEVNI ähneln. Die Gesetzgebung Polens basiert auf einer früheren Version des CEVNI. In Russland bestehen noch größere Abweichungen zum CEVNI, aber der Versuch der Harmonisierung.
In Finnland, Irland, Italien, Norwegen, Türkei, dem Vereinigten Königreich sowie den Vereinigten Staaten von Amerika findet keine Umsetzung in nationales Recht statt, obwohl sich manche Regelungen gleichen. Die Situation in Weißrussland ist unbekannt.
# Euskadi/Saison 2013

Dieser Artikel listet Erfolge und Fahrer des Radsportteams Euskadi in der Saison 2013 auf.

## Erfolge in der UCI Europe Tour

Bei den Rennen der UCI Europe Tour im Jahr 2013 gelangen dem Team nachstehende Erfolge.
| Datum | Rennen | Kat. | Sieger |
| 17. Mai | Frankreich 2. Etappe Ronde de l’Isard | 2.2U | Spanien Carlos Barbero |
| 24. Mai | Frankreich 2. Etappe Tour de Gironde | 2.2 | Spanien Juan Carlos Larrinaga |
| 23.–26. Mai | Frankreich Gesamtwertung Tour de Gironde | 2.2 | Spanien Juan Carlos Larrinaga |
| 20. Juli | Portugal 2. Etappe Troféu Joaquim Agostinho | 2.2 | Spanien Juan Carlos Larrinaga |

## Zugänge – Abgänge

| Zugänge | Team 2012 | Abgänge | Team 2013 |
| Spanien Mikel Aristi | Neoprofi | Spanien Jon Aberasturi | Euskaltel Euskadi |
| Spanien Unai Iparraguirre | Neoprofi | Spanien Omar Fraile | Caja Rural-Seguros RGA |
| Spanien Mikel Iturria | Neoprofi | Spanien Andoni Blázquez | Unbekannt |
| Spanien Juan Carlos Larrinaga | Neoprofi | Spanien Aritz Etxebarría | Unbekannt |
| | | Spanien Xabier Zabalo | Unbekannt |

## Mannschaft

| Name | Geburtstag | Nationalität |
| Mikel Aristi | 28. Mai 1993 | Spanien Spanien |
| Aritz Bagües | 19. August 1989 | Spanien Spanien |
| Carlos Barbero | 29. April 1991 | Spanien Spanien |
| Mikel Bizkarra | 21. August 1989 | Spanien Spanien |
| Unai Iparraguirre | 25. Juli 1988 | Spanien Spanien |
| Mikel Iturria | 16. März 1992 | Spanien Spanien |
| Juan Carlos Larrinaga | 20. November 1990 | Spanien Spanien |
| Igor Merino | 16. Oktober 1990 | Spanien Spanien |
| Haritz Orbe | 18. Juli 1991 | Spanien Spanien |
| Ilart Zuazubiskar | 29. April 1991 | Spanien Spanien |
| Stagiaires | Stagiaires | Nationalität | Nationalität |
| Loïc Chetout | Loïc Chetout | Frankreich Frankreich |
| Víctor Etxeberria | Víctor Etxeberria | Spanien Spanien |
# Evangelische Kirche (Ehlen)

Die Evangelische Kirche Ehlen ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Ehlen steht, einem Ortsteil der Gemeinde Habichtswald im Landkreis Kassel (Hessen). Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Hofgeismar-Wolfhagen im Sprengel Kassel der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

## Beschreibung

Die klassizistische Saalkirche wurde 1817/18 erbaut. Der Kirchturm im Westen aus dem 12. Jahrhundert gehörte ursprünglich zu einer Wehrkirche. Hinter seinen als Biforien gestalteten Klangarkaden befindet sich der Glockenstuhl, in dem drei Kirchenglocken hängen. Die barocke Haube des Turms hat einen gebrochenen Umriss. Das Kirchenschiff hat je fünf Achsen der Fenster in zwei Zonen. In der Süd- und Nordwand befindet sich in der Mitte je ein Portal.
Der Innenraum hat dreiseitig umlaufende Emporen. An der Ostwand steht die Kanzel. In die Kirchenbänke von 1652 und 1653 sind Bibelsprüche eingeschnitzt. Die Orgel wurde 1832 von Georg Wilhelm gebaut.
# Evangelische Kirche (Eiershausen)

Die Evangelische Kirche Eiershausen ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Eiershausen steht, einem Ortsteil der Gemeinde Eschenburg im Lahn-Dill-Kreis (Hessen). Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat an der Dill in der Propstei Nord-Nassau der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

## Beschreibung

Bereits 1378 gab es eine Kapelle. Die heutige Saalkirche wurde 1824–1827 nach einem Entwurf von Eberhard Philipp Wolff gebaut. Die Wände sind mit Lisenen gegliedert, zwischen denen an den Längsseiten drei große Bogenfenster sind. An der Westseite befindet sich das mit einem Dreieckgiebel bedeckte Portal in einem flachen Risalit, der in einer Dachgaube in der Form eines Tympanons ausläuft. Über dem Portal befindet sich eine Inschrift: Heilig ist diese Stätte. Hier ist nichts anders, denn Gottes Haus und hier ist die Pforte des Himmels. Anno 1826. Das Kirchenschiff ist mit einem Walmdach gedeckt, aus dessen Mitte sich ein quadratischer Dachreiter erhebt, in dem sich nach Norden und Süden die Zifferblätter der Turmuhr befinden. Darauf sitzt eine achteckige Laterne mit Klangarkaden. Der Innenraum hat an drei Seiten Emporen. Die Orgel mit vier Registern und einem Manual wurde 1953 von der Werkstatt Förster & Nicolaus Orgelbau gebaut.
# Evangelische Kirche (Eichelsachsen)

Die Evangelische Kirche Eichelsachsen ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Eichelsachsen, einem Ortsteil der Gemeinde Schotten im Vogelsbergkreis (Hessen). Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Büdinger Land in der Propstei Oberhessen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

## Beschreibung

Die Saalkirche wurde 1722/23 erbaut. Der westliche Teil des Kirchenschiffs ist aus verputztem Mauerwerk mit Ecksteinen, die übrigen Teile sind in Holzfachwerk. Der Chor im Osten hat einen dreiseitigen Abschluss. Aus dem Satteldach, das im Osten abgewalmt ist und im Westen einen Krüppelwalm hat, erhebt sich ein achtseitiger Dachreiter, in den die Turmuhr eingebaut ist. Er ist mit einer glockenförmigen Haube bedeckt, auf der eine Laterne sitzt. Die Fenster und das Portal auf der Südseite sind mit gedrehten hölzernen Säulen verziert.
Der Chorraum ist mit einem hölzernen Gewölbe überspannt, dessen Gewölbescheitel mit einem Pelikan bemalt ist. Die Brüstungen der Emporen sind bemalt. Am Chorbogen ist der Schlussstein mit einem Relief verziert. Die Orgel wurde 1872 von Johann Georg Förster gebaut.
# Euldorf

Euldorf ist ein Ortsteil der Landstadt Herrnhut im sächsischen Landkreis Görlitz in der Oberlausitz.
Der Ortsteil liegt 2 km südöstlich von Herrnhut am Rande des Eulbuschs und besteht nur aus wenigen Häusern und Höfen. Das größte Anwesen ist der 1827 errichtete Eulkretscham an der K8610. Die kurz vor der Mündung des Erlichbachs in den Petersbach an letzterem gelegene Eulmühle wurde im Jahr 2012, bis auf das Eingangsportal und das Sägewerk, abgerissen.

## Geschichte

Euldorf entstand mit sechs Gärtnerstellen rund um die am Petersbach gelegene Wassermühle. Erstmals erwähnt wurde das „Halbdörfel an den Wiesen“ 1481, eine weitere Erwähnung stammt aus dem 16. Jahrhundert und spricht von der „wohlerbaute[n] steinerne[n] Eul-Möhle“.
Um das Vorwerk Euldorf des Rittergutes Großhennersdorf entstand im 19. Jahrhundert eine Häusergruppe in der Flur Großhennersdorfs. Die Einwohnerzahl dieser Häusergruppe lag unter 100.
Die Eulmühle diente als Getreidemühle, die Mühlentechnik wurde jedoch während des Zweiten Weltkriegs demontiert. Das Sägewerk, welches durch ein zweites Mühlrad angetrieben wurde, war bis 1990 in Betrieb. Von der Eulmühle blieben nach dem Abriss 2012 nur das Portal des Hauptgebäudes und das Sägewerk als technisches Denkmal im Eigentum der Stadt Herrnhut erhalten. Durch die Lage im Staubereich des Hochwasserrückhaltebeckens Rennersdorf/O.L. soll es jedoch beim Einstau sich selbst überlassen und damit aufgegeben werden, wie der Probestau im Februar 2017 ergab.
Die Gemeinde Großhennersdorf wurde am 1. Januar 2011 nach Herrnhut eingemeindet und Euldorf somit ein Ortsteil der Stadt.
# Evelyn Emmet, Baroness Emmet of Amberley

Evelyn Violet Elizabeth Emmet, Baroness Emmet of Amberley (Geburtsname: Evelyn Violet Elizabeth Rennell Rodd; * 18. März 1899; † 10. Oktober 1980) war eine britische Politikerin der Conservative Party, die neun Jahre lang Abgeordnete des House of Commons war und 1964 als Life Peeress aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde.

## Leben

Evelyn Rennell Rodd, Tochter des Politikers und Diplomaten James Rennell Rodd, absolvierte nach dem Besuch der St Margaret’s School in Bushey ein Studium an der Lady Margaret Hall der University of Oxford. Aus der 1923 geschlossenen Ehe mit Thomas Addis Emmet gingen zwei Kinder hervor.
Ihre politische Laufbahn begann als sie 1925 für die konservativen Torys zum Mitglied des London County Council gewählt wurde, dem sie bis 1934 angehörte. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wurde Evelyn Emmet 1946 Mitglied des Rates der Grafschaft West Sussex und blieb in diesem bis 1967 Mitglied. Zugleich fungierte sie von 1951 bis 1954 als Mitglied des Nationalen Beratungsausschusses der Frauenvereinigung der Konservativen Partei (Conservative Women’s National Advisory Committee).
Bei den Unterhauswahlen vom 26. Mai 1955 wurde sie für die Tories erstmals als Abgeordnete in das House of Commons gewählt und vertrat in diesem bis zu ihrem Mandatsverzicht am 31. Dezember 1964 den Wahlkreis East Grinstead. Während dieser Zeit war sie zwischen 1954 und 1955 Präsidentin der Conservative Party.
Kurz vor ihrem Ausscheiden aus dem Unterhaus wurde sie durch ein Letters Patent vom 8. Dezember 1964 aufgrund des Life Peerages Act 1958 als Life Peeress mit dem Titel Baroness Emmet of Amberley, of Amberley in the County of Sussex, in den Adelsstand erhoben und gehörte damit bis zu ihrem Tod dem House of Lords als Mitglied an. Bei der durch ihr Ausscheiden aus dem Unterhaus notwendig gewordenen Nachwahl am 5. Februar 1965 im Wahlkreis East Grinstead konnte sich Geoffrey Johnson Smith von der Conservative Party mit 24.896 Stimmen deutlich gegen die Kandidaten der Liberal Party, Richard G. Holme, sowie der Labour Party, Jon Evans, durchsetzen, die 14.279 beziehungsweise 6101 Wählerstimmen erhielten.
Während ihrer Mitgliedschaft im House of Lords wirkte Baroness Emmet zwischen 1968 und 1977 als eine der stellvertretenden Sprecherinnen (Deputy Speakers) des Oberhauses.
# Evelyn Klengel-Brandt

Evelyn Klengel-Brandt (* 1932 in Berlin) ist eine deutsche Vorderasiatische Archäologin.
Evelyn Klengel-Brandt begann ihre Tätigkeit im Vorderasiatischen Museum in Berlin schon 1951 als Museumspädagogin. Zuerst arbeitete sie an der Beseitigung der Kriegsschäden mit. Das Museum wurde schließlich 1953 wieder eröffnet. Im selben Jahr begann sie zunächst als Gasthörerin mit dem Studium der Klassischen und Orientalischen Archäologie an der Humboldt-Universität zu Berlin, was auch ein Studium der Sprachen Assyrisch und Hethitisch einschloss. 1959 schloss sie ihr Studium ab und legte eine Diplomprüfung ab. Anschließend wurde sie wissenschaftliche Mitarbeiterin am Museum. 1964 promovierte sie über Terrakotten aus Assur, wobei sie auch auf die 1958 und 1959 aus der Sowjetunion zurückgekehrte Beutekunst zurückgreifen konnte. Klengel-Brandt wurde 1970 Kustos und 1978 stellvertretende Direktorin des Vorderasiatischen Museums. Ihr oblag in erster Linie die Bearbeitung der Kleinkunst, insbesondere der Siegel, Siegelabrollungen, Terrakotten und Plastiken. 1990/91 wurde sie zunächst kommissarisch, ab 1992 regulär Direktorin des Museums in Nachfolge von Liane Jakob-Rost. Diese Position hatte sie bis Ende 1997 inne. Ihr folgte Beate Salje nach. Auch nach dem Ende ihrer Diensttätigkeit am Museum setzt Klengel-Brandt einen Teil ihrer wissenschaftlichen Arbeit fort.
Klengel-Brandt hielt Vorträge im In- und Ausland und lehrte an der Humboldt-Universität. Erste Studienreisen führten sie 1967 in den Irak, nach Syrien, in den Libanon und nach Ägypten. Danach war sie mehrfach in offizieller, leitender Funktion bei Ausgrabungen des Zentralinstituts für Archäologie und Alte Geschichte und der Generaldirektion der Irakischen Altertümerverwaltung im Irak tätig, etwa bei Rettungsgrabungen 1979 in Diyala und 1982 am mittleren Euphrat. Obwohl sich Klengel-Brandt eher als Museums- denn als Grabungsarchäologin betrachtete, leitete sie nach der Wende von 1993 bis 1998 die Ausgrabung des Museums am Tell Knedig im Nordosten Syriens. Lutz Martin war für die Grabung vor Ort verantwortlich.
Evelyn Klengel-Brandt war mit dem Altorientalisten Horst Klengel verheiratet.