OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chun Wei Cheung

Chun Wei Cheung (* 15. April 1972 in Amsterdam; † 14. Oktober 2006 ebenda) war ein niederländischer Ruderer. Er war 2004 bei den Olympischen Sommerspielen in Athen Steuermann des niederländischen Achters, der die Silbermedaille gewann.
Cheung begann seine sportliche Laufbahn bei der Amsterdamer Studenten-Rudervereinigung Nereus. 1996 gewann er bei den Weltmeisterschaften in Strathclyde mit dem dritten Platz im Zweier mit Steuermann seine erste Weltmeisterschafts-Medaille.
Den größten Erfolg seiner Karriere feierte er zusammen mit dem Achter der Niederlande bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen. Hinter dem Boot der Vereinigten Staaten fuhren die Niederländer auf den zweiten Rang und gewannen die Silbermedaille. Ebenfalls als Steuermann des Achters wurde Cheung zweimal Sieger des Grand Challenge Cup bei der Henley Royal Regatta.
Im August 2006 nahm er mit dem niederländischen Achter in Eton an den Weltmeisterschaften teil und erreichte Rang 14. Nach seiner Rückkehr klagte Chun Wei Cheung über Müdigkeit. Ärzte diagnostizierten daraufhin bei ihm eine aggressive Form von Leberkrebs. Zwei Monate nach Ende der Titelkämpfe erlag Cheung im Alter von 34 Jahren seiner Krankheit.
# Bildstein von Priediens

Der Bildstein von Priediens wurde in den 1930er-Jahren bei archäologischen Untersuchungen auf Gräberfeldern nahe der Stadt Grobin in Kurland gefunden. Die Stadt liegt etwa 11 km östlich von Libau am Alandafluss, im lettischen Kurland. Grabungsleiter war Birger Nerman (1888–1971), ein schwedischer Archäologe an der Universität von Tartu (dt. Dorpat). Ein Ergebnis der Forschung war, dass zwischen 650 und 850, also während der Vendelzeit und der beginnenden Wikingerzeit, eine aus Gotland stammende Bevölkerung in dem Gebiet lebte. Der Platz gilt als der in frühgeschichtlichen Schriften überlieferte Handelsplatz Seeburg.
Ein weiterer Beleg kam im Jahre 1989 bei der Untersuchung eines vendelzeitlichen Grabhügels auf dem Gräberfeld von Priediens II (Pastorat) zum Vorschein. Der Hügel bedeckte ein Brandgrab aus dem 7. Jahrhundert und barg den ersten Bildstein in der Region, der wahrscheinlich von Gotland eingeführt wurde (Petrenko 1991). Der aus Kalkstein gehauene Stein gehört zum Typ B nach Sune Lindqvist (1887–1976), den so genannten Zwergsteinen bis 70 cm Höhe. Die ornamentale Komposition kann man mit dem Stein von Smiss vergleichen. Das Detail mit den beiden Vögeln ähnelt stark dem Vogel auf dem Stein I im Kirchspiel Garda. Die Vögel sind ordentlich gehauen und stellen vermutlich Enten, Gänse oder Schwäne dar. Der Bildstein von Priediens ist stark erodiert. Es wurden kein ähnlichen Stein im Baltikum gefunden. Er befindet sich im Museum für Geschichte und Kunst in Liepāja.
Der Export von Bildsteinen von Gotland zum schwedischen Festland nach Öland und Kurland kann als Vorläufer der mittelalterlichen Ausfuhr von Kalkstein und gehauener Taufsteine sowie weiterer Architekturbestandteile betrachtet werden.
# Burgi

Burgi ist der Familienname folgender Personen:
* Maria Burgi (1912–2017), deutsche Gewerkschafterin
* Martin Burgi (* 1964), deutscher Rechtswissenschaftler
* Max Burgi (1882–1946), Schweizer Journalist und Präsident der UCI
* Richard Burgi (* 1958), US-amerikanischer Schauspieler
Burgi steht für:
Siehe auch:
* Bürgi
* Burgey
* Burgus (Plural: Burgi)
# Thomas William Burgess

Thomas William „Bill“ Burgess (* 15. Juni 1872 in Rotherham; † 5. Juli 1950 in Paris) war ein britischer Schwimmer und Wasserballspieler. Er war der zweite Mensch, der den Ärmelkanal durchschwamm.
Thomas William Burgess war der Sohn von Alfred Burgess, einem Schmied, und dessen Frau Camilla Peat, einer Köchin. 1882 übernahm Alfred Burgess den Auftrag, Reifen und Räder für den Earl of Shrewsbury herzustellen und zog dazu nach London; vermutlich ging der Sohn bei ihm in die Lehre. Später wurde Bill Burgess nach Paris geschickt, um dort ein Rad- und Reifengeschäft für den Earl in der Nähe der Porte d’Asnières zu eröffnen, das er erfolgreich führte und dadurch wohlhabend wurde. In Paris wurde Burgess Mitglied des Schwimmvereins Libellule de Paris. Er heiratete eine Französin und blieb für den Rest seines Lebens in Paris. 1941 war er von Juni bis November von den deutschen Besatzern im Frontstalag 142 in Besançon interniert.
Im Alter von fünf Jahren lernte Burgess schwimmen, nachdem ihn sein Onkel in den Ferien auf der Isle of Man ins Meer geworfen hatte. Im Jahre 1900 nahm er für sein Heimatland an den Olympischen Spielen in Paris teil, in drei Schwimmdisziplinen sowie im Wasserball mit der französischen Mannschaft Libellule de Paris, mit der er die Bronzemedaille gewann. Über 4000 m im Freistil belegte er Rang vier, über 200 m Rücken Rang fünf und über 1000 m Freistil gab er das Rennen auf. Gemeinsam mit der Mannschaft seines Vereins Libellule de Paris errang er die Bronzemedaille im Wasserball.
Große Bekanntheit erlangte Bill Burgess 1911, als er, nach 13 vergeblichen Versuchen seit 1904, der zweite Mensch war, der nach Matthew Webb im Jahre 1875, den Ärmelkanal schwimmend durchquerte. Er benötigte 22 Stunden und 35 Minuten. 1926 war er der Trainer von Gertrude Ederle, die als erste Frau den Kanal durchschwamm. Im Jahr darauf gehörte er gemeinsam mit Montague Holbein zu den Gründungsmitgliedern der Channel Swimming Association (CSA).
Für seine Kanalüberquerung wurde Burgess mit einem goldenen Pokal geehrt, der viele Jahre in den Old Westminster Public Baths in London ausgestellt war. Eine bronzene Büste von ihm stand in einem inzwischen abgerissenen Schwimmbad in seinem Heimatort Rotherham, deren Nase glänzte, weil es Usus der Schulkinder war, zum Schutz gegen Ertrinken ihre Handtücher daran zu reiben. Die Büste ist heute im dortigen Clifton Park Museum zu sehen.
# Bhutanitis lidderdalii

Bhutanitis lidderdalii ist ein in Asien vorkommender Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Ritterfalter (Papilionidae). Die Art wurde nach Robert Lidderdale, der als Arzt in der Bengalischen Armee diente benannt. Aus dessen Schmetterlingssammlung stammte der erstmals beschriebene Falter.

## Beschreibung
### Falter

Die Falter erreichen eine Flügelspannweite von 115 bis zu 124 Millimetern. Beide Geschlechter sind identisch gefärbt. Die Vorderflügel sind gestreckt und von schwarzer Grundfarbe. Über die Vorderflügeloberseite verlaufen acht dünne weiße bis gelbe Querlinien. Der Apex ist stark gerundet. Die Hinterflügel sind ebenfalls schwarz gefärbt, von feinen hellen Linien durchzogen und zeigen am Analwinkel einen gelben Bereich, der durch zwei bis drei blaue Augenflecke begrenzt wird. Vom Innenrand bis zur Zelle erstreckt sich eine kräftig rot gefärbte Binde. Die Zeichnung der Flügeloberseiten scheint leicht verblasst auf die Flügelunterseiten durch. Von jedem Hinterflügel gehen drei bis vier unterschiedlich lange spitze Schwänzchen ab.

### Ähnliche Arten

Bhutanitis ludlowi unterscheidet sich durch etwas breitere Flügel und ist insgesamt farblich blasser gefärbt. Bei Bhutanitis thaidina ist der gelbe Bereich am Analwinkel nur schwach ausgebildet und die Schwänzchen sind am Ende gerundet.

## Verbreitung, Unterarten und Lebensraum

Die Nominatform Bhutanitis lidderdalii lidderdalii kommt in Indien und Bhutan am Fuße des Himalaya vor. Im Südosten Chinas ist die Art durch die Unterart Bhutanitis lidderdalii spinosa vertreten. In Thailand wird die Unterart Bhutanitis lidderdalii ocellatomaculata geführt. Im Jahr 1982 vernichtete ein großer Waldbrand ein großes Gebiet in Chiang Mai einschließlich der Raupenfutterpflanzen und zerstörte damit den Lebensraum von Bhutanitis lidderdalii ocellatomaculata in Thailand, die dadurch in die Liste der neuzeitlich ausgestorbenen Insekten aufgenommen wurde.
Bhutanitis lidderdalii besiedelt in erster Linie bergige Gebiete in Höhenlagen zwischen 1500 und 2500 Metern.

## Lebensweise

Die Falter fliegen schwerpunktmäßig in den Monaten August bis Oktober. Sie besuchen zur Nektaraufnahme gerne verschiedene Blüten. Die Raupen ernähren sich von den zu den Pfeifenblumen (Aristolochia) zählenden Pflanzenarten Aristolochia griffithii, Aristolochia kaempferii, Aristolochia mandshuriensis, Aristolochia shimadai oder Aristolochia debilis.

## Gefährdung

Aufgrund der farblichen Attraktivität der Falter wurden viele Exemplare von Sammlern und Händlern aus der Natur entnommen. Seit 1972 ist die Art in Indien unter Schedule II of the Wildlife (Protection) Act geschützt. Wegen nicht ausreichender Daten wird die Art noch nicht in der Roten Liste gefährdeter Arten der Weltnaturschutzorganisation IUCN geführt. Der internationale Handel mit Bhutanitis lidderdalii ist gemäß den Regeln des Washingtoner Artenschutzübereinkommens eingeschränkt.
# Calciumstearat

Calciumstearat ist das Calciumsalz der Stearinsäure und gehört zu den Kalkseifen. Technisches Calciumstearat enthält neben Calciumstearat in der Regel auch andere Calciumsalze von höheren Fettsäuren, zum Beispiel Calciumpalmitat.

## Gewinnung und Darstellung

Technisches Calciumstearat wird durch Reaktion von Calciumchlorid mit dem Natriumsalz der Stearinsäure (meist verunreinigt mit dem Natriumsalz der Palmitinsäure) und anschließendes Auswaschen von Natriumchlorid gewonnen.

## Verwendung

Calciumstearat wird zur Herstellung sogenannter non-tox Stabilisatoren von Kunststoffen, bevorzugt in Verbindung mit Zinkstearat, aber auch Bariumstearat oder Magnesiumstearat verwendet. Weiterhin dient es als Gleitmittel in pharmazeutischen Produkten und als Schmierstoff (Staufferfett) in der Papier- und Metall-verarbeitenden Industrie, als Hydrophobierungsmittel für Baustoffe sowie in der Sandaufbereitung.
# Christine Beier (Blaudruckerin)

Christine Beier (* 19. März 1946 in Zwickau) ist eine deutsche Blaudruckerin und Textildesignerin.

## Leben und Werk

Christine Beier absolvierte bis 1963 die Erweiterte Oberschule und arbeitete nach dem Abitur von bis 1969 als Klischeezeichnerin. Von 1969 bis 1972 studierte sie mit dem Abschluss als Diplom-Designerin in der Fachrichtung Textildruck an der Fachschule für angewandte Kunst Schneeberg. Danach war sie bis 1973 Druckentwerferin im zentralen Atelier Lengenfeld der Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB) Plauener Gardine. Seitdem arbeitete sie freischaffend in Schwarzenberg als Blaudruckerin. In der DDR wurde ein großer Teil ihrer Arbeiten über den Staatlichen Kunsthandel vertrieben.
Christine Beier war ab 1973 Kandidatin und von 1976 bis 1990 Mitglied des Verbands Bildender Künstler der DDR und ist Mitglied des Bundesverbands Bildender Künstlerinnen und Künstler. Sie hatte in der DDR seit 1978 eine bedeutende Zahl von Einzelausstellungen und war an wichtigen Ausstellungen beteiligt.
Christine Beier war mit dem Holzbildhauer Jörg Beier verheiratet. Ihre Tochter Lydia Schönberg (* 1965) ist Fotografin.

## Ausstellungen (unvollständig)
### Einzelausstellungen seit der deutsche Wiedervereinigung

* 2016: Schwarzenberg, Museum Perla Castrum im Schloss Schwarzenberg („Das Blau des Himmels“)

### Teilnahme an zentralen und wichtigen regionalen Ausstellungen in der DDR

* 1974, 1979 und 1985: Karl-Marx-Stadt, Bezirkskunstausstellungen
* 1974: Erfurt, IGA-Gelände („I. Quadriennale des Kunsthandwerks sozialistischer Länder“)
* 1977/1978 und 1982/1983: Dresden, VIII. und IX. Kunstausstellung der DDR
* 1981: Karl-Marx-Stadt, Ausstellungshalle 2 am Schlossteich („Junge Künstler der DDR ´81“)
# Carl Warhanek

Carl Warhanek (* 30. Jänner 1829 in Polná; † 2. Februar 1900 in Wien) war ein tschechisch-österreichischer Konservenunternehmer während der k.u.k. Monarchie. Die Schreibweise seines Namens auf Tschechisch ist Karel Varhánek.

## Leben

Warhanek war der Sohn eines Seifensieders. Sein Vater schickte ihn als Kaufmannslehrling zu einem Lebensmittelgroßhändler nach Wien. Dieser erkannte die sprachliche und kaufmännische Begabung des jungen Carl und ließ ihn als Hörer das Polytechnische Institut besuchen.
Nach seiner Ausbildung wurde er Geschäftsreisender und bereiste als Einkäufer den Nahen Osten, Russland und Frankreich. In Marseille lernte er die Verarbeitung von Sardinen zu Ölkonserven kennen, worauf er sich selbständig machte und in Barcola bei Triest einen solchen Betrieb 1858 eröffnete. Er organisierte in der Adria den Sardinen- und Sardellenfang und gründete in rascher Reihenfolge Fabriken in Grado und in Duino (Italien), in Isola und Fasana (Istrien), in Comisa, Postira und Makarska (Dalmatien) und in Capljana (Bosnien), wo Aale geräuchert und mariniert wurden.
Um das Jahr 1880 fing an der Nord- und Ostsee die industrielle Verarbeitung von Heringen zu Räucherwaren und Marinaden an. Warhanek gründete 1880 in Wien eine Fischkonservenfabrik. Er entwickelte den Gabelroller in böhmischer, süßsaurer Marinade, was neuartig für die Österreicher war. Weitere Fabriken wurden in Budapest, Czalositz in Böhmen, Zauchtel in Mähren und Mszana Dolna in Galizien eröffnet, wo er große Buchenwälder kaufte. Aus dem Holz der Buchen wurden Fässer für die Produktion von Russen hergestellt.
Der Name seines Unternehmens war C. Warhanek mit Sitz in Wien. Mit steigendem Erfolg erhielt er bei Ausstellungen in Wien, Paris, London und Triest silberne und goldene Medaillen sowie Ehrendiplome. Im Jahre 1872 wurde Carl Warhanek durch Verleihung des Goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone ausgezeichnet, im Jahre 1883 zum k.u.k. Hoflieferanten ernannt und im Jahre 1889 mit dem Orden eines Ritters des Kaisers Franz Josef I. geehrt. Er wurde von den Städten Polná, Zauchtel, Isola und Grado zum Ehrenbürger ernannt. Anscheinend gab es in den städtischen Schulen in Polná einen Nachruf auf ihn, der mit der Aufforderung schloss: „Wohlan, Burschen, ihm nach!“
Carl Warhanek starb 1900 in Wien unverheiratet und ohne Nachkommen. Er vermachte seinen ganzen Besitz seinem Neffen Hugo Anbelang.
Der ORF brachte im April 2000 eine kurze Sendung über Warhanek.
# Bezirksgericht Frankfurt (Oder)

Das Bezirksgericht Frankfurt (Oder) war ein Bezirksgericht der DDR mit Sitz in Frankfurt (Oder).

## Geschichte

In der DDR wurden 1952 die Landgerichte abgeschafft und durch Bezirksgerichte ersetzt. Entsprechend wurde das Landgericht Frankfurt (Oder) aufgehoben. Für den Bezirk Frankfurt (Oder) entstand das Bezirksgericht Frankfurt (Oder). In den 1950er Jahren galt die Spruchpraxis in politischen Prozessen am Bezirksgericht Frankfurt (Oder) als besonders hart. Verantwortlich hierfür war Walter Ziegler, der 1958 an das Gericht versetzt worden war. Nach dem Zusammenbruch der DDR wurden mit dem Gesetz über die Neugliederung der Kreisgerichtsbezirke im Land Brandenburg (Brandenburgisches Kreisgerichtsbezirksgesetz – BbgKrGBG) vom 8. Dezember 1992 die Gerichtsbezirke mit Wirkung vom 1. Januar 1993 neu gegliedert. Das Bezirksgericht Frankfurt (Oder) war danach für die Kreisgerichte Bad Freienwalde, Bernau, Eberswalde, Eisenhüttenstadt, Frankfurt (Oder), Fürstenwalde, Schwedt und Strausberg zuständig. Die anderen Kreisgerichte wurden aufgehoben. Das Brandenburgische Gerichtsneuordnungsgesetz (BbgGerNeuOG), verkündet als Artikel 1 des Gesetzes zur Neuordnung der ordentlichen Gerichtsbarkeit und zur Ausführung des Gerichtsverfassungsgesetzes im Land Brandenburg vom 14. Juni 1993, verfügte zum 1. Dezember 1993 die Fortführung der bestehenden Kreisgerichte als Amtsgerichte, die Fortführung der Bezirksgerichte in Cottbus, Frankfurt (Oder) und Potsdam als Landgerichte und die Errichtung eines weiteren Landgerichts in Neuruppin. Damit ging das Landgericht Frankfurt (Oder) 1993 aus dem Bezirksgericht Frankfurt (Oder) neu hervor.

## Bekannte Urteile

* Urteil gegen Michael Gartenschläger
Für weitere Urteile siehe die Liste von in der DDR hingerichteten Personen

## Richter

* Walter Ziegler (Richter)
# Burg Combourg

Burg Combourg ist eine ehemalige Wasserburg aus dem 12. Jahrhundert. Sie befindet sich auf einem Hügel oberhalb der namensgebenden Stadt Combourg im Département Ille-et-Vilaine in der Bretagne (Frankreich), etwa auf halber Strecke zwischen Rennes (39 km) und Saint-Malo (36 km).

## Geschichte

Das Lehensgut Combourg wurde 1016 n. Chr. durch den Erzbischof von Dol gegründet. Es war ein Geschenk an seinen Bruder Rivallon, gebunden an eine Beistandsverpflichtung in Notfällen.
Auf einem Felsen errichtet, der damals mitten in einem See stand, erhielt die nach streng militärischen Gesichtspunkten konzipierte Wehranlage ihre heutige Form schon im 12. Jahrhundert. Die damals noch unterhalb der Wasserlinie gelegenen Gebäudeanteile wurden aber erst nach der Beseitigung der äußeren Verteidigungsanlage im 15. Jahrhundert sichtbar. Der dadurch entstandene Höhenunterschied zum Eingang an der Nordseite wurde seinerzeit durch eine Außentreppe aus Granit ausgeglichen. Seitdem erscheint die trutzige Burg noch höher und mächtiger als zuvor. Sie ist heute von einem Park umgeben.
Während vom Mittelalter bis in die Neuzeit die Besitzer mehrfach wechselten, befindet sich das düstere und legendenumwobene Bauwerk mit seinen labyrinthisch verwinkelten Wehrgängen, die Eindringlinge verwirren sollten, seit dem 18. Jahrhundert in der Hand einer Familie. Der aus Saint-Malo kommende Graf René August de Chateaubriand, Vater des berühmten französischen Dichters und Staatsmanns Francois-René de Chateaubriand, hatte die Burg 1761 erworben und zum Familiensitz bestimmt. Über den ältesten Sohn, der das Anwesen 1786 erbte, gelangte es an Louis Chateaubriand, den direkten Vorfahren der heutigen Schlossherrn.

## Baubeschreibung

Als Spornburg in einem See (in der Burgentypologie eher selten) war sie zunächst eine klassische Wasserburg mit trapezförmigem Grundriss und vier mächtigen runden Wehrtürmen an jeder Ecke. Der nach der Trockenlegung erhöht liegende Eingang wird vom Kreuzritterturm (NW) und Maurenturm (NO), links bzw. rechts flankiert. Dazwischen die nachträglich angebaute massive Treppe zum Park. An der Rückseite befindet sich der alte Palas, der durch den Katzenturm (SW) und durch den Ostturm (SO) geschützt ist. Die Türme sind mit einer geschlossenen Wachgalerie, stufenförmigen Pechnasen und Spitzdächern versehen. Zahlreiche Schießscharten zur Verteidigung der Mauern runden den Festungseindruck ab. Die Wehrmauern und Zinnen sind noch gut zu erkennen; daneben gibt es zahlreiche versteckte Unterschlüpfe und Geheimgänge.
Mehrere Gebäude um einen rechteckigen Innenhof (mit der alten Ringmauer verbunden) machen das Innere der Burg aus. Es wurde 1875 durch den Grafen und die Gräfin de Chateaubriand restauriert. Als direkte Verwandte ihres bedeutendsten Vorfahren Francois-René, haben sie Schriften und Gegenstände aus seinem Nachlass in Combourg archiviert und ausgestellt.
# Angeline Pondler

Angeline Danisha Pondler (* 6. April 1999) ist eine costa-ricanische Leichtathletin, die im Sprint und Mittelstreckenlauf an den Start geht.

## Sportliche Laufbahn

Erste Erfahrungen bei internationalen Meisterschaften sammelte Angeline Pondler im Jahr 2021, als sie bei den U23-NACAC-Meisterschaften in San José in 57,18 s den sechsten Platz im 400-Meter-Lauf belegte. Im Jahr darauf siegte sie bei den Zentralamerikameisterschaften in Managua in 2:11,63 min im 800-Meter-Lauf sowie in 3:51,16 min mit der costa-ricanischen 4-mal-400-Meter-Staffel. 2023 verteidigte sie bei den Zentralamerikameisterschaften in San José in 2:12,73 min ihren Titel über 800 Meter sowie in 3:46,68 min auch im Staffelbewerb. Daraufhin verpasste sie bei den Zentralamerika- und Karibikspielen in San Salvador mit 2:19,59 min den Finaleinzug über 800 Meter und gelangte mit der Staffel mit 3:40,10 min auf Rang vier.
In den Jahren 2022 und 2023 wurde Pondler costa-ricanische Meisterin im 800-Meter-Lauf.

## Persönliche Bestzeiten

* 400 Meter: 56,18 s, 29. Mai 2021 in San José
* 800 Meter: 2:11,63 min, 2. Juli 2022 in Managua
# Georgi Sergejewitsch Martynow

Georgi Sergejewitsch Martynow (russisch Георгий Сергеевич Мартынов, wiss. Transliteration Georgij Sergeevič Martynov; geboren am 2. Oktober / 15. Oktober 1906 in Hrodna; gestorben am 26. Oktober 1983) war ein russischer Science-Fiction-Autor der Sowjetzeit.

## Leben

Martynows Vater war Eisenbahningenieur. 1920 trennten sich die Eltern, Martynow lebte fortan bei Mutter und Schwester und begann als Reparaturarbeiter bei der Eisenbahn in Jekaterinodar. 1927 zog die Familie nach Leningrad und Martynow trat in eine Militärschule ein. 1931 musste er wegen eines Unfalls, bei dem er 80 % seines Gehörs verlor, den Militärdienst verlassen und arbeitete danach zunächst als Elektriker in einer Leningrader Firma, wo er bald Vorarbeiter und schließlich Leiter des Bereichs Elektrogeräte wurde. 1932 heiratete er. Im März 1938 wurde er Kandidat der Kommunistischen Partei und im März 1941 deren Mitglied. Im gleichen Jahr absolvierte er die polytechnische Tschernomyrdin-Universität. Von September 1941 bis Oktober 1945 war er Soldat im Großen Vaterländischen Krieg und wurde mit dem Roten Stern ausgezeichnet. In seinen späteren Jahren litt er an zunehmender Taubheit.
1955 veröffentlichte er seinen ersten Roman, der unter dem Titel 220 Tage im Weltraumschiff in deutscher Übersetzung in der DDR erschien. Er behandelt vor dem Hintergrund des Weltraumwettlaufs eine Reise sowjetischer Kosmonauten zum Mars.

## Bibliografie
### Каллисто (Romanserie)

* Каллисто (1957, auch als Планетный гость)
* Каллистяне (1960)
** Механический уборщик (1977, Auszug)

### Фаэтон (Romanserie)

* Звездоплаватели (1960, Trilogie)
** 220 дней на звездолёте (1955)
*** Deutsch: 220 Tage im Weltraumschiff. Übersetzt von Erich Ahrndt. Verl. Kultur und Fortschritt, Berlin 1957.
** Сестра Земли (1959)
** Наследство фаэтонцев (1960)
*** Deutsch: Das Erbe der Phaetonen. Übersetzt von Traute und Günther Stein und Dieter Pommerenke. Lesergemeinschaft „Buch des Monats“, Berlin 1964.
* Гость из бездны (1962, auch als Встреча через века)
** Deutsch: Die Rückkehr der Phaetonen. Übersetzt von Maxim Knoll. SOLAR-X/TES, Halle 2006.
** Встреча через века (1961, Auszug)

### Romane

* Гианэя (1963, auch als Гианея)
* Спираль времени (1966)

### Erzählungen und Novellen

* Кто же он? (1971)
* Совсем рядом (1973)
* Сто одиннадцатый. Хроника Н...ских событий (1976, auch als Незримый мост)

### Kurzgeschichte

* Невидимая схватка (1959)
# CCTV-5

CCTV-5 (chinesisch 中国中央电视台体育频道) ist ein chinesischer Fernsehsender. Er ist der größte Sportsender Chinas und Teil der staatlich kontrollierten China-Central-Television-Sendergruppe.
Am 1. Januar 1995 nahm CCTV-5 seinen Sendebetrieb auf und sendet inzwischen im Vollbetrieb. Der Schwerpunkt liegt auf der Übertragung nationaler und internationaler Sportveranstaltungen. So besitzt CCTV-5 etwa die Rechte zur Übertragung europäischer Fußball-Topligen (Bundesliga, Serie A, Primera División u. a.). Darüber hinaus werden die Olympischen Spiele und Veranstaltungen der US-amerikanischen Profiligen übertragen.
Seit 2009 zeigt CCTV nun zwei Spiele der Deutschen Bundesliga pro Spieltag, dazu gibt es seit 2009 eine extra Show für die Bundesliga. Seit der Saison 2015/16 zeigt CCTV 5 wieder die Englische Premier League in China, jeden Spieltag zeigt CCTV ein Spiel. 2003 hatte CCTV zuletzt die Rechte an der Englischen Liga. CCTV zeigt auch die Spanische La Liga Santander in China, der Sportminister von China war sogar schon in Spanien bei der La Liga zu besuch.