OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Universalverdünnung

Universalverdünnung – im Handel auch erhältlich als Universal-Nitro-Verdünnung oder Kunstharzverdünnung – ist eine Flüssigkeit, welche zum Verdünnen und Lösen von Alkydharz- und Nitrolacken verwendet wird, insbesondere zur Reinigung von Pinseln und anderen Malwerkzeugen. Bestandteile sind organische Lösungsmittel wie Ketone, Ester, Alkohole sowie aromatische und andere Kohlenwasserstoffe.
Der Namensbestandteil Universal- bezieht sich dabei darauf, dass das Mittel für Alkydharz- und Nitrolacke geeignet ist und somit etwa eine spezielle Nitroverdünnung ersetzen kann; er bedeutet aber nicht, dass es für jegliche Lacke oder Farben geeignet wäre.
Universalverdünnung hat meist einen intensiven Geruch und enthält häufig gesundheitsschädliche Bestandteile, weshalb beim Umgang damit Schutzausrüstung (Handschuhe, Schutzbrille) verwendet werden sollte; im Innenbereich sollte für eine gute Belüftung gesorgt werden. Universalverdünnung versprödet oder löst Kunststoffteile.

## Ähnliche Verdünnungsmittel

* Nitroverdünnung
* Terpentinöl
# Beerli

Beerli ist der Familienname folgender Personen:
* Christine Beerli (* 1953), Schweizer Politikerin
* Conrad André Beerli (1915–2004), Schweizer Maler
* Joseph Beerli (1901–1967), Schweizer Bobsportler
* Luise Beerli (* 1942), Schweizer Sängerin und Jodlerin
* Simon Beerli (* 1994), Schweizer Unihockeyspieler
* Walter Beerli (1928–1995), Schweizer Fußballspieler
# Belarussisch (Begriffsklärung)

Belarussisch oder Weißrussisch bezieht sich auf:
* Belarussische Sprache (беларуская мова; veraltet Weißruthenisch), eine ostslawische Sprache, die vor allem in Belarus und angrenzenden Gebieten gesprochen wird.
* Belarus, der heutige Staat
* Belarussen, das Staatsvolk von Belarus
* Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik, korrekt Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Belorussische SSR“, belarussisch: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, russisch Белорусская Советская Социалистическая Республика), wurde am 1. Januar 1919 im russischen Smolensk proklamiert
* Belarussische Küche
Siehe auch:
# Bebe Heinig

Bebe Heinig (Lebensdaten unbekannt) war ein deutscher Fußballspieler.

## Karriere

Heinig gehörte dem FSV Frankfurt als Abwehrspieler an, für den er zunächst von 1919 bis 1923 in den vom Süddeutschen Fußball-Verband durchgeführten Meisterschaften in der Kreisliga Nordmain, danach bis 1926 in der Bezirksliga Main Punktspiele bestritt.
Während seiner Vereinszugehörigkeit gewann er einmal die Kreismeisterschaft und dreimal die Bezirksmeisterschaft, deren Erfolge jeweils zur Teilnahme an den Endrunden um die Süddeutsche Meisterschaft berechtigten. Schloss seine Mannschaft diese 1923 zunächst als Letztplatzierter von fünf teilnehmenden Mannschaften und im Jahr darauf als Fünftplatzierter von sechs teilnehmenden Mannschaften ab, so folgte bei den beiden darauffolgenden Teilnahmen jeweils der dritte Platz, mit der die Mannschaft jeweils in der Endrunde um Deutsche Meisterschaft vertreten war. Doch nur bei der ersten Teilnahme, 1924/25, kam er in allen vier Spielen, von denen drei erst in der Verlängerung entschieden wurden, zum Einsatz. Den im Achtel- und Viertelfinale erfolgreich gestalteten Begegnungen, folgte die am 24. Mai 1925 in Fürth ausgetragene gegen Hertha BSC, in der Robert Pache der Siegtreffer zum 1:0 in der 102. Minute gelang. In dem am 7. Juni 1925 im Frankfurter Waldstadion gegen den 1. FC Nürnberg ausgetragenen Finale wurde dieses durch den in der 108. Minute durch Ludwig Wieder erzielten Siegtreffer zugunsten des „Clubs“ entschieden. Seine letzten beiden Endrundenspiele bestritt er mit dem Achtel- und Viertelfinale beim 2:1-Sieg über den BV Altenessen 06 am 16. Mai 1926 in Frankfurt und bei der 2:8-Niederlage gegen Hertha BSC vierzehn Tage später in Nürnberg.

## Erfolge

* Zweiter der Deutschen Meisterschaft 1925
* Bezirksmeister Main 1924, 1925, 1926
* Kreismeister Nordmain 1923
# União das Freguesias de Aver-o-Mar, Amorim e Terroso

União das Freguesias de Aver-o-Mar, Amorim e Terroso, kurz Aver-o-Mar, Amorim e Terroso ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Póvoa de Varzim im Norden Portugals.
Auf einer Fläche von 16,64 km² leben hier 13.897 Einwohner (Zahlen nach Stand vom 30. Juni 2011).
Die Gemeinde entstand am 29. September 2013 im Zuge der kommunalen Neuordnung Portugals aus dem Zusammenschluss der Gemeinden A Ver-o-Mar, Amorim und Terroso. Hauptsitz ist Aver-o-Mar.
# União das Freguesias de Avantos e Romeu

Die União das Freguesias de Avantos e Romeu ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) Mirandela, Distrikt Bragança, im Nordosten Portugals.

## Geschichte

Die Gemeinde entstand im Zuge der Gebietsreform vom 29. September 2013 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden Avantos und Romeu.
Romeu wurde Sitz der neuen Verwaltung.

## Demographie

| Freguesia | Freguesia | Freguesia | Freguesia | ehemalige Freguesias | ehemalige Freguesias | ehemalige Freguesias | ehemalige Freguesias |
| Wappen | Freguesia | Einwohner | Fläche in (km²) | Wappen | Freguesia | Einwohner | Fläche in (km²) |
| | Avantos e Romeu | 341 | 27,41 | | Avantos | 96 | 13 |
| | Avantos e Romeu | 341 | 27,41 | | Romeu | 283 | 14,42 |
# Belicchi

Belicchi ist der Familienname folgender Personen:
Siehe auch:
# Belica

Belica ist eine kroatische Ortschaft in der Gespanschaft Međimurje. Der Ort zählt 3176 Einwohner und erstreckt sich auf einer Fläche von 27,75 km² (Stand 2011). Hauptwirtschaftszweig ist die Textilindustrie und Landwirtschaft mit Schwerpunkt in der Kartoffelproduktion.
Die Gemeinde Belica besteht aus den Ortschaften Belica und Gardinovec. Sie liegt in einer Tiefebene und trennt, im geographischen Sinne, den unteren vom oberen Teil des Landkreises Međimurje.
Das kontinentale Klima, mit heißen Sommern und kalten Wintern und einer jährlichen Temperaturdifferenz von über 50 °C, sowie mäßigen Winden aus Nord und Süd, wird schon seit über einhundert Jahren dokumentiert. Die meisten Niederschläge fallen zwischen Mai und Juli und liegen im Jahresdurchschnitt zwischen 845 und 862 mm. Während der Herbstzeit sind Nebelschwaden, vor allem zwischen Belica und der Stadt Čakovec, keine Seltenheit.
In der Geschichte waren die Ortschaften Belica und Gardinovec Teil von Gutsherren aus Čakovec, aber auch Teil kleinerer Grundbesitzer. Die ersten geschichtlichen Hinweise auf den heutigen Ort Belica datieren auf das Jahr 1256, als Anwesen Bela / Terra Beoslova. Hundert Jahre später wird der Grundbesitz Belc / Belch zwischen den Flüssen Mur und Drau erwähnt. Der Name Stephanus Bekoych / Stjepan Bekoić de Belic, Verwalter eines Gutsherrn aus Čakovec, erscheint im Jahre 1478 in den Geschichtsbüchern.
Städte:  Čakovec | Mursko Središće | Prelog
Gemeinden:  Belica | Dekanovec | Domašinec | Donja Dubrava | Donji Kraljevec | Donji Vidovec | Goričan | Gornji Mihaljevec | Kotoriba | Mala Subotica | Nedelišće | Orehovica | Podturen | Pribislavec | Selnica | Strahoninec | Sveta Marija | Sveti Juraj na Bregu | Sveti Martin na Muri | Šenkovec | Štrigova | Vratišinec
# Belemedik

Belemedik ist ein Ortsteil (Mahalle) im Landkreis Pozantı der türkischen Provinz Adana mit 58 Einwohnern (Stand: Ende 2021). Im Jahr 2011 hatte der Ort 65 Einwohner.
Von Deutschen im Zuge des Baus der Bagdadbahn „errichtete provisorische Stadt und Bahnstation, die als Hauptquartier beim Tunnelbau im Taurus diente“.
# Belel Forest Park

Der Belel Forest Park ist ein Wald im westafrikanischen Staat Gambia.

## Topographie

Das im Jahr 1954 ausgewiesene Gebiet mit 405 Hektar liegt der Verwaltungseinheit Central River Region im Distrikt Lower Saloum. Das ungefähr 2,4 mal 1,6 Kilometer große Gelände liegt südlich der North Bank Road, Gambias zweitwichtigster Fernstraße. Die Entfernung von Farafenni beträgt 31 Kilometer. Der Ort Kau-ur ist 5,6 Kilometer entfernt.
In der Nähe des Gebietes, bei der Koordinate: 13° 41′ N, 15° 22′ W13.678888888889-15.37055555555647 befindet sich ein markanter Hügel namens Balangar Hill, er ist 47 Meter hoch.
# Belem Guerrero

Belem Guerrero Méndez (* 8. März 1974 in Mexiko-Stadt) ist eine ehemalige mexikanische Radrennfahrerin, die auf Bahn und Straße aktiv war. Sie gehörte gemeinsam mit ihrer Landsfrau Nancy Contreras zu den dominierenden Radsportlerinnen ihres Landes Ende der 1990er und in den 2000er Jahren.

## Sportlicher Werdegang

Belem Guerreros Spezialität war das Punktefahren. 1997 konnte sie sich erstmals in dieser Disziplin bei UCI-Bahn-Weltmeisterschaften auf dem Podiums platzieren, als sie in Perth Dritte wurde. Weitere Erfolge im Punktefahren bei Bahn-Weltmeisterschaften waren 1997 der zweite Platz in Bordeaux, 2001 in Antwerpen sowie 2004 in Melbourne jeweils der dritte Platz. 2002 gewann sie das Straßenrennen der Frauen bei den Panamerikanischen Meisterschaften.
Bei den Panamerikanischen Spielen 2007 im venezolanischen Valencia siegte Belem Guerrero im Punktefahren auf der Bahn und bei den Panamerikanischen Spielen im selben Jahr in Rio de Janeiro belegte sie einen zweiten Platz im Straßenrennen.
Dreimal nahm Guerrero an Olympischen Spielen teil, 1996 in Atlanta, 2000 in Sydney und 2004 in Athen. Bei den Spielen in Athen errang sie eine Silbermedaille im Punktefahren, im Straßenrennen belegte sie den 46. Platz.
Im Juli 2008 erklärte Belem Guerrero Méndez ihren Rücktritt vom aktiven Radsport.

## Doping

1998 wurde Guerrero anlässlich der Zentralamerika- und Karibikspiele positiv auf das Mittel Pseudoephedrin getestet und musste ihre dort errungenen Medaillen zurückgeben.

## Berufliches

Nach dem Ende ihrer Radsportlaufbahn wurde Belem Guerrero Sportministerin im Bundesstaat Mexiko (Stand 2014).

## Erfolge
### Bahn
#### 1995

* Panamerikameisterschaft – Punktefahren
* Panamerikameisterschaft – Einerverfolgung

#### 1997

* Weltmeisterschaft – Punktefahren

#### 1998

* Weltmeisterschaft – Punktefahren

#### 2002

* Bahnrad-Weltcup in Monterrey – Punktefahren

#### 2004

* Olympische Spiele – Punktefahren
* Weltmeisterschaft – Punktefahren

#### 2007

* Panamerikameisterin – Punktefahren

#### 2012

* Mexikanische Meisterin – Straßenrennen

### Straße
#### 2001

* Panamerikameisterschaft – Straßenrennen
* Mexikanische Meisterin – Straßenrennen

#### 2003

* Panamerikameisterschaft – Punktefahren

#### 2007

* Panamerikameisterschaft – Straßenrennen

#### 2008

* Panamerikameisterschaft – Straßenrennen
# Bel-Ami-Wettbewerb

Der Bel Ami Kunstwettbewerb (Bel Ami International Art Competition) wurde 1945/46 für den US-amerikanischen Film Die Privataffären des Bel Ami (1947) von dessen Produzenten David L. Loew (1897–1973) und dem Regisseur Albert Lewin (1894–1968) ausgeschrieben. Der Film nach dem 1885 erschienenen Roman Bel-Ami von Guy de Maupassant (1850–1893) beschreibt den beruflichen und gesellschaftlichen Aufstieg des ehemaligen Unteroffiziers Georges Duroy im Paris des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Der Drehbuchautor und Regisseur Albert Lewin wollte ein Bild der Versuchung des heiligen Antonius integrieren, das in einer Schlüsselszene des Films in Großaufnahme erscheinen sollte. Vorausgegangen war sein Film aus dem Jahr 1945, Das Bildnis des Dorian Gray, in dem ebenfalls ein Gemälde (hier von Ivan Albright) eine wichtige Rolle spielte.

## Die Teilnehmer

Es wurden zwölf Künstler eingeladen, von denen elf ein Bild mit dem gewünschten Thema für ein Honorar von je 500 Dollar ablieferten:
* Ivan Albright (1897–1983)
* Eugene Berman (1899–1972)
* Leonora Carrington (1917–2011)
* Salvador Dalí (1904–1989)
* Paul Delvaux (1897–1994)
* Max Ernst (1891–1976)
* Osvaldo Louis Guglielmi (1906–1956)
* Horace Pippin (1888–1946)
* Abraham Rattner (1895–1978)
* Stanley Spencer (1891–1959)
* Dorothea Tanning (1910–2012)
Auch Leonor Fini (1908–1996) wurde aufgefordert, nahm aber am Wettbewerb nicht teil.

## Die Jury und ihre Entscheidung

Die Jury, bestehend aus dem Künstler Marcel Duchamp (1887–1968), dem Kunsthistoriker Alfred H. Barr (1902–1981) und dem New Yorker Galeristen Sidney Janis (1896–1989), wählte das Werk von Max Ernst aus, der als Sieger des Wettbewerbs weitere 2500 Dollar bekam. Er griff in seinem Werk auf Vorbilder wie Matthias Grünewald zurück, während sich Salvador Dalí eher an Hieronymus Bosch hielt: Antonius wird von Monstern angegriffen, die Erscheinungen seiner kranken Seele sind. Max Ernst erklärte hierzu: „Shrieking for help and light across the stagnant water of his dark sick soul, Saint Anthony receives as an answer the echo of his fear, the laughter of the monsters created by his visions.“
Sowohl der Film als auch das Bild Max Ernsts kamen bei der Kritik nicht gut an. Ein Kritiker der New York Times verglich das Gemälde des Heiligen Antonius von Max Ernst mit einem „halbgar gekochten Hummer“ und wandte sich angewidert ab. Die elf Gemälde wurden bis Ende 1947 auf Ausstellungen in den USA, England und Frankreich gezeigt.
Max Ernsts Antoniusversuchung gehört heute zur Sammlung des Lehmbruck-Museums in Duisburg. Auch andere Bilder des Wettbewerbs hängen in großen Kunstsammlungen und sind mittlerweile weltberühmt, wie beispielsweise Dalís La Tentation de Saint Antoine (1946) mit spinnenbeinigen Pferden und Elefanten, die der Heilige mit einem Kreuz zu bannen versucht. Es ist im Bestand des Museums für Moderne Kunst in Brüssel.

## Weblinks und Quellen

* Marter genug in: Der Spiegel, 8. Juni 1981
* The Temptation of Saint Anthony in: Webseite von Dorothea Tanning (englisch)
* Dalís Gemälde The Temptation of Saint Anthony
* The Private Affairs of Bel Ami in der Internet Movie Database
# Bel-ibni

Bel-ibni regierte von 703 bis 700 v. Chr. als babylonischer König. Sanherib setzte ihn in seinem zweiten Regierungsjahr ein, nachdem er Marduk-apla-iddina II. nach mehreren militärischen Auseinandersetzungen aus Babylonien vertrieb.
Das erste offizielle Regierungsjahr von Bel-ibni, das mit dem Monat Nisannu des Jahres 702 v. Chr. begann, deckt sich mit dem dritten Regierungsjahr des Sanherib. Nachdem Bel-ibni in seinem dritten Regierungsjahr versuchte, sich von der Oberherrschaft Sanheribs loszusagen, schickte der Assyrerkönig sein Heer im Jahr 700 v. Chr. nach Akkad. Bel-ibni verlor die Schlacht und wurde von Sanherib nach Assyrien gebracht und anschließend wahrscheinlich hingerichtet.
# Ulrich M. Gassner

Ulrich M. Gassner (* 1957 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler und Professor für Öffentliches Recht an der Universität Augsburg.

## Leben

Gassner absolvierte von 1983 bis 1987 ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Tübingen. Im Jahr 1994 erfolgte seine Promotion und 1995 die Habilitation durch die Juristische Fakultät der Universität Tübingen und Erteilung der Lehrbefugnis für das Fachgebiet Öffentliches Recht (einschließlich Europarecht). Seit 1997 ist Gassner Professor an der Universität Augsburg. Dort leitet er die Forschungsstelle für Medizinprodukterecht (FMPR) und seit 2015 die Forschungsstelle für E-Health-Recht (FEHR).
# Belluschi

Belluschi ist der Familienname folgender Personen:
* Fernando Belluschi (* 1983), argentinischer Fußballspieler
* Pietro Belluschi (1899–1994), US-amerikanischer Architekt
Siehe auch:
* Bellucci
* Belushi
# Bellum Valley

Das Bellum Valley ist ein kleines Tal im Australischen Antarktis-Territorium. Im nordwestlichen Teil der Britannia Range liegt es östlich des Gebirgskamms Banna Ridge.
Die geologische Mannschaft der University of Waikato, die das Gebiet 1978 bis 1979 erkundete, benannte es in Anlehnung an die Britannia Range nach einem historischen Ortsnamen in Britannien.
# Ungarische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 1966

Die Ungarische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 1966 war die sechste Auflage dieser Veranstaltung. Es wurde jeweils ein Wettbewerb für Herren- und für Damenmannschaften ausgetragen. Meister wurde in beiden Kategorien das Team von ÉVITERV SC.

## Endstand
### Herrenmannschaft

| Platz | Mannschaft |
| 1. | ÉVITERV SC (János Cserni, Pál Rázsó, György Rázsó, Zsolt Vajna, Ferenc Jászonyi) |
| 2. | Munkaügyi Minisztérium 2. sz. Tanintézet SK |
| 3. | Igazságügyi SC |
| 4. | MAFC |

### Damenmannschaft

| Platz | Mannschaft |
| 1. | ÉVITERV SC (Katalin Jászonyi, Éva Schmitt, Éva Cserni, Éva Ráduly) |
| 2. | Bp. Petőfi |
| 3. | XV. ker. Tanács SK |
| 4. | ÉVITERV SC B |

## Referenzen

* Statistik zu den Teamwettbewerben
* A magyar tollaslabdasport 50 éve 1960-2010, Magyar Tollaslabda Szövetség, 2010
1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024
# Belgisch

belgisch steht für:
* den Staat Belgien bzw. seine Bürger Betreffendes
* Belgisches Niederländisch
* Belgisches Französisch
* Wallonische Sprache, Dialekt bzw. Regionalsprache Walloniens
Siehe auch:
* Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel mit Belgisch beginnt
* Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel Belgisch enthält
# Ungarische Eishockeyliga 1996/97

Die Saison 1996/97 war die 60. Spielzeit der ungarischen Eishockeyliga, der höchsten ungarischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt 25. Mal in der Vereinsgeschichte Ferencvárosi TC.

## Modus

In der Hauptrunde absolvierte jede der fünf Mannschaften insgesamt 28 Spiele. Die beiden Erstplatzierten der Hauptrunde qualifizierten sich für das Meisterschaftsfinale. Für einen Sieg erhielt jede Mannschaft zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es einen Punkt und bei einer Niederlage null Punkte.

## Hauptrunde
### Tabelle

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Dunaferr Dunaújváros | 28 | 22 | 2 | 4 | 182:43 | 46 |
| 2. | Ferencvárosi TC | 28 | 19 | 3 | 6 | 141:74 | 41 |
| 3. | Alba Volán Székesfehérvár | 28 | 17 | 2 | 9 | 145:69 | 36 |
| 4. | Tisza Volán-Szeged | 28 | 6 | 3 | 19 | 83:122 | 15 |
| 5. | Újpesti TE | 28 | 0 | 2 | 26 | 47:280 | 2 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage, SOS = Penalty-Siege, SON = Penalty-Niederlage

## Finale

* Dunaferr Dunaújváros – Ferencvárosi TC 0:2 (3:4 n. P., 1:5)
# Ungarische Eishockeyliga 1995/96

Die Saison 1995/96 war die 59. Spielzeit der ungarischen Eishockeyliga, der höchsten ungarischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte überhaupt Dunaferr Dunaújváros.

## Modus

In der ersten Saisonphase absolvierte jede der fünf Mannschaften insgesamt zwölf Spiele. Die vier bestplatzierten Mannschaften bestritten anschließend die zweite Saisonphase, wobei die Punkte aus der ersten Saisonphase übernommen wurden. Die beiden Erstplatzierten der zweiten Saisonphase qualifizierten sich für das Meisterschaftsfinale. Für einen Sieg erhielt jede Mannschaft zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es einen Punkt und bei einer Niederlage null Punkte.

## Erste Saisonphase

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Dunaferr Dunaújváros | 12 | 10 | 2 | 0 | 78:17 | 22 |
| 2. | Lehel HC Jászberény | 12 | 6 | 3 | 3 | 58:43 | 15 |
| 3. | Ferencvárosi TC | 12 | 6 | 2 | 4 | 58:45 | 14 |
| 4. | Alba Volán Székesfehérvár | 12 | 4 | 1 | 7 | 70:47 | 9 |
| 5. | Újpesti TE | 12 | 0 | 0 | 12 | 23:135 | 0 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage, SOS = Penalty-Siege, SON = Penalty-Niederlage

## Zweite Saisonphase

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Dunaferr Dunaújváros | 21 | 18 | 3 | 0 | 123:37 | 39 |
| 2. | Ferencvárosi TC | 21 | 8 | 4 | 9 | 71:86 | 20 |
| 3. | Alba Volán Székesfehérvár | 21 | 7 | 2 | 12 | 71:97 | 16 |
| 4. | Lehel HC Jászberény | 21 | 3 | 3 | 15 | 69:114 | 9 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage, SOS = Penalty-Siege, SON = Penalty-Niederlage

## Playoffs
### Spiel um Platz 3

* Alba Volán Székesfehérvár – Lehel HC Jászberény 2:0 (4:3, 7:2)

### Finale

* Dunaferr Dunaújváros – Ferencvárosi TC 2:0 (4:1, 6:3)
# Ungarische Eishockeyliga 1993/94

Die Saison 1993/94 war die 57. Spielzeit der ungarischen Eishockeyliga, der höchsten ungarischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt 23. Mal in der Vereinsgeschichte Ferencvárosi TC. Der Debreceni AHC stieg in die 2. Liga ab.

## Modus

Zunächst bestritten die sieben Mannschaften eine gemeinsame Hauptrunde, ehe die vier bestplatzierten Mannschaften in der Finalrunde spielten, deren beide Erstplatzierten sich für das Meisterschaftsfinale qualifizierten, während die übrigen drei Mannschaften in einer Abstiegsrunde antraten, deren Letztplatzierter in die 2. Liga abstieg. Die Ergebnisse aus der Hauptrunde wurden in die Final-/ bzw. Platzierungsrunde übernommen. Für einen Sieg erhielt jede Mannschaft zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es einen Punkt und bei einer Niederlage null Punkte.

## Spielzeit
### Finalrunde

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Alba Volán Székesfehérvár | 18 | 11 | 5 | 2 | 112:43 | 27 |
| 2. | Ferencvárosi TC | 18 | 12 | 2 | 4 | 102:62 | 26 |
| 3. | Újpesti TE | 18 | 8 | 3 | 7 | 82:82 | 19 |
| 4. | Dunaferr Dunaújváros | 18 | 8 | 2 | 8 | 91:57 | 18 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage, SOS = Penalty-Siege, SON = Penalty-Niederlage

### Abstiegsrunde

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 5. | Jászberényi Lehel HC | 16 | 9 | 4 | 3 | 84:48 | 22 |
| 6. | MAC-Népstadion Budapest | 16 | 2 | 1 | 13 | 50:146 | 5 |
| 7. | Debreceni AHC | 16 | 1 | 1 | 14 | 33:116 | 3 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = unentschieden, N = Niederlagen

## Playoffs
### Spiel um Platz 3

* Újpesti TE – Dunaferr Dunaújváros 1:2 (4:3, 1:4, 1:3)

### Finale

* Alba Volán Székesfehérvár – Ferencvárosi TC 0:2 (2:6, 1:8)
# Ungarische Eishockeyliga 1997/98

Die Saison 1997/98 war die 61. Spielzeit der ungarischen Eishockeyliga, der höchsten ungarischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt zweiten Mal in der Vereinsgeschichte Dunaferr Dunaújváros.

## Modus

In der Hauptrunde absolvierte jede der vier Mannschaften insgesamt 21 Spiele. Die beiden Erstplatzierten der Hauptrunde qualifizierten sich für das Meisterschaftsfinale. Für einen Sieg erhielt jede Mannschaft zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es einen Punkt und bei einer Niederlage null Punkte.

## Hauptrunde
### Tabelle

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Dunaferr Dunaújváros | 21 | 16 | 3 | 2 | 113:61 | 35 |
| 2. | Alba Volán Székesfehérvár | 21 | 12 | 2 | 7 | 98:80 | 26 |
| 3. | Újpesti TE | 21 | 7 | 1 | 13 | 72:95 | 15 |
| 4. | Ferencvárosi TC | 21 | 3 | 2 | 16 | 54:98 | 8 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage, SOS = Penalty-Siege, SON = Penalty-Niederlage

## Finale

* Dunaferr Dunaújváros – Alba Volán Székesfehérvár 3:1 (4:7, 4:1, 4:1, 4:3)
# Bellsund

Der Bellsund ist – dem Namen nach – ein Sund in Spitzbergen auf Svalbard. Genauer wäre aber die Bezeichnung als Eingang eines größeren Fjordsystems auf der Westseite der Insel Spitzbergen. Die Ostseite mündet in die Grönlandsee, die Westseite teilt sich in zwei große Fjorde auf, den Van Mijenfjord im Norden, der von der Insel Akseløya abgegrenzt wird, und den südlichen, der sich wiederum in zwei Fjorde, den größeren, östlichen Van Keulenfjord und den kurzen Recherchefjord aufteilt.
Im Norden des Bellsund liegt die Halbinsel Nordenskiöld-Land, im Süden liegt Wedel-Jarlsberg-Land.
Der Name Bellsund geht auf Jonas Poole zurück und leitet sich vom Klokkefjellet ab, einem glockenförmigen Berg am Eingang des Bellsund. Klokke (norwegisch) und Bell (englisch) bedeuten beide Glocke. Auf fast allen Karten seit dem Beginn des 17. Jahrhunderts wurde eine Variante dieses Namens verwendet – entsprechend den frühen, unkoordinierten Kartographierungen in Svalbard (siehe dazu den Hauptartikel Spitzbergen) – in verschiedenen Sprachen und Formen.