OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gerhard von Wippingen

Gerhard von Wippingen (* 1262/67; † 17. März 1325 vermutlich in Delémont) war von 1302 bis 1309 Bischof von Lausanne und von 1309 bis zu seinem Tod Bischof von Basel.

## Leben

Gerhard entstammte der Adelsfamilie de Vuippens aus der Gegend von Freiburg im Üechtland. Seine Eltern waren Ulrich von Wippingen und Agnes von Grandson. Durch seinen Onkel Otton de Grandson wurde er am englischen Hof eingeführt. Er hatte zahlreiche Pfründen in England. So wurde er 1286 Rektor von Waddington und Domherr von York, 1289 Rektor von Greystoke und Kanoniker von Lichfield und 1290 Archidiakon von Richmond. Zwischen 1299 und 1302 unternahm er im Auftrag von König Eduard I. von England diplomatische Missionen zu König Philipp dem Schönen von Frankreich und Papst Bonifaz VIII. 1302 wurde er durch den Einfluss seines Onkels zum Bischof von Lausanne ernannt. Während seiner Amtszeit kam es wiederholt zu Konflikten mit Ludwig II., Herr der Waadt. Einen noch aus der Zeit seines Vorgängers herrührenden Streit mit der Stadt Lausanne konnte er durch das Akzeptieren eines Vergleichs beilegen. Als der Basler Bischof Otto von Grandson auf der Rückreise von Avignon in seine Diözese starb, wurde Gerhard 1309 vom Papst zum Bischof von Basel ernannt. Jedoch hatte unterdessen das Basler Domkapitel den Dompropst Lüthold II. von Rötteln zum Bischof gewählt. Das resultierende zweijährige Schisma wurde im Mai 1311 durch den Verzicht Lütholds beendet. Gerhard, der sich unterdessen am päpstlichen Hof in Avignon aufhielt, konnte sein Bistum 1312 in Besitz nehmen. Er residierte vorwiegend auf dem bischöflichen Schloss in Delémont und ließ sich in Basel von seinem Generalvikar, dem Lausanner Domherrn Otto von Avenches vertreten. 1296 begann ein Krieg mit den Grafen von Neuenburg, der die Finanzen des verschuldeten Bistums noch weiter belastete. Erst eine Intervention des Papstes, der Gerhard mit Entzug des Bistums drohte, konnte 1317 den Konflikt beenden. In Basel verfolgte der Bischof die der Häresie verdächtigten Beginen und Minoriten, was 1320 zu Unruhen in der Stadt führte. Der Papst hob 1321 das von Gerhard verhängte Interdikt wieder auf. 1324 ging die Lehnsherrschaft über die Grafschaft Pfirt an Habsburg verloren. Gerhard starb 1325 vermutlich auf seinem Schloss in Delémont. Er wurde im Basler Münster beigesetzt.
# Eilnachrichtenkarte

Eilnachrichtenkarten wurden von der Reichspost während des Zweiten Weltkriegs eingeführt, weil es für Soldaten nur schwer zu ertragen war, wenn sie von großen Bombenangriffen auf Heimatorte hörten und auf Nachricht aus der Heimat warten mussten. Der Reichspost wurde der Wunsch nach schnellster Benachrichtigung vorgetragen. Vertreter des Oberkommando des Heeres, der Volkswohlfahrt, des Propagandaministeriums und der Reichspost hatten sich im März 1943 auf die Einführung einer Eilfeldpostkarte, noch ohne Vordruck, verständigt. Die Reichspost verfügte am 16. November 1943 die Einrichtung „eines neuen Dienstzweiges der deutschen Reichspost, für die von schweren feindlichen Bombenangriffen getroffene Bevölkerung“.
Mit der Eilnachrichtenkarte war es erlaubt, innerhalb von vier bis zehn Tagen nach dem Angriff aus und nach der betroffenen Stadt gebührenfrei private Post zu senden, um Verwandten möglichst rasch Nachricht über das Wohlergehen zu geben und falls nötig, die neue Anschrift mitzuteilen. Der Absender hatte sich kurz zu fassen; auf der Karte waren höchstens zehn Wörter Klartext erlaubt.
Bedingung war, dass die Stadt im Wehrmachtbericht erwähnt worden war, ansonsten galt eine Frist von vier Tagen. Sollte die Postanlage selbst getroffen worden sein, wurden bereits vorbereitete Lastkraftwagen zum Transport in die nächstgelegene Postanstalt eingesetzt.
# Flandernbucht

Die Flandernbucht (französisch Baie de Flandres, englisch Flandres Bay, in Argentinien [sic!] Bahía Flandes, Chile Bahía Flandres) ist eine große Bucht zwischen dem Kap Renard und dem Kap Willems an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Ihre Uferlinie besteht aus zahlreichen Nebenbuchten. Dies sind im Uhrzeigersinn der Briand-Fjord, die Bahía Wilson, die Bahía Pelletan, die Bolsón Cove, der Étienne-Fjord, die Thomson Cove, die Lauzanne Cove, die Hyatt Cove, die Azure Cove, die Cangrejo Cove und die Hidden Bay. Vor ihrer Mündung stoßen die Nimrod-Passage, die Bismarck-Straße und die Gerlache-Straße aufeinander.
Erkundet wurde sie im Jahr 1898 bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery, der sie vermutlich nach der Grafschaft Flandern benannte.
# DDR-Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1950

Bei der DDR-Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1950 gewann BSG KWU-Süd, Leipzig die DDR-Mannschaftsmeisterschaft und war damit erster Mannschaftsmeister der DDR.
Die Meisterschaft 1949 in Wernigerode wurde als letzte Meisterschaft der Ostzone ausgetragen.
In Binz auf Rügen wurden am 23. September 1950 die ersten Mannschaftsmeisterschaften der DDR eröffnet. Es fanden eine Meisterschaft der Jugend und eine Männermeisterschaft statt. Gespielt wurde jeweils ein Rundenturnier, wobei jede Mannschaft an zehn Brettern antrat. Insgesamt waren es fünf Mannschaften bei den Männern und sechs Jugendmannschaften.

## Kreuztabelle der Männer-Mannschaften (Rangliste)

| | Verein | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Punkte |
| 1 | BSG KWU-Süd, Leipzig | | 6,5 | 7,0 | 5,5 | 7,0 | 26,0 |
| 2 | BSG Börde, Magdeburg | 3,5 | | 4,5 | 6,5 | 9,5 | 24,0 |
| 3 | BSG KWU, Erfurt | 3,0 | 5,5 | | 6,0 | 7,0 | 21,5 |
| 4 | BSG Fortschritt, Schwerin | 4,5 | 3,5 | 4,0 | | 7,0 | 19,0 |
| 5 | BSG Willi Sänger, Potsdam | 3,0 | 0,5 | 3,0 | 3,0 | | 9,5 |

## Kreuztabelle der Jugend-Mannschaften (Rangliste)

| | Verein | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Punkte |
| 1 | ZSG Werner Seelenbinder, Berlin | | 8,5 | 5,0 | 6,0 | 7,0 | 9,5 | 36,0 |
| 2 | BSG Fortschritt, Schwerin | 1,5 | | 7,0 | 6,5 | 8,5 | 9,5 | 33,0 |
| 3 | BSG Motor, Halle-Ammendorf | 5,0 | 3,0 | | 4,5 | 7,5 | 6,5 | 26,5 |
| 4 | BSG Metall-Textil, Mühlhausen | 4,0 | 3,5 | 5,5 | | 5,0 | 7,5 | 25,5 |
| 5 | BSG Chemie, Meißen | 3,0 | 1,5 | 2,5 | 5,0 | | 8,0 | 20,0 |
| 6 | BSG Willi Sänger, Potsdam | 0,5 | 0,5 | 3,5 | 2,5 | 2,0 | | 9,0 |

## Beste Einzelergebnisse

Das beste Ergebnis an Brett 1 der Jugendmannschaften erzielte Rüdiger Mainz (Mühlhausen) mit 3,5 Punkten aus 5 Partien. Bei den Männern war Trampenau (Schwerin) mit 3,5 aus 4 Bester am ersten Brett. Pötschmann an Brett 6 holte als einziger Spieler 100 Prozent mit 4 aus 4.
# Waltraud Schiffels

Waltraud Schiffels (* 12. April 1944 in Saarbrücken als Walter Schiffels; † 24. Februar 2021 ebenda) war eine deutsche Schriftstellerin und Germanistin.

## Leben und Werk

Schiffels, geboren als Kind eines Ingenieurs und einer Ärztin für Neurologie, studierte Geschichte, Germanistik, Pädagogik und Philosophie. 1975 wurde sie von der Universität des Saarlandes im Fach Germanistik promoviert, wo sie anschließend eine unterrichtende Tätigkeit aufnahm. Nach ihrer Ehescheidung trat sie zeitweilig als Transvestit in Erscheinung; im Jahr 1988 erfolgten geschlechtsangleichende Maßnahmen und die amtliche Annahme des Vornamens Waltraud. Ab den 80er Jahren war Waltraud Schiffels Leiterin des Fachbereichs Kultur an der Volkshochschule des Regionalverbands Saarbrücken.
Waltraud Schiffels’ Schwerpunkt als Schriftstellerin war die Transgeschlechtlichkeit, die ihr eigenes Leben betraf. Autobiografische Bücher vor diesem Hintergrund sind Frau werden, von Walter zu Waltraud (1992) und Ich bin zwei (1993). Auch in ihren Roman Im Rock (1990) ließ sie teilweise autobiografische Erlebnisse einfließen. Regionalgeschichtliche Erzählungen verfasste sie mit Der Vampyr von St. Johann (1990) und Saarbrücker Hexen (1991). Zusammen mit Barbara Kamprad gab Waltraud Schiffels 1991 den Sammelband Im falschen Körper: Alles über Transsexualität heraus.
Die Hannchen-Mehrzweck-Stiftung ehrt sie seit 2021 mit dem Waltraud-Schiffels-Fonds zur Unterstützung der Emanzipation von trans* Personen.

## Werke

* Geschichte(n) erzählen. Über Geschichte, Funktionen und Formen historischen Erzählens. Scriptor-Verlag, Kronberg/Taunus 1975, ISBN 3-589-20108-8 (Zugleich: Saarbrücken, Universität, Philosophische Fakultät, Dissertation 1975)
* Fritz Ludwig Schmidt: Saarbrücker Skizzen. Aquarelle und Zeichnungen. Text: Walter Schiffels. Saarbrücker Druckerei und Verlag, Saarbrücken 1980, ISBN 3-921646-30-8
* Der Vampyr von St. Johann. Unheimliche Geschichten. Hempel, Lebach 1990, ISBN 3-925192-67-0
* Im Rock. Palette-Verlag, Bamberg 1990, ISBN 3-928062-01-8
* Saarbrücker Hexen. Erotische Geschichten. Lehnert, Saarbrücken 1991, ISBN 3-926320-29-X
* Im falschen Körper. Alles über Transsexualität. Herausgegeben von Barbara Kamprad und Waltraud Schiffels. Kreuz-Verlag, Zürich 1991, ISBN 3-268-00121-1
* Frau werden, von Walter zu Waltraud. Authentischer Bericht einer Transsexuellen. Edition Ebersbach im eFeF-Verlag, Zürich und Dortmund 1992, ISBN 3-905493-34-9
* Ich bin zwei. Ein Gespräch über Literatur und das Leben zwischen den Geschlechtern. Palette-Verlag, Bamberg 1993, ISBN 3-928062-08-5
# George Saliba

George Saliba (* 9. Dezember 1939 in Schrīn; englisch Chrine; im heutigen Gouvernement Libanonberg, Libanon) ist ein US-amerikanischer Arabist und Islamwissenschaftler.

## Leben und Werk

Saliba studierte an der Amerikanischen Universität von Beirut und erwarb 1963 einen Bachelor of Science in Mathematik und 1965 einen Master of Arts. Er setzte sein Studium an der University of California at Berkeley fort und erwarb dort einen Master of Science in Semitistik und schließlich wurde er in Islamwissenschaft promoviert.
Seit 1979 ist er im Department of Middle Eastern, South Asian, and African Studies der Columbia University, New York, tätig, zuletzt als Professor für Arabistik und Islamwissenschaft.
Saliba hat die Überlieferung mathematischer und astronomischer Vorstellungen von der islamischen Welt nach Europa im 15. und 16. Jahrhundert in den Mittelpunkt seiner Arbeiten gestellt. Ein besonderes Arbeitsfeld ist die Rezeption der griechischen in der arabischen Naturwissenschaft und Astronomie.

## Auszeichnungen

Saliba hat 1993 den History of Science Prize der Third World Academy of Science erhalten, 1996 den History of Astronomy Prize von der Kuwait Foundation for the Advancement of Science. Er wurde zum Distinguished Kluge Chair an der Library of Congress gewählt (2005–2006) und zum Distinguished Carnegie Scholar (2009–2010).

## Antisemitische Äußerungen

Saliba ist 2004 mit antisemitischen Äußerungen gegenüber Studenten der Columbia University hervorgetreten, die sich ihm gegenüber beklagten.

## Schriften (Auswahl)

* Islamic Science and the Making of the European Renaissance. MIT Press 2007, ISBN 0-262-19557-7 (hardcover, and in paperback as of 2011). – Übersetzungen ins Türkische, Arabische und Bahasa (Indonesisch)
* A History of Arabic Astronomy: Planetary Theories During the Golden Age of Islam. New York, University Press 1994, ISBN 0-8147-7962-X (hardcover), (reissue edition 1995), ISBN 0-8147-8023-7 (paperback)
* mit Linda Komaroff, Catherine Hess: The Arts of Fire. Islamic Influences on Glass and Ceramics of the Italian Renaissance. Getty Trust Publications, J. Paul Getty Museum 2004, ISBN 0-89236-757-1 (hardcover)
* The Crisis of the Abbasid Caliphate (Tabari, Ta'rikh Al-Rusul Wa'l-Muluk; annotated translation). State University of New York Press, 1985, ISBN 0-87395-883-7 (Hardcover), ISBN 0-7914-0627-X (paperback)
* The Astronomical Work of Mu’ayyad al-Din al-’Urdi (died 1266): A Thirteenth Century Reform of Ptolemaic Astronomy. Markaz dirasat al-Wahda al-'Arabiya, Beirut, 1990, 1995
* mit Sharon Gibbs: Planispheric astrolabes from the National Museum of American History. Smithsonian Institution Press 1984, ISBN 0-608-11955-5 (paperback)
* The Ash'arites and the Science of the Stars in Richard G. Hovannisian and George Sabagh (eds.), Religion and Culture in Medieval Islam (Cambridge: Cambridge University Press, 1999), 79–92.
* The Pebble That Became A Fist-Full Rock: On the Continued Importance of Edward Said's Orientalism. (online)
* Ibn Sīnā und Abū ʿUbayd al-Jūzjānī: The Problem of the Ptolemaic Equant. In: Journal for the History of Arabic Science. Band 4, 1980, S. 376–403.
# Friedrich Zipfel

Friedrich Zipfel (* 21. Mai 1920 Oberfrankenhain, Amtshauptmannschaft Borna, heute: Ortsteil von Frohburg, Sachsen; † 25. Februar 1978 in Berlin) war ein deutscher Historiker.

## Leben und Wirken

Zipfel war der Sohn eines evangelischen Pfarrers. Seine Jugend verbrachte er zum Großteil in Schwarzenberg im Erzgebirge, wo er die Volksschule und ein Reformrealgymnasium besuchte, das er 1938 mit dem Reifezeugnis verließ. Nach dem Reichsarbeitsdienst nahm Zipfel als Soldat am Zweiten Weltkrieg teil, in dem er – zuletzt als Offizier – beim Überfall auf Polen, in Frankreich, in der Sowjetunion und Nordafrika zum Einsatz kam und schwer verwundet wurde.
Nach seiner Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft studierte Zipfel seit dem Wintersemester 1946/1947 Geschichtswissenschaft und Geographie an der Universität Göttingen und seit dem Sommersemester 1949 an der Freien Universität Berlin. 1952 promovierte er mit einer Arbeit über Die Kritik der deutschen Öffentlichkeit an der Person und an der Monarchie Wilhelms II. bis zum Ausbruch des Weltkrieges zum Dr. phil. 1953 wurde er wissenschaftlicher Assistent bei Carl Hinrichs am Friedrich-Meinecke-Institut (FMI) der Freien Universität Berlin.
Von 1956 bis 1959 leitete Zipfel als Beauftragter des Berliner Senats die Forschungsgruppe Berliner Widerstand. In den 1960er Jahren konzipierte Zipfel, der mittlerweile auch der Historischen Kommission zu Berlin angehörte, die erste ständige Ausstellung in der Gedenk- und Bildungsstätte Stauffenbergstraße (heute die Gedenkstätte Deutscher Widerstand).
Nachdem er sich 1971 habilitiert hatte, wurde Zipfel als Professor für Neuere Geschichte an das Friedrich-Meinecke-Institut der Freien Universität Berlin berufen, wo er bis zu seinem Tod lehrte.
Kurz vor Beginn einer Lehrveranstaltung am FMI erlitt Friedrich Zipfel am 3. Februar 1978 einen schweren Herzinfarkt, an dessen Folgen er am 25. Februar 1978 im Alter von 57 Jahren verstarb. Sein Grab befindet sich auf dem Friedhof Heerstraße in Berlin-Westend (Grablage: II-W-7-6).

## Schriften (Auswahl)

* Kritik der deutschen Öffentlichkeit an der Person und an der Monarchie Wilhelms II. bis zum Ausbruch des Weltkrieges, phil. Diss., FU Berlin 1952.
* Vernichtung und Austreibung der Deutschen aus den Gebieten östlich der Oder-Neiße Linie, 1955.
* Gestapo und Sicherheitsdienst, arani, Berlin-Grunewald 1960.
* Gestapo und SD in Berlin, in: Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands, Bd. 9/10, 1961, S. 263–292.
* Krieg und Zusammenbruch, Verlag für Literatur und Zeitgeschehen, Hannover 1962.
* Gedenkstätte Plötzensee. Landeszentrale für politische Bildungsarbeit Berlin, Colloquium, Berlin 1964.
* Widerstand in zeitgeschichtlicher Forschung und Darstellung, 1965.
* Kirchenkampf in Deutschland, 1933–1945. Religionsverfolgung und Selbstbehauptung der Kirchen in der nationalsozialistischen Zeit, Berlin 1965.
* Macht ohne Moral. Eine Dokumentation über Heinrich Himmler und die SS, 1973.
# Frans De Beul

Frans De Beul (* 22. Juni 1849 in Dendermonde; † 13. April 1919 in Schaarbeek) war ein belgischer Tier- und Genremaler.
Er war ein Sohn von Edouard Conrad De Beul (* 1815) und von Florentine Goethals (* 1821).
De Beul studierte Malerei an den Kunstakademie von Dendermonde bei Ferdinand Willaert und setzte das Studium an der Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles fort.
Er war mit dem französischen Tiermaler Charles Emile Jacque, einem Vertreter der Barbizon-Schule, befreundet, der sein Schaffen beeinflusste. Frans De Beul malte die auf den Bauernhöfen lebende Tiere sowie fröhliche Genreszenen aus dem Leben seiner Zeitgenossen. Seine Bilder fanden Anerkennung beim breiten Publikum. Die besonders erfolgreichen Motive wiederholte er mehrmals mit kleinen Varianten.
1888 unternahm er eine Reise durch Russland, die zu Gemälden mit russischen Themen führte.
Er nahm regelmäßig an Kunstsalons in Städten Belgiens teil, stellte aber auch bei internationalen Kunstveranstaltungen in Berlin, Chicago, Dresden, London, New York, München, Paris und San Francisco aus.
1890 hatte er eine Zwei-Mann-Ausstellung mit Herman Richir im Cercle Artistique et Littéraire in Brüssel.
Er heiratete Jeanne Callewaert, mit der er zwei Kinder hatte: den späteren Maler Armand De Beul (* 1874) und den späteren Bildhauer Oscar De Beul. Er war der Bruder des Malers Henri De Beul (1845–1900).
# Gesamttitel

Gesamttitel steht für:
* Schriftenreihe
* Gesamtsieg einer Sport-Tournee
# Eishockeyhelm

Ein Eishockeyhelm ist ein Helm, der zum Schutz vor Verletzungen Bestandteil der Schutzausrüstung beim Eishockey und Inlinehockey ist. Er besteht aus sehr stabilen Materialien. Die Helmschale besteht aus ABS-Kunststoff und ist in der Länge größenverstellbar, innen gibt es eine mehrteilige Polsterung aus Hartschaum.
Mit Schrauben fixiert wird als Gesichtsschutz ein Gitter oder ein Visier. Im Nachwuchs- und Frauenbereich ist das Gitter Pflicht, im Herrenbereich fakultativ. Das Visier bietet besserer Sichteigenschaften, neigt aber auch zum Beschlagen, so dass Antibeschlagmittel notwendig sind. Es gibt auch Kombinationen aus Visier und Gitter. Das Tragen von einem Gitter führt auch zu einem geringeren Risiko für Gehirnerschütterungen und schließt Zahnverletzung nahezu gänzlich aus. Wenig schützen kann der Helm vor den Folgen einer mangelnden Antizipation des Spielers, beispielsweise durch gesenkten Kopf.
Üblicherweise haben Eishockeyhelme eine Maximalnutzzeit von etwa 10 Jahren. Die Anforderungen sind auch in verschiedenen europäischen und amerikanischen Normen festgehalten, wie z. B. EN ISO 10256:2003 („Kopf- und Gesichtsschutz“).
Eishockeyhelme gibt es seit den späten 1920er Jahren, sie wurden jedoch in den USA erst 1979 Pflicht.
Nicht zu verwechseln ist der Eishockeyhelm mit der Torwartmaske.
# Fools (Lied)

Das Lied Fools (engl. für ‚Narren‘) ist ein Lied der britischen Hardrock-Band Deep Purple, das erstmals 1971 auf ihrem Album Fireball veröffentlicht wurde.

## Entstehung

Das Stück entstand im Zeitraum zwischen 1970 und 1971 während der Tournee zum Album Deep Purple in Rock und wurde im Studio verfeinert. Aufgenommen wurde es während der einjährigen Arbeiten zum Album Fireball. Geschrieben und eingespielt wurde es in der sogenannten Mk II-Besetzung.

## Musik

Der Titel beginnt mit einem instrumentalen, ruhigen und melancholischen Abschnitt, zu dem Ian Gillan leise und gefühlvoll singt. Nach 1:40 entwickelt sich das Stück zu einem gewohnt harten und progressiven Song, bei dem Ian Gillan seinen „Schreigesang“ benutzt. Im Soloteil wird Blackmores nach Cello klingende Gitarre von Paices Schlagzeug begleitet. Das Lied nimmt danach nochmals an Intensität zu und klingt nach dem Finale mit Jon Lords Orgel aus.

## Liveversionen

Das Lied wurde während der Tournee zum Album Fireball oft gespielt und tauchte auch danach immer wieder in der Setlist der Band auf.

## Soundtrack

Fools diente 1974 als Soundtrack für die ZDF-Serie Der Kommissar, Folge 68, Domanns Mörder sowie 1976 für die Fernsehreihe Tatort, Folge 68, Abendstern und 1977 im Fernsehfilm Die Vorstadtkrokodile.
# Das Jahr der Wölfe

Das Jahr der Wölfe ist ein Jugendbuch aus dem Jahr 1962 von Willi Fährmann und der dritte Teil der Tetralogie Die Bienmann-Saga.

## Inhalt

Im letzten Kriegswinter, 1944/1945 muss die Familie Bienmann vor der heranrückenden Front aus ihrer ostpreußischen Heimat fliehen. Konrad erlebt als 12-Jähriger hautnah die Grausamkeit des Krieges.
Im Spätsommer 1944 scheint die Welt noch in Ordnung, auch wenn man bereits den fernen Geschützdonner von der Front vernehmen kann: Die Ernte fällt gut aus, Konrad kann fischen gehen und sich von seinem Großvater Lukas (vgl. Der lange Weg des Lukas B.) Geschichten erzählen lassen, und ein neues Baby kündigt sich an. Zwar spielen die Kinder auf der Dorfstraße Krieg und Fronturlauber berichten von Gräueltaten, doch die Wirklichkeit des Schlachtfeldes scheint weit weg. Während einige Menschen bereits mit der Niederlage rechnen, glauben andere noch an den Sieg.
Doch im Herbst rückt die russische Front immer näher. Auch Konrads Familie muss nun ihre Sachen auf einen Pferdewagen packen und das Dorf verlassen. Ihr Ziel ist Berlin, wo sich die Familie, wie vorher für den Fall der Fälle verabredet, bei Konrads Onkel treffen will. Der Großvater Lukas wird allerdings nicht mehr mit dabei sein, denn er stirbt kurz vor der Abfahrt.
Im Treck mit unzähligen anderen Familien fahren die Bienmanns Richtung Westen. Doch schon bei ihrer zweiten Raststation, einer Tante, finden sie statt der Verwandtschaft nur noch ein verkohltes Haus vor. Und es kommt noch schlimmer: Konrad erlebt hautnah brennende Dörfer, Artilleriefeuer und die ständige Angst vor der Gefangennahme durch die Russen. Auf der Flucht, in der Nähe von Danzig, wird Konrads Schwester Elisabeth geboren. Seine Mutter weigert sich aus einem Bauchgefühl heraus, in Danzig das Schiff zu besteigen, das sie über die Ostsee bringen soll. Erst hinterher stellt sich heraus, wie recht sie daran getan hat: das Schiff war die Wilhelm Gustloff, die im späteren Verlauf sinken wird. Familie Bienmann wagt also die gefährliche Flucht über das zugefrorene Haff. Konrad erlebt Tieffliegerangriffe und eine Nacht auf dem schwankenden Eis Er sieht, wie Wagen im Eis einbrechen und ganze Familien im eiskalten Wasser ertrinken. Er erlebt das Gefühl totaler Hilflosigkeit und Ausgeliefert-Seins. Aber am Ende erreichen sie mit viel Glück Berlin.
Fährmann beschreibt in diesem Roman die Grausamkeit des Krieges aus der Sicht eines Kindes und wählt damit die Perspektive, welche die Identifikation am leichtesten macht. Vor allem für die nach dem Krieg geborenen Generationen ist die Grausamkeit des Krieges unvorstellbar, sie übersteigt das Vorstellungsvermögen des Lesers ebenso wie das Konrads.
Das Jahr der Wölfe wurde 1963 in die Auswahlliste zum Deutschen Jugendliteraturpreis aufgenommen.
# Waltraud Schwab

Waltraud Schwab (* 29. Februar 1956 in Oberrimsingen (Breisgau)) ist eine deutsche Journalistin und Schriftstellerin sowie Trägerin des Theodor-Wolff-Preises.

## Werdegang

Waltraud Schwab studierte in Berlin Theaterwissenschaft, Soziologie und Amerikanistik sowie in London „Fine Arts and Critical Studies“. In den Jahren 1986 bis 1989 war sie als DAAD-Lektorin in London tätig. Nach ihrem Aufenthalt in London war Schwab in Berlin im Bereich Erwachsenenbildung tätig. Ab 1998 bis 2002 arbeitete sie als freie Journalistin unter anderem für Die Tageszeitung (taz), Der Freitag, Frankfurter Allgemeine Zeitung, FAZ.net sowie für Frankfurter Rundschau. Darüber hinaus war Waltraud Schwab 1990 und 1991 für Radio 100 tätig, wo sie in der Sendung Dissonanzen mitwirkte.
Seit 2002 arbeitet Schwab für Die Tageszeitung. Gleichzeitig veröffentlicht sie Texte, auch für andere Medien, wie beispielsweise für die Kreuzberger Chronik oder das Gunda-Werner-Institut.

## Werke
### Bücher

* Waltraud Schwab: Berlin ist eine Frau. Reportagen und Porträts. 1. Auflage. Jaron, Berlin 2005, ISBN 978-3-89773-518-7, S. 177.
* Waltraud Schwab: Brombeerkind. Ulrike Helmer Verlag, Roßdorf 2021, ISBN 978-3-89741-450-1, S. 200 (ulrike-helmer-verlag.de).

### Gedichte (Auswahl)

* 1994 DNS-Poetry

### Porträts (Auswahl)

* 2010 Ein Leben, das am Faden hängt, Taz 10.7.2010
* 2016 Sie kletterte auf Palmen, Taz 21.5.2016
* 2018 Die Heldin von Auschwitz, Taz 26.1.2018

### Reportagen (Auswahl)

* 2012 Drei Winter lang
* 2015 Lesen Sie dies eines schönen Tages
* 2018 15 Milliliter, jeden Tag

## Auszeichnungen und Preise (Auswahl)

* 2005 Theodor-Wolff-Preis (TWP) für die Reportage „Schön ist das nicht“
* 2011 Deutscher Journalistenpreis Bildung und Arbeit für die Reportage „Die Extraklasse“
* 2011 Dietrich Oppenberg-Medienpreis für die Reportage „Die Extraklasse“

## taz-Autorenkürzel

Bei Kurzartikeln in der gedruckten Ausgabe der taz steht das Autorenkürzel WS für Waltraud Schwab.