OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Trevor Ettinger

Trevor Robert Ettinger (* 13. Juli 1980 in Truro, Nova Scotia; † 26. Juli 2003) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere unter anderem für die Syracuse Crunch in der American Hockey League gespielt hat. Ettinger, der die Rolle eines Enforcers ausfüllte, beging im Sommer 2003 im Alter von 23 Jahren Suizid.

## Karriere

Ettinger spielte zunächst ab der Saison 1997/98 bei den Cape Breton Screaming Eagles mit Spielbetrieb in der Top-Juniorenliga Ligue de hockey junior majeur du Québec. Beim NHL Entry Draft 1998 wurde er in der sechsten Runde an insgesamt 159. Position von den Edmonton Oilers ausgewählt. Bei den Cape Breton Screaming Eagles füllte er in der Saison 1999/2000 das Amt des Mannschaftskapitäns aus. Die Saison spielte er jedoch beim Ligakonkurrenten Moncton Wildcats zu Ende. Seine Juniorenkarriere beendete Ettinger 2001 im Trikot der Cataractes de Shawinigan. Seine einzigen beiden Saisonen auf Herrenebene verbrachte der Verteidiger bei den Dayton Bombers in der East Coast Hockey League und Syracuse Crunch in der American Hockey League.
Ettinger beging am 26. Juli 2003 im Alter von 23 Jahren Suizid.

## Karrierestatistik

(Legende zur Spielerstatistik: Sp oder GP = absolvierte Spiele; T oder G = erzielte Tore; V oder A = erzielte Assists; Pkt oder Pts = erzielte Scorerpunkte; SM oder PIM = erhaltene Strafminuten; +/− = Plus/Minus-Bilanz; PP = erzielte Überzahltore; SH = erzielte Unterzahltore; GW = erzielte Siegtore; $^1$ Play-downs/Relegation; Kursiv: Statistik nicht vollständig)
# Ayla Huser

Ayla Huser (* 27. Mai 1992) ist eine Schweizer Badmintonspielerin.

## Karriere

Ayla Huser wurde 2014 erstmals nationale Meisterin in der Schweiz, wobei sie im Damendoppel mit Sabrina Jaquet erfolgreich war. In den beiden Jahren zuvor hatte sie bereits Silber und Bronze gewonnen. Bei den Irish International 2013 wurde sie Dritte.
# Triestine

Triestine bezeichnet
* eine Kartenfarbe im Italienisch-spanischen Blatt
* die mit dieser Farbe gerne gespielten Kartenspiele Briscola und Tressette
# Triestingauradweg

Der Triestingauradweg ist ein ca. 32 km langer Radweg in Niederösterreich durchs Industrieviertel. Er weist einen fast durchgängig flachen Streckenverlauf auf und verläuft entlang der Triesting.

## Beschreibung

Er beginnt im Südosten in Wien/Lanzendorf und verläuft durch Himberg – Achau – Münchendorf – Trumau – Oberwaltersdorf – Tattendorf – Teesdorf – Günselsdorf – Schönau an der Triesting. Es besteht in Schönau an der Triesting Anschluss zum EuroVelo 9 (Thermenradweg) in Richtung Wien und Wiener Neustadt.
# BACO-Carrier

Der BACO-Carrier (BArge-COntainer-Carrier) oder Leichterträger(-schiff) ist ein Schiffstyp, der in seiner Konzeption sowohl dem System des Containerschiffes als auch dem System des Barge-Carriers weitgehend entspricht und daher für den Transport von Ladung aller Art in Leichtern und Containern geeignet ist.
Die Grundidee, die der Konstruktion dieses Schiffstyps jedoch vorangeht, beruht darauf, den Laderaum von der Antriebseinheit zu trennen. Die Leichter werden in einen von dem eigentlichen Schiffskörper umhüllten Dockraum gefahren und im Schwimmdockverfahren über eine entsprechende Hecköffnung bzw. Heck- und Bugöffnung ein- und ausgeschwommen. Der Dockraum ist durch Tore bzw. Klappen oder Pforten wasserdicht verschließbar.
Die Container werden an Deck gefahren und – falls einsatzmäßig erforderlich – mit einem bordeigenen Spezialkran aufgenommen oder abgesetzt. Auf dem Containerdeck können gegebenenfalls unter anderem sperrige Güter, Konstruktionsteile, Fahrzeuge aller Art, Holz und Rohre gefahren werden.
# BADR-1

BADR-1, vor dem Start auch als Arabsat-4A bezeichnet, war ein Fernsehsatellit der Arab Satellite Communications Organization (ARABSAT) mit Sitz in Riad. Er gehörte zur vierten Generation der ARABSAT-Satellitenflotte.
Der Satellit wurde am 28. Februar 2006 mit einer Trägerrakete vom Typ Proton-M vom Weltraumbahnhof Baikonur in Kasachstan ins All befördert. Durch eine Fehlfunktion der Oberstufe der Proton-Rakete erreichte BADR-1 jedoch nicht seine vorgesehene Umlaufbahn. Da der Satellit aufgrund dieses Fehlers seine Aufgaben nicht hätte erfüllen können, entschied die Arab Satellite Communications Organization, ihn in der Erdatmosphäre verglühen zu lassen. Am 24. März 2006 um 00:20 Uhr UTC wurde das Triebwerk des Satelliten gezündet, um ihn abzubremsen, woraufhin der Satellit gegen 02:07 Uhr UTC in die Erdatmosphäre eintauchte und verglühte.
Der von EADS Astrium gebaute BADR-1 wog beim Start 3.341 kg und war für eine Betriebszeit von 15 Jahren ausgelegt. Die Nutzlast stellte Alcatel Alenia bereit.
Neben der Übertragung von TV- und Rundfunkprogrammen sollten über BADR-1 auch Multimedia- und Internetdienste angeboten werden.

## Empfang

Der Empfang sollte in Nordafrika, dem Nahen Osten bzw. mittleren Osten, Europa und auf dem Balkan möglich sein.
Die Übertragung sollte im Ku- und C-Band erfolgen.

## Explosion der Oberstufe

Die in einer elliptischen Umlaufbahn verbliebene Oberstufe Bris-M explodierte am 19. Februar 2007 und hinterließ eine Wolke von ca. 1000 Trümmerstücken.
# Autobahn 14 (Belgien)

Die belgische Autobahn 14, französisch Autoroute 14, niederländisch Autosnelweg 14 genannt, beginnt an der französischen Grenze bei Kortrijk und endet in Antwerpen. Zusammen mit der A10 verbindet sie die Städte Brüssel, Gent und Antwerpen.
Sie ist damit eine der wichtigsten belgischen Autobahnen. Im Norden erschließt sie den Antwerpener Hafen und bildet den Anschluss an die E19 und die E34. Da in Frankreich Fahrverbot für Lastkraftwagen an Sonntagen gilt, sind Autobahnraststätten vor der Grenze oft überfüllt.

## Geschichte

Die A14 wurde beim Bau in acht Abschnitte unterteilt, die innerhalb von vier Jahren fertiggestellt wurden:
| Abschnitt | Eröffnung |
| Französische Grenze – Rekkem | 4. November 1972 |
| Rekkem – Kortrijk-Oost | 1970 |
| Kortrijk-Oost – Waregem | 1971 |
| Waregem – Zwijnaarde | 1972 |
| Zwijnaarde – Destelbergen | 1970 |
| Destelbergen – Sint-Niklaas-West | 1971 |
| Sint-Niklaas West – Kruibeke | 1970 |
| Kruibeke – Antwerpen-West (R1) | 31. Mai 1969 |

## Bilder

* Grenzübergang Rekkem (Juli 2007)
* E17/E403
* A14: 2 × 3 Fahrspuren
* E17 Richtung Antwerpen
* E17 Richtung Gent: Ausfahrt zur R8
# Axel Buchholz

Axel Buchholz ist der Name folgender Personen:
* Axel Buchholz (Journalist) (* 1939), deutscher Journalist
* Axel Buchholz (Schauspieler) (* 1965), deutscher Schauspieler
# Autoroute A 74

Die Autoroute A 74 war eine umgewidmete bzw. geplante französische Autobahn von Lyon nach Saint-Étienne. Der einzig bestehende und bis 1986 als Autoroute A 74 gewidmete Teil ist heute ein Abschnitt auf der Autoroute A 89 bei Balbigny.
Die Planungen der 1990er Jahre zu einer Autoroute A 74 wurden schließlich aufgegeben bzw. flossen in die Planungen der Autoroute A 45 ein. Aber auch diese Planungen wurden schließlich 2018 zu den Akten gelegt.
# Trio in Es-Dur

Trio in Es-Dur steht für:
* Kegelstatt-Trio, Kammermusikstück von Wolfgang Amadeus Mozart (1786)
* Klaviertrio No. 2 (Schubert), Kammermusikstück von Franz Schubert (1827)
Siehe auch:
# BMW Turbo X1

Der BMW Turbo X1 war ein Prototyp von BMW. Der damalige Chef-Designer Paul Bracq zeichnete die Karosserie. Von ihm stammten auch beispielsweise das 6er Coupé E24 und der erste 3er (E21), die wegen ihrer charakteristischen langen und spitz zulaufenden Motorhauben gelegentlich Haifisch-BMWs genannt werden.
Der Turbo X1 wurde 1972 zuerst vor dem neuen BMW-Hochhaus, dem sogenannten „Vierzylinder“, der Öffentlichkeit präsentiert und war ausschließlich als Technologieträger gedacht. Er blieb somit ein Prototyp. Die Karosserie wurde aus Stahl gefertigt, während vorne und hinten die ersten verformbaren Stoßfänger (aus ABS-Schaum) Europas zum Einsatz kamen. Darüber hinaus verfügt er über Radarsensoren zur Warnung vor Auffahrunfällen. Das Chassis entstammt der 02-Baureihe. Im Innenraum zeigte BMW zum ersten Mal die leicht zum Fahrer geneigte Mittelkonsole.
Aufgrund großer Nachfrage von Automobilmessen, die den Turbo-Prototyp ausstellen wollten, fertigte BMW einen zweiten Wagen an. Seine Hinterräder waren zur Hälfte abgedeckt, um eine bessere Aerodynamik zu erreichen. Diese Verkleidungen wurden für den früheren Prototyp nachgefertigt, um eine einheitliche Optik zu erreichen. Ein weiterer Höhepunkt waren die Flügeltüren, deren Scheiben beim zweiten, später gebauten Prototyp ein kleines Schiebefenster hatten.
Viele der aus dem Fahrzeug gewonnenen Ideen und Details wurden in den von Herbst 1978 bis Ende 1981 produzierten BMW M1 übernommen, so zum Beispiel die Klappscheinwerfer und die am Heck links und rechts befindlichen BMW-Zeichen.
Der Motor des Fahrzeugs stammte ebenfalls aus der BMW-02-Baureihe. Der für ein solches Fahrzeug kleine Motor mit nur 2 Liter Hubraum leistete dank Turbolader 206 kW/280 PS und beschleunigte den Wagen auf 250 km/h.
In der Regel ist einer der beiden Wagen bei BMW in München, der andere im BMW-Zentrum in Greer (South Carolina) in den USA.

## Technische Daten

* Motor: Vierzylinder-Mittelmotor
* Hubraum: 1990 cm³
* Leistung: 206 kW/280 PS (Turboaufladung) bei 7100/min
* Getriebe: Viergang manuell
* Höchstgeschwindigkeit: 250 km/h
* 0–100 km/h: ca. 6,6 Sekunden
* Gewicht: 1272 kg
* Länge: 4155 mm
* Breite: 1880 mm
* Höhe: 1100 mm
* Radstand: 2400 mm
* Stückzahl: 2
# Troje (Adelsgeschlecht)

Troje, auch Troye von der Woldenburg (Waldenberg) ist der Name eines Adelsgeschlechts, das in Pommern, Brandenburg und Ostpreußen ansässig war.

## Geschichte

Die Familie zählt zum pommerschen Uradel. Der Ritter Ernst von Troye soll 938 gemeinsam mit einem Pommernfürsten namens Barnimo an dem ersten, in Magdeburg ausgetragenen Ritterturnier teilgenommen haben, das unter der Schirmherrschaft des ostfränkischen Königs Heinrich dem Vogler gestanden hatte. Benno von Troye soll 996 sächsischer Bischof gewesen sein. Degener von Troye soll im 11. Jahrhundert in die Schweiz ausgewandert sein.
In Pommern ist die Familie um 1391 in Chanz (Gahnz bei Cammin in Hinterpommern) und 1406 in Wartow auf Usedom nachgewiesen, in Brandenburg 1577 in Woldenberg in der Neumark. Später kam die Familie nach Dänemark, wo sich 1715 ein Mitglied der Familie als Vizeadmiral auszeichnete, und wurde auch in Ostpreußen ansässig. In Hinterpommern war die Familie noch 1728 in Schönwitz bei Schivelbein begütert, in der Neumark 1644 in Hasenwerder bei Reetz und in Ostpreußen 1781 bei Gerdauen zu Daverwalde, Laggarben und Mamlack.

## Wappen

Das Wappen zeigt in Blau ein springendes silbernes Einhorn. Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken das Einhorn wachsend.
# Trojany (Dąbrówka)

Trojany ist ein Dorf der Gemeinde Dąbrówka im Powiat Wołomiński in der Woiwodschaft Masowien, Polen.
Von 1975 bis 1998 gehörte das Dorf zur Woiwodschaft Ostrołęka.
# Geflügeltes Wort

Als geflügeltes Wort wird in der Linguistik ein auf eine konkrete Quelle zurückführbares Zitat bezeichnet, das als Redewendung Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden hat. Darunter sind oft knappe Formulierungen komplizierter Sachverhalte oder solche von Lebenserfahrungen, die treffend „auf den Punkt gebracht“ werden. Geflügelte Worte können u. a. die Form von Aperçus, Aphorismen, Bonmots, Gnomen, Maximen, Sentenzen, Sinnsprüchen und Sprichworten haben.

## Herkunft

Quelle sind im europäischen Kulturkreis häufig lateinische oder griechische Redewendungen sowie Bibelzitate, im Deutschen insbesondere auch in der Fassung der Übersetzung Luthers. Ein Beispiel ist Geflügelte Worte (griechisch: ἔπεα πτερόεντα – épea pteróenta) selbst. Es kommt in der Ilias 46-mal, in der Odyssee 58-mal vor und bezeichnet dort gesprochene Worte, die das Ohr des Hörers „auf Flügeln“ erreichen.
Einen besonders reichen Schatz an geflügelten Worten hat beispielsweise das Chinesische, das ursprünglich für jeden Begriff genau ein Zeichen verwendete (isolierende Sprache). Dort bilden Sprichwörter, treffliche Zitate und Anspielungen der gesamten klassischen Literatur wie auch eingebürgerte bildhafte oder lautmalende Figuren sukzessive einen lexikalischen mehrsilbigen Wortschatz (Lexeme), sodass modernes Chinesisch in der Sprachpraxis überwiegend mehrsilbig aufgebaut ist.

## Begriffsgeschichte

Der mittelhochdeutsche Dichter Heinrich von Meißen bezeichnet das Sprichwort als flügges Wort, als ein Wort, dem Flügel gewachsen seien.
Klopstock verwendete in seinem Epos Der Messias von 1742 die Formulierung:
   „Geflügelte Worte sprach er zu ihnen, dann sandt’ er sie unter das weichende Volk aus.“
Auch Johann Heinrich Voß verwendet diese Worte in seinen berühmten Homer-Nachdichtungen. Sie sind die Lehnübersetzung von ἔπεα πτερόεντα „mit Flügeln versehene Wörter“. Erst seit dem Erscheinen von Georg Büchmanns Zitatensammlung Geflügelte Worte im Jahr 1864 wird der Ausdruck gebraucht im Sinn von
   „literarisch belegbaren, in den allgemeinen Sprachschatz des Volkes übergegangenen, allgemein geläufigen Redensarten.“
Büchmanns Nachfolger Walter Robert-Tornow präzisierte den Begriff in der von ihm 1884 herausgegebenen 14. Auflage:
   „Ein geflügeltes Wort ist ein in weiteren Kreisen des Vaterlandes dauernd angeführter Ausspruch, Ausdruck oder Name, gleich welcher Sprache, dessen historischer Urheber oder dessen literarischer Ursprung nachweisbar ist.“
Die Fundstelle eines Zitates, das die bekannteste Formulierung eines Sachverhalts gibt, das historisch zur stehenden Wendung geworden ist, nennt man den Locus classicus. Dieser Ausdruck ist beispielsweise auch für wissenschaftliche Aussagen oder juristische Schlüsse üblich.
Kurt Steinmann verwendet in seiner Ilias-Übersetzung von 2017 den Ausdruck „gefiederte Worte“. Das Bild des gefiederten Pfeils war wohl vom Autor beabsichtigt, was in der Übersetzung „geflügeltes Wort“ heute kaum noch erkennbar ist.
# Bothwell (Tasmanien)

Bothwell ist eine Kleinstadt im Zentrum des australischen Bundesstaates Tasmanien. Sie liegt am Clyde River und bei der Volkszählung 2011 wurde eine Einwohnerzahl von 391 festgestellt. Sie gehört zur Local Government Area Central Highlands Municipality.
Die Stadt ist für die Jagd bekannt und liegt in der Nähe der größeren Seen der Midlands am Lake Highway (A5).
Ab 1848 waren die irischen Nationalistenführer John Mitchel und John Martin hier für einige Jahre im Exil. Ihr damaliges Wohnhaus, das Nant Cottage, ist heute noch zu sehen.
In Bothwell findet man den ältesten Golfplatz Australiens, Ratho, der in den 1850er-Jahren angelegt wurde.
# Autoceļš A7

Autoceļš A7 ist eine zu Lettlands Staatsstraßen gehörende „Staatliche Hauptstraße“ (lett.: Valsts galvenie Autoceļi). Sie verbindet die Hauptstadt Riga mit Bauska und der litauischen Grenze bei Grenctāle. An der Grenze wird die Straße durch die litauische A10 weitergeführt. Die A7 ist ein Teil der Europastraße 67, der sog. Via Baltica. Die Gesamtlänge beträgt 86 Kilometer. Die Höchstgeschwindigkeit ist auf 90 km/h festgelegt. Die durchschnittliche Verkehrsstärke betrug 11107 Fahrzeuge pro Tag im Jahr 2010.
Autobahnähnlich ist die A7 nur im Bereich von Riga ausgebaut, die andere Strecke ist nur mit einer Fahrbahn und zwei Fahrstreifen befahrbar. In den Jahren von 2005 bis 2006 wurde die A7 auf den Abschnitten vom 25. bis 43. und vom 67. bis 85. Kilometer erneuert. Im Jahr 2012 wurde ein zwei Kilometer langer Abschnitt in Iecava (km 42,90 bis km 44,80) umgebaut.
Der Umbau eines weiteren 15 Kilometer langen Teilstückes zwischen Riga und Ķekava startete 2012 und wurde 2013 abgeschlossen. Derzeit wird die Ortsumfahrung von Ķekava autobahnähnlich neu gebaut. Das Projekt ist 2023 abgeschlossen.
# Barbara Győri

Barbara Viktória Győri (* 15. März 1997 in Budapest) ist eine ungarische Handballspielerin.

## Karriere

Barbara Győri begann das Handballspielen in Ungarn für Érd HC. In der Saison 2017/18 lief sie für Vasas Budapest auf und ab 2018 für MTK Budapest. Nach 6 Jahren wechselte sie 2024 nach Deutschland zum Erstligisten BSV Sachsen Zwickau.
# Bill Beason

William „Bill“ Beason (* 6. März 1908 in Louisville, Kentucky; † 15. August 1988 in New York City) war ein US-amerikanischer Jazz-Schlagzeuger des Swing.

## Biographie

Bill Beason begann seine Karriere in der Booker T. Washington Centre Band seiner Heimatstadt, 1924 wurde er Mitglied der Collegians von Horace Henderson, als der Bandleader ihn an Wilberforce University in Ohio entdeckte. Beason spielte bis zum Ende der Dekade bei Henderson, dann zog er zu Beginn der 1930er Jahre nach New York City, wo er in der Band von Bingie Madison spielte. Außerdem wirkte er an Plattenaufnahmen von Jelly Roll Morton (1930) und King Oliver (1931) mit. Mitte der 1930er Jahre arbeitete er in der Band von Teddy Hill, mit dem er auf Europatournee ging und bis 1938 blieb. In Europa wirkte er 1937 an Plattensessions mit Bill Coleman, Dicky Wells und Django Reinhardt mit.
1938/39 spielte er mit Don Redman, kurz mit Roy Eldridge, bevor er nach dem Tode von Chick Webb Schlagzeuger in der Begleitband von Ella Fitzgerald wurde. Ende 1941 verließ er die Band wieder und wurde Mitglied von Horace Hendersons wiedergegründeten Formation. Während der 1940er Jahre war Beason vorwiegend als freischaffender Musiker beschäftigt und arbeitete mit Bandleadern wie John Kirby, Eddie Heywood, Ben Webster, James Moody, Sy Oliver, Earl Bostic sowie mit Mildred Bailey 1940.
Zu Beginn der 1950er Jahre gab Bill Beason seinen Beruf als Schlagzeuger auf, lebte in der Gegend von New York sowie in der Bronx. Er wirkte zwischen 1930 und 1947 an über 60 Plattensessions mit.

## Lexikalischer Eintrag

* John Jörgensen, Erik Wiedemann: Jazzlexikon, München, Mosaik, 1967.
# Franz von Dalwigk zu Lichtenfels

Franz von Dalwigk zu Lichtenfels ist der Name folgender Personen:
* Franz Hubertus von Dalwigk zu Lichtenfels (1830–1896), deutscher Gutsbesitzer und Politiker
* Franz Maria von Dalwigk zu Lichtenfels (1876–1947), deutscher General
# Autoceļš A14

Autoceļš A14 ist eine zu Lettlands Staatsstraßen gehörende „Staatliche Hauptstraße“ (lett. Valsts galvenie Autoceļi). Sie ist eine Westumfahrung der Stadt Daugavpils und ist Teil der Europastraße 262.
# Fraischstein

Ein Fraischstein ist ein aus dem Mittelalter stammender Grenzstein, der die Zuständigkeit der jeweiligen Blutgerichtsbarkeit sichtbar machte. Der Rechtsbegriff Fraiß stammt vom Begriff Fraiß im Sinne von Schrecken, Furcht, Schmerzen, Gefahr. Die Grenze zwischen den Gebieten verschiedener hoher Gerichtsbarkeiten wurde Fraißgrenze genannt. An dieser Grenze endete beziehungsweise begann die Blutgerichtsbarkeit eines anderen (Hohen) Gerichts. Fraischsteine werden als Flurdenkmal eingestuft.

## Verbreitung

Die besonders in Bayern häufig vorkommenden Steine sind relativ groß und haben die grobe Form eines Frosches, weshalb sie früher auch als Frosch bezeichnet wurden.
Ein sogenannter Frosch steht in der oberfränkischen Stadt Schwarzenbach an der Saale. Er hat ein geschätztes Gewicht von 170 Tonnen, ist ca. 10 Meter lang, 5 Meter breit und 2 Meter hoch. Frosch- und Mausfelsen sind eingetragene Geotope. Der Heimatforscher Karl Bedal stellte eine sehr umstrittene Theorie auf, nach der verschiedene meist sehr alte Objekte in der Landschaft durch Linien verbunden werden können und in einem bestimmten Abstand zueinander stehen. So verband er auch den Froschfelsen mit dem Rondell am Kaiserhammer. Diese Theorie wird als spekulativ und mystifizierend kritisiert, zumal kein zwingender innerer Zusammenhang, auch nicht zeitlich, zwischen den Objekten besteht.
# Fornari

Fornari ist der Familienname folgender Personen:
* Carmine Fornari (* 1951), italienischer Regisseur und Drehbuchautor
* Franco Fornari (1921–1985), italienischer Psychiater
* Raffaele Fornari (1787–1854), italienischer Kardinal
# Francisco de Morais

Francisco de Morais, auch Francisco de Morais Cabral oder Francisco de Moraes (* um 1500 in Bragança; † 1572 in Évora) war ein portugiesischer Romanschriftsteller und Schatzmeister.

## Leben

Morais war Schatzmeister im Haushalt des portugiesischen Königs Johann III. Er kam 1540 als Sekretär des portugiesischen Botschafters nach Paris und begann dort den Ritterroman Palmeirim de Inglaterra zu schreiben, die ungeheuer populär wurde. Das Buch gilt nach Amadis de Gaula als zweites wichtiges Werk dieses Genres. Es war 1544 fertiggestellt und erschien 1547 zuerst als Palmerín de Inglaterra in spanischer Übersetzung. Die erste portugiesische Ausgabe lag 1567 vor. Wegen ihres klaren Stils ist die Romanze sogar von Miguel de Cervantes gepriesen worden. Morais schrieb auch drei moralische Zwiegespräche. Er wurde in Évora ermordet.
# Axel Lawarée

Axel Lawarée (* 9. Oktober 1973 in Huy) ist ein ehemaliger belgischer Fußballspieler auf der Position des Stürmers. Seit 2014 arbeitet er als Sportdirektor bei Standard Lüttich.

## Karriere

Die Profi-Karriere von Lawarée begann 1991 beim belgischen Verein RFC Seraing. Über Standard Lüttich (1996–1997) kam er 1997 nach Spanien, wo er eine Saison beim FC Sevilla spielte. Anschließend kehrte er nach Belgien zurück und war bei Excelsior Mouscron im Einsatz.
2001 wechselte er nach Österreich zu Schwarz-Weiß Bregenz, wo er in der Saison 2002/03 österreichischer Torschützenkönig wurde. Besonders herausragend war in dieser Saison das Spiel gegen Austria Salzburg, in dem Lawarée fünf Tore, davon vier in einer Halbzeit, erzielen konnte.
Im Februar 2004 folgte der Wechsel zum österreichischen Rekordmeister SK Rapid Wien, wo Lawarée 2005 den ersten Meistertitel seiner Karriere feiern konnte. Im folgenden Jahr kam er zu seinen ersten Einsätzen in der UEFA Champions League, als er mit Rapid in die Gruppenphase einzog.
Für Aufsehen und einen verletzungsbedingten Rückschlag sorgte das Derby im Mai 2005 gegen FK Austria Wien, bei dem Lawarée bei einem Konterangriff vom ihm entgegenstürmenden Austria-Tormann Joey Didulica durch ein brutales Foul schwer verletzt wurde. Er musste aufgrund dessen mehrmals operiert werden. Axel Lawarée erlitt einen Nasenbein-Trümmerbruch, eine Prellung des Augapfels und eine Gehirnerschütterung. Didulica beteuerte seine Unschuld, Lawarée geht nach wie vor davon aus, dass es Absicht war. Deswegen wehrt sich der Belgier auch gegen Entschuldigungen Didulicas.
Im Sommer 2006 wechselte Lawarée zum FC Augsburg, der damals zuvor in die 2. Bundesliga aufstieg, und folgte damit auch seinem ehemaligen Trainer Rainer Hörgl. In der Sommerpause 2007 unterschrieb Lawarée beim damaligen Regionalligisten Fortuna Düsseldorf einen Zweijahresvertrag, der sich durch den Aufstieg in die 3. Liga und dem nachfolgenden Aufstieg in die 2. Bundesliga im Sommer 2009 um ein weiteres Jahr verlängerte. In der Saison 2010/11 spielte Axel Lawarée beim Landesligisten TuS Bösinghoven, mit dem er in die Niederrheinliga aufstieg. Danach ließ er seine Karriere bei den unterklassigen Vereinen RFC Hannutois und FC Richelle United in seiner belgischen Heimat ausklingen, ehe er 2014 den freigewordenen Posten als Sportdirektor bei seinem ehemaligen Klub Standard Lüttich übernahm.
Daneben betreibt er zudem mit Lawarée Axel Consulting SPRL eine Beratungsfirma, die auch mit dem belgischen Fußballverband zusammenarbeitet.

## Sonstiges

Axel Lawarée ist verheiratet und hat drei Kinder.

## Erfolge

* Österreichischer Torschützenkönig bei SW Bregenz: 2002/03 (21 Tore)
* Österreichischer Meister mit Rapid Wien: 2004/05
* ÖFB-Cupfinalist mit Rapid Wien: 2004/05
* Teilnahme an der Champions-League-Gruppenphase 2005 mit Rapid Wien
* Aufstieg mit Fortuna Düsseldorf in die 3. Liga: 2007/08
* Aufstieg mit Fortuna Düsseldorf in die 2. Bundesliga: 2008/09
* Aufstieg in die Niederrheinliga: 2010/11