OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gerichtssprache

Die Gerichtssprache ist die Sprache, in der Gerichtsverhandlungen stattfinden.

## Deutschland

Nach § 184 GVG ist die Gerichtssprache Deutsch, wobei im sorbischen Siedlungsgebiet in Sachsen und Brandenburg Anträge und Verhandlungen auch in sorbischer Sprache eingereicht bzw. durchgeführt werden dürfen.
Die Gerichtssprache gehört zu den Verfahrensvoraussetzungen: Anträge, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, sind grundsätzlich unwirksam. Für das Strafverfahren gelten aber nach einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs erhebliche Einschränkungen: Soweit ein Schriftsatz als wesentlich anzusehen ist (wobei dies regelmäßig ohne die Übersetzung nicht festgestellt werden kann), hat das Gericht nach der Richtlinie 2010/64/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 über das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren den Schriftsatz von Amts wegen in die deutsche Sprache zu übersetzen. Dies gilt indes nur für den nicht durch einen Strafverteidiger vertretenen Angeklagten, da dieser ansonsten nach Art. 6 Abs. 3 Buchstabe e der Europäischen Menschenrechtskonvention über seinen Verteidiger einen Rechtsanspruch auf eine unentgeltliche Übersetzung seiner Schriftsätze hat.
Grundsätzlich müssen auch alle Richter, die an einem Prozess beteiligt sind, die Gerichtssprache (also die deutsche Sprache) beherrschen, einschließlich der ehrenamtlichen Richter bzw. der Schöffen. Ein Verstoß hiergegen kann den absoluten Revisionsgrund der nicht vorschriftsgemäßen Besetzung des Gerichts erfüllen.
Im Strafverfahren ist unter Umständen ein Gerichtsdolmetscher von Amts wegen zu bestellen, soweit der Beschuldigte der deutschen Sprache nicht mächtig ist (§ 187 GVG). Das Gleiche gilt in der mündlichen Verhandlung des Zivilprozesses, wenn an der Verhandlung Personen beteiligt sind, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind (§ 185 GVG).
Die Regelung zur Gerichtssprache erstreckt sich nicht auf fremdsprachige Urkunden, die im Wege des Urkundenbeweises verwertet werden sollen: Diese dürfen in ihrer Originalsprache in den Prozess eingeführt werden und sind gegebenenfalls über den Sachverständigenbeweis in die deutsche Sprache zu übersetzen. Nur im Zivilprozess, wo der Beibringungsgrundsatz gilt, müssen die Parteien (nicht aber Dritte) Urkunden auf eigene Kosten durch einen Urkundenübersetzer übersetzen lassen, sofern nicht alle Verfahrensbeteiligten einschließlich der Richter der Fremdsprache mächtig sind oder das Gericht dies ausdrücklich anordnet (§ 142 Abs. 3 ZPO).
Ist eine Person der deutschen Sprache nicht mächtig, darf sie einen gesetzlich vorgeschriebenen Eid (z. B. bei Vernehmung als Zeuge) auch in ihrer Muttersprache ablegen (§ 188 GVG).
# Gerhard Kluge (Literaturwissenschaftler)

Gerhard Kluge (* 1935 in Sayda) ist ein deutscher Germanist und emeritierter Hochschullehrer in den Niederlanden.

## Leben

Kluge begann sein Studium 1953 an der Universität Leipzig u. a. bei Hermann August Korff. Im Jahre 1957 legte er das Staatsexamen ab. Nach Beendigung des Studiums floh er aus der DDR in die Bundesrepublik Deutschland, wo er wegen Nichtanerkennung des Studiums einen Neuanfang an der Universität zu Köln u. a. bei Paul Böckmann unternahm. Kluge promovierte im Jahre 1963 bei Böckmann mit der Dissertation Spiel und Witz im romantischen Lustspiel – Zur Struktur der Komödiendichtung der deutschen Romantik. Er habilitierte sich mit einer textkritischen Edition von Friedrich Schillers Don Karlos, die als Bände 6 und 7 der Schiller-Nationalausgabe erschienen.
Gerhard Kluge wurde 1975 auf einen Lehrstuhl für Neuere deutsche Literatur an der Katholieke Universiteit Nijmegen, heute Radboud-Universität Nijmegen, berufen, wo er sich um die Modernisierung des Studiums der deutschen Literatur verdient machte.
Im Jahre 2000 trat Gerhard Kluge in den Ruhestand und lebt heute in Dresden.

## Publikationen
### Als Autor

* Spiel und Witz im romantischen Lustspiel – Zur Struktur der Komödiendichtung der deutschen Romantik, Dissertation, Köln, 1963.

### Als Herausgeber

* Friedrich Schiller: Don Karlos. Hrsg. von Paul Böckmann und Gerhard Kluge, 1973, Schillers Werke. Nationalausgabe, Bd. 6, Bd. 7.1, Bd. 7.2 ISBN 3-7400-0203-4.
* Studien zur Dramatik in der Bundesrepublik Deutschland, Serie: Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik, Band 16, 1983, ISBN 978-90-6203-625-7.
* Aufsätze zu Literatur und Kunst der Jahrhundertwende, Serie: Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik, Band 18, 1984, ISBN 978-90-6203-996-8.
* Clemens Brentano: Prosa IV. Erzählungen: Text, Lesarten und Erläuterungen, Kohlhammer, 1987, ISBN 978-3-17-009440-6, in der Reihe: Clemens Brentano: Sämtliche Werke und Briefe, hrsg. v. Wolfgang Frühwald u. a.
* Friedrich Schiller: Dramen I, 1988 und „Dramen II“, 1989, in Werke und Briefe in zwölf Bänden, hrsg. v. Otto Dann et al., Deutscher Klassiker Verlag.
# Gerteis

Gerteis ist der Familienname folgender Personen:
* Adolf Gerteis (1886–1957), deutscher Eisenbahnbeamter
* Florian Gerteis (* 1996), deutscher Schauspieler
* Klaus Gerteis (* 1940), deutscher Historiker
* Mario Gerteis (1937–2016), Schweizer Musikkritiker
* Walter Gerteis (1921–1999), deutscher Bildhauer
# Gertenberg (Frauensee)

Der vollständig bewaldete Berg Gertenberg hat eine Gipfelhöhe von 338 m ü. NN und zählt zum Frauenseer Forst. Er befindet sich am Nordrand der Gemarkung von Springen im Wartburgkreis in Thüringen.
Zum Höhenzug des Gertenbergs gehört auch der bewaldete Nebengipfel
# Gerhard Lenz (Unternehmensberater)

Gerhard Lenz (* 1950 in Wuppertal) ist ein deutscher Organisationsberater, Moderator und Coach sowie Autor von Sachbüchern.

## Werdegang

Gerhard Lenz wuchs in Wuppertal auf und studierte Medizin an der Universität Heidelberg. Dort wurde er zum Dr. med. promoviert. Nach dem Studium war er zunächst als Arzt in einer psychosomatischen Klinik tätig. Gleichzeitig ließ er sich in Weinheim, Mailand und Kalifornien zum Familientherapeuten weiterbilden. Von 1982 bis 1991 war er selbst Ausbilder im Institut für Familientherapie in Weinheim.
Ab 1985 war Gerhard Lenz Inhaber des Weiterbildungsinstituts Weiterbildung Dr. Gerhard Lenz in Zürich. Gemeinsam mit Gisela Osterhold und Heiner Ellebracht führte er zwischen 1985 und 1991 eine Praxis für Familientherapie in Heidelberg, gründete 1989 das europäische Netzwerk eurosysteam und 1991 die systemische Organisations- und Unternehmensberatung eurosysteam GmbH.
Seine Tätigkeitsschwerpunkte liegen seitdem in der Beratung, Planung, Durchführung und Steuerung von Veränderungs-Großprojekten in Unternehmen und Organisationen, in der strategischen Beratung des Top-Managements in Unternehmen und Organisationen sowie als Unternehmensberater in den Themen Innovation und Komplexität.
In seinen Publikationen stellt Gerhard Lenz Instrumente, Werkzeuge und Anwendungsfelder der systemischen Unternehmens- und Organisationsberatung vor.

## Veröffentlichungen

* Gerhard Lenz / Heiner Ellebracht / Gisela Osterhold: Vom Chef zum Coach – der Weg zu einer neuen Führungskultur, Gabler Verlag, Wiesbaden 1998, ISBN 978-3409189958
* Gerhard Lenz / Gisela Osterhold / Heiner Ellebracht: Erstarrte Beziehungen – heilendes Chaos. Einführung in die systemische Paartherapie und -beratung, Herder Verlag, Freiburg, Basel, Wien, 2000, ISBN 3-451-04876-0
* Gerhard Lenz / Gisela Osterhold / Heiner Ellebracht / Haja Molter: Wenn ich wollte, könnte ich. Systemische Praxis – Erfahrungen und mögliche Beschreibungen, in: Haja Molter, Gisela Osterhold (Hrsg.): Systemische Suchttherapie. Entstehung und Behandlung von Sucht und Abhängigkeit im sozialen Kontext, 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage, Asanger Verlag, Heidelberg, 2003, ISBN 978-3893343997, 187–201.
* Gerhard Lenz / Heiner Ellebracht / Gisela Osterhold: Coaching als Führungsprinzip. Persönlichkeit und Performance entwickeln, Gabler Verlag, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-8349-0522-2
* Heiner Ellebracht / Gerhard Lenz / Gisela Osterhold: Systemische Organisations- und Unternehmensberatung. Praxishandbuch für Berater und Führungskräfte, 4., überarbeitete Auflage, Gabler Verlag, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-8349-2839-9
# Gerlachsdorf (Haßberge)

Gerlachsdorf ist eine Wüstung bei Königsberg in Bayern im unterfränkischen Landkreis Haßberge in Bayern. Der Ort wurde 1504 als Gerlesdorff bezeichnet.
# Gerlachreport

Gerlachreport steht für:
* Gerlachreport (Eigenschreibweise: gerlach-report), Informationsdienst über Graumarktkapitalanlagen, siehe Heinz Gerlach (Publizist)
* Eine ehemalige Website, der Betrug und Erpressung vorgeworfen wurde, siehe Gerlachreport.com
# Gerlachsdorf (Ottrau)

50.80129.3756Koordinaten: 50° 48′ 4″ N, 9° 22′ 32″ O
Gerlachsdorf ist eine Wüstung in der Gemarkung von Ottrau, dem Verwaltungssitz der Gemeinde Ottrau im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis.
Die Siedlung lag etwa 800 m südwestlich des heutigen Ortskerns von Ottrau auf 360 m Höhe am Nordufer des nördlichen Quellbachs der Otter, etwa 400 m westlich der heutigen Landesstraße L 3157 von Berfa nach Ottrau. Der Ort war im Jahre 1449 bereits aufgegeben, aber noch 1712/13 ist der Flurname zu Gerlachsdorf erwähnt.
Zur Geschichte der Siedlung ist sehr wenig bekannt. Der Ort ist im Jahre 1323 als villa Gerlagistorf erstmals urkundlich erwähnt, als ein gewisser Volpert Nodung dortige Güter an die Herren von Linsingen verkaufte. Im Jahre 1449 verpfändeten die Herren Waltvogel und von Lüder 4 Hufen zu Gerlachsdorff, das bereits wüst lag, dem Treysaer Bürger Henne Molner, und 1463 verkaufte Hermann Molner, wohl dessen Sohn, die Güter dem Kloster Immichenhain. Die Wüstung Gerlachsdorf war noch 1453–1587 landgräflich-hessisches Lehen derer von Linsingen.
# Geschlechts-Chromatin

Als Geschlechtschromatin (auch: Geschlechts-Chromatin) oder Sexchromatin werden Chromatin-Strukturen im Zellkern bezeichnet, die sich mit Farbstoffen nachweisen lassen, und die nur bei einem Geschlecht zu finden sind. Sie werden durch Geschlechtschromosomen hervorgerufen. Beim Menschen schließt der Begriff das Barr-Körperchen und den F-Body ein.

## F-Body

Der F-Body (von englisch fluorescence body, ‚fluoreszierender Körper‘, manchmal auch ‚F-Körper‘) tritt in männlichen Zellen auf. Es handelt sich um das Y-Chromosom, das sehr Heterochromatin-haltig ist und aufgrund der damit verbundenen besseren Anfärbbarkeit dadurch manchmal nachweisbar ist.

## Barr-Körperchen

    Siehe auch: X-Inaktivierung
Das Barr-Körperchen tritt bei Frauen auf. Es handelt sich um ein weitgehend inaktives X-Chromosom, das heterochromatinisiert ist und dadurch nachweisbar wird (X-Inaktivierung). Frauen besitzen normalerweise zwei X-Chromosomen, von denen eines inaktiviert wird und dann in vielen Zellen als Barr-Körperchen nachweisbar ist. Männer haben neben dem Y-Chromosom nur ein X-Chromosom und daher kein Barr-Körperchen. Obwohl ein inaktives X-Chromosom in allen normalen weiblichen Zellen vorhanden ist, lässt sich ein Barr-Körperchen nicht in allen Zelltypen und Zellzyklus-Stadien gleich gut nachweisen.
Die erste Beschreibung erfolgte 1949 durch Murray Llewellyn Barr und Edward George Bertram, ohne dass zunächst die Ursachen bekannt waren. Mary Frances Lyon veröffentlichte Anfang der 60er Jahre die später nach ihr benannte Lyon-Hypothese, dass eines der X-Chromosomen in jeder Zelle inaktiviert wird und wann dies geschieht (circa 16. Tag der Embryogenese des Menschen). Sie prägte auch den Begriff Barr body, zu deutsch Barr-Körper oder Barr-Körperchen.
Wird bei einer Frau kein Barr-Körperchen gefunden, kann es entweder sein, dass ein X- und ein Y-Chromosom vorhanden ist wie bei Männern, dass aber auf dem Y-Chromosom das „Männlichkeits“-Gen verlorengegangen ist. Oder die Frau besitzt nur ein X-Chromosom (Genotyp X0; Turner-Syndrom). Besitzt eine Frau mehr als einen Barr-Körper, so spricht man vom Triplo-X-Syndrom oder auch vom Poly-X-Syndrom. Es gibt jedoch auch Männer mit einem oder mehreren Barr-Körperchen (Klinefelter-Syndrom; XXY, XXXY).
Der sogenannte Barr-Test, bei dem Haare, Mundschleimhaut oder Blut zum Testen benutzt werden, gehörte eine Zeitlang bei großen Sportwettkämpfen zum Pflichtprogramm der medizinischen Untersuchungen der Teilnehmer. Er ersetzte bei den Olympischen Spielen 1968 die vorher übliche optische Untersuchung, nachdem Sportlerinnen diese als entwürdigend kritisiert hatten. Diese wurde Mitte der 1950er Jahre eingeführt, nachdem bekannt geworden war, dass der deutsche Athlet Heinrich Ratjen bei den Olympischen Spielen 1936 aufgrund seiner Lebensumstände noch als Frau mit dem Namen Dora Ratjen beim Hochsprung teilgenommen hatte.
# Geschlechterverhältnis

Geschlechterverhältnis steht für:
* Geschlechterordnung, Beziehungen zwischen den Geschlechtern
* Geschlechterverteilung, Verhältnis der Anzahl männlicher zur Anzahl weiblicher Individuen
# Ghalymqajyr Mutanow

Ghalymqajyr Mutanuly Mutanow (kasachisch Ғалымқайыр Мұтанұлы Мұтанов, russisch Галимкаир Мутанович Мутанов Galimkair Mutanowitsch Mutanow; * 27. März 1957 in Belterek, Oblast Semipalatinsk, Kasachische SSR) ist ein kasachischer Mathematiker. Von 2010 bis 2021 war er Rektor der Al-Farabi-Universität.

## Leben

Ghalymqajyr Mutanow wurde 1957 in Belterek im heutigen Kreis Scharma in Ostkasachstan geboren. Zwischen 1974 und 1979 studierte er am Kasachischen Polytechnischen Institut in Alma-Ata, wo er einen Abschluss in Automatisierung und Telemechanik machte. Nach seinem Hochschulabschluss arbeitete Mutanow zunächst als Assistent am Industrieinstitut in Rudny. 1980 ging er nach Moskau, wo er ein zweijähriges Forschungspraktikum am Institut für Stahl und Legierungen absolvierte. Anschließend ging er als Dozent zurück an das Industrieinstitut in Rudny. 1982 wurde er Doktorand am Moskauer Bergbauinstitut. Hier erlangte er 1987 im Alter von 36 Jahren den akademischen Grad Kandidat der technischen Wissenschaften.
Nach seiner Promotion kehrte er erneut nach Rudny zurück, wo er als Dozent am Industrieinstitut unterrichtete. Dort wurde ihm 1991 der akademische Titel eines Außerordentlichen Professors verliehen. 1995 wurde er Rektor der Technischen Hochschule in Petropawl. Nach dem Zusammenschluss dieser Hochschule mit der Universität in Petropawl im folgenden Jahr wurde er Rektor der Staatlichen Universität Nordkasachstan. 1996 erlangte er auch den akademischen Grad eines Professors in Informatik und Management. Seit 1997 ist Mutanow korrespondierendes Mitglied der kasachischen Ingenieurakademie; seit 1999 ist er ordentliches Mitglied. 2002 wurde er erster stellvertretender Minister für Bildung und Wissenschaft in der kasachischen Regierung. 2003 wurde er dann zum Rektor der Staatlichen Technischen Universität Ostkasachstan bestellt. 2008 wurde er ordentliches Mitglied der kasachischen Akademie der Naturwissenschaften und auch Mitglied des Präsidiums der Akademie.
Seit dem 7. Oktober 2010 war Mutanow Rektor der Al-Farabi-Universität. Seit 2012 ist er korrespondierendes Mitglied der Kasachischen Akademie der Wissenschaften im Fachbereich Physik und Mathematik. Seit 2014 ist er auch Mitglied der World Academy of Art and Science. Am 5. Februar 2021 wurde er vom Posten des Rektors der Al-Farabi-Universität durch Schansejit Tüimebajew ersetzt.

## Publikationen (Auswahl)

* Mathematical Methods and Models in Economic Planning, Management and Budgeting. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 2015, ISBN 978-3-662-52588-3.

## Ehrentitel

Mutanow wurden folgende Ehrentitel verliehen:
* Ehrenprofessur an der Kirgisischen Technischen Universität (1998)
* Ehrenprofessur am Instituto Superior Técnico (2012)
* Ehrenprofessur an der Jordanischen Universität für Wissenschaft und Technologie (2013)
* Ehrendoktorwürde der Universität Istanbul (2016)
# Giannos Kougioumtzian

Giannos Kougioumtzian (griechisch Γιάννος Κουγιουμτζιάν; * 8. Januar 1997 in Nikosia) ist ein zyprischer Skirennläufer.

## Karriere

Giannos Kougioumtzian nahm im Dezember 2013 erstmals an FIS-Rennen teil. Zwei Jahre später nahm er am Europäisches Olympisches Winter-Jugendfestival teil. Bei den Alpine Skiweltmeisterschaften 2017 belegte er im Slalom den 78. und 2019 den 47. Platz. Bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking war Kougioumtzian der einzige Athlet seines Landes und gleichzeitig auch dessen Fahnenträger. Im Riesenslalom belegte er den 42. Platz, im Slalomrennen hingegen schied er aus. Ein Jahr später nahm er zum dritten Mal an den Alpinen Skiweltmeisterschaften in Courchevel teil.

## Familie

Giannos Kougioumtzian ist der Sohn der ehemaligen Skirennläuferin Lina Aristodimou, die unter anderem der ersten Winter-Olympiamannschaft Zyperns bei den Olympischen Winterspielen 1980 angehörte. Sein Onkel Sokratis Aristodimou war ebenfalls Skirennläufer und nahm an den Olympischen Winterspielen 1988 teil.

## Erfolge
### Olympische Winterspiele

* Peking 2022: 42. Riesenslalom, DNF Slalom

### Weltmeisterschaften

* St. Moritz 2017: 78. Riesenslalom, DNQ Slalom
* Åre 2019: 96. Riesenslalom, 47. Slalom
* Cortina d’Ampezzo 2021: 36. Slalom
* Courchevel/Méribel 2023: 50. Riesenslalom, DNF Slalom

### Europäisches Olympisches Jugend Festival

* Vorarlberg/Liechtenstein 2015: 42. Slalom, 65. Riesenslalom

### Weitere Erfolge

* 5 Platzierungen unter den besten 5 bei FIS-Rennen
# Changqiao

Changqiao bezeichnet:
* Changqiao (Jia) (长桥镇), Großgemeinde im Kreis Jia in der chinesischen Provinz Henan
* Changqiao (Pingnan) (长桥镇), Großgemeinde im Kreis Pingnan in der chinesischen Provinz Fujian
* Changqiao (Zhangpu) (长桥镇), Großgemeinde im Kreis Zhangpu in der chinesischen Provinz Fujian
* Changqiao (Guangchang) (长桥乡), Gemeinde im Kreis Guangchang in der chinesischen Provinz Jiangxi
* Changqiao (Jing) (昌桥乡), Gemeinde im Kreis Jing in der chinesischen Provinz Anhui
* Changqiao (Wuzhou) (长桥街道), Straßenviertel im Stadtbezirk Wuzhou in der chinesischen Provinz Jiangsu
* Changqiao (Xuhui) (长桥街道), Straßenviertel im Stadtbezirk Xuhui der chinesischen Stadt Shanghai
# Die Stadt gehört wieder mir

Die Stadt gehört wieder mir ist das vierte Album der Rapperin Fiva und das erste, das sie mit einer Begleitband, genannt „Das Phantom Orchester“, einspielte.

## Entstehung

2010 hatte Fiva, die neben ihrer Karriere als Rapperin unter anderem als Radiomoderatorin arbeitet, Rüdiger Linhof von der Band Sportfreunde Stiller interviewt. Nach dem Ende der Radiosendung entstand die Idee, gemeinsam Musik zu machen. Für dieses Album wurde eine Band namens „Das Phantom Orchester“ zusammengestellt, zu der neben Linhof auch dessen Bandkollege Florian Weber beitrat.
Damit änderte sich das Arbeitskonzept von Fiva, das sie bei ihren vorherigen Alben angewandt hatte: Während Fiva vorher stets auf Hip-Hop-Beats gerappt hatte, wurden eigens für das Album ganze Kompositionen ausgearbeitet. Während Fiva die Texte schrieb, schrieben Linhof und Produzent Paul Rzyttka die Musik. Es fanden unter anderem Kontrabass, Synthesizer und Streicher Verwendung.

## Gestaltung

Das Cover ist ausschließlich in den Farben schwarz, weiß und rot gehalten. Links ist in schwarz-weiß eine Zeichnung eines Keyboards zu sehen, rechts ein Lautstärkeregler, der auf einem Plattenspieler liegt. Unmittelbar vor letzterem befindet sich ein Mikrofon.

## Rezeption

Titelliste :
* Mein Herz tanzt Farben
* Die Stadt gehört wieder mir
* Zeitloopen
* Glotz nicht schüttel dich
* Dein Lächeln verdreht Köpfe
* Muli oder Mensch
* Leuchtturm
* Der richtige Moment
* Liebe ist Kunst
* Raus hier |
Die Abendzeitung charakterisierte Die Stadt gehört wieder mir als „Wunderbares Rap-Album mit radiokompatiblem Hit als Titelsong und einem Refrain, der jeder Trennung ihre Schwere nimmt“.
Auch raptapes.de lobte das Album. Die Lieder könne man „gut durchlaufen lassen und sich an den großartigen Texten von Fiva erfreuen“. Die Künstlerin biete „schon lange lyrisch tiefgründige Texte“. Generell sei sie „eher Lyrikerin als Rapperin“.
rappers.in vergab insgesamt fünf von sechs Punkten und lobte das Konzept, das Album mit einer Begleitband einzuspielen. Als Fazit wird gezogen: „Hätte sich Fiva an ein weiteres herkömmliches Rapalbum gewagt, es hätte nicht annähernd so gut werden können. Dazu sind ihre Raptechniken wie die vieler anderer langjähriger RapperInnen viel zu überholt und ihre Stärken doch zu weit weg angesiedelt. Passender als in dieser Form hätte das Album nicht werden können. Charmante, dichterische Texte auf verspielten Instrumentals machen "Die Stadt gehört wieder mir" zu einem herrlich unbeschwerten Album, das sich sowohl nebenbei als auch genauer perfekt hören lässt und sich am Besten als absolut "rundes Ding" bezeichnen lässt, dem es an nichts fehlt.“
# Wilhelmstal (Namibia)

Wilhelmstal ist eine private Ansiedlung auf der gleichnamigen Farm in Namibia. Sie hat eine Handvoll Einwohner und liegt in der Region Erongo im Wahlkreis Karibib. Wilhelmstal liegt an der Nationalstraße B2, 52 Kilometer westlich von Okahandja und 46 Kilometer östlich von Karibib. Wilhelmstal war bereits auf einer Karte Deutsch-Südwestafrikas aufgeführt.
Das dortige Café und Farmladen (Wilhelmstal Padstall) ist ein beliebter Zwischenstopp bei Reisenden.
# ZVV

Die Abkürzung ZVV steht für verschiedene Unternehmen des Öffentlichen Personennahverkehrs in Deutschland und der Schweiz:
* Zweckverband ÖPNV Vogtland in Thüringen und Sachsen, Deutschland
* Zürcher Verkehrsverbund im Kanton Zürich und angrenzenden Gebieten
ZVV ist die Abkürzung für:
# Stade Omnisport de Limbé

Das Stade Omnisport de Limbé (deutsch Multisportstadion von Limbé) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der kamerunischen Küstenstadt Limbé in der Region Südwest des Landes.

## Geschichte

Das rund acht Kilometer vom Stadtzentrum entfernte Stade Omnisport war die erste Stadion des Cameroon National Sports Infrastructure Development Program (deutsch Nationales Sportinfrastruktur-Entwicklungsprogramm von Kamerun), das eröffnet wurde. Das weitläufige Rund bietet 20.000 Sitzplätze und wurde am 26. Januar 2016 eingeweiht. Die Spielstätte verfügt u. a. über ein Dach über der Haupttribüne, Flutlicht, behindertengerechte Zufahrtswege, modernste Presseeinrichtungen und angrenzende Trainings- sowie Parkplatzflächen. Sie war Schauplatz des Afrika-Cup der Frauen 2016 und der Afrikanischen Nationenmeisterschaft 2021. Darüber hinaus trug die kamerunische Fußballnationalmannschaft einige offizielle Partien im Stade Omnisport de Limbé aus. Im Januar 2022 ist das Stade Omnisport de Limbé eines von sechs Stadien des Afrika-Cup.

## Spiele des Afrika-Cup 2022

Acht Partien der Kontinentalmeisterschaft fanden im Stade Omnisport de Limbé statt.
* 12. Jan. 2022, 14:00 Uhr, Gruppe F: Tunesien Tunesien – Mali Mali 0:1 (0:0)
* 12. Jan. 2022, 17:45 Uhr, Gruppe F: Mauretanien Mauretanien – Gambia Gambia 0:1 (0:1)
* 16. Jan. 2022, 14:00 Uhr, Gruppe F: Gambia Gambia – Mali Mali 1:1 (0:0)
* 16. Jan. 2022, 17:00 Uhr, Gruppe F: Tunesien Tunesien – Mauretanien Mauretanien 4:0 (2:0)
* 20. Jan. 2022, 17:00 Uhr, Gruppe E: Sierra Leone Sierra Leone – Äquatorialguinea Äquatorialguinea 0:1 (0:1)
* 20. Jan. 2022, 20:00 Uhr, Gruppe F: Gambia Gambia – Tunesien Tunesien 1:0 (0:0)
* 23. Jan. 2022, 17:00 Uhr, Achtelfinale: Burkina Faso Burkina Faso – Gabun Gabun 1:1 n. V. (1:1, 1:0), 7:6 i. E.
* 26. Jan. 2022, 20:00 Uhr, Achtelfinale: Mali Mali – Äquatorialguinea Äquatorialguinea 0:0 n. V., 5:6 i. E.
# Stade Omar Bongo

Das Stade Omar Bongo (deutsch Omar-Bongo-Stadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in Libreville, der Hauptstadt von Gabun. Das Stadion bietet 40.000 Zuschauern Platz. Es ist das Heimstadion des FC 105 Libreville und der Fußballnationalmannschaft von Gabun. Die Anlage ist benannt nach dem ehemaligen gabunischen Präsidenten Omar Bongo und heißt mit vollem Namen Stade Omnisport Président Omar Bongo Ondimba.
Die Sportstätte wurde von 2010 bis 2012 komplett renoviert und die Tribünen überdacht.
Der Gabun ist Ausrichter der Fußball-Afrikameisterschaft 2017 und das Stade Omar Bongo wäre eine mögliche Spielstätte.