OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Der Gefühlsmensch

Der Gefühlsmensch (spanisch El hombre sentimental) ist der fünfte Roman des spanischen Schriftstellers Javier Marías. Er erschien 1986 im Verlag Editorial Anagrama Barcelona; die deutsche Übersetzung von Elke Wehr wurde 1992 im Piper Verlag veröffentlicht.

## Inhalt

Ein spanischer Operntenor begegnet auf einer Zugfahrt drei Personen: der melancholischen Natalia Manur, in die er sich verlieben wird; deren Ehemann, einem herrischen Bankier; und deren Begleiter Dato. In einem Hotel in Madrid trifft er auf Dato, dessen Aufgabe es ist, Natalia zu unterhalten und ihr die Zeit angenehm zu gestalten, da ihr Ehemann auf seinen Geschäftsreisen keine Zeit für sie haben kann. Sie hatte ihn einst aufgrund der finanziellen Notlage ihres Vaters und Bruders geheiratet. Durch Dato vermittelt kommt es zu häufigen Zusammenkünften zwischen dem Tenor und Natalia, bis der Ehemann von den Absichten des Sängers erfährt und einschreitet. Schließlich verlässt Natalia ihren Ehemann, der sich daraufhin erschießt. Auch der Tenor wird sie nicht halten können.
Der Roman behandelt das Thema Liebe von zwei Seiten, im Wunsch nach Liebe und im Erinnern der Liebe. Der Ehemann liebte Natalia, stieß aber nie auf Gegenliebe. Nach der Trennung war sein Sehnen und Wünschen aussichtslos geworden. Der Tenor erinnert sich als Erzähler im Roman an die zurückliegenden Begebenheiten. Auch er konnte die Liebe nicht in Erfüllung halten. Ihm bleibt nur die Erinnerung an sie. Ein zweites Thema im Roman ist die Unstetigkeit des modernen Menschen, die zugleich ein Grund für das Schwinden der Liebe ist. Die Berufe des Handelsreisenden und des Sängers, die beide ständig unterwegs sind, verhindern es, Heimat und damit Sicherheit entstehen zu lassen. Marías schildert eindrücklich den bedrückenden und melancholischen Charakter des unentwegten Reisens. So sah sich auch der Bankier nach der Trennung diesem Schicksal ausgeliefert, was er nicht ertragen konnte. Der Sänger hingegen, genauso einsam wie der Bankier, lebt von der Erinnerung an die Liebe. Natalia ist letztlich zweimal aus der Melancholie ausgebrochen und hat die beiden tragischen Figuren verlassen.

## Ausgaben

* El hombre sentimental. Editorial Anagrama, 1995, ISBN 84-339-1740-4
deutsch
* Der Gefühlsmensch. Roman. Aus dem Spanischen von Elke Wehr. Piper, München/Zürich 1992, ISBN 3-492-03388-1; ebd. 1996, ISBN 3-492-22459-8 (Serie Piper 2459); ebd. 1998, ISBN 3-492-22676-0 (Serie Piper 2676); Klett-Cotta, Stuttgart 2003, ISBN 3-608-93437-5
# Der Hexenclub von Bayonne

Der Hexenclub von Bayonne (Alternativtitel: Verhexte Hexen, Originaltitel: Un amour de sorcière) ist eine Fantasykomödie aus dem Hexengenre. Die französische Produktion von 1996 wurde am 19. März 1997 in Frankreich uraufgeführt. Kinostarts gab es außerdem in Belgien, der Schweiz und in Kanada.

## Handlung

Das Zeitalter der Hexen auf der Erde geht zu Ende. Neben den vier guten Hexen Morgane, ihrer Großmutter Eglantine und ihren Tanten Chloé und Fleur gibt es noch ihren Cousin Molok Edramarek, der sich der schwarzen Magie verschrieben hat. Auch Morganes elfmonatiger Sohn Arthur besitzt Zauberkräfte und Morganes Angst ist groß, dass Molok, der an Arthurs erstem Geburtstag dessen Pate werden möchte, seinen Willen durchsetzt und Arthur auf den Weg zum Bösen führen wird.
Doch es gibt eine Lösung: Wenn Arthur einen menschlichen Paten erhält, der am selben Tag, zur selben Stunde und zur selben Planetenkonstellation geboren ist, verliert Arthur seine Zauberkräfte und der mächtige Molok kann ihn nicht mehr zum Schwarzmagier ausbilden. Allerdings weiß Molok um Morganes Vorhaben und beseitigt zwei der insgesamt drei auf der Welt lebenden, in Frage kommenden Paten. Der dritte Kandidat, Michael Firth, der mit seiner gedankengesteuerten Software Mindware auf dem Weg ist, Bill Gates zu übertrumpfen, wird auf einer Geschäftsreise nach Frankreich bei seiner Ankunft am Pariser Flughafen von Morgane in ihr Auto gelockt, indem sie sich als seine Chauffeuse ausgibt. In einem Schloss am Stadtrand von Bayonne wird Michael Großmutter und Tanten vorgestellt.
Doch Morgane und Michael verlieben sich ineinander und Morgane lehnt nun Arthurs Entzauberungsprozedere ab, da dadurch gleichzeitig Michaels Intelligenz auf die einer Paprika reduziert werden würde. Stattdessen führt sie mit ihren weiblichen Verwandten eine patenlose Entzauberung durch, die mit ihrem Tod enden wird. Doch der ins Schloss eindringende Molok reißt Arthur an sich und Morgane fällt durch die unterbrochene Zeremonie ins Koma. Michael, mit Ratschlägen und Zaubermitteln der Hexen versehen, kann jedoch Arthur aus Moloks Schloss befreien. Im Krankenhaus, in dem Morgane liegt, trifft Michael ein letztes Mal auf Molok: Er kann diesen in Brand setzen, dem dadurch als letzter Ausweg nur die Verflüssigung (eine von Hexen evolutionsbedingt erworbene Fähigkeit) bleibt und so von Michael und den anderen Hexen aufgewischt und in eine Putzmittelflasche gefüllt werden kann. Das Happy End ist komplett, als Morgane aus ihrem Koma erwacht.

## Hintergrund

* Der Film wurde zweimal gedreht, in Französisch und in Englisch. Der englische Titel lautet Witch Way Love. Drehorte waren New York, Paris, Venedig und das französische Département Pyrénées-Atlantiques.
# Der Daily Star

Der Daily Star (französischer Originaltitel: Le Daily Star) ist ein Comic-Band aus der Lucky-Luke-Reihe, der von Morris gezeichnet und von Xavier Fauche sowie Jean Léturgie getextet wurde. Nach der Zählung des Ehapa-Verlages (beziehungsweise zu Beginn: des Delta-Verlages aus Ehapa und Dargaud) ist Der Daily Star der 45. Band der Reihe. Des Weiteren wurde der Comic zuvor 1984 in Spirou und im gleichen Jahr als 22. Band von Dargaud (insgesamt 53. Band) in Frankreich veröffentlicht.
Für die Zeichentrickserie Lucky Luke wurde dieser Band verfilmt.

## Inhalt

Der Journalist Horace P. Greeley, der den Daily Star herausgibt, bekommt immer wieder Probleme, da er unangenehme Wahrheiten druckt. So wird seine Druckerpresse in einem Fluss versenkt. Lucky Luke wird auf ihn aufmerksam und beschließt ihn zu unterstützen. Als sie nach einigen Zwischenfällen in Dead End City ankommen, erwirbt Greeley eine ehemalige Scheune für seine Zeitung Daily Star samt der Druckerpresse. Zunächst hat er keinen Erfolg, da er nicht die Themen anspricht, die die Leser interessieren, was er auf einen Rat von Lucky Luke hin jedoch ändert. Allerdings schafft ihm diese Offenheit auch Feinde wie den Saloonbesitzer, der Greeley mit seinem Gewehr bedroht, weil dieser über gepanschte Getränke berichtet hatte. Lucky Luke beschützt ihn vor dem Barkeeper und unterstützt ihn in Zukunft bei der Herausgabe der Zeitung. Durch weitere Skandal-Berichte macht Greeley sich auch den Lebensmittelhändler und den Bestatter zum Feind. Dennoch nimmt der Zeitungsabsatz zu.
Die drei vom Daily Star Geschmähten werden von Greeleys Papierlieferanten Jack unterstützt, der die Lieferungen verbrennt. Da dies mehrere Male geschieht, reitet Lucky Luke Jack entgegen, wobei er ihn auf frischer Tat ertappt und einsperren lässt. Jack entkommt jedoch durch Brandstiftung wieder aus dem Gefängnis. Auch versuchen die vier, die Farblieferung zu boykottieren, woraufhin die Zeitungsfarbe aus Kaffeebohnen gemacht wird. Ebenfalls gelingt es den Zeitungsfeinden nicht, die Einwohner der Stadt gegen die Zeitung aufzuhetzen, weshalb sie ihre eigene Zeitung, den Epitaph (deutsch: Grabinschrift) gründen. Durch Zufall fällt ihnen ein Falschgelddrucker auf, den sie zwingen, für ihre Zeitung zu arbeiten. Doch auch durch kostenlose Ausgabe kann der Epitaph nur kurzfristige Erfolge verbuchen, sodass die neuen Zeitungsverleger die Druckerpresse Greeleys zerstören, woraufhin Greeleys Zeitungsjunge Quatsch die Artikel aus dem Gedächtnis vorträgt. Während Greeley die Presse repariert, wird Quatsch entführt. Der Epitaph kündigt eine Sprengung des Daily Telegraph an, weshalb Lucky Luke den Plan vereiteln kann und Jack mit einigen Dynamitstangen erneut einsperren lässt. Jack legt ein Geständnis ab, sodass Lucky Luke die anderen vier Epitaph-Herausgeber verhaften kann.
# Deskriptive Unerschöpflichkeit

Der philosophische Terminus deskriptive Unerschöpflichkeit bezeichnet die Unmöglichkeit, die Eigenschaften eines Einzeldings in einer Beschreibung erschöpfend auszuführen. Stets haben konkrete Dinge mehr Eigenschaften, als in einer Beschreibung jeweils genannt werden können. Zugleich sind sie aber auch perzeptiv unerschöpflich, das heißt, sie haben mehr Eigenschaften, als in einer Wahrnehmung jeweils repräsentiert werden. Diese Feststellungen korrespondieren mit der Lehre Husserls von der Fülle des Gegenstands. Die deskriptive Unerschöpflichkeit bedeutet aber nicht Beliebigkeit. Auch wenn ein Gegenstand unendlich viele Möglichkeiten zutreffender Beschreibungen bietet, kann es trotzdem falsche Beschreibungen geben.
# Detlef von Köller

Detlef Karl von Köller (* 20. Juli 1866 in Görke bei Cammin i. Pom.; † 21. Oktober 1931 in Potsdam) war ein deutscher Verwaltungsjurist.

## Leben

Er stammte aus der pommerschen uradligen Familie Köller. Seine Eltern waren der Kreisrichter und Herr auf Karow Hans Julius von Köller (* 22. Mai 1824; † 10. Mai 1901) und dessen Ehefrau die Freiin Albertine Justine Marie Henriette von Bothmer (* 12. Oktober 1833).
An der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg studierte er Rechtswissenschaften und wurde 1887 im Corps Saxo-Borussia Heidelberg recipiert. Nach dem Studium trat er in den preußischen Staatsdienst. Von 1896 bis 1898 war er Regierungsreferendar bei der Regierung in Stettin und der Regierung in Potsdam. Von 1906 bis 1921, also bis in die Zeit des Freistaats Preußen, war er Landrat im Kreis Pyritz. Als Regierungsrat starb er mit 65 Jahren.
Er heiratete am 31. März 1902 Thekla Charlotte Louise Wanda, verwitwete von Roennebeck, geborene von Leipziger (* 22. Juli 1875; † 2. Januar 1949), eine Tochter des Generals Wilhelm Ernst von Leipziger und der Luise von Wyschetzka (* 1849; † 1911). Das Paar Wanda und Detlef von Köller hatte wenigstens zwei Söhne, einen Enkel und zwei Urenkel:
* Hans Henning (* 23. Februar 1903; † 17. Juni 1966), Bankbeamter; zweimal verheiratet, keine Nachfahren
* Jürgen (* 28. Dezember 1909), Rechtsanwalt; Oberregierungsrat a. D., Vorstand Bayr. Vereinsbank i. R.; Sohn Paul Detlef Karsten (* 5. Januar 1940), Dr. jur., Bankangestellter; zwei Söhne
# Der Sohn des Hannibal (1926)

Der Sohn des Hannibal ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1926. In den Hauptrollen des Stummfilms sind Liane Haid und Alfons Fryland zu sehen, Regie führte Felix Basch. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Ludwig Wolff aus dem Jahr 1914 und ist dessen zweite Verfilmung, nachdem Viggo Larsen das Werk bereits 1918 mit sich selbst und Käte Haack in den Hauptrollen verfilmte.

## Handlung

Der in Wien spielende Film handelt vom Schicksal eines Rennpferdes, dessen Vater „Hannibal“ ein berühmter Derbysieger ist. Das Schicksal des Tieres ist eng verknüpft mit dem seines Besitzers.

## Veröffentlichung

Der Film kam am 23. Dezember 1926 in die Kinos. Die Filmrechte liegen heute bei der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung.
# Der Sohn des Hannibal

Der Sohn des Hannibal ist der Titel folgender Werke:
Filme:
* Der Sohn des Hannibal (1918), deutscher Film von Viggo Larsen
* Der Sohn des Hannibal (1926), deutscher Film von Felix Basch
# Dessau (Begriffsklärung)

Dessau bezeichnet:
Toponyme:
* Dessau, Stadtteil der Stadt Dessau-Roßlau und ehemalige kreisfreie Stadt
* Dessau-Roßlau, kreisfreie Stadt in Sachsen-Anhalt
* Dessau (Arendsee), Ortsteil der Stadt Arendsee, Altmarkkreis Salzwedel, Sachsen-Anhalt
* Dessau (Burggen), Ortsteil der Gemeinde Burggen, Landkreis Weilheim-Schongau, Bayern
* Dessau (Texas), eine Stadt in Texas
* Neu Dessau, Ortsteil der Gemeinde Milower Land, Landkreis Havelland, Brandenburg
Personen:
* Adalbert Dessau (1928–1984), deutscher Lateinamerikanist, Romanist und Literaturwissenschaftler
* Anne Dessau (* 1934), deutsche Schauspielerin und Autorin
* Bernardo Dessau (1863–1949), italienischer Physiker deutscher Herkunft
* Bernhard Dessau (1861–1923), deutscher Musiker
* Gabor Dessau (1907–1983), italienischer Geologe
* Hermann Dessau (1856–1931), deutscher Althistoriker und Epigraphiker
* Linda Dessau (* 1953), australische Juristin und Gouverneurin von Victoria
* Paul Dessau (1894–1979), deutscher Komponist und Dirigent
außerdem:
Siehe auch:
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Deutsch-Baltische Gesellschaft

Die Deutsch-Baltische Gesellschaft e. V. mit Sitz in Darmstadt (1950 bis 2006: Deutsch-Baltische Landsmannschaft im Bundesgebiet) ist eine Vereinigung von Deutsch-Balten.
Gegründet 1950 zur Sammlung der nach dem Zweiten Weltkrieg nach Deutschland umgesiedelten Landsleute, widmete sich die Bundeslandsmannschaft mit ihren Länderlandsmannschaften und Ortsgruppen insbesondere sozialen Aufgaben. Dabei führte sie zum Teil die Aufgaben des Hilfskomitees der evangelisch-lutherischen Deutsch-Balten im Hilfswerk der Evangelischen Kirche in Deutschland fort. Zu den Aufgaben gehörten ein Reise- und Besuchsdienst für oft verstreut lebende Landsleute, Hilfslieferungen, Altenbetreuung, Erholungsreisen für Kinder und seelsorgerische Betreuung.
Heute stehen Kontakte zu den baltischen Staaten Estland und Lettland, kulturelle, wissenschaftliche und familiengeschichtliche Begegnungen im Vordergrund der Arbeit. In der Deutsch-Baltischen Gesellschaft sind viele Organisationen der Deutsch-Balten im Gesamtvorstand vertreten.

## Bundesvorsitzende

* Georg Baron Manteuffel-Szoege (1950–1962)
* Axel de Vries (1962–1963 komm.)
* Erik von Sivers (1963–1973)
* Rudolf von Wistinghausen (1973–1980)
* Klas Lackschewitz (1980–1984)
* Hans Erich Seuberlich (1984)
* Runar von Sivers (1985–1989)
* Waltraut Freifrau von Tiesenhausen (1989–1996)
* Heinz-Adolf Treu (1996–2005)
* Eckhart Neander (2005–2010)
* Frank von Auer (2010–2015)
* Christian von Boetticher (2015–2021)
* Andreas Hansen (seit 2021)

## Körperschaftliche Mitglieder

* Carl-Schirren-Gesellschaft e. V. – Deutsch-Baltisches Kulturwerk
* Deutschbaltischer Jugend- und Studentenring e. V.
* Deutschbaltische Studienstiftung
* Deutsch-Baltische Genealogische Gesellschaft e. V. (DBGG)
* Deutsch-Baltischer Kirchlicher Dienst e. V. (Hilfskomitee der ev.-luth. Deutschbalten)
* Baltische Baudenkmäler e. V.
# Derek Porter

Derek Porter, auch Derek Porter-Nesbitt, (* 2. November 1967 in Belfast, Nordirland) ist ein ehemaliger kanadischer Ruderer, der 1992 Olympiasieger im Achter und 1993 Weltmeister im Einer war.

## Karriere

Porter begann seine Laufbahn im Riemenrudern. 1989 belegte er im Zweier ohne Steuermann den achten Platz bei den Ruder-Weltmeisterschaften. 1990 wechselte er in den Achter und gewann bei den Weltmeisterschaften in Tasmanien Silber hinter dem Achter aus der Bundesrepublik Deutschland und vor dem Achter aus der DDR. 1991 in Wien gewann der deutsche Achter erneut Gold vor den Kanadiern. Bei den Olympischen Spielen 1992 siegte der kanadische Achter im Finale mit 14 Hundertstelsekunden Vorsprung vor dem rumänischen Boot.
1993 wechselte Porter zum Skullrudern und gewann bei den Weltmeisterschaften in Racice auf Anhieb den Titel vor dem Tschechen Václav Chalupa und Olympiasieger Thomas Lange. 1994 als Achter und 1995 als Siebter verpasste er jeweils das Einer-Finale der besten sechs. Bei den Olympischen Spielen 1996 siegte der Schweizer Xeno Müller mit zweieinhalb Sekunden Vorsprung vor Porter, der die Silbermedaille knapp vor Lange gewann.
Nach zwei schwächeren Jahren, in denen Porter seine Ausbildung zum Chiropraktiker forcierte, kehrte er bei den in Kanada stattfindenden Weltmeisterschaften 1999 in die Weltklasse zurück; in St. Catharines belegte er hinter dem Neuseeländer Rob Waddell und Xeno Müller den dritten Platz. Im Jahr darauf erreichte Porter bei den Olympischen Spielen 2000 sein drittes Olympiafinale. Die ersten vier Boote erreichten in 2,20 Sekunden das Ziel, es siegte Waddell vor Müller und dem Deutschen Marcel Hacker, Porter wurde mit 27 Hundertstelsekunden Rückstand auf Hacker Vierter.
# Der Zahnweh-Herrgott

Der Zahnweh-Herrgott ist eine Novelle des österreichischen Schriftstellers Franz Karl Ginzkey (1871–1963), die erstmals 1922 erschien.

## Inhalt

An der Rückseite des Wiener Stephansdoms befindet sich eine bekannte Figur des Schmerzensmannes, die volkstümlich als „Zahnweh-Herrgott“ bezeichnet wird. In den Jugendjahren des Autors ging dieser hier gerne vorbei. Es verband ihn auch folgendes Erlebnis mit der Figur:
Als er noch einige Zeit bis zu einer Verabredung in der Wiener Innenstadt hatte, ging er wartend im Regen spazieren. Ein Ehepaar erregte seine Aufmerksamkeit, dem er folgte. Er beobachtete, wie die Frau ungeduldig auf etwas zu warten schien. Als ihr Mann in die Straßenbahn einstieg, hörte er den Namen der Frau: Magda. Sie ging alleine weiter und stieg am Stephansplatz vor der Figur des Zahnweh-Herrgotts in die Kutsche eines Offiziers. In einer spontanen Regung trat der Autor rasch an die Kutsche heran und rief durch eine Öffnung ins Wageninnere: „Du sollst nicht ehebrechen, Magda!“
Jahre später traf der Autor in der Steiermark mit einem Universitätsprofessor zusammen, den er nur durch die Korrespondenz, aber nicht persönlich kannte. Zu seiner Überraschung handelte es sich um den Mann jener Magda. Während des Abendessens in dessen Haus machte das Ehepaar nun einen sehr harmonischen und im Umgang miteinander liebevollen Eindruck. Er erfuhr, dass dies früher nicht so gewesen war; erst seit sie vor fünf Jahren aus Wien weggezogen waren, hatte sich ihr Verhältnis zueinander merklich gebessert. Seit dieser Zeit war Frau Magda, die bisher eher freigeistig eingestellt gewesen war, sehr religiös und führte stets ein Bild des Zahnweh-Herrgotts mit sich. Unangenehm berührt und seines Jugendstreiches eingedenk überlegte der Autor, ob er der Frau die Wahrheit sagen sollte, die offensichtlich seine damaligen Worte für eine göttliche Mahnung gehalten hatte. Doch dann reiste er wieder ab und „es schien ihm das Beste, dass alles so blieb, wie es der Zahnweh-Herrgott gefügt hatte.“

## Ausgaben

* Von wunderlichen Wegen. Sieben Erzählungen. L. Staackmann, Leipzig 1922.
* Brigitte und Regine und andere Dichtungen. Mit einem Nachwort von Stefan Zweig. Reclam, Leipzig 1924.
* Brigitte und Regine. Novellen. Mit einem Nachwort von Karl Hans Strobl. Neuausgabe. Reclam, Leipzig 1934.
* Meistererzählungen. Paul Zsolnay, Wien 1950.
* Ausgewählte Werke in vier Bänden. Bd. 2 Novellen. Kremayr & Scheriau, Wien 1960.
* Der Zahnweh-Herrgott und andere Novellen. Buchgemeinschaft Donauland, Wien 1982.
# Deutsche Badmintonmeisterschaft 2008

Die Deutsche Badmintonmeisterschaft 2008 fand vom 3. bis zum 6. Februar 2008 in Bielefeld statt.

## Medaillengewinner

| Disziplin | Gold | Silber | Bronze |
| Herreneinzel | Marc Zwiebler (1. BC Beuel) | Björn Joppien (FC Langenfeld) | Dieter Domke (SG EBT Berlin) |
| Herreneinzel | Marc Zwiebler (1. BC Beuel) | Björn Joppien (FC Langenfeld) | Sebastian Schöttler (VfL 93 Hamburg) |
| Dameneinzel | Xu Huaiwen (1. BC Bischmisheim) | Juliane Schenk (SG EBT Berlin) | Petra Reichel (1. BV Mülheim) |
| Dameneinzel | Xu Huaiwen (1. BC Bischmisheim) | Juliane Schenk (SG EBT Berlin) | Janet Köhler (SG EBT Berlin) |
| Herrendoppel | Michael Fuchs (TuS Wiebelskirchen) Roman Spitko (TuS Wiebelskirchen) | Ingo Kindervater (1. BC Beuel) Patrik Neubacher (BW Wittorf) | Jochen Cassel (1. BC Bischmisheim) Thomas Tesche (1. BC Bischmisheim) |
| Herrendoppel | Michael Fuchs (TuS Wiebelskirchen) Roman Spitko (TuS Wiebelskirchen) | Ingo Kindervater (1. BC Beuel) Patrik Neubacher (BW Wittorf) | Thorsten Hukriede (FC Langenfeld) Mike Joppien (FC Langenfeld) |
| Damendoppel | Birgit Overzier (1. BC Beuel) Carina Mette (SC Union 08 Lüdinghausen) | Gitte Köhler (VfL 93 Hamburg) Michaela Peiffer (1. BV Mülheim) | Annekatrin Lillie (BW Wittorf) Janet Köhler (SG EBT Berlin) |
| Damendoppel | Birgit Overzier (1. BC Beuel) Carina Mette (SC Union 08 Lüdinghausen) | Gitte Köhler (VfL 93 Hamburg) Michaela Peiffer (1. BV Mülheim) | Nicol Bittner (VfB Friedrichshafen) Karen Neumann (VfL Maschen) |
| Mixed | Ingo Kindervater (1. BC Beuel) Kathrin Piotrowski (BV Wesel Rot-Weiss) | Kristof Hopp (1. BC Bischmisheim) Birgit Overzier (1. BC Beuel) | Tim Dettmann (SG EBT Berlin) Annekatrin Lillie (BW Wittorf) |
| Mixed | Ingo Kindervater (1. BC Beuel) Kathrin Piotrowski (BV Wesel Rot-Weiss) | Kristof Hopp (1. BC Bischmisheim) Birgit Overzier (1. BC Beuel) | Johannes Schöttler (SG EBT Berlin) Gitte Köhler (VfL 93 Hamburg) |
# Deutsche Cadre-47/1-Meisterschaft 1968/69

Die Deutsche Cadre-47/1-Meisterschaft 1968/69 ist eine Billard-Turnierserie und fand vom 27. bis zum 30. März 1969 in Duisburg zum sechsten Mal statt.

## Geschichte

Routiniert gewann Siegfried Spielmann im letzten und damit entscheidenden Match gegen den punktgleichen Dieter Müller mit 300:172 in 15 Aufnahmen. Damit verteidigte der Düsseldorfer verdient seinen Titel. Das Highlight dieser Meisterschaft war aber die Partie Müller gegen Hartmut Burwig. Beim Stand von 113:90 in der zwölften Aufnahme beendete Müller mit einer Schlussserie von 210 Punkten das Match. Müller verbesserte damit den deutschen Serienrekord, gehalten von Spielmann, um 52 Punkte auf den neuen Rekordwert von 210. Platz drei belegte Günter Siebert, in dessen neuem Billardstudio die Meisterschaft ausgetragen wurde.

## Modus

Gespielt wurde im Round-Robin-Modus bis 300 Punkte.
Die Endplatzierung ergab sich aus folgenden Kriterien:
* Matchpunkte
* Generaldurchschnitt (GD)
* Bester Einzeldurchschnitt (BED)
* Höchstserie (HS)

## Teilnehmer nach Ausgangsklassement

* Siegfried Spielmann (Düsseldorfer Bfr. 54)
* Dieter Müller (Berliner Billardfreunde 1921)
* Hartmut Burwig (BC International Berlin)
* Günter Siebert (Duisburg-Hochfeld 36)
* Matthias Metzemacher (BC Bergisch-Gladbach)
* Peter Sporer (BSV München)
* Helmut Vehreschild (BSV Wesel)
* Dietmar Koch (Homberger BC)

## Abschlusstabelle

Legende :
| MP | Match Points (Sieger = 2; Unentschieden = 1; Verlierer = 0) |
| Pkte. | Erzielte Karambolagen |
| Aufn. | Benötigte Versuche |
| GD | Generaldurchschnitt |
| BED | Bester Einzeldurchschnitt eines Spielers |
| HS | Höchstserie |
| | Bester GD des Turniers |
| | Bester ED des Turniers |
| | Beste HS des Turniers |
| | 1. Platz (Gold) |
| | 2. Platz (Silber) |
| | 3. Platz (Bronze) |
Klassement :
| Platz | Name | MP | Pkte. | Aufn. | GD | BED | HS |
| 1 | Siegfried Spielmann | 14:0 | 2100 | 123 | 17,07 | 33,33 | 126 |
| 2 | Dieter Müller | 12:2 | 1972 | 103 | 19,14 | 30,00 | 210 |
| 3 | Günter Siebert | 8:6 | 1770 | 181 | 9,77 | 14,28 | 102 |
| 4 | Hartmut Burwig | 8:6 | 1812 | 217 | 8,35 | 12,50 | 121 |
| 5 | Peter Sporer | 6:8 | 1728 | 185 | 9,34 | 13,63 | 104 |
| 6 | Matthias Metzemacher | 4:10 | 1577 | 162 | 9,73 | 12,50 | 84 |
| 7 | Helmut Vehreschild | 2:12 | 1158 | 146 | 7,93 | 13,63 | 70 |
| 8 | Dietmar Koch | 2:12 | 1391 | 215 | 6,46 | 5,88 | 46 |
| Turnierdurchschnitt: 10,14 ||||||||
# Deshler Valley

Das Deshler Valley ist ein größtenteils eisfreies Tal im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt zwischen dem Spain Peak und dem Morse Spur in der Saint Johns Range. Nach Süden öffnet sich das Tal zum Victoria Valley.
Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2005 nach dem US-amerikanischen Atmosphärenforscher Terry Deshler von der University of Wyoming, der zwischen 1990 und 2004 an 13 Kampagnen des United States Antarctic Program zur Erkundung des Ozonlochs über der Antarktis beteiligt war.