OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rafael Aranda

Rafael Aranda, vollständiger Name Rafael Aranda Brazia, (* 10. April 1992 in Juan Lacaze) ist ein uruguayischer Fußballspieler.

## Karriere

Der 1,76 Meter große Mittelfeldakteur Aranda absolvierte bereits in der Apertura 2009 ein Erstligaspiel (kein Tor) für den in Montevideo beheimateten Verein Centro Atlético Fénix. In den nachfolgenden Spielzeiten ist eine Zugehörigkeit zum Kader der Ersten Mannschaft nicht verzeichnet. Auch gibt die Quellenlage nicht her, ob er überhaupt in jenen Jahren Spieler des Klubs war. Erneut zählte er dann in der Clausura 2015 zum Erstligakader und lief in der Saison 2014/15 in zwei Partien (kein Tor) der Primera División auf. Seit seinem letzten Einsatz am 11. April 2015 sind bislang (Stand: 11. August 2017) weder Einsätze noch eine Kaderzugehörigkeit im Profifußball für ihn verzeichnet.
# Rafael Andriato

Rafael de Mattos Andriato (* 20. Oktober 1987 in São Paulo) ist ein brasilianischer Radrennfahrer.

## Karriere

Rafael Andriato begann seine Karriere 2007 bei dem brasilianischen Continental Team Memorial-Fupes-Santos. Im selben Jahr war er mit Etappensiegen bei südamerikanischen Rennen erfolgreich, und er gewann da Meeting Internacional de Goiânia sowie die Prova Ciclística 9 de Julho. 2011 siegte er beim Gran Premio Industrie del Marmo und bei einer Etappe der Tour do Rio. Nach vier Jahren ohne Vertrag fuhr er ab 2012 für italienische Teams, zunächst für Farnese Vini-Selle Italia. 2013 hatte er seinen einzigen Start bei einer Grand Tour, als er beim Giro d’Italia startete und Rang 165 belegte. In den folgenden Jahren gelangen ihm weitere Etappenerfolge, etwa bei der Vuelta a Venezuela (2014) und der Tour of Hainan (2016). 2019 wechselte er zum heimischen Team São Francisco Saùde/Klabin/SME Ribeirão Preto.
Im Januar 2020 stürzte Andriato bei einem Rennen in Argentinien auf sein Gesicht. Seine Verletzungen mussten mit 50 Stichen genäht werden.

## Erfolge
### 2007

* eine Etappe Volta do Rio de Janeiro
* zwei Etappen Volta do Estado de São Paulo
* eine Etappe Volta do Paraná
* Meeting Internacional de Goiânia
* Prova Ciclística 9 de Julho

### 2011

* Gran Premio Industrie del Marmo
* eine Etappe Tour do Rio

### 2012

* Jūrmala Grand Prix
* Châteauroux Classic de l’Indre

### 2013

* eine Etappe Tour do Rio

### 2014

* eine Etappe Vuelta a Venezuela
* drei Etappen Tour do Rio

### 2015

* Prolog Sibiu Cycling Tour

### 2016

* eine Etappe Tour of Hainan

### 2018

* eine Etappe Vuelta Ciclista del Uruguay

## Teams

* 2007 Memorial-Fupes-Santos
* 2012 Farnese Vini-Selle Italia
* 2013 Vini Fantini-Selle Italia
* 2014 Neri Sottoli
* 2015 Southeast
* 2016 Wilier Triestina-Southeast (ab 14. Juli)
* 2017 Wilier Triestina-Selle Italia
* 2019 São Francisco Saùde/Klabin/SME Ribeirão Preto
* 2020 São Francisco Saùde/Klabin/SME Ribeirão Preto
# Raimundo Carlos Goés Pinheiro

Raimundo Carlos Goés Pinheiro, auch bekannt als Padre Carlos (* 4. Juli 1973 in Maués, Amazonas) ist ein brasilianischer katholischer Geistlicher und Kommunalpolitiker.

## Werdegang

Pinheiro ist Mitglied des Partido dos Trabalhadores (PT). Bei den Kommunalwahlen 2012 wurde er zum Präfekten der Stadt Maués gewählt. Seine Amtszeit dauert vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2016.
# Raimundo Carrero

Raimundo Carrero (* 20. Dezember 1947 in Salgueiro, Pernambuco) ist ein brasilianischer Schriftsteller und Journalist.
Als Journalist arbeitete er 25 Jahre lang für Radio, Fernsehen und die Zeitung Diario de Pernambuco, unter anderem auch als Literaturkritiker. Er war Teil der Künstlerbewegung Movimento Amorial, die sich in der Nordostregion Brasiliens gebildet hatte.
Er war Pressesprecher der Fundação Joaquim Nabuco und der Universität Universidade Federal de Pernambuco. Bis 1998 war er Präsident der Kulturerbestiftung 'Fundação de Patrimônio Artístico e Histórico de Pernambuco' (Fundarpe).
Carrero gewann zahlreiche Literaturpreise. Er nahm unter anderem an den Literaturfestivals FLIP Festa Literária Internacional de Paraty und FLIPORTO in Porto de Galinhas teil.
Keines seiner Werke erschien bisher in Deutschland.

## Werke

* As sombrias ruínas da alma
* Os segredos da ficção
* A história de Bernarda Soledade – A tigre do sertão (1975)
* As sementes do sol – O semeador (1981)
* A dupla face do baralho – Confissões do comissário Félix Gurgel (1984)
* Sombra severa (1986)
* Maçã agreste (1989)
* Sinfonia para vagabundos (1992)
* Extremos do arco-íris (1992)
* Somos pedras que se consomem (1995)
* As sombrias ruínas da alma (1999)
* O delicado abismo da loucura (2005), Erzählungen
* O amor não tem bons sentimentos (2007)
* A preparação do escritor (2009)
* A minha alma é irmã de deus (2009)
* Seria uma sombria noite secreta (2011)
* Tango lo Mango (2013)
* O senhor agora vai mudar de corpo (2015)

## Literaturpreise

* Prêmio José Condé des Bundesstaates Pernambuco 1984
* Prêmio Lucilo Varejão der Stadt Recife 1986
* Preis Bester Romanautor des Jahres (Melhor Romancista do Ano) der Associação Paulista de Críticos de Arte 1995
* Literaturpreis Prêmio Machado de Assis (Bester Roman 1995) der Brasilianischen Nationalbibliothek in Rio de Janeiro
* Prêmio Jabuti 2000 für As sombrias ruínas da alma
# Raddow

Raddow steht für:
* Klein Raddow, ehemaliger deutscher Name von Radowo Małe, Dorf in der Gmina Radowo Małe, Powiat Łobeski, Woiwodschaft Westpommern, Polen
* Groß Raddow, ehemaliger deutscher Name von Radowo Wielkie, Dorf in der Gmina Radowo Małe, Powiat Łobeski, Woiwodschaft Westpommern, Polen
# Rajon Podil

Der Rajon Podil (ukrainisch Подільський район Podilskyj raion; russisch Подольский район Podolski rajon) ist einer von zehn Verwaltungsbezirken (Rajone) der Stadt Kiew, der Hauptstadt der Ukraine.
Der heutige Rajon wurde im Jahr 1921 gegründet und liegt im westlichen Teil der Stadt auf dem rechten Dneprufer. Podil hat 208.958 Einwohner (2020) und eine Fläche von etwa 34 km². Die Bevölkerungsdichte beträgt 6.139 Einwohner je km² (2020). Im Nordwesten des Rajons befindet sich der mit 152 Hektar größte Friedhof der Stadt, und nördlich von diesem liegt der Blaue See.
Zwischen 1924 und dem 15. August 1944 trug der Rajon den Namen Rajon Petrow (Петровський район/Petrowskyj rajon) .

## Podil

Ein Viertel des Rajons Podil ist das Stadtviertel Podil (Поділ), eines der ältesten Viertel der Stadt, welches dem Rajon seinen Namen gab.

## Bevölkerungsentwicklung

| 1959 | 1970 | 1979 | 1989 | 2001 | 2008 | 2016 | 2020 |
| 173.240 | 167.332 | 125.076 | 120.467 | 177.563 | 186.708 | 198.123 | 208.958 |
Quellen: 1959–2008: 2016: 2020:

## Galerie

* Podil-Synagoge
* Christi-Geburtskirche am Postplatz
* Andreassteig
* Haupteingang der Nationalen Universität Kiew-Mohyla-Akademie
* Denkmal für das Magdeburger Recht
* St. Nikolai auf dem Wasser
* Kontrakthaus
* Hostynyj Dwir
* Nikolai-Prytyska-Kirche
# Rafael Villanueva

Rafael Villanueva Martínez (* 13. Oktober 1947 in Santo Domingo; † 22. Dezember 1995 ebenda) war ein dominikanischer Dirigent.

## Werdegang

Villanueva studierte ab 1972 Politik- und Wirtschaftswissenschaft an der Universität Toronto und besuchte Klassen am Royal Conservatory of Music. Ab 1973 studierte er vier Jahre am Wiener Konservatorium Orchesterleitung bei Karl Randolf sowie Musiktheorie und Komposition bei Rüdiger Seitz.
1978 debütierte er auf Einladung von Manuel Simó als Dirigent des Orquesta Sinfónica Nacional der Dominikanischen Republik. Sein internationales Debüt als Dirigent hatte er 1987 mit dem Orquesta Sinfónica de Maracaibo in Venezuela, im Folgejahr erhielt er eine Einladung des Orquesta Sinfónica Nacional de México für zwei Konzerte im Palacio de Bellas Artes. Von 1984 bis 1995 war er Dirigent des Orquesta Sinfónica Nacional, ab 1994 durch Dekret des dominikanischen Präsidenten Chefdirigent.
Daneben wirkte Villanueva ab 1987 als Programmdirektor von Clásica Radio, veranstaltete Konferenzen zu musikalischen und literarischen Themen und verfasste kulturkritische Artikel. 1991 verlieh ihm die dominikanische Regierung den Orden Heráldica de Cristóbal Colón im Rang eines Caballero.

## Quelle

* El Tren de Yaguaramas - Rafael Villanueva
# Rad am Ring 2017

Das 2. Rad am Ring 2017 war ein deutsches Straßenradrennen auf dem Nürburgring/Rheinland-Pfalz.
Das Eintagesrennen Rad am Ring mit dem Beinamen Rudi Altig Race fand am Sonntag, dem 30. Juli 2017, statt. Es wurden je fünf Runden auf der Nordschleife und je fünf Runden auf der Grand-Prix-Strecke ausgetragen. Zudem gehörte das Radrennen zur UCI Europe Tour 2017 und war dort in der Kategorie 1.1 eingestuft.
Sieger des Rennens wurde der Niederländer Huub Duyn (Verandas Willems) aus einer vierköpfigen Spitzengruppe heraus, die sich 25 Kilometer vor dem Ziel bildete an der Hohen Acht, vor seinem Teamkollegen Wout van Aert. Zuvor waren alle weiteren Ausreißversuche, u. a. von Gian Friesecke (Schweiz/Vorarlberg) und Christopher Hatz (Deutschland/Lotto Kern-Haus), ohne Erfolg.

## Rennergebnis

| # | Fahrer | Team | Zeit |
| Sieger | Niederlande Huub Duyn | Vérandas Willems-Crelan | 3h 27' 57" |
| 2. | Belgien Wout van Aert | Vérandas Willems-Crelan | +0' 04" |
| 3. | Belgien Dimitri Peyskens | WB Veranclassic Aqua Protect | +0' 07" |
| 4. | Belgien Stijn Devolder | Vérandas Willems-Crelan | +0' 33" |
| 5. | Russland Iwan Sawizki | Gazprom-RusVelo | +0' 53" |
| 6. | Niederlande Peter Schulting | Destil-Jo Piels Cycling Team | +0' 59" |
| 7. | Vereinigtes Konigreich Rob Partridge | BIKE Channel Canyon | +1' 02" |
| 8. | Danemark Jesper Schultz | ColoQuick-Cult | gl. Zeit |
| 9. | Vereinigtes Konigreich Rory Townsend | BIKE Channel Canyon | +1' 08" |
| 10. | Schweiz Gian Friesecke | Team Vorarlberg | gl. Zeit |
# Ramón Allende Padín

Dr. Ramón Allende Padín, der rote Allende (* 1845 in Chile; † 1884) wurde als Sohn von Gregorio Allende Garcés und María Salomé Padín geboren. Er war Mediziner, Politiker der radikalen Partei Chiles und Freimaurer.
Ramón wurde wohl aus zwei Gründen auch der rote Allende genannt: zum einen aufgrund seiner radikal liberalen politischen Anschauungen, zum anderen wegen seiner auffälligen roten Haarfarbe.

## Leben

Er studierte Medizin und schrieb 1865 auch ein Buch über den Zusammenhang von Hygiene, Sterblichkeit und Armut durch Typhuserreger.

### Familie

Er heiratete Eugenia Castro del Fierro und bekam mit ihr 4 Kinder: Tomás Allende Castro (Großvater der Schriftstellerin Isabel Allende Llona), Salvador Allende Castro (Salvador Allendes Vater), Ramón Allende Castro und Ana Allende Castro.

### Politik

1871 wurde er als Abgeordneter ins Parlament gewählt und vertrat dort acht Jahre lang die radikale Partei. In dieser Zeit kämpfte er für die Bürgerrechte, die Trennung von Staat und Kirche und die Säkularisierung der Friedhöfe und der Personenstandsakte. Auch die Gründung der ersten weltlichen Schule (woraufhin er von der Kirche exkommuniziert wurde) und der ersten Geburtsklinik Santiagos geht auf seine Anregung zurück.
1879 legte er sein Amt allerdings nieder, um als Freiwilliger der chilenischen Armee in den Salpeterkrieg zu ziehen, aus dem er gesundheitlich angeschlagen zurückkehrte und an den Folgen 1884 starb.
# Radikal 70

Radikal 70 mit der Bedeutung „Richtung, Himmelsrichtung“ ist eines von 34 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus vier Strichen bestehen. Es kann ebenso für „Quadrat“ stehen oder als chinesischer Familienname dienen.
Mit 28 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary nimmt es eine mittlere Häufigkeit ein.

## Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 70 regiert werden

| Striche | Zeichen |
| +00 | 方 |
| +04 | 斺 斻 於 |
| +05 | 施 斾 斿 旀 |
| +06 | 旁 旂 旃 旄 旅 旆 旊 |
| +07 | 旇 旈 旉 旋 旌 旍 旎 族 |
| +08 | 旐 旑 |
| +09 | 旒 旓 旔 旕 |
| +10 | 旖 旗 |
| +12 | 旘 旙 |
| +13 | 旚 |
| +14 | 旛 |
| +15 | 旜 旝 旞 |
| +16 | 旟 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 70 unter der Codepointnummer 12.101 (U+2F45) codiert.
# Radsportler des Jahres

Radsportler des Jahres steht für:
* Radsportler des Jahres (Deutschland)
* Radsportler des Jahres (Niederlande)
* Radsportler des Jahres (Österreich)
* Swiss Cycling Awards
* Sir Hubert Opperman Trophy, Radsportler des Jahres von Australien
* Vélo d’Or, jährliche Auszeichnung für den weltbesten Radrennfahrer
# Raoul Scheidhauer

Raoul Scheidhauer (* 15. Dezember 1977) ist ein deutscher Basketballtrainer.

## Laufbahn

Scheidhauer war im Spieljahr 2003/04 Co-Trainer des Damen-Zweitligisten ChemCats Chemnitz. 2004 übernahm er das Cheftraineramt, 2005/06 führte er die Sächsinnen mit einer perfekten Saisonbilanz von 28 Siegen aus 28 Partien zum Aufstieg in die Bundesliga. 2009 wurden die Sächsinnen unter seiner Leitung Vizepokalsieger, verpassten aber in der Bundesliga den Klassenerhalt und stiegen in die 2. Bundesliga ab. In der Saison 2010/11 führte er Chemnitz zum direkten Wiederaufstieg in die Bundesliga. Im November 2011 wurde Scheidhauer von den ChemCats entlassen.
Im Sommer 2011 betreute er Deutschlands weibliche U20-Nationalmannschaft bei der Europameisterschaft als Cheftrainer. Im Sommer 2012 war er Co-Trainer der Damen-Nationalmannschaft.
Scheidhauer, der sich beim Basketballverband Sachsen als Mitglied der Lehr- und Trainerkommission engagierte, war in der Saison 2012/13 Trainer der männlichen U19 des BV Chemnitz 99 in der Nachwuchs-Basketball-Bundesliga. Nach einem Jahr gab er das Traineramt ab.
# Radunski

Radunski ist der Familienname folgender Personen:
* Alexander Radunski (1912–1982), sowjetischer Balletttänzer und -meister
* Konrad Radunski (1907–1985), SS-Sturmbannführer und Leiter der Zentralabteilung im Hauptamt der Volksdeutschen Mittelstelle in Berlin
* Martina Schöne-Radunski (* 1986), deutsche Schauspielerin
* Peter Radunski (* 1939), Politikberater bzw. Public Affairs-Manager und Wahlkampfmanager
* Walter Radunski (* 1924), deutscher Fußballspieler
# Radulow

Radulow (russisch Радулов; englisch Radulov) ist der Familienname folgender Personen:
* Alexander Walerjewitsch Radulow (* 1986), russischer Eishockeyspieler
* Igor Walerjewitsch Radulow (* 1982), russischer Eishockeyspieler
* Iwan Radulow (* 1939), bulgarischer Schachgroßmeister
# Rasmus Kulmala

Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2
Rasmus Kulmala (ungarisch Kulmala Rasmus; * 21. Juni 1994 in Alastaro) ist ein ungarisch-finnischer Eishockeyspieler, der seit 2019 beim Ferencvárosi TC in der Ersten Liga unter Vertrag steht.

## Karriere

Rasmus Kulmala, der in Finnland geboren wurde, begann seine Karriere als Eishockeyspieler in der Jugend der Loimaan Rockets. 2009 ging er zu Turun Palloseura, wo er in der Saison 2011/12 in die Herren-Mannschaft aufrückte. Im November 2014 wechselte er zu TuTo Hockey in die zweitklassige Mestis. Im Sommer 2016 verließ er Finnland und schloss sich dem HK Schachzjor Salihorsk aus der belarussischen Extraliga an, wechselte aber schon im November des Jahres zum polnischen Orlik Opole, wo er die Saison beendete. Schließlich ging er 2017 nach Ungarn, wo er zunächst beim DVTK Jegesmedvék in der Ersten Liga auf dem Eis stand, bevor er 2018 mit dem Klub in die slowakische Extraliga wechselte. 2019 wechselte er schließlich zum Ferencvárosi TC, wo er bis heute spielt. Mit dem Klub aus der Budapester Franzenvorstadt wurde er 2020, 2021, 2022 und 2023 ungarischer Meister und gewann 2020 auch die Erste Liga.

### International

Für Finnlands U17-Nationalteam nahm Kulmala zunächst am Europäischen Olympischen Winter-Jugendfestival 2011 im tschechischen Liberec teil und gewann mit der Mannschaft die Silbermedaille. Es folgte die Teilnahme an der U18-Weltmeisterschaft 2012, als er zweitbester Torschütze des Turniers hinter seinem Landsmann Artturi Lehkonen wurde, bevor er mit der finnischen U20-Auswahl im Jahr 2014 Junioren-Weltmeister wurde.
Nach seiner Einbürgerung in Ungarn stand er erstmals bei der Weltmeisterschaft 2022, als der Aufstieg in die Top-Division gelang, im Aufgebot der ungarischen Nationalmannschaft.

## Erfolge und Auszeichnungen
### International

* 2011 Silbermedaille beim Europäischen Olympischen Winter-Jugendfestival
* 2014 Goldmedaille bei der U20-Junioren-Weltmeisterschaft
* 2022 Aufstieg in die Top-Division bei der Weltmeisterschaft der Division I, Gruppe A
# Ray Nkonyeni Local Municipality

Ray Nkonyeni (englisch Ray Nkonyeni Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Ugu der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich in Port Shepstone. Bürgermeisterin ist Nomusa Cynthia Mqwebu.
Sie entstand ab dem 3. August 2016 aus der Zusammenführung der Gemeinden Ezinqoleni und Hibiscus Coast. Die Gemeinde ist nach dem Anti-Apartheid-Kämpfer Ray Nkonyeni benannt, der in dem Gebiet lebte und 1999 starb.

## Orte und Städte

| Bandlane Bhomela Boboyi Dlovinga Dujazana Gamalakhe Gcilima Godloza Hibberdene Izingolweni KwaNzimakwe Madakana Margate | Mbeni Mbotsha Mdlazi Mgolemi Mhlalandlini Mlozane Moguntia Murchison Mvutshini Ndunu Ngcawusheni Nkampini Nkothaneni | Nositha Nsangwini Nsimbini Nyandezulu Port Edward Port Shepstone Qina-About Ramsgate Shobashobane Southbroom Thistles Thundeza |

## Bevölkerung

2011 lebten in dem Gebiet 308.675 Einwohner auf einer Fläche von 1487 Quadratkilometern.
# Ray Owen

Ray Owen ist der Name folgender Personen:
* Ray Owen (Rugbyspieler) (1904–2006), englischer Rugbyspieler
* Ray D. Owen (1915–2014), US-amerikanischer Immunologe
* Ray Owen (Musiker), britischer Sänger, Mitglied von der Band Juicy Lucy
Ray Owen ist ein Pseudonym von:
# Rappersdorf

Rappersdorf heißen folgende geographischen Objekte:
* Rappersdorf (Berching), Ortsteil der Stadt Berching, Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, Bayern
* Rappersdorf (Biburg), Ortsteil der Gemeinde Biburg, Landkreis Kelheim, Bayern
* Rappersdorf (Gemeinde Mühldorf), Ortschaft von Mühldorf, Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten
* Rappersdorf (Gemeinde Hofkirchen), Ortschaft der Gemeinde Hofkirchen im Traunkreis, Bezirk Linz-Land, Oberösterreich
* Rappersdorf (Gemeinden Sattledt, Sipbachzell), Ortschaft von Sattledt und Sipbachzell, Bezirk Wels-Land, Oberösterreich
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Randonneur

Das Wort Randonneur (franz. Wanderer) bezeichnet:
* sportliche Langstreckenradfahrer, siehe Randonneur (Radfahrer)
* einen dem Rennrad-Lenker ähnlichen Fahrradlenker
* ein Reiserad mit Randonneur-Lenker
* französisch allgemein ein Reiserad
# Raz Ohara

Raz Ohara (eigentlich: Patrick Rasmussen; * 1976) ist ein dänischer Electronica-Musiker und Sänger.

## Leben

Ohara zog 1994 nach Berlin und arbeitete als DJ, Sänger und Musikproduzent. 1999 erschien sein Debütalbum Realtime Voyeur beim Label Kitty-Yo. Ab 2001 arbeitete er mit Alexander Kowalski und Apparat im Bereich Techno zusammen. Zusammen mit Oliver Doerell und Tom Krimi tritt er als Raz Ohara and the Odd Orchestra auf.

## Diskografie (Auswahl)
### Alben

* 1999: Raz Ohara – Realtime Voyeur (Kitty-Yo)
* 2001: Raz Ohara – The Last Legend (Kitty-Yo)
* 2014: Raz Ohara – Moksha (Albumlabel)
* 2017: Cummi Flu / Raz Ohara – Y (Albumlabel)

### Singles & EPs

* 2001: Raz Ohara – Reality (Kitty-Yo)
* 2001: Raz Ohara – Very Political (Ware)
* 2002: Alexander Kowalski & Raz Ohara – All I Got To Know (Kanzleramt Records)
* 2004: Luomo / Raz Ohara – Running Away EP (Huume)
* 2005: Raz Ohara – Hymn (Mixes) (Kitty-Cuts)
* 2006: Raz Ohara – Mr. Fireball EP (Electric Avenue Recordings)
* 2007: Apparat t Raz Ohara – Holdon (N.E.W.S.)
* 2007: Raz Ohara – Whitmey Na (Kindisch)
* 2011: Raz Ohara – See It Coming Nu Remix (Kindisch)
* 2011: Omurah – Paranormal Symphonies (Kindisch)
* 2012: Raz Ohara – El Zahir (Kindisch)
# Readfield

Readfield ist Ortsname von
* Readfield (Maine)
* Readfield (Wisconsin)
Siehe auch:
* Redfield
* Riedfeld
# Ras il-Wardija

Ras il-Wardija (Bedeutung: „Hochland des Wächters“) ist eine antike Kultstätte und eine archäologische Grabungsstätte auf der zu Malta gehörenden Insel Gozo. Der Felsvorsprung erhebt sich auf einer Höhe von 28 m zwischen der Xlendi Bay und der Dwejra Bay im Südwesten der Insel. Er gehört zur Gemeinde San Lawrenz.

## Beschreibung

Auf dem Ras il-Wardija finden sich zahlreiche vorgeschichtliche Ruinen, die auf eine stark befestigte bronzezeitliche Siedlung hindeuten, ähnlich der von Baħrija auf der Hauptinsel Malta.
Das National Inventory des maltesischen Kulturerbes führt hier einen Tempelbezirk aus der phönizisch-punischen Besiedlungsphase Gozos auf, der bis in die römische Zeit als Kultort genutzt wurde. Dieser zeigt deutliche Spuren der Verwitterung. Die räumliche Nähe eines Mithräums aus römischer Zeit zeugt vom Fortbestehen punischer Traditionen auf den maltesischen Inseln bis in die Spätantike.

## Archäologischer Befund

Im Jahr 1964 begann die Missione Archaeologica Italiana a Malta mit Ausgrabungen auf dem Ras il-Wardija. Diese ergaben, dass es sich hier um ein komplexes religiöses Monument handelt, das als Kultstätte einer Himmelsgottheit gedeutet wird. Die Ursprünge dieses Heiligtums reichen in die phönizisch-punische Zeit zurück.
Der Komplex besteht aus mehreren architektonischen Elementen:
* einer rechteckigen Kammer
* dem äußeren Korridor
* einem Wasserspeicher
* einem glockenförmigen Brunnen sowie
* einem Altar.
Die archäologischen Funde waren spärlich und verstreut. Sie umfassen einen Zeitraum von der punischen Periode im 3. Jahrhundert v. Chr. bis zur römischen Zeit des 4. Jahrhunderts n. Chr.
In den Klippen findet sich eine in Stein gehauene Kammer, vermutlich ein Mithräum aus römischer Zeit.
# Reanalyse (Sprachwissenschaft)

Als Reanalyse oder Metanalyse wird in der Sprachwissenschaft die (meist metonymische) Umdeutung einer sprachlichen Einheit bezeichnet. Gerade syntaktische (grammatische) Reanalysen laufen oft in mehreren Schritten ab: Zuerst wird die Bedeutung auf eine grammatische Komponente ausgeweitet, worauf diese die alte Bedeutung mit der Zeit ersetzt. Die alte Bedeutung der Konstruktion kann aber auch erhalten bleiben.

## Grammatikalisierung

In der Grammatikalisierung werden syntaktisch freie Verbindungen als Konstruktionen zum Ausdruck grammatikalischer Verhältnisse reanalysiert. Beispielsweise wurde das Demonstrativpronomen das im Satz Ich sage das: du kommst als nebensatzeinleitende Konjunktion reanalysiert und somit als Bestandteil des zweiten Satzes angesehen: Ich sage, dass du kommst. Ein weiteres Beispiel ist die Futurkonstruktion mit dem Verb für gehen, die es sowohl im Französischen als auch im Englischen gibt: je vais travailler (ich „gehe“ arbeiten) erhielt die futurische Konnotation von „ich werde arbeiten“, ebenso im Englischen „I'm going to work“.

## Lexikalisierung

Auch bei der Entstehung und Veränderung lexikalischer Einheiten (Lexikalisierung) spielt die Reanalyse eine große Rolle:
* Zwei getrennte Einheiten werden neu segmentiert, zum Beispiel wurde im Englischen an ewt zu a newt.
* Zwei getrennte Einheiten werden als ein einziges Wort umgedeutet (adel-aar > Adler).
* Selten verwendete Formen werden aus häufig verwendeten erschlossen, zum Beispiel die Singulare die Bakterie und die Bazille aus den Pluralen die Bakterien und die Bazillen (originale Singulare: das Bakterium, der Bazillus).
* Bei einer Volksetymologie wird ein Wort fälschlicherweise neu analysiert, da eine Herleitung „sinnvoll“ zu sein scheint (hamaka > Hängematte).