OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Noel Andre

Noel Andre (geboren 2002), auch bekannt als Noël André Lunguana, ist ein deutsch-kongolesischer Sänger und Songwriter, der im Raum Bonn geboren wurde und aufwuchs. Im Jahr 2016 erlangte er erste Aufmerksamkeit durch die Teilnahme an der Sat.1-Castingshow The Voice Kids.

## Musikalischer Werdegang

2014 begann Lunguana mit seiner professionellen Gesangsausbildung. 2016 folgte die Teilnahme an der Sat.1-Castingshow The Voice Kids mit seiner Blind Audition des ESC-Songs „Rise Like A Phoenix“. Der Sänger verließ das Format im März desselben Jahres als Finalist. Es folgten zahlreiche Live-Engagements für u. a. UNICEF Deutschland, musicalpeople oder AfroGospel. Im Jahr 2020 erschien der Song „Verlustangst“ des Rappers Queris für seine EP „Blutmond“, auf der Lunguana unter dem Namen „Noel“ als Feature-Künstler mitwirkte. 2021 veröffentlichte er als Teil des Musik-Duos „Noël X Simon“ eine EP mit dem Titel „Aphonia“. Gemeinsam veröffentlichte das Duo bis Dezember 2021 insgesamt 5 Single-Auskopplungen und die Debüt-EP. Seit 2022 veröffentlicht der Sänger unter dem Namen Noel Andre deutschsprachige Musik. Aktuell ist er unter Vertrag beim Musiklabel Casado, das vom Videoproduzenten Shaho Casado gegründet wurde. Im November 2023 veröffentlichte er seine Single „Ich halt dich nicht auf“ mit No-Angels-Sängerin Nadja Benaissa. Das Musikvideo zur Single wurde unter der Regie von Shaho Casado gedreht.

## Diskografie

* Geb’ nicht auf (2022)
* Bisschen bei dir (2023)
* Stehe wieder auf (2023)
* Lilith (mit Santiago Ghigani) (2023)
* Planlos (2023)
* Alles schaut (Marko Leano mit Noel Andre) (2023)
* Wahnsinn (mit Marko Leano, HONNY) (2023)
* HDF (2023)
* Ich halt dich nicht auf (mit Nadja Benaissa) (2023)
* Lichterlow (2023)

## Autorenbeteiligungen

* Verlustangst – Queris (feat. Noel) (2020)
* Bei Dir – LYNN (2021)
* Cloud 9 – Femme5 (2021)
* Forever Alone – Noël X Simon (2021)
* Self-Sabotage – Noël X Simon (2021)
* Aphonia – Noël X Simon (2021)
* I Don‘t Care – Noël X Simon (2021)
* Summer Romance – Noël X Simon (2021)
* Schneeweiß – Jano (2022)
* Ich bin done – Jano (2022)
* Finally (Die Magie) – Femme5 (2022)
* What’s My Name – Samira 151 (2023)
* One More Time – Jan Matternich, StaySolidRocky (2023)
* Nie Wieder – Melody (2023)
* Schwester – Femme5 (2023)
* Baby Go Down – Femme5 (2023)

## Filmografie

* 2016: The Voice Kids (als Finalist)
* 2023: b:real (RTL2-Format als er selbst)
# Nikolai Skworzow

Nikolai Skworzow ist der Name folgender Personen:
* Nikolai Alexandrowitsch Skworzow (1899–1974), sowjetischer Politiker
* Nikolai Walerjewitsch Skworzow (* 1984), russischer Schwimmer
# Nikolai Sergejewitsch Wolkonski

Nikolai Sergejewitsch Wolkonski ist der Name folgender Personen:
* Nikolai Sergejewitsch Wolkonski (General) (1753–1821), russischer General der Infanterie, Militärgouverneur
* Nikolai Sergejewitsch Wolkonski (Politiker) (1848–1910), russischer Politiker
# Nina Milja Hoffmann

Nina Milja Hoffmann (* 6. April 1948 in Jugoslawien; † 13. August 2024) war eine jugoslawisch-deutsche Künstlerin.

## Leben

Nina Hoffmann goss Ende 1970 und Anfang 1980 in ihren Performances flüssigen Wachs auf ihren Körper. Dieses empfindliche Material verwendete sie auch für ihre Gemälde, die sie in der Technik der Enkaustik auf Leinwand malte.
1989 erhielt Hoffmann den Förderpreis der Landeshauptstadt München und 1990 ein Stipendium der Stiftung Kunstfonds Bonn. Ab 1992 arbeitete sie in Berlin als Künstlerin.

## Werke

Einige bekannte Bilder sind:
* Rote Mütze, (2005)
* Jantje, (2005)
* Oliver, (2002)
* Kardinalette Rot, (2006)
# Niu Zhiyuan

Niu Zhiyuan (chinesisch 牛志远; * 13. Dezember 1973 in Peking) ist ein ehemaliger chinesischer Sportschütze.

## Erfolge

Niu Zhiyuan, der 1997 seine ersten professionellen Wettkämpfe im Sportschießen bestritt, nahm an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney im Wettbewerb auf die Laufende Scheibe über die 10-Meter-Distanz teil. In der Qualifikation erzielte er mit 578 Punkten das drittbeste Ergebnis nach Yang Ling und Oleg Moldovan und zog damit in die Finalrunde ein. Diese beendete er abermals mit dem drittbesten Schießergebnis von 99,4 Punkten, wodurch er seinen dritten Rang hinter Yang und Moldovan behauptete und die Bronzemedaille gewann.
1998 wurde Niu in Barcelona in den Einzelwettbewerben der Disziplinen Laufende Scheibe und Laufende Scheibe Mix Weltmeister. In der Mannschaftskonkurrenz des Mix-Wettbewerbs gewann er mit Yang Ling und Jun Xiao die Silbermedaille. Auch 2002 sicherte er sich in Lahti in dieser Disziplin mit Zeng Guobin und Yang Ling den zweiten Platz, während er in der Mannschaftskonkurrenz auf die Laufende Scheibe gemeinsam mit Zeng Guobin und Yang Ling den dritten Rang belegte. 2006 wurde Niu in Zagreb zum zweiten Mal Einzelweltmeister, als er vor Alexander Blinow und Miroslav Januš den ersten Platz in der Disziplin Laufende Scheibe erreichte. Im Mix-Wettbewerb sicherte er sich hinter Łukasz Czapla und Lin Gan die Bronzemedaille. In den Mannschaftswettbewerben gelang ihm in der Mix-Konkurrenz sein vierter Gewinn eines Weltmeistertitels. Gemeinsam mit Lin Gan und Yang Ling platzierte er sich vor der ukrainischen und der schwedischen Mannschaft an der Spitze des Teilnehmerfeldes. Auf die Laufende Scheibe wurde er im Mannschaftswettbewerb mit Lin Gan und Zhang Weijan Vizeweltmeister. Bei Asienspielen gewann er 2002 in Busan in der Einzelkonkurrenz auf die laufende Scheibe vor Her Dae-kyung und Yang Ling die Goldmedaille und schaffte auch mit der Mannschaft den Titelgewinn. Neben Niu gehörten Yang Ling und Zeng Guobin zur Mannschaft. Niu gewann zwei Weltcups im Einzel in der Disziplin Laufende Scheibe.
Niu Zhiyuan ist verheiratet.
# Norawank SC

Der Norawank SC (armenisch Նորավանք մարզական ակումբ, Noravank Marzakan Akowmb, englisch Noravank SC) ist ein armenischer Fußballverein aus Waik. Der Club spielt momentan in der höchsten armenischen Liga, der Bardsragujn chumb.

## Geschichte

Der Verein wurde 2020 in der zweitklassigen Aradschin chumb gegründet. Seit dem Aufstieg 2021 spielt in der höchsten Liga des Landes.
* Armenischer Pokalsieger: 2022

## Saisons

| Saisons | Div. | Līga | Platz | @ |
| 2020/2021 | 2. | Aradschin chumb | 3. | |
| 2021/2022 | 1. | Bardsragujn chumb | 7. | |

## Kader 2021/22

Stand: 8. September 2021.
| Nr. | | Position | Name |
| 3 | Armenien | AB | Gagik Maghakyan |
| 4 | Russland | AB | Michail Baschilow |
| 5 | Armenien | AB | Norayr Nikoghosyan |
| 6 | Armenien | MF | David Margaryan |
| 7 | Armenien | MF | Andranik Kocharyan |
| 8 | Nigeria | MF | Julius Ufuoma |
| 9 | Ghana | ST | Benjamin Nana Techie (aus Cheetah) |
| 10 | Armenien | MF | Karen Nalbandyan |
| 11 | Armenien | AB | Arman Asilyan |
| 14 | Armenien | AB | Arman Khachatryan |
| 15 | Ghana | MF | David Quaye (aus Cheetah) |
| 16 | Russland | TW | Vladislav Yarukov |
| 19 | Ghana | MF | Christian Agyenim Boateng (aus Cheetah) |
| Nr. | | Position | Name |
| 20 | Ghana | AB | Simon Obonde (aus Cheetah) |
| 22 | Ghana | ST | Gideon Boateng (aus Cheetah) |
| 24 | Montenegro | AB | Igor Zonjić |
| 25 | Brasilien | AB | Ebert |
| 31 | Russland | TW | Daniil Polyanskiy |
| 33 | Armenien | MF | Armen Derdzyan |
| 35 | Serbien | TW | Dusan Cubrakovic |
| 37 | Russland | ST | Sergei Orlov |
| 63 | Russland | AB | Temur Mustafin |
| 66 | Armenien | ST | Erik Petrosyan |
| 77 | Armenien | MF | Davit Minasyan |
| 88 | Armenien | TW | Narek Voskanyan |
| 99 | Armenien | AB | Arman Mkrtchyan |

## Stadion

Die Heimspiele trägt der Verein im Stadion-Arewik (1000 Plätze) aus.
# Nisku

Nisku (manchmal auch Nisku Business Park) ist eine politisch unselbständige Siedlung im Zentrum von Alberta, Kanada, mit dem Status eines Weilers (englisch Hamlet). Die Siedlung liegt in der Region Greater Edmonton, östlich des Alberta Highway 2 unmittelbar südlich von Edmonton bzw. nördlich von Leduc am Edmonton International Airport.
Nisku ist im Wesentlichen eine Gewerbeansiedlung mit nur sehr wenigen ständigen Einwohnern und der Verwaltungsbezirk („Municipal District“) Leduc County hat hier seinen Verwaltungssitz.
# Norbert Lehn

Norbert Lehn (* 7. Juli 1955; † 29. März 2008) war ein deutscher Mikrobiologe und Hochschullehrer an der Universität Regensburg.

## Leben

Norbert Lehn studierte Medizin an der TU München, wo er 1983 promovierte. Er wurde als Universitätslehrer an die Universität Regensburg berufen. Bei seinem Tod hinterließ er eine Frau und zwei Kinder.

## Leistungen

Das Hauptforschungsthema von Norbert Lehn war das Helicobacter pylori. Zu Beginn der 1990er Jahre war Lehn einer der ersten Forscher, die die Theorie unterstützten, dass dieses Bakterium eine Hauptursache von Magengeschwüren und ein bedeutender Risikofaktor für Magenkarzinome ist. Er fand analoge Zusammenhänge in anderen Primaten.

## Schriften

* Prävalenz und Virulenzmechanismen von Helicobacter pylori bei Patienten mit Karzinom oder MALT-Lymphom des Magens. Habilitationsschrift. Technische Universität, München 1995, DNB 947597514.
* Udo Reischl, Stefan Emler, Zdenek Horak, Jarmila Kaustova, Reiner M. Kroppenstedt, Norbert Lehn, Ludmila Naumann: Mycobacterium bohemicum sp. nov., a new slow-growing scotochromogenic mycobacterium. In: International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology. vol. 48, no. 4, Oktober 1998. doi:10.1099/00207713-48-4-1349
* H. D. Schröder, C. Ludwig, W. Jakob, U. Reischl, M. Stolte, N. Lehn: Chronic gastritis in tigers associated with Helicobacter acinonyx. In: J Comp Pathol. 119, 1998, S. 67–73.
# Norbu Sangpo

Norbu Sangpo (tib. nor bu bzang po) ist der Name folgender Personen:
* Norbu Sangpo (Rinpungpa), Herrscher der Rinpungpa
* Norbu Sangpo (Tshurphu Gyeltshab) (1660–1698), tibetanischer Trülku
# Sanni Orasmaa

Sanni Orasmaa (* 12. Oktober 1972 in Helsinki) ist eine finnische Jazzmusikerin (Gesang, Songwriting) und Schauspielerin.

## Leben und Wirken

Orasmaa sang bereits mit fünf Jahren im Chor und begann im Alter von sechs Jahren mit klassischem Klavierunterricht. Ihr Großonkel, der traditionelle finnische Volksmusik sammelte und komponierte, inspirierte sie und gab ihr Material, mit dem sie arbeiten konnte. Sie arbeitete zunächst als Solistin von Tanzbands und Chören. Ihren ersten internationalen Soloauftritt hatte sie im Alter von siebzehn Jahren bei einem Jazzfestival in Litauen. Orasmaa studierte am Pop & Jazz Konservatorio von Helsinki im Hauptfach Gesang und setzte 1996 ihr Studium an der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz bei Mark Murphy, Jay Clayton und Sheila Jordan fort (Master 2000).
Bereits während des Studiums trat Orasmaa sowohl als Solistin als auch mit ihrem Trio Saaga international auf. Auch wurde sie vom Jazz Smithsonian des PRI in der von Al Jarreau moderierten Dokumentationsreihe The Jazz Singers vorgestellt. Mika Pohjola holte sie 2005 zur Aufnahme seines Albums Scandinavian Yuletide Voices (an dem auch Rigmor Gustafsson, Theo Bleckmann und Lisa Werlinder beteiligt sind).
2010 entstand ihr Album Laulun Lapsi: Child of Song. Mit ihrem SloMotive Trio, zu dem neben ihr der Schlagzeuger Abdissa Assefa und der Keyboarder Kari Ikonen gehören, hat sie das gleichnamige Album veröffentlicht und 2012 vorgestellt. Orasmaa hat nicht nur ihr eigenes Material gesungen, sondern auch aktiv an Film-, Musical- und Radioproduktionen in Europa und den Vereinigten Staaten mitgewirkt. Sie arbeitete auch im Trio mit Charlie Hunter und Bobby Previte sowie mit Kirk Nurocks Cross-Species-Ensemble und war an der Aufführung der Jazzoper Magic of a Flute von George Gruntz beteiligt. Mit Tino Derado, Gregor und Veit Hübner legte sie 2018 ihr Album Seasons vor. Drei Jahre arbeitete sie mit Dieter Dorn am Residenztheater München; dort führte sie auch ihr Ein-Personen-Stück Alkestis auf.
Orasmaa unterrichtete zwischen 2001 und 2007 als Hochschullehrerin am Brooklyn Conservatory of Music. Von 2007 bis 2014 hatte sie die Position der leitenden Gesangslehrerin am Pop & Jazz Konservatorio inne, der Tätigkeiten an der Universität Tampere und der Universität der Künste Helsinki folgten. Seit 2008 ist sie als Dozentin an der Hochschule für Musik und Theater München beschäftigt.

## Preise und Auszeichnungen

Orasma gewann noch während des Studiums 2000 den Betty Carter's Jazz Ahead, der zu Konzerten im Kennedy-Center in Washington und einem Auftritt im National Public Radio führte. Weiterhin ist sie Preisträgerin des Künstlerstipendiums der American Scandinavian Society 2005 und des Künstlerstipendiums des Arts Council of Finland 2006.
# Kerz

Kerz steht für:
* den deutschen Namen des rumänischen Ortes Cârța (Sibiu)
* Kloster Kerz in Siebenbürgen, Rumänien
Kerz ist der Familienname folgender Personen:
* Herbert Kerz (1922–1999), deutscher Aufnahmeleiter, Produktionsleiter und Kleindarsteller
* Leo Kerz (1912–1976), deutsch-amerikanischer Bühnenbildner und Theaterproduzent
* Moritz Kerz (* 1983), deutscher Mathematiker
KERZ steht für:
Siehe auch:
* Kertz
* Kerc
# Teppei Usui

Teppei Usui (japanisch 碓井 鉄平 Usui Teppei; * 3. November 1991 in Fuchū) ist ein japanischer Fußballspieler.

## Karriere

Usui erlernte das Fußballspielen in der Schulmannschaft der Yamanashi Gakuin High School und der Universitätsmannschaft der Komazawa-Universität. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 2014 bei V-Varen Nagasaki. Der Verein aus Nagasaki, einer Stadt in der gleichnamigen Präfektur Nagasaki, spielte in der zweiten japanischen Liga, der J2 League. Für den Verein absolvierte er vier Ligaspiele. 2016 wurde er nach Nagono an den Drittligisten AC Nagano Parceiro ausgeliehen. Für den Verein absolvierte er vier Ligaspiele. Im Juni 2016 kehrte er zu V-Varen Nagasaki zurück. 2017 wurde er mit dem Verein Vizemeister der zweiten Liga und stieg in die erste Liga auf. Für den Verein absolvierte er 16 Ligaspiele. 2018 wurde er an den Drittligisten Thespakusatsu Gunma ausgeliehen. Für den Verein absolvierte er 16 Ligaspiele. 2019 wurde er an den Drittligisten Kataller Toyama ausgeliehen. Nach der Ausleihe wurde er von dem Verein aus Toyama am 1. Februar 2020 fest unter Vertrag genommen.
# Villa Eschebach

Die Villa Eschebach ist ein zweigeschossiger Bau des Neobarock in Dresden. Sie befindet sich in der Inneren Neustadt und prägt die Ecke Albertplatz/Georgenstraße.
Der Architekt Hermann Thüme erbaute sie von 1900 bis 1903 für Carl Eschebach, einen Dresdner Kunstmäzen und Besitzer der Eschebach-Werke. Der Maler Ermenegildo Antonio Donadini schuf die Wand- und Deckengemälde.
Die Villa erhielt unter anderem Räume für Kunstausstellungen und an der Südseite einen Wintergarten über mehrere Terrassen mit exotischen Pflanzen. Die Premierenfeiern des benachbarten Albert-Theaters fanden in der Villa statt. Des Weiteren wurde sie aufgrund der exotischen Pflanzen für Dreharbeiten bei Stummfilmen genutzt.
Im Jahr 1924 erwarb die Sächsisch-Böhmische Dampfschiffahrtsgesellschaft die Villa. Bei den Luftangriffen auf Dresden im Februar 1945 brannte die Villa vollkommen aus, dabei wurden auch die Wandgemälde vernichtet. Das Gebäude und der Palmengarten wurden von der Dampfschiffahrtsgesellschaft notdürftig hergerichtet und weitergenutzt. Im Jahr 1993 erwarb die Volksbank das Gebäude und ließ es von 1995 bis 1997 sanieren. Neben der Nutzung als Hauptstellensitz der Volksbank Dresden-Bautzen eG finden hier auch Ausstellungen statt.
Die Stadt Dresden zeichnete 1999 die Architektengruppe Kaplan, Matzke, Schöler und Schrader aus Dresden für die gelungene Sanierung mit dem Erlweinpreis aus.
# Sergei Konstantinowitsch Rodionow

Sergei Konstantinowitsch Rodionow (russisch Сергей Константинович Родионов; * 22. Juni / 4. Juli 1859 in Wladimir; † 1925 in Moskau) war ein russischer Architekt, Restaurator und Hochschullehrer.

## Leben

Rodionow stammte aus einer russischen Erbadelsfamilie. Er besuchte das 3. Moskauer Gymnasium und studierte an der Moskauer Hochschule für Malerei, Bildhauerei und Architektur mit Abschluss 1883 als klassifizierter Künstler der Architektur mit Großer Silbermedaille. 1881 war er in den Dienst der Wladimirer Adelsversammlung getreten, deren Mitglied er wie sein Vater war. Er studierte weiter an der Kaiserlichen Akademie der Künste ohne Abschluss. 1884 begann er als Architekt zu arbeiten. 1885–1889 war er Architekt der Stadt Klin. Zurück in Moskau wurde er Architekt des Elisabeth-Instituts. 1887–1891 baute er mit Simon Eibuschitz und Roman Iwanowitsch Klein die Moskauer Choral-Synagoge. 1887–1891 baute Rodionow den Moskauer Palast des Ökumenischen Patriarchats von Konstantinopel. 1889–1904 baute er die Pokrowski-Kirche in Schestylewo (heute Rajon Dmitrow). 1893 wechselte Rodionow auf die Architektenstelle des Ismailow-Militärarmenhauses. Im selben Jahr trat er in die Moskauer Architektur-Gesellschaft ein. In den 1890er Jahren war er am Bau des Schlosses Scheremetew in Jurino im Gouvernement Nischni Nowgorod (heute Republik Mari El) beteiligt zusammen mit Pawel Petrowitsch Malinowski und anderen.
1894 wurde Rodionow Architekt der Synod-Verwaltung. Er war Mitglied des Komitees für die Restaurierung der Uspenski-Kathedrale im Moskauer Kreml und führte die Restaurierung des Nowodewitschi-Klosters und des Glockenturms Iwan des Großen durch (1895–1897 für die Krönung Nikolaus II.). Er arbeitete mit Iwan Pawlowisch Maschkow zusammen. 1897–1899 baute Rodionow das Gebäude der Orjoler Handelsbank in Orjol. 1907–1915 leitete Rodionow im Moskauer Semstwo-Amt die Abteilung für Statistik und Bau. 1908–1911 baute er das Miansarowa-Mietshaus am Moskauer Bolschaja-Sucharewskaja-Ploschtschad.
1916 wurde Rodionow Vorsitzender der Russisch-Slawischen Union. Bei den Moskauer Höheren Baukursen für Frauen hielt er eine Vorlesung über Bauen und Kunst. Er besaß ein Mietshaus im Zentrum Moskaus und einen Landsitz im Ujesd Dmitrow.
Nach der Oktoberrevolution war Rodionow Mitglied der von Nikolai Wladimirowitsch Markownikow 1919–1921 geleiteten Kommission für die Restaurierung der Kitai-Gorod-Mauer, der die Architekten Alexander Felizianowitsch Meisner, Iwan Pawlowitsch Maschkow, Ilja Jewgrafowitsch Bondarenko, Iwan Wassiljewitsch Rylski und andere angehörten.
Rodionow war verheiratet mit Fürstin S. N. Schachowskaja und hatte drei Söhne und eine Tochter. Rodionow wurde auf dem Nowodewitschi-Friedhof begraben.

## Werke

* Moskauer Choral-Synagoge
* Moskauer Palast des Ökumenischen Patriarchats von Konstantinopel
* Pokrowski-Kirche in Schestylewo
* Schloss Scheremetew in Jurino
* Miansarowa-Mietshaus, Bolschaja-Sucharewskaja-Ploschtschad, Moskau
* Orjoler Handelsbank
# Natsuko no Sake

Natsuko no Sake (jap. 夏子の酒) ist eine Manga-Serie von Akira Oze, die von 1988 bis 1991 in Japan erschien. Sie ist in die Genres Gourmet, Drama und Seinen einzuordnen und wurde 1994 als Dorama-Fernsehserie adaptiert sowie 1999 fortgesetzt.

## Inhalt

Die 22-jährige Natsuko Wakui ist Tochter eines Sake-Brauers vom Land und hat das Getränk in der Heimat lieben gelernt. Doch zog sie später nach Tokio, weg von der harten Arbeit in der Brauerei, um dort in der Werbebranche zu arbeiten. Als sie jedoch billigen Sake anpreisen soll, will sie ihren Beruf aufgeben. Dann stirbt auch noch ihr Bruder Yasuo an Krebs. Dessen Lebensziel war es, den besten Sake in ganz Japan zu brauen. Da nimmt Natsuko sich vor, das Ziel ihres Bruders an seiner Stelle zu verfolgen. Mit der Unterstützung ihrer Familie und den Mitarbeitern der Brauerei setzt sie die Arbeit ihres Bruders fort. Dabei muss sie zunächst den besten, natürlich angebauten Reis besorgen. So beginnt sie, selbst Reis der seltenen, alten Sorte Tatsunishiki anzubauen. Doch dessen Anbau – die Sorte verträgt keine Pestizide und wurde daher nicht mehr verwendet – ist enorm arbeitsaufwändig.
Die Fortsetzung handelt von Natsukos Großmutter Natsu, die 1928 in die Familie einheiratete und ein ähnliches Leben wie ihre Enkelin führte: Zunächst war sie mit ihrem Mann Zanzō nach Tokio gezogen, der dort Elektroingenieur arbeitete. Nach dem Tod seines Bruders kehrte er zurück und übernahm die Brauerei. Doch bald erwies sich Natsu geschickter in dem Handwerk und ihr Mann richtete seine Aufmerksamkeit darauf, dem Dorf Elektrizität zu bringen.

## Veröffentlichung

Der Manga erschien von Dezember 1988 bis 1991 im Magazin Morning beim Verlag Kodansha, der die Kapitel auch in 12 Sammelbänden veröffentlichte. Sharp Point Press brachte 1996 in Taiwan eine chinesische Übersetzung heraus.
Eine Fortsetzung der Serie mit dem Titel Natsu no Kura erschien von 1999 bis 2000 und wurde in vier Bänden veröffentlicht. Auch diese wurde 2000 und 2001 in Taiwan veröffentlicht. 2003 und 2004 erschien in Japan eine Neuauflage als Bunkobon.

## Adaption fürs Fernsehen

Beim Fuji Television lief von 12. Januar bis 23. März 1994 eine elfteilige Adaption des Mangas als Dorama. Sie entstand unter der Regie von Utahiko Honma und nach einem Drehbuch von Fumie Mizubashi und Masaya Ozaki. Der verantwortliche Produzent war Yutaka Kiyono. Die Folgen sind je 45 Minuten lang. Das Titellied ist Kaze to Kumo to Watashi von Sachiko Kumagai.

## Rezeption

Die deutsche Zeitschrift Animania nennt den Manga ein „warmherziges und bewegendes“ Werk, dessen Themen die „Harmonie von Mensch und Natur, Tradition und Moderne und natürlich der Menschen untereinander“ seien. Zusätzlich erfahre der Leser viel über die Herstellung von Sake, die in vielen kleinen Schritten und gut recherchiert erzählt werde. Zugleich sei der Erzählstil unterhaltsam, „in seiner Schlichtheit sehr lebendig, bei Zeiten humorvoll und mitreißend“.
# Nordische Skiweltmeisterschaften 1930/Teilnehmer (Polen)

Polen nahm an den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1930 am Holmenkollen in der norwegischen Hauptstadt Oslo mit einer Delegation von 7 Athleten teil. Dazu kamen noch vier Militärsportler, die am Militärpatrouillenlauf und dem Militär-Skilanglauf über 30 km teilnahmen.
Die besten Platzierungen erreichte Bronisław Czech in der Nordischen Kombination mit Rang 28 und im Sprunglauf mit Rang 34. Enttäuschend verlief für Polen der Militärpatrouillenlauf an dem die Mannschaft nur den achten und letzten Rang belegen konnte.

## Teilnehmer an den Weltmeisterschaftswettbewerben

| Athlet | Verein | Wettbewerb | Rang |
| Bronisław Czech | SNPTT Zakopane | Skilanglauf 50 km | 53. |
| Bronisław Czech | SNPTT Zakopane | Skilanglauf 17 km | 63. |
| Bronisław Czech | SNPTT Zakopane | Nordische Kombination | 28. |
| Bronisław Czech | SNPTT Zakopane | Skispringen | 34. |
| Władysław Czech | | Skilanglauf 50 km | gemeldet |
| Władysław Czech | | Skilanglauf 17 km | gemeldet |
| Antoni Gąsienica Szostak | ON Sokół Zakopane | Skilanglauf 50 km | DNF |
| Antoni Gąsienica Szostak | ON Sokół Zakopane | Skilanglauf 17 km | 74. |
| Antoni Gąsienica Szostak | ON Sokół Zakopane | Nordische Kombination | ? |
| Antoni Gąsienica Szostak | ON Sokół Zakopane | Skispringen | DNF |
| Karol Gąsienica-Szostak | SNPTT Zakopane | Skilanglauf 50 km | DNF |
| Karol Gąsienica-Szostak | SNPTT Zakopane | Skilanglauf 17 km | 52. |
| Karol Gąsienica-Szostak | SNPTT Zakopane | Nordische Kombination | ? |
| Karol Gąsienica-Szostak | SNPTT Zakopane | Skispringen | DNF |
| Józef Kuraś | Wojskowy Okręg Narciarski | Skilanglauf 50 km | 66. |
| Józef Kuraś | Wojskowy Okręg Narciarski | Skilanglauf 17 km | DNF |
| Józef Kuraś | Wojskowy Okręg Narciarski | Skispringen | gemeldet |
| Zdzisław Motyka | SN PTT Zakopane | Skilanglauf 50 km | DNF |
| Zdzisław Motyka | SN PTT Zakopane | Skilanglauf 17 km | 80. |
| Stanisław Skupień | | Skilanglauf 50 km | gemeldet |
| Stanisław Skupień | | Skilanglauf 17 km | gemeldet |

## Teilnehmer an den Militärwettläufen

| Athlet | Verein | Wettbewerb | Rang |
| Izydor Gąsienica-Łuszczek, szer. | TS Wisła Zakopane | Militärpatrouillenlauf | 8. |
| Kasprzyk, Por | | Militärpatrouillenlauf | 8. |
| Kozik, kpr | | Militärpatrouillenlauf | 8. |
| Kozik, kpr | | Militär-Skilanglauf 30 km Altersklasse 1 | 16. |
| Józef Kuraś, szer. | | Militärpatrouillenlauf | 8. |
| Józef Kuraś, szer. | | Militär-Skilanglauf 30 km Altersklasse 1 | 24. |
| Nowak, kpr. | | Militärpatrouillenlauf | - (Ersatz) |
| Nowak, kpr. | | Militär-Skilanglauf 30 km Altersklasse 1 | 47. |
Legende:
* DNS: nicht angetreten
* DNF: nicht beendet
* gemeldet: für den Wettbewerb angemeldet, jedoch keine tatsächliche Teilnahme nachweisbar