OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marija Wassiljewna Kljonowa

Marija Wassiljewna Kljonowa (russisch Мария Васильевна Клёнова, englische Transkription Maria Klenova; * 1898 in Irkutsk; † 1976) war eine russische Meeresgeologin und eine der Begründer der sowjetischen Ozeanographie.

## Leben

Kljonowa war ab 1924 am All-Unions-Institut für Fischerei und Meereskunde. Sie erforschte damals die Barentssee vom Forschungsschiff Perseus aus und die arktischen Gewässer (Expeditionen nach Spitzbergen, Franz-Josef-Land, Nowaja Semlja) mit einer vollständigen geologischen Kartierung des Meeresbodens in der Barentssee (1933). 1929 leitete sie als erste Frau in der Sowjetunion eine ozeanographische Expedition. 1937 habilitierte sie sich in Geologie (russischer Doktortitel). Sie erkundete und kartierte auch den Meeresboden zum Beispiel im Weißen Meer und Kaspischen Meer. Im Zweiten Weltkrieg war sie im Hydro-Meteorologischen Dienst der Streitkräfte der UdSSR (Erstellung von Meereskarten für das nördliche Meer und Schwarze Meer, Vorträge zum Beispiel vor U-Boot Kapitänen) und ab 1944 am Staatlichen Ozeanographischen Institut und ab 1954 am Schirschow-Institut für Ozeanographie (SIO) der sowjetischen Akademie der Wissenschaften in Moskau. Sie dehnte ihre Untersuchungen auf den Atlantik (auf dem Forschungsschiff Lomonossow) und die Antarktis aus. Ein Schwerpunkt war auch das Kaspische Meer (unter anderem als Vorbereitung der ersten sowjetischen Offshore Ölbohrinsel). Sie lehrte auch an der Lomonossow-Universität als Professor.
1956 war sie erstmals mit einem sowjetischen Forschungsschiff in der Antarktis und forschte später von sowjetischen Eisbrechern (Ob, Lena) aus und zum Beispiel auf einer Driftstation, der sowjetischen Station im Königin-Marie-Land und der australischen Forschungsstation auf der Macquarieinsel. Damals war sie einer der ersten Wissenschaftlerinnen, die an Land in der Antarktis forschten. Sie trug wesentlich zum sowjetischen Antarktis-Atlas bei.
Sie schrieb (schon in den 1930er Jahren) ein 1948 veröffentlichtes Lehrbuch der Meeresgeologie und verteidigte den Rang der Meeresgeologie als eigenständiger Wissenschaft in der Sowjetunion.
Ein Gipfel in der Antarktis, ein Krater auf der Venus und ein Tiefseetal sind nach ihr benannt.
Für ihre Arbeit im Zweiten Weltkrieg erhielt sie 1943 den Orden des Roten Banners der Arbeit. 1965 erhielt sie für ihre Arbeiten im Kaspischen Meer mit zwei anderen den Gubkin-Preis. 1951 erhielt sie den Leninorden, 1975 erhielt sie das Ehrenzeichen der Sowjetunion und 1969 wurde sie Verdiente Wissenschaftlerin der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik. Seit 2014 ist der Klenova Peak nach ihr benannt, ein Berg im Ellsworthland in der Antarktis.

## Schriften

* Meeresgeologie, Moskau 1948 (russisch)
* Geologie der Barent-See, 1960 (russisch)
* mit V. M. Lavrov: Geologie des Atlantischen Ozeans, 1975 (russisch)
* mit anderen: Geologie des Wolga-Deltas, 1951 (russisch)
* mit V. F. Solovyov, N. S. Skornyakova: Die geologische Struktur des Schelfs des Kaspischen Meeres, 1962 (russisch)
# Mario Titze

Mario Titze (* 12. Juni 1962 in Karl-Marx-Stadt) ist ein deutscher Kunsthistoriker und Denkmalpfleger.

## Leben

Titze studierte an der Karl-Marx-Universität Leipzig und an der Akademie der Wissenschaften in Tiflis Kunstgeschichte. An der Universität Leipzig wurde er 1992 mit einer Dissertationsschrift über die barocke Bausubstanz der erzgebirgischen Bergstadt Schneeberg zum Dr. phil. promoviert. Er ist Referatsleiter im Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt mit Sitz in Halle/Saale, und Kommissionsmitglied der Kommission für die Kunstgeschichte Mitteldeutschlands an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Er ist Autor zahlreicher Bücher und Aufsätze zur Kunst- und Kulturgeschichte Mitteldeutschlands.
Er lebt in Leipzig.

## Schriften (Auswahl)

* Barockskulptur im Herzogtum Sachsen-Weissenfels (= Denkmalorte, Denkmalwerte Band 4), Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, Landesmuseum für Vorgeschichte, Halle/Saale 2007, ISBN 978-3-86568-316-8.
* (mit Harald Kleinschmidt) Landkreis Jessen (= Denkmalverzeichnis Sachsen-Anhalt Band 1), Fliegenkopf-Verlag, Halle/Saale 1993, ISBN 978-3-910147-60-7.
* Das barocke Schneeberg. Kunst und städtische Kultur des 17. und 18. Jahrhunderts in Sachsen, Sandstein Verlag, Dresden 2002, ISBN 978-3-930382-77-4.
* (mit Harald Kleinschmidt) Landkreis Wittenberg. Altkreise Wittenberg und Gräfenhainichen (= Denkmalverzeichnis Sachsen-Anhalt Band 11), Imhof, Petersberg 2002, ISBN 978-3-935590-56-3.
# Marienkapelle (Sehndorf)

Die Marienkapelle bzw. Kapelle Mariä Himmelfahrt ist eine römisch-katholische Filialkirche im Ortsteil Sehndorf der saarländischen Gemeinde Perl. Sie steht als Einzeldenkmal unter Denkmalschutz.

## Geschichte

Die Marienkapelle wurde im Jahr 1843 von dem Unternehmer Johann Peter Mersch und dessen Ehefrau Anna als Dank für glückliche Vermögens- und Familienverhältnisse erbaut. Noch im gleichen Jahr schenkte das Ehepaar die Kapelle mit Grundstück den katholischen Bewohnern von Sehndorf, unter der Bedingung, dass diese alle künftigen Kosten bestreiten und die Kirche pflegen. 1893 wurde die kleine Kirche erstmals restauriert. Dabei wurden Dach und Turm neu gedeckt. 1906 erhielt die Kirche einen neuen Hochaltar. 1943 wird das Gebäude neu ausgemalt und erhielt sechs neue Fenster. 1945, 1949 und 1952 folgen weitere Restaurierungen und Sanierungen. Von 1966 bis 1971 wurde die Kirche entscheidend umgestaltet. Das Dach musste komplett erneuert werden, der Turm wurde abgerissen und neu errichtet. Der Mittelgang des Kirchensaals wurde gefliest und die Dachschrägen mit gehobelten Oregonbrettern verkleidet. Außen- und Innenputz mussten restauriert werden. Die Sakristei wurde erweitert, außerdem musste 1871 vor der Kapelle gepflanzte Friedenseiche gefällt werden, da ihr Wurzelwerk das Fundament der Kapelle gefährdete. 2003/04 wurde die Kapelle erneut restauriert.

## Architektur

Der Zugang zum weiß gestrichenen Putzbau mit Satteldach erfolgt über ein Portal in dessen Rundbogen das Erbauungsdatum 1843 zu sehen ist. Die Längsseiten besitzen je drei Fensterachsen mit Rundbögen. Der geschieferte Turm besitzt ein weit überhängendes Pyramidendach.

## Ausstattung
### Hochaltar

Der neugotische Hochaltar aus Muschelkalk auf einem zweistufigen Podest aus Holz vor der Stirnwand war das Meisterstück von Steinhauermeister Johann Wagner, der in Sehndorf geboren worden war. Das zweistufige Altarretabel des Hochaltars ist 2,80 m hoch. Es folgt ein 1 m hohes Sakramentshäuschen mit Dreiecksgiebel, dazwischen ein kleines Tympanon mit Christusmonogramm und eine 1,10 m hohe Ädikula, auf deren Sockel eine Madonna mit Kind steht. Sie trägt eine Krone, in der linken Hand den Kreuzapfel als Herrschaftszeichen, auf dem rechten Arm das Jesuskind, das seine rechte Hand zum Segen hebt.

### Sakrale Kunst

Zur Ausstattung der Kirche gehört eine aus Holz geschnitzte Madonna mit Jesuskind aus dem Jahr 1994 im Hochaltar, außerdem eine hl. Katharina mit Buch auf einer Konsole, eine Maria mit Kind auf einer Konsole, ein heiliger Josef mit Jesuskind auf einer Konsole links neben dem Hochaltar und eine Herz-Jesu-Figur auf einer Konsole rechts neben dem Hochaltar. 14 gerahmte Kreuzwegbilder hängen an der Eingangswand und an den Seitenwänden.

### Fenster

Die sechs bleiverglasten Rundbogenfenster stammen aus dem Jahr 1943 und zeigen St. Anna, Maria, St. Agnes, St. Antonius, St. Wendelin und St. Aloisius.

### Glocke

Die Bronze-Glocke wurde im Jahr 1974 in der ehemaligen Glockengießerei Mabilon in Saarburg gegossen.
# Marienkapelle (Sigratsbold)

Die Marienkapelle im Lengenwanger Ortsteil Sigratsbold ist eine denkmalgeschützte Privatkapelle.

## Geschichte und Beschreibung

Die Kapelle wurde von Niclas Berckmiller im Jahr 1663 errichtet. Laut einer Votivtafel stattete er damit den Dank für eine wunderliche Eingebung ab. Im Jahr 1883 wurde die Kapelle renoviert, 1949 erhielt sie ein Kupferdach.
Das Deckengemälde der Kapelle zeigt die Krönung Mariens.
# Marienkapelle (Stein am Kocher)

Die Marienkapelle in Stein am Kocher, einem Stadtteil von Neuenstadt am Kocher im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, geht auf ein mittelalterliches Bauwerk zurück und wurde im Laufe der Zeit mehrfach erneuert. Seine heutige Gestalt erhielt das im Ort als Kerchle bezeichnete Gebäude durch eine von 1999 bis 2002 erfolgte umfangreiche Sanierung.

## Geschichte

Die erste Erwähnung einer Kapelle in Stein am Kocher erfolgte anlässlich eines Besitzteilungsvertrages zwischen dem Würzburger Domherren Konrad von Weinsberg und seinem Bruder Engelhard im Jahr 1382, in dem sich Konrad den Gang hinab zum Bethuseln vorbehielt. Im Mittelalter und der frühen Neuzeit lag die bei Schloss Presteneck gelegene Kapelle noch etwas außerhalb des Ortes, der sich erst seit jüngerer Zeit auch über die Kapelle hinaus erstreckt.
Im Jahr 1685 ist in einem Bericht an den Kurfürsten und Erzbischof von Mainz davon die Rede, dass in der Kapelle in Stein jährlich am Karfreitag Almosengelder aus einer vor unendlichen Jahren erfolgten Stiftung mildtätiger Bürger ausgegeben würden.
In den Jahren von 1748 bis 1750 wurde die verfallene Kapelle in ihrer heutigen Form wiederaufgebaut und in die Ortsbefestigung am Prestenecker Tor einbezogen. 1904/05 erfolgte eine Instandsetzung des Gebäudes, deren Finanzierung größtenteils auf ein Gelübde der Familien Horch und Vogt nach dem unfallfreien Ablauf von Holzfällarbeiten zurückgeht. Eine umfangreiche Sanierung fand in den Jahren 1937/38 statt.
In den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs geriet die Kapelle am 9. April 1945 durch Funkenflug nach der Beschießung des Ortes durch amerikanische Artillerie in Brand und wurde weitgehend zerstört. Vor dem Einsturz des brennenden Dachstuhls konnten noch zahlreiche Sakralgegenstände geborgen werden. Im Mai 1946 erhielt die Kapelle einen neuen Fußboden und ein Notdach. Bei den Arbeiten am Fußboden wurden Teile menschlicher Skelette gefunden. Die Kapelle wurde vorerst nicht mehr sakral genutzt, sondern diente vielmehr als Lagerraum.
Von 1999 bis 2002 fand eine umfassende Erneuerung des Gebäudes statt, wobei lediglich der Boden und die Grundmauern erhalten blieben. Die Kapelle erhielt anstelle des Nachkriegs-Notdaches einen neuen Dachstuhl mit Dachreiter und wurde innen und außen neu verputzt, außerdem erhielt das Gebäude eine neue Decke und neues Gestühl. Die sanierte Kapelle wurde am 28. September 2002 neu eingeweiht.
# Maria Tatar

Maria Magdalene Tatar (* 13. Mai 1945 in Pressath) ist eine US-amerikanische Germanistin, die sich mit Kinderliteratur befasst.

## Leben

Maria Tatars Familie emigrierte in den 1950er Jahren von Ungarn in die Vereinigten Staaten. Sie wuchs in Highland Park, Illinois, auf und machte 1963 ihren Schulabschluss an der Highland Park High School. Tatar promovierte 1971 an der Princeton University. 1971 wechselte sie an die Harvard University, wo sie seit 1978 lehrt. Sie ist John L. Loeb Professorin für Germanische Sprachen und Literatur.
2019 erhielt Tatar den Brüder-Grimm-Preis der Philipps-Universität Marburg.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Spellbound. Studies on Mesmerism and Literature, Princeton University Press, 1978, ISBN 978-0-691-06377-5.
* The Hard Facts of the Grimms' Fairy Tales, Princeton, 1987, ISBN 978-0-691-06722-3.
* Off With Their Heads! Fairy Tales and the Culture of Childhood, Princeton, 1993, ISBN 978-0-691-06943-2.
* The Annotated Classic Fairy Tales, W. W. Norton & Company, 2002, ISBN 978-0-393-05163-6.
* The Annotated Brothers Grimm, W.W. Norton, 2004, ISBN 0-393-05848-4.
* The Annotated Hans Christian Andersen, W.W. Norton, 2008, ISBN 978-0-393-06081-2.
* Enchanted Hunters. The Power of Stories in Childhood, W.W. Norton, April 2009, ISBN 978-0-393-06601-2.
* From Bookworms to Enchanted Hunters. Why Children Read. In: Journal of Aesthetic Education, Bd. 43, Summer 2009, Nr. 2, S. 19–36.
* The Annotated Peter Pan (Hrsg.), W.W. Norton, 2011, ISBN 978-0-393-06600-5.
* The Annotated African American Folktales, hrsg. mit Henry Louis Gates, Jr., Liveright-W.W. Norton, 2017, ISBN 0871407531.
** Ausgezeichnet als „Outstanding Literary Work – Fiction“ mit dem NAACP Image Award 2018
* The Heroine with 1001 Faces. Liveright, New York 2021, ISBN 978-1-63149-881-7.
# Mariä Heimsuchung (Rudné)

Die katholische Pfarrkirche Mariä Heimsuchung (tschechisch kostel Navštívení Panny Marie) in Rudné (deutsch Trinksaifen), einem Ortsteil der Gemeinde Vysoká Pec u Nejdku (Hochofen) in Tschechien, wurde von 1786 bis 1788 erbaut und ist ein geschütztes Baudenkmal.

## Geschichte

Das Dorf Trinksaifen gehörte bis 1784 zum Pfarrsprengel St. Martin in Neudek und wurde dann zur eigenen Pfarrei erhoben. Eingepfarrt war der Nachbarort Hochofen. Wegen der ungünstigen Lage des Ortes und des vor allem im Winter beschwerlichen Weges nach Neudek bewilligte man den Einwohnern eine eigene Kirche. Der Bau erfolgte auf Kosten des k. k. Religionsfonds, der auch über das Patronatsrecht verfügte. Der Grundstein wurde 1786 gelegt und 1788 geweiht. Die barocke Zwiebelkuppel auf dem Turm wurde später durch einen Spitzhelm ersetzt. Zeitweise waren im 19. Jahrhundert für die Pfarrei zwei Priester tätig. 1930 zählte die Pfarrgemeinde 1820 Katholiken. Nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung nach 1945 war die Kirche unbenutzt und folglich in einem renovierungsbedürftigen Zustand. Von 1985 bis 1996 wurde sie durch Spenden ehemaliger deutscher Einwohner umfassend saniert und umgebaut. Am 8. September 1996 war ein feierlicher Gottesdienst mit Bischof František Radkovský aus Pilsen. Unter der Südfassade der Kirche befindet sich das ehemalige barocke Pfarrhaus, das derzeit von der Sozialfürsorgeeinrichtung in Rudné genutzt wird.

## Beschreibung
### Außen

Die einschiffige Barockkirche mit einem dreiseitig geschlossenen Presbyterium, das von einem Satteldach und einem Walmdach über dem Ende bedeckt ist, war ursprünglich mit einem polygonalen Glockenturm mit Zwiebelkuppel abgeschlossen. An der Südseite des Presbyteriums befindet sich eine rechteckige Sakristei mit einer abfallenden Ecke. Vor der Westhauptfassade befindet sich ein prismatischer Turm, der von einem schmalen, hohen Pyramidendach bedeckt ist. Die schlichten Außenmauern sind im Kirchenschiff von vier Paaren breiter rechteckiger Fenster mit halbkreisförmig eingezogenen Bögen unterbrochen. Im Presbyterium gibt es drei identische Fenster. Der Eingang zur Kirche erfolgt über ein rechteckiges Portal an der Südseite des Turms.

### Innen

Das Innere der Kirche besitzt eine flache Decke. Der Chor wird mit einem hölzernen Geländer abgeschlossen. Der neuromanische Hochaltar wird von zwei gegenüberliegenden Rokoko-Seitenaltären flankiert. Die Rokokokanzel ist mit reichen figürlichen Reliefs und Evangelienstatuen verziert. Im Presbyterium befindet sich ein barockes Gemälde aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts, das die hl. Elisabeth darstellt.

## Umgebung

Zur Kirche gehört ein Friedhof, auf dem noch vereinzelt deutsche Grabsteine stehen. Ein erster Begräbnisplatz entstand möglicherweise in Zusammenhang mit der großen Hungersnot und Pestepidemie in den Jahren 1771 bis 1772, die im Pfarrsprengel Neudek ca. 600 Menschen zum Opfer fielen und in den Filialen Neuhammer, Trinksaifen und Hirschenstand einen eigenen Friedhof erforderte. Aus Platzmangel vergrub man die ungemeldeten Toten auch hinter den eigenen Häusern.
# Marieke van Soest

Marieke van Soest (* 1987 in Nijkerk) ist eine niederländische Paraschwimmerin und -cyclerin. Im Radsport bestreitet sie ihre Rennen auf einem Dreirad.

## Sportlicher Werdegang

Marieke van Soest ist in Nijkerk geboren und aufgewachsen, als drittes Kind einer Familie mit vier Kindern. Sie ist Mitglied einer reformierten Gebietskirche, die zur Evangelischen Kirche in den Niederlanden gehört. 2014 fiel sie im Universitätsklinikum in Utrecht wegen eines Aneurysma ins Koma, als sie sich dort eigentlich wegen einer Infektion an einem Knöchel aufhielt. Da sie sich schon in einem Krankenhaus befand, konnte ihr mit einer Operation das Leben gerettet werden. Die Rehabilitation dauerte zwei Jahre, und ihr musste ein künstlicher Schädel eingesetzt werden. Sie ist auf einen elektrischen Rollstuhl angewiesen, da sie halbseitig gelähmt ist.
Nach ihrer Rehabilitation widmete van Soest sich dem Schwimmen, das sie schon vor ihrer Erkrankung betrieben hatte. Sie brachte sich selbst bei, sich mit einem Arm und einem Bein im Wasser fortzubewegen, und sie wurde 2017 und 2018 niederländische Meisterin im Lagenschwimmen. Trotz dieser Leistungen wurde sie vom niederländischen Schwimmverband (KNZB) nicht für die Sommer-Paralympics 2020 nominiert; sie selbst glaubt, man habe ihr Sportler vorgezogen, die weniger eingeschränkt sind: „Man hätte den Rollstuhl mitnehmen müssen, und eine Person hätte mir beim Umziehen für das Schwimmen helfen müssen.“
Im Frühjahr 2019 beschloss Marieke van Soest daher, mit dem Radsport zu beginnen. Dafür wurde ihr zunächst vom niederländischen Radsportverband ein Dreirad leihweise zur Verfügung gestellt, das allerdings für internationale Wettbewerbe nicht geeignet war. Im März 2020 erhielt sie ein von Rahmenbauer Ben de Ruiter speziell für sie gebautes Rad.
2020 und 2021 wurde van Soest niederländische Meisterin, 2021 wurde sie Europameisterin. Im Mai 2022 gewann sie drei Welt- und zwei Europacups. Im August 2022 wurde sie (als erste Niederländerin) Dreirad-Weltmeisterin im Straßenrennen und im Zeitfahren, im September 2022 niederländische Meisterin in beiden Disziplinen.

## Diverses

Marieke van Soest absolvierte erfolgreich eine Ausbildung zur Schwimmlehrerin.
Im Dezember 2022 wurde Marieke van Soest mit dem Erepenning ihrer Heimatstadt Nijkerk ausgezeichnet.

## Erfolge
### Radsport (T1)
#### 2020

* Niederländische Meisterin – Straßenrennen, Zeitfahren

#### 2021

* Niederländische Meisterin
* Europameisterin – Straßenrennen
* Europameisterschaft – Zeitfahren

#### 2022

* Niederländische Meisterin
* Europameisterin – Straßenrennen, Zeitfahren
* Weltmeisterin – Straßenrennen, Zeitfahren
2024
* Sommer-Paralympics – Einzelzeitfahren

### Schwimmsport
#### 2017

* Niederländische Meisterin – Lagenschwimmen

#### 2018

* Niederländische Meisterin – Lagenschwimmen
# Marieke Westerhof

Marieke Aleida Westerhof (* 14. August 1974 in Denekamp) ist eine ehemalige niederländische Ruderin.
Bei den Weltmeisterschaften 1995 in Tampere gewann der niederländische Achter die Bronzemedaille hinter den Booten aus den Vereinigten Staaten und aus Rumänien. Im Jahr darauf belegten die Niederländerinnen den sechsten Platz bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta.
Nach einigen Jahren Pause kehrte die 1,86 m große Marieke Westerhof 1999 zurück in den niederländischen Achter und belegte den vierten Platz bei den Weltmeisterschaften. Im Jahr darauf gewann das niederländische Boot hinter den Rumäninnen die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen in Sydney.

## Medaillen

* Weltmeisterschaften 1995: Bronze mit dem Achter (Tessa Appeldoorn, Femke Boelen, Anneke Venema, Marieke Westerhof, Muriel van Schilfgaarde, Meike van Driel, Tessa Knaven, Rita de Jong und Steuerfrau Jissy de Wolf)
* Olympische Spiele 2000: Silber mit dem Achter (Anneke Venema, Carin ter Beek, Nelleke Penninx, Pieta van Dishoeck, Eeke van Nes, Tessa Appeldoorn, Marieke Westerhof, Elien Meijer und Steuerfrau Martijntje Quik)
# Mark Rasumny

Mark Rasumny (* 24. September 1896 in Žagarė (jetzt Rajongemeinde Joniškis, Litauen); † 1988) war ein litauischer Schriftsteller.

## Leben

Mark Rasumny wurde in seinem Heimatort von seinem Großvater in der Cheder unterrichtet. Da er sehr begabt war, besuchte er danach das russische Gymnasium in Riga, Lettland. Seine Eltern zogen mit ihm dorthin, obwohl sie sehr arm waren. Sie gaben ihm diese Bildungschance. Er legte dort sein Abitur ab.
Er arbeitete ab 1919 bei einer Bank in Hamburg. In dieser Zeit belegte er Vorlesungen in Literatur, Philosophie und Ästhetik. Die deutsche Sprache gab ihm einen Anstoß zum eigenen Schreiben. Zur gleichen Zeit war sein Großvater Rabbiner in Lübeck. Der eigentliche Name der Familie war „Meir“, was so viel heißt wie „der Erleuchtete“. Im 19. Jahrhundert wurden im Russischen Reich die Namen vieler Juden zwangsverändert. Da sein damaliger Vorfahr ebenfalls ein gebildeter Rabbiner war, hatte die Familie das Glück, den Namen „Rasumny“, was soviel heißt wie „die Verständigen“ zu erhalten.
1921 kehrte er nach Riga zurück, wurde er Mitarbeiter und Redakteur der jiddischen Presse und bereiste als deren Korrespondent mehrere europäische und amerikanische Länder.
1924 debütierte er mit „Aranea, die Spinne“, einem Band Novellen. Seine gesellschaftskritische Tendenz führte zu Skandalen und zur Beschlagnahmung seines 2. Erzählbandes „Vorstadtstraßen“. Danach folgten: „Menschen im Staub“, „Phantastische Reportagen“, „Land der tausend Gestalten“, „Einer zwischen Millionen“ und die historische Erzählung „Das jüdische Reich“. Vor Ausbruch des Zweiten Weltkrieges erschienen zwei seiner Stücke, die Dramen „Nordlicht“ und „Motke Chabod“. Beide erlebten Aufführungen an den jüdischen Theatern von Riga, Warschau, Vilnius, Kaunas, Bukarest und Paris.
Nach dem Einfall der Faschisten in Lettland konnte er in letzter Minute in die Sowjetunion fliehen, wo er im Zuge der Evakuierungen weite Teile des Landes kennenlernte. Seine in Riga zurückbleibende Mutter wurde dort ermordet.
Erst nach Kriegsende kehrte er mit Frau und zwei Töchtern nach Riga zurück. 1950 wurde er unter falscher Anschuldigung inhaftiert. Nach sechs Jahren kam er durch eine Amnestie frei und wurde wieder in den Schriftstellerverband der Sowjetunion aufgenommen. 1963 erschienen im Rigaer Staatsverlag und in Moskau sein erster Nachkriegsband Noveletten, 1975 der zweite Band „Die goldene Taube“. Dieses Buch wurde zum überregionalen Erfolg und in den jiddischen Zeitungen der Sowjetunion sowie von USA, Kanada, Polen, Rumänien und Frankreich glänzend besprochen. Sein Inhalt entspricht großteils dem deutschen „Auch im Herbst blühen die Bäume“.
Inzwischen liegen weitere Novellenbände vor, zum Teil auch in russischer Übersetzung. Mark Rasumny übertrug die Werke russischer, englischer und lettischer Schriftsteller, Feuchtwangers Jud Süß und seine Gedichtsammlung „Pep“ sowie Remarques Im Westen nichts Neues ins Jiddische.
Der Berliner Schriftsteller Jürgen Rennert übertrug einige seiner Werke ins Deutsche.
# Markus Büchel (Politiker, 1959)

Markus Büchel (* 14. Mai 1959 in Eschen; † 9. Juli 2013 in Ruggell) war ein liechtensteinischer Jurist und Politiker.

## Biografie

Büchel gehörte der Fortschrittlichen Bürgerpartei in Liechtenstein an. Er studierte von 1981 bis 1986 Rechtswissenschaften in Bern und München und arbeitete anschliessend im Amt für Volkswirtschaft. Nach der Landtagswahl im Februar 1993, die die Fortschrittliche Bürgerpartei gewann, folgte er Hans Brunhart am 26. Mai 1993 als Regierungschef des Fürstentums Liechtenstein. Er amtierte nur sieben Monate bis zum 15. Dezember 1993, bis Fürst Hans-Adam II. das Parlament aufgelöst und für den 24. Oktober Neuwahlen angesetzt hatte. Büchel war nach einer strittigen Personalentscheidung im September 1993 von seiner Partei zum sofortigen Rücktritt aufgefordert worden, am 14. September wurde ihm durch den Landtag das Vertrauen entzogen. Seit dem 22. September 2002 war Büchel Honorarkonsul der Russischen Föderation in Liechtenstein. Er erlag 2013 im Alter von 54 Jahren einer schweren Krankheit.
# Markus Büchel (Leichtathlet)

Markus Büchel (* 25. April 1961) ist ein ehemaliger Liechtensteiner Leichtathlet, der auf den Sprint spezialisiert war.
Büchel nahm bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles und 1988 in Seoul teil. Er trat bei beiden Spielen über 100 und 200 m an schied jedoch immer bereits im Vorlauf aus.
# Markus Kaufmann

Markus Kaufmann ist der Name folgender Personen:
* Markus Kaufmann (Radsportler) (* 1981), deutscher Radsportler
* Markus Kaufmann (Musiker) (* 1991), deutscher Musiker