OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rouhollah Askari

Rouhollah Askari Gandmani (persisch روح‌الله عسگری‎, * 8. Januar 1982 in Boroudjen) ist ein ehemaliger iranischer Hürdenläufer, der sich auf die 110-Meter-Distanz spezialisiert hatte.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Rouhollah Askari im Jahr 1999, als er bei den Juniorenasienmeisterschaften in Jakarta in 14,55 s die Silbermedaille über 110 m Hürden gewann. Anschließend schied er bei den Jugendweltmeisterschaften im polnischen Bydgoszcz mit 14,33 s in der ersten Runde aus und verpasste auch im Weitsprung mit 6,58 m den Finaleinzug. 2003 kam er bei den Asienmeisterschaften in Manila mit 14,15 s nicht über die Vorrunde hinaus und im Jahr darauf gewann er bei den erstmals ausgetragenen Hallenasienmeisterschaften im heimischen Teheran in 7,82 s die Silbermedaille über 60 m Hürden hinter dem Chinesen Wu Youjia und stellte mit dieser Zeit einen neuen iranischen Landesrekord auf. 2005 gewann er bei den Islamic Solidarity Games in Mekka in 13,92 s die Bronzemedaille über 110 m Hürden hinter dem Saudi-Araber Mubarak Ata Mubarak und Todd Matthews-Jouda aus dem Sudan und anschließend nahm er an der Sommer-Universiade in Izmir teil und belegte dort in 13,93 s den siebten Platz. Daraufhin gewann er bei den Asienmeisterschaften in Incheon in 13,89 s die Bronzemedaille hinter den Chinesen Liu Xiang und Shi Dongpeng und startete dann bei den Westasienspielen in Doha und sicherte sich dort in 14,42 s die Silbermedaille hinter dem Saudi-Araber Bader al-Buainain.
2007 gelangte er bei den Asienmeisterschaften in Amman nach 14,20 s auf den achten Platz und anschließend schied er bei den Studentenweltspielen in Bangkok mit 14,42 s in der ersten Runde aus. 2009 startete er bei den Hallenasienspielen in Hanoi, kam dort aber im Vorlauf nicht ins Ziel. Im Jahr darauf nahm er dann an den Asienspielen in Guangzhou teil und konnte dort sein Rennen im Finale nicht beenden. 2012 klassierte er sich bei den Hallenasienmeisterschaften in Hangzhou mit 8,01 s auf dem fünften Platz über 60 m Hürden und im August nahm er an den Olympischen Spielen in London teil, kam dort aber mit 13,97 s nicht über die Vorrunde hinaus. Im Juni 2013 bestritt er in Teheran seinen letzten offiziellen Wettkampf und beendete daraufhin seine aktive sportliche Karriere im Alter von 31 Jahren.
In den Jahren 2005 und 2007 wurde Askari iranischer Meister im 110-Meter-Hürdenlauf sowie 2004 Hallenmeister über 60 m Hürden.

## Persönliche Bestleistungen

* 100 m Hürden: 13,50 s (+0,1 m/s), 1. Juli 2012 in Almaty (iranischer Rekord)
** 60 m Hürden (Halle): 7,82 s, 8. Februar 2004 in Teheran (iranischer Rekord)
# Rudolf Budde

Rudolf Budde (* 14. Dezember 1888 in Bonn; † 1975) war ein deutscher Pädagoge und Schuldirektor in Bremen.

## Biografie

Budde war der Sohn des Theologieprofessors Karl Budde. Er lebte in seiner Jugend in Straßburg und Marburg und studierte an der Universität Freiburg im Breisgau, der Berliner Friedrich-Wilhelms-Universität und der Universität Marburg. Er promovierte zum Dr. phil. Von 1912 bis 1914 arbeitete er am Vatikan-Archiv. Im Ersten Weltkrieg diente er als Soldat. Von 1920 bis 1929 war er Studienrat am Gymnasium und Realgymnasium Bremerhaven. 1929 wurde er als Studiendirektor Leiter der Realschule in der Bremer Altstadt. 1935 erhielt er als Oberstudiendirektor die Leitung der Aufbauschule Hamburger Straße. „Er steuerte die Schule durch eine schwierige Zeit und versuchte ihre Interessen gegenüber der Unterrichtsverwaltung zu vertreten“. 1939 war er Soldat im Zweiten Weltkrieg. Nach 1945 nahm er wieder die Funktion des Direktors der nun als Oberschule an der Hamburger Straße benannten Schule wahr. Er trat 1954 in den Ruhestand.

## Werke

* Die rechtliche Stellung des Klosters St. Emmeram in Regensburg zu den öffentlichen und kirchlichen Gewalten vom 9. bis zum 14. Jahrhundert. In: Archiv für Urkundenforschung (AUF), Bd. 1, 1908 – Bd. 18, 1944: AUF 5, 1914, S. 153.
* Beitrag in: Jugend im Werden, Getrennte oder gemeinsame Erziehung der Geschlechter?. Bremen 1955.
# Ruhrthaler D 250 VK/V

Die Ruhrtaler D 250 VK/V war eine für die Kerkerbachbahn entwickelte zweiachsige Diesellokomotive des Lokomotivherstellers Ruhrtaler.

## Geschichte

Um die Dampflokomotiven der Bahn abzulösen, testete die Kerkerbachbahn mehrere Diesellokomotiven verschiedener Hersteller. Da keine der Typ-Lokomotiven den Wünschen der Bahngesellschaft entsprach, entwickelte Ruhrtaler eine für den Dienst auf der Schmalspurstrecke zugeschnittene Lokomotive.
Während des Baus wurde die Bestellung noch abgeändert und statt zweier schmalspuriger Lokomotiven wurden eine schmalspurige und eine normalspurige Lokomotive geliefert.
Die normalspurige Lokomotive erhielt die Bezeichnung V 18 Steeden, die schmalspurige die Bezeichnung V 19 Kerkerbachtal.
Nach der Stilllegung des Schmalspurabschnittes 1960 wurde die schmalspurige V 19 auf Normalspur umgebaut. Die Mittelpufferkupplung wurde entfernt und die Seitenpuffer wurden in Normallage gebracht. Bei Abgabe des Restverkehrs an die Deutsche Bundesbahn 1975 wurden die Lokomotiven übernommen und als 333 901 und 333 902 bezeichnet.
1981 wurde die 333 902 ausgemustert und an die Furka-Oberalp-Bahn (FO) verkauft, die sie wieder auf 1000 mm umspurte und als Nummer 4973 einsetzte. 2011 wurde sie von der Deutschen Privatbahn erworben, wieder auf Normalspur umgespurt und als 333 902-5 bezeichnet.
Die 333 901 wurde 1979 ausgemustert und an die Fernleitungsbetriebs-Gesellschaft verkauft, die sie in Pfungstadt einsetzte. 1991 kam die Lokomotive zur Brig-Visp-Zermatt-Bahn (BVZ), wo sie ebenfalls auf Meterspur umgespurt und als Nummer 74 eingesetzt wurde. 2003 fusionierten FO und BVZ zur Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGB), welche die Lok 74 weiterhin als Reservelok für den Rangierdienst in Zermatt, Visp und Brig einsetzt.

## Aufbau

Die Lokomotiven hatten einen Mittelführerstand mit einem längeren Vorbau für den Motor und einen kürzeren. Die Achsen waren in einem Außenrahmen gelagert.
Beide Lokomotiven waren mit Zug- und Stoßvorrichtungen für beide Spurweiten versehen, wobei jeweils eine mittig, die andere asymmetrisch angebaut war, so dass beide Lokomotiven gekuppelt und auf dem Dreischienengleis gemeinsam eingesetzt werden konnten.
Die Lokomotiven besaßen einen Achtzylinder-Viertakt-Dieselmotor mit einer Leistung von 176 kW (240 PS) der Motorenwerke Mannheim. Sie hatten ein Voith-Turbogetriebe L 33y mit angebautem Wendegetriebe. Über ein Kardangetriebe wurden die Achsen angetrieben.
# Rudolph Alexander Hehl

Rudolph Alexander Hehl (* 18. Juli 1839 in Kassel; † 28. Mai 1911 in Wiesbaden) war ein deutscher Geologe.

## Leben

Rudolph Alexander Hehl besuchte die Gymnasien in Marburg und Kassel. Nach dem Wechsel auf die höhere Gewerbeschule in Kassel spezialisierte er sich auf das Berg- und Hüttenfach. Ende des Jahres 1859 wanderte Hehl nach Brasilien aus. Bis 1869 war er für private und staatliche Stellen als Ingenieur im Bereich Eisenbahnwesen tätig. Ab 1869 war er als leitender und als Ober-Ingenieur mit den Vorarbeiten und dem Bau von Eisenbahnen beschäftigt und wurde General-Unternehmer mehrerer Eisenbahnen in Rio de Janeiro und Minas Gerais. In seinem letzten Werk über den Bau von Eisenbahnen in den Tropen zieht er Schmalspurbahnen vor und behandelt, nachdem er verschiedene Spurweiten verglichen hat, die technischen Vorarbeiten sowie die Betriebskosten.
Hehl führte in Brasilien mehrere Untersuchungen über Erzlagerstätten durch und veröffentlichte in Petermanns Geographischen Mitteilungen über die geologischen Verhältnisse des Küstengebietes in Mittelbrasilien.
Die Philipps-Universität Marburg ehrte Rudolph Alexander Hehl 1883 mit der Ernennung zum Ehrendoktor.
Am 27. März 1885 wurde er zum Mitglied (Matrikel-Nr. 2515) der Leopoldina gewählt.

## Schriften

* Das brasilianische Küstenland zwischen dem 21. und 23.° Südlicher Breite. Eine geographisch-geologische Skizze. In: Petermanns Geographische Mitteilungen, 28, 1882, S. 443–447 (Textarchiv – Internet Archive).
* Die deutsche Colonisation in Süd-Brasilien. In: Petermanns Geographische Mitteilungen, 28, 1882, S. 456–466 (Textarchiv – Internet Archive).
* Über die vegetabilischen Schätze Brasiliens und seine Bodenkultur. In: Nova Acta Leopoldina. 49, 1887 (biodiversitylibrary.org Digitalisat).
* Über die Entwicklung der Einwanderungsgesetzgebung in Brasilien. In: Schriften des Vereins für Socialpolitik, 72, Leipzig 1896, S. 273–302.
* Eisenbahnen in den Tropen. Spurweiten, Bau und Betrieb. Siemenroth, Berlin 1902.
# Rough Island

Rough Island ist der Name folgender Inseln:
in den Vereinigten Staaten:
* Rough Island (Baker County, Florida)
* Rough Island (Osceola County, Florida)
* Rough Island (Clinch County, Georgia)
* Rough Island (Glynn County, Georgia)
* Rough Island (South Carolina)
in Nordirland:
in Schottland:
# Route nationale 367

Die Route nationale 367, kurz N 367 oder RN 367, war eine französische Nationalstraße.
Die Straße führte in den Jahren 1933 bis 1973 von Château-Thierry nach Le Hérie-la-Viéville. Bis auf ein kurzes Teilstück im Département Marne verläuft die Straße vollständig im Département Aisne. Die Gesamtlänge der Nationalstraße betrug 104 Kilometer.
Im Jahr 1973 erfolgte die Abstufung zur Département-Straße D967.
# Ruhrhöhenweg

Der Ruhrhöhenweg ist ein 1975 eingerichteter gut 240 km langer Wanderweg des Sauerländischen Gebirgsvereins (SGV) von der Quelle der Ruhr bei Winterberg bis zu deren Mündung in den Niederrhein bei Duisburg. Der Weg verläuft dabei selten direkt am Ufer und folgt dem Fluss entlang der Ruhrhöhen, in den benachbarten Hügeln und Bergen des Ruhrtals.

## Status

Von der Quelle führt der Weg über Olsberg, Meschede, Arnsberg, Menden, Iserlohn-Sümmern, Schwerte-Ergste, Hohensyburg, Hattingen-Blankenstein, Essen-Steele am Baldeneysee vorbei über Essen-Werden, Mülheim-Mintard und am Duisburger Zoo vorbei bis zur Ruhrmündung bei Duisburg-Neuenkamp.
Der Wanderweg fällt in die Kategorie der Hauptwanderstrecken des SGV und besitzt wie dessen andere Hauptwanderstrecken als Wegzeichen das weiße Andreaskreuz X, an Kreuzungspunkten um den Buchstaben R erweitert.
Im Jahr 2012 wurde vom SGV entschieden, den Ruhrhöhenweg zusammen mit weiteren Hauptwanderwegen aufzugeben und nicht mehr nachzumarkieren. 2013 wurde vom SGV bekanntgegeben, dass aufgrund der historischen Bedeutung des Ruhrhöhenweges dieser Weg weiterhin als Hauptwanderweg geführt wird.

## Geschichte

Historisch basiert der Ruhrhöhenweg auf zwei gleichnamigen Wegen des Siedlungsverbands Ruhrkohlenbezirk, dem Vorläufer des Regionalverbands Ruhr, die ab den 1930er Jahren jeweils nördlich und südlich der Ruhr zwischen Mülheim (Ruhr) und Hagen bzw. Schwerte verliefen. Diese Wege besaßen als Wegzeichen einen Kreis mit innenliegendem, senkrechtem Strich.
Aus diesem Grunde existiert bei Hagen-Vorhalle und auch in Wengern südlich der Ruhr ein befestigter Feldweg mit dem Namen „Ruhrhöhenweg“, obwohl sich der eigentliche Wanderweg auf dem gegenüber liegenden Ruhrufer befindet. Ebenso gründet sich ein Straßenname im Hattinger Ortsteil Holthausen auf den Verlauf des historischen Wanderwegs. Östlich des Ratinger Ortsteils Breitscheid kurz vor Mülheim (Ruhr) besitzt aus dem gleichen Grund ein weiterer Feldweg südlich der Ruhr den Namen „Ruhrhöhenweg“.
Ein kleines Blechhinweisschild für den nördlichen historischen Ruhrhöhenweg ist noch heute beim Gut Schede zu finden.
In der Literatur und auf zeitgenössischen Wanderkarten sind die historischen Ruhrhöhenwege ab den frühen 1930er Jahren bis Mitte der 1970er Jahre belegt, seit den 1950er Jahren in der Obhut des SGV und mit dem XR gekennzeichnet. Erst 1975 wurde vom SGV der heutige Ruhrhöhenweg von der Quelle zur Mündung geschaffen, der sich im Bereich des Ruhrgebiets in der Wegführung abwechselnd nördlich und südlich der Ruhr der alten Wegstrecken bedient.
# Rudolf Gross (Physiker)

Rudolf Gross (* 1956) ist ein deutscher Physiker und Hochschullehrer mit Schwerpunkt Tieftemperatur-Festkörperphysik.

## Leben und Wirken

Nach dem Physikstudium promovierte (Dr. rer. nat.) er an der Eberhard Karls Universität Tübingen. Im Anschluss forschte er in Tsukuba (Japan) und am Thomas J. Watson Research Center. 1993 habilitierte er sich und übernahm 1995 einen Lehrstuhl an der Universität zu Köln. 2000 wurde er Leiter des Walther-Meißner-Instituts für Tieftemperaturforschung der Bayerischen Akademie der Wissenschaften und Professor für Technische Physik an der Technischen Universität München. Er ist Vorstandsmitglied des Forschungs-Clusters Nanosystems Initiative Munich und Kuratoriumsmitglied des Physik Journals sowie Mitglied von Editorial Boards (Physica C und European Physical Journal B) und wissenschaftlichen Beiräten. Am 1. August 2023 übernahm er die wissenschaftliche Leitung des Munich Quantum Valley und damit die Geschäftsführung des Munich Quantum Valley e.V.

## Mitgliedschaften

2003 wurde er ordentliches Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 2021 außerordentliches Mitglied der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften (acatech).

## Auszeichnungen

* 1984: Dr.-Friedrich-Förster-Preis
* 2007: Heinz Maier-Leibnitz Medaille
# Rountzenheim-Auenheim

Rountzenheim-Auenheim ist eine französische Gemeinde mit 1.976 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Haguenau-Wissembourg und zum Kanton Bischwiller.
Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Rountzenheim und Auenheim, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Rountzenheim.

## Gliederung

| Ortsteil | ehemaliger INSEE-Code | Fläche (km²) | Einwohnerzahl zum 1. Januar 2021 |
| Rountzenheim (Verwaltungssitz) | 67418 | 6,67 | 1.080 |
| Auenheim | 67014 | 4,24 | .0896 |

## Lage

Sie grenzt im Nordwesten an Haguenau, im Norden an Leutenheim, im Nordosten an Rœschwoog, im Osten an Fort-Louis, im Südosten an Stattmatten, im Südwesten an Sessenheim und im Westen an Soufflenheim.
# Ruine Oberes Baliken

Die Ruine Obere Baliken liegt unterhalb des ehemaligen Pilgerhauses «Zum alten Schwert» im Süden des Dorfteils Blattenbach bei Wald im Schweizer Kanton Zürich.
Baliken ist neben der Burg Bernegg ein Beispiel für eine der Rodungsburgen, die im 12. und 13. Jahrhundert in der Region um Wald errichtet wurden, ohne je eine historische Bedeutung zu erlangen. Die Endung des Namens auf -ikon («bei den Höfen der Leute des X») verweist auf eine (abgegangene) alemannische Siedlung aus dem Frühmittelalter.

## Anlage

Die Ruinen der Höhenburg liegen bei 650 m ü. M. auf einem runden Hügel mit einem Durchmesser von knapp 30 Metern.
Bei Ausgrabungen 1936 wurden Mauerreste eines fünfeckigen Turms entdeckt, was für diese Region einzigartig ist. Die Mauerstärke beträgt ungefähr 1,5 Meter, eine Seitenlänge ist gut 5 Meter lang. Der Zugang erfolgte von Norden über einen breiten Graben, der Eingang wird auf der Südseite vermutet.
Es könnte sich um einen Wohnturm gehandelt haben, der von einem hölzernen Obergaden bedeckt war. Südlich an den Turm könnte sich ein Stall angeschlossen haben. Denkbar ist, dass er von einer Ringmauer umgeben war, auch wenn sich davon keine Spuren erhalten haben.

## Geschichte

Da weder schriftliche Zeugnisse noch Bodenfunde vorhanden sind, kann die Entstehungszeit der Burg nicht genau bestimmt werden; angenommen wird eine Zeit um 1200 oder etwas früher. Möglicherweise stand die Erbauung im Zusammenhang mit dem Jakobsweg, der oberhalb der Burg vorbeiführt. Spätestens im Verlauf des 15. Jahrhunderts wurde die Anlage verlassen oder zerstört.

## Unter Baliken

Etwa 800 Meter südwestlich von Ober Baliken stand die Anlage Unter Baliken; direkt nordwestlich oberhalb der Häuser im Grundtal auf einem Hügel zwischen Bahn und Strasse. Sie war von einem doppelten Ringgraben umgeben. Von ihr sind heute keine Mauerreste mehr sichtbar. Ein Teil des nördlichen Vorgeländes fiel dem Bau des Bahneinschnitts zum Opfer.
# Rudolf Niculin Bezzola

Rudolf Niculin (abgekürzt: Clà) Bezzola (* 13. Oktober 1917 in Ardez; † 6. Juni 2011 in Samedan) war ein Bündner reformierter Pfarrer, der sich in führender Funktion in der rätoromanischen Sprachbewegung insbesondere im Engadin engagierte.

## Leben und Werk

Rudolf Niculin war Sohn des Giovannin und der Annina Bezzola-Mengiardi. Er verbrachte seine Kindheit und Jugend in Ardez, wo er die Primarschule und zwei Klassen der Sekundarschule besuchte. Danach wechselte er an die Bündner Kantonsschule in Chur.
Im Anschluss an die Matura studierte Bezzola evangelische Theologie an der Universität Basel, an der Facoltà Valdese der Waldenser in Rom und schliesslich an der Universität Zürich. Seine theologischen Lehrer waren Leonhard Ragaz und Karl Barth.
Das Theologische Examen bestand er 1941 und wurde im gleichen Jahr in Bivio in die Bündner Synode aufgenommen. Am 1. August 1941 nahm er die Pfarrtätigkeit in Tschlin-Strada-Martina auf. In dieser Gemeinde gründete er eine Ortssektion der Jungen Kirche. Im Jahre 1947 wurde Bezzola nach Schwanden im Kanton Glarus gewählt. 1950 erfolgte die Rückkehr ins Engadin, nach St. Moritz. Mit anderen Mitstreitern begründete Bezzola dort die Evangelische Heimstätte Randolins.
1955 initiierte Bezzola den erst 1978 abgeschlossenen Prozess hin zu einer neuen Verfassung der reformierten Bündnerkirche. 1959 wurde Bezzola nach Zürich-Aussersihl an die dortige Bullingerkirche berufen. In dieser Zeit engagierte er sich auch politisch in der Sozialdemokratischen Partei der Schweiz, für die er auch ein Mandat im Zürcher Gemeinderat wahrnahm.
1974–1977 amtete Bezzola noch einmal vor seiner Pensionierung im Oberengadin in Samedan, dann von 1977 bis 1983 in Zürich-Altstetten, bevor er im Ruhestand noch während zwei Jahren die vakante Pastorationsgemeinschaft Ardez-Ftan im heimischen Unterengadin betreute.
Verheiratet war Bezzola ab dem 1. Juni 1944 mit Uorschla Campell (* 13. September 1922), mit der er drei Söhne und drei Töchter hatte. Die letzten Jahre lebte Bezzola mit seiner Frau und über deren Tod 2008 hinaus im Alters- und Pflegeheim (rätoromanisch im Idiom Puter: Dmura d’attempos e chesa da fliamaint) Promulins in Samedan. Beerdigt wurde er auf dem Friedhof der Kirche San Gian in Celerina/Schlarigna.

## Publikationen
### Übersetzungswerke

* Bibgia da Scoula Svizra. (= Schweizer Schulbibel). 4. Auflage. Zürich 1974, ISBN 3-290-11283-7.
* Mitarbeit am Coral, dem ladinischen Gesangbuch, dort vertreten mit den Liedern Nr. 88 (Mantegna'ns, Segner, pro teis pled = Erhalt’ uns, Herr, bei deinem Wort) und Nr. 89 (Nos Segner Gesu ans ha dit = Unser Herr Jesus hat uns gesagt)

### Aufsätze

* Rudolf N. Bezzola: Filip Gallicius Saluz, 1504–1566. In: Annalas da la Societad Retorumantscha. 108/1995, S. 177–202.
# Rudi Bergmann

Rudi Bergmann (* 15. März 1916 in Braunsberg/Ostpreußen; † 19. Januar 2003) war ein deutscher Politiker der CDU.

## Leben und Beruf

Bergmann, der sein Abitur auf der Hermann-von-Salza-Schule in Braunsberg ablegte, war Lehrer von Beruf und brachte es bis zum Schulleiter. In den 1970er Jahren war er zudem Aufsichtsratsmitglied der Hamburger Wasserwerke.

## Abgeordneter

Von 1959 bis 1966 gehörte Bergmann der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte an, von 1961 an war er dort Vorsitzender der CDU-Fraktion. Er war von 1957 bis 1978 Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft. Als schulpolitischer Sprecher der CDU-Bürgerfraktion sprach er sich 1968 gegen das neue Hamburger Schulgesetz aus, weil es das Beteiligungsrecht der Eltern an der Schulerziehung auf Soll-Vorschriften reduziere.
# Rudi Bertram

Rudolf (Rudi) Bertram (* 17. Oktober 1955 in Eschweiler) war von 1999 bis 2020 hauptamtlicher Bürgermeister der Stadt Eschweiler und Mitglied der SPD. Er sitzt ferner im Beirat der EVS EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH (EVS). Am 9. Dezember 2016 wurde ihm die Ehrennadel der Sozialdemokratischen Gemeinschaft für Kommunalpolitik (SGK) verliehen.

## Leben

Nach einer Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten bei der Stadtverwaltung Eschweiler machte Bertram 1981 den Abschluss als Diplom-Verwaltungswirt. In der Eschweiler Politik war er von 1991 bis 1999 Leiter des Fachbereichs für Schulen, Kultur und Sport sowie von 1991 bis 1999 Personalratsvorsitzender.
Bertram war ab 1999 Bürgermeister der Stadt Eschweiler. Am 12. September 1999 wurde er bei der ersten Direktwahl mit 51,5 % der Stimmen gewählt und am 24. September 2004 mit 72,5 % und am 30. August 2009 mit 72,0 % wiedergewählt. Bei der Bürgermeisterwahl am 25. Mai 2014 erhielt er mit 68,72 % der abgegebenen Stimmen erneut die absolute Mehrheit. 2020 trat er nicht mehr zur Wiederwahl an, seine Nachfolgerin wurde Nadine Leonhardt, ebenfalls SPD.
Bertram ist verheiratet mit Hedi Bertram.
Nach seinem verstorbenen Vater Willi Bertram, Ratsherr der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Eschweiler und von 1975 bis 1990 Vorsitzender des SV Falke Bergrath, ist in Eschweiler das „Willi-Bertram-Stadion“ benannt.
# Rushen Abbey

Rushen Abbey ist eine ehemalige Zisterzienserkloster auf der Isle of Man, einem Kronbesitz (crown dependency) in der Irischen See. Das Kloster liegt im Dorf Ballasalla, rund 3 km vom Castle Rushen.

## Geschichte

Das von König Olaf I. von Man wohl an der Stelle einer älteren Kirche oder eines älteren Klosters gestiftete und im Jahr 1134 errichtete Kloster wurde im Jahr 1147 als Tochter von Furness Abbey in den Zisterzienserorden aufgenommen. Mit dem Kloster Savigny im französischen Département Manche, dessen Kongregation es angehörte, gehörte es zur Filiation der Primarabtei Clairvaux. Das Kirchenschiff kann vor einer Neuweihe 1257 umgebaut worden sein. 1316 wurde das Kloster durch irische Piraten erheblich in Mitleidenschaft gezogen und erhielt anschließend einen Verteidigungsturm über dem nördlichen Querhaus. Im Jahr 1540 endete die Abtei, die an den Earl of Derby verliehen wurde. Seit 1998 steht das Kloster im Eigentum von Manx National Heritage. Das Centre for Manx Sudies der Universität Liverpool führt in Rushen wie zuvor die Fakultät für Archäologie der Universität York Ausgrabungen durch.

## Anlage und Bauten

Von der Anlage sind noch der Turm, der Durchgang südlich des Südquerhauses (möglicherweise die Sakristei) und Mauern im Südosten vorhanden. Die übrigen Gebäude sind neueren Datums.
# Ruichang

Die Stadt Ruichang (chinesisch 瑞昌市, Pinyin Ruìchāng Shì) ist eine kreisfreie Stadt, die zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jiujiang in der südchinesischen Provinz Jiangxi gehört. Ruichang hat eine Fläche von 1.419 km² und zählt 419.047 Einwohner (Stand: Zensus 2010).
Die Stätte des Kupferbergwerks von Tongling (Tongling tongkuang yizhi 铜岭铜矿遗址) aus der Shang- und Zhou-Zeit steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-56).
Seit 2011 besteht eine Städtepartnerschaft mit Würselen.
# Ruibal

Ruibal ist der Familienname folgender Personen:
* Alfredo González-Ruibal, spanischer Archäologe
* Euloxio Ruibal (* 1945), spanischer Schriftsteller und Galerist
* Javier Ruibal (* 1955), spanischer Musiker und Songwriter
* José V. Ruibal, uruguayischer Politiker
* Xesús Ferro Ruibal (* 1944), spanischer Theologe und Schriftsteller