OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Srna Marković

Srna Marković (* 6. Juni 1996 in Wien) ist eine österreichische Volleyballspielerin.

## Karriere

Marković begann ihre Volleyballkarriere im Alter von zwölf Jahren bei Volley16wien. Später wechselte die Außenangreiferin zum österreichischen Erstligisten SVS Post Schwechat. 2011 debütierte sie in der österreichischen Nationalmannschaft. In der Saison 2011/12 spielte sie für die Nachwuchsmannschaft ihres Vereins (X-Volley), die in der Bundesliga den dritten Platz belegte, während die erste Mannschaft Meister wurde. 2013 gewann Marković mit Schwechat das nationale Double aus Meisterschaft und Pokal. 2014 gelang dem Verein die Titelverteidigung in beiden Wettbewerben und sie wurde als MVP der Liga ausgezeichnet. Anschließend wechselte Marković zum deutschen Bundesligisten Ladies in Black Aachen. 2015 stand sie mit den Ladies in Black Aachen im Finale des DVV-Pokals, das im Tiebreak gegen Allianz MTV Stuttgart verloren ging. Anschließend wechselte sie zum Bundesligakonkurrenten Rote Raben Vilsbiburg. Nach zwei Jahren in Vilsbiburg machte sie den Schritt nach Italien und gewann mit Polisportiva Adolfo Consolini den Coppa Italia A2 sowie den zweiten Platz in der Liga A2. Seit 2018 spielt Marković nun beim A1-Team Bosca San Bernardo Cuneo.
# Vokes

Vokes ist der Familienname folgender Personen:
* Christopher Vokes (1904–1985), kanadischer Berufsoffizier
* Emily H. Vokes (* 1930), US-amerikanische Malakologin und Paläontologin
* Harold Ernest Vokes (1908–1998), US-amerikanischer Malakologe und Paläontologe
* Sam Vokes (* 1989), walisischer Fußballspieler
# Damned Saint

Damned Saint (portugiesischer Originaltitel: Santo Maldito) ist eine brasilianische Dramaserie, die von Intro Pictures und Star Original Productions für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. In Brasilien fand die Premiere der Serie als Original am 8. Februar 2023 auf Star+ statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Star als Original.

## Handlung

María Clara liegt im Wachkoma, und ihr Mann Reinaldo, ein atheistischer Professor, steht vor einer schwierigen und schmerzhaften Entscheidung. Er ist gerade im Begriff, das Leiden seiner Frau zu beenden, als diese unverhofft und wie durch ein Wunder wieder aufwacht. Ohne dass Reinaldo es bemerkt, wird dieser bewegende und schmerzhafte Moment von einem Mitglied der örtlichen Kirche mitgefilmt. In den Augen des Gläubigen hat sich ein göttliches Ereignis vor ihm abgespielt. Nachdem Samuel, ein problembelasteter Pastor, von diesem Video Kenntnis erlangt hat, bietet er Reinaldo eine hohe Geldsumme an, damit dieser vor seiner Gemeinde predigt, da er glaubt, dass Reinaldo ein von Gott erleuchteter Mann sei. Da Reinaldo durch Krankenhausrechnungen nicht minder verschuldet ist, willigt er ein. Doch das Ganze entwickelt eine unerwartete Eigendynamik, die Reinaldo zwischen Glauben und Wissenschaft schwanken lässt und ihn zu einer sehr komplexen und verwobenen religiösen Führungsfigur macht. Und dabei wird Reinaldo mit Begebenheiten konfrontiert, die sich zwischen Himmel, Erde und Hölle abspielen.

## Besetzung

| Rolle | Schauspieler |
| Reinaldo | Felipe Camargo |
| Samuel | Augusto Madeira |
| Gabriela | Bárbara Luz |
| María Clara | Ana Flavia Cavalcanti |
| Sonia | Marina Provenzzano |
| Sinval | Vinícius Meloni |
| Bispa Joyce | Helena Albergaria |
| Carolina | Mariana Sena |

## Episodenliste

| Nr. | Deutscher Titel | Original­titel | Erst­veröffent­lichung (Brasilien) | Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH) | Regie | Drehbuch |
| 1 | Die Symphonie des Zufalls | A Sinfonia do Acaso | 8. Feb. 2023 | 8. Feb. 2023 | Gustavo Bonafé | Rubens Marinelli & Ricardo Tiezzi |
| 2 | Die Wahrheit ist befreiend | A Verdade Liberta | 8. Feb. 2023 | 8. Feb. 2023 | Gustavo Bonafé | Rubens Marinelli & Ricardo Tiezzi |
| 3 | Worte haben Macht | Palavras Têm Poder | 8. Feb. 2023 | 8. Feb. 2023 | Mariana Bastos | Rubens Marinelli & Ricardo Tiezzi |
| 4 | Ich bin, wer ich bin | Eu Sou o Eu Sou | 8. Feb. 2023 | 8. Feb. 2023 | Mariana Bastos | Rubens Marinelli & Ricardo Tiezzi |
| 5 | Jeder trägt eine gewisse Schuld | Todo Mundo Carrega uma Culpa | 8. Feb. 2023 | 8. Feb. 2023 | Gustavo Bonafé & Lucas Fazzio | Rubens Marinelli & Ricardo Tiezzi |
| 6 | Gebet an den verdammten Heiligen | Oração ao Santo Maldito | 8. Feb. 2023 | 8. Feb. 2023 | Gustavo Bonafé & Lucas Fazzio | Rubens Marinelli & Ricardo Tiezzi |
| 7 | Der große Abgrund | Grande Abismo | 8. Feb. 2023 | 8. Feb. 2023 | Gustavo Bonafé | Rubens Marinelli & Ricardo Tiezzi |
| 8 | Der Kreislauf von Gut und Böse | Círculo do Bem e do Mal | 8. Feb. 2023 | 8. Feb. 2023 | Gustavo Bonafé | Rubens Marinelli & Ricardo Tiezzi |
# Thomas Miller

Thomas Miller ist der Name folgender Personen:
* Thomas Miller (Journalist) (1876–1945), kanadischer Journalist und Vizegouverneur
* Thomas Miller (Fernsehproduzent) (1940–2020), US-amerikanischer Fernsehproduzent
* Thomas Miller, eigentlicher Name von Tom Verlaine (1949–2023), US-amerikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter
* Thomas Miller (Fußballspieler) (* 1963), deutscher Fußballspieler
* Thomas B. Miller (1896–1976), US-amerikanischer Politiker
* Thomas E. Miller (1849–1938), US-amerikanischer Politiker
* Thomas S. Miller, US-amerikanischer Diplomat
* Thomas Samuel Miller (1734–1790), böhmischer Komponist, siehe Thomas Samuel Müller
* Thomas W. Miller (1886–1973), US-amerikanischer Politiker
Siehe auch:
# Bernadette Touilleux

Bernadette Touilleux (* 31. Mai 1924 in Rive-de-Gier; † 28. Juli 2010 in Saint-Chamond) war eine französische Künstlerin der Art brut.

## Leben

Bernadette Touilleux wurde am 31. Mai 1924 in Rive-de-Gier in der Nähe von Lyon geboren. Sie war das jüngste von acht Kindern. Ihr Vater war Vorarbeiter in einem Stahlwerk, ihre Mutter betrieb eine Kurzwarenhandlung. Als Bernadette Touilleux 16 Jahre alt war, fing sie an, im Geschäft ihrer Mutter mitzuarbeiten. Sie war jedoch mit der Situation nicht glücklich, galt als schwierig und war einsam. Ihr Wunsch war es die Familie zu verlassen, zu studieren und Lehrerin zu werden. Ab 1954 litt sie unter Halluzinationen und wurde mehrfach in eine Klinik zur Behandlung eingewiesen. Danach verbrachte sie zwei Jahre in einem Gesundheitszentrum einer Nachbarstadt. Sie kehrte mit Hilfe ihrer Mutter und einer älteren Schwester nach Hause zurück und musste sich wegen ihrer paranoiden Psychose an ein strenges Medikationsprogramm halten. Doch sie führte so ein fast normales Leben.
Nachdem sie 2006 gestürzt war, musste sie in ein Seniorenheim einziehen. Bernadette Touilleux starb am 28. Juli 2010 in Saint-Chamond.

## Werk

Vermutlich fing sie Anfang der 1970er Jahre an, sich kreativ zu betätigen. Sie nutzte dabei unterschiedliche Techniken wie Zeichnen, Malen und Aquarellieren. Ihre Werke schuf sie mit Farbe auf Glas, Farbe auf Keramik, als Holzbildhauerei, Assemblagen und Collagen. Auch die Fotografie nutzte sie. Ihre Therapie wurde 1976 vollständig beendet und nach dem Tod ihrer Mutter lebte Bernadette Touilleux einsamer, wurde jedoch künstlerisch aktiver. Das Kurzwarengeschäft verkaufte sie 1986 und ermöglichte sich mit dem Erlös, sich ausschließlich ihrer Kunst zu widmen. Sie schuf ihre Werke, ohne je eines zu verkaufen oder anderweitig wegzugeben. Ihre Kreationen entstanden hauptsächlich aus Altmaterialien oder Abfällen, die im Haus der Familie gesammelt wurden. Tortenverpackungen, Kurzwarenschubladen, Weihnachtsschmuck, Plastiktüten, zusammen mit Pflanzenelementen wie Ästchen dienten ihr als Grundlage für ihre Werke. Eine Fotokamera erwarb sie 1995. Auch nach dem Umzug in das Seniorenheim blieb sie bis zu ihrem Tod weiter kreativ.
Ihre Werke befinden sich in der Collection de l’Art Brut, Lausanne.

## Ausstellungen

* Des fleurs dans le Buisson. Musée des Arts Buissonniers, Saint-Sever-du-Moustier, 2021
* Outsider Art Fair, Paris, 2015
* 4ème Biennale de l’art brut: „Théâtres“ Collection de l’Art Brut, Lausanne, 2010
# Srna

Srna ist der Familienname folgender Personen:
* Anna Franziska Srna (* 1968), österreichische Schauspielerin
* Darijo Srna (* 1982), kroatischer Fußballspieler
* Jasmina Srna (* 1984), deutsche Fußballspielerin
* Zvonimir Srna (* 1998), kroatischer Handballspieler
sRNA steht als Abkürzung für:
# Václav Karel Holan Rovenský

Václav Karel Holan Rovenský (* 1644 in Rovensko pod Troskami; † 27. Februar 1718 auf Burg Valdštejn bei Sedmihorek) war ein tschechischer Komponist.
Holan besuchte vermutlich die Jesuitenschule in Jičín. Er wirkte dann als Organist und Kapellmeister in Rovensko, Turnov und Dobrovice. 1674 reiste er nach Rom, um an der Prozession zur Eröffnung des Jubeljahres teilzunehmen.
Um 1680 wurde Holan Organist und Dirigent auf dem Prager Vyšehrad. Hier entstanden eine Johannes- und eine Matthäuspassion (1690 und 1692) sowie ein Kantional (Capella Regia Musicalis, 1693–94) mit mehreren hundert Melodien.
1694 zog sich Holan als Einsiedler in die Ruine der Burg Valdštejn zurück, wo er 1718 verstarb.
# President’s Cup 2010

Der President’s Cup 2010 war ein Tennisturnier der ATP Challenger Tour 2010 für Herren und ein Tennisturnier des ITF Women’s Circuit 2010 für Damen in Astana. Sie fanden zeitgleich vom 1. bis zum 7. November 2010 statt.
# Zereteli (Metro Tiflis)

Zereteli (georgisch წერეთლის გამზირი „Zereteli-Allee“) ist eine U-Bahn-Station der Metro Tiflis. Sie wird von der Saburtalo-Linie bedient.
Die Station wurde 1979 eröffnet und war ursprünglich mit schwarzem Marmor versehen. Nachdem die Station im Laufe der Zeit verdreckte, wurde sie 2006 restauriert und der schwarze Marmor teilweise durch blaue Platten ersetzt. Die Station liegt zwischen Teknikuri Uniwersiteti und Sadguris Moedani.
# Varabiev

Varabiev ist der Familienname folgender Personen:
* Antrop Varabiev, rumänischer Kanute
* Lipat Varabiev (* 1951), rumänischer Kanute
# Unter Brüdern (US-amerikanische Fernsehserie)

Unter Brüdern (Originaltitel: Brothers) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 1984 bis 1989 vom Pay-TV-Sender Showtime produziert und ausgestrahlt wurde. In fünf Staffeln entstanden 115 Folgen mit je 22 bis 24 Minuten Länge.

## Handlung

Im Mittelpunkt der Sitcom stehen die Brüder Joe (Robert Walden), Lou (Brandon Maggart) und Cliff Waters (Paul Regina). Joe betreibt eine Bar namens The Point After, den Hauptschauplatz der Serie, wo die Kellnerin Kelly (Robin Riker) nicht selten damit beschäftigt ist, zwischen den dreien zu vermitteln. In der ersten Folge erklärt Cliff seinen Brüdern, dass er schwul ist, und stellt ihnen seinen extravaganten Bekannten Donald (Philip Charles MacKenzie) vor. Während Joe ihm Verständnis entgegenbringt, ist der älteste Brüder Lou darum bemüht, Cliff von der Homosexualität zu „heilen“.
Weitere regelmäßig auftauchende Figuren sind Penny (Hallie Todd), Joes Tochter aus erster Ehe, seine Freundin Sam (Mary Ann Pascal) und Lous Tochter Louella (Yeardley Smith).

## Besetzung

Die Synchronisation der Serie wurde bei der Plaza Synchron nach einem Dialogbuch von Hans-Peter-Kaufmann, Ruth Fischer, Monika Gabriel und Holger Twellmann unter der Dialogregie von Günther Sauer, Heinz Petruo, Horst Sachtleben und Mogens von Gadow erstellt.
| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher |
| Joe Waters | Robert Walden | Gudo Hoegel |
| Cliff Waters | Paul Regina | Martin May |
| Lou Waters | Brandon Maggart | Peter Musäus |
| Donald Maltby | Philip Charles MacKenzie | Peter Fricke |
| Penny Waters | Hallie Todd | Claudia Kleiber |
| Kelly Hall | Robin Riker | Ruth Fischer (1. Stimme) Gundula Liebisch (2. Stimme) |
| Sam | Mary Ann Pascal | Martina Duncker |
| Louella | Yeardley Smith | |

## Ausstrahlung

In Deutschland wurden nur 101 der 115 Folgen ausgestrahlt, die letzten 14 Folgen wurden bisher nicht gezeigt. Die Erstausstrahlung erfolgte von Februar 1992 bis Oktober 1993 auf dem Kabelkanal. In den Jahren 1998 und 1999 wurde die Serie bei Kabel 1 wiederholt. Im deutschen Pay-TV war Unter Brüdern von 1996 bis 2008 mehrmals zu sehen.
# Václav Kaprál

Václav Kaprál (* 26. März 1889 in Určice; † 6. April 1947 in Brünn) war ein tschechischer Komponist.

## Leben

Kaprál war von 1907 bis 1910 Kompositionsschüler von Leoš Janáček und von 1919 bis 1920 von Vítězslav Novák und studierte Klavier bei Marie Kuhlova, Adolf Mikeš, Klara Schäferova und schließlich Alfred Cortot in Paris. 1911 gründete er in Prag eine private Musikschule. Zwischen 1919 und 1928 war er auch als Chorleiter und Musikkritiker für mehrere Zeitschriften tätig. Daneben trat er in den 1920er Jahren als Klavierduo mit Ludvík Kundera auf. Seit 1927 unterrichtete er an der Masaryk-Universität in Brünn, 1935 wurde er Professor am Konservatorium sowie Mitglied der Tschechischen Akademie der Wissenschaften und Künste. 1942 wurde er von der Gestapo verhaftet und war bis 1945 im Lager von Swatoborschitz. Seit 1946 unterrichtete er an der Musikakademie Brünn. Auch seine Tochter Vítězslava Kaprálová wurde als Komponistin bekannt.
Kaprál komponierte Sonaten, Sonatinen und weitere Stücke für das Klavier, zwei Streichquartette und ein Klavierquartett, eine Messe, Chorwerke, Lieder und Volksliedbearbeitungen.
# Philippa Bevans

Philippa Bevans (* 10. Februar 1913 in London, England; † 10. Mai 1968 in New York City, New York) war eine britische Schauspielerin.

## Leben

Philippa Bevans begann ihre Karriere 1930 am Broadway, wo sie bis 1967 in zahlreichen Produktionen auftrat. Ihre bekannteste Rolle war die der Hausdame Mrs. Pearce in der Originalproduktion von My Fair Lady neben Julie Andrews und Rex Harrison. Eine gemeinsame Aufnahme von I Could Have Danced All Night mit Julie Andrews erschien 1956 als Single. In den 1950er Jahren trat sie in verschiedenen Fernsehproduktionen und Serien auf. In den 1960er Jahren spielte sie auch in einigen wenigen Spielfilmen, darunter Noch Zimmer frei an der Seite von Kim Novak, Jack Lemmon und Fred Astaire, Sidney Lumets Die Clique und Don Siegels Nur noch 72 Stunden.
Bevans verstarb im Alter von 55 Jahren in New York City.

## Filmografie (Auswahl)

* 1962: Noch Zimmer frei (The Notorious Landlady)
* 1964: Henrys Liebesleben (The World of Henry Orient)
* 1966: Die Clique (The Group)
* 1968: Nur noch 72 Stunden (Madigan)

## Broadway

* 1930: Stepdaughters of War
* 1931: The Bellamy Trial
* 1939: Stop Press
* 1941: Ah, Wilderness!
* 1943: Harriet
* 1945: Dream Girl
* 1948: A Temporary Island
* 1948: Harvest of Years
* 1948: Six O'Clock Theatre
* 1950: The Relapse
* 1951: Buy Me Blue Ribbons
* 1952: Mr. Pickwick
* 1954: The Starcross Story
* 1956: My Fair Lady
* 1959: Look After Lulu
* 1967: What Did We Do Wrong?
# Provinz Medea

Die Provinz Medea (arabisch ولاية المدية, DMG Wilāyat al-Madiyya, tamazight ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵎⴷⵉⵢⵢⴰ Agezdu n Mdiyya) ist eine Provinz (wilaya) im nördlichen Algerien.
Die Provinz liegt südlich von Algier im Atlasgebirge und hat eine Fläche von 8330 km². Rund 733.000 Menschen (Schätzung 2006) bewohnen die Provinz, die Bevölkerungsdichte beträgt somit 88 Einwohner pro Quadratkilometer. Die Hauptstadt der Provinz ist Medea.

## Geographie

Alle Gemeinden von Medea:
Medea, Ain el-dhab, Rezarza, Ouzera, Benhaddou, Tizi Mahdi, Draa Essamar, Tamesguida, Oued Harbil, El Hamdania, Benchicao, Ouamri, Si Mahdjoub, Bouaichoune, Ouled Bouachra, Hannacha, Berrouaghia, Mhadjbia, Sidi Nadji, El Omaria, Sidi Salem, Ouled Brahim, Khams Djouamaa, Sidi Naamane, Zoubiria, Rebaia, Merabtine, Ksar el Boukhari, Ain Tletat, Boghar, Medjebar, Saneg, Oum el Djallil, Chahbounia, Bouaiche, Boughzoul, Aziz, Kherba Siouf, Derrag, Ouled Hellal, Ain Dalia, Beni Slimane, Ahl Chaaba, Sidi Errabia, Djouab, Bir ben Laabed, Hakimia, Tamda, Boudkene, Ouled Larbi, Sidi Ziane, Sidi Zahar, Ain Boucif, Sidi Damed, Benia, Chelalet Adhaoura, Cheniguel, Tafraout, Ain Ouksir, Tlalet Eddouar, Seghouane, Oum el Adham, Bir Messaoud, El Ouinet, Tablat, Deux Bassins, Seriat, El Azizia, Maarik el Malah, Meghraoua, Sedraia, Mihoub, Aissaouia, Bouchrahil, Baata.

## Tourismus

In der Provinz befinden sich verschiedene Tourismusattraktionen:
* Der Palast des Prinzen Abd el-Kader
* Das Kloster von Tibhirine
* Verschiedene Gärten
* Wintersportorte

## Klima

Hochland; kontinentales Klima; die Provinz befindet sich in Höhe von 950 Metern über dem Meeresspiegel
# Zeremonienmeister (Karneval)

Der Zeremonienmeister im Karneval im Rheinland in Deutschland ist der feste Begleiter eines Karnevalsprinzen. Zu seinen Pflichten gehören organisatorische, logistische und repräsentative Aufgaben. Prinz und Zeremonienmeister bilden im rheinischen Karneval zusammen eine Regierungsform im Gegensatz zu Regierungsformen wie beispielsweise dem alleinherrschenden Prinzen, dem Prinzenpaar oder dem Kölner Dreigestirn. Eine häufige Abkürzung ist „Zerem“ mit Betonung auf der ersten Silbe.
Im Eschweiler Karneval stammt der Zeremonienmeister stets aus demselben Verein wie der Prinz und trägt dessen Uniformfarben inklusive des Eschweiler Wappens. Im Gegensatz zur Narrenpritsche des Prinzen hält der Zeremonienmeister einen mannshohen Stab mit Aufsatz in der Hand.
Früher war die Pritsche das Attribut des als Zeremonienmeisters fungierenden Pritschenmeisters. Ein so bezeichnetes Amt ist gelegentlich noch heute in Karnevals- oder Fastnachts-Vereinen gebräuchlich.
# Benjamin Atiabou

Benjamin Atiabou (* 19. Jänner 2004 in Salzburg) ist ein österreichischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Atiabou begann seine Karriere beim Salzburger AK 1914. Im Oktober 2009 wechselte er zum FC Red Bull Salzburg. Zur Saison 2012/13 wechselte er in die Jugend des Farmteams FC Liefering. Zur Saison 2016/17 kehrte er zu Red Bull Salzburg zurück, wo er ab der Saison 2018/19 sämtliche Altersstufen in der Akademie durchlief. Nach drei Jahren in der Akademie rückte er zur Saison 2021/22 in den Profikader des FC Liefering.
Sein Debüt für Liefering in der 2. Liga gab er im Juli 2021, als er am zweiten Spieltag jener Saison gegen den SKN St. Pölten in der Startelf stand. Nach der Saison 2023/24 verließ er Salzburg. Im Anschluss wechselte er im September 2024 nach Deutschland zur viertklassigen Reserve von Bundesligist Werder Bremen.

### Nationalmannschaft

Atiabou spielte im Februar 2019 erstmals für eine österreichische Jugendnationalauswahl. Im September 2021 debütierte er gegen Tschechien für die U-18-Mannschaft.
# St. Georgen (Strausberg)

St. Georgen war eine Kapelle mit einem Hospital und einem Friedhof in Strausberg vom 14. bis zum 19. Jahrhundert.

## Lage

St. Georgen befand sich südlich des Landsberger Tors dicht vor der Stadtmauer östlich der Handelsstraße nach Altlandsberg. Jetzt befindet sich dort die Straßenbahnendhaltestelle Lustgarten. Von den Gebäuden ist nichts erhalten.

## Geschichte

Von 1329 ist die erste Erwähnung eines Hospitals für Kranke in Strausberg erhalten, denen der Rat der Stadt einen Obstgarten zusicherte. Dessen Vorsteher war der Pfarrer Engelbert. Dieses war wahrscheinlich das Hospital bei St. Georgen oder dessen Vorläufer, da weitere Einrichtungen dieser Art in Strausberg nicht bekannt sind. 1367 wurden ein Hospitalez Hof und die kercken Jorianz als Ortsangabe vor dem Landsberger Tor genannt. 1454 und 1472 war die Familie Barfus Inhaberin des Kirchlehens sant Jorgen Capelle, ob es zu dieser Zeit dort noch ein Hospital gab, ist unsicher.
Im 16. Jahrhundert stiftete der Rat der Stadt II schock für die Kapelle. Spätestens seit dieser Zeit gab es dort wahrscheinlich ein Armenhaus bzw. wieder ein Hospital für arme und kranke Menschen, mit einem Friedhof. 1633 wurde die Anlage im Dreißigjährigen Krieg schwer verwüstet. Danach bestand zumindest der Friedhof weiter.
1829 wurde dieser stillgelegt. 1877 kaufte die Stadt das Gelände für 450 Mark und legte dort den Lustgarten als Park an. Die Georgenkapelle wurde zu einem Café umgebaut.
1970 wurde die Kapelle bei Straßenerweiterungsarbeiten abgetragen.

## Archäologische und anthropologische Untersuchungen 2004

Im Oktober 2004 wurden bei Straßenbauarbeiten im Bereich zwischen August-Bebel-Straße und der Walkmühlenstraße ein kleiner westlicher Teil des ehemaligen Georgenfriedhofs gefunden und freigelegt. Auf einer Fläche von 34 m² wurden 55 Körpergräber gefunden und anschließend anthropologisch untersucht. Diese stammten meist aus dem 16. und 17. Jahrhundert, einige aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert.
Die Bestatteten lagen in Rückenlage in Ost-West-Richtung, meist in zwei Lagen übereinander. Sie waren alle offenbar arm und zeigten überdurchschnittlich häufig Krankheitssymptome. Die meisten waren im vorgeschrittenen Erwachsenenalter zwischen 40 und 59 Jahren, es gab nur wenige Kinder. 78 % der Bestatteten waren Erwachsene. Es wurden doppelt so viele Männer wie Frauen festgestellt. Bei 86 % der Bestatteten waren krankhafte Veränderungen an den Knochen zu erkennen. Dieser Prozentsatz war vergleichsweise hoch. Es fanden sich zahlreiche Mangelerkrankungen, degenerative und entzündliche Veränderungen an den Wirbeln und Krankheiten an den Zähnen wie Karies mit entzündlichen apikalen Prozessen. Einige Personen litten an besonders schweren Erkrankungen, beispielsweise an venerischer Syphilis. Es konnte ein Lepra-Verdachtsfall festgestellt werden. Ein 55 bis 65 Jahre alter Mann zeigt massive Knochenwucherungen, die als Folge einer schweren Verletzung durch Folter auf einer Streckbank gedeutet wurden.
# Volleyball in Spanien

Volleyball ist eine der beliebtesten Mannschaftssportarten in Spanien. Es gibt regelmäßige Liga- und Pokalwettbewerbe in verschiedenen Kategorien sowohl für Männer als auch Frauen, in denen Mannschaften aus allen Teilen des Landes spielen. Spanische Teams nehmen an den wichtigen internationalen Wettbewerben sowohl für Vereins- als auch für Nationalmannschaften teil. In den Sommermonaten finden zudem vielfältige Beachvolleyballwettbewerbe statt, nicht nur an den Stränden, sondern auch an vielen Orten im Binnenland.

## Geschichte

Volleyball wurde erstmals in den 1920er Jahren an den Stränden Kataloniens populär. Auch nach dem Spanischen Bürgerkrieg blieb Volleyball ein Minderheitensport, der an Schulen und von Jugendorganisationen praktiziert wurde. Dennoch führte die steigende Bedeutung vor allem auf internationaler Ebene zur Einführung organisierter Strukturen auch in Spanien, zunächst allerdings innerhalb des spanischen Handballbundes (1948–1950).
Die sehr zurückhaltende Förderung durch den Handballverband führt dazu, dass sich der Volleyball 1950 als Sektion des nationalen Basketballverbandes neu organisierte und sich Regionalverbände in allen Landesteilen zulegte. 1951 wurde die erste spanische Landesmeisterschaft ausgespielt. 1953 wurde die Volleyballsektion Mitglied des Internationalen Volleyballverbandes.
Nach dieser ersten Periode größerer Aktivität zeigte sich der Basketballverband bemüht, das bisherige Arrangement mit dem Volleyball zu beenden. In der Saison 1958–1959|59 kam es zum Versuch, den Volleyball der nationalen Rugbyvereinigung anzugliedern, doch schließlich konstituierte sich am 26. Januar 1960 die eigenständige Federación Española de Balonvolea/Voleibol (RFEVB).
In den 1990er Jahren kam es schließlich zum endgültigen Durchbruch des Volleyballs zu einer der populärsten Sportarten in Spanien. Die spanischen Auswahlmannschaften nahmen mit guten Resultaten an internationalen Meisterschaften teil, und zahlreiche Spieler von Weltniveau spielten in Clubs der spanischen Liga. Im Juli 2003 fand in Madrid die Finalphase der Weltliga statt. Bei den Frauen dominierte Tenerife Marichal jahrelang die nationale Clubszene und gewann 2004 im eigenen Stadion die europäische Champions League.
Der bislang größte Erfolg auf Nationalmannschaftsebene gelang bei der Volleyball-Europameisterschaft der Männer 2007 in Russland, wo man im Finale den favorisierten Gastgeber besiegte und überraschend Gold holte.
Parallel dazu fand auch der Aufstieg des spanischen Beachvolleyballs statt, was in der olympischen Silbermedaille für Pablo Herrera und Javier Bosma bei den Spielen von Athen 2004 seine Bestätigung fand.

## Referenzen

* HISTORIA DEL VOLEIBOL ESPAÑOL (spanisch)