OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zoltán Farkas

Zoltán Farkas ist der Name folgender Personen:
* Zoltán Farkas (Filmeditor) (1913–1980), ungarischer Filmeditor und Filmregisseur
* Zoltán Farkas (Pädagoge) (1928–1990), rumänischer Pädagoge, Psychiater und Philosoph
* Zoltán Farkas (Politiker) (* 1963), ungarischer Politiker
* Zoltán Farkas (Ringer) (* 1974), ungarischer Ringer
* Zoltán Farkas (Gewichtheber) (* 1974), ungarischer Gewichtheber
* Zoltán Farkas (Fußballspieler, 1989) (* 1989), ungarischer Fußballspieler
* Zoltán Farkas (Fußballspieler, 1995) (* 1995), ungarischer Fußballspieler
* Zoltán Vesho-Farkas (* 1974), ungarischer Dichter und Übersetzer
# Titus Aninius Sextius Florentinus

Titus Aninius Sextius Florentinus († um 130 n. Chr.) war ein römischer Senator des frühen 2. Jahrhunderts n. Chr.
Florentinus stammte aus der Tribus Papiria, die in Italien weit verbreitet war. Aus seiner Grabinschrift sind die Stationen seiner senatorischen Laufbahn (cursus honorum) bekannt. Er war zunächst tresvir monetalis, bekleidete also eines der angesehensten Ämter im Vigintivirat, mit dem die Karriere eines Senators begann. Anschließend war er Militärtribun in der legio I Minervia und Quästor in der Provinz Achaea. In Rom war er darauf Volkstribun und wurde später Legat der legio VIIII Hispana, vielleicht in Britannien, wahrscheinlich aber schon auf dem europäischen Festland, auf das die Legion um das Jahr 121 verlegt worden war. Seine letzten beiden Ämter waren die Statthalterschaften der Provinz Gallia Narbonensis (als Prokonsul) und der Provinz Arabia Petraea (als Legatus Augusti pro praetore); letztere trat er im Jahr 127 n. Chr. an.
Florentinus starb in Arabia Petraea, spätestens im Jahr 130, da zu diesem Zeitpunkt sein Amtsnachfolger erstmalig nachgewiesen ist. Ihm wurde in Petra ein imposantes Grabmal errichtet, das früher als ein Grabmal der nabatäischen Könige angesehen wurde. Die dort gefundene Inschrift des Florentinus revidierte aber diese Ansicht.
# Titus Andronicus / Iphigenie

Titus Andronicus / Iphigenie, oft auch als Iphigenie / Titus Andronicus, war eine Kunstaktion des deutschen Künstlers Joseph Beuys (1921–1986) bei der experimenta 3, veranstaltet von der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste in Frankfurt am Main vom 29. Mai bis 7. Juni 1969.

## Die Aktion

Im Rahmen der von der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste in Frankfurt veranstalteten experimenta 3 führte Joseph Beuys die als Theaterszene konzipierte Performance am 29. und 30. Mai 1969 im Theater am Turm auf. Auf der beleuchteten Theaterbühne befand sich ein lebendiger Schimmel, der auf einer mit Seilen umspannten „Koppel“ Heu fraß. Beuys erschien in einem langen Pelzmantel auf der Bühne und hantierte mit einem Mikrophon, mit Zuckerstücken für seinen „tierischen“ Protagonisten und mit Margarine. Während der Aktion schepperte er mit einem Orchesterbecken und legte sich Eisenstücke auf den Kopf. Über die Bühne schlendernd, rezitierte er Texte aus William Shakespeares Titus Andronicus und Johann Wolfgang von Goethes Iphigenie auf Tauris und begleitete seinen Vortrag mit entsprechenden Gesten; er ging in die Hocke, stand wieder auf und wanderte weiter, während parallel monotone Texte von Claus Peymann und Wolfgang Wiens als Tonbandmontagen zu hören waren.
Die Aktion wurde fotografisch dokumentiert und später von Beuys als Multiple mit dem Titel Iphigenie/Titus Andronicus (1985) verwendet.

## Reaktionen

Der Bühnenautor und Dramatiker Botho Strauß kommentierte die Aktion in einer Ausgabe der Zeitschrift Theater heute so: „Beuys konfrontiert mit dem Bildhaften; das Pferd ist seine persönliche Epiphanie; als er die Texte las, stand es ihm ununterbrochen vor Augen. Im Pferd materialisiert sich eine Interpretation und ein Medium zwischen den Stücken und Beuys. Der Text läuft ab als Sprech-Band, ein unplastisches, indifferenziertes Klang-Kontinuum […] Beuys deutet den Text nicht und illustriert ihn nicht, er ist keine Reiz-Partitur für ihn, der Text gängelt und manipuliert sein Verhalten nicht; und doch ist er akustisches Material, Fertigpräparat, dem Beuys sich aussetzt […]“
Unter der Überschrift „Titus, Iphigenie und das Pferd“ titelte der Schriftsteller Peter Handke in der Zeit: „Es muß klar gemacht werden: Je distanzierter und hermetischer die Ereignisse auf der Bühne vorgeführt werden, desto klarer und vernünftiger kann der Zuschauer diese Abstrakta auf seine eigene Situation draußen konkretisieren.“
# § 216 StGB

§ 216 StGB steht für:
* Tötung auf Verlangen, einen Tatbestand im deutschen Strafgesetzbuch
* Zuhälterei, einen Tatbestand im österreichischen und liechtensteinischen Strafgesetzbuch
Siehe auch:
# Élan Béarnais Pau-Lacq-Orthez

Élan Béarnais Pau-Lacq-Orthez (bis 1989 Élan Béarnais Orthez; 1989–2008 Élan Béarnais Pau-Orthez) ist einer der wichtigsten französischen Basketballvereine.
Der Klub wurde neunmal französischer Basketballmeister und dreimal französischer Pokalsieger. Zudem gewann er 1984 den Korać-Cup.
Die Heimspiele werden im Palais des Sports de Pau ausgetragen. 2009 musste der Verein nach 34 Jahren ununterbrochener Zugehörigkeit zur Pro A in die Pro B absteigen, seit 2010 ist er aber wieder in der Pro A, der höchsten Spielklasse in Frankreich, vertreten.

## Erfolge

National
* Französischer Meister (9): 1986, 1987, 1992, 1996, 1998, 1999, 2001, 2003, 2004
* Französischer Pokalsieger (3): 2002, 2003, 2007
* Tournois des As (3): 1991, 1992, 1993
* Semaine des As: 2003
International
* Sieger des Korać-Cup: 1984

## Wichtige ehemalige Spieler

* Boris Diaw
* Ian Mahinmi
* Gheorghe Mureșan
* Johan Petro
* Mickaël Piétrus
* Antoine Rigaudeau
* Narcisse Ewodo
* Alexis Ajinça
* Allan Ray
* Yannick Bokolo
# Zuckerberg

Zuckerberg ist der Familienname folgender Personen:
* Mark Zuckerberg (* 1984), US-amerikanischer Unternehmer und Facebook-Gründer
* Randi Zuckerberg (* 1982), US-amerikanische Psychologin und Unternehmerin, sowie frühere Marketingchefin von Facebook
Zuckerberg steht für:
* Zuckerberg (Kleinenberg), mittelalterlicher Turmhügel im Kreis Paderborn, Nordrhein-Westfalen
* Zuckerberg, Berg im Stadtteil Bebelhof (Braunschweig), Niedersachsen
* die deutschsprachige Bezeichnung des Monte Zucchero in den Tessiner Alpen
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Zuckerberg (Kleinenberg)

Der Zuckerberg, auch Turmhügelburg Lange Brede genannt, ist eine abgegangene mittelalterliche Motte (Turmhügelburg) unbekannter ständischer Zuordnung südöstlich der Ortschaft Kleinenberg, Stadt Lichtenau im Kreis Paderborn in Nordrhein-Westfalen, Deutschland.

## Name

Der Name Zuckerberg geht möglicherweise auf mons sacrum (zu deutsch „Heiliger Berg“) zurück, während der ursprüngliche Name der Burg unbekannt ist. In der Literatur wird er auch als Turmhügelburg Lange Brede bezeichnet.

## Lage

Der Zuckerberg liegt 1800 m südöstlich von Kleinenberg westlich der Bundesstraße 68.

## Beschreibung

Er bildet einen ovalen, etwa 1,60 bis 3,50 m hohen und gut sichtbaren Hügel mit ebener Kuppe von maximal 31 × 23 m. Der Gesamtumfang beträgt etwa 170 m. Ein Graben um die als mittelalterlicher Turmhügel interpretierte Aufschichtung aus Sandstein und Erde ist nicht mehr zu erkennen.

## Heutige Nutzung

Der Zuckerberg ist von Eichen bestanden und als geschützter Landschaftsbestandteil Baumgruppe am Kulturdenkmal Turmhügel als Lebensraum für Pflanzen und Tiere, zur Erhaltung des Landschaftsbilds und wegen der kulturhistorischen Bedeutung als Bodendenkmal Turmhügel gemäß Landschaftsplan der Stadt Lichtenau unter Schutz gestellt.

## Geschichte

Da zu der noch nicht archäologisch untersuchten Burganlage weder Schriftquellen noch archäologische Funde bekannt sind, können keine weiteren Angaben gemacht werden.
# Zweispänner (Begriffsklärung)

Zweispänner steht für:
* Zweispänner, eine Anspannung, bei der zwei Pferde an der Deichsel gehen
* Erschließung von zwei Nutzungseinheiten eines Gebäudes, siehe Erschließung (Gebäude) #Wohnungsbau
Siehe auch:
# Zweisteirer

Beim so genannten Zweisteirer handelt es sich um einen südostbayerischen Heimattanz, welcher ursprünglich aus dem Österreichischen stammt.
Der Zweisteirer ist ein aus dem Ländler entstandener Figurentanz, bei dem jeweils ein Junge (Bub) und ein Mädchen (Mädl) zusammen das Werben und Spielen rund um die Liebe darstellen. Der Zweisteirer beginnt mit Tanzfiguren, bei denen sich die Partner nicht anschauen und so gut wie keinen Körperkontakt haben. Er hat seinen Höhepunkt beim Busserl, das sich Junge und Mädchen gegen Ende des ungefähr fünf Minuten dauernden Tanzes geben. Insgesamt verfügt der Zweisteirer über mindestens 15 verschiedene Figuren, die im südostbayerischen Raum von Dorf zu Dorf unterschiedlich sind. Mit dabei ist bei diesem Trachtentanz aber stets das Busserl und das Stemmen. Beim Stemmen muss der Junge das Mädchen hoch über seine eigenen Schultern heben und sich dann im Kreis drehen.
Der Zweisteirer entstand nach 1900 als eine Art Werbungs- oder Brautschautanz und ist heute vor allem an Heimatabenden und bei Almtänzen sehr populär. Dieser äußerst schwierige Tanz ist vor allem bei jungen Leuten und bei Touristen sehr beliebt, weil er meistens den Höhepunkt eines Trachtenabends mit Schuhplattlern und Gesangseinlagen darstellt.
# Ángel Falzón

Ángel Falzón OFM (* 15. Oktober 1957 in Naxxar) ist ein maltesischer Ordensgeistlicher und ernannter römisch-katholischer Bischof von Comayagua.

## Leben

Ángel Falzón trat der Ordensgemeinschaft der Franziskaner bei, studierte Philosophie und Theologie am Nationalinstitut für kirchliche Religionsstudien auf Malta und legte am 10. Oktober 1982 in der maltesischen Ordensprovinz der Franziskaner die ewige Profess ab. Am 29. Juni 1984 empfing er das Sakrament der Priesterweihe.
Nach der Priesterweihe wechselte er in die Franziskanerprovinz von der Unbefleckten Empfängnis in New York und schloss sich deren zentralamerikanischer Gründung an. Ab 1985 war er Missionar in Honduras und in La Libertad, in Aguanqueterique sowie in La Paz in der Pfarrseelsorge tätig.
Papst Franziskus ernannte ihn am 14. Mai 2024 zum Bischof von Comayagua.
# Ángel Fernández

Ángel Fernández ist der Name folgender Personen:
* Ángel Fernández Artime (* 1960), spanischer Ordensgeistlicher und Kardinal
* Ángel Fernández Collado (* 1952), spanischer Geistlicher, Bischof von Albacete
* Ángel Fernández Pérez (* 1988), spanischer Handballspieler
* Ángel Fernández Roca (* 1904; † unbekannt), argentinischer Fußballtrainer
* Ángel Fernández (Badminton) (* um 1965), spanischer Badmintonspieler
* Ángel Fernández (Fechter), spanischer Fechter und Olympiateilnehmer
* Ángel San Casimiro Fernández (* 1942), spanischer Ordensgeistlicher, Bischof von Alajuela
* Ángel Oswaldo Fernández (* 1971), ecuadorianischer Fußballspieler
# Timmiannguit

Timmiannguit steht für folgende geographischen Objekte in Grönland:
* Timmiannguit (Bucht), Bucht im Distrikt Kangaatsiaq
* Timmiannguit (Insel, Maniitsoq), Insel im Distrikt Maniitsoq
* Timmiannguit (Insel, Nuuk), Insel im Distrikt Nuuk
# Tomas Bičiūnas

Tomas Bičiūnas (* 18. Januar 1978 in Kėdainiai) ist ein litauischer linker Politiker und Seimas-Mitglied.

## Leben

Nach dem Abitur 1996 an der Aušros-Mittelschule schloss Tomas Bičiūnas von 1996 bis 2000 das Bachelorstudium der Geografie-Pädagogik an der Litauischen Pädagogischen Hochschule und von 2000 bis 2002 das Studium der Verwaltung an der Mykolas-Romeris-Universität in der litauischen Hauptstadt Vilnius ab.
Von 2003 bis 2005 war er Lehrer für Rechtskunde und von 2011 bis 2020 Lehrer für Erdkunde am Gymnasium Kėdainiai sowie von 2000 bis 2020 Lehrer für Erdkunde am Juozas-Paukštelis-Gymnasium in Kėdainiai. Seit 2020 ist Tomas Bičiūnas Mitglied im 13. Seimas, Mitglied des Ausschusses für Menschenrechte.
Tomas Bičiūnas ist Mitglied der LSDP.
# Zur Börse (Flensburg)

Zur Börse ist ein Haus in der Flensburger Innenstadt mit der Adresse Große Straße Nr. 65. Die Rokoko-Fassade des Gebäudes gehört zu den Kulturdenkmalen der Stadt.

## Hintergrund

Bei dem Haus „Zur Börse“ handelte es sich ursprünglich wohl um keine Börse, wie vermutet werden könnte, sondern um eine ehemalige Gaststätte mit diesem Namen, von der jedoch nur die alte Fassade aus dem 18. Jahrhundert erhalten blieb. Das eigentliche Haus ist ein Neubau, in dem die besagte Fassade integriert wurde. Die historische Giebelfront mit reich gestalteter Giebelzier trägt die Zahlenangabe 1788 sowie die Inschrift „Zur Börse“ über dem ersten Obergeschoss. 1897 gestaltete Maurermeister Chr. Henningsen, für die neu eingerichtete Gaststätte, die ursprüngliche Gebäudefassade um, wobei er die zuvor 1885 überbaute Durchfahrt zum Hof mit einbezog. Über diesem seitlichen Erweiterungsteil auf der Südseite befindet sich im Giebelbereich eine Balustrade.
Mitte der 1990er Jahre wurden die benachbarten Gebäude auf der Südseite des Gebäudes abgerissen. 1994/95 entstand dort eine etwas großflächigere Ersatzbebauung, in der sich zunächst die Allianz-Versicherung niederließ. Das Haus Zur Börse wurde zeitgleich abgerissen, wobei, wie erwähnt, die Fassade stehen gelassen wurde. Danach wurde das Grundstück mit dem neuen Haus bebaut, die Fassade integriert und der untere Fassadenbereich, der zuvor für ein Ladengeschäft umgestaltet worden war, rekonstruiert. Dabei wurde auch die ehemalige Utlucht auf der rechten Seite der Fassade rekonstruiert. Auf der linken Seite des Gebäudes wurde eine Wegverbindung zu einem neuen, offenen, höher gelegenen Hof mit Parkplätzen geschaffen, über den beispielsweise die Katholische Kirche oder das Logenhaus Flensburg schneller erreicht werden können.
Über viele Jahre befand sich danach im unteren Bereich des Gebäudes der Fantasy-Laden Gandalph, welcher mittlerweile in das Geschäftshaus Große Straße 39/41 umgezogen ist. Im oberen Bereich des Gebäudes befindet sich eine Ballettschule und im unteren Bereich ein Schuhgeschäft. Im benachbarten Allianz-Geschäftshaus befindet sich heutzutage ein Cafe Extrablatt. Die alte Gebäudefassade wurde in neuerer Zeit aus geschichtlichen, künstlerischen und städtebaulichen Gründen unter Denkmalschutz gestellt.
# Zur Börse

Zur Börse steht für:
* Zur Börse (Flensburg), Kulturdenkmal mit Rokoko-Fassade in Flensburg
* Gasthof Zur Börse, denkmalgeschütztes Haus in Bremen
Siehe auch:
# Titularbistum Epiphania in Syria

Epiphania in Syria (ital.: Epifania di Siria) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.
Es geht zurück auf einen früheren Bischofssitz Hama in der römischen Provinz Syria Coele bzw. Syria. Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Apamea in Syria zugeordnet.
Titularbischöfe von Epiphania in Syria :
| Nr. | Name | Amt | von | bis |
| 1 | Vartan Hunanian | Koadjutorbischof der Armenischen Erzeparchie Lemberg (Ukraine) | 26. Januar 1675 | 1681 |
| 2 | Franz Anton von Harrach zu Rorau | Koadjutorbischof von Wien (Österreich) | 21. November 1701 | 7. Januar 1702 |
| 3 | Giovanni Domenico Xiberras OSIoHieros | | 19. Oktober 1727 | 1751 |
| 4 | Giovanni Battista Albrici Pellegrini | | 5. Oktober 1751 | 21. Juli 1760 |
| 5 | Johann Nepomuk Augustin von Hornstein zu Hohenstoffen | Weihbischof in Konstanz (Deutschland) | 16. Mai 1768 | 16. Dezember 1805 |
| 6 | Luigi Ermini | Weihbischof in Porto und Santa Rufina (Italien) | 30. Dezember 1908 | 4. Dezember 1914 |
| 7 | Pierre Feghali | | 23. Februar 1919 | 20. Juli 1944 |
| 8 | Pietro Sfair | Bischofsordinarius für Maroniten in Rom | 11. März 1953 | 11. März 1960 |
| 9 | Volodymyr Malanczuk CSsR | Apostolischer Exarch von Frankreich (Frankreich) | 22. Juli 1960 | 29. September 1990 |
# Tom Schuman

Tom Schuman (* 31. Januar 1958 in Buffalo, New York) ist ein US-amerikanischer Jazz- und Fusion-Pianist.
Der Vater Wally Schuman war ein Jazzbassist, die Mutter Marion Schuman eine Jazzsängerin. Erste Auftritte erfolgten mit der Band „The Existing Reality“ und später mit der Jazzband „Birthright“. Mit dieser Formation tourte Tom Schuman als 16-Jähriger auch durch Europa auf Promo mit der Schallplatte Breath of Live. Seit Beginn der Gründung der Fusion-Gruppe Spyro Gyra war Schuman neben dem Gründungsmitglied und Pianisten Jeremy Wall bei Jam-Sessions dabei, ab 1978 festes Mitglied, Keyboarder und Komponist von Spyro Gyra. Schuman betreibt die eigene Produktionsfirma „JazzBridge Music LLC“ und die „SchuBox Studios“. Er hat bislang sechs CD-Produktionen unter seinem Namen herausgegeben.

## Diskografie

Mit Spyro Gyra, siehe dort
Soloprojekte
* Extremities – 1990
* Into Your Heart – 2002
* Schuman Nature – 2003
* Deep Chill – 2006
* Reflections Over Time – 2010
* Designated Planets – 2013

## Auszeichnungen

Schuman erhielt u. a. vier Grammy Awards zusammen mit Spyro Gyra für die Alben Wrapped in a Dream, Good to Go-Go, A Night Before Christmas und Down the Wire.
# Øster Skerninge Sogn

Øster Skerninge Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sunds Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Egebjerg Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.
Im Kirchspiel leben 938 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Øster Skerninge Kirke“.
Nachbargemeinden sind im Westen Vester Skerninge Sogn, im Norden Ollerup Sogn und im Osten Egense Sogn.
# Émile Chiffelle

Émile Chiffelle (* 1868; † 1920) war ein Schweizer Fotograf. Er schuf Porträts, aber auch Architektur- und Landschaftsaufnahmen.

## Leben

Émile Chiffelle war etwa ab 1880 in Biel/Bienne als Fotograf tätig, von 1894 bis 1896 in La Neuveville und danach in Neuchâtel. Sein dortiges Atelier wurde nach seinem Tod von Eugène Montandon übernommen. Von 1905 bis 1908 war Chiffelle auch in Fribourg aktiv. Von 1910 bis 1917 war er Präsident der Union Suisse des Photographes.
1896 beteiligte er sich an der Schweizerischen Landesausstellung in Genf, wo er eine ehrenvolle Erwähnung erhielt.
Chiffelle heiratete Berthe Künzi. Aus der Ehe ging der Sohn Max-Francis Chiffelle hervor, der sich als Fotograf in Lausanne niederliess. Max-Francis Chiffelle schuf die Aufnahmen für zahlreiche landeskundliche Bildbände. Der Fonds Max Chiffelle ist in der Stadtbibliothek von La Chaux-de-Fonds untergebracht.
Werke Émile Chiffelles wurden 2008 im Rahmen der Ausstellung Cent ans de photographie im Musée d’Art et d’Histoire in La Neuveville und 2015 in der Ausstellung Neuchâtel. Avant – après in Neuchâtel gezeigt. Bilder Chiffelles befinden sich unter anderem in der Bibliothèque cantonale et universitaire Fribourg, dem Musée d’art et d’histoire de la Ville de Neuchâtel, dem Château et musée de Valangin und dem Büro für Fotografiegeschichte Bern.
# Óscar Bastos

Óscar Bastos (* 14. Januar 1982) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer.

## Karriere

Er gewann 2007 das Eintagesrennen Gran Premio Ciudad de Vigo und 2008 eine Etappe der Vuelta a Salamanca.

## Erfolge
### 2007

* Gran Premio Ciudad de Vigo

### 2008

* eine Etappe Vuelta a Salamanca
# Åsafossen

Der Åsafossen ist ein Wasserfall in der norwegischen Gemeinde Luster in der Provinz Vestland.
Er befindet sich etwa drei Kilometer östlich von Skjolden sowie zwei Kilometer südwestlich von Fortun und wird vom Gebirgsbach Åselvi gebildet. Der Åsafossen stürzt über geschätzte 180 Meter vom Vassbakken herab und mündet kurz nach dem Sturz in den Fortunselvi.
Etwas weiter östlich befindet sich ein weiterer Wasserfall. Nahe am Fuß des Falls verläuft die Reichsstraße 55, der Sognefjellsveien, und liegt ein Campingplatz. Zum Wasserfall selbst führt ein von nepalesischen Sherpas gebauter Weg.
Nordwestlich des Wasserfalls liegt, am Ufer des Eidsvatnet, Østerrike, das vom Philosophen Ludwig Wittgenstein errichtete Haus. Auf Bildern des von Wittgenstein geschaffenen abgelegenen Idylls ist häufig auch der Åsafossen zu sehen.
# Åsbysten

Der Åsbysten (Samnordisk runtextdatabas Nä 15) ist ein Runenblock beim Hof Åsby gård, bei Odensbacken in Stora Mellösa in der Gemeinde Örebro in Närke in Schweden. Er darf nicht mit dem Åsbyblocket in Strängnäs in Södermanland verwechselt werden.
Die Ritzung auf dem Runenblock aus grauem Granit stammt vermutlich vom Ende des 11. oder dem Beginn des 12. Jahrhunderts. Sie wird erstmals in einer Recherche aus dem Jahre 1667 erwähnt. Der Runenblock hat auch eine Eintiefung in der Oberfläche, und Nils Gabriel Djurklou (1828–1904) hat angenommen, dass hier Opfer stattfanden. Richard Dybeck (1811–1877) lehnt dies ab und spricht sich dafür aus, dass die Grube, die die Inschrift zerstört, später als die Runen entstand.
Die vom Schlangenband umschlossene Inschrift ist durch Verwitterung stark beschädigt. Darüber hinaus scheint der unbekannte Runenmeister in seinem Handwerk nicht besonders geschickt gewesen zu sein. Beides macht es, insbesondere den letzten Teil der Schrift betreffend, schwierig, den Text zu interpretieren. Der Interpretation von Sven Birger Fredrik Jansson (1906–1987) folgend lautet die Inschrift:
anuatr : let : hika : sten : þana : eftR : bul(i) : --þur : --n : han : uaþ : tuþ : i : uinyu : þ- : f-...(u)biu a-s-uar :
Übersetzt: „Anund (?) ließ diesen Stein für Bolle, seinen Vater, machen. Er ist auf Vinön gestorben ...“
Vinön, die größte Insel im Hjälmaren, liegt etwa 7,0 Kilometer vom Runenblock entfernt.
Die Forscher haben Anuatr unterschiedlich interpretiert. Jansson ist der Ansicht, dass der Ritzer den gängigen Fehler machte, die ähnlichen a- und n-Runen zu verwechseln, und dass Anuatr als Anundr und nicht als Arnhvatr interpretiert werden sollte.
Die Verzierung hat die Form einer liegenden Schlange, die in Vogelperspektive (schwedisch fågelperspektiv) zu sehen ist. Sie erinnert an den Runenstein von Södra Lunger (Nä 31) auf der Nordseite des Hjälmaren, der sich wegen der Landhebung und des sinkenden Wasserspiegels vom Runenblock Nä 15 zurückgezogen hat.