OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Leise kommt das Glück zu Dir

Leise kommt das Glück zu Dir (Originaltitel: Let’s Live Tonight) ist ein 1934 entstandener US-Spielfilm von Victor Schertzinger mit Lilian Harvey in ihrer letzten Hollywood-Rolle.

## Handlung

Nick Kerry ist ein durch die Welt reisender Frauenheld, dem die Frauen in Scharen nachlaufen – nicht zuletzt, weil er viel Geld besitzt und überdies eine Yacht sein eigen nennt. In Monte Carlo lernt er die etwas leichtgläubige und leicht zu beeinflussende Amerikanerin Kay Routledge kennen. Die junge Frau verfällt augenblicklich seinem Casanova-Charme. Kay nimmt seine zärtlichen Worte, die stets Teil seiner Selbstinszenierung als Charmeur vom Dienst sind, allzu ernst und ist dementsprechend am Boden zerstört, als Nick am darauf folgenden Tag mit seinem Schiff weitersegelt. Doch so fern er auch ist, Kay kann den Herzensbrecher einfach nicht vergessen.
Nick entschwindet für einige Zeit nach Indien. Doch auch ihm ist seit beider Begegnung die hübsche, grazile Kay nicht mehr aus dem Kopf gegangen, und er entschließt sich zur Rückkehr, um nach Kay zu suchen. Doch offensichtlich kann er von seinen alten Verhaltensweisen nicht lassen, denn als nächste Herzdame sinkt eine junge französische Gräfin namens Margot de Legère in seine Arme. Schließlich muss Nick feststellen, dass „seine“ Kay inzwischen anderweitig vergeben ist: Sie hat sich mit seinem Freund verlobt!

## Produktionsnotizen

Leise kommt das Glück zu Dir entstand als einziger Harvey-Film des Jahres 1934 in Hollywood und fand am 16. März 1935 seine Uraufführung. Die deutsche Premiere fand am 10. September 1935 im Berliner Kurbel-Kino statt.
Bei der deutschen Fassung führte Kurt Bleines Dialogregie, Helmut Brandis und Helena von Fortenbach schrieben die deutschen Dialoge.

## Wissenswertes

Lilian Harvey war zum Jahresbeginn 1933 nach Hollywood gereist und wurde dort von der Fox Corporation unter Vertrag genommen. Nachdem drei Filme hintereinander nicht die erhofften Einspielergebnisse brachten, lieh man sie für diesen Film an Columbia Pictures aus. Doch auch Leise kommt das Glück zu Dir fand nur wenig Anklang beim amerikanischen Publikum. Daraufhin reiste sie Anfang 1935 über Großbritannien, wo sie den Film Invitation to the Waltz drehte, reumütig nach Deutschland zurück und setzte dort noch im selben Jahr ihre UFA-Karriere fort.

## Synchronisation

| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher |
| Kay Routledge | Lilian Harvey | Trude Moos |
| Nick Kerry | Tullio Carminati | Werner Pledath |
| Mrs. Routledge | Janet Beecher | Gertrud Spalke |
| Brian Kerry | Hugh Williams | Fritz Ley |
| Gräfin de Legere | Tala Birell | Lillian Berley |
| Mario Weems | Luis Alberni | Eugen Rex |

## Kritiken

   „Ein Papagei bekommt die meisten Lacher...“
   „Leichte romantische Komödie, die dank ihrer Musik über die Runden kommt.“
# Willentlich

Willentlich steht für:
* allgemein in Übereinstimmung mit dem eigenen Wollen, siehe Wille
* philosophisch für die ethische Selbstbestimmung, siehe freier Wille
* medizinisch die bewusste Kontrolle von Körperfunktionen, siehe Willkür (Medizin)
* juristisch eine ins Belieben des Rechtssubjektes gestellte Ausgestaltung eines Rechtsgeschäftes, siehe Willenserklärung
Siehe auch:
# Menschen gegen Minen

Menschen gegen Minen ist eine Organisation, die unter anderem vom Ärzte-Mitglied Farin Urlaub unterstützt wird. Gegründet wurde die Stiftung am 16. Januar 1996 in Deutschland. Ziel der Vereinsgründung war die Schaffung einer Organisation für humanitäres Minenräumen. MgM tritt dabei als Dienstleister für Nichtregierungsorganisationen auf, um diese beim Aufbau von Infrastrukturen in Nachkriegsszenarien zu unterstützen.
Bemerkenswert ist zudem noch, dass die MgM-Stiftung den Standpunkt vertritt, dass andere Minenräumorganisationen ohne Weiteres die technischen Konzepte ihrer Minensuchgeräte übernehmen können und diesbezüglich auf Patente und Urheberrechte verzichtet wird.

## Projekte

Derzeit ist die Organisation in Afrika (in ehemaligen Bürgerkriegsgebieten) aktiv, um in Angola, Mosambik und Namibia Minengürtel zu entschärfen. Dabei kommen gepanzerte Fahrzeuge wie der Wer’wolf MkII sowie spezielle Maschinen zum Einsatz, jedoch ist das Minensuchen „per Hand“ mit Metalldetektoren und Spürhunden sowie Ratten weiterhin unabdingbar.
Neben der Entschärfung von Sprengkörpern betreiben sie auch Aufklärungsarbeit in Form von Gesprächen mit Dorfbewohnern, um passive Prävention vor Minenunglücken zu gewährleisten.
# Meinrad Miltenberger

Meinrad „Auto“ Miltenberger (* 6. Dezember 1924 in Herdecke; † 10. September 1993 ebenda) war ein deutscher Kanute und Kanutrainer. Er war mehrfacher Deutscher sowie Europa- und Weltmeister und wurde durch den Gewinn der ersten Nachkriegs-Goldmedaille für Deutschland bei den Olympischen Sommerspielen 1956 bekannt.

## Biografie

Meinrad Miltenberger machte nach Abschluss der Volksschule in seinem Geburtsort Herdecke eine dreijährige Elektrikerlehre. Schon als Jugendlicher war er als Leichtathlet und Turner aktiv. Ab 1941 war er Mitglied des Herdecker Kanu-Club 1925 e. V. (HKC), für den er fast sein Leben lang immer startete, und nahm für diesen schon im ersten Jahr an den deutschen Jugendmeisterschaften teil.
Nach seiner Zeit als Soldat im Zweiten Weltkrieg, Verwundung in Italien (Cortina d’Ampezzo) und Kriegsgefangenschaft absolvierte er in der Nachbarstadt Hagen-Haspe im Stahlwerk Hasper Hütte eine Maurerausbildung und konzentrierte seine sportlichen Tätigkeiten auf den Kanusport. Er war sieben Mal Deutscher Meister, Westeuropameister und nahm 1952 an den Olympischen Spielen in Helsinki teil. Dort belegte er im Einer-Kajak über 1000 Meter den fünften Rang und im Zweier-Kajak über 10.000 Meter gemeinsam mit Karl-Heinz Schäfer den sechsten Rang. 1956 wurde er dann gemeinsam mit Michel Scheuer im Zweier-Kajak Olympiasieger. Daraufhin wurde ihm auch das Bundesverdienstkreuz verliehen.
Ab 1959 war Miltenberger zehn Jahre lang als Bundestrainer beim Deutschen Kanu-Verband tätig, anschließend bis 1987 als Landestrainer in Berlin, wo er auch seinen Fachsportlehrer machte. Anschließend kehrte er in seine Heimatstadt zurück und starb dort 1993 im Alter von 68 Jahren.
Für den Gewinn der Weltmeisterschaft erhielt er am 29. Juli 1954 das Silberne Lorbeerblatt.
Verheiratet war Miltenberger zuerst mit der Herdeckerin Lotti Schulz, die 1977 starb. Später heiratete er die Kanutin Ruth Rohrbach.

## Erfolge

Deutsche Meisterschaften (Herren, 500 m)
* 1951 2. Platz
* 1952 1. Platz, Deutscher Meister
* 1953 2. Platz
* 1954 1. Platz, Deutscher Meister
* 1955 1. Platz, Deutscher Meister
* 1956 1. Platz, Deutscher Meister
* 1957 1. Platz, Deutscher Meister
* 1958 2. Platz
* 1959 2. Platz
Europameisterschaften (Herren, Deutschland)
* 1957 2. Platz (Zweier, 500 m, zusammen mit Schmidt)
* 1959 Europameister (4 × 500 m; zusammen mit Paul Lange, Bernhard Schulze, Helmuth Schneider)
Weltmeisterschaften 1954 in Mâcon
* 1. Platz, Weltmeister im Zweier-Kajak (500 m) zusammen mit Ernst Steinhauer
* 2. Platz, Einer-Kajak (500 m)
Olympische Sommerspiele 1956 in Melbourne
* Goldmedaille im Zweier-Kajak für Deutschland (1000 m; 3:49,6 min) zusammen mit Michel Scheuer
Weltmeisterschaften 1958 in Prag
* 1. Platz, Weltmeister (4 × 500 m; zusammen mit Paul Lange, Fritz Briel, Helmut Herz)
* 3. Platz, Zweier-Kajak (500 m) zusammen mit Paul Lange
# Wilhelm Cornelius (Ingenieur)

Wilhelm Cornelius (* 7. Januar 1915 in Neunkirchen (Saar); † 2. Juni 1996 in Darmstadt) war ein deutscher Bauingenieur und Erfinder der Orthotropen Platte.

## Leben und Wirken

Cornelius verbrachte seine Schulzeit in Wilhelmshaven. Es folgte von 1935 bis 1941 ein Studium des Bauingenieurwesens an der Technischen Hochschule Darmstadt. Anschließend arbeitete er als Wissenschaftlicher Assistent bei Kurt Klöppel. 1944 verfasste er seine Dissertation „Der elastisch gebettete Druckstab als Spannungsproblem“. Anlass zu diesem Dissertationsthema war der Einsturz der Rheinbrücke Frankenthal, bei dem 30 Bauarbeiter starben. Im Jahr 1945 begann Cornelius seine Tätigkeit als Entwurfsingenieur in der Brückenbau-Abteilung im MAN Werk Gustavsburg. Er entwickelte die Theorie der orthogonal-anisotropen Platte zu einem praktisch anwendbaren Berechnungsverfahren für stählerne Fahrbahnen im Stahlbrückenbau. Außerdem war er am Wiederaufbau u. a. der Mülheimer Brücke und der Kurpfalzbrücke in Mannheim beteiligt. Ab 1953 arbeitete Cornelius als selbstständiger Beratender Ingenieur in Darmstadt. Ein Beispiel seiner Leistungen in dieser Zeit war die Konstruktion des US-amerikanischen Pavillons für die Weltausstellung 1958 in Brüssel. Für seine außergewöhnlichen Ingenieurleistungen erhielt er den VDI-Ehrenring. Aufforderungen, sich um einen Lehrstuhl an einer Technischen Hochschule zu bewerben, lehnte er ab. Er gehörte dem Verein Deutscher Ingenieure (VDI) an.

## Ehrungen

* 1950: Träger des VDI-Ehrenrings
* 1973: Ehrenbursch des Corps Franconia Darmstadt
# Wilhelm Cramer

Wilhelm Cramer ist der Name folgender Personen:
* Wilhelm Cramer (Dirigent) (Johann Wilhelm Cramer; 1746–1799), deutscher Violinist und Dirigent
* Wilhelm Cramer (Kaufmann) (1762–1848), deutscher Kaufmann und Stifter
* Wilhelm Cramer (Geistlicher) (Wilhelm Johannes Cramer; 1845–1916), deutscher Geistlicher und Schriftsteller
* Wilhelm Cramer (Maler) (1919–?), deutscher Maler und Gärtner
* Wilhelm Heinrich Christoph von Cramer (1712–1793), Drost in Königslutter
* Wilhelm Zacharias Cramer (1696–1772), deutscher Jurist
Siehe auch:
# Mercer County (Illinois)

Das Mercer County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 16.434 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 11,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Aledo.

## Geografie

Das County liegt im Nordosten von Illinois am Mississippi River, der die Grenze zu Iowa bildet. Es hat eine Fläche von 1453 Quadratkilometern, wovon 20 Quadratkilometer Wasserfläche sind. An das Mercer County grenzen folgende Nachbarcountys:
| | Rock Island County | |
| Louisa County (Iowa) | | Henry County |
| Des Moines County (Iowa) | Warren County, Henderson County | Knox County |

## Geschichte

Das Mercer County wurde am 13. Januar 1825 aus als frei bezeichneten – in Wirklichkeit aber von Indianern besiedelten – Territorium gebildet. Benannt wurde es nach Hugh Mercer (1726–1777), einem General der Kontinentalarmee, der in der Schlacht von Princeton fiel.

### Territoriale Entwicklung

* Das Mercer County von seiner Gründung im Jahre 1825 bis 1827
* 1827 bis heute

## Demografische Daten

Nach der Volkszählung im Jahr 2010 lebten im Mercer County 16.434 Menschen in 6.714 Haushalten. Die Bevölkerungsdichte betrug 11,5 Einwohner pro Quadratkilometer. In den 6.714 Haushalten lebten statistisch je 2,40 Personen.
Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 98,3 Prozent Weißen, 0,3 Prozent Afroamerikanern, 0,1 Prozent amerikanischen Ureinwohnern, 0,3 Prozent Asiaten sowie aus anderen ethnischen Gruppen; 0,7 Prozent stammten von zwei oder mehr Ethnien ab. Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 1,9 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.
22,6 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 59,1 Prozent waren zwischen 18 und 64 und 18,3 Prozent waren 65 Jahre oder älter. 50,6 Prozent der Bevölkerung war weiblich.
Das jährliche Durchschnittseinkommen eines Haushalts lag bei 54.533 USD. Das Prokopfeinkommen betrug 25.081 USD. 9,4 Prozent der Einwohner lebten unterhalb der Armutsgrenze.

## Ortschaften im Mercer County

Citys
* Aledo
* Keithsburg
* New Boston
Villages
| Alexis$^1$ Joy Matherville | North Henderson Reynolds$^2$ Seaton | Sherrard Viola Windsor |
Unincorporated Communities
| Boden Burgess Cable Eliza Gilchrist | Hamlet Mannon Marston Millersburg Petersville | Preemption Shale City Sunbeam Swedona$^3$ Wanlock |

## Gliederung

Das Mercer County ist in 15 Townships eingeteilt:
| Township | Einwohner (2010) | FIPS |
| Abington Township | 392 | 17-00126 |
| Duncan Township | 272 | 17-20968 |
| Eliza Township | 419 | 17-23152 |
| Greene Township | 1640 | 17-31342 |
| Keithsburg Township | 687 | 17-39311 |
| Mercer Township | 4071 | 17-48398 |
| Millersburg Township | 755 | 17-49256 |
| New Boston Township | 1204 | 17-52233 |
| Township | Einwohner (2010) | FIPS |
| North Henderson Township | 421 | 17-53806 |
| Ohio Grove Township | 279 | 17-55405 |
| Perryton Township | 474 | 17-59182 |
| Preemption Township | 1783 | 17-61795 |
| Richland Grove Township | 2300 | 17-63628 |
| Rivoli Township | 1142 | 17-64551 |
| Suez Township | 595 | 17-73339 |
# Mercer County (Missouri)

Das Mercer County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri. Im Jahr 2020 hatte das County 3538 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Princeton. Das County liegt auf Platz 10 der landesweiten Schweineproduktion.

## Geografie

Das County liegt im Norden von Missouri und grenzt im Norden an Iowa. Es hat eine Fläche von 1179 Quadratkilometern, wovon 3 Quadratkilometer Wasserfläche sind. An das Mercer County grenzen folgende Nachbarcountys:
| Decatur County (Iowa) | Wayne County (Iowa) | |
| Harrison County | | Putnam County |
| | Grundy County | Sullivan County |

## Geschichte

Das Mercer County wurde 1845 gebildet. Benannt wurde es nach John F. Mercer (1759–1821), einem Offizier im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg und späteren Gouverneur von Maryland.

## Demografische Daten

Nach der Volkszählung im Jahr 2010 lebten im Mercer County 3785 Menschen in 1554 Haushalten. Die Bevölkerungsdichte betrug 3,2 Einwohner pro Quadratkilometer. In den 1554 Haushalten lebten statistisch je 2,38 Personen.
Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 97,7 Prozent Weißen, 0,2 Prozent Afroamerikanern, 0,5 Prozent amerikanischen Ureinwohnern, 0,5 Prozent Asiaten sowie aus anderen ethnischen Gruppen; 1,1 Prozent stammten von zwei oder mehr Ethnien ab. Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 0,8 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.
24,9 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 55,1 Prozent waren zwischen 18 und 64 und 20,0 Prozent waren 65 Jahre oder älter. 50,1 Prozent der Bevölkerung war weiblich.
Das jährliche Durchschnittseinkommen eines Haushalts lag bei 34.008 USD. Das Pro-Kopf-Einkommen betrug 19.031 USD. 15,9 Prozent der Einwohner lebten unterhalb der Armutsgrenze.

## Ortschaften im Mercer County

| Citys Mercer Princeton | Village South Lineville |
Unincorporated Communities
| Cleopatra Goshen Half Rock Mill Grove | Modena Ravanna Saline |

## Gliederung

Das Mercer County ist in neun Townships eingeteilt:
| Township | Einwohner (2010) | FIPS |
| Harrison Township | 226 | 29-30538 |
| Lindley Township | 120 | 29-43058 |
| Madison Township | 232 | 29-45452 |
| Marion Township | 826 | 29-46082 |
| Medicine Township | 166 | 29-47108 |
| Morgan Township | 1497 | 29-49952 |
| Ravanna Township | 217 | 29-60662 |
| Somerset Township | 90 | 29-68564 |
| Washington Township | 411 | 29-77578 |
# Mercedes-Benz F 800 Style

Der Mercedes-Benz F 800 Style ist ein Konzeptfahrzeug von Mercedes-Benz, das auf dem Genfer Auto-Salon 2010 präsentiert wurde.

## Antriebstechnik

Das Fahrzeug wurde sowohl als Hybridauto als auch als Brennstoffzellenfahrzeug vorgestellt. Beide Antriebsarten lassen sich durch die modulare Plattform des F 800 umsetzten.
Die Hybridvariante hat eine Gesamtsystemleistung von 300 kW (409 PS), davon entfallen 220 kW auf den 3,5-Liter-V6-Ottomotor mit Direkteinspritzung und die übrigen 80 kW steuert der Elektromotor bei. Die Höchstgeschwindigkeit wird elektronisch auf 250 km/h begrenzt werden. Den Sprint von 0 auf 100 km/h absolviert der F 800 in 4,8 Sekunden. Die elektrische Reichweite beträgt 30 km; als Hochvoltbatterie wird eine Lithium-Ionen-Batterie unter der Rücksitzbank eingesetzt werden.
Der Verbrauch soll bei 2,9 Litern Superbenzin auf 100 Kilometer liegen. Das Brennstoffzellenfahrzeug besitzt einen Elektromotor mit 100 kW Leistung.

## Ausstattung

Die sogenannten DISTRONIC PLUS bietet einen Staufolgefahrassistenten, der bis 40 km/h dem vorausfahrenden Fahrzeug automatisch folgt, ohne dass der Fahrer selbst lenken oder beschleunigen muss.
# Willi Elstner

Willi Elstner (* 9. März 1908 in Karolinsfeld/Böhmen; † 24. Januar 1959 in Berlin) war ein deutscher Parteifunktionär (SED) der DDR. Er war stellvertretender Vorsitzender der Gesellschaft für Sport und Technik (GST).

## Leben

Der Sohn eines Zimmermanns absolvierte nach dem Besuch der Volksschule eine Lehre als Weber. Von 1932 bis 1940 arbeitete er als Webermeister in Hauserwitz. 1918 wurde er Mitglied des Arbeitersportbundes, 1922 des Kommunistischen Jugendverbandes der ČSR und 1925 der KPTsch. Nach 1933 leistete er illegale antifaschistische Widerstandsarbeit und war von Mai 1939 bis September 1940 im Parteiauftrag Mitglied in der SA. 1940 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und geriet 1945 in sowjetische Kriegsgefangenschaft.
1945/46 arbeitete er als Weber in Grottau/ČSR. Im Mai 1946 siedelte er nach Deutschland in die Sowjetische Besatzungszone um. 1946 wurde er Mitglied der SED. 1946/47 war er als Webermeister in Stöckigt tätig. Von 1947 bis 1950 fungierte er als Instrukteur bzw. Abteilungsleiter in der SED-Landesleitung Sachsen-Anhalt. 1950 ging er in die Parteizentrale nach Berlin und wurde stellvertretender Leiter der Abteilung Leitende Organe des Zentralkomitees der SED (verantwortlich für den Sektor Gewerkschaften). 1953 war er kurzzeitig Leiter dieser Abteilung (Nachfolger von Heinz Glaser). 1955 wurde er Erster Stellvertreter des Leiters der GST und auf dem I. GST-Kongress im September 1956 als Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Zentralvorstandes der GST bestätigt. Seit Gründung des ADMV am 2. Juni 1957 war er Mitglied seines Präsidiums und gleichzeitig seit 1957 Mitglied des DTSB-Bundesvorstandes.
Er verstarb plötzlich und unerwartet im 51. Lebensjahr.
# Steve Mason (Religionswissenschaftler)

Steven Neil Mason (* 1957) ist ein kanadischer Historiker und Religionswissenschaftler, dessen Spezialgebiet u. a. die Römische Provinz Judäa in der griechisch-römischen Zeit ist, insbesondere gilt sein wissenschaftliches Interesse Flavius Josephus und den frühchristlichen Schriften.

## Leben

Mason begann sein Studium 1978 an der McMaster University u. a. in Judaistik und wechselte dann, von 1980 bis 1981 an der gleichen Universität, in den Fachbereich Religionswissenschaften über. Es war die Zeit, in der dort Ed Parish Sanders, Albert I. Baumgarten, Benjamin Franklin Meyer und Alan Mendelson lehrten. Er setzte dann 1981 bis 1986 sein Studium am St. Michael’s College der University of Toronto fort. Seinen Ph.D. erwarb er am Wycliffe College in Toronto im Jahre 1986 mit einer Arbeit unter dem Titel: „Josephus on the Pharisees: A Composition-Critical Study.“ Nach umfassenden Arbeiten erhielt Mason vom Canada's Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) Mittel für einen einjährigen Forschungsaufenthalt an der Hebräischen Universität von Jerusalem.
Er war Professor für Klassische Geschichte und Religionswissenschaft an der York University in Toronto und hatte den Kirby-Laing-Lehrstuhl für neutestamentliche Exegese an der Universität Aberdeen von 2011 bis 2015 inne. Seit 2015 lehrt und forscht er an der Universität Groningen, wo er den Lehrstuhl Ancient Mediterranean Religions and Cultures innehat.
Mason wurde mit „Alexander-von-Humboldt-Forschungspreis“ der Alexander-von-Humboldt-Stiftung im Jahre 2013 und als Dirk-Smilde-Fellow-Stipendiat des Qumran Institute University of Groningen (2014) ausgezeichnet.

## Publikationen (Auswahl)

* Flavius Josephus on the Pharisees: A Composition-Critical Study (= Studia post-Biblica. 39). E. J. Brill, Leiden & New York 1991, ISBN 978-90-04-09181-8.
* Josephus and the New Testament. Hendrickson Publishers, Peabody, MA 1992, ISBN 978-0-943575-99-5; deutsch: Flavius Josephus und das Neue Testament. (=UTB 2130) Francke, Tübingen/Basel 2000, ISBN 3-7720-2275-8
* Josephus, Judea and Christian Origins: Methods and Categories. Hendrickson Publishers, Peabody, MA 2009, ISBN 978-1-59856-254-5.
* Flavius Josephus: Translation and Commentary Volume 9, Life of Josephus, E. J. Brill, Leiden & New York 2001, ISBN 978-1-4237-1447-7.
* Flavius Josephus: Translation and Commentary – Volume 1b – Judean War 2, E. J. Brill, Leiden & New York 2008, ISBN 978-90-04-16934-0.
* A History of the Jewish War, A.D. 66–74. Cambridge University Press, Cambridge & New York 2016, ISBN 978-0-521-85329-3.
* Orientation to the History of Roman Judaea. Cascade Books, Eugene, OR 2016, ISBN 978-1-4982-9448-5.
* mit Thomas A. Robinson: Early Christian Reader: Christians text from the first and second centuries in contemporary English translations including the New Revised Standard Version of the New Testament. Hendrickson Publishers, Peabody, MA 2004, ISBN 978-1-56563-043-7.
* Griechische, römische und syrische Quellen über Jesus. In Jens Schröter, Christine Jacobi (Hrsg.): Jesus Handbuch. (Handbücher Theologie). Mohr Siebeck, Tübingen 2017, ISBN 978-3-16-153853-7, S. 159–164
# Schloss Wöllan

Schloss Wöllan (slowenisch Velenjski grad) ist ein auf eine mittelalterliche Höhenburg zurückgehendes Schloss oberhalb von Velenje (deutsch: Wöllan) in Slowenien.
Das Schloss beherbergt heute mehrere Dauerausstellungen über lokale Geschichte, urgeschichtliche Fossilien, eine Sammlung afrikanischer Masken, Barockkunst aus der Kirche in Škale (Skalis) und ein Museum der slowenischen Malerei des 20. Jahrhunderts.

## Geschichte

Burg Wöllan wurde 1264 als Besitz der Königsberger (slowenisch Kunšperk) erstmals urkundlich erwähnt. Im Jahr 1322 verpfändete Friedrich von Königsberg Burg Wöllan an Herdegen und Friedrich von Pettau. Danach wechselte die Burg häufig den Besitzer. In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts lebte die Familie Lichtenberg auf der Burg, durch Heirat kam die Burg im 16. Jahrhundert in die Hände der Wagen von Wagensperg über. Die von Lichtenberg und die Wagen von Wagensperg unterstützten die Verbreitung des lutherischen Glaubens im Schallegger Tal (Šaleška dolina). Die Wagen zu Wagensberg ließen Burg Wöllan zu einem Renaissanceschloss umbauen. Die Flagge im Schlosshof erinnert heute an die Wagen zu Wagensberg.
Die Umbauten wurden unter den von Sauer abgeschlossen. Danach befand sich die Burg im Besitz von Vertretern des niederen Amtsadels; Mitte des 19. Jahrhunderts für kurze Zeit der Familie de la Fontaine d’Harnoncourt-Unverzagt, dann der Familie Adamovich de Csepin. Die bekannte Villa Bianca, ein Herrenhaus in der Altstadt von Wöllan ist nach Bianca von Adamovich de Csepin benannt. Heute erinnert das Wappen in der Südwand des Palas an die von Adamovich de Csepin. Im Jahr 1918 verkauften die von Adamovich de Csepin das Schloss an die Coronini Cromberg aus Görz, die die letzten privaten Besitzer des Schlosses waren.

## Baugeschichte

Die ursprüngliche Burg aus der Mitte des 13. Jahrhunderts hatte die Form einer unregelmäßigen Anlage mit einem kleinen Turm in der nordwestlichen Ecke und einem schmalen Palas, der entlang des südlichen Teils der Anlage errichtet wurde. In der zeit der Spätgotik wurde ein starker runder Wehrturm an der südwestlichen Ecke der Burg angebaut. Während der Hochrenaissance erhielt das Schloss in Grundzügen sein heutiges Aussehen, wobei typische Elemente der Renaissance, wie Arkaden angebaut wurden, und die Ringmauer mit einem Rondell erweitert wurde. Auf der Ostseite wurde eine Erweiterung an die Burg angebaut. Die nördlichen Burgmauer wurde dabei abgebrochen und ein neuer Trakt mit einer Treppe errichtet, die seither Zugang zum Inneren der Burg erlaubt. Heute erinnert vor allem der runde Wehrturm an den mittelalterlichen Baubestand.