OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Konrad Karl Finck von Finckenstein

Konrad Karl Graf Finck von Finckenstein (* 2. April 1820 in Jäskendorf; † 30. März 1900 in Schönberg) war ein deutscher Rittergutsbesitzer, Hofbeamter und Parlamentarier.

## Familie

Konrad Karl Finck von Finckenstein war der Sohn des Landhofmeisters im Königreich Preußen Karl Finck von Finckenstein (* 13. Mai 1794; † 19. Januar 1865) und der Marie geb. von Tippelskirch (* 19. Mai 1797; † 9. April 1859).
Er heiratete am 19. Mai 1851 Agnes geb. von Kanitz (* 24. Februar 1826; † 28. März 1882). Ihr einziger Sohn war der Majoratsbesitzer Konrad Finck von Finckenstein, ferner hatte er vier Töchter:
* Margarethe Auguste Wilhelmine Rosa Agnes (* 26. Juni 1852; † 31. Dezember 1891) ⚭ 1872 Georg Stein von Kamienski, preußische Gutsbesitzer und Politiker
* Luise Mathilde (* 2. März 1854; † 11. Mai 1932) ⚭ 1875 Henning von Lücken, Herr auf Massow
* Gertrud Wilhelmine Elisabeth (* 25. Juli 1857; † 24. November 1920)
* Wilhelmine Agnes (* 18. Mai 1859; † 12. Juni 1939)

## Leben

Nach dem Besuch des Gymnasiums in Königsberg studierte Konrad Karl Finck von Finckenstein an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn und Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin Rechtswissenschaften. 1841 wurde er Mitglied des Corps Borussia Bonn. Nach dem Studium wurde er Fideikommissherr auf Gut Schönberg. Er war königlicher preußischer Oberleutnant und Kammerherr. Finck von Finckstein gehörte dem Kreistag des Kreises Rosenberg an und war von 1872 bis 1900 Mitglied des Preußischen Herrenhauses.
# Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/Teilnehmer (Österreich)

Der Österreichische Leichtathletik-Verband stellte bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 in Daegu wie bei der vorangegangenen Austragung insgesamt vier Teilnehmer. Drei weitere Athleten, die die Nominierungskriterien erfüllt hatten, verzichteten auf einen Start. Zehnkämpfer Roland Schwarzl befand sich nach einer Erkrankung noch nicht wieder in Bestform, und die Langstreckenläufer Günther Weidlinger und Andrea Mayr bereiteten sich stattdessen auf Marathonläufe im Herbst vor, um sich für die Olympischen Spiele 2012 in London zu qualifizieren.

## Ergebnisse
### Männer
#### Laufdisziplinen

| Athlet | Disziplin | Vorlauf | Vorlauf | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale |
| Athlet | Disziplin | Zeit | Platz | Zeit | Platz | Zeit | Platz |
| Andreas Vojta | 1500 m | 3:41,34 min | 22 | ausgeschieden | ausgeschieden | ausgeschieden | ausgeschieden |

#### Sprung/Wurf

| Athlet | Disziplin | Qualifikation | Qualifikation | Finale | Finale |
| Athlet | Disziplin | Weite/Höhe | Platz | Weite/Höhe | Platz |
| Gerhard Mayer | Diskuswurf | 61,47 m | 21 | ausgeschieden | ausgeschieden |

### Frauen
#### Laufdisziplinen

| Athletin | Disziplin | Vorlauf | Vorlauf | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale |
| Athletin | Disziplin | Zeit | Platz | Zeit | Platz | Zeit | Platz |
| Beate Schrott | 100 m Hürden | 13,25 s | 24 | 13,02 s | 18 | ausgeschieden | ausgeschieden |

#### Sprung/Wurf

| Athletin | Disziplin | Qualifikation | Qualifikation | Finale | Finale |
| Athletin | Disziplin | Weite/Höhe | Platz | Weite/Höhe | Platz |
| Elisabeth Eberl | Speerwurf | 56,48 m | 25 | ausgeschieden | ausgeschieden |
# Lebanon Reservoir

Lebanon Reservoir ist der Name folgender Stauseen:
* Lebanon Reservoir (New York), im US-Bundesstaat New York
* Lebanon Reservoir (Schuylkill County), in Pennsylvania, USA
* Lebanon Reservoir (Lebanon County), in Pennsylvania, USA
# Lebanon Township (Illinois)

Die Lebanon Township ist eine von 22 Townships im St. Clair County im Westen des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahr 2010 hatte die Lebanon Township 4538 Einwohner.
Die Township liegt im Metro-East genannten östlichen Teil der Metropolregion Greater St. Louis um die Stadt St. Louis im benachbarten Missouri.

## Geografie

Die Lebanon Township liegt im östlichen Vorortbereich von St. Louis. Der Mississippi, der die Grenze zum Bundesstaat Missouri bildet, liegt rund 40 km westlich.
Die Lebanon Township liegt auf 38°36′34″ nördlicher Breite und 89°45′57″ westlicher Länge und erstreckt sich über 58,9 km².
Die Lebanon Township liegt im äußersten Nordosten des St. Clair County und grenzt nördlich an das Madison sowie östlich an das Clinton County. Innerhalb des St. Clair County grenzt die Lebanon Township im Süden an die Mascoutah Township, im Südwesten an die Shiloh Valley Township sowie im Westen an die O’Fallon Township.

## Verkehr

In der Township kreuzt der in West-Ost-Richtung verlaufende U.S. Highway 50 die Illinois State Route 4. Alle weiteren Straßen sind County Roads oder weiter untergeordnete teilweise unbefestigte Fahrwege.
Durch die Lebanon Township verläuft eine Eisenbahnlinie der CSX Transportation, die von St. Louis nach Osten führt.
Der St. Louis Downtown Airport liegt rund 45 km westlich, der größere Lambert-Saint Louis International Airport liegt rund 75 km westnordwestlich der Lebanon Township.

## Demografische Daten

Nach der Volkszählung im Jahr 2010 lebten in der Lebanon Township 4538 Menschen in 1769 Haushalten. Die Bevölkerungsdichte betrug 77 Einwohner pro Quadratkilometer. In den 1769 Haushalten lebten statistisch je 2,34 Personen.
Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 81,4 Prozent Weißen, 14,4 Prozent Afroamerikanern, 0,2 Prozent amerikanischen Ureinwohnern, 0,6 Prozent Asiaten sowie 0,6 Prozent aus anderen ethnischen Gruppen; 2,6 Prozent stammten von zwei oder mehr Ethnien ab. Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 2,0 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.
20,0 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 65,9 Prozent waren zwischen 18 und 64 und 14,1 Prozent waren 65 Jahre oder älter. 50,2 Prozent der Bevölkerung war weiblich.
Das mittlere jährliche Einkommen eines Haushalts lag bei 43.446 USD. Das Pro-Kopf-Einkommen betrug 21.795 USD. 14,7 Prozent der Einwohner lebten unterhalb der Armutsgrenze.

## Orte

Neben Streubesiedlung lebt die Bevölkerung der Lebanon Township in folgenden Ortschaften:
* Lebanon$^1$ (City)
* Summerfield (Village)
# Lela Rochon

Lela Rochon (* 17. April 1964 in Los Angeles als Lela Rochon Staples) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

## Leben und Leistungen

Rochon absolvierte im Jahr 1982 die kalifornische Cerritos High School. Sie debütierte in einer kleinen Nebenrolle im Musikfilm Breakin’ aus dem Jahr 1984, in dem Adolfo Quinones eine der größeren Rollen spielte. In der Komödie Harlem Nights (1989) spielte sie an der Seite von Eddie Murphy und Richard Pryor. Im Jahr 1995 war sie neben John Witherspoon in der Fernsehserie The Wayans Bros. zu sehen.
Rochon spielte in der Komödie Warten auf Mr. Right (1995) neben Whitney Houston und Angela Bassett eine der größeren Rollen, für die sie 1996 für den MTV Movie Award und für den Image Award nominiert wurde. In der Actionkomödie The Big Hit (1998) spielte sie die Rolle von Chantel, einer der beiden Freundinnen von Melvin Smiley, den Mark Wahlberg spielte. Im Filmdrama An jedem verdammten Sonntag (1999) von Oliver Stone trat sie neben Al Pacino und Cameron Diaz auf.
Rochon war in den Jahren 1984 bis 1987 mit dem Schauspieler Adolfo Quinones verheiratet. Im Jahr 1999 heiratete sie den Regisseur Antoine Fuqua, mit dem sie drei Kinder hat.

## Filmografie (Auswahl)

* 1984: Breakin’
* 1984: Breakin’ 2: Electric Boogaloo
* 1986: Foxtrap
* 1989: Harlem Nights
* 1991: Zwei Supertypen in Miami – Die Schöne mit dem kleinen Tick (Extralarge: Black and White) (Fernsehserie, Pilotfolge)
* 1992: Boomerang
* 1995: Warten auf Mr. Right (Waiting to Exhale)
* 1996: Die Kammer (The Chamber)
* 1996: Mr. und Mrs. Loving
* 1997: Gangland – Cops unter Beschuß (Gang Related)
* 1998: The Big Hit
* 1998: Knock Off
* 1998: Why Do Fools Fall in Love – Die Wurzeln des Rock ’n’ Roll (Why Do Fools Fall In Love)
* 1999: An jedem verdammten Sonntag (Any Given Sunday)
* 2004: First Daughter – Date mit Hindernissen (First Daughter)
# Lelan

Lelan ist der Familienname von:
* António da Costa Lelan, osttimoresischer Politiker
* Francisco Lelan, osttimoresischer Politiker
# Leman (Familienname)

Leman ist ein Familienname. Zu Herkunft und Bedeutung siehe Lehmann.

## Namensträger

* Albert Semjonowitsch Leman (1915–1998), russischer Komponist
* Alfred Leman (1925–2015), deutscher Wissenschaftler und Schriftsteller
* Bob Leman (1922–2006), US-amerikanischer Schriftsteller phantastischer Literatur
* Brady Leman (* 1986), kanadischer Freestyle-Skier
* Christian Karl Leman (1779–1859), deutscher Rechtswissenschaftler und Hochschullehrer
* Eric Leman (* 1946), belgischer Radrennfahrer
* Gérard Leman (1851–1920), belgischer Generalleutnant
* Inna Nikolajewna Leman-Balanowskaja (1881–1945), russische bzw. sowjetische Astronomin
* Loren Leman (* 1950), US-amerikanischer Politiker
* Richard Leman (* 1959), britischer Hockeyspieler
* Ulrich Leman (1885–1988), deutscher Maler
# Lemann

Lemann ist ein Familienname. Zu Herkunft und Bedeutung siehe Lehmann.

## Namensträger

* Jorge Paulo Lemann (* 1939), brasilianisch-schweizerischer Investor und Bankier
* Nicholas Lemann (* 1954), US-amerikanischer Journalist und Universitätsrektor
# Leo V.

Leo V. ist der Name folgender Personen:
* Leo V. (Byzanz) (um 775–820), Kaiser von Byzanz
* Leo V. (Papst) († nach 903), Papst
Siehe auch:
# Leo VI.

Leo VI. ist der Name folgender Personen:
* Leo VI. (Byzanz) (866–912), Kaiser von Byzanz
* Leo VI. (Papst) († 928/929), Papst
* Leo VI. (1342–1393), König von Armenien, siehe Leon VI. (Armenien)
# Leo V. (Papst)

Leo V. war von August bis September 903 für etwa 30 Tage (nach anderen Quellen von Juli bis September) Papst.
Über Leo V. ist nur wenig bekannt. Eine bretonische Legende besagt, dass St. Tugdual, der Schutzpatron von Tréguier, als Pilger nach Rom ging und dort zum Papst erhoben wurde. Diese Version wird dadurch gestützt, dass Leo gemäß dem römischen Katalog den Namen „Leo britigena“ annahm. Eine andere Version sagt, er stamme aus Priapi, einem Dorf nahe der Gemeinde Ardea südlich von Rom. Da er bei seiner Wahl nicht zu den Kardinalpriestern von Rom gehörte, wurde er in zeitgenössischen Berichten als „Presbiter forensis“ bezeichnet.
Über sein Wirken als Papst ist nur bekannt, dass er eine Bulle verfasste, die den Kanonikern von Bologna gewisse Steuern erließ. Der zeitgenössische Autor Auxilius sagte von ihm, dass er ein Mann Gottes und sein Leben und seine Heiligkeit ruhmeswürdig gewesen seien.
Nach einer Amtszeit von etwa 30 Tagen wurde er von dem Kardinalpriester Christophorus von St. Damasus gestürzt und inhaftiert. Christophorus machte sich zum Papst, wurde aber seinerseits im Januar 904 von Sergius III. gewaltsam gestürzt.
Über Leos Tod ist nichts Sicheres bekannt. Eine Version sagt, Christophorus habe ihn eingekerkert und erwürgt, eine andere gibt an, sein Amtsnachfolger Sergius III. habe mit seinen zwei inhaftierten Vorgängern „Mitleid“ gehabt und sie hinrichten lassen. Die Catholic Encyclopedia hält es für am wahrscheinlichsten, dass er im Gefängnis oder in einem Kloster eines natürlichen Todes starb. Seine Gebeine werden in der Lateranbasilika oder in St. Peter vermutet.
# Lenka Háječková

Lenka Háječková (* 18. April 1978 in Prag als Lenka Felbabová) ist eine tschechische Volleyball- und Beachvolleyballspielerin.

## Karriere

Háječková spielte 1998 in Vasto und Espinho ihre ersten internationalen Beachvolleyball-Turniere mit Irena Šťovíčková. In den folgenden Jahren trat sie mit Markéta Tychnová, Marika Těknědžjanová, Lucie Švarcová und Michaela Maixnerová an. Dabei erreichte sie in Portici 1999 und Xylokastro 2000 den neunten und siebten Rang. 2002 spielte Hajeckova bei der Volleyball-Weltmeisterschaft in Deutschland, wo die tschechische Nationalmannschaft in der Vorrunde unter anderem an der DVV-Auswahl scheiterte. Im folgenden Jahr bildete Háječková im Sand ein neues Duo mit Petra Novotná und belegte bei den Europameisterschaften 2003 in Alanya und 2004 in Timmendorfer Strand die Plätze neunzehn und neun. Vier Jahre später erreichten Háječková/Novotná bei der EM in Hamburg Rang 17. Anschließend trennten sich ihre Wege. 2009 gelang Háječková an der Seite von Soňa Nováková-Dosoudilová ein vierter Platz in Den Haag und der Einzug ins Finale des CEV-Turniers in Blackpool.
2010 in Rom trat Háječková erstmals mit ihrer neuen Partnerin Hana Klapalová an. Das neue Duo schaffte es sofort in die Top Ten mehrerer Turniere. Bei der Weltmeisterschaft 2011 sowie bei den Europameisterschaften 2011 und 2012 standen Háječková/Klapalová jeweils im Halbfinale. Bei den Olympischen Spielen in London landeten die Tschechinnen auf Rang 17.
# Leon Bramson

Leon Bramson (russisch Леонтий Моисеевич Брамсон; geboren 1869 in Kaunas, Russisches Kaiserreich; gestorben 2. März 1941 in Marseille) war ein russischer Anwalt und Organisator jüdischer Selbsthilfeorganisationen und der World ORT.

## Leben

Leon Bramson studierte Rechtswissenschaft in Moskau und praktizierte als Rechtsanwalt in Sankt Petersburg. Er wirkte in der jüdischen Kulturorganisation, in sozialen Selbsthilfeorganisationen und in der Auswandererorganisation der Juden mit. 1892 war er Mitherausgeber einer Studie über die russische Literatur über die Juden in Russland. Er war 1904 der Herausgeber einer Studie über die soziale und ökonomische Lage der Juden in Russland. Bramson war Mitgründer der „Partei Jüdischer Demokraten“ und konnte 1906 durch Wahlabsprachen zwischen dem Allgemeinen jüdischen Arbeiterbund und den Trudowiki im Wahlbezirk Kaunas ein Mandat in der ersten Duma erringen, in der er sich der Arbeiterfraktion anschloss. In der 1880 gegründeten philanthropischen jüdischen Organisation ORT („Gesellschaft zur Förderung der landwirtschaftlichen und handwerklichen Berufe unter den Juden in Russland“) gehörte er zu den Reformern, die unter der Parole „Von der Wohltätigkeit zur Unterstützung der produktiven Arbeit der Juden!“ Selbsthilfe und solidarischen Beistand organisieren wollten. Unter diesem 1909 angenommenen Programm und seiner Führung wuchsen die Aktivitäten der ORT bis 1914 sprunghaft an.
Während des Ersten Weltkriegs organisierte Bramson Hilfe für die aus den Frontgebieten vertriebenen Juden. Bei der russischen Revolution 1917 ging das Vermögen der ORT verloren.
Bramson emigrierte 1920 nach Berlin, wo die World ORT gegründet wurde, und wurde 1923 ihr Präsident. Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten zog die World ORT im Herbst 1933 nach Paris um. Nach einem Besuch der jüdischen Ansiedlungen in Palästina 1934 wandelte sich Bramson vom Antizionisten zum Zionisten. Bei der deutschen Besetzung Nordfrankreichs 1940 zog er mit der Restorganisation der World ORT, deren Präsident er immer noch war, von Paris in den nichtbesetzten Teil Frankreichs nach Marseille, wo er verstarb.
Das 1960 gegründete „Lycée Professionnel Léon Bramson ORT“ in Marseille und das 1979 gegründete „Bramson ORT College“ in New York City sind nach ihm benannt.
# Leon Björker

Leon Björker (1. Mai 1900 in Stockholm – 5. Februar 1962 ebenda) war ein schwedischer Opernsänger (Bass).

## Leben

Björker erhielt seine Ausbildung von Oskar Lejdström und am Opernstudio von John Forsell in Stockholm. Danach war er 32 Jahre lang, von 1928 bis 1960 im Ensemble der Kungliga Operan, bei der er als „Komtur“ im Don Giovanni sein Debüt gab. 1934 war er als Bass in der Uraufführung der Oper Fanal von Kurt Atterberg tätig. Er arbeitete zudem als Konzert- und Oratoriensänger.
1952 wurde er zum schwedischen Hofsänger ernannt.
# Lednik Karlova

Lednik Karlova (englische Transkription von russisch Ледник Карлова Lednik Karlowa) ist ein Gletscher an der Shackleton Range in der antarktischen Ross Dependency. Er mündet westlich des Mount Kolp in der Nash Range in das Ross-Schelfeis.
Russische Wissenschaftler benannten ihn. Der Namensgeber ist nicht überliefert.
# Windbeutel

Windbeutel – auch schweizerdeutsch Ofenküchlein, österreichisch Brandteigkrapfen genannt – sind aus Brandteig hergestellte hohle Gebäckstücke, meist faustgroß und gefüllt mit Schlagsahne oder Vanillecreme, eventuell zusätzlich Früchten wie Sauerkirschen. Die aus ungesüßtem Brandteig gebackenen Windbeutel können neben süßen auch pikante Füllungen tragen, für die sich z. B. Quark, Frischkäse oder Avocado-Püree als Grundlage eignen.
Zur Zubereitung werden kleine Portionen der Brandmasse mit einem Spritzbeutel oder einem Löffel in größerem Abstand auf ein Backblech gesetzt. Nach dem Backen werden die Windbeutel noch heiß seitlich aufgeschnitten und dann nach dem Abkühlen gefüllt.
Profiteroles (französisch für „kleiner Gewinn, kleines Geschenk“) sind kleine Windbeutel aus zuckerloser Brandmasse. Als klassisches Dessert der deutschen, italienischen und französischen Küche werden sie zumeist – wie Eclairs – mit Schlagsahne, Vanille- oder Mokkacreme gefüllt, oder mit Vanilleeis, und oft mit dicker, dunkler Schokoladensauce überzogen serviert. Eine aus kleinen Windbeuteln zusammengesetzte Torte ist die Croquembouche.
Kleine Windbeutel mit einer Füllung aus Käsecreme oder würzigem Püree, eventuell mit Wild, dienen zuweilen auch als Einlage für klare Suppen oder als Snack.
Kleine Windbeutel ohne Füllung sind die Gougères, eine Spezialität aus dem Burgund, für die der Brandteig mit geriebenem Käse angereichert wird, vorzugsweise Hartkäse wie Comté, Gruyère oder Greyerzer.
# Simas Kudirka

Simas Kudirka (* 9. April 1930 in Griškabūdis, Rajongemeinde Šakiai; † 11. Februar 2023 in Pilviškiai, Rajongemeinde Vilkaviškis) war ein litauischer Seemann, der aus der Sowjetunion flüchtete.

## Leben

1952 absolvierte Kudirka die Seefahrtschule Klaipėda in der litauischen Hafenstadt. Von 1956 bis 1970 arbeitete er als Radarmechaniker in der Fischerei-Flotte Klaipėda. Am 23. November 1970 wechselte er während des Gipfels der Fischereiorganisation der USA und der UdSSR in den Hoheitsgewässern der USA vom Schiff „Sowjetisches Litauen“ der Klaipėda-Kühlschiffflotte der Sowjetunion zum US-Küstenwachschiff „Vigilant“ und beantragte politisches Asyl. Die Beamten der US-Küstenwache erlaubten den Sowjets an Bord des amerikanischen Schiffs zu kommen und den Asylsuchenden festzunehmen. Die Sowjets schlugen den Litauer auf dem Deck des US-Schiffs und nahmen ihn von dort mit. Kudirka wurde als Landesverräter angeklagt und mit einem Jahrzehnt im Gefängnis bestraft.
Als diese Geschichte die US-Medien erreichte, kam es zu riesigen Protesten im Land. Die größten US-Tageszeitungen, US-Presse, Fernseh- und Radiosender in den USA und insbesondere die Protestdemonstrationen von „Voice of America“ verurteilten die Handlungen der US-amerikanischen und sowjetischen Beamten. Die Amerikaner verlangten Hilfe für einen Mann, der einfach dem Regime entkommen wollte. Nach vier Jahren wurde Kudirkas Schicksal auf internationaler Ebene behandelt, nachdem bekannt wurde, dass Kudirkas Mutter in den USA geboren wurde und damit die US-Staatsbürgerschaft besaß und sein Vater unbekannt war, wurde deutlich, dass auch er eine staatsbürgerliche Verbindung zu den USA besaß. US-Präsident Gerald Ford verhandelte mit Vertretern der Sowjetunion, schließlich wurde Kudirka 1974 aus dem Gefängnis entlassen. Ihm wurde die US-Staatsbürgerschaft gewährt und zusammen mit seiner Frau – die 2015 starb –, seiner Mutter sowie den beiden Kindern – die noch heute dort leben – siedelte er in die USA über.
2000 kehrte Simas Kudirka nach Litauen zurück. Er lebte in Pilviškiai bei Vilkaviškis, im Bezirk Marijampolė.
Mit L. Eiche schrieb er das Buch For those still at sea (1978).

## Ehrung

* 2008: Orden des Vytis-Kreuzes

## Filme

* Algimantas Kezys drehte den Dokumentarfilm Simas Kudirka In Chicago (1974)
* Der amerikanische Regisseur David Lowell Rich (1920–2001) produzierte den TV-Film (The Defection of Simas Kudirka, 1978), in dem Alan Wolf Arkin (1934–2023) den Seemann Simas Kudirka spielte.
* Giedre Zickyte war Regisseurin des Dokumentarfilms Sprung in die Freiheit – Eine Geschichte aus dem Kalten Krieg (vom WDR 2021 ausgestrahlt).
# Volt (Film)

Volt ist ein dystopischer Polizei-Thriller des Regisseurs Tarek Ehlail aus dem Jahr 2016. Er wurde am 24. Juni 2016 beim Filmfest München uraufgeführt und kam am 2. Februar 2017 in die deutschen Kinos.

## Handlung

In naher Zukunft sind die deutschen Außengrenzen geschlossen. Migranten sind in abgelegene, zu Slums verkommene Transitzonen verbannt und sich selbst überlassen. Bei einer Polizeirazzia kommt es zum Kampf zwischen dem Polizisten Volt und dem Flüchtling Hesham, der von Volt getötet wird. Volt kann ungesehen das Areal verlassen. Weil ihn Schuldgefühle plagen, geht er in Zivil zurück in das Lager und lernt dort die Schwester des Opfers, Lablanche, kennen. Sie beginnen eine Affäre.
Er gesteht ihr den Mord und händigt ihr seine Dienstwaffe aus, damit sie sich an ihm rächen kann. Doch sie erschießt ihn nicht, weil sie nicht will, dass die ganze Welt anschließend nur noch von dem „toten Bullen“ spricht. Sie wirft die Waffe zu Boden, wo sie später von einem jungen Geflüchteten gefunden wird.

## Hintergrund

Der Regisseur Tarek Ehlail ließ sich von den Unruhen in Frankreich 2005 inspirieren. Der Film wurde am 24. Juni 2016 beim Filmfest München uraufgeführt und am 5. Juli 2018 bei Arte erstmals im Fernsehen gezeigt.

## Kritik

Andreas Borcholte kritisiert auf Spiegel Online, der Film „zünde“ nicht, weil jeder Zwischenton unter der Last einer „unverhohlenen Moralität des Plots“ erstickt werde. Dennoch setze der Film „allein ästhetisch einen willkommenen Gegenpol“ zu anderen deutschen Ermittlerdramen. Borcholte resümiert: „Ehlail stellt die brandaktuelle Frage, welche emotionalen Spielräume einem Polizisten bleiben, wenn er als Werkzeug einer unbarmherzigen Gesellschaft fungiert.“

## Verweise

* Volt bei IMDb
* Volt bei filmportal.de
* Website volt-film.de