OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chan Putum

Chan Putum, auch Chakán Putum, Chakanputún oder Champotón, war ein Fürstentum (Mayathan: cuchcabal) der Maya auf Yucatán während der Postklassik, das bis in die Zeit der Konquista Bestand hatte.

## Beschreibung und Geschichte

Der Name Chakán bedeutet im Deutschen Savanne; Putum wird als Bezugnahme auf bzw. Abwandlung von Petén ausgelegt.
Die Jurisdiktion Chan Putum befand sich an der Golfküste im Südwesten Yucatáns zu beiden Ufern des Rio Chamoton innerhalb des heutigen mexikanischen Bundesstaats Campeche. Das Territorium stellte gleichzeitig den südwestlichsten Siedlungsraum der yucatekischen Maya dar. Im Norden grenzte es an Chanpech im Südwesten und Süden an die Siedlungsgebiete und Fürstentümer der Chontal-, Acalán- und Putún Maya, mit denen rege Handelsbeziehungen gepflegt wurden. Die Ausbreitung des Gebietes nach Osten ist spekulativ und nicht gesichert.
Die Geschichte Chan Putums reicht weit zurück. Bereits im 6. Jahrhundert soll die Hauptstadt Champotón von den Itzá auf ihrem Weg nach Norden gegründet worden sein. Im Jahr 928 sollen die Xiu die Itzá aus Chan Putum vertrieben haben. Als eigenständiges Territorium wird Chan Putum dann erst wieder nach dem Untergang von Ich Paa bzw. der sogenannten Liga von Mayapán im Jahre 1441 angenommen. Eine weitere größere Stadt war das zentral gelegene Sihochac (auch Tichac). Eine der wichtigsten verehrten Gottheiten war Kukulcan.
Im 16. Jahrhundert wurde die Jurisdiktion durch einen Halach Huinik, also zentral und absolut regiert. Als im Jahre 1517 Francisco Hernández de Córdoba in Champotón landete, stellten sich die Maya unter ihrem Halach Huinik Moch Couoh entgegen. Bei der sehr blutig geführten Auseinandersetzung wurde Córdoba verletzt. 1518 landete Juan de Grijalva, der sich erneut mit Moch Couoh konfrontiert sah. Auch dieses für beide Seiten sehr verlustreiche Zusammentreffen endete mit dem Rückzug der Spanier. Moch Couoh aber wurde ebenfalls tödlich verwundet. 1531 soll Champotón über 8000 Steinhäuser und eine Flotte von ca. 2000 Booten verfügt haben. Auch Montejo hatte Schwierigkeiten, in Chan Putum Fuß zu fassen. Der Adel, allen voran die Batab, stellten sich ihm immer wieder auf Neue entgegen und verwickelten die Spanier in verlustreiche Kämpfe. 1538 gründete er den Ort San Pedro de Champotón, der Ort musste unter dem Druck der Maya wieder geräumt werden. Erst seinem gleichnamigen Sohn gelang es ab 1540, die Eroberung abzuschließen.
# Trenton Titans

Die Trenton Titans waren ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus Trenton, New Jersey, das von 1999 bis 2013 in der ECHL spielte. Besitzer der Mannschaft war die Blue Line Sports LLC. Als Kooperationspartner der Titans dienten die Philadelphia Flyers aus der National Hockey League sowie deren AHL-Farmteam, die Adirondack Phantoms. Ihre Heimspiele bestritten die Trenton Titans im 7.605 Zuschauer fassenden Sun National Bank Center.

## Geschichte

Gegründet wurden die Trenton Devils im Jahre 1999 unter dem Namen Trenton Titans, nachdem die ECHL bereits 1996 beschlossen hatte, die Liga zu Gunsten einer Mannschaft in Trenton zu erweitern. Die Titans waren zunächst das Farmteam des NHL-Teams Philadelphia Flyers und deren AHL-Farmteam Philadelphia Phantoms, ehe sie zur Saison 2005/06 einen Einjahresvertrag mit den New York Islanders und deren Farmteam Bridgeport Sound Tigers abschlossen, da die Islanders für ihr bisheriges ECHL-Farmteam in Biloxi, Mississippi einen Ersatz suchten, da Biloxi aufgrund von Schäden durch den Hurricane Katrina nicht als Spielort zur Verfügung stand.
Ab der Saison 2006/07 war Trenton das Farmteam der New Jersey Devils, und am 18. Mai 2007 wurde die Umbenennung in Trenton Devils bekannt gegeben. Den größten Erfolg feierte das Team, als sie in der Saison 2004/05 den Kelly Cup mit 4:2-Siegen gegen die Florida Everblades gewinnen konnten. Bereits in der Saison 2000/01 erreichten sie das Kelly-Cup-Finale, unterlagen dort jedoch den South Carolina Stingrays in der Serie mit 4:1.
Vor der Saison 2011/12 gaben die New Jersey Devils bekannt, dass ihr Farmteam Trenton Devils mit sofortiger Wirkung den Spielbetrieb einstellt. Als ausschlaggebende Gründe wurden vor allem die zurückgehende Zuschauerresonanz sowie die finanziellen Verluste, die die Devils in den letzten Jahren erlitten hatten, genannt.
Kurze Zeit später bemühte sich eine Unternehmergruppe das Franchise der Trenton Titans, welches der ursprüngliche Name des Teams gewesen war, zurück in die ECHL zu führen. Noch im selben Monat wurde das Franchise durch die Blue Line Sports LLC erworben und am 28. Juli 2011 eine Kooperation mit den Philadelphia Flyers aus der National Hockey League verkündet. Das Team wurde in die Atlantic Division der Eastern Conference zugeteilt, nahm per sofort den Spielbetrieb wieder auf und behielt den ursprünglichen Spielplan für die Saison 2011/12 der Trenton Devils. Anfang August 2011 wurde mit Vince Williams ein neuer Cheftrainer vorgestellt, nachdem Kevin Dean das Team zuvor verlassen hatte.
Nach der Saison 2012/13 stellte das Team den Spielbetrieb mit sofortiger Wirkung ein.
# Cascades

Cascades bezeichnet
* Amtrak Cascades, ein Zug von Amtrak
* Cascades (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso
* Cascades (Unternehmen), ein Unternehmen in der Papierindustrie
* Cascades (Virginia), einen Ort in den Vereinigten Staaten
* Cascades (Volk), einen nordamerikanischen Indianerstamm
* Kaskadenkette, eine Gebirgskette an der Westküste Nordamerikas
* The Cascades, eine US-amerikanische Band
Siehe auch:
* Cascade
* Kaskade
# St. Anna (Leogang)

St. Anna ist eine Knappenkapelle in dem zur Gemeinde Leogang im Bundesland Salzburg gehörigen Bergbaudorf Hütten im Bezirk Zell am See in Österreich. Sie steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

## Lage

Die Leoganger Knappenkapelle liegt direkt im Ortszentrum am Dorfplatz von Hütten an der Brücke über die Leoganger Ache, die südlich der Kapelle vorbeifließt. Unmittelbar benachbart sind das Bergbau- und Gotikmuseum Leogang und die Kaiser-Franz-Joseph-Jubiläumslinde.

## Geschichte

Die Knappenkapelle St. Anna in Hütten wurde in den Jahren 1769/70 im Auftrag und auf Kosten des Salzburger Fürsterzbischofs Sigismund III. Christoph Graf Schrattenbach anstelle eines abgetragenen Vorgängerbaues errichtet, nachdem dieser die Leoganger Bergwerke käuflich erworben hatte.
Die Kapelle steht unter dem Patrozinium der Großmutter Christi und Mutter Mariens, der Heiligen Anna, der europäischen Silberheiligen. Die letzte grundlegende Restaurierung der Kapelle fand 1982/83 statt.

## Ausstattung

Als wertvolle Besonderheit verfügt die Annakapelle über einen einteiligen Bergaltar. Dieser ist nach Angaben vor Ort – neben den beiden Flügelaltären in Annaberg (Sachsen) und Gossensaß (Südtirol) – einer von drei Bergaltären in Europa. Er zeigt im unteren Teil das Bergbaudorf Hütten mit einem Stollenmundloch, aus dem ein Bergknappe einen Hunt herausschiebt. Darüber befinden sich mehrere Bergbauheilige, darunter St. Barbara mit dem Kelch. Dargestellt ist auch der Heilige Florian, der sich mit seiner linken Hand auf eine rot-weiß-rot-gestreifte Flagge stützt und mit der rechten Hand Wasser auf ein teilweise brennendes Huthaus der Bergleute gießt, um den Brand zu löschen.
* Erläuterungstafel vor der Kapelle
* Innenraum
* Innenraum
* Innenraum
* Altarbild
* Altarbild (Detail)
* Beschriftung zur Restaurierung an der Decke

## Annafest

Jährlich wird am 26. Juli in Hütten des Annafest begangen, in dem die Knappenkapelle im Mittelpunkt steht.

## Schaubergwerk

Etwa 5 km südwestlich der Knappenkapelle liegt im Leoganger Ortsteil Schwarzleo das Schaubergwerk Leogang, in dem noch heute Eindrücke vom mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Bergbau gesammelt werden können.
# Sampo (Begriffsklärung)

Sampo hat folgende Bedeutungen:
* Sampo, magisches Artefakt aus der finnischen Mythologie.
* (2091) Sampo, ein kleiner Asteroid aus dem Hauptgürtel.
* Sampo (Unternehmen), Finanzunternehmen aus Finnland.
* Sampo (Schiff), ein finnischer Eisbrecher der heute als Passagierschiff genutzt wird
* Sampo Rosenlew, ein finnischer Hersteller von Landtechnik, insbesondere Mähdreschern
* Originaltitel des Films Das gestohlene Glück (1959)
Sampo ist auch ein männlicher finnischer Vorname.
# Jakob Ludwig Buhl

Jakob Ludwig Buhl (* 28. Mai 1821 in Neustadt an der Weinstraße; † 20. Juli 1880 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Maler, Kupferstecher, Radierer und Lithograf.
Buhl studierte an der Königlich Preußischen Kunstakademie Düsseldorf bei Johann Wilhelm Schirmer und beim Kupferstecher Xaver Steifensand, war danach ab 1840 im Stahlstichstudio von Carl Ludwig Frommel in Karlsruhe tätig.
Seit etwa 1843 arbeitete er drei Jahre lang in München, zeitweise im Atelier von Carl Rottmann. 1846 wurde er in Frankfurt am Main als freischaffender Künstler ansässig.
Die meisten seiner Lithografien und Kupferstiche entstanden nach den Vorlagen anderer Künstler.
# Woodlawn Township

Woodlawn Township ist der Name folgender Townships in den Vereinigten Staaten:
* Woodlawn Township (Missouri)
* Woodlawn Township (North Dakota)
# Scheuerwald

Scheuerwald (Lothringisch Scheierwald/Schäierwald) ist ein Ortsteil von Launstroff, im Département Moselle der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Ihre Spitznamen sind Di Scheierwalder Gëns.

## Geschichte

Weitere Schreibweisen lauteten: Schwerwaldt (1779), Scheurwald (1793), Schenervaldt (1801).

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1800 | 1806 |
| Einwohner | 53 | 51 |
# Trentsee

Trentsee steht für:
* Trentsee (Malente)
* Trentsee (Plön)
Siehe auch:
# Cascade Tratringua

fBW
Die Cascade Tratringua (auch: Chute de Tratringua) ist ein Wasserfall auf der Insel Anjouan im Inselstaat Komoren.

## Geographie

Der Wasserfall liegt südlich des Ortes Chandra im Talkessel der Cuvette..
# St-Pierre-St-Paul (Romazy)

Die katholische Pfarrkirche St-Pierre-St-Paul in Romazy, einer französischen Gemeinde im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne, wurde ursprünglich im 12. Jahrhundert errichtet und ab dem 15. Jahrhundert umgebaut. Die den Aposteln Petrus und Paulus geweihte Kirche wurde für das Priorat, das um 1060 von der Benediktinerabtei Saint-Florent bei Saumur gegründet wurde, erbaut.

## Architektur

Vom romanischen Bau sind große Teile des Kirchenschiffs mit dem Portal, das Chorhaupt und das Querschiff, das den Übergang zum höhergelegenen Chor bildet, erhalten.
Die zweigeschossige Sakristei wurde 1617 angebaut. Im Jahr 1873 wurde der rechteckige Glockenturm umgebaut.
# Saint-Denis-le-Thiboult

Roncherolles-sur-le-Vivier ist eine französische Gemeinde mit 500 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Rouen sowie zum Kanton Le Mesnil-Esnard (bis 2015: Kanton Darnétal).

## Geographie

Saint-Denis-le-Thiboult liegt etwa 19 Kilometer ostnordöstlich von Rouen am Flüsschen Crevon. Nachbargemeinden sind Saint-Aignan-sur-Ry im Norden, Elbeuf-sur-Andelle im Nordosten, Vascœuil im Osten und Südosten, Perruel im Süden, Auzouville-sur-Ry im Südwesten, Martainville-Épreville im Westen sowie Ry im Nordwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 |
| Einwohner | 296 | 295 | 341 | 409 | 471 | 490 | 504 | 513 |
| Quelle: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Denis aus dem 13. Jahrhundert, Umbauten aus dem 18. Jahrhundert
* Grabeskapelle Saint-Laurian
* Schloss Belmesnil
* alte Mühle
* Kirche Saint-Denis
* Kapelle Saint-Laurian
* Schloss Belmesnil
* Alte Mühle
# Árni Óðinsson

Árni Óðinsson (* 24. Februar 1950 in Akureyri) ist ein ehemaliger isländischer Skirennläufer.

## Karriere

Árni Óðinsson war bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele 1976 in Innsbruck Fahnenträger der isländischen Mannschaft. Im Riesenslalomrennen schied er vorzeitig aus. Wenige Tage später war er auch für das Slalomrennen gemeldet, ging jedoch nicht an den Start.
# Jacques Launay

Jacques Launay (* 1954) ist ein französischer Marineoffizier (Admiral).

## Leben

Launay besuchte von 1974 bis 1977 die École Navale. Er diente u. a. auf dem Atom-U-Boot Le Foudroyant und auf dem Hubschrauberträger Jeanne d’Arc. Von 1990 bis 1992 absolvierte er die Führungsakademie der Bundeswehr (FüAkBw) in Hamburg und wurde 1992 für seine Lehrgangsarbeit mit der Ehrenurkunde General Carl von Clausewitz der Clausewitz-Gesellschaft ausgezeichnet.
Nach einer Verwendung in Paris war er von 1995 bis 1998 Marineattaché in der Botschaft der Französischen Republik in Bonn. Launay wurde Mitglied des French Advanced Military Studies Centre (CHEM) und des National Institute for Higher Defense Studies (IHEDN) sowie stellvertretender Direktor für europäische und strategische Beziehungen beim Secretariat Général de la Défense Nationale (SGDN). 2004 wurde er Verteidigungsattaché in London. Nach weiteren Verwendungen war er von 2009 bis 2012 Inspecteur Général de la Marine. Danach wurde er Befehlshaber von EUCAP Nestor.
Er ist verheiratet und Vater von vier Kindern.

## Ehrungen

* Ehrenlegion (Commandeur)
* Seeverdienstorden (Frankreich)
* Ordre national du Mérite (Officer)
* Croix de la Valeur militaire
* NATO-Medaille (Kosovo, Jugoslawien)
* Bundesverdienstkreuz 1. Klasse (25. November 1998)
# Woodlawn Historic District

Woodlawn Historic District ist der Name folgender im NRHP gelisteten Objekte:
* Woodlawn Historic District (Birmingham, Alabama), ID-Nr. 03001129
* Woodlawn Historic District (Athens, Georgia), ID-Nr. 87001390
* Woodlawn Historic District (Lincolntown, Georgia), ID-Nr. 93000935
* Woodlawn Historic District (Iowa City, Iowa), ID-Nr. 79000907
* Woodlawn Historic District (Natchez, Mississippi), ID-Nr. 95001250
# Schienenverkehr in Ruanda

Der Schienenverkehr in Ruanda bestand aus lediglich drei werkseigenen Industriebahnen in Ruanda.

## Geschichte

Es handelte sich um im Güterverkehr betriebene Schmalspurbahnen in der Spurweite 600 mm. Personenverkehr fand auf der Eisenbahn in Ruanda nie statt. Diese Werksbahnen wurden zunächst betrieben von der
* Société Minière de Muhinga et de Kigali (SOMUKI) in den Bergwerken von Muhinga und Kigali seit 1924,
* Société des mines d’etain du Ruanda-Urundi (Minétain) im Bergwerk von Katumba seit 1928,
* Société des Mines de Rwanda (SOMIRWA) in der Zinn- Raffination von Karuruma seit 1982.
Bis 1988 waren alle drei Betriebe in der Régie d’Exploitation et de Développement des Mines (RÉDEMI) vereinigt, die nun auch die drei Bahnen betrieb. Durch den Bürgerkrieg in Ruanda in den folgenden 20 Jahren wurden auch die Bahnen schwer beschädigt. Es ist davon auszugehen, dass sie heute nicht mehr betrieben werden.

## Projekte

Sehr viel üppiger als der existierende Schienenverkehr sind die Projekte im Bereich der Eisenbahn, die auf Ruanda zielten und zielen:
* Bereits vor dem Ersten Weltkrieg – Ruanda war damals Teil von Deutsch-Ostafrika – war mit den Vorbereitungen zum Bau einer Bahnstrecke, abzweigend von der Tanganjikabahn nach Ruanda begonnen worden. Durch den Krieg wurde das Projekt aufgegeben. → Hauptartikel: Ruandabahn.
* 2008 wurde eine Machbarkeitsstudie für eine Eisenbahnstrecke von Isaka (Tansania) an der Bahnstrecke Tabora–Mwanza, die die Tanganjikabahn mit der ruandischen Hauptstadt Kigali verbinden würde, durchgeführt.
* Am 27. Oktober 2008 setzten die Staatspräsidenten von Kenia und Uganda, Mwai Kibaki und Yoweri Museveni eine gemeinsame ministerielle Kommission ein, die untersuchen soll, ob der Bau einer normalspurigen Eisenbahnverbindung vom Hafen Mombasa nach Uganda, Burundi, in die Demokratische Republik Kongo, den Sudan (heute: Südsudan) und eben auch Ruanda möglich ist.
# Cay Dollerup

Cay Dollerup (* 12. November 1939 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Übersetzer, freiberuflicher Dozent und ehemaliger Hochschullehrer an der Universität Kopenhagen.

## Leben

Cay Dollerup begann 1959 Englisch und Spanisch an der Universität Kopenhagen zu studieren. Er besuchte außerdem die spanische Universität Valladolid sowie das Trinity College in Dublin. Im Jahr 1970 schloss Dollerup sein Studium an der Universität Kopenhagen als Candidatus magisteri ab, was zur Zeit seines Abschlusses ungefähr dem amerikanischen Master entsprach. Im Anschluss erwarb er seinen PhD. Von 1970 bis 2006 übte Cay Dollerup Lehr- und Forschungstätigkeiten in der englischen Abteilung der Universität Kopenhagen aus.

## Forschung

Seine Forschungsinteressen sind Übersetzung, Rezeption, Literatur und englische Sprache. Im Rahmen seiner Forschungsaktivitäten im Bereich des Übersetzens war er bei der Europäischen Kommission und den Vereinten Nationen in New York.

## Sonstige Aktivitäten

Cay Dollerp organisierte in den Jahren 1991, 1993 und 1995 Konferenzen zum Thema Teaching Translation and Interpreting (Übersetzen und Dolmetschen lehren) in Dänemark. Er war Gastprofessor bzw. hielt Gastvorträge u. a. in China, Litauen, Slowenien, Polen, den USA, Ungarn, Südafrika, Uruguay, Rumänien, Deutschland, Usbekistan und Russland. Des Weiteren ist er Mitbegründer der Fachzeitschrift Perspectives: Studies in Translatology, deren Chefredakteur er von 1993 bis 2006 war. In dieser Zeit war die Fachzeitschrift im The Arts and Humanities Citation Index.

## Werke (Auswahl)

* The Copenhagen Studies in Reader Response. Hrsg. von Iven Reventlow und Carsten Rosenberg Hansen. In: SPIEL: Siegener Periodicum zur Internationalen Empirischen Literaturwissenschaft, Peter Lang 1990:9:413-436.
* Teaching Translation and Interpreting: Training, Talent and Experience Papers from the First ‘Language International’ Conference, Elsinore, Denmark, 31 May - 2 June 1991. Hrsg. von Cay Dollerup und Anne Loddegaard. John Benjamins, Amsterdam 1992. ISBN 90-272-2097-2.
* The place and function of literature in the next millenium. In: SPIEL: Siegener Periodicum zur Internationalen Empirischen Literaturwissenschaft, Peter Lang 1998:1:102-106.
* Basics of Translation Studies. Foreign Language Education Press, Shanghai 2007, ISBN 973-611-412-0.
* Eugene Nida and the Concept of Equivalence. In: Translators and Their Readers. In homage to Eugene A. Nida. Hrsg. von Rodica Dimitriu und Miriam Shleshinger. Editions du Hazard, Brüssel 2009. ISBN 2-930154-23-3.
* A translator’s Glosses. In: Translation Studies and Law. Hrsg. von V. I. Khairoulline et al. Bashkir State University, Ufa 2010.
# Saint-Denis-lès-Bourg

Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata
Saint-Denis-lès-Bourg ist eine französische Gemeinde mit 6063 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Bourg-en-Bresse und zum Kanton Bourg-en-Bresse-2.

## Geografie

Die Gemeinde Saint-Denis-lès-Bourg ist als westlicher Vorort von Bourg-en-Bresse eng mit dieser Stadt und der südwestlichen Vorstadt Péronnas zusammengewachsen. Am westlichen Rand von Saint-Denis-lès-Bourg fließt die Veyle.
Umgeben wird Saint-Denis-lès-Bourg von den Nachbargemeinden Viriat im Norden und Nordosten, Bourg-en-Bresse im Osten, Péronnas im Südosten und Süden, Saint-Rémy im Südwesten, Buellas im Westen sowie Polliat im Nordwesten.

## Geschichte

Der Ort wurde im 11. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2014 | 2021 |
| Einwohner | 1940 | 2510 | 3181 | 3352 | 4145 | 4921 | 4967 | 5505 | 6063 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||||

## Gemeindepartnerschaften

Mit folgenden Gemeinden bestehen Partnerschaften:
* Schutterwald, Baden-Württemberg, Deutschland, seit 1988
* Redea, Walachei, Rumänien, seit 2000
Eine lockere Verbindung besteht zur indischen Gemeinde Shantivanam.

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Denis, im gotischen Stil errichtet, im 19. Jahrhundert umgebaut
* Kirche Saint-Denis
* Funkturm
* Marienstatue
* Gefallenendenkmal
# Ämilian Zotz

Ämilian „Emil“ Zotz (* 5. April 1908 in Nesselwängle in Tirol; † 23. Juli 1984) war ein österreichischer Stuckateur, der als Künstler insbesondere im Rahmen von Sakralbauten wirkte.

## Wirken

Ämilian Zotz stammte aus einer Linie der traditionellen Tiroler Familie Zotz, die bereits im Bauhandwerk und in der Baukunst tätig war, als 1694 in Bichlbach mit einer Bestätigungsurkunde Kaiser Leopolds I. eine Zunft für alle im Baugewerbe tätigen Handwerker gegründet wurde. Ämilian, der in einer älteren Familientradition stand, arbeitete häufig mit seinem Bruder Lorenz Zotz dem Jüngeren zusammen, der gleichfalls ein Meister der Stuckateurkunst war.
Ämilian Zotz wurde von Auftraggebern wegen einer besonderen Erfindungsgabe geschätzt, die sich in reichen Modifikationen seiner Ornamentmotive zeigte. Aus seinem Atelier gingen eindrucksvolle Beispiele von Altar-Aufbauten und Pilaster-Stuckmarmor hervor.
In den 1960er-Jahren widmete sich Ämilian Zotz mehr als zwei Jahre der Ausgestaltung der Kirche „Mariä Himmelfahrt“ in seinem Geburtsort, was er als besonderes künstlerisches Vermächtnis betrachtete. Er schuf dort einen Volksaltar für die Reliquien der Märtyrer Aurelius und Apollinaris sowie einen Ambo auf Stuckmarmor.
# Jan Sokol (Radsportler)

Jan Sokol (* 26. September 1990 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Straßenradrennfahrer.

## Sportlicher Werdegang

Jan Sokol wurde 2005 österreichischer Meister im Straßenrennen der Jugendklasse. Im nächsten Jahr gewann er bei der ASVÖ Radjugendtour zwei Etappen und konnte so auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. In der Juniorenklasse gewann er 2008 eine Etappe beim Giro del Friuli Occidentale. Seit 2010 fährt Sokol für das österreichische Continental Team RC ARBÖ Gourmetfein Wels. In seinem zweiten Jahr dort war er zusammen mit dem Team beim Mannschaftszeitfahren der Sibiu Cycling Tour erfolgreich. In der Saison 2013 stand er als Zweiter beim Miskolc Grand Prix, bei Belgrad-Banja Lukaund und auf der ersten Etappe der Tour de Bretagne Cycliste kurz vor seinem ersten Sieg.
Zur Saison 2014 wechselte Sokol in das Synergy Baku Cycling Project. Bei der kleinen irischen Rundfahrt An Post Rás gewann er die dritte Etappe, gleichbedeutend mit dem einzigen Sieg im Verlauf seiner Karriere. In der Folgesaison wurde er Mitglied im Team WSA-Greenlife. In den zwei Jahren im Team gelangen ihm jedoch keine nennenswerten Erfolge mehr.
Nach der Saison 2016 beendete Sokol im Alter von 28 Jahren seine Karriere als Radrennfahrer.

## Erfolge
### 2011

* Mannschaftszeitfahren Sibiu Cycling Tour

### 2014

* eine Etappe An Post Rás
# St.-Antonius-Kapelle (Hakenberg)

Die St.-Antonius-Kapelle liegt im Ort Hakenberg (Stadt Lichtenau), Kreis Paderborn.

## Geschichte

Das Gebäude der Kapelle wurde im Jahr 1751 gebaut. Am 9. November des gleichen Jahres wurde den Hakenberger Bürgern aufgetragen, sich gut um das Gotteshaus zu kümmern und es instand zu halten. Trotzdem wurde das Bauwerk in der Mitte des 19. Jahrhunderts mit der Zeit baufällig. Daraufhin wurden im Jahr 1896 das Dach und die Decke renoviert. Wenige Zeit später wurden auch die Wandmalereien instand gesetzt. Eine weitere Restauration fand im Jahr 1999 statt.

## Quellen

Buch: Begleitbroschüre Sintfeld-Höhenweg, Seite 62 (Die St. Antonius Kapelle)