OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Werner Scheffler

Werner Scheffler (* 21. Oktober 1921 in Dortmund; † 16. November 2013 in Memmingen) war ein deutscher Tischtennisfunktionär. Bekannt ist er durch das von ihm entworfene Werner-Scheffler-System, welches die Reihenfolge der Spiele beim Wettkampf zweier Vierermannschaften festlegt. Er ist Träger des Bundesverdienstkreuzes.

## Werdegang

Werner Scheffler spielte aktiv im Verein TSV Mengede, den er selbst mitgegründet hatte. Gefragt waren seine Fähigkeiten, den Ablauf eines Turnieres vor Ort zu organisieren, vor allem in der Zeit, als Computer noch nicht verbreitet waren. Hier half er bei Auslosungen und erstellte Zeitpläne für die Teilnehmer. Beispielsweise war er Turnierleiter bei der Weltmeisterschaft 1959 in Dortmund.
Seit 1958 gehörte er dem Sportausschuß des Westdeutschen Tischtennis-Verbandes WTTV an, von 1969 bis 1991 war er Sportwart im WTTV, 1979 wurde er in den Sportausschuß des Deutschen Tischtennis-Bundes DTTB berufen.

## Werner-Scheffler-System

Am bekanntesten ist Werner Scheffler durch das Spielsystem, das seinen Namen trägt. Es regelt einen Wettkampf zwischen zwei Vierermannschaften A und B und sieht vor, dass die vier Spieler jeder Mannschaft bis zu drei Einzel bestreiten. Den sich daraus ergebenden 12 Einzelspielen werden zwei Doppelpaarungen vorangestellt, sodass ein solcher Wettkampf nach maximal 14 Kämpfen beendet ist. Erreicht eine Mannschaft vorher acht Punkte, dann ist der Wettkampf entschieden und wird abgebrochen.
Seit 1968 ist das Werner-Scheffler-System in der Wettspielordnung des DTTB (Teil D, Abschnitt 7) verankert. Neben dem Scheffler-System gibt es momentan nur zwei weitere Spielsysteme für Vierermannschaften: das kürzere Bundessystem, das die Paarungen eins bis zehn vorsieht, und das erst vor Kurzem aufgenommene Braunschweiger System, bei dem eine Vierermannschaft auch gegen eine Dreiermannschaft antreten kann. Bei den Begegnungen 11 bis 14 des Scheffler-Systems spielen Aktive aus verschiedenen Paarkreuzen gegeneinander.

## Ehrungen

Werner Schefflers Verdienste wurden durch zahlreiche Ehrungen gewürdigt:
* 1968: Goldene Ehrennadel des Westdeutschen Tischtennis-Verband WTTV
* 1980: Goldene Ehrennadel des Deutschen Tischtennis-Bundes DTTB
* 1983: Albrecht-Nicolai-Pokal
* 1986: Bundesverdienstkreuz
* 1991: Ehrenmitglied im Westdeutschen Tischtennis-Verband WTTV
* 1997: Ehrenmitglied im Deutschen Tischtennis-Bund DTTB

## Privat

Werner Scheffler war verheiratet und hatte eine Tochter. Seinen Lebensunterhalt verdiente er bei der Bergbau AG in Dortmund, wo er auch als Betriebsratsvorsitzender und Gewerkschafter wirkte. 2013 verstarb er an den Folgen eines im Jahre 2010 erlittenen Schlaganfalles.
# Syssojewa

Syssojewa ist der Name von
* Jekaterina Alexandrowna Syssojewa (* 1981), russische Tennisspielerin
* Marina Syssojewa (* 1959), sowjetisch-kirgisische Hochspringerin
# Marizy

Marizy steht für:
* Marizy (Saône-et-Loire), eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire
* Marizy-Sainte-Geneviève, eine französische Gemeinde im Département Aisne
* Marizy-Saint-Mard, eine französische Gemeinde im Département Aisne
Marizy ist der Familienname folgender Personen:
* Carl Marizy (1909–1996), katholischer Prälat, Direktor der Caritas Bremen
* Frédéric Marizy (1765–1811), französischer General der Kavallerie
# Systasidae

Die Systasidae bilden eine Hautflüglerfamilie innerhalb der Überfamilie der Erzwespen (Chalcidoidea).

## Taxonomie

Die Tribus Systasini wurde im Jahr 1988 von dem tschechischen Entomologen Zdeněk Bouček innerhalb der Ormocerinae und Pteromalidae eingeführt. Die Typusgattung ist Systasis Walker, 1834. Burks et al. führten 2022 aufgrund molekularbiologischer und morphologischer Studien eine Aufspaltung und Umgliederung der Pteromalidae durch. Im Rahmen dieser Revision wurde die Tribus Systasini ausgegliedert und in den Rang einer Familie erhoben. Im Rahmen der Revision wurde die Gattung Trisecodes aus den Eulophidae herausgelöst und der neu geschaffenen Familie zugeordnet. Dabei wurde die neue Unterfamilie Trisecodinae von Mitroiu, Rasplus & Burks eingeführt.

## Merkmale

Burks et al. (2022) beschreiben die Familie Systasidae anhand folgender morphologischer Eigenschaften: Die Fühler weisen 7 oder 11 Geißelglieder auf. Diese Anzahl umfasst eine oder mehrere Anelli (Ringglieder) sowie ein kleines viertes Keulenglied. Die Augen sind nicht ventral divergierend. Der Clypeus ist ohne einer quer gerichteter subapikaler Furche. Das Labrum ist freigelegt und gut sklerotisiert. Die subforaminale Brücke ist mit Postgena getrennt durch die untere Tentoriumsbrücke. Die Notauli sind vollständig. Das Mesoscutellum ist mit einem kurzen zumindest seitlich angedeuteten Frenum. Das Mesoscutellum weist eine axillulare Furche (Sulcus) auf. Der mesopleurale Bereich ist ohne ein erweitertes Acropleuron. Das Mesepimeron reicht nicht über den Vorderrand des Mesopleurons. Eine mesofurkale Grube befindet sich auf der mesotrochantinalen Platte direkt zwischen den mesocoxalen Insertionen. Der protibiale Sporn ist gebogen. Der Basitarsalkamm ist schräg. Alle Beine weisen entweder 5-gliedrige Tarsen im Falle der Systasinae oder 3-gliedrige Tarsen im Falle der Trisecodinae auf. Das Metasoma ist mit Syntergum und daher ohne Epipygium (Subgenitalplatte).

## Lebensweise

Die Systasidae sind bekannt als Parasitoide von Gallmücken, Minierfliegen und Gallwespen.

## Innere Systematik

Nach Burks et al. (2022) gliedert sich die Familie Systasidae wie folgt:
* Systasinae
** Semiotellus Westwood, 1839 – 20 Arten; Paläarktis (Europa, China, Japan), Australien, Nearktis (Kanada)
** Systasis Walker, 1834 – 59 Arten; Australien, Nearktis, Südafrika, westliche Paläarktis (Europa)
* Trisecodinae Mitroiu, Rasplus & Burks, 20222
** Trisecodes Delvare & LaSalle, 2000 – 2 Arten; Afrotropis, Neotropis
# Marizza, genannt die Schmugglermadonna

Marizza, genannt die Schmugglermadonna ist ein deutsches Filmdrama von Friedrich Wilhelm Murnau aus dem Jahre 1921.

## Handlung

Die eigentliche Aufgabe der schönen Marizza, die für eine Schmugglerin in einem Kartoffelfeld arbeitet, ist die Grenzsoldaten von deren Arbeit abzuhalten. Da sie dieses Lebens überdrüssig ist, versucht sie ein neues Leben auf dem Landgut von Frau Avricolos zu beginnen. Dort wird sie aber weggejagt, nachdem sie ein Verhältnis mit Christo begonnen hat. Sie flieht mit dem in sie verliebten Antonio. Nachdem sie Christos Kind entbunden hat, arbeitet sie wieder für die Schmugglerin. Der eifersüchtige Antonio beginnt einen Kampf mit einem Grenzsoldaten. Marizza, die hinzukommt, tötet den Grenzsoldaten. Antonio nimmt die Tat auf sich. Währenddessen geht die Hütte, in der Marizza ihr Kind gelassen hat, in Flammen auf. Christo rettet beide in letzter Sekunde.

## Hintergrund

Das Drehbuch von Hans Janowitz basiert auf dem Manuskript „Grüne Augen“ von Wolfgang Geiger, für die Bauten war Heinrich Richter zuständig. Produziert wurde er von der Helios-Film Berlin, gedreht wurde im Jofa-Atelier in Johannisthal im Oktober 1920. Die Reichsfilmzensur erteilte dem Film am 16. Juli 1921 ein Jugendverbot (Nr. 3761). Der Film hatte eine Länge von fünf Akten auf insgesamt 1735 Metern (ca. 95 Minuten). Er lief auch unter dem Titel Die Schmugglermadonna bzw. Das schöne Tier. Mit dem Film wurden die Johann-Georg-Lichtspiele, Berlin-Halensee, Johann-Georg-Straße 19, eröffnet. Murnau wohnte zu dieser Zeit in unmittelbarer Nähe des Kinos, in der Johann-Georg-Straße 21–22.
Der Film galt lange Zeit als verschollen. Wie der Filmhistoriker Olaf Brill auf seiner Seite filmhistoriker.de meldete, wurde jedoch 2010 ein Fragment des Filmes, welches sich im Besitze eines italienischen Sammlers befand, aufgefunden und restauriert. Es wurde im Oktober des Jahres auf dem Stummfilmfestival in Pordenone zum ersten Mal öffentlich vorgeführt. Diese italienische Fassung wurde 1970 entdeckt und von einem römischen Museum erworben und 2008 an das Nationale Filmarchiv übergeben.

## Rezeption

Nach Lotte Eisner ist dieser Film ein Vorgriff auf „die Leuchtkraft, die schattenschwere Atmosphäre von Murnaus bäuerlichen Kammerspielfilmen“ wie Der brennende Acker, Die Austreibung und Sunrise.
# Werner Bösebeck

Werner Bösebeck ist ein ehemaliger deutscher Tischtennisspieler. Bei der Deutschen Meisterschaft 1948 gewann er Bronze im Doppel.

## Werdegang

Werner Bösebeck spielte vor dem Zweiten Weltkrieg beim Verein FC Schwelm. In den 1950er Jahren war er bei ESG Karlsruhe aktiv.
Er war zweifacher Meister der amerikanischen Zone. 1946/47 wurde er nordbadischer Meister, 1948 gewann er zusammen mit Eugen Tyroller bei der Deutschen Meisterschaft 1948 Bronze im Doppel.
Auch übernahm er Funktionärsaufgaben. So wurde er 1948 Mitglied des Schiedsgerichtes für den Kreis Karlsruhe.
# Werner Bührer

Werner Ernst Bührer (* 6. November 1950 in Freiamt-Brettental) ist ein deutscher Politikwissenschaftler.

## Leben

Bührer absolvierte ein Studium der Geschichte und der Politikwissenschaft an den Universitäten Freiburg und Hamburg, das er 1985 mit einer Promotion abschloss. Er habilitierte sich in Neuerer Geschichte und Zeitgeschichte und war von 1985 bis 1992 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Zeitgeschichte in München. Von 1993 bis 2005 war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter und Dozent an der Technischen Universität München tätig. Zwischen 2005 und 2016 lehrte er als Professor für Zeitgeschichte an der TU München. Seit 2016 befindet er sich im Ruhestand.
Seine Schwerpunkte in der Forschung sind die Europäische Integration, die deutsch-französischen Wirtschaftsbeziehungen, die Unternehmerverbände in Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert sowie die Geschichte der Bundesrepublik Deutschland.

## Schriften (Auswahl)

* mit Edgar Grande (Hrsg.): Unternehmerverbände und Staat in Deutschland, Nomos, Baden-Baden 2000.
* Westdeutschland in der OEEC. Eingliederung, Krise, Bewährung 1947–1961, Oldenbourg Verlag, München 1997.
* (Hrsg.): Henry Axel Bueck: Mein Lebenslauf. Mit einer kommentierenden Einleitung, Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1997.
* (Hrsg.): Die Adenauer-Ära. Die Bundesrepublik Deutschland 1949–1963. Piper, München 1993.
* (Hrsg. mit Ludolf Herbst und Hanno Sowade): Vom Marshallplan zur EWG. Die Eingliederung der Bundesrepublik Deutschland in die westliche Welt. Oldenbourg, München 1990.
* Ruhrstahl und Europa. Die Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie und die Anfänge der europäischen Integration 1945–1952. Oldenbourg, München 1986.
# Martin Rodewald

Martin Rodewald (* 12. Januar 1904 in Hänigsen; † 12. September 1987 in Hamburg) war ein deutscher Meteorologe.

## Leben

Er war Regierungsdirektor beim Deutschen Wetterdienst/Seewetteramt in Hamburg. Seine Faxfibel, die zuerst 1963 erschien, wurde auch im Unterricht über Synoptische Meteorologie an Universitäten verwendet.
1968 erhielt er als Erster (mit Christian Junge) die Alfred-Wegener-Medaille, in Anerkennung seiner hervorragenden Verdienste um die Synoptische Meteorologie, zu deren Fortschritten er durch die Neuformulierung bzw. Prägung der Begriffe der Frontalzone und des Dreimassenecks beigetragen hat, und in besonderer Würdigung seiner großen Zahl von Studien zur Meteorologie und Klimatologie, deren Ansehen er vor allem in Schifffahrtskreisen außerordentlich vermehrt hat (Laudatio).
Martin Rodewald fand seine letzte Ruhestätte auf dem Friedhof Volksdorf (Grablage Dg 33).

## Schriften

* Klima und Wetter der Fischereigebiete Island, Meteorologisches Amt für Nordwestdeutschland – Beiträge zum Wettergeschehen in den nordeuropäischen Gewässern, Nr. 2, 1951
* Der große Nordsee-Sturm vom 31. Januar und 1. Februar 1953. In: Die Naturwissenschaften, Heft 1, Jg. 41, 1954
* Die Faxfibel. Leitfaden der praktischen Seewetterkunde, Kiel 1963, 1968, 3. Auflage 1974
# Sykia-Talsperre

Die in Bau befindliche Sykia-Talsperre (griechisch φράγμα Συκιάς, Fragma Sykias) ist ein großes Wasserbauprojekt in Griechenland. Mit dem Projekt wird Wasser des Acheloos nach Thessalien übergeleitet und ein ausgedehntes Gebiet mit Energie und Bewässerungswasser versorgt werden.
Das Projekt besteht aus dem Bau eines Steinschüttdamms und einer 952 m langen Wasserrohrleitung aus Beton mit 11 m Durchmesser.
Der Staudamm wird ein Bauwerksvolumen von 9,6 (oder 11,6) Millionen Kubikmetern und einen mittleren Kern aus Lehm haben. Die maximale Gesamthöhe ist 165 (oder 170) m und seine Länge 440 m. Der Sykia-Staudamm wird nahe bei den Dörfern Sykia und Piges in den zentralgriechischen Regionen Arta und Karditsa gebaut. Die geplante Bauzeit für alle Bauarbeiten ist 65 Monate.
Das Wasserkraftwerk soll zwei Turbinen und eine Gesamtleistung von 120 Megawatt bekommen.
# Mary Carlin

Mary Carlin (geboren am 13. August 1873 in Eastwood in Nottinghamshire; gestorben am 5. April 1939) war eine britische Gewerkschafterin.
1916 wurde Carlin Funktionärin für die Dock, Wharf, Riverside and General Labourers' Union; sie war die erste Frau in dieser Funktion. Während des Ersten Weltkriegs diente sie am Women's Advisory Council Ministry of Munitions sowie in einem Untersuchungsausschuss des Women's Army Auxiliary Corps.
Nach dem Krieg wurde sie in der Bewegung No More War Movement (Nie wieder Krieg!), 1922 organisierte sie eine Massendemonstration. Auch in der Labour Party spielte sie eine herausragende Rolle; sie wurde 1924 in das National Executive Committee gewählt und war über viele Jahre in diesem Amt aktiv. Bei der Kommunalwahl 1924 für das London County Council blieb sie erfolglos. 1930 wurde sie als Kandidatin der Labour Party für den Wahlkreis Westminster Abbey ausgewählt, sie trat dann aber nicht zur Wahl an.
Die Werftarbeitergewerkschaft wurde in die Transport and General Workers' Union integriert und Carlin wurde ihr National Women's Officer sowie die Vorsitzende der zugehörigen Women's Guild.
Als Gewerkschaftsvertreterin war sie auch Mitglied des Schiedsgerichts. Ende der 1930er Jahre ging sie in den Ruhestand und starb plötzlich im Jahr 1939.
# Mary Carillo

Mary Carillo (* 15. März 1957 in Queens, New York) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin und heutige Fernsehjournalistin.

## Leben

Carillo spielte ab 1977 auf der WTA Tour. Ihr größter Erfolg war der Sieg im Mixed bei den French Open 1977 an der Seite von John McEnroe, den sie seit ihrer Kindheit kennt. Bereits 1980 musste sie aufgrund einer Knieverletzung ihre aktive Karriere beenden.
Direkt im Anschluss an ihr Karriereende als Tennisspielerin nahm Carillo eine Stelle als Fernsehjournalistin an, zunächst für USA Network (1980–87) und PBS (1981–86) sowie anschließend für CBS (seit 1986). Von 1996 bis 1999 berichtete sie für HBO von den Wimbledon Championships. Seit 2003 ist sie bei der NBC angestellt und berichtet von Wimbledon und den French Open. Neben der Berichterstattung über Tennisturniere ist sie seit 1996 auch regelmäßig an Sendungen zu Olympischen Spielen beteiligt.
Für ihre Arbeit wurde Carillo zweimal mit dem Peabody Award ausgezeichnet.
Carillo lebt heute in Naples im Bundesstaat Florida. 2004 hatte sie einen kurzen Gastauftritt im Film Wimbledon – Spiel, Satz und … Liebe.

## Bücher

* Tennis Kinetics. Simon & Schuster, 1985 (mit Rick Elstein).
* Tennis My Way. Penguin Books, 1987 (mit Martina Navrátilová).

## Dokumentarfilm

* Mary Carillo: Nancy & Tonya. NBC 2014.
# Werner Heinke

Werner Heinke (* 23. November 1904 in Plauen; † 9. April 1944) war ein deutscher Politiker (NSDAP) und Bauschlosser.

## Leben

Heinke war Bauschlosser von Beruf und stammte aus Plauen im Vogtland, wo sein Vater Max Heinke Drogen- und Farbengroßhändler war. Er lebte nach dem Ersten Weltkrieg in der Krähenhügelstraße 15 bei seiner verwitweten Mutter Emilie Heinke und trat zum 30. Juni 1925 der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 9.135). Gemeinsam mit Egon Zill hatte Heinke ab 1926 die Schutzstaffel in Plauen aufgebaut (SS-Nummer 75). Er wurde dort Stadtverordneter.
Nachdem er bereits 1932 erfolglos für den deutschen Reichstag kandidiert hatte, ließ er sich nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten als Kandidat für die 6. Wahlperiode des sächsischen Landtags aufstellen. Im Frühjahr 1933 wurde er in den Landtag berufen. Bereits im Oktober 1933 löste sich der Landtag auf.
Ab dem Beginn der Zeit des Nationalsozialismus war er von 1933 bis 1935 Adjutant des sächsischen Innenministers. Am 12./13. Mai 1934 nahm er gemeinsam mit dem Reichsstatthalter Martin Mutschmann an der feierlichen Weihe der neuen Badeanlage im vogtländischen Bad Elster teil.
Nachdem Karl Otto Koch 1936 Lagerkommandant des KZ Esterwegen wurde, leitete Heinke den dort stationierten SS-Totenkopfsturmbann Ostfriesland.
Während des Zweiten Weltkrieges starb Heinke als Kriegsteilnehmer an der Front.
# Martín Cortés (El Mestizo)

Martín Cortés (* 1523 (?) in Coyoacán; † 1595 in Madrid) war der erste Sohn des spanischen Eroberers Hernán Cortés und dessen Geliebter Malinche. Er gilt als einer der ersten Mestizen, die von historischer Wichtigkeit waren. Zur Unterscheidung von seinem gleichnamigen Halbbruder wird er im spanischsprachigen Raum auch oft mit dem Beinamen „El Mestizo“ bezeichnet.

## Biographie

Hernán Cortés lernte im Zuge der Eroberung Mexikos Malinche kennen, die ihm zunächst als Übersetzerin diente. Sie unterhielten eine Liebesbeziehung, der 1523 (nach manchen Quellen 1522 oder gar 1524) ein Sohn entsprang. Das Kind wurde von seiner Mutter schon früh getrennt und wuchs unter der Aufsicht von Verwandten des Vaters in Kuba auf. 1529 wurden er und zwei weitere Halbgeschwister, Catalina (* 1514) und Luis (* 1525), durch eine päpstliche Bulle legitimiert. 1540 kehrte Cortés mit seinem unehelichen Sohn nach Spanien zurück, wo Martín Cortés unter Karl V. und seinem Nachfolger Philipp II. als Page diente. 1563 kehrte er ins Vizekönigreich Neuspanien zurück.

## Weitere Namensträger

Nach der Heirat mit der spanischen Adligen Juana de Zúñiga hatte Hernán Cortés einen weiteren Sohn namens Martín Cortés (* 1535; † 1589 in Madrid), der den Beinamen „El Legítimo“ erhielt und die Titel seines Vaters erbte.
# Swantje Schendel

Swantje Kristina Schendel (* 5. April 1988 in Celle) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Sie ist seit 2022 Abgeordnete des Niedersächsischen Landtags.

## Leben

Nach dem Abitur 2007 nahm Schendel ein Studium der Geschichte und Mathematik an der Technischen Universität Braunschweig auf, das 2012 mit dem Master für das Lehramt an Gymnasien abschloss. Von 2012 bis 2013 war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am International Graduate Centre for the Study of Culture (GCSC) der Justus-Liebig-Universität Gießen tätig. Danach arbeitete sie bis 2022 als Lehrerin an der IGS Gifhorn, von 2017 bis 2022 als Jahrgangsleiterin.

## Politik

Schendel engagiert sich seit 2019 als „Lebensmittelretterin“ beim Verein foodsharing und war von 2020 bis 2021 als Aktivistin für die Flüchtlingshilfe Seebrücke Braunschweig tätig. Sie ist seit 2021 Mitglied bei Bündnis 90/Die Grünen.
Bei der Landtagswahl in Niedersachsen 2022 kandidierte Schendel für das Direktmandat im Wahlkreis 1 (Braunschweig-Nord). Sie belegte im Wahlkreis mit 26,6 % der Erststimmen den zweiten Platz und zog auf Platz 21 der Landesliste der Grünen in den Landtag ein.
# Swantje Volkmann

Swantje Volkmann (* 24. August 1967 in Gardelegen/Altmark, Deutsche Demokratische Republik) ist Kulturreferentin für Südosteuropa an der Stiftung Donauschwäbisches Zentralmuseum in Ulm.

## Leben

Swantje Volkmann legte 1986 in Gardelegen an der Erweiterten Oberschule K. F. W. Wander das Abitur ab. Von 1986 bis 1989 studierte sie in der Fachkombination Geschichtslehrer und Deutschlehrer für die Oberstufe Pädagogik und Psychologie in Dresden. 1989 wurde sie wegen eines Ausreiseantrags in die Bundesrepublik Deutschland exmatrikuliert.
Ab 1990 studierte Swantje Volkmann an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, mit dem Hauptfach Mittlere und Neuere Geschichte und dem Nebenfach Europäische Kunstgeschichte. 1996 legte sie ihre Magisterarbeit zum Thema: Der planmäßige Aufbau einer Kulturlandschaft am Beispiel der Besiedlung des Temescher Banats im 18. Jahrhundert vor und erhielt den Abschluss Magister artium. Von 1997 bis 2000 hielt sie sich für zahlreiche Archiv- und Studienbesuche in Tübingen, Rottenburg, München, Wien, Budapest, Temeswar und Maria Radna auf. 2000 promovierte sie an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg mit der Dissertationsschrift: Die Architektur im Temescher Banat im 18. Jahrhundert.
Seit 2002 ist Swantje Volkmann im Auftrag des Bundesbeauftragten für Kultur und Medien Kulturreferentin des Donauschwäbischen Zentralmuseums in Ulm. Schwerpunkt ihrer Tätigkeit ist die kulturelle Breitenarbeit zur Bewahrung, Verbreitung und Erforschung der Geschichte der deutschen Siedlungsgebiete in Südosteuropa und die grenzüberschreitenden Kontakte zu ansässigen Ethnien in Südosteuropa. Ihre Arbeit hat das Ziel das Zusammenwachsen Europas im kulturellen Bereich zu fördern.
In dieser Funktion ist Swantje Volkmann zuständig für die Vermittlung der Geschichte und der kulturellen Besonderheiten der Deutschen in Südosteuropas. Ihre Schwerpunkte liegen hier bei den Donauschwaben und den Siebenbürger Sachsen. Zu diesem Zweck bietet sie verschiedene Veranstaltungen an, sowohl in Deutschland als auch in den ehemaligen Siedlungsgebieten, darunter Referate, Seminare oder Workshops in Schulen, Volkshochschulen, Institutionen der Erwachsenenbildung, Familienbildungsstätten, dem Donaubüro in Ulm und in Verbindung mit Städtepartnerschaften.
Darüber hinaus unterstützt sie die kulturelle Breitenarbeit der donauschwäbischen und der siebenbürgisch-sächsischen Landsmannschaften wie der Landsmannschaft der Donauschwaben, der Landsmannschaft der Banater Schwaben, der Landsmannschaft der Sathmarer Schwaben, der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn und dem Verband der Siebenbürger Sachsen. Am 12. Februar 2011 wurde Swantje Volkmann Mitglied im Bundesvorstand der Landsmannschaft der Banater Schwaben.

## Veröffentlichungen

* Swantje Volkmann: Die Domkirche Sankt Georg in Temeswar. Wort + Welt + Bild, München 2005, ISBN 3-9807949-8-9.
* Swantje Volkmann: Die Architektur des 18. Jahrhunderts im Temescher Banat. Selbstverlag, Heidelberg 2001, S. 704.