OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mark Hertling

Mark Phillip Hertling (* 29. September 1953 in St. Louis) ist ein US-amerikanischer Generalleutnant a. D.

## Leben

Im Dienst seit 1975, erreichte Hertling den Generalsrang im Jahr 2003. Er kommandierte die in Deutschland stationierte 1st Armored Division, war danach von 2007 bis 2009 Kommandeur der 28.000 Mann starken Task Force im Nordirak, war von 2009 bis 2011 stellvertretender General für die Grundausbildung der Armee, verantwortlich für das Training an 27 Standorten, und schließlich vom 25. März 2011 bis 4. November 2012 Kommandeur der United States Army Europe bzw. der Siebten Armee. Er begleitete die Verlegung vieler Einheiten nach Wiesbaden.
Er verließ die Armee im Dezember 2012. Als Kommandierender General der United States Army Europe folgte ihm Donald M. Campbell nach.
Hertling trat in das Management der Florida Hospital-Krankenhausgruppe ein. Präsident Obama berief ihn im August 2013 in seinen Rat für Fitness, Sport und Ernährung.
Seit September 2021 ist Hertling Vorsitzender der American Battle Monuments Commission.
Hertling ist verheiratet und hat zwei Söhne und fünf Enkel. Er lebt im Flagler County in Florida.

## Auszeichnungen (Auswahl)

* Ehrenkreuz der Bundeswehr in Gold
* Abzeichen für besondere Leistungen im Truppendienst
* Legion of Merit
* Purple Heart (dreimaliges Eichenlaub)
# Mark Radford

Mark Radford ist der Name folgender Personen:
* Mark Radford (Basketballspieler) (* 1959), US-amerikanischer Basketballspieler
* Mark Radford (Fußballspieler) (* 1968), englischer Fußballspieler
# Maritimes Sicherheitszentrum

Das Maritime Sicherheitszentrum (MSZ) in Cuxhaven ist ein Kommunikations- und Kooperationsnetzwerk der operativen Kräfte des Bundes und der Küstenländer für maritime Sicherheit.

## Geschichte

Nachdem ein beabsichtigtes Verwaltungsabkommen zwischen Bund und Ländern zur Schaffung einer gemeinsamen Küstenwache gescheitert war, übernahm 1994 der Bund faktisch die gesamte neue Küstenwache einschließlich der Finanzierung und gründete den „Koordinierungsverbund Küstenwache“, der de jure die Bundesbehörden wie Bundespolizei, Zoll, WSV und Fischereischutz koordiniert und der unter dem gemeinsamen Wappen Küstenwache operiert. Nach dem Unglück der Pallas im Jahr 1998 führten die Unzulänglichkeiten bei der Koordination verschiedener Sicherheitskräfte zu umfangreichen politischen Untersuchungen und 2003 zur Gründung des Havariekommandos. Im September 2005 kam es zwischen Bund und Küstenländern zum Abschluss einer Verwaltungsvereinbarung über das Maritime Sicherheitszentrum in Cuxhaven, erneuert im September 2017. 2007 nahm das Gemeinsame Lagezentrum See (GLZ See) im Maritimen Sicherheitszentrum seinen Betrieb auf, 2015 die Bundesleitstelle See (BLSt See).
Im Jahr 2017 wurde der Neubau, dessen Errichtung rund 23,5 Millionen Euro gekostet hat, eröffnet. In diesem Sicherheitszentrum arbeiten rund einhundert Mitarbeiter verschiedener Behörden zusammen. Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt bezeichnete die Einrichtung bei der Eröffnung als ein Koordinationszentrum von Weltrang.
Weiterhin wird die Forderung nach einer Zusammenfassung der vorhandenen Kräfte auf See in monokratischer Struktur erhoben.

## Aufgaben

Im MSZ koordinieren seit Januar 2007 folgende Netzwerkpartner ihre Arbeit zur Gewährleistung der Sicherheit auf See:
* Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes
* Bundespolizei
* Behörden der Zollverwaltung
* Fischereischutz der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
* Leitstelle der Wasserschutzpolizeien der fünf Küstenländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein
* Havariekommando
* Deutsche Marine
In einem Gemeinsamen Lagezentrum See (GLZ-See) werden die verschiedenen fachlichen Kompetenzen gebündelt. Im Interesse der nationalen und internationalen Schifffahrt sowie der Sicherheit vor der deutschen Küste werden Informationen ausgetauscht und auf der Basis gemeinsamer Lageerkenntnisse Einsätze koordiniert.
# Mark Schultz (Comicautor)

Mark Schultz (* 1955 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Comicautor und -zeichner.

## Leben und Arbeit

Schultz, der in Pittsburgh aufwuchs, begann 1973 seine Ausbildung zum akademischen Maler an der Kutztown University in Pennsylvania. Nach dem erfolgreichen Abschluss seines Studiums 1977 mit dem Bachelor of Fine Arts begann Schultz als Zeichner für Werbegraphiken zu arbeiten.
In den frühen 1980er Jahren begann Schultz, der sich als künstlerische Vorbilder unter anderen auf die Autoren Edgar Rice Burroughs und Robert E. Howard, sowie die Zeichner Frank Frazetta, Alex Raymond, Wallace Wood, Roy Krenkel und Al Williamson beruft, für die damals aufkommende amerikanische Underground-Comicszene zu begeistern. 1982 wurde schließlich erstmals eine von Schultz mitgestaltete Comicgeschichte veröffentlicht: Die Story „The Sea King“, die von Val Semeiks gezeichnet und von Schultz als Tuschezeichner überarbeitet worden war, wurde als Backup-Story in das von Marvel Comics veröffentlichte Heft Savage Sword of Conan #132 eingebaut.
In der Folge gelang es Schultz sich ab 1987 mit der von ihm selbst erschaffenen und über weite Strecken gestalteten Reihe Xenozoic Tales (deutsch: „Jack Cadillac – Geschichten aus dem Xenozoikum“) einen Namen als Independent-Künstler zu machen. Die Xenozoic Tales, die von einer postapokalyptischen Welt handeln, in der Menschen mit diversen prähistorischen Lebewesen wie Sauriern koexistieren, erscheinen in loser Folge bis in die Gegenwart. Lange Pausen in der Veröffentlichungsfolge sind dabei vor allem Schultz’ langsamen Zeichentempo und seiner Detailversessenheit geschuldet. Der Fernsehsender CBS griff die Xenozoic Tales zu Beginn der 1990er als Prämisse für eine Fernsehserie auf, die 1993/1994 unter dem Titel Cadillacs und Dinosaurier erschien. Denis Kitchen, Schultz’ Agent und der Inhaber des Verlages Kitchen Sink Press, bei dem die Reihe erscheint, gibt an, dass die Xenozoic Tales bislang in acht Sprachen übersetzt worden sind.
In den 1990er und 2000er Jahren hat Schultz vor allem für die Verlage DC-Comics und Dark Horse Comics gearbeitet: Während er für DC zwischen 1999 und 2003 als Autor an der Serie Superman: Man of Steel arbeitete – wobei sein wichtigster künstlerischer Partner Zeichner Doug Mahnke war – während er für Dark Horse die in von einer Unterwasserzivilisation handelnde Reihe SubHuman entwickelte und an den Serien Aliens und Predator arbeitete. Für DC und Dark Horse zusammen schuf Schultz später das verlagsübergreifende Crossover Superman & Batman vs. Aliens & Predator. Hinzu kamen einige Arbeiten als Romanautor: So schrieb er einen Roman über DCs Superhelden Flash und legte eine Adaption seiner Xenozoic Tales vor.
2004 übernahm Schultz, der gegenwärtig zusammen mit seiner Frau Denis Prowell im Bergland des nordöstlichen Pennsylvanias lebt, die Autorenschaft für den traditionsreichen Comicstrip Prinz Eisenherz.

## Auszeichnungen

Schultz ist für seine Arbeit unter anderem mit fünf Harvey Awards, zwei Eisner Awards, einem Inkpot Award, einem Spectrum Award und drei Haxturs ausgezeichnet worden.
# Mark Schwaner

Mark bzw. Markus Schwaner (* 1639 in Zittau; † 22. September 1713 in London) war ein deutscher Quäker und Mitarbeiter von George Fox.
1639 wurde Schwaner in Zittau geboren, wo er das städtische Gymnasium besuchte und in Leipzig studierte. Anschließend lebte er in Holland und England, wo er sich als vermutlich erster Deutscher dem Quäkertum anschloss. Als er 1675 seine Heimatstadt Zittau besuchte, wurde er gefangen genommen, gefoltert und der Inquisition vorgeführt. Schwaner ist der einzige deutsche Quäker, der von der lutherischen Inquisition vernommen und verurteilt wurde. Nach Abbüßen seiner Haftstrafe musste Schwaner Zittau und Kursachsen verlassen und begab sich zurück nach England.
Seitdem nannte er sich Marc Swanner (oder Swaner). In London wurde er als Sprachtalent den Quäkern beim Verfassen und Drucklegen ihrer Schriften nützlich, er arbeitete viele Jahre für William Penn und für George Fox. 1679 wurde er als „corrector of the Press of all friends Books“ bezeichnet. Damit trug er editorische Verantwortung für alle zu diesem Zeitpunkt in den Druck gegebenen Quäkerschriften. Er verstarb in London am 22. September 1713.
# Marieke Spaans

Marieke Spaans (* 1972 in Amsterdam, Niederlande) ist eine in Deutschland lebende niederländische Cembalistin.

## Leben

Marieke Spaans spielt seit ihrem 8. Lebensjahr Cembalo. Sie studierte Cembalo bei Gustav Leonhardt am Sweelinck Conservatorium in Amsterdam, später auch Orgel und Hammerklavier. Sie unterrichtete von 1994 bis 2000 am Conservatorium van Amsterdam und von 1997 bis 2000 am Rotterdams Conservatorium. Seit 2004 ist sie Professorin für historische Tasteninstrumente an der Hochschule für Musik Trossingen. Im April 2019 wurde sie für eine vierjährige Amtszeit zur Prorektorin der Hochschule gewählt.
Sie gab und gibt regelmäßig Konzerte, mit Musikerkollegen wie John Holloway, Anton Steck, Jan Van Elsacker, Mechthild Karkow, Linde Brunmayr-Tutz und Werner Matzke.

## Diskografie (Auswahl)

* Bach: The Harpsichord Concertos for 3 and 4 Harpsichords (Trevor Pinnock, Lars-Ulrik Mortensen, Marieke Spaans, Marcus Mohlin, Cembalo, Concerto Copenhagen), Doppel-CD, CPO Records, 2015
* Sweelinck: The Complete Keyboard Works (u. a. Marieke Spaans, Cembalo und Virginal), 6 CDs, Glossa 2014
* Mozart: 6 Sonaten für Fortepiano & Violine KV 301-306 (Marieke Spaans, Tangentenflügel; Anton Steck, Violine), Doppel-CD, Deutschlandfunk, 2007
* Vivaldi: Violinconcertos (Combattimento Consort Amsterdam u.L.v. Jan Willen de Vriend, Gordon Nikolitch, Violine), CD, Challenge Classics, 2002
* Baroque Oboe Concertos – Portrait of Emmanuel Abbühl (Nieuw Sinfonietta Amsterdam), CD, Pan Classics, 2002
# Marieke van Drogenbroek

Maria „Marieke“ van Drogenbroek (* 16. Dezember 1964 in Utrecht) ist eine ehemalige niederländische Ruderin.
Die 1,87 m große Marieke van Drogenbroek vom Utrechter Ruderclub Orca gewann 1982 bei den Junioren-Weltmeisterschaften die Bronzemedaille im Doppelvierer. Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles trat sie im Vierer mit Steuerfrau und im Achter an. Der Vierer mit Marieke van Drogenbroek, Anne-Marie Quist, Catharina Neelissen, Willemien Vaandrager und Steuerfrau Martha Laurijsen belegte im Vorlauf den zweiten Platz hinter den Rumäninnen und gewann dann den Hoffnungslauf. Im Finale erreichten die Niederländerinnen den fünften Platz mit 0,68 Sekunden Rückstand auf die drittplatzierten Australierinnen. Die Ruderinnen des niederländischen Vierers traten am Finaltag auch mit dem Achter an und gewannen die Bronzemedaille hinter den Booten aus den Vereinigten Staaten und aus Rumänien. 1987 trat Marieke van Drogenbroek bei den Weltmeisterschaften 1987 in Kopenhagen im Einer an und belegte den achten Platz.
# Marilyn Schmiege

Marilyn Schmiege (* 29. November 1948 in Milwaukee) ist eine amerikanisch-deutsche Sängerin in der Stimmlage Mezzosopran, Hochschullehrerin und Gesangspädagogin.

## Leben und Wirken

Marilyn Schmiege, geb. Konrad, studierte Gesang, Kirchenmusik (Orgel) an der Boston University, Valparaiso University sowie an der Westfälischen Hochschule für Musik bei Anny Dieninghoff. Von 1977 bis 1978 war sie Mitglied des Internationalen Opernstudios Zürich. Ihre steile Karriere begann 1978 als Dorabella in Così fan tutte im Opernhaus Wuppertal. Diese Partie begleitete die Künstlerin ihr ganzes Sängerleben hindurch. Von 1978 bis 1982 war Marilyn Schmiege Ensemblemitglied am Staatstheater am Gärtnerplatz. Danach folgten Gastengagements an den großen internationalen Opernbühnen. Die Mezzosopranistin sang z. B. in Bayreuth, Dresden, München, Hamburg, Frankfurt, Köln, Wien, Amsterdam, Antwerpen, Paris, Barcelona, an der Metropolitan Opera in New York sowie in einer Produktion der Mailänder Scala in Castello Sforzesco.
Neben ihrer Bühnenpräsenz war/ist die Sängerin als Lied- und Konzertsängerin tätig. Diesbezüglich trat sie mit den Münchner Philharmonikern, den Bamberger Symphonikern, dem Berliner Sinfonie-Orchester und den New Yorker Philharmonischen Orchester unter namhaften Dirigenten wie Gabriele Ferro, Daniele Gatti, Horst Stein, Lothar Zagrosek, Rafael Kubelík etc. auf. Zusammen mit dem Pianisten Donald Sulzen gab sie eine beachtliche Anzahl von Liederabenden in europäischen Städten. Äußert umfangreich ist ihr Lied- und Konzertrepertoire. Dazu gehören Werke u. a. von Hindemith, Mahler, Berg, Beethoven, Ravel, Telemann, von Zemlinsky, Schoenberg, Wolf, Liszt und Schumann.
Schmiege war mehrmals Jury-Mitglied bei internationalen Gesangswettbewerben in Deutschland, Italien und China. Seit 2001 unterrichtet sie Gesang, zuerst am Richard-Strauss-Konservatorium und seit Herbst 2008 an der Hochschule für Musik und Theater München, wo sie 2010 zur Honorarprofessorin ernannt wurde. Schüler von ihr sind inzwischen selbst bekannte Sänger, zum Beispiel Susanne Drexl, Franziska Rabl und Mathias Ludwig.
Sie ist seit Mai 2014 Präsidentin des Bundesverbandes Deutscher Gesangspädagogen, dem größten Gesangspädagogenverband in Europa.
Schmiege bietet privat Kurse (und ist selbst praktisch tätig) in Gesang, Qigong, Kinesiologie und energetisches Heilen an.

## Rollenrepertoire (Auswahl)

* Marquerite in La damnation de Faust
* Komponist in Ariadne auf Naxos
* Katherina in Lady Macbeth von Mzensk
* Marqise de Merteuil in Les Liaisons dangéreuses
* Sieglinde in Die Walküre
* Cherubino in Le nozze di Figaro
* Carlotta in Die Gezeichneten
* Carmen in Carmen
* Octavian in Der Rosenkavalier
* Charlotte in Werther
* Rosina in Der Barbier von Sevilla
* Gräfin Geschwitz in Lulu
* Marie in Wozzeck
* Leonore in Fidelio
* Kundry in Parsifal
* Dorabella in Così fan tutte
* Venus in Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg
* Hexe in Königskinder
* Die Frau in Von heute auf morgen
* Ariane in Ariane et Barbe-bleue
* Johanna in Die Jungfrau von Orléans
* Margarita in Der Meister und Margarita

## Diskografie

* Diskographie auf der Webseite von Marilyn Schmiege
# Markus Wähner

Markus Wähner (* 8. Februar 1989 in Berlin) ist ein deutscher Radsporttrainer und ehemaliger aktiver Radsportler. Bekannt wurde er durch seine Arbeit mit Para- und Elite-Athleten im Bahnradsport sowie im Straßenradsport. Unter seiner Anleitung erzielten seine Athleten zahlreiche internationale Erfolge, darunter Medaillengewinne bei Weltmeisterschaften und den Paralympischen Spielen.

## Aktive Laufbahn

Markus Wähner war von 2001 bis 2007 als Radsportler aktiv. In dieser Zeit spezialisierte er sich auf den Bahnradsport und erzielte bedeutende Erfolge in den Nachwuchsklassen. Zu seinen größten Erfolgen zählen:
* Deutscher Meistertitel im Madison in der U17
* Bronzemedaille Deutsche Meisterschaft in der Mannschaftsverfolgung, die er unter anderem zusammen mit Theo Reinhardt errang.

## Trainerkarriere

Nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn widmete sich Markus Wähner der Trainerarbeit und qualifizierte sich 2010 als DOSB C-Trainer. 2019 erlangte er die DOSB A-Trainer Lizenz für den Leistungssport im Radsport, die ihm ermöglicht, Athleten auf höchstem Niveau zu betreuen.

### Trainerlaufbahn

* 2010: Zertifizierung als DOSB C-Trainer
* 2016: Zertifizierung als DOSB B-Trainer Radsport
* 2019: Zertifizierung als DOSB A-Trainer im Leistungssport Radsport

### Erfolge als Trainer

Markus Wähner führte zahlreiche Athleten zu internationalen Erfolgen, insbesondere im Para-Cycling und Bahnradsport sowie im Straßenradsport. Zu den bekanntesten Athleten zählen im Para-Cycling Bahn und Straße Maike Hausberger und beim Tandem Thomas Ulbricht und Robert Förstemann sowie beim Bahnradsport Moritz Malcharek und Joachim Eilers.
# Marontronii

Marontronii ist eine Siedlung auf der Komoreninsel Anjouan im Indischen Ozean.

## Geografie

Der Ort liegt an der steilen Südküste zwischen Dzindri (W) und Bandani-Vouani (O). Zusammen mit den Orten Dzindri Mtsangani, Iméré und Salamani liegt er unterhalb des Berges Hataouilou und über dem Tal des Flusses Agogo.

## Klima

Nach dem Köppen-Geiger-System zeichnet sich Marontronii durch ein tropisches Klima mit der Kurzbezeichnung Am aus. Die Temperaturen sind das ganze Jahr über konstant und liegen zwischen 20 °C und 25 °C.
# Martin Nicholas Lohmuller

Martin Nicholas Lohmuller (* 21. August 1919 in Philadelphia; † 24. Januar 2017 in Meadowbrook, Montgomery County, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer römisch-katholischer Geistlicher und Weihbischof in Philadelphia.

## Leben

Martin Nicholas Lohmuller wurde als Nachkomme deutscher Einwanderer geboren und trat nach dem Abschluss der katholischen Highschool im Nordosten Philadelphias in das Priesterseminar St. Charles Borromeo ein. Am 3. Juni 1944 empfing er durch Weihbischof Hugh Louis Lamb das Sakrament der Priesterweihe für das Erzbistum Philadelphia.
Nach der Priesterweihe erwarb er an der Katholischen Universität von Amerika einen Abschluss in Kanonischem Recht und wurde anschließend für eine kirchenrechtliche Tätigkeit im Bistum Harrisburg freigestellt. In dieser Zeit wirkte er maßgeblich an der Gründung der 1953 errichteten Pennsylvania Catholic Conference mit, die den Dialog zwischen der Kirche und dem Staat Pennsylvania fördern sollte. Am 18. Mai 1959 verlieh ihm Papst Johannes XXIII. den Ehrentitel eines Päpstlichen Ehrenprälaten.
Am 12. Februar 1970 ernannte ihn Papst Paul VI. zum Weihbischof in Philadelphia und Titularbischof von Ramsbiria. Der Erzbischof von Philadelphia, John Joseph Kardinal Krol, spendete ihm am 2. April desselben Jahres die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren die Weihbischöfe Gerald Vincent McDevitt und John Joseph Graham.
Kardinal Krol übertrug ihm die Leitung bei der Planung und Errichtung des diözesanen Pastoralzentrums, das auch die erzbischöfliche Verwaltung aufnahm. Lohmuller war entscheidend an der Organisation des Eucharistischen Weltkongresses im Jahr 1976 in Philadelphia und des Papstbesuchs von Johannes Paul II. in Philadelphia beteiligt.
Am 11. Oktober 1994 nahm Papst Johannes Paul II. seinen altersbedingten Rücktritt an. Nachdem er auch im Ruhestand bischöfliche Funktionen ausgeübt und vielfach Firmungen gespendet hatte, verbrachte er seine letzten Lebensjahre in Jamison im Bucks County.
# Martin Hesse

Martin Hesse oder Martin Heße ist der Name folgender Personen:
* Martin Hesse (Fotograf) (1911–1968), Schweizer Fotograf
* Martin Heße (Politiker) (* 1933), deutscher Politiker (SED)
* Martin Pohl-Hesse (* 1959), deutscher Musiker, Musikpädagoge und Komponist
# Martin Hesse (Fotograf)

Martin Hesse (* 26. Juli 1911 in Gaienhofen; † 14. Oktober 1968 in Bern) war ein Schweizer Fotograf.

## Leben

Martin Hesse wurde 1911 in Gaienhofen als dritter Sohn von Hermann Hesse und seiner ersten Frau, der Basler Fotografin Maria Bernoulli (1868–1963), geboren. Seine Brüder waren Heiner und Bruno. Er wuchs ab 1912 in Bern, nach der Trennung der Eltern 1919 zum Teil in einer Pflegefamilie, zum Teil bei seiner Mutter in Ascona auf. Der Kontakt zum berühmten Vater war trotz der räumlichen Distanz regelmässig: Man schrieb sich Briefe, man besuchte einander. Dabei entstanden mit der Zeit zahlreiche Porträtaufnahmen, die den Vater in unterschiedlichen Stimmungen, Altersstufen und Umgebungen zeigen.
Hesse zog, nachdem er in Thun eine Hochbauzeichnerlehre absolviert und kurze Zeit am Bauhaus Dessau studiert hatte, wieder nach Bern und machte das Fotografieren zu seinem Beruf. Im Auftrag des Kantons Bern fotografierte er die bernischen Kunstdenkmäler.
Er heiratete die Bibliothekarin Isabelle von Wurstemberger (1906–1990). Aus der Verbindung ging 1945 die Tochter Sibylle hervor. Hesse beging 1968 im Alter von 57 Jahren nach einer schweren Depression Suizid. Seine Werke gehören zum Bestand der Fotostiftung Schweiz.
# Martin Jacob Premsela

Martin Jacob Premsela (* 25. Januar 1896 in Amsterdam; † 27. Juli 1960 ebenda) war ein niederländischer Autor, Romanist und Übersetzer.

## Leben und Werk

Premsela wuchs in Antwerpen auf, kehrte jedoch 1914 zurück in die Niederlande. Er studierte in Amsterdam und Groningen und wurde Gymnasiallehrer in Amsterdam. 1934 wurde er an der Universität Groningen promoviert mit der Arbeit Edmond Rostand (Amsterdam 1933). Er war langjähriger Herausgeber der Zeitschrift Het Fransche Boek und stand mit vielen französischen Autoren in Kontakt, denen er als Übersetzer diente.
Premsela schrieb eigene Dichtung und Prosa unter dem Pseudonym „Martin Permys“. Er war befreundet mit dem Autor und Italianisten Hermann van den Bergh (1897–1967).

## Werke

* (u. d. Namen Martin Permys) Antwerpsche Zondagen. Vertellingen, Amsterdam 1929
* (Hrsg. mit Jan Fransen) Prosateurs modernes. Anthologie des prosateurs français du XXe siècle, Groningen 1929
* (Übersetzer) François Mauriac, De onverlosbaren, Alkmaar 1932 (frz. Génitrix)
* Lectuurgids voor de moderne Franse letterkunde, Amsterdam 1936
* Hans a seize ans, Antwerpen 1937 (Vorwort von André Maurois)
* Souvenirs d' un ancien Anversois, Antwerpen 1938 (Einführung durch Camille Huysmans)
* (mit Jan Fransen) Het idioom op het examen Frans M.O. A., Amsterdam 1938, 1950
* (Hrsg.) Perles de la poésie française, 12. Auflage, Amsterdam 1948
* Ik vind frans zo'n mooie taal. Praatjes voor studerenden en leken, Leiden 1952
* Wandelingen in de Franse taaltuin, Leiden 1958
* Frans voor iedereen. Spraakkunst, Amsterdam 1961
# Martin Mair

Martin Mair ist der Name folgender Personen:
* Martin Mair (Staatsmann) (1420–1481), deutscher Jurist und Staatsmann
* Martin Mair (Journalist) (* 1976), deutscher Journalist und Hörfunkmoderator
# Kozma Cove

Die Kozma Cove (englisch; bulgarisch залив Козма saliw Kosma) ist eine 1,8 km breite und 1,2 km lange Bucht an der Nordküste von Desolation Island. Sie liegt zwischen den beiden Armen der V-förmigen Insel in der Einfahrt zur Hero Bay der Livingston-Insel.
Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach dem Presbyter Kosma, einem bulgarischen Schriftsteller und Gelehrten des 10. Jahrhunderts.
# Rudolf Hummel

Rudolf Hummel (* 6. Juni 1989 in Wien) ist ein österreichischer Eishockeytorwart, der zuletzt für die Vienna Capitals in der Österreichischen Eishockey-Liga spielte.

## Karriere

Hummel begann seine Karriere in Wien, in den letzten Jahren spielte er für alle drei Vereine der Bundes- und Nationalliga: Vienna Capitals, Wiener Eislöwen-Verein und EHC Team Wien. In der Saison 2008/09 bestritt er sieben Bundesliga-Spiele für die Vienna Capitals und stand bei den Capitals bis zum Ende der Spielzeit 2010/11 unter Vertrag.
Zweimal nahm er mit Österreich an einer U18-Junioren-Weltmeisterschaft teil, 2009 absolvierte er ein Tryout in Boston.

## Karrierestatistik
### Hauptrunde

| Saison | Team | Liga | GP | W | L | T | MIP | GA | GAA | SVS | SVS% | SO | G | A | PIM |
| 2006/07 | Wiener Eislöwen-Verein | Nationalliga | 4 | – | – | – | 240 | 17 | 4.25 | 110 | 86.61 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2007/08 | EHC Team Wien | Nationalliga | 4 | 0 | 3 | 0 | 212 | 17 | 4.81 | 107 | 86.29 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2008/09 | Vienna Capitals | ÖEHL | 7 | 4 | 2 | 1 | 357 | 28 | 4.71 | 164 | 85.42 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2009/10 | Vienna Capitals | ÖEHL | 6 | 3 | 1 | 0 | 281 | 13 | 2.78 | 129 | 90.85 | 0 | 0 | 0 | 0 |

### Playoffs

| Saison | Team | Liga | GP | W | L | T | MIP | GA | GAA | SVS | SVS% | SO | G | A | PIM |
| 2007/08 | EHC Team Wien | Nationalliga | 1 | 0 | 1 | 0 | 40 | 6 | 9.00 | 24 | 80.00 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2009/10 | Vienna Capitals | ÖEHL | 1 | 0 | 0 | 0 | 18 | 1 | 3.29 | 8 | 88.89 | 0 | 0 | 0 | 0 |

### International

| Saison | Team | Liga | GP | W | L | T | MIP | GA | GAA | SVS | SVS% | SO | G | A | PIM |
| 2006 | Team Austria | U-18 WM, Div. I | 4 | – | – | – | 146 | 13 | 5.34 | 74 | 85.06 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2007 | Team Austria | U-18 WM, Div. I | 2 | – | – | – | 125 | 9 | 4.32 | 31 | 77.50 | 0 | 0 | 0 | 0 |