OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kanzlei Bürger

Kanzlei Bürger ist eine 13-teilige Justizfernsehserie von Heiner Carow mit Anke Sevenich in der Hauptrolle aus dem Jahr 1998. Die fünfzigminütigen Folgen liefen von September bis November 1995 montags um 20:15 Uhr im Ersten.

## Episodenliste

| Nr. | Episodentitel | Erstausstrahlung |
| 1 | Cornelia Bürger – Rechtsanwältin | 4. September 1995 |
| 2 | Die Partylöwen | 11. September 1995 |
| 3 | Zur Kasse gebeten | 18. September 1995 |
| 4 | Jung und dynamisch | 25. September 1995 |
| 5 | Das doppelte Ottchen | 2. Oktober 1995 |
| 6 | Mandy | 9. Oktober 1995 |
| 7 | Hühnchen aus Polen | 16. Oktober 1995 |
| 8 | Die Mauer | 23. Oktober 1995 |
| 9 | Schlagende Beweise | 30. Oktober 1995 |
| 10 | Robin Wut | 6. November 1995 |
| 11 | Das Wunschkind | 13. November 1995 |
| 12 | Saison in Wildow | 20. November 1995 |
| 13 | Tausendundeine Nacht | 27. November 1995 |
# Karamana

Der Karamana ist ein Küstenfluss im südindischen Bundesstaat Kerala.

## Verlauf

Der Karamana fließt durch Thiruvananthapuram, die Hauptstadt des Staates. Die Quelle des rund 68 km langen Flusses befindet sich am südlichsten Ausläufer der Westghats in der Nähe des 1868 m hohen Berges Agastya Malai bei der Kleinstadt Panavoor. Der westwärts fließende Fluss mündet im Einzugsgebiet von Poonthura ins Arabische Meer. Der Fluss ist nach Karamana benannt, einem Vorort von Thiruvananthapuram, durch den er fließt.

## Nebenflüsse und Stauseen

Der relativ kurze Karamana hat nur wenige kleinere Nebenflüsse; der wichtigste ist der Killiyar, der bei Pallathukadavu in den Karamana einmündet. Der Flusslauf wird durch zwei Staudämme unterbrochen, nämlich der Peppara-Damm, der vor allem Wasser zur Bewässerung anstaut, und der Aruvikkara-Damm, der zusätzlich als Trinkwasserreservoir für Thiruvananthapuram dient.

## Brücken

Die größte Brücke überspannt den Fluss bei Karamana. Andere wichtige Brücken sind bei Thrikkunnapuram, Mangattu Kadavu, Kundamon Kadavu, Vellaikadavu, Aruvikkara (Damm), Maruthoor kadavu und Aryanad in der Nähe von Malamukal.
# Karamanlis

Karamanlis ist der Familienname folgender Personen:
* Konstantinos Karamanlis (1907–1998), griechischer Ministerpräsident und Staatspräsident
* Kostas Karamanlis (* 1956), griechischer Politiker, Ministerpräsident von 2004 bis 2009
* Kostas Karamanlis (* 1974), griechischer Politiker, Verkehrsminister 2019–2023
# Kaplakriki

Das Kaplakriki ist die Mehrzweckanlage für Sportveranstaltungen. Es befindet sich in Hafnarfjörður, der drittgrößten Stadt Islands.
Hauptsächlicher Nutzer des Stadions ist der Fußballklub FH Hafnarfjörður, der seine Heimspiele bereits seit dem 15. Oktober 1929 im Kaplakriki austrägt. Das Stadion kann bis zu 3.600 Zuschauer fassen, davon sind circa 2.200 Sitzplätze. Der Zuschauerschnitt liegt bei ungefähr 1.500 Besuchern. Für die kommenden Jahre ist eine Kapazitätenerweiterung auf 7.000 Plätze, Überdachung und Vollbestuhlung geplant. Damit wäre es das größte Stadion in Island, mit Ausnahme des Laugardalsvöllur. Neben Fußball wird Leichtathletik auf dem Stadion betrieben.
Neben dem Stadion befindet sich eine Hallenarena auf dem Gelände des Kaplakriki. Diese wurde zwischen 2006 und 2008 modernisiert. Zu den regelmäßigen Veranstaltungen dort zählen Handball und Fechten.
# Kanton Muzillac

Der Kanton Muzillac (bretonisch: Kanton Muzilheg) ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Vannes, im Département Morbihan und in der Region Bretagne; sein Hauptort ist Muzillac.

## Geschichte

Der Kanton entstand am 15. Februar 1790. Von 1801 bis 2015 gehörten sieben Gemeinden zum Kanton Muzillac. Mit der Neuordnung der Kantone in Frankreich wechselten 2015 mit Ausnahme der Gemeinde Théhillac alle Gemeinden des bisherigen Kantons La Roche-Bernard und die Gemeinde Péaule aus dem Kanton Questembert zum Kanton Muzillac.

## Lage

Der Kanton liegt im Südosten des Départements Morbihan an der Grenze zum Département Loire-Atlantique.

## Gemeinden

Der Kanton besteht aus 15 Gemeinden mit insgesamt 35.284 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) auf einer Gesamtfläche von 417,83 km²:
| Gemeinde | Bretonisch | Einwohner (2021) | Fläche (km²) | Code postal | Code Insee |
| Ambon | Ambon | 2.055 | 38,04 | 56190 | 56002 |
| Arzal | Arzhal | 1.742 | 23,44 | 56190 | 56004 |
| Billiers | Beler | 1.047 | 5,87 | 56190 | 56018 |
| Camoël | Kamoel | 1.122 | 14,33 | 56130 | 56030 |
| Damgan | Damgan | 1.917 | 10,16 | 56750 | 56052 |
| Férel | Ferel | 3.404 | 28,90 | 56130 | 56058 |
| La Roche-Bernard | Ar Roc'h-Bernez | 695 | 0,43 | 56130 | 56195 |
| Le Guerno | Ar Gwernoù | 983 | 9,75 | 56190 | 56077 |
| Marzan | Marzhan | 2.539 | 33,84 | 56130 | 56126 |
| Muzillac | Muzilheg | 5.041 | 39,50 | 56190 | 56143 |
| Nivillac | Nivilieg | 4.810 | 55,48 | 56130 | 56147 |
| Noyal-Muzillac | Noal-Muzilheg | 2.516 | 48,89 | 56190 | 56149 |
| Péaule | Pleaol | 2.782 | 39,25 | 56130 | 56153 |
| Pénestin | Pennestin | 2.028 | 21,69 | 56760 | 56155 |
| Saint-Dolay | Sant-Aelwez | 2.603 | 48,26 | 56130 | 56212 |
| Kanton Muzillac | Muzilheg | 35.284 | 417,83 | - | 5611 |

### Kanton Muzillac bis 2015

Der alte Kanton Muzillac umfasste bis zur landesweiten Neugliederung der Kantone 2015 sieben Gemeinden auf einer Fläche von 175,65 km². Diese waren: Ambon, Arzal, Billiers, Damgan, Le Guerno, Muzillac (Hauptort) und Noyal-Muzillac.

## Bevölkerungsentwicklung

| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2012 |
| 7.867 | 8.087 | 8.579 | 8.956 | 9.643 | 10.511 | 12.449 | 14.070 |
| Kantone ab 2015 (21 Kantone) | Auray • Gourin • Grand-Champ • Guer • Guidel • Hennebont • Lanester • Lorient-1 • Lorient-2 • Moréac • Muzillac • Ploemeur • Ploërmel • Pluvigner • Pontivy • Questembert • Quiberon • Séné • Vannes-1 • Vannes-2 • Vannes-3 |
| Kantone bis 2015 (42 Kantone) | Allaire | Auray | Baud | Belle-Île | Belz | Cléguérec | Elven | Le Faouët | La Gacilly | Gourin | Grand-Champ | Groix | Guémené-sur-Scorff | Guer | Hennebont | Josselin | Lanester | Locminé | Lorient-Centre | Lorient-Nord | Lorient-Sud | Malestroit | Mauron | Muzillac | Ploemeur | Ploërmel | Plouay | Pluvigner | Pontivy | Pont-Scorff | Port-Louis | Questembert | Quiberon | La Roche-Bernard | Rochefort-en-Terre | Rohan | Saint-Jean-Brévelay | Sarzeau | La Trinité-Porhoët | Vannes-Centre | Vannes-Est | Vannes-Ouest |
# Karl Finke

Karl Finke ist der Name folgender Personen:
* Karl Finke (Tätowierer) (1866–1935), deutscher Tätowierer, Ringkämpfer und Schausteller
* Karl Finke (Sportfunktionär) (* 1947), deutscher Sportfunktionär und Behindertenbeauftragter
* Karl Konrad Finke (* 1935), deutscher Bibliothekar
Siehe auch:
# Karl Guthe Jansky

Karl Guthe Jansky (* 22. Oktober 1905 in Norman, Oklahoma; † 14. Februar 1950 in Red Bank, New Jersey) war ein US-amerikanischer Physiker und Radioingenieur. Er wurde zum Begründer der Radioastronomie, als er 1932 feststellte, dass die Milchstraße Radiostrahlung emittiert.

## Leben

Jansky studierte bis 1927 an der University of Wisconsin. Ab 1928 arbeitete er an den Bell Laboratories in Holmdel, New Jersey.
Nach monatelangen Untersuchungen entdeckte er 1931, dass die Quelle bisher unidentifizierter Radiointerferenzen stellaren Ursprungs war. 1932 konnte er die Richtung bestimmen: die Signale kamen aus dem Sternbild Sagittarius. Seit den Arbeiten von Harlow Shapley und Jan Hendrik Oort wird dort das Zentrum der Milchstraße verortet (siehe Sagittarius A*).

## Ehrungen

Jansky zu Ehren wurde für Messungen in der Radioastronomie das Jansky eingeführt, eine den extrem schwachen Signalen angepasste Einheit für die spektrale Flussdichte.
Außerdem wurden der Mondkrater Jansky und der Hauptgürtelasteroid (1932) Jansky nach ihm benannt. 2012 wurde er zum Namenspaten des Very Large Array Radioteleskops in New Mexico.
Ihm zu Ehren ist die Karl G. Jansky Lecture des NRAO benannt.
# Karl Hahn

Karl Hahn ist der Name folgender Personen:
* Karl Hahn (Pädagoge, 1778) (Karl Heinrich August Hahn; 1778–1854), deutscher Erzieher, Schriftsteller und Theologe
* Karl von Hahn (Theaterleiter) (Karl Friedrich von Hahn; 1782–1857), deutscher Theaterleiter
* Karl Hahn (Jurist) (1824–1880), deutscher Jurist, Richter und Politiker
* Karl von Hahn (Beamter, 1824) (Friedrich Ernst Johann Karl von Hahn; 1824–1902), deutscher Beamter
* Karl Hahn (Politiker, 1846) (1846–1899), deutscher Politiker (NLP), Oberbürgermeister von Bochum
* Karl von Hahn (Ethnograph) (1848–1925), deutscher Ethnograph
* Karl Hahn (Politiker, 1866) (1866–1932), deutscher Politiker (SPD), MdL Baden
* Karl Hahn (Pädagoge, 1882) (Karl Walter Hahn; 1882–1963), deutscher Pädagoge und Physikdidaktiker
* Karl Hahn (Beamter, 1883) (1883–1967), deutscher Verwaltungsbeamter
* Karl Hahn (Maler) (1892–1980), deutscher Maler und Grafiker
* Karl Hahn (Ingenieur) (1899–1960), deutscher Maschinenbauingenieur und Hochschullehrer
* Karl Hahn (Politiker, 1901) (1901–1982), deutscher Politiker (CDU), MdB
* Karl Hahn (Politikwissenschaftler) (* 1937), deutscher Politikwissenschaftler
* Karl August Hahn (1807–1857), deutscher Philologe und Hochschullehrer
* Karl Friedrich von Hahn (1782–1857), deutscher Theaterleiter, siehe Karl von Hahn (Theaterleiter)
* Karl Friedrich Hahn (Ingenieur) (vor 1950–2006), deutscher Ingenieur
* Karl Friedrich Ludwig von Hahn (1795–1865), deutscher General der Infanterie
* Karl Gottfried Hahn (1887–1964), deutscher Verwaltungsjurist und Richter
* Karl-Heinz Hahn (1921–1990), deutscher Germanist, Historiker, Archivar und Hochschullehrer
* Karl Hugo Hahn (1818–1895), deutscher Theologe und Missionar, siehe Carl Hugo Hahn
* Karl Josef Hahn (1912–2001), deutsch-niederländischer Philologe und Literaturwissenschaftler
Siehe auch:
# Karl Hahn (Pädagoge, 1778)

Karl Heinrich August Hahn (* 16. Januar oder 17. Januar 1778 in Zeitz; † 10. April 1854 in Groß-Wanzleben) war ein deutscher Erzieher, Schriftsteller und Theologe.

## Leben

Karl Hahn studierte evangelische Theologie in Wittenberg. 1806 wurde er zunächst in Ansbach und später in Königsberg Erzieher des Prinzen Wilhelm zu Solms-Braunfels. 1810 wurde er zum Hofrat ernannt. Von 1817 bis 1826 war er Regierungs- und Schulrat sowie Schuldirektor in Erfurt, wo er das gesamte Schulwesen neu ordnete. 1820 eröffnete er das Neue Gymnasium mit angeschlossenem Lehrerseminar. Ähnlich wie Wilhelm Harnisch in Breslau praktizierte er einen Ansatz des „wechselseitigen Unterrichts“, die zum Teil älteren Schülern übertragen wurde. Im selben Jahr wurde er Ehrenbürger von Erfurt. Ab 1826 war er Regierungs- und Schulrat in Magdeburg. 1850 trat er in den Ruhestand.
Zu seinen Werken gehört der Kinderreim Hopp, hopp, hopp, Pferdchen, lauf Galopp, der von Carl Gottlieb Hering vertont wurde.

## Werke

* Sei der Bestimmung eingedenk (Gespräch). 1803.
* Stoff zur Bildung des Geistes und des Herzens. 3 Bände. 1803–10; urn:nbn:de:bvb:12-bsb11301592-2.
* Die Familie Bendheim. 2 Teile. 1804 f.
* Kinderfreuden, ein Seitenstück des Stoffes zur Bildung des Geistes und des Herzens. 2 Bände. 1805 f.
* Komm mit mir oder Vademecum für Kinder, eine Übung der Geisteskräfte. 1806.
* Angenehme Schulstunden. Gedichte und gereimte Erzählungen für die Jugend ... 1806; urn:nbn:de:gbv:084-2022022813465.
* Therese! Oder: das Buch für Mütter, welche ihren Kindern selbst das Lesen lehren, und über den frühen Unterricht nachdenken wollen. Tauchnitz, Leipzig 1808; urn:nbn:de:bvb:12-bsb11301404-5.
* Theresens Hilfsbuch, um dem kleinen Karl Geschichten zu erzählen, und denselben im Lesen zu üben. Tauchnitz, Leipzig 1808; urn:nbn:de:bvb:12-bsb11301529-2.
* Wilhelmine oder Das erste Buch für Mütter, die auf den Verstand der Kinder von der frühesten Zeit an wirken wollen. 2 Teile. 1809; urn:nbn:de:bvb:12-bsb11301483-2, urn:nbn:de:bvb:12-bsb11301484-7.
* Omar, Ein Andachtsbuch für die Jugend, auch für das Alter. 2 Teile. 1809 f.; urn:nbn:de:bvb:12-bsb10128468-8.
* Die letzten Lebensstunden Luisens. Als Manuskript gedruckt. o. O., 1810; urn:nbn:de:bvb:12-bsb10015106-6.
* Parabeln. 1811.
* Meine Reisen durch einen Theil der Preußischen Staaten ..., für die Jugend beschrieben. 1812; urn:nbn:de:bvb:12-bsb11095856-2.
* Der Sylvesterabend in der Familie Hellwang. Als Neujahrsgeschenk für die reifere Jugend bearbeitet. 1812.
* Die Helden. Ein Gedicht zur Feier der Zurückkunft des verwundeten Prinzen Karl von Mecklenburg-Strelitz. 1814.
* (als Hrsg.) Christian Gotthilf Salzmann: Krebsbüchlein, oder Anweisung zu einer unvernünftigen Erziehung der Kinder. Durchgesehen und mit einem Anhange vermehrt von Karl Hahn. 5. Auflage. Keyser, Erfurt 1819; urn:nbn:de:bvb:12-bsb10764083-0.
# Kanumarathon-Weltmeisterschaften 1999

7. Kanumarathon-Weltmeisterschaften :
| Austragungsort | Ungarn Győr |
| Teilnehmende Athleten | ca. 170 |
| Teilnehmende Nationen | 25 |
| Disziplinen | 6 |
| Datum | 31. Juli bis 1. August 1999 |
Die 7. Kanumarathon-Weltmeisterschaften fanden am 31. Juli und 1. August 1999 im ungarischen Győr statt. Der austragende Verband war die ICF.
Die Länge der Strecke betrug 36,6 km.
Es wurden vier Wettbewerbe für Männer und zwei Wettbewerbe für Frauen ausgetragen.

## Medaillengewinner
### Herren
#### Canadier

| Disziplin | Gold | Zeit | Silber | Zeit | Bronze | Zeit |
| C1 | Ungarn Ungarn Pál Pétervári | 2:57:30,524 h | Tschechien Tschechien Pavel Bednář | 2:57:39,760 h | Ungarn Ungarn Gabor Kolozsvari | 2:59:13,750 h |
| C2 | Ungarn Ungarn Edvin Csabai Attila Györe | 2:44:35,039 h | Ungarn Ungarn Bela Jakus Csaba Bittera | 2:48:06,623 h | Polen Polen Marcin Grzybowski Konrad Pyplacz | 2:48:13,964 h |

#### Kajak

| Disziplin | Gold | Zeit | Silber | Zeit | Bronze | Zeit |
| K1 | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich Ivan Lawler | 2:34:59,740 h | Ungarn Ungarn Istvan Salga | 2:35:00,770 h | Niederlande Niederlande Edwin de Nijs | 2:35:10,840 h |
| K2 | Ungarn Ungarn Viktor Szakaly Attila Jambor | 2:24:52,880 h | Spanien Spanien Jorge Alonso González Santiago Guerrero Arroyo | 2:24:53,431 h | Danemark Dänemark Thomas Christiansen Karsten Solgaard | 2:25:14,982 h |

### Damen
#### Kajak

| Disziplin | Gold | Zeit | Silber | Zeit | Bronze | Zeit |
| K1 | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich Anna Hemmings | 2:48:13,960 h | Ungarn Ungarn Kornelia Szonda | 2:49:00,504 h | Italien Italien Elisabetta Introini | 2:49:45,820 h |
| K2 | Ungarn Ungarn Renáta Csay Andrea Pitz | 2:35:44,707 h | Polen Polen Barbara Przybylska Marcena Michalak | 2:37:32,733 h | Schweden Schweden Susanne Rosenqvist Lisenn Augustsson | 2:42:00,838 h |

## Medaillenspiegel

| Rang | Nation | Gold | Silber | Bronze | Gesamt |
| 1 | Ungarn Ungarn | 4 | 3 | 1 | 8 |
| 2 | Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich | 2 | 0 | 0 | 2 |
| 3 | Polen Polen | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 4 | Spanien Spanien | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 4 | Tschechien Tschechien | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 6 | Danemark Dänemark | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 6 | Italien Italien | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 6 | Niederlande Niederlande | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 6 | Schweden Schweden | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Gesamt | Gesamt | 6 | 6 | 6 | 18 |
# Karl Trein

Karl Trein (russisch Карл Карлович Трейн Karl Karlowitsch Trein; * 10. November / 23. November 1900 in Väike-Maarja; † 20. Dezember 1937 in Leningrad) war ein estnischer Schriftsteller, Kritiker und Übersetzer.

## Leben und Werk

Karl Trein schloss 1917 die Kirchspielschule ab und arbeitete danach in Tallinn auf dem Bau. Er schloss sich den Revolutionären an und ging 1918 nach der deutschen Besetzung Estlands im Ersten Weltkrieg nach Sowjetrussland, um sich der deutschen Mobilisierung zu entziehen. Dort nahm er am russischen Bürgerkrieg teil und studierte anschließend am Herzen-Institut, wo er 1931 seinen Abschluss machte. Er engagierte sich für die estnische Literatur, arbeitete in Redaktionen und Verlagen mit und war auch politisch aktiv, 1932 trat er der KPdSU bei.
Im Zuge der Stalinschen Säuberungen, die sich zum Teil gezielt gegen nationale Gruppierungen richteten, wurde er am 14. Oktober 1937 inhaftiert und am 15. Dezember 1937 gemäß Artikel 58.1a des Strafgesetzbuches der RSFSR zum Tode verurteilt. Am 20. Dezember 1937 wurde er in Leningrad erschossen.
In seinem literarischen Werk lässt er sich vom Marxismus leiten und behandelte häufig das „Gefängnisleben und den Klassenkampf im bürgerlichen Estland“. Ein Roman über die Revolution von 1905 blieb unvollendet. Außerdem übersetzte er aus dem Russischen, unter anderem Gorki.

## Bibliografie

* Töötatööline nr. 287 ('Arbeiter ohne Arbeit Nr. 287'). Külvaja, Leningrad 1933. 71 S.
* Päikeselaik ('Der Sonnenfleck'). Külvaja, Leningrad 1933. 67 S.

## Sekundärliteratur

* Eduard Päll: Eesti nõukogude kirjanduse arenemisest NSV Liidus enne 1940. aastat, in: Keel ja Kirjandus 4–5/1958, S. 193–213; 6/1958, S. 324–338.
* Eduard Ertis: Karl Treini elu ja looming, in: Keel ja Kirjandus 2/1971, S. 65–72.
# Karl Rosenhaupt

Karl Rosenhaupt (* 30. Juli 1885 in Fürth; † 2. April 1952 in München) war ein deutscher Eisenbahner und Politiker.

## Leben und Beruf

Nach dem Schulbesuch nahm Rosenhaupt ein Studium der Rechtswissenschaften und der Nationalökonomie auf, das er mit der Promotion beendete. Er trat 1912 als Regierungsrat in die Verwaltung der Königlich Bayerischen Staatseisenbahnen ein. 1920 wurde er von der Deutschen Reichsbahn übernommen. Seit 1924 war Rosenhaupt Finanzdezernent bei der Reichsbahndirektion München und wurde dort zuletzt zum Reichsbahnoberrat ernannt.
Rosenhaupt, der jüdischer Abstammung war, wurde zwar nach der „Machtergreifung“ und dem Erlass des Berufsbeamtengesetzes aufgrund des Frontkämpferprivilegs zunächst nicht entlassen, aber im Oktober 1933 zum „Hilfsarbeiter“ in seinem eigenen Referat herabgestuft. Nach Inkrafttreten der Nürnberger Gesetze wurde er 1935 in den vorzeitigen Ruhestand versetzt. Danach war er als Hilfsarbeiter bei einer Vertretung für Schweizer Maschinen tätig. Nach Beginn des Zweiten Weltkriegs musste Rosenhaupt ab 1939 Zwangsarbeit als Schreibkraft und Lagerarbeiter auf einem Münchner Reichsbahn-Güterbahnhof leisten. Seine „privilegierte Mischehe“ mit einer „deutschblütigen“ Frau bewahrte ihn vor der Deportation.
Nach Kriegsende wurde er im Juni 1945 Präsident der Reichsbahndirektion München und leitete die Direktion auch nach dem Übergang zur Deutschen Bundesbahn bis zu seinem planmäßigen Eintritt in den Ruhestand im März 1951.

## Öffentliche Ämter

Rosenhaupt amtierte vom 28. Mai 1945 bis zum 28. September 1945 als Staatsminister für die Bahn in der von Ministerpräsident Fritz Schäffer geführten Regierung des Freistaates Bayern.
# Karl Schwinke

Karl Schwinke (* 16. September 1950 in Godensholt, Landkreis Ammerland; † 20. September 2024) war ein deutscher Politiker der SPD.

## Leben

Karl Schwinke absolvierte eine Ausbildung für den gehobenen allgemeinen Verwaltungsdienst und leistete im Anschluss seinen Wehrdienst ab. 1973 wurde er Regierungsinspektor und war im Bezirksamt Eimsbüttel und der Umweltbehörde der Stadt Hamburg tätig. In den Jahren 1982 bis 1984 arbeitete er als wissenschaftlicher Mitarbeiter der SPD-Bürgerschaftsfraktion und wechselte dann bis 1993 als Büroleiter, Leiter der Präsidialabteilung und Regierungsdirektor in die Baubehörde.
Von 1993 bis 1996 übernahm er die Aufgabe als Trainee und Vorstandsassistent bei der Hamburger Hochbahn AG. Von 1996 bis 2003 war er Bereichsleiter beim Hamburger Verkehrsverbund (HVV) und ist seit 2003 Mitglied der Geschäftsleitung der metronom Eisenbahngesellschaft. Neben seinem beruflichen und parteipolitischen Engagement war er Mitglied der Gewerkschaft Ver.di und der Arbeiterwohlfahrt. Er war verheiratet und hatte zwei Kinder.

## Politik

Karl Schwinke war Distriktsvorsitzender der SPD Lemsahl-Duvenstedt und seit 2000 Mitglied des Kreisvorstandes der SPD-Wandsbek. Seit 2004 war er außerdem Kreisvorsitzender von Wandsbek und wurde auf der Kreisdelegiertenversammlung 2006 mit 85 % Zustimmung wiedergewählt. Zudem war er seit 2004 Mitglied des geschäftsführenden SPD-Landesvorstandes. Er war außerdem Mitglied des Wirtschaftsforums der SPD. Er war bis 2008 Mitglied der Bezirksversammlung Hamburg-Wandsbek und stellvertretender Vorsitzender der SPD-Fraktion. Dort saß er unter anderem im Hauptausschuss, im Planungsausschuss sowie im Ausschuss für Wirtschaft, Verkehr und Tourismus.
Im Februar 2008 konnte er bei der Bürgerschaftswahl über die Landesliste der SPD in die Hamburgische Bürgerschaft einziehen. Für seine Fraktion war er Mitglied im Innenausschuss, Wirtschaftsausschuss sowie im Kultur-, Kreativwirtschafts- und Tourismusausschuss und Fachsprecher für Wirtschaft. Vom 24. Juni 2011 bis zum 1. März 2015 war er Staatsrat in der Behörde für Inneres und Sport (für den Bereich Sport) sowie in der Finanzbehörde (für den Bereich Bezirke). Vom 2. März 2015 bis 2020 war er erneut Abgeordneter der Hamburgischen Bürgerschaft.
# Karl-Heinz Hahlbrock

Karl-Heinz Hahlbrock (* 14. Oktober 1917 in Hameln; † 27. Juli 2003) war ein deutscher Mediziner auf dem Gebiet der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde.

## Leben

Hahlbrock wurde 1917 in Hameln an der Weser geboren, studierte an den Universitäten Freiburg im Breisgau, München, Bonn und Göttingen, absolvierte 1944 das Medizinische Staatsexamen und wurde im selben Jahr in Freiburg im Breisgau im Fach Medizin zum Dr. med. promoviert. Seit dem Studium gehörte er der Freiburger Burschenschaft Alemannia an. Nach der Promotion kam er als Truppenarzt an die Ostfront. Nach der Entlassung aus Kriegsgefangenschaft 1947 und einer einjährigen Tätigkeit in Bremen begann er 1948 seine Tätigkeit an der Hals-Nasen-Ohren-Klinik Freiburg unter dem Professor Fritz Zöllner. Hahlbrock gehörte dort der audiologischen Arbeitsgruppe an, in der er sich anfangs mit überschwelligen Hörprüfungen beschäftigte. Er war zudem Mitglied der Deutschen Audiologischen Arbeitsgemeinschaft und der Internationalen Audiologischen Gesellschaft.
Gestützt auf die in den 1940er Jahren entwickelten amerikanischen Sprachtests (z. B. Spondee-Test) und Arbeiten von Karl Amersbach und F. J. Meister in Düsseldorf sowie K. Schubert in Bonn begann er Wörterlisten für einen deutschsprachigen Sprachtest zu entwickeln. Basierend auf Statistiken über die häufigsten Wörter wurden 20 Gruppen zu je 20 einsilbigen Wörtern zusammengefasst, wobei die Gruppen eine jeweils weitgehend gleiche lautliche Zusammensetzung aufwiesen. Als Pendant zu den mehrsilbigen Spondees stellte Hahlbrock Gruppen mit jeweils 10 zweistelligen Zahlwörtern zusammen. Auch hier sind die einzelnen Gruppen untereinander annähernd phonetisch gleich. Das Testmaterial wurde von einem geschulten Sprecher auf Band aufgesprochen, womit ein reproduzierbares Testmaterial geschaffen war.
Unter dem Titel Über Sprachaudiometrie und neue Wörterteste veröffentlichte Hahlbrock das Ergebnis seiner Arbeit 1953. Er habilitierte sich 1956 mit seinen Arbeiten über die Sprachaudiometrie, wurde im selben Jahr Privatdozent und 1962 außerplanmäßiger Professor an der Universität Freiburg. Hahlbrock ist damit der Begründer der deutschen Sprachaudiometrie, sein „Freiburger Sprachtest“ wird bis heute in HNO-Kliniken und HNO-Praxen wie auch bei Hörgeräteakustikern verwendet.
Im Jahr 1965 erhielt Hahlbrock den Ludwig-Haymann-Preis der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie, 1979 die goldene Ehrennadel vom Deutschen Grünen Kreuz und 1980 die Alexander-Graham-Bell-Medaille der Fördergemeinschaft Gutes Hören. Er war evangelisch, verheiratet mit Ruth Hahlbrock, geborene Alfes, und hatte zwei Kinder. Zuletzt arbeitete er als Hals-Nasen-Ohren-Arzt in Koblenz und wohnte in Koblenz-Oberwerth.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Sprachaudiometrie. 1957 und 1970.