OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Milan Krstić

Milan Krstić (serbisch-kyrillisch Милан Крстић; * 15. Januar 1945 in Pančevo, Königreich Jugoslawien) ist ein ehemaliger jugoslawisch-serbischer Handballspieler und Handballtrainer.

## Karriere
### Verein

Milan Krstić lernte das Handballspielen beim ORK Pančevo, bevor er 1962 zum ORK Belgrad und später zum RK Voždovac wechselte. Nach drei Jahren kehrte er in seine Heimatstadt zurück. 1965 bestritt der Rückraumspieler sein erstes Spiel für Dinamo Pančevo, nachts, draußen und auf Sand. Für Dinamo warf er in zehn Jahren über 2000 Tore in 489 Spielen. Der Verein wurde dreimal Dritter und zweimal Zweiter der jugoslawischen Bundesliga. Im Pokalfinale 1972 unterlag man RK Borac Banja Luka im Siebenmeterwerfen.
1975 wechselte er nach Deutschland zum Bundesliga-Aufsteiger SG Dietzenbach, mit dem er 1976 die Süd-Staffel der zweigleisigen Bundesliga gewann. In der Endrunde um die Meisterschaft scheiterte man mit 11:23 am TSV Grün-Weiß Dankersen (heute GWD Minden). Im DHB-Pokal 1976 unterlag man im Endspiel mit 12:13, erneut gegen Dankersen. Nach drei Jahren, in denen Krstić bester Torschütze der Mannschaft war, unterschrieb er beim Zweitligisten TSV Birkenau. Als Spielertrainer führte er Birkenau im ersten Jahr zum Bundesliga-Aufstieg. Nach Stationen bei Tuspo Nürnberg und Dietzenbach kehrte er nach Jugoslawien zurück. Dort trainierte er mehrere Mannschaften im Männer- und Frauenbereich.

### Nationalmannschaft

Mit der jugoslawischen Nationalmannschaft gewann Krstić bei der Weltmeisterschaft 1970 die Bronzemedaille. Eine Leistenverletzung verhinderte seine Teilnahme an den Olympischen Spielen 1972.
# Lionel Ruffel

Lionel Ruffel (* 18. März 1975 in Carcassonne) ist ein französischer Literaturwissenschaftler und Theoretiker der Gegenwart.

## Leben

Seit 2013 ist Lionel Ruffel Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft sowie Direktor des Instituts für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Paris VIII Vincennes-Saint Denis. Zwischen Sommer 2000 und Herbst 2006 gab Lionel Ruffel zusammen mit seinem Bruder David Ruffel die Online-Literaturzeitschrift Chaoïd – création, critique heraus. Seit 2004 dirigieren die Ruffel-Brüder eine gleichnamige Serie in dem Verlagshaus Verdier, in der unter anderem Texte von Camille de Toledo und Pavel Hak veröffentlicht wurden. Im September 2013 war Lionel Ruffel an der Gründung des Masterstudiengangs Création Littéraire der Universität Paris VIII beteiligt, der in Anlehnung an Creative-Writing-Angebote an angelsächsischen Universitäten das literarische Schreiben erstmals als Ausbildungsform in das französische Universitätssystem integriert.

## Veröffentlichungen

* Le Dénouement, Paris: Verdier 2005.
* Volodine Post-exotique, Nantes: Editions Cécile Defaut, 2010.
* als Herausgeber: Qu'est-ce que le contemporain? Nantes: Editions Cécile Defaut, 2010.
* Brouhaha. Les mondes du contemporains, Paris: Verdier, 2016.
# Nestinari-Nunatakker

Nestinari-Nunatakker (bulgarisch Нестинарски нунатаци Nestinarski nunatazi; englisch Nestinari Nunataks) sind zwei Nunatakker, 470 m und 520 m hoch, auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ragen 3,8 km ostsüdöstlich des Kuzman Knoll, 1 km nordwestlich des Plana Peak, 2,5 km nordnordöstlich des Levski Peak und 1,5 km ostnordöstlich des Ravda Peak inmitten des Huron-Gletschers auf.
Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie zwischen 2004 und 2005 im Zuge der Vermessung der Tangra Mountains. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2005 nach Nestinarstwo, einem traditionellen Feuerlauf in Bulgarien.
# Kumitz

Kumitz ist der Name folgender geografischer Objekte:
Kumitz ist der Familienname folgender Personen:
# Vertrag von Ödenburg-Wiener Neustadt

Der Vertrag von Ödenburg-Wiener Neustadt zwischen Kaiser Friedrich III. und König Matthias Corvinus von Ungarn beendete (vorerst) die ersten kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Friedrich III. und dem ungarischen König seit ihrer Doppelwahl 1458/59. Matthias Corvinus erhielt gegen eine Zahlung von 80.000 Gulden die ungarische Stephanskrone zurück, die der Kaiser seit 1440 verwahrt hatte. Friedrich III. anerkannte Matthias Corvinus als König, durfte aber weiterhin nominell den ungarischen Königstitel führen. Zudem sicherte er sich und seinen Nachkommen erstmals das Recht auf die Thronfolge im Falle des erbenlosen Todes des Matthias Corvinus.
Friedrich behielt die westungarischen Herrschaften (Eisenstadt, Hornstein, Forchtenstein, Bernstein, Kobersdorf, Rechnitz, Schlaining, Baumgarten) im heutigen Burgenland. ferner Ödenburg, Kroisbach, Güns, Altenburg im heutigen Ungarn und Theben in der heutigen Slowakei.
Die ungarische Urkunde wurde am 19. Juli 1463 in Ödenburg ausgestellt, die kaiserliche Urkunde am selben Tag in Wiener Neustadt.
Als Matthias 1490 ohne legitimen Erben starb, konnte der Passus des Vertrags bezüglich des Königstitels zwar noch nicht gegen den neu gewählten König Vladislav durchgesetzt werden, wurde aber von Friedrichs Sohn Maximilian I. 1491 (Friede von Pressburg 1491) und 1515 (Wiener Fürstentag) erneut mit dem ungarischen Königshaus der Jagiellonen vertraglich fixiert. 1526 trat schließlich mit dem Tod von Ludwig II. in der Schlacht bei Mohács der Erbfall für die Habsburger ein.
# Tolbo

Tolbo (mongolisch Толбо сум, ᠰᠠᠭᠰᠠᠢ ᠰᠤᠮᠤ) ist ein Sum (Distrikt) des Aimag (Provinz) Bajan-Ölgii im Westen der Mongolei. Die Bevölkerung ist vornehmlich kasachisch. Die Einwohnerzahl beträgt 4.275 (Stand: Ende 2020). 2014 wurden 3.939 Einwohner gezählt und 2015 167.408 Nutztiere.

## Geographie

Tolbo ist ein Sum südöstlich des Zentrums des Aimag, etwa 76 km von Ölgii entfernt. Es erstreckt sich bis an die Grenze der Provinz im Osten. Im Süden grenzt es an Delüün, im Südwesten an Altai Sum, im Norden an Bujant, Ölgii und Altantsögts. Im Südosten grenzen die Sum Erdenebüren und Chowd Sum der Provinz Chowd. Die Landschaft des Sum ist geprägt von den Bergen und Hügeln des Altai. Chagan Sala Gol ist der bedeutendste Fluss im Distrikt. Wichtige landschaftliche Elemente sind die Seen Tolbo Nuur, Tal Nuur (Тал Нуур) und Dürüü Nuur (Дөрөө Нуур). Der Berg Sayr Uul ist meist ganzjährig schneebedeckt. Bedeutende Orte sind Buraatj (Бураать), Ach-Oi (Ах-Ой), Bortj (Борть), Maraa (Мараа), Tserwen (Цэрвэн) und Chydsyl (Хызыл).
| Bujant | Ölgii | Altantsögts |
| | | Erdenebüren (Chowd-Aimag) |
| Altai Sum | Delüün | Chowd Sum Chowd-Aimag |

## Geschichte

Tolbo wurde von Kasachen besiedelt, die von der Nordseite des Altai-Gebirges einwanderten. Der Salzsee Tolbo war Schauplatz der Schlacht am Tolbo Nuur (1921) im Russischen Bürgerkrieg, als Bolschewiki mit mongolischen Verbündeten eine Armee von Weißen Russen besiegten.
# Milan Kučan

Milan Kučan (* 14. Januar 1941 in Križevci, Königreich Jugoslawien) ist ein ehemaliger slowenischer Politiker und Staatsmann. Von 1986 bis 1990 war er Vorsitzender der Kommunistischen Partei Sloweniens. Er war von 1991 bis 2002 der erste Staatspräsident der Republik Slowenien.
Milan Kučan wurde in Križevci, einem Dorf in der Region Prekmurje, geboren. Slowenien gehörte zu diesem Zeitpunkt dem Königreich Jugoslawien an. Im Alter von 17 Jahren trat er in die Kommunistische Partei Jugoslawiens ein, in der er bereits während seines Jurastudiums an der Universität Ljubljana Karriere machte. Im Jahr 1964 wurde er Vorsitzender des Parteikomitees der Universität. 1978 wurde er zum Parlamentspräsidenten der Teilrepublik Slowenien gewählt, 1986 Chef des ZK der slowenischen KP. In dieser Funktion begann er, sich sowohl für die Trennung von Partei und Staat als auch für Menschenrechte und politischen Pluralismus einzusetzen. Im April 1990 wurde er (nach einer Verfassungsreform) von 58 % der slowenischen Wahlberechtigten in der Stichwahl zum Präsidenten der Teilrepublik gewählt.
Im Dezember 1990 sprachen sich die Slowenen für die Schaffung einer unabhängigen Republik aus, die im Juni des folgenden Jahres ausgerufen wurde. Nach dem kurzen Unabhängigkeitskrieg und der internationalen Anerkennung wurde er im Jahr 1992 zum ersten slowenischen Staatspräsidenten gewählt. Bei seiner Wiederwahl 1997 vereinigte er 56 % der Stimmen auf sich. Seine zweite Amtszeit – eine weitere war nach der Verfassung nicht möglich – endete 2002. Nachfolger Kučans im Präsidentenamt wurde Janez Drnovšek.
Er ist Mitglied der Vereinigten Liste der Sozialdemokraten (ZLSD).
# Josip Kosmatin

Josip Kosmatin (* 22. Dezember 1897 in Ljubljana; † 11. September 1961 ebenda) war ein jugoslawischer Radrennfahrer.

## Sportliche Laufbahn

Kosmatin (auch Ivan Kosmatin) war Straßenradsportler. 1924 startete er für Jugoslawien bei den Olympischen Sommerspielen in Paris und wurde im olympischen Straßenrennen als 37. klassiert. In der Mannschaftswertung kam Jugoslawien Ivan Kosmatin, Milan Truban, Đuro Đukanović und Koloman Sović auf den 10. Rang.
1927 wurde Kosmatin Zweiter bei der nationalen Meisterschaft im Straßenrennen.
# Liste der Baudenkmale in Voigtsdorf

In der Liste der Baudenkmale in Voigtsdorf sind alle denkmalgeschützten Bauten der Gemeinde Voigtsdorf (Mecklenburg-Vorpommern) und ihrer Ortsteile aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Denkmalliste des Landkreises Mecklenburg-Strelitz mit dem Stand vom 18. März 2011.

## Baudenkmale nach Ortsteilen
### Voigtsdorf

| ID | Lage | Bezeichnung | Beschreibung | Bild |
| | Dorfstraße 29 (Karte) | ehemalige Schule mit Stall | | |
| | Dorfstraße 29 (Karte) | Kirche von Friedrich Wilhelm Buttel von 1855 | | Weitere Bilder |

## Quelle

* Karte der Baudenkmale im Geoportal des Landkreises
* Karte mit allen Koordinaten:
* OSM |
* WikiMap
Alt Schwerin | Altenhagen | Altenhof | Altentreptow | Ankershagen | Bartow | Basedow | Beggerow | Beseritz | Blankenhof | Blankensee | Blumenholz | Bollewick | Borrentin | Bredenfelde | Breesen | Briggow | Brunn | Buchholz | Burg Stargard | Burow | Bütow | Carpin | Cölpin | Dargun | Datzetal | Demmin | Eldetal | Faulenrost | Feldberger Seenlandschaft | Fincken | Friedland | Fünfseen | Galenbeck | Gielow | Gnevkow | Godendorf | Göhren-Lebbin | Golchen | Gotthun | Grabowhöfe | Grammentin | Grapzow | Grischow | Groß Kelle | Groß Miltzow | Groß Nemerow | Groß Plasten | Groß Teetzleben | Grünow | Gültz | Gülzow | Hohen Wangelin | Hohenbollentin | Hohenmocker | Hohenzieritz | Holldorf | Ivenack | Jabel | Jürgenstorf | Kargow | Kentzlin | Kieve | Kittendorf | Klein Vielen | Kletzin | Klink | Klocksin | Knorrendorf | Kratzeburg | Kriesow | Kublank | Kuckssee | Kummerow | Lärz | Leizen | Lindenberg | Lindetal | Malchin | Malchow | Meesiger | Melz | Mirow | Möllenbeck | Möllenhagen | Mölln | Moltzow | Neddemin | Neetzka | Neubrandenburg | Neuenkirchen | Neukalen | Neustrelitz | Neverin | Nossendorf | Nossentiner Hütte | Peenehagen | Penzlin | Pragsdorf | Priborn | Priepert | Pripsleben | Rechlin | Ritzerow | Röbel/Müritz | Röckwitz | Rosenow | Sarow | Schloen-Dratow | Schönbeck | Schönfeld | Schönhausen | Sommersdorf | Schwarz | Siedenbollentin | Siedenbrünzow | Sietow | Silz | Sponholz | Staven | Stavenhagen | Stuer | Südmüritz | Torgelow am See | Trollenhagen | Tützpatz | Userin | Utzedel | Verchen | Voigtsdorf | Vollrathsruhe | Walow | Waren (Müritz) | Warrenzin | Werder | Wesenberg | Wildberg | Woggersin | Wokuhl-Dabelow | Wolde | Woldegk | Wulkenzin | Wustrow | Zettemin | Zirzow | Zislow
# Near Death Condition

Near Death Condition ist eine schweizerische Death-Metal-Band aus dem Kanton Wallis, die im Jahr 2001 gegründet wurde.

## Geschichte

Die Band wurde im Jahr 2001 gegründet. Zusammen studierten sie die ersten Stücke ein und nahmen ihr erstes Demoalbum namens Delusional Perception of Reality im Jahr 2005 auf. Die Band spielte die ersten Live-Auftritte und teilte dabei die Bühnen mit Bands wie Origin, Hour of Penance, Lay Down Rotten, Darkane, Slit und Prejudice. Im Jahr 2007 begann die Band mit den Arbeiten an neuen Stücken.
Im Jahr 2009 nahm sie das Album The Disembodied – In Spiritual Spheres in ihrem eigenen Studio auf. Das Album wurde im polnischen Hertz Recording Studio abgemischt und gemastert, mit denen bereits andere Bands wie Vader, Decapitated, Behemoth und Kronos zusammengearbeitet hatten. Die Band unterschrieb außerdem einen Vertrag für drei Alben bei Unique Leader Records. Das Album wurde im Jahr 2011 bei diesem Label veröffentlicht.

## Stil

Charakteristisch für die Band ist das durch einen Drumcomputer erstellte, schnelle Schlagzeugspiel sowie der extrem tiefe, gutturale Gesang.

## Diskografie

* 2005: Delusional Perception of Reality (Album, Eigenveröffentlichung)
* 2011: The Disembodied – In Spiritual Spheres (Album, Unique Leader Records)
* 2014: Evolving Towards Extinction (Album, Unique Leader Records)
# Kumkuyu

Kumkuyu war eine Gemeinde im Landkreis Erdemli der türkischen Provinz Mersin. Seit einer Gebietsreform 2014 ist der Ort keine Gemeinde mehr, sondern ein Ortsteil der Kreisstadt Erdemli.
Kumkuyu liegt im Süden des Landkreises am Mittelmeer an der Fernstraße D 400, etwa 15 Kilometer südwestlich der Kreisstadt Erdemli und 50 Kilometer südwestlich der Provinzhauptstadt Mersin. Haupteinnahmequelle des Ortes ist der Fremdenverkehr.
Der frühere Ortsname lautete Tırtar. Dieser Name leitete sich von dem halbnomadischen Stamm der Tırtar ab, die ab 1950 in der Umgebung sesshaft wurden.
Etwa sechs Kilometer nordöstlich von Kumkuyu mündet der Limonlu Çayı (antik Lamos) ins Meer, der im Altertum die Grenze zwischen dem Ebenen (Kilikia Pedias) und dem Rauen Kilikien (Kilikia Tracheia) bildete. Auf dem Gebiet der Gemeinde liegt zwischen der Straße und dem Mittelmeer das spätrömisch-frühbyzantinische Ruinengelände von Akkale. Im Norden des Ortes, etwa 2,5 Kilometer ins Landesinnere, liegt die Einsturzdoline Kanlıdivane mit den Überresten der Stadt Kanytelleis, die zeitweise zu Elaiussa Sebaste gehörte, dessen Überreste etwa sieben Kilometer südwestlich in Ayaş zu finden sind.
# Vesnicka

Vesnicka kann auf folgende tschechische Ortschaften mit ähnlicher Schreibweise verweisen:
* Vesnička (deutsch Füllerdörfel), ein Ortsteil der Gemeinde Prysk (Preschkau) im Okres Česká Lípa (Bezirk Böhmisch Leipa) der Tschechischen Region Liberecký kraj
* Věžnička (deutsch Klein Wiesnitz), eine Gemeinde im Okres Jihlava (Bezirk Iglau) der Tschechischen Region Vysočina (Hochland)
# Sandbank

Eine Sandbank ist eine Ablagerung (Sedimentation) von Sand oder Kies am Grund von Meeren und Flüssen, gebildet durch die Gezeiten und Strömung. Es entsteht ein „freier Strandwall“, wenn sich eine vorgelagerte Sandbank über den Meeresspiegel hinaus erhöht. Die enge Durchfahrt zwischen benachbarten Sandbänken nennt man Kille. Wenn Sandbänke wachsen, entstehen daraus Inseln. Ein Beispiel ist die Kachelotplate im ostfriesischen Wattenmeer zwischen Borkum und Juist. Täglich trockenfallende Sandbänke werden auch als Plate oder Sandplate bezeichnet.
Ein gutes Beispiel für einen freien Strandwall in Deutschland ist die Sandbank des Nordseebads Sankt Peter-Ording. Sandbänke können durch Strömungseinfluss wandern und daher eine Gefahr für die Schifffahrt darstellen. Ein Beispiel für eine „wandernde“ Sandbank ist Blauort vor der Küste Büsums, ein anderes ist der Noorderhaaks vor Den Helder in den Niederlanden. Eine noch größere Gefahr stellen Sandbänke dar, wenn sie aus besonders feinem Sand – in der Seemannssprache Mahlsand genannt – bestehen, der aufgelaufene Schiffe festhält und in der Regel zu deren Durchbrechen führt. Eine solche Sandbank stellt beispielsweise der Große Vogelsand nördlich des Hauptfahrwassers der Außenelbe dar, wo bereits mehrere hundert Wracks liegen.
Weitere bekannte Beispiele für gefährliche Sandbänke sind in der Straße von Dover, dort in der Nähe der englischen Küste die Goodwin Sands (wo nach Schätzungen etwa 2000 Schiffe verloren gegangen sind) und etwa in der Mitte des östlichen Eingangs der Straße von Dover die Sandettie Bank. Solche Sandbänke werden oft und bis heute mit Feuerschiffen gesichert.
# Milan Kučera

Milan Kučera ist der Name folgender Personen:
* Milan Kučera (Kanute) (* 1963), tschechoslowakischer Kanute
* Milan Kučera (Nordischer Kombinierer) (* 1974), tschechischer Nordischer Kombinierer
# Julia Schiff

Julia Schiff (* 1940 in Deta, Königreich Rumänien) ist eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin.

## Leben

1951 wurde Julia Schiff mit ihrer Familie für fünf Jahre in die Baragan-Steppe deportiert. Diese traumatische Erfahrung hat sie in ihrem ersten Roman Steppensalz, der 2000 erschien, fiktionalisiert.
Nach dem ersten Studium an der Lehrerbildungsanstalt in Temeswar (1956–58) arbeitete sie als Grundschullehrerin. Von 1969 bis 1974 studierte sie Romanische Philologie an der Philologischen Fakultät der Universität des Westens Timișoara und war anschließend als Lehrerin an einem Gymnasium tätig.
1981 siedelte sie in die Bundesrepublik Deutschland über. Von 1983 bis zur Pensionierung war Julia Schiff als Lehrstuhlsekretärin am Institut für Romanische Philologie in München tätig.
Julia Schiff verfasst Lyrik, Prosa, Rezensionen, Essays, Kulturberichte sowie kulturhistorische Aufsätze, die in Zeitungen, Zeitschriften und im Rundfunk veröffentlicht wurden. Zudem übersetzt sie aus dem Ungarischen ins Rumänische und Deutsche (unter anderem – mit Robert Schiff – Werke von Márton Kalász).
Sie erhielt unter anderem 1989 den Lyrikpreis der Edition L (Loßburg), 2001den Donauschwäbischen Kulturpreis des Landes Baden-Württemberg sowie ein Übersetzerstipendium der Stiftung Magyar Fordítók in Budapest.
Julia Schiff ist verheiratet mit dem Maler und Schriftsteller Robert Schiff und lebt in München.

## Einzeltitel

* Steppensalz. Roman. Verlag Südostdeutsches Kulturwerk, München 2000; Neuausgabe: Pop Verlag, Ludwigsburg 2012, ISBN 978-3-86356-033-1.
* Nachtfalterzeit. Gedichte. Wiesenburg Verlag, Schweinfurt 2008, ISBN 978-3-940756-18-3.
* Reihertanz. Roman. Pop Verlag, Ludwigsburg 2011, ISBN 978-3-86356-014-0.
* Verschiebungen. Roman. Pop Verlag, Ludwigsburg 2013, ISBN 978-3-86356-075-1.
* Katzengold. Roman, Verlag danube books, Ulm 2016, ISBN 978-3-946046-05-9.

## Übersetzung (Auswahl)

* Márton Kalász: Dezimierungszettel. Mit Robert Schiff. Neue Zeitung-Bücher, Band 3, Budapest 2002.
* Márton Kalász: Dunkle Wunde. Hölderlin-Gedichte. Mit Robert Schiff. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2003.
* Ákos Győrffy: Regungslos. Gedichte. Pop Verlag, Ludwigsburg 2012. ISBN 978-3-86356-048-5.
* Streiflichter. Fénycsóvák. Anthologie ungarischer Gedichte. Zweisprachige Ausgabe Ungarisch / Deutsch. Nachworte von Orsolya Kalász und Árpárd Hudy. Edition Lyrik Kabinett, München 2018, ISBN 978-3-93877-647-6.
# Liste der Biografien/Mat

Liste der Biografien | Portal Biografien | Personensuche
# | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ?
Ma | Mb | Mc | Md | Me | Mf | Mg | Mh | Mi | Mj | Mk | Ml | Mm | Mn | Mo | Mp | Mq | Mr | Ms | Mt | Mu | Mv | Mw | Mx | My | Mz
Maa | Mab | Mac | Mad | Mae | Maf | Mag | Mah | Mai | Maj | Mak | Mal | Mam | Man | Mao | Map | Maq | Mar | Mas | Mat | Mau | Mav | Maw | Max | May | Maz
Mata | Matb | Matc | Mate | Matf | Math | Mati | Matj | Matk | Matl | Matm | Matn | Mato | Matr | Mats | Matt | Matu | Matv | Matw | Maty | Matz
Die Liste der Biografien führt alle Personen auf, die in der deutschsprachigen Wikipedia einen Artikel haben. Dieses ist eine Teilliste mit 2 Einträgen von Personen, deren Namen mit den Buchstaben „Mat“ beginnt.

## Mat

* Mat Amin, Mohd Shahrul (* 1989), malaysischer Straßenradrennfahrer
* Mat Senan, Mohammad Saufi (* 1990), malaysischer Radrennfahrer
# Kristalltherme Ludwigsfelde

Die Kristall Wohlfühltherme Ludwigsfelde ist ein Thermalbad in Ludwigsfelde im Landkreis Teltow-Fläming bei Berlin.

## Ausstattung

Im April 2006 eröffnete die mittelfränkische Kristall Bäder AG das Kristall Schwimm- und Gesundheitscenter Ludwigsfelde, das aus einer großen Saunatherme und einem Sportbad besteht. Die Therme bietet im Innenbereich zwei unterschiedlich temperierte Thermalsolebecken, ein Natronbecken und ein Süßwasserbecken. Im Garten befinden sich zwei Außenbecken und vier Saunahütten. Eine Besonderheit ist das große 12 % Natur-Heil-Soleaußenbecken mit 36 °C, in dem man auf 75 m² schwerelos schweben kann wie im Toten Meer.
Im Innen- und Außenbereich der Therme stehen 13 Saunen sowie Hammams und Dampfbäder zur Verfügung, umrahmt von echten Palmen, Bananen- und Zitronenbäumen. Das 33 °C bis 36 °C warme Thermalsole-Heilwasser, Whirlpool, Unterwasser-Massageliegen, die tägliche kostenfreie Wassergymnastik und kostenpflichtige Massageangebote sind weitere Angebote der Therme.
Die Kristall Wohlfühltherme ist eine textilfreie Therme, das heißt, nicht nur die Saunen, auch die Thermenbecken, werden ohne Badebekleidung genutzt. Am Mittwoch ganztägig und sonntags bis 17:30 Uhr können auch Gäste, die nicht nackt schwimmen möchten, die Therme besuchen. Am Mittwoch und Sonntag kann in den Thermenbecken wahlweise mit und ohne Textilien geschwommen werden.
Im Thermenbereich sind ein Restaurant sowie eine Poolbar für die Verpflegung der Gäste vorhanden.
In einem separaten Sportschwimmbad, das von der Stadt Ludwigsfelde mitfinanziert wurde und von Schulen und Vereinen der Stadt genutzt wird, stehen ein Sportschwimmbecken und ein Eltern-Kind-Becken zur Verfügung. Hier wird immer in Badekleidung geschwommen.
Die Kristall Wohlfühltherme Ludwigsfelde ist die meistbesuchte Therme Brandenburgs, sie wurde 2016 von mehr als 700.000 Badegästen besucht.

## Lage

Die Therme befindet sich im Ostverbinder 10 am nördlichen Stadtrand von Ludwigsfelde, in der Nähe der Bundesautobahn 10 und der Bundesstraße 101.
Mit der Bahn ist die Wohlfühltherme innerhalb des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg mit dem RE4/RE3 erreichbar, der im Halbstundentakt von Berlin verkehrt.
# Vicente Casanova y Marzol

Vicente Kardinal Casanova y Marzol (* 16. April 1854 in Borja, Spanien; † 23. Oktober 1930 in Saragossa) war Erzbischof von Granada.

## Leben

Vicente Casanova y Marzol erhielt seine philosophische und theologische Ausbildung in den Priesterseminaren von Saragossa und Madrid. Er empfing im Jahre 1881 das Sakrament der Priesterweihe und erwarb ein Jahr darauf an der Universität von Valencia die Lehrbefugnis in Katholischer Theologie. Anschließend wirkte er als Seelsorger in Maluenda und Alfaro im Bistum Tarazona, ehe er Pfarrer in Madrid wurde.
1907 ernannte ihn Papst Pius X. zum Bischof von Almería, 1925 übertrug ihm Papst Pius XI. die Leitung der Erzdiözese Granada. Im gleichen Jahr nahm der Papst ihn als Kardinalpriester mit der Titelkirche Santi Vitale, Valeria, Gervasio e Protasio in das Kardinalskollegium auf.
Vicente Kardinal Casanova y Marzol starb am 23. Oktober 1930 in Saragossa und wurde in der Metropolitanbasilika von Granada bestattet.
# Topes de Collantes

Rund 800 Meter über dem Meeresspiegel, in der Sierra del Escambray Kubas, befindet sich der Nationalpark Topes de Collantes (spanisch: Parque Nacional Topes de Collantes).

## Flora und Fauna

Die Vegetation innerhalb des Nationalparks gestaltet sich sehr vielfältig. Die gebirgige Region ist durchzogen von tropischem Regenwald, aber auch Kiefern-, Eukalyptus- und Laubwälder sind Ökosysteme im Topes de Collantes. Ferner prägen Flüsse, unterirdische Höhlensysteme, Seen und Wasserfälle das Landschaftsbild und bieten einen Lebensraum für unterschiedliche Tier- und Pflanzenarten.

## Wandertourismus

Der Nationalpark nahe der zentralen Südküste Kubas gilt als beliebtes Wandergebiet. Zwei Hauptwanderrouten können unterschieden werden. Einerseits ein Wanderweg, der über die Höhle La Batata zur Hacienda Codina mit ihren Orchideen- und Bambusgärten führt. Anderseits eine Wanderroute mit durchschnittlichem Schwierigkeitsgrad, die sich durch den tropischen Regenwald bis zum Salto del Caburní zieht.