# Liste von Titeln und Anreden von Kim Jong-il innerhalb von Nordkorea

Dies ist eine Liste der Titel und Anreden von Kim Jong-il innerhalb Nordkoreas. Die Liste umfasst offizielle Titel und Bezeichnungen, die in nordkoreanischen Medien verwendet wurden. Offizielle Funktionsbezeichnungen sind hier nicht aufgeführt. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

## Liste der Titel und Anreden von Kim Jong-il innerhalb Nordkoreas

| Koreanisch | Umschrift (McCune-Reischauer) | Deutsch | Kommentar |
| 당중앙 | tangjungang | Zentrum der Partei | Der erste von Kim Jong-ils Titeln. Wurde seit 1973 benutzt, nachdem Kim insgeheim als der Nachfolger seines Vaters Kim Il-sung auserkoren wurde, es jedoch noch nicht offiziell war. |
| 웃분 | utpun | Überragende Person | Der Titel wurde seit Mitte der 1970er-Jahre verwendet. |
| 친애하는　지도자 | ch’inaehanŭn chidoja | Lieber Führer | Dieser Titel war der gebräuchlichste, während der Herrschaft seines Vaters Kim Il-sung. |
| 존경하는　지도자 | chon’gyŏnghanŭn chidoja | Respektierter Führer | Diese Titel wurden seit Mitte der 1970er-Jahre verwendet. |
| 현명한　지도자 | hyŏnmyŏnghan chidoja | Weiser Führer | Diese Titel wurden seit Mitte der 1970er-Jahre verwendet. |
| 영명하신　지도자 | yŏngmyŏnghasin chidoja | Brillanter Führer | Diese Titel wurden seit Mitte der 1970er-Jahre verwendet. |
| 유일한　지도자 | yuilhan chidoja | Einzigartiger Führer | Dieser Titel wurde seit 1975 verwendet. |
| 령도자가　갖추어야　할　풍모를　완벽하게　지닌　친애하는　지도자 | yŏngdojaga katch’uŏya hal p’ungmorŭl wanbyŏkhage chinin ch’inaehanŭn | Lieber Führer, der eine perfekte Verkörperung des Erscheinungsbildes ist, das ein Führer haben muss. | Dieser Titel wurde seit Mitte der 1980er-Jahre zu besonderen Anlässen verwendet. |
| 최고사령관 | ch’oegosayŏnggwa | Oberbefehlshaber | Wurde zum ersten Mal Mitte der 1980er-Jahre verwendet, noch bevor er 1991 zum offiziellen Oberbefehlshaber der Koreanischen Volksarmee ausgerufen wurde. |
| 위대한　령도자 | widaehan yŏngdoja | Großer Führer | Der gebräuchlichste Titel während seiner Herrschaft. |
| 인민의　어버이 | inminŭi ŏbŏi | Vater des Volkes | Wird seit Februar 1986 verwendet. |
| 공산주의　미래의　태양 | kongsanjuŭi miraeŭi t’aeyŏng | Sonne der kommunistischen Zukunft | Diese Titel werden seit Mitte der 1980er-Jahre verwendet. |
| 백두광명성 | paektugwangmyŏngsŏng | Strahlender Stern vom Berg Paektu | Diese Titel werden seit Mitte der 1980er-Jahre verwendet. |
| 향도의　해발 | hyangdoŭi haebal | Lenkender Sonnenstrahl | Diese Titel werden seit Mitte der 1980er-Jahre verwendet. |
| 혁명무력의　수위 | hyŏngmyŏngmuryŏnŭi suwi | Führer der Revolutionären Streitkräfte | Diese Titel wurden seit dem 21. Dezember 1991 verwendet, an dem Kim Jong-il zum Oberbefehlshaber der Streitkräfte ausgerufen wurde. |
| 조국통일의　구성 | chonunt’ongilŭi kusŏng | Garantie der Einheit des Vaterlandes | Diese Titel wurden seit dem 21. Dezember 1991 verwendet, an dem Kim Jong-il zum Oberbefehlshaber der Streitkräfte ausgerufen wurde. |
| 조국　통일의　상징 | chonun t’ongilŭi sangjing | Symbol der Einheit des Vaterlandes | Diese Titel wurden seit dem 21. Dezember 1991 verwendet, an dem Kim Jong-il zum Oberbefehlshaber der Streitkräfte ausgerufen wurde. |
| 민족의　운명 | minjonŭi unmyŏng | Schicksal der Nation | Diese Titel wurden seit dem 21. Dezember 1991 verwendet, an dem Kim Jong-il zum Oberbefehlshaber der Streitkräfte ausgerufen wurde. |
| 자애로운　아버지 | chaaeroun abŏji | Geliebter Vater | Diese Titel wurden seit dem 21. Dezember 1991 verwendet, an dem Kim Jong-il zum Oberbefehlshaber der Streitkräfte ausgerufen wurde. |
| 당과　국가와　군대의　수위 | tanggwa kukkawa kundaeŭi suwi | Führer der Partei, der Nation, der Armee | Diese Titel wurden seit dem 21. Dezember 1991 verwendet, an dem Kim Jong-il zum Oberbefehlshaber der Streitkräfte ausgerufen wurde. |
| 수령 | suryŏng | Führer | Wurde nach dem Tod von Kim Il-sung eine gebräuchliche Bezeichnung. |
| 장군 | changgun | General | War eine der gebräuchlichsten Bezeichnungen seit 1994. |
| 우리당과　우리　인민의　위대한　령도자 | uridanggwa uri inminŭi widaehan yŏngdoja | Großer Führer unserer Partei und unserer Nation | Diese Titel wurden seit 1994 verwendet. |
| 위대한　장군님 | widaehan changdunnim | Großer General | Diese Titel wurden seit 1994 verwendet. |
| 경애하는　장군님 | kyŏngaehanŭn changdunnim | Geliebter und respektierter General | Diese Titel wurden seit 1994 verwendet. |
| 위대한　수령 | widaehan suryŏng | Großer Führer | Dieser Titel war zu dessen Lebzeiten Kim Il-sung vorbehalten und wurde nach dessen Tod auf Kim Jong-il übertragen. |
| 경애하는　수령 | kyŏngaehanŭn suryŏng | Geliebter und Respektierter Führer | Dieser Titel war zu dessen Lebzeiten Kim Il-sung vorbehalten und wurde nach dessen Tod auf Kim Jong-il übertragen. |
| 백전백승의　강철의　령장 | paekchŏnbaeksŭngŭi kangch’ŏlŭi yŏngjang | Immer siegreicher, festgewillter General | Diese Titel werden seit 1997 nach der dreijährigen Trauerphase für Kim Il-sung verwendet. |
| 사회주의　태양 | sahoejuŭi t’aeyang | Sonne des Sozialismus | Diese Titel werden seit 1997 nach der dreijährigen Trauerphase für Kim Il-sung verwendet. |
| 민족의　태양 | minjogŭi t’aeyang | Sonne der Nation | Diese Titel werden seit 1997 nach der dreijährigen Trauerphase für Kim Il-sung verwendet. |
| 삶의　태양 | salmŭi t’aeyang | Die Große Sonne des Lebens | Diese Titel werden seit 1997 nach der dreijährigen Trauerphase für Kim Il-sung verwendet. |
| 민족의　위대한　태양 | minjogŭi widaehan t’aeyang | Große Sonne der Nation | Diese Titel sind Bestandteil der neuen Verfassung der Demokratischen Volksrepublik Korea von 1998. |
| 민족의　어버이 | minjogŭi ŏbŏi | Vater der Nation | Diese Titel sind Bestandteil der neuen Verfassung der Demokratischen Volksrepublik Korea von 1998. |
| 21세기의　세계　수령 | 21segiŭi segye suryŏng | Weltführer des 21. Jahrhunderts | Diese Titel werden seit dem Jahr 2000 verwendet. |
| 불세출의　령도자 | pulsech’ulŭi yŏngdoja | Einzigartiger Führer | Diese Titel werden seit dem Jahr 2000 verwendet. |
| 21세기　차란한　태양 | 21segi ch’aranhan t’aeyang | Leuchtende Sonne des 21. Jahrhunderts | Diese Titel werden seit dem Jahr 2000 verwendet. |
| 21세기　위대한　태양 | 21segi widaehan t’aeyang | Große Sonne des 21. Jahrhunderts | Diese Titel werden seit dem Jahr 2000 verwendet. |
| 21세기　향도자 | 21segi hyangdoja | Führer des 21. Jahrhunderts | Diese Titel werden seit dem Jahr 2000 verwendet. |
| 희세의　정치가 | hŭiseŭi chŏngch’iga | Erstaunlicher Politiker | Diese Titel werden seit dem Jahr 2000 verwendet. |
| 천출위인 | ch’ŏnch’ulwiin | Glorreicher Mann, der vom Himmel abstammt | Diese Titel werden seit dem Jahr 2000 verwendet. |
| 천출명장 | ch’ŏnch’ulmyŏngjang | Glorreicher General, der vom Himmel abstammt | Diese Titel werden seit dem Jahr 2000 verwendet. |
| 민족의　최고영수 | minjogŭi ch’oegoyŏngsu | Oberster Führer der Nation | Diese Titel werden seit dem Jahr 2000 verwendet. |
| 주체의　찬란한　태양 | chuch’eŭi ch’allanhan t’aeyang | Leuchtende Juche-Sonne | Diese Titel werden seit dem Jahr 2000 verwendet. |
| 당과　인민의　수령 | tanggwa inminŭi suryŏng | Führer der Partei und des Volkes | |
| 위대한　원수님 | widaehan wŏnsunim | Großer Marschall | |
| 무적필승의　장군 | mujŏkp’ilsŭngŭi changgun | Unbesiegbarer und immertriumphierender General | |
| 경애하는　아버지 | kyŏngaehanŭn abŏji | Lieber Vater | |
| 21세기의　향도성 | 21segiŭi hyangdosŏng | Lenkender Stern des 21. Jahrhunderts | |
| 실천가형의　위인 | silch’ŏn’gahyŏngŭi wiin | Großer Mann der Tat | |
| 위대한　수호자 | widaehan suhoja | Großer Verteidiger | |
| 구원자 | kuwŏnja | Erlöser | |
| 혁명의　수뇌부 | hyŏngmyŏngŭi sunoebu | Vordenker der Revolution | |
| 혁명적　동지애의　최고화신 | hyŏngmyŏngjŏk tongjiaeŭi ch’ogohwasin | Höchste Verkörperung der revolutionären kameradschaftlichen Liebe | |
| 영원한　당　총비서 | yŏngwŏnhan dang ch’ongbisŏ | Ewiger Generalsekretär der Partei | Wurde nach dem Tod im April 2012 posthum verliehen. |