OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Union Street (San Francisco)

Die Union Street ist eine von Ost nach West verlaufende Straße in San Francisco.

## Verlauf

Sie beginnt in der Nähe der Uferpromenade von Embarcadero, am Telegraph Hill vorbei, bevor es zu der Montgomery Street geht, über den Russian Hill und an einem Einkaufsviertel in Cow Hollow führt und im Presidio endet. Einigen zufolge markiert die Union Street auch die Trennlinie zwischen Cow Hollow und Pacific Heights im Süden.

## Nahverkehr

Es ist die einzige Ost-West-Straße, die es dem Verkehr in beide Richtungen ermöglicht, den Russian Hill zu überqueren (alle anderen Straßen haben Lücken- oder Einbahnstrecken). Die Buslinien Muni 45-Union/Stockton und 41-Union, die beide die Union Street nutzen, sind die einzigen Muni-Buslinien, die Russian Hill von Ost nach West überqueren.
# International Academy of Quantum Molecular Science

Die International Academy of Quantum Molecular Science (IAQMS) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft für Quantenchemie.
Die Akademie wurde 1967 in Menton von den Professoren Raymond Daudel und Bernard Pullman aus Frankreich, Per-Olov Löwdin aus Schweden und Robert G. Parr und John A. Pople aus den USA gegründet unter Schirmherrschaft von Louis de Broglie. Zu den Gründungsmitgliedern gehörten auch Charles Coulson und Clemens C. J. Roothaan. Ursprünglich gab es reguläre und Senior-Mitglieder und eine Begrenzung der Mitglieder, was beides 2007 aufgehoben wurde. Die Mitgliedschaft gilt als Ehrung.
Sie organisieren im Abstand von drei Jahren Kongresse über Quantenchemie (International Congress of Quantum Chemistry), zuerst 1973 in Menton. Der 16. Kongress fand 2018 wieder in Menton statt. Er alterniert mit dem WATOC-Kongress.
Jährlich wird eine Medaille an Nachwuchswissenschaftler verliehen (Altersbeschränkung 40 Jahre).
# Udo Sprenger

Udo Sprenger (* 8. Dezember 1945) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer und Funktionär im Radsport.

## Sportliche Laufbahn

Sprenger war vor allem im Bahnradsport, aber auch im Straßenradsport aktiv. Er war einige Jahre lang Mitglied der Nationalmannschaft Bahn.
1965 wurde er mit dem Vierer des Vereins Endspurt Mannheim (Horst Ruster, Udo Sprenger, Manfred Rupflin, Rüdiger Meindl) Vize-Meister im Mannschaftszeitfahren. 1977 wurde er hinter Robert Lange Zweiter der Meisterschaft im Omnium.
Im März 2004 wurde er zum Vizepräsidenten des Bundes Deutscher Radfahrer gewählt und war bis 2018 im Amt. Zuvor war er als Landesverbandstrainer in Hessen tätig. Er war auch Sportlicher Leiter des Teams Nürnberger. Während dieser Zeit wurde Sprenger mit Dopingvorwürfen konfrontiert.

## Familiäres

Sein Bruder Volker Sprenger war ebenfalls Radrennfahrer.
# Schübling

Schübling steht für:
* eine Schweizer und südbadische Wurstsorte, siehe Schüblig
* eine süddeutsche und Vorarlberger Wurstsorte, siehe Cervelat
* Schubhäftling, siehe Abschiebehaft #Schübling
# Toto (Unternehmen)

Toto K.K. (TOTO株式会社, Tōtō kabushiki-gaisha; englisch TOTO Limited) mit Sitz in Kitakyūshū ist Japans größter Hersteller von Toiletten und im Nikkei 225 gelistet.

## Übersicht

Das 1917 als Tōyō Tōki (東洋陶器, „östliche Keramik“) gegründete Unternehmen wuchs schnell nach dem Zweiten Weltkrieg, als eine große Nachfrage nach sanitären Anlagen entstand, bedingt durch den wachsenden Wohnungsmarkt und durch die Umstellung auf westlichen Lebensstil.
Das Unternehmen stellt Komplettbadlösungen und dafür unter anderem Badewannen, Toiletten, Waschbecken und Urinale her. Es hat weiterhin ein sogenanntes Washlet entwickelt, eine Kombination aus Toilette und Bidet, und dieses Produkt vor allem in Japan populär gemacht.
2009 erwarb Toto den deutschen Toilettenhersteller Pagette und beliefert seit dem ersten Auftritt auf der Internationalen Sanitär- und Heizungsmesse im selben Jahr über dieses Unternehmen den europäischen Markt. Den Sitz für seine europäische Hauptverwaltung hat das Unternehmen seit 2012 in Düsseldorf. Für die WCs stellt der Vorwandspezialist Tece aus Emsdetten die Module her.
# Villa Sträuli

Die Villa Sträuli ist ein denkmalgeschütztes Gebäude gegenüber dem Stadtgarten in der Museumstrasse 60 in Winterthur. Sie wurde von 1908 bis 1911 im neubarocken Stil von Völki & Bridler für den Oberrichter und Stadtpräsidenten von Winterthur Hans Sträuli erbaut und später durch den Winterthurer Architekten Ernst Zollinger renoviert. Die Villa fungiert als Kulturhaus und Veranstaltungsstätte.

## Veranstaltungen

Das Kulturhaus Villa Sträuli fördert die Kreation, Präsentation und Verbreitung zeitgenössischer Kunst durch ein einzigartiges, internationales Residenzprogramm (AiR) und ein öffentliches Haus für Kunst, Kultur, Kooperationen und Begegnungen. Die Räumlichkeiten können für Privatveranstaltungen gemietet werden.
Seit dem 1. Oktober 2021 hat der gemeinnützige Verein Kulturhaus Villa Sträuli unter der Leitung der Kuratorin Merly Knörle Izquierdo die Trägerschaft des Kulturbetriebes übernommen. Nebst dem Schwerpunkt AiR Programm wird ein hochwertig kuratiertes, ganzjähriges Kulturangebot von Veranstaltungen, Ausstellungen, Kunstvermittlung und Kooperationen sowohl die nationale als auch die internationale Ausstrahlung des Hauses weiter bereichern.

## Artist-in-Residence-Programm

Sträulis Schwiegertochter Doris Sträuli-Keller, Tochter des Theologen und Ökumenikers Adolf Keller, gründete hier 1999 zum Erhalt des Anwesens und zur Kulturförderung die private gemeinnützige Stiftung Sulzberg. Im Rahmen eines auch durch die Stadt Winterthur unterstützten internationalen Artist-in-Residence-Programms ermöglicht die Stiftung seit 2006 den mehrwöchigen Aufenthalt von jeweils drei Kulturschaffenden. Dazu stehen drei Studios mit Wohn- und Arbeitsbereich zur Verfügung.

## Kooperationen

Die Villa Sträuli arbeitet mit verschiedenen Veranstaltern zusammen: So finden im Hause seit 2015 Konzerte der Reihe musica aperta statt. Ferner gibt das Molton-Festival des Theaters am Gleis Gastspiele vor Ort. Auch hat das In Guitar Festival Winterthur eine Spielstätte in der Villa Sträuli. Seit 2016 vergibt die Villa gemeinsam mit den Internationalen Kurzfilmtagen Winterthur einen Aufenthalt beim Locarno Film Festival. Dem Autorenverband Autorinnen und Autoren der Schweiz überlässt das Haus seit 2015 für einen Monat ein Studio. Eine weitere Zusammenarbeit besteht im Rahmen von internationalen Kulturaustauschen mit der Stiftung Pro Helvetia.

## Unterstützung

Das Haus wird u. a durch die Stadt Winterthur und den Kanton Zürich, aber auch Privatpersonen und Firmen finanziell unterstützt.
# Lorenz Jacob Kuhn

Lorenz Jacob Kuhn (* 1884 in Helenendorf, Aserbaidschan; † 1942) war ein aserbaidschanischer Politiker deutscher Abstammung. Er war Mitglied des Nationalkomitees der Kaukasusdeutschen und Abgeordneter im Parlament der Demokratischen Republik Aserbaidschan. Lorenz Kuhn war mit Lena Hummel verheiratet.
1918 erhielt Lorenz Kuhn als Vertreter der deutschen Minderheit ein Mandat im damaligen aserbaidschanischen Nationalrat, der am 19. November 1918 mit 120 Parlamentssitzen gebildet worden war. Er war Leiter der Agrarkommission im aserbaidschanischen Parlament. Seine Mitarbeit im aserbaidschanischen Parlament und speziell in der Agrarkommission schien eine Interessenvertretung der deutschen Kolonien zu unterstreichen.
Vor dem Zweiten Weltkrieg war die Zeit für die deutsche Kolonisten, besonders für die Mitgliedern der Gemeine und Politikern, durch Repressionen, Verhaftungen und Deportationen gekennzeichnet. Es erfolgt eine gewaltsame Russifizierung und Armenisierung Helenendorfs. 1938 wurde Lorenz Jacob Kuhn vom Volkskommissariat für innere Angelegenheiten der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik verhaftet.
1941 wurden alle deutschen Ortschaften in Aserbaidschan von Stalin geräumt und die Bevölkerung über Gəncə und Baku per Schiff nach Krasnowodsk, heute Türkmenbashy, und weiter nach Zentralasien deportiert. 1942 starb Lorenz Kuhn in der Verbannung.
# Union Street Historic District

Union Street Historic District ist der Name folgender im NRHP gelisteten Objekte:
* Union Street Historic District (Massachusetts), ID-Nr. 86001763
* Union Street Historic District (Dutchess County, New York), ID-Nr. 71000537
* Union Street Historic District (Schenectady County, New York), ID-Nr. 82001268
# Schübeler

Schübeler oder Schuebeler ist der Familienname folgender Personen:
* Egon Schübeler (1927–2022), deutscher Politiker
* Friedrich Christian Schuebeler (1815–1892), dänischer Botaniker
# Le Havre (Begriffsklärung)

Le Havre ist der Name folgender geographischer Objekte in Frankreich:
Le Havre bezeichnet im Weiteren:
* Le Havre (Film), Spielfilm von Aki Kaurismäki aus dem Jahr 2011
* Le Havre (Spiel), ein Brettspiel
Siehe auch:
# Liste der Staatsoberhäupter 206

Übersicht ◄◄ | ◄ | 202 | 203 | 204 | 205 | Liste der Staatsoberhäupter 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | ► | ►► Weitere Ereignisse

## Afrika

* Aksumitisches Reich
** König: Gadarat (um 200)
* Römisches Reich
** Provincia Romana Aegyptus
*** Präfekt: Claudius Iulianus (203–206)
*** Präfekt: Tiberius Claudius Subatianus Aquila (206–211)

## Asien

* Armenien
** König: Chosroes I. (ca. 190–216)
* Charakene
** König: Maga (ca. 195–ca. 210)
* China
** Kaiser: Han Xiandi (189–220)
* Iberien (Kartlien)
** König: Rev I. (189–216)
* Indien
** Shatavahana
*** König: Vijaya (199–ca. 210)
* Japan (Legendäre Kaiser)
** Kaiserin: Jingū (200–269)
* Korea
** Baekje
*** König: Chogo (166–214)
** Gaya
*** König: Geodeung (199–259)
** Goguryeo
*** König: Sansang (197–227)
** Silla
*** König: Naehae (196–230)
* Kuschana
** König: Vasudeva I. (184–220)
* Osrhoene
** König: Abgar VIII. (167–212)
* Partherreich
** Schah (Großkönig): Vologaeses V. (191/192–207)

## Europa

* Bosporanisches Reich
** König: Sauromates II. (174/175–210/211)
* Römisches Reich
** Kaiser: Septimius Severus (193–211)
*** Konsul: Marcus Nummius Umbrius Primus Senecio Albinus (206)
*** Konsul: Lucius Fulvius Gavius Numisius Petronius Aemilianus (206)
*** Suffektkonsul: Marcus Caelius Faustinus (206)
*** Suffektkonsul: Publius Tullius Marsus (206)
** Provincia Romana Britannia
*** Legat: Lucius Alfenus Senecio (205–212)
# Piz Val Lunga

Der Piz Val Lunga anhören (rätoromanisch für langes Tal) ist ein Berg östlich von Tinizong-Rona und westlich von Preda im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 3078 m ü. M. Es ist ein technisch leicht zugänglicher Aussichts- und Skiberg mit eindrücklichem Blick in die Ela-Südwest-Wand und die übrigen Bergüner Stöcke. Der Name kommt von der engen Rinne westlich des Gipfels.

## Lage und Umgebung

Der Piz Val Lunga gehört zur Bleis Marscha-Gruppe, einer Untergruppe der Albula-Alpen. Über den Gipfel verläuft die Gemeindegrenze zwischen Surses und Bergün Filisur. Der Piz Val Lunga wird im Westen durch das Val d’Err, einem Nebental vom Oberhalbstein, und im Osten durch das Val Tschitta, einem Nebental vom Albulatal eingefasst.
Zu den Nachbargipfeln gehören der Piz Ela (3339 m) im Norden, die Tschimas da Tschitta (2745 m) im Nordosten, der Piz Salteras (3111 m) im Süden und die Pizza Grossa (2939 m) im Nordwesten.
Talorte sind Tinizong und Preda. Häufige Ausgangspunkte sind Alp d’Err, Ela-Hütte und Naz.

## Routen zum Gipfel
### Sommerrouten

Häufiger Ausgangspunkt ist Plang la Curvanera. Zum Parkplatz Plang la Curvanera (1844 m ü. M.) führt ein Strässchen von Savognin aus via Tussagn. Die Alpstrasse von Tinizong in die Val d’Err ist für den allgemeinen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Ein Wanderbus fährt mittwochs von Savognin nach Plang la Curvanera und dienstags sowie freitags nach Pensa.

#### Über den Nordhang

* Ausgangspunkt: Tinizong (1232 m), Plang la Curvanera (Parkplatz) (1844 m) oder Ela-Hütte (2252 m)
* Via: Lai Grond
* Schwierigkeit: L
* Zeitaufwand: 6 Stunden von Tinizong, 5½ Stunden von Plang la Curvanera oder 3½ Stunden von der Ela-Hütte

#### Über den Nordostgrat

* Ausgangspunkt: Naz (1747 m)
* Via: Fuorcla da Tschitta (2830 m)
* Schwierigkeit: L
* Zeitaufwand: 3¾ Stunden

#### Über den Südgrat

* Ausgangspunkt: Tinizong (1232 m) oder Naz (1747 m)
* Via: P. 2994 südlich vom Piz Val Lunga
* Schwierigkeit: WS
* Zeitaufwand: 6 Stunden von Tinizong oder 4 Stunden von Naz

### Winterrouten
#### Von Tinizong

* Ausgangspunkt: Tinizong (1232 m)
* Via: Alp Viglia, Laiets, Nordostgrat
* Expositionen: N, S, W
* Schwierigkeit: ZS
* Zeitaufwand: 5½ Stunden

#### Von der Ela-Hütte

* Ausgangspunkt: Ela-Hütte (2252 m)
* Via: Pass d’Ela (2724 m), Lai Grond (2594 m), Fuorcla da Tschitta (2830 m), Nordostgrat
* Expositionen: N, S
* Schwierigkeit: WS+
* Zeitaufwand: 3 Stunden
* Bemerkung: Bis Fuorcla da Tschitta L

#### Von Naz

* Ausgangspunkt: Naz (1747 m)
* Via: Val Tschitta, Sattel P. 2858, Nordostgrat
* Expositionen: N, E
* Schwierigkeit: WS+
* Zeitaufwand: 4 Stunden

## Galerie

* Blick zum Piz Ela.
* Blick zu Piz Mitgel und Corn da Tinizong.
* Blick zum Piz Salteras.
# Internationale Kaffeeorganisation

Die Internationale Kaffeeorganisation (International Coffee Organization, ICO) ist die wichtigste Internationale Organisation im Bereich des Handels mit Kaffee.
Die ICO wurde 1962 unter Federführung der Vereinten Nationen gegründet. Sie hat ihren Sitz in London. Ihr gehören 76 Staaten, darunter 43 Kaffee-Exporteure und 33 Importstaaten an. In ihrem Rahmen wurden bislang sechs so genannte internationale Kaffeeabkommen (International Coffee Agreements, ICA) getroffen.
Auch Deutschland, Österreich und die Schweiz gehören der ICO als Importstaaten an.

## Mitgliedschaft

Am 4. Februar 2020 hatte die Organisation 43 produzierende und 6 importierende Mitglieder. Die 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben eine gemeinsame Mitgliedschaft.

### Importierende Mitglieder

* Europaische Union Europäische Union
* Japan Japan
* Norwegen Norwegen
* Russland Russland
* Schweiz Schweiz
* Tunesien Tunesien
* Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich

### Exportstaaten

* Angola Angola
* Athiopien Äthiopien
* Burundi Burundi
* Bolivien Bolivien
* Brasilien Brasilien
* Elfenbeinküste Elfenbeinküste
* El Salvador El Salvador
* Ecuador Ecuador
* Gabun Gabun
* Ghana Ghana
* Guatemala Guatemala
* Honduras Honduras
* Indonesien Indonesien
* Indien Indien
* Jemen Jemen
* Kamerun Kamerun
* Kenia Kenia
* Kolumbien Kolumbien
* Kongo Demokratische Republik Demokratische Republik Kongo
* Kuba Kuba
* Liberia Liberia
* Madagaskar Madagaskar
* Mexiko Mexiko
* Malawi Malawi
* Nicaragua Nicaragua
* Nepal Nepal
* Osttimor Osttimor
* Panama Panama
* Papua-Neuguinea Papua-Neuguinea
* Paraguay Paraguay
* Peru Peru
* Philippinen Philippinen
* Ruanda Ruanda
* Sambia Sambia
* Sierra Leone Sierra Leone
* Simbabwe Simbabwe
* Togo Togo
* Thailand Thailand
* Tansania Tansania
* Uganda Uganda
* Venezuela Venezuela
* Vietnam Vietnam
* Zentralafrikanische Republik Zentralafrikanische Republik
# Lohndorf

Lohndorf ist der Name folgender Orte:
* Lohndorf (Litzendorf), Ortsteil von Litzendorf, Landkreis Bamberg, Bayern
* Lohndorf (Gemeinde Dorf), Ortschaft von Dorf an der Pram, Bezirk Schärding, Oberösterreich
# Sebastian Alstein

Sebastian Alstein (* 1558 in Neuhaldensleben; † 1641 ebenda) war Bürgermeister von Neuhaldensleben und Alchemist.

## Leben

1558 als Sohn des Schlossers und Uhrmachers Paul Alstein in Neuhaldensleben geboren, wurde er 1582 Kantor und 1584 Rektor der Schule in seiner Heimatstadt. 1589 wurde er Ratsmitglied und ab 1593 Bürgermeister. Sebastian war ein Bruder des bekannten Alchemisten Jakob Alstein. Ein weiterer Bruder, Joachim, studierte Jura und wurde dann ebenfalls Ratsmitglied und Bürgermeister. Sebastian Alsteins lebensgroßes Bild befindet sich im Haus Zum Kronprinzen und sein Grabstein in der Kirche St. Marien.

## Wirken

Als Bürgermeister soll er sich durch besondere Volksnähe ausgezeichnet haben, außerdem hat er Hexenprozesse unterdrückt und steuerte seine Gemeinde zusammen mit seinem Bruder Joachim Alstein umsichtsvoll durch Pestepidemien und die Zeit des Dreißigjährigen Krieges. Daneben war Sebastian Alstein aber ab den 1590er Jahren auch als Alchemist tätig und war mit anderen Alchemisten im Austausch, darunter seinem Bruder Jakob. Zwischen 1621 und 1625 führte er einen Briefwechsel alchemistischen Inhalts mit Gebhard Johann I. von Alvensleben und verkaufte diesem einen Ofen und alchemistische Rezepte.
# Le Havre (Spiel)

Le Havre (benannt nach der französischen Hafenstadt) ist ein Brettspiel von Uwe Rosenberg für ein bis fünf Spieler. Die deutschsprachige Ausgabe ist im Oktober 2008 beim Verlag Lookout Games erschienen. Der Spieler hat die Aufgabe, Gebäude und Schiffe zu errichten. Er muss dabei ökonomisch investieren, Spielgeld verdienen und Nahrung heranschaffen, um die Versorgung sicherzustellen.

## Ähnlichkeiten zu anderen Spielen

Ähnlich wie bei Agricola oder Puerto Rico konkurrieren die Spieler in jeder Runde um verschiedene Aktionsmöglichkeiten. Darüber hinaus gibt es vergleichsweise wenig Interaktion. Le Havre richtet sich an fortgeschrittene Spieler. Die Spieldauer beträgt 100 bis 200 Minuten. Das Spiel kann gegeneinander wie auch alleine gespielt werden.

## Spielmaterial

* 3 Spielpläne
* 110 Spielkarten
* 342 Warenmarken
* 78 Geldmarken
* 7 Nachschubplättchen
* 16 Nahrungsplättchen
* 1 Startspielerplättchen
* 5 Personensteine aus Holz
* 5 Schiffssteine aus Holz
* 1 zwölfseitige Spielregel
* 1 Gebäudeanhang
* ab der 2. Auflage: die Erweiterung Le Grand Hameau

## Die Rosenberg-Reihe

Inspiriert wurde Le Havre von Agricola und Caylus, einem Spiel, das im Herbst 2005 erschienen ist. Es ist nach Agricola, das ein Jahr zuvor ebenfalls in Essen veröffentlicht wurde, das zweite komplexe Spiel von Uwe Rosenberg.

## Weitere Umsetzungen

Für die iOS-Plattform wurde im Juni 2012 eine Adaption des Brettspiels veröffentlicht.
# Virgil Jacomini

Virgil Victor Jacomini (* 30. Mai 1899 in Washington, D.C.; † 4. Oktober 1984 in Houston) war ein US-amerikanischer Ruderer.
Jacomini gehörte 1920 als Bugmann zum Achter der United States Naval Academy an. Dieser Achter vertrat bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen die Vereinigten Staaten. Der Achter gewann in der Vorrunde mit sechzehn Sekunden Vorsprung gegen die belgische Mannschaft, im Halbfinale setzten sich die Amerikaner mit achtzehn Sekunden gegen die französische Besatzung durch. Mit einem knappen Vorsprung von 0,8 Sekunden siegte die Crew im Finale vor dem britischen Achter.
1923 graduierte Jacomini an der Academy. Da die Navy nach dem Ersten Weltkrieg ihre Personalstärke reduzierte, bot sie den Absolventen der Academy an, die Navy mit dem Abschluss zu verlassen. Jacomini arbeitete danach als Ingenieur.
# Lower Manhattan

Lower Manhattan (oder Downtown Manhattan bzw. einfach nur Downtown) ist der südlichste Teil der Insel Manhattan in der Metropole New York City, USA. Lower Manhattan wird im Norden von der 14th Street begrenzt, dahinter schließt sich Midtown Manhattan an.
Der Bezirk ist das Zentrum der Finanzwelt von New York City und grenzt an den Hudson, den East River und nördlich an die 14th Street an. Ganz Lower Manhattan und vor allem der Financial District ist durchzogen von Durchfahrtsstraßen in Süd-Nord- und Ost-West-Richtung. Das Lower Manhattan Geschäftszentrum ist der eigentliche Kern unterhalb der Chambers Street. Das Gebiet ist vor allem durch den Financial District und das World Trade Center bekannt. An der Südspitze befinden sich der Battery Park und der South Street Seaport (zwei weitere historische Bereiche des Bezirks). Der Lower Manhattan Business District ist nach Midtown Manhattan, Chicagos Loop und Washington, D.C. das viertgrößte Geschäftszentrum der Vereinigten Staaten.
Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001, bei denen die beiden Türme des alten World Trade Centers (1973–2001) einstürzten, verlor Lower Manhattan eine so große Geschäftsfläche wie zum Vergleich die ganze Stadt Cincinnati aufbringt. Seit seinem Richtfest im Mai 2013 ist das One World Trade Center, das Teil des neuen World Trade Centers ist, mit einer Höhe von 541 Metern das mit Abstand höchste Bauwerk von Lower Manhattan. Nach den Anschlägen von 2001 war noch der 290 Meter hohe 70 Pine Street das höchste Gebäude in Süd-Manhattan.
# Piensa en mí

Piensa en mí (span. für Denke an mich) ist ein Lied, das wahrscheinlich von dem mexikanischen Singer-Songwriter Agustín Lara verfasst wurde. Einige Quellen nennen auch seine Schwester María Teresa Lara als Urheberin, andere geben in der Folge dieses Widerspruchs beide als gemeinsame Urheber an. Jedoch muss man dabei berücksichtigen, dass Agustín Lara aufgrund eines Exklusivvertrages mit RCA Records nur beschränkte Vermarktungsmöglichkeiten für seine Urheberschaften hatte und davon auszugehen ist, dass er für einige seiner Kompositionen seine Schwester als Urheberin angegeben hat. Wohl aus diesem Grund stammt die Originalversion auch von Lydia Mendoza.

## Inhalt

Das dem Bolero zuzuordnende melancholische Liebeslied besteht lediglich aus zwei Strophen. In diesem wendet sich der Protagonist an die von ihm geliebte Person und bittet sie, in ihrem Kummer stets an ihn zu denken: Si tienes un hondo penar, piensa en mí. Si tienes ganas de llorar, piensa en mí. (Wenn du großen Kummer hast, denke an mich. Wenn dir zum Weinen zumute ist, denke an mich.). Auch empfindet der Protagonist sein Leben ohne die von ihm geliebte Person als wertlos: Quitarme la vida, no la quiero para nada, para nada me sirve sin ti. (Nimm mir das Leben, ich will es nicht, habe davon ohne dich keinen Nutzen.).

## Coverversionen

In den 1950er-Jahren wurde das Lied von dem mexikanischen Trio Los Panchos und in den 1960er Jahren von der mexikanischen Big Band La Sonora Santanera aufgenommen, ehe das Lied durch die Aufnahme der spanischen Sängerin Luz Casal und als Bestandteil des ebenfalls 1991 produzierten Films High Heels eine wahre Renaissance erlebte; denn seither wurde es von zahlreichen Künstlern gecovert.
Hierzu zählten in den 1990er Jahren unter anderem Chavela Vargas, Alejandro Fernández und Plácido Domingo.
Im neuen Jahrtausend wurde das Lied unter anderem von Pink Martini, Pedro Guerra, Roberto Alagna, Natalia Lafourcade (im Duett mit Vicentico) und Lila Downs aufgenommen.
# Liste islamischer Universitäten in der Volksrepublik China

Dies ist eine Liste islamischer Universitäten bzw. Hochschulen oder Lehranstalten in der Volksrepublik China. Die Angaben erfolgen in Pinyin und chinesischer Schreibung.

## Übersicht

* Chinesisches Islamisches Institut (Zhongguo Yisilan jiaojing xueyuan 中国伊斯兰教经学院) (engl. China Islamic Institute) in Peking
* Islamisches Institut Peking Beijing Yisilan jiaojing xueyuan 北京市伊斯兰教经学院 in Peking
* Islamisches Institut Xinjiang (Xinjiang Yisilan jiaojing xueyuan 新疆伊斯兰教经学院) in Ürümqi (Xinjiang)
* Ningxia Yisilan jiaojing xueyuan 宁夏伊斯兰教经学院 in Yinchuan (Ningxia)
* Lanzhou Yisilan jiaojing xueyuan 兰州伊斯兰教经学院 in Lanzhou
* Zhengzhou Yisilan jiaojing xueyuan 郑州伊斯兰教经学院 in Zhengzhou
* Kunming Yisilan jiaojing xueyuan 昆明伊斯兰教经学院 in Kunming (Provinz Yunnan)
* Qinghai Yisilan jiaojing xueyuan 青海伊斯兰教经学院 in Xining (Provinz Qinghai)
* Shenyang Yisilan jiaojing xueyuan 沈阳伊斯兰教经学院 in Shenyang (Provinz Liaoning)
* Hebei Yisilan jiaojing xueyuan 河北伊斯兰教经学院 in Shijiazhuang (Hebei)
(Quelle:)
# Paul Molitor

Paul Molitor ist der Name folgender Personen:
* Paul Molitor (Baseballspieler) (* 1956), US-amerikanischer Baseballspieler
* Paul Molitor (Informatiker) (* 1959), deutscher Informatiker und Hochschullehrer