OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gift Ngoepe

Mpho' Gift Ngoepe (* 18. Januar 1990 in Polokwane, Limpopo) ist ein südafrikanischer Baseballspieler auf den Positionen des Shortstops und des Second Basemans. Er spielt für die Sydney Blue Sox in der Australian Baseball League (ABL). Im Jahr 2017 war er der erste in Kontinentalafrika geborene Baseballspieler, dem der Sprung in die Major League Baseball (MLB) gelang. Dort spielte er für die Pittsburgh Pirates und die Toronto Blue Jays.

## Leben

Ngoepe wuchs mit seinem jüngeren Bruder Victor sowie später seinem älteren Bruder Chris und seiner Mutter Maureen Ngoepe in Randburg, etwa 10 Kilometer vom Stadtzentrum Johannesburgs auf. Seine Mutter arbeitete im Clubhaus des örtlichen Baseballvereins, der Randburg Mets. Dort lebte die Familie unter einfachen Verhältnissen in einem Zimmer des Clubhauses.
Ngoepes jüngerer Bruder Victor ist ebenfalls professioneller Baseballspieler.

## Karriere
### Pittsburgh Pirates

Im Oktober 2008 unterschrieb Ngoepe einen Minor-League-Vertrag bei den Pittsburgh Pirates. Er war damit erst der sechste südafrikanische Baseballspieler, der in den USA einen professionellen Baseballvertrag unterschrieb. Im Jahr 2009 spielte Ngoepe für die Rookie Gulf Coast League Pirates, dort hatte er einen Batting Average von .238 mit einem Home Run und 9 Runs Batted In (RBI) in 47 Spielen. Beim World Baseball Classic 2009 spielte er für das südafrikanische Nationalteam. Dort schlug er zwei Triples in einem Spiel gegen Mexiko. Am 10. August 2009 veröffentlichte die Sports Illustrated einen Artikel über ihn mit dem Titel "A Gift From Africa", in dem sein Aufstieg zum Profibaseball und sein Weg zu den Pirates thematisiert wurde. In den Jahren 2010 bis 2013 spielte er für die State College Spikes und die Bradenton Marauders auf Single-A-Niveau, bevor er 2013 zu den Altoona Curve, einem Double-A-Team der Pittsburgh Pirates, befördert wurde. 2016 spielte er schließlich auf Triple-A-Niveau für die Indianapolis Indians.
Am 26. April 2017 machte er sein Debüt in der MLB bei einem Spiel der Pirates gegen die Chicago Cubs. Dabei gelang ihm direkt sein erster Hit in der MLB, ein Single gegen den Pitcher Jon Lester.

### Toronto Blue Jays

Am 20. November 2017 wurde Ngoepe von den Pirates zu den Toronto Blue Jays getradet. Er wurde jedoch bereits am 20. April 2018 in die Triple-A zu den Buffalo Bisons berufen. Am 13. August 2018 wurde er aus der Organisation entlassen.

### Sydney Blue Sox

Etwa zwei Wochen nach der Entlassung durch die Toronto Blue Jays, am 30. August 2018, unterschrieb Ngoepe einen Vertrag bei den Sydney Blue Sox für die Saison 2018/19 in der ABL.
# Leopold Oberländer

Leopold Oberländer (* 4. August 1811 in Königsberg in Franken; † 25. August 1868 in Coburg) war ein deutscher Jurist und Politiker. Er war Bürgermeister von Coburg (1846–1865) und Abgeordneter des. 5. (1844–1848) und 7. (1850–1852) Landtags von Sachsen Coburg.

## Leben

Als Sohn eines Rats und Amtmanns geboren, besuchte er ab 1827 das Gymnasium Casimirianum in Coburg und studierte von 1832 bis 1834 Rechtswissenschaften in Jena. Dort wurde er 1832 Mitglied der Jenaischen Burschenschaft/Arminia. Nach seinem Studium trat er 1838 in den Dienst der Stadt Coburg, deren Bürgermeister er 1846 wurde und für die er Abgeordneter des. 5. und 7. Landtags von Sachsen Coburg war.

## Ehrungen

* 1865: Geheimer Regierungsrat
* Verdienstkreuz Sachsen-Coburg-Gotha
* Ritterkreuz des belgischen Leopold-Ordens
# Rolf Spinnler

Rolf Spinnler (* 8. April 1927 in Solothurn; † 23. März 2000 in Moutier; heimatberechtigt in Basel) war ein Schweizer Maler, Bühnenbildner, Illustrator und Zeichner.

## Leben und Werk

Rolf Spinnler absolvierte eine Lehre als Bauzeichner und nahm Malstunden bei Cuno Amiet. Von 1942 bis 1945 besuchte er die Kunstgewerbeschule in Biel. Anschliessend war er als Bühnenmaler im Ateliertheater Bern und am Stadttheater Basel tätig. 1949 studierte er an der École des Beaux-Arts in Genf. 1953 hielt er sich für weitere Studien an der Académie de la Grande Chaumière in Paris auf. Es folgten verschiedene Auslandaufenthalte, so in Den Haag, München und in der Provence. Zudem lebte er längere Zeit in Piacenza.
Ab 1963 lebte Spinnler in Biel, wo er 1976 ein Mitbegründer und erster Präsident der dortigen Sektion der GSMBA war. Seine Werke stellte er in zahlreichen Gruppenausstellungen aus. Spinnler erhielt 1960, 1963 und 1969 ein Eidgenössisches Kunststipendium. 1970 erhielt er ein Stipendium der Stadt Basel. 1973 wurde ihm der Kunstpreis des Kantons Solothurn und 1999 der Kulturpreis der Stadt Biel verliehen.
Öffentliche Ankäufe erfolgten durch die Eidgenössische Kunstkommission, durch den Kanton Bern sowie die Kunstmuseen Solothurn, Thun, Olten und Moutier. Sechs Jahre nach seinem Tod zeigte das Kunstmuseum Solothurn 2006 eine retrospektive Ausstellung mit 120 seiner Werke.
# Gisbert Paar

Gisbert Paar (* 20. Dezember 1948 in Uder) ist ein deutscher Politiker (CDU).
Paar besuchte die Polytechnische Oberschule in Uder und die Erweiterte Oberschule in Heiligenstadt und legte das Abitur ab. Gleichzeitig schloss er eine Berufsausbildung zum Agrotechniker ab. Er studierte Veterinärmedizin an der Karl-Marx-Universität Leipzig und schloss sein Studium als Diplom-Veterinärmediziners ab. 1980 promovierte er zum Dr. med. vet., zwei Jahre später folgte ein Postgraduiertenstudium zum Fachtierarzt in der Staatsveterinärkunde. Nach seinen Studien arbeitete Paar von 1982 an als Fachtierarzt und als Abteilungsleiter für Bauhygiene am Bezirksinstitut für Veterinärwesen in Bad Langensalza.
Paar trat der CDU der DDR 1967 bei. Dort war er von 1979 bis 1989 stellvertretender Ortsgruppenvorsitzender in Bad Langensalza, 1990 wurde er ebenda stellvertretender Kreisvorsitzender. Er gehörte der letzten, erstmals frei gewählten Volkskammer sowie, nach der Deutschen Wiedervereinigung, bis Ende 1990 dem Deutschen Bundestag an. Nach seiner Zeit als Abgeordneter arbeitete Paar als Referatsleiter; 2009 bis 2013 leitete er die Abteilung für Verbraucherschutz, Arbeitsschutz und Veterinärwesen im Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit in Erfurt.
# Obligatorische Krankenpflegeversicherung

Obligatorische Krankenpflegeversicherung (ugs.: Grundversicherung) nennt man in der Schweiz ein Paket an Versicherungsleistungen, das gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) von jedem Versicherungsanbieter selektionslos jeder Person angeboten werden muss.
Die Leistungen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung sind für alle Versicherten landesweit identisch und decken die Bereiche Krankheit, Unfall und Mutterschaft ab. Die Prämien der Versicherung sind für Männer und Frauen gleich. Allerdings können Angestellte, die mindestens 8 Stunden pro Woche arbeiten, das Unfallrisiko ausschliessen, was zu einer niedrigeren Prämie führt.
Der obligatorischen Krankenpflegeversicherung kann in jedem Alter und ohne Vorbehalt beigetreten werden.
Siehe auch: Liste der zugelassenen Krankenversicherer in der Schweiz
# Deutsche Gesellschaft für Protozoologie

Die Deutsche Gesellschaft für Protozoologie (DGP) ist eine 1981 gegründete Vereinigung von Wissenschaftlern, die sich mit der Protozoologie beschäftigen.
Die Gesellschaft bestimmt den Einzeller des Jahres – erstmals im Mai 2007 auf einer Tagung in Salzburg. Mit ihrer Wahl wollen die Wissenschaftler darauf aufmerksam machen, dass die große Gruppe der Einzeller eine wichtige Rolle für die Ökosysteme der Erde spielt. Seither wurden jährlich (mit Ausnahme 2008) Einzeller des Jahres ernannt.
Für das Jahr 2024 ist es Cafeteria aus der Gattung der Flagellaten.
# Datenarchitektur

Datenarchitektur ist eine Teildisziplin der IT-Architektur, die sich mit grundlegenden Strukturen und Prinzipien zu Daten und Informationen, ihrer Konstruktion, Nutzung und Weiterentwicklung befasst. Sie praktiziert eine ganzheitliche Sicht auf die betrachteten Elemente und kann sie modellhaft „vergröbert“ betrachten.
Der Begriff „Datenarchitektur“, auch Informationsarchitektur genannt, wird im Sprachgebrauch häufig mit Datenmodellierung gleichgesetzt (siehe), die Schwerpunkte sind aber erheblich breiter gesetzt.

## Nebendisziplinen

Als weitere Teildisziplinen der IT-Architektur gelten: Technologie-Architektur, Applikations-Architektur, Prozessarchitektur, IT-Sicherheitsarchitektur.

## Beispiele für Teilthemen

Nach Tiemeyer und Meier werden folgende Schwerpunkte als Inhalte der Datenarchitektur beispielhaft genannt:
* Verzeichnis aller Daten/Informationen im Unternehmen
* Klassifikation nach der Bedeutung von Daten
* Quelle von Daten: Extern beziehen oder selbst sammeln?
* Dateneigner: Wer, welche Pflichte/Rechte für Unterhalt und Pflege?
* Maßnahmen zur Sicherung der Datenqualität
* Speicherkonzepte: was, wo wie lange speichern? Zentral/verstreut?
* Nationale / internationale Gegebenheiten berücksichtigen, z. B. Datenschutz und -Sicherheit
* Datenaustausch und -Weitergabe
# Gewölbeanfänger

Als Gewölbeanfänger, Gewölberippenanfänger oder Rippenanfänger wird in der Architektur jener Bereich bezeichnet, der bei einem Rippengewölbe den Übergang zwischen der Wand und der frei den Raum überspannenden Gewölbekonstruktion bildet.
Der Gewölbeanfänger ist der erste zur Krümmung überleitende Stein über dem Kämpfer eines Gewölbes, in dem sich die einzelnen Rippenprofile sammeln. Bei einem Tonnengewölbe ohne Rippen entspricht das dem Bogenanfänger.
Im Normalfall werden beim Bau zunächst die Umfassungsmauern bis zur Traufe hochgezogen und die Dachkonstruktion aufgesetzt. Erst dann werden die Gewölbe über Lehrgerüsten oder freitragend „eingehängt“. Dabei kann es wegen eines größeren Zeitraumes zwischen Versetzen des Gewölbeanfängers und der Schließung des Gewölbes zu zeitstilistisch bedingtem Profilwechsel und zu einem Materialwechsel zwischen der Steinmetzarbeit des Gewölbeanfängers und der leichteren Gewölbekonstruktion mit Rippen aus gebranntem Ton kommen.
# Straße des Todes

Straße des Todes bezeichnet:
* eine Passstraße in Bolivien, siehe Yungas-Straße
* Highway 80 zwischen Kuwait und dem Irak, siehe Highway of Death
* eine Fernstraße in Russland, siehe Kolyma – Straße der Knochen
# Rolf Spring

Walter Rolf Spring (* 19. März 1917 in Zürich; † 2005 ebenda) war ein Schweizer Ruderer, der 1936 eine olympische Silbermedaille gewann.

## Leben

Rolf Spring vom Ruderclub Zürich war der Steuermann in der Schweizer Rudermannschaft bei den Olympischen Spielen 1936; er steuerte alle drei Bootsklassen in den Final. Am 14. August 1936 wurden auf der Regattastrecke Berlin-Grünau die Endläufe der Ruderentscheidungen bei den Olympischen Spielen 1936 ausgetragen. Um 14.30 Uhr war der Start des Rennens im Vierer mit Steuermann; es siegte das deutsche Boot mit acht Sekunden Vorsprung auf das Schweizer Boot mit Hermann Betschart, Hans Homberger, Alex Homberger, Karl Schmid und Rolf Spring, das seinerseits neun Sekunden Vorsprung auf die Franzosen auf dem Bronzeplatz hatte. Um 16.00 Uhr begann der Final im Zweier mit Steuermann; Georges Gschwind und Hans Appenzeller ruderten mit Spring auf den fünften Platz. Im um 17.00 Uhr gestarteten Final belegte der Vierer ohne Steuermann, zusammengesetzt aus den Ruderern im Vierer mit Steuermann, den dritten Platz. Um 18.00 Uhr wurde schliesslich der Final im Achter ausgetragen; den Schweizer Vierer mit Steuermann ergänzten dabei Oskar Neuenschwander, Rudolf Homberger, Fritz Feldmann und Werner Schweizer. Während alle anderen Crews ausgeruht an den Start gingen, hatten die stärksten Schweizer bereits zwei Rennen absolviert; mit zehn Sekunden Rückstand auf das Siegerboot aus den Vereinigten Staaten belegten sie den sechsten und letzten Platz.
# Nann

Nann steht für:
* Nein, in Bretonische Sprache
* An Aotrou Nann, bretonische lieder in Barzaz Breiz
Nann ist der Name folgender Personen:
* Nann Peter Mungard (1849–1935), Erforscher der Nordfriesischen Sprache
* Alfred Nann (1926–2018), deutscher Agrarwissenschaftler und Politiker
* Reinhold Nann (* 1960), römisch-katholischer Geistlicher, emeritierter Prälat von Caravelí in Peru
NANN steht für:
Siehe auch:
# Giebelpfuhl

Giebelpfuhl steht für
* Giebelpfuhl (Oberbarnim), ein Kesselmoor auf der Gemarkung der Gemeinde Oberbarnim, Landkreis Märkisch-Oderland, Brandenburg
* Giebelpfuhl (Hönow), ein Gewässer auf der Gemarkung im Ortsteil Hönow der Gemeinde Hoppegarten, Landkreis Märkisch-Oderland, Brandenburg
* Giebelpfuhl (Münchehofe), ein Gewässer auf der Gemarkung im Ortsteil Münchehofe der Gemeinde Hoppegarten, Landkreis Märkisch-Oderland, Brandenburg
* Giebelpfuhl (Prötzel), ein Gewässer auf der Gemarkung der Gemeinde Prötzel, Landkreis Märkisch-Oderland, Brandenburg
* Giebelpfuhl (Werneuchen), ein Gewässer auf der Gemarkung der Stadt Werneuchen, Landkreis Barnim, Brandenburg
# Obligato

Der Ausdruck Obligato (ital., von lateinisch obligatus: „festgelegt, verbindlich“) in der klassischen Musik bedeutet, dass die bezeichnete Stimme nicht weggelassen werden darf, im Gegensatz zur Partitur-Vortragsbezeichnung ad libitum.
Ihre Wurzeln hat diese Anweisung in der Barockmusik, wo im Gegensatz zu einer schriftlich ausgearbeiteten Obligato-Stimme die begleitenden Continuo-Stimmen meist nicht voll ausgeschrieben waren. Eine konzertierende Stimme wurde im Unterschied zu diesen Ripieno-Stimmen zum Beispiel als Violino obligato bezeichnet. Auch eine detailliert ausgearbeitete Begleitung konnte im Unterschied zum skizzierten Generalbass mit obligato bezeichnet werden (obligates Akkompagnement).
Dagegen wurde in Partituren ab dem 19. Jahrhundert meist jede Stimme ausgeschrieben, so dass die Verwendung dieses Zusatzes selten wurde. Die Vorschrift eines Instruments mit dem Zusatz obligato bedeutet nach wie vor, dass dieses nicht weggelassen werden darf, wie die Violine obligat in der Salonmusik.
In Musiktraktaten des 16. und des 17. Jahrhunderts konnte sich obligato auch auf den Basso ostinato beziehen.

## Jazz

Im Jazz kann obligato auch eine improvisierende Begleitung zur Hauptstimme bedeuten. Der Ausdruck wird zunächst vor allem im New Orleans Jazz in Bezug auf die Improvisation der Klarinette verwendet, die das die Melodiestimme spielende Kornett umspielt. Aber auch in anderen Jazzformen kann das Obligato vorkommen. So zum Beispiel im Zusammenspiel von Billie Holiday und Lester Young oder Gerry Mulligan und Paul Desmond.
# Der Tod eines Radfahrers

Der Tod eines Radfahrers (Originaltitel Muerte de un ciclista) ist ein in Schwarzweiß gedrehtes spanisches Filmdrama von Juan Antonio Bardem aus dem Jahr 1955. Der Film zählt zu den frühen Vertretern des jungen, francokritischen spanischen Kinos und wurde als einer der ersten seines Landes in Cannes ausgezeichnet.

## Handlung

María, Mitglied der oberen Madrider Gesellschaftsschicht, und ihr Liebhaber Juan, ein Universitätsprofessor, fahren aus Unachtsamkeit mit ihrem Wagen einen Radfahrer an. Weil sie fürchten, dass ihre Affäre bekannt werden könnte, begehen sie Fahrerflucht. Später erfährt Juan aus der Zeitung, dass das Unfallopfer seinen Verletzungen erlegen ist. Abgelenkt von der Neuigkeit, verschuldet Juan die nicht bestandene Prüfung der Studentin Matilde. Während es zu Protesten von Studenten kommt, die Juans Absetzung fordern, und María von dem Emporkömmling Rafa, der eine Verbindung zwischen ihr, Juan und dem Unfall erahnt, erpresst wird, beginnt Juan das schlechte Gewissen zu plagen. Er sucht, ohne sich zu erkennen zu geben, den im Arbeiterviertel liegenden Wohnblock auf, in dem der getötete Radfahrer lebte, und versucht sich mit Matilde auszusöhnen. Gemeinsam fahren María und Juan noch einmal zum Unfallort, der einst auch ein blutiger Schauplatz des Spanischen Bürgerkriegs war. Juan versucht María zu überreden, sich zusammen mit ihm der Polizei zu stellen, wogegen sie mit ihrem Mann Miguel ins Ausland gehen will. María tötet Juan und wird auf der Rückfahrt in die Stadt selbst Opfer eines Verkehrsunfalls.

## Hintergrund

Der Tod eines Radfahrers wurde im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1955 uraufgeführt. Regisseur Bardem war im gleichen Jahr Mitglied der Jury. In Spanien war der Film vorübergehend verboten, konnte aber schließlich in den dortigen Kinos gezeigt werden. Am 19. September 1958 startete der Film in der DDR, am 9. Oktober 1959 in der Bundesrepublik Deutschland.

## Kritik

   „Juan Antonio Bardem, spanischer Vorläufer der ‚Neuen Welle‘, führt an einem melodramatischen Einzelfall – Unfall mit tödlichen Ausgang, Fahrerflucht und Mord – das Verhalten einer ganzen Klasse vor: der High Society von Madrid. Ihm gelang ein sinnfälliger Film, obgleich er sich gewalttätige Kamera-Einstellungen, grelle szenische Kontraste und schockierende Schnitte nicht versagte.“
   „Eine Fahrerflucht eines Paares wird zur grundsätzlichen Flucht aus der Verantwortung und offenbart eine tiefe Verstrickung in soziale Schuld, die immerfort neues Unrecht hervorbringt. Die angstvollen Folgen geben das Gerüst ab für scharf ausgeleuchtete Charakterstudien, die unter anderem eine verschlüsselte Gesellschaftskritik am Spanien Francos enthalten. Ein mutiger Film mit Gewissensernst und hohem gedanklichem Niveau.“

## Auszeichnungen

* 1955: FIPRESCI-Preis an Juan Antonio Bardem im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1955
# Nanna (Göttin)

Nanna (altnord. „Mutter“ oder „die Wagemutige“) ist eine Göttin in der nordischen Mythologie. Sie gehört zum Geschlecht der Asen. Bei Snorri Sturluson ist Nanna die Tochter des Nepr, der in den Þulur als Sohn Odins genannt wird, und Gattin des Balder und durch ihn Mutter des Forseti.
In der isländischen Überlieferung von Snorri Sturluson bricht Nanna nach dem Tode ihres Gatten Balder gebrochenen Herzens an dessen Bestattungszeremonien tot zusammen und wird mit ihm verbrannt. So trifft Hermodr, ein Sohn Odins, der den Auftrag hat, Balder aus der Totenwelt zu befreien, diesen zusammen mit Nanna an und er erhält von Balder den Ring Draupnir für Odin und von Nanna ein Kopftuch für Frigg und einen goldenen Fingerreif für Fulla.
Beim dänischen Geschichtsschreiber Saxo Grammaticus ist Nanna die Tochter des norwegischen Königs Gevarus, die von Balderus und dem schwedischen Königssohn Hötherus umworben wird. Da sie sich für Hötherus entscheidet, da ihrer Meinung nach Ehen zwischen Menschen und Göttern unglücklich sind, fordert Balderus den Hötherus zum Kampf heraus. Dies führt zum Krieg zwischen Göttern und Menschen, bei dem die Götter unterliegen, und Balder von Hötherus durch besondere Umstände getötet wird.
In der Liederedda (Hdl 20) ist noch eine Nanna bekannt, welche Tochter eines gewissen Nökkvi ist.
# Gmina Milejewo

Die Gmina Milejewo ist eine Landgemeinde im Powiat Elbląski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Trunz) mit etwa 500 Einwohnern.

## Geographie

Die Gemeinde liegt im ehemaligen Westpreußen, etwa zehn Kilometer nordöstlich von Elbing in der Moränenlandschaft Wysoczyzna Elbląska (Elbinger Höhe). Die höchsten Erhebungen sind der Srebrna Góra 198,5 m n.p.m. und der Milejewska Góra (Butter-Berg, 196,9 m).

## Gliederung

Die Landgemeinde Milejewo gliedert sich in 13 Dörfer mit Schulzenämtern:
| polnischer Name | deutscher Name |
| Huta Żuławska | Hütte |
| Jagodnik | Behrendshagen |
| Kamiennik Wielki | Groß Stoboy |
| Majewo | Maibaum |
| Milejewo | Trunz |
| Ogrodniki | Baumgart |
| Piastowo | Königshagen |
| Pomorska Wieś | Pomehrendorf |
| Rychnowy | Rückenau |
| Stoboje | Stoboy |
| Wilkowo | Wolfsdorf Höhe |
| Zajączkowo | Haselau |
| Zalesie | Schönmoor |
Weitere Ortschaften sind: Jeziorki, Majewo-Kolonia, Rakowo (Rakau), Romanowo, Starodębie und Stodolniki (Teckenort).
# Obligationenrecht

Obligationenrecht kann bezeichnen:
* Obligationenrecht (Liechtenstein), ein Teilgebiet des Privatrechts im Fürstentum Liechtenstein
* Obligationenrecht (Schweiz), ein Teilgebiet des Privatrechts in der Schweiz
* Obligationenrecht (Türkei), ein Teilgebiet des Privatrechts in der Türkei
Siehe auch: Vertragsrecht, Deliktsrecht und Bereicherungsrecht für rechtsvergleichende Abhandlungen der betroffenen Rechtsgebiete sowie Schuldrecht
# Rafsandschan (Verwaltungsbezirk)

Rafsandschan (persisch شهرستان رفسنجان) ist ein Schahrestan in der Provinz Kerman im Iran. Er enthält die Stadt Rafsandschan, welche die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks ist.

## Demografie

Bei der Volkszählung 2016 betrug die Einwohnerzahl des Schahrestan 311.214. Die Alphabetisierung lag bei 83 Prozent der Bevölkerung. Knapp 59 Prozent der Bevölkerung lebten in urbanen Regionen.
| Zensusjahr | Einwohnerzahl |
| 2011 | 287.921 |
| 2016 | 311.214 |
# Decal (Fahrrad)

Decal ist die Bezeichnung für die Beschriftung eines Rades mit dem Logo oder dem Schriftzug des Herstellers. Decal ist eine Kurzform von engl. decalcomania; aus frz. décalcomanie von décalquer „übertragen“. Im Englischen bedeutet decal auch Abziehbild oder Aufkleber.
Fahrradhersteller beschriften ihre Räder mit dem Schriftzug und teilweise mit dem Firmenlogo. Besonders bei hochwertigen Rennrädern in den 1970er und 1980er Jahren legten die Hersteller großen Wert auf eine gute Beschriftung, da sie markenbildend wirkt. Teilweise wurden auch Gravuren des Logos oder andere Motive in die Rahmen eingeprägt. Die Decals sind bei alten Rädern wichtige Indizien, um das spezifische Modell einer Marke zu identifizieren. Häufig kaufen Firmen Rahmen zu und versehen diese mit eigenen Decals. Teilweise werden Namen verwendet, die in der Radsportszene bekannt sind. So wurden Räder des deutschen Radsporthändler Brügelmann mit „Colnago Sport“-Decals ausgestattet. Colnago initiierte eine gerichtliche Auseinandersetzung wegen der Namensgleichheit.
Bei hochwertigeren Decals wird das Logo auf eine Spezialfolie gedruckt und anschließend mit einem Plotter freigestellt. Über die Beschriftung auf dem Rahmen wird Klarlack in einer oder mehreren Schichten aufgetragen.

## Bilder

* Bianchi-Decal („Bianchi-Adler“)
* Werkseitig mit Pinarello-Decals versehener Rahmen der deutschen Firma Epple
* Decal auf einem Brompton-Klapprad
* Decal und Gravuren auf einem Alurad von Alan
* „Colnago Sport“-Decals auf einem Rennrad der Firma Brügelmann