OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Der Morgen und der Abend

Der Morgen und der Abend ist eine kleine Komposition im galanten Stil von Johann Ernst Eberlin und Leopold Mozart für eine mechanische Orgel, das Hornwerk Salzburger Stier auf der Festung Hohensalzburg.
Die Komposition besteht aus zwölf kurzen Sätzen, die den einzelnen Monaten zugeordnet sind:
* Für den Jenner: Aria (J. Eberlin)
* Für den Hornung: Die Fastnacht (L. Mozart)
* Für den Merz: Adagio (anonyme Melodie und Variationen als „Einige kleine Veränderungen“ von L. Mozart)
* Für den April: Menueto (Eberlin)
* Für den May: Menueto Pastorello (L. Mozart)
* Für den Brachmonat: Scherzo (L. Mozart)
* Für den Heumonat: Menueto (L. Mozart)
* Für den Augustmonat: Aria (Eberlin)
* Für den Herbstmonat: Die Jagd (L. Mozart)
* Für den Weinmonat: Menueto (L. Mozart)
* Für den Wintermonat: Menueto (Eberlin)
* Für den Christmonat: Das Wiegenlied (Eberlin)
Im Vorwort der Erstausgabe schreibt Leopold Mozart, das Hornwerk habe „von undenklicher Zeit her […] nur ein einziges Stück gespielet“, und zwar die anonyme Melodie für den Merz. Die Variationen („Veränderungen“) darüber seien erst für die Druckausgabe komponiert worden.
Der Erstdruck des Werks erschien 1759 unter dem Titel Der Morgen und der Abend, den Inwohnern der Hochf. Residenz Stadt Salzburg melodisch und harmonisch angekündigt im Verlag Lotters Erben in Augsburg.
Komponiert war das kleine gefällige Werk für den Salzburger Stier. Das ist eine mechanische Orgel nach dem Prinzip eines Drehorgel-Walzenwerks. Es geht zurück auf Fürsterzbischof Leonhard von Keutschach, der ab 1500 die Festung Hohensalzburg ausbauen und dabei 1502 ein Hornwerk errichten ließ, das den Einwohnern Signal für allerlei Zwecke geben sollte. Nachdem 1753 diese Maschine, „das ziemlich abgenützte Hornwerk“, durch Johann Rochus Egedacher erneuert worden war, gaben die beiden Komponisten, die befreundet waren, sechs Jahre später ihr Gemeinschaftswerk heraus. Wie L. Mozart im Vorwort ausführt, handelte es sich um eine Auftragsarbeit: Dem Stück für den März „hat die Hochlöbliche Landschaft zur angenehmen Abwechslung noch 11.andere Stücke beyfügen […] lassen.“ Zum Stierjubiläum im Jahr 2002 erfuhr dieses Hornwerk eine neuerliche Restauration.
# Torsten Schäfer

Torsten Schäfer (* 31. Dezember 1977 in Darmstadt) ist ein deutscher Hochschullehrer, Journalist und Autor. Seit 2013 lehrt er Journalismus mit Schwerpunkt Textproduktion an der Hochschule Darmstadt.

## Leben

Schäfer begann nach der Arbeit in Naturschutzgruppen 1996 mit lyrischen Veröffentlichungen, Lesungen in Schulen und Jugendzentren sowie Pressearbeit für die Jungsozialisten. Er schrieb für das Darmstädter Echo und studierte danach Journalistik und Politologie in Dortmund mit Semestern in Tours und Brüssel. Nach einem Zeitungsvolontariat in Bielefeld konzentrierte er sich ab 2002 bei Süddeutscher Zeitung und taz auf Umweltjournalismus und bedrohte Arten. Als Schwerpunkte kamen Klimapolitik und Überfischung dazu.
Nach einem EU-Master in Aachen arbeitete Schäfer in der Onlineredaktion der Deutschen Welle und für Geo. An der RWTH Aachen schrieb er seine Politik-Promotion über die EU-Berichterstattung von Regionalzeitungen. 2008 gründete er das Blog euroreporter.de zunächst zum Umweltjournalismus, nun stehen hier persönliche Naturbetrachtungen und Fotostrecken im Vordergrund. 2009 ging Schäfer als Redakteur zur internationalen Geo-Ausgabe nach Hamburg. Daneben bloggte er und baute nach eigenem Vorschlag an der Leuphana Universität Lüneburg das Zertifikat „Journalismus und Nachhaltigkeit“ mit auf. 2013 wechselte er an die Hochschule Darmstadt, wo er als Journalismus-Professor lehrt. Er schreibt daneben Reise- und Naturreportagen, Essays und Gedichte.
Torsten Schäfer ist verheiratet und hat drei Kinder.

## Forschung und Lehre

Arbeitsschwerpunkte von Torsten Schäfer sind Textlehre (v. a. Porträts, Interviews und Reportagen), journalistisches Erzählen, Europa- und Auslandsberichterstattung sowie Umwelt- und Reisejournalismus. 2013 baute Torsten Schäfer zusammen mit Peter Seeger an der Hochschule Darmstadt das Internetportal Grüner Journalismus auf, das er redaktionell leitet.
# Old Graves

Old Graves war eine kanadische Black-Metal-Band. Verantwortlicher und einziges Bandmitglied war „Tausendsassa“ Colby Hink. Herkunft ist Abbotsford in British Columbia.

## Geschichte

Die Gründung von Old Graves erfolgte im Jahr 2013.
Das erste musikalische Lebenszeichen der Band war eine schlicht mit „Old Graves / Paths“ Split-EP mit „Paths“, die 2014 via No Sleep Till Megiddo Records erschien. Dasselbe Label zeichnete in diesem Jahr auch verantwortlich für die Folge-EP Like Straining Boughs.
Das dritte Werk This Ruin Beneath Snowfall aus dem Jahr 2015 war ebenfalls eine EP. Old Graves konnte dafür drei Musiklabel gewinnen – Vendetta Records für die LP und Naturmacht Productions für die CD. Die Rechte für die Kassette sicherte sich das französische Label Wulfrune Worxxx, in dessen Veröffentlichungshistorie sich u. a. Tonträger von Andras, Vinterriket, Winterblut und Woman Is the Earth finden.
Das bislang einzige Studioalbum Long Shadows erschien 2016. Mit Vendetta Records (LP) und Naturmacht Productions (CD) konnte Old Graves die Geschäftsbeziehungen zu zwei von drei direkt zuvor tätigen Labels aufrechterhalten.
Bezüglich eines offiziellen Endes der Band wurde keine Meldung veröffentlicht. Es wurde lediglich gegen Ende 2016/Anfang 2017 die bandeigene Website eingestellt.

## Stil

Zur EP This Ruin Beneath Snowfall hieß es an einer Stelle, dass Old Graves „atmosphärischen (Post) Black Metal“ spiele. Bei Vampster wurden als Schlagworte Black und Post-Metal verwendet.

## Diskografie

* 2014: Old Graves / Paths (Split-EP mit Paths, No Sleep Till Megiddo Records)
* 2014: Like Straining Boughs (EP, No Sleep Till Megiddo Records)
* 2015: This Ruin Beneath Snowfall (Vendetta Records, Naturmacht Productions, Wulfrune Worxxx)
* 2016: Long Shadows (Vendetta Records, Naturmacht Productions)
# Obere Steinbeck

Obere Steinbeck, bis Mitte des 19. Jahrhunderts Oberste Steinbeck, war eine aus zwei Wohnplätzen bestehende Ortslage in der bergischen Großstadt Wuppertal an der Hatzenbeck im Bereich der heutigen Straße Steinbeck. Obere Steinbeck ist von den Ortslagen Mittlere Steinbeck und Untere Steinbeck zu unterscheiden, die weiter flussabwärts an der Hatzenbeck lagen, die bis zum frühen 20. Jahrhundert noch Steinbeck hieß. Heute wird der gesamte Bereich der drei Höfe in der Bevölkerung als Steinbeck bezeichnet.

## Lage und Beschreibung

Der erste der beiden Wohnplätze lag im Bereich zwischen der Straße Steinbeck, Ruhrstraße und der Mainstraße nördlich des Bahnhofs Wuppertal-Steinbeck. Der zweite Wohnplatz lag an der Straße Steinbeck, hauptsächlich auf der Westseite. Beide befinden sich im Wohnquartier Friedrichsberg im Stadtbezirk Elberfeld auf einer Höhe von 190 m ü. NHN. Sie sind bereits gegen Ende des 19. Jahrhunderts in der innerstädtischen Bebauung Wuppertals aufgegangen.
Benachbarte Ortslagen im 19. Jahrhundert waren In der Hütte, der Siedlungskern von Arrenberg, Mittlere Steinbeck, Untere Steinbeck, Vorm Holz, Hinterm Holz, Hatzenbeck, Im Langenfeld, An der Windfoche und Am Hohlenweg.

## Etymologie und Geschichte

Beck ist eine mittelniederdeutsche Form für Bach, Steinbeck bedeutet daher Steinbach. Steinbach und Steinbeck sind beliebig austauschbare Synonyme für den Bach und den Ortsnamen und wurden in der Geschichte je nach Quelle unterschiedlich verwendet. Der Name des Hofes geht unstrittig auf seine Lage an dem gleichnamigen Bach zurück.
Obere Steinbeck geht auf einen mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Hof zurück. Bereits 1428 wird ein Hof Steinbeck urkundlich erwähnt. Er gehörte in dieser Zeit zur Elberfelder Kirche im Kirchspiel Elberfeld im bergischen Amt Elberfeld. Auf der Topographia Ducatus Montani des Erich Philipp Ploennies aus dem Jahre 1715 sind die beiden Wohnplätze als W. Steinbach und S.Steinbach verzeichnet. Auf der Topographischen Aufnahme der Rheinlande von 1824 ist ein Ort ebenso verzeichnet, wie auf der Preußischen Uraufnahme von 1843.
1815/16 besaß der Ort 123 Einwohner. 1832 gehörte der Ort zur Holz und Eichholzer Rotte des ländlichen Außenbezirks des Kirchspiels und der Stadt Elberfeld. Der laut der Statistik und Topographie des Regierungsbezirks Düsseldorf als Einzelne Häuser kategorisierte Ort wurde als in der obersten Steinbach bezeichnet und besaß zu dieser Zeit acht Wohnhäuser und sieben landwirtschaftliche Gebäude. Zu dieser Zeit lebten 138 Einwohner im Ort, zehn katholischen und 128 evangelischen Glaubens.
Die heutigen Straße Steinbeck war ein regional bedeutender Handelsweg zwischen Köln bzw. dem Rhein bei Hitdorf und der damals selbstständigen Stadt Elberfeld, die im 19. Jahrhundert zur Provinzialstraße Elberfeld–Hitdorf ausgebaut wurde. Obere Steinbeck lag an dieser stark frequentierten Chaussee, die als Staatsstraße klassifiziert war.
In der Oberen Steinbeck befand sich 1863 ein öffentliches Schwimmbad, die Kirberg'sche Badeanstalt.
# Świętajny

Świętajny (deutsch Schwenteinen) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Olsztynek (Stadt- und Landgemeinde Hohenstein i. Ostpr. ) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).

## Geographische Lage

Świętajny liegt im südlichen Westen der Woiwodschaft Ermland-Masuren, 22 Kilometer südöstlich der einstigen Kreisstadt Osterode in Ostpreußen (polnisch Ostróda) bzw. 27 Kilometer südwestlich der heutigen Kreismetropole und Woiwodschaftshauptstadt Olsztyn (deutsch Allenstein).

## Geschichte

Das weit gestreute Dorf Swyteyn (nach 1785 Schwentainen, nach 1820 Schwentaynen) wurde 1414 erstmals urkundlich erwähnt. 1874 wurde es in den neu errichteten Amtsbezirk Hohenstein i. Ostpr.-Land im Kreis Osterode in Ostpreußen eingegliedert.
Im Jahre 1910 waren in Schwenteinen 60 Einwohner registriert, im Jahre 1933 waren es 58.
In Kriegsfolge wurde Schwenteinen 1945 mit dem gesamten südlichen Ostpreußen an Polen überstellt. Der Ort erhielt die polnische Namensform „Świętajny“ und ist heute als Teil des Schulzenamts (polnisch Sołectwo) Sudwa (Sauden) eine Ortschaft im Verbund der Gmina Olsztynek (Stadt- und Landgemeinde Hohenstein i. Ostpr.) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein), bis 1998 der Woiwodschaft Olsztyn, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren mit Sitz in Olsztyn (Allenstein) zugehörig.

## Kirche

Bis 1945 war Schwenteinen in die evangelische Pfarrkirche Hohenstein (Ostpreußen) in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union, sowie in die römisch-katholische Herz-Jesu-Kirche in Hohenstein im Bistum Ermland eingepfarrt. Der bisherige Bezug zur jetzt „Olsztynek“ genannten Stadt besteht auch heute: zur evangelischen Kirche Olsztynek, jetzt eine Filialkirche der Christus-Erlöser-Kirche Olsztyn in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen, sowie zur Olsztyneker Herz-Jesu-Kirche im Dekanat Olsztynek im jetzigen Erzbistum Ermland.

## Verkehr

Świętajny liegt an einer Nebenstraße, die von Ostróda (Osterode in Ostpreußen) über Rychnowo (Reichenau) nach Olsztynek (Hohenstein i. Ostpr.) zur Anschlussstelle „Olsztynek Zachód“ der Schnellstraße 51 ((Russland–) Bezledy–Olsztyn–Olsztynek) führt.
Die nächste Bahnstation ist die Stadt Olsztynek. Sie liegt an der Bahnstrecke Działdowo–Olsztyn (deutsch Soldau–Allenstein).
# Derya Torun

Derya Torun (* 5. August 1980 in Berlin) ist eine ehemalige deutsche Boxerin und Kickboxerin kurdischer Abstammung. Sie hat für die Arena Box-Promotion aus Hamburg geboxt.

## Amateurkarriere

Von 1989 bis 2003 war sie im Kickboxen aktiv, seit 1993 ist sie Trainerin in diesem Kampfsport und konnte nationale wie auch internationale Wettkämpfe gewinnen. Bevor sie im Pointfighting dominierte, hat sie parallel im Leichtkontakt gekämpft. Ihre größten Erfolge im Kickboxen waren der Gewinn der Weltmeisterschaft 2000 im US-amerikanischen Louisville, Kentucky, der Geburtsstadt von Muhammad Ali, und der Sieg 2001 bei den US Open in Orlando, Florida, einem der größten amerikanischen Turniere.
Zweimal in Folge wurde sie vom Verband WKA 1999 und 2000 als Kämpferin des Jahres geehrt. Bei der WKA war sie die erste und bislang einzige Deutsche, die in allen Gewichtsklassen im Pointfighting gleichzeitig auf Rang eins geführt wurde.
Im Alter von 14 Jahren begann Derya zusätzlich mit dem Boxen. Das Boxtraining mit ihrem damaligen jamaikanischen Trainer Owen Reece, der sie auch in ihrer Profikarriere betreute, galt lediglich als Ergänzung des Kickboxens. Daher blieb es nur beim Boxtraining. Sie hatte damals keinerlei Ambitionen, ins reine Boxen zu wechseln.
2003 beendete sie ihre Kickboxkarriere und widmete sich nur noch dem Boxen. Sie war 2002–2003 die Sparringspartnerin der damaligen Weltmeisterin Daisy Lang. Ein weiteres Jahr danach war sie Sparringspartnerin der heutigen Weltmeisterinnen Ina Mentzer und Susianna Kentikian.

## Amateurerfolge Kickboxen

* 1999 und 2000 zur „Besten Kämpferin des Jahres“ von der WKA geehrt
* Weltmeisterin 1999 in Deutschland / Bayern
* Weltmeisterin 2000 in USA / Kentucky (WKA)
* Vizeweltmeisterin 1999 in Deutschland / Niedersachsen
* US-Open Siegerin 2001 in USA / Florida (eines der weltgrößten Turniere)
* 3. Platz bei der Weltmeisterschaft 1997 in Polen / Danzig
* 3. Platz bei den Diamond Nationals 2002 in USA / Minnesota (größte Turnier in Amerika)
* Swiss Open Siegerin in 2 Gewichtsklassen 1998 in der Schweiz
* Czech Open Siegerin in 2 Gewichtsklassen 2000 in Tschechien / Prag
* Nord-Cup-Siegerin in allen Gewichtsklassen 1999
* World-Cup-Siegerin in allen Gewichtsklassen 2001
* 3-fache Norddeutsche Meisterin
* 5-fache Hamburger Meisterin
* 8-fache Deutsche Meisterin

## Profikarriere

Am 19. November 2006 hatte sie ihr Profidebüt für Arena-Boxpromotion, das mit einem technischen K. o. in der ersten Runde erfolgreich begann. Ihr schnellster technischer K. o. war am 27. April 2007 in der ersten Runde nach 22 Sekunden gegen Elena Miftode aus Rumänien.
Derya Torun ist 1,63 m und wiegt 53,5 kg. Sie boxt im Bantamgewicht.

## Sonstiges

Derya Torun ist Personal-Trainer im Kickboxen, Boxen und gibt Kurse in diesen Sportarten als auch im Managerboxen.
# Torsten Schrade

Torsten Schrade (* 1977) ist ein deutscher Digital Humanities Wissenschaftler. Seit 2017 ist er Akademieprofessor für Digital Humanities an der Hochschule Mainz.

## Leben und Ausbildung

Schrade studierte zwischen 1998 und 2001 Mittlere und Neuere Geschichte, Germanistik und Anglistik an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Er war 2001–2002 kurzzeitig Fremdsprachenassistent in Großbritannien. Im Jahr 2008 erhielt Schrade den Magister für seine Arbeit „Englische Königinnen zur Zeit der Rosenkriege (1455-1485). Neuere Forschungen – Perspektiven – Lesarten“, für die er den Preis der Ewald Hibbeln Stiftung erhielt.

## Karriere

Schrade arbeitete zwischen 2002 und 2009 am Institut für Geschichtliche Landeskunde Rheinland-Pfalz, wo er für den Bereich „Digitale Landesgeschichte“ zuständig war. Parallel dazu war er von 2004 bis 2009 als Softwareentwickler in der freien Wirtschaft mit Schwerpunkt auf Webtechnologien tätig.
Seit 2009 leitet er die Forschungsabteilung „Digitale Akademie“ der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz. Im Jahr 2016 war er Lehrbeauftragter für „Digitale Methodik in den Geistes- und Kulturwissenschaften“ an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Im Anschluss wurde Schrade 2017 Akademieprofessor für Digital Humanities an der Hochschule Mainz.

## Forschungsschwerpunkte

Schrades Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich der Digitalen Methodik in den Geistes- und Kulturwissenschaften, der Forschungsinfrastruktur und des Forschungsdatenmanagements. Zudem beschäftigt er sich mit Programmierparadigmen und Methoden der agilen Softwareentwicklung, Methoden des Prozess- und Qualitätsmanagements sowie Webtechnologien, Webstandards und Webservices für die Geistes- und Kulturwissenschaften.

## Mitgliedschaften

* Seit 2020: Sprecher von NFDI4Culture
* Seit 2018: Mitgründer und Convener der AG „Research Software Engineering in den Digital Humanities“ innerhalb des DHd-Verbandes
* Seit 2015: Mitglied des wissenschaftlichen Beirats des Mainzer Zentrums für Digitalität in den Geistes- und Kulturwissenschaften – mainzed
* Seit 2014: Mitglied des DARIAH-DE Stakeholder-Gremiums „Wissenschaftliche Sammlungen“
* Seit 2011: Mitglied der AG eHumanities der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften
* Seit 2009: Sachverständiger der IT-Kommission der Mainzer Akademie
# Mutant Enemy

Mutant Enemy ist eine Produktionsfirma von Joss Whedon.

## Arbeiten

Im Auftrag von 20th Century Fox stellte sie von 1996 bis 2003 die Serien Buffy – Im Bann der Dämonen, Angel – Jäger der Finsternis und Firefly – Der Aufbruch der Serenity her. Nach dem Ende von Angel wurde die Firma vorerst stillgelegt und der Vertrag mit Fox gekündigt. Insgesamt wurden mit 144 Folgen von Buffy, 110 von Angel und 14 Firefly 268 Fernsehepisoden gedreht. 2008 trat Mutant Enemy mit der Produktion des Web-Musicals Dr. Horrible’s Sing-Along Blog wieder in Erscheinung. Anschließend produzierte man zusammen mit 20th Century Fox Television die Serie Dollhouse. Die bislang einzige Filmproduktion des Unternehmens war The Cabin in the Woods im Jahr 2012. Von 2013 bis 2020 produzierte Mutant Enemy die Serie Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D..

## Besonderheiten

Der Name der Firma ist eine Referenz an eine Zeile aus dem Song And You and I der Band Yes. Das Logo besteht aus einem absichtlich schlecht animierten Vampir, der den Bildschirm durchquert und dabei „Grr. Argh.“ sagt.
Besonderen Wert legt die Firma laut Eigenaussage auf ein gutes und stimmiges Autorenteam. Die Autoren arbeiteten oftmals für mehrere Mutant Enemy-Serien, wie auch einzelne Schauspieler immer wieder in anderen Whedon-Produktionen auftreten. Als Autoren oder Produzenten für Mutant Enemy waren unter anderem Steven S. DeKnight (Buffy, Angel, Dollhouse), Jane Espenson (Firefly, Buffy), Drew Greenberg (Firefly, Buffy), Tim Minear (Angel, Firefly) und Jed Whedon (Dollhouse, Agents of SHIELD) tätig.
Auch unter den Schauspielern wurde oftmals ausgetauscht, z. B. in den Crossovers der zusammengehörenden Serien Buffy und Angel. Ferner traten Darsteller aus Firefly oder Dollhouse auch in anderen Rollen in Buffy, Angel und Agents of SHIELD auf.
# Old Government House and Government Domain

Das Old Government House and Government Domain ist ein denkmalgeschütztes Ensemble von Old Government House, Nebengebäuden und Parramatta Park in Parramatta, heute ein Vorort von Sydney in New South Wales, Australien. Die Gebäude bildeten in der Zeit von 1788 bis 1865 die Residenz von zwölf der frühen Gouverneure von New South Wales.
Das Old Government House ist Australiens ältestes öffentliches Gebäude. Es wurde 1799 im Auftrag von Gouverneur John Hunter errichtet und war später die ständige Residenz von Gouverneur Lachlan Macquarie, der die Nebengebäude erbauen ließ.
Aufgrund seiner nationalen und internationalen Bedeutung ist das Gebäude mit seinem 1,1 km² großen Park am 1. August 2007 als Ensemble in der Nationalen Denkmalschutzliste und am 31. Juli 2010 in der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes eingetragen worden. Es ist ein Beispiel für ein Georgianisches Bauwerk von hoher baulicher Qualität. Es wurde von Sträflingen erbaut und ist eines von elf Gebäuden, die als Australian Convict Sites die Baukultur des frühen New South Wales als australische Sträflingskolonie dokumentieren.
In diesem Gebiet lebten die Aborigines der Darug, deren ehemalige Anwesenheit durch archäologische Befunde (historische Abfallhaufen im Park) nachgewiesen ist. Ein Teil der in den Abfallhaufen aufgefundenen Muscheln wurde zur Herstellung von Kalkmörtel zum Bau des Gebäudes genutzt.

## Touristische Information

Das Gebäude ist bei Gruppenanmeldung zu besichtigen.
# Klaus Gattermann

Klaus Gattermann (* 8. Januar 1961 in Zwiesel) ist ein ehemaliger deutscher Skirennläufer. Er gehörte von 1978 bis 1989 der deutschen Skinationalmannschaft an.

## Biografie

Gattermann wurde als Sohn eines Lehrerehepaars geboren und wuchs in Bayerisch Eisenstein auf. Nach dem Abschluss der Realschule trat er eine Lehre als Werkzeugmacher an und schloss sich danach der Sportfördergruppe der Bundeswehr an.
Sein Talent als Skifahrer zeigte sich früh. 1978 wurde er bei der Deutschen Juniorenmeisterschaft Zweiter im Riesenslalom und kurz darauf belegte er bei der Deutschen Meisterschaft Rang 8 im Slalom und Rang 7 im Riesenslalom. Zahlreiche Rücktritte aus der Nationalmannschaft nach den Weltmeisterschaften 1978 veranlassten die Trainer des DSV Gattermann bereits als 17-Jährigen im Weltcup an den Start gehen zu lassen. Zu früh, wie Gattermann selbst rückblickend meint.
Es dauerte zwei Jahre, bis er sich bei einer Kombinationswertung unter den besten Zehn platzieren konnte und noch einmal zweieinhalb Jahre, bis dies auch in einem Abfahrtsrennen gelang. Im Vorfeld der Olympischen Winterspiele 1984 in Sarajevo etablierte Gattermann sich dann in der erweiterten Weltspitze und wurde bei der Olympiaabfahrt mit Rang 12 zweitbester Deutscher. Im selben Jahr wurde er Deutscher Meister in der Abfahrt.
Im Dezember 1984 gelang ihm bei der Abfahrt von Gröden schließlich mit dem vierten Platz das beste Abfahrtsresultat seiner Karriere. Jäh unterbrochen wurde seine Karriere durch einen schweren Sturz bei der Abfahrt auf der Streif in Kitzbühel am 11. Januar 1985. An der Hausbergkante verlor er die Kontrolle über seine Skis und überschlug sich mehrfach. Das Rennen musste für über eine halbe Stunde unterbrochen werden. Gattermann kam bei dem Unfall vergleichsweise glimpflich davon: neben einer schweren Gehirnerschütterung brach er sich das Nasenbein.
Dennoch läutete der Sturz in Kitzbühel das Karriereende Gattermanns ein. Zwar kämpfte er sich nach seiner Wiedergenesung wieder in die Nationalmannschaft und nahm bereits zwei Wochen später an den Weltmeisterschaften 1985 teil. Mit Platz 13 bei den Weltmeisterschaften 1987 und Platz 10 bei der Weltmeisterschaften 1989 gelangen ihm auch noch einige Achtungserfolge. Konstante Spitzenleistungen blieben jedoch aus. Nach der Saison 1988/89 zog sich Gattermann vom aktiven Rennsport zurück und arbeitete als Rennchef beim Straubinger Skihersteller Völkl.

## Erfolge
### Olympische Winterspiele

* Sarajevo 1984: 12. Abfahrt

### Weltmeisterschaften

* Bormio 1985: 22. Abfahrt
* Crans-Montana 1987: 13. Abfahrt
* Vail 1989: 10. Abfahrt

### Weltcup

* 3 vierte Plätze und weitere 5 Top-10-Platzierungen
# Jerzy Witkowski

Jerzy Witkowski (* 4. Januar 1938 in Krasnopol, Zweite Polnische Republik; † 14. Juli 1999 in Warschau, Polen) war ein polnischer Pianist.
Witkowski galt als talentierter Solist und Kammermusiker mit besonderer musikalischer Disziplin. Besonders erfolgreich war er als Interpret zeitgenössischer Musik. So spielte er die Uraufführung von Witold Lutosławskis Variationen über ein Thema von Paganini zur größten Zufriedenheit des Komponisten. Er und Jerzy Maksymiuk waren 1966 die Solisten bei der Uraufführung von Grażyna Bacewicz’ Konzert für zwei Klaviere.

## Quelle

* Polskie Radio, 4. Januar 2018: 80. urodziny Jerzego Witkowskiego
# Život kolem nás

Život kolem nás (tschechisch für „Das Leben um uns herum“) steht für:
* Život kolem nás (Velká řada), tschechoslowakische Buchreihe (1960–1970)
* Život kolem nás (Malá řada), tschechoslowakische Buchreihe (1963–1970)
# Traiteur

Ein Traiteur (französisch traiter ‚handeln‘, ‚durchführen‘) ist ein traditioneller französischer Kochberuf.
Früher bekochte er Großbürgertum und Adel, heutzutage wird als Traiteur ein Koch-Service bezeichnet, der für die Planung und Durchführung anspruchsvoller Festmahle für große, aber auch kleine Feierlichkeiten gemietet werden kann.
Für die Region Wien hält Felix Czeikes Historisches Lexikon Wien fest, Traiteur sei seit dem Vormärz die Bezeichnung für einen Gastwirt in gehobener Umgebung gewesen, etwa im Augarten oder im Park von Schloss Schönbrunn.
In einem 1929 erschienenen Wiener Dialektwörterbuch wurde das Wort Traktör als Traiteur, Speisewirt, Auskocher erklärt.