OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kaspars

Kaspars ist ein lettischer männlicher Vorname.

## Herkunft und Bedeutung

Kaspars ist die lettische Form des Vornamens Kaspar.

## Namenstag

Namenstag in Lettland ist der 9. Januar.

## Namensträger

* Kaspars Astašenko (1975–2012), lettischer Eishockeyspieler
* Kaspars Daugaviņš (* 1988), lettischer Eishockeyspieler
* Kaspars Dubra (* 1990), lettischer Fußballspieler
* Kaspars Dumbris (* 1985), lettischer Biathlet
* Kaspars Gorkšs (* 1981), lettischer Fußballspieler
* Kaspars Ikstens (* 1988), lettischer Fußballspieler
* Kaspars Kambala (* 1978), lettischer Basketballspieler und Boxer
* Kaspars Petrovs (* 1976), lettischer Serienmörder
* Kaspars Saulietis (* 1987), lettischer Eishockeyspieler
# Keibrillenvogel

Der Keibrillenvogel (Zosterops grayi) auch Graybrillenvogel ist eine Vogelart aus Familie der Brillenvögel. Er ist endemisch auf der zu den Kai-Inseln gehörenden Insel Kai Besar in der östlichen Bandasee.

## Merkmale

Der Keibrillenvogel erreicht eine Länge von 13 Zentimetern. Der Vorderkopf ist gelblich. Der breite, weiße Augenring ist vorne durch einen schwarzen Flecken unterbrochen. Der hintere Oberkopf ist dunkelbräunlich, der restliche Teil des Scheitels und die Oberseite sind leuchtend gelblich olivgrün. Die Handschwingen und Schwanzfedern sind schwarz-braun mit breiten citrin-gelben Rändern. Die Kehle, die Oberbrust und die Unterschwanzdecken sind chrom-zitronengelb. Die Oberbrust zeigt einen etwas grünlichen Anflug. Die Gelbfärbung der Kehle und des Steißes kontrastiert mit einem satinweißen Bauch. Die Iris ist schokoladenbraun. Der Schnabel ist schwarz mit einer gräulichen Unterschnabelbasis. Die Beine sind gelblich-bleifarben oder gräulich. Die Geschlechter sehen gleich aus. Die Jungvögel sind bisher unbeschrieben.
Der Gesang besteht aus einer Serie von schrillen, quietschenden, schnatternden Tönen, die von drei kurzen, schrillen Tönen unterbrochen und in einer schnellen Folge wiederholt werden. Der Ruf ist eine Serie von raschen, unmusikalischen, quietschenden Schnattertönen, von denen einige eine etwas blubbernde Qualität aufweisen. Des Weiteren sind „pipip“- oder „trrr“-Töne zu hören, die an den Ruf des Ganges-Brillenvogels (Zosterops palpebrosus) erinnern.

## Lebensraum

Der Keibrillenvogel bewohnt Primär- und Sekundärwälder, offenes Waldland sowie Gärten von Meereshöhe bis in Höhenlagen von 610 Metern.

## Lebensweise

Seine Lebensweise ist nur wenig beschrieben. Er ist gewöhnlich paarweise, gelegentlich einzeln oder in gemischten Vogelschwärmen zu beobachten. Bei der Nahrungssuche hüpft er bedächtig von Zweig und zu Zweig im mittleren Stockwerk der Bäume zwischen zwei und zehn Metern über dem Boden. Über die Fortpflanzung liegen keine Informationen vor.

## Bestand und Gefährdung

Der Keibrillenvogel hat ein sehr kleines Verbreitungsgebiet und steht aufgrund von Lebensraumverlust auf der Vorwarnliste (near threatened) der IUCN. Er ist mäßig häufig in allen bewaldeten Gebieten auf Kai Besar. Die Inseln der Bandasee, zu denen die Kai-Inseln gehören, sind von BirdLife International als Endemic Bird Area ausgewiesen.
# Gesetz über befriedete Bezirke für Verfassungsorgane des Bundes

Das Gesetz über befriedete Bezirke für Verfassungsorgane des Bundes vom 8. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2366) schafft einen räumlichen Bereich für den Deutschen Bundestag, den Bundesrat und das Bundesverfassungsgericht, innerhalb dessen öffentliche Versammlungen im Allgemeinen verboten sind.
Der befriedete Bezirk wird auch als Bannmeile oder Bannkreis bezeichnet. Die Vorschriften eines entsprechenden Bannmeilengesetzes vom 6. August 1955 (BGBl. I S. 504) gingen bereits in der ursprünglichen Fassung des BefBezG vom 11. August 1999 (BGBl. I S. 1818) auf.
Bis zum Inkrafttreten der Neufassung des BefBezG am 11. Dezember 2008 waren weitere Regelungen zum Bannkreis noch im Versammlungsgesetz enthalten. Mit der Neufassung wurden diese verstreuten Regelungen zusammengeführt.
Da dem Bund seit der Föderalismusreform von 2006 die Gesetzgebungskompetenz für das Versammlungsrecht fehlt, sah der Gesetzgeber seine Befugnis in der „Natur der Sache“ und in Art. 74 Abs. 1 Nr. 1 GG (Strafrecht).
# HC Sachsen Neustadt-Sebnitz

Der Handballclub Sachsen Neustadt-Sebnitz (HC Sachsen) ist ein deutscher Handballverein, dessen Frauenmannschaft zwischen 2005 und 2007 in der 2. Bundesliga-Süd spielte.

## Verein

Der Handballverein wurde 1995 vom Handballclub Neustadt in Sachsen und dem Bürgersportvereins 68 Sebnitz gegründet. Er hat 150 Mitglieder.

## Frauen

* 1998/99 Sachsenmeister, Aufstieg in die Regionalliga Süd
* 1999/2000 Abstieg in die Oberliga Sachsen
* 2000/01 Sachsenmeister, Aufstieg in die Regionalliga Mitte
* 2001/02 5. Platz in der Regionalliga Mitte
* 2002/03 Abstieg in die Oberliga Sachsen
* 2003/04 Sachsenmeister, Aufstieg in die Regionalliga Mitte, Sachsenpokalsieger
* 2004/05 Meister der Regionalliga Mitte, Aufstieg in die 2. Bundesliga, Sachsenpokalsieger
* 2005/06 die erste Saison in der 2. Bundesliga
* 2006/07 die zweite Saison in der 2. Bundesliga
* 2007/08 3. Platz in der Regionalliga Süd
* 2008/09 Abstieg aus der Regionalliga
* 2009/10 Qualifikation für die neugegründete 3. Liga
* 2010/11 Platz 5 in der Staffel Ost der 3. Liga
* 2011/12 Platz 10 in der Staffel Ost der 3. Liga
* 2012/13 Abstieg aus der 3. Liga
# Biblioteca Breve (Begriffsklärung)

Biblioteca Breve steht für folgende Buchreihen:
* Biblioteca Breve des Instituto de Cultura Portuguesa bzw. Instituto de Cultura e Língua Portuguesa
* Biblioteca Breve (Seix Barral)
Siehe auch
# Biblioteca Clásica

Die Biblioteca Clásica (Klassische Bibliothek) ist eine spanische Buchreihe mit „Klassikern“, überwiegend aus der europäischen Literatur, aber auch darüber hinaus. Sie erscheint seit 1878. Ab 1879 begann man damit, sie zu nummerieren. Sie erscheint in Madrid in verschiedenen Verlagen:
* Librería de Hernando, Viuda de Hernando, Sucesores de Hernando, Perlado, Páez y Compañía: Arenal 11, Madrid.
* Luis Navarro, Editor: Colegiata N° 6, o Isabel La Católica N°25, Madrid.
* Imprenta Central a cargo de Víctor Saiz: Colegiata N° 6, Madrid.
Die Schwerpunkte bilden Werke der griechisch-römischen Antike und der europäischen Literatur, von der romanischen insbesondere die spanische. Viele der darin enthaltenen Werke sind digitalisiert, beispielsweise das zweibändige Werk Cristóbal Colón y el descubrimiento de América: historia de la geografía del nuevo continente y de los progresos de la astronomía náutica en los siglos XV y XVI (Christoph Kolumbus und die Entdeckung Amerikas: eine Geschichte der Geographie des neuen Kontinents und der Fortschritte der nautischen Astronomie im fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert) von Alexander von Humboldt.
Die Reihe ist nicht zu verwechseln mit anderen Reihen, wie z. B. Biblioteca Clásica Grecos, Biblioteca Clasica de la Real Academia Española, Biblioteca Clasica de La Medicina Española usw.
# Kate Evans

Kate Evans ist eine britische Filmeditorin. Sie ist seit 1982 bei Film- und Fernsehproduktionen aktiv und war an mehr als 30 Projekten beteiligt.

## Filmografie (Auswahl)

* 1984: Strangers and Brothers (Fernsehserie, 5 Episoden)
* 1984: Tenko (Fernsehserie, 10 Episoden)
* 1985: We'll Support You Evermore (Fernsehfilm)
* 1995: Jane Austens Verführung (Persuasion)
* 1996: Broken Glass (Fernsehfilm)
* 1997: My Night with Reg
* 1998: Frontline – Zwischen den Fronten (Titanic Town)
* 1998: The American (Fernsehfilm)
* 1998: Gerichtsmediziner Dr. Leo Dalton (Silent Witness, Fernsehserie, 1 Episode)
* 1999: The Last September
* 1999: Visions of Death (After Alice)
* 2001: Men Only (Fernsehfilm)
* 2001: Waking the Dead – Im Auftrag der Toten (Waking the Dead, Fernsehserie, 3 Episoden)
* 2002: The Stretford Wives (Fernsehfilm)
* 2002: Daddy's Girl (Fernsehfilm)
* 2003: Das Mädchen mit dem Perlenohrring (Girl with a Pearl Earring)
* 2004: Creep
* 2006: Wilderness
* 2008: Donkey Punch – Blutige See (Donkey Punch)
* 2008: The Shooting of Thomas Hurndall (Fernsehfilm)
* 2010: Footsoldier 2 (Bonded by Blood)
* 2012: Outside Bet
* 2012: Inspector Banks (DCI Banks, Fernsehserie, 2 Episoden)
* 2013: The Paradise (Fernsehserie, 1 Episode)
* 2015: Spotless (Fernsehserie, 1 Episode)
# Katzenwerder

Der Katzenwerder war eine Insel in der Elbe und ist heute eine Flurbezeichnung für das linke Elbufer im Bereich von Fermersleben.
Sie befand sich etwa auf der Höhe des heute zur Stadt Magdeburg gehörenden Dorfes Fermersleben und erstreckte sich als schmale in Nord-Süd-Richtung ausgerichtete Insel im Elbstrom. Dabei lag sie dichter am linken, dem Fermersleber Elbufer.
Durch den etwas veränderten Flussverlauf besteht die im 19. Jahrhundert noch verzeichnete Insel heute nicht mehr. Das ehemalige ungefähre Gebiet der Insel gehört heute zum linken Elbufer und entspricht in Teilen dem Bereich östlich der später entstandenen Seen Salbker See I und Salbker See II. Der Name Katzenwerder wird noch als Flurbezeichnung für größere Flächen am Fermersleber Elbufer verwandt. Die Bezeichnung Katze könnte sich dabei im Sinne von minderwertig ergeben haben und den Bereich als ein nur schlecht nutzbares Gebiet bezeichnen.
Für den Bau der Straßenbahn von Buckau nach Westerhüsen wurden der benötigte Sand und Kies aus einer eigenen Kiesgrube vom Katzenwerder geholt. Seit 1919 bestand hierfür eine Feldbahn, die vom Katzenwerder auf die Hauptstraße führte.
Am 29. Juli 1921 wurde um 17.00 Uhr der bis dahin für Müll und Asche genutzte Platz am Elbweg geschlossen, da er keine freien Kapazitäten mehr hatte. Ab dem 2. August 1921 wurde ein Teil der ausgebeuteten städtischen Kiesgrube als Müllablagerplatz für Fermersleben genutzt. Diese neue Mülldeponie war über den Elbweg erreichbar und zwei Mal in der Woche geöffnet. Bei Hochwasser der Elbe blieb sie geschlossen.
Im Bereich der mit Katzenwerder bezeichneten Flurstücke entstand der 1960 fertiggestellte und vom Wassersportverein Buckau-Fermersleben betriebene Sportboothafen Fermersleben. Zuvor war hier die von der Familie Michaelis betriebene Badeanstalt mit Restaurant sowie die Fähre Fermersleben angesiedelt. Ab 1933 befand sich im Areal der historische Kettendampfer Gustav Zeuner, der Anfang des 21. Jahrhunderts in den Handelshafen Magdeburg umgesetzt und saniert wurde.
Das Gebiet des Katzenwerders ist bei Hochwasser der Elbe von Überschwemmungen betroffen. So war der Bereich auch während des Elbe-Hochwasser 2013 im Juni 2013 überflutet.
# Katzenzunge

Katzenzunge steht für:
* Katzenzunge (Schokolade), eine Spezialität aus Schokolade
* Löffelbiskuit, eine Kekssorte
* als Malerei-Zubehör ein weicher, abgerundeter Pinsel
* als Werkzeug eine Maurerkelle mit abgerundeter Spitze
* ein anderes Wort für Teigschaber
* japanische Bezeichnung für eine Person, die nichts Heißes essen kann ("Nekojita" – abgeleitet von neko "Katze" und shita "Zunge")
Katzenzungen steht für:
* Katzenzungen (1967), einen Fernsehfilm (Österreich 1967)
* Katzenzungen (1969), einen Fernsehfilm (BRD 1969)
* Katzenzungen (2003), einen Fernsehfilm (Deutschland 2003)
* Katzenzungen (2014), einen Fernsehfilm (Österreich 2014)
* Katzenzungen (Komödie), ein Theaterstück von Miguel Mihura in der Bearbeitung von Hans Weigel
* „Katzenzungen“, ein Buch von Martina Borger und Maria Elisabeth Straub
* Schloss Katzenzungen, eine Burg bei Prissian (Tisens), Südtirol, Italien
# Glen McGowan

Glen McGowan (* 23. März 1981) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler.

## Laufbahn

Der aus Lemon Grove in Kalifornien stammende, 2,03 Meter große Flügelspieler war als Jugendlicher Mitglied der Basketballmannschaft der Venice High School in Los Angeles, wechselte dann für ein Jahr an die Notre Dame Preparatory School (Bundesstaat Massachusetts) und 2000 an die Pepperdine University. Für die Hochschulmannschaft der ersten NCAA-Division bestritt er bis 2005 93 Spiele. In der Saison 2002/03 fiel er in der Anfangsphase wegen der Nachwirkungen einer Knieoperation aus, kam dann in einem Spiel zum Einsatz, ehe er aufgrund eines Blutgerinnsels im Arm bis zum Saisonende pausierte. Er musste aus diesem Grund mehrmals operiert werden. Nach seiner Rückkehr war McGowan der bestimmende Spieler der Hochschulmannschaft, kam 2003/04 auf 17,8 Punkte und 5,4 Rebounds je Begegnung, 2004/05 dann auf 19,2 Punkte und 7,6 Rebounds/Spiel.
Nachdem sein Versuch, sich in der Saisonvorbereitung im Trainingslager der Philadelphia 76ers für einen NBA-Vertrag zu empfehlen, misslungen war, unterschrieb McGowan im September 2005 einen Vertrag beim deutschen Bundesligisten RheinEnergie Köln. In seinem ersten Jahr als Berufsbasketballspieler war er in Köln gleich Leistungsträger, führte die Rheinländer mit 14,4 Punkte/Spiel als bester Korbschütze an und wurde mit der Mannschaft deutscher Meister. Auch in der Saison 2006/07 wurde er Landesmeister, und zwar mit der belgischen Mannschaft Oostende. Dort spielte er wie Köln an der Seite von Titus Ivory. Zu Beginn der Saison 2006/07 hatte er für Galatasaray Istanbul in der Türkei gespielt (5 Spiele: 6,2 Punkte, 3,4 Rebounds/Spiel). Als er im Dezember 2006 nicht zu einem Spiel erschien und eine Knöchelverletzung als Grund angab, leitete Galatasaray rechtliche Schritte ein. Im Januar 2007 wechselte er ins belgische Oostende.
McGowan blieb im Spieljahr 2007/08 in seinem Heimatland, spielte in der NBA Development League für Sioux Falls Skyforce und die Tulsa 66ers. 2008/09 spielte er ebenfalls für Sioux Falls Skyforce, im Februar 2009 nahm er ein Angebot von Reggio Calabria (Italien) an. Nach seinem Abstecher nach Italien stand McGowan bei Vereinen aus Puerto Rico unter Vertrag, in der Saison 2010/11 spielte er für die Daegu Orions in Südkorea. Anschließend ließ er seine Karriere in der Dominikanischen Republik ausklingen.
# Kockums KL-420

Der KL-420 ist ein Großmuldenkipper des schwedischen Herstellers Kockums, der in den 1960er- und frühen 1970er-Jahren in den Versionen KL-420 und LT-2A hergestellt wurde. Er ist für die Beförderung großer Abraummengen in Tagebauen und Großbaustellen mit schwierigen Bedingungen konzipiert.

## Entwicklungsgeschichte

Der KL-420 wurde bei Kockums in Malmö entwickelt. Kockums baute 1962 zunächst vier Prototypen mit der Bezeichnung LT-18. Das Serienmodell wurde ab 1963 zunächst als LT-2A angeboten und 1965 in KL-420 umbenannt. Das Lkw-Modell war international sehr erfolgreich, insgesamt wurden 920 Fahrzeuge in den Versionen LT-2A und KL-420 verkauft. Der KL-420 war die Basis für weitere Muldenkippermodelle des Herstellers.

## Technik

Der Starrrahmen-Muldenkipper ist ein zweiachsiger Frontlenker mit der Radformel 4×2 mit Kippmulde. Die Hinterachse ist zwillingsbereift. Der kurze Radstand ermöglicht einen Wenderadius von 7,3 m. Der Motor ist ein Scania-Vabis-DS-Dieselmotor, der Fahrantrieb ist dieselmechanisch. Das Getriebe kam ebenfalls von Scania-Vabis. Die Hinterachse wurde bei den ersten Serienmodellen aus den USA zugekauft, später kam sie von ZF. Die Einmannkabine sitzt links neben dem Motorraum über dem linken Vorderrad, die Kippmulde kann mit einem Hydraulikzylinder aus der Waagerechten in die Kippstellung gebracht werden, maximal 20 Tonnen können transportiert werden.

### Übersicht über die technischen Daten

| | Kockums KL-420 | Kockums LT-2A |
| Leermasse | 15,7 t | 15 t |
| Nutzlast | 20 t | 18 t |
| Zulässige Gesamtmasse | 35,7 t | 33 t |
| Motor | Scania-Vabis DS 11 | Scania-Vabis DS-10 |
| Leistung | 180 kW (245 PS) | 162 kW (220 PS) |
| Höchstgeschwindigkeit | 45 km/h | 45 km/h |
# Ligakupa

Der Ligakupa, deutsch „Ligapokal“, voller Name: Labdarúgó Magyar Ligakupa (deutsch Ungarischer Fußball-Ligapokal) war ein Pokalwettbewerb, an dem die ungarischen Fußball-Erstligisten teilnahmen. Er wurde zur Saison 2007/08 neu eingeführt und in dieser Saison waren auch einzelne Zweitligisten am Start (z. B. Vác, Pécs, Ferencváros). In der Vergangenheit hat es bereits gelegentlich Wettbewerbe unter dem Namen Ligapokal in Ungarn gegeben.
Die 16 Erstligisten wurden in vier Vierergruppen – nach geografischen Gesichtspunkten – eingeteilt. Nach Abschluss der Gruppenspiele zogen die Erst- und Zweitplatzierten ins Viertelfinale ein. Im K.-o.-System ging es weiter bis zum Endspiel (das wie alle Spiele zuvor mit Hin- und Rückspiel ausgetragen wurde).
Es gab einen Durchgang im Herbst, parallel zur Hinrunde der Ersten Liga, der Nemzeti Bajnokság, und einen Durchgang im Frühling parallel zur Liga-Rückrunde. Das Saisonfinale um den Ligapokal bestritten dann der Herbst- gegen den Frühlings-Sieger. Gewann eine Mannschaft beide Endspiele, wurde statt des übergreifenden Endspiels ein Galaspiel gegen eine Liga-Auswahl ausgetragen.
Am 3. Juni 2015 fand das letzte Endspiel um den Ligakupa statt.

## Die Endspiele im Überblick

| Jahr | Sieger | Ergebnis | Finalist |
| 2007/08 | FC Fehérvár | 1:0, 2:0 | Debreceni Vasutas SC |
| 2008/09 | FC Fehérvár | 3:1 | Pécsi Mecsek FC |
| 2009/10 | Debreceni Vasutas SC | 2:1 | Paksi FC |
| 2010/11 | Paksi FC | 1:2, 3:0 | Debreceni Vasutas SC |
| 2011/12 | Videoton FC | 3:0 | Kecskeméti TE |
| 2012/13 | Ferencváros Budapest | 5:1 | Videoton FC |
| 2013/14 | Diósgyőri VTK | 2:1 | Videoton FC |
| 2014/15 | Ferencváros Budapest | 2:1 | Debreceni Vasutas SC |
# Gänseleberpastete

Gänseleberpastete (Französisch: pâté de foie gras) ist eine aus Gänsestopfleber und häufig Trüffeln zubereitete Pastete.

## Geschichte

Schon die alten Ägypter betrieben das Mästen von Gänsen. Den Wert fetter Gänselebern wussten schon die alten Römer zu schätzen. Horaz spricht in seinen Satiren von der mit saftigen Feigen gemästeten Leber der weißen Gans. Die eigentliche Gänseleberpastete ist aber eine Erfindung des Maître Jean-Pierre Clause, Mundkoch des Marschall von Contades, der 1762 als Militärgouverneur der Provinz Elsass nach Straßburg kam. Als der Marschall während der Revolution nach Paris zurückberufen wurde, blieb Clause in Straßburg und etablierte sich als Pastetenbäcker. 1873 gab es in Straßburg 23 Pastetenbäcker, deren jährlicher Umsatz auf umgerechnet ca. eine Million Euro geschätzt wird.

## Konservierung

Die Gänseleberpastete kommt in Porzellangefäßen (Terrinen) oder in einer gebackenen Form aus Brotteig (Croûte), die oft nicht mitgegessen wird, in den Handel. Letztere Form ist geschätzter, weil sie ein untrügliches Zeichen der Frische bietet, denn eine solche Pastete würde bei längerer Aufbewahrung verderben. Hermetisch verschlossen oder als Konserve hält sich die Pastete länger, verliert jedoch wesentlich an Güte.

## Heutige Produktion

Viele Betriebe im Elsass beschäftigen sich mit der Zubereitung dieser Delikatesse und der Mast der dazu bestimmten Gänse, beispielsweise in Colmar und Straßburg; außerhalb des Elsass sind das Périgord und die Gascogne für ihre Gänseleberpasteten bekannt. Das zum Erzeugen fetter Gänselebern übliche Mastverfahren mit verschiedenen Getreidesorten (Mais, Weizen, Hafer etc.), das in einigen europäischen Ländern wie Deutschland von Teilen der Gesellschaft und vom Gesetzgeber als Tierquälerei angesehen wird und deshalb verboten ist, nennt man Stopfen oder Nudeln.

## Sonstiges

* Isaac Asimov hat 1956 eine Kurzgeschichte mit dem Namen Gänseleberpastete (pâté de foie gras) veröffentlicht.
# Landtagswahlkreis 105

Landtagswahlkreis 105 steht für folgende Wahlkreise in Nordrhein-Westfalen:
* Landtagswahlkreis Ennepe-Ruhr-Kreis I (seit 2005)
* Landtagswahlkreis Bielefeld I (1980 bis 2000)
* Landtagswahlkreis Bochum I (1966 bis 1975)
* Landtagswahlkreis Castrop-Rauxel (1947 bis 1962)
# Gänselatein

Das sogenannte Gänselatein ist eine in Bad Driburg / Westfalen beheimatete deutsche Sondersprache. Sie ist von Driburger Glashändlern entwickelt und gesprochen worden.

## Geschichte

Die Ursprünge des Gänselatein lassen sich nicht sicher ergründen. Die Entstehung der Glasherstellung und des Glashandels in Driburg im 16. Jahrhundert ist der frühest mögliche Zeitraum. Mit dem Niedergang des Glashandels um die Mitte des 20. Jahrhunderts geht auch das Gänselatein allmählich zugrunde. Um 1940 wird es noch von vielen Driburgern beherrscht. Ende des 20. Jahrhunderts ist „diese merkwürdige Sprache fast erloschen“.

## Zur Sprache

Der Sprachname ist durch die beherrschenden ä-, o- und äö-Laute motiviert, die an das Geschnatter von Gänsen erinnern. Die Driburger Glashändler haben das Gänselatein als Geheimsprache verwendet, wenn sie unterwegs waren, um ihre Waren aus den Waldglashütten des Eggegebirges in ihren Handelsgebieten im norddeutschen Raum zu vertreiben. Auch in der Heimat ist es gesprochen und in den 1930er Jahren schließlich in Karnevalsliedern folklorisiert worden, als Spielsprache und sprachliche Alternative zum Plattdeutschen der Region.

## Codierungsschlüssel

Die Basis für die Verfremdung ist das in Driburg und Umgebung gesprochene Niederdeutsch. Das Verfahren der Codierung ist folgendes: Konsonanten am Wortanfang werden an das Ende des Wortes gesetzt, -ai wird angehängt (Botter – Otterbai). Je nach den Betonungsverhältnissen der ersten Silbe (lang oder kurz) lautet der erste Vokal Äo- bzw. O- (Kerken – Äorkenkai / Bedde – Oddebai). Liegt der Ton nicht auf der ersten Silbe, wird die Codierung auf die betonte Silbe verlagert (Kartuffeln – Karoffelntai). Nicht alle Wörter eines plattdeutschen Satzes wurden verfremdet. Von der Codierung ausgenommen waren Artikel, Pronomen, Präpositionen und Konjunktionen.
Ähnlich wie das Driburger Gänselatein verfahren die Hamburger Kedelkloppersprook und das Frammersbacher Welschen.
# Haarnasenotter

Der Haarnasenotter (Lutra sumatrana) ist ein Säugetier aus der Familie der Marder. Er ist der seltenste und am wenigsten erforschte der fünf in Ostasien vorkommenden Otter (Unterfamilie Lutrinae). Aufgrund menschlicher Verfolgung und Lebensraumzerstörung wird der Haarnasenotter von der IUCN als stark gefährdet („endangered“) eingestuft.

## Beschreibung

Haarnasenotter sind mittelgroße Otter, die Körperlänge beträgt etwa 1,3 m, das Gewicht um 7 kg. Zwischen den kräftig bekrallten Zehen sind vollständige Schwimmhäute ausgebildet. Das Fell ist oberseits dunkelbraun, auf der Unterseite etwas heller. Kinn und Oberlippe sind scharf abgesetzt weißlich cremefarben. Die gesamte Nasenregion ist kurz und dunkel behaart.

## Verbreitung und Lebensraum

Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst Teile Südostasiens und ist bisher nicht genau bekannt. Gesicherte Nachweise wurden in den letzten etwa 20 Jahren in Thailand, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Brunei und auf der indonesischen Insel Sumatra erbracht, in den 1980er Jahren auch von verschiedenen anderen Lokalitäten im Norden Borneos. Ein historischer Nachweis liegt außerdem für Myanmar vor. Möglicherweise umfasst das Areal der Art demnach große Teile Südostasiens von Nordostindien nach Osten bis Vietnam und nach Süden außerdem die Großen Sundainseln.
Nach den vorliegenden Berichten bewohnt die Art sumpfige Moorwälder, die Unterläufe von Flüssen, Meeresküsten und speziell Mangrove.

## Lebensweise

In einem sumpfige Moorwaldgebiet im Süden Thailands bestand die Nahrung zu 85,5 % aus Fisch; weitere Beutetiere waren wasserbewohnende Schlangen, Eidechsen, Wasserschildkröten, Säugetiere und Insekten. Angaben zum Sozialverhalten und zur Fortpflanzung liegen bisher kaum vor. Die Tragzeit dauert wie bei anderen Ottern etwa zwei Monate. Im Mekong-Delta bringen die Weibchen offenbar im November und Dezember Junge zur Welt. Welpen wurden dort von Dezember bis Februar gesehen und in einem Fall führten beide Eltern ein Jungtier.

## Bestand und Gefährdung

Die Art ist in ihrem gesamten Verbreitungsgebiet selten bis sehr selten. Zwischen 1998 und 2005 galt der Haarnasenotter als verschollen und Daten zur Siedlungsdichte gibt es bisher nicht. Die IUCN geht davon aus, dass der Bestand in den letzten 30 Jahren um bis zu 50 % zurückgegangen und auch weiterhin rückläufig ist, Hauptgefährdung ist menschliche Verfolgung im gesamten Areal der Art. Als zusätzliche Gefährdungen in den wenigen Gebieten mit gesicherten Vorkommen gelten Habitatzerstörungen durch Umwandlung in landwirtschaftliche Flächen, Holznutzung und Brände sowie ein Mangel an geeigneten Beutetieren aufgrund menschlicher Übernutzung. Der Haarnasenotter wird von der IUCN daher als stark gefährdet („endangered“) eingestuft.