OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Konrad Seppelt

Konrad Seppelt (* 2. September 1944 in Leipzig) ist ein deutscher Chemiker der Anorganischen Chemie und ehemaliger Vizepräsident der Freien Universität Berlin. Dort leitete er die Forschungsgruppe AG Seppelt am Institut für Chemie und Biochemie.

## Wissenschaftlicher Werdegang

Seppelt bekleidete zunächst unterschiedliche Positionen an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (1969–1974) und war Gastprofessor an der U. of California, Berkeley (1974–1975). Anschließend war er von 1980 bis 1982 sowie von 1983 bis 1991 Professor der Chemie am Institut für Anorganische und Analytische Chemie, Freie Universität Berlin und erhielt 1982 das Wilsmore Fellowship der U. of Melbourne. An der Freien Universität Berlin war er außerdem Dekan des Fachbereichs Biologie, Chemie und Pharmazie (1992–1993 und 1996–1997), Vizepräsident der Universität (1994–1995) sowie von 1997 bis 2017 Professor der Anorganischen Chemie und Leiter der Forschungsgruppe AG Seppelt.
Als erstem Wissenschaftler gelang es Seppelt im Jahre 2000, eine Verbindung zwischen einem Edelgas und einem Edelmetall zu schaffen. Dies wurde vorher aufgrund der stark inerten Natur dieser chemischen Gruppen als unmöglich angesehen. In dieser Experimentenreihe wurde die Verbindung Tetraxenonogold(II) geschaffen und diese Erkenntnis im Fachjournal Science publiziert.

## Auszeichnungen

* Karl-Winnacker Award (1975)
* Chemiepreis: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (1976)
* Auszeichnungen für Kreativarbeit in Flourchemie durch die American Chemical Society (1996)
* Wilhelm-Klemm-Preis für Anorganische Chemie (2001)

## Publikationen (Auswahl)

Seppelt ist Autor bzw. Ko-Autor in über 350 Publikationen:
* M. Malischewski, M. Adelhardt, J. Sutter, K. Meyer, K. Seppelt: Isolation and structural and electronic characterization of salts of the decamethylferrocene dication. In: Science. Band 353, Nummer 6300, August 2016, S. 678–682, doi:10.1126/science.aaf6362, PMID 27516596
* S. Seidel, K. Seppelt: Xenon as a complex ligand: the tetra xenono Gold(II) cation in AuXe(4)2+(Sb(2)F(11)-)(2). In: Science. Band 290, Nummer 5489, Oktober 2000, S. 117–118, PMID 11021792
* K. Seppelt: Response: Structure of W(CH3)6. In: Science. Band 272, Nummer 5259, April 1996, S. 182b–183b, doi:10.1126/science.272.5259.182b, PMID 17791392
* Cutting Edge, Konrad Seppelt, The (London) Times Higher Education Supplement, November 10, 2000, S. 24
# Mirjam Michaelis

Mirjam Michaelis ist der Name folgender Personen:
* Mirjam Michaelis (Ordensschwester) (1889–1942), deutsche Ordensschwester
* Mirjam Michaelis (Schriftstellerin) (1908–2004), deutsch-israelische Schriftstellerin
# Kiebitzhöhe

Die Kiebitzhöhe ist ein Stadtteil von Kölleda im Landkreis Sömmerda in Thüringen.

## Geschichte

Als neuer Stadtteil wurde die Kiebitzhöhe im Westen der Stadt im Jahr 1958 errichtet. Der Name leitet sich aus dem dort befindlichen Kiebitzhügel ab. Zur Zeit des Nationalsozialismus hatte die Luftwaffe (Wehrmacht) auf der Kiebitzhöhe einen ihrer größten Stützpunkte. In der Deutschen Demokratischen Republik bestand Kiebitzhöhe aus fünf Betonwohnblöcken. Der zentrale alte Kommandantenbereich wurde zu einer Klinik für Tuberkulosekranke. Ansonsten unterhielt der Konsum (Handelskette) eine kleine Verkaufsstelle. Die alte landwirtschaftliche Versorgung ging in eine Art LPG über. Heute befindet sich auf der Kiebitzhöhe ein Gewerbegebiet. Bekanntestes Unternehmen ist die MDC Power GmbH, welche Motoren für die Daimler AG herstellt.
Der Haltepunkt Kiebitzhöhe liegt an der Bahnstrecke Straußfurt–Großheringen (Pfefferminzbahn). Zweistündlich verkehren Regionalbahnen der Linie EB 27 der Erfurter Bahn nach Sömmerda sowie Buttstädt.
# Málkovice

Málkovice oder Malkovice steht für folgende Orte in Tschechien:
* Málkovice (Bor), Ortsteil von Bor, Okres Tachov
* Malkovice (Sedlec-Prčice), Ortsteil von Sedlec-Prčice, Okres Příbram
* Málkovice, Ortsteil von Pernarec, Okres Plzeň-sever
* Bohaté Málkovice, Gemeinde im Okres Vyškov
* Moravské Málkovice, Gemeinde im Okres Vyškov
Siehe auch:
* Malkowitz
* Malkovich
* Małkowice
# Ehnisgasse

Die Ehnisgasse in Esslingen am Neckar, einer Stadt im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg, ist eine ehemalige mittelalterliche Gasse, wo sich Handwerker angesiedelt hatten.

## Beschreibung

Die Ehnisgasse trug bis ins 16. Jahrhundert den Namen Metzgergasse. Sie verläuft als kleine Nebengasse parallel zur Hauptstraße der historischen Pliensauvorstadt, der heutigen Pliensaustraße. Schon aus den Steuerbüchern des 14. Jahrhunderts wird ersichtlich, dass sich an der Metzgergasse zahlreiche Metzger angesiedelt hatten. Da dieses Handwerk auch geruchsintensive Tätigkeiten mit sich brachte, wurden solche Berufe oft in den Randbereichen der Städte angesiedelt.
Die Häuser 16, 18 und 20 sind geschützte Kulturdenkmäler:
* Das Gebäude Ehnisgasse 16 ist ein verputztes Fachwerkhaus, das vermutlich aus dem 13. Jahrhundert stammt.
* Das Gebäude Ehnisgasse 18 ist ein verputztes dreigeschossiges Fachwerkhaus aus dem Jahr 1298.
* Das Gebäude Ehnisgasse 20 ist ein verputztes Fachwerkhaus mit Dachwerk aus dem Jahr 1530 über wahrscheinlich älterem Unterbau.
Als letzte Zeugen zeigen die drei Gebäude das einstige Gepräge dieses Esslinger Handwerkerviertels auf.
* Ehnisgasse 16, Ostfassade
* Ehnisgasse 18 und Ehnisgasse 20 (links)
# Klaus Schulz

Klaus Schulz ist der Name folgender Personen:
* Klaus Schulz (Basketballspieler) (* 1936), deutscher Basketballnationalspieler
* Klaus Schulz (Musikwissenschaftler) (1940–2016), österreichischer Musikwissenschaftler und Autor
* Klaus Schulz (Theologe) (* 1948), deutscher Professor für Biblische Theologie
* Klaus-Dieter Schulz (Mediziner) (1937–2007), deutscher Gynäkologe
* Klaus-Dieter Schulz (Badminton), deutscher Badmintonspieler
* Klaus-Dieter Schulz (Boxer), deutscher Boxer
* Klaus-Dieter Schulz (Handballspieler) (* 1961), deutscher Handballspieler
* Klaus-Dieter Schulz-Vobach (* 1940), deutscher Journalist und Publizist
* Klaus-Jürgen Schulz (* 1960), deutscher Schachspieler
* Klaus-Peter Schulz (1915–2000), deutscher Politiker
* Klaus-Peter Schulz (Heimatforscher) (1942–2013), deutscher Heimatforscher und Museumsleiter
Siehe auch:
# Karl von Amadei

Karl Freiherr von Amadei, auch Amadey, (* 1723 in Brüssel; † 27. Januar 1796 in Mailand) war ein kaiserlicher General.

## Leben

Als Sohn eines Hauptmanns wurde Karl von Amadei in Brüssel 1723 geboren. Bereits im Alter von zwölf Jahren trat er dem kaiserlichen Infanterieregiment Markgraf Ludwig Georg von Baden (ab 1769 No. 23) bei. Dort war sein Vater Hauptmann. So nahm er 1737 bis 1739 am Russisch-Österreichischen Türkenkrieg teil, war Fähnrich bei der Schlacht bei Mollwitz im Rahmen des Österreichischen Erbfolgekriegs und wurde später Hauptmann, als Vilshofen erstürmt wurde. Als Major fungierte er seit 1752, im Folgejahr wurde er zum Oberstleutnant befördert.
Nach der Schlacht bei Kolin erbat Amadei, die Feinde weiter verfolgen zu dürfen. Zwar leisteten die Gegner großen Widerstand, gaben aber schließlich auf und flohen. Da er die Österreicher so entschlossen geführt hatte, wurde er am 5. Juli 1757 zum Oberst befördert. Beim ersten Ansturm auf die Festung Schweidnitz, die am 12. November 1757 stattfand, wobei sie im zweiten Angriff erobert werden konnte, war er Kommandant des Infanterieregiments Esterhazy. Wegen seiner dort erworbenen Verdienste wurde er am 7. März 1758 mit dem Ritterkreuz des Militär-Maria-Theresia-Ordens ausgezeichnet.
Auch in der Hochkircher Schlacht hatte von Amadei Anteile am Sieg. Er stieg mit Rang vom 7. Oktober 1758 zum Generalfeldwachtmeister auf und Kaiser Franz I. erhob ihn, weil Theresienritter, am 22. März 1760 in den erbländisch österreichischen Freiherrenstand mit „Wohlgeboren“.
Der Freiherr führte am 1. Oktober 1761 auf Befehl des Feldzeugmeisters Freiherr von Laudon die vier Angriffskolonnen, um das zwischenzeitlich an die Preußen verlorene Schweidnitz erneut zu erstürmen, was auch gelang.
Am 1. Mai 1773 (mit Rang vom 19. Juli 1765) wurde er schließlich zum Feldmarschallleutnant und Festungskommandanten von Mailand befördert. Bis zu seinem Tod hatte er fast 62 Jahre lang dem Militär gedient.
# Konrad Sieblist

Konrad Sieblist (* 23. April 1880 in Konstantinopel; † 17. Dezember 1969 in Dresden) war ein deutscher Jurist und Lokalpolitiker. Es war 25 Jahre Bürgermeister der Stadt Oschatz.

## Leben

Er war der Sohn kaiserlichen Postsekretärs und späteren Vizepräsidenten der Oberpostdirektion Dresden, Otto Sieblist. Nach dem Besuch der Vorschulen der Gymnasien in Berlin und Trier und der Gymnasien Arnsberg, Berlin, Karlsruhe, Köln, Bramberg sowie dem anschließenden Studium an den Universitäten Marburg und Leipzig mit Promotion zum Dr. jur. wurde er zunächst Referendar in Leipzig, dann in Annaberg im sächsischen Erzgebirge. 1908 wechselte er in die Stadt Crimmitschau, wo er eine Stelle als Ratsassessor antrat. Bereits im nächsten Jahr zog er nach Mittweida, wo er bis 1914 als Stadtrat und stellvertretender Bürgermeister wirkte.
Ab 1. August 1914 war er Bürgermeister von Oschatz. Nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten wurde er Mitglied und Amtswalter der NSDAP und blieb somit im Amt. In seiner Amtszeit als Bürgermeister wurde u. a. von April bis Mai 1933 im städtischen Ferienlager Pappenheim ein Konzentrationslager für Gegner des NS-Regimes eingerichtet, 1934 ein Fliegerhorst in Oschatz gebaut und eine Wehrkreis-Remonteschule in der ehemaligen Ulanenkaserne gebildet.
Ferner war Sieblist Vorstandsmitglied und stellvertretender Vorsitzender des Sächsischen Landespensionsverbandes und des Ferngasverbandes Leisnig sowie Vorsitzender eines Kassenrevisionsverbandes.
1928 war er Kandidat der bürgerlichen Seite zur Zuwahl für den Sächsischen Gemeindetag.
Nach 25-jähriger Dienstzeit trat er am 1. August 1939 „aus Gesundheitsrücksichten“ im Alter von 59 Jahren in den Ruhestand, nachdem er schon seit Mai 1938 gezwungen war, krankheitsbedingt Urlaub zu nehmen. Sich selbst sah er als Opfer, da „er vom faschistischen Kreisleiter schwer verfolgt und schließlich aus seinem Amt gedrängt“ wurde, „der ihn jahrelang mit den gemeinsten Anschuldigungen und Verleumdungen verfolgt hat“.
Er zog mit seiner Familie nach Dresden und musste dort den Verlust seiner beiden Söhne bei der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg erleben.

## Nachlass

Ein Teil des schriftlichen Nachlasses von Sieblist befindet sich im Stadtarchiv Oschatz, darunter sein Kriegstagebuch 1914–1917.

## Ehrungen

* Sächsisches Kriegsverdienstkreuz
* Preußisches Kriegsverdienstkreuz für Kriegshilfe
* Türkischer Roter Halbmond
* Treudienst-Ehrenzeichen für 25 Dienstjahre
# Erik Nilsson (Musiker)

Erik Nilsson (* 1935 in Lund; † 4. April 2021 in Stockholm) war ein schwedischer Jazzmusiker (Holzblasinstrumente, vor allem Baritonsaxophon, aber auch Bassklarinette und Querflöte).

## Leben und Wirken

Nilsson studierte am Musikkonservatorium in Malmö. Mitte der 1950er Jahre kam er nach Stockholm. Zunächst spielte er im klavierfreien Quartett des Schlagzeugers Robert Edman. Ab 1956 gehörte er dem Putte Wickman Sextet an, mit dem erste Aufnahmen entstanden („Broadway pa Basin Street“/„Tiger Roll“). In den folgenden Jahren arbeitete er u. a. mit Hacke Björkstens Septett, Nils Lindberg & The Swedish Radio Orchestra, Jan Johansson & Radiojazzgruppen (insbesondere Solo in „Night in Tunisia“ auf dem Album Vårdkasar, 1969) George Russells New York Band, George Riedel, dem Claes Rosendahl Orkester, der Swedish Radio Jazz Group und dem Jan Allen Orchestra. 1967 trat er mit Bengt Hallberg beim NDR Jazzworkshop auf.
Weiterhin wirkte Nilsson bei Aufnahmen von Rune Gustafsson, Bengt-Arne Wallin, Marlene Widmark/Teddy Wilson, Lars Sjösten, Monica Zetterlund/Monica Dominiques Orkester, Lars Gullin, Thore Ehrling, Arne Domnerus, Alice Babs, Mike Westbrook (Love and Understanding: Citadel/Room 315 Sweden '74), Berndt Egerbladh, Thad Jones, Terje Rypdal (Odyssey: In Studio & In Concert, ECM, 1976). Mit George Russell und der Swedish Radio Jazz Group gastierte er 1977 auf dem Jazzfest Berlin.
In den 1980er-Jahren spielte Nilsson vor allem in der Swedish Radio Jazz Group – außerdem mit Eje Thelin, Lars Samuelson och hans TV-orkester, Weine Renliden and His All Stars, Stockholm’s Storband, Sylvia Vrethammar, Ulf Adåker, zuletzt mit Lennart Åberg (7 Pieces). In der Aufnahme von Nils Lindbergs Erster Sinfonie ist er im letzten Satz im Bariton-Duell mit Lars Gullin zu hören. Im Bereich des Jazz war er laut Tom Lord zwischen 1956 und 1999 an 153 Aufnahmesessions beteiligt. Er starb 2021 im Alter von 85 Jahren.
# Kiebu

Kiebu ist ein Motu der zum Inselstaat Kiribati gehörenden Makin-Inselgruppe im Pazifischen Ozean mit einer Landfläche von 0,98 km².

## Geographie

Kiebu ist eine von zwei bewohnten Inseln der Makin-Inselgruppe. Sie befindet sich auf dem südlichen Abschnitt des Riffs dieser Inselgruppe, erstreckt sich von Norden nach Süden über mehr als zwei Kilometer und weist in ihrem Inneren einen versumpften Lagunenrest auf. In ihrer unmittelbaren Umgebung liegen Tebua Tarawa im Norden und Onne im Süden.
Der gleichnamige Ort liegt im Westen der Insel und erstreckt sich über eine Landfläche von 0,11 km². Im Jahr 2020 hatte Kiebu 384 Einwohner.
# Lilies of the Field

Lilies of the Field ist der Titel folgender Filme:
* Lilies of the Field (1924), US-amerikanisches Stummfilmdrama von John Francis Dillon
* Lilies of the Field (1930), US-amerikanisches Filmdrama von Alexander Korda
* Lilies of the Field (1934), britische Filmkomödie von Norman Walker
* Lilies of the Field (1963), Originaltitel von Lilien auf dem Felde, US-amerikanischer Tragikomödie von Ralph Nelson
# Karl von Ammon

Karl Siegfried Ludwig Ernst von Ammon, auch Siegfried von Ammon (* 14. August 1835 in Düsseldorf; † 13. Dezember 1903 in Bonn) war ein deutscher Berghauptmann und Leiter des Oberbergamtes Bonn.

## Herkunft

Karl von Ammon entstammte einem 1756 geadelten preußischen Adelsgeschlecht von Ammon und war der Sohn des Juristen und Parlamentariers Friedrich Ferdinand von Ammon (1794–1874) und dessen Ehefrau Clara Sophia Delius (1811–1879, Tochter des Regierungspräsidenten Daniel Heinrich Delius). Der Generalleutnant Friedrich von Ammon war sein Bruder.

## Leben

Nach dem Abitur am Friedrich-Wilhelm-Gymnasium in Köln ging er in den Bergbau und studierte er an der Bergakademie Freiberg in Sachsen sowie an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin. Sein erstes Staatsexamen bestand er 1863 mit Auszeichnung. In den Jahren von 1866 bis 1870 war er als Berginspektor Leiter des Steinkohlebergwerks Im Deister. Unterbrochen wurde diese Tätigkeit durch seinen Kriegsdienst im Deutsch-Deutschen Krieg sowie im Deutsch-Französischen Krieg.
Zum 1. Juli 1870 erhielt er die Ernennung zum Vorsteher des Handelsbüros der Bergwerksdirektion Saarbrücken. In den Jahren von 1872 bis 1883 war er Bergwerksdirektor im Saarbrücker Bergwerk von der Heydt. Er wurde zum Oberbergrat ernannt und technisches Mitglied im Oberbergamt Breslau. Dort war er von 1883 bis 1886 Vorsitzender der Sektionsschiedsgerichte der Knappschaftsgenossenschaft. 1886 übernahm er die Verwaltungsleitung des Steinkohlenbergwerks Miechowice. 1889 folgte dort die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft. Er schied aus dem Dienst, kehrte in den staatlichen Dienst zurück und kam zum Oberbergamt Dortmund. 1901 wurde er Berghauptmann des Oberbergamtes Bonn.
Karl von Ammon war stellvertretender Präsident der Deutschen Kolonialgesellschaft.

## Familie

Ammon heiratete am 12. Mai 1868 Kamilla Olympia Charlotte Röchling (* 3. August 1842). Das Paar hatte mehrere Kinder:
* Maria Klara Angelika (* 10. Februar 1870)
* Bertha Klara Helene (* 7. Januar 1872)
* Camilla Anna Luise (* 20. August 1874)
* Friedrich (* 1. Juni 1878)

## Auszeichnungen

* 1894 Geheimer Oberbergrat
* 1902 Roter Adlerorden II. Klasse mit Eichenlaub
* Schaumburg-lippischer Hausorden Ehrenkreuz II. Klasse
* Rechtsritter des Johanniterordens

## Publikationen

* 1903: Die Schichten des Karbon im Saarland
# Nastassiw

Nastassiw (ukrainisch Настасів; russisch Настасов/Nastassow, polnisch Nastasów) ist ein Dorf im Rajon Ternopil der Oblast Ternopil (Ukraine) mit etwa 1800 Einwohnern.

## Geographie

Das Dorf liegt etwa 25 km südwestlich von Ternopil am Flüsschen Synjucha. Die Fläche der Gemeinde beträgt 5,32 km² (341 pro km²).
Am 8. August 2018 wurde das Dorf zum Zentrum der neugegründeten Landgemeinde Nastassiw (Настасівська сільська громада Nastassiwska silska hromada). Zu dieser zählen noch die 2 Dörfer Jossypiwka (Йосипівка) und Marjaniwka (Мар'янівка), bis dahin bildete das Dorf die gleichnamige Landratsgemeinde (Настасівська сільська рада/Nastassiwska silska rada) im Süden des Rajons Ternopil.
Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Welyka Beresowyzja im Rajon Ternopil.

## Geschichte

Nastassiw wurde 1654 gegründet.

## Wirtschaft

Die Gemeinde spezialisiert sich im Wesentlichen auf Herstellung landwirtschaftlicher Erzeugnisse.

## Verkehr und Infrastruktur

Es besteht eine Busverbindung nach Ternopil sowie zu den umliegenden Dörfern.
Im Dorf gibt es eine Schule sowie ein Kulturhaus (Saal mit 500 Plätzen).

## Sehenswürdigkeiten

In Nastassiw befindet sich die römisch-katholische Kirche der Unbefleckten Empfängnis der heiligen Jungfrau Maria (Костел Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії).
# Drew Nowak

Drew Nowak (* 7. März 1990 in Green Bay, Wisconsin) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Centers. Er spielte für die Jacksonville Jaguars und die Seattle Seahawks in der National Football League (NFL).

## NFL
### Jacksonville Jaguars

Nowak unterschrieb 2012 einen Vertrag bei den Jacksonville Jaguars, nachdem er beim NFL Draft 2012 nicht ausgewählt wurde. Nowak wurde ursprünglich als Defensive Tackle verpflichte, wurde jedoch nach mehreren Ausfällen in der Offensive Line der Jaguars auf die Position des Guards umtrainiert. Nowak spielte in der Saison 2012 kein einziges Spiel. Am 30. August 2013 wurde er entlassen, aber schon am 1. September für den Practice Squad verpflichtet. Am 17. Dezember wurde er in den Hauptkader versetzt. Die Jaguars entließen Nowak am 29. August 2014.

### Seattle Seahawks

Am 3. September 2014 verpflichteten die Seattle Seahawks Nowak für ihren Practice Squad. Zur Saison 2015 wechselte er auf die Position des Centers und wurde von den Seahawks zum Starter ernannt. Am 1. Dezember 2015 wurde er entlassen um Platz im Hauptkader für die Neuverpflichtung von Chase Coffman zu haben. Am 9. Dezember 2015 wurde Nowak von den Seahawks für den Practice Squad verpflichtet. Am 4. April 2016 wurde er von den Seahawks entlassen, da diese Platz im Roster brauchten, um die gedrafteten Spieler unter Vertrag nehmen zu können.

### Kansas City Chiefs

Am 10. Mai 2016 nahmen ihn die Kansas City Chiefs unter Vertrag. Am 28. August 2016 wurde er entlassen.
# Modré pleso

Modré pleso (deutsch Blaues Seelein, auch Blauer See oder Sattelpass-See, ungarisch Kék-tavacska oder Kék-tó, polnisch Lodowy Stawek oder älter Modry Stawek) ist ein Bergsee auf der slowakischen Seite der Hohen Tatra.
Er befindet sich im Abschluss des Tals Malá Studená dolina (deutsch Kleines Kohlbachtal) und seine Höhe beträgt 2189 m n.m. (nach älteren Quellen 2157 m n.m.), die sie zum höchsten ständigen See der Tatra macht. Seine Fläche liegt bei 4025 m², er misst 73 × 73 m und ist bis zu 4,5 m tief. Unmittelbar westlich des Sees erhebt sich der Hauptkamm der Hohen Tatra mit dem Berg Malý Ľadový štít im Nordwesten und dem Sattel Sedielko im Westen. Es gibt keinen oberirdischen Abfluss, der See liegt aber im Einzugsgebiet des Malý Studený potok (deutsch Kleiner Kohlbach), einem Quellfluss des Studený potok (deutsch Kohlbach) im Einzugsgebiet des Poprad.
Wegen der Beschattung durch umliegende Felsenwände hat der See anscheinend eine dunkelblaue Farbe und ist somit auch so benannt worden. Nach der Lage im Hochgebirgskessel Dolinka pod Sedielkom (polnisch Lodowa Dolinka) heißt der See im Polnischen heute Lodowy Stawek (wörtlich Eis-Seechen), im Deutschen gibt es auch den Namen Sattelpass-See nach dem Sattel Sedielko, zu deutsch Kleiner Sattelpass.
Am See vorbei passiert der grün markierte Wanderweg von der Hütte Téryho chata über den Sattel Sedielko ins Talsystem der Javorová dolina jenseits des Hauptkamms.
# Manuel del Cabral

Manuel del Cabral (* 7. März 1907 in Santiago de los Caballeros; † 14. Mai 1999 in Santo Domingo) war ein dominikanischer Schriftsteller.

## Werdegang

Er gilt als wichtigster moderner Lyriker seines Landes und, neben dem Kubaner Nicolás Guillén, als einer der verdienstvollsten Repräsentanten der „poesía negra“, der sich unablässig für die Rechte seines Volkes eingesetzt hat. Noch als Jugendlicher hat er sich in den USA angesiedelt und lebte danach in verschiedenen Ländern als Diplomat. Durch einen mehrjährigen Aufenthalt wurde ihm Argentinien zur zweiten Heimat.
1992 wurde Cabral mit dem Premio Nacional de Literatura ausgezeichnet. Bislang wurde keines seiner Werke ins Deutsche übersetzt.

## Werke

* Chinchina busca el tiempo. Perlado, Buenos Aires 1945 (Ed. de Colores, Santo Domingo 1998, ISBN 84-89539-64-2)
* Compadre Mon. Espiral, Colombia 1948
* De este lado del mar. Impresora Dominicana, Ciudad Trujillo 1949
* Antología Tierra (1930–1949). Ediciones Cultura Hispánica, Madrid 1949
* Carta a Rubén. Madrid 1950
* Los huéspedes secretos. Madrid 1950 (Ed. Corripio, Santo Domingo 1988)
* Segunda antología tierra (1930–1951). Gráficas García, Madrid 1951
* 30 parabolas. Lucania, Buenos Aires 1956
* Antología clave (1930–1956). Losada, Buenos Aires 1957
* 14 nudos de amor. Losada, Buenos Aires 1963
* El escupido. Novela. Quintaria, Buenos Aires 1970 (Ed. de Colores, Santo Domingo 1987)
* El presidente negro. Ediciones Carlos Lohlé, Buenos Aires 1973 (Canahuate, Santo Domingo 1990)
* Poemas de amor y sexo. Ediciones de la Flor, Buenos Aires 1974
* Cuentos. Ediciones Orión, Buenos Aires 1976
* Antología tres. Editora Universitaria, Santo Domingo 1987
* Obra poetica completa, Ed. Alfa & Omega, Santo Domingo 1987
* Antologia poetica, E. Biblioteca Nacional, Buenos Aires 1998. ISBN 987-96390-4-9
* Antología de cuentos, E. Biblioteca Nacional, Buenos Aires 1998. ISBN 987-96390-5-7

### Herausgeber

* 10 poetas dominicanos. Tres poetas con vida y siete desenterrados. Publicaciones América, Santo Domingo 1980 (enthält Gedichte von Gastón Deligne, Fabio Fallo, Domingo Moreno Jiménes, Otilio A. Vigil Díaz, Manuel Llanes, Andrés Avelino, Héctor Incháustegui Cabral, Tomas Hernández Franco, Franklin Mieses Burgos und Juan Sánchez Lamouth)

## Sekundärliteratur

* Wena Monica Palmer: Social consciousness and compromiso in selected writings of Manuel del Cabral. University of the West Indies, Mona, Jamaica, 1982
* Manuel Antonio Arango L.: Historia, intrahistoria y compromiso social en siete poetas hispánicos. Rubén Darío, Federico García Lorca, Nicolás Guillén, Manuel del Cabral, Palés Matos, César Vallejo y Pablo Neruda, Lang 2007, ISBN 978-0-8204-8690-1 (Verlagsseite)