OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Iwan der Schreckliche und sein Sohn

Iwan der Schreckliche und sein Sohn (Vollständiger Titel: Iwan der Schreckliche und sein Sohn Iwan am 16. November 1581) ist ein Gemälde des russischen Realisten Ilja Repin. Es zeigt Iwan IV., der seinen sterbenden Sohn in den Armen hält, nachdem er ihm im Streit selbst eine tödliche Verletzung an der Schläfe zugefügt hat. Es befindet sich in der Tretjakow-Galerie in Moskau.

## Beschreibung

Das Bild zeigt den Zaren Iwan IV. mit weit aufgerissen Augen und leerem Blick. In seinen Armen liegt sein Sohn, der Zarewitsch Iwan Iwanowitsch. An seiner Schläfe verdeckt die linke Hand des Vaters eine blutende Wunde, die er seinem Sohn soeben in einem wütenden Streit selbst zugefügt hat. Die Tatwaffe, das hölzerne, mit Metall beschlagene Zepter liegt noch auf dem mit Teppichen bedeckten Boden.

## Geschichte des Bildes
### Historischer Kontext

Repin hielt sich bei seiner Arbeit an die Schilderung des Historikers Nikolai Karamsin. Die Beschreibung stützt sich unter anderem auf die Schilderung des päpstlichen Legaten Antonio Possevino. Hiernach fand der Zar in deren eigenen Räumen die schwangere Frau seines Sohnes vor, die nach seiner Ansicht zu leicht bekleidet war. Hierüber geriet er in Wut und schlug sie, worauf sie eine Fehlgeburt erlitt. Sein Sohn stellte den Vater darüber später zur Rede, woraufhin der Zar ihn im Streit mit der metallenen Spitze seines Zepters schlug und am Kopf traf. Nach einigen Tagen im Koma erlag Iwan Iwanowitsch seinen Verletzungen.
Ob Iwan tatsächlich seinen Sohn selbst erschlug, ist nicht zweifelsfrei historisch belegt. Zeitgenössische russische Quellen schreiben auch von einer Erkrankung des Sohnes. In Russland wird gegenwärtig die Theorie vertreten, der Zarewitsch sei von unbekannten Tätern vergiftet worden.

### Entstehung

Repin fand Inspiration für das Gemälde im Attentat auf Alexander II. von Russland im Jahr 1881. Er ließ sich beeinflussen von der Emotionalität der Antar-Suite Nikolai Rimski-Korsakows. Das Werk basiert auf verschiedenen Porträts befreundeter Künstler.
* Porträts der Modelle
* Der Komponist Pawel Blaramberg (1884)
* Der Maler Grigori Mjassojedow (1883)
* Der Schriftsteller Wsewolod Garschin (1883)
* Der Maler Vladimir Menk (1884)
* Iwan der Schreckliche und sein Sohn – Ausschnitt

### Anschläge

In der Vergangenheit wurden wiederholt Anschläge auf das Bild verübt. Dies hängt mit der geschichtlichen Deutung von Iwan IV. zusammen. Zuletzt attackierte ein Mann im Jahr 2018 die schützende Glasscheibe vor dem Bild und beschädigte das Gemälde dadurch an drei Stellen. Der Journalist Oleg Kaschin wertete die Aktion als Ausdruck der „Atmosphäre des Hasses“ in Russland. Der Attentäter wurde zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt. Es gibt Bestrebungen von russischen Nationalisten wie auch von der Regierung, Iwan als historische Figur zu rehabilitieren. Die Darstellung Repins wird hierbei als unwürdig erachtet.
# Jarmo Lehtinen

Jarmo Lehtinen (* 3. Januar 1969 in Helsinki) ist ein finnischer Rallye-Co-Pilot. Bekannt wurde er als Navigator von Mikko Hirvonen in der Rallye-Weltmeisterschaft.

## Karriere

Seine Karriere als Co-Pilot begann er 1988 an der Seite seines Freundes Jari Mikkola. Später fuhr Lehtinen mit Marko Ramanen in der finnischen Rallye-Meisterschaft. 1997 gab er bei der Rallye Finnland sein Debüt in der Rallye-Weltmeisterschaft. Im Jahr 1999 startete er zusammen mit Ramanen in der britischen Rallye-Meisterschaft und begleitete Jouni Ampuja in der finnischen Rallye-Meisterschaft. Er arbeitete weitere zwei Jahre zusammen mit Ampuja, bis er 2002 zusammen mit Toni Gardemeister in der Rallye-Weltmeisterschaft startete. Seit 2003 bildete er ein Team mit Mikko Hirvonen. Seinen ersten Sieg in der Rallye-Weltmeisterschaft feierte Lehtinen 2006 bei der Rallye Australien. Bis 2012 hatte er mit Hirvonen 15 Siege in der Rallye-Weltmeisterschaft gewonnen.

## Klassifikationen
### WRC-Siege

| Nr. | Saison | Rallye | Fahrer | Fahrzeug |
| 1 | 2006 | Australien Rallye Australien | Mikko Hirvonen | Ford Focus RS WRC |
| 2 | 2007 | Norwegen Rallye Norwegen | Mikko Hirvonen | Ford Focus RS WRC |
| 3 | 2007 | Japan Rallye Japan | Mikko Hirvonen | Ford Focus RS WRC |
| 4 | 2007 | Vereinigtes Konigreich Rallye Großbritannien | Mikko Hirvonen | Ford Focus RS WRC |
| 5 | 2008 | Jordanien Rallye Jordanien | Mikko Hirvonen | Ford Focus RS WRC |
| 6 | 2008 | Turkei Rallye Türkei | Mikko Hirvonen | Ford Focus RS WRC |
| 7 | 2008 | Japan Rallye Japan | Mikko Hirvonen | Ford Focus RS WRC |
| 8 | 2009 | Griechenland Rallye Griechenland | Mikko Hirvonen | Ford Focus RS WRC |
| 9 | 2009 | Polen Rallye Polen | Mikko Hirvonen | Ford Focus RS WRC |
| 10 | 2009 | Finnland Rallye Finnland | Mikko Hirvonen | Ford Focus RS WRC |
| 11 | 2009 | Australien Rallye Australien | Mikko Hirvonen | Ford Focus RS WRC |
| 12 | 2010 | Schweden Rallye Schweden | Mikko Hirvonen | Ford Focus RS WRC |
| 13 | 2011 | Schweden Rallye Schweden | Mikko Hirvonen | Ford Fiesta RS WRC |
| 14 | 2011 | Australien Rallye Australien | Mikko Hirvonen | Ford Fiesta RS WRC |
| 15 | 2012 | Italien Rallye Sardinien | Mikko Hirvonen | Citroën DS3 WRC |
# Jarmo Jokinen

Jarmo Jokinen (* 1. September 1957 in Järvenpää; † 27. November 1987 in Seinäjoki) war ein finnischer Tischtennisspieler. Er gehörte in den 1970er und 1980er Jahren zu den besten Spielern Finnlands. Er nahm an sechs Weltmeisterschaften und fünf Europameisterschaften teil.

## Werdegang

Bei den nationalen finnischen Meisterschaften gewann Jarmo Jokinen insgesamt 25 Titel, davon zehn im Einzel, sechs im Doppel und neun im Mixed. Von 1977 bis 1987 nahm er an sechs Weltmeisterschaften teil, ohne dabei in die Nähe von Medaillenrängen zu gelangen. Allerdings besiegte er 1985 den Deutschen Georg Böhm. Erfolgreicher war er bei Nordischen Meisterschaften, wo er drei Medaillen im Mixed mit Sonja Grefberg holte: 1981 und 1986 Silber sowie 1983 Gold.

## Privat

Jarmo Jokinen verdiente seinen Lebensunterhalt als Werbeberater. Er war verheiratet. Im November 1987 starb er an den Folgen eines Arbeitsunfalles. Zu diesem Zeitpunkt stand die Geburt seines zweiten Kindes bevor.
# James A. Hamilton

James Albert Hamilton (* 24. Januar 1876 in New York City; † 7. Mai 1950) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei). Er war von 1923 bis 1925 Secretary of State von New York.
# James A. Hughes

James Anthony Hughes (* 27. Februar 1861 in Ontario, Kanada; † 2. März 1930 in Marion, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1901 und 1903 sowie nochmals von 1927 bis 1930 vertrat er den vierten Wahlbezirk des Bundesstaates West Virginia im US-Repräsentantenhaus. Dazwischen repräsentierte er dort von 1903 bis 1915 den fünften Wahlkreis.

## Werdegang

James Hughes, Sohn von James W. Hughes und dessen Frau Ellen McNulty, besuchte die öffentlichen Schulen seiner kanadischen Heimat und wanderte als Jugendlicher in die Vereinigten Staaten ein. Bis 1875 studierte er am Duff’s Business College in Pittsburgh (Pennsylvania). In den folgenden Jahren arbeitete er als Bankangestellter, fahrender Händler und Geschäftsmann. Hughes wurde Mitglied der Republikanischen Partei. Zwischen 1888 und 1890 war er Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Kentucky. Nach seinem Umzug nach West Virginia saß er dort zwischen 1894 und 1898 im Staatssenat. Zwischen 1892 und 1924 war er Delegierter auf allen Republican National Conventions. Von 1896 bis 1900 amtierte Hughes als Posthalter in Huntington.
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1900 wurde er im vierten Distrikt von West Virginia in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 4. März 1901 die Nachfolge von Romeo H. Freer antrat. Hughes vertrat den vierten Wahlbezirk zunächst nur für eine Legislaturperiode bis zum 3. März 1903. Ab den Wahlen des Jahres 1902 kandidierte er für den damals neu geschaffenen fünften Distrikt, den er nach einigen Wiederwahlen zwischen dem 4. März 1903 bis zum 3. März 1915 im Kongress vertrat. Zwischen 1903 und 1907 war er Vorsitzender des Ausschusses, der die Ausgaben für öffentliche Liegenschaften kontrollierte (Committee on Expenditures on Public Buildings); von 1907 bis 1911 führte er den Vorsitz im Committee on Accounts. Im Jahr 1914 verzichtete Hughes auf eine erneute Kandidatur. Während dieser Zeit im Kongress wurden dort der 16. und der 17. Verfassungszusatz beraten und verabschiedet. Dabei ging es um die bundesweite Einkommensteuergesetzgebung und die Direktwahl der US-Senatoren.
Für die Kongresswahlen des Jahres 1926 kehrte James Hughes auf die politische Bühne zurück und kandidierte für den Abgeordnetensitz im vierten Wahlbezirk, den er zwischen 1901 und 1903 schon einmal eingenommen hatte. Nach seinem Wahlsieg und einer Wiederwahl im Jahr 1928 konnte er diesen Distrikt vom 4. März 1927 bis zu seinem Tod am 2. März 1930 im Kongress vertreten.
Am 28. Dezember 1885 heiratete Hughes in Huntington (West Virginia) Ida Belle Vinson (1868–1951), die aus einer bekannten Politikerfamilie stammte. Sie hatten zwei Töchter: Tudelle Vinson Hughes (1895–1974; später Mrs. Harold Henderson Van Sant) und Mary Eloise Hughes (1893–1940; später Mrs. Lucien Philip Smith). Eloise Hughes Smith überlebte 1912 den Untergang der Titanic, auf der sie von ihrer Hochzeitsreise zurückkehrte. Ihr zweiter Ehemann war Robert Daniel, der wie sie den Untergang der Titanic überlebt hatte.
# Cecilia Maria Barthélemon

Cecilia Maria Barthélemon (1. September 1767 – 5. Dezember 1859) war eine englische Sängerin, Komponistin, Pianistin und Organistin. Sie veröffentlichte Sonaten und andere Kompositionen.

## Kindheit und Jugend

Cecilia Maria Barthélemon wurde 1767 geboren. Ihre Mutter, Maria Barthélemon, war eine Sängerin und Komponistin. Ihr Vater, François-Hippolyte Barthélemon, war Geiger und Sänger. Von Kindheit an lernte Cecilia Maria Barthélemon von ihren Eltern, zu singen und Cembalo, Klavier, Orgel und Harfe zu spielen. Bis 1788 hatte sie Musikunterricht bei Johann Samuel Schröter.
Von 1771 bis 1772 war Barthélemon mit ihren Eltern auf Konzertreise nach Dublin. 1776 machte die Familie eine Konzertreise nach Deutschland, Frankreich und Italien, wo sie unter anderem vor Maria Karolina von Österreich und ihrem Mann Ferdinand I. sowie vor Marie Antoinette auftrat. Cecilia trug ein Stück aus Giovanni Paesiellos Oper La disfatta di Dario vor.

## Berufsleben

Barthélemon debütierte in London als Sängerin am 3. März 1779 im Haymarket Theatre. Sie sang ein italienisches Duett mit ihrer Mutter. Bei einem Benefizkonzert für ihren Vater im April 1784 spielte Barthélemon ein Klavierkonzert. Ihr Vater begleitete sie auf der Viola d’amore. Außerdem sang sie gemeinsam mit ihrer Mutter ein italienisches Duett.
Barthélemons Musik wurde zwischen 1786 und 1795 veröffentlicht. Ihre erste Veröffentlichung war ein Band aus drei Sonaten für Piano-Forte oder Cembalo und Geige. Vier weitere Sonaten folgten. Als Joseph Haydn in den 1790er Jahren nach England kam, freundete er sich mit der Familie der Barthélemons an. Er schenkte Cecilia Ausgaben seiner Kompositionen und sie widmete ihm einige ihrer Stücke.

## Privatleben

Barthélemon muss zweimal verheiratet gewesen sein. Auf einigen Autographen findet sich der Ehename Hinchcliffe. Am 12. Dezember 1797 heiratete sie Captain Edward Prentis Henslowe, mit dem sie eine Tochter Fanny hatte. Nach ihrer zweiten Eheschließung ist keine weitere öffentliche Konzerttätigkeit von ihr bekannt.
Barthélemon starb am 5. Dezember 1859.

## Kompositionen

Barthélemon vertrieb ihre Kompositionen über Abonnements. Zu ihren Kunden zählten zahlreiche Persönlichkeiten aus dem zeitgenössischen Musikleben, aber auch „His Royal Highness the Prince of Wales“, „Her Majesty the Queen of Naples“ und Joseph Haydn.
* Op. 1: Three Sonatas for the Piano-Forte, or Harpsichord, the Second with an Accompaniment for the Violin, (Drei Sonaten für Piano-Forte oder Cembalo, die zweite mit Begleitung für Violine)1786. Dieser Band ist Princess Sophia Matilda of Gloucester gewidmet.
* Op. 2: Two Sonatas for the Piano-Forte, (Zwei Sonaten für Piano-Forte)1792.
* Op. 3: Sonata for the Piano-Forte or Harpsichord, (Sonate für Piano-Forte oder Cembalo) 1794. Dieses Stück ist Joseph Haydn gewidmet.
* Op. 4: Sonata for the Piano-Forte or Harpsichord, with an Accompaniment for a Violin, (Sonate für Piano-Forte oder Cembalo, mit Begleitung für Geige) 1795.
* The Capture of the Cape of Good Hope, for the piano-forte or harpsichord.
# Castello della Magione

Das Castello della Magione, auch bekannt unter dem Namen Magione di San Giovanni al Ponte oder Spedale di San Giovanni in Gerusalemme alla Magione ist eine mittelalterliche romanische Burg in Poggibonsi. Sie gehörte ursprünglich den Tempelrittern und wurde 1979 dem damals neugegründeten Orden Militia Templi übereignet, dem sie heute als Hauptsitz dient. Daneben werden im Castello della Magione auch Pilger beherbergt, die auf der Via Francigena nach Rom reisen.

## Lage

Die Burg liegt im Süden von Poggibonsi, nahe der heutigen Schnellstraße durch den Ort und etwa 3 km vom Stadtzentrum entfernt. Im Westen verläuft der Staggia, über den im Mittelalter nahe der Burg eine Brücke führte.

## Geschichte

Die Burg stammt aus dem 11. Jahrhundert und wurde 1140 von Gottifredo und Arnolfino di Cristofano dem Kloster des Hl. Michael am Poggio Marturi geschenkt. Diese übergaben die Burg den Tempelrittern, die sie als Stützpunkt an der Via Francigena nutzten und dort auch Pilger beherbergten. Nach der Auflösung des Templerordens 1312 ging die Anlage in den Besitz der Hospitaliter über. Diese wandelten sie über die Zeit zu einem Landgut um und nutzten dieses bis 1752. In der Folge wurde es an verschiedene Besitzer entlehnt, unter anderem die Familie Corsini. Im Zuge des Niedergangs des Malteserordens, die mit der Vertreibung aus Malta 1798 begann, wurde die Burg 1817 profaniert und ging ins Eigentum der Corsinis über. Diese verpachteten die Burg ab 1866 weiter. In der Folge wurde der Komplex auf den Bauernhof reduziert und fiel dem Verfall anheim. Erst in der Mitte des 20. Jahrhunderts gab es erste Bestrebungen, das Castello della Magione zu erhalten und zu restaurieren. 1979 wurde die Anlage von Marcello Alberto Cristofani, dem Gründer des Militia Templi, mit Privatmitteln erworben und umfassend renoviert.

## Architektur und Anlage

Die Burganlage ist heute nur noch in Teilen erhalten. Die verbliebenen Gebäude – die Kapelle, die Wohngebäude und das heutige Amtshaus des Großmeisters – sind im romanischen Stil gehalten.
Die Kapelle San Giovanni in Jerusalem blieb seit der Errichtung der Burg erhalten, mit Ausnahme des Glockenturms, der heute fehlt. Bei den Renovierungsarbeiten traten auch burgundische und zisterziensische Einflüsse auf die Architektur zu Tage. Nach dem Abschluss der Renovierungsarbeiten wurde sie 1982 von Erzbischof Mario Jsmaele Castellano geweiht und wird seitdem wieder für Gottesdienste genutzt.

## Bilder

* Die Kapelle San Giovanni in Jerusalem
* Der Innenhof
# Castello della Valle

Das Castello della Valle, auch Castello di Fiumefreddo, ist eine Burgruine aus dem 13. Jahrhundert in Fiumefreddo Bruzio in der italienischen Region Kalabrien. Seit 2005 zählt das Dorf zu den schönsten Orten Italiens.

## Geschichte

Die Burg wurde im Jahre 1201 erbaut.
1531 wurde das Lehen von Fiumefreddo von Kaiser Karl V. an den Markgrafen Hernando de Alarcón übertragen. Dieser ließ die Burg nach dem damaligen Geschmack der Spätrenaissance für Wohnzwecke modernisieren. Aus dieser Zeit stammt das Eingangsportal im Stile Michelangelos.
In den Jahren 1806–1807 musste die Burg eine harte Belagerung durch napoleonischen Truppen über sich ergehen lassen, wie auch die Nachbardörfer Belmonte Calabro und Amantea. Bei dieser Gelegenheit wurde sie fast vollständig zerstört. Fiumefreddo, das vom Vizepräsident der Provinz Calabria Citra, Giovanni Battista de Micheli, verteidigt wurde, kapitulierte am 12. Februar 1807.
Am 26. November 2006 wurde die Burgruine per Gemeindebeschluss zum „Denkmal gegen alle Kriege“ erklärt. Trotz der Restaurierung sind die Kanoneneinschläge der französischen Truppen unter General Renyer noch gut zu sehen.

## Das Werk von Salvatore Fiume

Mitte der 1970er-Jahre wollte der Maler Salvatore Fiume das Dorf wieder zum Leben erwecken, indem er seine Werke über die Straßen und Denkmäler verbreitete: In der Burgruine bemalte er die Wände eines Saales, die damals freigelegt worden waren und heute restauriert und abgedeckt sind.
Genau 1975 nahm das Dorf am Fuße des Monte Cocuzzo den Vorschlag des Meisters Fiume begeistert an, kostenlos ihr historisches Zentrum mit einigen seiner Werke wiederzubeleben.
Ab diesem Jahr bemalte Fiume die Innenwände und einige Außenwände der Burgruine. 1977 versah er das Gewölbe der Rochuskapelle mit Fresken und in den 1990er-Jahren stellte er je eine Bronzeskulptur auf jedem der beiden Plätze mit Panoramasicht auf das Tyrrhenische Meer auf. 1996, ein Jahr vor seinem Tod, bemalte er erneut die Innenwände der Burgruine, nachdem die originalen Fresken durch Witterungseinflüsse zerstört worden waren.
Im Castello della Valle „ist La Stanza dei desideri (dt.: der Raum der Wünsche) definitiv sein Meisterwerk, die Ruinen der Mauern sind mit Malereien bedeckt, die den Sogno dell’artista su Fiumefreddo (dt.: den Traum des Künstlers von Fiumefreddo) illustrieren, und zwei Skulpturen, die dem Leben in der Vergangenheit gewidmet sind, scheinen die Magie dieser Malereien zu beobachten.“, schrieb der Journalist Sergio Zanardi vor einiger Zeit auf den Seiten des Mythos-Magazins.
Heute sind die beiden Skulpturen in den Ratssaal versetzt und die Fresken, die im Laufe der Zeit zu verblassen begannen, wurden einer gründlichen Restaurierung unterzogen.

## Bildergalerie

Die nachfolgenden Fotos wurden beim Fotowettbewerb Wiki Loves Monuments Italien 2013 eingereicht. (Fotos in zufälliger Reihenfolge):
# I’ll Be on My Way

I’ll Be on My Way (englisch für: Ich werde auf meinem Weg sein) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das 1994 auf ihrem Kompilationsalbum Live at the BBC veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von John Lennon und Paul McCartney und unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht. Die Erstveröffentlichung des Liedes erfolgte von Billy J. Kramer.

## Hintergrund

I’ll Be on My Way wurde wahrscheinlich im Jahr 1961 komponiert und basiert hauptsächlich auf den musikalischen Ideen von Paul McCartney, der sich von Buddy-Holly-Kompositionen beeinflussen ließ.
I’ll Be on My Way wurde von den Beatles nie für EMI aufgenommen, stattdessen boten sie das Lied Billy J. Kramer an, der am 14. März 1963 unter der Produktionsleitung von George Martin I’ll Be on My Way in den Abbey Road Studios einspielte. Das Lied wurde am 26. April als B-Seite der Single Do You Want to Know a Secret veröffentlicht, die Platz zwei in den britischen Charts erreichte. Do You Want to Know a Secret stammt vom Beatles-Album Please Please Me und ist auch eine Lennon/McCartney-Komposition.
I’ll Be on My Way war die erste Lennon/McCartney-Komposition, die die Beatles einen anderen Künstler gaben, wobei Brian Epstein ebenfalls der Manager von Billy J. Kramer war. Kramer erhielt noch drei weitere Kompositionen von John Lennon und Paul McCartney, die die Beatles nicht veröffentlichten: Bad to Me  I'll Keep You Satisfied  und From a Window.

## Aufnahme der Beatles

Am 4. April 1963 spielten die Beatles für das BBC Radio-Programm Side By Side im BBC Paris Studio in London fünf Lieder ein, unter anderen I’ll Be on My Way. Am 24. Juni 1963 wurde die Aufnahme von I’ll Be on My Way gesendet.
Besetzung:
* John Lennon: Rhythmusgitarre, Gesang
* Paul McCartney: Bass, Hintergrundgesang
* George Harrison: Leadgitarre
* Ringo Starr: Schlagzeug

## Veröffentlichung

Am 28. November 1994 wurde I’ll Be on My Way auf dem Kompilationsalbum Live at the BBC veröffentlicht.

## Weitere Coverversionen

* Apple Jam – Off The Beatle Track
* The Beatnix – It's Four You
# Isländische Fußballmeisterschaft 1912

Die isländische Fußballmeisterschaft 1912 war die erste Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga. Sie dauerte vom 28. Juni 1912 bis zum 2. Juli 1912.
Es nahmen lediglich drei Mannschaften am Bewerb teil. Der Titel in der Premierensaison ging an den KR Reykjavík.
Das erste Tor der Liga wurde von Pétur Jón Hoffman Magnússon erzielt.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | KR Reykjavík | 2 | 1 | 1 | 0 | 004:100 | 4,00 | 03:10 |
| 1. | Fram Reykjavík | 2 | 1 | 1 | 0 | 004:100 | 4,00 | 03:10 |
| 3. | ÍB Vestmannaeyja | 2 | 0 | 0 | 2 | 000:600 | 0,00 | 00:40 |
* ÍB Vestmannaeyja zog sich nach der ersten Begegnung aus dem Bewerb zurück.

## Kreuztabelle

| 1912 | | | |
| KR Reykjavík | | 1:1 | - |
| Fram Reykjavík | - | | 3:0⁠ |
| ÍB Vestmannaeyja | 0:3 | - | |

## Finale

Die beiden besten Mannschaften des Grunddurchgangs spielten in einem Finale um den Meistertitel:

## Weblinks und Referenzen

* ↑ Spiele und Tabelle 1912. In: ksi.is. Abgerufen am 23. November 2017.
* ↑ Leikskýrsla - Mótalisti - Mótamál - Knattspyrnusamband Íslands. Abgerufen am 23. Mai 2012 (isländisch).
1912 | 1913 | 1914 | 1915 | 1916 | 1917 | 1918 | 1919 | 1920 | 1921 | 1922 | 1923 | 1924 | 1925 | 1926 | 1927 | 1928 | 1929 | 1930 | 1931 | 1932 | 1933 | 1934 | 1935 | 1936 | 1937 | 1938 | 1939 | 1940 | 1941 | 1942 | 1943 | 1944 | 1945 | 1946 | 1947 | 1948 | 1949 | 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024