OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lindgraben (Gemeinde Kobersdorf)

Lindgraben (ungarisch Kis-Hársfalva (alt Sopron-Hársfalva), kroatisch Lindgrob) ist ein Ortsteil der Marktgemeinde Kobersdorf im Burgenland im Bezirk Oberpullendorf in Österreich.

## Geografie

Die Gemeinde liegt im Schwarzenbachtal im Mittelburgenland. Ortsteile der Marktgemeinde sind Kobersdorf, Lindgraben und Oberpetersdorf. Der Ort liegt am Fuß des Pauliberges, dem jüngsten erloschenen Vulkan Österreichs. Die Gemeinde gehören zum Naturpark Landseer Berge.

## Geschichte

Vor Christi Geburt war das Gebiet Teil des keltischen Königreiches Noricum und gehörte zur Umgebung der keltischen Höhensiedlung Burg auf dem Schwarzenbacher Burgberg. Während der Römerzeit (1.–4. Jh. v. Chr.) war der Landstrich ein Teil der Provinz Pannonien; in den anschließenden Jahrhunderten der Völkerwanderung durchstreifte eine Vielzahl von Völkerschaften die Gegend. Germanenstämme, Awaren und Slawen, dann wiederum deutsche Siedler in der unter dem Frankenkaiser Karl dem Großen errichteten Ostmark prägten die Geschichte.
Lindgraben wurde zwischen 1569 und 1572 unter der Herrschaft des Hans Csóron, Schwiegersohn des Hans von Weißpriach, gegründet. Aus dem Jahr 1572 gibt es eine Originalurkunde der Urbarialgemeinde Kobersdorf, in der das erste Mal von Lindgraben die Rede ist. Nach mündlicher Überlieferung standen am heutigen Kirchenplatz viele Lindenbäume. Dieser Baumbestand erklärt den ersten Teil des Ortsnamens. Die Lage in einem Graben (Tal) führte zum zweiten Teil des Namens. Dies wird auch durch andere Quellen belegt.
Die ersten Siedler in Lindgraben waren Deutsche und Kroaten. 1585 umfasste die Bevölkerung 19 deutsche und 12 kroatische Bauernfamilien. Im Jahr 1702 gab es in Lindgraben jedoch nur mehr eine kroatische Bauernfamilie.
1899 kam es nach längeren Verhandlungen zwischen der katholischen und evangelischen Kirchengemeinde zum Ankauf eines Gasthauses vom Fürsten Esterházy. 1900 wurde dort die Schule eröffnet und der Unterricht in der Staatssprache Ungarisch begonnen. Im Jahr 1974 wurde die Volksschule aufgelassen. Das Gebäude diente später als Gemeindezentrum mit Wahllokal. Das Jahr 1890 gilt als das Gründungsjahr der Freiwilligen Feuerwehr Lindgraben. Das erste Feuerwehrhaus wurde um 1928 gegenüber der Schule errichtet. In den Kriegsjahren übernahmen die Frauen die Arbeit der Feuerwehrmänner.
Am 1. Jänner 1971 wurde die Gemeinde Lindgraben und die Gemeinde Oberpetersdorf mit der Marktgemeinde Kobersdorf zusammengelegt. Lindgraben ist im neuen Gemeindeverband der kleinste Ortsteil (Volkszählung 2001: Ortsteil Kobersdorf: 1000 Einwohner, OT Oberpetersdorf: 567 Einwohner, OT Lindgraben: 262 Einwohner).
# Kloster Bonport

Das Kloster Bonport (Notre-Dame de Bonport) ist eine ehemalige Zisterziensermönchsabtei in der Gemeinde Pont-de-l’Arche im Département Eure, Region Normandie, in Frankreich. Es lag rund zehn Kilometer östlich von Elbeuf am südlichen (linken) Ufer der Seine.

## Geschichte

Das im Jahr 1189 von Richard Löwenherz, dem König von England und Herzog der Normandie, auf Grund eines Gelübdes gestiftete Kloster wurde von einem Gründungskonvent aus Kloster Le Val besiedelt und gehörte damit der Filiation von Kloster Cîteaux an. Dank reicher Donationen durch den König von England und reicher Herren aus der Umgebung konnten die Klostergebäude schon Anfang des 13. Jahrhunderts fertiggestellt werden. Das Kloster hatte jedoch im Hundertjährigen Krieg erheblich zu leiden. Weitere Donationen der Könige Karl VI. und Ludwig XI. und der Herren von Rouville ermöglichten die Erneuerung, insbesondere des Kreuzgangs, im 14. Jahrhundert. Das Kloster besaß Grangien bei Ardouval in der Nähe von Dieppe, in Authieux und Criquebeuf sowie in Tostes, Léry, Le Vaudreuil und Poses. Später fiel das Kloster in Kommende; einer der Kommendataräbte war König Johann Kasimir von Polen. Weitere Kommendataräbte waren der Dichter Philippe Desportes und Kardinal Melchior von Polignac. Im 18. Jahrhundert wurde die Große Treppe errichtet und das Dormitorium wurde umgebaut. In der Französischen Revolution wurde das Kloster aufgelöst und anschließend wurden Abteikirche und Kreuzgang abgebrochen. Die lange Zeit nicht zugängliche Abtei wird heute kulturell genutzt.

## Bauten und Anlage

Die Kirche besaß Haupt- und Seitenschiffe zu je sechs Jochen, ein Querhaus mit drei großen quadratischen Jochen und je einer Nebenkapelle im Osten und einen Chor mit einer Apsis und Chorumgang und sieben quadratischen Umgangskapellen. Von den Konventsgebäuden sind der Ostflügel mit dem im 17. Jahrhundert veränderten, kreuzgratgewölbte Kapitelsaal mit zwei zentralen Säulen, das Parlatorium, der Mönchssaal und ein weiterer kreuzgratgewölbter Saal mit einer Mittelsäule erhalten, in einem weiteren Gebäude das 30 m lange und 10 m breite Refektorium aus dem frühen 13. Jahrhundert, das sich mit einer großen Tür aus dem 18. Jahrhundert zum ehemaligen Kreuzgang öffnet. Über den Fenstern des Refektoriums liegen Okuli. Im vorletzten Joch des Refektoriums befindet sich der Lektorenstuhl. Auch die Küche aus dem Anfang des 13. Jahrhunderts ist erhalten. Weiter vorhanden sind noch eine Grangie aus dem 14. Jahrhundert, das Taubenhaus, die Umfassungsmauer und einer ihrer Türme. Ein großer Teil des Chorgestühls aus dem 17. Jahrhundert ist in die Kirche von Pont-de-l’Arche gelangt, die übrigen Teile in die Kirche von Criquebeuf. Die Kirche Notre-Dame in Louviers bewahrt den Orgelprospekt aus dem 17. Jahrhundert. In den Dörfern der Umgebung sind Säulen aus der Abteikirche erhalten.
# Eiskanurennen

Der Wettlauf mit Ruderbooten über teilweise gefrorene Wasserflächen (französisch: canots à glace) ist ein Extrem-Mannschafts-Wintersport in Québec, Kanada, der seinen Ursprung im Gebiet des Sankt-Lorenz-Stroms und der Großen Seen hat.
Bis Ende des 19. Jahrhunderts, teilweise bis ins 20. Jahrhundert hinein, waren Kanus und Ruderboote in Kanada das wichtigste und oft das einzige Verkehrs- und Transportmittel. Im Winter wurden Verbindungen aufrechterhalten, solange sich zwischen den zufrierenden Gewässern noch offene Wasserflächen befanden. Den Bootsbau und die Technik des Eisquerens übernahmen die Einwanderer von den Eingeborenen.
Je nach Zustand des Eises kommen verschiedene Techniken zur Anwendung. Über geschlossene Eisflächen wird das Boot von der Mannschaft gezogen; je nach Stärke des Eises müssen sich die Teilnehmer mehr oder weniger am Bootsrand abstützen. Dünnes Eis kann mit dem Boot noch aufgebrochen werden. Ist das Wasser dicht mit Eisschollen belegt, was am häufigsten vorkommt, springen die Teilnehmer von Scholle zu Scholle und ziehen das Boot mit. Dabei stützen sie sich ebenfalls am Boot ab oder stehen im Boot und stoßen sich mit den Füßen von den Schollen ab. Häufig müssen dabei sich auftürmende Eisschollen überwunden werden. Eisfreie Flächen werden dann wieder rudernd überquert.
Das bekannteste Wettrennen findet während des Karnevals von Québec Ende Januar bis Mitte Februar statt, bei dem bis zu 50 Mannschaften den eisbedeckten St. Lorenz überqueren. Das erste Rennen wurde 1894 anlässlich des Winterkarnevals zwischen Québec und dem am Südufer des Flusses liegenden Lévis organisiert. Frauen nehmen seit 1987 an den Rennen teil.
Es gibt drei Kategorien: „Elite Männer“, „Elite Frauen“ und die Kategorie „Sport“. Während es sich bis vor kurzem um eine rein regionale Veranstaltung handelte, nahmen in jüngerer Zeit auch Mannschaften aus dem übrigen Kanada, aus Chicago und sogar aus Frankreich teil. Die Vereine in Québec sind in der Association des coureurs en canot à glace du Québec (ACCGQ) zusammengeschlossen.
Ursprünglich aus Holz, bestehen die Boote heute aus Kunststoff bzw. Fiberglas mit Metallverstärkung, neuerdings kommen auch Kevlar und Kohlenstofffaser zum Einsatz. Letztere sind allerdings teuer und aufgrund der Mindestgewichte für die Boote nur begrenzt einsetzbar. Das Leergewicht der Boote liegt typischerweise zwischen 100 und 160 kg. Für die drei genannten Wettbewerbskategorien gibt es unterschiedliche Mindestgewichte. Die Bootslängen liegen zwischen 6 und 8,6 m und es gibt auch Bestimmungen für die Mindestbreiten.
# Fikadu

Fikadu ist der Familienname von:
* Belaynesh Fikadu (* 1987), äthiopische Langstreckenläuferin
* Dawit Fikadu (* 1995), bahrainischer Langstreckenläufer äthiopischer Herkunft
* Habtamu Fikadu (* 1988), äthiopischer Langstreckenläufer
# Missouri General Assembly

Die Missouri General Assembly ist die State Legislature und damit die Legislative des US-Bundesstaats Missouri und wurde durch die staatliche Verfassung 1821 geschaffen. Sie besteht aus dem Repräsentantenhaus von Missouri, das als Unterhaus fungiert, sowie dem Senat von Missouri als Oberhaus. Die General Assembly tagt im Missouri State Capitol in Jefferson City, das auch Sitz des Gouverneurs und seines Stellvertreters ist.
Das Repräsentantenhaus besteht aus 163 Mitgliedern, der Senat aus 34. Das Repräsentantenhaus wird für zwei Jahre gewählt. Die Amtszeit der Senatoren beträgt vier Jahre, jeweils die Hälfte des Senats wird gleichzeitig mit dem Repräsentantenhaus gewählt. Der Wahltag fällt mit dem des Bundeskongresses zusammen. In jedem Wahlbezirk werden ein Senator und zwei Mitglieder des Repräsentantenhauses gewählt, für letztere hat jeder Wähler daher zwei Stimmen.
Wählbar sind US-Bürger, die seit mindestens einem Jahr in Missouri leben und im Wählerregister eingetragen sind. Das Mindestalter beträgt 30 Jahre für den Senat, 24 Jahre für das Repräsentantenhaus.
Die National Conference of State Legislatures (NCSL) ordnet die General Assembly von Missouri als „hybrid“ zwischen einem Vollzeit- und einem Teilzeitparlament ein. Mit einer Vergütung von 35.915 USD pro Jahr und 121 USD pro Sitzungstag (2020) liegen die Abgeordneten im Mittelfeld der Staatsparlamentarier.
# Mary Byrne (Squashspielerin)

Mary Byrne (* 1955 oder 1956), nach Heirat Mary Sceney, ist eine ehemalige irische Squashspielerin.

## Karriere

Mary Byrne war in den 1980er-Jahren auf der WSA World Tour aktiv. Ihre beste Platzierung in der Weltrangliste erreichte sie mit Rang 14 im Februar 1988. Mit der irischen Nationalmannschaft nahm sie 1983, 1985 und 1987 an der Weltmeisterschaft teil, zudem stand sie mehrfach im Kader bei Europameisterschaften. 1984 und 1985 belegte sie mit der Mannschaft bei den Europameisterschaften jeweils den zweiten Platz.
Bei Weltmeisterschaften im Einzel stand Byrne 1983, 1985 und 1987 jeweils im Hauptfeld und erzielte ihr bestes Resultat 1985 mit dem Einzug ins Achtelfinale. In diesem unterlag sie Jan Miller in vier Sätzen. Von 1981 bis 1986 war sie national die Nummer eins.
Nach ihrer aktiven Karriere wurde sie in verschiedenen Altersklassen zweimal Senioren-Weltmeisterin. Sie ist verheiratet und lebt mit ihrem Mann und ihren drei Kindern in Australien.

## Erfolge

* Vizeeuropameisterin mit der Mannschaft: 1984, 1985
# Lindh

Lindh ist der Familienname folgender Personen:
* Alexander Lindh (* 1988), deutscher Drehbuchautor
* Amanda Lindh (* 2000), schwedische Schauspielerin
* Anders Lindh (1929–1996), schwedischer Turner
* Anna Lindh (1957–2003), schwedische Politikerin
* Annie Lindh (* 1997), schwedische Biathletin
* Björn J:son Lindh (1944–2013), schwedischer Komponist und Flötist
* Bror Lindh (1877–1941), schwedischer Maler
* Calle Lindh (* 1990), schwedischer Skirennläufer
* Emil Lindh (1867–1937), finnischer Segler
* Emilie Lindh Gallagher (* 2000), britische Tennisspielerin
* Erik Lindh (* 1964), schwedischer Tischtennisspieler
* Erik Lindh (Segler) (1865–1914), finnischer Segler
* Gösta Lindh (1924–1984), schwedischer Fußballspieler
* Gustaf Lindh (1926–2015), schwedischer Winter-Fünfkämpfer
* Gustav Lindh (* 1995), schwedischer Schauspieler
* Helge Lindh (* 1976), deutscher Germanist und Politiker (SPD)
* Hilary Lindh (* 1969), US-amerikanische alpine Skiläuferin
* Johan Erik Lindh (1793–1865), schwedischer Maler
* John Walker Lindh (* 1981), US-amerikanischer Talibankämpfer
* Knut Lindh (* 1951), norwegischer Autor, Übersetzer und Journalist
* Lasse Lindh (* 1974), schwedischer Indiepop-Musiker
* Lovisa Lindh (* 1991), schwedische Leichtathletin
* Max Lindh (1890–1971), deutscher Landschaftsmaler
* Mikaela Lindh (1969–2023), finnische Dressurreiterin; siehe: Mikaela Fabricius-Bjerre
* Nils Lindh (1889–1957), schwedischer Skispringer und Nordischer Kombinierer
Siehe auch:
# Kingsford Smith

Kingsford Smith ist der Familienname folgender Personen:
Kingsford Smith bezeichnet:
* Kingsford Smith International Airport, Flughafen in Sydney
* Kingford Smith National Park, australischer Nationalpark in New South Wales
# National Champions

National Champions ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Ric Roman Waugh, das am 10. Dezember 2021 in die US-Kinos kam.

## Handlung

Drei Tage vor dem größten Spiel des Jahres treten die Spieler einer College-Footballmannschaft in den Streik, um sich für eine gerechte Bezahlung und mehr Respekt für sie starkzumachen.

## Produktion

Regie führte Ric Roman Waugh, der für seine Action-Thriller und Katastrophenfilme wie Angel Has Fallen und Greenland bekannt ist. Das Drehbuch schrieb Adam Mervis, der diesem sein eigenes Theaterstück zugrunde legte.
Stephan James und Alexander Ludwig sind als LeMarcus James und Emmett Sunday, zwei der Spieler in dem Footballteam, zu sehen. J. K. Simmons spielt ihren Trainer.
Die Filmmusik komponierte Jonathan Sanford. Das Soundtrack-Album mit insgesamt 18 Musikstücken wurde am 10. Dezember 2021 von Sony Classical als Download veröffentlicht.
Mitte November 2021 wurde ein erster Trailer vorgestellt. Der Film kam am 10. Dezember 2021 in die US-Kinos.

## Rezeption

Die bei Rotten Tomatoes verzeichneten Kritiken sind bislang zu 64 % positiv.
# Festung Rạch Cát

Die Festung Rạch Cát (franz. Ouvrage de Rach-Cat, vietn. Pháo đài Rạch Cát oder Đồn Rạch Cát) ist eine ehemalige Küstenverteidigungsanlage südlich von Ho-Chi-Minh-Stadt (Saigon) im Süden Vietnams. Sie liegt am westlichen Ufer des westlichen Nhà-Bè-Mündungsarms Soài Rạp (Soirap) zwischen den Einmündungen der Flüsse Rạch Cát und Vaico, und somit etwa 30 Kilometer Luftlinie südlich des Stadtzentrums im Gemeindegebiet Long Hựu Đông im Bezirk Cần Đước der Provinz Long An.
Die Festung wurde während der französischen Kolonialzeit zwischen 1903 und 1914 erbaut und mit mächtiger Küstenartillerie ausgestattet. Sie sollte einerseits den westlichen Zufahrtsweg nach Saigon für feindliche Schiffe sperren, andererseits auch den Nebenfluss Vaico absichern, an dem sich eine einfache Anlegestelle befand. Zusammen mit weiteren Küstenbatterie-Werken bei Cap Saint-Jacques (Vũng Tàu), die den östlichen Mündungsarm abdeckten, sollte so Saigon gegen Angriffe von der Seeseite geschützt werden. Als potentielle Angreifer fürchtete man zu diesem Zeitpunkt primär deutsche und britische Kriegsschiffe.
Beim Bau der Festung kam bereits der fortschrittliche Stahlbeton zum Einsatz; zusätzlich musste der schwammige Untergrund aufwendig befestigt werden. Da außerdem die Baumaterialien und Geräte über weite Distanz herangeschafft werden mussten, beliefen sich die Baukosten am Ende auf sieben Millionen Francs.
Die Festung ist etwa 300 Meter lang und 100 Meter breit. Sie besteht aus zwei symmetrischen Geschütztürmen (demi-ouvrages) mit je sechs Metern Durchmesser, die durch eine Kasematte miteinander verbunden sind. Im Inneren gibt es zwei Ober- und drei Untergeschosse, wobei die Munition aus Feuchtigkeitsproblemen oberirdisch gelagert wurde. Die Wandstärke beträgt 60–100 Zentimeter. Ein (nicht mehr bestehender) Wassergraben umgab die Anlage.
In jedem der Geschütztürme befanden sich zwei als Doppellafette ausgeführte, voll drehbare Artilleriegeschütze des Typs Schneider 240 mm modèle 1893/96 M „Colonies“ mit einem Kaliber von 24 Zentimetern und einer Reichweite von 22,7 Kilometern. Ergänzt wurden diese durch sechs Geschütze des Typs 75 mm modèle 1897 und vier des Typs 95 mm modèle 1888.
Sämtliche Geschütze wurden, ohne je in ein Gefecht verwickelt worden zu sein, während des Ersten Weltkriegs abgebaut und ins Mutterland gebracht. Erst 1940, während des Zweiten Weltkriegs, wurde die Anlage angesichts der japanischen Bedrohung wieder mit zwei Geschützen des Typs 138 mm modèle 1924 und vier des Typs 75 mm modèle 1897 ausgerüstet. Diese kamen allerdings auch nie zum Einsatz, da die japanische Armee Indochina bereits im September 1940 nahezu kampflos besetzte. Im März 1945 stürzten die Japaner die französische Kolonialverwaltung und übernahmen auch die Festung, bis diese im August wiederum an die Việt-Minh-Revolutionäre fiel. Die Vietnamesen wurden schließlich im Oktober von britischen Besatzungstruppen vertrieben. Die zurückkehrenden Franzosen fanden die Anlage ausgeplündert vor, lediglich die beiden Hauptgeschütze, die zu schwer zum Transportieren gewesen waren, waren vor Ort verblieben. Im Indochina- und Vietnamkrieg spielte die Festung keine Rolle mehr.
# Nelle

Nelle ist Familienname:
* Albrecht Nelle (1931–2020), deutscher Theologe
* Engelbert Nelle (1933–2016), deutscher Politiker (CDU) und Sportfunktionär
* Wilhelm Nelle (1849–1918), Pfarrer, Hymnologe und Hochschullehrer
Weiteres:
Siehe auch:
* Nell (Begriffsklärung)
* Nele
* Van-Nelle-Fabrik
# Nederlandse Christelijke Radio Vereniging

Nederlandse Christelijke Radio Vereniging (NCRV; deutsch: Niederländischer Christlicher Radioverein) war eine öffentlich-rechtliche Rundfunkorganisation (niederländisch: Publieke Omroepvereniging) in den Niederlanden, die von 1924 bis 2018 bestand. Sie war einer der Mitgliedsverbände des Nederlandse Publieke Omroep (NPO) und sprach das protestantische Publikum an. Dann fusionierte sie mit dem Katholieke Radio Omroep (KRO) zur KRO-NCRV.

## Entstehung und Status

Der NCRV wurde 1924 gegründet und gehörte somit zu den ältesten öffentlich-rechtlichen Rundfunkgesellschaften der Niederlande. Nach dem Sendezeitbeschluss (Zendtijdbesluit) vom 15. Mai 1930 teilte sich NCRV die Programmplätze auf dem Sender Huizen gleichberechtigt mit dem Katholieke Radio Omroep (KRO).
Neben dem KRO, der sozialistischen VARA, dem liberalen AVRO und dem freisinnig-protestantischen VPRO, war NCRV ab 1947 einer der fünf Mitgliedsverbände der Nederlandse Radio Unie (NRU), ab 1951 auch der Nederlandse Televisie Stichting (NTS) bzw. ab 1969 der fusionierten Nederlandse Omroep Stichting (NOS). Anders als die deutsche ARD war der öffentliche Rundfunk der Niederlande traditionell nicht nach Regionen, sondern nach Konfessionen bzw. Weltanschauungen gegliedert, was mit dem Phänomen der Verzuiling („Versäulung“) der Gesellschaft zusammenhing.
Einzelpersonen konnten Mitglieder ihrer jeweils bevorzugten Rundfunkanstalt werden. Die Mitgliederzahl beeinflusste, wie stark der jeweilige Verband innerhalb des NPO vertreten war. Im Jahr 2014 hatte die NCRV 355.068 Mitglieder. Bis zu ihrer Auflösung gehörte sie damit zu den großen Mitgliedsverbänden mit „A-Status“. Die Anstalten betrieben keine eigenen Sender, sondern bekamen jeweils Programmplätze auf den gemeinsamen Radio- und Fernsehsendern der NOS eingeräumt.

## Programm

In den ersten Jahrzehnten nach der Gründung war die Ausrichtung der Rundfunkgesellschaft strenggläubig reformiert (gereformeerd). Man richtete sich auf die Verbreitung des Evangeliums und die „Festigung und Stütze“ des protestantisch-christlichen Bevölkerungsteils. Es wurden unter anderem Gottesdienste und Morgenandachten gesendet.
Im Laufe der Zeit richtete sich die NCRV inhaltlich stärker auf gesellschaftliches Engagement. Nach eigener Darstellung setzte sich die Rundfunkanstalt auf Grundlage ihrer protestantisch-christlichen Tradition für Toleranz und gegenseitige Anteilnahme ein.
Die Fernsehprogramme der NCRV wurden zuletzt auf NPO 1 und NPO 3, vorwiegend aber auf NPO 2 gesendet. Die digitalen Spartensender Spirit 24 und Best 24 sendeten Archivmaterial der NCRV. Die Radioprogramme werden auf NPO Radio 1–NPO Radio 5 gesendet.

## Auflösung

Am 1. Januar 2014 fusionierte der NCRV mit der KRO und RKK zur neuen Vereinigung KRO-NCRV, in einer Übergangsphase traten die Vorgängeranstalten noch eigenständig auf. Nach Ende der Übergangszeit wurde NCRV zum 31. Dezember 2018 endgültig aufgelöst.
# Fibel von Meldorf

Die Fibel von Meldorf, auch Runenfibel von Meldorf, ist ein archäologischer Fund aus der Nähe von Meldorf in Schleswig-Holstein. Es handelt sich um eine bronzene Rollenkappenfibel (Gewandspange), "die aus typologischen Gründen in die 1. Hälfte des 1. Jhs. n. Chr. datiert". Die Fibel besitzt auf der Nadelrast vier eingestochene Zeichen, die von einer sicheren Hand mit einem sauberen Tremolierstich ausgeführt wurden. Bei den Zeichen handelt es sich vermutlich um eine Runeninschrift.

## Fundgeschichte und Deutung

Im Februar 1979 stieß der Archäologe Michael Gebühr im Magazin des archäologischen Landesmuseums Schloss Gottorf zufällig auf die Fibel. Die vorherige Fundgeschichte und die früheren Fundumstände sowie der exakte Fundort sind jedoch unbekannt. Die Fibel wurde erst 1968 ausgepackt und katalogisiert. Gebühr deutete die auf ihr angebrachten Zeichen als Schriftzeichen. In der Folge entwickelte sich eine rege Diskussion in der internationalen Fachwelt über die Deutungsmöglichkeiten und Echtheit der Zeichen. Gegen die Deutung als Verzierung spricht das Fehlen vergleichbarer Verzierungen auf den Nadelfüßen anderer Fibeln dieses Typs. Gegen eine Deutung als Runeninschrift spricht vor allem das hohe Alter der Fibel sowie die fehlende Entsprechung der eingestochenen Zeichen mit bekannten Schriftsystemen vor der allgemeinen Verbreitung der Runenschrift. Weitere Deutungsmöglichkeiten wären eine verkümmerte lateinische Inschrift oder die Imitation lateinischer Schriftzeichen durch einen nicht schriftkundigen Handwerker, eine sogenannte Pseudoschrift. Die Ähnlichkeit der Zeichen mit den später verbreiteten Runen lässt die Deutung als Runeninschrift jedoch am wahrscheinlichsten erscheinen. Da die Runen vermutlich nach dem Vorbild der lateinischen Schrift entwickelt wurden, könnte es sich um eine Übergangsform oder eine Mischung von lateinischen und runischen Zeichen handeln.
Lesung und Deutung der Zeichen sind nach wie vor umstritten; am ehesten handelt es sich um einen Frauennamen im Dativ. Handelt es sich um Runen, so könnte die Gravur rechtsläufig (von links nach rechts) gelesen hiwi (ᚺᛁᚹᛁ) heißen und etwa für die Häusliche bedeuten, liest man aber linksläufig (von rechts nach links), könnte es auch eine lateinische Inschrift sein und Idin die germanische Form für Ida heißen.
Angenommen, die Deutung als Runeninschrift sei korrekt, so handelte es sich um den ältesten Runenfund überhaupt und zweifellos um eine Frühstufe der Runen, die ab der Mitte des 2. Jahrhunderts zweifelsfrei nachzuweisen sind.
Die Fibel befindet sich in der Dauerausstellung des Archäologischen Landesmuseums Schleswig-Holstein in Schloss Gottorf.

## Fotografische Abbildungen

* Tineke Looijenga: Tafel 13b–c. In: Dies. Texts & contexts of the oldest Runic inscriptions, Brill, Leiden/Boston 2003, ISSN 1569-1462, ISBN 90-04-12396-2. (The Northern World Vol. 4)
* Thomas Brock: Runen – die magischen Zeichen. In: Abenteuer Archäologie. Nr. 1. Spektrum der Wissenschaft Verl.-Ges., 2006, ISSN 1612-9954, S. 84–86 (thomasbrock.de [PDF]).