OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Esplanade – Theatres on the Bay

Die Esplanade (vollständiger Name: Esplanade – Theatres on the Bay) ist ein Kulturzentrum in Singapur, bestehend aus einem Konzertsaal mit etwa 1600 Plätzen und einem Theater für etwa 2000 Zuschauer. Sie liegt an der Mündung des Singapore River in die Marina Bay und ist neben ihrer zentralen Lage auch aufgrund ihrer Form, die einer Durian ähnelt, eine touristische Attraktion.

## Geschichte und Architektur

Bereits 1989 entstand die Idee eines modernen Kulturzentrums, die 1992 durch die Gründung der Singapore Arts Centre Co (heutiger Name: The Esplanade Co Ltd) konkretisiert wurde. Das Design des Gebäudekomplexes wurde von DP Architects und Michael Wilford & Partners entworfen und 1994 der Öffentlichkeit vorgestellt – ebenso wie der Name Esplanade – Theatres on the Bay, welcher sich vom nahegelegenen Esplanade Park herleitet. Die Grundsteinlegung erfolgte am 11. August 1996, die offizielle Eröffnung durch Singapurs Präsident SR Nathan schließlich am 12. Oktober 2002. Die Baukosten beliefen sich auf 600 Millionen Singapur-Dollar.
Seit 2010 hat die Esplanade eine direkte Anbindung an das MRT-Netz, als die Circle Line unter anderem um die Haltestelle Esplanade erweitert wurde.
Der Komplex beinhaltet neben den beiden großen Sälen zwei weitere Säle für 200 bzw. 250 Personen, die library@esplanade, eine auf darstellende Kunst spezialisierte Bücherei, sowie eine Freiluft-Bühne an der Promenade. Dieser Komplex soll bis 2021 um das 550 Personen fassende Singtel Waterfront Theatre in unmittelbarer Nähe erweitert werden. Die Bauarbeiten dazu haben am 18. Juni 2019 begonnen.
Die Außenhülle der beiden Hauptgebäude besteht aus Glas, das wiederum mit über 7000 Aluminiumplatten überzogen ist, die als Sonnenschutz dienen. Dadurch fällt reichlich Tageslicht in die Gebäude und zugleich wird direkte Sonneneinstrahlung und somit Wärmeentwicklung vermieden. Die Aluminiumplatten verleihen der Esplanade ihre besondere Form, die wiederum zu ihrem Spitznamen „Durian“ geführt hat – die im südostasiatischen Raum beliebte Stinkfrucht, dort auch bekannt als „King of Fruits“.

## Trivia

Die 5-Cent-Münze des Landes, die sich seit 2013 im Umlauf befindet (dritte Serie), ziert die Esplanade.

## Galerie

* Blick von der Esplanade Bridge auf das Gebäude des Konzertsaals
* Blick vom Marina Bay Sands
* Gebäude des Konzertsaals in der Nahaufnahme
* Außenhülle mit Aluminiumplatten
# Dorfkirche Menz

Die Dorfkirche in Menz (Gem. Stechlin) im Landkreis Oberhavel (Brandenburg) ist ein spätmittelalterliches Kirchengebäude und eingetragenes Baudenkmal. Die zugehörige Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Oberes Havelland der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

## Baustruktur und Beschreibung

Der ursprüngliche Kirchenbau war ein Rechteckbau mit quadratischem Westturm. Von einer Erweiterung nach Osten um 1900 stammen die kreuzförmigen Ostteile mit einer rechteckigen Apsis. Das ursprüngliche Kirchengebäude wurde aus Feldsteinen und Backsteinen errichtet. Die Osterweiterung ist in Spalt- und Backstein ausgeführt. Das Turmuntergeschoss wurde mit einem Gratgewölbe versehen (vermutlich aus dem 16./17. Jahrhundert). Das Schiff ist mit einer flachen Holztonne überwölbt. Die Ostteile sind flachgedeckt, die Apsis wiederum gratgewölbt. Die Einrichtung stammt aus der Umbauphase um 1900. An älteren Ausstattungsstücken hat sich lediglich ein Abendmahlkelch von 1665 erhalten.

## Baugeschichte

Nach einer verlorenen Bauinschrift soll der Bau 1585 fertiggestellt worden sein. Ebenfalls nach einer verlorenen Inschrift im Innern soll die Kirche im Dreißigjährigen Krieg stark beschädigt und 1665 wieder hergerichtet worden sein. Der Turm wurde erst 1772 erhöht und bekam ein Pyramidendach. Wohl gleichzeitig wurden die Kirchenfenster korbbogig verändert. 1862 wurde der Turm repariert und eine neue Spitze aufgesetzt. Nach den Kunstdenkmälern des Kreises Ruppin ist die Kirche 1890/1 um die Ostteile erweitert worden. Auch die Holztonne des Schiffs soll aus dieser Umbauphase datieren. Dagegen schreibt der Dehio die Osterweiterung und die Holztonne des Schiffes einer Umbauphase von 1910 zu.
# Morteza Sepahvand

Morteza Sepahvand (* 7. August 1979 in Chorramabad) ist ein iranischer Boxer im Weltergewicht.
Bei den Asienspielen 2006 schied Sepahvand gegen den Olympiasieger Manus Boonjumnong aus. Bei den Boxweltmeisterschaften 2007 konnte er sich zunächst gegen Ionuț Gheorghe durchsetzen, verlor dann jedoch gegen Serik Säpijew. Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking schied Sepahvand im Viertelfinale aus.
# Knaben

Knaben ist eine Ortschaft in der Kommune Kvinesdal im Süden Norwegens.
In dem Ort wurde von 1885 bis 1973 das seltene Molybdän­erz Molybdänit (Molybdänglanz) gefördert. Molybdän fand einen hohen Absatz in der Kriegsindustrie, da Stahl mit einer Molybdänlegierung bruchfester und stabiler wird. Im Zweiten Weltkrieg besetzte die Wehrmacht Norwegen und sicherte sich das Bergwerk und die Förderung des Erzes. 1943 wurde Knaben zweimal bombardiert und die Förderung grundlegend stillgelegt. Nach dem Krieg wurde der Bergbau wieder aufgenommen, jedoch mit sinkenden Preisen. 1973 erfolgte die Schließung des Bergwerks.
Anfang der 1970er-Jahre wurde für die Kinder der Arbeiter eine Schule errichtet, die Knaben Leirskole. Sie wurde mit der Stilllegung der Mine ebenfalls geschlossen und dient seitdem als Schullandheim. In den Ferien ist sie für bis zu 70 Personen geöffnet.

## Museum und Denkmal

Im ehemaligen Verwaltungsgebäude des Bergwerks befindet sich heutzutage ein Museum. Eine Bronzestatue des norwegischen Bildhauers Gøril Førsund erinnert seit 2008 an den Bergbau und zeigt einen Bergmann, der einen Grubenhunt schiebt.
# Lewejohann

Lewejohann ist der Familienname folgender Personen:
* René Lewejohann (* 1984), deutscher Fußballspieler
* Sünje Lewejohann (* 1972), deutsche Schriftstellerin
# Knabe mit Schwan

Die Plastik Knabe mit Schwan wurde 1834 von dem Bildhauer Theodor Kalide (1801–1863) erdacht und modelliert. Sie gilt als eines seiner frühesten Werke und seine erste Gruppe in Lebensgröße. Erstmals wurde sie für den Schlossgarten in Charlottenburg in Metallguss ausgeführt und nachher in Eisen, Zink und Bronze vervielfältigt. Gemäß der Invention als Springbrunnen – wobei der Schwan den Wasserstrahl ausspeit – wurde sie an zahlreichen Standorten unter freiem Himmel zumeist in Gärten und Parks bzw. in Brunnenanlagen integriert.

## Geschichte

Im Auftrag von König Friedrich Wilhelm III. (Preußen) wurde „Knabe mit Schwan“ in Bronze für den Charlottenburger Schlossgarten ausgeführt. 1851 wurde die Gruppe auf der Londoner Weltausstellung (Great Exhibition) präsentiert und mit einer Bronzemedaille prämiert. Weitere Metallgüsse gelangten nach Warschau, in Städte in Schlesien, nach Großbritannien und in die Vereinigten Staaten. Neben den zahlreichen zeitgenössischen Vervielfältigungen existieren spätere Nachgüsse (z. T. als Ersatz für beschädigte Exemplare) und Reproduktionen in jüngster Zeit.

## Liste der Plastiken und ihre Standorte

| Land | Standort und genaue Lage | Bemerkungen |
| Polen | Gliwice (Gleiwitz), Grünanlage Dessau | Knabe mit Schwan (Gliwice) |
| Vereinigte Staaten | New York City, Central Park | |
| Deutschland | Detmold, Palaisgarten | |
| Deutschland | Bad Freienwalde, Schlosspark | Nicht erhalten. 1909 abgebaut und durch Fontäne ersetzt. |
| Vereinigtes Königreich, England | Osborne House | |
| Polen | Breslau | |
| Deutschland | Eckersdorf-Donndorf, Schloss Fantaisie | |
| Polen | Warschau, Wilanów-Park | |
| Polen | Warschau, Sächsischer Garten | |
| Weißrussland | Minsk | |
| Polen | Czeladź | |
| Polen | Chorzów (Königshütte) | |
| Polen | Brzeg (Brieg) | |
| Deutschland | Berlin, Schlossgarten Charlottenburg | Nicht erhalten |
| Deutschland | Potsdam, Schlosspark Sanssouci | Im Innenhof des Gartendirektionsgebäudes (Am Grünen Gitter 7). Aus konservatorischen Gründen deponiert und durch einen Nachguss ersetzt. |
| Polen | Legnica (Liegnitz) | |
| Deutschland | Am Salzhaff | Vorplatz des Ostsee-Gutshauses |
| Tschechien | Schloss Sychrov | |
# Leweke

Leweke ist der Familienname folgender Personen:
* Adolf Leweke (1891–1970), hessischer Politiker (CDU)
* Emil Leweke (1893–1959), NSDAP-Kreisleiter und Landrat des Kreises Halle (1934–1945)
* Franz-Markus Leweke (* 1965), deutscher Psychiater
* Fritz Leweke (1901–2001), deutscher Kirchenmaler, Restaurator und Gestalter von Orgelprospekten
* Gisela Leweke-Weyde (1894–1984), deutsche Archäologin, Kunsthistorikerin, Malerin und Grafikerin
* Wendelin Leweke (1927–1996), Frankfurter Journalist
# Klosterberg (Spessart)

Der Klosterberg ist ein 382,6 m ü. NHN hoher Berg im bayerischen Spessart. Er liegt im Landkreis Aschaffenburg nördlich von Rottenberg.

## Beschreibung

Auf dem Gipfel des Klosterberges befand sich einst eine hochmittelalterliche Burganlage (Burg Klosterberg, von der man heute noch Teile einer Turmmauer und einen Ringwall) sehen kann. Es konnte nachgewiesen werden, dass die Burg auf dem Klosterberg etwa im 13. Jahrhundert, noch vor der Befestigung auf dem gegenüberliegenden Gräfenberg (Burg Gräfenberg) erbaut wurde. Bei einer Ausgrabung im Jahr 1973 wurden Keramikreste gefunden und Teile der Ruine freigelegt. Am westlichen Fuße des Berges steht die Feldkahler Kapelle.

## Sage

Der Sage nach befand sich im 14. Jahrhundert auf dem Klosterberg eine Burganlage der Tempelritter. Auf dem gegenüberliegenden Gräfenberg stand die Burg der befreundeten Herren von Griefenberg. Das Läuten einer Glocke sollte bei Gefahr gegenseitig Hilfe sichern. In einer stürmischen Nacht wurde die Klosterburg angegriffen. Das Läuten der Glocke war vergebens, da es die Griefenberger selbst waren, die die Templer überfielen und alle erschlugen. Am nächsten Morgen eilten einige Helfer aus Rottenberg zu Hilfe. Nur der alte Prior gab noch Lebenszeichen von sich. Mit seinen letzten Atemzügen konnte er die Namen der Verräter nennen. Daraufhin ließ Erzbischof Peter von Aspelt die Burg der Griefenberger zerstören und ihre Herren hinrichten.
# KkStB 94

kkStB 94 BBÖ 94 :
| Hersteller: | Krauß & Comp, Linz | Krauß & Comp, Linz |
| Anzahl: | 9 | 9 |
| Nummerierung: | 94.31–36 | 94.51–53 |
| Baujahr: | 1886–1891 | 1899 |
| Ausmusterung: | | 1940 (DR) |
| Bauart: | C n2t | C n2t |
| Zylinderdurchmesser: | 360/335 mm | 360 mm |
| Kolbenhub: | 500 mm | 500 mm |
| Treibraddurchmesser: | 987 mm | 987 mm |
| fester Radstand: | 2.900 mm | 2.900 mm |
| Gesamtradstand: | 2.900 mm | 2.900 mm |
| Anzahl der Heizrohre: | 134 | 134 |
| Rohrheizfläche: | 64,4 m² | 64,4 m² |
| Strahlungsheizfläche: | 5,7 m² | 5,7 m² |
| Rostfläche: | 1,30 m² | 1,30 m² |
| Dampfdruck: | 12 | 12 |
| Leermasse: | 23,5 t | 24,5 t |
| Reibungsgewicht: | 28,0 t | 33,0 t |
| Dienstgewicht: | 32,1 t | 33,0 t |
| Länge: | k. A. | k. A. |
| Höhe: | k. A. | k. A. |
| Höchstgeschwindigkeit: | 40 km/h | 40 km/h |
Die Dampflokomotivreihe kkStB 94 war eine Tenderlokomotivreihe der k.k. Staatsbahnen Österreichs, die für verschiedene Lokalbahnen beschafft wurde. So gehörten die 94.01–05 und die 94.11–12 der Österreichischen Lokaleisenbahngesellschaft (ÖLEG), die 94.31–36 und die 94.51–53 den Bukowinaer Lokalbahnen (BLB), die 94.41–43 den kkStB selbst, sowie die 94.61–65 der Mühlkreisbahn.
Die meisten wurden jedoch 1905 umgezeichnet, nur die 94.31–36 und die 94.51–53 behielten ihre Reihennummer.

## KkStB 94.31–36, 51–53

Die Lokomotiven dieser Reihe wurden von Krauß & Comp in Linz 1886 bis 1899 geliefert. Sie waren für den ökonomischen Verkehr auf Lokalbahnen konzipiert. Sie dürften sich einigermaßen bewährt haben, da sie in relativ hoher Stückzahl beschafft wurden. Ein Teil der Maschinen erhielt später größere Zylinder (vgl. Tabelle).
Nach 1918 wurde das Gros der Maschinen der CFR zugeteilt, die ihnen keine eigene Reihennummer gab. Die 94.52 kam als einzige ihrer Reihe zur BBÖ. Sie wurde 1938 auch noch von der Deutschen Reichsbahn übernommen, aber nicht umgezeichnet, sondern 1940 ausgeschieden.
# Mariinski Possad

Mariinski Possad (russisch Мариинский Посад Mariinskij Posad; tschuwaschisch Сӗнтӗрвӑрри Sĕntĕrvărri; bis 1856 Сундырь Sundyr) ist eine russische Stadt in der Autonomen Republik Tschuwaschien innerhalb des Wolga-Föderationskreises. Sie ist Verwaltungssitz des Rajons Mariinski Possad und hat 9088 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Häufig wird die Stadt nur verkürzt Marpossad (Марпосад) genannt.

## Geographie

Die Stadt liegt am rechten Ufer des Kuibyschewer Stausees an der Mündung des Flusses Sundyrka, rund 800 km östlich von Moskau und 28 km östlich der Republikhauptstadt Tscheboksary. Nächstgelegene Stadt ist Nowotscheboksarsk, rund 30 km westlich von Marpossad entfernt.

## Geschichte

Das Dorf Sundyr wurde erstmals im Jahre 1620 erwähnt und erhielt seinen Namen nach dem heute Sundyrka genannten Fluss, der hier in die Wolga fließt. Seine Bezeichnung ist vor-tschuwaschischen Ursprungs und bedeutet vermutlich „Schlucht, in der Wasser fließt“. 1856 wurde die Siedlung auf Betreiben der örtlichen Kaufmannschaft durch einen Ukas Alexanders II. nach der Zarin Maria Alexandrowna in Mariinski Possad umbenannt. Zugleich erhielt der Ort Stadtrechte.
Bevölkerungsentwicklung :
| Jahr | Einwohner |
| 1939 | 07.183 |
| 1959 | 08.805 |
| 1970 | 10.239 |
| 1979 | 10.025 |
| 1989 | 10.443 |
| 2002 | 10.273 |
| 2010 | 09.088 |
Anmerkung: Volkszählungsdaten

## Wirtschaft, Verkehr und Sehenswürdigkeiten

In der Stadt gibt es u. a. Baustoff-, Maschinenbau- und Lebensmittelindustrie sowie ein Kabelwerk. Mariinski Possad besitzt außerdem einen Flusshafen an der Wolga.
Zu den Sehenswürdigkeiten der Kleinstadt zählen u. a. die Dreifaltigkeits-Kirche (Троицкий собор, 1775; 1903 durchgreifend verändert) sowie die Kirche der Gottesmutter von Kasan (Казанская церковь, 1761; 1889 erweitert).

## Persönlichkeiten
### Söhne und Töchter

* Marija Worobjowa-Stebelskaja (Marewna) (1892–1984), Malerin
# Dorothee Vorbeck

Dorothee Vorbeck (* 13. April 1936 in Gerolstein; † 10. August 2020 in Frankfurt am Main) war eine hessische Politikerin (SPD) und Abgeordnete des Hessischen Landtags.

## Ausbildung und Beruf

Dorothee Vorbeck legte 1955 das Abitur in Düsseldorf ab und studierte in Göttingen, Freiburg und Frankfurt am Main auf Lehramt. 1962 legte sie das erste Staatsexamen in Frankfurt am Main ab und bestand nach dem Referendariat das zweite Staatsexamen für das Lehramt an Höheren Schulen. 1964 bis 1970 arbeitete sie als Lehrerin an der Klingerschule (Berufsfachschule, Höhere Handelsschule, Wirtschaftsgymnasium) und an der Aufbauschule der kaufmännischen Berufsschulen in Frankfurt am Main. Von 1979 bis 1984 war sie Leiterin des Abendgymnasiums für Berufstätige der Stadt Frankfurt am Main.

## Politik

Dorothee Vorbeck war 1969 bis 1971 Vorsitzende der Frankfurter Jungsozialisten. In der SPD war sie 1969 bis 1981 Mitglied im Vorstand der Frankfurter SPD, davon 1973 bis 1975 stellvertretende Vorsitzende und stellvertretende Bundesvorsitzende der Sozialdemokratischen Frauen. Von 1974 bis 1975 war sie Mitglied des Bezirksvorstandes Hessen-Süd und des Landesvorstandes Hessen der SPD sowie des Parteirates beim Bundesvorstand der SPD. Sie war Mitglied der Grundwerte-Kommission beim Parteivorstand der SPD und war bei der Abfassung des Papiers Der Streit der Ideologien und die gemeinsame Sicherheit beteiligt.
Zwischen 1981 und dem 20. August 1984 war sie Ehrenamtliche Stadträtin in Frankfurt am Main. Vom 1. Dezember 1970 bis 30. November 1978 war sie Mitglied des Hessischen Landtags. Von Juli 1984 und 1987 war sie Staatssekretärin beim Hessischen Kultusminister im Kabinett Börner III.
1987 erweiterte sie mit dem damaligen Vorstandsvorsitzenden der Walter-Kolb-Stiftung Bernhard Mihm deren Aufgabe um kostenlose Beratung für berufliche und allgemeinen Weiterbildung.
Vorbeck starb am 10. August 2020.
# Dorothee Sturz

Dorothee Sturz (* 1983) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin.

## Leben

Von 2002 bis 2006 machte sie eine Ausbildung an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart. Im Jahre 2006 war sie in der Filmakademie Baden-Württemberg tätig. Von 2012 bis 2013 war sie fester Bestandteil des International Theatre New York. Darüber hinaus ist sie auch oft mit Theaterschauspiel beschäftigt.
Dorothee Sturz wohnt in Hamburg.

## Synchronarbeiten (Auswahl)

* 2010–2013: Dance Academy – Tanz deinen Traum!
* 2017: Dance Academy – Das Comeback
* 2019: Die Vergolderin
* 2022: Trügerische Sicherheit

## Filmografie
### TV-Serien

* 2010: Da kommt Kalle
* 2011: Der Landarzt
* 2011: Morden im Norden
* 2014: Tatort
* 2016: SOKO Wismar

### Filme

* 2004: Der Brand
* 2004: D.N.X. - Das Mutanteninternat
* 2005: Helen
* 2006: Das Paradigma des Normalen
* 2006: Scenario
* 2007: Toyota
* 2007: Reisesucht
* 2008: OBI
* 2009: Absagen gilt nicht
* 2009: Zur Apfelblüte
* 2009: Same shit-different day
* 2009: Flaschendrehen
* 2010: Zum Kuckuck mit der Liebe
* 2011: Wenn die Muse küsst
* 2012: Scheiffe
* 2015: Grünes Licht (AT)
* 2015: Ein Mann unter Verdacht
* 2019: Auf einmal war es Liebe
* 2021: Polizeiruf 110: Sabine

## Auszeichnung

* 2005: Vontobel-Preis (Treffen deutschsprachiger Schauspielstudierender in Frankfurt)
# Maribel Owen

Maribel Yerxa Owen (* 25. April 1940 in Boston, Massachusetts; † 15. Februar 1961 in Berg-Kampenhout, Belgien) war eine US-amerikanische Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startete.

## Leben

Maribel Owen war die erstgeborene Tochter der neunfachen US-Meisterin im Eiskunstlauf, Maribel Vinson und des kanadischen Eiskunstläufers Guy Owen. Ihre jüngere Schwester Laurence war auch Eiskunstläuferin. Beide wurden von ihrer Mutter trainiert.
Owen begann im Alter von zwei Jahren und neun Monaten mit dem Eislaufen. Zu dieser Zeit lebte die Familie in Berkeley, Kalifornien. Als sie später zurück nach Boston zogen, bildete Owen mit Charles Foster, dem späteren Präsidenten des US-Eislaufverbandes, ein Paarlaufpaar. 1956 wurden sie nationale Juniorenmeister. Foster entschied sich jedoch für ein Medizinstudium und so musste sich Owen einen neuen Partner suchen. Es wurde Dudley Richards. Mit ihm nahm sie an den Olympischen Spielen 1960 teil. Sie belegten dort, wie auch bei der anschließenden Weltmeisterschaft, den zehnten Platz. 1961 wurden sie US-Meister. Neben dem Eiskunstlaufen studierte Owen an der Boston University Soziologie und Anthropologie.
Als amtierende US-Meister waren Owen und Richards, wie auch ihre Schwester Laurence und ihre Mutter Maribel an Bord des Sabena-Flugs 548, der sie zur Weltmeisterschaft nach Prag bringen sollte. Beim Anflug zu einer Zwischenlandung in Brüssel stürzte das Flugzeug ab. Alle Insassen kamen ums Leben, darunter die gesamte 18-köpfige US-Mannschaft und ihre 16 Angehörigen. Die Weltmeisterschaft in Prag wurde abgesagt. Die sterblichen Überreste der Vinson-Owens wurden in die USA überführt und im Story Chapel Columbarium der Mount Auburn Cemetery in Cambridge, Massachusetts, beigesetzt.
2011 wurde Owen, wie auch die gesamte damals verunglückte US-Mannschaft, in die nationale Hall of Fame aufgenommen.

## Ergebnisse
### Paarlauf

(mit Dudley Richards)
| Wettbewerb / Jahr | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 |
| Olympische Spiele | | | 10. | |
| Weltmeisterschaften | | 6. | 10. | |
| US-amerikanische Meisterschaften | 3. | 3. | 2. | 1. |
# Lettische Eishockeyliga 2002/03

Die Saison 2002/03 war die zwölfte Spielzeit der lettischen Eishockeyliga, der höchsten lettischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt dritten Mal in der Vereinsgeschichte der HK Liepājas Metalurgs.

## Modus

In der Hauptrunde absolvierten die sechs Mannschaften jeweils 20 Spiele. Alle sechs Mannschaften qualifizierten sich für die Playoffs, in denen der Meister ausgespielt wurde, wobei die beiden Erstplatzierten der Hauptrunde direkt für das Playoff-Halbfinale qualifiziert waren. Für einen Sieg erhielt jede Mannschaft zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es einen Punkt und bei einer Niederlage null Punkte.

## Hauptrunde
### Tabelle

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | HK Riga 2000 | 20 | 16 | 3 | 1 | 155:046 | 35 |
| 2. | HK Liepājas Metalurgs | 20 | 16 | 3 | 1 | 147:052 | 35 |
| 3. | ASK/Zemgale | 20 | 9 | 2 | 9 | 119:053 | 20 |
| 4. | HK Vilki Riga | 20 | 9 | 2 | 9 | 082:079 | 20 |
| 5. | Stalkers Daugavpils | 20 | 4 | 2 | 14 | 067:100 | 10 |
| 6. | SK Ozollapas | 20 | 0 | 0 | 20 | 035:246 | 0 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage, SOS = Penalty-Siege, SON = Penalty-Niederlage

## Playoffs
### Viertelfinale

* SK Ozollapas – ASK/Zemgale 5:3/2:16
* Stalkers Daugavpils – HK Vilki Riga 1:3/2:3

### Halbfinale

* HK Vilki Riga – HK Riga 2000 1:1/1:4
* ASK/Zemgale – HK Liepājas Metalurgs 1:10/1:6

### Spiel um Platz 3

* HK Vilki Riga – ASK/Zemgale 6:4/3:3

### Finale

* HK Liepājas Metalurgs – HK Riga 2000 4:3/3:3
# Lettische Eishockeyliga 2001/02

Die Saison 2001/02 war die elfte Spielzeit der lettischen Eishockeyliga, der höchsten lettischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt zweiten Mal in der Vereinsgeschichte der HK Liepājas Metalurgs.

## Modus

In der Hauptrunde absolvierten die sechs Mannschaften jeweils 20 Spiele. Alle sechs Mannschaften qualifizierten sich für die Playoffs, in denen der Meister ausgespielt wurde, wobei die beiden Erstplatzierten der Hauptrunde direkt für das Playoff-Halbfinale qualifiziert waren. Für einen Sieg erhielt jede Mannschaft zwei Punkte, bei einem Unentschieden gab es einen Punkt und bei einer Niederlage null Punkte.

## Hauptrunde
### Tabelle

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | HK Liepājas Metalurgs | 20 | 19 | 0 | 1 | 163:330 | 38 |
| 2. | HK Riga 2000 | 20 | 15 | 1 | 4 | 160:500 | 31 |
| 3. | HK Vilki Riga | 20 | 11 | 1 | 8 | 103:630 | 23 |
| 4. | LB Prizma Riga | 20 | 7 | 0 | 13 | 075:130 | 14 |
| 5. | Stalkers/Juniors Daugavpils | 20 | 3 | 1 | 16 | 037:139 | 7 |
| 6. | SK Ozollapas | 20 | 3 | 1 | 16 | 060:183 | 7 |
Sp = Spiele, S = Siege, U = unentschieden, N = Niederlagen, OTS = Overtime-Siege, OTN = Overtime-Niederlage, SOS = Penalty-Siege, SON = Penalty-Niederlage

## Playoffs

| Viertelfinale | Viertelfinale | Viertelfinale | Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale (Best of Three) | Finale (Best of Three) | Finale (Best of Three) |
| | | | 1 | HK Liepājas Metalurgs | 16 | | | |
| 4 | LB Prizma Riga | 4 | 6 | SK Ozollapas | 1 | | | |
| 6 | SK Ozollapas | 5 | | | | 1 | HK Liepājas Metalurgs | 2 |
| | | | | | | 2 | HK Riga 2000 | 0 |
| | | | 2 | HK Riga 2000 | 4 | | | |
| 3 | HK Vilki Riga | | 3 | HK Vilki Riga | 2 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 |
| 5 | Stalkers/Juniors Daugavpils | | | | | 3 | HK Vilki Riga | 2 |
| | | | | | | 6 | SK Ozollapas | 0 |
# Kohlbusch

Kohlbusch ist
* der Name eines Ortsteils von Stolberg (Rhld.) in der Städteregion Aachen, siehe Kohlbusch (Stolberg)
* der deutsche Name der polnischen Stadt Kolbuszowa
# Ernst Urban (Verleger, 1838)

Ernst Urban (* 4. Oktober 1838 in Königswalde; † 13. Mai 1923 in Wien) war ein deutscher Verleger und Gründer des Verlags Urban & Schwarzenberg.

## Leben

Urban absolvierte die Volksschule und das Gymnasium in Schwiebus, wo er anschließend eine Lehre in der Wagnerschen Buchhandlung machte. Nach der Lehre arbeitete er als Buchhändlergehilfe in Schwiebus und später bei Gräfe & Unzer in Königsberg. 1860 ging er dann an die Buchhandlung von Karl Winiker nach Brünn und arbeitete anschließend noch in Olmütz, Troppau und Ostrau, bevor er 1865 die Leitung der Buchhandlung von Karl Prochaska in Teschen übernahm. 1866 zog er nach Wien und eröffnete dort zusammen mit seinem Freund und Schwager Eugen Schwarzenberg die Buchhandlung Urban & Schwarzenberg. Die Firma übernahm auch die Vertretung des Bibliographischen Instituts in Österreich-Ungarn und vertrieb die Zeitschriften „Der Hausfreund“ und „Die Frauenwelt“. Ab 1872 verlegte die Firma auch medizinische Zeitschriften in Österreich. In der Folge entstand der Verlag Urban & Schwarzenberg, der sich mehr und mehr zu einem medizinischen Fachverlag entwickelte. 1892 eröffnete der Verlag eine Niederlassung in Berlin. Im selben Jahr traten Urbans Söhne Eduard und Karl als Prokuristen in die Firma ein. Nach dem Ausscheiden von Eugen Schwarzenberg 1905 wurden beide Söhne Teilhaber der Firma. Ernst Urban wurde auf dem Döblinger Friedhof begraben.