OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kap Froward

Kap Froward (Magallanes y de la Antártica Chilena)
Kap Froward :
Kap Froward (spanisch Cabo Froward) ist der südlichste Festlandpunkt Amerikas. Das Kap liegt auf chilenischem Staatsgebiet auf der Brunswick-Halbinsel in der Región de Magallanes y de la Antártica Chilena (Provinz Magallanes, Kommune Punta Arenas), 90 km südlich von Punta Arenas. Die Fahrt um das Kap Froward stellt den südlichsten Punkt an der Magellanstraße dar.
Das Kap erhielt seinen Namen (engl. froward ‚trotzig‘) im Januar 1587 von Thomas Cavendish, der es nach den Wetterbedingungen mit starken Niederschlägen und Winden benannte.
Am 365 m hohen Hügel über dem Kap wurde 1987 Papst Johannes Paul II. zu Ehren ein 24 m hohes Metallkreuz errichtet (Cruz de los Mares, „Kreuz der Meere“). Bereits 1913 war an dieser Stelle erstmals ein Kreuz aufgestellt worden, doch fielen über die Jahre hinweg mehrere Kreuze dem Wetter zum Opfer.
Das Patagonia Expedition Race führt am Kap Froward vorbei.
# Kap Garrod

Kap Garrod ist ein 485 m hohes Kap am südwestlichen Ausläufer der Smyley-Insel vor der English-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Es ragt in das Carroll Inlet hinein.
Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es nach Simon Garrod, Einsatzleiter des British Antarctic Survey unter anderem am Thwaites-Gletscher und auf dem Stange-Schelfeis.
# Aulnoy (Begriffsklärung)

Aulnoy ist der Name mehrerer Gemeinden in Frankreich:
* Aulnoy im Département Seine-et-Marne
* Aulnoy-lez-Valenciennes im Département Nord
* Aulnoy-sur-Aubeim Département Haute-Marne
Aulnoy ist der Familienname folgender Personen:
Siehe auch:
# Atlantic View

Atlantic View ist ein Wohngebäude im schottischen Portnahaven auf der Hebrideninsel Islay. Es liegt am östlichen Stadtrand an der Crown Street, die Portnahaven mit der Nachbarortschaft Port Wemyss verbindet. Am 28. August 1980 wurde das Atlantic View in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie C aufgenommen. Manchmal ist das Gebäude auch unter dem Hausnamen Fergusson eingetragen.

## Beschreibung

Das Atlantic View befindet sich direkt an der Crown Street nahe den Einmündungen der Shore Street und der King Street. Der genaue Bauzeitpunkt ist nicht überliefert, weshalb nur das frühe 19. Jahrhundert als Bauzeitraum angegeben werden kann. Es weist typische architektonische Merkmale des ausklingenden Georgianischen Zeitalters auf. Das zweistöckige Haus ist in einfachem Stile gehalten. In der Vorderfront sind fünf Fenster symmetrisch eingelassen. Zur Straße hin weist ein kleiner azentrisch hervortretender Vorbau mit Satteldach, bei welchem es sich um den Eingangsbereich handelt. Dieser ist mit Asbestziegeln gedeckt und neueren Datums. Das Gebäude selbst schließt mit einem schiefergedeckten Satteldach ab. An den Kanten sind quaderförmige Ecksteine verbaut, welche jedoch ebenfalls gekalkt sind und sich somit farblich nicht von der Fassade abheben. Teile des Gebäudes sind in der traditionellen Harling-Technik verputzt. Der Name des Hauses leitet sich von dessen leicht erhabener Position nahe der Bucht von Portnahaven ab, von welcher aus nicht nur ein Großteil der Ortschaft, sondern auch der Atlantische Ozean sichtbar ist.
# Atlantic Wolff

Die Atlantic Wolff ist ein 2018 gebauter Katamaran, der zunächst auf den Philippinen und später in Spanien als Fähre genutzt wurde. Ab 2024 sollte das Schiff durch die britische Reederei Scilly Ferries im Fährverkehr zu den Scilly-Inseln genutzt werden. Die Reederei gab den Versuch allerdings noch vor der Betriebsaufnahme auf.

## Geschichte

Die Fähre des Typs Fast Ferry 4212 wurde unter der Baunummer 538733 auf der Werft Damen Shipyard Singapore gebaut und am 17. August 2018 an die philippinische Reederei Mabuhay Maritime Express abgeliefert. Sie wurde im Oktober 2018 als Magalang zwischen Kalibo auf der Insel Panay und der nordwestlich davon liegenden Insel Boracay in Dienst gestellt. Anfang 2019 wurde die Fähre in Magalang Express umbenannt.
Im Sommer 2022 übernahm die spanische Reederei Aquabus Ferry Boats die Fähre als Aquabus Jet 1 und setzte sie zwischen den Baleareninseln Ibiza und Formentera ein. Ab 2024 charterte die zur Harland & Wolff Group gehörende Reederei Scilly Ferries die Fähre, um mit ihr von April bis Oktober bis zu zwei Rundreisen täglich zwischen Penzance in Cornwall und St Mary’s, der größten der Scilly-Inseln, anzubieten. Nach wiederholten Verzögerungen hätte der Fährbetrieb im August 2024 aufgenommen werden sollen. Die Reederei hätte damit in Konkurrenz zur Isles of Scilly Shipping Company gestanden, die mit der Fähre Scillonian III und einem Frachtschiff den Verkehr zu und von den Scilly-Inseln betreibt. Anfang August gab die Reederei den Versuch auf, die Fähre in Fahrt zu bringen und stellte den Geschäftsbetrieb ein. Harland & Wolff gab an, der Versuch wäre zu ambitioniert gewesen und man wollte sich auf das Kerngeschäft konzentrieren. Das Schiff wurde an seinen niederländischen Eigentümer zurückgegeben.

## Technische Daten und Ausstattung

Die Fähre wird von vier Viertakt-Zwölfzylinder-Dieselmotoren des Typs Caterpillar C32 mit jeweils 746 kW Leistung angetrieben. Die Motoren wirken auf vier Wasserstrahlantriebe. Für die Stromerzeugung stehen zwei von Dieselmotoren mit jeweils 93 kW Leistung angetriebene Generatoren mit jeweils 116 kVA Scheinleistung zur Verfügung.
Die Fähre verfügt über zwei Decks mit Aufenthaltsräumen für die Passagiere. Auf dem Hauptdeck stehen rund 280 Sitzplätze und auf dem Oberdeck rund 120 Sitzplätze zur Verfügung. Auf dem Oberdeck gibt es im hinteren Bereich ein offenes Deck mit weiteren Sitzplätzen. Das Steuerhaus befindet sich im vorderen Bereich der Fähre.
# Guillaume Pierre Godin

Guillaume Pierre Godin O.P. (* 1260 in Bayonne; † 4. Juni 1336 in Avignon) war ein Kardinal der Römischen Kirche und Kardinalbischof des suburbikarischen Bistums Sabina.

## Leben

Godin war Dominikaner und legte 1279 im Alter von etwa 19 Jahren die Profess ab. Wann genau er die Priesterweihe und die Bischofsweihe empfing, ist nicht bekannt. Am 23. Dezember 1312 wurde er als Kardinalpriester von Santa Cecilia zum Kardinal erhoben. Am 12. September 1317 wurde er Kardinalbischof von Sabina. Er war Hauptkonsekrator des Lateinischen Patriarchen von Jerusalem Raymond Bequin (1324), Bischof Arnold von Eltz von Kammin (1325) und Bischof Matteo Orsini (1326), die alle drei ebenfalls dem Dominikanerorden angehörten.
# Karch (Einheit)

Der Karch, auch als Pferdslast bezeichnet, war eine österreichische Gewichtseinheit. Eine Maßkette war für dieses Maß nicht im Gebrauch.
Grundlage war 1 Pfund = 560,0122 Gramm
# Gudbrandsdalsost

Gudbrandsdalsost ist eine Sorte Braunkäse (norwegisch: brunost) aus dem Gudbrandsdalen in Norwegen. Er wird aus (Kuh)molke (myse), Sahne (fløte), (Kuh)milch (melk) und ungefähr 10 % Ziegenmilch (geitemelk) hergestellt. Der Käse hat eine zart-braune Farbe und einen deutlichen Beigeschmack von Karamell, der aus dem besonderen Herstellungsprozess resultiert: Die Milch wird aufgekocht, bis der darin enthaltene Zucker karamellisiert und dem Käse seine charakteristischen Eigenschaften verleiht. Üblicherweise wird er in dünn gehobelten Scheiben auf Knäckebrot oder hellem Brot gegessen, manchmal auch zusammen mit Konfitüre aus roten Früchten. Gelegentlich wird er auch zum Abschmecken von Saucen verwendet.
Im Jahr werden ungefähr 12 Millionen Kilogramm Braunkäse hergestellt, davon ist etwa die Hälfte Gudbrandsdalsost. Die erste sicher überlieferte Herstellung dieser Käsesorte datiert auf das Jahr 1850. Von vielen Norwegern wird dieser landestypische Käse heute als eine Art nationales Symbol angesehen.
# Gudbrand Skatteboe

Gudbrand Gudbrandsen Skatteboe (* 18. Juli 1875 in Øystre Slidre; † 3. April 1965 ebenda) war ein norwegischer Sportschütze. Er war Mitglied im Oslo Østre Skytterlag.

## Erfolge

Gudbrand Skatteboe nahm an drei Olympischen Spielen sowie an den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen teil. Bei letzteren gewann er im Dreistellungskampf mit dem Freien Gewehr im Mannschaftswettbewerb gemeinsam mit Ole Holm, John Møller, Albert Helgerud und Julius Braathe die Silbermedaille. 1908 wurde er in London in dieser Disziplin in der Mannschaftskonkurrenz vor Schweden und Frankreich Olympiasieger. Zur siegreichen Mannschaft gehörten neben Skatteboe noch Ole Sæther, Albert Helgerud, Olaf Sæter, Julius Braathe und Einar Liberg. Vier Jahre darauf sicherte er sich in Stockholm im Dreistellungskampf mit der Mannschaft, dieses Mal mit dem Armeegewehr, die Silbermedaille. Gemeinsam mit Albert Helgerud, Ole Sæther, Østen Østensen, Olaf Sæter und Einar Liberg belegte er hinter Schweden und vor Dänemark den zweiten Platz. Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen erhielt er ebenfalls eine Medaille. Im Dreistellungskampf mit dem Freien Gewehr gewann er mit Otto Olsen, Albert Helgerud, Olaf Sletten und Østen Østensen im Mannschaftswettbewerb die Silbermedaille.
Skatteboe arbeitete fünf Jahre lang als Anwalt in Christiania und zwei weitere in England, ehe er ein eigenes Finanzmaklergeschäft im Jahr 1905 aufbaute. 1922 wurde er zum Hauptgeschäftsführer der Christiania Industrial and Commercial Bank ernannt.
# Bernhardinerkloster

Bernhardinerkloster steht für:
* Bernhardinerkloster (Alwernia) bei Krakau, Woiwodschaft Kleinpolen, Polen
* Bernhardinerkloster Breslau, Woiwodschaft Niederschlesien, Polen
Bernhardinerinnenkloster steht für:
* Bernhardinerinnenkloster Collombey, Kanton Wallis
* Bernhardinerinnenkloster (Vilnius), Litauen
Siehe auch:
# Karl Nováček

Karl Nováček (auch Karel Nováček; * 12. Juli 1864 oder 1868 in Fehértemplom, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 1929) war ein tschechischer Cellist, Militärkapellmeister und Dirigent.
Der Sohn des Komponisten Martin Nováček erlernt schon als Kind das Cellospiel und wurde neunjährig Cellist in dem Streichquartett, das sein Vater mit zwei seiner Brüder gegründet hatte. Bei einem Konzert im Hause des Komponisten Géza Zichy spielte er 1881 mit seinem Vater zwei Stücke von David Popper.
Von 1890 bis 1893 war er Militärkapellmeister es 61. Infanterieregimentes in Peterwardein, danach des 71. Infanterieregimentes in Erlau. Schließlich war er bis zu seiner Pensionierung Erster Cellist der Königlichen Oper in Budapest. Auch seine Brüder Ottokar, Rudolf und Victor Nováček wurden als Musiker bekannt.
# Karl Nutzinger

Karl Nutzinger (* 25. März 1911 in Wilhelmsburg (Niederösterreich); † 13. März 1979 in Admont (Obersteiermark)) war ein österreichischer Blumenzüchter mit den Schwerpunkten Fuchsien und Dahlien sowie Rosen.

## Leben

Karl Nutzinger machte eine Gärtnerlehre und wurde Gärtner und schließlich Obergartenmeister in der Gärtnerei des Benediktiner-Stifts Admont. Seine Berufstätigkeit wurde ihm zugleich zur Berufung: Seine Fuchsien- und Dahlienzüchtungen gewannen weit über Österreich hinaus internationale Anerkennung, auch in Form hoher Auszeichnungen. Ein Jahr nach seinem Tode wurde zu seinen Ehren 1980 der Karl-Nutzinger-Preis gestiftet, der jährlich an besonders um Fuchsien verdiente Blumenfreunde verliehen wird. Unter seinen vielen Blumenzüchtungen findet vor allem die Fuchsiensorte Elfriede Ott bis heute die größte internationale Anerkennung. In Österreich war er einer der Pioniere der Fuchsiengesellschaft, des Verbandes der österreichischen Fuchsienliebhaber.
# Bernhard Schareck

Bernhard „Bernd“ Schareck (* 30. Dezember 1944) ist ein deutscher ehemaliger Versicherungsmanager und -funktionär. Er war Vorstandsvorsitzender der Karlsruher Versicherungen und zwischen 2003 und 2008 Präsident des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft.

## Werdegang

Schareck studierte Betriebswirtschaftslehre an der Universität zu Köln, wo er am Institut für Organisation und Automation promovierte. 1978 schloss er sich dem Gerling-Konzern an, bei dem er das Konzernberichtswesen verantwortete und das Vertriebscontrolling aufbaute. 1983 wechselte er zur DKV Deutsche Krankenversicherung, bei der er den Vertrieb reorganisierte und als stellvertretender Vorstandsvorsitzender die Auslandsexpansion vorantrieb. 1991 wurde er Vorstandsvorsitzender bei der zum Zurich-Konzern gehörenden Agrippina-Versicherungsgruppe. Nachdem diese mit den deutschen Zurich-Gesellschaften zusammengelegt wurde, wechselte er 1996 zu den Karlsruher Versicherungen. Dort übernahm er den Vorstandsvorsitz zunächst bei der Karlsruher Lebensversicherung, im folgenden Jahr auch bei der Sachversicherungstochter Karlsruher Versicherung. Nachdem diese 2005 vom Finanzdienstleistungskonzern Wüstenrot & Württembergische übernommen wurden und mit den jeweiligen Versicherungsgesellschaften Württembergische Lebensversicherung respektive Württembergische Versicherung verschmolzen wurden, wechselte er Anfang 2006 in den dortigen Holding-Vorstand und verantwortete die Integration der Gesellschaften in den Konzern. Zum Jahresende 2007 trat er in den Ruhestand. Anschließend war er noch Mitglied der Aufsichtsräte der Württembergischen Lebensversicherung und der 2007 als Marke neu belebten Karlsruher Lebensversicherung.
Schareck saß ab 1997 beim Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft im Hauptausschuss Lebensversicherung/Pensionsfonds. Im November 2003 wurde er als Nachfolger von Bernd Michaels zum Präsidenten des Verbands gewählt. Während seiner Amtszeit vertrat er die Interessen der Branche bei Reformen des Versicherungsaufsichts- und insbesondere des Versicherungsvertragsrechts. Im November 2008 wurde Rolf-Peter Hoenen zu seinem Nachfolger bestimmt, Schareck blieb noch zwei Jahre im 14 Mitglieder umfassenden Präsidium. Zudem stand er zeitweise dem Verein Deutscher Lebensversicherer sowie dem Karlsruher Verein für Versicherungswirtschaft vor.
Schareck ist verheiratet und hat zwei Kinder, sein Sohn ist ebenfalls in der Versicherungsbranche tätig.
# Bernhard Schauer

Bernhard Schauer (* 29. Januar 1929 in Bielstein (Wiehl); † 15. April 1995 in Gummersbach) war ein deutscher Komponist im Schach.

## Leben

Schauer komponierte vorwiegend Mehrzüger, gelegentlich schuf er auch Hilfsmatt- und Selbstmattaufgaben. Viele seiner Werke wurden preisgekrönt. Für seine 21,5 Punkte in den FIDE-Alben erhielt er 1993 den Titel Internationaler Meister für Schachkomposition. Da in seinen Aufgaben häufig Läufer und Springer entscheidende Rollen spielen, kam er zu dem Spitznamen „Meister der Leichtfiguren“.
Von 1962 bis 1969 leitete er in der Zeitschrift Die Schwalbe die Abteilung für Mehrzüger.

## Beispiel

Lösung: 1. Lb2 (droht La3+ nebst matt) 1. … Le7 2. La3 Lxa3 3. b4 Lxb4 4. e7+ Lxe7 5. Sb3 Lc5 6. Sxc5 nebst Sxd7 matt. Spielt Schwarz 5. … La3, dann folgt 6. Sd4 nebst Se6 matt.
Weiß muss für seinen Springer das Feld b3 räumen. Damit dies ohne Tempoverlust erfolgen kann, wird der schwarze Läufer unter Opfer nach a3 gelenkt. Danach muss sich der Be6 noch opfern, um sein Feld für den Springer zu räumen.

## Weblink

* Kompositionen von Bernhard Schauer auf dem PDB-Server der Schwalbe
# Bernhard V. (Lippe)

Bernhard zur Lippe (* um 1290; † vor 1365) war von 1344 bis 1364 Herr von Rheda aus dem Haus Lippe.
Bernhard wurde um 1290 als Sohn von Graf Simon I. und Adelheid von Waldeck geboren. Sein ältester Bruder hieß ebenfalls Bernhard und war Bischof von Paderborn. Seine weiteren Geschwister waren
* Hermann († ca. 1324), Kleriker
* Heinrich († ca. 1336), Dompropst in Minden und Domscholaster in Münster
* Diedrich († nach 8. September 1326), Ritter im Deutschen Orden
* Adolf
* Simon († 1334), Domherr zu Münster
* Mechthild († nach 9. April 1366), ⚭ Graf Johann II. von Bentheim († 1332)
* Adelheid (1298–1324), ⚭ Hermann II. von Everstein
* Otto (* um 1300, † um 1360), Herr von Lippe in Lemgo, ⚭ Irmgard von der Mark
* Hedwig (* vor 1313; † nach 5. März 1369), ⚭ Adolf VII. von Holstein-Schauenburg († 1352)
Nach dem Tode seines Vaters 1344 wurde die Grafschaft geteilt. Bernhard erhielt das Gebiet um Rheda und Lippstadt. Sein Bruder Otto bekam das Gebiet um Lemgo.
Als Bernhard um 1365 starb, übergab seine Witwe Richarda dessen Erbe zunächst dem Gatten ihrer ältesten Tochter, Otto VI. von Tecklenburg. 1366 widerrief sie die Übergabe und bestimmte ihren Neffen Simon III. zur Lippe zum Erben. Otto V. verweigerte jedoch die Herausgabe des Erbes, was einen jahrzehntelangen Kampf auslöste, der schließlich zugunsten Tecklenburgs endete.

## Ehe und Kinder

Er war mit Richarda von der Mark verheiratet. Ihre Kinder waren:
* Simon († vor 1363)
* Adelheid († um 1392); ⚭ (1362) Graf Otto VI. von Tecklenburg
* Mechtild († 1365); ⚭ Graf Heinrich II. von Holstein-Rendsburg
* Heilwig
# Bernhard VI. (Lippe)

Bernhard VI. zur Lippe (* um 1370; † Januar 1415) war von 1410 bis 1415 Landesherr der Herrschaft Lippe.

## Leben

Er heiratete am 28. Juni 1393 Margarethe von Waldeck-Landau. 1403 heiratete Bernhard in zweiter Ehe Elisabeth von Moers, Tochter von Graf Friedrich III. von Moers. Sein Sohn aus zweiter Ehe, Simon, wurde sein Nachfolger.
# Bernhard VIII. (Lippe)

Bernhard VIII. zur Lippe (* 6. Dezember 1527 in Detmold; † 15. April 1563 ebenda) war von 1547 bis zu seinem Tod 1563 Landesherr der Grafschaft Lippe.

## Leben

Bernhards Vater, der regierende Graf Simon V. zur Lippe, starb 1536, als Bernhard acht Jahre alt war. Da er in diesem Alter die Regierung noch nicht übernehmen konnte, führten Landgraf Philipp von Hessen, Graf Adolph von Schaumburg und Jobst II. von Hoya die Vormundschaft, die Bernhard im evangelischen Glauben erzogen.
1546 trat er dann die Regierung der Grafschaft Lippe an und versuchte während seiner Amtszeit vor allem, den evangelischen Glauben in seiner Grafschaft zu festigen. Dies stieß auf Missfallen des Kaisers Karl V., dessen Truppen im Verlauf des Schmalkaldischen Kriegs (1546–1547) das Land des Grafen besetzten und nach der Niederlage der evangelischen Seite 1548 das Augsburger Interim durchsetzten. In der Folge wurde Lippe zum direkten Reichslehen. 1555 besuchte Bernhard selbst den Reichstag in Augsburg und 1556 berief er eine Versammlung der evangelischen Geistlichkeit in seiner Grafschaft ein. 1556 erklärte er zudem dem Grafen Johann von Rietberg den Krieg und belagerte dessen Hof bis 1557.
1559 übergab Bernhard die Burg Sternberg seinem Bruder Hermann Simon als Paragium. Daraufhin begannen die Schaumburger ihren Erbstreit.

## Nachkommen

Aus der Ehe mit Katharina (1524–1583), Tochter des Grafen Philipp III. von Waldeck–Eisenberg gingen folgende Kinder hervor:
* Anna (1551–1614)
    ⚭ 1576 Graf Wolfgang II. von Everstein–Massow
* Magdalena (1552–1587)
    ⚭ 1572 Landgraf Georg I. von Hessen-Darmstadt (1547–1596)
* Simon VI. zur Lippe-Brake (1554–1613)
    ⚭ 1. 1578 Gräfin Irmgard von Rietberg-Arnsberg (1551–1584)
    ⚭ 2. 1585 Gräfin Elisabeth von Holstein-Schauenburg (1566–1638)
* Bernhardine (1563–1628)
    ⚭ 1578 Graf Johann Ludwig von Leiningen-Westerburg (1577–1622)
# Gerhard Frasz

Gerhard Frasz (* 31. Oktober 1938 in Wiener Neustadt; † 15. September 2004 in Steinbrunn) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Landesbeamter. Er war von 1985 bis 1987 Mitglied des Bundesrates und von 1987 bis 1995 Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag.

## Leben

Frasz wurde als Sohn des Hilfsarbeiters August Frasz geboren, wobei er in burgenlandkoratischer Muttersprache in Steinabrunn aufwuchs. Er besuchte zwischen 1944 und 1949 die Volksschule in Steinbrunn und wechselte im Anschluss an das Bundesrealgymnasium und Bundesgymnasium Mattersburg, an dem er 1957 maturierte. Danach leistete er von 1957 bis 1958 den Präsenzdienst beim Österreichischen Bundesheer ab und trat 1958 in den Landesdienst ein. Er war von 1958 bis 1995 Beamter beim Amt der Burgenländischen Landesregierung und arbeitete zwischen 1962 und 1975 als Sekretär der Landesräte Heinrich Knotzer, Fred Sinowatz und Gerald Mader. Danach war er von 1975 bis 1985 Sekretär des Landeshauptmanns Theodor Kery sowie zwischen 1977 und 1985 Klubsekretär der sozialistischen Fraktion im Burgenländischen Landtag. Danach war er von 1985 bis 1987 Landesparteisekretär der SPÖ Burgenland und wurde zwischen 1985 und 1992 dienstfreigestellt. Frasz wurde 1982 zum Oberamtsrat ernannt.
Frasz engagierte sich im politischen Bereich ab 1958 als Mitglied der Sozialistischen Jugend, wobei er von 1963 bis 1971 als Landesobmann fungierte. Zudem war er von 1962 bis 1970 Mitglied des Verbandsvorstandes der Sozialistischen Jugend Österreich. 1972 trat er als Gemeinderat in Steinbrunn sein erstes politisches Mandat an, am 1. Oktober 1985 wurde er Mitglied des Bundesrates. Nachdem Frasz zwischen dem 1. Jänner 1987 und dem 30. Juni 1987 den Vorsitz im Bundesrat innegehabt hatte, schied er am 29. Oktober 1987 aus dem Bundesrat aus und wurde am 30. Oktober 1987 Abgeordneter zum Landtag und Klubobmann der SPÖ-Burgenland. Frasz übte seine Funktion als Klubobmann bis zum 31. Dezember 1989 aus und wurde am 24. Jänner 1991 zum 2. Landtagspräsidenten gewählt. Frasz wurde 1993 im „Sinowatz-Nachfolgeprozess“ wegen falscher Zeugenaussage zu einer Geldstrafe verurteilt und trat am 17. März 1993 als 2. Landtagspräsident zurück. Am 31. Mai 1995 schied er nach dem Verzicht auf sein Mandat aus dem Landtag aus. Als Gemeinderat wirkte Frasz bis 1997 weiter, zudem war er ab 1996 Obmann des Pensionistenverbandes im Burgenland.

## Auszeichnungen

* Komturkreuz des Landes Burgenland
# German Society of Pennsylvania

Die German Society of Pennsylvania ist eine seit 1764 bestehende Gesellschaft, die sich der Erforschung des deutschen Beitrags zur amerikanischen Geschichte und Kultur sowie entsprechenden Darbietungen widmet. Zugleich wird der stark pfälzisch geprägte deutsche Dialekt, das Pennsilfaanisch Deitsch gepflegt. Die Organisation entstand in Northern Liberties, heute ein Stadtteil von Philadelphia.

## Geschichte

Die ersten deutschen Einwanderer kamen 1683, geführt von Franz Daniel Pastorius, aus Krefeld. Zahlreiche arme Einwanderer unterzeichneten oftmals in Englisch abgefasste Verträge, die sie dazu verpflichteten, vier oder fünf Jahre zu arbeiten, um die Überfahrt zu finanzieren. Nach der Ankunft in der Neuen Welt wurden sie als Arbeiter weiterverkauft.
Die German Society of Pennsylvania entstand, um die Auswirkungen dieser Art von Sklavenarbeit oder Schuldknechtschaft zu lindern, und die Moral zu heben. Sie wurde am 26. Dezember 1764 gegründet und ist damit die älteste Gesellschaft dieser Art in den USA. Der erste Präsident der German Society of Pennsylvania war der aus Treschklingen stammende Auswanderer Johann Heinrich Keppele, dessen Enkel Michael 1801 Bürgermeister von Philadelphia wurde.
Die Deutsche Gesellschaft residierte im lutherischen Schulgebäude in der Cherry Street. 1783 entstand durch eine Schenkung von sechs Büchern die Idee, eine Bibliothek einzurichten. Hier befindet sich auch die älteste in den USA gedruckte Bibel, die 1743 von Johann Christoph Sauer gedruckte Sauer-Bibel.
1887 gelang es der Gesellschaft, das Spring Garden Street townhouse zu erwerben, in dem sie bis heute residiert. Unter der Leitung von Antonie Ehrlich gründeten zwölf Frauen das Women’s Auxiliary, das 1908 rund 800 Mitglieder hatte.
1914 wies die Gesellschaft 624 Mitglieder auf, doch war die Zahl der Mitglieder während der Weltwirtschaftskrise und während des Zweiten Weltkriegs rückläufig. 1945 waren es nur noch etwa 350 Mitglieder.
Nach dem Kriegsende unterstützte die Gesellschaft zusammen mit der Women’s Auxiliary und der American Relief for Central Europe die Bevölkerung in Deutschland.
In den 1960er Jahren begann die GSP zusammen mit der American Association of Teachers of German ein bis heute bestehendes Unterrichtsprogramm. Dazu gehören Theateraufführungen, sowie eine Jugendgruppe für Tänze, Lesungen und sonstige Kulturaufführungen. Hinzu kommen Stipendien an deutsche Studenten, die über den Einfluss der deutschen Einwanderer in Nordamerika forschen und dazu die Bibliothek mit ihren 70.000 Bänden und sonstige Forschungsmöglichkeiten nutzen wollen.
Anfang des 21. Jahrhunderts hatte die Gesellschaft wieder rund 700 Mitglieder.