OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Filialkirche Rinkolach

Die Filialkirche Rinkolach in Rinkolach/Rinkole in der Gemeinde Bleiburg ist dem heiligen Oswald geweiht und gehört zur römisch-katholischen Pfarre St. Michael ob Bleiburg.

## Baubeschreibung

Die Kirche ist ein kleiner, im Kern romanischer Bau mit einem eingezogenen, um 1400 erbauten gotischen Chor, der von zweifach gestuften Strebepfeilern gestützt wird. Der mächtige, südlich an das Langhaus angestellte, romanische Turm, der aus dem 13. oder 14. Jahrhundert stammt, besitzt im Glockengeschoss Biforienfenster und wird von einem schindelgedeckten Spitzgiebelhelm bekrönt.
Das romanische Langhaus wird von einer flachen Holztonne von 1549 überwölbt. Ein runder Triumphbogen verbindet das Langhaus mit dem einjochigen, kreuzrippengewölbten, gotischen Chor mit Fünfachtelschluss.

## Wandmalereien

Die Wandmalereien im Chor stammen aus dem ersten Viertel des 15. Jahrhunderts. An der Chornordwand sind der Dreikönigszug und mit großen Zerstörungen durch den Einbau der neugotischen Fenster im 19. Jahrhundert die Anbetung des Jesuskindes zu sehen. Seitlich der Chorfenster sind Heilige dargestellt. Das Fresko im Gewölbe zeigt die Majestas Domini, umgeben von Evangelistensymbolen und Engeln. Die Rundmedaillons der Apostel unter den Fenstern werden dem Meister von Einersdorf zugeschrieben. In der Triumphbogenlaibung sind Ornamentstreifen, an der Deckenwölbung des Langhauses ist eine um 1900 gemalte Krönung Mariens zu sehen. Aus derselben Zeit stammen auch die heiligen Kyrill und Method über dem Triumphbogen.

## Ausstattung

Der spätbarocke Hochaltar von 1772 birgt in der Mittelnische eine Strahlenkranzmadonna, flankiert vom Evangelisten Markus und vom heiligen Oswald. Seitlich stehen auf Postamenten die Pestheiligen Sebastian und Rochus. Im Aufsatz sind der Heilige Geist und Gottvater figürlich dargestellt.
Die beiden um 1660/1670 gefertigten, frühbarocken Seitenaltäre bestehen aus einer schlichten Ädikula mit gesprengtem Segmentgiebel und kleinem Aufsatz. Am Altarblatt des linken Altars ist die Taufe Jesu und im Aufsatzbild Salome mit dem Haupt des Johannes dargestellt. Der rechte Altar zeigt im Hauptbild Maria Himmelfahrt und im Oberbild die Heilige Familie.
# Filialkirche Reintal

Die Filialkirche Reintal in der Gemeinde Winklern ist dem heiligen Rupert von Salzburg geweiht und gehört zur römisch-katholischen Pfarre Winklern.

## Baubeschreibung

Die Kirche ist ein kleiner gotischer Bau mit einem Langhaus und einem etwas niedrigeren Chor vom Anfang des 16. Jahrhunderts. Über dem Langhaus mit Satteldach erhebt sich ein sechseckiger Dachreiter mit Zwiebelhelm und zwei Glocken. Eine Glocke goss 1723 Johann Baptist Dival, eine zweite 1731 Ferdinand Drackh. Dreieckige Strebepfeiler stützen den Chor mit Fünfachtelschluss. Im südlichen Chorwinkel ist die Sakristei angebaut.
Über dem zweijochigen Langhaus wölbt sich ein Sternnetzrippengewölbe auf Wandpfeilern mit halbrunden Vorlagen. Im Westen ist eine hölzerne Musikempore mit einer Mittelstütze eingebaut. Ein spitzbogiger, abgefaster Triumphbogen verbindet das Langhaus mit dem einjochigen, sternrippengewölbten Chor. Die Schlusssteine im Chor sind mit einem Christuskopf, der Halbfigur des heiligen Laurentius, dem Wappen der Grafschaft Görz sowie einem Tiroler Adler bemalt. Die Malereien in den Vierpassfeldern stellen die Heiligen Nikolaus und Rupert dar. Das Fresko der Muttergottes mit Kind an der Chorwand entstand 1681.

## Einrichtung

Das Altarblatt des 1715 gefertigten Hochaltars zeigt den Kirchenheiligen, den heiligen Rupert. Über den Opfergangsportalen stehen die Statuen der Heiligen Antonius von Padua und Johannes Nepomuk. Die beiden Seitenaltäre stammen aus dem zweiten Viertel des 18. Jahrhunderts; auf dem rechten Seitenaltar steht eine Mondsichelmadonna und die Heiligen Joachim und Anna, auf dem linken Seitenaltar Bilder des Evangelisten Johannes und der heiligen Katharina aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts und eine Schutzengelgruppe aus dem Rokoko. Die Kanzel stammt aus dem letzten Viertel des 18. Jahrhunderts. Am Kruzifix aus dem späten 17. Jahrhundert sind an den seitlichen Kreuzenden Engelsköpfe, oben Gottvater und die Heilig-Geist-Taube angebracht. In einer Vitrine ist eine spätbarocke, bekleidete Muttergottesfigur. Im Chor hängt ein volkstümliches Gemälde einer Schutzmantelmadonna aus dem 17. Jahrhundert, an der Emporenbrüstung ein Guter Hirte von 1867 und in einer Votivnische ein um 1700 entstandenes Bild Maria mit Kind.
# Filialkirche Radochsberg

Die römisch-katholische Filialkirche Radochsberg steht im Ortsteil Stocker in der Gemeinde Abtenau im Bezirk Hallein in Salzburg. Sie ist dem Heiligen Herzen Jesu sowie dem heiligen Leonhard geweiht und gehört zur Pfarre Abtenau im Dekanat Hallein in der Erzdiözese Salzburg. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

## Geschichte

Diese neugotische Kirche wurde in den Jahren 1901 bis 1903 errichtet. Für den Bau ausschlaggebend war die Entfernung des Ortsteils zur Pfarrkirche von Abtenau von zwölf Kilometern. Die Kirche befindet sich heute in Privatbesitz. Anlässlich des hundertsten Geburtstages der Kirche wurde beschlossen, die Kirche generalzusanieren. Aus diesem Grund wurde der Kirchenerhaltungsverein Radochsberg gegründet, der fortan die Arbeiten an Planung und Renovierung übernahm. An den Kosten beteiligten sich unter anderem die Gemeinde Abtenau, das Stift St. Peter in Salzburg, das Bundesdenkmalamt und das Land Salzburg. Im Frühjahr 2002 wurde mit den Renovierungsarbeiten an der Kirche begonnen: Die Außenfassade erhielt einen Kalkputz und der ganze Dachstuhl musste erneuert werden, bevor das Dach mit Lärchenschindeln eingedeckt wurde. Die neugotischen Fenster wurden mit einer speziellen Verglasung geschützt. Diese sind mundgeblasen und wurde im Zisterzienserstift Schlierbach hergestellt.
Auch im Innenraum der Kirche musste einiges instand gesetzt werden. Nicht nur die im Gewölbe des Altarraumes befindlichen Engel von Pater Roman Morandell, sondern auch die Wandmalereien und der Kreuzweg wurden restauriert. Der Boden wurde mit geschliffenem Untersberger Marmor ausgelegt. Außerdem wurde ein elektrisches Läutwerk eingebaut.

## Sonstiges

Die Filialkirche Radochsberg ist eine Station am St.-Rupert-Pilgerweg von Sankt Gilgen nach Bischofshofen. Sie befindet sich auf einem Kultplatz, der schon vor 2600 Jahren in Verwendung war.
# Chris White (Cellist)

Chris White (* im 20. Jahrhundert) ist ein US-amerikanischer klassischer und Jazzcellist.

## Leben

White hatte in seiner Kindheit Ukulele-, Gitarren- und Cellounterricht und spielte mit seiner Mutter und seinem Bruder in einem Klaviertrio. Die Schriftstellerin und Journalistin Grace Goulder Izant war seine Großmutter. Er studierte Cello an der University of New Hampshire (Bachelor 1979) und bei Einar Jeff Holm am Ithaca College (Master 1987). Seine weitgehend autodidaktische Beschäftigung als Gitarrist mit der Folk-, Rock- und Jazzmusik führten dazu, dass er sich auch als Cellist der Jazz- und Improvisationsmusik zuwandte.
Seit Mitte der 1980er Jahre tourte er durch die USA, Kanada, Europa und Nordafrika und trat mit Musikern wie Jody Kessler, Joe Crookston, Scott Adams und Javier Ruibal auf. Mit einem eigenen Jazzquartett nahm er 1988 am First World Cello Congress und 1992 am Quinzaine de Montreal teil. 1995 gründete er das jährlich stattfindende New Directions Cello Festival mit den künstlerischen Beratern Ron Carter, David Darling, Yo-Yo Ma, Eugene Friesen und Julian Lloyd Webber, an dem u. a. Erik Friedlander, Matt Brubeck, Mike Block, Akua Dixon, Stephen Katz, Ernst Reijseger, Vincent Ségal, Stephan Braun, Rushad Eggleston, die Band Rasputina, das Turtle Island Quartet, Hank Roberts und Bill Frisell teilnahmen. Als klassischer Cellist ist er seit 1997 Mitglied des Binghamton Philharmonic Orchestra.
Whites erstes Album Cello Again enthält zwischen 1988 und 1997 entstandene Live- und Studioaufnahmen mit Duo-, Quartett- und Quintettformationen. Mit dem Cayuga Jazz Ensemble nahm er 2003 das Album First Principles auf. Mit dem Cloud Chamber Orchestra entstand 2012 die CD Grass. Das Album Song for Rob entstand 2018 in Zusammenarbeit mit spanischen Gitarristen und Singer-Songwritern.
Mehrere Jahre lang begleitete White als Solist Aufführungen des deutschen Stummfilms Das Cabinet des Dr. Caligari am Ithaca College. Ab 2008 begleitete er Filme beim Finger Lakes Environmental Film Festival mit improvisierten Soundtracks mit dem Sänger und Multiinstrumentalisten Peter Dodge und dem Gitarristen und Komponisten Robby Aceto, mit denen er das Cloud Chamber Orchestra bildet. Dieses realisierte Lifeimprovisationen zu sechs Stummfilmen.
White unterrichtet Cello an der The Community School of Music & Arts in Ithaca. Er gibt außerdem Privatunterricht und Improvisationsworkshops für Cellisten. Er veröffentlichte ein Lehrbuch mit einer Reihe von Unterrichts-CDs für Streichinstrumente (Jazz Cello, Jazz Viola und Jazz Violin). Auf der CD First Principles arbeitet er mit eigenen Kompositionen und Kompositionen des Pianisten Eric Hangen. Im Strings Magazine und dem Magazin Down Beat veröffentlichte er Artikel zur Geschichte des Jazzcellos.

## Quellen

* Community School of Music and Arts: Chris White
* New Direction Cello Festival: Chris White
* Binghamton Philharmonic. Chris White
* Chris White bei AllMusic (englisch)
# Fletcher v. Peck

Fletcher v. Peck war eine bedeutende Entscheidung des Obersten Gerichtshofs der Vereinigten Staaten. Zum ersten Mal erklärte das Gericht ein Gesetz eines Bundesstaates für verfassungswidrig.
Im Rahmen der Besiedlung des Westens der Vereinigten Staaten beschlagnahmte der Staat Georgia in der Nähe des Yazoo River 140.000 Quadratkilometer Land von den Ureinwohnern. Auf diesem Land entstanden später die Bundesstaaten Alabama und Mississippi. 1795 wurde das Land von der Regierung in vier Teile geteilt. Jeder dieser Teile wurde dann von der Regierung zu einem sehr moderaten Preis von $ 500.000, d. h. etwa 1,4 Cent pro Acre, an vier verschiedene Erschließungsgesellschaften verkauft. Dieser von der Legislative des Staates Georgia einhellig unterstützte Verkauf wurde als „Yazoo Land Act of 1795“ bekannt.
Der hier entschiedene Fall ergab sich aus dem Verkauf des Landes an Grundstücksspekulanten, die hierfür Schmiergelder bezahlt hatten (vgl. Yazoo-Skandal). Nachdem die Wählerschaft die meisten Amtsinhaber bei der hierauf folgenden Wahl nicht wiedergewählt hatten, nahm der Landesgesetzgeber den „Yazoo Land Act of 1795“ wieder zurück und erklärte alle nach diesem Gesetz getätigten Verträge für nichtig.
John Peck hatte von einer der Erschließungsgesellschaften ein Stück Land gekauft, welches diese wiederum vom Staat Georgia unter dem „Yazoo Land Act of 1795“ erworben hatte. Er verkaufte das Grundstück dann 1803 an Robert Fletcher weiter, welcher mit der Behauptung Klage gegen Peck erhob, er – Fletcher – habe beim Verkauf des Landes nicht lastenfreies Eigentum erwerben können, da Peck – nach der Aufhebung des „Yazoo Land Act of 1795“ – nie Eigentümer gewesen sei. In dem Urteil argumentierte John Marshall, der Verkauf an die Erschließungsgesellschaften sei ein bindender Vertrag, der nach Artikel I, § 10, Satz 1 der amerikanischen Verfassung (sog. Vertragsklausel) nicht für ungültig erklärt werden könne. Dies gelte selbst dann, wenn der Vertrag illegal zustande gekommen wäre. Damit habe Fletcher uneingeschränkt Eigentum erworben.
# Filippo Franchi

Filippo Franchi oder Della Franca, lat. Philippus Franchus Perusinus (* zwischen 1420 und 1430 in Andrea di ser Nuto bei Perugia; † 13. September 1471 Perugia), war ein italienischer Jurist und Gelehrter des 15. Jahrhunderts.

## Leben und Wirken

Er wurde zwischen 1420 und 1430 in Andrea di ser Nuto bei Perugia geboren, wo er höchstwahrscheinlich an der lokalen Universität unter Baldo Bartolini studierte. Im Jahr 1435 erhielt er seinen Abschluss in Rechtswissenschaften, im Bereich Zivil- und Kirchenrecht, (lat. Bezeichnung: in utroque iure.) Er heiratete Antonia Crispolti, welche aus einer wohlbekannten Familie der Stadt stammte und begann zunächst Kirchenrecht an der Universität Perugia zu lehren. Schließlich wurde er Lektor der Dekretalen.
Von 1460 bis 1461 wechselte er, auf Werben von Francesco Sforza, welcher den guten Ruf der Universität erweitern wollte, als ordentlicher Professor an die Universität Pavia. In den Jahren 1466–1467 folgte der Wechsel an die Universität Ferrara. Trotz Bestrebungen von außen, die ihn zurück nach Pavia lenken wollten, verweilte er bis 1469–70 in Ferrara.
Seine ersten Werke veröffentlichte Franchi 1471 in Perugia, wo er noch im selben Jahr starb. Die Tatsache, dass seine Werke und Schriften bis Ende des Jahrhunderts und auch im darauffolgenden weiterhin veröffentlicht wurden, zeugen von seinem guten Ansehen als Anwalt.

## Werke

* (LA) Super titulo decretalium De appellationibus, Siena, Enrico da Colonia, 1488.
* (LA) Super titulo De regulis iuris in Sexto, Venezia, Francesco Cartolari, 1499.
* (LA) Lectura in Sexto Decretalium, Venezia, Giunta, 1579.
# Filippo Galli (Fußballspieler)

Filippo Galli (* 19. Mai 1963 in Monza, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler.
In seiner Karriere gewann er unter anderem dreimal die UEFA Champions League und wurde fünfmal italienischer Meister mit dem AC Mailand, wo er zwischen 1983 und 1996 13 Jahre lang spielte. Mit der U-21 Nationalmannschaft Italiens war er bei der Europameisterschaft 1984 dabei.

## Spielerkarriere

Galli spielte in den Jugendmannschaften des AC Mailands und wurde 1982 eine Saison an Pescara Calcio ausgeliehen, dort kam er zu 28 Einsätze und erzielte dabei ein Tor.
Zwischen Sommer 1983 und November 1996 spielte Filippo Galli beim AC Mailand. Mit Milan gewann er fast alles, unter anderem die UEFA Champions League (dreimal) und die italienische Serie A (fünfmal). In der Abwehr Milans war er Ersatz für Paolo Maldini, Alessandro Costacurta, Franco Baresi und Mauro Tassotti, auch diese vier Spieler waren langjährige Milan-Verteidiger.
Zwischen 1996 und 2001 spielte Galli jeweils zwei Jahre bei AC Reggiana und drei bei Brescia Calcio. In der Saison 2001/02 war Galli beim FC Watford in der Football League First Division aktiv.
Galli beendete seine aktive Karriere bei AC Pro Sesto in der vierthöchsten italienischen Spielklasse.

### In der Nationalmannschaft

Filippo Galli absolvierte sieben Partien für die italienische U-21-Auswahl.

## Trainerkarriere

Galli trainierte unter anderem die Jugendmannschaft des AC Mailand.

## Erfolge

* Italienischer Meister: 1987/88, 1991/92, 1992/93, 1993/94, 1995/96
* Italienischer Supercupsieger: 1988, 1992, 1993, 1994
* Europapokalsieger der Landesmeister: 1988/89, 1989/90
* UEFA-Champions-League-Sieger: 1993/94
* UEFA-Super-Cup-Sieger: 1989, 1990, 1994
* Weltpokalsieger (2): 1989, 1990
# Christoph Gerber

Christoph Gerber (* 15. Mai 1942 in Basel) ist ein Schweizer Physiker.
Derzeit ist er am Department Physik der Universität Basel „Director of Scientific Communication“. Seine Arbeiten trugen zur Erfindung des Rasterkraftmikroskops und des Rastertunnelmikroskops bei. Von 1966 bis 2004 war er am IBM Zurich Research Laboratory tätig. Seine derzeitigen Forschungsinteressen gelten biochemischen Cantilever-Sensoren und verschiedenen nanotechnologischen Fragestellungen.
Gerber hat zahlreiche wissenschaftliche Publikationen verfasst. Es wurden ihm Patente erteilt auf den Gebieten der Tieftemperaturphysik sowie der Rastertunnel- und Rasterkraftmikroskopie. Er hat die Ehrendoktorwürde der Universität Basel erhalten sowie Ehrenprofessuren an der Universität in St. Andrews (Schottland) und von der Chinesischen Akademie der Wissenschaften. 1999 wurde er Fellow der American Physical Society. 2016 wurde ihm gemeinsam mit Calvin Quate und Gerd Binnig einer der drei Kavli-Preise verliehen. Für 2023 wurde Gerber der Albert Einstein World Award of Science zugesprochen.
# Finnische Badmintonmeisterschaft 1960

Die Finnische Badmintonmeisterschaft 1960 fand in Helsinki statt. Es war die sechste Austragung der nationalen Titelkämpfe von Finnland im Badminton.

## Titelträger

| Disziplin | Sieger |
| Herreneinzel | Kaj Lindfors |
| Dameneinzel | Maritta Petrell |
| Herrendoppel | Lars Palmén Kaj Österberg |
| Damendoppel | nicht ausgetragen |
| Mixed | Kaj Lindfors Ann-Louise von Essen |
# Christian Eberhard (Politiker, 1787)

Christian Wilhelm Eberhard (* 2. Februar 1787 in Dillenburg; † 2. November 1854 in Wiesbaden) war ein deutscher Gutsbesitzer und Politiker.

## Leben

Christian Eberhard war der Sohn des Justiz- und Konsistorialrats sowie nassau-oranischen Geheimrats Jacob Friedrich Eberhard (1722–1791) und dessen Frau Elisabeth Wilhelmine Henriette geborene Reinhard (1744–1816), der Tochter von Johann Jacob Reinhard. Seine Brüder waren die nassauischen Landtagsabgeordneten Friedrich Eberhard (1782–1835) und Jacob Heinrich Eberhard (1775–1838).
Er war Gutsbesitzer in Faulbach.
Eberhard war politisch aktiv und setzte sich 1846 für die völlige Emanzipation der Juden ein. Von 1846 bis 1848 war er Mitglied der Deputiertenkammer des Landtags des Herzogtums Nassau, gewählt aus der Gruppe der Grundbesitzer, Wahlkreis Weilburg. 1848 war er Mitglied des Vorparlaments.
Er heiratete Marie Louise Wolff, die Tochter eines Rentmeisters.
# Christian Eberhard Georgii

Christian Eberhard Georgii (* 18. November 1724 in Stuttgart; † 15. Oktober 1796 ebenda) war ein württembergischer Generalmajor und Stadtkommandant von Stuttgart.

## Leben

Christian Eberhard war ein Sohn von Johann Eberhard Georgii und dessen Ehefrau Katharina Magdalena Wolff (1702–1753). Er machte eine militärische Karriere, begann 1741 bei dem Württembergischen Kürassier-Regiment „Herzogin Maria Auguste“ als Fähnrich, ging mit diesem ein Jahr später in preußische Dienste, 1750 kam er wieder zurück und wurde Hauptmann. Im April 1757 wurde er Oberstleutnant, bekam das Kommando über das dritte Grenadier-Bataillon und wurde in der Schlacht bei Leuthen von den Preußen gefangen genommen. Er wurde auf der Festung Magdeburg interniert. Zwei Jahre später kam er wieder frei, wurde zum Oberst ernannt und in das Dragoner-Regiment „von Degenfeld“ versetzt, wo er 1765 Regiments-Kommandeur wurde. 1772 wurde er Generalmajor und 1775 zum Stadtkommandanten von Stuttgart ernannt. 1782 wurde Georgii zum Kommandeur des Herzoglich militärischen St.-Karls-Ordens ernannt.
Er war seit 1752 mit Heinrike Dorothea (1726–1773), Tochter des Mediziners Burkhard David Mauchart, verheiratet. Das Paar hatte die Kinder Eberhard Friedrich (1757–1830) und Eberhardine Dorothea (* 1766).
# Chöpfli

Chöpfli (schweizerdeutsch „Köpfchen“) steht für:
* Girenbader Chöpfli, Schweizer Schnittkäse
* Sendeturm Chöpfli, auf dem gleichnamigen Berg bei Ziefen, Kanton Basel-Landschaft
Siehe auch:
# Meister des Jean Mansel

Als Meister des Jean Mansel oder Mansel-Meister auch Meister des Mansel wird der Buchmaler bezeichnet, der um 1467 eine Abschrift der Fleur des histories, eines Texts des burgundischen Autors Jean Mansel, ausgemalt hat. Der namentlich nicht bekannte Maler hat die Mehrzahl der 65 Bilder in zwei der insgesamt drei Bänden dieser Kopie geschaffen. Der Text, zu dem sie der Meister gemalt hat, ist eine um 1440 entstandene umfangreiche Weltgeschichte von der Erschaffung der Erde bis hin zur Regierungszeit Karls VI.
Von der Fleur des histories sind insgesamt 53 Kopien erhalten geblieben. Der Meister des Jean Mansel ist nach seiner Kopie in der Klosterbibliothek des Wiener Schottenstifts (Cod. Scot. 167 (139) und Cod. Scot. 168 (140)) benannt.
Weiter hat der Meister des Jean Mansel eine Ausgabe des Decamerone von Giovanni Boccaccio illuminiert, an der er um 1440 zusammen mit dem Meister des Guillebert von Metz gearbeitet hat. Auch wird ihm ein um 1450 entstandenes Stundenbuch aus dem Besitz des burgundischen Adligen Antoine de Crèvecoeur zugeschrieben. Er soll es zusammen mit einem Assistenten ausgemalt haben, bei dem es sich eventuell um Simon Marmion gehandelt haben könnte. Dieser war ein Buchmaler, der in Valenciennes tätig war, jedoch bleibt die Zusammenarbeit zwischen den beiden Künstlern umstritten.
Die Bilder des Meister des Jean Mansel deuten den Beginn einer Synthese der zu seiner Zeit noch führenden flandrisch-niederländischen Stilrichtung mit der nordfranzösischen Schule und Einflüssen der Buchmalerei aus Paris.
# Mbuluzi

Der Mbuluzi (auch: iMbuluzi, Umbeluzi) ist einer der Hauptflüsse von Eswatini. Er verläuft nach Osten, durchquert auch Mosambik und mündet in der Maputo Bay in die Maputo-Bucht.

## Geographie

Es gibt zwei Hauptquellen des Flusses, eine im Highveld nördlich von Mbabane im Graystone Eco Park. Dort entspringt der Black Mbuluzi und verläuft kurz nach Norden, bevor er nach Osten umbiegt, und in windungsreichem Verlauf nach Osten bis zur Grenze von Manzini verläuft. Er durchquert den Hlane Royal National Park. Von da an dient er auf weiten Strecken als Grenzfluss, bis er in den Mnjoli-Stausee mündet. Im Middleveld von Lubombo windet er sich zunächst nach Norden und Osten, bevor er bei Tabankulu, in der Nähe der Zuckerplantagen von Mhlume mit seinem südlichen Quellfluss, dem iMbuluzane zusammenfließt.
Die Quelle des White Mbuluzi (imbuluzane) befindet sich im Middleveld bei Manzini (⊙-26.46147222222231.404416666667 auf 770 m über dem Meer). Dieser Zufluss tritt früher ins Middleveld ein, verläuft ebenso windungsreich wie sein nördlicher Bruder nach Nordnordosten und bildet etwa 6 km südlich des Mnjoli-Stausees kurzzeitig auch die Grenze zwischen Manzini und Lubombo. Dann verläuft er weiter nach Nordosten, um mit dem „Schwarzen Mbuluzi“ zusammenzufließen.
Von da an windet sich der Fluss weiter nach Osten und nimmt östlich von Tabankulu noch den Tsambokhulu auf, der von links und Norden zufließt. Kurz nach dieser Einmündung durchschneidet der Fluss die Berge von Umbeloosi Poort und fließt durch das Naturschutzgebiet Shewula Nature Reserve. Dort mündet auch von Süden und rechts der Mlaula River.
Kurz danach quert er die Grenze zu Mosambik, woraufhin der Fluss ins Lowveld eintritt. Dort heißt er dann Umbeluzi und speist den Pequenos-Libombos-Stausee. Vom Austritt aus dem Stausee fließt er weiter nach Nordosten und mündet, wie auch der Tembe und der Matola, südlich von Maputo über das Espírito Santo Ästuar in die Maputo Bay.

## Hydrometrie

Der Umbeluzi wird stark zur Bewässerung genutzt. Am Pequenos Libombos-Damm, bei etwa 70 % des Einzugsgebietes, wurde der Zustrom und der Abfluss des Stausees in m³/s gemessen (Werte aus Diagramm abgelesen)
# Menouthis

Menouthis war eine heilige Stadt in Ägypten in der Nähe von Alexandria, die den Göttern Isis und Serapis geweiht war. Sie versank nach mehreren ungeklärten Katastrophen im 8. Jahrhundert n. Chr. im Meer.
In den Jahren 2000 und 2001 führte Franck Goddio mit seinem Team Untersuchungen in der Bucht von Abukir durch. Dabei entdeckten sie die heutzutage rund sechs Kilometer von der Küste entfernt liegende Hafenstadt Herakleion, Teile der Stadt Kanopus und Beweise für die Existenz von Menouthis. Alle Orte liegen in etwa sechs bis acht Meter Tiefe und sind von etwa zwei Metern Sand bedeckt.
Zölle von Schiffen, die vom Mittelmeer aus auf dem Nil weitersegeln wollten, bescherten den Städten einen hohen Grad an Wohlstand. Doch die Hinterlassenschaften im Meer lassen darauf schließen, dass die Menschen die Stadt abrupt und eilig verließen, ohne je zurückzukehren. Wissenschaftler sind sich einig, dass mindestens zwei Katastrophen die Gegend trafen und untergehen ließen. Eine Erklärung ist, dass das Gelände aufgrund mehrerer Erdbeben unter die Meeresoberfläche sank. Die Region könnte aber auch bei mehreren Nilfluten in den Jahren 741 oder 742 überschwemmt worden sein.