OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Johanna Mierendorff

Johanna Mierendorff (* 1966 in Berlin) ist eine deutsche Sozialpädagogin und Hochschullehrerin.

## Leben

Mierendorff absolvierte von 1986 bis 1991 ein Studium der Erziehungswissenschaften mit dem Schwerpunkt Sozialpädagogik an der TU Berlin. Dieses schloss sie als Diplompädagogin ab. Im Anschluss war sie bis 1994 Stipendiatin der Deutschen Forschungsgemeinschaft im Graduiertenkolleg „Lebenslauf und Sozialpolitik“ an der Universität Bremen. Von 1995 bis 1996 war sie als Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Sonderforschungsbereich 186 der Universität Bremen im Projekt „Übergänge in den Beruf“ (Walter Heinz) tätig. Im Juli 1996 promovierte sie an der Universität Bremen. Im Anschluss war sie von 1996 bis 1999 Wissenschaftliche Mitarbeiterin im DFG-Projekt „Sozialhilfedynamik in den neuen Bundesländern“ an der Universität Halle-Wittenberg bei Thomas Olk. In den Jahren 2000 bis 2007 arbeitete sie als Wissenschaftliche Assistentin ebenfalls bei Thomas Olk an der Universität Halle-Wittenberg im Fachbereich Erziehungswissenschaften. Von 2008 bis 2009 übernahm Mierendorff eine Vertretungsprofessur für Sozialpädagogik an der Universität Trier. Mierendorff habilitierte sich 2009 an der Universität Hildesheim im Fach Sozialpädagogik. Seit 2009 ist sie Inhaberin der Professur für Sozialpädagogik mit dem Schwerpunkt Pädagogik der frühen Kindheit an der Universität Halle-Wittenberg. Seit September 2018 ist sie dort zudem Prorektorin für Personal, Personalentwicklung und Struktur.
Mierendorffs Forschungsschwerpunkte sind der Wandel der frühen Kindheit, Kindheits- und Jugendforschung sowie Kinder- und Familienpolitik.
Mierendorff ist Mutter von zwei Kindern.

## Schriften (Auswahl)

* Zusammenleben mit Kindern. Auswirkungen auf die Planung elterlicher Lebensläufe, Diss., Universität Bremen, 1996.
* Kindheit und Wohlfahrtsstaat. Entstehung, Wandel und Kontinuität des Musters moderner Kindheit (Zugl.: Hildesheim, Univ., Habil.-Schr.), Juventa, Weinheim/München 2010, ISBN 978-3-7799-1549-2.
* mit Helga Kelle (Hrsg.): Normierung und Normalisierung der Kindheit, Beltz Juventa, Weinheim/Basel 2013, ISBN 978-3-7799-1555-3.
* mit Anna Fangmeyer (Hrsg.): Kindheit und Erwachsenheit in sozialwissenschaftlicher Forschung und Theoriebildung, Beltz Juventa, Weinheim/Basel 2017, ISBN 978-3-7799-1559-1.
# Endstation Paradies

Endstation Paradies ist der Titel von:
* Endstation Paradies (Film), deutscher Fernsehfilm (1977)
* Endstation Paradies (Fernsehserie), britische Sitcom (1990–1994, Originaltitel: Waiting for God)
# Hassan Nour-el-Din Aman

Hassan Nour-el-Din Aman (arabisch نور الدين أمان حسن, * 7. Mai 1943 in Kairo, Ägypten) ist ein ehemaliger ägyptisch-tschadischer Boxer.

## Karriere

Hassan Nour-el-Din Aman trat bei den Olympischen Sommerspielen 1968 in Mexiko-Stadt für Ägypten an. Im Halbschwergewicht verlor er gegen Jürgen Schlegel aus der DDR.
Bei den Olympischen Sommerspielen 1972 in München startete Hassan Nour-el-Din Aman für den Tschad. Im Halbschwergewicht kämpfte er in der ersten Runde gegen den Jugoslawen Mate Parlov. In der zweiten Runde verlor er gegen den späteren Olympiasieger Mate Parlov.
# Charles D. Martin

Charles Drake Martin (* 5. August 1829 in Mount Vernon, Ohio; † 27. August 1911 in Lancaster, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1859 und 1861 vertrat er den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

## Werdegang

Charles Martin besuchte die öffentlichen Schulen seiner Heimat und danach das Kenyon College in Gambier. Nach einem anschließenden Jurastudium und seiner 1850 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in Lancaster in diesem Beruf zu arbeiten. Gleichzeitig schlug er als Mitglied der Demokratischen Partei eine politische Laufbahn ein. Bei den Kongresswahlen des Jahres 1858 wurde Martin im elften Wahlbezirk von Ohio in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 4. März 1859 die Nachfolge von Valentine B. Horton antrat. Da er im Jahr 1860 seinem Vorgänger unterlag, konnte er bis zum 3. März 1861 nur eine Legislaturperiode im Kongress absolvieren. Diese war von den Ereignissen im unmittelbaren Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt.
Nach dem Ende seiner Zeit im US-Repräsentantenhaus praktizierte Charles Martin wieder als Anwalt. Von 1883 bis 1886 gehörte er der Supreme Court Commission an. Er starb am 27. August 1911 in Lancaster, wo er auch beigesetzt wurde.
# Thomas Jones (Politiker, 1554)

Sir Thomas Jones (* zwischen Februar und April 1554; † zwischen 7. März und 18. Mai 1604) war ein walisischer Politiker, der zweimal Abgeordneter im House of Commons war.

## Herkunft und Jugend

Thomas Jones entstammte der Familie Jones, die im 16. Jahrhundert zu den führenden Familien der Gentry in Südwestwales aufgestiegen war. Er war der älteste Sohn von Sir Henry Jones und dessen ersten Frau Elizabeth, einer Tochter von Matthew Herbert aus Cogan Pill. Er wurde in Shrewsbury erzogen und studierte 1568 am Gray’s Inn.

## Leben

Jones diente vermutlich ab 1584 in Irland, wo Sir John Perrot, ein Halbbruder seines Vaters, Lord Deputy war. In diesem Jahr wurde er zum Ritter geschlagen. Nach dem Tod seines Vaters, der einer der führenden Politiker in Südwestwales war, kehrte er 1586 nach Wales zurück und wurde zum Knight of the Shire für Carmarthenshire gewählt. Er erbte die Besitzungen seines Vaters, doch die Pacht der Herrschaft Llandovery in Carmarthenshire, die schon sein Großvater Thomas Jones gepachtet hatte, wurde von der Krone nicht verlängert. Die Herrschaft fiel an Lord Audley, dessen Vorfahren sie schon im 14. Jahrhundert besessen hatten, und 1592 wurde Jones von Audley vor dem Gericht des Schatzamtes wegen angeblicher Übergriffe und Vorenthaltung von Unterlagen angeklagt. 1596 versuchte Jones vom Schatzamt Schutz für das von ihm gepachtete Newcastle Emlyn zu erlangen, das von seinen Gegnern beansprucht wurde. Auch vor der Star Chamber und anderen Gerichten musste sich Jones mehrmals wegen Angriffe verantworten. Sir John Vaughan aus Golden Grove klagte ihn der Unterschlagung von Geldern an, nachdem er Verwalter von Llanthony war, und 1602 wurde Jones wegen gewaltsamen Eindringens in eine Getreidemühle in Carmarthenshire angeklagt.
Jones verlagerte den Mittelpunkt seiner Besitzungen von Pembrokeshire nach Carmarthenshire. 1591 verkaufte er Teile seiner Besitzungen in Pembrokeshire an John Perrot, im Gegenzug erwarb er von der früheren Talley Abbey Besitzungen in Carmarthenshire. Im House of Commons war Jones in verschiedenen Ausschüssen tätig. Nachdem er 1589 und 1593 nicht gewählt worden war, wurde er bei der Parlamentswahl 1597 erneut als Knight of the Shire für Carmarthenshire gewählt. Neben verschiedenen anderen Ämtern war er von 1588 bis 1595 sowie von 1602 bis 1603 Sheriff von Carmarthenshire und von 1601 bis 1602 Sheriff von Cardiganshire. Er wurde in der Pfarrkirche von Llansadorne begraben.

## Familie und Nachkommen

Er heiratete Jane, die Tochter und Erbin von Rowland Puleston aus Caernarvon. Mit ihr hatte er mindestens fünf Söhne und zwei Töchter, darunter:
* Sir Henry Jones
* Rowland Jones
* Richard Jones
* Herbert Jones
* Anne Jones
Sein Erbe wurde sein ältester Sohn Henry. Weder dieser noch ein anderer seiner Söhne erreichten die politische Bedeutung ihres Vaters oder Großvaters. Im 17. Jahrhundert nahmen die Familien Vaughan von Golden Grove und Mansel die Stellung der Familie Jones in Südwestwales ein.
# Ballesteros-Weinstein-System

Das Ballesteros-Weinstein-System ist in der Biochemie eine Methode zur Nummerierung von Positionen in G-Protein-gekoppelten Rezeptoren (GPCR).

## Eigenschaften

Die GPCR unterscheiden sich evolutionär bedingt, weisen aber dennoch charakteristische Aminosäuren an bestimmten Positionen in ihrer Aminosäuresequenz auf. Diese Positionen liegen aber oftmals geringfügig versetzt. Durch die universelle Nummerierung werden die Positionen leichter vergleichbar. Die Methode wurde 1995 von Juan A. Ballesteros und Harel Weinstein publiziert.
Bei dem Ballesteros-Weinstein-System werden der Einbuchstabencode einer Aminosäure und die zwei Kennzahlen N1 und N2 verwendet, Die beiden Kennzahlen N1 und N2 werden durch einen Punkt getrennt. N1 gibt die Position der betrachteten Transmembrandomäne an, gezählt ab dem N-Terminus, also die erste Transmembrandomäne, die zweite, dritte usw. Die zweite Kennzahl N2 gibt die Position relativ zur konserviertesten Aminosäure in der betrachteten Transmembrandomäne an, welche mit der Position 50 definiert wird. In Richtung des N-Terminus nimmt diese Zahl mit jeder Aminosäure um eins ab, in Richtung des C-Terminus nimmt sie entsprechend zu. Gelegentlich wird zusätzlich nachfolgend in Klammern die Position relativ zum N-Terminus angegeben. Beispielsweise ergibt sich für ein Prolin (P) an der Position 267 als konservierteste Aminosäure in der sechsten Transmembrandomäne eines Proteins die Bezeichnung P6.50(267).
Eine Alternative zum Ballesteros-Weinstein-System ist das System nach Baldwin.
# Richard Patrick Hearne

Richard Patrick Hearne (* 1876 in Callan, County Kilkenny, Irland; † nach 1916) war ein irisch-britischer Journalist und Autor. Er schrieb über Kraftfahrzeuge, Flugzeuge und Luftschiffe.
Er war der Sohn von James und Maria Catherine Hearne und wurde im Jahre 1876 in Callan geboren. Er heiratete 1907 Grace Leonore in London. Sie hatten einen Sohn John Patrick Hearne, der 1911 geboren wurde.
Hearne kritisierte die britische Regierung, da sie keine Gelder für die Erforschung von Luftschiffen investierte. In seinem Buch Aerial warfare (Luftkrieg) legte er 1909 dar, dass die Luftschiffe in einem kommenden Krieg eine entscheidende Rolle spielen könnten. Er prophezeite, dass Deutschland seine Zeppeline nach England schicken und die Häfen, Schiffe und Städte bombardieren würde. Dies würde die englische Bevölkerung in Angst und Schrecken versetzen. Für diese Ausführung wurde er vielfach als deutschfeindlich bezeichnet.
Anfang 1909 gründeten H. S. Massy und Stephen Marples schließlich die "Aereal League of the British Empire" zur Förderung der Erforschung der Luftfahrt, wie es Hearne propagiert hatte. Im Ersten Weltkrieg kam es tatsächlich zu den vorausgesagten Bombardierungen durch deutsche Zeppeline; jedoch waren die Auswirkungen nicht so dramatisch. Außerdem schritt die Weiterentwicklung der Flugzeuge so schnell voran, dass sie die Zeppeline jagen und abschießen konnten.
Als Journalist veröffentlichte er unter anderem Fachartikel in den Zeitschriften Flight International, The Aeroplane und Daily Mail.

## Werke

* The Romance of the Airplane (Kinderbuch)
* Motoring, 1908
* Aerial warfare, 1909 (deutsche Übersetzung von Oberleutnant zur See Hermann Kraushaar: Luftkrieg, 1909)
* Airships in Peace and War: Being the Second Edition of Aerial Warfare, 1910
* The Future of Aeroplane Racing, 1910
* Zeppelins and super-Zeppelins, 1916
# Anton von Petz

Anton Freiherr von Petz (* 21. Januar 1819 in Venitze, Siebenbürgen; † 7. Mai 1885 in Triest) war ein k.u.k. österreichisch-ungarischer Vizeadmiral und Ritter des Maria-Theresia-Ordens.

## Leben

Petz trat nach Absolvierung des Marinekollegiums Venedig 1837 als Kadett in die k.k. Kriegsmarine ein. Die alliierte britisch-türkisch-österreichische Expedition gegen Muhammad Ali Pascha von Ägypten, 1840, machte er an Bord der SMS Guerriera unter dem Kommando des Erzherzogs Friedrich mit. Zahlreiche Einschiffungen folgten, darunter 1842 eine Fahrt mit der Fregatte SMS Bellona nach England als Adjutant des Erzherzogs Friedrich. Anschließend war Petz drei Jahre Professor der Mathematik am Marinekollegium. Während der Blockade von Venedig 1848 war er erster Leutnant auf der SMS Vulcan. In den folgenden Jahren war er mit dem Kommando einiger kleinerer Schiffe betraut. 1859 war er während des Sardinischen Krieges Ausrüstungsdirektor im Seearsenal von Venedig und Adlatus des Marinekommandanten.
In der Seeschlacht bei Lissa am 18. Juli 1866 führte er von SMS Kaiser aus die II. Division der Flotte, die aus Holzschiffen bestand. Um einige Schiffe seiner Division zu decken, rammte er mit dem Holzschiff SMS Kaiser entschlossen das italienische Panzerschiff RN Rè di Portogallo. Er beschädigte dessen Schanzverkleidung, erlitt aber auch selbst schwere Schäden. Zahlreiche feindliche Granattreffer führten zu weiteren Zerstörungen, aber auch starken Verlusten unter der Mannschaft. Der Kommodore wollte sein lichterloh brennendes Schiff in den Hafen von San Giorgio di Lissa in Sicherheit bringen, doch das italienische Panzerschiff RN Affondatore suchte ihn daran zu hindern. Mit seinen letzten Granaten konnte er den Feind abwehren und das Schiff sicher in den Hafen steuern. Nach der Schlacht, zu deren siegreichen Ausgang er das Seine beigetragen hatte, erhielt er am 29. August 1866 das Ritterkreuz des Maria-Theresia-Ordens und die Beförderung zum Konteradmiral. Die Erhebung von Petz in den Freiherrenstand erfolgte 1867.
Vom 1. Oktober 1866 bis 27. September 1867 war er Kommandant der Marineakademie Fiume. Anschließend diente er als Adlatus des Hafenadmirals von Pula. 1869 wurde er mit dem Kommando der Expedition nach Ostasien – Siam, China und Japan – und Südamerika betraut, die vor allem wirtschaftliche Hintergründe hatte und dem Abschluss von entsprechenden Verträgen mit Staaten der beiden Regionen dienen sollte. Mit der Fregatte SMS Donau und der Korvette SMS Erzherzog Friedrich trat er am 16. Oktober 1869 die weite Fahrt an. Nach Erfüllung ihrer Aufträge kehrte die Expedition Anfang 1871 wieder heim. Die SMS Donau überquerte hierzu den Pazifik und kehrte durch die Magellanstraße und den Südatlantik am 1. März nach Pula zurück, während die SMS Erzherzog Friedrich die Rückreise durch den Sueskanal vornahm und bereits am 26. Januar den Heimathafen erreichte. Seine Laufbahn beendete Petz als Vizeadmiral und Seebezirkskommandant von Triest.
Petz war verheiratet mit Elisabeth von Narischkine (* 3. August 1825 in Moskau; † 1. November 1882 in Triest). Er ist auf dem Ehrenfriedhof (Cimitero Militare) von Triest begraben.
# Endstation Parkett

Endstation Parkett (engl. Floored) ist ein von der US-Presse (u. a. The New York Times, Forbes und The Wall Street Journal) gefeierter Dokumentarfilm von James Allen Smith über die Menschen und das Gewerbe der Terminbörse in Chicago. Der Film befasst sich speziell mit Börsenmaklern, die durch die elektronische Revolution von Computern beeinflusst wurden und mit diesen, die ihren Beruf dadurch verloren.
Der Wall Street-Experte Markus Koch wurde durch Händler an der New Yorker Aktienbörse auf den Film aufmerksam, der im Herbst 2010 in ausgewählten Kinos zu sehen war und mittlerweile auf DVD erhältlich ist.
# Palazzo Spannocchi

Der Palazzo Spannocchi ist ein historischer Stadtpalast aus der Frührenaissance in Siena auf der Piazza Salimbeni gegenüber dem manieristischen Palazzo Tantucci und neben dem gotischen Palazzo Salimbeni.

## Geschichte und Beschreibung

Der wohlhabende Sieneser Kaufmann und Bankier Ambrogio Spannocchi (* 1415–20; † 1478) ließ 1473 bis 1476 für etwa 15.000 Florin den Palast bauen, um die politische und wirtschaftliche Stärke seiner Familie zu demonstrieren. Andere Familien fühlten sich vom „Ambrosianae domus“ (Kardinal Jacopo Ammanati Piccolomini) übertrumpft. Er war Schatzmeister (depositario) mehrerer Päpste seit Kalixt III., auch des Freundes Papst Pius II., der zur Sieneser Adelsfamilie der Piccolomini gehörte. Seit 1453 lebte er in Neapel, von wo aus er bis nach Valencia Bankfilialen eröffnete. 1471 kehrte er nach Siena zurück.
Der Architekt war Giuliano da Maiano aus Florenz, der ihn nach klassischem Muster entwarf: Eine nüchterne Fassade mit glattem Stein in drei Stockwerken mit Doppelfenstern in Biforiumform, die im ersten und zweiten Stock Rundbögen aufweisen. Ein hervorstehendes Deckengesims mit Skulpturelementen aus Terracotta, die Köpfe antiker römischer Kaiser und den von Dante Alighieri zeigen. Nicht alle sind original erhalten. Im Innern wurde ein Hof geschaffen mit einer weiten Loggia und einer Treppe, die in den zweiten Stock führt. Giuseppe Partini hat dan Palast 1880 restauriert, wobei er den Dachgarten abriss und die Nordfassade derjenigen zur Straße Banchi di Sopra anglich.
Der Palast ist heute ein Teil der Geschäftsgebäude der Banca Monte dei Paschi di Siena.
# Thomas Jordan (Leichtathlet)

Thomas Michael Jordan (* 15. März 1949 in Aachen) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet.

## Sportliche Laufbahn

1970 wurde Thomas Jordan in Berlin Deutscher Meister über die 400 Meter in 45,4 s. Er gewann bei den Europameisterschaften 1971 in Helsinki mit der bundesdeutschen 4-mal-400-Meter-Staffel in der Zeit von 3:02,9 min. die Goldmedaille (weitere Staffelläufer: Horst-Rüdiger Schlöske, Martin Jellinghaus und Hermann Köhler). Im 400-Meter-Lauf dieser Europameisterschaften belegte er Platz fünf in 46,0 s.
Jordan gehörte dem Sportverein Bayer 04 Leverkusen an. In seiner aktiven Zeit war er 1,79 m groß und wog 68 kg. Seine persönlichen Bestzeiten betrugen über 200 Meter 20,9 s und über 400 Meter 45,4 s.

## Ehrungen

Thomas Jordan erhielt am 15. Mai 1972 das Silberne Lorbeerblatt.
# Ballester Point

Der Ballester Point (englisch; bulgarisch носът Балестер nosat Balester) ist eine Landspitze an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der South Bay bildet sie die Südseite der Einfahrt zum Johnsons Dock.
Britische Kartierungen stammen aus den Jahren 1822 und 1968. Spanische Wissenschaftler nahmen 1991 detaillierte Vermessungen vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie nach dem spanischen Chemiker Antonio Ballester Nolla, einer der federführenden Wissenschaftler des spanischen Antarktisprogramms.
# Richeza-Annalen

Die Richeza-Annalen und später Ältere Kapitelannalen (polnisch Rocznik Rychezy und später Rocznik kapitulny dawny) sind Annalen, die vom 11. bis zum 13. Jahrhundert in Polen geführt wurden. Gemeinhin gelten sie als Grundlage und Quelle der polnischen Annalistik. Das Original ist jedoch verloren und der Inhalt nur indirekt überliefert.
Die Annalen wurden in Gniezno ab ca. 1013 geführt und basieren auf den bereits kompilierten Annales Colonienses, die Richeza aus Deutschland nach Polen brachte. Zunächst wurden hauptsächlich dynastische Ereignisse verzeichnet. Gegen 1032 wurden höchstwahrscheinlich die Eintragungen aus den Jordanes-Annalen übernommen, die wenige Jahre später als Kriegsbeute von Břetislav I. aus Polen geraubt wurden und für die polnischen Historiografen verloren ging.
Nach dem Tod von Mieszko II. 1034 floh Richeza aus Polen und nahm die Annalen mit sich. Ihr Sohn Kasimir brachte sie zurück nach Polen, wo sie nun in der neuen Hauptstadt Krakau fortgeführt wurden und als Jahrbücher des Hofes dienten. Schrittweise entwickelten sie sich zu den Annalen des Krakauer Kapitels und erlangten im 12. Jahrhundert einen größeren Bekanntheitsgrad. Höchstwahrscheinlich wurden sie von Gallus Anonymus für seine Chronik und Taten der Herzöge und Fürsten von Polen sowie vom Verfasser der Heiligkreuz-Annalen verwendet. Auch im 13. Jahrhundert wurde sie für die Annalen des Domkapitels Krakau genutzt. Einflüsse lassen sich auch in den Posener Annalen und Lubiner Annalen nachweisen.
# Marion Hatton

Marion Hatton, geb. Hanover (* 8. September 1835 in Preston, Grafschaft Somersetshire, England; † 6. Juni 1905 in Dunedin, Neuseeland) war eine neuseeländische Suffragette, Frauenrechtlerin und 1896 Gründungsmitglied des National Council of Women of New Zealand (NCWNZ).

## Frühes Leben

Mary Ann Hanover wurde am 8. September 1835 als Tochter der Eheleute Elizabeth Stenner und Robert Hanover, Gastwirt mit Schanklizenz, in Preston in der Grafschaft Somersetshire geboren. Über ihre Kindheit und Schulbildung ist nichts bekannt.
Sie arbeitete als Hutmacherin in Bath, als sie den Buchhalter Joseph Hatton kennen lernte und ihn am 7. Oktober 1855 in der Stadt heiratete. Beide engagierten sich über ihre Kirche für den Unterricht in Sonntagsschulen, die im 19. Jahrhundert oft die einzige Bildungsmöglichkeit für die Kinder der Arbeiterklasse und der ärmeren Schichten waren, und nahmen an der Kampagne der Abstinenzbewegung der örtlichen Band of Hope Union teil.
Das Paar zog irgendwann zunächst nach Bristol und anschließend nach Amsterdam, wo sie die erste Loge der Guttempler in der Stadt gründeten.

## Neuseeland

Es ist nicht bekannt, wann das Paar nach Neuseeland auswanderte.

## Politisches Engagement

Öffentlich in Erscheinung trat Marion in Neuseeland zum ersten Mal am 12. April 1892 in Dunedin, als sie ein Versammlung für das Frauenwahlrecht leitete. Zu diesem Zeitpunkt war sie bereits 57 Jahre alt und hatte sechs Kinder.
Noch im April 1892 wurde von ihr und ihren Mitstreiterinnen die Women’s Franchise League in Dunedin gegründet. Sie übernahm die Präsidentschaft und beteiligte sich aktiv an den Kampagnen zur Erlangung des Frauenwahlrechts in den Jahren 1891 bis 1893. 1892 sorgte sie mit den von ihr initiierten Kampagnen zur Abwahl des Bürgermeister in Dunedin, Henry Smith Fish, der sich zuvor immer wieder entschieden gegen das Frauenwahlrecht im Repräsentantenhaus ausgesprochen hatte. Während viele ihrer Mitkämpferinnen nach der Erlangung des Frauenwahlrechts die Prohibition als nun das wichtigstes Thema ansahen, engagierte sich Marion dafür, die Ungleichheit von Frauen vor dem Gesetz zu beseitigen. So forderte sie als Beispiel die Gleichbehandlung der Entlohnung bei gleicher Arbeit für Frauen und Männer.
1896 nahm Marion an der Gründungskonferenz des National Council of Women of New Zealand (NCWNZ) in Christchurch teil und blieb Präsidentin der Women’s Franchise League, die 1895 mit der Veröffentlichung eines politischen Manifests eine Kontroverse in der Bewegung auslöste. Im kalten Winter des Jahres eröffnete und unterhielt sie Suppenküchen für die Arbeitslosen in Dunedin. Ihr tägliches Engagement und ihre harte Arbeit forderte schließlich ihren Tribut und so erkrankte sie am Herzen. 1897 ließ sie sich operieren, doch sollte nicht wieder vollkommen gesunden.
Sie verstarb schließlich am 6. Juni 1905 in Dunedin und hinterließ ihren Mann, fünf Söhne und eine Tochter.
# Scarponnois

Das Scarponnois ist eine ehemalige Gaugrafschaft im heutigen französischen Département Meurthe-et-Moselle. Sein Zentrum war der Ort Dieulouard; das Gebiet bekam seinen Namen nach der gallorömischen Siedlung Scarpone, die an einem der wenigen Übergänge über die Mosel lag.
Ein Pagus Scarponensis wird – innerhalb der Gründungsakten der Abtei Gorze – bereits im Jahr 748 erwähnt. Ende des 9. Jahrhunderts gehört das Scarponnois als Grafschaft zu Lotharingien. Ein halbes Jahrhundert später kommt sie in den Besitz der Wigeriche. Im Jahr 997 tritt Friedrich, Sohn von Gottfried der Gefangene, Graf von Verdun, das Scarponnois an Haimon, Bischof von Verdun ab, den Gründer des Ortes „Dieu-le-Wart“ (Dieulouard); die Abtretung wurde mit dem Tod Friedrichs im Jahr 1022 wirksam.

## Grafen im Scarponnois

* Richwin, Graf im Scarponnois; ⚭ Hildegard von Egisheim, Tochter von Hugo VI., Graf im Nordgau (Etichonen)
* Ludwig von Mousson, Graf, Herr von Mousson im Scarponnois, † 1073/76, Sohn Richwins
# Marchwart Biberli

Marchwart Biberli OP (auch Marquard Biberli; geboren um 1265 in Zürich; gestorben um 1330) war ein Schweizer Dominikaner. Er war Lesemeister, ab 1325 Prior im Predigerkloster Zürich und gilt als erster Verfasser einer vollständigen deutschsprachigen Bibelübersetzung.

## Leben

Biberli stammte aus einer bürgerlichen, einflussreichen und gebildeten Zürcher Ratsherrenfamilie. Er wurde Dominikanerbruder, 1320 wurde er Lesemeister und 1325 Prior des Predigerklosters Zürich. Er schenkte 1326 dem Berner Konvent juristische und theologische Bücher. Er gilt als Verfasser der ältesten vollständigen deutschsprachigen Bibelübersetzung, von der nur ein Exemplar in Wien ganz erhalten ist als Codex Vindob. 2769–2770. Es war eine sprachlich ausgefeilte Wort-für-Wort-Übersetzung, die vor allem der ordensinternen Ausbildung der Dominikanerinnen im alemannischen Raum diente, die nur wenig Latein verstanden. Im 15. Jahrhundert fand sie durch Diebolt Lauber und seine Werkstatt eine erneute Verbreitung. Biberli könnte auch der Urheber und Schreiber einer Legendensammlung für Nonnen sein, die mystisch-didaktischen Charakter hatte.