OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Khampheng Boupha

Khampheng Boupha (* 15. Januar 1923 in Luang Prabang, Laos; † 2011) war eine laotische Politikerin. Sie wurde 1958 als erste Frau in die laotische Nationalversammlung gewählt.

## Leben und Wirken

Khampheng Boupha wurde 1923 in Luang Prabang geboren, wo sie auch die Schule besuchte. Im Alter von 20 Jahren heiratete sie 1943 Khamphay Boupha. Er gehörte der Befreiungsbewegung Lao Issara an und sie begleitete ihn von 1946 bis 1949 ins Exil. Im Jahr 1950 traten beide in die Front für ein Freies Laos ein. Sechs Jahre später wurde sie als erste Frau in das Zentralkomitee der Patriotischen Front gewählt. Am 4. Mai 1958 gewann Boupha die Nachwahlen und wurde als Abgeordnete von Luang Prabang in die Nationalversammlung gewählt. In den 1960er Jahren gehörte sie mit ihrem Mann der Delegation des prokommunistischen Pathet Lao in Hanoi, Nordvietnam an.
Boupha wurde 1975 Präsidentin der Union der laotischen Frauen und vier Jahre später Mitglied des ständigen Komitees der Laotischen Front für nationalen Aufbau. Im Jahr 1982 wurde sie zum Mitglied des Zentralkomitees der Laotischen Revolutionären Volkspartei (LRVP) gewählt. Vor dem vierten Kongress der Partei stellte sie das Amt zur Verfügung.
# Pile-Tor

Das Pile-Tor ist ein Stadttor in der kroatischen Stadt Dubrovnik. Es befindet sich an der westlichen Seite der Altstadt im früher wirtschaftlich bedeutenden Ortsteil Pile.
Es wurde 1460 an der Stelle eines früheren Tores gebaut. Es handelt sich um einen Komplex gut befestigter Tore und Brücken, die über einen tiefen Burggraben führen; zusätzlich wurde das Tor durch die Festung Bokar geschützt. Das heutige Aussehen des Tores stammt aus dem Jahr 1537, als das äußere Tor mit einem festungsartigen Halbkreisturm umgestaltet wurde.
Zum Pile-Tor, das aus einem inneren und einem äußeren Tor besteht, führt eine steinerne Brücke sowie eine hölzerne Zugbrücke, die früher jeweils abends geschlossen wurde. Die erste Steinbrücke mit lediglich einem Bogen wurde 1397 gebaut und 1471 durch eine neue mit drei Bögen ersetzt (entworfen vom Paskoje Miličević), wovon allerdings nach 1533 ein Bogen zerstört wurde. Das 1397 erbaute erste Tor diente als Vorlage für das 1449/50 erbaute Ploče-Tor.
# Kerlingen

Kerlingen ist ein Ortsteil der Gemeinde Wallerfangen im Landkreis Saarlouis (Saarland). Bis Ende 1973 war Kerlingen eine eigenständige Gemeinde.

## Geographie

Kerlingen liegt auf dem Saargau am Südwesthang des Scheidberges.

## Geschichte

Die älteste urkundliche Erwähnung des Ortes unter dem Namen Kirlinga erfolgte in der Zeit um 950. In späteren Urkunden finden sich die Schreibweisen Karlingis (1123), Keirlingen (1183), Kirlingen (1294), Kerlinga und Kerchelingen (1356), Kerling-lès-Sarrelouis (19. Jh.).
1154 wurde Kerlingen im Zusammenhang mit der Abtei Fraulautern in einem Allodium zu „Kyrlingen“ genannt. Das damals erwähnte Sermlingen fiel wüst.
Wie viele andere Orte auf dem Saargau gehörte Kerlingen lange Zeit zum Herzogtum Lothringen und bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts zu Frankreich.
Im Rahmen der saarländischen Gebiets- und Verwaltungsreform wurde die bis dahin eigenständige Gemeinde Kerlingen am 1. Januar 1974 der Gemeinde Wallerfangen zugeordnet. Kerlingen ist seitdem ein Ortsteil und ein Gemeindebezirk.

## Sehenswürdigkeiten

In der Nähe von Kerlingen finden sich die „Drei Kapuziner“, ein gallo-römisches Felsrelief. Dargestellt sind angeblich die keltischen Gottheiten Nantosuelta und Sucellus. Nantusuelta war die Schutzgöttin von Haus und Hof, aber auch der Unterwelt. Sie hielt einen Stab mit einem kleinen Haus obendrauf. Dieser stellte die Verbindung der guten Geister unter der Erde mit der Menschenwelt dar. Sucellus war der Gott der Bergleute und Schmiede, der Landwirtschaft und des Waldes.
* Feldweg nach Kerlingen
* Kerlingen (Felder)
* „Drei Kapuziner“ (gallo-römisches Relief)
# Hermann Schmidt (Komponist)

Hermann Schmidt (* 5. März 1810 in Berlin; † 19. Oktober 1845 ebenda) war ein königlich preußischer Hofkomponist, Ballettdirigent und Flötist. Seine Musik ist heute kaum mehr bekannt.

## Leben

Schmidt wurde als Sohn eines preußischen Feld- und Reisepostmeisters des Königs geboren. Er erhielt Flötenunterricht bei Johann Wilhelm Gabrielski (1791–1846) und studierte Komposition bei Karl Böhmer. Bereits als 14-Jähriger trat er in Konzerten als Flötist auf. Am 1. Februar 1831 wurde er als Flötist zum königlichen Kammermusikus ernannt und in die königliche Kapelle aufgenommen. 1835 wurde er der Musiklehrer der Prinzessin Marianne von Preußen. Schmidt komponierte zahlreiche Ballettmusiken für die Berliner Hofoper. Dort schrieb er Musik vor allem für die die Choreografien von François Michel Hoguet (1793–1871) und Paul Taglioni (1808–1884). Seine Kompositionen, hauptsächlich Ballette, fanden allgemeinen Anklang, so dass er 1837 das Prädikat eines Hofkomponisten erhielt und 1838 zum Ballettdirigenten ernannt wurde.
Neben 23 Balletten schrieb er eine Vielzahl von Entr'acts und mehrere kleine Singspiele (Die verhängnissvolle Omelette, Ein Stündchen im Bade u. a.).

## Werke (Auswahl)

* 1836 Ein Stündchen im Bade (komische Opern)
* 1852 Die Doppelflucht (komische Opern)
* 72 Zwischenaktsmusiken für Orchester
* 3 Sinfonien für Orchester
* 3 Streichquartette
* 1 Streichquintett
* Concerte, Duos und Trios für Flöte
* Lieder und Gesänge für eine und mehrere Stimmen
* 23 Ballette (siehe Liste)

## Ballette (Auswahl)

* 1835 Der Schweizersoldat oder Der Soldat aus Liebe (Militärisches Ballett in 1 Akt, Choreografie: François Michel Hoguet), Berlin [ca. 1835]
* 1836 Der Marquis von Carabas oder Der gestiefelte Kater (Ch: F. M. Hoguet), Berlin 1836
* 1835 Amors Triumph (Anacreontisches Divertissement, Ch: Paul Taglioni), UA: Berlin, 7. Januar 1835
* 1836 Der Mutter Namenstag oder Der geprellte Alkade (Ch: F. M. Hoguet), Berlin 1836
* 1836 Der arme Fischer (Divertissement in 1 Akt, Ch: Paul Taglioni), UA: Berlin, 28. März 1835
* 1836 Das Rosenmädchen / La fille de roses (Divertissement, Ch: Paul Taglioni), UA: Berlin, 11. Februar 1836
* 1836 Undine, die Wassernymphe (Ballett in 3 Akten, Ch: Paul Taglioni), UA: Berlin, 24. Oktober 1836
* 1837 Arsène (Ballett in 1 Akt nach dem Ballett „Die neue Amazone“ von Filippo Taglioni, Ch: Paul Taglioni), UA: Berlin, 30. September 1837
* 1837 Robinson (Ch: F. M. Hoguet), Berlin
* 1838 Die Feen (Ch: F. M. Hoguet), Berlin
* 1838 Das Jubiläum (Militärisches Gemälde in 1 Akt; Ch: F. M. Hoguet), Berlin
* 1840 Liebeshändel (Ch: Paul Taglioni), UA: Berlin, 2. Januar 1840
* 1841 Robert und Bertrand (Pantomimisches Ballet in 2 Akten; (Ch: F. M. Hoguet)), Berlin
* 1842 Die Danaïden (Großes pantomimisches Ballet in 2 Akten; (Ch: F. M. Hoguet)), Berlin
* 1845 Der Schutzgeist (Ch: Paul Taglioni), UA: Berlin, 19. April 1845
* 1852 Der Schweizersoldat (Militärisches Ballett in 1 Akt; (Ch: F. M. Hoguet)), Textbuch: Königsberg 1852
# Hermann Schmidt (Politiker, 1851)

Hermann Schmidt (* 16. Juni 1851 in Dedesdorf, Großherzogtum Oldenburg; † 28. Februar 1921 in Erfurt) war ein deutscher Jurist, Politiker und von 1895 bis 1919 Oberbürgermeister von Erfurt.

## Leben

Schmidt wuchs in Dedesdorf an der Weser auf, studierte Jura an der Ludwig-Maximilians-Universität München und wurde 1872 Mitglied des Corps Suevia München. Nach seiner Promotion zum Dr. jur. bekam er 1875 eine Anstellung als Gerichtsreferendar im Staatsdienst, wurde Assessor, 1882 Stadtsyndikus von Hildesheim und 1890 Zweiter Bürgermeister von Halle (Saale).
1895 wurde Schmidt zum Oberbürgermeister von Erfurt gewählt. Die während seiner Amtszeit von 75.000 auf 130.000 Einwohner wachsende Stadt mit Wohnbau- und Gewerbeflächen und moderner Infrastruktur zu versorgen und die Finanzen in Ordnung zu halten, sah er als seine Hauptaufgaben. In seine Amtszeit fallen die Kommunalisierung des Gaswerkes, der Bau des Elektrizitätswerkes 1901, der Bau einer Kläranlage, der Bau eines zentralen Schlachthofes, der Bau von zehn Schulen, die Erweiterung der städtischen Kliniken, die Einrichtung des Dreibrunnenbades und Espachbades, die Gründung einer Stadtbibliothek, die Schaffung zahlreicher Parks und Grünanlagen, wie den neuen Stadtpark an der Daberstädter Schanze 1908, die Eingemeindung Ilversgehofens 1911, und die Anlage des neuen Hauptfriedhofes 1916.
Zur Bewältigung dieser Aufgaben erweiterte Schmidt die Stadtverwaltung um einige neue Ämter, wie z. B. das Jugendamt und berief erstmals einen hauptamtlichen Gartendirektor, eine Archivdirektor und einen Bibliotheksdirektor. 1912 berief er zudem den erst 28-jährigen Kunsthistoriker Edwin Redslob als Museumsdirektor und beauftragte im nächsten Jahr Henry van de Velde mit der Planung eines neuen Museums, das jedoch aufgrund des Ersten Weltkrieges nicht mehr realisiert werden konnte. Von 1895 bis 1918 vertrat er seine Heimatstadt im preußischen Herrenhaus.
Durch seine kluge Verwaltungsführung konnte Schmidt schließlich Erfurt durch die schwierigen Zeiten des Krieges und der Novemberrevolution führen und geordnet an seinen Nachfolger Bruno Mann übergeben.
Nach Hermann Schmidt wurde eine neue Straße in der Erfurter Brühlervorstadt benannt.
# Herlich Marie Todsen-Reese

Herlich Marie Todsen-Reese (* 15. August 1952 in Malente) ist eine deutsche Politikerin (CDU).
Sie war von 1996 bis 2012 Mitglied des Schleswig-Holsteinischen Landtages und von 2009 bis 2012 Landtagsvizepräsidentin. Sie war ehrenamtliche Vorstandsvorsitzende der Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein und von 2005 bis 2015 ehrenamtliche Präsidentin des Musikerverbandes Schleswig-Holstein.

## Leben und Beruf

Nach dem Abitur an der Carl-Maria-von-Weber-Schule in Eutin absolvierte Herlich Marie Todsen-Reese ein Studium der Landespflege an der Technischen Universität Hannover, das sie als Diplom-Ingenieurin beendete. Danach leistete sie ein Referendariat für den Höheren Technischen Verwaltungsdienst in der Landesbauverwaltung bei der Oberfinanzdirektion Kiel ab, das sie mit dem Staatsexamen abschloss. Anschließend war sie zunächst Dezernentin im schleswig-holsteinischen Landesamt für Naturschutz und Landschaftspflege. Danach war sie persönliche Referentin und Pressereferentin zunächst beim schleswig-holsteinischen Landwirtschaftsminister Günter Flessner und später beim Bundesratsminister Henning Schwarz. Nach einer Tätigkeit als Agrarreferentin in der Schleswig-Holsteinischen Landesvertretung in Bonn wurde sie Regierungsbaudirektorin in der Abteilung Biologischer Naturschutz im Umweltministerium des Landes Schleswig-Holstein.
Herlich Marie Todsen-Reese ist verheiratet.

## Partei

Sie trat 1979 in die CDU ein und war unter anderem stellvertretende Vorsitzende des CDU-Kreisverbandes Ostholstein.

## Abgeordnete

Herlich Marie Todsen-Reese war von 1996 bis 2012 Mitglied des Schleswig-Holsteinischen Landtages. Sie gehörte von 2000 bis 2007 dem Vorstand der CDU-Landtagsfraktion an und war von 2005 bis 2007 stellvertretende Fraktionsvorsitzende.
Herlich Marie Todsen-Reese zog bei der Landtagswahl 2000 über die Landesliste und sonst stets als direkt gewählte Abgeordnete des Wahlkreises Eutin-Nord in den Landtag ein. Bei der Landtagswahl 2005 erreichte sie 47,4 Prozent der Erststimmen. Bei der vorgezogenen Landtagswahl 2009 wurde sie mit 37,2 Prozent der Erststimmen wiedergewählt.

## Ehrungen und Auszeichnungen

* 2017: Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland
# Sauer 38H

Die Sauer 38H (H für Hahn, in einigen Quellen auch für Heer) war eine deutsche Kurzwaffe, die im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kam.

## Technik

Das Modell 38 entstammt einer Reihe von Pistolen, die die renommierte Firma Sauer & Sohn für behördliche Zwecke herstellte. Das Unternehmen brachte es als Antwort auf die überaus erfolgreiche Walther PP heraus. Die 38H verfügte über einen Spannabzug und einen innen liegenden Hahn. Damit konnte sie sehr gut verdeckt getragen werden. Das Besondere dieser Waffe war hingegen der Spann-/Entspannhebel. Beim Konkurrenzmodell PP konnte mit dem Sicherungshebel die Pistole gleichzeitig sicher entspannt werden. Die Sauer ging noch einen Schritt weiter: beim erneuten Betätigen des Hebels konnte man die Waffe wieder spannen. Bei der Walther musste dazu entweder der frei liegende Hahn oder aber der Abzug genutzt werden. Darüber hinaus bot die Sauer-Pistole noch weitere Sicherheitsmerkmale:
* eine Magazinsicherung, die das Auslösen eines Schusses nach Entfernen des Magazins verhinderte
* einen Stift nahe der Kimme als fühlbarer Ladeanzeiger, der hervortrat, sobald sich eine Patrone im Lager befand
* eine manuelle Sicherung

## Einsatz

An sich nicht als militärische Kurzwaffe gedacht und auch nur für recht schwache Munition eingerichtet, wurden anfangs mit ihr bereits ab 1. September 1937 die SA, ab 1. April 1938 Polizeiformationen ausgerüstet. Weitere Nutzer waren die Panzertruppen sowie die Luftwaffe, die mit der Waffe bereits vor Kriegsbeginn ausgestattet wurden. Ab 1941 wurde die Sauer in großen Mengen hergestellt und auch an Offiziere der Wehrmacht ausgegeben. Insgesamt wurden mehr als eine viertel Million Stück gebaut. Während die ersten Exemplare noch nach hohen Qualitätsrichtlinien gefertigt wurden, sank die Verarbeitungsgüte mit Kriegsverlauf. Zudem wurde später aus Gründen der Rationalisierung die manuelle Sicherung weggelassen.
Obschon ihrer Zeit weit voraus, wurde die Produktion der Sauer 38H nach dem Krieg nicht wieder aufgenommen. Die sogenannte Gustloff-Pistole von 1939 war ähnlich aufgebaut, ging aber nie in Serie. Eine vergleichbare Einrichtung zum Spannen findet jedoch bei der Heckler & Koch P9S Anwendung.
# Paul Schuster (Mediziner)

David Paul Schuster (geboren 1. September 1867 in Köln; gestorben 6. April 1940 in London) war ein deutscher Neuropathologe und Neurologe.

## Leben

Schusters Eltern waren der jüdische Kölner Kaufmann David (genannt Berman) Schuster und dessen Ehefrau Emilie, geb. Isaac. Er legte das Abitur am Friedrich-Wilhelm-Gymnasium in Köln ab und studierte anschließend von 1886 bis 1891 Medizin an den Universitäten Bonn, München und Berlin. 1880 wurde er in Bonn promoviert. Nach Stationen am Pathologischen Institut der Universität Greifswald, Assistent am Bakteriologischen Institut der Universität Bonn und als Assistent an der privaten Poliklinik für Nervenkrankheiten in Berlin bei Emanuel Mendel wurde er 1903 habilitiert. Ab 1904 arbeitete er an der Tierarzneischule in Berlin und am Siechenkrankenhaus in Berlin. Im selben Jahr heiratete er Sophia Horwitz, mit der er zwei Kinder hatte. 1910 wurde er Titularprofessor, 1921 dann außerordentlicher Professor an der Universität Berlin sowie dirigierender Arzt der Nervenabteilung des Städtischen Hufeland-Krankenhauses in Berlin. Schuster galt als Pionier des Einsatzes der Filmtechnik in der Nervenheilkunde. So setzte er zum Beispiel Zeitlupenaufnahmen für die Diagnostik bei starkem und schnellen Zittern ein. Zu seinen Schülern gehörte der Neurologe Fritz Fränkel. Schuster war Mitglied der Gesellschaft Deutscher Nervenärzte und der Berliner Gesellschaft für Neurologie und Psychiatrie.
Aufgrund seiner jüdischen Herkunft wurde er nach dem „Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums“ 1933 aus dem Gesundheitsdienst der Stadt Berlin entlassen, seine Lehrbefugnis wurde ihm entzogen. Schuster arbeitete bis 1938 als Leiter der Nervenstation der Neurologischen Poliklinik des Krankenhauses der Jüdischen Gemeinde Berlin. 1938/39 emigrierte er nach Großbritannien.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Die Guajak-Blutreaktion und ihre klinische Brauchbarkeit. Bonn 1890 (Bonn, Univ., Diss., 1890).
* Die Untersuchung und Begutachtung bei traumatischen Erkrankungen des Nervensystems: ein Leitfaden für Practiker. Karger, Berlin 1899.
* Zur neurologischen Untersuchung Unfallkranker: Erfahrungen und Ratschläge. Berlin 1899 (Berliner Klinik; 135).
* Psychische Störungen bei Hirntumoren: klinische und statistische Betrachtungen. Enke, Stuttgart 1902.
* Das Nervensystem und die Schädlichkeiten des täglichen Lebens. Quelle & Meyer, Leipzig 1908 (Wissenschaft und Bildung; 19).
* Drei Vorträge aus dem Gebiete der Unfall-Neurologie. Thieme, Leipzig 1910.
# Cor du Buy

Cor du Buy (* 8. Januar 1921 in Amsterdam; † 11. November 2011 in Amstelveen) war ein niederländischer Tischtennisspieler. In den 1940er und 1950er Jahren gehörte er zu den Spitzenspielern in den Niederlanden. Für seine Verdienste um den Tischtennissport wurde er mit dem ITTF Merit Award ausgezeichnet.

## Werdegang

Cor du Buy lernte Tischtennis zu Hause auf dem Küchentisch in Spielen gegen seinen Vater. Bei den Nationalen Niederländischen Meisterschaften gewann er von 1937 bis 1955 22 Titel, nämlich neun im Einzel, acht im Doppel und fünf im Mixed. Weil während des Zweiten Weltkrieges jüdische Sportler an den Meisterschaften nicht teilnehmen durften, boykottierte er in dieser Zeit mehrmals diese Turniere. Bei den Mannschaftsmeisterschaften siegte er 19-mal mit dem Verein KKK Amsterdam und Sparta Amsterdam.
Von 1938 bis 1955 wurde Cor du Buy achtmal für Weltmeisterschaften nominiert, wo er jedoch niemals in die Nähe von Medaillenrängen gelangte. Insgesamt bestritt er 92 Länderspiele.
1960 wanderte Cor du Buy nach Australien aus, kehrte 1963 in die Niederlande zurück und arbeitete hier zwei Jahre lang als Nationaltrainer.
1939 gründete er die Firma Cor du Buy Sport, welche Tischtennisbälle importierte, den Firmennamen darauf stempelte und diese dann weiterverkaufte. Außerdem handelte er mit weiteren Tischtennisutensilien. Nach dem Krieg beteiligte sich sein Bruder Jaap an der Firma. Diese wurde 1979 verkauft und meldete 1981 Konkurs an. Später betrieb Cor du Buy mit seinen Söhnen die Tennisschule De Bedriegertjes.

## Ehrungen

Am 18. Juni 2011 wurde Cor du Buy Ritter des Niederländischen Tischtennisverbandes NTTB. Bereits im Mai dieses Jahres würdigte der Weltverband ITTF seine Verdienste und verlieh ihm den ITTF Merit Award.

## Privat

Cor du Buy war verheiratet und hatte zwei Söhne.

## Turnierergebnisse

| Verband | Veranstaltung | Jahr | Ort | Land | Einzel | Doppel | Mixed | Team |
| NED | Weltmeisterschaft | 1955 | Utrecht | NED | letzte 64 | letzte 16 | letzte 64 | 9 |
| NED | Weltmeisterschaft | 1954 | Wembley | ENG | letzte 128 | letzte 32 | letzte 128 | 16 |
| NED | Weltmeisterschaft | 1953 | Bukarest | ROU | letzte 32 | Viertelfinale | letzte 64 | 9 |
| NED | Weltmeisterschaft | 1951 | Wien | AUT | letzte 128 | letzte 64 | keine Teiln. | 16 |
| NED | Weltmeisterschaft | 1949 | Stockholm | SWE | letzte 128 | letzte 32 | letzte 16 | 9 |
| NED | Weltmeisterschaft | 1948 | Wembley | ENG | letzte 64 | letzte 64 | letzte 64 | 13 |
| NED | Weltmeisterschaft | 1947 | Paris | FRA | letzte 128 | letzte 32 | letzte 32 | 17 |
| NED | Weltmeisterschaft | 1938 | Wembley | ENG | letzte 128 | letzte 32 | letzte 64 | 13 |
# Coram-Relation

Coram-Relation ist ein von dem Theologen Gerhard Ebeling gefundener und geprägter Begriff, der damit Martin Luthers Denken von Grund auf charakterisieren will. Dabei geht es um die Situation des Menschen angesichts (lateinisch coram) Gottes und angesichts der Welt und zugleich um einen relational-ontologischen Gegenentwurf zur Substanzontologie.

## Die Präposition „coram“

Die Wahl einer Präposition, an die sich seine Überlegungen anschließen, begründet Ebeling darin, dass die Präposition als ein Verhältniswort die „geeignete grammatische Form“ sei, um eine relationale Ontologie auszudrücken – wohingegen für die Substanzontologie die Form des Substantivs maßgebend sei.
Die lateinische Präposition coram setzt sich zusammen aus con (in) und ōs (Gesicht) – daher die Übersetzung mit „angesichts“ – und drückt eine „Relation der Nähe“ aus. Das Griechische und vor allem das Hebräische besitzen gleich strukturierte Äquivalente, nämlich ἐναντίον bzw. ἐνώπιος und בעיני al-pene bzw. לפני liphne. Dabei ist im Hebräischen das „Sein im Angesicht von“ tiefer in der Sprache verwurzelt als in Griechischen und Lateinischen. Da coram sowohl mit „im Angesicht von“ als auch mit „in Gegenwart von“ übersetzt werden kann, hat die Präposition einen sowohl räumlichen als auch zeitlichen Charakter.
Ebeling begründet die Wahl der Präposition coram damit, dass sie einerseits in der biblischen Tradition eine spezifische Verwendung finde und dass sie andererseits allein auf personale Wechselbeziehungen anwendbar sei.

## Verwendung

Als charakteristisch für die coram-Relation betrachtet Ebeling das Sehen und Gesehenwerden bzw. das Erkennen und das Erkanntwerden. So sei der Mensch dem Urteil ausgesetzt. In der coram-Relation vollziehe sich das Geschehen der Wahrheit.
So verweist Ebeling auf Luther, dass der Sünder nicht dadurch bestimmt sei, dass er in Sünde ist, sondern dass er dadurch zum Sünder werde, wenn er sich selber als Sünder erkenne. Oder: Nur derjenige, der das eheliche Leben erkenne, könne darin ohne Mühe leben – ehelich zu sein allein reiche nicht aus.
Ebeling findet bei Luther vier verschiedene coram-Relationen. Diese sind:
* coram deo (vor Gott)
* coram meipso (vor mir selbst)
* coram hominibus (vor den Menschen)
* coram mundo (vor der Welt). Dieses ist nahezu identisch mit coram hominibus.
Diese coram-Relation betrachtet Ebeling außerdem als zentral für das Verständnis der Zwei-Reiche-Lehre.
# Coram Lethe

Coram Lethe ist eine italienische Technical-Death-Metal-Band aus Certaldo, die im Jahr 1999 gegründet wurde.

## Geschichte

Die Band wurde im Jahr 1999 gegründet. Im Jahr 2000 veröffentlichte die Band das Debütalbum Reminiscence in Eigenproduktion. Im Jahr 2004 produzierte dieselbe Besetzung das Album The Gates of Oblivion zusammen mit Rising Realm / Crash Music. Im Jahr 2007 verließ Sänger Mirco Borghini die Band und wurde durch Sängerin Erica Puddu ersetzt. Im Jahr 2009 nahm die Band mit dieser neuen Besetzung das Album … A Splending Chaos auf, das im selben Jahr bei Punishment 18 Records veröffentlicht wurde. Im Jahr 2010 kam mit Claudio „Clode“ Passeri (Ex-Gory Blister) wieder ein neuer Sänger zur Band. Es folgten Auftritte in ganz Italien. Die Band spielte auf diversen Festivals wie dem Total Metal Festival, dem S-Hammer-Festival und dem Gods of Metal. Coram Lethe spielte dabei mit Bands wie Dark Funeral, Rage, Dismember, Entombed, Deicide und Cynic. Danach arbeitete die Band an Material für ein neues Album, das im Jahr 2011 erscheinen soll.

## Stil

Die Band spielt melodischen, komplexen, technisch anspruchsvollen Death Metal. Die Musik der Band wird dabei als eine Mischung von At the Gates, Death und Morbid Angel beschrieben. Das Tempo der Lieder ist variabel und es wird auch vereinzelt auf das Einstreuen von jazzigen Passagen zurückgegriffen.

## Diskografie

* 2000: Reminiscence (Album, Eigenproduktion)
* 2003: Promo 2003 (Demo, Eigenveröffentlichung)
* 2005: The Gates of Oblivion (Album, Rising Realm / Crash Music)
* 2009: …A Splendid Chaos (Album, Punishment 18 Records)
* 2012: Heterodox (Album, Buil2Kill Records)
* 2018: In Absence (Album, Buil2Kill Records)