# Geschichten aus der Gruft/Episodenliste

Die Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Fernsehserie Geschichten aus der Gruft, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 1989 und 1996 entstanden in sieben Staffeln 93 Episoden und zwei Spielfilme. Ein dritter Film wurde 2001, nach Einstellung der Serie produziert.

## Überblick

| Staffel | Episoden­anzahl | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung USA |
| Staffel | Episoden­anzahl | Staffelpremiere | Staffelfinale |
| 1 | 6 | 10. Juni 1989 | 28. Juni 1989 |
| 2 | 18 | 21. April 1990 | 31. Juli 1990 |
| 3 | 14 | 15. Juni 1991 | 28. August 1991 |
| 4 | 14 | 27. Juni 1992 | 16. September 1992 |
| 5 | 13 | 2. Oktober 1993 | 8. Dezember 1993 |
| 6 | 15 | 31. Oktober 1994 | 25. Januar 1995 |
| 7 | 13 | 19. April 1996 | 19. Juli 1996 |
| Filme | 3 | 13. Januar 1995 | 18. September 2002 (Philippinen) 2. Mai 2006 (USA) |

## Episoden
### Staffel 1 (1989)

| Nr. | Originaltitel | Deutscher Titel | US-Erstausstrahlung | Dt. Erstausstrahlung |
| 1.01 | The Man Who Was Death | Wer zuletzt stirbt | 10. Juni 1989 | 1. Mai 1995 |
| 1.02 | And All Through the House | Stille Nacht – blutige Nacht | 10. Juni 1989 | 1. Mai 1995 |
| 1.03 | Dig That Cat… He's Real Gone | Der lebende Tote | 10. Juni 1989 | 1. Mai 1995 |
| 1.04 | Only Sin Deep | Schön wie die Sünde | 14. Juni 1989 | 3. Oktober 1997 |
| 1.05 | Lover Come Hack to Me | Die perfekte Hochzeitsnacht | 21. Juni 1989 | 3. Oktober 1997 |
| 1.06 | Collection Completed | Das Prunkstück der Sammlung | 28. Juni 1989 | 31. Oktober 1997 |

### Staffel 2 (1990)

| Nr. | Originaltitel | Deutscher Titel | US-Erstausstrahlung | Dt. Erstausstrahlung |
| 2.01 | Dead Right | Eine dicke Erbschaft | 21. April 1990 | 31. Oktober 1997 |
| 2.02 | The Switch | Das Tauschgeschäft | 21. April 1990 | 24. Dezember 1996 |
| 2.03 | Cutting Cards | Spielerehre | 21. April 1990 | 31. Oktober 1997 |
| 2.04 | Til Death | Auf ewig Dein | 24. April 1990 | 31. Oktober 1997 |
| 2.05 | Three's a Crowd | Alles Gute zum Hochzeitstag! | 1. Mai 1990 | 31. Oktober 1997 |
| 2.06 | The Thing From the Grave | Versprochen ist versprochen | 8. Mai 1990 | 31. Oktober 1997 |
| 2.07 | The Sacrifice | Opfer aus Liebe | 15. Mai 1990 | 31. Oktober 1997 |
| 2.08 | For Cryin' Out Loud | Kleiner Mann im Ohr | 22. Mai 1990 | 31. Oktober 1997 |
| 2.09 | Four-Sided Triangle | Landliebe | 29. Mai 1990 | 28. November 1997 |
| 2.10 | The Ventriloquist's Dummy | Die Bauchrednerpuppe | 5. Juni 1990 | 28. November 1997 |
| 2.11 | Judy, You're Not Yourself Today | Wer ist hier die Hexe? | 12. Juni 1990 | 28. November 1997 |
| 2.12 | Fitting Punishment | Der Beileidsonkel | 19. Juni 1990 | 28. November 1997 |
| 2.13 | Korman's Kalamity | Monster wie im Bilderbuch | 26. Juni 1990 | 28. November 1997 |
| 2.14 | Lower Berth | Ein Kind der Liebe | 3. Juli 1990 | 28. November 1997 |
| 2.15 | Mute Witness to Murder | Die stumme Zeugin | 10. Juli 1990 | 28. November 1997 |
| 2.16 | Television Terror | Hortons Horror | 17. Juli 1990 | 26. Dezember 1997 |
| 2.17 | My Brother's Keeper | Nicht ohne meinen Bruder | 24. Juli 1990 | 26. Dezember 1997 |
| 2.18 | The Secret | Das Geheimnis | 31. Juli 1990 | 24. Dezember 1996 |

### Staffel 3 (1991)

| Nr. | Originaltitel | Deutscher Titel | US-Erstausstrahlung | Dt. Erstausstrahlung |
| 3.01 | Loved to Death | Unsterblich verliebt | 15. Juni 1991 | 6. Oktober 1996 |
| 3.02 | Carrion Death | Der Aasgeier | 15. Juni 1991 | 14. Januar 1996 |
| 3.03 | The Trap | Die Falle | 15. Juni 1991 | 24. Dezember 1995 |
| 3.04 | Abra Cadaver | Abra Kadaver | 19. Juni 1991 | 7. Januar 1996 |
| 3.05 | Top Billing | Die Hauptrolle | 26. Juni 1991 | 7. April 1996 |
| 3.06 | Dead Wait | Tödlicher Hinterhalt | 3. Juli 1991 | 17. Dezember 1995 |
| 3.07 | The Reluctant Vampire | Der schüchterne Vampir | 10. Juli 1991 | 24. Dezember 1996 |
| 3.08 | Easel Kill Ya | Die Farben des Todes | 17. Juli 1991 | 13. Juni 1997 |
| 3.09 | Undertaking Palor | Vorsicht Kamera! | 24. Juli 1991 | 14. April 1996 |
| 3.10 | Mournin' Mess | Das Totengericht | 31. Juli 1991 | 18. August 1996 |
| 3.11 | Split Second | Aus eins mach zwei | 7. August 1991 | 21. Januar 1996 |
| 3.12 | Deadline | Nur die Story zählt | 14. August 1991 | 13. Juni 1997 |
| 3.13 | Spoiled | Abel mit dem Kabel | 21. August 1991 | 21. April 1996 |
| 3.14 | Yellow | Der Feigling | 28. August 1991 | N/A |

### Staffel 4 (1992)

| Nr. | Originaltitel | Deutscher Titel | US-Erstausstrahlung | Dt. Erstausstrahlung |
| 4.01 | None but the Lonely Heart | Ball der einsamen Herzen | 27. Juni 1992 | 10. Dezember 1995 |
| 4.02 | This'll Kill Ya | Tödlicher Denkzettel | 27. Juni 1992 | 28. April 1996 |
| 4.03 | On a Deadman's Chest | Brennende Liebe | 27. Juni 1992 | 24. März 1996 |
| 4.04 | Seance | Die Frau ohne Herz | 4. Juli 1992 | 5. Mai 1996 |
| 4.05 | Beauty Rest | Innere Werte | 11. Juli 1992 | 20. Oktober 1996 |
| 4.06 | What's Cookin | Das Spezialmenü | 22. Juli 1992 | 11. Februar 1996 |
| 4.07 | The New Arrival | Der Nachfolger | 25. Juli 1992 | 3. März 1996 |
| 4.08 | Showdown | Der Revolverheld | 1. August 1992 | N/A |
| 4.09 | King of the Road | Die Herausforderung | 8. August 1992 | N/A |
| 4.10 | Maniac at Large | Der Serienmörder | 19. August 1992 | 13. Juni 1997 |
| 4.11 | Split Personality | Doppelt genäht hält besser | 26. August 1992 | 25. Februar 1996 |
| 4.12 | Strung Along | Der Puppenspieler | 2. September 1992 | 12. Mai 1996 |
| 4.13 | Werewolf Concerto | Das Werwolf-Konzert | 9. September 1992 | 28. Januar 1996 |
| 4.14 | Curiosity Killed | Das Geheimnis der ewigen Jugend | 16. September 1992 | 19. Mai 1996 |

### Staffel 5 (1993)

| Nr. | Originaltitel | Deutscher Titel | US-Erstausstrahlung | Dt. Erstausstrahlung |
| 5.01 | Death of Some Salesmen | Der verkaufte Tod | 2. Oktober 1993 | 18. Februar 1996 |
| 5.02 | As Ye Sow | Die Geister, die ich rief | 2. Oktober 1993 | 27. Oktober 1996 |
| 5.03 | Forever Ambergris | Ein Souvenir mit Folgen | 2. Oktober 1993 | 10. März 1996 |
| 5.04 | Food for Thought | Der große Zambini | 6. Oktober 1993 | 16. Juni 1996 |
| 5.05 | People Who Live in Brass Hearses | Zwischen Müll und Leichenwagen | 13. Oktober 1993 | 17. März 1996 |
| 5.06 | Two for the Show | Koffer nach Chicago | 20. Oktober 1993 | 2. Juni 1996 |
| 5.07 | House of Horror | Das Haus des Schreckens | 27. Oktober 1993 | 25. August 1996 |
| 5.08 | Well Cooked Hams | Der Zauberlehrling | 3. November 1993 | 29. September 1996 |
| 5.09 | Creep Course | Die unsterbliche Mumie | 10. November 1993 | 13. Juni 1997 |
| 5.10 | Came the Dawn | Wenn die Nacht kommt | 17. November 1993 | 4. Februar 1996 |
| 5.11 | Oil's Well That Ends Well | Öl ist ein besonderer Saft | 24. November 1993 | 31. März 1996 |
| 5.12 | Half-Way Horrible | Die böse Seite | 1. Dezember 1993 | 11. August 1996 |
| 5.13 | Till Death Do We Part | Das Mörderspiel | 8. Dezember 1993 | 9. Juni 1996 |

### Staffel 6 (1994–1995)

| Nr. | Originaltitel | Deutscher Titel | US-Erstausstrahlung | Dt. Erstausstrahlung |
| 6.01 | Let the Punishment Fit the Crime | Hart aber gerecht | 31. Oktober 1994 | 30. Juni 1996 |
| 6.02 | Only Skin Deep | Mollys Masken | 31. Oktober 1994 | 7. Juli 1996 |
| 6.03 | Whirlpool | Geschichte ohne Ende | 31. Oktober 1994 | 14. Juli 1996 |
| 6.04 | Operation Friendship | Der einzige Freund | 9. November 1994 | 21. Juli 1996 |
| 6.05 | Revenge is the Nuts | Blinde Rache | 16. November 1994 | 13. Oktober 1996 |
| 6.06 | The Bribe | Pakt mit dem Teufel | 23. November 1994 | 28. Juli 1996 |
| 6.07 | The Pit | Der Todeskäfig | 30. November 1994 | 1. September 1996 |
| 6.08 | The Assassin | Wer ist Ronnie? | 7. Dezember 1994 | 8. September 1996 |
| 6.09 | Staired in Horror | Stufen des Grauens | 14. Dezember 1994 | 13. Juni 1997 |
| 6.10 | In the Groove | Der Radioschocker | 21. Dezember 1994 | 13. Juni 1997 |
| 6.11 | Surprise Party | Die Überraschungsparty | 28. Dezember 1994 | 22. September 1996 |
| 6.12 | Doctor of Horror | Der Seelenräuber | 4. Januar 1995 | 15. September 1996 |
| 6.13 | Comes the Dawn | Nacht über Alaska | 11. Januar 1995 | 13. Juni 1997 |
| 6.14 | 99 & 44/100 Pure Horror | Seifenblasen | 18. Januar 1995 | 23. Juni 1996 |
| 6.15 | You, Murderer | Tote leben länger | 25. Januar 1995 | 4. August 1996 |

### Staffel 7 (1996)

| Nr. | Originaltitel | Deutscher Titel | US-Erstausstrahlung | Dt. Erstausstrahlung |
| 7.01 | Fatal Caper | Mit den Augen einer Frau | 19. April 1996 | 3. Oktober 1997 |
| 7.02 | Last Respects | Drei Wünsche | 26. April 1996 | 3. Oktober 1997 |
| 7.03 | A Slight Case of Murder | Drei auf einen Schlag | 3. Mai 1996 | 3. Oktober 1997 |
| 7.04 | Escape | Die perfekte Flucht | 17. Mai 1996 | 3. Oktober 1997 |
| 7.05 | Horror in the Night | Armer Nick | 24. Mai 1996 | 3. Oktober 1997 |
| 7.06 | Cold War | Zwei vom gleichen Schlag | 31. Mai 1996 | 26. Dezember 1997 |
| 7.07 | The Kidnapper | Der Kidnapper | 7. Juni 1996 | 3. Oktober 1997 |
| 7.08 | Report from the Grave | Bericht aus dem Jenseits | 14. Juni 1996 | 26. Dezember 1997 |
| 7.09 | Smoke Wrings | Das Versuchskaninchen | 21. Juni 1996 | 26. Dezember 1997 |
| 7.10 | About Face | Die Kehrseite | 28. Juni 1996 | 26. Dezember 1997 |
| 7.11 | Confession | Jack ist der beste! | 5. Juli 1996 | 26. Dezember 1997 |
| 7.12 | Ear Today… Gone Tomorrow | Wer nicht hören kann muß fühlen! | 12. Juli 1996 | 3. Oktober 1997 |
| 7.13 | The Third Pig | Das dritte Schweinchen | 19. Juli 1996 | 26. Dezember 1997 |

### Filme

| Nr. | Originaltitel | Deutscher Titel | US-Erscheinungsdatum | Dt. Erscheinungsdatum |
| 1 | Demon Knight | Ritter der Dämonen | 13. Januar 1995 | 16. März 1995 |
| 2 | Bordello of Blood | Bordello of Blood | 16. August 1996 | 23. Juli 1996 |
| 3 | Ritual | Das Ritual – Im Bann des Bösen | 18. September 2002 (Philippinen) 2. Mai 2006 (USA) | 23. Juli 2005 |