OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nürnberger Kreuzweg

Der Nürnberger Kreuzweg, heute auch als Adam-Kraft-Kreuzweg bezeichnet, beginnt beim Pilatushaus in der Nürnberger Altstadt, führt durch das Tiergärtnertor über die Burgschmietstraße bis zum Johannisfriedhof.
Er ist ein Beispiel einer älteren Form des Kreuzwegs mit nur sieben Stationen, die 1506–1508 von Adam Kraft geschaffen wurden. Bei jeder Station wird ihr Abstand vom Pilatushaus in Schritten angegeben. Heute sind an dem Kreuzweg nur Kopien dieser Werke aufgestellt. Die Originalstationen befinden sich als Leihgabe der Stadt Nürnberg im Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg, die Kreuzigungsgruppe im Heilig-Geist-Spital und die Grablegung in der Holzschuherkapelle.
Die einst farbig gefassten Kreuzwegstationen sollten am eigenen Heimatort das Leiden Christi möglichst authentisch nachvollziehen lassen. Sie drücken die Passionsfrömmigkeit am Ende des Mittelalters aus. Die Kreuzwegstationen werden 2017 auf Initiative von Ulrich Großmann, Generaldirektor des Germanischen Nationalmuseums, und in Absprache mit dem Eigentümer, gereinigt und restauriert. Ziele sind, die dunklen Verfärbungen zu entfernen, um die Qualität deutlicher herauszustellen und die Reliefs einander anzugleichen. Der Kreuzweg soll als Gesamtkunstwerk hervorgehoben werden.
* 1. Station, Burgschmietstraße 6, Inschrift: Hir begegnet Cristus seiner wirdigen lieben mutter die vor großem hertzenleit amechtig ward IIc [200] schrit von Pilatus haus
* 2. Station, Burgschmietstraße, Ecke Weigelstraße, Inschrift: Hir ward Symo(n) gezwungen Cristo sein kreutz helfen tragen IIc LXXXXV [295] schrit von Pilatus Haus
* 3. Station, Burgschmietstraße, vor Kunstgießerei Lenz, Inschrift: Hir sprach Cristus Ir döchter vo(n) Jherusale(m) nit weynt über mich sunder über euch u(n)d eure kinder IIIc LXXX [380] schritt vo(n) Pilat. haus
* 4. Station, Burgschmietstraße, Ecke Campestraße, Inschrift: Hier hat Cristus sein heiligs Angesicht der heiligen Fraw Veronica auf iren Slayr gedruckt vor irem Haws Vc [500] Srytt von Pilatus Haws
* 5. Station, Einmündung Burgschmietstraße in die Johannisstraße, Inschrift: Hier tregt Cristus das Creutz und wird von den Juden ser hart geslagen VIIc LXXX [780] Srytt von Pilatus Haus
* 6. Station, Johannisstraße, Ecke Rohledererstraße, Inschrift: Hier felt Cristus vor großer unmacht auf die Erden bei MC [1100] Srit von Pilatus haus
* 7. Station, Osteingang Johannisfriedhof, Inschrift: Hier leyt Cristus vor seiner gebenedeiten wirdigen muter, die in mit großen Hertzenleyt und bitterlichen smertz claget und beweynet
* Stationen am Adam-Kraft-Kreuzweg
* 1. Station, Burgschmietstraße 6
* 2. Station, Burgschmietstraße, Ecke Weigelstraße
* 3. Station, Burgschmietstraße, vor Kunstgießerei Lenz
* 4. Station, Burgschmietstraße, Ecke Campestraße
* 5. Station, Einmündung Burgschmietstraße in die Johannisstraße
* 6. Station, Johannisstraße, Ecke Rohledererstraße
* 7. Station, Osteingang Johannisfriedhof
# Lukáš Nový

Lukáš Nový (* 17. Dezember 1990 in Pilsen) ist ein tschechischer Fußballspieler.

## Karriere
### Vereine

Nach ersten Erfahrungen im Seniorenbereich bei seinem Heimatverein Viktoria Pilsen wechselte er im Sommer 2011 nach Deutschland zum Oberligisten TSG Neustrelitz. Mit diesem Verein stieg er am Ende der Saison in die Regionalliga auf. Nach dem am Ende der Saison 2013/14 knapp verpassten Aufstieg wechselte er innerhalb der Liga zum BFC Dynamo. Nach einer Saison verließ er die Berliner wieder und wechselte in die 3. Liga zum 1. FC Magdeburg. Dort kam er allerdings aufgrund vieler Verletzungen nur zu einem Profieinsatz in der 3. Liga, als er am 15. Spieltag beim 3:1-Auswärtssieg gegen die SG Sonnenhof Großaspach in der 90. Spielminute für Tobias Schwede eingewechselt wurde. Im Sommer 2017 wechselte er zum Regionalligisten VfB Auerbach. In der darauffolgenden Saison wechselte er ligaintern zum FC Rot-Weiß Erfurt. Im Winter 2020 erfolgte sein Wechsel zum Landesligisten SV Neukirchen beim Heiligen Blut.

### Nationalmannschaft

Novy absolvierte für die Nachwuchsauswahlen des tschechischen Fußballverbandes mehrere Spiele.
# Anton Friedrich von Beulwitz

Anton Friedrich von Beulwitz ist der Name folgender Personen:
* Anton Friedrich von Beulwitz (Jurist, 1692) (1692–1773), deutscher Rechtsgelehrter, Schwarzburg-Rudolstädter Geheimrat, Kanzler und Konsistorialpräsident
* Anton Friedrich von Beulwitz (Jurist, 1770) (1770–1840), hannoverscher Jurist, Präsident des Oberappellationsgerichts zu Celle
# Jan Westphal

Jan Westphal (* 11. September 1968) ist ein deutscher Journalist, Fernsehproduzent und Buchautor.

## Leben

Seine Laufbahn begann er 1988 in der Werbeagentur Earle Palmer Brown & Spiro in Philadelphia (USA). Später arbeitete er unter anderem als Pressesprecher des Internationalen Jugendfestspiel-Treffens Bayreuth, (heute: Festival Junger Künstler Bayreuth) sowie als Reporter und Moderator der Deutschen Welle, beim Münchener Lokalradio Charivari 95,5 und bei dem lokalen Münchener TV-Sender TV Weiß Blau / TV München. Ferner war er Anfang der 1990er Jahre Mitbegründer des Hörfunksenders afk M94.5 in München. Während seiner freiberuflichen Tätigkeit arbeitete Jan Westphal zudem in den Jahren 1994–95 als Autor für den TV-Sender VOX.
Von 1997 bis 1998 war Jan Westphal als Moderator und Reporter für die NBC in Namibia tätig. 1998 wechselte er zum Hörfunksender Antenne Bayern, wo er später Unterhaltungschef und Leiter der Programmgestaltung wurde.
Von 2004 war Jan Westphal in der Bereichsleitung Unterhaltung, Show & Daytime Executive Producer bei RTL Television. Dort verantwortete er vor allem als Executive Producer Shows wie Deutschland sucht den Superstar (DSDS), The Cube, Alt gegen Jung, den Bayerischen Fernsehpreis, 101 Ways to leave a Gameshow, die ECHO-Verleihung und den Deutschen Fernsehpreis.
2008 gewann Jan Westphal den Deutschen Fernsehpreis in der Kategorie Beste Unterhaltung, Beste Show für DSDS.
Von 2017 bis 2020 war Westphal Geschäftsführer der Production Eins TV Produktionsfirma mit Sitz in Köln. Seit 2020 ist Westphal Head of Producers in der Leitung der Unterhaltung bei RTL Television.
2020 veröffentlichte Westphal mit der Moderatorin Katrin Müller-Hohenstein das Buch Viel Erfolg! Wie wir wurden, was wir sind. Das Buch war zeitweise auf Platz 1 der unterschiedlichsten Bestsellerlisten.
Er studierte (Magister) an der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) sowie an der University of California, Los Angeles, USA.
# Robert L. Carneiro

Robert Leonard Carneiro (* 4. Juni 1927 in New York City; † 24. Juni 2020) war ein US-amerikanischer Anthropologe und Ethnologe.

## Leben

Carneiro war Sohn von in die USA eingewanderte Portugiesen. Carneiro studierte in Michigan Politikwissenschaft und Anthropologie.
1956 wurde Carneiro zum Fellow der American Association for the Advancement of Science gewählt. 1999 wurde er in die National Academy of Sciences, 2012 in die American Academy of Arts and Sciences aufgenommen.

## Ethnologische Feldforschung

Carneiro forschte in Zentralbrasilien bei den Kuikuro, in Ostperu bei den Amahuaca und im Süden Venezuelas bei den Yanomami.

## Carneiros Staatsentstehungstheorie

Carneiro hat in seinem Aufsatz „A theory of the Origin of the State“ ein Gegenmodell zur Eroberungs- und Unterwerfungstheorie entwickelt: Seine Theorie der natürlichen Grenzen (Circumscription Theory) beruht auf der Annahme, dass im Falle einer Eroberung die Unterlegenen im Regelfall an einen anderen Ort fliehen; als Beispiel nennt er die Amazonas-Indianer. Nur wenn es natürliche Begrenzungen (Wüste, Berge, Meer) gebe, bleibe die unterlegene Gruppe am Ort der Niederlage.
Unter diesen Bedingungen entsteht nach Carneiro der Staat auf die Weise, dass es bei wachsender Bevölkerung zum Streit um das knappe Land komme und so ein Dorf das Nachbardorf zu erobern und unterwerfen versuche. Dadurch komme es zur Entstehung staatlicher Herrschaft; dies sei zum Beispiel in Ägypten der Fall gewesen.
An Carneiros Theorie wird vor allem kritisiert, dass es wissenschaftlich kein Beispiel dafür gibt, dass erobernde Bauernvölker andere Bauernvölker dauerhaft unterworfen haben; vielmehr würden Bauernvölker die Eroberten töten und das Land zur eigenen Bewirtschaftung nutzen.
Zudem wird eingewendet, dass es zahlreiche Beispiele gebe, in denen enge geographische Grenzen nicht zur Entstehung staatlicher Herrschaft geführt hätten. Auch sei fraglich, ob sein Ausgangspunkt, wonach die Amazonas-Indianer wegen der „geographischen Grenzenlosigkeit“ keinen Staat ausgebildet hätten, sich nicht auf eine spätere (Beobachtungs-)Situation stütze, in der die Bevölkerung durch Krankheiten und Kolonisation stark dezimiert gewesen sei – während für die vorher zahlreichere Bevölkerung durchaus geographische Grenzen spürbar gewesen seien, ohne dass es zur Staatsentstehung gekommen sei.

## Werk (Auswahl)

* A Theory of the Origin of the State, Science Vol. 169, 21. August 1970, S. 733–738. (Digitalisat 1977).
* The Muse of History and the Science of Culture. New York: Kluwer Academic/Plenum Publishers, 2000.
* Zusammenstellung weiterer Werke: Robert L. Carneiro - Biography. In: rlcarneiro.com. web.archive.org, 2016, archiviert vom Original am 6. April 2016; abgerufen am 26. Juni 2020.
# Nürnberger Hof (Fraktion)

Nürnberger Hof war die Bezeichnung einer seit September 1848 bestehenden politischen Fraktion der gemäßigten Linken in der Frankfurter Nationalversammlung.

## Name und Mitglieder

Wie bei den meisten Fraktionen der Nationalversammlung bezieht sich der Name auf den üblichen Versammlungsort der Fraktionsangehörigen, in diesem Fall den Nürnberger Hof in Frankfurt am Main.
Die Fraktion war eine gemäßigte Abspaltung der linken Fraktion Deutscher Hof um Bernhard Eisenstuck, Georg Friedrich Kolb, Wilhelm Loewe und Emil Adolf Roßmäßler. Ihre Mitglieder gewannen besondere Bedeutung bei der Reichsverfassungskampagne und der Aufrechterhaltung der Nationalversammlung als Rumpfparlament.
Von diesem linken Nürnberger Hof zu unterscheiden ist die gleichnamige Fraktion, die sich gegen Ende des Parlamentes vom erbkaiserlichen Weidenbusch abspaltete und die früheren Mitglieder des Württemberger Hofs und Neu-Westendhall sowie einzelne Abgeordnete der Fraktionen Landsberg und Augsburger Hof umfasste, also im linken Zentrum positioniert war. Dieser gehörten namentlich Karl Biedermann, Gabriel Riesser und Christian Friedrich Wurm an.
# Lukáš Kubáň (Fußballspieler)

Lukáš Kubáň (* 22. Juni 1987) ist ein tschechischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler spielt derzeit bei OKS Stomil Olsztyn in Polen.

## Vereinskarriere

Lukáš Kubáň begann mit dem Fußballspielen bei Sokol Stařič, 1997 wechselte er zu FK VP Frýdek-Místek. 2003 wurde der Abwehrspieler vom 1. FC Slovácko verpflichtet.
Dort debütierte Kubáň am 10. März 2007 im Spiel gegen den FK Teplice in der Gambrinus-Liga. Ab diesem Zeitpunkt hatte der nur 1,76 Meter große Verteidiger einen Stammplatz in der Viererkette der Mannschaft und kam im Verlauf der Saison auf neun weitere Einsätze, die Mannschaft stieg aus der 1. Liga ab. Anfang August 2007 wechselte Kubáň auf Leihbasis zum 1. FC Brünn. Zur Saison 2008/09 kehrte er zum 1. FC Slovácko zurück. Es folgten weitere Stationen bei Fotbal Třinec, GKS Bełchatów und Sandecja Nowy Sącz. Seit dem 28. Februar 2018 spielt Kubáň für den OKS Stomil Olsztyn.

## Nationalmannschaft

Lukáš Kubáň stand im Kader der tschechischen U20-Auswahl bei der Junioren-Fußballweltmeisterschaft 2007 in Kanada. Danach kam er vier Mal in der U-21-Nationalmannschaft zum Einsatz.
# Gerichtete Evolution

Als gerichtete Evolution (englisch directed evolution) bezeichnet man in der Biochemie die Optimierung und Veränderung von Proteinen (darunter Enzyme) und Nukleinsäuren durch Nachahmung der natürlichen Selektion in einem beschleunigten Verfahren. Durch gerichtete Evolution können mittels einer Mutagenese und nachfolgender Selektion Mutanten mit verbesserten Eigenschaften identifiziert werden. Sie ist eine Methode des Protein-Engineerings und findet vor allem in der weißen Biotechnologie und der Biokatalyse Anwendung. Für "die gerichtete Evolution von Enzymen" erhielt Frances Arnold im Jahr 2018 den Nobelpreis für Chemie.

## Prinzip

Frances H. Arnold prägte das erste Gesetz der zufälligen Mutation und Selektion: „You get what you screen for“ („Man erhält (nur), wonach man sucht“). Die richtige Wahl der Fitnessfunktion ist entscheidend für den Erfolg der gerichteten Evolution. Prinzipiell gibt es zwei Methoden zur Mutagenese: die zufällige Mutagenese und die von Arnold und Miyazaki verwendete Sättigungsmutagenese.
Die zufallsbasierte Mutagenese wird meist mit PCR-basierten Methoden wie der error-prone-PCR durchgeführt. Daneben gibt es auch rekombinative Methoden wie DNA-Shuffling, Structure-Based Combinatorial Protein Engineering (SCOPE) oder RACHITT, bei dem ein chimäres Gen aus zwei oder mehr verwandten Genen erzeugt wird.
Entscheidend für den Erfolg der gerichteten Evolution ist die Identifizierung von verbesserten Mutanten des Proteins. Oftmals erbringt die Analyse von erfolgreichen Mutanten überraschende Ergebnisse wie Mutationen, welche die Aktivität des Enzyms entscheidend beeinflussen, obwohl sie sehr weit außerhalb des aktiven Zentrums des Enzyms liegen. Die gerichtete Evolution trägt so viel zum Verständnis der Wirkungsweise von Enzymen bei.
Während beim rationalen Proteindesign, also dem Verändern eines Proteins durch gezielte Einführung von Mutationen in sein Gen, eine genaue Kenntnis der Struktur des Proteins und seines Wirkungsmechanismus (bei Enzymen der Reaktionsmechanismus) notwendig ist, ist für die gerichtete Evolution lediglich eine Selektion der gesuchten Mutanten erforderlich. Für Eigenschaften von Enzymen wie der Lösemittel- oder der Temperaturstabilität, deren molekulare Ursachen noch nicht ausreichend verstanden sind, ist daher die gerichtete Evolution das Mittel der Wahl. Weitere Anwendungen sind die Änderung der Regioselektivität, Chemoselektivität und Enantioselektivität von Enzymen sowie der Substratspezifität, insbesondere gegenüber unnatürlichen Substraten. Die gerichtete Evolution der Nukleinsäuren wird vor allem in der Aptamer-Technologie (SELEX) und für die Optimierung von Ribozymen eingesetzt.

## Anwendung

Die Tre-Rekombinase wurde durch gerichtete Evolution erzeugt.
# Radnor Township

Radnor Township ist der Name folgender Townships in den Vereinigten Staaten:
* Radnor Township (Illinois)
* Radnor Township (Ohio)
* Radnor Township (Pennsylvania)
# Jean Doujat

Jean Doujat (* 1609 in Toulouse; † 27. Oktober 1688 in Paris) war ein französischer Rechtswissenschaftler, Schriftsteller, Romanist, Hispanist und Provenzalist.

## Leben und Werk

Doujat gehörte einer Juristenfamilie von Toulouse an. 1637 wurde er dort Parlamentsanwalt, 1639 desgleichen in Paris. Ab 1650 war er Mitglied der Académie française, ab 1651 Professor für Kanonisches Recht am Collège Royal (heute: Collège de France), ab 1655 Professor an der Sorbonne (dort später auch Dekan). 1669 wurde er (statt des ebenfalls vorgeschlagenen César-Pierre Richelet) Hauslehrer des Dauphin (Louis de Bourbon, dauphin de Viennois), der auch als Erwachsener zu ihm Kontakt hielt und für dessen Sohn Louis de Bourbon, dauphin de Viennois, duc de Bourgogne er eine Schrift über die Gestalten des Alten Testaments verfasste.
In Toulouse ist seit 1974 eine Straße nach ihm benannt.

## Werke
### Romanistik

* Dictiounairi moundi en la oun soun enginat principalomen les mouts les pus escarriés, an l’explicaciu francezo. Dictionnaire de la langue toulousaine, contenant principalement les mots les plus éloignés du français, avec leur explication, augmenté du virement des mots anciens aux typiques dires d’aujourd’hui, Toulouse 1638, 1642, 1678, 1694, 1700, 1713, 1716, 1769, 1774; hrsg. von Gabriel Visner, Toulouse 1895, Genf/Marseille 1974, Nîmes 2004 (oft zusammen mit Ausgaben der Werke von Pierre Godolin),
* Grammaire espagnole abrégée, dédiée à Mlle d’Estampes de Valencey, Paris 1644 (166 Seiten)
* Moyen aisé d’apprendre les langues, qui par leur origine ont de la conformité avec celles que nous sçavons, mis en pratique sur la langue espagnole, Paris 1646 (44 Seiten)

### Weitere Werke

* Abrégé de l’histoire romaine et grecque, en partie traduit de Velleius Paterculus, et en partie tiré des meilleurs auteurs de l’Antiquité, Paris 1672
* Histoire du droit canonique, Paris 1675, 1680, 1685, Lyon 1699
* Historia juris civilis Romanorum, Paris 1678
* Eloges des personnes illustres de l’ancien Testament pour donner quelque teinture de l’histoire sacrée à l’usage de Mgr. le duc de Bourgogne, Paris 1688, 1738
# Obereip

Obereip ist ein Ortsteil der Gemeinde Eitorf im Rhein-Sieg-Kreis.

## Lage

Obereip liegt im Leuscheid auf einer Höhe von 200 bis 260 m ü. NHN. Nachbarorte sind die Obereiper Mühle, Schellberg und Kircheib.

## Einwohner

1821 hatte der Ort 155 Bewohner.
1885 hatte Obereip vierzig Wohngebäude und 174 Einwohner.
1925 waren hier 29 Haushalte verzeichnet.
# Ludwig Küntzelmann

Maximilian Ludwig Küntzelmann (* 29. Dezember 1826 in Dresden; † 16. Oktober 1881) war ein deutscher Industrieller.
Als Sohn des Seifensieders August Küntzelmann schuf er aus der kleinen Seifensiederei, die seit 1716 im Besitz der Familie war, eine der bedeutendsten Seifenfabriken. Er war Stadtverordneter in Dresden und kaufte 1872 das ehemalige Gut auf dem Weißen Hirsch und ließ es in Parzellen aufteilen. Dessen Herrenhaus baute er zum Kurhaus um, schuf eine Villenkolonie und gab die Anregung zur Anlage des Waldparks Weißer Hirsch. Er richtete ein Gesuch an das Innenministerium, dass dieser sich künftig als klimatischer Kurort bezeichnen durfte und in die Statistik der Dresdner Bäder aufgenommen wird. Küntzelmann gilt damit als Begründer des Dresdner Kur- und Villenvorortes und heutigen -stadtteils Weißer Hirsch.
Er wurde auf dem Trinitatisfriedhof beigesetzt.

## Ehrungen

1881 bis 1883 wurde zur Erinnerung an das Wirken von Ludwig Küntzelmann ein Gedenkstein an der Bautzner Landstraße Ecke Luboldtstraße errichtet. Das darauf befindliche Bronzerelief wurde von Reinhard Schnauder gestaltet.
Im Jahr 1922 wurde im inzwischen nach Dresden eingemeindeten Weißen Hirsch die frühere Ludwigstraße in Küntzelmannstraße umbenannt. In ihrem Verlauf befindet sich an der Kreuzung mit der Lehnertstraße der Ludwig-Küntzelmann-Platz.

## Belege

* ↑ Beck Oscar: Festschrift anläßlich des 200jährigen Bestehens der Firma Ludwig Küntzelmann, Dresden / am 31. Oktober 1916. Dresden 1916.
# Lukáš Masopust

Lukáš Masopust (* 12. Februar 1993 in Božejov) ist ein tschechischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler steht aktuell bei Slavia Prag unter Vertrag und spielt für die tschechische Fußballnationalmannschaft.

## Karriere

Lukáš Masopust begann in der Jugend bei Vysočina Jihlava mit dem Fußballspielen, wo er im Sommer 2012 in die erste Mannschaft aufsteigen konnte. Schon in seiner ersten Saison entwickelte er sich zum Stammspieler und erzielte am 13. April 2013 sein erstes Tor als Profi. Masopust absolvierte insgesamt 55 Spiele für Vysočina und erzielte dabei sechs Tore.
Im Dezember 2014 einigte er sich mit dem FK Jablonec auf einen ab dem 1. Januar 2015 gültigen Vertrag, welcher vorerst auf den 30. Juni 2018 datiert war. Am 20. Februar 2015 gab er sein Debüt gegen den 1. FC Slovácko, als er in der 75. Minute für Nermin Crnkic eingewechselt wurde.
Im Januar 2019 wechselte Masopust zu Slavia Prag und unterzeichnete einen Dreieinhalbjahresvertrag.

## Nationalmannschaft

Am 26. März 2018 gab Masopust sein Debüt für die tschechische A-Nationalmannschaft, in einem Freundschaftsspiel gegen China. Bei der Europameisterschaft 2021 stand er im tschechischen Aufgebot, das im Viertelfinale gegen Dänemark ausschied.

## Statistiken
### Verein

* Stand: 27. Juni 2022
| Verein | Saison | Liga | Liga | Liga | Nationaler Pokal | Nationaler Pokal | Kontinental | Kontinental | Andere | Andere | Gesamt | Gesamt |
| Verein | Saison | Liga | Spiele | Tore | Spiele | Tore | Spiele | Tore | Spiele | Tore | Spiele | Tore |
| FC Vysočina Jihlava | 2012/13 | Fortuna Liga | 29 | 1 | 0 | 0 | — | — | — | — | 29 | 1 |
| FC Vysočina Jihlava | 2013/14 | Fortuna Liga | 23 | 5 | 2 | 0 | — | — | — | — | 25 | 5 |
| FC Vysočina Jihlava | 2014/15 | Fortuna Liga | 3 | 1 | 0 | 0 | — | — | — | — | 3 | 1 |
| FC Vysočina Jihlava | Gesamt | Gesamt | 55 | 7 | 2 | 0 | — | — | — | — | 57 | 7 |
| FK Jablonec | 2014/15 | Fortuna Liga | 11 | 1 | 4 | 0 | — | — | — | — | 15 | 1 |
| FK Jablonec | 2015/16 | Fortuna Liga | 26 | 5 | 6 | 0 | 3 | 0 | — | — | 35 | 5 |
| FK Jablonec | 2016/17 | Fortuna Liga | 19 | 0 | 1 | 0 | — | — | — | — | 20 | 0 |
| FK Jablonec | 2017/18 | Fortuna Liga | 25 | 4 | 6 | 2 | — | — | — | — | 31 | 6 |
| FK Jablonec | 2018/19 | Fortuna Liga | 13 | 4 | 1 | 0 | 3 | 0 | — | — | 17 | 4 |
| FK Jablonec | Gesamt | Gesamt | 94 | 14 | 18 | 2 | 6 | 0 | — | — | 118 | 16 |
| Slavia Prag | 2018/19 | Fortuna Liga | 12 | 4 | 2 | 2 | 5 | 0 | — | — | 19 | 6 |
| Slavia Prag | 2019/20 | Fortuna Liga | 27 | 6 | 1 | 0 | 8 | 1 | 1 | 0 | 37 | 7 |
| Slavia Prag | 2020/21 | Fortuna Liga | 26 | 2 | 5 | 0 | 14 | 0 | — | — | 45 | 2 |
| Slavia Prag | 2021/22 | Fortuna Liga | 18 | 0 | 2 | 0 | 10 | 2 | — | — | 30 | 2 |
| Slavia Prag | Gesamt | Gesamt | 83 | 12 | 10 | 2 | 37 | 3 | 1 | 0 | 131 | 17 |
| Gesamt | Gesamt | Gesamt | 232 | 33 | 30 | 4 | 43 | 1 | 1 | 0 | 306 | 40 |
# Maria Milanollo

Maria Milanollo (* 19. Juli 1832 in Savigliano (Piemont); † 21. Oktober 1848 in Paris) war eine italienische Violinistin, die zusammen mit ihrer Schwester Teresa Milanollo (1827–1904) in den 1840er Jahren als Geigen-Duo in ganz Europa auftrat.

## Leben

Maria Milanollo wuchs als Tochter von Carlo Giuseppe Teodoro Milanollo und Antonina Rizzo in Italien auf und erhielt schon früh Geigenunterricht, der ihr vermutlich größtenteils von ihrer Schwester Teresa gegeben wurde.
Während Teresa Milanollo bereits ab 1836 Konzertreisen unternahm, sowohl als Solistin als auch zusammen mit anderen Künstlern, reiste Maria 1838 erstmals mit und trat in einigen Konzerten ihrer Schwester auf. Ab 1840 konzertierten beide Schwestern regelmäßig zusammen, vor allem in Frankreich und Belgien, ab 1842 im deutschsprachigen Raum, und 1843 gaben sie insgesamt 25 Konzerte in Wien. 1843 kehrten sie nach Italien zurück, wo sie ebenfalls (in Norditalien) eine Konzertreise unternahmen. 1844 und 1845 folgten zahlreiche weitere Konzerte u. a. in Prag, Dresden, Berlin, Stettin, Hamburg und Bremen sowie in Belgien, den Niederlanden, Nordfrankreich und in London. Ab Ende 1845 und 1846 tourten beide Schwester erneut im deutschsprachigen Raum sowie in der Schweiz und 1846/47 erneut in Frankreich.
„Teresa und Maria Milanollo waren die ersten Geigerinnen der Musikgeschichte, die bei Publikum und Kritik auch auf breiter Ebene immense Erfolge erringen konnten.“ Zuvor gab es kaum öffentlich konzertierende Geigerinnen, da das Instrument aufgrund der Körperhaltung als unschicklich für Frauen galt. Die Musikzeitschriften besprachen viele ihrer Konzerte und rühmten die Wunderkinder, wobei die Schwestern durchaus individuell und kontrastierend zueinander dargestellt wurden. Zu dem breiten Repertoire der Schwestern gehörten Violinwerke u. a. von de Bériot, Mayseder, Dancla, Ernst oder Vieuxtemps.
Maria Milanollo trat zum letzten Mal öffentlich am 22. Juli 1848 in Arlon während ihrer Konzertreise durch Belgien auf. Sie starb mit nur 16 Jahren am 21. Oktober 1848 an den Folgen einer Keuchhusten-Erkrankung.
Zahlreiche Komponisten widmeten den Milanollo-Schwestern Werke bzw. ehrten sie, indem ihre Namen im Titel erklangen, wie z. B. Carl Czerny (Souvenir des Soeurs Milanollo op. 731 Nr. 1) oder Gertrude Gompertz (Variations sur un Thème original de Th. Milanollo für Klavier). Auch Adalbert Stifters Novelle Die Schwestern und Theodor Fontanes Jenny Treibel sind von den Milanollo-Schwestern inspiriert sowie weitere heute weniger bekannte literarische Werke.
Die folgende Familiengeneration mit Clotilde und Adelaide Milanollo konnte in den 1880er Jahren nochmals große internationale Erfolge als „Violinschwesternduo“ erreichen.