OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sarisariñama-Tepui

Das Sarisariñama-Tepui ist ein 2300 m hoher Tepui im Nationalpark Jaua-Sarisariñama im äußersten Südwesten von Bolívar in Venezuela, nahe der brasilianischen Grenze. Der Name wird auf eine Legende der in der Nähe des Tepuis lebenden Ye’kuana-Indianer zurückgeführt, nach der ein böser Geist der Höhlen des Tepuis beim Verzehr von Menschen „Sari, Sari“ ruft. Er gilt als Doline.

## Oberflächengestalt und Vegetation

Der Sarisariñama-Tepui hat eine Oberfläche von knapp 547 km², seine Hänge bedecken 482 km². Das Plateau besteht aus Quarziten der paläoproterozoischen Roraima-Formation. Im Gegensatz zu vielen der anderen Tepuis in Guyana, Venezuela und Brasilien ist der Sarisariñama auf dem größten Teil seiner Oberfläche dicht bewaldet, die Bäume erreichen eine Höhe von bis zu 25 m. Die Biodiversität des Sarisariñama ist im Vergleich zu anderen Tepuis verhältnismäßig hoch; unter anderem kommt eine endemische Froschart vor (Stefania riae).

## Erforschungsgeschichte

Der Sarisariñama-Tepui liegt mehrere hundert Kilometer von der nächsten Straße entfernt. Aus diesem Grund waren lange Zeit keine Einzelheiten über ihn bekannt. Die erste genauere Erkundung fand im November 1964 bei einem Überflug durch den Piloten Harry Gibson statt. Die erste Landung auf dem Sarisariñama gelang William Henry Phelps, Jr. im März 1967. Im Februar 1974 besuchte eine Expedition unter der Leitung von Charles Brewer-Carías in Begleitung von Wissenschaftlern wie dem Botaniker Julian Steyermark, den Orchideen-Experten „Stalky“ Dunsterville und seiner Frau Nora sowie dem Ornithologen William H. Phelps, Jr. erstmals die Schachthöhlen und untersuchte auch das Plateau. Ihre Befunde zeigten, dass beide ein einzigartiges Ökosystem mit zahlreichen endemischen Tier- und Pflanzenarten bergen.

## Die Schachthöhlen des Sarisariñama-Tepuis

Der Sarisariñama-Tepui besitzt mehrere, etwas unregelmäßig begrenzte und länglich-kreisförmige Löcher (Schachthöhlen) mit mehrere hundert Meter senkrecht abfallenden Wänden. Die Schachthöhlen, vermutlich Einsturzhöhlen, ein Dolinentyp, wurden im November 1964 beim Überflug durch Harry Gibson entdeckt. Die größere der zunächst entdeckten beiden Höhlen, die nach Alexander von Humboldt benannte Sima Humboldt (oft auch Sima Major) (4° 41′ 8″ N, 64° 13′ 7″ W4.6854997213889-64.2184987297221330), umfasst einen Raum von 18 Millionen Kubikmetern, ist 350 Meter tief und besitzt am oberen Rand einen Durchmesser von 352 Metern und am Boden von 502 Metern. Der Rand der anderen der beiden Höhlen, die nach Édouard Martel benannte Sima Martel oder Sima Menor, liegt knapp 1,5 km südwestlich des Schachtrands der Sima Major und ist 248 m tief. Zwei weitere Schachthöhlen sind vom Sarisariñama-Tepui bekannt. Vor der Entdeckung des Muchimuk-Höhlensystems im Churí-Tepui und der Cueva Ojos de Cristal im Roraima-Tepui galt die Sima de la Lluvia mit ihrer Länge von 1,35 km einige Zeit als die längste bekannte Quarzithöhle der Welt.

## Weiterführende Literatur

* Charles Brewer-Cariás: Las Simas de Sarisariñama. In: Boletín Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales La Salle. Band 132–133. Caracas 1976, S. 549–623.
# Harry Keller

Harry Keller ist der Name folgender Personen:
* Harry Keller (Filmeditor) (1913–1987), US-amerikanischer Filmeditor, Filmregisseur und -produzent
* Harry Keller (Handballspieler) (* 1955), deutscher Handballspieler
Siehe auch:
# Annika Fröhlich

Annika Fröhlich (* 1. Mai 1986 in München) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin, die von 2005 bis 2013 für die Münchener Vereine FC Bayern und FFC Wacker aktiv war.

## Spielerkarriere
### Vereine

Fröhlich gehörte zur Saison 2005/06 dem Kader des FC Bayern München an und bestritt in der Bundesliga sieben Punktspiele, in denen sie allerdings torlos blieb. Sie debütierte am 2. April 2006 (15. Spieltag) bei der 0:4-Niederlage im Auswärtsspiel gegen den FCR 2001 Duisburg mit Einwechslung für Kathleen Krüger in der 60. Minute. In der Folgesaison gehörte sie ebenfalls dem Kader an, wurde jedoch in keinem Punktspiel eingesetzt.
Nach ihrem Studium der Betriebswirtschaftslehre – sie spielte bereits für die Studentennationalmannschaft – schloss sie sich zur Saison 2009/10 dem Zweitligisten FFC Wacker München an, für den sie allerdings nicht zum Ligaeinsatz kam. Sie bestritt jedoch beide Relegationsspiele gegen den Tabellenzehnten der Nordgruppe um den Klassenverbleib, den sich Holstein Kiel durch das 1:0 im Rückspiel in Kiel sicherte.
Von der Saison 2010/11 bis 2012/13 war sie mit der Mannschaft in der drittklassigen Regionalliga Süd aktiv und bestritt in diesem Zeitraum 33 Punktspiele und erzielte elf Tore. Ihre ersten beiden erzielte sie am 5. September 2010 (2. Spieltag) beim 3:2-Sieg im Heimspiel gegen Germania Wiesbaden.

### Nationalmannschaft

Als Studentin nahm Fröhlich mit der Studentinnen-Nationalmannschaft des adh an der Universiade 2007 in Bangkok und 2009 in Belgrad teil. Bei letzterer bestritt sie am 30. Juni, 3. und 4. Juli die drei Gruppenspiele über jeweils 90 Minuten gegen die Studentenauswahlmannschaften Koreas (0:4), Brasiliens (0:3) und Südafrikas (7:2). In den Platzierungsspielen Platz 9 bis 12 kam sie am 8. Juli beim 4:0-Sieg über die Auswahl Serbiens ebenfalls 90 Minuten zum Einsatz und im Spiel um Platz 9 15 Minuten bei der 0:2-Niederlage gegen die Auswahl Polens.

## Trainerkarriere

In der Saison 2013/14 war sie Co-Trainerin des Regionalligisten FFC Wacker München.
# Changling (Begriffsklärung)

Changling ist mehrdeutig. Es steht für:
* Changling (长岭县), ein Kreis der Stadt Songyuan in der chinesischen Provinz Jilin;
* Changling (Guangshui) (长岭镇), eine Großgemeinde im Kreis Guangshui der Provinz Hubei;
* Changling (Hulan) (长岭镇), eine Großgemeinde im Stadtbezirk Hulan der Stadt Harbin in der Provinz Heilongjiang;
* Changling (Xi) (长陵乡), eine Gemeinde im Kreis Xi der Stadt Xinyang in der Provinz Henan;
* Changling (Baidi) (长岭村), ein Dorf der Großgemeinde Baidi in der Stadt Chongqing;
* mehrere Mausoleen in China, siehe Changling-Mausoleum.
# Milan Melindo

Milan Melindo (* 29. Februar 1988 in Cagayan de Oro, Misamis Oriental, Philippinen) ist ein philippinischer Boxer im Halbfliegengewicht. Er wird von Ala Villamor trainiert und von Michael Aldeguer gemanagt.
Melindo gab bereits im November 2006 sein Profidebüt. Erst fast 13 Jahre später gelang es ihm, sich gegen den Japaner Akira Yaegashi den Weltmeisterschafts-Gürtel des Verbandes IBF zu erkämpfen.
# Rio Guabiroba

Der Rio Guabiroba ist ein etwa 21 km langer rechter Nebenfluss des Rio Tibaji im Südosten des brasilianischen Bundesstaats Paraná.

## Etymologie

Guabiroben sind Bäume aus der Familie der Myrtengewächse.

## Geografie
### Lage

Das Einzugsgebiet des Rio Guabiroba befindet sich auf dem Segundo Planalto Paranaense (Zweite oder Ponta-Grossa-Hochebene von Paraná).

### Verlauf

Sein Quellgebiet liegt im Südosten des Munizips Ponta Grossa auf 1.057 m Meereshöhe etwa 5 km nordöstlich der Rodovia do Café (BR-376).
Der Fluss verläuft überwiegend in westlicher Richtung. In der zweiten Hälfte seines Laufs bildet er die südliche Grenze des Parque Estadual de Vila Velha mit seinen beeindruckenden Sandsteinformationen. Er mündet auf 789 m Höhe von rechts in den Rio Tibaji. Er ist etwa 21 km lang.

### Munizipien im Einzugsgebiet

Der Rio Guabiroba verläuft vollständig innerhalb des Munizips Ponta Grossa.
# Maria Arminda do Nascimento Arruda

Maria Arminda do Nascimento Arruda (* 14. Juni 1948 in Tombos, Minas Gerais) ist eine brasilianische Kultursoziologin.
Arruda widmet ihre Forschung dem intellektuellen, künstlerischen und literarischen Schaffen Brasiliens sowie der Massenkommunikation. Seit 2016 steht sie der Fakultät für Philosophie, Literatur und Humanwissenschaften der Universität von São Paulo vor.
Für ihr Buch Metrópole e Cultura – São Paulo no Meio Século XX (2001) wurde sie 2002 mit dem Prêmio Jabuti de Literatura ausgezeichnet.
# Saris

Saris steht für:
* Šariš, slowakische Landschaft
* Saris (Palästina), palästinensisches Dorf
* Saris (Band), deutsche Rockband
Saris ist der Familienname folgender Personen:
* Anton Saris (* 1975), niederländischer Tenor
* Frans Willem Saris, niederländischer Physiker
* John Saris († 1643), englischer Handelsmann in Ostasien und während der frühen Edo-Zeit in Japan
* Patti B. Saris (* 1951), US-amerikanische Richterin
* Willem E. Saris (* 1943), niederländischer Soziologe
# Harry Kane (Begriffsklärung)

Harry Kane ist der Name folgender Personen:
* Harry Kane (* 1993), englischer Fußballspieler
* Harry Kane (Leichtathlet) (* 1933), britischer Hürdenläufer
* Harry Kane, Pseudonym von Ralf Beck (* 1966), deutscher Musikproduzent, Mitglied von Nalin & Kane
# Annika Grill

Annika Grill (* 26. Jänner 1994 in Gmunden) ist die Miss Austria 2015 und vertrat Österreich bei der Wahl zur Miss World 2015 in China.

## Leben

Annika Grill wurde nach der Wahl zur Miss Oberösterreich am 2. Mai 2015 im Casino Baden zur Miss Austria 2015 gewählt. Dabei setzte sie sich gegen ihre 17 Konkurrentinnen durch. Die gebürtige Gmundnerin ist 1,77 m groß, hat braune Haare und blaugrüne Augen.
# Changlong

Changlong bezeichnet:
* Changlong (Chongyi) (长龙镇), Großgemeinde im Kreis Chongyi in der chinesischen Provinz Jiangxi
* Changlong (Dianjiang) (长龙镇), Großgemeinde im Kreis Dianjiang der chinesischen Stadt Chongqing
* Changlong (Lianjiang) (长龙镇), Großgemeinde im Kreis Lianjiang in der chinesischen Provinz Fujian
* Changlong (Vorderer Gorlos) (长龙乡), Gemeinde im Autonomen Kreis Vorderer Gorlos in der chinesischen Provinz Jilin
# Balkanmeise

Die Balkanmeise, früher auch Trauermeise genannt (Poecile lugubris, Syn.: Parus lugubris; zu lateinisch lugubris ‚trauernd‘) ist eine Singvogelart aus der Familie der Meisen (Paridae).

## Beschreibung

Sie ähnelt der Weidenmeise, ist aber mit einer Länge von 13 bis 14 Zentimetern erheblich größer und an den Seiten dunkler. Ihr Schnabel ist für eine Meise relativ kräftig. Am Scheitel und Nacken ist das Männchen rußig bräunlich-schwarz, das Weibchen mehr schokoladenbraun.
Die sonstige Oberseite hat eine graubraune Färbung, Gesicht und Halsseiten sind weißlich, die Unterseite matt weißlich mit gräulich-braunen Flanken und einem großen schwarzen Kehlfleck.

## Stimme

Ihr Ruf ist ein kennzeichnendes „sirrah“. Der Lockruf ist ein blaumeisenähnliches „si-si-si“ und sperlingsartiges „kerrr´r´r´r“. Sie äußert auch ein ziemlich tiefes, kohlmeisenartiges Zetern „tchetchetche…“
Der Gesang ist eine schnelle, einfache Abfolge von Tönen und klingt ähnlich wie der der Sumpfmeise, jedoch rauer, z. B. „tchriw-tchriw-tchriw…“

## Lebensraum und Verhalten

Die Balkanmeise bevorzugt Ebenen und niedrige Gebirgslagen mit Mischwäldern und anstehenden Felsen. Ihr Nest baut sie in Baumhöhlen und gelegentlich zwischen Felsen. Ihr Verhalten ähnelt dem der anderen Meisen. Im Winter vereinigt sie sich selten zu gemischten Trupps.

## Verbreitung

Sie lebt als Jahresvogel in ganz Südosteuropa und gelangt umherstreifend auch nach Italien. Im Osten reicht ihr Verbreitungsgebiet bis Persien.
# Rio Grande Valley Toros

Die Rio Grande Valley Toros (offiziell Rio Grande Valley Football Club) sind ein US-amerikanisches Fußball-Franchise der United Soccer League aus Edinburg, Texas im Rio Grande Valley.

## Geschichte

Im September 2014 verhandelten Offizielle des Major-League-Soccer-Franchises Houston Dynamo über eine Partnermannschaft in der USL. Hierbei wurde bekannt, dass Dynamo beabsichtigt, ein Team zur Saison 2016 für die Liga zu stellen.
Am 15. Juli 2015 wurde der Rio Grande Valley FC offiziell gegründet. Houston Dynamo wird für die sportliche Seite verantwortlich sein. Hierzu gehören die Spielerauswahl und das Finden eines Trainerstabes. Die Eigentümergruppe Lone Star, LLC übernimmt die operative Kontrolle des Franchises.

## Stadion

Im Mai 2016 soll ein 9.400 Zuschauer fassendes Fußballstadion in Edinburg fertiggestellt werden.
# Marija Golubeva

Marija Golubeva (* 1973 in Riga) ist eine lettische Politikerin der Kustība Par!. Vom 3. Juni 2021 bis 16. Mai 2022 war sie Innenministerin im Kabinett Kariņš I.

## Leben

Nach ihrem Schulabschluss studierte Golubeva ab 1990 Anglistik an der Universität Lettlands in Riga und schloss 1994 mit einem Bachelor ab. Diesem folgte ein Auslandsstudium an der Central European University in Budapest, dass sie 1995 mit einem Master der Geschichte abschloss. Anschließend besuchte sie die University of Cambridge, wo sie 2000 im Fachbereich Geschichte promovierte.
Von 1999 bis 2001 war sie als Dozentin an der Lettischen Kulturakademie tätig. Später war sie von 2001 bis 2002 geschäftsführende Leiterin des Instituts für Politikwissenschaft der Stradiņš-Universität Riga. Im Jahr 2002 wurde sie Leiterin eines Forschungszentrums an der Hochschule Vidzeme. Zwischen 2003 und 2004 arbeitete Golubeva als Referentin in der Staatskanzlei und von 2004 bis 2012 sowie von 2014 bis 2016 als Forschungsmitarbeiterin am Politikforschungszentrum PROVIDUS. Zwischen 2013 und 2014 war sie für die Beratungsfirma ICF als Consultant tätig.

### Politik

Im Jahr 2017 gehörte Marija Golubeva zu den Mitbegründern der liberalen Kustība Par! („Bewegung Dafür!“) und wurde direkt in den Parteivorstand gewählt.
Bei der Parlamentswahl 2018 trat ihre Partei im Wahlbündnis Attīstībai/Par! („Entwicklung/Für!“) an. Dieses zog mit 13 Abgeordneten ins Parlament (Saeima) ein, wobei Golubeva eines dieser Mandate erzielen konnte. Dort wurde sie in der Folgezeit als stellvertretende Sekretärin Mitglied des Präsidiums. Ab Januar 2021 übernahm sie zudem den Fraktionsvorsitz der Attīstībai/Par! Bei der Regierungsumbildung nach dem Ausschluss der KPV-LV-Minister, wurde sie am 3. Juni 2021 als Nachfolgerin von Sandis Ģirģens Innenministerin im Kabinett Kariņš. Sie hat die lettische Reaktion auf die Flüchtlingskrise in der Ukraine nach dem Ausbruch der russischen Aggression in der Ukraine entwickelt und umgesetzt und die Zusammenarbeit mit der Ukraine und der Republik Moldau im Bereich Inneres gefördert. Nur ein knappes Jahr nach ihrer Ernennung trat sie, nach Zwischenfällen bei prorussischen Demonstrationen am 9./10. Mai, auf Druck des Koalitionspartners Nationale Vereinigung, am 16. Mai 2022 zurück. Bei den Parlamentswahlen 2022 scheiterte die Partei Golubevas knapp an der 5%-Hürde. Zusammen mit dem gesamten Vorstand trat sie daraufhin zurück.
Golubeva war, nach Edgars Rinkēvičs, das zweite offen homosexuelle Parlaments- und Kabinettsmitglied in der Geschichte Lettlands.

## Schriften

* The glorification of Emperor Leopold I in image, spectacle and text. von Zabern, Mainz 2000, ISBN 978-3805327046
* mit Robert Gould: Shrinking Citizenship: Discursive Practices That Limit Democratic Participation in Latvian Politics. (On the Boundary of Two Worlds). Rodopi, 2010, ISBN 978-9042031333.
* Models of Political Competence: The Evolution of Political Norms in the Works of Burgundian and Habsburg Court Historians, c. 1470-1700 (Brill's Studies in Intellectual History). Brill, 2013, ISBN 978-9004231054.
# Santa María de Ordás

Santa María de Ordás ist ein Ort und eine nordspanische Gemeinde mit 333 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Provinz León und der Region Kastilien-León. Neben dem Hauptort Santa María de Ordás besteht die Gemeinde aus den Ortschaften Adrados de Ordás, Callejo de Ordás, Formigones, Riocastrillo de Ordás, Santibáñez de Ordás, Selga de Ordás, Villapodambre und Villarrodrigo de Ordás.

## Lage und Klima

Santa María de Ordás liegt etwa 26 Kilometer nordwestlich von León im Nordwesten der Iberischen Meseta in einer Höhe von ca. 945 m. Das Klima im Winter ist rau, im Sommer dagegen trocken und warm; der Regen (723 mm/Jahr) fällt überwiegend im Winterhalbjahr.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
| Einwohner | 1020 | 764 | 562 | 398 | 354 | 334 |
Aufgrund der durch die Mechanisierung der Landwirtschaft und der Aufgabe von bäuerlichen Kleinbetrieben ausgelösten Landflucht ist die Bevölkerung des Dorfes seit der Mitte des 19. Jahrhunderts kontinuierlich gewachsen.

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche der Unbefleckten Empfängnis
* Kirche der Unbefleckten Empfängnis
* Rathaus
# Haymet-Felsen

Haymet-Felsen (Pazifischer Ozean) :
vermeintliche Position der Haymet-Felsen :
Die Haymet-Felsen (auch Haymet-Klippen, englisch Haymet Rocks, auch Haymet Reef) wurden 1863 von Kapitän J. E. Haymet auf dem Schoner Will Watch im südlichen Pazifik unter 27° 11′ S, 160° 13′ W gesichtet. Auf der Passage von Auckland nach Rarotonga fuhr er zwischen zwei Felsen hindurch, die knapp 500 m voneinander entfernt waren und sich zwischen 2,10 und 2,40 m unter Wasser befanden. Dabei rammte er den nördlichen Felsen und beschädigte den Schiffsrumpf. Seitdem sind die Haymet-Felsen nicht wieder gesichtet worden.
Die Haymet-Felsen könnten ein Überbleibsel der Tuanaki-Inselgruppe sein.

## Sichtungen von Untiefen im Umkreis

Am 11. September 1874 überquerte das französische Transportschiff L'Orne eine unter ca. 27°42' S; 157°44' W befindliche Bank mit einer Wassertiefe von ca. 30 m. An derselben Stelle fand 1877 Kapitän Chambeyon vom französischen Kriegsschiff Le Curieux eine Tiefe von knapp 10 m.
# Annika Herrmann

Annika Herrmann (* 1980 in Bochum) ist eine deutsche Linguistin.

## Leben

Von 1999 bis 2005 absolvierte sie ein Magisterstudium der Germanistik und Geographie an der Universität Mainz (2004 DAAD Auslandsstipendium für Abschlussarbeiten in Galway). Von 2006 bis 2009 hatte sie DFG-Promotionsstipendium am Graduiertenkolleg Satzarten: Variation und Interpretation der Goethe-Universität. Nach der Promotion zum Thema Modal particles and focus particles in sign languages war sie von 2007 bis 2009 Lehrbeauftragte am Deutschen Institut und am Institut für Erziehungswissenschaften der Gutenberg-Universität Mainz. Von Oktober 2009 bis Januar 2010 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Arbeitsgruppe Neurokognitive Grundlagen sprachlicher Universalien am Department for English and Linguistics der Universität Mainz im Projekt Neurophysiological Foundations of Sign Language. Von 2010 bis 2013 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin für Germanistische Linguistik und Gebärdensprachforschung am Seminar für Deutsche Philologie der Georg-August-Universität Göttingen. Von 2010 bis 2012 war sie Stipendiatin der Robert Bosch Stiftung im Rahmen des Programms Fast Track: Exzellenz und Führungskompetenz für Wissenschaftlerinnen. Im März 2012 erhielt sie eine Auszeichnung mit dem Wilhelm von Humboldt-Preis der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS) für die beste Dissertation. Von 2013 bis 2017 war sie Leiterin des experimentellen Gebärdensprachlabors der Universität Göttingen. Seit April 2017 ist sie Professorin für Gebärdensprachen und Gebärdensprachdolmetschen am Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kultur Gehörloser (IDGS) der Universität Hamburg.
Ihre Hauptarbeitsgebiete sind Gebärdensprachlinguistik, Grammatik der Deutschen Gebärdensprache, Schnittstellen der Grammatik, Informationsstruktur, experimentelle Gebärdensprachlinguistik, Psycho- und Neurolinguistik, Referenzgrammatiken für Gebärdensprachen, Dokumentation des kulturellen Erbes älterer tauber Menschen und Gebärdensprachdolmetschen.

## Schriften (Auswahl)

* Modal and focus particles in sign languages. A cross-linguistic study. Boston 2013, ISBN 1-61451-182-9.
* als Herausgeberin mit Markus Steinbach: Nonmanuals in sign language. Amsterdam 2013, ISBN 978-90-272-0272-7.
* als Herausgeberin mit Roland Pfau und Markus Steinbach: A matter of complexity. Subordination in Sign Languages. Boston 2016, ISBN 978-1-5015-1133-2.
# Thomas Börner (Fußballspieler)

Thomas Börner (* 27. Mai 1951 in Döbeln) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Zwischen 1973 und 1981 spielte er in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, für die BSG Stahl Riesa.

## Sportliche Laufbahn

Bevor Thomas Börner zur Betriebssportgemeinschaft (BSG) Stahl Riesa kam, spielte er bis 1972 bei der TSG Meißen in der drittklassigen Bezirksliga Dresden. Zum Zeitpunkt seines Wechsels war Stahl Riesa gerade aus der Oberliga abgestiegen und spielte in der zweitklassigen DDR-Liga. Unter Mitwirkung des 1,82 m großen Stürmers Börner, der von den 22 ausgetragenen Punktspielen acht Partien bestritt und bei den acht Aufstiegsspielen siebenmal eingesetzt wurde, kehrte die BSG Stahl nach einem Jahr wieder in die Oberliga zurück. In den folgenden drei Oberligaspielzeiten war Börner stets Stammspieler, er fehlte lediglich bei neun Begegnungen. In der Saison 1976/77 konnte er erst vom zwölften Spieltag an eingesetzt werden und absolvierte bis zum Saisonende nur zehn Oberligaspiele. Riesa stieg erneut ab, und in der DDR-Liga fand Börner wieder zur alten Spielstärke zurück. In den 22 Ligaspielen wurde er neunzehnmal eingesetzt, schoss dreizehn Tore und bestritt auch alle acht Aufstiegsspiele, in denen er nochmals zwei Tore erzielte. Damit war er wesentlich am Wiederaufstieg beteiligt. In der Oberligasaison 1978/79 war er mit 22 Einsätzen wieder als Stürmer gesetzt, hatte in den beiden anschließenden Spielzeiten aber mehrere Verletzungspausen und konnte so bei den insgesamt 52 ausgetragenen Oberligaspielen nur 33-mal eingesetzt werden. 1981 stieg Börner mit Stahl Riesa zum zweiten Mal ab und bestritt danach seine letzte Saison im höherklassigen Fußball. Er zeigte sich in der DDR-Liga-Saison 1981/82 noch einmal von seiner zuverlässigen Seite, denn er fehlte nur bei einem Punktspiel, schoss fünf Tore und war auch bei allen acht Aufstiegsspielen dabei, bei denen Riesa allerdings den Aufstieg verpasste. Nach dem Ende seiner Leistungssportler-Laufbahn konnte er auf 136 Oberligaeinsätze verweisen, bei denen er zu 23 Torerfolgen gekommen war. In der DDR-Liga spielte er 48-mal und schoss 19 Tore. Als Freizeitfußballer spielte Börner noch mehrere Jahre mit der BSG Empor Mühlberg in der Bezirksliga Cottbus.
2014 wurde Thomas Börner mit weiteren ehemaligen Fußballspielern zum Ehrenmitglied der Ballsportgemeinschaft Stahl Riesa, dem Nachfolgeverein der Betriebssportgemeinschaft Stahl, ernannt.
# Paris Pişmiş

Paris Maria Pişmiş (ursprünglich Mari Sukiasyan (armenisch Մարի Սուքիասյան); * 30. Januar 1911 in Konstantinopel (Osmanisches Reich); † 1. August 1999 in Mexiko-Stadt) war eine Astronomin armenischer Abstammung.
Von 1940 bis zu ihrem Tod arbeitete sie in Mexiko. Paris Pişmiş war die erste Frau, die die naturwissenschaftliche Fakultät der Istanbuler Universität absolviert und in Harvard Astronomie studiert hat. 24 Sternhaufen sind unter anderem nach ihr (auch abgekürzt mit Pis) benannt worden – Pismis 1 bis Pismis 24. Diese Entdeckungen von 1959 machte sie auf Schmidtplatten, die am Observatorium Tonantzintla (bei Puebla) aufgenommen worden waren, dessen Schmidt-Teleskop sie für ihre Beobachtungen verwendete. Den Sternhaufen Pismis 6, der unter anderem auch unter der Bezeichnung NGC 2645 bekannt ist, hatte als Erster bereits im Jahr 1834 John Herschel entdeckt.
Darüber hinaus erkannte Paris Pişmiş 1959 unabhängig von Sawyer Hogg, dass NGC 6380 (Pismis 25) ein Kugelsternhaufen ist und entdeckte im selben Jahr noch den Kugelsternhaufen Pismis 26, beide auch bekannt als Tonantzintla 1 und 2 (Ton 1, Ton 2).