OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Holländisches Pflanzenaquarium

Das Holländische Pflanzenaquarium ist ein bestimmter Typ des Süßwasseraquariums, bei dem Pflanzen eine größere Rolle spielen als die im Aquarium gepflegten Fischarten. Gelegentlich wird auf den Einsatz von Fischen sogar gänzlich verzichtet. Ausgehend von den Niederlanden wurden die Holländischen Pflanzenaquarien in den 1960er Jahren weltweit populär. Bis zu diesem Zeitpunkt konzentrierte sich die Aquaristik zunächst auf die Haltung von Fischen im Aquarium, wobei Pflanzen eine eher untergeordnete Rolle einnahmen.
Das typische Holländische Pflanzenaquarium der 1960er und 1970er Jahre war seitlich mit Holz verkleidet, wodurch sich das Aquarium harmonisch in die Wohnung einfügte. Beim Holländischen Pflanzenaquarium werden die Pflanzen einem Gartenbeet vergleichbar eingepflanzt. Es werden grundsätzlich nur wenige Arten verwendet, diese aber in großen Gruppen eingesetzt. Oft wird die Artenzahl auf eine Art pro 10 Zentimeter Aquarienlänge beschränkt. Zu den häufig verwendeten Pflanzen gehören Bachburgel, Cognakpflanze, Mooskugeln, Javafarn und Tausendblattarten. Pflanzen mit ähnlicher Wuchsform und Farbe sollen dabei nicht nebeneinander stehen. Charakteristisch für das Holländische Pflanzenaquarium ist auch die sogenannte Pflanzenstraße, bei der langsamwüchsige Pflanzen der Größe nach geordnet halbschräg im Aquarium eingepflanzt werden. Durch diese Pflanzweise entsteht der Eindruck größerer Tiefe. Mit aquarientauglichen Dekorationsmaterialien wie etwa Moorkienwurzeln werden optische Höhepunkte geschaffen. Wegen des dichten Pflanzenwuchses ist ein Holländisches Pflanzenaquarium generell auf eine Kohlenstoffdioxid-Düngung angewiesen.
Der Gestaltung von Pflanzenaquarien im „Holländischen Stil“ liegt oft das Prinzip des Goldenen Schnittes (sectio aurea) zugrunde. Dabei werden besonders dekorative Einzelpflanzen, sogenannte „Solitäre“, nach den Regeln der sectio aurea an entsprechende wirkungsvolle Standorte gepflanzt. Die Scheiben werden durch Dekoration oder Bepflanzung möglichst verborgen – abgesehen von einer Stelle an der Rückwand, die den Blick in eine imaginäre Tiefe bewirkt.
Im Gegensatz zum sogenannten Naturaquarium wird in einem Holländischen Pflanzenaquarium eine größere Anzahl unterschiedlicher Pflanzenarten gepflegt und bei nebeneinander stehenden Pflanzen Wert auf möglichst unterschiedliches Aussehen gelegt. Auch Kombinationen der verschiedenen Aquarientypen sind anzutreffen.
# Hollóháza

Hollóháza ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Sátoraljaújhely im Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén. Ungefähr zehn Prozent der Bewohner zählen zur Volksgruppe der Slowaken. Im Ort befindet sich eine bekannte Porzellanmanufaktur.

## Geografische Lage

Hollóháza liegt in Nordungarn, ungefähr zwei Kilometer südlich der Grenze zur Slowakei, 67 Kilometer nordöstlich des Komitatssitzes Miskolc und 24 Kilometer nordwestlich der Kreisstadt Sátoraljaújhely. Nachbargemeinden im Umkreis von 5 Kilometern sind Füzérkomlós, Füzér und Kéked. Jenseits der Grenze befindet sich die slowakische Gemeinde Skároš.
In Hollóháza beginnt bzw. endet der Fernwanderweg Országos Kéktúra.
* Kirche St. Ladislaus
* Anfangs- bzw. Endpunkt des Fernwanderwegs Országos Kéktúra
* Ausstellungsstücke der Porzellanmanufaktur

## Sehenswürdigkeiten

* Károly-Szakmáry-Büste, erschaffen 1988 von Miklós Veress
* Keramikrelief Keresztút (Kreuzweg), erschaffen 1967 von Margit Kovács (in der kath. Kirche)
* László-Steiner-Büste, erschaffen 1989 von Miklós Veress
* László-Steiner-Grabmal, erschaffen 1976 von Miklós Veress
* Plastik Térplasztika, erschaffen 1981 von Béla Bükki
* Porzellanmuseum (Porcelán Múzeum)
* Reformierte Kirche
* Römisch-katholische Kirche Szent László
* Skulptur Lány korsóval (Mädchen mit Krug), erschaffen 1999 von Tibor Sárossy
* Sonnenuhr Napóra aus Porzellanelementen, erschaffen 1979 von Lilla Duray (im Bereich der Porzellanfabrik)
* Springbrunnen aus Porzellan (Hollóházi porcelángyártás 240. évfordulójára avatott szökőkút), erschaffen 2017 anlässlich des 240-jährigen Jubiläums der Porzellanherstellung in Hollóháza (im Bereich der Porzellanfabrik)
* Statue Jézus az apostolokkal (Jesus mit den Aposteln), erschaffen 1986 von Béla Löffler (im Garten der Kirche)
* Wandbild A tudás fája (Baum der Erkenntnis), erschaffen 1985 von Endre Szász
* Wandbild Csillagképek (Sternzeichen), erschaffen 1989 von László Csótó (am Grundschulgebäude)
* Wandbild Fáklyavivő (Fackelträger), erschaffen 1987 von Endre Szász
* Wandbild Szent László, erschaffen 1983 von Endre Szász (in der kath. Kirche)

## Verkehr

Durch Hollóháza verläuft die Landstraße Nr. 3719, von der die Nebenstraße Nr. 37124 zur slowakischen Grenze abzweigt. Dort befindet sich ein Grenzübergang, der mit Pkw genutzt werden kann. Es bestehen Busverbindungen nach Sátoraljaújhely, wo sich der nächstgelegene Bahnhof befindet.
# Hollókő

Hollókő [ˈholːoːkøː] (deutsch Rabenstein) ist eine Gemeinde im Kreis Szécsény im Komitat Nógrád in Nordungarn. Der Ort bekam seinen Namen, da laut Legende die Raben in der Nacht alles davontrugen, was die Menschen tagsüber bauten. Die Gemeinde gehört seit 1987 zum UNESCO-Welterbe.
Hollókő besteht aus zwei Teilen, der Altstadt und der Neustadt. Teile der Altstadt dienen heute dem Tourismus (Postmuseum, Volkshaus, Touristenherberge).
Jedes Jahr zu Ostern können sich die Touristen einer alten ungarischen Tradition erfreuen, bei der die Junggesellen des Dorfes die Mädchen mit einem Kübel Wasser übergießen (heutzutage geschieht dies mit Kölnisch Wasser).
Die Altstadt brannte 1909 völlig ab, wurde aber exakt wiederaufgebaut und ist jetzt durch die UNESCO geschützt. Teile der Burg, die im 15. und 16. Jahrhundert eine erhebliche Rolle gegen die osmanische Belagerung spielte, sind ebenfalls restauriert.
Der Ort hat 347 Einwohner (Stand 2021).

## Gemeindepartnerschaften

* Spanien Boqueixón, Spanien, seit 2008
* Ungarn Hortobágy, Ungarn
* Slowakei Kalonda, Slowakei, seit 2008
* Frankreich Salers, Frankreich, seit 2010
* Rumänien Rimetea, Rumänien, seit 2012
* Rumänien Șiclod, Rumänien, seit 2009
* Polen Zgierz, Polen, seit 2005
# Hoesdorf

Hoesdorf (luxemburgisch: Héischdref) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Reisdorf, Kanton Diekirch, im Großherzogtum Luxemburg.

## Lage

Hoesdorf liegt ganz im Norden der Gemeinde Reisdorf im Tal der Our direkt an der Grenze zu Deutschland. Auf deutscher Seite liegt der kleine Ort Ammeldingen an der Our schräg gegenüber. Weitere Nachbarorte sind im Norden Longsdorf und im Süden Reisdorf. Am Ort vorbei verläuft die Nationalstraße 10.

## Allgemeines

Hoesdorf ist ein kleines ländliches Dorf. Sehenswert ist die Nikolauskapelle mit ihrem seltenen runden Glockenturm. Sie gehört zur Pfarre Reisdorf und ist seit 2017 als Denkmal eingetragen.
Im Süden des Dorfes steht ein Monument zu Ehren des 109. Infanterie-Regiments der United States Army, das im Zweiten Weltkrieg hier gekämpft hat.
# Hoete

Hoete (auch Hoyte, Hoyta, Hoyten o. ä.) ist der Name eines erloschenen westfälischen Adelsgeschlechts.

## Geschichte

Das Geschlecht gehörte zum Uradel der Grafschaft Mark. Die Familie saß von 1543 bis Ende des 17. Jahrhunderts auf Haus Bögge in Bönen sowie zu Haus Hove (urkundl. 1570–1629) in Oberwengern an der Ruhr. Ferner zu Haus Crengeldanz (urkundl. 1532–1743) und Schleebusch (urkundl. 1570–1629) im Kreis Bochum, Haus Northof (urkundl. 1590) im Kreis Hamm und Schloss Westhusen (urkundl. 1620–1743) in Dortmund. Außerdem war die Familie zeitweilig auch in Livland ansässig und kam von dort nach Preußen. Dort saß sie zu Panderwald (Lötzen).
Die Familie erlosch mit dem Tod von Johann Ludwig von Hoete am 22. Dezember 1743.

## Persönlichkeiten

* Gertrud von Hoete († 1542), Äbtissin des Klosters Welver
* Adolf Lutter von Hoete, 1610 Amtmann im Amt Hamm
* Georg von Hoete (1616 †), Droste zu Hamm
* Lutzo von Hoete († 1619), 1615–1619 Domherr in Münster und Osnabrück
* Ludolf Lutter von Hoete zu Bögge, 1616 sowie 1619–1634 Amtmann im Amt Hamm
* Jodocus Moritz von Hoete, 1615–1638 Domherr zu Paderborn

## Wappen

Blasonierung: In Silber ein roter Maueranker. Auf dem gekrönten Helm mit rot-silbernen Helmdecken ein rotes Eichhörnchen zwischen einem rechts silbernen und links roten offenen Flug.
# Hoesen

Hoesen ist der Familienname folgender Personen:
* Danny Hoesen (* 1991), niederländischer Fußballspieler
* Henri Willem Hoesen (1885–1970), niederländischer Arzt
# Hoeth

Hoeth ist der Familienname folgender Personen:
* Friedrich Hoeth (1931–1981), deutscher Psychologe
* Thomas Hoeth (* 1962), deutscher Fernsehjournalist und Schriftsteller
# Wilfried Vogel

Wilfried Vogel (* 24. Juli 1937) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

## Karriere

Wilfried Vogel wechselte 1961 vom TSV Benningen zu den Stuttgarter Kickers, für die der Stürmer in vier Jahren zu insgesamt 94 Spielen in der 2. Oberliga Süd und Regionalliga Süd kam. 1965 wechselte der Stürmer zum 1. FC Pforzheim.
# Holda

Holda bezeichnet:
* (872) Holda, einen Asteroiden, der 1917 entdeckt wurde
* Holda (Suceava), einen Ort im Kreis Suceava, Rumänien
* einen weiblichen Vornamen
# West End Cafe

Das West End Cafe war ein New Yorker Jazzclub der 1970er- und 1980er-Jahre.

## Geschichte des Clubs

Das West End Cafe wurde in den frühen 1970er-Jahren von dem Musikjournalisten Sidney Robert gegründet und befand sich an der Ecke Broadway und 113th Street im New Yorker Stadtteil Manhattan nahe der Columbia University (2911 Broadway); es war eine Mischung aus Cafeteria und Jazzclub. Das Repertoire der auftretenden Bands umfasste Swing und Bebop, als Reminiszenz an die Swing Street der 1930er- und 40er-Jahre. Dort spielten u. a. ehemalige Musiker aus dem Duke Ellington Orchestra und dem Count Basie Orchestra wie etwa Sam Woodyard, Russell Procope, Earle Warren oder Jo Jones, ferner Sammy Price, Joe Albany, Eddie Durham, George Kelly, Tiny Grimes, Paul Quinichette, Harold Ashby, Ram Ramirez, Buddy Tate, Allen Eager und Ruby Braff/Scott Hamilton.
Zwischen 1982 und 1987 entstanden in dem Club Mitschnitte der Konzerte von George Kelly (Live at the West End Cafe (1982) mit Irving Stokes, Richard Wyands, Peck Morrison, Ronnie Cole), von Mike Peters (Django's Music (1983), u. a. mit Randy Sandke, Herb Gardner, Bob Kindred) und des Peter Compo Jazz Violin Quartet (Live at the West End Cafe, New York City (1987) mit Bobby Pratt, Bucky Calabrese und Giampaulo Biagi). Um 1987 schloss der Club; 1988 gab es von Burt und Art D’Lugoff, den Eigentümern des Village Gate Planungen, in den Räumlichkeiten einen neuen Club namens West End Gate zu eröffnen.
# West End Frame Awards

Die West End Frame Awards sind mehrere Preise für Theater in London, die von der Theater-Website West End Frame vergeben werden. Die Preise unterscheiden sich von anderen Preisen im Theaterbereich, indem sie durch eine offene Abstimmung immer nur in einer Kategorie innerhalb eines Zeitraums vergeben werden. Im Laufes Jahres 2012 wurden Theaterfans z. B. zur Stimmabgabe in 7 Kategorien aufgerufen. Zu den Nominierten mit bekannten Profilen gehörten 2012 z. B. Kerry Ellis, Jodie Prenger, Rob Brydon und Lee Mead. Zu den Gewinnern gehörten etwa Shayne Ward das „Best West End Debut“ und Daniel Buckley für die „Funniest Performance in a West End Show“.
Im Jahr 2013 wurden wiederum Preise in mehreren Kategorien vergeben, von denen einige neu eingeführt wurden und andere bereits früher vergeben worden waren. Hierzu gehörten etwa die Kategorien „Best Jukebox musical“, „Best Performance of a Song in a Musical“, „Understudy Of The Year“ und „Best West End Debut“ gehörten.
Am 15. Mai 2013 wurde eine vollständige Liste der Nominierten für den Preis in der Kategorie „Understudy of the Year“ veröffentlicht. Die Abstimmung begann am Donnerstag, dem 16. Mai und ging über einen Zeitraum von 6 Wochen, war also wesentlich länger als die Abstimmungen für „Best Jukebox musical“ und „Best Performance of a Song in a Musical“, die jeweils nur über einen Zeitraum von 2 Wochen liefen. Den Preis für „Understudy of the Year“ gewann Ashley Dan für „The Book of Mormon“.
Im August 2013 gewann Zrinka Cvitešić den „Best West End Debut“ für ihre Leistung in Once und im Oktober gewann Sion Daniel Young den Preis für „Best Dramatic Performance“ für seine Leistung in War Horse. Die Produktion Upstairs at the Gatehouse's von Avenue Q gewann den Preis der „London Fringe Production of the Year“ im Dezember 2013. Am Jahresende wurden zudem zwei weitere Preise mit der zusätzlichen Bezeichnung „Editor’s Choice“ eingeführt, die einmal der amerikanische Komponist Scott Alan in der Kategorie „Theatrical Event of the Year“ für sein Konzert bei der IndigO2 erhielt, und dann die Produktion der Menier Chocolate Factory von The Color Purple, die den Preis in der Kategorie „Show of the Year“ gewann.
Im März 2014 wurde als erster Preis dieses Jahres ein Preis für The Book of Mormon in der Kategorie „Funniest West End Show“ vergeben. Die West-End-Produktion von Les Misérables gewann im Mai 2014 erstmals einen West End Frame Award, den das Ensemblemitglied Tam Mutu in der Kategorie „Best Performance of a Song in a Musical“ erhielt.
Auch der Preis in der Kategorie „Understudy Of The Year“ wurde im Jahr 2014 bereits zum dritten Mal vergeben. Die Abstimmung begann am Freitag, dem 6. Juni und dauerte bis Mittwoch, den 16. Juli.
# West End Brook

Der West End Brook ist ein Wasserlauf in Hampshire, England. Er entsteht als Abfluss des Kiln Pond, der seinerseits von mehreren unbenannten Zuflüssen gespeist wird, westlich von Mortimer West End und fließt in östlicher Richtung. Für ein kurzes Stück vor seiner Mündung in den Foudry Brook bildet er die Grenze zwischen Hampshire und Berkshire.
# Hoffmann-Axthelm

Hoffmann-Axthelm ist der Familienname folgender Personen:
* Dieter Hoffmann-Axthelm (* 1940), deutscher Architekturkritiker und Stadtplaner
* Walter Hoffmann-Axthelm (1908–2001), deutscher Kieferchirurg, Hochschullehrer und Medizinhistoriker
# Hoffmann-Insel

Die Hoffmann-Insel (russisch Остров Гофмана, Ostrov Gofmana, teilweise auch als Hofmann-Insel bekannt) ist eine unbewohnte Insel des Franz-Josef-Lands, Oblast Archangelsk, Russland. Sie wurde nach dem Baron Freiherr Leopold von Hoffmann, einem Mitglied der österreichisch-ungarischen Nordpolgesellschaft, benannt.

## Geographie

Die Hoffmann-Insel weist bei einer Fläche von ca. 49 km² eine Länge von 13 km und eine maximale Breite von 5,6 km auf. Sie liegt ca. 9 km östlich der Rainer-Insel, von der sie durch die Ruslan-Straße (Proliw Ruslan) getrennt ist. Drei kleine Inselchen liegen vor ihrer nordöstlichen Küste. Nordöstlich der Hoffmann-Insel verläuft ein 45 km breiter Kanal, bekannt als Proliw Sewero Wostotschny, auf dessen Gegenseite die Freeden-Insel liegt. Ihre höchste Erhebung misst 64 m.
# Hoffmann-Ostenhof

Hoffmann-Ostenhof ist der Familienname folgender Personen:
* Georg Hoffmann-Ostenhof (* 1946), österreichischer Journalist
* Maria Hoffmann-Ostenhof (* 1947), österreichische Mathematikerin
* Otto Hoffmann-Ostenhof (1914–1992), österreichischer Biochemiker
* Thomas Hoffmann-Ostenhof (* 1945), österreichischer theoretischer Chemiker und Mathematiker
# Holger Martens

Holger Martens ist der Name folgender Personen:
* Holger Martens (Tiermediziner) (* 1943), deutscher Tiermediziner
* Holger Martens (Historiker) (* 1962), deutscher Historiker und Politiker
# Þórður Jónsson

Þórður Jónsson ist der Name folgender Personen:
* Þórður Jónsson (Heiliger) (um 1340–1385), isländischer Heiliger
* Þórður Jónsson (Theologe) (Þórður Jónsson í Hítardal; um 1609–1670), isländischer Theologe und Gelehrter
* Þórður Jónsson (Priester) (1672–1720), isländischer Priester
* Þórður Jónsson (Fußballspieler, 1934) (* 1934), isländischer Fußballspieler
* Þórður Jónsson (Fußballspieler, 1945) (* 1945), isländischer Fußballspieler
# Holoreim

Ein Holoreim (französisch holorime) ist ein in der französischen Wortkunst gebrauchtes Reimschema, bei dem zwei Verse aufeinander folgen, die unterschiedlich geschrieben werden, jedoch gleich lauten. Gute Voraussetzungen für derartige Wortspiele bieten die zahlreichen Homophone in der französischen Sprache. Im Deutschen kommt dieses Versschema nicht vor. Am ähnlichsten ist die Durchreimung der ganzen Zeile, wie sie etwa in mittelhochdeutscher Dichtung vorkommt.

## Homophone Verse

Alphonse Allais:
Par les bois du djinn où s’entasse de l’effroi, Parle et bois du gin ou cent tasses de lait froid.
Alphonse Allais:
Alphonse Allais de l’âme erre et se f… à l’eau. Ah! l’fond salé de la mer! Hé! Ce fou! Hallo.
Wolodimir Knir: „Ein schlechter Arbeiter“
Je schlechter ein Arbeiter isst, je schlechter ein Arbeiter ist.

## Durchgereimte Verse

Konrad von Würzburg: „Swa tac“
Swa tac erschinen sol zwein liuten, die verborgen inne liebe stunde müezen tragen; da mac verswinen wol ein triuten: Nie der morgen minnediebe kunde büezen klagen. Er leret ougen weinen triben; sinnen wil er wünne selten borgen. Swer meret tougen reinen wiben minnen spil, der künne schelten morgen.

## Belege

* ↑ Bodo Plachta: KulturPoetik, Bände 1–2, Vandenhoeck & Ruprecht, 2001, S. 79. Online
# Holoschyna

Holoschyna (ukrainisch Голошина; russisch Goloschina) ist der Name mehrerer Orte in der Ukraine:
* Dorf in der Oblast Iwano-Frankiwsk, Rajon Werchowyna, siehe Holoschyna (Werchowyna)
* Dorf in der Oblast Tscherniwzi, Rajon Wyschnyzja, siehe Holoschyna (Wyschnyzja)
# Überlagerung

Überlagerung steht für:
* Überlagerung (Topologie), eine bestimmte Abbildung zwischen topologischen Räumen in der Mathematik
* Interferenz (Physik), die Überlagerung von Wellen in der Physik
* Superposition (Physik), die Überlagerung gleicher physikalischer Größen
* die Beeinflussung einer Sprache durch eine andere in der Linguistik, siehe Wellentheorie (Linguistik)
Siehe auch:
# Hohenbökener See

Der Hohenbökener See, von den Einheimischen Sielingsee genannt, ist ein Binnensee in der Gemeinde Ganderkesee im Landkreis Oldenburg in Niedersachsen. Er liegt etwas abgelegen nördlich von Bookholzberg nahe der Stedinger Straße (B212), unweit der Grenze zum Landkreis Wesermarsch und ist nur über einen etwa 300 m langen Weg zu erreichen.
Der schon in der niedrigeren Marsch liegende See wird als Angel- und Badesee genutzt. Im vorderen, östlichen Teil gibt es einen etwa 190 m langen Strandbereich mit einem Badesteg und flach abfallendes Wasser. Während der Badesaison wird regelmäßig die Wasserqualität untersucht. An Wochenenden übernimmt hier die DLRG die Badeaufsicht.
Der Badebereich ist durch Bojen begrenzt, hinter denen der Bereich der Angler anfängt.
# Hohenbühel

Hohenbühel steht für:
* Hohenbühel (Adelsgeschlecht), Tiroler Adelsgeschlecht
* Hohenbühel (Lungau) (1581 m), Berg bei Mauterndorf und Tamsweg, Land Salzburg
Hohenbühel ist der Familienname folgender Personen:
* Adalbert Heuffler von Rasen und Hohenbühel (1631–1696), salzburgischer Geistlicher
* Friedrich von Hohenbühel (1917–1997), österreichischer Diplomat
* Ludwig Heufler von Hohenbühel (1817–1885), österreichischer Botaniker, Historiker und Beamter
Siehe auch:
# Česlovas Daugėla

Česlovas Daugėla (* 3. Januar 1961 in Alytus) ist ein litauischer Politiker, Bürgermeister.

## Leben

Nach dem Abitur 1978 absolvierte er 1983 das Diplomstudium am Vilniaus inžinerinis statybos institutas und 2003 das Masterstudium des Bauingenieurwesens an der VGTU. Von 1983 bis 1986 arbeitete er als Arbeitenleiter in Alytus, von 1986 bis 1991 als Oberingenieur, von 1991 bis 1993 Direktor bei UAB Oremus und von 1993 bis 2007 bei UAB Kortas. Von 2007 bis 2010 war er Bürgermeister von Alytus.
Er ist Mitglied von LSDP.
# Česlovas Kudaba

Česlovas Kudaba (* 24. Juli 1934 in Kobylnik, Polen; † 19. Februar 1993 in Vilnius) war ein litauischer Politiker und Geograph.

## Leben

Ab 1940 lebte seine Familie in Vaiciekavas bei Ignalina. Von 1942 bis 1950 lernte er in Tverečius (Rajongemeinde Ignalina) und ab 1950 in Švenčionys. 1954 absolvierte er das Lehrerseminar Švenčionėliai in der Rajongemeinde Švenčionys. Von 1954 bis 1959 absolvierte er das Diplomstudium der Geografie an der Vilniaus universitetas (VU). Ab 1959 lehrte er am Lehrstuhl für physische Geografie und Kartografie an der Fakultät für Naturwissenschaften der VU, ab 1974 als Professor. 1964 promovierte er in Geografie. Von 1990 bis 1992 war er Deputat im Seimas.
# Österreich-Rundfahrt 1965

Die Österreich-Rundfahrt 1965 begann am 29. Mai und endete am 5. Juni. Es war die 17. Austragung des Etappenrennens Österreich-Rundfahrt. Sieger wurde Hans Furian.

## Teilnehmer

Am Start waren Nationalmannschaften aus Belgien, Bulgarien, der DDR, Luxemburg, den Niederlanden, Polen und Österreich. Dazu kamen einige Regionalteams aus Österreich. Insgesamt nahmen 60 Radrennfahrer die Rundfahrt in Angriff.

## Rennen

Das Rennen führte über insgesamt acht Etappen mit einem Einzelzeitfahren zu Beginn. Die Gesamtdistanz der Rundfahrt betrug 1.282 Kilometer. Neben der Einzelwertung wurde eine Mannschaftswertung und eine Bergwertung ausgetragen.
Bis zur 6. Etappe trug Wim Schepers das Führungstrikot. Nach dieser Etappe wurde er wegen der Verwendung verbotener Substanzen aus dem Rennen ausgeschlossen. Auch die Etappensieger Rüdiger Tanneberger und Andrzej Bławdzin wurden aus diesem Grund vom Rennen suspendiert, ihre Tageserfolge jedoch nicht gestrichen. Die niederländische Mannschaft brach daraufhin das Rennen ab. 42 Fahrer beendeten das Rennen. Die Vorentscheidung in der Einzelwertung fiel auf der 7. Etappe.

## Etappen

1. Etappe, 1. Hälfte, 48 Kilometer (Einzelzeitfahren): Sieger Wim Schepers, Niederlande
1. Etappe, 2. Hälfte, 70 Kilometer: Sieger Andrzej Bławdzin, Polen
2. Etappe, 185 Kilometer: Sieger Robert Csenar, Österreich
3. Etappe, 128 Kilometer: Sieger Romain Furniere, Belgien 4. Etappe, 200 Kilometer: Sieger Jean Monteyne, Belgien
5. Etappe, 146 Kilometer: Sieger Rüdiger Tanneberger, DDR
6. Etappe, 128 Kilometer: Sieger Wim Schepers, Belgien
7. Etappe, 172 Kilometer: Sieger Nicolas Sassel, Luxemburg
8. Etappe, 205 Kilometer: Sieger Josy Allard, Luxemburg

### Einzel (Gelbes Trikot)

Im Endklassement siegte Hans Furian aus Österreich. Er gewann die Rundfahrt, ohne selbst einen Etappensieg erzielt zu haben.
| Platz | Name | Mannschaft | Zeit |
| 1. | Osterreich Hans Furian | Österreich | 35:31:12 h |
| 2. | Polen Józef Beker | Polen | + 0:13 min |
| 3. | Polen Ryszard Zapała | Polen | + 2:22 min |
| 4. | Osterreich Hans Königshofer | Österreich | + 3:40 min |
| 5. | Belgien Jean Monteyne | Belgien | + 5:40 min |
| 6. | Osterreich Adolf Hiebl | Österreich | + 6:15 min |

### Mannschaftswertung

Die Mannschaftswertung gewann das Team aus Polen vor der DDR und Österreich.

### Bergwertung

Sieger der Bergwertung wurde Ryszard Zapała vor Bernhard Eckstein.