OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bambi-Verleihung 1973

Die 24. Bambi-Verleihung fand am 13. April 1973 im Schloss auf der Insel Mainau statt. Die Preise wurden für das Jahr 1972 vergeben.

## Veranstaltungsort

Wie schon in den Vorjahren ließ sich die Organisation wieder einen ungewöhnlichen Verleihungsort einfallen. Sie fanden das Schloss auf der Bodenseeinsel Mainau. Es wurde auch eine Gruppenanreise organisiert: Es ging mit dem Zug von München nach Lindau und von dort aus per Schiff nach Mainau. Heinz Rühmann verweigerte sich dem aber und flog wie schon 1972 direkt.

## Preisträger

Aufbauend auf der Bambidatenbank.

### Beliebtester Quizmaster

Hans Rosenthal für Dalli Dalli

### Beliebteste Fernsehserie

Rainer Brandt, Karlheinz Brunnemann, Tony Curtis und Roger Moore für Die 2

### Beliebteste Schauspielerin

Inge Meysel für Die Unverbesserlichen

### Beliebtester Fernsehschauspieler

Heinz Rühmann für Der Hausmeister

### Beliebtester männlicher Showstar

Peter Alexander für Peter Alexander präsentiert Spezialitäten

### Beliebtester TV-Professor

Bernhard Grzimek für Ein Platz für Tiere

### Beliebtester weiblicher Showstar

Mireille Mathieu

### Showentdeckung des Jahres

Michael Schanze für Hätten Sie heut’ Zeit für mich?

### Preise der Redaktion

* Andrzej Wajda für Pilatus und andere – Ein Film für Karfreitag
* Gert K. Müntefering für Die Sendung mit der Maus
* Heinz Werner Hübner für die Berichterstattung über die Bundestagswahl 1972
* Jochen Waldmann für den ARD Ratgeber – Gesundheit
* Wolf Feller für den ARD Ratgeber – Geld
* Peter Kleinermanns für den ARD Ratgeber – Recht
* Bernd Leptihn für den ARD Ratgeber – Technik
# Roter Rain (Lauda-Königshofen)

Roter Rain ist ein Wohnplatz auf der Gemarkung des Lauda-Königshofener Stadtteils Königshofen im Main-Tauber-Kreis im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs.

## Geographie

Roter Rain liegt etwa 800 Meter nordwestlich von Königshofen und etwa 350 Meter südöstlich von Lauda unmittelbar oberhalb der Gleise der Frankenbahn.

## Geschichte

Auf dem Messtischblatt Nr. 6424 „Königshofen“ von 1881 war der Ort noch völlig unbesiedelt.
Der Wohnplatz kam als Teil der ehemals selbständigen Stadt Königshofen am 1. Januar 1975 zur Stadt Lauda-Königshofen, als sich die Stadt Lauda mit der Stadt Königshofen und der Gemeinde Unterbalbach im Rahmen der Gebietsreform in Baden-Württemberg vereinigte.

## Kulturdenkmale

Kulturdenkmale in der Nähe des Wohnplatzes sind in der Liste der Kulturdenkmale in Lauda-Königshofen verzeichnet.

## Verkehr

Der Ort ist über eine Verlängerung der Bahnhofstraße aus Richtung Lauda zu erreichen sowie über den Taubertalradweg aus Richtung Königshofen und Lauda. Unmittelbar vor dem Wohnplatz zweigt sich der Taubertalradweg aus Richtung Königshofen kommend in zwei Teile. der linke Teil führt durch eine Unterführung der Frankenbahn zum Wohnplatz.
# N56

N56 steht für:
* N56, siehe Route nationale 56
* N56, siehe Route nationale 56 (Luxemburg)
# PGC 183301

LEDA/PGC 183301 ist eine Galaxie im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 175 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4703, NGC 4716, PGC 43319, PGC 43363.
# Jakob Schönenberger

Jakob Schönenberger (* 2. Oktober 1931 in Kirchberg; † 1. August 2018; heimatberechtigt in Kirchberg) war ein Schweizer Politiker (CVP).

## Leben

Schönenberger studierte nach seiner Matura an der Stiftsschule im Kloster Einsiedeln Rechtswissenschaft an der Universität Freiburg. Im Jahr 1959 machte er das St. Galler Anwaltspatent. 1960 wurde er mit der Dissertation Die „st. gallische Handänderungssteuer“ in Freiburg zum Dr. iur. promoviert. Von 1964 bis 1974 war er Vizepräsident des Bezirksgerichtes Alttoggenburg. Von 1966 bis 1976 war er Mitglied der Steuerrekurskommission und des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen. Seit 1983 war er Mitglied der Zollexpertenkommission. Ab 1977 war er als Rechtsanwalt in Wil selbständig tätig.
Von 1961 bis 1976 war Schönenberger Gemeindeammann in Kirchberg und von 1968 bis 1980 für die CVP im St. Galler Grossrat. Von 1979 bis 1991 sass er im Ständerat. Als Oberst war er Präsident des Divisionsgerichts 7. Er setzte sich unter anderem für finanzpolitische Fragen ein. So war er unter anderem bereits von 1964 bis 1972 Präsident des Verwaltungsrats der Spar- und Leihkasse Kirchberg sowie von 1972 bis 1976 Vizepräsident und 1976 bis 1999 Präsident der Bankkommission der St. Galler Kantonalbank. Von 1978 bis 1996 amtierte er als Präsident des Verbandes der Schweizer Bekleidungsindustrie, von 1985 bis 1999 Mitglied des Bankrats der Schweizerischen Nationalbank, welchen er von 1993 bis 1999 präsidierte, und von 1985 bis 2000 Verwaltungsrat der Versicherung Helvetia. Von 1996 bis 2000 war er Mitglied des Verwaltungsrats der Helvetia Patria Holding.
Schönenberger war ab 1961 mit Josy geb. Bichler verheiratet. Aus der Ehe stammen vier Kinder, darunter Andrea Gmür-Schönenberger, die ebenfalls CVP-Politikerin wurde, Nationalrätin und später Ständerätin. Er war seit Studientagen Mitglied der AKV Alemannia des katholischen Schweizerischen Studentenvereins (SchwStV) an der Universität Freiburg.
# Hauptstraße C11

Die Hauptstraße C11 (englisch Main Road C11) ist eine Hauptstraße in Namibia. Sie erstreckt sich vom äußersten Südosten der Region ǁKaras bei Karasburg in Richtung Norden bis nahe der Ortschaft Koës.
# Christopher Cooke

Christopher R. Cooke (* 8. November 1973 in Meadowbrook, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer römisch-katholischer Geistlicher und ernannter Weihbischof in Philadelphia.

## Leben

Christopher Cooke erlangte zunächst einen Bachelor an der University of Delaware in Newark. Anschließend studierte er Philosophie und Katholische Theologie am Priesterseminar Saint Charles Borromeo in Overbrook. Dort erwarb er einen Master of Divinity und einen Master of Theology. Am 20. Mai 2006 empfing Cooke in der Kathedralbasilika St. Peter und Paul durch den Erzbischof von Philadelphia, Justin Francis Kardinal Rigali, das Sakrament der Priesterweihe für das Erzbistum Philadelphia.
Cooke war nach der Priesterweihe zunächst als Pfarrvikar der Pfarreien Saint Eleanor in Collegeville (2006–2008) und Saint Martin of Tours in Philadelphia (2008–2012) tätig, bevor er Pfarradministrator der Pfarrei Saint Francis of Assisi in Norristown wurde. Danach wirkte Cooke von 2013 bis 2021 als Spiritual und ab 2021 als Dekan am Priesterseminar Saint Charles Borromeo in Overbrook.
Am 8. Dezember 2023 ernannte ihn Papst Franziskus zum Titularbischof von Malliana und zum Weihbischof in Philadelphia. Die Bischofsweihe durch den Erzbischof von Philadelphia, Nelson Jesus Perez, ist für den 7. März 2024 geplant.
# Liste der Monuments historiques in Leval (Nord)

Die Liste der Monuments historiques in Leval (Nord) führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Leval auf.

## Liste der Bauwerke

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Tour Florentine | Erbaut in den 1920er Jahren | (Lage) | PA59000045 | Inscrit | 1999 | |
# PGC 18431

LEDA/PGC 18431 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie im Sternbild Taube am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 25 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
# Storeggpass

Der 1741 m ü. M. hohe Storeggpass ist ein Gebirgspass zwischen den Schweizer Kantonen Nidwalden und Obwalden in den Urner Alpen. Er verbindet das Tal der Engelberger Aa mit dem Melchtal. Innerhalb des Bergkammes, der die beiden Täler trennt, bietet er eine Lücke zwischen dem Storegghorn und dem Widderfeldstock.
Eine Wanderung von Engelberg her führt von Osten auf einem etwas ausgesetzten Pfad46.829968.35956 hoch über der Aaschlucht hinüber zum Lutersee und von dort aus weiter zum Pass. Eine andere Möglichkeit führt vom unteren Engelberger Tal her, wobei man sich mit der kleinen Rugisbalm-Seilbahn bis auf 1400 m zur Alp Eggen hochfahren lassen kann. Auf Obwaldner Seite im Westen führen verschiedene gewundene Pfade über Alpen und durch Bannwälder hinunter in den Ort Melchtal. Ab der Rütialp46.831148.30354 bestand bis 2005 auch auf dieser Seite die Möglichkeit, die Seilbahn zu nutzen.
* Hohliecht
* Lutersee

## Nachweise

* 1 2 Lage und Höhe bei «geo.admin.ch».
* 1 2 Lage und Höhe bei «ortsnamen.ch».
# Heilles

Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata
Heilles ist eine französische Gemeinde mit 655 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Clermont, zur Communauté de communes Thelloise und zum Kanton Mouy.

## Geographie

Die Gemeinde Heilles liegt rund 18 Kilometer nordwestlich von Creil am rechten (südwestlichen) Ufer des Thérain. Zu Heilles gehören die Ortschaft Mouchy-la-Ville und das Schloss Morainval. Heilles besitzt einen Haltepunkt an der Bahnstrecke Beauvais – Creil.

## Einwohner

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2012 | 2021 |
| Einwohner | 394 | 334 | 370 | 489 | 577 | 577 | 587 | 613 | 655 |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* auf das 12. und 13. Jahrhundert zurückgehende Kirche Saint-Martin, seit 1993 als Monument historique eingetragen
* Eingangsbereich des Schlosses von Mouchy-le-Châtel aus dem 19. Jahrhundert mit Conciergerie und Kapelle, 2003 als Monument historique eingetragen
* Schloss Morainval mit neugotischem Turm, der Park in das Vorinventar der bemerkenswerten Gärten eingetragen
* Lavoir
* Calvaire
* Friedhofskreuz
* Kirche Saint-Martin
* Conciergerie, Schloss Mouchy
* Schloss Morainval
* Bahnhof Heilles-Mouchy
* Lavoir
* Calvaire
* Gefallenendenkmak
# Clementine (Raumsonde)

Clementine war eine US-amerikanische Raumsonde, die 1994 den Erdmond erkundete.

## Mission

Mit der vom Naval Research Laboratory gebauten Clementine (nach dem amerikanischen Lied Oh My Darling, Clementine) wollte das US-Verteidigungsministerium eine neue Generation von Kameras, Solarzellen und anderer Instrumente testen. Als Zielobjekt wurde der Mond ausgewählt. Seit Explorer 49 im Jahr 1973 hatte keine US-Sonde mehr einen Mondorbit angeflogen. Mittels eines Swing-by-Manövers am Mond sollte die Sonde später aus dem Erdschwerefeld katapultiert werden und den Asteroiden (1620) Geographos erkunden. Für diese Mission holte das US-Verteidigungsministerium dann die Weltraumagentur NASA mit an Bord. Auch Systeme aus Frankreich waren vertreten. Die Sonde kostete 80 Millionen US-Dollar und wog 424 kg.

## Verlauf

Clementine startete am 25. Januar 1994 mit einer Titan 23G. Clementine war die erste Raumsonde, die von der Vandenberg Air Force Base in Kalifornien gestartet wurde. Sie erreichte am 19. Februar eine polare Umlaufbahn um den Mond. Die Sonde kartierte bis Mai etwa 95 % der Mondoberfläche (insgesamt rd. 1,6 Millionen Einzelbilder). Aufgrund einer Computerpanne kam es am 7. Mai, nach Verlassen der Mondumlaufbahn, unmittelbar vor dem Aufbruch zum Asteroiden (1620) Geographos zu einer fehlerhaften Triebwerkszündung, die die Sonde in eine Eigenrotation von 80 Umdrehungen pro Minute versetzte und alle Treibstoffreserven verbrauchte. Danach verblieb die Sonde in einer Erdumlaufbahn, um einige Instrumente im Flug durch den Van-Allen-Gürtel zu untersuchen. Im Juni 1994 versagte die Sonde ihren Dienst.

## Ergebnisse

Neben zahlreichen Fotografien sorgten insbesondere 1996 publizierte Hinweise auf Wassereis am Mondsüdpol für anhaltendes Interesse in der Forschung. Diese Hinweise waren mit Hilfe von Radarmessungen festgestellt worden. Sie wurden als so bedeutungsvoll eingestuft, dass eine weitere Sonde zum Mond unter dem Namen Lunar Prospector bei der NASA vorgeschlagen und genehmigt wurde.
# Ballygally Castle

54.898889-5.861111Koordinaten: 54° 53′ 56″ N, 5° 51′ 40″ W
Ballygally Castle ist ein im nordirischen Dorf Ballygally (irisch Baile Geithligh) gelegenes Schloss. Es befindet sich etwa 5 Kilometer nördlich der Stadt Larne.

## Geschichte

Das Schloss wurde 1625 von einem Schotten namens James Shaw und dessen Frau Isabella Brisbane erbaut. Das Ehepaar stammte ursprünglich aus Greenock, wanderte 1606 nach Irland aus und ließ sich 1613 in Ballygally nieder. Kurze Zeit später pachtete Shaw für 24 Pfund im Jahr vom Earl of Antrim Land, auf dem er das Gebäude errichtete. Während der Irischen Rebellion von 1641 versuchte die in Glenarm stationierte irische Garnison mehrfach, das Schloss einzunehmen, scheiterte jedoch immer. Im 18. Jahrhundert wurde das Gebäude erweitert. Bis 1799 blieb es in Besitz der Familie Shaw, dann musste William Shaw alle Besitzungen verkaufen. Das Schloss ging für 15.400 Pfund an die Familie Agnew. Nachdem das Gebäude eine Zeit lang als Station der Küstenwache gedient hatte, zog der Pfarrer Classon Porter mit seiner Familie ein und bewohnte es mehrere Jahre lang. Schließlich kaufte der Unternehmer Cyril Lord das Schloss und baute es in den 1950er Jahren zum Hotel aus. 1966 verkaufte er es für 40.000 Pfund an die Hastings Hotels Group. Das Hotel ist vom Northern Ireland Tourist Board mit vier Sternen ausgezeichnet. In den Jahren 2007 und 2014 wurde es grundlegend renoviert.

## Bauwerk

Architektonisch weist das Schloss deutliche Einflüsse aus Schottland und Frankreich auf. Die hohen Mauern und steilen Dächer mit Dachfenstern und Erkern wurden hauptsächlich mit Baumaterial aus der näheren Umgebung errichtet. Die Mauern sind etwa 1,5 Meter dick und mit Schießscharten versehen. Verschönert wird das Gebäude durch zahlreiche Konsolen, und die Tourellen mit ihren kegelförmigen Dächern sind weithin sichtbar. Ursprünglich gab es einen Innenhof und, umgeben von hohen Mauern, einen äußeren Hof. Im Innenhof des Gebäudes befanden sich Ställe, eine kleine Brauerei und ein Taubenschlag. Durch die Eingangshalle wurde ein kleiner Wasserlauf geführt, um die Wasserversorgung der Bewohner im Falle einer Belagerung zu sichern. Das heute im Schloss befindliche Hotel hat 54 Zimmer. Es ist das einzige Gebäude aus dem 17. Jahrhundert in Nordirland, das noch zu Wohnzwecken genutzt wird.
# Mäeküla (Haapsalu)

58.875739423.4813427Koordinaten: 58° 53′ N, 23° 29′ O
Mäeküla (deutsch Mäeküll) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Stadtgemeinde Haapsalu (bis 2017: Landgemeinde Ridala) im Kreis Lääne in Estland.
Der Ort hat 18 Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).
# Storek

Storek ist der Familienname folgender Personen:
* Edwin Storek (1888–1944), tschechischer Konstrukteur und Unternehmer
* Heinrich Storek (1862–1918), tschechischer Unternehmer
* Ignaz Storek (1822–1889), tschechischer Unternehmer
Storek ist der Name folgender Unternehmen:
# Enver Marina

Enver Marina (* 27. Januar 1977 in Ade, SFR Jugoslawien) ist ein albanischer Fußballtorwart.

## Karriere

Enver Marina war bis 2004 beim SV Niederauerbach, dem heutigen SVN Zweibrücken, aktiv. Von 2004 bis 2006 stand er in der Verbandsliga beim FC Kutzhof im Tor. Der Verein qualifizierte sich 2005 für den DFB-Pokal. In der ersten Runde unterlag man dem Bundesligisten Borussia Mönchengladbach mit 0:3. Marina stand bei diesem Spiel im Tor des FC Kutzhof. 2006 wechselte Enver Marina zum 1. FC Saarbrücken. Vornehmlich spielte er für die zweite Mannschaft des FCS in der Oberliga Südwest, stand aber als Vertretung auch mehrere Spiele im Tor der Regionalliga-Mannschaft. Zur Saison 2007/08 wechselte er zu Borussia Neunkirchen, bei dem er Stammtorhüter in der Oberliga Südwest war. Nach nur einer Saison kehrte er 2008 wieder zum 1. FC Saarbrücken zurück, der inzwischen ebenfalls in der Oberliga antrat. In den ersten 15 Spielen, von denen keines verloren wurde, stand Marina im Tor der Saarbrücker. Nach einer Verletzung bestritt er aber in der restlichen Saison kein Spiel mehr. Der FCS stieg am Ende der Spielzeit in die Regionalliga auf. Am 11. Spieltag der folgenden Saison stand er erstmals wieder in einem Ligaspiel im Tor der Saarbrücker. Seitdem war er wieder die „Nummer eins“. Saarbrücken gelang unter Trainer Dieter Ferner der direkte Durchmarsch in die 3. Liga. Auch hier spielte man nach anfänglichen Schwierigkeiten letztlich eine gute Rolle und beendete die Saison auf Tabellenplatz sechs. Somit trat der FCS auch in der Saison 2011/12 mit Marina als Stammtorhüter in der 3. Liga an; er bestritt alle 38 Saisonspiele. Im Sommer 2013 wurde sein Vertrag in Saarbrücken nicht mehr verlängert.
Nach einem halben Jahr ohne Verein kehrte er im Februar 2014 zu seinem früheren Arbeitgeber Borussia Neunkirchen zurück, wo er einen Vertrag bis Saisonende erhielt. Im Sommer 2014 wurde Marina als Torwart-Trainer vom Regionalligisten SVN Zweibrücken verpflichtet, er verließ den Verein aber schon nach einem Monat wieder und schloss sich dem Oberliga-Aufsteiger FV 07 Diefflen an. Mit der Mannschaft stieg er 2015 in die Saarlandliga ab und kehrte mit ihr 2016 als Meister wieder in die Oberliga zurück.
Enver Marina betreibt eine eigene Torwartschule und ist seit 2021 Torwarttrainer beim FC 08 Homburg.

### Statistik

| Liga | Spiele (Tore) |
| 3. Liga | 078 (0) |
| Regionalliga | 031 (0) |
| Oberliga | 106 (0) |
| Wettbewerb | |
| DFB-Pokal | 04 (0) |
Stand: April 2017
# Clementine (Vorname)

Clementine ist ein weiblicher Vorname. Die männliche Form des Namens ist Clemens.

## Etymologie

Der Name ist von lateinisch die Sanftmütige abgeleitet.

## Varianten

* deutsch: Klementine, Clementine
* italienisch: Clementina, Clementia
* französisch: Clémence, Clémentine
* polnisch: Klemencja, Klementyna
* niederländisch: Clementijn

## Namenstag

Der Namenstag ist der 21. Oktober.

## Namensträger

* Clementine Churchill (1885–1977), Ehefrau des britischen Premierministers Winston Churchill
* Clémentine Delauney (* 1987), französische Metal-Sängerin und Sopranistin
* Clementine Helm (1825–1896), deutsche Autorin
* Clementine d’Orléans (1817–1907), französische Prinzessin
* Clementine von Belgien (1872–1955), belgische Prinzessin
* Clementine von Schuch (1921–2014), deutsche Opern- und Konzertsängerin
* Clementine von Schuch-Proska (1850–1932), österreichisch-sächsische Opernsängerin, Kammersängerin an der Dresdner Hofoper
* Clementine Stockar-Escher (1816–1886), Schweizer Aquarellistin und Zeichnerin

### Klementine

* Klementine von Ungarn (1293–1328), Gräfin der Champagne

### Klementyna

* Klementyna Mankowska (1910–2003), polnische Widerstandskämpferin
* Klementyna Hoffmanowa (1798–1845), polnische Schriftstellerin
* Maria Klementyna Sobieska (1702–1735), polnische Prinzessin

### Fiktive Figuren

* Klementine (Werbefigur), bekannte Produkt-Werbefigur für ein Waschmittel
* Clementine, Hauptfigur der Computerspielserie The Walking Dead Game des Entwicklers Telltale Games
# Liste der Monuments historiques in Courcelles-sur-Aire

Die Liste der Monuments historiques in Courcelles-sur-Aire führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Courcelles-sur-Aire auf.

## Liste der Objekte

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum |
| Altarkreuz | Messing, 17. Jahrhundert | in der Kirche Ste-Agathe (Lage) | PM55002731 | Inscrit | 2010 |
| Epitaph für Marguerite Guerrier | Kalkstein, bemalt, bezeichnet 1686 | in der Kirche Ste-Agathe (Lage) | PM55001753 | Inscrit | 1996 |
| Skulptur Heilige Barbara | Stein, farbig gefasst, 17. Jahrhundert | in der Kirche Ste-Agathe (Lage) | PM55001752 | Inscrit | 1995 |
| Skulptur Heilige Agatha | Stein, farbig gefasst, 18. Jahrhundert | in der Kirche Ste-Agathe (Lage) | PM55001751 | Inscrit | 1980 |
# Günter Bach

Günter Bach (* 27. Februar 1938) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler aus Erfurt. In den 1950er und 1960er Jahren spielte er für den SC Turbine und den FC Rot-Weiß Erfurt in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse des DDR-Fußball-Verbandes.

## Sportliche Laufbahn

Seinen Einstand in der DDR-Oberliga gab Günter Bach für den SC Turbine Erfurt am 3. November 1957. In der Begegnung des 22. Spieltages SC Turbine – SC Motor Karl-Marx-Stadt (3:0) wurde er an Stelle des bisherigen Standard-Stürmers Günther Vollrath auf der halblinken Angriffsseite eingesetzt. Auf dieser Position spielte Bach bis zum Saisonende noch in drei weiteren Punktspielen. Bereits in der folgenden Saison 1958 erkämpfte sich Bach mit 21 Einsätzen bei 26 Punktspielen einen Stammplatz und wurde weiter hauptsächlich als halblinker Stürmer eingesetzt. Zur Spielzeit 1959 wurde die Oberligamannschaft des SC Turbine auf verschiedenen Positionen umgestellt, Bach rückte im Angriff auf die rechte Seite. Auch dort behauptete er sich mit 23 Punktspieleinsätzen in der Stammelf, konnte aber nicht verhindern, dass die Erfurter die Saison als Absteiger beenden mussten.
Mit Günter Bach, der 20 der 26 Zweitligaspiele bestritt, schaffte Turbine Erfurt umgehend den Wiederaufstieg. Nach Abschluss der Saison 1960 wurde der Spielplan im DDR-Fußball auf den Sommer-Frühling-Rhythmus umgestellt, die Oberligasaison 1961/62 lief daher über 39 Runden. Davon absolvierte Bach 34 Spiele, in denen er weiterhin auf der rechten Angriffsseite aufgeboten wurde. 1962/63, ab jetzt mit 26 Punktspielrunden, fiel Bach aus der Stammelf heraus, bis zum 17. Spieltag hatte er nur vier Punktspiele bestritten. Erst danach kam er wieder regelmäßig zum Einsatz, nun vorwiegend als Mittelfeldspieler. 1963/64 fehlte Bach nur an zwei Spieltagen und spielte wieder im Sturm, abwechselnd halblinks oder halbrechts. Erneut endete für den SC Turbine die Saison mit dem Abstieg. Auch diesmal gelang die sofortige Rückkehr in die Oberliga, Bach war als Mittelfeldakteur bei 25 der 30 DDR-Liga-Spiele dabei. Von der Saison 1965/66 an machten die Erfurter eine Phase als Fahrstuhlmannschaft durch. Auch für Bach lief es sportlich nicht mehr erfolgreich. 1965/66 spielte er nur am 1. und 8. Spieltag in der Oberliga, wurde aber vom am 26. Januar 1966 aus dem Sportclub ausgegliederten FC Rot-Weiß Erfurt übernommen. Auch im erneuten DDR-Liga-Zwischenspiel 1966/67 kam er nicht über sechs Punktspieleinsätze hinaus.
Nachdem er zum dritten Mal am erfolgreichen Wiederaufstieg beteiligt gewesen war, beendete Bach im Sommer 1967 seine Laufbahn als Leistungssportler. Innerhalb von elf Jahren hatte er für den SC Turbine bzw. für den FC Rot-Weiß 172 Punktspiele bestritten, davon 121 in der Oberliga. Obwohl er überwiegend als Stürmer gespielt hatte, brachte er es nur auf 15 Tore, 10 in der Oberliga. Bach blieb dem FC Rot-Weiß auch nach seiner Spielerkarriere treu und engagierte sich in der Nachwuchsabteilung als Trainer und Koordinator. In dieser Eigenschaft betreute er mehrere Jahre den späteren Nationalspieler Clemens Fritz.
# Mäeküla (Hiiumaa)

58.83611122.771111Koordinaten: 58° 50′ N, 22° 46′ O
Mäeküla ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Käina). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).
Mäeküla hat neun Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Der Ort liegt unmittelbar nördlich des Dorfes Käina (Keinis).