OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ilja Braun

Ilja Braun (* 23. Dezember 1970 in Wolfsburg) ist ein deutscher Journalist und Übersetzer.

## Leben

Ilja Braun studierte von 1993 bis 1999 Germanistik, Anglistik und Filmwissenschaft in Erlangen, Glasgow und Berlin. 2000/2001 absolvierte er ein Volontariat im Verlag Kiepenheuer & Witsch; anschließend war er freier Verlagslektor. Heute verfasst er Beiträge für Zeitungen, Zeitschriften, Rundfunksender und Internetseiten, vor allem zu den Themengebieten Internet und Urheberrecht, u. a. als Redaktionsmitglied von carta.info und (vormals) iRights.info. In der 17. Wahlperiode des deutschen Bundestags (2009–2013) war Braun Referent der Linksfraktion.
Ilja Braun, der in Köln lebt, übersetzt außerdem Belletristik und Sachbücher aus dem Englischen und Niederländischen ins Deutsche.
Er ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ, im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren sowie im Berufsverband Freischreiber.

## Werke

* Grundeinkommen statt Urheberrecht? Bielefeld 2014

## Herausgeberschaft

* Richard Leising: Van de snelle man, Amsterdam 2001

## Übersetzungen

* Stefan Brijs: Der Engelmacher, München 2007
* Marja Brouwers: Himmel und Hölle, München 2008
* Tess Franke: Auf Leben und Tod, Berlin 2007
* Bonnie Gabriel: Worte der Lust, Berlin 2006
* Toine Heijmans: Irrfahrt, Zürich [u. a.] 2012
* Steve Hely: Die Wette, Hamburg 2009 (übersetzt zusammen mit Jochen Schwarzer)
* Eve Eschner Hogan: 1000 Fragen, die Liebe betreffend, Berlin 2005
* Wilfried de Jong: Ein Mann und sein Rad, Bielefeld 2014
* Ilse Nackaerts: Küssen für Fortgeschrittene, München 2008
* Ilse Nackaerts: Liebe von A bis Z, Heidelberg 2007
* Tom Reynolds: I hate myself and want to die, Berlin 2006
* Paul Saltzman: Die Beatles in Indien, Berlin 2005
* Joost Smiers: No copyright, Berlin [u. a.] 2012
* Eva Maria Staal: Die Waffenhändlerin, Zürich [u. a.] 2013
* Frédéric Tonnon: ABBA, Berlin 2005
* Sana Valiulina: Didar & Faruk, München 2007
* Esther Verhoef: Der Geliebte, München 2009
* Esther Verhoef: Verschleppt, München 2012
* Esther Verhoef: Verstoßen, München 2011
# Ilja Bela Schulmann

Ilja Bela Schulmann (auch Ilya Benzianovich Schulman; russisch Илья Бенцианович Шульман; * 30. November 1922 in Gomel/Weißrussland belarussisch Гомель Homel, russisch Гомель Gomel; † 13. Januar 2014 in Bochum) war ein sowjetischer Dolmetscher.
Schulmann wurde in Weißrussland als Kind einer deutschstämmigen jüdischen Familie geboren und wollte Deutschlehrer werden. Nach dem Beginn des Kriegs zwischen Deutschland und der Sowjetunion kam er als Deutsch-Dolmetscher zur Roten Armee und als Oberleutnant mit deren 1. Ukrainischen Front (290. Gardeschützenregiment des 32. Gardeschützenkorps) am 7. Mai 1945 vor die Tore der Stadt Radebeul. Aufgrund seiner Verdienste um die kampflose Übergabe der Stadt an die sowjetischen Truppen am Ende des Zweiten Weltkrieges wurde er 1985 zum Ehrenbürger der Stadt Radebeul ernannt.
# XLU

XLU steht für:
xlu steht für:
# Yamatai (Schiff)

Der Schwergut-Modultransporter Yamatai (jap. 邪馬台, nach dem gleichnamigen historischen Staat) ist das weltweit erste Schiff mit Air Lubrication System.

## Geschichte

Im April 2010 lieferte die Werft Nagasaki Shipyard & Machinery Works des Mitsubishi-Konzerns das Schwergutmodultransportschiff Yamatai an die japanische Reederei NYK-Hinode Line ab. Sie besitzt ein glattes Hauptdeck von 120 Metern Länge und 36 Metern Breite hinter dem vorne angeordneten Decksaufbau, auf der das Schiff jeweils zwei bis zu 3000 Tonnen schwere Roll on/Roll off-Module über Rampen laden kann. Modultransporter laden in der Hauptsache große, vorgefertigte Bauteile für seewärtige Bauten der Öl- und Gasindustrie, werden aber auch für andere Industriebauten eingesetzt. Ein zweites Schiff desselben Typs, die Yamato (大和, nach der Provinz Yamato als eventuelle Nachfolgerin von Yamatai), wurde Ende November 2010 abgeliefert.
Die Yamatai ist das weltweit erste Seeschiff, das über ein Air Lubrication System (ALS) verfügt, mit dem bis zu 10 % Treibstoff gespart werden kann. Das ALS wurde gemeinsam von NYK und Mitsubishi Heavy Industries entwickelt und arbeitet mit Luftkompressoren, die den Boden des Schiffes mit Luft beaufschlagen, um den Unterwasserwiderstand des Rumpfes zu reduzieren. Der Entschluss, das Air Lubrication System erstmals beim Bau eines Modultransporters einzusetzen, wurde durch die im Vergleich mit ähnlich großen Schiffen typische Bauart mit geringem Tiefgang und verhältnismäßig breitem Rumpf begünstigt, welche zu geringen Bodendrücken und damit geringem Strombedarf des Kompressorsystems führten.
Das ALS-Projekt wurde durch „Support for Technology Development from Marine Vessels for Curtailing CO$_2$“-Zuschüsse des japanischen Ministeriums für Land, Infrastruktur, Transport und Tourismus, die Nippon Foundation und die Klassifikationsgesellschaft Nippon Kaiji Kyōkai unterstützt.
# Imbi Hoop

Imbi Hoop (* 15. Dezember 1988 in Saverna) ist eine ehemalige estnische Fußballnationalspielerin.
Hoop debütierte 2010 im Women Baltic Cup gegen die Auswahl Lettlands. Die Estinnen siegten dabei 7:1. Auf Vereinsebene spielte sie beim JK Tammeka Tartu.
# Wüstenhühner

Wüstenhühner (Ammoperdix), auch Sandhühner genannt, sind eine Gattung aus der Familie der Fasanenartigen. Sie sind eng verwandt mit den Steinhühnern.
Wüstenhühner sind Bewohner steiniger Halbwüsten im Nordosten Afrikas, in Arabien, Vorderasien sowie dem westlichen Pakistan. Es sind zierliche Hühnervögel, die in ihrer Körpergröße zwischen einer Wachtel und einem Rebhuhn liegen. Typisch für sie ist eine sandbraune Wüstenfärbung, gerundete Flügel, ein kurzer zwölffedriger Schwanz und hohe Läufe. Bei beiden Arten, die der Gattung der Wüstenhühner zugeordnet werden, zeigt sich ein Geschlechtsdimorphismus, d. h., Männchen und Weibchen haben eine unterschiedlich gefärbte Körperbefiederung.

## Arten

* Arabienwüstenhuhn (Ammoperdix heyi), das Ägypten östlich des Nils, den nordöstlichen Sudan, Südarabien und das Jordantal bewohnt.
* Persienwüstenhuhn (Ammoperdix griseogularis), das in der südöstlichen Türkei, dem Irak, dem Iran bis nach Pakistan vorkommt.
# Wüstenklammbach

Der Wüstenklammbach ist ein knapp einen Kilometer langer Bach auf dem Gebiet der Ortsgemeinde Lemberg im rheinland-pfälzischen Landkreis Südwestpfalz. Er ist ein rechter Zufluss des Storrbachs im Südwestlichen Pfälzerwald.

## Geographie
### Verlauf

Der Wüstenklammbach entspringt im Staatsforst Wasgau auf einer Höhe von etwa 389 m ü. NHN nordwestlich des 463,4 m Braunsbergs, der auch Mückenberg genannt wird. Seine Quelle liegt westlich der dem Braunsberg vorgelagerten Hollerhalde in einem Nadelbaum-Buchenmischwald direkt neben einem Waldweg.
Der Bach kreuzt sogleich den Waldweg und fließt dann in nordwestlicher Richtung durch den Mischwald. Gut hundert Meter bachabwärts unterquert er die L 487 und zwängt sich dann zwischen dem 321,8 m hohen Kleinen Spießkopf auf seiner linken Seite und dem Gabelkopf auf der rechten durch die Wüstklamm.
Er mündet schließlich nördlich des Kleinen Spießkopfs auf einer auf einer Höhe von ungefähr 264 m ü. NHN von rechts in den dort zuletzt aus dem Westen kommenden Storrbach. Auf der anderen Bachseite erhebt sich das 431,4 m hohe Balkeneck und gut hundert Meter oberhalb mündet auf der gleichen Seite der Bach vom Pferdbrunnen.
Der 766 m lange Lauf des Wüstenklammbachs endet ungefähr 125 Höhenmeter unterhalb seiner Quelle, er hat somit ein mittleres Sohlgefälle von etwa 16 ‰.

### Einzugsgebiet

Das 35,1 ha große Einzugsgebiet des Wüstenklammbachs liegt im Südwestlichen Pfälzerwald und wird durch ihn über den Storrbach, den Salzbach, die Lauter und den Rhein zur Nordsee entwässert.
Fast das gesamte Einzugsgebiet ist geschlossen bewaldet und die höchste Erhebung ist der Gabelkopf mit einer Höhe von 431,4 m im Nordosten des Einzugsgebiets.
# Wüstenkettennatter

Die Wüstenkettennatter (Lampropeltis splendida) ist eine Schlangenart aus der Familie der Nattern, die in der Chihuahua-Wüste und ihren Randgebieten im zentralen nördlichen Mexiko, im Südwesten von Texas und im Süden von New Mexico vorkommt.

## Merkmale

Die Wüstenkettennatter ist eine relativ große Natternart, die in der Regel eine Länge von 90 bis 114 cm, in selten Fällen auch bis über 150 cm erreichen kann. Die Anzahl der Bauchschuppen liegt bei 199 bis 227 bei den Männchen und 203 bis 237 bei den Weibchen. Männchen haben 45 bis 62 Subcaudalen, während bei Weibchen 40 bis 52 Subcaudale gezählt wurden. Die vergrößerte Analschuppe ist einteilig. Auf der Körpermitte verlaufen 23 bis 25 Dorsalschuppenreihen. Alle Schuppen sind glatt. Von anderen Kettennattern kann die Wüstenkettennatter am besten durch ihre Färbung unterschieden werden. Sie hat eine schwarze oder dunkelbraune Grundfärbung mit 42 bis 97 Querbändern, die von zahlreichen gelben Punkten gebildet werden. Der Kopf ist typischerweise reinschwarz oder dunkelbraun, und der Beginn der gelben Rückenmusterung lässt manchmal das Aussehen eines Halsbandes entstehen.

## Lebensraum

Die Wüstenkettennatter kommt im ariden Süden Nordamerikas vor, lebt dort aber vor allem in der Nähe von Bächen, Flüssen und Bewässerungsgräben. Wie andere Schlangen der Region ist sie weitgehend nachtaktiv.

## Systematik

Die Wüstenkettennatter wurde 1853 durch die Zoologen Spencer Fullerton Baird und Charles Frédéric Girard unter der Bezeichnung Ophibolus splendidus erstmals wissenschaftlich beschrieben. Sie galt lange Zeit als Unterart der Ketten-Königsnatter (Lampropeltis getula), erhielt 2009 aber wieder den Status einer eigenständigen Art. Die Wüstenkettennatter ist die Schwesterart der Kalifornischen Kettennatter (Lampropeltis californiae) von der sie sich vor 3,44 bis 1,11 Millionen Jahren getrennt hat. Die aus Kalifornischer Kettennatter und Wüstenkettennatter gebildete Klade trennte sich vor 2,62 bis 7,32 Millionen Jahren von der zur Ketten-Königsnatter führenden Linie.

## Belege

* ↑ Lampropeltis splendida In: The Reptile Database
* 1 2 R Alexander Pyron u. Frank T Burbrink: Systematics Of The Common Kingsnake (Lampropeltis Getula; Serpentes: Colubridae) And The Burden Of Heritage In Taxonomy. Januar 2009, Zootaxa 2241:22-32, DOI:10.5281/zenodo.190597
* ↑ Roger Conant: Field Guide to Reptiles and Amphibians of Eastern and Central North America. Peterson Field Guides, ISBN 0-395-19977-8. S. 204.
* ↑ Spencer Fullerton Baird u. Charles Frédéric Girard (1853): Catalogue of North American Reptiles in the Museum of the Smithsonian Institution. Part 1. Serpents. Smithsonian Inst., Washington
# Iacobescu

Iacobescu ist der Familienname folgender Personen:
* Antonia Iacobescu (* 1989), rumänisch-US-amerikanische R&B- und Soul-Sängerin
* Dorel Iacobescu (* 1946), rumänischer Schauspieler
* Katharina Iacobescu (* 1986), deutsche Synchronsprecherin
# Ibrahim Ilyas

Ibrahim Ilyas Ahmed (Somali Ibraahim Ilyaas Axmed; * 5. März 2000 in Somalia), oder kurz Ibrahim Ilyas, ist ein somalischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers. Er ist zurzeit für den KMC FC in Tansania und die somalische Fußballnationalmannschaft aktiv.

## Karriere
### Verein

Seine Vereinskarriere begann Ilyas in seiner somalischen Heimat, wo er ab dem Jahr 2021 im Kader des Vereins Horseed FC aus der Hauptstadt Mogadischu stand. Ob er dem Verein bereits davor angehörte, ist aus den Quellen ebenso nicht ersichtlich wie genaue Daten über die Anzahl seiner Einsätze. Hier gewann er in der Saison 2021 an der Seite von Joshua Oyoo und Stürmer Farhan Mohamed Ahmed seine erste Landesmeisterschaft. Bis zum Jahr 2023 konnte er mit der Mannschaft an diesen Erfolg nicht mehr anknüpfen und blieb ohne Titel. Zudem nahm er mit dem Verein an der CAF Confederation Cup 2021/22 teil, wo sich die Mannschaft aber bereits in der Vorrunde, dem Gegner Azam FC aus Tansania mit 4:1 nach Hin- und Rückspiel, geschlagen geben musste. 2023 verließ er erstmals seine somalische Heimat in Richtung Tansania und schloss sich dort dem Erstligisten KMC FC aus der Hauptstadt Daressalam an.

### Nationalmannschaft

Sein Debüt für die Somalische Fußballnationalmannschaft gab Farah am 23. März 2022, im Rahmen der Qualifikation zur Afrikameisterschaft 2024 unter Trainer Pieter de Jongh, gegen die Auswahl von Eswatini (0:3). Auch im Rückspiel, vier Tage später, gehörte er zur Startaufstellung der Ocean Stars.

### Erfolge

Verein
* Somalischer Meister (1): 2021
# Ibrahim Inal

Ibrahim Inal (persisch ابراهيم اينال, DMG Ibrāhīm Ïnal; † 1059) war ein seldschukischer Anführer und der Halbbruder (mütterlicherseits) von Toghril-Beg und Tschaghri Beg. Der Name Inal, der im Neutürkischen u. a. in der Form Yenal Verwendung findet, ist ein alter türkischer Herrschertitel, der seit dem frühen 10. Jahrhundert auch in der Form Inal-Tigin belegt ist.
Ibrahim Inal war der Anführer einer turkmenischen Kriegerbande, die von einigen Historikern Ināliyān genannt wurde. Die Bande agierte unabhängig von Toghrils und Tschaghris Männern. Sie kämpfte in Chorasan gegen die Ghaznawiden und eroberte Merw. Die anderen Seldschuken expandierten weiter nach Western und kämpften gegen die Buyiden und Kakuyiden. Ibrahim Inal eroberte 1041 Yazd und fiel in Dschibal ein, wo er die Städte Hamadan und Borudscherd plünderte. Auch unternahm er Kriegszüge auf byzantinisches Territorium. Dabei plünderte er das Hinterland von Trapezunt und Iberien. Erzurum – eine reiche und wichtige byzantinische Stadt – wurde geplündert und zum größten Teil niedergebrannt. Ein Heer aus Byzantinern, ihren Vasallen und Georgiern setzte Ibrahim Inal zwar nach, doch konnte dieser die Schlacht 1047 für sich entscheiden.
Als die Seldschuken mit Toghril und Tschaghri als Herrschern 1040 ein Sultanat gründeten, bekam Ibrahim Inal eine niedrige Position, mit der er sich nicht abfinden wollte. Bis dahin hatten die Seldschuken stets ihre Entscheidungen und Politik innerhalb der Herrscherfamilie beschlossen. Doch nun entschied der Sultan allein, was den Unmut einiger Adeliger hervor rief.
Ibrahim Inal bekam Yazd und Abarkuh als Lehen verliehen. Es dauerte nicht lange und er rebellierte mit seinen beiden Neffen offen gegen die Herrscher. Die Revolte wurde niedergeschlagen und Ibrahim Inal auf dem Schlachtfeld durch Erwürgen mit einer Bogensehne getötet.
Gemäß Wladimir Minorski kann die im 12. Jahrhundert über Diyarbakır herrschende Dynastie der Inaliden von Ibrahim Inal abstammen.

## Quelle

* C. E. Bosworth: EBRĀHĪM ĪNĀL. In: Ehsan Yarshater (Hrsg.): Encyclopædia Iranica. 15. Dezember 1997 (englisch, iranicaonline.org [abgerufen am 5. Juni 2011] mit Literaturangaben).
# Yan Ming

Kaiserinmutter Yan Ming († 152), formell Kaiserin Xiaochong, war eine Kaiserinmutter der Han-Dynastie, obwohl sie niemals Kaiserin war. Sie wurde 146 Kaiserinmutter, weil ihr Sohn Liu Zhi (als Kaiser Huan) den Thron bestieg.
Yan Ming war eine Konkubine von Liu Yi, dem Marquis von Liwu. Nachdem ihr Gemahl gestorben war, erbte sein Sohn Liu Zhi als Erstgeborener der Titel. Nach der Vergiftung des jungen Kaisers Zhi durch den mächtigen Beamten Liang Ji im Jahre 146 wurde der 13-jährige Marquis Zhi auf Betreiben von Liang Jis jüngerer Schwester, Liang Nüying, zum Thronfolger auserwählt. Nachdem er Kaiser geworden war, ehrte er seine Mutter zunächst mit dem Titel einer Prinzgemahlin (indem er seinen Vater postum zum Kaiser erhob). Nachdem die Regentin, Kaiserinmutter Liang Na, 150 gestorben war, ehrte Kaiser Huan seine Mutter mit einem Kaiserinnentitel, womit er sie praktisch zur Kaiserinmutter erhob. Er gab ihr neun Länder als Lehen. Yan Ming starb 152.
# Yan Pei-Ming

Yan Pei-Ming (chinesisch 严培明; * 1. Dezember 1960 in Shanghai) ist ein chinesischer Maler.

## Leben und Wirken

Yan Pei-Ming wuchs in der Zeit der Kulturrevolution in China auf (1966–1976). Er hat bereits mit 13 Jahren begonnen, zu zeichnen und zu malen. Aufgrund seines Talents wurde er von der Schule dafür eingesetzt, Propagandabilder von Mao Zedong und der Roten Garde zu malen. Mit 18 Jahren wollte er die Kunstakademie in Shanghai besuchen, doch aufgrund seines Stotterns wurde er abgelehnt. 1980 ging er zu seinem Onkel nach Paris, wurde dort aber ebenfalls nicht in die Akademie aufgenommen. Sein Onkel organisierte für ihn dann eine Anstellung als Tellerwäscher in einem Restaurant in Dijon. Er lernte tagsüber Französisch und arbeitete am Abend. 1982 begann er schließlich sein Studium an der École des Beaux-Arts in Dijon, das er 1987 abschloss. Seit diesem Jahr entwickelte Ming größere und großformatige Malereien mit Mao Motiven, die 1991 in seiner ersten Einzelausstellung im Centre Pompidou zu sehen waren. Bald folgten Porträts von Menschen der unteren Gesellschaftsschichten und vom Rand der Gesellschaft: Gefangene, Prostituierte, obdachlose Kinder. Seine Themen sind seither brisante soziale und geopolitische Themen und er malt imaginäre oder reale Porträts von Toten oder von durch Katastrophen gezeichneten Menschen. Diesen stellt er oft Porträts von Mächtigen oder Berühmtheiten gegenüber: Papst, Politiker, Schauspieler. Auch das Thema Landschaft ist für ihn von Bedeutung. Seit etwa 15 Jahren hat Yan Pei-Ming begonnen, Paraphrasen nach Meisterwerken der Kunstgeschichte zu malen: Goya, Leonardo, Velazquez. Er lebt und arbeitet in Dijon und Paris.
Yan Pei-Mings Werke sind vor allem für das meist ungewöhnlich große Format bekannt, sowie die auf wenige Farbtöne (Schwarz, Grau, Weiß, Rot) beschränkte Farbpalette und die dennoch erhaltene Plastizität dank eines virtuosen, pastosen und bisweilen gespachtelten Farbauftrags. Immer wieder schafft er es, seine Porträts zu politisieren. Zuerst bekannt geworden durch seine Bilder von Mao, arbeitete er über die Verquickung von Mythos, Politik und Autobiografie mit Bildern von Buddha und Bruce Lee und Selbstporträts. Zuletzt machte sein großformatiges Porträt von Dominique de Villepin, dem französischen Premierminister, von sich reden, das auf der von Villepin eingerichteten Triennale für französische Kunst zu sehen war.

## Filmdokumentation

* Filmbeitrag Musée du Louvre & Abu Dhabi Museum, Arte l‘Atelier

## Ausstellungen

* 2004: Yan Pei-Ming: The way of the dragon, Galerie Anne de Villepoix, Paris
* 2004–2005: Yan Pei-Ming: The way of the dragon, Kunsthalle Mannheim
* 2013: Yan Pei-Ming: Help Galerie Thaddaeus Ropac, Paris Marais.
* 2016: Oberes Belvedere, Wien.
# Yan Paing

Yan Paing (* 27. November 1983 in Rangun) ist ein myanmarischer Fußballspieler.

## Karriere
### Verein

Seinen ersten Vertrag unterschrieb Yan Paing 2002 beim damaligen Erstligisten Finance and Revenue FC in Rangun. Für den Verein absolvierte er bis 2008 156 Spiele. Mit dem Verein wurde sechsmal Meister. Anfang 2009 wechselte er nach Thailand. Hier unterschrieb er einen Vertrag bei Muangthong United. Der Verein aus Pak Kret, einem nördlichen Vorort der Hauptstadt Bangkok, spielte in der ersten Liga, der Thai Premier League. Nach der Hinserie wechselte er Mitte 2009 wieder in seine Heimat. Hier schloss er sich dem Erstligisten Yadanarbon FC aus Mandalay an. Mit Yadanarbon wurde er dreimal Meister und gewann zweimal den General Aung San Shield. 2009 wurde er als Spieler des Jahres ausgezeichnet. Im Dezember 2017 beendete er seine Karriere als Fußballspieler.

### Nationalmannschaft

Yan Paing spielte von 2011 bis 2016 neunmal für die myanmarische Nationalmannschaft.

## Erfolge und Auszeichnungen
### Erfolge

Finance and Revenue FC
* Myanmar Premier League
    Meister: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008
Yadanarbon FC
* Myanmar National League
    Meister: 2010, 2014, 2016
    Vizemeister: 2015
* General Aung San Shield
    Sieger: 2011, 2018
* AFC President’s Cup
    Sieger: 2010

### Auszeichnungen

* 2009 – Myanmar National League – Spieler des Jahres
* 2009 – Myanmar National League – Torschützenkönig
# Yan Pascal Tortelier

Yan Pascal Tortelier (* 19. April 1947 in Paris) ist ein international arbeitender französischer Violinist und Dirigent.

## Leben

Tortelier ist der Sohn des französischen Cellisten Paul Tortelier. Nach seiner Ausbildung wurde er in den Jahren 1989 bis 1992 Dirigent am Ulster Orchestra, bevor er für elf Jahre bis 2003 Dirigent des BBC Philharmonic in Manchester wurde. Von 2005 bis 2008 war er Gastdirigent am Pittsburgh Symphony Orchestra. Seit 2009 war er der Dirigent des brasilianischen Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (OSESP) und gleichzeitig Gastdirigent beim National Youth Orchestra of Great Britain. Seine Nachfolgerin in São Paulo war ab 2012 die amerikanische Dirigentin Marin Alsop. Von 2016 bis 2019 war er Chefdirigent des Isländischen Sinfonieorchesters. Seine Nachfolgerin in Reykjavik ist seit 2020 die finnische Dirigentin Eva Ollikainen.
Tortelier nahm die Cello-Konzerte von Camille Saint-Saëns und Arthur Honegger mit dem Cellisten Julian Lloyd Webber auf.
# Xaidavahn Vongsavanh

Xaidavahn Vongsavanh (* 8. Oktober 2000) ist ein laotischer Leichtathlet, der im Sprint und im Weitsprung an den Start geht.

## Sportliche Laufbahn

Erste Erfahrungen bei internationalen Meisterschaften sammelte Xaidavahn Vongsavanh im Jahr 2019, als er bei den Südostasienspielen in Capas mit 7,04 m den vierten Platz im Weitsprung belegte. 2022 gelangte er dann bei den Südostasienspielen in Hanoi mit 6,27 m auf Rang sieben. Im Jahr darauf schied er bei den Südostasienspielen in Phnom Penh mit 10,87 s im Vorlauf über 100 Meter aus und belegte im Weitsprung mit neuem Landesrekord von 7,53 m den vierten Platz. Zudem gelangte er mit der laotischen 4-mal-100-Meter-Staffel mit 41,44 s auf Rang sechs. Anschließend verpasste er bei den Asienmeisterschaften in Bangkok mit 41,24 s den Finaleinzug im Staffelbewerb und kam über 100 Meter mit 10,91 s nicht über die erste Runde hinaus. Zudem wurde er im Weitsprung mit 7,71 m Zehnter. Im Oktober schied er bei den Asienspielen in Hangzhou mit 11,09 s im Vorlauf über 100 Meter aus und verpasste im Weitsprung mit 6,84 m den Finaleinzug.
2021 wurde Vongsavanh laotischer Meister im 100-Meter-Lauf sowie im Weitsprung.

## Persönliche Bestleistungen

* 100 Meter: 10,91 s (0,0 m/s), 13. Juli 2023 in Bangkok
* Weitsprung: 7,71 m (+1,7 m/s), 15. Juli 2023 in Bangkok (laotischer Rekord)
# XVI. Budapester Bezirk

Der XVI. Bezirk von Budapest liegt im nordöstlichen Teil der ungarischen Hauptstadt an der Stadtgrenze.

## Geschichte

Am 1. Januar 1950 wurden die Großgemeinden Cinkota, Mátyásföld, Rákosszentmihály und Sashalom sowie Teile von Csömör als XVI. Bezirk nach Budapest eingemeindet.

## Bürgermeister

* 1990–1994: Gábor Fekete (Fidesz)
* 1994–1998: Attila Kovács (MDF–KDNP–FKgP–MIÉP)
* 1998–2006: Lajos Mátyás Szabó (MSZP)
* 2006–: Péter Kovács (Fidesz)

## Wichtige Straßen

* Veres Péter út
* Csömöri út
* Rákosi út
* Szlovák út
* Újszász utca
* Szabadföld út

## Verkehr

Die Autobahn M0 (Ringstraße um Budapest) verläuft entlang der nordöstlichen Grenze des Bezirks. Die Hauptstraße Nr. 3 (Veres Péter út, Szabadföld út) durchquert den Bezirk vom Stadtzentrum in Richtung Gödöllő und Miskolc, ebenso wie die Linien 8 (in Richtung Gödöllő) und 9 (in Richtung Csömör) der Vorortbahn HÉV.

## Wirtschaft

1895 gründete Imre Uhri eine Schmiede- und Autofabrik (Uhri Imre Kovács – és Kocsigyártó Üzeme). Hieraus entwickelte sich der Bushersteller Ikarus.

## Bildung

Die Fakultät für Außenhandel der Wirtschaftsuniversitat Budapest befindet sich im Bezirk.

## Kultur

In Stadtteil Árpádföld befindet sich ein Schokoladenmuseum.

## Fotos

* Árpádföld: Schokoladenmuseum
* Cinkota: Remise der HÉV
* Erzsébetliget: Schwimmbad
* Sashalom: Kommunalverwaltung
* Rákosszentmihály: Wohnsiedlung Szent Korona
* Rákosszentmihály: Harcsa-Häuserzeile, erbaut in den 1920er Jahren
* Mátyásföld: Flugplatz
* Sashalom: Gebäude der EMG

## Partnerschaften

* Italien Canistro, Italien, seit 2005 (nicht mehr aktiv)
* Vietnam Hanoi, Bezirk Tây Hồ, Vietnam, seit 2010
* Serbien Mali Iđoš, Serbien, seit 2008
* Rumänien Mihăileni (ungarisch Csíkszentmihály), Rumänien, seit 2017
* Kroatien Novi Vinodolski, Kroatien, seit 2000 (nicht offiziell)
* Slowakei Podunajské Biskupice, Slowakei, seit 2005
* Ukraine Sapson (Запсонь), Ukraine, seit 2011
* Rumänien Valea lui Mihai, Rumänien, seit 2008
* Deutschland Waltershausen, Deutschland, seit 2003