OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kerri Smith

Kerri Smith (* in Moncton, New Brunswick, Kanada) ist eine kanadische Schauspielerin.

## Biografie

Ihren ersten Auftritt hatte Kerri Smith in einer Folge der kanadischen Fernsehserie Da Vinci’s Inquest im Jahr 2001, gefolgt von verschiedenen weiteren Rollen in kanadischen Fernsehserien, Fernseh- und Kinofilmen. Einem breiteren deutschsprachigen Publikum bekannt sein dürfte sie als Schwester Mary John in den von Tom Selleck verkörperten Jesse Stone Fernsehfilmen Totgeschwiegen (2006), Dünnes Eis (2009), Ohne Reue (2010) und Verlorene Unschuld (2011).

## Filmografie

* 2001: Da Vinci’s Inquest (Fernsehserie, 1 Episode)
* 2001: Special Unit 2 – Die Monsterjäger (Special Unit 2, Fernsehserie, 1 Episode)
* 2001–2002: Cold Squad (Fernsehserie, 2 Episoden)
* 2003: Jeremiah – Krieger des Donners (Jeremiah, Fernsehserie, 1 Episode)
* 2004: Touching Evil (Fernsehserie, 1 Episode)
* 2004: Tru Calling – Schicksal reloaded! (Tru Calling, Fernsehserie, 1 Episode)
* 2006: Jesse Stone: Totgeschwiegen (Jesse Stone: Death in Paradise)
* 2006: The Shakespeare Comedy Show (Fernsehserie, 1 Episode)
* 2007: Involuntary Muscles (Fernsehfilm)
* 2009: Jesse Stone: Dünnes Eis (Jesse Stone: Thin Ice)
* 2010: The Front (Fernsehfilm)
* 2010: Jesse Stone: Ohne Reue (Jesse Stone: No Remorse)
* 2010: Degrassi: The Next Generation (Degrassi, Fernsehserie, 1 Episode)
* 2010: Flashpoint – Das Spezialkommando (Flashpoint, Fernsehserie, 1 Episode)
* 2011: Murdoch Mysteries (Fernsehserie, 1 Episode)
* 2011: Jesse Stone: Verlorene Unschuld (Jesse Stone: Innocents Lost)
* 2012: Cassidy
* 2015: Hard Rock Medical (Fernsehserie, 2 Episoden)
* 2018: Suits (Fernsehserie, 1 Folge)
# Hannelore Schlaffer

Hannelore Schlaffer (* 6. August 1939 in Würzburg) ist eine deutsche Germanistin und Essayistin.

## Leben

Hannelore Schlaffer unterrichtete von 1966 bis 1971 als Studienrätin an Gymnasien in Nürnberg und Erlangen. 1971 wurde sie an der Universität Erlangen mit der Dissertation Dramenform und Klassenstruktur. Die dramatis persona „Volk“ promoviert. Von 1976 bis 1978 war Hannelore Schlaffer Lektorin für deutsche Literatur an der Sorbonne in Paris.
1982 habilitierte sich Hannelore Schlaffer an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg zum Thema Wilhelm Meister. Das Ende der Kunst oder die Wiederkehr des Mythos. An der Universität Freiburg lehrte sie als außerplanmäßige Professorin für Neuere Deutsche Literatur bis 1996. Im selben Jahr erfolgte die Umhabilitation an die Ludwig-Maximilians-Universität München, wo sie bis 2001 lehrte. 1987 vertrat sie einen Lehrstuhl für Germanistik an der Universität Melbourne.
Seit 1980 ist Hannelore Schlaffer freie Mitarbeiterin für verschiedene Zeitungen und Zeitschriften, so für die Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Rundschau, Süddeutsche Zeitung, Die Zeit, Neue Zürcher Zeitung, das Kursbuch, den Merkur sowie für Rundfunkanstalten.
Hannelore Schlaffer war von 1964 bis zu seinem Tod im Jahre 2023 mit Heinz Schlaffer verheiratet. Sie lebt in Stuttgart.

## Veröffentlichungen

* Zeit meines Lebens. Was war und noch ist. zu Klampen, Springe 2022. ISBN 978-3-86674-835-4
* Rüpel und Rebell. Die Erfolgsgeschichte des Intellektuellen. zu Klampen, Springe 2018. ISBN 978-3-86674-581-0
* Alle meine Kleider. Arbeit am Auftritt. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-513-1.
* Die City. Straßenleben in der geplanten Stadt. zu Klampen, Springe 2013, ISBN 978-3-86674-188-1 (ausgezeichnet mit dem Preis Das politische Buch der Friedrich-Ebert-Stiftung 2014).
* Die intellektuelle Ehe. Der Plan vom Leben als Paar. Hanser, München 2011, ISBN 978-3-446-23654-7.
* Mode. Schule der Frauen. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-518-41892-5.
* Kleidersprache. Über die Mode. Vontobel-Stiftung, Zürich 2005.
* Das Alter. Ein Traum von Jugend. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-41492-5.
* „Wer ein schön Gesicht hat…“. Originale und erdichtete Briefe der Bettina Brentano. Hanser, München 1999, ISBN 3-446-19754-0.
* Schönheit. Über Sitten und Unsitten unserer Zeit. Kunstmann, München 1996, ISBN 3-88897-170-5.
* Poetik der Novelle. Metzler Verlag, Stuttgart 1993, ISBN 3-476-00957-2.
* Epochen der deutschen Literatur in Bildern. Klassik und Romantik 1770-1830. Kröner, Stuttgart 1986, ISBN 3-520-82601-1.
* Die Scherenschnitte der Luise Duttenhofer. Insel, Frankfurt/M. 1986, ISBN 3-458-19026-0.
* Wilhelm Meister. Das Ende der Kunst und die Wiederkehr des Mythos. Metzler, Stuttgart 1980, ISBN 3-476-00453-8 (zugl. Habilitationsschrift).
* (zusammen mit Heinz Schlaffer): Studien zum ästhetischen Historismus. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1975, ISBN 3-518-00756-4.
* Dramenform und Klassenstruktur. Eine Analyse der dramatis persona „Volk“. Metzler, Stuttgart 1972, ISBN 3-476-00246-2 (zugl. Dissertation, Universität Erlangen 1971).
# Éric Mouloungui

Éric Mouloungui (* 1. April 1984 in Port-Gentil, Gabun) ist ein gabunischer Fußballspieler, der auch die französische Staatsangehörigkeit besitzt.

## Karriere
### Verein

Èric Mouloungui begann das Fußballspielen in seiner Heimat Gabun bei Mbilinga FC und AS Mangasport, wo er zwischen 2000 und 2002 in 37 Ligaspielen 35 Tore erzielen konnte. Mit dem AS Mangasport gewann er sowohl die Meisterschaft, wie auch den Pokal und den Supercup. Ende 2002 siedelte er nach Frankreich über und spielte in der CFA 2 (5. Liga) für AS Pierrots Vauban Straßburg. Allerdings blieb sein Talent dem großen Ortsrivalen aus der Ligue 1, Racing Straßburg, nicht verborgen, so dass Éric Mouloungui schon Anfang 2003 zu Racing Straßburg wechselte. Mit der U-19 stand er im Finale des Coupe Gambardella. Bei Racing konnte er sich, nach anfänglichen Schwierigkeiten, letztendlich durchsetzen und absolvierte zwischen 2003 und 2008 insgesamt 102 Spiele, in denen er 17 Tore erzielte. 2006 wurde er an den Zweitligisten FC Gueugnon ausgeliehen. Im Jahr 2008 verließ er Racing Straßburg endgültig und wechselte zum OGC Nizza. Hier spielte er zwischen 2008 und 2012 insgesamt 106 mal in der Ligue 1 und erzielte 18 Tore. 2012 wechselte Mouloungui nach Abu Dhabi zu al-Wahda. Jedoch setzte der dortige Trainer Branko Ivanković nicht auf ihn und er kam in nur einem Ligaspiel zum Einsatz. Ende Februar 2013 wurde Mouloungui bis zum Ende der Saison 2012/13 an den polnischen Erstligisten und Meister Śląsk Wrocław ausgeliehen. Es folgten Stationen in China bei Shenyang Zhongze und in seiner Heimat bei CF Mounana, ehe er seit dem Sommer 2016 wieder unterklassig in Frankreich aktiv ist. Zuletzt spielte er bei Fünftligist Saint-Jean Beaulieu FC in der National 3.

### Nationalmannschaft

Von 2005 bis 2013 spielt Éric Mouloungui 36 Mal (6 Tore) für die Gabunische Fußballnationalmannschaft, mit welcher er 2010 und 2012 an der Afrikameisterschaft teilnahm.

### Erfolge

* Gabunischer Meister: 2000, 2016
* Gabunischer Pokalsieger: 2001, 2015
* Gabunischer Supercup-Sieger: 2001
* Teilnahme an der Afrikameisterschaft: 2010, 2012
# Helmut Christian Reiche

Helmut Christian Reiche, besser bekannt unter seinem Pseudonym Christian Ryke (* 27. Juni 1913 in Wichmannsdorf, heute Boitzenburger Land, Mark Brandenburg; † 25. August 1993) war ein deutscher Jurist, Anwalt und Richter. Populär wurde er als Autor des Buches Wie die Orgelpfeifen – Heitere Geschichte einer kinderreichen Familie.
Helmut Christian Reiche war das Älteste von elf Kindern eines evangelischen Pfarrers und einer Konzertsängerin und wuchs mit seinen sechs Brüdern und vier Schwestern in dem kleinen Ort Wichmannsdorf in der Mark Brandenburg auf. Das Gymnasium besuchte er in Templin. 1927 zog die Familie nach Heegermühle um. Später lebte und arbeitete Helmut Christian Reiche als promovierter Jurist, Anwalt und Richter in Frankfurt am Main.
Angeblich zum 70. Geburtstag seiner Mutter schrieb er seine Kindheitserinnerungen über das dörfliche Leben einer großen Pfarrersfamilie, in der immer etwas los ist und spannende Abenteuer erlebt werden. Das Buch Wie die Orgelpfeifen – Heitere Geschichte einer kinderreichen Familie kam im Jahre 1954 in zwei Bänden erstmals heraus, wurde von verschiedenen Verlagen immer wieder neu aufgelegt und ist auch heute noch erhältlich. Bei dem Pseudonym Christian Ryke soll es sich um den alten Familiennamen handeln.

## Werk

* Christian Ryke: Wie die Orgelpfeifen – Heitere Geschichte einer kinderreichen Familie. 12. Auflage. Quell-Verlag, Gütersloh 2000, ISBN 3-579-03452-9.
# Friedhof Mooifontain

Der Friedhof Mooifontein (englisch Cemetery on Farm Mooifontain), eigentlich wohl Mooifontein (zu Deutsch Schöne Quelle), ist ein Friedhof auf der Farm Mooifontain 17 Kilometer südlich von Helmeringhausen in der Region Hardap in Namibia. Er ist seit dem 15. März 1969 ein Nationales Denkmal Namibias.
Neben den Grabstätten befindet sich eine kleine, kapellenartige Struktur aus Stein und Eisen sowie Tafeln aus Marmor, die die Namen der gefallenen und hier bestatteten Soldaten der Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika trägt. Die Anlage ist durch eine Mauer und Eisentor gesichert. Der Friedhof ist Teil eines deutschen Stützpunktes zu Zeiten Deutsch-Südwestafrikas mit dem Namen Chamis.
# Martin-Luther-Kirche (Lichtenfels)

Die evangelisch-lutherische Martin-Luther-Kirche steht in der Kronacher Straße der Kreisstadt Lichtenfels im Landkreis Lichtenfels (Oberfranken, Bayern). Die denkmalgeschützte Pfarrkirche wurde 1902/1903 nach Plänen von Gustav Haeberle errichtet.

## Geschichte

Die Kirchengemeinde Lichtenfels ist verhältnismäßig jung. Sie war ursprünglich eine Tochter der Pfarrei in Schney. Durch die wachsende Bedeutung von Lichtenfels als Eisenbahnknoten siedelten sich dort zunehmend evangelische Christen an, sodass 1893 Lichtenfels zur Filialkirchengemeinde erhoben wurde. Sie umfasste außer Lichtenfels die Ortschaften Burgberg, Seubelsdorf, Oberwallenstadt, Unterwallenstadt und Vierzehnheiligen, das seinerzeit als Frankenthal zu Lichtenfels gehörte. 1900 umfasste die evangelisch-lutherische Gemeinde Lichtenfels bereits 1020 Gemeindeglieder. Der Ruf nach einem eigenen Gotteshaus wurde lauter. 1892 wurde ein Kirchenbauverein gegründet. Im ersten Bauabschnitt wurde für den Pfarrsaal des Pfarrhauses, der zunächst die Kirche ersetzen sollte, im Mai 1894 der Grundstein gelegt. Am 1. Adventssonntag, dem 2. Dezember 1894, konnte der Pfarrsaal eingeweiht werden. Dort traf sich die Gemeinde jeden Sonntag zum Gottesdienst. 1902 wurde mit dem Bau der Kirche begonnen. Das Richtfest war am 18. März 1903, am 8. Dezember 1903 wurde sie eingeweiht. 1907 wurde die Kirchengemeinde Lichtenfels eigenständig.
Zwei der drei Glocken wurden 1914 für die Rüstungsindustrie abgeliefert. Sie wurden 1922 durch zwei neue Glocken ersetzt, gegossen von Franz August Schilling. 1942 wurden wiederum zwei der drei Glocken eingeschmolzen. Nur die Gebetsglocke hat den Zweiten Weltkrieg überdauert hatte. Das 1945 beim Einmarsch amerikanischer Truppen durch Beschuss stark beschädigte Kirchendach wurde zunächst notdürftig repariert. 1952 konnte das Geläut wieder ergänzt werden.
Größeren Zuwachs erhielt die Kirchengemeinde in den 1990er Jahren durch Ansiedlung von Spätaussiedlern aus der ehemaligen Sowjetunion.

## Baubeschreibung

Die Martin-Luther-Kirche wurde im Baustil des Historismus errichtet, und zwar in Formen des Übergangsstiles von Romanik zu Gotik. Die zweischiffige Hallenkirche besteht aus einem Satteldach bedeckten Mittelschiff. Daneben steht der Glockenturm, hinter diesem das dreiachsige Seitenschiff, dessen Satteldächer quer liegen.
Die Orgel wurde 1987 von Hey Orgelbau erbaut. Sie verfügt über 32 Register, die sich auf drei Manuale und das Pedal verteilen.
# Kerri Tepper

Kerri Tepper (* 4. März 1967 in Horsham (Victoria)) ist eine australische Tischtennisspielerin. Sie nahm an den Olympischen Spielen 1988 und 1992 teil.

## Karriere als Sportlerin

Kerri Tepper trat zwischen 1986 und 1997 in mehr als 27 internationalen Tischtennisturnieren auf. Dreimal wurde sie australische Meisterin im Einzel. Sie gewann 1986, 1988 und 1993 die Ozeanienmeisterschaften im Einzel.
Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul trat sie im Einzel- und Doppelwettbewerb an. Nach zwei Siegen und drei Niederlagen landete sie auf Platz 25 im Einzel. Sie gewann gegen Patricia Offel (Ghana) und Lau Wai Cheng (Malaysia) und verlor gegen Kiyomi Ishida (Japan), Li Huifen (China) und Mok Ka Sha (Hongkong). Im Doppel spielte sie zusammen mit Nadia Bisiach. Hier gelang nur ein Sieg gegen Mok Ka Sha / Hui So Hung (Hongkong). Sechs Spiele gingen verloren, wodurch sie mit Platz 15 Letzter wurden.
Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona kam sie im Einzel auf Platz 33 und im Doppel auf Platz 17. Im Einzel in Gruppe G bezwang sie Sonia Touati (Tunesien) und unterlag Lee Jeong-Im (Südkorea) und Chai Po Wa (Hongkong). Doppelpartnerin war diesmal Ying Kwok. Auch hier standen dem Sieg gegen Lyanne Kosaka / Monica Doti (Brasilien) zwei Niederlagen gegenüber. Gordana Perkučin / Jasna Fazlić (IOA) und Bettine Vriesekoop / Mirjam Hooman-Kloppenburg (Niederlande) waren zu stark.
Als erste Australierin platzierte sie sich unter den TOP 100 der ITTF-Weltrangliste. In der Ozeanien-Rangliste wurde Nadia Bisiach 1988 auf Platz eins geführt.

## Funktionärstätigkeiten

Von 1993 bis 1996 war Kerri Tepper Geschäftsführerin (Chief Executive Officer) des Tischtennisverbandes von Victoria. Ehrenamtlich wirkte sie noch in zahlreichen weiteren Organisationen mit.

## Ehrungen

Im Jahr 2002 wurde sie in die Hall of Fame des Tischtennisverbandes von Victoria aufgenommen, 2008 in die Hall of Fame des australischen Tischtennisverbandes.

## Privat

Kerri Tepper hat drei Geschwister. Ihr Bruder Glenn war ebenfalls international im Tischtennis erfolgreich.
# Hannelore Schneider

Hannelore Schneider (* 1954) ist eine deutsche Archivarin und Historikerin. Sie war von 1990 bis 1995 Direktorin des Staatsarchivs Meiningen und von 2005 bis 2020 Leiterin des Landeskirchenarchivs der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Eisenach.

## Leben

Hannelore Schneider arbeitete im Staatsarchiv Meiningen und promovierte am 7. Juli 1989 an der Friedrich-Schiller-Universität Jena zum Dr. phil. Das Thema ihrer Dissertation lautet Georg II. von Sachsen-Meiningen (1826 bis 1914). Grundpositionen, Leistungen und Wirkung seiner Persönlichkeit. Gemeinsam mit Alfred Erck und zuletzt mit Axel Schneider widmete sie sich dem Thema ihrer Dissertation erneut in den Jahren 1997 und 2014 in Form von zwei Buchveröffentlichungen.
Mit Wirkung vom 30. Juni 1990 wurde Hannelore Schneider zum Direktor des Staatsarchivs Meiningen berufen. Diese Funktion hatte sie bis zu ihrem Ausscheiden am 13. November 1995 inne. 2005 übernahm sie die Leitung des Landeskirchenarchivs in Eisenach; mit Ablauf des Monats Februar 2020 trat sie in den Ruhestand.

## Schriften

* Die Anwendung des Thesaurus Geschichtswissenschaft. In: Archivmitteilungen. Heft 4/1984.
* Möglichkeiten und Grenzen der Anwendung des Thesaurus Geschichtswissenschaft im staatlichen Archivwesen. In: La Gazette des archives. 1986.
* mit Alfred Erck: Georg II. von Sachsen-Meiningen. Ein Leben zwischen ererbter Macht und künstlerischer Freiheit. Jung, Meiningen/Zella-Mehlis 1997.
* Facetten einer Freundschaft zum Nutzen der Sonneberger Industrie. Herzog Georg II. und Kommerzienrat Adolf Fleischmann. 1999.
* Das Herzogtum Sachsen-Meiningen unter seinen ersten Herzögen. In: 300 Jahre Schloss Elisabethenburg (= Südthüringer Forschungen. Heft 27). Meiningen 1994.
* Die Meininger Stadtkirche. Bielsteinverlag, Meiningen 2004.
* mit Alfred Erck: Adelheid. Die Meiningerin auf dem englischen Königsthron. Ein Frauenschicksal während der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. 2. Auflage. Bielsteinverlag, Meiningen 2004.
* mit Alfred Erck: Musiker und Monarchen in Meiningen, 1680 bis 1763. Bielsteinverlag, Meiningen 2006.
* mit Alfred Erck, Axel Schneider: Georg II. von Sachsen-Meiningen. Ein Leben in Bildern. Bielsteinverlag, Meiningen 2014.
# Éric Navet

Éric Navet (* 10. Mai 1959 in Bayeux, Département Calvados) ist ein französischer Springreiter. Seine größten Erfolge feierte er in den 1990ern mit dem französischen Hengst Quito de Baussy, mit dem er unter anderem Welt- und Europameister wurde.

## Erfolge

* Olympische Spiele
** 1992 in Barcelona: Bronzemedaille Mannschaft auf Quito de Baussy
* Weltmeisterschaften:
** 1990 in Stockholm: Goldmedaille Mannschaft, Goldmedaille Einzel auf Quito de Baussy
** 1994 in Den Haag: Silbermedaille Mannschaft auf Quito de Baussy
** 1998 in Rom: Silbermedaille Mannschaft auf Atout d'Isigny
** 2002 in Jerez: Goldmedaille Mannschaft, Silbermedaille Einzel auf Dollar du Mûrier
* Europameisterschaften:
** 1991 in La Baule: Goldmedaille Einzel auf Quito de Baussy
** 1993 in Gijón: Bronzemedaille Mannschaft auf Quito de Baussy
* weitere:
** 4× Französischer Meister (1992, 1997, 1998, 2004)
# Helmut Clasen

Helmut Clasen (* 3. September 1935 in Köln) ist ein seit 1957 ein deutsch-kanadischer Endurosportler.

## Karriere

Der Motorsport-Journalist Robert Poensgen sagte ihm nach seinem Husaren-Ritt bei der Internationalen Sechstagefahrt 1962 in Garmisch-Partenkirchen, bei dem er auf seiner privaten DKW RT 175 GS nur wenige Sekunden hinter dem tschechischen Starfahrer Zdeněk Polánka ins Ziel kam, eine große Karriere voraus. Ende der 1960er Jahre wanderte Clasen nach Kanada aus, blieb aber dem Geländesport treu. 1971 errang er auf einer spanischen Ossa das erste Sechstage-Gold für Kanada, was ihm eine Einladung zum Ministerpräsidenten einbrachte. Clasen bestritt sieben Sechstagefahrten und gewann 14 Mal die kanadische Off-Road-Meisterschaft. Bis vor einigen Jahren war der mittlerweile 80-Jährige gelegentlich auch in Deutschland bei sogenannten „Klassik-Geländefahrten“ am Start. Im Oktober 2007 wurde er als erster Off-Road-Sportler in die Kanadische „Motorcycle Hall of Fame“ aufgenommen.
# Friedhof Naundorf-Zitzschewig

Der Friedhof Naundorf-Zitzschewig, auch Johannesfriedhof, ist der gemeinsame Friedhof der beiden ehemaligen Radebeuler Landgemeinden (heute Stadtteile) Naundorf und Zitzschewig, gelegen auf Naundorfer Flur. Er wurde kurz nach der Jahrhundertwende um die neuerbaute Johanneskapelle am Kapellenweg 14 angelegt.
Die Kapelle, das nördlich stehende Paul-Gerhardt-Haus, das als Gemeindehaus und als Aufbahrungshalle dient, sowie der Friedhof mit acht denkmalwerten Grabmälern nebst Einfriedung und Friedhofstor stehen heute zusammen als Sachgesamtheit unter Denkmalschutz. Der Friedhof liegt im Denkmalschutzgebiet Historische Weinberglandschaft Radebeul.

## Beschreibung

Die Kapelle ist ein schlichtes einschiffiges Gebäude mit Dreiachtel-Schluss und mit einem Westturm, den eine barockisierende Zwiebelhaube bedeckt. Die Kirchenausstattung wurde durch Spenden der Bürgerschaft finanziert. So stammen drei jugendstilige Chorfenster von dem Naundorfer Mitbürger und sächsischen Automobilpionier Emil Nacke.

## Geschichte

Ab 1897 gab es Pläne, für die beiden westlichen Lößnitzgemeinden einen neuen, gemeinsamen Friedhof mit Kapelle und Feierhalle im Verwaltungsbereich der Pfarrei der Friedenskirche anzulegen. 1903 entstanden die Entwürfe von Woldemar Kandler, 1905 die Erschließungsarbeiten, und 1907/1908 wurde die Kapelle durch die Gebrüder Große errichtet.
1927 erhielt die Johanneskapelle ihren heutigen Namen, 1935 wurde der Friedhof erweitert. 1975/1976 wurde der Innenraum durch den Wachauer Maler und Grafiker Werner Juza neu gestaltet, dabei gingen die ursprünglichen Altar, Kanzel, Lesepult, Taufstein und die Ausmalung bis auf das Kruzifix verloren.
* Friedhof mit Umgebungs­bebauung, 1913
* Friedhof mit Umgebungs­bebauung, 1913
* Kapelle, 1952
* Kapelle und Feierhalle, 1988

## Grabmale

1999 wurde die Grabstelle von Nackes Familie, unter anderem für seine 1937 verstorbene Schwester Clara Toller, aufgelöst einschließlich des Grabsteins, der neben „Familie Toller“ auch die Inschrift „Emil Nacke“ (1843–1933) trug. Nacke selbst wurde jedoch auf dem Friedhof von Constappel beigesetzt.
* Ulrich Aust (1942–1992), Architekt und Denkmalpfleger, Zwingerbaumeister
* Carl Pfeiffer (1872–1946), Landwirtschaftsrat und Önologe, baute nach der Reblauskatastrophe den Lößnitzer Weinbau wieder auf, Vorsitzender der Sächsischen Weinbaugesellschaft.
* Erich Müser (1882–1944), Landrat im Kreis Kreuznach (1920–1933) sowie Provinziallandtagsmitglied
* Hellmuth Rauner (1895–1975), Kommunalpolitiker und Kulturfunktionär, 1965 Radebeuler Ehrenbürger
* Paul Wilhelm (1886–1965), Maler und Grafiker, 1956 Radebeuler Ehrenbürger
* Fürchtegott Erhard Zwar (1898–1977), Maler
* Grabmal Ulrich Aust
* Grabmal Carl Pfeiffer
* Grabmal Hellmuth Rauner
* Grabmal Paul Wilhelm
* Grabstätte F. E. Zwar
# Major League Soccer 2004

Die Major League Soccer 2004 Saison lief ab wie folgt.
In dieser Major League Soccer Saison gewann D.C. United zum 4. Mal den MLS Cup. Die wichtigste Neuigkeit 2004 war, dass das „Wunderkind“ Freddy Adu im Alter von 14 Jahren einen Vertrag bei D.C. United erhielt und sein erstes Tor gegen die MetroStars erzielte. Er erzielte, als jüngster Spieler der nordamerikanischen Sportgeschichte, insgesamt 5 Tore.
Columbus Crew stellte in der 2. Hälfte der regulären Saison einen MLS-Rekord mit 18 nicht verlorenen Spiele in Folge.
Das Meisterschaftsfinale fand zum zweiten Mal in Folge im Home Depot Center statt. Zum ersten Mal wurde ein Spieler im Finale des Feldes verwiesen (Dema Kovalenko nach Handspiel auf der Torlinie).

## Endergebnis

| Position | Eastern Conference | Punkte | Spiele | Siege | U | Niederlagen | Tore | Gegentore | Differenz | Besuchsdurchschnitt |
| 1 | Columbus Crew | 49 | 30 | 12 | 13 | 5 | 40 | 32 | +8 | 16.872 |
| 2 | D.C. United | 42 | 30 | 11 | 9 | 10 | 43 | 42 | +1 | 17.232 |
| 3 | MetroStars | 40 | 30 | 11 | 7 | 12 | 47 | 49 | −2 | 17.195 |
| 4 | New England Revolution | 33 | 30 | 8 | 9 | 13 | 42 | 43 | −1 | 12.226 |
| 5 | Chicago Fire | 33 | 30 | 8 | 9 | 13 | 36 | 44 | −8 | 17.153 |
| Position | Western Conference | Punkte | Spiele | Siege | U | Niederlagen | Tore | Gegentore | Differenz | Besuchsdurchschnitt |
| 1 | Kansas City Wizards | 49 | 30 | 14 | 7 | 9 | 38 | 30 | +8 | 14.816 |
| 2 | LA Galaxy | 43 | 30 | 11 | 10 | 9 | 43 | 42 | +1 | 23.809 |
| 3 | Colorado Rapids | 41 | 30 | 10 | 11 | 9 | 29 | 32 | −3 | 14.195 |
| 4 | San José Earthquakes | 38 | 30 | 9 | 11 | 10 | 41 | 35 | +6 | 13.001 |
| 5 | Dallas Burn | 36 | 30 | 10 | 6 | 14 | 34 | 45 | −11 | 9.088 |

## Individuelle Auszeichnungen

* „wertvollster“ Spieler: Amado Guevara, MetroStars
* bester Scorer: Amado Guevara, MetroStars; Pat Noonan, New England Revolution (30)
* beste Torschützen: Eddie Johnson, Dallas Burn; Brian Ching, San José Earthquakes (12)
* Verteidiger des Jahres: Robin Fraser, Columbus Crew
* Torhüter des Jahres: Joe Cannon, Colorado Rapids
* Rookie des Jahres: Clint Dempsey, New England Revolution
* Trainer des Jahres: Greg Andrulis, Columbus Crew
* Comeback des Jahres: Brian Ching, San José Earthquakes
* Tor des Jahres: Dwayne De Rosario, San José Earthquakes
* Fairplay-Preis: Eddie Pope, MetroStars
* Humanitarian of the Year: Chris Henderson, Colorado Rapids
1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024