OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Katholische Pfarrkirche Deutsch Kaltenbrunn

Die römisch-katholische Pfarrkirche Hl. Nikolaus steht in Deutsch Kaltenbrunn im Burgenland.
Für das Jahr 1531 ist die Weihe einer mittelalterlichen Kirche überliefert. Die heutige Pfarrkirche wurde um 1900 im neoromanischen Stil vermutlich mit Berücksichtigung älterer Bauteile errichtet. Die Saalkirche mit Flachdecke und flachem eingezogenem Chor und einem Fassadenturm im Westen wurde im Jahre 1974 restauriert.
Es gibt einen neoromanischen Hochaltar, an dessen Seiten barocke Statuen aus dem 18. Jahrhundert stehen, die den hl. Nikolaus von Bari und den hl. Nikolaus von Tolentino (?) darstellen. Beim rechten Seitenaltar gibt es eine barocke Statuengruppe aus dem 18. Jahrhundert mit Pietà und den Heiligen Johannes und Magdalena unter einem Baldachin. Der linke Seitenaltar trägt ein Ölbild Madonna im Rosenkranz vom Maler F. Rath aus dem Jahre 1881.
# Heisenbug

Im Jargon der Computerprogrammierung ist ein Heisenbug ein Softwarefehler, der zu verschwinden oder sein Verhalten zu verändern scheint, wenn man versucht, ihn zu untersuchen. Der Begriff ist ein Wortspiel mit dem Namen Werner Heisenberg, dem Physiker, der als erster den Beobachtereffekt der Quantenmechanik geltend machte, der besagt, dass der Akt der Beobachtung eines Systems unweigerlich seinen Zustand verändert. In der Elektronik ist der traditionelle Begriff der Sondeneffekt, bei dem das Anbringen einer Testsonde an ein Gerät dessen Verhalten verändert.

## Beispiele

Heisenbugs treten meist auf bei Programmierfehlern, die durch das Untersuchen/Debuggen eines Computerprogramms beeinflusst werden, wie z. B. das Einfügen von Eingabe- und Ausgabe-Anweisungen oder die Ausführung (Berechnung) mit einem Debugger, wodurch als Nebeneffekt das Verhalten des Programms auf subtile Weise verändert wird, wie z. B. die Änderung der Speicheradresse von Variablen und der Zeitpunkt der Ausführung.
Ein typisches Szenario, die zu einem Heisenbug führt, sind Race-Condition-Fehler. Dabei führt die Untersuchung selbst zu einer Veränderung des Timings der Anwendung und der beobachtete Fehler tritt deswegen nicht mehr auf. Dies kann durch zusätzliche Diagnoseausgaben entstehen oder aber bereits allein dadurch, dass ein Debugger aktiv ist.
Ein Beispiel für einen Heisenbug ist ein Programmierfehler, der zu einem Laufzeitfehler führt, wenn das Programm mit einem optimierenden Compiler kompiliert wird, aber nicht, wenn dasselbe Programm ohne Optimierung kompiliert wird (wie es oft zum Zweck der Untersuchung mit einem Debugger gemacht wird). Während des Debuggens werden Werte, die ein optimiertes Programm normalerweise in Registern behalten würde, oft in den Hauptspeicher geschoben. Dies kann z. B. das Ergebnis einer Fließkommarechnung beeinflussen, da der Wert im Speicher einen kleineren Bereich und eine geringere Genauigkeit haben kann als der Wert im Register. In ähnlicher Weise können Heisenbugs durch Nebenwirkungen in Testausdrücken verschwinden: Der Fehler tritt während der Entwicklung nicht auf, da zur Laufzeit die Assertions in Sprachen wie C und C++ ausgeführt werden; der Testausdruck wird jedoch nicht mehr ausgewertet, wenn im Produktionscode mit dem Makro NDEBUG die Assertions abgeschaltet werden – nun tritt der Fehler auf.
Andere Ursachen von Heisenbugs sind Programmierfehler wie das Verwenden des Wertes einer nicht initialisierten Variablen (die ihre Adresse und/oder ihren Anfangswert während des Debuggens ändern kann) oder das Folgen eines invaliden Zeigers (der beim Debuggen auf eine andere Stelle verweisen kann). Debugger erlauben im Allgemeinen auch die Verwendung von Haltepunkten oder bieten andere Benutzeroberflächen, die zusätzlichen Quellcode verursachen (wie z. B. Property-Accessoren), welcher im Verborgenen ausgeführt wird, was Timing-relevante Fehler verbergen kann.
# Heisenstraße 24

Heisenstraße 24 in Hannover, Stadtteil Nordstadt lautet die Adresse eines denkmalgeschützten Wohn- und Geschäftsgebäudes aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

## Geschichte

Im Zuge der Industrialisierung der seinerzeitigen Residenzstadt des Königreichs Hannover waren die Wohnverhältnisse rund um die Altstadt immer beengter geworden, als man 1858 an Stelle des Alten Jüdischen Friedhofs an der Oberstraße einen Ort für einen neuen, größeren israelitischen Friedhof suchte. Dies bereitete Schwierigkeiten, denn damals waren „[...] nur noch ganz wenige Teile des vorstädtischen Gebietes ganz frei von Ansiedlungen“. Schließlich hatte die Jüdische Gemeinde ein seinerzeit genügend großes Gelände für einen neuen, 1864 dann eröffneten Jüdischen Friedhof An der Strangriede gefunden.
Ebenfalls ab den 1860er Jahren entstanden beiderseits des Engelbosteler Dammes anfangs unregelmäßige, heterogene Ansiedlungen von Landarbeiterhäusern und kleinen Betrieben von Handwerkern, die sich vor allem auch an der Oberstraße, An der Strangriede, der Schaufelder Straße und der Heisenstraße teilweise bis heute erhaltenen haben. Etwa aus dieser Zeit stammt auch das Gebäude Heisenstraße 24, in dem in der Gründerzeit des Deutschen Kaiserreichs am 3. Januar 1873 gegründetes „Luxus-Fuhrunternehmen“ seinen Geschäftssitz nahm und von dort aus seine Dienste mit von Pferden gezogenen Luxus-Kutschen anbot.
Fast vier Jahrzehnte später übergab der Firmengründer das Geschäft an seinen Sohn Friedrich Husmann, der das Unternehmen durch ein angegliedertes Bestattungsgeschäft erheblich erweiterte. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde zur Zeit der Weimarer Republik im Jahr 1926 erstmals, „[...] den neuzeitlichen Verkehrsverhältnissen entsprechend ein Auto in Dienst gestellt“, und schon im Folgejahr 1927 ein zweites.
Das Haus Heisenstraße 24 hat die Luftangriffe auf Hannover während des Zweiten Weltkrieges nahezu unbeschadet überstanden. Im Zuge der Sanierung der Nordstadt wurde es im Jahr 1989 – gemeinsam mit dem Gebäude unter der Hausnummer 23 – mit öffentlichen Geldern gefördert modernisiert.
# Sally Hunter

Sally Hunter ist der Name folgender Personen:
* Sally Hunter (Schwimmerin) (* 1985), australische Schwimmerin
* Sally Hunter (Autorin), Autorin
# Samuel Mosbach der Ältere

Samuel Mosbach der Ältere (* 1556 in Güsten; † 19. Februar 1603 in Leipzig) war ein deutscher Jurist, zuletzt Kanzler des Kurfürstentums Sachsen.

## Leben

Mosbach wurde 1556 als Sohn des späteren Sangerhäuser Superintendenten Simon Mosbach († 1573) und dessen Ehefrau Catharina geboren. Von 1568 an besuchte er das Gymnasium in Schulpforta, wo er eine Freistelle innehatte. Nach dem frühen Tode seines Vaters studierte er in Leipzig. 1575 wurde er zum Magister ernannt, am 12. April 1581 disputierte er unter Caspar Jungermann über „conclus. ex L. juris gent. §. quinomo et §. seq. II. de pactis“. 1583 wurde er zum Dekan der philosophischen Fakultät berufen und erweiterte seine akademische Laufbahn um ein Jurastudium. Kurz darauf ernannte Graf Albrecht VII. von Schwarzburg-Rudolstadt ihn zu seinem Kanzler. Mosbach avancierte zum Dr. iur. utr. in Jena und erlangte eine Stellung als Kursächsisch und Sachsen-Weimarer Rat, ab 3. Januar 1592 als Vizekanzler in Weimar. Kurz darauf wurde er 1593 Kanzler des kursächsischen Administrators Friedrich Wilhelm I. von Sachsen-Weimar in Torgau, von 1595 an war er Mitglied des Geheimen Rates in Torgau. Mosbach verstarb 1603 in Leipzig.

## Familie

Samuel Mosbach der Ältere schloss 1595 eine Ehe mit Dorothea Hanauer. Er war Vater des Juristen Samuel Mosbachs des Jüngeren. Mosbachs Schwester Elisabeth war die Ehefrau des Quenstedter Pfarrers Gregorius Luppe I. und Mutter des Leipziger Oberstadtschreibers Gregorius Luppe des Zweiten.
# Kazım Bingen

Kazım Bingen (* 5. Mai 1912; † unbekannt) war ein türkischer Radrennfahrer.

## Sportliche Laufbahn

Bingen war im Straßenradsport aktiv und Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 1936 in Berlin. Im olympischen Straßenrennen kam er nicht ins Ziel. Die türkische Mannschaft mit Orhan Suda, Talat Tunçalp, Kazım Bingen und Kirkor Canbazyan kam nicht in die Mannschaftswertung. Über sein weiteres Leben und seine sportlichen Erfolge ist nichts bekannt.
# Kastenberg

Kastenberg ist der Ortsname von
* Kastenberg (Buchbach), Ortsteil des Marktes Buchbach, Landkreis Mühldorf am Inn, Bayern
* Kastenberg (Eggenfelden), Ortsteil der Stadt Eggenfelden, Landkreis Rottal-Inn, Bayern
* Kastenberg (Rehsiepen), eine Ortslage der Stadt Wuppertal, Nordrhein-Westfalen
* Kastenberg (Erbschlö-Linde), eine abgegangene Ortslage der Stadt Wuppertal, Nordrhein-Westfalen
Siehe auch:
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Helene von Düring-Oetken

Helene von Düring-Oetken (* 1. Februar 1841 in Loy, Rastede, Großherzogtum Oldenburg; † 15. Juni 1931 in Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin, die auch unter dem Pseudonym Arthur von Loy publizierte.

## Leben

Der Vater von Helene von Düring-Oetken war der Rittergutsbesitzer Friedrich von Düring, ihre Mutter Sophie, geborene von Hohenhausen. Eine Großmutter war die Schriftstellerin Elise von Hohenhausen. Sie war auch die Nichte einer zweiten Elise von Hohenhausen, die als Schriftstellerin und Saloniere hervorgetreten ist. Im Kindesalter verlor sie ihre Mutter und wurde von einer Tante aufgezogen. Erste novellistische Arbeiten erschienen in der Gartenlaube und in Schorers Familienblatt. Unter ihrem Pseudonym gab sie psychologische Novellen, Aphorismen und Romane heraus. Unter ihrem eigenen Namen erschienen Bücher mit mehr praktischem Inhalt.

## Werke

* Zu Hause, in der Gesellschaft und bei Hofe. Eine Schilderung des gesellschaftlichen Lebens. Mit Illustrationen von Carl Röhling. Anhang: Die Jagd, bearb. von Gen.-Maj. z. D. Friedrich von Dincklage-Campe. Duell u. Ordenswesen, bearb. v. General z. D. Hans von Kretschmann. Pfenningstorff, Berlin 1896.
* Berliner Novellen aus der Gesellschaft. Kogge & Fritze, Berlin 1883. (Volltext. Anmeldung erforderlich)
* Graf und Gräfin von Ortenegg. Roman. Bechtold, Wiesbaden 1885.
* Aus der Wirklichkeit. Novellen und Aphorismen. Eckstein, Berlin 1892.
* Neue Novellen und Märchen. Grunert, Berlin 1902.
* Die Probe. Novelle. Continent, Berlin 1907.
* Der schöne Egon. Novelle. Continent, Berlin 1913. (Digitalisat)
# Katrineholms SK

Katrineholms SK (kurz: KSK) ist ein schwedischer Sportverein aus der Stadt Katrineholm. Der Verein hat heute vier Sportabteilungen, jeweils eine für Bandy, Bowling, Fußball und Leichtathletik.
Der Verein wurde am 1. Mai 1919 gegründet.

## Katrineholms SK Bandy

Im Bereich Bandy gehört der Verein zu den klassischen Vereinen dieser Sportart in Schweden. So war der Verein vor allem in den 1970er Jahren sehr erfolgreich. In diesem Jahrzehnt konnte die Herrenmannschaft dreimal schwedischer Meister (und einmal Zweiter) und die Damenmannschaft konnte zweimal nationaler Meister werden (fünfmal Zweiter). Heute (Saison 2006/07) spielt die A-Herrenmannschaft im Bandy in der zweiten schwedischen Liga.(Division 1)

## Katrineholms SK Fußball

Die Fußballabteilung war in seiner Geschichte weniger erfolgreich. Jedoch konnte sich der Verein bisher schon dreimal für die zweite schwedische Fußballliga qualifizieren. Aktuell (Saison 2006) spielt die Herrenmannschaft in der fünften Liga (Division 3 Östra Svealand).

## Erfolge
### Bandy

Herren
* schwedischer Meister: 1969, 1970, 1972
Frauen
* schwedischer Meister: 1974, 1975

### Fußball

* Drei Spielzeiten in der zweiten schwedischen Fußballliga (heute: Superettan)
# Katja Winkler (Theologin)

Katja Winkler (* 1975 in Worms) ist eine deutsche römisch-katholische Theologin und Sozialethikerin. Sie ist Assistenz-Professorin am Institut für Christliche Sozialwissenschaften der Katholischen Privat-Universität Linz.

## Leben

Winkler studierte in Mainz und Innsbruck katholische Theologie und Germanistik und arbeitete nach einem Promotionsstipendium des DFG-Graduiertenkollegs „Anthropologische Grundlagen und Entwicklungen im Christentum und Islam“ in Bamberg als wissenschaftliche Mitarbeiterin in Mainz und Münster. Sie promovierte 2015 in theologischer Sozialethik an der Universität Tübingen mit einer Arbeit zum Capabilities Approach Martha Nussbaums. 2022 folgte die Habilitation im Fach Christliche Sozialwissenschaften an der Katholischen Privat-Universität Linz mit einer Arbeit zum „Repräsentationsdilemma in der Theologischen Ethik“.

## Wirken

Winkler lehrt und forscht zur Christlichen Sozialethik und Sozialwissenschaften. Zu ihren primären Forschungsinteressen gehört die Auseinandersetzung mit dem Liberalismus sowohl aus der Perspektive des Capabilities Ansatzes von Martha Nussbaum als auch aus der Perspektive der Postcolonial Studies. Dabei gilt ihr Fokus der Problematik des universalen Geltungsanspruchs des Liberalismus und der Frage der Repräsentation, der sie mit dem Konzept der repräsentativen Repräsentation begegnet.
# Katja Worch

Katja Worch (* 26. September 1930 in Berlin; † 17. September 2012 in Berlin) war eine deutsche Fotojournalistin.

## Journalistische Tätigkeit

Katja Worch war von 1950 bis 1952 Assistentin bei dem Bildreporter Max Ittenbach mit dem Schwerpunkt Atelierfotografie. 1964 wurde sie Fotografiemeisterin und war danach fast 30 Jahre lang als Bildreporterin für die DDR-Frauenzeitschrift Für Dich tätig.
Worch war beteiligt an der Ausstellung „Utopie und Wirklichkeit – Ostdeutsche Fotografie 1956-1989“, die vom 18. März bis 24. April 2005 in Berlin und von 20. November bis 27. Februar 2005 in Köln zu sehen war. Fotografie in der DDR bewegte sich in den Parametern, die Lebensbedingungen unkaschiert darzustellen sowie das Eigene auch mit Elementen der Komik verknüpft, herauszuarbeiten. Als Beispiel hierfür gilt im Kontext der Ausstellung Katja Worchs Fotoarbeit, die Arbeiter der Leuna-Werke während der Mittagspause beim Seilspringen zeigt.
Über ihre Arbeit sagt sie:
   „Seit 25 Jahren arbeite ich bei einer Frauenzeitschrift; merke, wie gut es ist, viel zu wollen und viel zu dürfen – und wie schwer, dies zu verwirklichen. Davon möchte ich mit meinen Bildern erzählen, aufmerksam machen, auf unterschiedliche Arten zu leben, ein wenig mitmachen für eigene Entscheidungen.“

## Rezension

Die Fotografien des Bandes „Frauenbilder“ werden als authentische Abbildungen von Frauen in ihren unterschiedlichen sozialen und emotionalen Facetten herausgestellt. Ebenso gelingt es, eine vergangene Realität in ihren „muffig-spießigen“ Aspekten unverhüllt widerzuspiegeln. (PHOTOPresse)

## Auszeichnung

* 1994: Hedwig-Dohm-Urkunde

## Ausstellungen

* Trau nie dem ersten Blick. Frauenbilder von Katja Worch. DDR 1970 bis 1990. Agentur DDR-Fotoerbe, Berlin

## Ausgewähltes Werk

* Mit Holde-Barbara Ulrich: Frauenbilder: Leben vor '89. Dietz, Berlin 1995, ISBN 3-320-01884-1.
# Katja Wächter

Katja Wächter (* 28. Januar 1982 in Leipzig) ist eine deutsche Florettfechterin und mehrfache deutsche Meisterin.

## Leben

Katja Wächter begann 1990 mit dem Fechten. Bis 1997 wurde sie von Horst Lessig, danach von Lajos Somodi und mittlerweile von Ingo Weißenborn trainiert. Die Würzburgerin studiert Germanistik an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg und startet für den Fecht-Club Tauberbischofsheim.

## Erfolge

2005, 2007 und 2009 wurde sie Deutsche Einzelmeisterin, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012 und 2014 Mannschaftsmeisterin.
International war Wächters erster größerer Erfolg ein fünfter Rang bei den Juniorenweltmeisterschaften 2002 in Antalya. Dieselbe Platzierung erreichte sie auch 2006 und 2007 mit der deutschen Mannschaft bei den Europameisterschaften in Izmir und Gent. Im Einzel belegte sie jeweils Rang 18. Erstmals an Weltmeisterschaften nahm sie 2005 in Leipzig teil und erreichte Platz 26 im Einzel und Rang neun mit der Mannschaft. Im Jahr darauf in Turin wurde Wächter 21. im Einzel und 13. mit der Mannschaft. 2007 wurde sie 36. in St. Petersburg.
Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking erreichte sie als beste Deutsche das Viertelfinale, wo sie gegen die Italienerin Giovanna Trillini ausschied. 2009 erreichte sie bei den Fechteuropameisterschaften in Plowdiw das Finale, unterlag dort aber Valentina Vezzali. 2009 gewann sie bei der Weltmeisterschaften in Antalya mit der Mannschaft Bronze.
Im Jahr 2010 errang sie mit der Mannschaft bei den Europameisterschaften in Leipzig Silber, bei den Europameisterschaften 2011 in Sheffield Bronze.
# Katja Winkler

Katja Winkler (* 1991) ist eine österreichische Journalistin. Seit 2015 arbeitet sie für den ORF.

## Leben

Winkler studierte an der FH Joanneum, der FHWien der WKW und der Universität Wien.
Seit 2015 arbeitet sie in der Redaktion der ORF-Sendung Report. Außerdem präsentiert sie die Wirtschaftsnachrichten in der Mittags-ZIB. Während der ersten Welle der COVID-19-Pandemie in Österreich zog sie dafür mit zahlreichen anderen Kollegen in eine Isolationszone ein. Seit 2022 gehört Winkler zum Moderationsteam der ZIB-Ausgaben in ORF 1 und präsentierte bereits vertretungsweise die ZIB-Kurzausgaben während Guten Morgen Österreich, um 13:00 Uhr und sonntags um 11:00 Uhr in ORF 2.
# Katja Wittfoth

Katja Wittfoth (* 4. Mai 1971) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin.

## Karriere

Wittfoth trat 1978 mit sieben Jahren der seit zwei Jahren bestehenden Mädchenmannschaft des Wolfenbütteler SV bei und durchlief bis zu ihrem 21. Lebensjahr alle Altersklassen.
Danach erfolgte der Wechsel zum TSV Fortuna Sachsenross, für den sie in der seinerzeit zweigleisigen Bundesliga in der Gruppe Nord erste Erfahrungen im Seniorenbereich sammeln konnte und mit beitrug, dass die Mannschaft die Saison 1992/93 als Viertplatzierter abschloss.
Zum Wolfenbütteler SV zurückgekehrt, spielte sie für diesen zunächst in der Niedersachsenliga aus der sie mit ihrer Mannschaft zwei Jahre später als Meister hervorging und zur Saison 1995/96 in die Regionalliga Nord aufstieg.
Zur Saison 1998/99 zum Bundesliganeuling WSV Wendschott gewechselt, bestritt sie für diesen 13 Punktspiele, bevor sie in der Folgesaison zum FC Bayern München in die Bayernliga wechselte und am Saisonende zur Meisterschaft beitrug. Während sich ihr Verein in der Gruppe Süd der Aufstiegsrunde zur Bundesliga den Aufstieg in diese erkämpfte, kehrte sie zum WSV Wendschott zurück, für den sie von 2000 bis 2002 ebenfalls in der Bundesliga spielte – 36 Mal, in der sie ein Tor erzielte.
Von 2002 bis 2004 gehörte sie erneut dem FC Bayern München an, für den sie in 19 Bundesligaspielen zum Einsatz kam und zwei Tore erzielte. Am 3. November 2002 (8. Spieltag) debütierte sie beim 3:2-Sieg im Auswärtsspiel gegen den SC 07 Bad Neuenahr und am 4. Mai 2003 (18. Spieltag) gelang ihr beim 3:0-Sieg im Auswärtsspiel gegen den TuS Niederkirchen mit dem Treffer zum 2:0 in der 38. Minute ihr erstes Tor. Ihr letztes Bundesligaspiel für die Bayern bestritt sie am 7. Dezember 2003 (10. Spieltag) bei der 1:3-Niederlage im Auswärtsspiel gegen den Hamburger SV in dem sie in der 65. Minute für Kim Rogers ausgewechselt wurde.
Als Trainerin war sie von 2003 bis 2013 für die zweite Frauenmannschaft des FC Bayern München, den TSV Tettnang, Eintracht Seekirch und den SV Granheim tätig, zuletzt von 2018 bis 2020 für Eintracht Braunschweig, den sie in 39 Spielen betreute.

## Erfolge

* Bayernmeister 2000 (mit dem FC Bayern München)
* Niedersachsenmeister 1995 und Aufstieg in die Regionalliga Nord (mit dem Wolfenbütteler SV)
* Niedersachsenpokal-Sieger 1994 (mit dem Wolfenbütteler SV), 2019 (mit Eintracht Braunschweig)
# Samuel Beall

Samuel Wootton Beall (* 16. Juni 1807 im Montgomery County, Maryland; † 26. September 1868 in Helena, Montana) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1850 und 1852 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Wisconsin.

## Werdegang

Im Jahr 1827 absolvierte Samuel Beall das Union College im Staat New York. 1835 zog er nach Green Bay im Michigan-Territorium, wo er mit Landspekulationen ein Vermögen aufbaute. Nach einem Jurastudium und seiner Zulassung als Rechtsanwalt begann er in diesem Beruf zu arbeiten. Gleichzeitig schlug er als Mitglied der Demokratischen Partei eine politische Laufbahn ein. Er nahm als Delegierter an der verfassungsgebenden Versammlung des Staates Wisconsin teil.
1849 wurde Beall an der Seite von Nelson Dewey zum Vizegouverneur von Wisconsin gewählt. Dieses Amt bekleidete er zwischen 1850 und 1852. Dabei war er Stellvertreter des Gouverneurs und Vorsitzender des Staatssenats. Während des Bürgerkrieges diente er als Oberstleutnant einer Infanterieeinheit aus Wisconsin im Heer der Union. Nach einer Verwundung und seiner Genesung wurde er Leiter eines Kriegsgefangenenlagers in Elmira (New York). Nach Kriegsende kehrte er für kurze Zeit nach Wisconsin zurück. Dann zog er nach Helena im Montana-Territorium. Am 26. September 1868 wurde er dort bei einem Streit erschossen. Der Täter wurde später freigesprochen.
# Samuel Beal

Samuel Beal (geb. 27. November 1825; gest. 20. August 1889) war ein englischer Orientalist. Nachdem er als Marinekaplan in chinesischen Gewässern gedient hatte, erwarb sich später einen Ruf als einer der führenden britischen Gelehrten des chinesischen Buddhismus und war Professor für Chinesisch am University College in London. Dieses Amt hatte er neben seinen kirchlichen Pflichten bis zu seinem Tod inne. Er übersetzte zahlreiche chinesische Texte zur buddhistischen Geschichte, darunter die Reiseberichte Faxian zhuan 法显传 (Biografie von Faxian) und Da Tang Xiyu ji 大唐西域記 (Aufzeichnungen über die Westlichen Gebiete aus der Großen Tang-Dynastie) von Xuanzang.

## Publikationen (Auswahl)

* Travels of Fah-Hian and Sung-Yun, Buddhist pilgrims, from China to India (400 A.D. and 518 A.D.). (1869)
* The Catena of Buddhist Scriptures from the Chinese (1872) Digitalisat
* The Romantic Legend of Buddha (1876)
* Texts from the Buddhist Canon, Dhammapada (1878)
* The Fo-sho-hing-tsan-king [佛所行赞经], a life of Buddha. (von Ashvaghosha, Bodhisattva; vom Sanskrit ins Chinesische übersetzt von Dharmakṣema, A.D. 420.) 1883
* Buddhism in China (1884)
* Si-Yu-Ki: Buddhist Records of the Western World, by Hiuen Tsiang. 2 vols. Translated by Samuel Beal. London. Trübner’s Oriental Series 1884. Reprint: Delhi. Oriental Books Reprint Corporation. 1969. (Includes The Travels of Sung-Yun and Fa-Hien).
* The Life of Hiuen-Tsiang. Translated from the Chinese of Shaman Hwui Li by Samuel Beal. London. 1911. Reprint Munshiram Manoharlal, New Delhi. 1973.
* Chinese Accounts of India. Translated from the Chinese of Hiuen Tsiang. Beal, Samuel. Calcutta, 1957. Reprint Four volumes, S. 127, vi, (128)-523. Si-Yu-Ki - Buddhist Records of the Western World.
* Abstract of four lectures on Buddhist literature in China delivered at University College, London. Beal, Samuel. London Trubner, 1882
# Heinz Luthringshauser

Heinz Luthringshauser (* 21. Januar 1931 in Otterbach (Westpfalz); † 5. September 1997) war ein deutscher Motorradrennfahrer, der zwischen 1961 und 1977 in der Gespann-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft fuhr.

## Karriere

Heinz Luthringshauser wurde zusammen mit seiner Partnerin Armgard Neumann 1970 auf BMW Deutscher Meister in der Gespannklasse bis 500 cm³.
1972 errang er zusammen mit Hans-Jürgen Cusnick die Vize-Weltmeisterschaft in der Gespann-Klasse. Beim vorletzten Rennen der Saison 1972, dem Grand Prix der Tschechoslowakei auf dem Masaryk-Ring bei Brünn, verunglückten die beiden, die bis dahin die WM-Wertung anführten, schwer. Während Luthringshauser mit leichten Verletzungen davonkam, verstarb Cusnik auf dem Weg ins Krankenhaus. Den Titel sicherte sich daraufhin das Duo Klaus Enders/Ralf Engelhardt.
In der Saison 1974 war er Sieger mit dem Beifahrer Hermann Hahn der Tourist Trophy, dem härtesten Motorradrennen der Welt auf der Isle of Man. Insgesamt verbuchte er zwei Grand-Prix-Siege auf seinem Erfolgskonto.

## Leben

Nach seiner aktiven Zeit gründete Luthringshauser 1980 ein Motorradmuseum in Otterbach (Westpfalz), das er bis zu seinem Tode 1997 leitete. Eingerichtet ist das Museum in der ehemaligen evangelischen Kirche des Ortes; es zeigt Motorräder internationalen Ursprungs der letzten 80 Jahre.

## Titel

* 1970 – Deutscher-Gespann-Meister auf BMW (mit Beifahrer Armgard Neumann)