OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Erdbebengebiet Basel

Das Erdbebengebiet Basel liegt am Oberrheingraben, einem der aktivsten Erdbebengebiete im deutschsprachigen Raum: Es wird immer wieder von leichten und stärkeren Erdstössen erschüttert.

## Aktivitäten

Das stärkste bekannte, das „Basler Beben von 1356“, ist gleichzeitig das stärkste bekannte Erdbeben nördlich der Alpen. Den grössten Schaden verursachten dabei die Brände infolge der Zerstörungen durch das Beben: Da viele Häuser aus Holz gebaut waren, konnte sich die Flammen aus offenen Feuerstellen schnell ausbreiten.
Am 5. Dezember 2004 wurde in der Region ein Beben der Stärke 5,4 auf der nach oben offenen Richterskala gemessen; das Epizentrum lag hier zwischen Waldkirch und St. Peter am Kandel ca. 45 km nördlich auf deutscher Seite des Rheins in Baden-Württemberg.
Um den Jahreswechsel 2006/2007 wurde die Region Basel durch Erdstösse bis zur Stärke 3,5 erschüttert, deren Ursache wahrscheinlich das Erdwärmegewinnungsprojekt Deep Heat Mining Basel war; grössere Schäden wurden nicht bekannt.
Am 22. Januar 2021 erschütterte ein Erdbeben mit einer Stärke bis zu 3,9 die Gegend in der Nähe von Straßburg; die Erschütterungen wurden im Elsass, Ortenau und bis ins Saarland zu spüren, mehrere Nachbeben wurden registriert.
Am 10. September 2022 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 4,7 mit Zentrum im benachbarten Elsass in Kembs auch Basel.
Am 27. Juni 2024 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 4,2 die Region Südbaden und Nordwestschweiz, das Epizentrum lag bei Schopfheim.

## Risiken und Anpassung

Die Gebäude der Stadt wie auch der Region sind auch heute nicht durchgehend erdbebensicher gebaut – ein weiteres Erdbeben ähnlicher Stärke wie 1356 könnte verheerende Auswirkungen haben und einen Schaden von rund 50 Mrd. Schweizer Franken verursachen: Als besonders gefährdet gelten dabei die lokal ansässigen Chemiekonzerne wie Novartis, deren giftige Produkte in den Rhein fliessen könnten; beim Grossbrand von Schweizerhalle gelangte z. B. ein Farbstoff in den Rhein.
Ebenfalls gefährdet sind die naheliegenden Kernkraftwerke wie das in Beznau oder in Leibstadt sowie die Talsperren der Stauseen im benachbarten deutschen Schwarzwald, z. B. beim Schluchsee. Das französische Kernkraftwerk Kernkraftwerk Fessenheim in der Region wurde im Juni 2020 stillgelegt.
In den letzten Jahren wurden kritische öffentliche Gebäude den Erdbebennormen des Schweizerischer Ingenieur- und Architektenvereins (SIA) angepasst.
# Mézery

Der Name Mézery bezeichnet:
* eine Ortschaft im Schweizer Kanton Waadt, siehe Mézery-près-Donneloye
* einen Ortsteil der Schweizer Gemeinde Jouxtens-Mézery
# Aubigny-sur-Nère

Aubigny-sur-Nère ist eine französische Gemeinde mit 5.476 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Vierzon und zum Kanton Aubigny-sur-Nère. Die Bewohner nennen sich Albiniens.

## Geographie

Die Gemeinde liegt rund 60 Kilometer südöstlich von Orléans. Nachbargemeinden sind
* Argent-sur-Sauldre im Norden,
* Blancafort im Nordosten,
* Oizon im Osten und Südosten,
* Ennordres im Süden und Südwesten sowie
* Sainte-Montaine im Westen und im Nordwesten.
Die Nère, ein Nebenfluss des Sauldre, passiert die Stadt. An der östlichen Gemeindegrenze verläuft das Flüsschen Oisenotte.

### Verkehrsanbindung

Die Hauptverbindungsstraße im Gemeindegebiet ist die Départementsstraße D940, die von Bourges nach Norden führt. Im Ort Aubigny-sur-Nère bildet sie eine sternförmige Verzweigung in viele andere Départementsstraßen. In Aubigny endete eine Bahnlinie, die heute nicht mehr in Betrieb ist und eine Zeitlang für touristische Draisinenfahrten mit Pedalantrieb genutzt wurde (Vélo-Rail d’Aubigny-sur-Nère). Im Westen des Gemeindegebietes liegt der Flugplatz Aubigny-sur-Nère.

## Geschichte

Ab 1801 gehörte sie zum seit 1926 nicht mehr bestehenden Arrondissement Sancerre und anschließend zum Arrondissement Bourges.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2017 |
| Einwohner | 5242 | 5468 | 5600 | 5803 | 5907 | 5775 | 5498 |

## Sehenswürdigkeiten

Siehe auch: Liste der Monuments historiques in Aubigny-sur-Nère
* Kirche Saint-Martin, Kirche aus dem 13. Jahrhundert, Monument historique
* Schloss Aubigny; Schloss aus dem 16. Jahrhundert, Monument historique
* Maison Bailli; Stadthaus aus dem 16. Jahrhundert, Monument historique

## Partnergemeinden

* Oxford, Vereinigte Staaten von Amerika
* Haddington, Großbritannien
* Vlotho, Deutschland
* Plopana, Rumänien

## Persönlichkeiten

* Pierre Paoli (1921–1946), Gestapo-Agent
# Rosalia Chalia

Rosalia Chalia, bürgerlich Rosalia Herrera del Castillo, (* 17. November 1864 in Havanna; † 16. November 1948 ebenda) war eine kubanische Opernsängerin (Mezzosopran/Sopran) von deren gesanglichen Darbietungen Aufnahmen angefertigt wurden, welche mit den zum damaligen Zeitpunkt neuartigen Sprechmaschinen, Phonograph, Graphophon und Grammophon, wiedergegeben werden konnten.

## Leben

Chalia, Tochter eines spanischen Großadmirals, trat bereits im Kindesalter gesanglich in Erscheinung, so beispielsweise mit zwölf Jahren während eines Empfangs des US-amerikanischen Präsidenten Ulysses S. Grant. In den darauffolgenden Jahren begann Chalia mit Gesangsstudien bei Giovanni Sbriglio in Paris sowie bei Gellio Benvenuto Coronaro in Mailand. Letztendlich aber beendete Chalia vorübergehend, aufgrund einer Heirat, ihr Wirken als Sängerin.
1894 begann Chalia erneut ihre musikalische Karriere voranzutreiben, indem sie der von Gustav Hinrichs im Jahre 1888 gegründeten und nach ihm benannten Gustav Hinrichs Opera Company beitrat. 1898 wechselte sie an die Metropolitan Opera in New York City und debütierte dort als Santuzza in der Oper Cavalleria rusticana von Pietro Mascagni. Nach nur einem weiteren Engagement in der Titelrolle von Verdis Aida verließ sie die Metropolitan Opera bereits wieder und schloss sich der von Walter Damrosch 1894 gegründeten Damrosch Opera Company, später umbenannt in Damrosch-Ellis Opera Company, an und bespielte mit jenem Ensemble die verschiedensten Bühnen in den Vereinigten Staaten. Einhergehend mit diesem Engagement trat sie des Weiteren, über einen Zeitraum von vierzehn Jahren, an der Oper von Mexiko auf.
Zwischen 1900 und 1908 sang Chalia in der von ihr selbst gegründeten Operngesellschaft und bereiste mit dieser die Länder des südamerikanischen Kontinents, darunter Kuba, Mexiko und Venezuela, jenes Land, in welchem sie 1916 ihre letzte Vorstellung gab, um fortan in New York zu leben und sich der Förderung junger Gesangstalente auf ihrem Weg in die Vereinigten Staaten zu widmen. 1947 kehrte Chalia nach Kuba zurück, wo sie ein Jahr später in Havanna verstarb.

## Aufnahmen (Auswahl)

Chalia gehörte zu denjenigen Sängerinnen und Sängern, welche früh mit Aufnahmen ihrer Darbietungen und deren Veröffentlichung auf Tonträgern begannen. Bereits 1896 war sie auf Gianni Bettinis Phonographenwalzen zu hören. Anschließend im Jahr 1900 auf Zonophone und ab 1901 auf Victor Schellackplatten.
* 1901: The last Rose of Summe (Victor)
* 1901: Home, sweet home (Victor)
* 1901: Serenata Argonessa (Victor)
* 1901: La ci darem (Victor)
* 1901: Se tu m'ami mio ben (Victor)
* 1901: I live and love thee (Victor)
# Karl Gruner

Karl Gruner ist der Name folgender Personen:
* Karl Gruner (Fußballspieler) (1913–??), deutscher Fußballspieler
* Karl Friedrich Gerhard Gruner (1768–1837), deutscher Kaufmann und Politiker
Siehe auch:
# Frontenat

Der Weiler Frontenat war eine ehemals selbständige französische Gemeinde, die 1810 an die Gemeinde Archignat im Département Allier im Norden der Region Auvergne-Rhône-Alpes angeschlossen wurde. Frontenat liegt circa vier Kilometer südlich von Archignat.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1793 | 1800 | 1806 |
| Einwohner | 127 | 96 | bei der Volkszählung vergessen |
| Quellen: Cassini und INSEE ||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche St.-Pardoux, ursprünglich ein romanischer Bau, Monument historique seit 1970 (siehe auch: Liste der Monuments historiques in Archignat)
* Quelle Saint-Pierre, schon seit dem frühen Mittelalter überliefert
# Mahamat Idriss

Mahamat Idriss (arabisch ماهامات ايدريس; * 17. Juli 1942 in Fort-Lamy, Französisch-Äquatorialafrika als Koundja Ouya; † 3. Oktober 1987) war ein tschadischer Hochspringer.

## Karriere

Vor der Unabhängigkeit des Tschad am 11. August 1960 trat er in Leichtathletikwettkämpfen für Frankreich an. Er gewann die französische Meisterschaft im Hochsprung 1960 und 1961. Er wurde Zwölfter bei den Olympischen Sommerspielen 1960 für Frankreich.
Für den Tschad kam er bei den Olympischen Sommerspielen 1964 im Hochsprung auf den neunten Platz. Das ist bis heute der nationale Rekord des Tschad bei den Olympischen Spielen. In den Track and Field News wurde Idriss 1961 auf Platz neun, 1964 auf Platz zehn und 1966 auf Platz acht eingestuft. Bei den Olympischen Sommerspielen 1968 gelang ihm keine Finalqualifikation.
Seine persönliche Bestleistung war 2,17 m im April 1966 in Fort-Lamy. Das ist bis heute der nationale Rekord. Der Wert wurde jedoch 1993 und 1996 von Paul Ngadjadoum und Mathias Ngadjadoum ebenfalls erreicht.
# Mézidon-Canon

Mézidon-Canon ist eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 4945 Einwohnern (Stand 1. Januar 2013), die im Département Calvados und in der Region Normandie liegt. Sie gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Mézidon-Canon.

## Lage

Mézidon-Canon lag zwischen den Flüssen Dives und Laizon, etwa gleich weit entfernt von Cabourg im Norden, Caen im Nordwesten, Falaise im Süden und Lisieux im Nordosten.

## Geschichte

Die Gemeinde Mézidon-Canon entstand am 9. September 1972 neu durch den Zusammenschluss der bis dahin selbständigen Gemeinden Mézidon und Canon.
Sie wurde am 1. Januar 2017 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Les Authieux-Papion, Crèvecœur-en-Auge, Croissanville, Grandchamp-le-Château, Lécaude, Magny-la-Campagne, Magny-le-Freule, Le Mesnil-Mauger, Coupesarte, Monteille, Percy-en-Auge, Saint-Julien-le-Faucon und Vieux-Fumé zur neuen Gemeinde Mézidon Vallée d’Auge zusammengeschlossen.

## Bevölkerungsentwicklung der ehemaligen Gemeinde

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| Einwohner | 4393 | 4427 | 4123 | 4571 | 4622 | 4713 | 4683 |

## Politik
### Rathaus

Bürgermeister (Maire) war seit 1995 François Aubey. Er wurde für die Amtsperiode 2008–2014 wiedergewählt. Die Gemeinde war Mitglied der Communauté de communes de la Vallée d’Auge.

### Städtepartnerschaften

Mézidon-Canon unterhält Städtepartnerschaften mit der englischen Kleinstadt Honiton und der deutschen Gemeinde Gronau.

## Wirtschaft und Infrastruktur

Mézidon-Canon lag ca. 25 km südöstlich von Caen an der Départementsstraße D47. Die Entfernung nach Lisieux beträgt ca. 28 km in Richtung Nordosten. In Mézidon-Canon gibt es einen Bahnhof an der Strecke Caen – Lisieux, hier befindet sich der Abzweig in Richtung Argentan.

## Sehenswürdigkeiten

Das Schloss von Canon wurde im 18. Jahrhundert erbaut. Auch im Ortsteil Breuil gibt es ein Schloss, das aus dem 17. Jahrhundert stammt und dessen Umgebung als Parc et jardins du Château de Canon bekannt ist.
# Aubigny (Allier)

Aubigny ist eine französische Gemeinde im Département Allier mit 140 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Moulins-1 und zum Arrondissement Moulins. Die Einwohner werden Albiniens genannt.

## Geographie

Aubigny liegt im Norden der Auvergne in der historischen Provinz Bourbonnais, etwa 17 Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums von Moulins am Ufer des Allier, der die Gemeinde im Osten begrenzt.

### Nachbargemeinden

Umgeben ist Aubigny von den Nachbargemeinden Chantenay-Saint-Imbert im Norden, Tresnay im Nordosten und Osten, Villeneuve-sur-Allier im Osten, Bagneux im Südosten und Süden, Agonges im Süden, Couzon im Südwesten sowie Saint-Léopardin-d’Augy im Westen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2019 |
| Einwohner | 133 | 151 | 131 | 100 | 101 | 103 | 118 | 135 |

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche St-Genès aus dem 12. Jahrhundert, seit 1947 Monument historique
* Schloss Aubigny aus dem 19. Jahrhundert
* Schloss Les Roches in Aubigny aus dem 19. Jahrhundert
* Schloss Le Réray aus dem 19. Jahrhundert
* Kirche Saint-Genès
* Schloss Aubigny
* Schloss Les Roches
* Schloss und Kapelle Le Réray
# Gustavo Rincón

Gustavo Rincón Casallas (* 1938 in Bogotá) ist ein ehemaliger kolumbianischer Radrennfahrer.

## Sportliche Laufbahn

Rincón war im Straßenradsport aktiv. 1967 wurde er Gesamtsieger der Vuelta al Táchira. 1968 wurde er Zweiter der Vuelta a Guatemala hinter Manuel Galera, 1969 Zweiter in der Vuelta a Costa Rica hinter Evaristo Fino, 1970 Zweiter im Etappenrennen Clásico RCN hinter Óscar González sowie Zweiter in der Vuelta a Colombia hinter Rafael Antonio Niño.
In der Vuelta al Táchira 1967 sowie in der Vuelta a Colombia 1970 gewann Rincón eine Etappe. In der nationalen Meisterschaft im Straßenrennen 1964 wurde Rincón Vizemeister. Dritter wurde er in der Vuelta a Guatemala 1966 und in der Vuelta a Colombia 1969.
# Karl Henning von Barsewisch

Paul Theophil Karl Henning von Barsewisch (* 2. Oktober 1895 in Karlsruhe; † 19. November 1981 in Wedel) war ein deutscher Generalmajor und Bankier.

## Leben

Er stammte aus dem Uradelsgeschlecht von Barsewisch und ist das dritte Kind des preußischen Generalmajors Theophil von Barsewisch (1854–1938) und dessen Ehefrau Luise, geborene von Schkopp. Barsewisch schlug eine Laufbahn in der Preußischen Armee ein, nahm am Ersten Weltkrieg teil und wurde als Oberleutnant entlassen. Er war Rittergutspächter und wurde Geschäftsführer einer Siedlungsgesellschaft und im Zweiten Weltkrieg Generalmajor der Luftwaffe. Für seine Leistungen hatte er 1944 das Deutsche Kreuz in Gold erhalten.
In Groß Pankow heiratete er am 11. Februar 1921 Elisabeth Gans Edle Herrin zu Putlitz-Retzin (* 1894; † 1962). Sie war eine Tochter der Emmy Lürmann (* 1856; † 1934), deren Vater Konsul Theodor Lürmann aus Bremen stammte, und des Stiftshauptmanns des Klosters Heiligengrabe sowie Erbmarschall und kgl. preuß. Kammerherrn Konrad Gans zu Putlitz (* 1855; † 1924). Aus dieser Ehe ging auch Bernhard von Barsewisch hervor. Im März 1945 flüchtete seine Familie nach Oedelum bei Hildesheim. Er geriet in britische Kriegsgefangenschaft. Nach seiner Entlassung 1947 übernahm er eine Funktion als Import- und Exportkaufmann und wurde Geschäftsinhaber des Bankhauses Lücke & Lemmermann in Hannover.
Karl Henning von Barsewisch wurde Präsident des Landesverbandes Hamburg des Deutschen Aero-Club e.V. Seine letzte Ruhestätte erhielt er auf dem Friedhof Wedel.
# Frontenac Motor Corporation

Die Frontenac Motor Corporation war ein gemeinsames US-amerikanisches Unternehmen von Louis und Gaston Chevrolet in Indianapolis. Louis kehrte 1915 zum Indanapolis-500-Rennen zurück, nachdem er Chevrolet verlassen hatte. Im ersten Jahr seiner neuen Karriere fuhr er einen Cornelian, aber 1916 saß er hinter dem Steuer eines von ihm gebauten Autos.

## Beschreibung

Die Gesellschaft wurde Frontenac genannt, benannt nach Louis de Buade, comte de Frontenac et de Palluau, dem Gouverneur der französischen Nordamerika-Kolonien im 17. Jahrhundert. Die Frontenac-Rennwagen konnten 1916 und 1917 auf den Rennstrecken beachtliche Erfolge einfahren. Im Ersten Weltkrieg wurden Autorennen eingestellt; dann aber war Frontenac wieder da und war bis 1921 auf den Rennstrecken zu sehen. Dann zogen sich die Gebrüder Chevrolet vom Rennsport zurück.
Im gleichen Jahr stieg der Konstrukteur Cornelius van Ranst in das Unternehmen ein, dessen Präsident Louis Chevrolet wurde. Es sollte ein Tourenwagen mit Vierzylindermotor in Serie gebaut werden, der aber auf Grund der schlechten wirtschaftlichen Verhältnisse in den USA nur als Prototyp entstand. Bereits im Mai 1923 musste die Gesellschaft Konkurs anmelden. Aber Chevrolet konstruierte einen weiteren Tourenwagen mit Achtzylindermotor und hydraulischen Bremsen an allen vier Rädern. Doch auch von diesem entstand nur ein Prototyp. 1925 wurde die Frontenac Motor Corporation endgültig aufgelöst.

## Modelle

| Modell | Bauzeitraum | Zylinder | Leistung | Radstand | Aufbauten |
| Four | 1921–1923 | 4 Reihe | 60 bhp (44 kW) | 3048 mm | Tourenwagen 5 Sitze |
| Eight | 1923–1925 | 8 Reihe | 80 bhp (59 kW) | 3556 mm | Tourenwagen 5 Sitze |

## Anahuac

1922 entstanden vier Fahrzeuge für die Compania Automobiles Anahuac de Mexico, die nach Mexiko exportiert werden sollten. Als Markenname war Anahuac vorgesehen. Der Plan scheiterte. Die Fahrzeuge hatten einen Vierzylindermotor und ein Fahrgestell mit 292 cm Radstand.
# IC 784

IC 784 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 213 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren.
Das Objekt wurde am 25. März 1889 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.
# Joma (Mischna)

Joma/יומא (dt. „der Tag“) ist ein Traktat der Mischna in der Ordnung Mo'ed (Festzeiten, Festtag).
Die Bezeichnung יומא ist das aramäische Wort für „der Tag“, hebräisch היום, und bezeichnet den Versöhnungstag (Jom Kippur bzw. Jom haKippurim). Entsprechend lautet die Überschrift in den alten Mischnahandschriften מסכת כפורים Mischnot Kippurim.
Thema des Traktates ist der Versöhnungstag entsprechend Lev 16. Während die ersten sieben Kapitel den Ablauf des Kultes, die Vorbereitungen des Hohenpriesters und die Anordnungen für die Opfer behandeln, bezieht sich das achte Kapitel auf Bestimmungen, die auch unabhängig vom Tempel gelten.
Der Traktat ist in den alten Handschriften der vierte in der Ordnung Mo'ed vor Scheqalim, welcher ebenfalls acht Kapitel hat. In den Druckausgaben steht der Traktat aber seit dem Erstdruck in Neapel 1492 an fünfter Stelle.
# Mahamat Kamoun

Mahamat Kamoun (* 13. November 1961 in Ndélé, Zentralafrikanische Republik) war vom 10. August 2014 bis zum 2. April 2016 Premierminister der Zentralafrikanischen Republik. Er ist parteilos und war der erste Muslim in diesem Amt seit der Unabhängigkeit des Landes im Jahre 1960.

## Leben

Mahamat Kamoun entstammt einer regional einflussreichen Familie im Stamm der Runga. Er studierte in den 1980er Jahren Volkswirtschaftslehre in Bangui, Abidjan und Paris. Er arbeitete zunächst als Finanzexperte in verantwortlicher Positionen im Ministerium für Finanzen und Budget und von 2000 bis 2006 als Inspektor der Finanzen, danach als Generaldirektor des Schatzamtes unter dem im März 2013 von Séléka-Rebellen gestürzten Staatspräsidenten François Bozizé. Später war er sowohl Berater eines früheren Anführers der Séléka, Michel Djotodia, der sich 2013 zeitweise zum Präsidenten erklärt hatte, als auch Sonderberater der Interimspräsidentin Catherine Samba-Panza.
2007 wurde Kamoun für ein Jahr Mitglied des Board of Directors (Verwaltungsrat) der Entwicklungsbank der Zentralafrikanischen Staaten (BDEAC), um ab Ende 2007 an der Boston University in den Vereinigten Staaten seinem Postgraduate-Abschluss in Entwicklungsökonomie zu machen.
Am 10. August 2014 ernannte ihn Samba-Panza per Dekret zum Nachfolger des zurückgetretenen André Nzapayeké im Amt des Premierministers der gegenwärtigen Übergangsregierung. Wenige Tage später stellte er seine 30-köpfige Regierungsmannschaft vor, von denen zwölf auch schon zuvor ein Ministeramt bekleidet hatten.
Samba-Panza hatte nach der im Juli 2014 erfolgten Unterzeichnung eines Friedensabkommens in Brazzaville zwischen den muslimisch dominierten Séléka-Rebellen und christlich dominierten Anti-Balaka-Milizen eine Regierung mit breiterer politischer, ethnischer und religiöser Vielfalt gefordert und hat selbst die Aufgabe, dies umzusetzen. Kamoun erklärte dort der Presse, er „wolle eine integrative Regierung, die alle Lebenskräfte der Nation zusammen halte“; die Séléka-Rebellen distanzierten sich jedoch von der neuen Regierung. Nach der Vereidigung des neuen Präsidenten Faustin Archange Touadera wurde er am 2. April 2016 durch Simplice Sarandji abgelöst.
# Der verzauberte Otter

Der Fantasy-Film Der verzauberte Otter ist ein Kinderfilm des Regisseurs Sven Severin nach dem Buch von Reinhard Günzler aus dem Jahr 2004. Er basiert auf dem Graslöwen, einer Identifikationsfigur für Kinder, die diesen das Thema Umweltschutz nahebringen soll.

## Handlung

Benny findet einen Otter. Dieser wird von einer Kinderbande gejagt. Zunächst gelingt es Benny, den Otter vor den anderen Kindern zu retten. Doch dann stirbt der Otter. Da erscheint allerdings ein Kobold, der Benny die Möglichkeit eröffnet, den Otter wieder zum Leben zu erwecken. Dazu muss Benny allerdings einem anderen Menschen blind vertrauen können.
Ausgerechnet in dem Mädchen Constanze, das er bisher gar nicht mochte, findet er diesen Menschen. Constanze engagiert sich sehr stark für den Umweltschutz. Gemeinsam müssen sie nun die Ursache herausfinden, die zum Tod des Otters geführt hat. Dafür haben sie nur so lange Zeit, wie der Sand durch die magische Sanduhr fließt.
Sie haben schnell die Kinderbande in Verdacht, die Jagd auf den Otter gemacht hat. Und tatsächlich fährt einer der Jungen mit dem Traktor seines Vaters und lässt Gülle in den Teich im Naturschutzgebiet ab. Mit Hilfe einer magischen Flöte bringen sie den Jungen zu dem Kobold. Dort soll dieser seine Schuld am Tod des Otters gestehen. Nur dann kann der Otter wiederbelebt werden. Doch auch nach dem Geständnis des Jungen, dass er die Gülle abgelassen hat, bleibt der Otter tot.
Schließlich entdecken Benny und Constanze am Seeufer alte Batterien. Eine davon hatte der Otter verschluckt. Da wird Benny klar, dass er selbst am Tod des Otters schuld war, denn er hatte diese Batterien achtlos in den See geworfen. Nach diesem Geständnis erwacht der Otter wieder zum Leben.
# Aubigny (Calvados)

Aubigny ist eine französische Gemeinde mit 307 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Caen und zum Kanton Falaise. Die Einwohner werden als Albinéains oder Albinéaines bezeichnet.

## Geografie

Aubigny liegt etwa 26 km von Caen und 27 km von Argentan entfernt. Umgeben wird Aubigny von Saint-Pierre-Canivet im Norden, Épaney im Nordosten, Versainville im Osten, Eraines im Südosten, Falaise im Süden, Noron-l’Abbaye im Südwesten, Leffard im Westen sowie Villers-Canivet in nordwestlicher Richtung.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1793 | 1836 | 1876 | 1926 | 1946 | 1968 | 1990 | 2008 | 2016 |
| Einwohner | 370 | 452 | 384 | 231 | 333 | 318 | 316 | 341 | 300 |
| Quelle: Cassini, EHESS und INSEE |||||||||

## Gemeindepartnerschaften

Aubigny unterhält seit 1952 eine Partnerschaft mit der britischen Gemeinde Stoke Mandeville.

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Notre-Dame-de-la-Visitation aus dem 18. Jahrhundert
* Schlösser aus dem 16. und 17. Jahrhundert