OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Editionsrichtlinie

Eine Editionsrichtlinie ist ein Katalog von fachwissenschaftlich begründeten Regeln, wie bei der Edition eines Textes zu verfahren ist. Editionsrichtlinien dienen dabei der Vorbereitung einer gedruckten (oder online verfügbaren) Ausgabe eines Textkorpus. Eine Editionsrichtlinie enthält unter anderem Transkriptionsrichtlinien, welche angeben, wie das in einem oder mehreren Textzeugen vorgefundene Schriftbild eines Manuskripts oder einer alten Druckausgabe bzw. eines Handexemplars wiedergeben werden soll. Eine Editionsrichtlinie kann darüber hinaus noch Festsetzungen treffen, etwa was die Auswahl von und den Umgang mit verschiedenen Textzeugen, den Umgang mit abweichenden Auflagen, die Einbindung referenzierter und referenzierender Texte oder den Registerapparat betrifft. Bei der reinen Transkription wird die Zeichensetzung unverändert übernommen, was im Rahmen einer Editionsrichtlinie nicht der Fall ist. Hier wird sie an den heutigen Gebrauch angepasst.

## Geschichtswissenschaft

In der Geschichtswissenschaft des 19. Jahrhunderts haben bei der Edition von Urkunden vor allem die Monumenta Germaniae Historica Maßstäbe gesetzt. Einflussreich wurden die Richtlinien der Deutschen Reichstagsakten, die auf eine konsequente Normalisierung der spätmittelalterlichen Schreibweisen setzten.
1962 publizierte Johannes Schultze – als Neufassung eines Textes von 1930 – die Richtlinien für die äußere Textgestaltung bei Herausgabe von Quellen zur neueren deutschen Geschichte. Sie wurden zum Maßstab für unzählige historische Editionen, haben aber durch ihre weitgehende Normalisierung heftige Kritik vonseiten der Literaturwissenschaft hervorgerufen. Daher wurden 1980 durch die AHF Empfehlungen zur Edition frühneuzeitlicher Texte publiziert, die eine stärkere Orientierung an der sprachlichen Gestalt der Vorlage für angemessen halten.
Hatte Schultze bei der Doppelkonsonanz bedenkenlose Streichung der aus heutiger Sicht überzähligen Konsonanten empfohlen, so steht in den AHF-Empfehlungen unter Punkt 5.4: Der Bestand von Konsonanten wird in der Regel bewahrt. Abgesehen von Eigennamen werden aber auch nach den AHF-Empfehlungen i, j, u, v und w entsprechend dem Lautwert wiedergegeben (also und nicht vnd, zu nicht zw).

## Altgermanistik

Viele mittelhochdeutsche Texte liegen nur in sehr viel späterer Überlieferung vor, weshalb man sie in ein normalisiertes Mittelhochdeutsch rückübersetzt hat. Solche Editionen werden vereinzelt auch heute noch veröffentlicht, doch hat sich allgemein das Prinzip der Leithandschrift durchgesetzt, die man wortgetreu wiedergibt. Traditionell versucht die Germanistik sehr viel akribischer den handschriftlichen Befund im Druck nachzubilden (etwa durch Beibehaltung der Unterscheidung von langem und rundem s).

## Neuere Germanistik

Viele für ein breites Publikum bestimmte Klassiker-Ausgaben normalisieren die Schreibweise (schreiben also z. B. Not statt Noth, bei statt bey).

## Epigraphik

Für Inschriften existieren eigene Editionsrichtlinien, wie z. B. für Inschriften der Antike das Leidener Klammersystem oder die Editionsprinzipien der Deutschen Inschriften für Inschriften des Mittelalters und der Frühen Neuzeit.
# Zerritsch

Zerritsch ist der Familienname folgender Personen:
* Fritz Zerritsch der Ältere (1865–1938), österreichischer Bildhauer
* Fritz Zerritsch der Jüngere (1888–1985), österreichischer Maler
# Zhou Jiping

Zhou Jiping (chinesisch 周吉平, Pinyin Zhōu Jípíng; * März 1952) ist ein chinesischer Manager.

## Leben

Zhou studierte Geologie an der China University of Petroleum in Peking. Als Geologe erhielt er eine Anstellung beim chinesischen Unternehmen Petrochina und stieg in diesem Unternehmen bis zum Konzernchef auf. Im August 2010 gab Zhou bekannt, die Auslandsgeschäfte von Petrochina stark auszuweiten. Es stünden auch Kooperationen mit BP und Conoco Phillips in Verhandlung. Seit 2013 ist er als Nachfolger des chinesischen Managers Jiang Jiemin Geschäftsführer des Mutterkonzerns China National Petroleum Corporation (CNPC). Anfang März 2014 gab Zhou bekannt, dass sich das Staatsunternehmen CNPC in sechs Geschäftsfeldern privaten Investoren öffnet, auch im Ausland.
# Zircon

Zircon steht für:
* Zirconium, chemisches Element
* Zircon (Satellit), einen britischen Aufklärungssatelliten
* Zircon (Komponist), den amerikanischen Tontechniker und Komponist elektronischer Musik Andrew Aversa
* Zircon Tower, ein Hochhaus in Wiesbaden
* USS Zircon, ein US-Kriegsschiff
* den von Google Fuchsia verwendeten Betriebssystem Kernel
Siehe auch:
* Zirkon, ein Zirconium-Silikat-Mineral
* SS-N-33 Zirkon, eine russische Hyperschall-Lenkwaffe
# Edding (Begriffsklärung)

edding steht für:
Edding ist der Familienname folgender Personen:
* Carl-Wilhelm Edding (1930–2021), deutscher Unternehmer
* Friedrich Edding (1909–2002), deutscher Bildungsökonom
Siehe auch:
# Joseph Faber MacDonald

Joseph Faber MacDonald (* 20. Januar 1932 in Little Pond; † 17. Februar 2012 in Stratford (Prince Edward Island)) war römisch-katholischer Bischof von Saint John, New Brunswick.

## Leben

Joseph Faber MacDonald war zunächst Bankangestellter und studierte Katholische Theologie und Philosophie an der Saint Dunstan's University, der Saint Paul University in Ottawa und der University of Ottawa sowie später am Institut de liturgie pastorale et missionnaire im belgischen Brügge. Er empfing am 9. März 1963 die Priesterweihe in der St. Dunstan Basilika in Charlottetown.
Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am 11. Januar 1980 zum Bischof von Grand Falls. Die Bischofsweihe spendete ihm der Apostolische Pro-Nuntius in Kanada, Angelo Palmas, am 19. März desselben Jahres; Mitkonsekratoren waren Francis John Spence, Bischof von Charlottetown, und Alphonsus Liguori Penney, Erzbischof von Saint John’s, Neufundland.
Am 23. Oktober 1998 wurde er zum Bischof von Saint John, New Brunswick ernannt und am 12. Januar des nächsten Jahres in das Amt eingeführt. Er war in der kanadischen Bischofskonferenz (CCCB) Mitglied der Kommission für die Evangelisierung der Völker sowie der Kommissionen für Soziales, Bildung und Christianisierung. Er vertrat die CCCB im National Catholic Broadcasting Council.
Am 9. September 2006 nahm Papst Benedikt XVI. sein Rücktrittsgesuch aus gesundheitlichen Gründen an.
Joseph Faber MacDonald war Geiger und arbeitete vor seiner Priesterweihe als Studiomusiker. Er war im Juli 1976 Mitbegründer des Rollo Bay Fiddle Festival in Rollo Bay.
# Zisterzienserinnenkloster Blankenburg (Harz)

Das Zisterzienserinnenkloster Blankenburg war vom 12. Jahrhundert bis 1532 ein Kloster der Zisterzienserinnen in Blankenburg am Harz in Sachsen-Anhalt.

## Geschichte

Die 1199 zum ersten Mal beurkundete Schwesternsammlung an der Burgkapelle Blankenburg nutzte dank einer Stiftung ab 1252 als Klosterkirche die heute noch bestehende Pfarrkirche St. Bartholomäus, anfänglich zusammen mit einem Chorherrenkonvent, ab 1305 als ausschließliche Zisterzienserinnenkirche. Das Kloster wurde 1532 aufgelöst. Die Kirche wurde wieder Pfarrkirche. Die Pfarrei gehört heute zur Gemeinschaft Evangelischer Zisterzienser-Erben in Deutschland.
# Josef Bucher

Josef Bucher ist der Name folgender Personen:
* Josef Bucher (Politiker, 1815) (1815–1888), Schweizer Politiker, Nationalrat
* Josef Bucher (Politiker, 1864) (1864–1945), Schweizer Politiker, Regierungsrat von Obwalden
* Josef Bucher (Organist) (1929–2020), Schweizer Organist, Dirigent und Hochschullehrer
* Josef Bucher (Politiker, 1955) (* 1955), Schweizer Politiker (CVP)
* Josef Bucher (Politiker, 1965) (* 1965), österreichischer Politiker (FPÖ, BZÖ)
Siehe auch:
# Josef Brüning-Sudhoff

Josef Brüning-Sudhoff (* 16. Februar 1866 in Amelsbüren; † 21. März 1951 ebenda) war ein deutscher Landwirt und Politiker (Zentrum).
Brüning-Sudhoff war Landwirt und Ökonomierat in Amelsbüren.

## Leben

Brüning-Sudhoff, der katholischer Konfession war, war Mitglied des Zentrums. Er war vom 23. November 1893 bis 1933 Mitglied der Gemeindevertretung Amelsbüren und dort seit dem 1. Januar 1898 Gemeindevorsteher. Seit dem 9. November 1894 war er Mitglied der Amtsversammlung des Amtes St. Mauritz und seit 1895 Amtsbeigeordneter. Er war 1931 bis 1933 Mitglied im Provinziallandtag der Provinz Westfalen. Von April bis zu seiner Abschaffung am 10. Juli 1933 gehörte er dem Preußischen Staatsrat als Stellvertreter an. Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 legte er alle Ämter nieder.

## Auszeichnungen

Er wurde am 12. November 1912 zum königlichen Ökonomierat ernannt. 1931 erhielt er das „Silberne Ehrenschild“ der preußischen Staatsregierung. Am 7. Februar 1946 wurde er Ehrenbürger von Amelsbüren. Die Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn verlieh ihm am 20. August 1949 die Würde eines Ehrendoktors der Landwirtschaft, da er als hervorragender Züchter der Vererbungswissenschaft wertvolle praktische Wege in der deutschen Tierzucht gewiesen und damit die außerordentliche Entwicklung der heimischen Landwirtschaft in wirkungsvoller Weise gefördert habe.
# Josef von Reichlin-Meldegg

Josef Carl August Freiherr von Reichlin-Meldegg (* 19. Januar 1806 in Reichenau; † 29. März 1876 in Freiburg im Breisgau) war ein seit 1836 im badischen Staatsdienst stehender Jurist und Amtsvorstand, vergleichbar mit einem heutigen Landrat.

## Leben
### Herkunft

Reichlin-Meldegg war ein Sohn des Obervogts der Insel Reichenau und späteren Hofgerichtsrats in Freiburg Josef Alexander Freiherr von Reichlin-Meldegg (1769–1812) und der Maria Auguste, geborene Leuthin († 1826). Der Philosoph Karl Alexander von Reichlin-Meldegg war sein älterer Bruder.

### Ausbildung

Reichlin-Meldegg besuchte das Freiburger Gymnasium und studierte ab dem Wintersemester 1824/25 bis zum Wintersemester 1827/28 Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg, wo er sich 1822 der Freiburger Burschenschaft und 1826 dem Corps Suevia Freiburg anschloss, und wurde nach erfolgreichem Staatsexamen zum 16. Januar 1829 Rechtspraktikant. Weitere Stationen seiner Ausbildung waren:
* 16. Februar 1829 Aktuar beim Bezirksamt Lörrach
* 19. Februar 1830 Rechtspraktikant beim Bezirksamt Rheinbischofsheim
* 13. Mai 1831 erhielt er Schriftverfassungsrecht in gerichtlichen Sachen und am 17. Juni 1831 in Administrativsachen
* 14. Januar 1832 beschäftigt im Sekretariat des Hofgerichts des Mittelrheinkreises in Rastatt
* 28. Juni 1833 beim Hofgericht des Oberrheinkreises in Freiburg im Breisgau
* 30. Januar 1834 Hofgerichtssekretär zunächst in Freiburg im Breisgau und anschließend in Rastatt

### Karriere

Am 4. Februar 1836 wurde er Assessor beim Bezirksamt Müllheim und dort am 1. Februar 1838 zum Amtmann ernannt. Am 27. Juni 1839 wurde er zweiter Beamter beim Bezirksamt Lörrach und am 7. September 1841 Amtsvorstand beim Bezirksamt Bonndorf. Am 15. Dezember 1842 wurde er Amtsvorstand beim Bezirksamt Philippsburg, wo er am 4. Januar 1844 zum Oberamtmann befördert wurde. In kurzen Abständen wurde er ab dem 2. April 1848 Amtsvorstand beim Bezirksamt Staufen, ab dem 27. April 1848 beim Bezirksamt Bühl und ab dem 8. September 1849 beim Bezirksamt Breisach. Vom 11. November 1855 bis 28. April 1856 war er wegen Krankheit vom Dienst befreit. Zum 14. April 1859 wurde er zum Regierungsrat ernannt und trat gleichzeitig die Stelle als Kollegialmitglied bei der Regierung des Seekreises in Konstanz an. Am 12. September 1860 wurde er zum Geheimen Regierungsrat ernannt und schließlich zum 26. November 1862 in den Ruhestand versetzt.

### Familie

Josef von Reichlin-Meldegg heiratete im Juli 1835 Eleonore Burstert, eine Tochter des Regierungsrats Burstert aus Freiburg im Breisgau. Aus dieser Ehe gingen die Söhne Hermann (1836–1872), Albert (1838–1893) und Eugen (1842–1892) hervor. Zwei weitere Kinder sind früh gestorben.

## Auszeichnungen

* 1845 Ritterkreuz des Verdienstordens vom Heiligen Michael
* 1856 Ritterkreuz des Ordens vom Zähringer Löwen

## Veröffentlichungen

* Der Rastatter Gesandtenmord. Nach den Quellen dargestellt und beleuchtet. Winter, Heidelberg 1869, Volltext in der Google-Buchsuche
* Aus den Erinnerungen eines badischen Beamten, Bd. 1: Praktikanten-Jahre, Freiburg im Breisgau 1872; Bd. 2: Im Staatsdienste, Mannheim 1874 (Digitalisat).
# Zankel

Zankel ist der Familienname folgender Personen:
* Bobby Zankel (* 1949), US-amerikanischer Jazz-Saxofonist
* Erwin Zankel (* 1941), österreichischer Chefredakteur
* Ruth Feldgrill-Zankel (* 1942), österreichische Politikerin
* Sönke Zankel (* 1973), deutscher Lehrer, Autor und Historiker
Siehe auch:
# Zollkommissariat

Die Zollkommissariate der Bundesrepublik Deutschland waren Teile der Bundeszollverwaltung und mit ihren Grenzaufsichtsstellen und Zollschiffstationen für die polizeiliche und zollrechtliche Überwachung der Grenzen des Bundesgebietes zuständig, soweit es sich dabei um Außengrenzen der Europäischen Union handelte. Die Grenzüberwachung erstreckte sich auf die Landgrenzen, die Küste, die Grenzgewässer und auf Nord- und Ostsee. Seewärts der Begrenzung des deutschen Küstenmeeres wurden zusätzliche Aufgaben wahrgenommen, z. B. Fischereischutz, Festlandsockelüberwachung (d. h. die Überwachung von unterseeischen Bergbau- und Schürfrechten), Umweltschutz- und Verkehrssicherungsaufgaben.
In zwei Küstenwachzentren wurde der Einsatz aller mit Vollzugsaufgaben auf See betrauten Behörden auf Nord- und Ostsee koordiniert. Einige Zollschiffstationen wurden für die Durchsuchung von aus dem Ausland kommenden Schiffen sowie für die Abfertigung von Schiffen eingesetzt.
Mit der Umsetzung des Projektes Strukturentwicklung Zoll sind die Aufgaben der Zollkommissariate auf die neugebildeten Kontrolleinheiten Grenznaher Raum und See übergegangen.

## Gliederung innerhalb der Zollverwaltung

* Bundesministerium der Finanzen
** Bundesfinanzdirektion
*** Hauptzollamt
**** Zollkommissariat
***** Grenzaufsichtsstelle (GASt)
***** Zollschiffsstation
# Edil Rosenqvist

Edil Albert Rosenqvist (* 11. Dezember 1892 in Degerby; † 14. September 1973 in Helsinki) war ein finnischer Ringer im griechisch-römischen Stil. Er rang in seiner Karriere im Halbschwer- und im Schwergewicht. 1921 und 1922 wurde er Weltmeister, bei seinen beiden Teilnahmen an Olympischen Spielen 1920 und 1924 errang er Silber. In Finnland startete er für den Helsingin Atleettiklubi, einer der führenden Ringervereine zu seiner Zeit.

## Internationale Erfolge

(OS=Olympische Spiele, WM=Weltmeisterschaften, EM=Europameisterschaften; GR=griechisch-römisch, Hsg=Halbschwergewicht, Sg=Schwergewicht)
* 1920, 2. Platz, OS in Antwerpen, GR, Hsg, hinter Claes Johanson, Schweden und vor Johannes Eriksen, Dänemark
* 1921, 1. Platz, WM in Helsinki, GR, Hsg, vor Rudolf Svensson, Schweden und Johan Muijs, Niederlande
* 1922, 1. Platz, WM in Stockholm, GR, Hsg, vor Rudolf Svensson und Svend Nielsen, Dänemark
* 1924, 2. Platz, OS in Paris, GR Sg, hinter Henri Deglane, Frankreich und vor Raymund Badó, Ungarn
* 1930, 3. Platz, EM in Stockholm, GR, Hsg, hinter Carl Westergren, Schweden und Einar Hansen, Dänemark

## Finnische Meisterschaften

* 1918, 2. Platz, GR, Hsg, hinter Arthur Lindfors
* 1919, 1. Platz, GR, Sg, vor Johan Gallen Kalema
* 1920, 1. Platz, GR, Sg, vor Jussi Salila
* 1921, 1. Platz, Gr, Hsg
* 1930, 1. Platz, GR, Hsg, vor Onni Pellinen und Aukusti Sihvola
# Joseph Wright

Joseph Wright ist der Name folgender Personen:
* Joseph Wright of Derby (1734–1797), englischer Maler
* Joseph Wright (Philologe) (1855–1930), englischer Philologe und Dialektologe
* Joseph Wright (Ruderer, 1864) (1864–1950), kanadischer Ruderer
* Joseph Wright (Ruderer, 1906) (1906–1981), kanadischer Ruderer
* Joseph A. Wright (1810–1867), US-amerikanischer Politiker
* Joseph C. Wright (1892–1985), US-amerikanischer Szenenbildner
* Joseph S. Wright, Motorradrennfahrer und Weltrekordler
# Eduardo Herrera Aguirre

Eduardo Herrera Aguirre (* 25. Juli 1988 in Mexiko-Stadt) ist ein mexikanischer Fußballspieler, der bei den Glasgow Rangers unter Vertrag steht, und an Club Necaxa verliehen ist.

## Karriere
### Verein

Eduardo Herrera wurde im Jahr 1988 in Mexiko-Stadt geboren. Seine Profikarriere begann er 2007 bei den Pumas Morelos, dem Filialteam der UNAM Pumas. Für den mexikanischen Zweitligisten absolvierte er bis 2011 73 Ligaspiele und erzielte 19 Tore. Ab 2011 spielte er schließlich für die UNAM Pumas aus Mexiko-Stadt. Bei den Pumas spielte er unterbrochen von zwei Leihen zu Santos Laguna und CD Veracruz insgesamt sechs Jahre. Zusammen mit seinem Landsmann Carlos Alberto Peña wechselte Eduardo Herrera im Juni 2017 für eine Ablösesumme zu den Glasgow Rangers nach Schottland. Im Juli 2018 wurde Herrera an Santos Laguna verliehen. An den Verein war er bereits von 2013 bis 2014 verliehen. Im Januar 2019 wurde Herrera an den Club Necaxa verliehen.

### Nationalmannschaft

Eduardo Herrera spielte im Jahr 2015 neunmal in der Mexikanischen Nationalmannschaft. Sein Debüt gab er am 29. März 2015 während eines Freundschaftsspiel im Los Angeles Memorial Coliseum gegen Ecuador, als er für Chicharito eingewechselt wurde. Zwei Tage später erzielte der Stürmer gegen Paraguay im Arrowhead Stadium in Kansas City den 1:0-Siegtreffer und damit sein erstes Tor für Mexiko. In seinem vierten Länderspiel konnte Eduardo Herrera gegen Guatemala zwei Treffer erzielen. Im gleichen Jahr nahm er mit der Nationalelf an der Copa América in Chile teil. Dort absolvierte er seine beiden letzten von insgesamt neun Einsätzen für die A-Nationalmannschaft seines Heimatlandes.
# Eduardo Herrera

Eduardo Herrera ist der Name folgender Personen:
* Eduardo Herrera (Fußballspieler, 1944) (* 1944), chilenischer Fußballspieler
* Eduardo Herrera Aguirre (* 1988), mexikanischer Fußballspieler
* Eduardo Herrera Bueno (Herrerita; 1914–1991), spanischer Fußballspieler
* Eduardo Vargas Herrera (1933–1996), chilenischer Architekt
# Eduardo Herrera Bueno

Eduardo Herrera Bueno (* 5. Juli 1914 in Gijón; † 15. August 1991 in Oviedo), besser bekannt als Herrerita, war ein spanischer Fußballspieler.
Sein Sohn Jesús Herrera Alonso, kurz Herrera, war ebenfalls aktiver Fußballspieler. Er starb 1962 im Alter von nur 23 Jahren an einer Krebserkrankung.

## Karriere

Herrerita begann 1929 im Alter von 16 Jahren seine Profikarriere bei seinem Heimklub Sporting Gijón, die zu dieser Zeit in der Segunda División spielten. 1933 wechselte er für die damalige Rekordablösesumme von 30.000 Peseten zu Real Oviedo, nur Real Madrid legte für Ricardo Zamora 1930 noch mehr hin. Sein erstes Ligaspiel für Oviedo absolvierte er am 5. November 1933 beim 7:3-Sieg über den FC Barcelona, bei dem er selbst zweimal traf. In seiner Zeit bei Oviedo war er zusammen mit Lángara, Emilín, Casuco und Gallart einer der so genannten Delanteras Electricas (elektrischen Stürmer). Die Stürmer, die alle Anfang 20 waren, wurden so genannt, weil sie aufgrund ihrer Schnelligkeit und ihrem One-Touch-Fußball, die damalige Fußball-Welt revolutionierten. Nach dem Ende des spanischen Bürgerkriegs 1939 wechselte Herrerita zum FC Barcelona. Dort traf er in 17 Ligaspielen achtmal und war damit bester Torschütze seines Vereins. Bereits nach einem Jahr ging er wieder zurück zu seinem Ex-Klub Real Oviedo, der gerade wieder in die Primera División aufgestiegen war. Bei Oviedo spielte er die nächsten 10 Jahre bis 1950 erstklassig und erzielte in dieser Periode 84 Tore in 156 Spielen. Als Oviedo 1950 in die zweite Liga abstieg, wechselte er ein letztes Mal den Verein und spielte seine letzte Saison 1950/51 wieder für den Zweitligisten Sporting Gijón, die am Ende dieser Saison in die erste Liga aufstiegen.
Insgesamt erzielte Herrerita 125 Erstligatore in 230 Spielen, womit er auf Platz 35 der Rekordtorschützenliste ist. Bei Real Oviedo ist er aktuell immer noch Rekordtorschütze.
Für die spanische Nationalelf kam er am 18. März 1934 beim 2:1-Sieg über Portugal zum Einsatz. Bis zum Jahr 1947, in dem er gegen Irland (2:3) sein letztes Spiel bestritt, lief er sechsmal für Spanien auf und traf dabei zweimal.
# José Bernardino Menéndez

José Bernardino Menéndez (* 6. April 1919; † 1974) war ein argentinischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers.

## Leben

In seiner Heimat Argentinien spielte Menéndez wahrscheinlich ausschließlich für den CA Vélez Sarsfield. Vermutlich bedingt durch den (bisher einmaligen!) Abstieg des Vereins aus der höchsten argentinischen Spielklasse Ende 1940 wechselten 1941 einige Spieler in die mexikanische Liga zum CF Asturias, wozu wahrscheinlich auch Menéndez gehörte. Zumindest stand Menéndez im Kader der Mannschaft, die in der Saison 1943/44 mit dem Club Asturias die erstmals ausgetragene mexikanische Profifußballmeisterschaft gewann. Menéndez blieb noch bis zur Saison 1946/47 beim Club Asturias und wechselte dann zur Union Deportiva Moctezuma de Orizaba, bei der er die Spielzeiten 1947/48, 1948/49 und 1949/50 verbrachte, in der er in einem am 14. April 1950 ausgetragenen Punktspiel bei seinem vorherigen Verein Asturias 2 Treffer zum 2:4-Endstand aus der Sicht von Moctezuma erzielte.
Nach seiner Rückkehr aus Mexiko stand Menéndez noch einmal bei Vélez Sarsfield unter Vertrag.
# Zdravka Ambrić

Zdravka Ambrić (* 2. März 1980 in Kirchheim unter Teck) ist eine deutsche Opern-, Lied- und Konzertsängerin kroatischer Abstammung in der Stimmlage Mezzosopran.

## Leben

Ambrić schloss ihr Gesangsstudium an der Hochschule für Musik Würzburg bei Ingeborg Hallstein und Leandra Overmann erfolgreich mit einem Diplom in Konzert und Musiktheater ab. Bei Overmann absolvierte sie noch ein Aufbaustudium, das die Künstlerin mit dem Konzertdiplom beendete. Folgend trat die Mezzosopranistin an der Staatsoper Hannover u. a. unter der musikalischen Leitung von Konrad Junghänel und Johannes Harneit auf. Mit der Hannoveraner Produktion Al gran sole carico d’amore von Luigi Nono trat Ambrić beim Edinburgh International Festspielen auf. Am Stadttheater Bremerhaven gastierte sie in den Partien Carmen, Ulrica, Azucena, Herodias, Pythia in Melusine von Aribert Reimann und Dalila sowie als Auntie in Peter Grimes von Benjamin Britten. Ferner verkörperte sie am Staatstheater Oldenburg u. a. die Azucena in Verdis Il trovatore, die Gremgerde in der Walküre und am Opernhaus Wuppertal die Ulrica im Maskenball. Ferner sang sie an den Opernbühnen von Kiel, Magdeburg und Münster sowie im Opernchor des Theaters Augsburg.
Die Mezzosopranistin ist freischaffend im Opern- und Konzertfach tätig.
Der Richard-Wagner-Verband Bremen zeichnete 2008 die Künstlerin mit einem Stipendium aus.

## Rollenrepertoire (Auswahl)

* Gertrud in Hänsel und Gretel
* Fricka, Schwertleite und Grimgerde in Die Walküre
* Ulrica in Der Maskenball
* Azucena in Der Troubadour
* Carmen in Carmen
* Herodias in Salome
* Auntie in Peter Grimes
* Flora und Anina in La traviata
* Pythia in Melusine
* Dalila in Samson et Dalila
* La Zia Principessa in Suor Angelica
# Zdravko Bregovac

Zdravko Bregovac (* 4. März 1924 in Dinjevac bei Đurđevac; † 8. Februar 1998 in Rijeka) war ein jugoslawischer Architekt.
Bregovac studierte in Zagreb Architektur und war einer der Mitbegründer der Künstlergruppe EXAT-51. 1951 gewann er den ersten Preis im Wettbewerb um das Belgrader Olympiastadion. In Arbeitsgemeinschaft mit Vjenceslav Richter erhielt er 1954 den ersten Preis im Wettbewerb um das Museum der Stadt Belgrad und 1956 um jenes der Stadt Aleppo in Syrien. Nach sieben Jahren (1958) zog er nach Opatija und bekam eine Stelle am Bau- und Designinstitut in Rijeka. 1961 gründete er sein eigenes Architekturbüro, Opatija-projekt, das zu einem der führenden Unternehmen im Tourismusbau Kroatiens werden wird.
Bregovac war Professor an der Universität Zagreb. Er realisierte in den 1960er-Jahren zahlreiche touristische Projekte an der jugoslawischen Adriaküste. Sein Hauptwerk war das 1964–66 errichtete Luxushotel Ambasador in Opatija, das mit seiner massiv kubischen Form und seinen zwölf Geschossen allerdings als Fremdkörper im Ambiente der von Bauten der Belle Epoque charakterisierten Kurstadt gilt. Ein zunächst geplanter zweiter Bauteil (anstelle des heutigen Hotels Miramar) wurde nicht errichtet. Das Ambasador, in dem zahlreiche Berühmtheiten aus Politik, Sport und Film abstiegen, wurde allerdings nach einem Großbrand am 16. Januar 2002 wiederhergestellt. Ein ungewisses Schicksal erwartet dagegen einen weiteren Hotelbau Bregovacs in Opatija, das seit Jahren geschlossene Hotel Paris.