OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Robert Zimmerman

Robert Zimmerman ist der Name folgender Personen:
* Robert Zimmerman (Schwimmer) (1881–1980), kanadischer Schwimmer und Wasserspringer
* Robert Allen Zimmerman, Geburtsname von Bob Dylan (* 1941), US-amerikanischer Musiker, Dichter und Maler
* Robert D. Zimmerman (* 1952), US-amerikanischer Autor
# Robert Zieger

Robert H. Zieger (* 2. August 1938 in Englewood (New Jersey); † 6. März 2013) war ein US-amerikanischer Historiker zur Arbeiterbewegung in den Vereinigten Staaten.
Im Jahre 1960 Zieger erhielt seinen Bachelor am Montclair State College und 1961 seinen Masters-Abschluss von der University of Wyoming. Er heiratete im Jahre 1962. 1965 promovierte er in Geschichte an der University of Maryland.
Zieger erhielt 1964 einen Lehrauftrag als Assistenzprofessor für Geschichte an der University of Wisconsin-Stevens Point. 1973 wurde er Associate Professor an der Kansas State University, wo er bis 1977 tätig war. Von 1977 bis 1986 arbeitete er als Professor für Geschichte an der Wayne State University. 1986 wurde Zieger zum Professor für Geschichte an die University of Florida berufen.
1998 erhielt er die Auszeichnung als Distinguished Professor of History. Zwei seiner Bücher erhielten den Philip Taft Labor History Book Award für das beste Buch im Bereich Arbeiterbewegung:
* Rebuilding the Pulp and Paper Workers' Union, 1933–1941 gewann 1985 den ersten Preis zusammen mit Paul Avrichs The Haymarket Tragedy, ISBN 0-691-00600-8
* 1995 gewann Zieger den Preis erneut mit seinem Buch The CIO, 1935–1955.

## Werk

* Mit Gilbert J. Gall: American workers, american unions. The 20th century. Johns Hopkins University Press, 3. Aufl. Baltimore 2002, ISBN 0-8018-7078-X (zuerst: American workers, american unions, 1920 - 1985. ebd. 1986; 2. Aufl. 1994)

## Belege

* ↑ In Memoriam: Robert H. Zieger, abgerufen am 20. Februar 2014
# Rok Rant

Rok Rant ist ein früherer slowenischer Bogenbiathlet.
Rok Rant erreichte seinen größten internationalen Erfolg, als er an der Seite von Andrej Zupan, Boris Andrejka und Matej Krumpestar hinter der Vertretung aus Russland und Frankreich die Bronzemedaille im Staffelrennen der Bogenbiathlon-Weltmeisterschaften 2003 in Krün gewann. Im Sprint gewann er bei den Junioren die Silbermedaille. Auch zuvor hatte er in der Saison als Junior größere Erfolge erreicht, etwa in Forni Avoltri Einzel und Verfolgung eines Weltcup-Sprints gewonnen. Ein Jahr später wurde er bei einem Weltcup-Einzel 13.
# Rok Skol

Rok Skol (* 24. August 1993 in Slowenien) ist ein slowenischer Handballspieler.

## Karriere

Skol begann in seiner Jugend beim RK Trimo Trebnje Handball zu spielen. 2010/11 rückte der Rückraumspieler in die erste Mannschaft der Slowenen auf. 2018/19 wurde Skol von der HSG Graz für die Spusu LIGA verpflichtet. 2022 verließ er den Verein nach Ungarn zu KK Csurgo. Seit 2023 spielt er wieder in seiner slowenischen Heimat bei RD Riko Ribnica.

## Saisonbilanzen
### Spusu LIGA

| Saison | Verein | Spielklasse | Spiele | Tore | 7-Meter | Feldtore |
| 2018/19 | HSG Graz | Spusu LIGA | 27 | 76 | 23/28 | 53 |
| 2019/20 | Saison aufgrund der COVID-19-Pandemie in Österreich abgebrochen | Saison aufgrund der COVID-19-Pandemie in Österreich abgebrochen | Saison aufgrund der COVID-19-Pandemie in Österreich abgebrochen | Saison aufgrund der COVID-19-Pandemie in Österreich abgebrochen | Saison aufgrund der COVID-19-Pandemie in Österreich abgebrochen | Saison aufgrund der COVID-19-Pandemie in Österreich abgebrochen |
| 2020/21 | HSG Graz | Spusu LIGA | 24 | 112 | 43/55 | 69 |
| 2018–2021 | gesamt | Spusu LIGA | 51 | 188 | 66/83 (80 %) | 122 |
# Rolando Tucker

Rolando Samuel Tucker León (* 31. Dezember 1971 in Havanna) ist ein ehemaliger kubanischer Florettfechter.

## Erfolge

Rolando Tucker wurde mit der Mannschaft 1991 in Budapest sowie 1995 in Den Haag Weltmeister. Zudem erreichte er mit ihr 1997 in Kapstadt den zweiten Rang. Sein bestes Abschneiden im Einzel gelang ihm 1994 in Athen, als er nach einem Finalsieg gegen Alessandro Puccini der erste kubanische Weltmeister im Einzel wurde. Bei Panamerikanischen Spielen gewann er mit der Mannschaft 1995 in Mar del Plata und 1999 in Winnipeg jeweils die Goldmedaille. Im Einzel sicherte er sich 1995 Silber und 1999 Gold.
Er nahm zweimal an Olympischen Spielen teil. 1996 in Atlanta erreichte Tucker, der bei der Eröffnungsfeier Fahnenträger der kubanischen Delegation war, das Viertelfinale der Einzelkonkurrenz, in dem er Wolfgang Wienand mit 12:15 unterlag. Im Mannschaftswettbewerb unterlag die kubanische Equipe nach einem Auftaktsieg über Südkorea im Halbfinale Russland knapp mit 44:45. Im Gefecht um Rang drei setzte sich die Mannschaft anschließend mit 45:28 gegen Österreich durch, sodass Tucker gemeinsam mit Elvis Gregory und Oscar García Pérez die Bronzemedaille erhielt. Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney belegte er im Einzel den 14. Rang, während er mit der Mannschaft Siebter wurde.
# Rolf Herber

Rolf Herber (* 23. März 1929 in Aachen; † 15. Juli 2020) war ein deutscher Jurist und Hochschullehrer.

## Leben

Er studierte ab 1949 Rechtswissenschaft in Köln (1952 erste juristische Staatsprüfung). Nach der Promotion 1956 an der Universität Köln und der zweiten juristischen Staatsprüfung 1957 war er Richter am Landgericht Bonn. Von 1958 bis 1984 war er Referent im Bundesjustizministerium (ab 1974 Leiter Unterabteilung Handelsrecht und Gesellschaftsrecht). 1974 wurde er Honorarprofessor an der Universität Frankfurt am Main. Von 1984 bis zur Emeritierung 1995 war er Professor (C4) für Handelsrecht, insbesondere Seehandelsrecht an der Universität Hamburg.

## Schriften (Auswahl)

* Grundlagen und aktuelle Probleme des deutschen und internationalen Seefrachtrechts. Köln 1987, ISBN 3-8145-0170-5.
* Das neue Haftungsrecht der Schiffahrt. Das deutsche See- und Binnenschiffahrtsrecht nach dem 2. Seerechtsänderungsgesetz. Systematische Einführung und Erläuterung der neuen Vorschriften. Kehl am Rhein 1989, ISBN 3-88357-058-3.
* Seefrachtvertrag und Multimodalvertrag. Aktuelle Entwicklungen. Köln 2000, ISBN 3-8145-9170-4.
* Seehandelsrecht. Systematische Darstellung. Berlin 2016, ISBN 3-89949-211-0.
# Liste der denkmalgeschützten Objekte in Mokrá Lúka

Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Licince enthält die drei nach slowakischen Denkmalschutzvorschriften geschützten Objekte in der Gemeinde Mokrá Lúka im Okres Revúca.

## Denkmäler

| Foto | Denkmal / č. ÚZPF | Standort / Konskr. Nr. | Offizielle Beschreibung | Beschreibung | Metadaten |
| ja | Kirche$^{(sk)}$ ObjektID: 608-526/0 | 1 Standort KG: Mokrá Lúka Konskr.Nr.: 1 | r.k.Navštívenia P.M. | römisch-katholische Kirche Heimsuchung Mariä | č. NKP: 608-526/0 Stand des NKP: 2012-02-08 Name: KOSTOL |
| ja | Kirche$^{(sk)}$ ObjektID: 608-527/0 | 58 Standort KG: Mokrá Lúka Konskr.Nr.: 58 | ev.a.v. | evangelische Kirche | č. NKP: 608-527/0 Stand des NKP: 2012-02-08 Name: KOSTOL |
| BW | Gebäude in regionaltypischem Baustil$^{(sk)}$ ObjektID: 608-2456/0 | 127 Standort KG: Mokrá Lúka Konskr.Nr.: 127 | valky | | č. NKP: 608-2456/0 Stand des NKP: 2012-02-08 Name: DOM LUDOVÝ |

## Legende

Die Tabelle enthält im Einzelnen folgende Informationen:
* Karte mit allen Koordinaten:
* OSM |
* WikiMap
# Roman Dumbadse

Roman Dumbadse (georgisch რომან დუმბაძე, russisch Роман Нодарович Думбадзе, Roman Nodarowitsch Dumbadse, * 17. März 1964 in Puschkurauli, Raion Chulo; † 21. Mai 2012 in Moskau) war ein georgischer General.
Roman Dumbadse war General der 25. Batumi Infanteriebrigade der Streitkräfte Georgiens. Nach der Adscharien-Krise 2003 wandte er sich von Micheil Saakaschwili ab und unterstützte Aslan Abaschidse 2004 im Kampf gegen dessen Absetzung. In der Folge wurde Dumbadse zu 17 Jahren Haft wegen Hochverrats verurteilt; 2008 wurde er gegen georgische Kriegsgefangene ausgetauscht und ging nach Moskau ins Exil. 2010 erhielt er die russische Staatsbürgerschaft.
Am 21. Mai 2012 wurde Dumbadse Opfer eines Drive-by-shootings auf der Rubljow-Chaussee in Moskau. Die zwei Täter schossen von einem Motorrad auf Dumbadse und verletzten ihn tödlich.
# Liste der denkmalgeschützten Objekte in Hubová

Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Hubová enthält die drei nach slowakischen Denkmalschutzvorschriften geschützten Objekte in der Gemeinde Hubová im Okres Ružomberok.

## Denkmäler

| Foto | Denkmal / č. ÚZPF | Standort / Konskr. Nr. | Offizielle Beschreibung | Beschreibung | Metadaten |
| BW | Getreidespeicher 1$^{(sk)}$ ObjektID: 508-1625/1 | Standort KG: Hubová Konskr.Nr.: | zrubová | rustikal | č. NKP: 508-1625/1 Stand des NKP: 2012-02-08 Name: SÝPKA I. |
| BW | Getreidespeicher 2$^{(sk)}$ ObjektID: 508-1625/2 | Standort KG: Hubová Konskr.Nr.: | zrubová | rustikal | č. NKP: 508-1625/2 Stand des NKP: 2012-02-08 Name: SÝPKA II. |
| BW | Kirche$^{(sk)}$ ObjektID: 508-2616/0 | 331 Standort KG: Hubová Konskr.Nr.: 331 | r.k.Povýšenia sv.Kríža | römisch-katholische Kirche Erhöhung des Heiligen Kreuzes | č. NKP: 508-2616/0 Stand des NKP: 2012-02-08 Name: KOSTOL |

## Legende

Die Tabelle enthält im Einzelnen folgende Informationen:
* Karte mit allen Koordinaten:
* OSM |
* WikiMap
# Ronny Jordan

Ronny Jordan (* 29. November 1962 in London als Ronald Laurence Albert Simpson; † 13. Januar 2014) war ein britischer Jazz-Gitarrist, vor allem des Smooth Jazz und Acid Jazz.

## Leben und Wirken

Jordan, der Sohn eines jamaikanischen Geistlichen, wurde durch Gospelmusik geprägt und war als Musiker Autodidakt. Er machte in den Londoner Clubs als Begleiter von Vokalisten auf sich aufmerksam. Sein erstes Album Antidote (1991/92) enthielt eine Coverversion von So What, die international ein Hit wurde; auf seinem nächsten Album The Quiet Revolution, das wegen seiner Fassung von Wes Montgomerys Mr. Walker wiederum sehr erfolgreich war, wirkte bereits Guru mit. Jordan war umgekehrt an dessen Album Jazzmatazz Vol. 1 (1993) beteiligt und ging mit dem Jazzmatazz-Projekt auf Tournee. Auch machte er ausgedehnte Welttourneen mit seiner eigenen Formation und arbeitete mit DJ Krush zusammen.
Im Unterschied zu anderen Pionieren des Acid Jazz konnte Jordan ein eigenständiges Profil jenseits des kurzlebigen Trends entwickeln. 2010 war er mit seinem Orgeltrio (mit dem Organisten Melvin Davis und dem Schlagzeuger Dave Moore) international unterwegs.

## Sonstiges

Sein Song „The Jackal“ wurde in der Fernsehserie „The West Wing – Im Zentrum der Macht“ verwendet (im Teil 18 der ersten Staffel, in dem Allison Janney als C.J. Cregg die Lippen synchron zum Song bewegt).

## Diskographische Hinweise

* The Antidote (1992)
* The Quiet Revolution (1993)
* Bad Brothers (1995)
* Light to Dark (1996)
* A Brighter Day (2000, nominiert für einen Grammy)
* Off the Record (2001)
* At last (2003)
* After 8 (2004)
* The Rough and the Smooth (2009)

## Lexigraphische Einträge

* Martin Kunzler: Jazz-Lexikon. Band 1: A–L (= rororo-Sachbuch. Bd. 16512). 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2004, ISBN 3-499-16512-0.
# Robust Nuclear Earth Penetrator

Der Robust Nuclear Earth Penetrator (RNEP) war ein amerikanisches Projekt mit dem Ziel, eine bunkerbrechende Waffe mit Atomsprengkopf zu entwickeln, die sehr tief zu unterirdischen Zielen vordringen sollte.
Vor dem Irak-Krieg waren die US-Streitkräfte an dem Konzept von RNEP interessiert, weil sie fürchteten, dass der Irak Massenvernichtungswaffen in Bunkern aufbewahrte, die über 30 m unter dem Sand gebaut wurden. Keine der damaligen konventionellen Waffen könnte solche Ziele zerstören, auch nicht die bunkerbrechende Version der nuklearen Freifallbombe B-61.
Es wurde beschlossen bereits im Bestand befindliche Kernwaffen auf eine mögliche Modifikation hin zu untersuchen. Das Lawrence Livermore National Laboratory untersuchte die nukleare Freifallbombe B-83, während das Los Alamos National Laboratory dieses bei der B-61 tat.
2005 hat die National Nuclear Security Administration das Projekt zugunsten konventioneller Waffen (Massive Ordnance Penetrator) gestoppt.
# Robustelli

Robustelli ist der Familienname folgender Personen:
* Andy Robustelli (1925–2011), US-amerikanischer American-Football-Spieler
* Giacomo Robustelli (1583–1646), spanischer Politiker
# Ronnachai Sayomchai

Ronnachai Sayomchai (thailändisch รณชัย สยมชัย, * 14. September 1966 in Chaiyaphum) ist ein ehemaliger thailändischer Fußballspieler.

## Karriere

Ronnachai Sayomchai stand von 1985 bis 1986 beim Singhtarua FC, dem heutigen Port FC, in der thailändischen Hauptstadt Bangkok unter Vertrag. 1987 wechselte er nach Malaysia. Hier spielte er bis Mitte 1990 beim Sri Pahang FC in Kuantan. Mitte 1990 kehrte er zu seinem ehemaligen Verein Singhtarua zurück. 1998 wurde er mit 21 Toren Torschützenkönig der Thai Premier League. 2000 wechselte er zum Ligakonkurrenten Chula-Sinthana. 2004 stieg er mit dem Verein in die zweite Liga ab. 2005 erfolgte der Abstieg in die dritte Liga. 2006 wurde man Meister der dritten Liga und stieg direkt wieder in die zweite Liga auf. Nach einem zweiten Platz 2007 stieg der Klub wieder in die erste Liga auf. Nach dem Aufstieg beendete er am 1. Januar 2008 seine Karriere als Fußballspieler.

## Erfolge

Chula-Sinthana
* Regional League Division 2: 2006 ▲
* Thai Premier League Division 1: 2007 (Vizemeister) ▲

## Auszeichnungen

Thai Premier League
* Torschützenkönig: 1998
# Rolf Gleiter

Rolf Gleiter (* 22. Oktober 1936 in Stuttgart) ist ein deutscher Chemiker (Organische Chemie).

## Leben und Wirken

Rolf Gleiter studierte ab 1956 Chemie an der Universität Stuttgart mit dem Diplom 1962 und wurde dort 1964 bei Franz Effenberger promoviert (Elektrophile Reaktionen kumulierter Systeme mit C=C-Doppelbindungen). Als Post-Doktorand war er 1965/66 bei Paul von Ragué Schleyer an der Princeton University und 1966 bis 1968 bei Roald Hoffmann an der Cornell University. 1972 habilitierte er sich bei Edgar Heilbronner in Basel und war dort Privatdozent, bevor er 1973 Professor für Theoretische Organische Chemie an der TH Darmstadt wurde. Ab 1979 war er Professor für Organische Chemie an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, an der er 2006 emeritiert wurde.
Er war unter anderem Gastprofessor in Osaka und Kyoto durch die Japan Society for the Promotion of Science, am Technion, in Peru, Canberra, Taiwan, an der University of Utah, der Rice University und in St. Petersburg. Er hat eine Ehrenprofessur in St. Petersburg und an der Lomonossow-Universität und ist Ehrendoktor der Russischen Akademie der Wissenschaften (2003).
Gleiter befasst sich mit gespannten chemischen Verbindungen, z. B. Käfigmolekülen wie Prisman-Derivate, und erforscht daran den Einfluss von Spannungen auf chemische Stabilität und Reaktivität.
Er ist seit 1991 volles Mitglied der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. 1991 erhielt er den Max-Planck-Forschungspreis mit John E. McMurry, 1994 die Adolf-von-Baeyer-Denkmünze und 1972 den Preis der Schweizer Chemischen Gesellschaft und die Werner-Medaille.

## Schriften

* mit Gebhard Haberhauer: Aromaticity and Other Conjugation Effects. Wiley-VCH 2012.
* Hrsg. mit Henning Hopf: Modern Cyclophane Chemistry. Wiley-VCH 2004.
* Spannende und Gespannte Moleküle. Sitzungsberichte Heidelberger Akad. Wiss. 1994.
# Rohrenbach

Rohrenbach ist ein geographischer Name in Baden-Württemberg
eines Ortes:
von Gewässern:
* Rohrenbach (Reichenbach), rechter Zufluss des Reichenbachs beim Unteren Wirtshäuslehof, Unterreichenbach, Stadtteil Reichenbach, Stadt Hornberg, Ortenaukreis, der in der Stadt selbst in die Gutach (Kinzig) mündet
* Rohrenbach (Ringgenbach), rechter Hauptstrang-Oberlauf des Ringgenbachs bis zum Siedlungsplatz Allmannshofen von Walbertsweiler, Gemeinde Wald, Landkreis Sigmaringen
* Rohrenbach (Wettbach), linker Zufluss des Wettbachs vor Denkingen, Landkreis Tuttlingen, die in die Prim (Neckar) mündet
Siehe auch:
* Rohrbach
* Röhrenbach
* Röhrnbach
# Rolf Kleine

Rolf Kleine (* 21. Januar 1961 in Osnabrück) ist ein deutscher Journalist und Buchautor. Er ist langjähriger Mitarbeiter des Axel-Springer-Verlags. Er war zwischenzeitlich Lobbyist der Deutsche Annington, Sprecher des SPD-Kanzlerkandidaten Peer Steinbrück im Bundestagswahlkampf 2013 und bis Ende 2018 Leitender Redakteur für Politik der BILD-Zeitung.

## Leben

Nach dem Abitur, Wehr- und Zivildienst studierte Kleine von 1981 bis 1988 Geschichte, Musikwissenschaft und Publizistik in Münster und Wien. Parallel arbeitete er als Musik- und Opernkritiker für die Neue Osnabrücker Zeitung, die Wiener Zeitung sowie die Neue Zeitschrift für Musik und die in Zürich erscheinende Opernwelt.
Kleine volontierte 1988 bis 1990 bei der Regionalzeitung Westfälische Nachrichten in Münster und wechselte 1990 nach Bonn zur Nachrichtenagentur Deutscher Depeschendienst (ddp), dessen leitender Redakteur er seit 1992 war. 1994 trat er als Reporter ins Bonner Hauptstadtbüro der BILD-Zeitung ein. Seit 1996 Chefreporter des Blattes, wechselte er 1999 nach Berlin und wurde stellvertretender Leiter des Hauptstadtbüros der Berliner Zeitung, ehe er 2000 als Leiter des Hauptstadtbüros zur BILD-Zeitung zurückkehrte.
Nach 17 Jahren Tätigkeit für den Axel-Springer-Verlag war Kleine vom 1. Februar 2012 bis 10. Juni 2013 Head of Public Affairs und Leiter der Hauptstadt-Repräsentanz des Immobilienkonzerns Deutsche Annington. Am 10. Juni 2013 wurde bekannt, dass Kleine Michael Donnermeyer als Sprecher von SPD-Kanzlerkandidat Steinbrück ablöst. Nach Ende des Wahlkampfes kehrte er zum 15. Mai 2014 zur BILD-Zeitung zurück. Für deutschlandweites Aufsehen sorgte der von Kleine und Hans-Jörg Vehlewald verfasste Artikel im Januar 2017 auf BILD.de und in der BILD-Zeitung, dass Sigmar Gabriel SPD-Kanzlerkandidat werde. Kurze Zeit später stellte sich dies als Falschmeldung aus, als Gabriel bekannt gab, dass er nicht SPD-Kanzlerkandidat werde.
Kleine ist verheiratet und lebt in Berlin und im Tiroler Lienz.

## Auftritte

Von 1999 bis 2003 gehörte Kleine zum „Politischen Quartett“, einer wöchentlichen Talk-Runde des Nachrichtensenders N24. Seither hatte er regelmäßige TV-Auftritte, u. a. im Januar 2009 bei Frank Plasbergs „Hart aber fair“ und im ZDF-Morgenmagazin.

## Publikationen

* Béla Anda, Rolf Kleine: Gerhard Schröder. Eine Biografie. Aktualisierte und erweiterte Auflage, Ullstein Taschenbuch, München 2002, ISBN 3-548-36387-3.
* Rolf Kleine, Matthias Spruck: Johannes Rau. Biographie. Econ Verlag, München 1999, ISBN 3-430-15479-0.
# Rolf Klemmt

Rolf Michael Klemmt (* 1938 in Leipzig) ist ein deutscher Germanist, Autor und literarischer Übersetzer aus dem Finnischen. Er lebt seit 1964 in Finnland und ist emeritierter Professor der Universität Jyväskylä, an der er zuletzt Direktor am Germanistischen Institut war.

## Biografie

Rolf Klemmt wurde 1938 in Leipzig geboren, wo er 1956 Abitur machte. Nachdem er anschließend ein Jahr als Bauhelfer gearbeitet hatte, übersiedelte er in die BRD, musste in Frankfurt (Main) noch das ‚Westabitur‘ nachholen, bevor er in Freiburg und Heidelberg Germanistik, Philosophie und Kunstgeschichte studierte mit Promotion 1964. Bald darauf emigrierte Klemmt nach Finnland, das zu seiner Wahlheimat wurde. Zunächst war er „als Lektor für deutsche Sprache und Kultur an der Universität Jyväskylä“ beschäftigt. Nach einem Intermezzo von 1969–74 als Leiter der Zweigstelle Jyväskylä des Goethe-Instituts München kehrte er zurück zur Universität Jyväskylä und blieb bis zu seiner Emeritierung dort tätig, zuletzt als Direktor am Germanistischen Institut. Im Ruhestand arbeitet Klemmt seit 2002 als freischaffender Übersetzer.

## Werke (Auswahl)
### Autor

* Suomi-saksa-suomi, Jyväskylä 2012
* Saksan peruskielioppi, Jyväskylä 2009
* Suomi-saksa-suomi-sanakirja, Jyväskylä 2008
* Suomi-saksa-suomi-taskusanakirja, Jyväskylä 1993
* Eine mittelhochdeutsche Evangeliensynopse der Passion Christi, Heidelberg 1964 (Dissertation, 1994 als Mikrofiches)

### Übersetzer

* Olavi Paavolainen: Zu Gast im Dritten Reich 1936 : Rhapsodie, Hamburg 2016
* Anssi Halmesvirta (Hg.): Land unter dem Nordlicht : eine Kulturgeschichte Finnlands, Darmstadt 2013
* Pekka Kivikäs: Vorhistorische Felsmalerei in Finnland, Jyväskylä 1997
# Rolf Kleser

Rolf Kleser (* 11. Februar 1939; † 14. September 2022) war ein deutscher Fußballtrainer und -spieler.

## Trainertätigkeit

Kleser, ehemaliger Spieler des SC 07 Bad Neuenahr, trainierte in der Saison 1973/74 die am 27. Februar 1971 gegründeten Sportfreunde Bengen aus dem gleichnamigen Ortsbezirk der verbandsfreien Gemeinde Grafschaft im rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler, die er in die 2. Kreisklasse geführt hatte; das Spiel um die Kreismeisterschaft 1975 gegen den TuS Mayen wurde mit 0:3 verloren.
Seine folgende Trainertätigkeit übte er von 1975 bis 1979 beim SC 07 Bad Neuenahr aus. 1975 folgte er auf Jakob Oden, nachdem sich der Leiter der Frauenfußballabteilung, Heinz Günther Hansen, an den ehemaligen Spieler erinnert hatte.
Kleser, der mehrere Jahre in der Bundeswehr gedient hatte und dem der Ruf als „Schleifer“ vorausgeeilt war – viele Spielerinnen verließen daraufhin den Verein – formte aus den verbliebenen Spielerinnen, zum Teil aus der zweiten Mannschaft, dennoch eine schlagfertige Mannschaft. Im Gegensatz zu seinem Vorgänger legte er mehr Wert auf Kondition statt Technik; seine spätere Ehefrau, die erfolgreiche Stürmerin Käthe Weyer, schulte er zur Abwehrspielerin um, getreu dem Motto „und was hätte es uns genützt, wenn sie vorn drei Tore schießt und wir kriegen hinten fünf rein?“ Im heimischen Apollinarisstadion am 17. Juni 1978 wurde der FC Hellas Marpingen mit 2:0 bezwungen, im Rückspiel am 25. Juni 1978 im Eppelborner Illtalstadion verlor sie mit 0:1 – aber das Ergebnis reichte für die bis heute einzige Deutsche Meisterschaft. Die mit und unter ihm errungene Deutsche Meisterschaft im Jahr 1978 gab ihm am Ende Recht.
In der Saison 1982/83 folgte er Dr. Karl Krämer nach und trainierte erneut die Frauenfußballabteilung des SC 07 Bad Neuenahr. Über die (wiederholt) gewonnene Rheinlandmeisterschaft hatte sich seine Mannschaft erneut für die Endrunde um die Deutsche Meisterschaft qualifiziert, scheiterte jedoch im Halbfinale an Tennis Borussia Berlin – nach Hin- und Rückspiel – mit 3:4.

## Sonstiges

Rolf Kleser lebte zuletzt mit seiner Ehefrau Käthe geb. Weyer in Fritzdorf innerhalb der Gemeinde Wachtberg im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis.
# Rossen (Burgas)

Rossen (bulgarisch Росен) ist ein bulgarisches Dorf in der Gemeinde Sosopol, Provinz Burgas. Das Dorf liegt am Rossen-Fluss (Zufluss des Ropotamo) an den Westhängen des 228,5 m hohen Gipfels Großer Rossen (⊙42.42333333333327.575), der Teil der Hügelkette Meden rid, bzw. des Strandscha-Gebirges ist. In der Nähe befinden sich auch der Gipfel Bakarlak mit den Resten der spätantiken Festung Krimna und der Gipfel Ala tepe sowie die Minensiedlung Rossen. Bis 1934 trug das Dorf den Namen Mehmeç köy (bulg. Мехмеч кьой). Heute trägt das Dorf den Namen des Schriftstellers Petko Rossen.
Durch Rossen führt die Nationalstraße 3. Ordnung III/992, welche Burgas im Norden mit Jasna Poljana und mit Primorsko im Süden verbindet. Das Dorf liegt ca. 22 km nordwestlich des Gemeindezentrums Sosopol und ca. 10 km südlich der Großstadt Burgas. Eine direkte Straßenverbindung zum Gemeindezentrum gibt es nicht, diese erfolgt über Rawadinowo.
In Rossen wurde 1830 die erste neuzeitliche Schule der heutigen Gemeinde Sosopol eröffnet und in ihr wurde nach der Lancaster-Methode unterrichtet. 1882 wurde die Georgkirche mit typischen Ikonen aus dem Strandscha-Gebirge eingeweiht. Die Kupfermine Rossen an den Osthängen der Gipfel Großer Rossen und Bakarlak wurde in den 1990ern geschlossen.
Am 24. Mai findet das Dorffest statt.
# Rosselló (Nordkatalonien)

Das Rosselló ist eine Comarca Nordkataloniens im Süden von Frankreich. Die Hauptstadt Perpignan (katalanisch Perpinyà) ist zugleich die wichtigste Stadt Nordkataloniens.
Das Rosselló und die anderen Comarques in Nordkatalonien wurden infolge des Pyrenäenfriedens von 1659 vom restlichen Katalonien abgetrennt und Frankreich zugesprochen. Sie bildeten im Ancien Régime die Provinz Roussillon und seit 1790 das Département Pyrénées-Orientales, das bis Ende 2015 zur Region Languedoc-Roussillon gehörte und seit 2016 Teil der Region Okzitanien ist.
Alta Cerdanya | Capcir | Conflent | Fenouillèdes (Fenolleda) | Rosselló | Vallespir