OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Victoria-Haus

Das Victoria-Haus, auch Victoria-Turm oder Victoria-Tower, ist ein Bürogebäude am ERGO-Platz 1 im Düsseldorfer Stadtteil Pempelfort. Es ist Hauptsitz der ERGO Group AG. Diese hat dort und in den anliegenden Gebäuden ihren Hauptsitz.
Das Haus wurde vom Architektenbüro HPP Hentrich-Petschnigg & Partner KG entworfen und im Zeitraum von 1994 bis 1998 erbaut. Das Victoria-Haus ist mit 108 Metern – nach dem ARAG-Tower und dem LVA-Turm – das dritthöchste Gebäude der Stadt. In den 29 Etagen mit einer Bruttogeschäftsfläche von 106.600 m² arbeiten rund 1915 Mitarbeiter. Zudem verfügt das Gebäude über eine Tiefgarage mit rund 450 Stellplätzen.
Nachdem die Marke Victoria im Jahr 2010 in der Ergo aufgegangen war, etablierte sich der neue Name Ergo-Turm im Sprachgebrauch und wurde seitdem in vielen journalistischen Quellen verwendet.
# Paweł Cieślik (Radsportler)

Paweł Cieślik (* 12. April 1986 in Poznań) ist ein ehemaliger polnischer Straßenradrennfahrer.

## Sportlicher Werdegang

Paweł Cieślik belegte 2007 bei den Straßen-Radweltmeisterschaften den zwölften Platz im Straßenrennen der U23-Klasse. Im nächsten Jahr wurde er 28. im U23-Straßenrennen. 2010 wurde er bei den nationalen Bergmeisterschaften Zweiter hinter dem Sieger Marek Rutkiewicz. In seinem ersten Jahr dort gewann er die vierte Etappe bei der Slowakei-Rundfahrt, wo er auch Zehnter der Gesamtwertung wurde. Jeweils eine Etappe gewann er bei der Slowakei-Rundfahrt (2011), der Tour of Małopolska (2012) und der Oberösterreich-Rundfahrt (2014). 2014 gewann er zudem den Grand Prix Královehradeckého Kraje. 2016 beendete er die Polen-Rundfahrt als bester Pole. Mit dem Elkov-Author Cycling Team entschied er 2017 das Mannschaftszeitfahren der Czech Cycling Tour für sich.
Nach jeweils einem Jahr bei den Teams CCC Sprandi Polkowice und Wibatech Merx 7R kam Cieślik 2020 zum Voster ATS Team, bei dem er bis 2022 blieb. Weitere zählbare Erfolge gelangen ihm nicht mehr. Beim letzten Rennen seiner Karriere, dem Memoriał Jana Magiery 2022, verpasste er nur knapp einen nochmaligen Sieg. Nach der Saison 2022 beendete er im Alter von 36 Jahren seine Karriere als Radrennfahrer.

## Erfolge
### 2011

* eine Etappe Slowakei-Rundfahrt

### 2012

* eine Etappe Tour of Małopolska

### 2014

* eine Etappe Oberösterreich-Rundfahrt
* Grand Prix Královehradeckého Kraje

### 2016

* Bester Pole Polen-Rundfahrt

### 2017

* Mannschaftszeitfahren Czech Cycling Tour

### 2018

* Bergwertung Bałtyk-Karkonosze Tour
# Viggianello

Viggianello ist der Name zweier Orte:
* Gemeinde Viggianello in der italienischen Region Basilicata, siehe Viggianello (Basilikata)
* Gemeinde Viggianello im französischen Département Corse-du-Sud, siehe Viggianello (Korsika)
# Vigga Bro

Vigga Johanne Bro (* 20. Oktober 1937 in Fredericia) ist eine dänische Schauspielerin und Regisseurin.

## Leben

Vigga Bro wuchs in Süd-Jütland auf. Ihre Eltern waren beide als Lehrer tätig. Nach ihrer Schauspielausbildung war sie von 1959 bis 1964 festes Ensemblemitglied am Aarhus Teater. Danach spielte sie an zahlreichen Theatern in Dänemark. Als Regisseurin inszenierte sie auch viele Theaterstücke und Aufführungen, so auch am Odense Teater, am Folketeatret und am Königlichen Theater Kopenhagen. Seit dem Jahr 1964 steht Vigga Bro auch als Schauspielerin vor der Kamera. In Filmen und Fernsehserien wurde sie, bis auf wenige Ausnahmen, meistens in Nebenrollen besetzt.

## Privates

In erster Ehe war sie von 1960 bis 1965 mit Fritz Brun verheiratet. Ihr zweiter Ehemann von 1969 bis 1972 war der Schauspieler und Anwalt Bendt Rothe. In dritter Ehe war sie von 1993 bis zu seinem Tod im Jahr 2012 mit dem Komponisten Erik Moseholm verheiratet. Aus einer zehnjährigen Beziehung mit dem Schauspieler Hans Henrik Clemensen stammt ihre Tochter Anna Bro (* 1980). Ihr Bruder Christoffer Bro (* 1935) ist als Theaterdirektor tätig. Sie ist die Tante von Anders Peter Bro, Nicolas Bro und Laura Bro, die ebenfalls alle den Schauspielberuf ergriffen haben.

## Filmografie (Auswahl)

* 1966: Nu stiger den
* 1967: Jeg er sgu min egen
* 1970: Oktoberdage
* 1970: Løgneren
* 1978: Winterkinder (Vinterbørn)
* 1986: Barndommens gade
* 1995: Alletiders nisse
* 1995: Keine Angst vorm Fliegen (Tøsepiger)
* 1996: Fede tider
* 1997: Gnadenlose Verführung (Sekten)
* 2001: Monas verden
* 2002: Kleine Mißgeschicke (Små ulykker)
* 2003: Alt, neu, geliehen & blau (Se til venstre, der er en svensker)
* 2003: Se dagens lys
* 2005: Jul i Valhal (Fernsehserie)
* 2012: Julestjerner
* 2014: Silent Heart – Mein Leben gehört mir (Stille hjerte)
* 2018: Landet af glas
* 2018: BaseBoys sæson 2
* 2022: Julehjertets hemmelighed
* 2023: Troldehjertets Hemmelighed
# Viggen

Viggen bezeichnet:
* Saab 37 Viggen, schwedisches Kampfflugzeug
* Viggen (Schiff), finnische Fähre
* Viggen (Bootsklasse), eine schwedische Segelbootklasse
# Viggianello (Basilikata)

Viggianello (im lokalen Dialekt: Vingianieddu) ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 2758 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022) in der Provinz Potenza in der Basilikata. Die Gemeinde liegt etwa 77,5 Kilometer südsüdöstlich von Potenza und grenzt unmittelbar an die Provinz Cosenza. Viggianello ist Teil der Comunità Montana Alto Sinni und liegt inmitten des Parco nazionale del Pollino. Im Gemeindegebiet entspringt auch der Lao.
Viggianello gehört zur Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

## Geschichte

Die erstmalige Erwähnung ist die des Ortes Castrum Byanella an der Via Popilia. In der Bulle von Alfano von 1079 erwähnt der Erzbischof von Salerno den Ort Vineanellum. In einem griechisch gefassten Dokument taucht dagegen der Ort erneut als Byanelli auf.

## Bevölkerung
### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1861 | 1881 | 1901 | 1921 | 1931 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 |
| Einwohner | 5399 | 5322 | 4440 | 4613 | 4832 | 5487 | 5381 | 4773 | 4285 | 4396 | 3500 | 3124 |
Quelle: ISTAT

### Ethnien und Migration

Am 31. Dezember 2019 lebten in Viggianello 42 nicht-italienische Staatsbürger. Die meisten von ihnen stammen aus folgenden Ländern:
1. Rumänien Rumänien – 21
2. Marokko Marokko – 5
3. Ukraine Ukraine – 4
4. Madagaskar Madagaskar – 3
5. Polen Polen – 2
5. Bulgarien Bulgarien – 2
5. Tschechien Tschechien – 2

## Verkehr

Der Ort hatte einen Bahnhof mit dem Namen Rotonda-Viggianello an der Bahnstrecke Lagonegro–Spezzano Albanese.
# Verzura

Verzura ist der Familienname folgender Personen:
* Antonio Verzura (* 1992), thailändisch italienischer Fußballspieler
* Gionata Verzura (* 1992), thailändisch italienischer Fußballspieler
# Paul Otto (Politiker)

Paul Otto (* 21. Mai 1903 in Ulm; † 24. Januar 1979 in Georgsmarienhütte) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war erst im Zonenbeirat der britischen Zone und danach sowohl in den Ernannten Landtagen von Hannover und danach von Niedersachsen. Von 1947 bis 1948 und wieder von 1955 bis 1963 war er Abgeordneter im Landtag von Niedersachsen.
Otto besuchte erst die Volksschule und danach ein Gymnasium in Arnsberg in Westfalen. Im Jahr 1923 machte er das Abitur und begann danach als Lehrling bei der Dresdner Bank. Nach dem Ende seiner Lehre arbeitete er sechs Jahre lang in der Industrie, bis er 1928 ein Studium der Rechtswissenschaft in Bonn und Köln aufnahm. Er beendete das Studium 1933 mit dem Referendarexamen, ein Jahr später folgte die Promotion an der Universität zu Köln bei Hans Carl Nipperdey. Anschließend war er für kurze Zeit bei einem Wirtschaftsprüfer tätig. Ab 1936 war er Syndikus bei einer Firma in Osnabrück. Nach dem Zweiten Weltkrieg rückte er 1947 in den Vorstand der Gesellschaft auf. Er war von 1946 bis 1948 Mitglied des Zonenbeirates für die britische Zone und danach bis 1949 Mitglied des Wirtschaftsrates für das Vereinigte Wirtschaftsgebiet.
Otto wurde am 23. August 1946 Mitglied des Ernannten Hannoverschen Landtages, dem er bis zum 29. Oktober 1946 angehörte. Während dieser Zeit war er Vizepräsident des Ernannten Hannoverschen Landtages und Vorsitzender des Ausschusses für Fragen der Arbeitsverwaltung. Vom 9. Dezember 1946 bis zum 28. März 1947 war er Mitglied des Ernannten Niedersächsischen Landtages. Dem gewählten Landtag gehörte er in der ersten Wahlperiode vom 20. April 1947 bis zum 10. März 1948 an. In der dritten und vierten Wahlperiode war er vom 6. Mai 1955 bis zum 5. Mai 1963 erneut Abgeordneter des Landtages von Niedersachsen.
# Paul Otto (Bildhauer)

Paul Martin Otto (* 3. August 1846 in Berlin; † 7. April 1893 ebenda) war ein deutscher Bildhauer.

## Leben

Paul Martin Emil Otto war der Sohn des Rechnungsrates Hermann Otto (1800–1875) aus Demmin und dessen Ehefrau Lida Fouquet aus Cörlin. Er bildete sich auf der Berliner Kunstakademie und schloss sich der naturalistischen Richtung von Reinhold Begas an. 1871 wurde er Mitglied des Vereins Berliner Künstler. Nachdem er 1872 auf der Kunstausstellung mit einer Gruppe: Faun und Nymphe, debütiert hatte, gewann er 1873 einen Preis in der Konkurrenz um ein geplantes Wilhelm-von-Tegetthoff-Denkmal, der ihm eine Reise nach Italien ermöglichte, wo er sich, durch Stipendien und mehrere Aufträge unterstützt, bis 1885 in Rom aufhielt. In der Konkurrenz um ein Luther-Denkmal für Berlin erhielt er den ersten Preis und den Auftrag der Ausführung.
Seine Porträts zeichnen sich durch feine Charakteristik und virtuose Marmortechnik aus, während seine größeren Werke einen stark malerischen, über die Grenzen der Plastik hinausgehenden Zug haben. 1886 siedelte er nach Berlin über, wo er unter anderem eine Statue Daniel Chodowieckis für das Alte Museum ausführte. Paul Otto war königlicher Professor.
Paul Otto wurde auf dem Friedhof der St.-Jacobi-Gemeinde in Berlin-Neukölln bestattet. Das Grab wurde 1929 abgeräumt, der Grabstein mit der Plakette von Hugo Lederer in der Nähe wieder aufgestellt.

## Werke

* Porträtbüsten ab 1874 in Rom
* Kentaur und Nymphe (1874)
* Leda und Jupiter (1876)
* Marmordenkmal Wilhelm von Humboldts für Berlin, 1883 (signiert: Paul Otto Roma)
* Sockelreliefs für das Alexander-von-Humboldt-Denkmal von Reinhold Begas (ebenfalls vor der Humboldt-Universität, Unter den Linden)
* Entwurf für das Denkmal Viktor Emanuels in Rom
* Kaiser-Wilhelm-Denkmal in Bad Ems (einziges Denkmal des Kaisers in Zivil, 1893)
* Marmorfigur einer Vestalin (in der Berliner Nationalgalerie).
* Daniel-Chodowiecki-Standbild für das Alte Museum in Berlin.
* Luther-Denkmal an der Marienkirche in Berlin, von Robert Toberentz vollendet.
# Villalba de la Sierra

Villalba de la Sierra ist ein Ort und eine zentralspanische Gemeinde (municipio) mit 484 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Norden der Provinz Cuenca in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Die Gemeinde besteht neben dem Hauptort Villalba de la Sierra aus der Ortschaft Poblado del Salto de Villalba und dem Neubaugebiet Los Perales.

## Lage und Klima

Villalba de la Sierra liegt auf der Westseite des Iberischen Gebirges in einer Höhe von ca. 1000 m am Río Júcar. Die Provinzhauptstadt Cuenca befindet sich gut 20 Kilometer (Fahrtstrecke) südsüdwestlich. Das Klima im Winter ist gemäßigt, im Sommer dagegen warm bis heiß. Regen (698 mm/Jahr) fällt das ganze Jahr über.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
| Einwohner | 719 | 523 | 538 | 600 | 553 | 476 |

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Mariä Geburt (Iglesia de la Natividad de Nuestra Señora)
* Rathaus
* Kirche Mariä Geburt
# Percy Clifford

Percy Charles Clifford (* um 1877 in Cornwall (England); † um 1942 in Mexiko) war ein Fußballspieler, -trainer und -funktionär, der 1899 im Alter von 22 Jahren nach Mexiko kam, wo er entscheidenden Einfluss auf die frühe Entwicklung des Fußballsports hatte.

## Cliffords Wirken in Mexiko

Zunächst wurde der fußballbegeisterte Clifford Mitglied beim Reforma Athletic Club, wo er um die Jahrhundertwende (ca. 1900) eine Fußballabteilung ins Leben rief, die sich zur erfolgreichsten Mannschaft Mexikos vor Beginn des Ersten Weltkriegs entwickeln sollte und im Zeitraum zwischen 1906 und 1912 sechs Meistertitel gewann. Zu jener Zeit spielte Clifford allerdings schon in den Reihen des von ihm gegründeten British Club, mit dem er in der Saison 1907/08 als Spielertrainer seinen ersten Meistertitel gewann. Zuvor hatte er bereits, ebenfalls in Reihen des British Club, die Torjägerkrone in den Spielzeiten 1904/05 und 1906/07 gewonnen.
Nach dem Gewinn des Pokalwettbewerbs im Jahr 1911 zeigten sich in der folgenden Saison erste Auflösungserscheinungen beim British Club, die den Fußballpionier bewegten, mit dem Rovers FC einen neuen Verein ins Leben zu rufen. Durch die vermehrte Abwanderung der Engländer, die dem Ruf der britischen Regierung gefolgt waren und in den in Europa tobenden Krieg zogen, war schließlich auch die Auflösung des Rovers FC nicht mehr aufzuhalten. Damit verschwand der englische Einfluss aus der nunmehr von spanischen und einheimischen Mannschaften dominierten Liga.
Clifford arbeitete fortan als Trainer bei nicht-englischen Mannschaften, wie dem 1917 von katalanischen Einwanderern gegründeten Club Catalunya, zu dem er 1918 kam, oder dem Club Aurrerá, von dem er 1924 verpflichtet wurde. Später führte er den Club América mit dem typisch englischen Stil (Schnelligkeit, physische Zweikampfstärke und weite Pässe in die Spitze) zur Meisterschaft in den Jahren 1927 und 1928.
# Paul Marco

Paul Marco (* 10. Juni 1925 in Los Angeles; † 14. Mai 2006 in Hollywood) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der besonders durch Auftritte in Filmen von Ed Wood bekannt wurde.

## Leben

Marco nahm Unterricht in Schauspiel, Gesang und Tanz und spielte zunächst als Schauspieler an kleineren Theaterbühnen. 1944 gab er in dem Archie-Mayo-Musical Sweet and Low-Down sein Spielfilmdebüt. Seine Karriere verlief zunächst ohne nennenswerte Höhepunkte, bis in den frühen 1950er Jahren der US-amerikanische Parapsychologe und Fernsehmoderator Criswell Marco eine bedeutende Karriere prophezeite und ihn dem B-Movie-Regisseur Ed Wood vorstellte. Unter der Regie des „schlechtesten Regisseurs aller Zeiten“ (Golden Turkey Award) spielte Marco in mehreren Produktionen. Dabei verkörperte er insgesamt dreimal – in den Filmen Bride of the Monster, Night of the Ghouls und Plan 9 from Outer Space – den ängstlichen und unbeholfenen Polizisten „Kelton“. Danach endete die Zusammenarbeit mit Wood und Marco zog sich mehr und mehr aus dem Beruf zurück. Zu seinen letzten Produktionen gehörten das Drama Die jungen Wilden mit Burt Lancaster und eine Episode der Fernsehserie 77 Sunset Strip.
Erst Tim Burtons Filmporträt Ed Wood (1994) brachte Marco wieder eine gewisse Popularität. Im Film gründet Marco (dargestellt von Max Casella) nach dem Ende seiner Filmkarriere einen eigenen Fanclub, dem er als Präsident vorsteht, und verwendet viel Energie darauf, vermeintlichen Fans Autogramme zu geben.
2005 war er im Kompilationsfilm The Naked Monster ein letztes Mal in der Rolle des Officer Kelton zu sehen.
Paul Marco starb 80-jährig nach langwierigen gesundheitlichen Problemen am 14. Mai 2006.

## Filmografie (Auswahl)

* 1944 Sweet and Low-Down
* 1952 Hiawatha
* 1955 Die Rache des Würgers (Bride of the Monster)
* 1959 Night of the Ghouls
* 1959 Plan 9 aus dem Weltall (Plan 9 from Outer Space)
* 1961 Die jungen Wilden (The Young Savages)
* 1989 Horror Talk
* 2005 The Naked Monster
# Veľký Studený potok

Der Veľký Studený potok (deutsch Großer Kohlbach, ungarisch Nagy-Tar-patak, polnisch Staroleśny Potok) ist ein Bach in der Nordslowakei und einer der Quellbäche des Studený potok (deutsch Kohlbach) in der Landschaft Zips (slowakisch Spiš).
Die Quelle des Bachs ist der See Ľadové pleso (deutsch Großkohlbachtaler Eissee) und er fließt auf einer Länge von ungefähr sechs Kilometer durch das Tal Veľká Studená dolina (deutsch Großes Kohlbachtal) zum Zusammenfluss mit dem orographisch linken Bach Malý Studený potok (deutsch Kleiner Kohlbach) zum Studený potok. Der Bach nimmt im Tal die rechten Zuflüsse Vareškový potok und Zbojnícky potok aus dem See Pusté pleso sowie kleinere Zuflüsse aus den Hängen des Slavkovský štít sowie linke Zuflüsse Sivý potok aus der Seegruppe Sivé plesá, Strelecký potok aus der Seegruppe Strelecké plesa und Studený potôčik auf.
Der deutsche Name leitet sich von der mittelalterlichen Bezeichnung des Bergs Prostredný hrot, Kahlberg, die dann auf die Täler, die beiden Quellbäche und den vereinigten Bach gingen. Im zipserdeutschen Dialekt wird Kahlbach als Kohlbach ausgesprochen. Der slowakische Name bedeutet wörtlich Großer Kalter Bach mit selbsterklärender Bedeutung, auch wenn unklar bleibt, ob der Name von der Kälte des Bachs oder des Tals abgeleitet worden ist. Der polnische Name weist hingegen auf die jahrhundertelange Zugehörigkeit zur Gemeinde Stará Lesná (deutsch Altwalddorf) hin.
# Vicente García

Vicente García ist der Name folgender Personen:
* Vicente García (Fußballspieler) (Chamaco), mexikanischer Fußballspieler
* Vicente García (Radsportler) (* 1988), spanischer Radrennfahrer
* Vicente García Bernal (1929–2017), mexikanischer Geistlicher, Bischof von Ciudad Obregón
* Vicente García González (1833–1886), kubanischer Politiker und Unabhängigkeitskämpfer
Siehe auch:
# Vicente Fidel López

Vicente Fidel López (* 24. April 1815 in Buenos Aires; † 30. August 1903 ebenda) war ein argentinischer Rechtsanwalt, Politiker, Journalist und Historiker.
Der Sohn des Politikers und Dichters Vicente López y Planes wurde nach dem Abschluss seines Jurastudiums 1837 Sekretär der argentinischen Academia de Jurisprudencia. Er leitete in dieser Zeit eine Druckerei und unterrichtete an der Universidad de Dalmacio Vélez Sarsfield in Buenos Aires. Im Salón Literario des Schriftstellers Marcos Sastre lernte er Intellektuelle wie Esteban Echeverría, Juan Bautista Alberdi und Juan María Gutiérrez kennen, die als Generación del 37 bekannt wurden, und gehörte 1838 zu den Gründern der oppositionellen Asociación de Mayo.
Als Gegner der Diktatur Juan Manuel de Rosas’ ging López 1840 ins Exil nach Chile. 1842 übernahm er dort die Leitung der Revista de Valparaíso, in der mehrere in Argentinien verbotene Intellektuelle anonym ihre oppositionellen Schriften gegen Rosas publizieren konnten. Daneben arbeitete er von 1842 bis 1853 für Domingo Faustino Sarmientos Zeitschrift El Progreso, in der sein historischer Fortsetzungsroman Alí Bajá erschien. Seine historische Erzählung La novia del hereje o la Inquisición en Lima, die er 1843 in der Zeitschrift El Observador Político veröffentlichte, wurde 1854 auch als Buch herausgegeben.
Gemeinsam mit Sarmiento gründete er 1843 das Studienhaus El Liceo, in dem neben ihnen beiden auch Francisco Bilbao unterrichtete. Als Ergebnis seiner historischen Studien erschien 1845 das Compendio de istoria de Chile, in den Anales de la Universidad de Chile wurden seine Erinnerungen unter dem Titel Sobre los resultados generales con que los pueblos antiguos han contribuido a la civilización de la humanidad veröffentlicht.
Nach dem Sturz Rosas’ 1852 diente López kurze Zeit als Minister in der Provinzialregierung seines Vaters und emigrierte dann nach Uruguay. Nach seiner Rückkehr nach Argentinien wurde er einer der angesehensten Anwälte des Landes und war von 1873 bis 1876 Rektor der Universität Buenos Aires, von 1876 bis 1879 Abgeordneter der Cámara de Diputados de la Nación Argentina. Unter Präsident Carlos Pellegrini war er von 1890 bis 1892 Finanzminister. Mit seiner zehnbändigen Historia de la República Argentina (1883–1893) etablierte er sich neben Bartolomé Mitre als Begründer der argentinischen Geschichtsschreibung.

## Quellen

* Vicente Fidel López in der Datenbank Find a GraveVorlage:Findagrave/Wartung/Gleiche Kenner im Quelltext und in Wikidata
* Encyclopedia.com: López, Vicente Fidel (1815–1903)
* memoriachilena: Vicente Fidel López (1815–1903)
# Paul Röwer

Paul Röwer (* 26. Mai 1995 in Berlin) ist ein deutscher Fußballspieler.

## Karriere

Er steht seit der Saison 2013/14 im 2. Fußball-Bundesliga-Kader von Energie Cottbus. Sein dortiges Debüt folgte am 26. April 2014 gegen den FSV Frankfurt, als er in der 56. Spielminute für Erik Jendrisek eingewechselt wurde. In dieser Partie erzielte er auch direkt seinen ersten Treffer in der zweiten Liga.
Nach der Saison 2013/14 verlängerte Röwer seinen Vertrag in Cottbus bis 2016.
Anfang 2015 wurde Röwer von Energie Cottbus bis zum Ende der Saison an FC Viktoria 1889 Berlin ausgeliehen. Im Sommer 2015 wechselte Röwer zu Union Klosterfelde.
# Paul Rühe

Paul Rühe (* 1. September 1877 in Landsberg/Warthe; † 21. April 1947 in Hamburg) war ein deutscher Verwaltungsjurist und Präsident des Landesfinanzamts Münster.

## Werdegang

Paul Rühe studierte nach dem Abitur Rechtswissenschaften und wurde nach Ablegung der juristischen Staatsexamina Richter am Amts- und Landgericht II in Berlin. Bevor er 1907 in die Steuerverwaltung wechselte, war er Grundbuchrichter beim Amtsgericht Guben sowie Mitglied der Strafkammer beim Landgericht Berlin. Bei der Provinzialsteuerdirektion Kassel war Rühe zunächst als wissenschaftlicher Hilfsarbeiter eingesetzt und kam zum 1. Dezember 1908 in gleicher Funktion zur Oberzolldirektion Königsberg. Zwei Jahre später erhielt er eine Anstellung bei der Oberzolldirektion Breslau. Am 4. Mai 1911 zum Regierungsrat befördert, wurde er 1915 wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung IV des Reichsamts des Innern. Im Oktober 1916 wurde Rühe Kaiserlicher Geheimer Regierungsrat und Vortragender Rat im Reichsamt und im Oktober 1919 Ministerialdirigent im Reichsfinanzministerium. Beim Landesfinanzamt Brandenburg übernahm er 1921 die Leitung der Abteilung Zölle und Verbrauchssteuern. Seine Ernennung zum Präsidenten des Landesfinanzamts Münster fiel auf den 1. September 1934. In dieser Funktion blieb er bis zu seiner Ernennung zum Oberfinanzpräsidenten Westfalen am 1. April 1937. Zum 1. Juli 1942 ging Paul Rühe auf eigenen Wunsch in den Ruhestand.
# Pawel Wladimirowitsch Kluschanzew

Pawel Wladimirowitsch Kluschanzew (russisch Павел Владимирович Клушанцев; * 25. Februar 1910 in Sankt Petersburg, Russland; † 27. April 1999 in Sankt Petersburg) war ein russischer Filmregisseur.
Zu seinen bekanntesten Filmen gehört Planet der Stürme, von dem es auch eine deutsche Synchronfassung gibt und der dem Science-Fiction-Genre zuzurechnen ist. Dieser Film wurde in den USA von Roger Corman zu den Filmen Voyage to the Prehistoric Planet (deutsch Reise zum prähistorischen Planeten, 1965) und Voyage to the Planet of Prehistoric Women (deutsch Reise zum Planeten der prähistorischen Frauen, 1968) weiterverarbeitet, wobei er Grundzüge der Handlung beibehielt, aber eine Reihe von Szenen hinzufügte und insgesamt die Filme an die Wünsche des amerikanischen Publikums anpasste. Zusätzlich gab es Kluschanzews Original mit englischen Untertiteln.

## Filmographie

* 1935: deutsche Übersetzung: Ich sehe Hindernisse (Семь барьеров)
* 1937: deutsche Übersetzung: Interpretation (Неустрашимые)
* 1946: deutsche Übersetzung: Nordlichter (Полярное сияние)
* 1946: deutsche Übersetzung: Meteore / Meteoroid (Метеориты / Meteory) (10 Minuten)
* 1951: deutsche Übersetzung: Universum / Kosmos (Вселенная / Vselennaya)
* 1957: deutsche Übersetzung: Straße zu den Sternen / Der Weg zu den Sternen (Дорога к звёздам / Doroga k Zvezdam) (58 Minuten)
* 1962: deutsche Übersetzung: Planet der Stürme (Планета бурь / Planeta Bur) (78 Minuten)
* 1965: deutsche Übersetzung: Mond (Луна / Luna)
* 1968: deutsche Übersetzung: Mars (Марс)
* 1970: deutsche Übersetzung: Ich sehe die Erde (Вижу Землю) (16 Minuten)

## Preise

* Universum: Karlovy Vary International Film Festival (KVIFF VII), 1952. Diploma IV, International Film Festival, Paris, 1952.
* Strasse zu den Sternen: All-Union Film Festival (VKF I), Moskau, 1958. International Cinema Festival (ICF) Technical and Scientific Films, Belgrad, 1958.
* Mond: Gold Seal, Trieste IV ICF Fantastic Movies, 1966.
* Заслуженный деятель искусств РСФСР (Ausgezeichneter Künstler Russlands), 1970.