OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zervelatwurst

Zervelatwurst (von italienisch cervellata, aus lateinisch cerebellum, der Verkleinerungsform von cerebrum ‚Hirn‘; andere Quellen leiten die Herkunft vom Lateinischen cervus ‚Hirsch‘ ab), auch Cervelat-, Servelatwurst bzw. Safaladi (österreichisch, veraltet), cervelaatworst (niederländisch), ist eine schnittfeste Rohwurst. Die in der Schweiz Cervelat genannte Brühwurst unterscheidet sich in Herstellung, Konsistenz, Geschmack und Aussehen stark von ihr.

## Herstellung und Zusammensetzung

Für die Herstellung verwendet man Rindfleisch und Schweinefleisch (Muskelfleisch und Speck), das im Kutter bis zur feinsten Körnung zerkleinert wird. Typische Gewürze sind Pfeffer, Kardamom und Spirituosen zur Aromatisierung (Branntwein, Cognac). Nitritpökelsalz wird als Würzmittel und zur Rötung der Wurst hinzugegeben. Die gewürzte Masse wird in Kunstdärme von 75 mm Durchmesser gefüllt und anschließend 24 Stunden kalt geräuchert. Nach einer Reifezeit von vier bis sechs Tagen ist die Wurst genussreif. Die regionalen Varianten unterscheiden sich vor allem in den Anteilen der Fleischsorten. Schlackwurst wird nach einer ähnlichen Rezeptur hergestellt, jedoch meist in Fettenden abgefüllt.
# Sergei Sergejewitsch Babkin

Sergei Sergejewitsch Babkin (russisch Сергей Сергеевич Бабкин; * 25. September 2002 in Wolgograd) ist ein russischer Fußballspieler.

## Karriere

Babkin begann seine Karriere bei Anschi Machatschkala. Zur Saison 2019/20 wechselte er in die Jugend von Lokomotive Moskau. Im April 2021 debütierte er für das Farmteam der Moskauer, Lokomotive-Kasanka Moskau, in der drittklassigen Perwenstwo PFL. Bis zum Ende der Saison 2020/21 kam er zu elf Drittligaeinsätzen für Kasanka. Im Juli 2021 debütierte er im Supercup gegen Zenit St. Petersburg für die Profis von Lok. Im selben Monat gab er auch sein Debüt in der Premjer-Liga, als er am ersten Spieltag der Saison 2021/22 gegen Arsenal Tula in der 89. Minute für Fjodor Smolow eingewechselt wurde. Bis Saisonende kam er zu 15 Einsätzen.
Nach einem weiteren Einsatz zu Beginn der Saison 2022/23 wurde Babkin im September 2022 innerhalb der Liga an Krylja Sowetow Samara verliehen.
# Owen Casey

Owen Casey (* 22. Oktober 1969 in Dublin) ist ein ehemaliger irischer Tennisspieler.

## Werdegang

Casey konnte sich nie auf einer höheren Profiebene wie etwa der ATP Challenger Tour durchsetzen, auch wenn er 1992 einen Titel im Doppel gewinnen konnte. Auch für Grand-Slam-Turniere hatte er sich nie qualifiziert.
Er nahm an jedoch gleich an drei Olympischen Spielen teil: 1988 in Seoul, 1992 in Barcelona und 1996 in Atlanta. 1988 trat er mit Eoin Collins in der Doppelkonkurrenz an. Sie unterlagen in der Auftaktrunde den Israelis Amos Mansdorf und Gilad Bloom in vier Sätzen. 1992 trat er erneut mit Collins im Doppel an, wo sie die erste Runde gegen die Mexikaner Leonardo Lavalle und Francisco Maciel gewannen. Im Achtelfinale gegen die Schweizer Jakob Hlasek und Marc Rosset blieben sie jedoch in drei Sätzen chancenlos. Im Einzel musste Casey in der ersten Runde eine glatte Niederlage gegen den Schweden Magnus Gustafsson hinnehmen. 1996 in Atlanta betritt Casey seinen letzten Olympiaeinsatz an der Seite von Scott Barron im Doppel. Gegen die Kanadier Grant Connell und Daniel Nestor mussten sich Casey und Barron jedoch klar in zwei Sätzen geschlagen geben.
Casey bestritt zwischen 1988 und 2002 insgesamt 26 Begegnungen für die irische Davis-Cup-Mannschaft. Dabei ist sowohl seine Einzelbilanz mit 21:9 als auch seine Doppelbilanz mit 12:7 positiv. Damit hält Casey gleich mehrere Landesrekorde: Er ist nicht nur der beste Spieler mit den meisten Erfolgen insgesamt, sowie den meisten Erfolgen im Einzel und im Doppel, sondern ist außerdem mit den 26 Begegnungen auch noch Rekordspieler.
# Narrenschiffbrunnen (Nürnberg)

Der Narrenschiffbrunnen ist eine trocken aufgestellte Brunnenplastik in Nürnberg. Sie ist ein Werk des 2007 verstorbenen Bildhauers Jürgen Weber.

## Geschichte

Die Brunnenskulptur entstand 1984–87. Sie wurde in zwei Exemplaren von der Kunstgießerei Lenz gegossen. Der erste Guss steht in Hameln. Das zweite Exemplar wurde 1987 anlässlich einer Kunstausstellung in Nürnberg gezeigt. Der Mäzen Kurt Klutentreter (1910–2000) ermöglichte den Ankauf. 1988 wurde die Plastik auf dem (namenlosen) Platz zwischen Museumsbrücke, Spitalgasse und Plobenhofstraße trocken aufgestellt. Die gegenständliche Plastik stieß auf geteiltes Echo und wurde damals wegen ihres „neobarocken“ Charakters kritisiert. Insofern knüpfte dies an die seinerzeitige Kritik des ebenfalls von Weber stammenden Hans-Sachs-Brunnens an, der 1984 vor dem Weißen Turm aufgestellt wurde.
1990 gab es Bestrebungen, die Skulptur im Sinne des Künstlers („das Schiff hätte wie eine Brunnenschale überlaufen und aus den Galionsfiguren, der Krähe und dem Weinglas hätte Wasser sprudeln sollen“) als Brunnen zu vervollständigen. Die Übernahme der mit 300.000 DM veranschlagten Kosten für einen höheren Konus, ein gepflastertes Becken und die Wasserversorgung hatte Klutentreter wiederum zugesagt. Der Kulturausschuss des Stadtrates lehnte, beraten durch den Beirat für Bildende Kunst, die Spende und die Fertigstellung des Brunnens ab. Die Brunnenplastik steht bis heute trocken auf einem Pflasterbuckel in der Fußgängerzone.

## Beschreibung

Die Brunnenplastik greift die bildhaften Darstellungen der Holzschnitte Albrecht Dürers zur Moralsatire Das Narrenschiff von Sebastian Brant (1497) auf. Die 3,60 m hohe Bronzeskulptur zeigt ein Schiffchen als Metapher für die vom Untergang bedrohte Welt. Die – typisch für Weber – expressiv plastisch durchgeformten und wie in Bewegung begriffenen Figuren zeigen etwa die Vertreibung Adams und Evas aus dem Paradies, Adam und seinen Mördersohn Kain als Kind, die Allegorie der Gewalt und andere Szenen aus dem Buch Brants. Die beiden umlaufenden Spruchbänder am Brunnen stellen als Appell gegen Umweltzerstörung, Krieg und Gewalt einen Bezug zur Gegenwart her.
# Michelle Butler Hallett

Michelle Butler Hallett (* 1971) ist eine kanadische Schriftstellerin aus St. John’s (Neufundland) und Labrador, die überwiegend literarisch-historische Belletristik schreibt. Ihr Roman Constant Nobody wurde bei den Atlantic Book Awards 2022 mit dem Thomas Head Raddall Award ausgezeichnet.
Ihr Stück „Peter's Accent“ gewann im Jahr 2000 den NL Arts & Letters, Dramatic Script. 2006 veröffentlichte sie ihre erste Kurzgeschichtensammlung „The Shadow Side of Grace“ und folgte 2007 mit ihrem Debütroman „Double-blind“.
Ihr Roman „This Marlowe“, ein Roman aus dem Jahr 2016, der die letzten Monate in Christopher Marlowes Leben darstellte, war eine Longlist-Nominierte für den ReLit Award und den International Dublin Literary Award im Jahr 2017.
Butler Hallett lebt mit Spondylitis ankylosans und hat auch Essays über Behinderung geschrieben.

## Werke

* Die Schattenseite der Gnade – 2006
* Doppelblind – 2007
* Himmelswellen – 2008
* Täuschte deine Seeleute – 2011
* Dieser Marlowe – 2016
* Ständiger Niemand – 2021
# Richard Flood

Richard Flood (* 28. Juli 1982 in Dublin, Irland) ist ein irischer Schauspieler.

## Leben

Bekannt wurde er durch seine Rolle des Detective Thomas „Tommy“ McConnel in Crossing Lines und seine Rolle des Garda Superintendent James McKay in Red Rock.
Seit 2012 ist Richard Flood mit seiner Crossing-Lines-Serienkollegin Gabriella Pession liiert. 2014 kam ihr erstes gemeinsames Kind zur Welt und 2016 heirateten sie.

## Filmografie (Auswahl)

Serien
* 2007: Deirdre Of The Sorrows
* 2012: Titanic: Blood and Steel
* 2013–2014: Crossing Lines
* 2015–2016: Red Rock
* 2017–2018: Shameless
* 2019–2022: Grey’s Anatomy (Fernsehserie, 35 Folgen)
Filme
* 2010: Three Wise Women
* 2011: Solo
* 2013: Taking the Boat
# Wepryk (Fastiw)

Wepryk (ukrainisch Веприк; russisch Веприк Weprik) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 1000 Einwohnern (2006).
Das im 18. Jahrhundert gegründete Dorf liegt 12 km nordwestlich vom Rajonzentrum Fastiw und etwa 80 km südwestlich von Kiew an der Territorialstraße T–10–28.
Im Dorf befindet sich ein Museum über den Komponisten Kyrylo Stezenko (1882–1922), der hier starb und bestattet ist.
Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Fastiw, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Mlynok (Млинок) die gleichnamige Landratsgemeinde Wepryk (Веприцька сільська рада/Wepryzka silska rada) im Zentrum des Rajons Fastiw.
# Zervas

Zervas steht für:
Zervas ist der Familienname folgender Personen:
* Arizona Zervas (* 1995), US-amerikanischer Rapper
* Konstantinos Zervas (* 1964), griechischer Politiker und seit 2019 Bürgermeister von Thessaloniki
* Napoleon Zervas (1891–1957), griechischer Politiker und Widerstandskämpfer
* Leonidas Zervas (1902–1980), griechischer Chemiker
# Sergei Serafimowitsch Martschenkow

Sergei Serafimowitsch Martschenkow (russisch Сергей Серафимович Марченков, englische Transkription: Sergeĭ Serafimovich Marchenkov, * 29. Juni 1945 in Uslowaja) ist ein sowjetisch-russischer Mathematiker, Kybernetiker und Hochschullehrer.

## Leben

Martschenkow schloss 1962 den Besuch der Mittelschule Nr. 16 in Uslowaja mit einer Goldmedaille ab. Darauf studierte er an der Lomonossow-Universität Moskau (MGU) in der Mechanisch-Mathematischen Fakultät (Mechmat) mit Abschluss 1967 mit Auszeichnung. Es folgte die dreijährige Aspirantur bei Sergei Wsewolodowitsch Jablonski am Lehrstuhl für Mathematische Logik der Mechmat der MGU. 1971 verteidigte er mit Erfolg seine Dissertation über Semistrukturen berechenbarer Nummerierungen für die Promotion zum Kandidaten der physikalisch-mathematischen Wissenschaften.
Ab 1970 arbeitete Martschenkow im Moskauer Keldysch-Institut für Angewandte Mathematik (IPM) der Akademie der Wissenschaften der UdSSR (AN-SSSR, seit 1991 Russische Akademie der Wissenschaften (RAN)). Seine Forschungsarbeiten betrafen die Mengenlehre und die Mathematische Logik. 1992 verteidigte Martschenkow mit Erfolg seine Doktor-Dissertation über das Problem der Existenz einer Basis in iterativen Algebren für die Promotion zum Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften.
2000 kehrte Martschenkow zur MGU zurück und lehrte am Lehrstuhl für Mathematische Kybernetik der Fakultät für Rechnermathematik und Kybernetik (WMK). Er hielt Vorlesungen über Diskrete Mathematik, funktionale Systeme, Homogene Funktionen, Grundlagen der Theorie der Algorithmen, elementare rekursive Funktionen, Klassen mehrwertiger Logiken, Hüllenoperatoren in mehrwertigen Logiken, Berechnungen auf Registermaschinen (auch als Minsky-Maschinen bekannt) und Funktionalgleichungen mehrwertiger Logiken. Die Ernennung zum Professor erfolgte 2013.
# Salmin Čehajić

Salmin Čehajić (* 7. Mai 1984 in Bosanska Gradiška) ist ein ehemaliger bosnisch-österreichischer Fußballspieler.

## Karriere

Čehajić begann seine Karriere beim Wiener Sport-Club. 1996 wechselte er zum SK Rapid Wien. Nachdem er zuvor noch für die Amateurmannschaft in der Wiener Stadtliga gespielt hatte, debütierte er im August 2001 für die Profis in der Bundesliga, als er am neunten Spieltag der Saison 2001/02 gegen den VfB Admira Wacker Mödling in der 69. Minute für Gaston Taument eingewechselt wurde.
Danach spielte Čehajić lange Zeit auf Kooperationsbasis bei diversen Zweitligisten; ab Sommer 2002 spielte er beim LASK Linz, nach der Winterpause der Saison 2002/03 beim Wiener Sportklub und zwischen 2003 und 2005 beim SC Untersiebenbrunn. In der Saison 2003/04 kam er zudem bei den Profis von Rapid auf sieben Spiele in der Bundesliga.
Zur Saison 2005/06 verließ er die Wiener und schloss sich dem Zweitligisten SC Schwanenstadt an. Nach 21 torlosen Zweitligapartien kehrte er im Sommer 2006 zum inzwischen drittklassig spielenden Wiener Sportklub zurück. Nach 73 Partien in der Regionalliga Ost, in denen er zehn Tore erzielen konnte, wechselte er zur Saison 2009/10 zum Ligakonkurrenten SV Horn. 2012 stieg er mit den Hornern in die zweite Liga auf.
Im Jänner 2013 wechselte er zum Landesligisten ATSV Ober-Grafendorf. Mit den Ober-Grafendorf konnte er in die Regionalliga aufsteigen. Im Jänner 2014 wechselte er zum sechstklassigen USV Atzenbrugg-Heiligeneich. Zur Saison 2014/15 wechselte er zum siebentklassigen FC BiH Wien, wo er in weiterer Folge auch seine aktive Karriere beendete.
Seinen Spielerpass hat er seit Jänner 2017 beim ASV Vösendorf hinterlegt, kommt für diesen jedoch nicht als Spieler zum Einsatz.

### Trainerlaufbahn

Bereits während seiner aktiven Zeit kam Čehajić als Nachwuchstrainer zum Einsatz und war unter anderem um das Jahr 2009 U-7-Trainer beim Wiener Sportklub. Während seiner Zeit beim SV Horn trainierte er zudem in der Saison 2011/12 die zweite Mannschaft der Horner mit damaligen Spielbetrieb in der achtklassigen 2. Klasse Schmidatal.
# Owen Beck

Owen Beck ist der Name folgender Personen:
* Owen Beck (Boxer) (Owen Le Franc Beck; * 1976), jamaikanischer Boxer
* Owen Beck (Fußballspieler) (* 2002), walisischer Fußballspieler
* Owen Beck (Eishockeyspieler) (* 2004), kanadischer Eishockeyspieler
# Michelle Calkins

Michelle Calkins ist eine ehemalige kanadische Synchronschwimmerin. Sie gewann je eine Gold- und Silbermedaille bei Weltmeisterschaften.

## Karriere

Michelle Calkins schwamm für die Calgary Aquabelles und wurde von Debbie Muir trainiert. Bei den ersten Weltmeisterschaften in Belgrad war Calkins Mitglied der kanadischen Mannschaft, die Silbermedaille im Teamwettbewerb hinter den Schwimmerinnen aus den Vereinigten Staaten gewann. Bei den Panamerikanischen Spielen 1975 in Mexiko-Stadt erreichte Calkins mit dem Team der Aquabelles erneut die Silbermedaille im Teamwettbewerb hinter der Mannschaft aus den Vereinigten Staaten. 1977 gewann sie zusammen mit Helen Vanderburg den kanadischen Meistertitel als Duo. Diesen Erfolg konnten die beiden 1978 wiederholen. Bei den Weltmeisterschaften 1978 in West-Berlin gewann Vanderburg als erste Schwimmerin, die nicht aus den Vereinigten Staaten kam, den Titel im Einzel und zusammen mit Michelle Calkins den Titel im Doppel.
Ab 1988 war Michelle Calkins Trainerin der Aquabelles und der kanadischen Nationalmannschaft. Seit 2001 ist sie Mitglied der International Swimming Hall of Fame (ISHOF).
# Präklinik

Als Präklinik (Adjektiv präklinisch) wird bezeichnet
* die Frühphase einer Erkrankung noch ohne Symptome,
* In der Notfallmedizin die Behandlungsphase außerhalb von geeigneten medizinischen Einrichtungen, dann auch als Rettungsmedizin bezeichnet.
* eine Phase in der pharmakologischen Forschung, siehe Pharmaforschung #Präklinische Prüfung neuer Wirkstoffe
* vorklinische Ausbildung, siehe Vorklinik
# Wasserstadt Oberhavel

Die Wasserstadt Oberhavel ist ein Gebiet, das infrastrukturell von der Stadt Berlin zur Wohnnutzung entwickelt wird. Die Flächen liegen in den Ortsteilen Hakenfelde und Haselhorst.
Ende des 20. Jahrhunderts entstanden am Westufer der Havel mehrere Quartiere, die zusammen mit Gebieten im Ortsteil Haselhorst am Ostufer die Wasserstadt Oberhavel mit rund 12.000 neuen Wohnungen bilden sollten. Anlässlich der 800-Jahr-Feier Spandaus im Jahr 1997 wurde der Teil der Havel zwischen Zitadelle und Tegeler See Spandauer See genannt. Der Name findet sich nun unter anderem in der Spandauer-See-Brücke wieder. Im Quartier Havelspitze der Wasserstadt, unweit der nördlichen Havelüberquerung über die Wasserstadtbrücke aus dem Jahr 2000 liegt – an der Hugo-Cassirer-Straße – das Bürgeramt Wasserstadt. Zudem wurde der angrenzende Nordhafen Spandau rückgebaut. Am Südufer entstanden Reihenhäuser und Stadtvillen, am Nordufer als Teil des Maselakeparks eine gestufte Uferpromenade.
# Samosch

Samosch steht für:
* deutscher Name des Flusses Someș
* Siegfried Samosch (1846–1911), deutscher Journalist und Schriftsteller
# Nanjie (Begriffsklärung)

Nanjie bezeichnet:
* Nanjie (Guangning) (南街镇), Großgemeinde im Kreis Guangning in der chinesischen Provinz Guangdong
* Nanjie (Chengqu) (南街街道), Straßenviertel im Stadtbezirk Chengqu in der chinesischen Provinz Shanxi
* Nanjie (Ganzhou) (南街街道), Straßenviertel im Stadtbezirk Ganzhou in der chinesischen Provinz Gansu
* Nanjie (Gulou) (南街街道), Straßenviertel im Stadtbezirk Gulou in der chinesischen Provinz Fujian
* Nanjie (Guta) (南街街道), Straßenviertel im Stadtbezirk Guta in der chinesischen Provinz Liaoning
* Nanjie (Huinong) (南街街道), Straßenviertel im Stadtbezirk Huinong im Autonomen Gebiet Ningxia, Volksrepublik China
* Nanjie (Lingyuan) (南街街道), Straßenviertel der Stadt Lingyuan in der chinesischen Provinz Liaoning
* Nanjie (Pingcheng) (南街街道), Straßenviertel im Stadtbezirk Pingcheng in der chinesischen Provinz Shanxi
* Nanjie (Xifeng) (南街街道), Straßenviertel im Stadtbezirk Xifeng in der chinesischen Provinz Gansu
* Nanjie (Xixiu) (南街街道), Straßenviertel im Stadtbezirk Xixiu in der chinesischen Provinz Guizhou
* Nanjie (Yaodu) (南街街道), Straßenviertel im Stadtbezirk Yaodu in der chinesischen Provinz Shanxi
* Nanjie (南街村), Dorf der Großgemeinde Chengguan im Kreis Linying in der chinesischen Provinz Henan
# Michio Hikitsuchi

Michio Hikitsuchi (jap. 引土道雄; * 14. Juli 1923 in der Präfektur Wakayama; † 2. Februar 2004 in Shingū) war ein Aikidō-Lehrer im 20. Jahrhundert.
Er beschäftigte sich seit seinem neunten Lebensjahr mit den Kampfkünsten. Mit 14 Jahren begegnete er zum ersten Mal Ueshiba Morihei, dem Gründer des Aikidō, dessen Schüler er war.
Hikitsuchi wurde im Jahr 1969 wenige Monate vor Ueshibas Tod von seinem Lehrer persönlich der 10. Dan verliehen. Gleichzeitig erhielt er die schriftliche Erlaubnis, den Umgang mit dem Langstock (Bō) im Aikidō (Masakatsu Bōjutsu) und dem Schwert (Sho Chiku Bai No Ken) oder Bokken zu lehren.
Hikitsuchi lebte in Shingū, einer kleinen Stadt in der japanischen Präfektur Wakayama. Er starb am 2. Februar 2004.
Seine Lehren werden in Europa unter anderem von seinem langjährigen Schüler Gérard Blaize weitergegeben. Der von Hikitsuchi gelehrte Stil wird nach seinem in den Kumano-Bergen in Japan gelegenen Dōjō auch Kumano-Juku-Aikidō genannt.
# Werner Nagel (Philologe)

Werner Nagel (* 12. Dezember 1937 in Bregenz) ist ein österreichischer klassischer Philologe, der als Lehrer, Sach- und Schulbuchautor den Unterricht für Latein und romanische Sprachen mitgestaltete.

## Leben

Nach der Matura studierte Werner Nagel in Innsbruck Latein, Griechisch und Archäologie sowie Anglistik und Amerikanistik. 1957 trat er der katholischen Studentenverbindung K.Ö.H.V. Leopoldina Innsbruck im ÖCV bei. Er schloss 1962 mit Magister und Doktorat in alten Sprachen ab. In Latein und Englisch legte er Lehramtsprüfungen ab und arbeitete bis zur Schließung am Jesuitenkolleg Stella Matutina in Feldkirch, danach am Bundesgymnasium Feldkirch. Nagel übersetzte den Studienreiseführer R. und C. Cook, Southern Greece ins Deutsche, der beim Stuttgarter Hans E. Günther Verlag veröffentlicht wurde. Im Laufe seiner Berufstätigkeit hatte er zahlreiche Ämter inne. Nagel hielt Vorträge beim Bildungswerk, am Pädagogischen Institut des Bundes, bei regionalen und österreichweiten Tagungen der Arbeitsgemeinschaft Klassischer Philologen sowie internationalen Kongressen (Heidelberg, Lissabon, Ouro Preto/Brasilien). Seit seiner Hochzeit mit einer Brasilianerin beschäftigte er sich mit der portugiesischen Sprache, später auch mit Spanisch und weiteren romanischen Sprachen. Seine Erfahrungen im Hinblick auf ihre Entwicklungen aus dem Lateinischen band er in den Lateinunterricht ein, was ihm einen Lehrauftrag an der Universität Salzburg verschaffte. Er verfasste eine Reihe von wissenschaftlichen Artikeln zur Aktualisierung des Lateinunterrichtes und der Lehrerausbildung.

## Ämter

* Leiter der Arbeitsgemeinschaft Klassischer Philologen Vorarlberg
* Lehrerverhaltenstrainer an der Pädagogischen Akademie (heute Pädagogische Hochschule)
* Mitglied der Unterrichtskommission des Liechtensteinischen Gymnasiums für Latein
* Mitglied der vom Bundesministerium eingerichteten Arbeitsgruppe „Sprache und Kultur“
* Lehrauftrag an der Universität Salzburg

## Schriften

* Auxilia 41 – Latein – Brücke zu den romanischen Sprachen. Entwicklungslinien, Sprachregeln, Texte, Übungen. Buchner, 1997, ISBN 3-7661-5441-9.
* Auxilia 51 – Latein und romanische Sprachen. Ihre Vernetzung in Unterrichtseinheiten. Buchner, 2003, ISBN 978-3-7661-5451-4.
* Latinitas Fons – Fortwirken des Lateinischen im Spektrum moderner Sprachen. Braumüller, 2006, ISBN 978-3-7003-1553-7.
Übersetzungen:
* Robert Cook, Kathleen Cook: Antikes Griechenland. Ein Kunst- und Reiseführer für die Antike und die späteren Kulturen. Aus dem Englischen übertragen von Werner Nagel. 1970.
* Robert Cook, Kathleen Cook: Südliches Griechenland. Studienreiseführer für die Antike und die späteren Kulturen. Aus dem Englischen übertragen von Werner Nagel. 1970.
# Schilbe

Schilbe ist eine in Afrika vorkommende Fischgattung aus der Familie der Afrikanischen Glaswelse (Schilbeidae). Schilbe-Arten kommen im tropischen West- und Zentralafrika südlich der Sahara und im Nil vor.

## Merkmale

Sie besitzen einen stromlinienförmigen, schuppenlosen Körper, der seitlich stark abgeflacht ist, und erreichen Körperlängen von 9 bis 60 cm. Die weit vorn sitzende Rückenflosse ist kurz, aber hoch und läuft in den meisten Fällen spitz zu. Sie wird von 5 bis 6 geteilten Flossenstrahlen gestützt. Eine Fettflosse kann vorhanden sein oder fehlen. Die Afterflosse ist sehr lang und reicht fast bis zur tief gegabelten Schwanzflosse. Rücken- und Brustflossen haben je einen starken, verknöcherten Stachel. Der Brustflossenstachel ist stärker und an der Innenseite schwach gesägt (P 1/5). Um das Maul liegen vier Paare relativ kurzer Barteln. Die inneren Unterkieferbarteln können auch fehlen oder rudimentär sein. Die Prämaxillare ist bezahnt. Die Gaumenzähne bilden ein schmales, ununterbrochenes Band.

## Arten

Fishbase listet 21 Arten.
* Schilbe angolensis (De Vos, 1984)
* Schilbe banguelensis (Boulenger, 1911)
* Schilbe bocagii (Guimarães, 1884)
* Schilbe brevianalis (Pellegrin, 1929)
* Schilbe congensis (Leach, 1818)
* Schilbe djeremi (Thys van den Audenaerde & De Vos, 1982)
* Schilbe durinii (Gianferrari, 1932)
* Schilbe grenfelli (Boulenger, 1900)
* Schilbe intermedius Rüppell, 1832
* Schilbe laticeps (Boulenger, 1899)
* Schilbe mandibularis (Günther, 1867)
* Schilbe marmoratus Boulenger, 1911
* Schilbe micropogon (Trewavas, 1943)
* Schilbe moebiusii (Pfeffer, 1896)
* Schilbe multitaeniatus (Pellegrin, 1913)
* Schilbe mystus (Linnaeus, 1758)
* Schilbe nyongensis (De Vos, 1981)
* Schilbe tumbanus (Pellegrin, 1926)
* Schilbe uranoscopus Rüppell, 1832
* Schilbe yangambianus (Poll, 1954)
* Schilbe zairensis De Vos, 1995