OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stephanie Heckner

Stephanie Heckner (* 1962 in Siegen; † 27. März 2023 in München) war eine deutsche Film- und Fernsehproduzentin und Redakteurin. Sie war vorwiegend für den Bayerischen Rundfunk tätig, zuletzt als Leiterin der Redaktion Reihen und Mehrteiler.

## Leben

Heckner studierte Germanistik, Deutsch als Fremdsprache und Philosophie. Sie promovierte und verbrachte ihre ersten Berufsjahre im Ausland. Mitte der 1990er-Jahre wechselte sie als Redakteurin ins Filmgeschäft und übernahm 1997 die Leitung der damaligen Serienredaktion des Bayerischen Rundfunks.
Heckner wirkte als Produzentin und Redakteurin maßgeblich mit an den BR-Reihen Heimatkrimi, den Kluftinger- und den Eberhoferkrimis sowie den Tatort-Episoden der Nürnberger Ermittler Ringelhahn und Voss. Letztere hat sie, nachdem sie ab 2013 für den Münchner Tatort um die Kommissare Batic und Leitmayr tätig gewesen war, maßgeblich mitentwickelt und verantwortete unter anderem die Besetzung der Hauptrollen mit den nicht aus Franken stammenden Hauptdarstellern Dagmar Manzel und Fabian Hinrichs.
Heckner starb am 27. März 2023 nach langer, schwerer Krankheit. Der letzte Film, der unter ihrer Mitwirkung entstand, war der 2022 gedrehte Franken-Tatort Hochamt für Toni, der ihr gewidmet ist.

## Filmografie (Auswahl)

* 1997–2003: Verbotene Liebe (Fernsehserie, Redakteurin)
* 1998–2004: Marienhof (Fernsehserie, Redakteurin)
* 2000: Bei aller Liebe (Fernsehserie, Produzentin)
* 2002: Sternenfänger (Fernsehserie, Produzentin)
* 2003: Eine Liebe in Afrika (Fernsehfilm, Produzentin)
* 2005: Emilia – Familienbande (Fernsehfilm, Produzentin)
* 2006: Die Pferdeinsel (Fernsehfilm, Produzentin)
* 2007: Das Glück am Ende der Welt (Fernsehfilm, Produzentin)
* 2008: Freiwild – Ein Würzburg-Krimi (Fernsehfilm, Produzentin)
* 2008: Hilfe, miene Schwester kommt (Fernsehfilm, ausführende Produzentin)
* 2009: Erntedank – Ein Allgäu-Krimi (Fernsehfilm, ausführende Produzentin)
* 2010: Im Angesicht des Verbrechens (Fernsehserie, Produzentin)
* 2010: Sau Nummer vier (Fernsehfilm, Produzentin)
* 2011: Föhnlage – Ein Alpenkrimi (Fernsehfilm, Produzentin)
* 2011: Zwei übern Berg (Fernsehfilm, Produzentin)
* 2012: Türkisch für Anfänger (Produzentin)
* 2012: Milchgeld. Ein Kluftingerkrimi (Fernsehfilm, Produzentin)
* 2012: Bamberger Reiter. Ein Frankenkrimi (Fernsehfilm, Produzentin)
* 2013: Die Aufnahmeprüfung (Fernsehfilm, Produzentin)
* 2013: 24 Milchkühe und kein Mann (Fernsehfilm, Produzentin)
* 2014: Göttliche Funken (Fernsehfilm, Produzentin)
* 2014: Die reichen Leichen. Ein Starnbergkrimi (Fernsehfilm, Redakteurin)
* 2014: Winterkartoffelknödel (Co-Producer)
* 2016: Schweinskopf al dente (Koproduzentin)
* 2017: Grießnockerlaffäre (Koproduzentin)
* 2018: Sauerkrautkoma (Koproduzentin)
* 2019: Leberkäsjunkie (Koproduzentin)
* 2021: Kaiserschmarrndrama (Koproduzentin)
* 2022: Guglhupfgeschwader (Koproduzentin)
# Stettiner Carré

Als Stettiner Carré wird ein siebenstöckiger Gebäudekomplex in Berlin-Mitte bezeichnet, der auf dem Gelände des ehemaligen Stettiner Vorortbahnhofs entstanden ist. Zusammen mit dem benachbarten Nordbahnhof Carré bildet es mit 3.700 Mitarbeitern den größten Bürostandort der Deutschen Bahn in Deutschland. Es liegt westlich des ebenfalls auf diesem Geländes neu entstandenen Parks auf dem Nordbahnhof.

## Stettiner Carré

Die Grundsteinlegung des von den Architekten RKW Rhode Kellermann Wawrowsky geplanten Stettiner Carrés fand am 18. September 2003 statt, nachdem an dem Bau bereits seit dem Frühjahr 2003 gearbeitet wurde. Diesen legte unter anderem auch Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit. Die Baukosten wurden mit 160 Millionen Euro angesetzt. Sie wurden von einer Investorengruppe aus ercon Immobilien und Rendata Real Estate aufgebracht. Diese verkauften das Objekt für ebendiesen Betrag an die Deutsche Bank Real Estate Investment. Das Richtfest wurde nach knapp einem Jahr Bau im April 2004 gefeiert. Der gesamte Bau umfasst eine Grundfläche von 26.000 m². Mit 61.000 m² Bürofläche bietet er Platz für 2.400 Arbeitsplätze. Das Bürogebäude wurde im Januar 2005 fertiggestellt. Er reiht sich direkt hinter dem denkmalgeschützten Empfangsgebäude des Stettiner Vorortbahnhofs auf.

## Nutzung

Die Deutsche Bahn ist Mieterin des Gebäudes. In ihm befinden sich Standorte der DB Kommunikationstechnik, DB Services und der DB Projektbau. Zusammen mit dem Nordbahnhof Carré ersetzt es sieben andere Standorte in Berlin und ist vor dem BahnTower am Potsdamer Platz und den Bügelbauten des Hauptbahnhofes der größte Standort der Deutschen Bahn in Berlin und in ganz Deutschland.
# Stettiner Fußball-Vereinigung

Die Stettiner Fußball-Vereinigung (SFV) war ein lokaler Fußballverband in der pommerschen Stadt Stettin. Das genaue Gründungsdatum ist unbekannt, der SFV existierte zwischen 1903 und 1905.

## Gründung und Entwicklung

Der Verband wurde von den vier Vereinen Stettiner FC Titania, FC Sport Stettin, FC Saxonia 1903 Stettin und SC Comet Stettin gegründet und im Februar 1904 erstmals in einem Zeitungsbericht erwähnt. An den Punktspielen beteiligten sich alle Vereine, wobei der FC Titania mit seiner ersten und zweiten Mannschaft spielte. Meister wurde der FC Titania, obwohl in der einzig bekannt gewordenen Tabelle noch das Spiel gegen das eigene Reserveteam ausstand. Des Öfteren verzichteten die zweiten Mannschaften aber auf die Austragung des Punktspiels gegen das erste Team.
Da die Verhältnisse in Stettin von Anfang an schlecht waren und von endlosen internen Querelen begleitet wurden, ist der Werdegang der lokalen Verbände nur sehr schwer nachzuvollziehen. 1905 wurde sowohl die Stettiner Fußball-Vereinigung als auch der Verband Stettiner Ballspiel-Vereine aufgelöst und der Verband Pommerscher Ballspiel-Vereine gegründet. Diesem gehörten jetzt alle Stettiner Vereine an. Ende Mai 1905 wurde der FC Titania als Stettiner Meister bezeichnet, wenige Wochen später als Meister Pommerns.
Als Vorsitzender wurde 1904 Herrmann Liedtke genannt.

## Meister der Stettiner Fußball-Vereinigung
### 1903/04

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | Stettiner FC Titania | 3 | 3 | 0 | 0 | 028:000 | ∞ | 06:00 |
| 2. | FC Sport 1900 Stettin | 4 | 3 | 0 | 1 | 008:140 | 0,57 | 06:20 |
| 3. | FC Saxonia Stettin | 4 | 2 | 0 | 2 | 004:150 | 0,27 | 04:40 |
| 4. | Stettiner FC Titania II | 3 | 1 | 0 | 2 | 004:500 | 0,80 | 02:40 |
| 5. | SC Comet Stettin | 4 | 0 | 0 | 4 | 003:130 | 0,23 | 00:80 |
Legende :
* Stettiner Fußballmeister

### 1904/05

Aus dieser Spielzeit ist nur der Sieger, Stettiner FC Titania, überliefert.
# Römische Streitkräfte in Mauretania

Die Römischen Streitkräfte in Mauretania bestanden ab Mitte des ersten Jahrhunderts n. Chr. aus den in Mauretania stationierten Auxiliartruppen. Nach der Eroberung unter Claudius (41–54) wurde das Königreich Mauretanien Anfang 43 in die römischen Provinzen Mauretania Caesariensis und Mauretania Tingitana unterteilt.
Unter Diokletian (284–305) wurde von der Provinz Mauretania Caesariensis eine neue Provinz Mauretania Sitifensis abgespalten. Die Provinz Mauretania Tingitana blieb unverändert.

## Auxiliartruppen
### Mauretania Caesariensis

Auf Militärdiplomen aus den Jahren 107 bis 152 n. Chr. werden 3 Alae und 11 Kohorten für die Provinz aufgeführt, die aber nicht alle zur selben Zeit in der Provinz stationiert waren:
| Ala I Nerviana Augusta Ala Parthorum Ala II Thracum Augusta Cohors I Augusta Nerviana Velox | Cohors II Breucorum Cohors II Brittonum Cohors I Corsorum Cohors II Gallorum | Cohors I Flavia Hispanorum Cohors I Flavia Musulamiorum Cohors I Nurritanorum Cohors I Pannoniorum | Cohors II Sardorum Cohors IV Sugambrorum |

### Mauretania Tingitana

Auf Diplomen aus den Jahren 88 bis 162/203 werden 5 Alae und 14 Kohorten für die Provinz aufgeführt, die aber nicht alle zur selben Zeit in der Provinz stationiert waren:
| Ala III Asturum Ala I Augusta Gallorum Ala Gemelliana Ala I Hamiorum Ala I Gallorum Tauriana | Cohors III Asturum Cohors I Asturum et Callaecorum Cohors I Bracarorum Cohors I Celtiberorum civium Romanorum Cohors V Delmatarum | Cohors III Gallorum Cohors IV Gallorum Cohors II Hispana Cohors II Hispanorum (Vasconum) Cohors I Ituraeorum | Cohors I Lemavorum Cohors II Syrorum Sagittariorum Cohors IV Tungrorum Cohors IV Vindelicorum |

## Notitia dignitatum

In der Notitia dignitatum werden für Mauretanien zwei Heerführer angeführt, denen die in den Provinzen stationierten Truppen unterstanden.

### Comes Tingitaniae

Unter seinem Kommando werden folgende Einheiten aufgeführt:
| Ala Herculea Cohors tertia Asturum | Cohors Friglensis Cohors prima Herculea | Cohors secunda Hispanorum Cohors prima Ityraeorum | Cohors Pacatianensis |

### Dux et praeses provinciae Mauritaniae et Caesariensis
## Classis Mauretanica

Die Mauretanische Flotte (classis Mauretanica) bestand seit dem Ende des 2. Jahrhunderts n. Chr. Die Provinzflotte wurde zum Schutz der nordwestafrikanischen und spanischen Gebiete, hier insbesondere auch der Provinz Baetica, eingesetzt. Zu ihren weiteren Aufgaben zählte die Sicherung der Meerenge von Gibraltar sowie der Begleitschutz für Truppen- und Warentransporte von Europa nach Afrika. Ihr Hauptstützpunkt lag in der Provinzmetropole Caesarea (Cherchell).
# Stepan Irschak

Stepan Irschak (ukrainisch Степан Іршак; * 1991 in Lemberg) ist ein ukrainischer Naturbahnrodler. Er startete in der Saison 2009/2010 im Weltcup sowie bei der Europameisterschaft.

## Karriere

Stepan Irschak nahm in der Saison 2009/2010 erstmals an internationalen Wettkämpfen teil. Im Einsitzer bestritt er drei Weltcuprennen, kam dabei zweimal als 32. und einmal als 36. ins Ziel und belegte punktegleich mit dem Bulgaren Tschawdar Arsow Platz 49 im Gesamtweltcup. Im Doppelsitzer bestritt zusammen mit Marjan Husner ein Weltcuprennen, das sie allerdings nur auf dem zwölften und letzten Platz beendeten. Bei der Europameisterschaft 2010 in St. Sebastian startete Stepan Irschak nur im Einsitzer und kam mit über einer Minute Rückstand als 32. ins Ziel. Er nahm auch an der Juniorenweltmeisterschaft 2010 in Deutschnofen teil und belegte dort Platz 25 im Einsitzer sowie zusammen mit Marjan Husner Rang sieben im Doppelsitzer. In den Saisonen 2010/2011 und 2011/2012 bestritt Irschak keine internationalen Wettkämpfe.

## Erfolge
### Europameisterschaften

* St. Sebastian 2010: 32. Einsitzer

### Juniorenweltmeisterschaften

* Deutschnofen 2010: 25. Einsitzer, 7. Doppelsitzer (mit Marjan Husner)

### Weltcup

* Einmal unter den besten 50 im Einsitzer-Gesamtweltcup
* Einmal unter den besten 20 im Doppelsitzer-Gesamtweltcup
* Zwei Top-35-Platzierungen in Einsitzer-Weltcuprennen
* Eine Top-15-Platzierung in Doppelsitzer-Weltcuprennen
# Sena Tomita

Sena Tomita (jap. 冨田 せな, Tomita Sena; * 5. Oktober 1999 in Myōkō, Präfektur Niigata) ist eine japanische Snowboarderin. Sie startet in der Disziplin Halfpipe.

## Werdegang

Tomita nimmt seit 2010 an Wettbewerben der TTR World Snowboard Tour und seit 2013 an Wettbewerben der FIS teil. Bei den Juniorenweltmeisterschaften 2015 in Yabuli errang sie den 23. Platz. Im Dezember 2015 kam sie bei der U.S. Revolution Tour in Copper Mountain zweimal auf den dritten Platz. Ihren ersten Auftritt im Snowboard-Weltcup hatte sie im Februar 2016 in Sapporo, das sie auf dem neunten Platz beendete. In der Saison 2016/17 siegte sie bei den World Rookie Finale am Kitzsteinhorn und belegte bei den Burton US Open in Vail den vierten Platz. Nach Platz zehn beim Weltcup in Cardrona und Rang vier in Copper Mountain zu Beginn der Saison 2017/18, erreichte sie mit Platz zwei im Secret Garden Skiresort ihre erste Podestplatzierung im Weltcup. Bei den Winter-X-Games 2018 in Aspen wurde sie Siebte in der Superpipe. Im Februar 2018 siegte sie bei den japanischen Meisterschaften und belegte bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang den achten Platz.
In der Saison 2020/21 wurde Tomita in Laax und Aspen jeweils Dritte und errang den vierten Platz im Halfpipe-Weltcup. Beim Saisonhöhepunkt, den Snowboard-Weltmeisterschaften 2021, belegte sie den vierten Platz. In der folgenden Saison wurde sie japanische Meisterin und errang mit Platz drei in Mammoth sowie Platz zwei in Copper Mountain den 11. Platz im Park & Pipe-Weltcup sowie den zweiten Platz im Halfpipe-Weltcup. Bei den Winter-X-Games 2022 in Aspen gewann sie die Goldmedaille und bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking die Bronzemedaille.
# Niou (Begriffsklärung)

Niou steht für:
* Niou, eine Gemeinde und Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso
* Niou (Einheit), ein Längenmaß
# Mamoru Hosoda

Mamoru Hosoda (jap. 細田 守, Hosoda Mamoru; * 19. September 1967 in Kamiichi, Nakaniikawa-gun, Präfektur Toyama) ist ein japanischer Regisseur von Animationsfilmen und -serien.

## Leben

Mamoru Hosoda besuchte die Hochschule für Kunst in Kanazawa, wo er seinen Abschluss in Ölmalerei machte.
Am 24. September 2012 wurde sein erster Sohn geboren.

## Karriere

Im Jahre 1991 trat er Toei Animation bei, was seinen Einstieg in die Anime-Branche bedeutete. Zu Beginn wirkte er bei der Regie von verschiedenen Anime-Fernsehserien mit, bevor er einige Filme wie Digimon Adventure zu Digimon oder One Piece – Baron Omatsuri und die geheimnisvolle Insel zu One Piece drehte.
2005 beendete er die Zusammenarbeit mit Toei Animation. Nach dieser Trennung war er beim Studio Ghibli für den Film Das wandelnde Schloss als Regisseur im Gespräch, schließlich übernahm jedoch Hayao Miyazaki diesen Posten. Mamoru Hosodas Film Das Mädchen, das durch die Zeit sprang gewann mehrere Auszeichnungen, darunter den Japanese Academy Award in der Kategorie Bester Animationsfilm. Summer Wars gewann den Großen Preis in der Kategorie Animation beim Japan Media Arts Festival. Hosoda wurde beim 15. Animation Kobe mit dem Individual Award ausgezeichnet.
2018 wurde er in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences berufen, die jährlich die Oscars vergibt. Als ausschlaggebende Werke wurden Der Junge und das Biest und Das Mädchen, das durch die Zeit sprang genannt.

## Filmografie als Regisseur

* 1999: Digimon Adventure (Kurzfilm)
* 1999: Ge Ge Ge no Kitarō – Kitarō no Yūrei Densha (3D-Kurzfilm für den Hanayashiki-Vergnügungspark)
* 2000: Digimon Adventure: Bokura no War Game!
* 2000: Digimon Adventure 3D: Digimon Grand Prix (3D-Kurzfilm für den Vergnügungspark Sanrio Puroland)
* 2000: Ginga Tetsudō 999: Glass no Clair (3D-Kurzfilm)
* 2003: Superflat Monogram (exklusive Aufführung Louis-Vuitton-Läden)
* 2003: 66 (exklusive Aufführung in Roppongi Hills)
* 2003: Fushigi Sekai Atagoul (exklusive Aufführung auf dem Japan Media Arts Festival) unter dem Pseudonym Katsuyo Hashimoto (橋本 カツヨ)
* 2005: One Piece – Baron Omatsuri und die geheimnisvolle Insel
* 2006: Das Mädchen, das durch die Zeit sprang
* 2009: Summer Wars
* 2012: Ame & Yuki – Die Wolfskinder
* 2015: Der Junge und das Biest
* 2018: Mirai – Das Mädchen aus der Zukunft
* 2021: Belle

## Auszeichnungen (Auswahl)

* 2021: Locarno Kids Award la Mobiliere des Locarno Film Festivals
# Thomas Zimmermann

Thomas Zimmermann ist der Name folgender Personen:
* Thomas Zimmermann (Maler, 1837) (1837–1899), Schweizer Maler
* Thomas Zimmermann (Maler, 1928) (1928–1991), Schweizer Maler und Unternehmer
* Thomas Zimmermann (Politiker) (* 1946), deutscher Politiker (CSU)
* Thomas Zimmermann (Turner) (* 1972), österreichischer Turner
* Thomas Zimmermann-Felder (1925–2011), Schweizer Bauzeichner
* Thomas Ede Zimmermann (* 1954), deutscher Germanist, Linguist und Hochschullehrer
# Víctor Pujol

Víctor Pujol Sala (* 4. Oktober 1967 in Barcelona) ist ein ehemaliger spanischer Hockeyspieler. Er gewann 1996 die olympische Silbermedaille und war 1998 Weltmeisterschaftszweiter.

## Karriere

Víctor Pujol nahm mit der Spanischen Nationalmannschaft an den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona teil. Die Spanier belegten in der Vorrunde den dritten Platz hinter der Mannschaft Pakistans und der niederländischen Mannschaft. In der Platzierungsrunde um die Plätze 5 bis 8 besiegten die Spanier zunächst die Inder und dann die Briten und belegten damit den fünften Platz. Bei der Weltmeisterschaft 1994 in Sydney belegten die Spanier den neunten Platz.
Zwei Jahre später bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta gewannen die Spanier ihre Vorrundengruppe trotz einer Niederlage gegen die indische Mannschaft. Mit einem 2:1-Halbfinalsieg über die Australier erreichten die Spanier das Finale und unterlagen dann den Niederländern mit 3:1. Pujol erzielte den einzigen Treffer der Spanier im Finale. Zwei Jahre später standen sich die Niederländer und die Spanier im Finale der Weltmeisterschaft in Utrecht erneut gegenüber, die Niederländer gewannen nach Verlängerung mit 3:2.
Víctor Pujol spielte in der spanischen Liga für den Club Egara in Terrassa, den spanischen Meister von 1992, 1993 und 1996.
# Wahlbezirk Schlesien 1

Der Wahlbezirk Schlesien 1 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Schlesien. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

## Geschichte

Nachdem der Reichsrat im Herbst 1906 das allgemeine, gleiche, geheime und direkte Männerwahlrecht beschlossen hatte, wurde mit 26. Jänner 1907 die große Wahlrechtsreform durch Sanktionierung von Kaiser Franz Joseph I. gültig. Mit der neuen Reichsratswahlordnung schuf man insgesamt 416 Wahlbezirke, wobei mit Ausnahme Galiziens in jedem Wahlbezirk ein Abgeordneter im Zuge der Reichsratswahl gewählt wurde. Der Abgeordnete musste sich dabei im ersten Wahlgang oder in einer Stichwahl mit absoluter Mehrheit durchsetzen. Der Wahlkreis Schlesien 1 umfasste die Stadt Troppau.
Aus der Reichsratswahl 1907 ging der Mährische Landtagsabgeordnete Rudolf Sommer, ein Kandidat der Deutschradikalen Partei, als Sieger hervor. In der Reichsratswahl 1911 konnte Sommer sein Mandat verteidigen.

## Wahlergebnisse
### Reichsratswahl 1907

Die Reichsratswahl 1907 wurde am 14. Mai 1907 (erster Wahlgang) sowie am 23. Mai 1907 (Stichwahl) durchgeführt.

#### Erster Wahlgang

| Kandidat | Partei | Wahlkreisstimmen | Prozent |
| Rudolf Sommer | Freialldeutsche Partei | 2013 | 49,7 % |
| Josef Weiser | Sozialdemokratische Arbeiterpartei | 1203 | 29,7 % |
| Josef Lorenzuk | Christlichsoziale Partei | 533 | 13,2 % |
| Wenzel Hauer | Tschechische Nationalpartei | 250 | 6,2 % |
| | Sonstige Parteien | 49 | 1,2 % |
| Wahlberechtigte: 4498, Ungültige/Leere Stimmen: 85, Wahlbeteiligung: 91,9 % ||||

#### Stichwahl

| Kandidat | Partei | Wahlkreisstimmen | Prozent |
| Rudolf Sommer | Freialldeutsche Partei | 2452 | 62,2 % |
| Josef Weiser | Sozialdemokratische Arbeiterpartei | 1488 | 38,8 % |
| Wahlberechtigte: 4.498, Ungültige Stimmen: 154, Wahlbeteiligung: 91,0 % ||||

### Reichsratswahl 1911

Die Reichsratswahl 1911 wurde am 13. Juni 1911 (erster Wahlgang) durchgeführt.
| Kandidat | Partei | Wahlkreisstimmen | Prozent |
| Rudolf Sommer | Deutschradikale Partei | 2210 | 50,7 % |
| Athanasius Prell | Sozialdemokratische Arbeiterpartei | 1754 | 40,2 % |
| Karl Angermayr | Christlichsoziale Partei | 324 | 7,4 % |
| | Alldeutsche Vereinigung | 27 | 0,6 % |
| | Sonstige Parteien | 46 | 1,1 % |
| Wahlberechtigte: 4948, Ungültige/Leere Stimmen: 103, Wahlbeteiligung: 90,2 % ||||
# WDNCh

Die Abkürzung WDNCh (ВДНХ) steht für:
* Ausstellung der Errungenschaften der Volkswirtschaft, ein Ausstellungsgelände in Moskau
* WDNCh (Metrostation), eine nach dem Ausstellungsgelände benannte Moskauer Metrostation
# Vor dem Spiegel (Roman)

Vor dem Spiegel (russisch Перед зеркалом Pered serkalom) ist ein Roman von Weniamin Kawerin. Er erschien erstmals 1971.

## Inhalt

Vor dem Spiegel schildert in Form eines Briefromans das Liebespaar Lisa und Kostja, die sich in ihrer Schulzeit kennengelernt haben. Lisa wird eine bekannte Malerin und reist ins Ausland, während Kostja in Perm lebt und Mathematiker wird. Der Briefwechsel erstreckt sich über den Zeitraum von 1910 bis 1932. In diese Zeit fällt die Oktoberrevolution und die Gründung der Sowjetunion. Trotz der zeitlichen und räumlichen Distanz gelingt es den beiden Protagonisten, ihre Fernbeziehung aufrechtzuerhalten. Die Erzählung kann auch als Künstler- und Entwicklungsroman gelten.

## Kritik

   „Gesellschaftlich immer wieder in die Ohnmacht abgedrängt, lebt die russische Intelligenz in einer ideellen Welt. Daß die Kunst die Hauptrolle in Lisas Leben spielt, ist nicht verwunderlich – sie ist Künstlerin. Jedoch fällt ihre religiöse Einstellung zur Kunst auf. Kunst ist hier kein Instrument der Auseinandersetzung mit der Gesellschaft, sondern eine dauernde Auseinandersetzung mit sich selbst.
   […] Kawerin, der fast alle seine Bücher den Problemen der Intelligenz gewidmet hat, versetzte seine Heldin nicht nur darum ins Ausland, um ein Hindernis für die Liebe zu schaffen. Hätte er Turajewa in der Sowjetunion gelassen, so müßte sie ihre Suche nach der künstlerischen Wahrheit dauernd in politische Konflikte mit der Macht verwickeln – obgleich der Roman vorsichtigerweise im Jahre 1931 endet, also vor der definitiven Stalinisierung des Landes.“

## Deutschsprachige Ausgaben

Wenjamin Kawerin: Vor dem Spiegel. Roman. Aus dem Russischen von Gisela Drohla. Luchterhand Verlag, Neuwied 1971; Sammlung Luchterhand, 1985 (Taschenbuchausgabe), ISBN 3-472-61586-9; Suhrkamp, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-518-22298-8 (Bibliothek Suhrkamp, Band 1298)