OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Choo Hoey

Choo Hoey (chinesisch 朱暉 / 朱晖, Pinyin Zhū Huī; * 20. Oktober 1934 in Palembang, Indonesien) ist ein singapurischer Dirigent chinesischer Herkunft.
Choo wurde als Kind chinesischer Einwanderer auf Sumatra geboren. Sein Vater ist Minnan-Chinese aus Chaozhou, seine Mutter stammt aus Nanjing. 1946 kam er mit seiner Familie nach Singapur. Nach dem Studium an der Royal Academy of Music in London debütierte er 1958 mit dem Orchestre national de Belgique. Er dirigierte eine Anzahl namhafter europäischer Orchester, darunter das London Symphony Orchestra, das London Philharmonic Orchestra, das Orchestre de la Société du Conservatoire, das Tonhalle-Orchester Zürich, das Philharmonische Orchester Oslo und das Orchestre de la Suisse Romande. In Griechenland leitete er das Athens State Orchestra (Κρατική Ορχήστρα Αθηνών), das Orchester der Griechischen Nationaloper (Εθνική Λυρική Σκηνή) und das Orchester des griechischen Rundfunks und Fernsehens.
1978 wurde er als Chefdirigent und musikalischer Direktor des Singapore Symphony Orchestra (SSO) verpflichtet, das er bis 1996 leitete und zu internationalem Erfolg führte. Daneben wirkte er weiter als Gastdirigent in Europa und arbeitete mit dem Hongkong Philharmonic Orchestra und den Chinesischen Philharmonikern in Peking. Sein Repertoire umfasst die klassische und romantische europäische Musikliteratur ebenso wie Werke asiatischer Komponisten. Zu den Solisten, die unter seiner Leitung auftraten, zählen u. a. Li Chuan Yun, Lynnette Seah, Lang Lang und Kun Woo Paik.
# The Circle

The Circle steht für:
* The Circle (Theaterstück), Theaterstück von William Somerset Maugham (1921)
* The Circle, Originaltitel von Der Circle, Roman von Dave Eggers (2013)
** The Circle (Oper), Oper von Ludger Vollmer (2019) nach dem gleichnamigen Roman
* The Circle (Portsmouth), Virginia, im National Register of Historic Places gelistetes Objekt, ID-Nr. 06000120
* The Circle, Überbauung am Flughafen Zürich, siehe Flughafen Zürich#«The Circle»
* The Circle USA, US-amerikanische Realitysendung
Filme:
* The Circle, Originaltitel von Der Kreis (2002), US-amerikanischer Film von Sidney J. Furie
* The Circle (2005), US-amerikanischer Film von Yuri Zeltser
* The Circle, Originaltitel von Der Kreis (2014), Schweizer Film von Stefan Haupt
* The Circle (2017), US-amerikanischer Film von James Ponsoldt
* The Circle, Episode der Fernsehserie Star Trek: Deep Space Nine, siehe Der Kreis (Star Trek: Deep Space Nine)
Musikalben:
* The Circle (Bon-Jovi-Album), Album von Bon Jovi (2009)
* The Circle (Doxas-Brothers-Album), Jazzalbum der Doxas Brothers (2020)
# The Circle Game

The Circle Game ist ein Song, der um 1966 von Joni Mitchell geschrieben und 1970 auf ihrem Album Ladies of the Canyon veröffentlicht wurde.
Er erschien auch in vielen Kompilationen.

## Komposition und Aufnahme

Der Song wurde als Antwort auf Neil Youngs Lied Sugar Mountain geschrieben. Mitchell hatte Young 1964 im Folkclub Fourth Dimension an der Universität von Manitoba kennengelernt und traf ihn 1965 in Toronto wieder. Young hatte Sugar Mountain an seinem 19. Geburtstag, dem 12. November 1964, geschrieben, als Klage über das nahende Ende seiner Teenagerjahre („You can’t be 20 on Sugar Mountain.“)
   „Jedenfalls war er gerade 20 Jahre alt geworden und war sehr, sehr deprimiert, weil er sagte: „Weißt du, mein ganzes Leben lang habe ich mich darauf gefreut, erwachsen zu sein. Weißt du, alles - alles, was ich tun wollte, sagten sie immer wieder: ‚Nun sieh mal, warte Kind. Weißt du, warte, bis du älter bist.‘ Und plötzlich bin ich hier und ich bin älter und ich kann so ziemlich all diese Dinge tun, außer dass ich bis nächstes Jahr nicht in die Kneipen gehen kann. Aber ich kann so ziemlich alles tun, was ich will, und weißt du was? Ich will rausgehen und Springseil spielen und Jacks und all das Zeug, das ich vermisst und zurückgelassen habe.“ Er war wirklich deprimiert, also schrieb ich einen Song für ihn.“

## Coverversionen

1967 wurde der Song von Buffy Sainte-Marie gecovert, 1968 von Tom Rush auf seinem Album The Circle Game.
# Paul Vial

Paul Vial (邓明德; * 3. Januar 1855 in Voiron; † 7. Dezember 1917 in Tsin-chan-keou (青山口), Kreises Shilin im Yunnan) war ein französischer katholischer Missionar bei den Yi (Lolo) in China. Sein Werk über diese Ethnie behandelt in französischer Sprache Geschichte, Brauchtum, Sprache und Schrift.

## Werke

* Les Lolos: Histoire. Religion. Mœurs. Langue. Écriture. Chang-hai: Imprimerie de la Mission catholique 1898 (Études sino-orientales; fasc. A) (Online; PDF; 2,1 MB) (Buchbesprechung)
# Paul Goes

Paul Georg Goes (* 20. Juni 1920 in Stuttgart; † 2002) war ein deutscher Landrat.

## Leben

Goes, Sohn eines Buchhändlers und evangelischer Konfession, leistete von 1939 bis 1945 Wehr- und Kriegsdienst. Von 1946 bis 1949 studierte er Rechtswissenschaften in Tübingen. Er legte 1949 die erste und 1953 die zweite juristische Staatsprüfung ab. 1955 wurde er in Tübingen zum Dr. iur. promoviert.
Er trat 1953 in die Innenverwaltung ein. Von 1955 bis 1961 war er beim Innenministerium Baden-Württemberg tätig und danach von 1961 bis 1966 beim Landkreis Ludwigsburg, wo er ab 1962 Regierungsdirektor und Erster Landesbeamter war. Er war von 1966 bis 1985 Landrat des Landkreises Göppingen.

## Auszeichnungen

* 1979 Bundesverdienstkreuz am Bande
* 1985 Bundesverdienstkreuz 1. Klasse
# Paul Goethals

Paul-François-Marie Goethals SJ (* 11. November 1832 in Kortrijk, Belgien; † 4. Juli 1904 in Kalkutta, Britisch-Indien) war ein belgischer Jesuit, der als Missionsbischof in Kalkutta wirkte.
Goethals war Sohn von Ferdinand Goethals (1786–1860), der Mitglied des Gründungskongresses von Belgien 1831 war. Er besuchte das Collège Saint-Servais, ein Jesuitengymnasium in Lüttich. Am 31. Oktober 1852 trat er den Jesuiten bei und studierte von 1856 bis 1857 Philosophie in Namur. Am 11. September 1862 weihte Luigi Oreglia di Santo Stefano ihn zum Priester. Von 1863 bis 1867 studierte er Theologie an der Katholischen Universität Löwen. 1869 wurde er Rektor des Collège Saint-Michel, eines Jesuitengymnasiums in Brüssel. Am 2. Februar 1870 legte er seine ewigen Gelübde ab. Von 1870 bis 1876 war er Provinzial der belgischen Jesuitenprovinz. Anschließend war er Rektor des Jesuitengymnasiums in Namur.
Aufgrund seiner guten Englischkenntnisse und seiner Führungsqualitäten wurde er von Papst Leo XIII. am 3. Dezember 1877 zum Apostolischen Vikar von Westbengalen ernannt. Am 15. Januar 1878 wurde er zum Titularbischof von Evaria ernannt. Am 5. Februar 1878 wurde ihm das Titularerzbistum Hierapolis in Phrygia zugeteilt. Jean Joseph Faict, Bischof von Brügge, weihte ihn am 24. Februar 1878 zum Bischof. Mitkonsekratoren waren Théodore-Joseph Gravez, Bischof von Namur, und Edmond Hyacinthe Theodore Joseph Dumont, Bischof von Tournai. Am 1. September 1886 errichtete Papst Leo XIII. die römisch-katholische Hierarchie in Indien und das Apostolische Vikariat Westbengalen wurde zum Erzbistum Kalkutta. Am 25. November 1886 ernannte er Goethals zum ersten Erzbischof. Am 6. März 1887 wurde er als Erzbischof inthronisiert.
# Patrick Holzer

Patrick Holzer (* 23. März 1970 in Sexten) ist ein ehemaliger italienischer Skirennläufer. Der Südtiroler war auf Super-G und Riesenslalom spezialisiert und gewann in diesen Disziplinen je ein Weltcuprennen.

## Biografie

Holzer gehörte der Sportgruppe der Carabinieri an. 1987 und 1989 wurde er an den Juniorenweltmeisterschaften jeweils Sechster im Riesenslalom, Einsätze im Weltcup folgten ab 1990. Weltcuppunkte gewann er erstmals am 1. März 1991 als Fünfter des Riesenslaloms in Lillehammer. Zwei Wochen später folgte beim Super-G in Lake Louise der erste Podestplatz. Am 12. Januar 1992 konnte er in Garmisch-Partenkirchen den Super-G auf der Kandahar-Strecke gewinnen.
Aufgrund von Verletzungen konnte Holzer diese Leistungen in den folgenden Jahren nicht bestätigen. 1993 und 1994 konnte er sich kein einziges Mal in den Punkterängen klassieren und kam deshalb hauptsächlich im Europacup zum Einsatz. Erst ab der Saison 1996/97 besserte sich die Situation wieder und er konnte wieder an die Weltspitze vorstoßen. Am 5. Januar 1999 gewann er den Weltcup-Riesenslalom in Kranjska Gora. Nach erneut sehr durchzogenen Leistungen erklärte er Ende der Saison 2002/03 den Rücktritt.
Holzer nahm dreimal an einem olympischen Rennen teil, konnte sich aber nie klassieren. Sein bestes Ergebnis bei Weltmeisterschaften ist ein sechster Platz im Riesenslalom, erzielt 1999 in Vail.

## Erfolge
### Weltmeisterschaften

* Vail/Beaver Creek 1999: 6. Riesenslalom

### Juniorenweltmeisterschaften

* Sälen 1987: 6. Riesenslalom
* Aleyska 1989: 6. Riesenslalom

### Weltcup

* Saison 1990/91: 7. Super-G-Wertung
* Saison 1996/97: 9. Riesenslalomwertung
* Saison 1998/99: 8. Riesenslalomwertung
* 4 Podestplätze, davon 2 Siege:
| Datum | Ort | Land | Disziplin |
| 12. Januar 1992 | Garmisch-Partenkirchen | Deutschland | Super-G |
| 5. Januar 1999 | Kranjska Gora | Slowenien | Riesenslalom |

### Europacup

* Saison 1989/90: 4. Super-G-Wertung
* Saison 1993/94: 6. Super-G-Wertung
* Saison 1994/95: 5. Super-G-Wertung

### Weitere Erfolge

* italienischer Meister im Riesenslalom 1998
# Patrik Baumann

Patrik Baumann (* 29. Juli 1986) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler. Er ist gelernter Mittelfeldspieler, spielte mehr und mehr aber als rechter Verteidiger oder Innenverteidiger.

## Karriere
### Vereine

Baumann begann seine Karriere beim FC Amicitia Riehen. Danach spielte er noch für die Jugendmannschaften des FC Concordia Basel und des FC Basel, mit dem er 2004 die U18-Meisterschaft gewann. Ab 2005 spielte er für die zweite Mannschaft des FC Basel, und ein Jahr später wurde er in das Profikader befördert. Dort gewann er in der Saison 2006/07 den Schweizer Cup, kam aber in eineinhalb Jahren nur zu zwei Super-League- und drei Schweizer-Cup-Einsätzen.
Deswegen wechselte er im Januar 2008 auf Leihbasis zum FC Concordia Basel, der in der Challenge League spielte. Nach geplatzten Verhandlungen einer Vertragsverlängerung über drei Jahre beim FC Basel war Baumann aufgrund einer Fussoperation für einige Monate vereinslos. Nachdem er zu Beginn der Saison 2009/10 zunächst mit dem FC Solothurn in der drittklassigen 1. Liga gespielt hatte, unterschrieb er im Januar 2010 einen Vertrag beim SC Kriens, mit dem er wieder in der Challenge League spielte.
Zur Saison 2010/11 wechselte er zum Servette FC, mit dem er in derselben Saison in die Super League aufstieg. Im entscheidenden Barragespiel gegen die AC Bellinzona erzielte Baumann sensationell zwei Treffer zum 3:1-Sieg. Nachdem er sich als Stammspieler bei Servette in der Super League mit acht Spielen etabliert hatte, riss er sich das Kreuzband am rechten Knie. Sein Vertrag in Genf wurde aufgrund zweier Folgekomplikationen am Knie und einer dadurch eineinhalb Jahre langen Verletzungspause nicht mehr weiter verlängert und lief letztendlich am 30. November 2012 aus.
Nach einer Saison beim FC Winterthur, wo er sich nach einer fast komplett gespielten Saison zum zweiten Mal am selben Knie das Kreuzband riss, und einer kurzen Zeit danach beim SC YF Juventus kehrte der Aufstiegstorschütze am 19. Januar 2016 wieder zu Servette zurück, wo er nach einem weiteren Aufstieg in die Challenge League und viel Verletzungspech seine Profikarriere beendete.

### Nationalmannschaft

Insgesamt absolvierte Baumann fünf Spiele für die Schweizer U21-Nationalmannschaft.

## Titel und Erfolge

FC Basel
* Schweizer Cup: 2006/07
Servette FC
* Aufstieg in die Super League (zwei Treffer im entscheidenden Barragespiel)
# Paul Junius (Widerstandskämpfer)

Paul Junius (* 10. Juli 1901 in Berlin; † 4. Dezember 1944 in Brandenburg-Görden) war ein deutscher Kommunist und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus.

## Leben

Paul Fritz Arthur Junius wurde am 10. Juli 1901 in Berlin geboren, seine Eltern waren Alfred Junius (* 26. August 1869) und Luise Junius (* 24. November 1874 geb. Schumacher). Seine Eltern hatten am 21. Oktober 1893 in Berlin geheiratet, er hatte noch mindestens vier Geschwister, Erich Theodor Waldemar (geb. 1894), Walter Paul Max (geb. 1897), Charlotte (geb. 1898) und Max Alfred Richard (geb. 1899). Nach dem Besuch der Volksschule begann Paul zunächst eine Lehre zum Modelltischler, später betätigte er sich als Arbeitsbursche und Maschinenschlosser. 1916 wurde er Mitglied des Deutschen Metallarbeiter-Verbandes. 1917 trat Junius den Naturfreunden bei. Ende 1923 wurde er Mitglied der KPD, für die er als ehrenamtlicher Funktionär im Berliner Süden tätig war.
Nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten leitete er ab 1933 eine kommunistische Betriebszelle in den Askania Werken in Berlin, wo er als Dreher arbeitete, und hielt Kontakt zu weiteren Betriebsgruppen verschiedener Rüstungsbetriebe in Berlin. 1933 gewährte er dem gesuchten kommunistischen Funktionär Werner Prochnow Unterschlupf und hatte später auch Kontakte zur Neuköllner Widerstandsgruppe um John Sieg, Herbert Grasse und Otto Grabowski. Als Mitglied der Saefkow-Gruppe war Junius für die illegale Arbeit in den Betrieben in Berlin-Marienfelde und Berlin-Mariendorf verantwortlich. Am 13. Juli 1944 wurde Junius in Helmstedt verhaftet. Hierhin war die Produktion des kriegswichtigen Askania-Betriebes verlagert worden, die er zusammen mit seinen Genossen zu stören versuchte. Am 26. Oktober 1944 verurteilte ihn der Volksgerichtshof zum Tode. Das Urteil wurde am 4. Dezember 1944 in Zuchthaus Brandenburg-Görden vollstreckt.

## Ehrungen

In Berlin-Lichtenberg ist seit 1975 eine Straße nach Paul Junius benannt, die aus der bisherigen Wördenstraße und Teilen der Wolfgangstraße neu geordnet wurde.
Die Gedenktafel der Askania Werke in der Berliner Großbeerenstraße 2 erinnert an Junius und fünf weitere, vom NS-Regime ermordete Widerstandskämpfer.
In der Rügener Straße 22 in Berlin-Gesundbrunnen wurde am 13. September 2008 für Paul Junius ein Stolperstein verlegt. Die Berliner NaturFreunde übernahmen die Patenschaft.
# Pawel Petrowitsch Sokolow (Maler)

Pawel Petrowitsch Sokolow (russisch Павел Петрович Соколов, wiss. Transliteration Pavel Petrovič Sokolov; * 1826 in Sankt Petersburg; † 1905) war ein russischer Aquarellist und Illustrator. Seine Brüder Pjotr und Alexander waren ebenfalls bekannte Künstler.
Pawel, Sohn des Porträtmalers Pjotr Fedorowitsch Sokolow (1787–1848) und dessen Ehefrau Julija Pawlowna (1804–1877), studierte bei Karl Brüllow an der Petersburger Kunstakademie und absolvierte diese mit dem Titel Freier Künstler – das hieß, er arbeitete fortan ohne staatliche Beihilfe. 1864 wurde ihm für sein Gemälde Die Heilige Familie von der Kunstakademie der Titel Akademiker verliehen.
Pawel Sokolow spezialisierte sich auf das Aquarellieren. Zahlende Kunden seiner Aquarelle waren zum Beispiel Alexander II. und die deutschbaltischen Grafen Stenbock-Fermor. Obendrein stieg Pawel Sokolow zu einem der führenden Illustratoren der Sankt Petersburger Zeitschrift Illustrierte Welt auf.
Pawel Sokolow verehrte – wie bereits sein Vater – Puschkin. So zählen die Illustrationen zum Eugen Onegin und der Hauptmannstochter – in den Jahren 1855 bis 1860, also zwei Jahrzehnte nach dem Tod des Dichters als Bleistiftzeichnungen ausgeführt – zu den Meisterwerken auf diesem Sektor der Buchillustration.
# Christian Eder

Christian Eder (* 1. Februar 1964 in Bregenz) ist ein österreichischer Maler und bildender Künstler. Er lebt und arbeitet seit 1999 in Wien und Illmitz.

## Leben und Werk

Eder absolvierte von 1998 bis 1998 an den Universitäten Innsbruck und Wien ein geisteswissenschaftliches Studium. Von 1999 bis 2001 arbeitete Eder in der Kunstvermittlung der Österreichischen Galerie Belvedere Wien mit dem Schwerpunkt der mittelalterlichen Kunst. Studienreisen führten ihn nach Argentinien, Chile, Bolivien, Mexiko und Guatemala. Seit 1996 hat er zahlreiche Ausstellungsprojekte in und außerhalb Österreichs realisiert. Werke von Christian Eder befinden sich in privaten und öffentlichen Kunstsammlungen.

## Ausstellungen (Auswahl)

* 2011: Abstraktionen – Formationen, Österreichisches Kulturforum Krakau
* 2011: Österreich Bibliothek Opole
* 2011: Galerie Zamek, Przemyśl
* 2011: Neue Malerei, Künstlerhaus Palais Thurn & Taxis, Bregenz
* 2012: Zeichen – Feld – Bewegung, Galerie Artmark, Wien
* 2013: Impuls – Rhythmus – Linie, Donau-Universität Krems
* 2014: Neue Werke – Lineaturen in Farbe und Licht, Galerie Leonhard, Graz
* 2015: Linie – Dichte, Galerie Artmark, Wien
* 2015: Sequenzen, Kunstverein Kärnten, Klagenfurt
* 2018: Parallel Orders, Stadtmuseum Bruneck
# Terebeschi

Terebeschi (ukrainisch Теребежі; russische Entsprechung Теребежи/Terebeschi) ist der Name mehrerer Orte in der Ukraine:
* Dorf in der Oblast Lwiw, Rajon Solotschiw, Stadtgemeinde Busk, siehe Terebeschi (Solotschiw, Busk)
* Dorf in der Oblast Lwiw, Rajon Solotschiw, Landgemeinde Sabolotzi, siehe Terebeschi (Solotschiw, Sabolotzi)
# Christiane Bruns

Christiane Bruns ist der Name folgender Personen:
* Christiane Bruns (1951–2013), deutsche Journalistin, siehe Tissy Bruns
* Christiane Bruns (Medizinerin) (* 1965), deutsche Chirurgin
# Christian Scholl

Christian Scholl ist der Name folgender Personen:
* Christian Scholl (Architekt) (1901–1957), luxemburgischer Architekt
* Christian Scholl (Kunsthistoriker) (* 1971), deutscher Kunsthistoriker und Kurator
# Christian Scholl (Kunsthistoriker)

Christian Scholl (geb. 1971 in Magdeburg) ist ein deutscher Kunsthistoriker und Autor.

## Werdegang

Scholl studierte Kunstgeschichte, Neuere Geschichte und Germanistik an der Technischen Universität Braunschweig und der Humboldt-Universität zu Berlin. 1998 promovierte er an der Georg-August-Universität Göttingen. In den Jahren 1999 bis 2001 war er Stipendiat des Landes Niedersachsen am Zentralinstitut für Kunstgeschichte in München mit dem Forschungsprojekt „Romantik und Barock. Weiterführung und Wandlung barocker Bildsprache in der Malerei des 19. Jahrhunderts“. Im Herbst 2000 wurde er als Robert Bosch Stiftung-Fellow Visiting Assistant Professor an der University of Chicago. Im Anschluss hatte er 2002 eine Assistenzvertretung am Kunstgeschichtlichen Seminar und der Kunstsammlung der Universität Göttingen und nahm von 2002 bis 2004 am Emmy-Noether-Programm an der University of Chicago teil; sein Forschungsprojekt war „Romantische Malerei als neue Sinnbildkunst“. 2005 wurde ihm an der Universität Göttingen die Habilitation erteilt. Seither ist Scholl Privatdozent. Seine Forschungsschwerpunkte sind Kunst und Kunsttheorie zwischen Aufklärung und Moderne. Romantik und Romantikrezeption. Architektur des Mittelalters und der Neuzeit und Kunstwissenschaft.

## Schriften (Auswahl)

* Caspar David Friedrich. Hatje Cantz Verlag, Berlin (2023)
* Caspar David Friedrich und seine Zeit, Leipzig (2015)
* Welten der Romantik, Wien, Albertina, (2015)
* Revisionen der Romantik: Zur Rezeption der „neudeutschen Malerei“ 1817–1906, unter Mitarbeit von Kerstin Schwedes und Reinhard Spiekermann, Berlin (2012)
* Romantische Malerei als neue Sinnbildkunst: Studien zur Bedeutungsgebung bei Philipp Otto Runge, Caspar David Friedrich und den Nazarenern, Deutscher Kunstverlag München, Wien (2007)
* Die ehemalige Prämonstratenserstiftskirche St. Marien in Leitzkau : Gestalt und Deutung ; ein Beitrag zur mitteldeutschen Architektur des 12. Jahrhunderts, Berlin (1999)
* Die Gerwischer Kirche und ihr Verhältnis zur Architektur Karl Friedrich Schinkels : ein Beitrag zum Historismus des 19. Jahrhunderts / Christian Scholl, Weimar (1994)
# Chow Chung-cheng

Chow Chung-cheng (chinesisch 周仲錚 / 周仲铮, Pinyin Zhōu Zhòngzhēng, auch: Li Chow Chung-cheng, Zhou Zhongzheng, * 20. Juni 1908 in Tianjin, Chinesisches Kaiserreich; † 30. August 1996 in Bonn) war eine chinesisch-deutsche Sinologin, Malerin und Schriftstellerin.

## Leben

Chow Chung-cheng entstammte einer alten chinesischen Beamten- und Gelehrtenfamilie. Mit 15 Jahren ging sie gegen den Willen ihrer Eltern von zu Hause fort, besuchte ein Lyzeum und begann in Peking ein Universitätsstudium, das sie später in Paris fortsetzte. 1935 promovierte sie als erste Chinesin an der Sorbonne über ein staatwissenschaftliches Thema. Anschließend war sie als Lektorin für das Fach Sinologie an der Universität Leiden tätig. In zweiter Ehe war sie mit dem Deutschen Georg von Koeppen verheiratet. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs leitete sie eine chinesische Schule in Berlin.
Von 1950 bis 1954 absolvierte Chow Chung-cheng eine künstlerische Ausbildung im Fach Malerei an der Landeskunstschule in Hamburg bei Alfred Mahlau und in Stuttgart bei Willi Baumeister. Ab 1956 lebte sie mit ihrem Ehemann in Bonn.
Chow Chung-cheng war als bildende Künstlerin auf den Gebieten Ölmalerei, Aquarell und Grafik tätig. Daneben veröffentlichte sie ab 1957 eine Reihe von Kinder- und Jugendbüchern in deutscher Sprache, in denen sie vor allem Themen aus ihrer chinesischen Heimat verarbeitete.

## Werke

* L'examen provincial en Chine (Hiang che) sous la Dynastie des Ts'ing (de 1644 à 1911), Paris 1935
* Kleine Sampan, Aarau [u. a.] 1957
* Zehn Jahre des Glücks, Aarau [u. a.] 1960
* Der König des Baumes, Reutlingen 1967
* Die kleinen bunten Fische, Reutlingen 1968
* Kraniche, Bonn-Bad Godesberg 1970 (zusammen mit Ellen Schmidt-Bleibtreu)
* Aber ein Vogel gehört zum Himmel und ein Fisch gehört zum Wasser, Opladen 1973
* Sklavin Goldblume, Opladen 1974
* Rot, rot muß es sein! Rund, rund muß es sein!, Stuttgart-Bad Cannstatt 1983

## Ausstellungskataloge

* Chow Chung-Cheng, Karl Godeg, Helmut Rehme: Gemälde, Kassel 1965
* Chow Chung-cheng, Witten 1970
* Akai, Chow, Katsu: Begegnung am Rhein, Wesel 1981
* Zwei chinesische Malerinnen, Köln 1986
* Heiner Blumenthal, Andreas Kuhlmann, Martin Schwenk, Jan Verbeek, Ilse Wegmann, Chung-Cheng Chow, Bonn 1996
# Chow Ching Lie

Chow Ching Lie (chinesisch 周勤丽, Pinyin Zhōu Qínlì; * 26. August 1936 in Shanghai, Republik China) ist eine chinesische Autorin, Pianistin und Geschäftsfrau, die seit den 1960er Jahren in Frankreich lebt.

## Leben

Chow entstammt einer armen chinesischen Familie und wuchs mit vier Geschwistern auf. Sie besuchte ab ihrem zehnten Lebensjahr eine westlich orientierte chinesische Schule und wurde dort insgeheim zusammen mit ihrer Schwester protestantisch. Im Alter von dreizehn Jahren wurde sie zwangsverlobt mit dem kranken Sohn eines reichen chinesischen Geschäftsmanns in Shanghai. Im Alter von vierzehn Jahren heiratete sie 1950 den unter einem Herzfehler und seit seinem siebzehnten Lebensjahr an Rheumatischem Fieber leidenden Mann. Im gleichen Jahr wurde ihr Sohn geboren, dem 1955 eine Tochter folgte. 1959 zog ihr kranker Mann mit seinem Sohn zu seinen Eltern nach Hongkong, Chow ging 1962 dorthin. Ihr Mann starb zwei Tage nach ihrer Ankunft.
Die junge Schülerin Chow erhielt an ihrer Oberschule Unterricht in Musik und am Piano. Ihre weitere Ausbildung erfolgte am Konservatorium ihrer Heimatstadt. 1964 ging sie nach Frankreich, um dort bei der Pianistin Marguerite Long ihre Ausbildung fortzusetzen und beschloss im Alter von 30 Jahren, das Pianospielen zu ihrem Beruf zu machen. Sie holte ihre beiden Kinder 1968 nach Frankreich.
Seit den 1970er Jahren hat Chow vier Bücher in französischer Sprache veröffentlicht, von denen zwei in deutscher Sprache verlegt wurden.

## Veröffentlichungen

* Le Palanquin des larmes. eine von Georges Walter aufgezeichnete Autobiografie. Opéra Mundi, Paris 1975, ISBN 2-245-01031-0.
** deutsch von Claudia Stadler: Die Sänfte der Tränen. Ullstein, Frankfurt am Main 1976, ISBN 3-550-06260-5.
* Le Concerto du Fleuve Jaune. Opéra Mundi, Paris 1979, ISBN 2-277-21202-4.
** deutsch von Renate Orth-Guttmann: Die Perlen des Buddha. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-24364-9.
* Dans la main de Bouddha. 2001.
* Il n'y a pas d'impasse sous le ciel. 2004.

## Verfilmung

* 1988: Le Palanquin des larmes. Regie: Jacques Dorfmann.