OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Market Chambers

Die Market Chambers befinden sich in zwei benachbarten Gebäuden am Marktplatz der schottischen Stadt Kilsyth in der Council Area North Lanarkshire unter der Adresse Market Street 6–10. 1979 wurden die Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen.

## Beschreibung

Vormals befand sich an diesem Ort das alte Gerichtsgebäude. Die Market Chambers wurden dort im Jahre 1860 errichtet. Sie bestehen aus zwei in geschlossener Bauweise gebauten Häusern, welche architektonisch nicht identisch sind. Die beiden zweistöckigen Gebäude bestehen aus Sandstein und schließen mit Satteldächern ab. Es sind mehrere Eingangstüren vorhanden, die von Sprossenfenstern umgeben sind. Das rechte der beiden Gebäude besitzt vier neogotische Lukarnen.
# Nicolau Borràs

Nicolau Borràs Falcó OSH (1530–1610) (kastilisch Nicolás Borrás Falcó) war ein Maler der Spanischen Renaissance im Königreich Valencia.

## Biographie

Er wurde 1530 in Cocentaina (Königreich Valencia, heute Provinz Alicante) als Sohn von Jeroni Borràs und d’Úrsula Falcó geboren. Er gilt als einer der besten Maler Valencianischer Klostermalerei. In jungen Jahren besuchte er Valencia um bei Vicente Juan Macip zu lernen und wurde einer seiner herausragendsten Schüler. Borràs’ Werke ähneln denen von Macip und wurden durchaus für seine gehalten. Bei seiner Entsendung in das Hieronymiten-Kloster Saint Jeromi de Cotalba, in Gandia gefiel es ihm dort so sehr, dass er um Mitgliedschaft anstatt seiner Bezahlung bat.
Die Mönche der Hieronymiten von Cotalba riefen ihn das größere Altargemälde der Kirche zu malen. Dies führte zu seiner Mitgliedschaft im Orden. Das Altergemälde bestand aus 14 Teilen um die Skulptur des Heiligen Hieronymus herum. Zusätzlich schuf er weitere Altarbilder für die Kapellen der Kirche und des Kapitelhauses sowie weitere Gemälde für das Kloster und vier für die Stationen des unteren Kreuzgangs. Das einzige im Kloster verbliebene Werk ist allerdings Das Letzte Abendmahl als Fresko in der heutigen Ölmühle, früher Esszimmer des Klosters.
Er erhielt die Ordenstracht 1575 und legte sein Gelübte im folgenden Jahr ab. Drei Jahre später verbrachte er Zeit bei den Kapuzinern am Franziskanerkloster San Juan de Ribera, bei Valencia. Nach seiner Rückkehr verbrachte er der Rest seines Lebens am Kloster Saint Jeroni de Cotalba und hinterließ allein zwölf Gemälde in der Kirche und gab eigenes Geld für Bildhauer und Handwerker zur Verschönerung des Klosters.
Borràs arbeitete viel für kirchliche Einrichtungen unter anderem in Valencia und Madrid. Seine Gemälde hingen in der Kathedrale von Valencia und im Hieronymitenkloster San Miguel de los Reyes („Christus an der Säule“ und „Die Heilige Jungfrau“). Weitere hingen in Kirchen in Gandia, Aldaya und Ontinyent. Das Museu de Belles Arts de València beherbergt etwa 50 Gemälde von Borràs hauptsächlich aus Gandia und San Miguel. Auf einen der Bilder (Der Erzengel Michael treibt Seelen in Fegefeuer und Hölle) soll sich Borràs selbst kniend als Mönch in weißer Robe abgebildet haben.
Er starb im Alter von etwa 80 Jahren im Koster Saint Jeroni de Cotalba bei Gandia.
# Marek Fisz

Marek Fisz (geb. Mojżesz Fisz; * 15. Januar 1910 in Szydłowiec; † 4. November 1963 in New York City) war ein polnischer Mathematiker, der vor allem auf dem Gebiet der Wahrscheinlichkeitstheorie und Mathematischen Statistik gearbeitet hat.

## Leben und Wirken

Marek Fisz studierte von 1934 bis 1939 Mathematik an der Fakultät für Mathematik und Naturwissenschaften der Universität Warschau. Während des Studiums arbeitete er in der Erwachsenenbildung als Mathematiklehrer. 1939 schrieb er bei Stanisław Saks seine Master-Arbeit Konforme Transformationen von einfach zusammenhängenden und zweifach zusammenhängenden Räumen.
Während des Zweiten Weltkrieges lebte er in der Sowjetunion. Dort heiratete er 1944 Olga Gukov, mit der er einen Sohn Alexander (* 1946) hatte. 1946 kehrte er nach Polen zurück. Dort arbeitet er als Lehrer und von 1947 bis 1951 als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Statistischen Amt Warschau. 1950 wurde sein Geburtsname Mojżesz Fisz in Marek Fisz geändert.
1951 wurde er mit einer Arbeit über Stichprobenverfahren in der Qualitätskontrolle bei Hugo Steinhaus und Edward Marczewski an der Universität Breslau promoviert. Er lehrte an der Universität Warschau, wo er 1957 außerordentlicher Professor wurde. 1955 lehrte er als Gast drei Monate an der Universität Moskau und 1957 ein Semester an der Peking-Universität.
1960 ging Fisz in die Vereinigten Staaten. Dort lehrte er an der University of Washington in Seattle, an der Stanford University, an der Columbia University und an der New York University.
Sein Lehrbuch Wahrscheinlichkeitsrechnung und mathematische Statistik erschien erstmals 1954 in polnischer Sprache und wurde in die deutsche und in die englische Sprache übersetzt.

## Schriften

* Rachunek prawdopodobieństwa i statystyka matematyczna. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warschau 1954. Deutsch: Wahrscheinlichkeitsrechnung und mathematische Statistik (= Hochschulbücher für Mathematik. Band 40). Deutscher Verlag der Wissenschaften, Berlin 1958. 11. Auflage 1989.
# Postamt Kalbe (Milde)

Das Postamt Kalbe (Milde) ist ein denkmalgeschütztes ehemaliges Postamt in Kalbe (Milde) in Sachsen-Anhalt.

## Lage

Es befindet sich im nördlichen Teil der Stadt auf der Ostseite der Alten Bahnhofstraße an der Adresse Alte Bahnhofstraße 10. Unmittelbar südlich grenzt das gleichfalls denkmalgeschützte Haus Alte Bahnhofstraße 8 an.

## Architektur und Geschichte

Eine erste urkundliche Erwähnung von Postdienstleistungen in Kalbe (Milde) ist aus dem Jahr 1801 überliefert. Zu diesem Zeitpunkt gab es einen wohl auch schon zuvor bestehenden, nebenberuflich tätigen Postwärter. Ab diesem Zeitpunkt war er in der Gerichtstraße 110 ansässig. 1805 erfolgte die Verlegung in die Gardelegener Straße 75. Dort wird 1811 Postiexpediteur Hesselbarth erwähnt. Später wurde die Dienststelle in die Gerichtstraße 60 verlegt, dort verblieb sie bis 1886. Die Postexpedition umfasste auch einen Pferde-Umspann. Ab 1814 war Kalbe (Milde) eine Poststation auf der vier Mal wöchentlich bedienten Personenpoststrecke von Halberstadt über Gardelegen nach Salzwedel. Auch eine reitende Post von Hamburg nach Dessau führte über die Poststation Kalbe. Eine weitere reitende Poststrecken führten von Kalbe nach Arendsee (Altmark) und von Kalbe nach Gardelegen. Die Poststation war dann ständig in das enger werdende Postnetz eingebunden. Nach Eröffnung der Kleinbahnstrecke Bismark-Beetzendorf erfolgte der Posttransport dann mit der Bahn, die bis dahin noch bestehenden Postrouten wurden daher eingestellt.
1886 wurde die Poststation in das Rathaus Kalbe (Milde) verlegt. Die Räumlichkeiten erwiesen sich dann jedoch, es kam auch noch der Fernsprechverkehr hinzu, als zu klein. Es wurden 1896 neue Räumlichkeiten in der Salzwedler Straße 18, die spätere Thälmannstraße, bezogen. Zum Amtsbezirk gehörten auch umliegende Ortschaften. Auf Dauer erwies sich auch diese Geschäftsstelle als zu klein.
Im Jahr 1927 errichtete Fr. Lümann jr. für die Reichspost daher ein neues Postamt in der Bahnhofstraße 10, das im März 1928 in Betrieb genommen wurde. Das zweigeschossige Gebäude wurde auf einen hohen Sockel errichtet. Zur mittig in der fünfachsigen Fassade angeordneten Eingangstür führt eine doppelläufige Freitreppe. Tür- und Fensteröffnung des Erdgeschosses sind als Spitzbögen ausgeführt.
Mit der Gründung des Kreises Kalbe (Milde) im Jahr 1952, wuchsen die Aufgaben an. Der Personalbestand verdreifachte sich. 1953 erhielt das Postamt auch einen Postzeitungsvertrieb. Das Postamt unterstand dem Hauptpostamt Gardelegen. Als weitere Aufgaben kamen noch das Sport-Toto und Zahlen-Lotto hinzu. Ab dem 1. August 1958 wurde zeitweise auch das Konsumbrot durch die Post befördert, um so die Transporte besser auszulasten.
Mit der Auflösung des Kreises Kalbe (Milde) im Jahr 1987 ging auch die Bedeutung des Postamtes zurück. Nach der Privatisierung der Deutschen Bundespost wurde 1999 dann das Postamt aufgegeben. Die Postdienstleistungen wurden über den Sport- und Haushaltswarenladen Frenzels in der Thälmannstraße abgewickelt.
Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Kulturhaus unter der Erfassungsnummer 094 97894 als Baudenkmal verzeichnet.
# Zschieren

Zschieren ist ein Stadtteil von Dresden. Er gehört zum statistischen Stadtteil Kleinzschachwitz im Stadtbezirk Leuben.

## Lage

Zusammen mit Kleinzschachwitz liegt Zschieren auf einem Umlaufberg der Elbe gegenüber von Pillnitz. Zu den südlichen und östlichen Teilen Zschierens gehört ein alter Elbarm, der tiefer liegt als Zschieren selbst und Zschieren und Kleinzschachwitz bei Hochwasser einschließt.
Im Süden wird Zschieren durch Heidenau, im Westen durch Meußlitz begrenzt. Nordwestlich benachbart liegt Kleinzschachwitz. Im Nordosten und Osten, auf der anderen Elbseite, befinden sich Pillnitz und Söbrigen.

## Geschichte

Das Dorf Zschieren ist altsorbischen Ursprungs. Durch den Adligen Ramvoldus de Schirin wurde es 1242 erstmals urkundlich erwähnt, zugleich ist dadurch ein Herrensitz belegt. Die Herren von Zschieren dürften Vasallen der Burggrafen von Dohna gewesen sein und könnten mit Ramwoltitz in Verbindung stehen, einer Wüstung in Richtung Dresden. Durch seine Nähe zur Elbe und die Lage an der Frontseite der alten Elbinsel ist Zschieren immer wieder stark von Hochwasser getroffen. So wurden beispielsweise 1784 drei Häuser zerstört und 1830 zwei Gebäude von den Wassermassen fortgerissen.
Erst im 20. Jahrhundert wurde Zschieren urban erschlossen und ein Wohnvorort. 1930 wurde das Strandbad Wostra angelegt, das heute einen Komplex aus Freibad und Campingplatz bildet. Am 1. Juli 1950 wurde Zschieren nach Dresden eingemeindet. In der Folgezeit entstanden einige Kiesgruben im alten Elbarm.

## Bebauung und Kulturdenkmale

Entlang der Elbe wurden in Zschieren vor allem bürgerliche Villen gebaut, die keinen markanten Übergang zu Kleinzschachwitz erkennen lassen. Der nordwestliche Teil Zschierens wird deswegen häufig fälschlicherweise Kleinzschachwitz zugeordnet.
Weite Teile Zschierens sind durch genossenschaftliche Doppelhäuser aus den 1930er bebaut und durch schlichte Mehrfamilienhäuser entlang der Hauptstraßen. Der Dorfkern Zschierens liegt ganz im Osten.

## Verkehr

Westlich des Stadtteils befindet sich die Endhaltestelle Kleinzschachwitz der Straßenbahnlinie 2. Die Straßenbahnfahrt in die Innenstadt dauert etwa 30 Minuten. Direkt durch Zschieren verkehren die Stadtbuslinien 65 und 86. Sie verbinden den Stadtteil u. a. mit dem Dresdner S-Bahn-Netz (Bahnhöfe Heidenau und Dobritz der Linien S 1 und S 2).

## Zschierener Kiesgruben

Ab 1981 wurde in Zschieren ein Kiestagebau betrieben. Die drei Abbaufelder I,III und IV wurden beim Jahrhunderthochwasser der Elbe im August 2002 vollständig überschwemmt und der Kiesabbau danach eingestellt. Die nach Beendigung des Kiesabbaus verbliebenen Kiesgruben befinden sich in einem alten, trockengelegten Elbarm und sind Bestandteil des Landschaftsschutzgebiets Dresdner Elbwiesen und -altarme.
Die an der Tronitzer Straße auf dem Abbaufeld IV gelegene Kiesgrube wurde von den Dresdnern bisher zum Baden genutzt, obwohl das bei dieser Bergbaufläche verboten war. Nachdem die Kiesgrube Anfang 2018 eingezäunt wurde, erfolgte die Verfüllung mit Bodenaushub von Dresdener Baustellen.

## Persönlichkeiten

* Friedrich Vetters (* 6. August 1861 in Zschieren; † 9. März 1932 in Gießen), Landtagsabgeordneter
# Anthron

Anthron ist eine tricyclische Verbindung. In der Biochemie wird diese Verbindung zur Bestimmung des Gesamtgehalts an Kohlenhydraten einschließlich Glycerol in biologischen Proben verwendet. Anthron ist – wie Anthrachinon – ein Derivat des Anthracens und gilt als Wirkstoff in der Pflanzenheilkunde.

## Herstellung

Beim schnellen Erhitzen von Anthranol (1) entsteht Anthron (2):
1 kann als die transanulare Enolform von 2 betrachtet werden.

## Eigenschaften

Anthron löst sich beim Erwärmen in Alkalilaugen, beim Ansäuern fällt Anthranol aus, die Enolform.
# Marion Lau

Marion Lau (* 26. Juni 1947 in Angermünde) ist eine ehemalige deutsche SPD-Politikerin in Niedersachsen.

## Ausbildung

Marion Lau besuchte das Gymnasium, das sie 1966 in Berlin mit dem Abitur verließ. Anschließend studierte sie an der Pädagogischen Hochschule in Braunschweig. Die erste Lehrerprüfung bestand sie im Jahr 1969.

## Leben

Lau unterrichtete nach ihrem Studium an der Vorschule sowie an Grund- und Hauptschulen. Von 1975 bis zu ihrer Wahl in den Landtag war sie an der Realschule in Wittingen angestellt. Sie war auch als Fachseminarleiterin und Fachberaterin für Schulsport tätig. Bereits im Jahr 1965 war sie der SPD beigetreten. Sie wurde später Mitglied des SPD-Unterbezirksvorstandes in Gifhorn und des SPD-Bezirksvorstandes in Braunschweig. Ab 1980 war Marion Lau Ratsfrau der Stadt Wittingen, im Jahr 1983 wurde sie in den Kreistag des Landkreises Gifhorn gewählt. Sie trat dem Niedersächsischen Landtag in seiner zwölften Wahlperiode am 21. Juni 1990 bei. Sie gehörte ihm bis 2001 an, als sie im Landkreis Gifhorn zur Landrätin gewählt wurde. 2006 wurde sie für weitere acht Jahre als Landrätin wiedergewählt. 2014 trat sie nicht mehr zur Wahl an. Nach Jahren der Stille engagierte sich Lau 2021 für eine Neuaufstellung progressiver Politik auf Landes- und Kommunalebenen. 2023 forderte sie eine parteiübergreifende Zielsetzung ökologischer Verkehrsmittel in Regionen.
# Postamt Haldensleben

Das Postamt Haldensleben ist ein denkmalgeschütztes ehemaliges Postamt in der Kreisstadt Haldensleben in Sachsen-Anhalt. Aktuell (Stand 2021) ist es Sitz einer Musikschule.

## Lage

Das ehemalige Postamt steht an der Südostseite einer platzartigen Erweiterung der Hagenstraße in der Haldensleber Altstadt an der Adresse Hagenstraße 19. Unmittelbar östlich des Hauses verläuft die Jacobstraße.

## Architektur und Geschichte

Das Zweigeschossige aus roten Klinkern errichtete Gebäude entstand im Jahr 1889 als Postgebäude. Die zum Platz weisende Fassade ist symmetrisch achtachsig ausgeführt und wird von einem zweiachsigen flachen Mittelrisalit geprägt. Der Risalit hat einen Ziergiebel mit Blendbögen im Stil der norddeutschen Backsteingotik. Die Giebel an den schmalen Seiten sind ähnlich. Horizontal sind die Fassaden durch Gesimse gegliedert.
Die Nutzung als Postamt endete in den 1930er Jahren, als die Post ein Gebäude in der Nähe des Bahnhofs Haldensleben bezog.
Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Postamt unter der Erfassungsnummer 094 30190 als Baudenkmal eingetragen.
Der Bau gilt als architektonisch qualitätvoll und stadtbildprägend.
# Otto Dittrich

Otto Dittrich (* 13. Februar 1884 in Nagykikinda, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 2. Mai 1927 in Timișoara, Königreich Rumänien) war ein rumäniendeutscher Geistlicher und Mitbegründer des Banater Deutschen Sängerbundes.

## Leben

Dittrich war Sohn eines Kaufmanns. Er besuchte von 1895 bis 1903 Gymnasien in Nagykikinda (deutsch Groß-Kikinda) und Temesvár. Von 1903 bis 1908 studierte er Theologie an der Theologischen Fakultät in Temesvár und empfing am 28. Juni 1908 die Priesterweihe. Zwischen 1908 und 1911 war er als Kaplan in Billéd (deutsch: Biled) tätig, zwischen 1911 und 1919 als Koadjutor in Bogáros (deutsch Bogarosch), und von 1919 bis zu seinem Tode 1927 als Pfarrer in Cărpiniș (deutsch: Gertianosch).
Dittrich war Mitbegründer „Banater Deutschen Sängerbundes“ (auch „Bund Banater deutscher Sänger“). Zusammen mit dem Pädagogen Johann Ruß und dem Landwirt Josef Dittrich warb er im Banat für den Zusammenschluss der örtlichen deutschsprachigen Gesangvereine. Am 22. August 1922 versammelten sich 31 deutschsprachige Gesangvereine in Perjamosch zur Gründung des Sängerbundes. Otto Dittrich wurde einstimmig zum Schriftführer gewählt. 1930 umfasste die Institution 92 Vereine aus dem Banat und dem „Arader Gau“. 1927 rief der Bund die „Dittrich-Stiftung“ ins Leben. Der Gesangverein in Cărpiniș stiftete den nach Dittrich benannten „Dittridi-Pokal“.
Dittrich starb 1927 in Timișoara an einer Sepsis.
# Mammutfriedhof von Kostolac

Ein sogenannter Mammutfriedhof wurde von Archäologen 2009 bei Kostolac, etwa 70 Kilometer östlich von Belgrad in Serbien in einer Kohlengrube gefunden. Die Ansammlung von Mammutknochen mehrerer Tiere nährt den Schluss, dass sich vor Tausenden von Jahren Tiere zum Sterben an diesen Ort begeben haben. Auch aus der Beobachtung von alternden Elefanten wurde die Vermutung abgeleitet, sie begäben sich vor ihrem Tod zu einem kollektiven Sterbeplatz. Die meisten Wissenschaftler gehen aber davon aus, dass es bei den Dickhäutern keine Vorstellung von einem gemeinschaftlichen Friedhof gibt. Wie ähnliche Fundorte (z. B. der Elefantenfriedhof des Palaeoloxodon antiquus bei Rom) belegen, ist diese Vorstellung ein Mythos.
In der serbischen Kohlengrube sind Gebeine von mindestens sieben Mammuts entdeckt worden. In Kostolac wurden bereits zuvor die Überreste einer Mammutkuh gefunden, die vor etwa einer Million Jahren verendete. Inzwischen sind in der Nähe der Fundstätte Knochen von sechs weiteren Dickhäutern aus der Zeit vor rund 100.000 Jahren entdeckt worden, die zu einer anderen Mammutart gehörten.

## Vergleichbare Funde

Bei Naltschik im Bezirk Terski, in der Kaukasus-Republik Kabardino-Balkarien haben Forscher 2013 Mammutüberreste entdeckt. Sie stammen vom sogenannten Südelefanten (Mammuthus meridionalis), einer Mammutart, die vor etwa zwei Millionen Jahren aus Afrika nach Eurasien kam. Bisher wurden sieben relativ vollständige Skelette dieser Art gefunden – drei in Russland, zwei in Italien und je eins in Frankreich (Elefant von Durfort) und Serbien.
# Schützeichel

Schützeichel ist der Familienname folgender Personen:
* Rudolf Schützeichel (1927–2016), deutscher germanistischer Mediävist
* Heribert Schützeichel (1933–2015), deutscher römisch-katholischer Geistlicher und Theologe
* Rainer Schützeichel (1958–2023), deutscher Soziologe
# Maximilian Feldmann

Maximilian Feldmann (* 1985 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Regisseur und Filmemacher.
Feldmann studierte Dokumentarfilm an der Filmakademie Baden-Württemberg. Dabei entstand Caracas, ein eindringliches Bild unserer Gesellschaft, über (seine eigene) Depression, der bereits 2013 auf dem Dok Leipzig lief.
Sein Abschlussfilm Valentina, einem Porträt einer jungen Mazedonierin, feierte seine Premiere auf der 66. Berlinale 2016 (Format Perspektive Deutsches Kino), erlangte internationale Beachtung, Auszeichnungen wie den Michael-Ballhaus-Preis (First Steps), "Bester Dokumentarfilm" Filmschau Baden-Württemberg, Filmfest Poitier (Spezial Preis der Jury, Publikums Preis und Amnesty International Frankreich Preis), DokumentART (Preis des Studentenwerks Greifswald), sowie den Offenburg Shorts und wurde nominiert für den Deutschen Menschenrechts-Filmpreis.
In der Presse wurde der Film als einer unter den 15 Highlights der 66. Berlinale 2016 (Spiegel Online) gefeiert. Auf ihrer Internetseite berichten die Filmschaffenden, wie es mit den Protagonisten nach dem Film weitergeht. Für Feldmann war klar, dass er mit der Filmarbeit auch Verantwortung übernimmt. (Deutschlandfunk)

## Filmografie

* 2015/2016 Valentina(Regie, Drehbuch, Producer) mit Kamerafrau Luise Schröder
* 2015 Zeige deine Wunde
* 2013 Caracas (Regie, Drehbuch)
* 2009 §129b
* 2009 Kindeseile
* 2008 Fräulein Schmidtmeyer (Regie, Drehbuch)
* 2008 Perceptio (Kamera)
# Marion Laufer

Marion Laufer (* im 20. Jahrhundert) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin.

## Karriere

Laufer war von 1982 bis 1987 als Mittelfeldspielerin für den FSV Frankfurt aktiv, mit dem sie fünfmal ein Finale erreichte und zweimal daraus als Siegerin hervorging.
Am 8. Mai 1983 stand sie erstmals im Endspiel um den nationalen Vereinspokal, das im Stadion am Bornheimer Hang in Frankfurt am Main mit 0:3 gegen den KBC Duisburg verloren wurde. An selber Stätte fand am 30. Juni 1984 das Finale um die Deutsche Meisterschaft statt, in dem sie mit 1:3 gegen die SSG 09 Bergisch Gladbach unterlegen war.
Das am 26. Mai 1985 im Berliner Olympiastadion ausgetragene DFB-Pokal-Finale gegen den KBC Duisburg wurde mit 4:3 im Elfmeterschießen gewonnen und war ihr erster Titelgewinn, wie auch für ihre Mannschaft. Ein Jahr später, am 28. Juni 1986, stellte sich ihr zweiter Titelgewinn ein; die SSG 09 Bergisch Gladbach wurde in ihrem Stadion An der Paffrather Straße im Finale um die Deutsche Meisterschaft mit 5:0 besiegt. Dabei glänzte sie als zweifache Torschützin neben Susanne Jahn, Rike Koekkoek und Bettina Mantel.
Am 28. Juni 1987 erreichte sie letztmals das Finale um die Deutsche Meisterschaft. In der Heimstätte des TSV Siegen verlor sie mit ihrer Mannschaft mit 1:2 nach 1:0-Pausenführung durch Daniela Stumpf.
1995 rekrutierte Spielertrainerin Sonja Hamza sie für die neu eingeführte dritte Mannschaft des FSV Frankfurt, die sich vornehmlich aus den erfolgreichen Spielerinnen der 1980er Jahre rund um Susanne Jahn, Marion Pfeifer und Mona Hummel zusammensetzte. Bis zum erneuten Rückzug 1999 ging sie für die Frauschaft in der Bezirks- und nach dem Aufstieg 1996 in der Bezirksoberliga auf Torejagd.

## Erfolge

* Deutscher Meister 1986
* DFB-Pokal-Sieger 1985
# Marek Gierszał

Marek Gierszał (* 1962 in Toruń) ist ein polnischer Film- und Theaterschauspieler und Regisseur.

## Leben und Wirken

Gierszał wurde 1962 in Polen geboren und studierte Schauspiel an der Staatlichen Theaterhochschule in Krakau. 1988 flüchtete er nach Deutschland. Ebenfalls 1988 wurde sein Sohn Jakub geboren, der inzwischen auch als Schauspieler bekannt ist. In Deutschland war er erst als Schauspieler am Theater in Kiel tätig und absolvierte dann ein Aufbaustudium Filmregie an der Universität Hamburg.
Als Theaterregisseur inszenierte Gierszał unter anderem 1995 das Stück Die Kleinbürgerhochzeit von Bert Brecht am Theatron Hamburg und 2010 die polnische Erstaufführung von Der Gott des Gemetzels von Yasmina Reza am Juliusz-Słowacki-Theater in Krakau. Als Spielfilmregisseur führte er unter anderem bei dem Spielfilm Engel sucht Flügel für die ARD Regie.
Im Stück Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (nach dem Buch Der brave Soldat Schwejk) war Gierszał als Theaterschauspieler von 2005 bis 2008 in Berlin, Essen und weiteren deutschen Städten zu sehen. Seit 2011 steht er am Theater Rozrywki in Chorzów auf der Bühne. Als Film- und Fernsehschauspieler spielte er von 2001 bis 2009 eine Nebenrolle in der deutschen Kinder- und Jugendserie Die Pfefferkörner. Für die Dokumentation John Law – Der Mann, der Papier zu Geld machte schrieb Gierszał einzelne Spielfilmszenen und war in der Hauptrolle des John Law zu sehen. In der polnischen Fernsehserie Wojenne dziewczyny, die zur Zeit der deutschen Besetzung von Polen während des Zweiten Weltkriegs spielt, war Gierszał 2017 für die Rolle des Offiziers Moos besetzt.

## Filmografie (Auswahl)
### Schauspiel

* 1992: Pogranicze w ogniu (Fernsehserie, 1×01–1×02)
* 1998: Großstadtrevier (Fernsehserie, 8×08)
* 1998: Tatort: Gefallene Engel
* 2001–2009: Die Pfefferkörner (Fernsehserien, 8 Folgen)
* 2003: Tatort: Väter
* 2006: Grenzgänger
* 2006: Entführ’ mich, Liebling
* 2007: Tatort: Die dunkle Seite
* 2011: Annas Erbe
* 2017: Wojenne dziewczyny (Fernsehserie, 1×10–1×12)

### Regie

* 2001: Engel sucht Flügel
* 2003: Nach so vielen Jahren

## Theatrografie (Auswahl)
### Schauspiel

* 2005: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (Komödie am Ku’damm, Berlin)
* 2008: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (Theater im Rathaus, Essen)
* 2011: Kogut w rosole (Theater Rozrywki, Chorzów)
* 2017: Jacobowsky und der Oberst (Komödie Winterhuter Fährhaus, Hamburg)
* 2020: Gift. Eine Ehegeschichte (Theater Jena STU, Krakau)

### Regie

* 2010: Der Gott des Gemetzels (Juliusz-Słowacki-Theater, Krakau)
* 2013: Wie es euch gefällt (Theater Polski, Stettin)
* 2014: Die Firma dankt (Theater Scena STU, Krakau)
* 2020: Gift. Eine Ehegeschichte (Theater Jena STU, Krakau)