OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zeche Gewalt

Die Zeche Gewalt im Essen-Überruhr-Hinsel ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk, die Zeche war mehr als 140 Jahre in Betrieb.

## Bergwerksgeschichte

Bereits um das Jahr 1770, vermutlich sogar schon früher, wurde Steinkohle abgebaut. Das Hauptabsatzgebiet für die Kohle war das Bergische Land. Im Jahr 1803 wurde die Bergwerkseigentümergemeinschaft Vereinigte Gewalt gegründet. Da der Steinkohlenbergbau gemäß der Rellinghauser Observanz nicht unter das Bergregal fiel und somit freier Bergbau war, wurde auch keine Berechtsame verliehen. In diesem Jahr waren Förderstollen und Wasserlösungsstollen vorhanden. Später wurde ein Kunstschacht für den Abbau unterhalb der Stollensohle geteuft. Durch diesen Schacht konnten alte Unterwerksbaue angefahren werden. Am 18. April des Jahres 1810 erfolgte die Verleihung, gleichzeitig mit der Verleihung wurde die Erlaubnis zum Tiefbau erteilt. Grund hierfür war die Vereinigung der Zechen Kuckuck, Gewalt und Neuglück zum gemeinsamen Tiefbau. In diesem Jahr waren die Schächte Franz und Charlotte sowie ein Kunstschacht in Betrieb. Am 7. Dezember desselben Jahres wurde am Kunstschacht eine Wasserhaltungs-Dampfmaschine von Franz Dinnendahl in Betrieb genommen. Im Jahr 1811 war das Bergwerk weiterhin in Betrieb und es wurde damit begonnen, den Schacht Conrad für den neuen Tiefbau abzuteufen. Der Ansatzpunkt für den Schacht befand sich zwischen der heutigen Antropstraße und Gewalterberg, der Schacht wurde mit einem Göpel ausgerüstet. Die tiefste Sohle des Schachtes hatte eine Teufe von 19 Lachtern und lag somit bei +58 Meter NN. Im Jahr 1813 waren die Schächte Conrad, Franz und Lisette in Betrieb. Im Juli desselben Jahres erfolgte eine Konsolidation mit der Zeche Neuglück zur Zeche Vereinigte Gewalt.
# Zelg

Zelg steht für:
* Zelg (Buchbach), Einöde, Ortsteil des Marktes Buchbach im Landkreis Mühldorf am Inn, Oberbayern
* Zelg, Flurstück, siehe Zelge
# Zelený Důl

Zelený Důl steht für folgende Orte in Tschechien:
* Zelený Důl (Brandov), Wüstung in der Gemeinde Brandov, Okres Most, Ústecký kraj
* Zelený Důl (Čistá), Weiler in der Gemeinde Čistá u Rakovníka, Okres Rakovník, Středočeský kraj
# Rangenier

Rangenier ist der Familienname folgender Personen:
* Carl Rangenier (1829–1895), deutscher Bildhauer
* Peter Richter de Rangenier (1930–2021), österreichischer Dirigent und Komponist
# Raubschloss Liebenstein

Mit Raubschloss Liebenstein wird eine Burgruine auf einem Felssporn im Schwarzwassertal bei Pobershau im Süden Sachsens bezeichnet. Die Spornburg wurde vermutlich im 12. Jahrhundert errichtet und diente möglicherweise dem Straßenschutz.

## Geschichte

Archäologischen Funden zufolge bestand auf dem steil ins Tal abfallenden Bergsporn Liebenstein vom 12. bis zum 14. Jahrhundert eine mittelalterliche Wehranlage. Vermutlich könnte sie ein dörflich-grundherrschaftlicher Sitz eventuell böhmischer Lehnsträger gewesen sein. Allerdings kann böhmischer Einfluss an dieser Stelle bezweifelt werden, denn das betreffende Gebiet war damals unbesiedelter Urwald.
Mit einiger Wahrscheinlichkeit ist die heutige Wüstung Ullersdorf dieser Wehranlage zuzuordnen. Es wird angenommen, dass diese als örtlicher Stützpunkt im Kolonisationsgeschehen wirkte. Zugleich gelten Wehranlage und Siedlung als am weitesten vorgeschobene Posten eines Raumes, in welchem – offenbar begünstigt durch einen böhmischen Steig – die Besiedelung in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts begann.
Der Name Liebenstein ist erst auf späteren Karten überliefert. Im Volksmund wurde der Begriff Raubschloss für die Überreste der Anlage geprägt.
Sie besaß eine Gesamtlänge von schätzungsweise 90 Metern und eine Breite von 25 Metern. Die Wehranlage bestand aus zwei einfachen Erdgräben mit dazwischenliegendem Erdwall zur Abriegelung vom Hinterland. Das Innere der Burg bestand aus zwei Teilen: einem annähernd quadratischen Areal und von diesem durch einen Abschnittsgraben getrennt, dem erhöhten Kernwerk, das von einer teilweise mit trocken gesetztem Mauerwerk ummantelten Felsklippe gebildet wird.
Bis ins 18. Jahrhundert hinein soll die Ruine mit Resten eines starken Turms noch sichtbar gewesen sein.

## Gegenwart

Heute sind auf dem Liebenstein nur noch Mauerreste und bearbeitete Steine auszumachen. Eine Tafel auf dem Grabungsgebiet weist auf die Geschichte dieses Ortes hin.

## Bilder

* Hinweistafel auf dem Grabungsgebiet
* Bank auf der Felsklippe des ehemaligen Kernwerks
* Grabungsstellen und behauene Steine als vermutliche Mauerreste
* Befestigter Zugang in nordwestliche Richtung
# Zisterzienserinnenabtei Spermalie

Die Zisterzienserinnenabtei Spermalie war von 1200 bis 1796 ein Kloster der Zisterzienserinnen, zuerst im Weiler Spermalie bei Slijpe am Ort des späteren Sint-Pieters-Kapelle (heute Ortsteil von Middelkerke), ab 1240 in Sijsele (heute Damme), schließlich ab 1578 in Brügge, Provinz Westflandern, in Belgien.

## Geschichte

Das 1200 von einer Adeligen gestiftete Frauenkloster Spermalie I (der Name bedeutet „Neuland“, „trockengelegtes Moor“) in Sint-Pieters-Kapelle, Middelkerke, das sich 1239 dem Zisterzienserorden anschloss, wurde 1240 nach Sijsele, Damme, östlich Brügge, verlegt und erhielt den Namen Unsere Liebe Frau von Neu-Jerusalem (Spermalie II). Die Verwüstung des Klosters 1577 trieb die Nonnen in die Zuflucht nach Brügge, wo ab 1601 das Refugium des Klosters Ten Duinen gekauft, bezogen und ausgebaut werden konnte (Spermalie III). Dort lebte es bis zu seiner Aufhebung (und Teilabbau) durch die Französische Revolution im Jahre 1796. In den verbliebenen Klostergebäuden von Spermalie III befinden sich heute das Koninklijk Instituut Spermalie (eine Autisten-, Blinden- und Taubstummenschule der Kongregation Zusters van de Kindsheid van Maria Ter Spermalie, 1836 gegründet von Charles Carton, 1802–1863), sowie die Hotel- en Toerismeschool Spermalie derselben Schwestern.
# Zisterzienserinnenabtei Tabosa

Die Zisterzienserinnenabtei Tabosa (auch: Taboza) war von 1692 bis 1850 ein Kloster der Zisterzienserinnen in Carregal, Kreis Sernancelhe, Bistum Lamego, in Portugal.

## Geschichte

Bernardinerinnen aus Kloster Mocambo (das eine strenge Observanz der Benediktregel befolgte) besiedelten 1692 das von einer verwitweten Adeligen 30 Kilometer südlich des Rio Douro gestiftete Kloster Nossa Senhora da Assunção ("Mariä Himmelfahrt"), dessen Kirchenbau bereits 1685 begonnen hatte. Der Gründungskonvent bestand aus fünf Nonnen‚ darunter die Äbtissin von Mocambo, die Priorin (erste Äbtissin von Tabosa) und die Subpriorin, sowie eine Chornovizin und eine Konversennovizin. Das Kloster stand unter der Aufsicht von Kloster São Pedro das Águias und gehörte der Autonomen Kongregation der Zisterzienser des Heiligen Bernhards von Alcobaça an. Von 1771 bis 1779 wurde der Konvent (wegen Verfalls der Gebäude) in das Kloster Nazaré de Setúbal eingegliedert (das 1769 für den erdbebengeschädigten Konvent des Klosters Nazaré de Mocambo im Jesuitenkolleg Franz Xaver in Setúbal eingerichtet worden war), konnte aber nach der Renovierung zurückkehren. Wie alle portugiesischen Klöster nach dem Sieg der Liberalen im Miguelistenkrieg wurde auch die Abtei Tabosa 1834 für Neuzugänge geschlossen. Die letzte Nonne starb 1850. Das Kloster verfiel. Die noch bestehenden Baulichkeiten stehen seit 1971 unter Denkmalschutz. Sie sind Privateigentum und Mitglied in der Europäischen Charta der Zisterzienserabteien und -stätten.
# Zhan (Mutter des Tao Kan)

Zhan (chinesisch 湛, Pinyin Zhàn) war die Mutter des chinesischen Jin-Generals Tao Kan. Sie gehört aufgrund ihrer strengen und zugleich aufopferungsvollen Erziehung des Sohnes zu den literarisch als Rollen-Vorbildern gewürdigten Frauen im alten China.

## Leben

Zhan war die Nebenfrau oder Konkubine des Wu-Generals Tao Dan, welcher aus der Stadt Yunyang im heutigen Hubei stammte. Umstritten ist unter Historikern sowohl ihr Status als Konkubine, wie auch die Möglichkeit, dass Zhan und damit ihr Sohn zu der Minderheit der Xi gehört haben könnten. Lediglich ihr Familienname Zhan ist bekannt, nicht jedoch ihr Vorname.
Mit Tao Dan lebte Zhan in der Stadt Xingan und hatte den Sohn Tao Kan. Nach dem Tod Tao Dans in unsicheren Verhältnissen als Weberin lebend, zog sie ihren Sohn prinzipientreu auf und verhalf ihm durch ihr Engagement zu seiner ersten Anstellung bei Hofe. Es ist auch bekannt, dass sie Tao Kan streng zu einem höchst kontrollierten Umgang mit Alkohol aufforderte.
Mehrere Anekdoten sind überliefert, aufgrund derer Zhan zu einem Musterbeispiel von mütterlicher Opferbereitschaft, Gastfreundschaft, Gesetzestreue und Genügsamkeit stilisiert worden ist:
* Als der Gelehrte Fan Kui eines Winters in der Stadt weilte, lud sie ihn in ihr bescheidenes Haus ein, damit dieser ihrem Sohn eine Empfehlung für ein Amt in der Hauptstadt geben könne. Da die Familie nichts für die Bewirtung hatte, schnitt sich Zhan ihre Haare ab und verkaufte sie an einen Händler, um genug Nahrung für das Mahl mit Fan Kui und dessen Dienern kaufen zu können. Sie riss die Strohmatratzen auf, um Heu für die Pferde der Gäste zu haben, und wies Tuo Kan an, aus dem hölzernen Baumaterial der Unterkunft (oder eines Anbaus) Feuerholz zu machen. Tatsächlich war Fan Kui von der Gastfreundschaft wie auch den Konversationsfähigkeiten Tao Kans beeindruckt und gab die gewünschte Empfehlung.
* Als Tao Kan Verwalter eines Fischwehrs war, sandte er ihr einen Topf gesalzenen Fischs. Dieses Geschenk wies die Mutter mit der Begründung zurück, es handle sich um veruntreutes Staatseigentum. Tao habe ihr dadurch keineswegs Freude, sondern Kummer bereitet. Dieselbe Geschichte wird jedoch auch der Mutter von Mengzi zugeschrieben, welche ihr Kind ebenfalls allein erzog.
Diese strenge Erziehung passt zu den überlieferten Charaktereigenschaften Tao Kans, der unter anderem als prinzipientreu, kontrolliert und unbestechlich geschildert wurde. Zhans Ururenkel Tao Yuanming pries die Qualitäten seiner Urahnin, die in zahlreichen weiteren literarischen Werken verewigt wurde.
# Ravens

Ravens ist der Familienname folgender Personen:
* Bernd Ravens (* 1944), bremischer Politiker (parteilos)
* Joannes Arnoldsz. Ravens († 1650), reformierter Theologe (Remonstrant)
* Jürgen Peter Ravens (1932–2012), deutscher Journalist, Zeitungsverleger und Autor
* Karl Ravens (1927–2017), deutscher Politiker (SPD)
* Laurens van Ravens (1922–2018), niederländischer Fußballschiedsrichter
Siehe auch:
* Ravens Mountains, Gebirgsgruppe in der Britannia Range, Antarktika
* The Ravens, US-amerikanische Gesangsgruppe
* Baltimore Ravens, American-Football-Mannschaft aus Baltimore
* Munich Ravens, American-Football-Mannschaft aus München
* Raven
# Rayl Patzak

Rayl Patzak (* 1971 in Wasserburg am Inn) ist ein deutscher Electro-DJ, MC, Literaturveranstalter, Autor, Poetry-Slam-Essayist und Slam Master, der vorwiegend mit Ko Bylanzky zusammen arbeitet. Er lebt und arbeitet in München.

## Wirken

Patzak organisiert und moderiert seit 1996, als er sich im ersten Studiensemester befand, monatlich im Münchener Club Substanz den Munichslam, eine Folgeveranstaltung des dortigen Literaturslams des Journalisten Karl Bruckmaier. Nahezu von Beginn an unterstützt ihn dabei sein früherer Schulfreund Ko Bylanzky. Gemeinsam veranstalten sie zusammen auch weitere Poetry-Slam-Veranstaltungen im bayerischen und baden-württembergischen Raum sowie Schüler-Workshops. 1998 und 2006 organisierten die beiden die in München ausgetragenen, deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften.
Von 2001 bis 2005 war Patzak Fachredakteur für internationale junge Lyrik und Slam-Poetry bei DAS GEDICHT. Als „Poetry-Jockey“ („P-Jay“) mit dem Pseudonym R(ayl) Da P-Jay fusioniert er Gedichte und Beats zu Dance-Tracks.
Gemeinsam mit Antje Zelnitschek eröffnete Patzak 2005 im Münchner Volkstheater den Knisterklub, eine monatliche Hörspiel-Erlebniswelt mit Liegemöbeln, besonderer Dekoration und Süßigkeiten, die thematisch zu den Hörspielen passen. Ebenfalls seit 2005 ist er Gastgeber und DJ der Lauschlounge in den Münchner Kammerspielen, einer Poesie-Clubnacht mit Party-Charakter. 2009 legte Patzak, der gerne auch an außergewöhnlichen Orten wie zum Beispiel auf Hochhausdächern oder Hebebühnen spielt, in der Bayerischen Staatsoper auf.

## Auszeichnungen

* 2020: Schwabinger Kunstpreis

## Veröffentlichungen

* K. Bylanzky, R. Patzak (Hrsg.), Poetry Slam: Was die Mikrofone halten. Poesie für das neue Jahrtausend, Ariel-Verlag, 2000 ISBN 978-3-930148-19-6
* K. Bylanzky, R. Patzak, Planet Slam. Das Universum Poetry Slam, yedermann, 2002 ISBN 978-3-935269-20-9
* K. Bylanzky, R. Patzak (Hrsg.), Planet Slam 2. Ein Reiseführer durch die Welten des Poetry Slam, yedermann, 2004 ISBN 978-3-935269-26-1
* K. Bylanzky, R. Patzak (Hrsg.), Europe speaks: The first European Slam & Spoken Word Poetry Compilation (Audiobook), Der gesunde Menschenverstand, 2006 ISBN 978-3-9522993-2-6
# Zoogeflüster – Komm mir nicht ins Gehege!

Zoogeflüster – Komm mir nicht ins Gehege! ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahr 2008. Der Regisseur war Dennis Satin, das Drehbuch schrieb Wiebke Jaspersen. Die Hauptrollen spielten Floriane Daniel und Jan Sosniok.

## Handlung

Die stellvertretende Zoodirektorin Sonja Winter will unbedingt die Schließung ihres Zoos verhindern. Ihre Gegenspielerin, die hübsche Stadträtin Antonia Grewe, setzt sich gemeinsam mit dem Architekten Mark Fechter ebenso kompromisslos für die Schließung des Zoos ein. Der achtjährige Tom, Sohn des Architekten, ist mit Sonja Winters Tochter Hanna befreundet und plant mit ihr die Entführung von Hannas Lieblingspinguin „Schulze“, der im Zuge der Schließung eingeschläfert werden soll.

## Kritiken

Unter kino.de findet sich folgende Kritik: „Nach einem Grundsatz der Filmbranche sollten Regisseure von Geschichten mit Kindern oder Tieren lieber die Finger lassen. Dennis Satin hat den guten Rat in den Wind geschlagen. Bereut hat er es vermutlich nicht: Sowohl die Kinder als auch der heimliche Star des Films, ein Pinguin namens Herr Schulze, machen ihre Sache prima. Für die eigentlichen Hauptdarsteller gilt das nicht so ganz: Jan Sosniok und Floriane Daniel agieren merkwürdig verkrampft. Die Küsse des Liebespaares sind sogar so schlecht gespielt, als habe sich das Duo eigentlich gar nicht riechen können.“
# Zoogloea (Gattung)

Zoogloea ist eine Gattung von gramnegativen, aeroben Stäbchenbakterien aus der Familie Rhodocyclaceae. Die Gattung enthält fünf Arten, Typusart ist das Abwasserbakterium Zoogloea ramigera.

## Merkmale

Zoogloea-Zellen sind gramnegative, mit einer einzigen, polaren Geißel versehene Stäbchen von 2,1 bis 3,6 µm Länge und 1,0 bis 1,2 µm Dicke. Sie sind oxidasepositiv und schwach katalasepositiv.
Es gibt zwei Formen des zoogloealen Wachstums. In einer Form bildet Zoogloea in wässrigem Medium Flocken, bestehend aus finger- oder bäumchenförmigen Zellkolonien, die in eine Gallerte eingebettet sind. In der anderen bildet sie eine amorphe oder kugelförmige Erscheinung aus. Amorphes zoogloales Wachstum hat keine spezifische Form.
Zoogloea ist aerob und kann bei Sauerstoffmangel zu Nitrat als Elektronenakzeptor (Denitrifikation) wechseln, weshalb sie keine organischen Säuren als Zuckerabbauprodukte ausscheidet (wie dies etwa die Milchsäurebakterien tun). Sie ist in der Lage, den aromatischen Ring der Benzoesäure aufzubrechen; häufigste Fettsäure ist Palmitoleinsäure, und Hefeextrakt wirkt als Wachstumsfaktor. Das hauptsächliche chemische Unterscheidungsmerkmal gegenüber morphologisch ähnlichen Bakterien ist der Besitz des seltenen Chinons Rhodochinon-8 (neben Ubichinon-8).

## Systematik

Die 1868 von Itzigsohn beschriebene Gattung wurde bei der Einführung des International Code of Nomenclature of Bacteria 1980 mit der einzigen Art Zoogloea ramigera übernommen, obwohl bereits in den 1960er Jahren eine Polyphylie diskutiert wurde. 1993 beschrieben Shin, Hiraishi und Sugiyama die Gattung neu (Emendation). Zum damaligen Zeitpunkt wurde unter anderem der Stamm IAM 12669, seit 2006 Typus der zu den Alphaproteobacteria gehörigen Crabtreella saccharophila, noch zu Zoogloea ramigera gerechnet. Durch Sequenzierung der ribosomalen RNA und DNA-Hybridisierung stellten sie fest, dass die Rhodochinon besitzenden Stämme tatsächlich eng miteinander verwandt sind und zur Verwandtschaft von Rhodocyclus purpureus gehören, während Stämme ohne Rhodochinon zu anderen Zweigen der Betaproteobacteria oder im oben erwähnten Fall sogar zu den Alphaproteobacteria gehören.
Da Shin und Kollegen 1993 weiterhin von einer einzigen Art Zoogloea ramigera ausgingen, gilt die Emendation auch für diese.
Folgende Arten werden zu der Gattung gestellt (Stand: September 2023):
* Zoogloea caeni Shao et al. 2009
* Zoogloea dura Dahal et al. 2020
* Zoogloea oleivorans Farkas et al. 2015
* Zoogloea oryzae Xie & Yokota 2006
* Zoogloea ramigera Itzigsohn 1868
* Zoogloea resiniphila Mohn et al. 1999
# Zollamt (Kempten)

Das ehemalige Zollamt ist ein im Jahr 1471 erbautes, denkmalgeschütztes Bauwerk in der ehemaligen Reichsstadt von Kempten (Allgäu). Es befindet sich am Rathausplatz (früher Marktplatz) und trägt die Hausnummer 3.
Um 1600 wurde das Gebäude verändert. Das dreigeschossige Traufseitgebäude hat steinerne Tür- und Fenstergewände und wurde 1978 erneuert. Über dem Portal im Osten befindet sich ein Sandsteinrelief mit einem Engel und zwei Wappen. Im zweiten Obergeschoss befinden sich Wandmalereien, die aus der Zeit um 1480 stammen und 1962/1977 freigelegt wurden. Die Malereien zeigen dichtes Rankenwerk mit höfischen Darstellungen und Jagdszenen.
Heute befindet sich im alten Zollamt das Stadtarchiv der Stadt Kempten. Nebenan steht das Neubronner Haus.
# Zollamt Rotersand

Das Zollamt Rotersand in Lehe (Bremerhaven) steht an der Franziusstraße 1, am Ende der Rickmersstraße und der Bürgermeister-Smidt-Straße (der früheren Kaiserstraße). Es war die Haupteinfahrt zum Kaiserhafen und zum Nordhafen. Der Güterverkehr wird heute über Speckenbüttel geleitet. Benannt ist das Amt nach dem Leuchtturm Roter Sand. Die städtische Straßenbahn fuhr am Amt eine eingleisige Kurve von der Rickmersstraße in die Bürger (siehe nebenstehenden Gleisplan). > Das Bauwerk wurde 2009 unter Bremer Denkmalschutz gestellt.

## Gebäude

Von 1935 bis 1936 wurde das Zollamt Rotersand gebaut. Der Grund waren die Olympischen Spiele in Berlin, zu denen viele ausländische Gäste per Schiff erwartet wurden. „Das Tor zur Welt“, wie Bremerhaven auch genannt wurde, war schon zuvor für Millionen Menschen vor der Auswanderung nach Amerika die letzte Station in Deutschland.
Das zweigeschossige, repräsentative, rotsteinsichtige Gebäude am Eingang zum Zollbezirk der damaligen Kaiserhäfen, hatte eine große Schalterhalle im Inneren. Ein Wandgemälde zeigte die Stadtsilhouette von Bremen. Auch die modernen Einbauten aus jüngerer Zeit bewahren den ursprünglichen Gesamteindruck.
Die Architektur ist typisch für die Bauten in Hafenstädten der 1920er und 1930er Jahre. Das Zollamt Rotersand als Funktionsbau zeigt eine Reihe von modernen Gestaltungsmerkmalen der Zwischenkriegszeit. Modern und zeitgemäß ist die halbrunde Ausbildung eines Erkers an der Ecke zur Rickmersstraße oder die Zusammenfassung der Obergeschossfenster zur Franziusstraße durch eine horizontale Gliederung der Ausmauerung des Verblendmauerwerks. Das Gebäude ist mit einem damals üblichen, konservativen Walmdach versehen worden. Am Eingang von der Hafenseite zur Schalterhalle befindet sich an der Ecke die Keramik eines rechts blickenden Reichsadlers mit der Jahreszahl 1936. 2010 wurde der äußere Bereich der Zollabfertigung wegen häufiger Staus umgebaut.

## Zollanschluss

Bremerhaven war wie Bremen nach der Gründung 1827 als unabhängiger Staat vom Zoll verschont. Die Unterweser war Zollausland. Auch nach dem 1833 gegründeten Deutschen Zollverein des Deutschen Bundes bildeten die Städte Hamburg und Bremen sowie Bremerhaven und Geestemünde ein Zollausschlussgebiet. Erst 1888 wurden diese Bereiche durch ein Reichsgesetz an das Zollinland des Reiches angeschlossen. Der vier Meter hohe Bretterzaun zwischen Bremerhaven und Lehe verschwand. Die Bremerhavener Häfen blieben weiterhin als Freihafengebiet Zollausland mit einer überwachten Zollgrenze und Zollämtern.
# Ravine Pierre

Die Ravine Pierre ist ein kurzer Zufluss des Pagua River im Osten von Dominica im Parish Saint Andrew.

## Geographie

Die Ravine Pierre entspringt in der Ostflanke der Pagua Hills bei Bambou auf ca. 400 m über dem Meer und fließt stetig und in steilem Verlauf nach Osten. Südlich von Coffee mündet er kurz unterhalb und gegenüber der Ravine Chewai Blanc von Westen und von links in den Pagua River. Der Fluss ist ca. 1,3 km lang.
# Charles-Pierre Chapsal

Charles-Pierre Chapsal (* 1787 in Paris; † 27. Januar 1858) war ein französischer Grammatiker, Lexikograf und Romanist.

## Leben und Werk

Chapsal war zuerst Mitarbeiter von Charles-Pierre Girault-Duvivier an dessen Grammatik, dann Repetitor, später Lehrer am Gymnasium Louis-le-Grand in Paris. 1823 publizierte er zusammen mit François Noël (1756–1841) die Nouvelle grammaire française, sur un plan très méthodique, avec de nombreux exercices d'orthographe, de syntaxe et de ponctuation, welche in einem beispiellosen Siegeszug die Grammatik von Charles-François Lhomond ablöste, bis 1905 zahlreiche Auflagen erreichte und, zusammen mit weiteren gemeinsamen Werken, Chapsal reich machte, vor allem nach dem Tod von Noël, den er um 17 Jahre überlebte. Von 1843 bis 1848 und von 1851 bis 1858 war er Bürgermeister von Joinville-le-Pont, Besitzer des dortigen Schlosses Polangis und Wohltäter der Gemeinde, in der eine Straße seinen Namen trägt.

## Weitere Werke

* Nouveau dictionnaire grammatical, Paris 1808
* Principes d’éloquence de Marmontel, extraits de ses Éléments de littérature, Paris 1809
* Corrigé des Exercices français sur l’orthographe, la syntaxe et la ponctuation (1824)
* (zusammen mit François Noël) Nouveau Dictionnaire de la langue française, Toul 1826, 21. Auflage Paris 1872 (ins Deutsche übersetzt von Heinrich Leng [1795–1835] unter dem Titel Neues französisch-deutsches Wörterbuch, Weimar 1832)
* (zusammen mit François Noël) Leçons anglaises de littérature et de morale sur le plan des leçons françaises et des leçons latines, Paris 1817–1819
* (zusammen mit François Noël) Leçons d’analyse grammaticale, Paris 1827
* (zusammen mit François Noël) Leçons d’analyse logique, Paris 1827
* (zusammen mit François Noël) Nouveau Traité des participes, suivi d’exercices progressifs sur le participe passé (1829)
* (zusammen mit François Noël) Nouveau cours d’études ayant pour objet la connaissance des belles-lettres, de la mythologie, de l’histoire et de la géographie (1830)
* (zusammen mit François Noël) Nouveau Traité des participes, Bruxelles 1836
* (zusammen mit François Noël) Modèles de littérature française, ou Choix de morceaux en prose et en vers tirés des meilleurs écrivains, depuis le XVIe siècle jusqu’à nos jours, et disposés dans l’ordre des dates, avec des notices biographiques et littéraires, et des tableaux synoptiques (1841)
* (zusammen mit François Noël) Exercices français supplémentaires sur toutes les difficultés de la syntaxe, ou Suite aux Exercices français sur l’orthographe, la syntaxe et la ponctuation (1841)
* (zusammen mit François Noël) Syntaxe française, ou Étude méthodique et raisonnée de toutes les difficultés que présente notre langue sous le rapport syntaxique (1842)
* (zusammen mit Ambroise Rendu) Méthode pour faire l’application des principes de la grammaire, au moyen d’exercices construits régulièrement, (1850)