OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Barbara Wolnicka-Szewczyk

Barbara Mirosława Wolnicka-Szewczyk (* 21. März 1970 in Katowice) ist eine ehemalige polnische Florettfechterin.

## Erfolge

Barbara Wolnicka-Szewczyk erzielte sämtliche internationalen Erfolge im Mannschaftswettbewerb. Bei Weltmeisterschaften gewann sie mit dieser 1998 in La Chaux-de-Fonds Bronze sowie 1999 in Seoul Silber. Darüber hinaus sicherte sie sich mit der Mannschaft bei den Europameisterschaften 2000 in Funchal Bronze. Wolnicka-Szewczyk nahm an drei Olympischen Spielen teil: 1992 belegte sie in Barcelona den 20. Rang im Einzel und den achten Rang mit der Mannschaft. Auch 1996 in Atlanta wurde sie mit der Mannschaft Achte, im Einzel erreichte sie den 28. Platz. Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney zog sie in der Mannschaftskonkurrenz nach Siegen über China und Deutschland ins Finale um den Olympiasieg ein, das gegen Italien mit 36:45 verloren wurde. Gemeinsam mit Sylwia Gruchała, Magdalena Mroczkiewicz und Anna Rybicka erhielt sie somit die Silbermedaille. Sie wurde sechsmal polnische Landesmeisterin mit der Mannschaft.
# Barbara Wrede

Barbara Wrede (* 1966 in Hankensbüttel, Niedersachsen) ist eine deutsche bildende Künstlerin und Autorin.

## Leben

Wrede studierte nach Abitur, anschließender Lehre und Arbeit als Tischlerin von 1988 bis 1994 Freie Kunst mit dem Schwerpunkt Malerei an der Kunsthochschule Kassel. Sie arbeitet mit den Medien Zeichnung, Malerei, Fotografie, Schrift und Text.
Seit 1992 werden ihre Werke in Einzel- und Gruppenausstellungen gezeigt. Ihre künstlerische Arbeit wird von zahlreichen Publikationen begleitet. Seit 1995 lebt sie in Berlin. Von 2000 bis 2021 zeichnete und schrieb sie für die Berliner Zeitung. Barbara Wrede ist die Schwester der Spieleautorin Anja Wrede.

## Literatur (Auswahl)

* Barbara Wrede: Eh Du erwachst, Zeichnungen, monografischer Katalog, Edition Braus, Berlin, 2020, ISBN 978-3-86228-208-1
* Barbara Wrede: Musik für Barbiepuppen: Geschichten und Zeichnungen. Hanani, Berlin 2012, ISBN 978-3-944174-00-6.
* Barbara Wrede: Affenbarbier kann ich immer noch werden. SuKuLTuR, Berlin 2007, ISBN 978-3-937737-76-8.
* Barbara Wrede, mit Texten von Katharina Rutschky: Wartende Hunde: Ein Buch über die Treue. Fred & Otto, Berlin 2013, ISBN 978-3-9815321-2-8.
* Barbara Wrede (Zeichnungen), Martin Z. Schröder: Grau wie unser Hund: Typografie in Farbe. SuKuLTuR, Berlin 2015, ISBN 978-3-95566-045-1.
# NGC 4963

NGC 4963 ist eine 13,4 mag helle Radiogalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild der Jagdhunde. Sie wurde am 9. April 1787 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „pB, vS, stellar, near and north of a small star“ beschrieb.
# NGC 4959

NGC 4959 ist eine 14,6 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 438 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lj.
Das Objekt wurde am 29. April 1827 von John Herschel entdeckt.
# Balaban

Balaban steht für:
* Balaban (Adelsgeschlecht), ruthenisches Adelsgeschlecht in Polen-Litauen im 16. und 17. Jahrhundert
* Balaban (Blasinstrument), zylindrisches Doppelrohrblattinstrument in der aserbaidschanischen Musik
* Balaban (Darende), einen Ort in der türkischen Provinz Malatya
* Balaban (Name), Familien- und Vorname
Siehe auch:
# Barrenstein (Begriffsklärung)

Barrenstein steht für:
Barrenstein ist der Familienname folgender Personen:
* Achim Barrenstein (* 1960), deutscher Theaterschauspieler, Rezitator und Synchronsprecher
* Franz Barrenstein (1914–2003), deutscher Filmregisseur und Regieassistent
# Barrenstreit

Der Barrenstreit (1860-1863) war eine in Preußen ausgetragene Auseinandersetzung um die Zielrichtung des Turnens, dessen Folgen in der Stellung der Gesundheitserziehung in der Schule und der Ausbildung in Physiotherapie in Deutschland bis heute wirksam sind.

## Verlauf des Barrenstreits

Im Oktober 1860 trat Carl Euler seine Stelle als Turnlehrer in der Königl. Preußischen Central Turnanstalt (mit einem militärischen und einem zivilen Zweig) an und forderte die Wiedereinführung von Barren und Reck, die der Leiter der Einrichtung, Hugo Rothstein abgeschafft hatte, um das System der Schwedischen Gymnastik durchzusetzen. Die Schwedische Gymnastik galt einerseits als gesundheitsorientiert, rational und optimal für eine gute Körperhaltung (auch für die Frau), andererseits eigneten sich die Massenübungen besonders zum militärischen Drill.
Das Unterrichtsministerium suchte fachkundigen Beistand und ließ zwei ärztliche Gutachten bei dem königlichen Leibarzt Christian Wilhelm Ludwig Abel und dem Geheimrat Bernhard von Langenbeck, ärztlicher Direktor des königlichen Klinikums in Berlin, fertigen. Beide sprachen sich im Prinzip gegen den Barren aus. Diese Gutachten veranlassten den Physiologen Emil Du Bois-Reymond und Mitglied der Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften, zu einer scharfen Entgegnung. Schließlich landete der Fall im Preußischen Abgeordnetenhaus und auch Rudolf Virchow wurde noch zu einem Gutachten bewegt. Auch er sprach sich für das Deutsche Turnen und gegen die Schwedische Gymnastik aus. In der Folge trat Hugo Rothstein als Leiter der Central Turnanstalt zurück.

## Langfristige Folgen

Die schulischen Leibesübungen (Turnunterricht) wurden in Deutschland mit dem Schwerpunkt auf das Deutsche Turnen betrieben. Der Schwerpunkt lag damit auf Charakterstärke und Gesinnung. Die Ausbildung an den Universitäten wurde damit den Philosophischen Fakultäten übertragen, da z. B. der Geschichtsunterricht auch der Gesinnungsbildung dienen sollte. Die Ausbildung in Physiotherapie (Krankengymnastik) kam an die Medizinischen Fakultäten. Im nahen Belgien, in dem ebenfalls eine Art Barrenstreit – aber mit anderem Ausgang – ausgetragen wurde, haben die Medizinischen Fakultäten sowohl die Sportlehrer als auch die Physiotherapeuten ausgebildet. Erst durch den Einfluss der USA ist in Deutschland die Gesundheitserziehung wieder in den Sportunterricht integriert worden und auch die Physiotherapie hat sich im Zuge des Bologna-Prozesses in Deutschland akademisiert.
# Barsbütteler SV

Der Barsbütteler SV ist ein Sportverein aus Barsbüttel im Kreis Stormarn. Die erste Fußballmannschaft spielte drei Jahre in der Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein.

## Geschichte

Der Verein wurde am 11. November 1948 gegründet und nahm zunächst im Spielbetrieb des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes teil. Nach dem Wechsel in den Hamburger Fußball-Verband legten in den 1980er Jahren Manager Werner Gorski und der spätere HSV-Präsident Ronald Wulff die Grundlagen für den sportlichen Aufschwung. 1981 stieg der BSV in die Landesliga und fünf Jahre später in die Verbandsliga auf. Drei Jahre hielt sich die Mannschaft im Hamburger Oberhaus und schaffte 1992 den Wiederaufstieg.
Zwei Jahre nach dem Wiederaufstieg qualifizierte sich der BSV für die neu geschaffene Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein und erreichte in der Saison 1994/95 unter dem Trainer Bert Ehm mit Platz sechs seinen sportlichen Zenit. Zwei Jahre später mussten die Barsbütteler absteigen, da gleich drei Mannschaften aus der Regionalliga Nord in die Oberliga abgestiegen waren. Zurück in der Verbandsliga Hamburg verpasste die Mannschaft 1999 nur knapp den möglichen Wiederaufstieg. Nach der Saison zogen sich sämtliche Sponsoren zurück und die seit Monaten unbezahlte Mannschaft zerfiel.
Mit ganzen sechs Punkten stieg der BSV im Jahre 2000 aus der Verbandsliga ab. Mit einer stark verjüngten Mannschaft gelang drei Jahre später der Wiederaufstieg. Im Jahre 2006 stieg der BSV erneut aus der Verbandsliga ab und spielte seit 2008 in der Bezirksliga. Vier Jahre später gelang der Wiederaufstieg in die Landesliga, ehe 2017 der erneute Abstieg in die Bezirksliga folgte. Zur Saison 2024/25 ist der Verein wieder in die Landesliga aufgestiegen.

### Tischtennis

Der Verein bildet gemeinsam mit dem Oststeinbeker SV und dem Willinghusener SC die TTG Südstormarn. Diese nimmt in der Saison 2020/21 mit drei Damen- und fünf Herren-Mannschaften am Spielbetrieb teil. Am erfolgreichsten ist dabei die erste Damen-Mannschaft, die in der Hamburgliga spielt. Außerdem nimmt die Spielgemeinschaft mit einer Jungen-U15-Mannschaft am Spielbetrieb teil.

## Persönlichkeiten

* Mario Lau
* Kilian Ludewig
* Najib Naderi
* Holger Stanislawski
# NGC 5403

NGC 5403, gelegentlich auch als Mini-Sombrero bezeichnet, ist eine Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Jagdhunde und etwa 126 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 177 Millionen Lichtjahren überein.
Sie wurde am 16. Mai 1787 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „cF, pL, iF“ beschrieb. Zusammen mit der erst viel später entdeckten Galaxie UGC 8919 N bildet sie eine gravitationell gebundene Galaxienpaar.
# Bartholomeus von Capua

Bartholomeus von Capua (* 24. August 1248 in Capua; † 1328 in Neapel) war ein italienischer Jurist und Funktionär des Königreichs Sizilien und dann des Königreichs Neapel. Er studierte an der Universität Neapel die Rechte und wurde am 12. September 1278 zum doctor legum. Seine Lehrtätigkeit in Neapel ist sicher belegt für 1282 bis 1284, wahrscheinlich dauerte sie aber von 1278 bis 1289. 1290 wurde er zum Protonotar ernannt, 1296 zum Logotheten. Im Herbst 1294 ernannte Coelestin V. Bartholomeus zum päpstlichen Notar – er war der einzige Laie, der je dieses Amt erreichte – und er dürfte auch einige Monate an der Kurie gewirkt haben, behielt aber seine Ämter im Königreich bei, in denen er sich vertreten ließ. Als Glossator kommentierte er sowohl die normannisch-staufische Rechtsordnung der Konstitutionen von Melfi und deren Ergänzungen als auch Texte des römischen Rechts. Fast drei Jahrzehnte lang konnte er als verantwortlicher Leiter der angiovinischen Kanzlei in Neapel die Verbindung von Theorie und Praxis leben. Bekannt ist er auch für seine Aussagen im Kanonisationsverfahren des Thomas von Aquin.
# MÜ

MÜ steht für:
* Maschinelle Übersetzung
* Montrealer Übereinkommen, internationales Luftverkehrsabkommen vom 28. Mai 1999
* Landkreis Mühldorf am Inn, Kfz-Kennzeichen
* Mehrseitiges Übereinkommen vom 24. November 2016 zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Maßnahmen zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung
Mü steht für:
* die Aussprache des griechischen Buchstaben Μ/µ, siehe My
* ein Kartenspiel aus der Spielesammlung Mü & mehr
* Herstellerkürzel der Flugzeuge der Akaflieg München
Mü ist der Künstlername von:
Siehe auch:
* MU
* MY
# NGC 5814

NGC 5814 ist eine 13,9 mag helle spiralförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Jungfrau.
Sie wurde am 13. April 1828 von John Herschel entdeckt.
# NGC 5823

NGC 5823 ist die Bezeichnung eines offenen Sternhaufens im Sternbild Zirkel. NGC 5823 hat eine Helligkeit von 7,9 mag und einen Winkeldurchmesser von 10 Bogenminuten. Das Objekt wurde am 8. Mai 1826 vom schottischen Astronomen James Dunlop entdeckt.
# Beche Blade

Beche Blade (englisch für Bècheklinge) ist ein 1600 m (nach Angaben des UK Antarctic Place-Names Committee 1545 m) hoher und scharfgratiger Gebirgskamm im ostantarktischen Coatsland. Er ragt zwischen dem Murchison Cirque und dem Arkell Cirque an der Südseite der Read Mountains in der Shackleton Range auf.
Die United States Navy fertigte 1967 Luftaufnahmen an. Vermessungen erfolgten von 1968 bis 1971 durch den British Antarctic Survey. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gebirgskamm 1971 nach dem britischen Geologen Henry Thomas de la Bèche (1796–1855), von 1835 bis zu seinem Tod erster Direktor des British Geological Survey.
# Bechelaren

Bechelaren steht für:
* Den frühmittelalterlichen Name des Ortes Pöchlarn in Niederösterreich.
* Die Stammburg der Sagenfigur Rüdiger von Bechelaren aus dem Nibelungenlied im jetzigen Pöchlarn.
* Der deutsche Name des vormaligen tschechoslowakischen Flussmonitors President Masaryk aus dem Jahr 1932.
# Mêlée

Mêlée (fr.= das Getümmel, das Handgemenge, gemischt) ist:
* Mêlée (Kriegführung), eine Taktik bzw. Situation in einer Seeschlacht
* Mêlée (Band), eine US-amerikanische Pop-Rock-Band
* Mêlée (Pétanque), die Zusammenstellung von Formationen in der Boule-Sportart Pétanque
* Super Smash Bros. Melee, ein Videospiel
Siehe auch
# NGC 7273

NGC 7273 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Eidechse am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 236 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das Objekt wurde am 20. September 1876 von Édouard Stephan entdeckt.
# Sender Monte Parapanda

Der Sender Monte Parapanda befindet sich westlich von Íllora und versorgt die Stadt Granada mit Radio- und Fernsehsignalen.

## Programme
### UKW

| Freq (MHz) | Programm | ERP (kW) | Sendediagramm rund (ND)/ gerichtet (D) | Polarisation horizontal (H)/ vertikal (V) |
| 91,10 | RNE Radio Clásica | 60 | ND | H |
| 93,20 | SER | 1 | D | V |
| 93,90 | RNE Radio 3 | 60 | ND | H |
| 94,80 | Cadena Luna | 1 | D | H |
| 95,10 | Mega Hit | 0,1 | D | H |
| 100,10 | Decada FM | 1 | D | H |
| 100,40 | Los 40 | 1,2 | ND | H |
| 103,00 | RNE Radio 1 | 60 | ND | H |
| 103,60 | Energy FM | 1 | D | V |
| 103,80 | Boom FM | 0,3 | D | H |
| 104,40 | Radio Magica | 2 | D | H |
| 105,50 | Radio Cristiana | 0,05 | ND | H |
| 107,10 | Radio Magica | 0,1 | ND | H |

### DVB-T

| Kanal | Frequenz (MHz) | Programme | ERP (kW) | Polarisation horizontal (H)/ vertikal (V) |
| 22 | 482 | RGE1 Andalucía La 1 La 1 HD La 2 La 2 HD 24h Clan | 10 | H |
| 25 | 506 | MPE3 Telecinco Telecinco HD Cuatro Cuatro HD FDF Divinity | 5 | H |
| 26 | 514 | MPE4 Boing Energy Mega TRECE Onda Zero (Radio) Europa FM (Radio) Melodia FM (Radio) COPE (Radio) Rock FM (Radio) | 5 | H |
| 29 | 538 | MPE1 GOL DMAX Disney Channel Paramount Network Cadena 100 (Radio) Radio Maria (Radio) Radio Marca (Radio) Vaughan Radio (Radio) | 5 | H |
| 30 | 546 | MAUT Andalucía Canal Sur Canal Sur 2 Canal Sur HD Andalucía TV BOM Cine Canal Sur Radio (Radio) Flamenco Radio (Radio) Canal Fiesta (Radio) Andalucía Información (Radio) Radio 4G Nostalgia (Radio) | 5 | H |
| 33 | 570 | RGE2 tdp tdp HD Clan Clan HD DKISS Ten RNE Clásica (Radio) RNE Radio 3 (Radio) RNE Exterior (Radio) Kiss FM (Radio) HIT FM (Radio) esRadio (Radio) SER (Radio) Los 40 (Radio) Dial (Radio) | 6,3 | H |
| 41 | 634 | MPE2 Antena 3 Antena 3 HD laSexta laSexta HD neox NOVA | 5 | H |
| 43 | 650 | TL03GR TG7 Siete TG7 Radio (Radio) | 1 | H |
| 47 | 682 | MPE5 Atreseries HD BeMad TV HD Real Madrid TV HD Ten SER (Radio) Los 40 (Radio) Dial (Radio) | 5 | H |
# Sergo

Sergo ist der Familienname folgender Personen:
* Greg Sergo († 2014), US-amerikanischer Jazz-Schlagzeuger
* Herman Sergo (1911–1989), estnischer Schriftsteller
* Ulderico Sergo (1913–1967), italienischer Boxer
# Bartholomäus Botsack

Bartholomäus Botsack oder Barthold Botsack (* 24. April 1649 in Lübeck; † 16. April 1709 in Kopenhagen) war ein deutscher lutherischer Theologe und Pastor an der Katharinenkirche in Braunschweig, Superintendent für die Kirchen und Schulen der Provinz Braunschweig, Professor und Konsistorialassessor in Kopenhagen.

## Leben und Werk
### Studium und Bildungsreise

Botsack war Sohn eines Lübecker Kaufmanns und Vikars beim Domkapitel, der früh verstarb. Er wurde von Johannes Reiche dem Jüngeren (1617–1688), Pastor an der Lübecker Aegidienkirche und späterem Senior, aufgenommen und unterrichtet. Dem 1668 oder 1669 begonnenen Studium der Philosophie und Theologie an der Universität Gießen folgte am 14. März 1672 die Promotion zum Magister der Philosophie. Mit Hilfe eines Stipendiums unternahm er eine Bildungsreise, die ihn über Lübeck nach Danzig führte. In Danzig traf er mit seinem dort wirkenden Onkel, dem lutherischen Theologen und Pastor Johann Botsack zusammen. Auf seiner Reise kam er weiter nach Königsberg und Kopenhagen, wo er ebenfalls Verwandte besuchte. Nach seiner Rückkehr setzte er in Gießen seine Studien fort. Er wurde 1676 Lizenziat der Theologie und Prediger an der Stadtkirche in Gießen.

### Tätigkeit in Braunschweig und Kopenhagen

Der Braunschweiger Herzog Rudolf August hörte Botsack bei einer Gastpredigt in der Schlosskirche in Sangerhausen und verpflichtete ihn daraufhin 1678 als Pastor an die Katharinenkirche in Braunschweig. Im Jahre 1683 berief ihn der Herzog zum ersten Superintendenten Braunschweigs seit der Eroberung der Stadt im Jahre 1671. Mit herzoglicher Unterstützung wurde Botsack an der Universität Gießen zum Doktor der Theologie promoviert. Nach dem Tod des Helmstedter Theologieprofessors Johann Eberhard Busmann im Jahre 1692 sollte Botsack dessen Nachfolger als Hochschullehrer, Abt des Klosters Mariental und Generalsuperintendent werden.
Aufgrund von Verzögerungen folgte er jedoch einem Ruf nach Kopenhagen, wo er bis zu seinem Tode als Nachfolger von Johannes Lassenius als Pastor der deutschsprachigen lutherischen Petrigemeinde und als Theologieprofessor an der Universität wirkte.
Botsack beherrschte neben Latein, Griechisch und Hebräisch auch Englisch, Französisch und Dänisch. Von ihm sind zahlreiche theologische Schriften, Predigten und Disputationen erhalten.
Er war verheiratet mit Dorothea Haberkorn, Tochter des Gießener Theologen Peter Haberkorn.
# Sergio Assisi

Sergio Assisi (* 13. Mai 1972 in Neapel) ist ein italienischer Film- und Theaterschauspieler.

## Leben

Assisi erhielt ein Stipendium an der Theaterakademie des Teatro Bellini in Neapel, das der Theaterregisseur Tato Russo alle drei Jahre vergibt. Ab 2011 befand sich Assisi in einer Beziehung mit der Schauspielerin Gabriella Pession.
Nach nur einem Jahr an der Akademie bot ihm der Regisseur Livio Galassi eine Rolle in Molieres Komödie George Dandin an. Von da an spielte er in einer Reihe von Theaterstücken, die von klassischen Neapolitanischen Komödien (Commedia dell’arte) und Klassikern der Griechischen Komödie über Komödien von Goldoni und Tragödien von Shakespeare bis hin zu zeitgenössischen Werken reichen.
Sein Filmdebüt hatte Assisi 1999 in Ferdinando e Carolina, in dem er eine Hauptrolle erhielt. Der erste Film, bei dem Assisi selbst Regie führte und auch das Drehbuch schrieb, war A Napoli non piove mai im Jahr 2015. Neben mehreren Fernseh- und Kinofilmen war Assisi von 2006 bis 2010 in der Fernsehserie Capri und 2012 in Zodiaco – Il libro perduto und der Miniserie Il commissario Nardone zu sehen.

## Filmografie

* 1999: Ferdinando e Carolina
* 2000: L'uomo della fortuna
* 2004: Guardiani delle nuvole
* 2006: Amore e libertà – Masaniello
* 2010: Die Swingmädchen (Le ragazze dello swing, Fernsehfilm)
* 2014: Fratelli unici
* 2014: Ultima Fermata
* 2015: A Napoli non piove mai (auch Regie und Drehbuch)

## Auszeichnungen

* Salerno International Film Festival 2006: Auszeichnung mit der Festival Trophy als Bester Schauspieler in Amore e libertà – Masaniello
* Giffoni Film Festival 2012: Auszeichnung mit dem Giffoni Award
* Terra di Siena Film Festival 2015: Auszeichnung als Regisseur mit dem Sanese d'Oro für A Napoli non piove mai (Bester Film)
# Batali River

Der Batali River ist ein Fluss an der Westküste von Dominica im Parish Saint Joseph.

## Geographie

Der Batali River entspringt mit mehreren Quellbächen am Südhang des Morne Diablotins im Central Forest Reserve (Kachibona / Imrays View ⊙15.493916666667-61.391638888889, 900 m). Er verläuft nach Südwesten durch das Macatrim Valley und die Quellbäche vereinigen sich bei En L'Ilet. Im Mittellauf verläuft er teilweise parallel zum Coulibistrie River, der nur wenige hundert Meter weiter westlich verläuft. Er fließt durch Jamsen und erreicht dann das Tiefland. Bei Au Piton wendet er sich nochmals stärker nach Westen und mündet bei Morne Raquette ins Karibische Meer.

## Quellen

* Michal Kasprowski: Commonwealth of Dominica Street Map. (1:40.000, Customized Printing).
# NGC 783

NGC 783 = IC 1765 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 237 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 777, NGC 785, NGC 789, NGC 798.
Die Typ-Ia-Supernova SN 2004fz wurde hier beobachtet.
Das Objekt wurde am 22. September 1871 von dem französischen Astronomen Édouard Jean-Marie Stephan entdeckt (als NGC 783) und im Jahr 1890 von dem US-amerikanischen Astronomen Edward Emerson Barnard (als IC 1765).
# Mónica Gutiérrez Artero

Mónica Gutiérrez Artero (geboren in Barcelona) ist eine spanische Schriftstellerin, bekannt für ihre feel-good Literatur.

## Werdegang

Nachdem sie an der Autonomen Universität Barcelona (UAB) ihre Abschlüsse in Journalismus und an der Universität Barcelona (UB) in Geschichte gemacht hatte, wandte sie sich später beruflich der LehrenLehre und der Kommunikation zu.
Noch zu Schulzeiten begann sie, Belletristik zu schreiben. Sie erhielt den Premio Sant Jordi de Narrativa Breve y Poesia (Sant Jordi Preis für Kurzgeschichten und Lyrik). 2012 publizierte sie im Eigenverlag ihren ersten Roman mit dem Titel Cuéntame una noctalia (zu dt.: Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte). Ihr zweiter Roman, Un hotel en ninguna parte (2014; zu dt.: Ein Hotel im Nirgendwo), den sie auch auf Amazon veröffentlichte, hielt sich über ein halbes Jahr unter den am meistverkauften Bücher auf Amazon, was das Interesse des Verlagshauses Editorial Roca, weckte. Daraufhin publizierte diese beiden Romane El noviembre de Kate (2016, zu dt.: Kates November) und Todos los veranos del mundo (2018, zu dt.: Alle Sommer der Welt). in diesem Verlag.
2017 veröffentlichte sie erneut im self-publishing, dieses Mal ihren Roman La librería del señor Livingstone (zu dt.: Der fabelhafte Buchladen des Mr. Livingstone), der, auch wegen der Neuveröffentlichung 2020 durch den Verleger Ediciones B, in zehn Sprachen übersetzt wurde.
Ihre Romane werden meist einer feel-good-Literatur zugeordnet, einem Genre, das vor allem in Großbritannien nach dem Zweiten Weltkrieg sehr gefragt war.
Neben ihrer Tätigkeit als Autorin, schreibt sie einen Literaturblog und arbeitet mit anderen Autorinnen und Autoren in deren Literaturblogs zusammen.

## Werk

* Cuéntame una noctalia (2012, zu dt.: Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte)
* Un hotel en ninguna parte (2014, zu dt.: Ein Hotel im Nirgendwo)
* La librería a la vuelta de la esquina (2015, zu dt.: Die Bücherei hinter der Ecke)
* El noviembre de Kate (Roca Ediciones, 2016, zu dt.: Kates November)
* La librería del señor Livingstone (autopublicado, 2017; Ediciones B, 2020, Der fabelhafte Buchladen des Mr. Livingstone)
* Todos los veranos del mundo (Roca Ediciones, 2018, zu dt.: Alle Sommer der Welt)
* El invierno más oscuro (2018, zu dt.: Der dunkelste Winter)
* Próxima Estación (2020, zu dt.: Die nächste Jahreszeit)
* Sueño de una noche de teatro (Ediciones B, 2021, zu dt.: Mittheaternachtstraum (in Anlehnung an Shakespears Mittsommernachtstraum, sp. El Sueño de una noche de verano))

## Auszeichnungen

* Premio de narrativa breve Bernat Metge (2005, zu dt.: Bernat Metge Preis für Kurzgeschichten)
* Premio de narrative breve de la Universidad de Barcelona (2010, Preis für Kurzgeschichten der Universität Barcelona)
# Mónica Francés

Mónica Francés (geboren 1971 in Granada) ist eine spanische Autorin und Performerin.

## Leben und Werk

Mónica Francés studierte spanische Philologie an der Universität Granada. Gemeinsam mit Musikern hat sie poetisch-musikalische Performances komponiert und aufgeführt. So etwa Uso el dinero para hablar und Vibración de Granada (VDO) mit Jesús Hernández und Poetic Imprompt mit Heiko Plank und Jesús Hernández. Auch als Schauspielerin ist Francés aktiv. Sie war 2019 in der Comedia sin título von Federico García Lorca zu sehen und 2022 in dem Stück OUTside-INside-OUTside. Darüber hinaus arbeitet sie an einer Herausgabe von Kompendien zur Psychoanalyse Freuds an der Universität Granada.

## Veröffentlichungen

* Dime lo, Amargord, Madrid 2016, ISBN 978-8-416762-25-5
* Ich träumt | Yo sueña übersetzt von Marcus Roloff, Nicola Quaß und Geraldine Gutiérrez-Wienken, Hochroth Verlag, Heidelberg 2022, ISBN 978-3-949850-10-3