OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marianne Roetzel

Marianne Roetzel (* 1941 in Waldbröl) ist eine deutsche Bildhauerin.

## Daten und Fakten

Marianne Roetzel studierte zunächst von 1962 bis 1964 an der Uni Marburg und wechselte anschließend von 1964 bis 1969 auf die Kunstakademie Düsseldorf, wo sie sich für die Bildhauerei einschrieb. Bereits 1968 erhielt sie den Poensgen-Förderpreis. Im gleichen Jahr legte sie ihr 1. künstlerisches Staatsexamen ab und avancierte 1969 zur Meisterschülerin. Von 1969 bis 1973 bildete sich Marianne Roetzel an der Kunstakademie Kyōto in Japan weiter.
Sie wurde 1972 Mitglied der Gründungskommission der japanischen Bildhauersymposien in Sannomiya und übernahm eine einjährige Lehrtätigkeit am Goethe-Institut in Osaka und an der Kansai-Gakuin-Universität Sannomiya.
Nach einem längeren Aufenthalt in Thailand, Indonesien, Indien, Nepal erhielt die Künstlerin von 1973 bis 1976 einen Lehrauftrag an der Kunstakademie Düsseldorf. Anschließend ging sie als Austauschlehrerin an die Brezalel-Kunstakademie nach Jerusalem. Erneute Studienaufenthalte in Japan, Thailand, Korea, Indien und Ägypten vervollständigten ihr Wissen und Werk. Von 1978 bis 1980 war Marianne Roetzel nebenberuflich als Kunsterzieherin am Gymnasium Bergneustadt tätig. Von 1986 an ging sie bis 1999 einer Lehrtätigkeit für Bildhauerei an der Uni Siegen nach.

## Einzelausstellungen (Auswahl)

* 1970 Galerie Ushio, Kyoto.
* 1972 Tokiwa-Galerie, Tokio.
* 1974 Rheinisches Landesmuseum Bonn.
* 1975 Landschaftsverband Rheinland, Köln.
* 1975 Kyoto-Shinkogei-Salon, Kyoto.
* 1976 Gyda Galerie, Jerusalem.
* 1987 Haus Nordhelle, Meinerzhagen.
* 1995 Kunstverein Nümbrecht.
* 1996/98 Signa Tokio.
* 1992/93/97 Kunst Kabinett Hespert.
* 2000 Japanisches Kulturinstitut, Köln, zusammen mit Nagunuma.
* 2001 Kunst Keller Klingelpütz, Köln.
* 2001 Galerie am Turm, Köln.
* 2002 Museum Theo Kerg, Schriesheim.

## Gruppenausstellungen (Auswahl)

* 1970/71/72 Museum für moderne Kunst, Kyoto.
* 1973 White Chapel Art Galerie, London.
* 1974 Städtische Kunstsammlung Rheinhausen.
* 1977 Art Workshop 77, Kobe.
* 1995 Werkstatt Morsbach
* 1998 Kunstsammlung Oberberg.
* 1999 Kunstkabinett Hespert.
* 2001 Galerie im Turm, Köln.
# Marianne Rokne

Marianne Rokne (* 9. März 1978 in Bergen, Norwegen) ist eine ehemalige norwegische Handballspielerin, die für die norwegische Nationalmannschaft auflief.

## Karriere
### Im Verein

Rokne begann das Handballspielen im Alter von 10 Jahren in ihrer Geburtsstadt bei Tertnes IL. Mit Tertnes stand die Rückraumspielerin in der Saison 1999/2000 im Finale des EHF-Pokals, das gegen die spanische Mannschaft El Ferrobús Mislata verloren wurde. Im März 2003 wurde ihr Wechsel zum dänischen Erstligisten Skovbakken/Brabrand zur Saison 2003/04 bekannt. Als sie wechselte, benannte sich der Verein in SK Aarhus um.
Nachdem SK Arhus 2005 abstiegen war, schloss sich Rokne dem dänischen Erstligisten Aalborg DH an. In ihrer ersten Saison erreichte sie das Halbfinale der EHF Champions League. Vor dem Halbfinale kehrte sie nicht von einem Lehrgang der Nationalmannschaft zurück und kündigte an, nicht mehr für den Verein auflaufen zu wollen. Nach Rechtsstreitigkeiten gab ein Gericht in Aalborg ihr recht und ihr Spielervertrag mit Aalborg DH wurde aufgelöst, da der Verein eine vertraglich festgelegte Gehaltserhöhung für die Teilnahme an der Weltmeisterschaft 2005 nicht bezahlen wollte. Daraufhin unterschrieb sie 2006 einen Vertrag bei GOG Svendborg TGI. Die drei Spielzeiten, die sie für GOG auflief, waren von Verletzungen geprägt. Anschließend kehrte sie zu Tertnes IL zurück. Im Oktober 2010 gab Rokne ihre Schwangerschaft bekannt, weshalb sie bis zum Saisonende 2010/11 pausierte. Nach der Saison 2011/12 verließ sie Tertnes.

### In der Nationalmannschaft

Rokne bestritt 17 Länderspiele für die norwegische Jugendnationalmannschaft sowie 28 Länderspiele für die norwegische Juniorinnennationalmannschaft. Am 2. Juli 1998 gab sie ihr Debüt für die norwegische A-Nationalmannschaft. Mit Norwegen gewann sie ein Jahr später die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft. Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney folgte die Bronzemedaille. Im darauffolgenden Jahr errang sie die Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft. Nachdem Rokne ab dem Sommer 2002 kein Länderspiel für Norwegen mehr bestritten hatte, kehrte sie kurz vor der Weltmeisterschaft 2005 wieder in das norwegische Aufgebot zurück. 2006 feierte sie mit der Goldmedaille bei der Europameisterschaft ihren letzten Erfolg im Nationaltrikot.
# Mariner of the Seas

Die Mariner of the Seas ist ein Kreuzfahrtschiff im Eigentum der Royal Caribbean Cruises Ltd., von Royal Caribbean International betrieben. Mit einer Länge von 311,1 m gehört es zu den größten Kreuzfahrtschiffen der Welt. Das Schiff zählt zur Voyager-Klasse und hat 4 Schwesterschiffe. Sein Bau kostete 650 Mio. US-Dollar. Seine Höchstgeschwindigkeit beträgt 23 kn (44 km/h). Es fährt unter der Flagge der Bahamas. Seine Jungfernreise begann am 16. November 2003. 2011 und 2012 war das Schiff auch in europäischen Gewässern unterwegs. Ab Civitavecchia (bei Rom) fuhr die Mariner of the Seas Häfen im westlichen und östlichen Mittelmeer sowie Ziele im nahen Osten an. Im Winter fährt das Schiff in der Karibik.
Im Jahr 2013 wurde sie als zweites Schiff der Voyager-Klasse in Südostasien eingesetzt, wo sie vorwiegend ab Shanghai, teilweise auch ab Singapur eingesetzt wird. Vorher wird sie Transatlantikreisen und eine Transitreise durch den Sueskanal über Dubai durchführen.
2018 wurde das Schiff für 120 Mio. US$ überholt.
Am 25. Juni 2023 kam es zu einem Zwischenfall auf dem Weg von Port Canaveral, USA, nach Curaçao, als eine weibliche Passagierin von Bord stürzte. Die Frau konnte nach kurzer Zeit von einem Rettungsboot des Schiffes gerettet werden.
# Allan Kozinn

Allan Kozinn (* 1954 in New York City) ist ein US-amerikanischer Journalist und Musikkritiker. Die Schwerpunkte seiner Arbeit sind die klassische Musik und die Beatles.

## Leben und Wirken

Allan Kozinn ist der Sohn des Juristen Richard M. Kozinn und dessen Frau Phyllis A. Kozinn. Er graduierte 1976 an der Syracuse University, New York, in Musik und Journalismus. Ab 1977 schrieb er freischaffend für The New York Times. Daneben war er Redakteur der Musikmagazine High Fidelity, Opus und Keynote und Musikkritiker für The New York Observer. Ab 1991 war er fester Mitarbeiter bei der New York Times, für die er bis 2014 über 7000 Artikel schrieb. Außerdem lehrte er an der Juilliard School und ab 2004 an der Tisch School of the Arts der New York University Musikkritik, Literatur der Barockmusik und zum Thema „Beatles“.
2012 wurde er von der New York Times mit der allgemeinen kulturellen Berichterstattung beauftragt. Die damit zusammenhängenden Aufgaben waren für ihn jedoch nicht befriedigend, so dass er 2014 seine Arbeit bei der New York Times beendete.
Allan Kozinn lebt seit 2015 in Portland, Maine, und arbeitet für den Portland Press Herald. Er ist seit 2013 in vierter Ehe verheiratet mit Paula Kozinn geb. Brochu.

## Schriften

* The Guitar: The History, the Players, the Music. Morrow, New York 1984, ISBN 0-688-01972-2.
* Mischa Elman and the Romantic Style. Harwood, Chur u. a. 1990, ISBN 3-7186-0497-3.
* The Beatles. Phaidon, London 1995, ISBN 0-7148-3203-0. Neuauflage: The Beatles. From the Cavern to the Rooftop. Phaidon, Berlin 2010, ISBN 978-0-7148-5946-0.
* The New York Times Essential Library: Classical Music. A critic’s guide to the 100 most important recordings. Holt, New York 2004, ISBN 978-0-8050-7070-5.
# Alice Borchardt

Alice Allen O’Brien Borchardt (* 6. Oktober 1939 in New Orleans; † 24. Juli 2007 in Houston) war eine US-amerikanische Schriftstellerin, bekannt für ihre Fantasy-Romane mit historischem Hintergrund.
Alice Borchardt wurde in New Orleans geboren. Sie wuchs als älteste von vier Töchtern von Howard und Katherine Borchardt, darunter die Schriftstellerin Anne Rice, auf.
Borchardt machte eine Ausbildung zur Krankenschwester und arbeitete bis 1998 in diesem Beruf. Anfang der 1990er begann sie mit der Arbeit an ihrem ersten Roman. Devoted (dt. Die Mauern von Chantalon) erschien 1995 und spielt wie sein Nachfolger Beguiled im Frankreich des 10. Jahrhunderts. Außerdem verfasste sie eine Werwolf-Trilogie sowie zwei Folgebände über die Königin Guinevere aus der Artussage.
Alice Borchardt war verheiratet und lebte in Houston. Sie starb am 24. Juli 2007 im Alter von 67 Jahren an Krebs.

## Werke

Devoted
* Devoted, 1995 (Die Mauern von Chantalon, Lübbe 1995, ISBN 3-7857-0881-5)
* Beguiled, 1996 (Die Königin der Wälder, Lübbe 1999, ISBN 3-7857-0993-5)
Legends of the Wolves
* The Silver Wolf, 1998 (Die Silberwölfin, Goldmann 2000, ISBN 3-442-35286-X)
* Night of the Wolf, 1999 (Die Stunde der Wölfin, Goldmann 2001, ISBN 3-442-35360-2)
* The Wolf King, 2001 (Der Gesang der Wölfin, Goldmann 2001, ISBN 3-442-35469-2)
Tales of Guinevere
* The Dragon Queen, 2001
* The Raven Warrior, 2003
# Route nationale 312

Die Route nationale 312, kurz N 312 oder RN 312, war eine französische Nationalstraße. Sie wurde 1933 als Straße zwischen Rouen und Le Havre festgelegt. Ein Teilabschnitt geht auf die Gc81 zurück. Im gleichen Jahr noch wurde sie von der N182 übernommen und dann aus einem Teil der N180$^A$, sowie kompletten N180$^B$ zwischen Fiquefleur-Equainville und Toutainville eine andere N312 festgelegt. 1973 wurde diese Führung abgestuft. 1978 wurde die N112$^A$, die Südumgehung von Agde, in N312 umgenummert. 1982 erfolgte die Verlängerung der N312 bis zur Anschlussstelle 34 der A9 und 1985 wurde die durch Agde verlaufende N112 auf die Umgehungsstraße verlegt, sodass die N312 verkürzt wurde. 2006 erfolgte die Abstufung der restlichen Straße zu D612$^A$.

## N312a

Die N312$^A$ war von 1933 bis 1959 ein Seitenast der N312, der in Berville-sur-Mer von dieser abzweigte und durch den Ort zum Seineufer verlief, wo sich ein Fähranleger befand. Mit der Eröffnung der Pont de Tancarville wurde die Fähre eingestellt und die Straße zur Kommunalstraße abgestuft. Die Fähre verband die N312$^A$ mit der N182$^B$. Die N312$^A$ entstand aus einem Teil der N180$^A$, die 1933 festgelegt und wieder aufgelöst wurde.
# Rovère

Rovère ist der Familienname folgender Personen:
* Gilbert Rovère (1939–2007), französischer Jazzmusiker
* Liliane Rovère (* 1933), französische Filmschauspielerin
# Alfred Zeidler (Politiker, 1904)

Alfred Zeidler (* 24. Januar 1904 in Liegnitz; † 18. Juli 1951) war ein deutscher Funktionär der KPD und SED.

## Leben und Werk

Zeidler stammte aus der preußischen Provinz Schlesien. Nach dem Besuch der Volksschule in Liegnitz nahm er eine Lehre zum Schlosser auf. Danach war er als Werkzeugmaschinenschlosser und später als Bergmann tätig.
Zeidler trat vor 1933 der KPD bei und leitete ab 1931 den Unterbezirk Hamm. 1932 erfolgte seine Wahl zum KPD-Parteisekretär in Essen. Nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten Ende Januar 1933 betrieb er illegale Parteiarbeit für die KPD und war von April bis Oktober 1933 inhaftiert. Danach emigrierte er ins Ausland, zuerst nach Frankreich, dann nach Belgien, Luxemburg und zuletzt nach Großbritannien. In dieser Zeit reiste er mehrfach illegal nach Deutschland, um Kontakt zu Widerstandsgruppen aufzunehmen. Deshalb wurde ein Hochverratsprozess gegen ihn eingeleitet. Im Juli 1936 wurde seine Staatsbürgerschaft durch das Nazi-Regime annulliert.
Er wurde Mitglied des Arbeitsausschusses freigewerkschaftlicher Bergarbeiter und beteiligte sich an der Gestaltung und Herausgabe der Zeitung Freie Tribüne der FDJ in Großbritannien.
Nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte er 1946 nach Deutschland zurück und wurde KPD-Funktionär in Herne. Einige Zeit später siedelte er heimlich aus Frankfurt am Main in die Sowjetische Besatzungszone über, wo er Mitglied der SED und von 1948 bis 1949 Leiter der Westabteilung des SED-Zentralsekretariats war. Er starb im Alter von 47 Jahren.
# Alfred Zeidler

Alfred Zeidler ist der Name folgender Personen:
* Alfred Zeidler (Politiker, 1904) (1904–1951), deutscher Parteifunktionär (KPD/SED)
* Alfred Zeidler (Politiker, 1913) (1913–??), deutscher Ingenieur und Politiker (LDP/LDPD)
# Mariano Paz Soldán

Mariano Felipe Paz Soldán (* 22. August 1821 in Arequipa, Peru; † 3. Dezember 1886) war ein peruanischer Historiker und Geograf.
Er studierte die Rechte und nach einiger Zeit juristischer Tätigkeit wurde er 1853 Minister von Neugranada. Nach seiner Rückkehr entwarf er Pläne eines Gefängnisses in Lima, wobei er Unterstützung des Generals Ramon Castilla erfuhr. 1860 machte Castilla ihn zum Sekretär für öffentliche Angelegenheiten, zu denen die Errichtung der Simón-Bolívar-Statue in Lima zählte. Er engagierte sich in der Währungsreform durch die Herausnahme der sich verschlechternden bolivianischen Münzen.
1861 veröffentlichte er seinen Großen Atlas der Republik Peru und 1868 den ersten Band seiner Geschichte von Peru nach der Erlangung ihrer Unabhängigkeit, dem ein zweiter Band folgte. Der dritte mit der Geschichte bis 1839 wurde posthum durch seinen Sohn veröffentlicht. 1870 wurde er Justizminister unter Präsident José Balta, doch zog er sich bald aus dem öffentlichen Leben zurück und widmete sich seinem Großen geografischen Wörterbuch von Peru, das 1877 erschien. Während des Salpeterkrieges suchte er Zuflucht in Buenos Aires, wo er als Professor im National College lehrte und die Geschichte des jenes Krieges schrieb und 1884 veröffentlichte.
In jener Zeit veröffentlichte er auch 3 Landkarten Argentiniens, deren widersprüchlichen Grenzverlauf in der Beagle-Kanal-Zone allerdings vom Schiedsgericht im Beagle-Konflikt mit folgender Begründung abgelehnt wurde: «Two volte-faces of this kind within one five-year period —for which no explanation seems to have been offered— must throw doubt on the credibility of the whole series of Paz Soldán based maps».

## Quellen

* ↑ Siehe Beagle Channel Arbitration between the Republic of Argentina and the Republic of Chile, Report and Decision of the Court of Arbitration (Memento des Originals vom 10. April 2008 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/untreaty.un.org (PDF; 4,9 MB), §149
# Mariano Paz

Mariano Paz ist der Name folgender Personen:
* Mariano Paz Soldán (1821–1886), peruanischer Historiker und Geograph
* Mariano de la Paz Graëlls y de la Aguera (1809–1898), spanischer Zoologe, Arzt und Botaniker
* Mariano Rivera Paz (1804–1849), guatemaltekischer Politiker, Präsident 1839 bis 1841 und 1842 bis 1844
# Marija Nikolajewna Androssowa-Ionowa

Marija Nikolajewna Androssowa-Ionowa, geboren Androssowa, (russisch Мария Николаевна Андросова-Ионова; * 14. Oktober / 26. Oktober 1864 in der Siedlung Igideiski II, Oblast Jakutien; † 1941 in Taschkent) war eine russische bzw. sowjetische Folkloristin jakutischer Herkunft.

## Leben

Androssowa verwaiste früh und wuchs beim Großvater auf. Sie heiratete 1883 den verbannten Volkswille-Aktivisten Wsewolod Michailowitsch Ionow, der sie ermunterte, Dinge der jakutischen Folklore zu sammeln.
Androssowa verfasste 1893–1894 das jakutische Oloncho (Heldenepos) über den Greis Kjul-Kjul Bjogjo und die Greisin Silirikan und weitere Olonchos, die sie auch selbst als Volkssängerin vortrug. Veröffentlicht wurden sie von Edward Piekarski, der als Verbannter in Igideiski I lebte und die Jakutische Sprache studierte. Er schuf auch ein jakutisches Fundamentalwörterbuch, bei dessen Erstellung sie ihm eine wesentliche Hilfe war.
Ab 1899 lebte Androssowa in Jakutsk und von 1910 bis zur Oktoberrevolution 1917 in St. Petersburg/Petrograd. Während des Bürgerkriegs war sie in Kiew.
Androssowa kehrte 1922 nach Petrograd zurück und arbeitete bis 1930 im Kunstkammer-Museum für Anthropologie und Ethnographie der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. Sie beteiligte sich an den Expeditionen der Akademie der Wissenschaften in den Rajons Njurba und Wiljuisk der Jakutischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik.
Androssowa hatte vier Kinder, von denen zwei Söhne im Kindesalter starben. Ihre ältere Tochter Ljudmila wurde 1924 in Leningrad verhaftet und zu drei Jahren Lagerhaft verurteilt, dann wieder verhaftet und nach Sibirien verbannt und während des Großen Terrors im Oktober 1937 verhaftet und vier Wochen später verurteilt und sofort erschossen (Rehabilitierung 1957). Die jüngere Tochter Olga wurde Historikerin.
Zuletzt lebte Androssowa in Moskau. Zu Beginn des Deutschen Angriffskriegs gegen die Sowjetunion wurde sie aus Moskau evakuiert und starb 1941 in Taschkent.

## Ehrungen, Preise

* Goldmedaille der Staatlichen Geographischen Gesellschaft (1925)
# Alien Crush Returns

Alien Crush Returns ist ein Videospiel, welches 2008 für die Nintendo Wii erschien. Alien Crush Returns ist ein Remake des PC-Engine-Spiels Alien Crush von 1988.
Auf insgesamt vier Flippertischen mit jeweils unterschiedlichen Themen gilt es einen Highscore zu erzielen. Im Story Mode werden alle im Rahmen einer kleinen Handlung nacheinander gespielt, wobei unterschiedliche Aufgaben gelöst werden müssen. Weiterhin ist es möglich alle Level einzeln zu spielen. Im Spielverlauf können unterschiedliche Items wie eine höhere Ballgeschwindigkeit usw. für begrenzte Zeit aktiviert werden. Im Rahmen der Nintendo Wi-Fi Connection war es bis zum 20. Mai 2014 möglich, seine Highscores hochzuladen und mit anderen Spielern weltweit zu vergleichen. Der Titel ist ausschließlich als WiiWare-Download erhältlich.
Die Kritiken fielen in der Spielepresse gut aus.
# Mark Friedberg

Mark Friedberg (* in New York) ist ein US-amerikanischer Szenenbildner, der bevorzugt mit Wes Anderson, Ang Lee und Todd Haynes zusammenarbeitet.

## Leben

Nach seiner Zeit am College arbeitet Friedberg als Maler. Es folgte ein Arbeit für Another Woman aus dem Jahr 1988 und ein erster bezahlter Auftrag für den Film New Yorker Geschichten von Woody Allen und Francis Ford Coppola, für den er afrikanische Masken fertigte. Neben der Arbeit als Szenenbildner für Filme von Freunden, arbeitete Friedberg in den Folgejahren insbesondere mit den Regisseuren Wes Anderson, Ang Lee and Todd Haynes zusammen, so 1997 für Der Eissturm von Lee und 1999 für Ride with the Devil ebenfalls von Lee. Es folgten Arbeiten für Pollock von Ed Harris aus dem Jahr 2000, Dem Himmel so fern von Todd Haynes aus dem Jahr 2002 und Die Tiefseetaucher von Wes Anderson aus dem Jahr 2004, mit dem er drei Jahre später auch für den Film Darjeeling Limited zusammenarbeitete. Hiernach entwarf er das Szenenbild für das Filmmusical Across the Universe von Julie Taymor.
Für seine Arbeit an der Fernsehserie Mildred Pierce war Friedberg 2011 bei Emmy-Verleihung in der Kategorie Outstanding Art Direction for a Miniseries or Movie ausgezeichnet worden. Es folgten Arbeiten für die 2014 erschienenen Filme The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro von Marc Webb und Noah von Darren Aronofsky. Zuletzt arbeitete Friedberg für die Filme Paterson von Jim Jarmusch, Die irre Heldentour des Billy Lynn von Ang Lee, Wonderstruck von Todd Haynes und Mein Bester & Ich von Neil Burger.

## Filmografie (Auswahl)

* 1997: Der Eissturm (The Ice Storm)
* 1999: Ride with the Devil
* 2000: Pollock
* 2002: Dem Himmel so fern (Far from Heaven)
* 2004: Die Tiefseetaucher (The Life Aquatic with Steve Zissou)
* 2007: Darjeeling Limited
* 2007: Across the Universe
* 2008: Synecdoche, New York
* 2011: Mildred Pierce (Miniserie)
* 2014: The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro
* 2014: Noah
* 2014: Selma
* 2016: Paterson
* 2016: Die irre Heldentour des Billy Lynn (Billy Lynn’s Long Halftime Walk)
* 2017: Wonderstruck
* 2017: Mein Bester & Ich (The Upside)
* 2018: If Beale Street Could Talk

## Auszeichnungen (Auswahl)

Emmy
* 2011: Auszeichnung in der Kategorie Outstanding Art Direction for a Miniseries or Movie (Mildred Pierce)
Los Angeles Film Critics Association Awards
* 2008: Auszeichnung für das Beste Szenenbild (Synecdoche, New York)
Satellite Awards
* 2007: Nominierung für das Beste Szenenbild (Across the Universe)
# Alphabetisierung (Verschriftlichung)

Als Alphabetisierung (auch Verschriftlichung, Verschriftung) bezeichnet man in der Ethnologie sowie der Medien- und Kulturwissenschaft den Prozess der Verschriftlichung einer zuvor schriftlosen Sprache. Dazu müssen die Laute und die Phoneme der Sprache analysiert und entsprechenden Schriftzeichen zugeordnet werden.

## Hilfsmittel

Als Hilfsmittel bei der Alphabetisierung dient heute die internationale Lautschrift, die auch in der Wikipedia verwendet wird, sowie der Unicode für die Verarbeitung der Schriftzeichen mit dem Computer.

## Geschichte der Alphabetisierung

Die Alphabetisierung wurde früh von der christlichen Mission vorangetrieben, um den Völkern die Bibel in ihrer eigenen Sprache zu bringen. Das bekannteste historische Beispiel hierfür ist die nach Kyrill von Saloniki benannte Kyrillische Schrift. Manche Staaten, bei denen noch nicht verschriftete Sprachen heimisch sind, bemühen sich darum, eine schriftliche Form zu entwickeln. Über Russlands kulturpolitische Bemühungen, die auch die Schaffung von Schriftsystemen umfasst, berichtet Haarmann. Weitere Initiativen gehen von Linguisten aus, die sich um die Erfassung bedrohter Sprachen bemühen. Eine wichtige Institution ist in dieser Hinsicht das Max-Planck-Institut für Psycholinguistik in Nimwegen mit seiner Dokumentation bedrohter Sprachen (DoBeS), das ebenfalls Alphabetisierungsprobleme bewältigen muss, wie Meyer-Arlt am Beispiel der im Amazonasgebiet gesprochenen Sprache der Aweti berichtet.