OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Presequence Protease

Die Presequence Protease (PreP) ist ein Enzym, das in den Mitochondrien und bei Pflanzen auch in den Chloroplasten vorkommt.

## Funktion

PreP ist eine Metalloprotease mit einem Zinkfingermotiv im katalytischen Zentrum. Sie kommt in den meisten eukaryotischen Organismen vor und ist verantwortlich für den Abbau von unstrukturierten Peptiden, die zwischen 10 und 60 Aminosäuren lang sind. PreP baut die Prä-Sequenz ab, die als Adresse für den Transport von Prä-Proteinen in das entsprechende Organell dient. Der Abbau von kurzen Peptiden in Mitochondrien und Chloroplasten ist nötig, da diese die Membranen passieren und auf diese Weise die Elektronentransportkette entkoppeln und das Membranpotential stören können.
Die meisten im Zellkern kodierten mitochondrialen und chloroplastischen Proteine werden als Vorläuferprotein mit Prä-Sequenz im Cytosol synthetisiert. Diese Prä-Sequenz ist ein N-terminaler Fortsatz, ein so genanntes Signalpeptid oder "Targeting Signal". In Pflanzen ist dieses Signal 30–50 Aminosäuren lang, enthält viele hydroxylierte, hydrophobe und basische Aminosäuren und wechselwirkt mit der Membran. Dieses Signal wird nach dem Transport durch die mitochondrialen Membranen durch eine Mitochondrial Processing Peptidase (MPP) abgeschnitten und von PreP, das eine Präferenz für basische und kleine Aminosäuren oder Serine hat an der Schneidestelle hat, erkannt und abgebaut.

## Isoformen

In Arabidopsis thaliana kommen zwei Isoformen, AtPreP1 und AtPreP2 vor und sie sind etwa 100 kDa schwer. Es sind lösliche Enzyme und kommen nur in der mitochondrialen Matrix und im Stroma der Chloroplasten vor. Da der Import in Mitochondrien und Chloroplasten normalerweise sehr spezifisch ist, handelt es sich hier um einen Fall des "Dual Targeting" – dieselbe Sequenz führt zum Import in zwei unterschiedliche Organellen.

## Abbau von Amyloid-β

Menschliches PreP baut Amyloid-β-Peptide ab und könnte folglich eine Rolle in der Behandlung von Alzheimer spielen.
# Marco Ammer

Marco Ammer (* 7. April 1976 in Schwäbisch Hall) ist ein deutscher Fernsehmoderator, Schauspieler und Synchronsprecher.

## Leben

Marco Ammer hat nach dem Abitur zunächst eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Bausparkasse Schwäbisch Hall absolviert. Seinen ersten Fernsehjob trat er im Jahr 2000 an, als CvD der Jugendsendung NBC GIGA, die 2001 den Grimme Online Award erhielt. Im Anschluss war er Stellv. Chefredakteur beim digitalen Jugendradio Megaradio in München. Ab 2005 studierte er Schauspiel an der Schauspielschule Charlottenburg in Berlin. Es folgten Engagements als Gast am Deutschen Theater in Berlin und am Theater der Altstadt in Stuttgart.

## TV-Moderation

Bereits vor seinem Schauspielstudium moderierte Marco Ammer bei den Berliner Spartensendern Spreekanal und K1010. Im Anschluss übernahm er Sendungen als fester Moderator beim N-TV Newsquiz, beim Heimwerkersender XXhome und beim Büchersender Lettra. Seit 2016 ist er aufgrund seiner Erfahrung bei NBC GIGA regelmäßig als Technikexperte bei MDR um 4 zu Gast. Seit 18. März 2017 moderiert er abwechselnd mit seinem Kollegen Tobias Ufer das tägliche Fernsehmagazin "nihao Deutschland", das unter anderem auf TV Berlin, Rhein-Main TV, BW Family.tv, center.tv und Hamburg 1 ausgestrahlt wird.

## Synchron

Seit 2007 steht Marco Ammer regelmäßig für große und kleine Rollen in Serien und Kinofilmen vor dem Mikrofon. Durchgehende Rollen hat Ammer unter anderem in den Fernsehserien Santa Clarita Diet (Timothy Olyphant als 'Joel Hamond'), Love (Mike Mitchell als 'Randy Monahan') und The Wire (Kwame Patterson als 'Monk').
# Felix Philipp

Felix Philipp (* 4. März 1868 in Hirschberg im Riesengebirge, Provinz Schlesien; † 8. März 1933 in Breslau, Provinz Schlesien) war ein deutscher Gewerkschafter und sozialdemokratischer Politiker.

## Leben

Philipp war bis 1901 Eisendreher. Durch einen Berufsunfall wurde er arbeitsunfähig. Bereits seit 1898 war er Vorsitzender der örtlichen Filiale des Deutschen Metallarbeiterverbandes in Hirschberg. Seit 1902 bis zu seinem Tod war er hauptamtlicher Funktionär der Organisation in Breslau. Dort war er Philipp auch von 1910 bis 1919 Mitglied der Stadtverordnetenversammlung. Auch war er von 1915 bis 1919 Vorsitzender des örtlichen Gewerkschaftskartells.
In der Novemberrevolution war er von November 1918 bis April 1919 Vorsitzender des Zentralvolksrates für die Provinz Schlesien. Außerdem war er 1919 Mitglied der preußischen Landesversammlung. Danach war er Oberpräsident für die Provinz Schlesien und nach der Teilung in Ober- und Niederschlesien in derselben Funktion in Provinz Niederschlesien. Nach dem Kapp-Putsch im März 1920 wurde er entlassen, weil er den Putschisten nicht energisch genug entgegengetreten war.
Nach dem Beginn der nationalsozialistischen Herrschaft wurde er am 8. März 1933 beim Sturm der SA auf das Breslauer Gewerkschaftshaus erschossen.
# Union Bridge

Union Bridge steht für:
* Union Bridge (Aberdeen), Straßenbrücke in Aberdeen, Schottland
* Union Bridge (Maryland), Ort in Maryland, Vereinigte Staaten
* Union Bridge (Tweed), Hängebrücke zwischen Schottland und England
# Oxana Borissowna Kasakowa

Oxana Borissowna Kasakowa (russisch Оксана Борисовна Казакова; * 8. April 1975 in Leningrad) ist eine russische Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startete.
Oxana Kasakowa begann im Alter von vier Jahren mit dem Eiskunstlaufen. Ihr erster Eiskunstlaufpartner war Andrei Mochow. Mit ihm wurde sie 1991 Vierte bei den Juniorenweltmeisterschaften. Im gleichen Jahr wechselte sie den Partner und lief fortan mit Dmitri Suchanow. Mit ihm wurde sie 15. bei der Weltmeisterschaft 1993.
Ab 1995 trat Oxana Kasakowa mit Artur Dmitrijew an, der seine erfolgreiche Karriere nach der Trennung von Natalja Mischkutjonok fortsetzen wollte. Sie wurden von Tamara Moskwina trainiert. Ihre Trainingsstätte war der Jubilejni Sportpalast. Sie wurden 1996 in Sofia Europameister und 1998 in Mailand Vize-Europameister. Ihre einzige Weltmeisterschaftsmedaille gewannen sie mit Bronze 1997 in Lausanne. Der größte Erfolg des Paares Kasakowa und Dmitrijew war aber der Olympiasieg 1998 in Nagano vor ihren favorisierten Landsleuten Jelena Bereschnaja und Anton Sicharulidse. Nach der Weltmeisterschaft 1998 beendeten sie ihre Amateurlaufbahn und wechselten zu den Profis.
Oxana Kasakowa war von 1996 bis 2000 mit Alexei Nowitski verheiratet. 2004 heiratete sie Konstantin Kowalenko, ein Jahr später kam ihre gemeinsame Tochter zur Welt. 2008 trennte sich das Paar. Kasakowa arbeitet als Trainerin in St. Petersburg. Sie trat auch in Eiskunstlaufsendungen im russischen Fernsehen auf.

## Ergebnisse
### Paarlauf

{mit Dmitri Suchanow}
| Wettbewerb / Jahr | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 |
| Weltmeisterschaften | | | 15. | |
| Sowjetische Meisterschaften | 4. | | | |
| Russische Meisterschaften | | 4. | 5. | 4. |
(mit Artur Dmitrijew)
| Wettbewerb / Jahr | 1996 | 1997 | 1998 |
| Olympische Winterspiele | | | 1. |
| Weltmeisterschaften | 5. | 3. | Z |
| Europameisterschaften | 1. | | 2. |
| Russische Meisterschaften | 3. | | 3. |
# Margrit Schulz

Margrit Schulz (* vor 1945, alternative Schreibweise: Margit Schulz) ist eine deutsche Filmeditorin. Sie zählt neben Monika Schindler zu den wenigen DDR-Schnittmeisterinnen, denen es auch nach der Wende gelang, ihre Karriere erfolgreich und vielbeschäftigt weiterzuführen.

## Leben und Werk

Schulz studierte bis 1963 an der damals noch Deutsche Hochschule für Filmkunst genannten Filmuniversität Babelsberg. Ihre Abschlussarbeit in der Fachrichtung Schnitt trägt den Titel Symbole und Sinnbilder als Ergebnis der Montage in dem Film "Klarer Himmel".
Insgesamt 18 Folgen der Reihe Polizeiruf 110 und 17 Folgen der Reihe Tatort weisen Margrit Schulz als äußerst gefragte und schaffensfrohe Krimi-Editorin aus. Dazu kommen noch 5 Folgen der Reihe Wolffs Revier, die alle im Jahr 1995 gesendet wurden.
In mehreren Vor- und Abspännen wird ihr Name als Margit Schulz geschrieben, etwa bei Tatort: Ein Fall für Ehrlicher (1992) und Tatort: Bomben für Ehrlicher (1995).

## Filmografie (Auswahl)

| Polizeiruf 110 (1972–2010) 1972: Polizeiruf 110: Verbrannte Spur 1973: Polizeiruf 110: Siegquote 180 1974: Polizeiruf 110: Lohnraub 1975: Polizeiruf 110: Der Mann 1977: Polizeiruf 110: Kollision 1980: Polizeiruf 110: In einer Sekunde 1982: Polizeiruf 110: Im Tal 1983: Polizeiruf 110: Der Selbstbetrug 1985: Polizeiruf 110: Traum des Vergessens 1985: Polizeiruf 110: Der zersprungene Spiegel 1986: Polizeiruf 110: Bedenkzeit 1989: Polizeiruf 110: Variante Tramper 1993: Polizeiruf 110: In Erinnerung an … 1995: Polizeiruf 110: Grawes letzter Fall 1996: Polizeiruf 110: Der Pferdemörder 1996: Polizeiruf 110: Lauf oder stirb 2001: Polizeiruf 110: Jugendwahn 2010: Polizeiruf 110: Schatten | Tatort (1992–2006) 1992: Tatort: Ein Fall für Ehrlicher 1992: Tatort: Tod aus der Vergangenheit 1995: Tatort: Bomben für Ehrlicher 1997: Tatort: Der Tod spielt mit 1998: Tatort: Tanz auf dem Hochseil 1999: Tatort: Todesangst 1999: Tatort: Fluch des Bernsteinzimmers 2000: Tatort: Einsatz in Leipzig 2000: Tatort: Von Bullen und Bären 2001: Tatort: Trübe Wasser 2001: Tatort: Totenmesse 2003: Tatort: Außer Kontrolle 2004: Tatort: Waidmanns Heil 2004: Tatort: Teufelskreis 2005: Tatort: Tiefer Fall 2005: Tatort: Freischwimmer 2006: Tatort: Sonnenfinsternis |
* Weitere Filme
* 1969: Der Engel im Visier (Doku-Drama) – Regie: Lothar Bellag
* 1971: Anlauf (Fernsehfilm) – Regie: Egon Günther
* 1974: Der erste Urlaubstag – Regie: Richard Engel
* 1975–1979: Der Staatsanwalt hat das Wort (TV-Reihe, 3 Folgen)
* 1978/1990: Guten Morgen, du Schöne: Susanne/Gudrun/Angela
* 1990: Drei Wohnungen – Regie: Jurij Kramer
* 1991: Trutz – Regie: Hans-Werner Honert
* 1991: Lord Hansi – Regie: Michael Knof
* 1995: 4. Staffel (5 Episoden)
* 1997: Ärzte – Vollnarkose
* 2001: Die Pferdefrau – Regie: Gabi Kubach
* 2003: Tage des Sturms – Regie: Thomas Freundner
* 2005: Schnauze voll (Kinofilm) – Regie: Peeter Simm
* 2009: Schneewittchen – Regie: Thomas Freundner
# Presented Paper

Als Presented Paper (englisch) wird die schriftliche Fassung eines Vortrags bei einer Tagung oder einem Kongress bezeichnet, die beim Herausgeber des Tagungsbandes zum Druck eingereicht wird.
Meistens werden die Beiträge durch einen oder mehrere Experten des Fachgebietes (Gutachter) oder durch das Gremiumkomitee begutachtet, um ihre Qualität und Verständlichkeit zu erhöhen. Die in einem solchen „Peer Review“ positiv begutachteten (bzw. nach Kritik überarbeiteten) Beiträge werden Reviewed Papers genannt.
Als Presented oder Contributed Paper werden manchmal auch Kopien oder Preprints bezeichnet, die ein Autor bei der Tagung als „Tischvorlage“ für die Zuhörer auflegt.
Als Invited Paper wird ein Beitrag bezeichnet, den nicht der Autor einreicht, sondern zu dem er vom Programmkomitee eingeladen wird. Im Regelfall sind es bekanntere Experten, die über ein aktuelles Forschungsthema oder -projekt berichten bzw. die gebeten werden, zu einem Teilgebiet ein Überblicks-Referat zu halten.
# Riikka Tiilikainen

Riikka Tiilikainen (* 9. Oktober 1990 in Porvoo) ist eine finnische Volleyballspielerin.

## Karriere

Tiilikainen begann ihre Karriere in ihrer Heimatstadt bei Porvoon NMKY. 2006 wechselte sie zum Vanajan Racing Club nach Hämeenlinna. Mit dem Verein gewann die Diagonalangreiferin 2007 und 2008 die finnische Meisterschaft. Parallel trainierte sie während dieser Zeit in Tampere mit der finnischen Junioren-Nationalmannschaft. Mittlerweile gehört Tiilikainen zur A-Nationalmannschaft ihres Landes. 2013 wurde sie vom deutschen Bundesligisten VT Aurubis Hamburg verpflichtet. Mit Hamburg spielte sie im europäischen Challenge Cup und erreichte die dritte Runde. In der Bundesliga-Saison verlor der Verein hingegen alle Spiele. Danach beendete Tiilikainen ihre aktive Laufbahn und arbeitet jetzt als Scout für Aurubis Hamburg.
# Riina (Vorname)

Riina ist ein weiblicher Vorname.

## Herkunft und Bedeutung

Der Name ist die finnische und estnische Kurzform von Katariina.

## Bekannte Namensträgerinnen

* Riina Ruth Kionka (* 1960), Hauptberaterin für Außenpolitik im Kabinett von Donald Tusk
* Riina Sikkut (* 1983), estnische Politikerin
* Riina Valgmaa (* 1952), estnische Badmintonspielerin
# Richard Ernst

Richard Ernst ist der Name folgender Personen:
* Richard Ernst (Senator) (1856–1936), Unternehmer und Senator in Danzig
* Richard Ernst (Oberamtmann) (1872–1958), württembergischer Oberamtmann
* Richard Ernst (Kunsthistoriker) (1885–1955), österreichischer Kunsthistoriker
* Richard Ernst (Ingenieur) (1900–1992), Ingenieur und Autor
* Richard P. Ernst (1858–1934), US-amerikanischer Politiker
* Richard R. Ernst (1933–2021), Schweizer Chemiker
# Richard Erich Gadegast

Richard Erich Gadegast (* 1. August 1853 in Niedergrauschwitz bei Mügeln; † 1. September 1943) war ein sächsischer Generalleutnant.

## Leben

Richard Erich Gadegast trat 1867 als Kadett in die Sächsischen Armee ein. 1875 folgte seine Beförderung zum Secondeleutnant, 1882 zum Premierleutnant und 1887 zum Rittmeister. Am 17. September 1895 wurde er zum Major ohne Patent ernannt und war im folgenden Jahr vom 2. Ulanen-Regiment Nr. 18 (Leipzig) als Adjutant ins Generalkommando nach Dresden kommandiert. Ende April 1901 wurde er, nachdem er bereits als Oberstleutnant (Beförderung 1902) mit der Führung beauftragt worden war, Kommandeur des 2. Ulanen-Regiment Nr. 18. Am 20. September 1904 wurde er zum Oberst befördert und war auch 1905 noch Kommandeur des Regiments.
Am 13. Juli 1906 wurde er als Oberst zum Kommandeur der 2. Kavallerie-Brigade Nr. 24 in Leipzig ernannt. In dieser Stellung avancierte er am 23. September 1908 zum Generalmajor und wurde am 20. Oktober 1909 in Genehmigung seines Abschiedsgesuches mit der gesetzlichen Pension zur Disposition gestellt.
Während des Ersten Weltkriegs wurde er als Generalleutnant wiederverwendet und war Chef des Stabes des Stellvertretenden Generalkommandos des XIX. (II. Königlich Sächsisches) Armee-Korps. Am 8. September 1914 war er kurzfristig für den zum stellvertretenden Kriegsminister aufgestiegenen Generalleutnant Viktor von Wilsdorf als Chef des Stabes eingesetzt worden. Bis Oktober 1918 blieb er in dieser Position und wurde durch Oberstleutnant z. D. Freise ersetzt.
Nach seiner Pensionierung lebte er in Leipzig. Er starb einen Monat nach seinem 90. Geburtstag und wurde im Familiengrab Platzmann in der IX. Abteilung des Neuen Johannisfriedhofs beerdigt.
Bis zu seiner Pensionierung 1909 war er u. a. mit dem Komturkreuz 2. Klasse des Sächsischen Zivilverdienstordens, dem Komturkreuz 2. Klasse des Albrechts-Ordens, dem Komturkreuz 2. Klasse der Herzoglich Braunschweigischen Heinrich des Löwen Ordens, dem Komturkreuz des Kaiserlich und Königlich österreichisch-ungarischen Franz-Joseph-Ordens, dem Königlich preußischen Roten Adlerorden 4. Klasse, dem Königlich preußischen Kronen-Orden 3. Klasse, dem Komturkreuz 2. Klasse des Herzoglich sächsischen Hausorden, dem Ritterkreuz 1. Klasse des Großherzoglich Sachsen-Weimarischen Hausorden vom Weißen Falken und dem Königlich spanischen Militär-Verdienst-Orden 3. Klasse ausgezeichnet worden.
# Riggin

Riggin ist der Familienname folgender Personen:
* Aileen Riggin (1906–2002), US-amerikanische Wasserspringerin
* Pat Riggin (* 1959), kanadischer Eishockeyspieler
Siehe auch:
* Rigging
* Riggins
* Rigin
# Riggs

Riggs ist der Familienname folgender Personen:
* Bobby Riggs (1918–1995), US-amerikanischer Tennisspieler
* Chandler Riggs (* 1999), US-amerikanischer Schauspieler
* Derek Riggs (* 1958), britischer Künstler
* Dudley Riggs (* 1932), US-amerikanischer Comedian
* Elmer S. Riggs (1869–1963), US-amerikanischer Paläontologe
* Frank Riggs (1950–2023), US-amerikanischer Politiker
* Gerald Riggs (* 1960), US-amerikanischer American-Football-Spieler
* Henry Riggs († 2015), US-amerikanischer Universitätspräsident
* Jack Riggs (* 1954), US-amerikanischer Politiker
* James M. Riggs (1839–1933), US-amerikanischer Politiker
* Jetur R. Riggs (1809–1869), US-amerikanischer Politiker
* Jim Riggs (* 1941), US-amerikanischer Saxophonist
* John M. Riggs (* 1946), US-amerikanischer Generalleutnant im Ruhestand
* John Mankey Riggs (1811–1885), US-amerikanischer Zahnarzt
* Lehman Riggs (1920–2021), US-amerikanischer Soldat
* Lewis Riggs (1789–1870), US-amerikanischer Politiker
* Lutah Maria Riggs (1896–1984), US-amerikanische Architektin
* Marlon Riggs (1957–1994), US-amerikanischer Dichter und Filmproduzent
* Ransom Riggs (* 1979), US-amerikanischer Autor, Journalist, Filmemacher und Fotograf
* Seth Riggs, US-amerikanischer Stimmbildner
* Scott Riggs (* 1971), US-amerikanischer Rennfahrer
* Thomas Riggs junior (1873–1945), US-amerikanischer Politiker
* Thomas Riggs (Segler) (1903–1976), britischer Segler
* Tom Riggs († 2014), US-amerikanischer Plattenlabelgründer
* Walter Riggs (1877–1951), britischer Segler
Orte in den Vereinigten Staaten:
* Riggs (Arkansas)
* Riggs (Iowa)
* Riggs (Missouri)
* Riggs (Ohio)
* Riggs (Pennsylvania)
* Riggs Crossroads (Tennessee)
Siehe auch:
* Ricks
* Rix
# Richard Vogts

Richard Vogts (* 9. Dezember 1874 in Köln; † 1948 in Düsseldorf) war ein deutscher Porträt-, Figuren-, Genre- und Stilllebenmaler der Düsseldorfer Schule.

## Leben

Vogts lebte von 1884 bis 1895 in Berlin, wo er an der Königlichen Akademie der Künste Malerei studierte. An der Berliner Akademie waren Eugen Bracht, Paul Friedrich Meyerheim und Joseph Scheurenberg seine Lehrer. 1895/1896 ging er nach Paris und besuchte unter Jean-Paul Laurens die Académie Julian. 1897 kehrte er in seine Geburtsstadt Köln zurück. 1902 zog er nach Düsseldorf. Dort lebte er bis zu seinem Lebensende, ab 1927 am Kaiser-Wilhelm-Ring 3 in Düsseldorf-Oberkassel mit Atelier in der Jakobistraße 14c, und war Mitglied des Künstlervereins Malkasten. 1905 unternahm Vogts eine Reise in die Niederlande und hielt sich im Seebad Domburg auf.
Vogts trat besonders durch Bildnisse von Damen und Kindern hervor. 1912 zählte die Düsseldorfer Theater-Woche ihn neben Fritz Reusing, Wilhelm Schneider-Didam und Max Westfeld zu den namhaftesten Porträtmalern Düsseldorfs. Sein Sohn war der spätere SA-Mann, Finanzbeamte, Maler und Kunstsammler Richard Vogts, der zweite Ehemann von Margarete Umbach (1892–1960), mit der dieser versuchte, die bedeutende Kunstsammlung des Kunsthistorikers Walter Cohen zu retten und zu rekonstruieren.
# Richard Voigtel

Richard Voigtel (vollständiger Name Karl Eduard Richard Voigtel; * 31. Mai 1829 in Magdeburg; † 28. September 1902 in Köln) war ein deutscher Architekt und Kölner Dombaumeister; unter seiner Leitung wurde der Kölner Dom vollendet.

## Leben

Nach Besuch des Domgymnasium Magdeburg und 1848 absolviertem Feldmesserexamen studierte Voigtel von 1849 bis 1851 Architektur und Ingenieurwesen an der königlichen Bauakademie in Berlin. 1851 unternahm er mit einem Stipendium des Ministeriums für Handel eine „Kunstreise“ nach Paris, anschließend war er als Bauführer unter Friedrich Hitzig in Berlin tätig. 1853 erfolgte seine Versetzung nach Köln. 1855 übernahm ihn der Kölner Dombaumeister Ernst Friedrich Zwirner als stellvertretenden Dombaumeister, nach dem Tod Zwirners im Jahr 1861 wurde Voigtel sein Nachfolger. Nach dem Brand im Frankfurter Dom 1867 war Voigtel einer der Experten, die ein Gutachten zu den Schäden am Bauwerk erstellten. Dieses Ereignis war ein weiterer Anstoß für Voigtel, nun auch den alten hölzernen Dachstuhl des Kölner Domchors durch eine Konstruktion aus Eisen zu ersetzen.
Der gusseiserne Dachstuhl des Kölner Doms war bereits 1860 durch Ernst Friedrich Zwirner gegen den Widerstand konservativer Kräfte in Köln mit Hinweis auf dessen Vorzüge bezüglich der erhöhten Brandsicherheit und der verbesserten Statik auf den Lang- und Querhauspartien aufgebracht worden. Von Zwirner stammten auch die Entwürfe zu der ebenfalls in Gusseisen ausgeführten Unterkonstruktion des Vierungsdachreiters der Domkirche. Voigtel führte 1867 eine Dampfmaschine als Antrieb für die Winden zum Aufzug des Materials der Türme ein und erreichte damit eine Beschleunigung des Baubetriebs, ohne welche die Vollendung der gewaltigen Türme bis 1880 nicht möglich gewesen wäre.
Voigtel ließ weiterhin erst nach der eigentlichen Vollendung des Doms 1880, dem Vorbild des Zwirner’schen Dachwerks genau folgend, den bis dahin noch aus Holz bestehenden Chordachstuhl ebenfalls durch einen Gusseisenstuhl ersetzen. Auch die Seitenschiffe erhielten dabei einheitliche Dachwerke aus diesem feuerfesten Material.
Zusammen mit dem Bildhauer Peter Fuchs schuf Voigtel 1870 den Petrusbrunnen südlich des Domchors.
Nach der Vollendung des Kölner Doms im Jahr 1880 wurde Voigtel zum Geheimen Regierungsrat ernannt und verblieb als Dombaumeister in Köln. Noch im Jahr 1902 vertrat Voigtel die Meinung, dass der Kölner Dom in den nächsten 100 Jahren keiner Restaurierung bedürfe.
Voigtel starb 1902 im Alter von 73 Jahren. Seine Grabstätte befindet sich auf dem Kölner Melaten-Friedhof (Flur 77).
In Köln-Braunsfeld ist die Voigtelstraße nach ihm benannt.
# Riserva naturale orientata Bagni di Cefalà Diana e Chiarastella

Riserva naturale orientata Bagni di Cefalà Diana e Chiarastella ist ein Naturreservat in der Metropolitanstadt Palermo im Norden Siziliens.

## Lage

Das Reservat liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Cefalà Diana und Villafrati. Es wurde 1997 errichtet und hat eine Fläche von etwa 137 Hektar, davon 46 ha in der stärker geschützten Zone A und 91 ha in der weniger stark geschützten Zone B.

## Geologie

Der markanteste Teil des Geländes ist der 658 m hohe Pizzo Chiarastella. Er besteht aus dolomithaltigem Kalkstein. In der Südostflanke des Berges gibt es zahlreiche Grotten, von denen einige in der Zeit von 3500 bis 2000 v. Chr. als Begräbnisstätten genutzt wurden.
An der Nordostseite des Berges entspringen auf etwa 380 m Höhe warme Quellen mit einer Temperatur von etwa 36 °C. Das Wasser ist stark bikarbonathaltig. In der Nähe gibt es auch kalte Quellen. Beide wurden im Mittelalter genutzt, um das Thermalbad Bagni di Cefalà Diana zu speisen.

## Vegetation

Das Reservat besteht überwiegend aus einer Grassteppe aus Dissgras, in der auch Zitronengräser, Asphaltklee und Bergminzen enthalten sind. Dort wachsen auch die Meerzwiebel und Affodillgewächse wie der Gelbe Affodill. Vereinzelt kommen Orchideen vor wie Pflugschar-Zungenstendel, Wespen-Ragwurz und Gelbe Ragwurz.
In den Felswänden des Pizzo Chiarastella wachsen unter anderem Bergfenchel, Augenwurz, Felsenlippen, Nelken, Kapern und Zimbelkräuter.
Die Hänge des Monte Pizzo sind von einer mediterranen Macchia überzogen. Sie ist vor allem gebildet aus Wildem Ölbaum, Baum-Wolfsmilch, Gefranster Raute, Artemisia, Spitzblättrigem Spargel, Steineiche, Gemeiner Schmerwurz und Rutensträuchern.
Die weniger stark geschützte Zone B (Preriserva) des Reservats wird landwirtschaftlich genutzt. Dort gibt es Weide- und Ackerland, Obst- und Weingärten und Olivenhaine.

## Fauna

Die verbreitetsten Säugetiere in dem Naturreservat sind die Hausmaus und die Waldmaus. Daneben gibt es Füchse, Mauswiesel, Wildkaninchen und Braunbrustigel.
An Reptilien kommen vor allem die Ringelnatter, die Gelbgrüne Zornnatter, die Ruineneidechse und der Gefleckte Walzenskink vor.
Von den Greifvögeln sind der Turmfalke und der Lannerfalke vertreten. An Singvögeln kommen Haubenlerche, Weidensperling, Grauammer, Zaunammer und Schwarzkehlchen vor.