OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ozonschutzmittel

Ozonschutzmittel (Antiozonantien) sollen Schäden durch die Einwirkung von Ozon verhindern oder vermindern. Ozonschutzmittel werden vor allem verwendet, um die Verhärtung und Versprödung und die Ozonrissbildung von Elastomeren, besonders Gummi, zu verhindern. Noch in der Forschung sind Ozonschutzmittel, die Schäden an Pflanzen abwenden sollen.
Ozon kommt in der Atmosphäre normalerweise in Konzentrationen ≤ 50 ppb vor. In Gegenwart von Schadstoffen und UV-Licht kann die bodennahe Ozonkonzentration auf bis zu 400 ppb ansteigen. Dann kommt es auch vermehrt zu Schäden durch Ozon.

## Schutz von Elastomeren

Die Doppelbindungen im Gummi werden vom Ozon durch Ozonolyse angegriffen, besonders, wenn der Gummigegenstand zugleich einer kritischen Dehnung ausgesetzt wird. Dann kommt es zu Ozonrissbildung, die exponentiell mit der Dehnung zunimmt. Als Ozonschutzmittel kommen vor allem an den Stickstoffatomen substituierte p-Phenylendiamine zum Einsatz. Diese können in drei Stoffklassen unterteilt werden:
* Dialkyl-p-phenylendiamine, vor allem 77PD (N,N′-Bis(1,4-dimethylpentyl)-p-phenylendiamin),
* Alkyl-aryl-p-phenylendiamine, darunter 6PPD (N-(1,3-Dimethylbutyl)-N′-phenyl-p-phenylendiamin) und IPPD (N-Isopropyl-N′-phenyl-p-phenylendiamin),
* Diaryl-p-phenylendiamine, darunter DPPD (N,N′-Diphenyl-p-phenylendiamin) und dessen Dimethylderivat DTPD sowie das vom Melamin abgeleitete PPDTZ (2,4,6-Tris(N-1,4-dimethylpentyl-p-phenylendiamino)-1,3,5-triazin).
Die genannten Ozonschutmittel 77PD, 6PPD, IPPD, DPPD, DTPD und PPDTZ zählen zu den gebräuchlichsten der kommerziell verwendeten Produkte. Der erste Schritt bei der Reaktion dieser p-Phenylendiamine mit Ozon ist die Oxidation des Diamins zu einem mesomeristabilisierten Kation, wobei das O$_3$$^−$-Radikalanion entsteht. Begünstigt durch die niedrige Ionisierungsenergie der p-Phenylendiamine erfolgt diese Reaktion deutlich schneller als die Ozonolyse einer Doppelbindung. Da die Reaktionsprodukte, vor allem das O$_3$$^−$-Ozonidion, immer noch stark oxidiernd wirken, sind weitere Alterungsschutzmittel hilfreich, die als Antioxidantien wirken.
Früher wurden Gummiwaren durch Paraffinwachs geschützt. Dieses bildet eine rein physikalische Barriere, die vor allem bei statischer Belastung nützlich ist. Unter wechselnder Belastung wird die Schutzschicht ungleichmäßig und die Schutzwirkung unvollständig.
| Name | Abk. | CAS-Nr. |
| N,N′-Bis(1,4-dimethylpentyl)-p-phenylendiamin | 77PD | 3081-14-9 |
| N-Isopropyl-N′-phenyl-p-phenylendiamin | IPPD | 101-72-4 |
| N-(1,3-Dimethylbutyl)-N′-phenyl-p-phenylendiamin | 6PPD | 793-24-8 |
| N,N′-Diphenyl-p-phenylendiamin | DPPD | 74-31-7 |
| N$^1$-(3-Methylphenyl)-N$^4$-(4-methylphenyl)benzen-1,4-diamin N,N′-Di(p-tolyl)-p-phenylendiamin | DTPD | 63302-30-7 (Me: m,p′) 620-91-7 (Me: p,p′) |
| 2,4,6-Tris(N-1,4-dimethylpentyl-p-phenylendiamino)-1,3,5-triazin | PPDTZ | 121246-28-4 |

## Schutz von Pflanzen

Pflanzen, vor allem Nutzpflanzen wie Winterweizen oder Mais, können durch Ethylendiharnstoff vor Ozonschäden geschützt werden.
# Ozores

Ozores ist der Familienname folgender Personen:
* Adriana Ozores (* 1959), spanische Schauspielerin
* Antonio Ozores (1928–2010), spanischer Schauspieler
* Emma Ozores (* 1961), spanische Schauspielerin
* Mariano Ozores (* 1926), spanischer Filmregisseur
# Pacific Pines State Park

Der Pacific Pines State Park ist ein 4,4 ha großer State Park an der Pazifikküste. Er liegt nördlich von Ocean Park auf Long Beach Peninsula im Pacific County des US-Bundesstaates Washington. Im Jahr 1972 wurde das Gelände für 119.000 US-Dollar von der „Pacific Properties“ erworben.
Vor der Nutzung als öffentliches Naherholungsgebiet mit Parkplatz, Toiletten, Picknickplätzen und Zugang zum Strand sollte das Gelände unter dem Namen „Pacific Pines“ als Bauland erschlossen werden. Der 4,4 ha große State Park mit 180 m Küstenlinie befindet sich in einer Dünenlandschaft mit einem Baumbestand an Fichten, Küsten-Kiefern und Erlen sowie verschiedenen Fingerhüten, Lupinen, Farnen, Moosen und Flechten. Diese bieten Lebensraum für Nagetiere wie Streifenhörnchen und Kaninchen sowie für Skunks und Waschbären.
In den Strandbereichen sind Muscheln, Krabben, Robben und Seevögel anzutreffen. Die Vogelwelt ist mit Falken, Rabenvögeln, Enten, Gänsen, Möwen, Schnepfenvögeln, Raufußhühnern, Zahnwachteln, Spechten, Eichelhäher, Zaunkönigen und Kolibris vertreten.
Zu den unerwünschten Pflanzen, die als invasiv eingestuft werden und damit die Artenvielfalt und den Lebensraum gefährden können, zählt der Besenginster. Für den Pacific Pines State Park gibt es Planungen zur Errichtung einer festen Einrichtung wie einer Jurte als Standort für eine Umweltbildungseinrichtung.
# Paihuano

Die Kommune Paihuano liegt am Oberlauf des Flusses Elqui in der Región de Coquimbo in Chile. Die Gemeinde umfasst die Orte Alcohuaz, Pisco Elqui, Paihuano, Cochiguaz, Montegrande, Rivadavia, Tres Cruces und Horcón.
Das Gebiet ist bereits seit der Molle-Kultur besiedelt. Vor der Ankunft der Spanier war es von den Diaguita bewohnt. Die koloniale Herrschaft über die heute Kommune Paihuano ist seit 1606 Jahrhundert belegt, als auf Anordnung des Gouverneurs 600 Parzellen Land im heutigen Rivadavia vergeben wurden. 1893 wurde die heutige Kommune Paihuano geschaffen.
Wesentliche Wirtschaftszweige sind der Tourismus – vor allem in Pisco Elqui – sowie die Landwirtschaft. Es werden Trauben für Wein und Pisco, sowie andere Früchte angebaut.
# Pablo Gijón

Pablo Gijón (* 28. April 1983) ist ein ehemaliger spanischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2010 beim Majadahonda HC in der Spanischen Superliga unter Vertrag stand.

## Karriere

Pablo Gijón begann seine Karriere als Eishockeyspieler beim CH Madrid, für den er in der Saison 2003/04 sein Debüt in der Spanischen Superliga gab. Nachdem der Klub 2006 den Spielbetrieb einstellte, wechselte er zu dessen Ligarivalen, dem Madrider Vorstadtverein Majadahonda HC, für den er bis 2010 spielte. Anschließend beendete er seine Karriere.

### International

Für Spanien nahm Gijón im Juniorenbereich an der U20-Junioren-D-Weltmeisterschaft 2002 sowie der U20-Junioren-C-Weltmeisterschaft 2003 teil. Im Seniorenbereich stand er im Aufgebot seines Landes bei den C-Weltmeisterschaften 2006, 2007 und 2008 und absolvierte sechs Spiele in der Qualifikation zu den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver.

## Erfolge und Auszeichnungen

* 2002 Aufstieg in die Division II bei der U20-Junioren-Weltmeisterschaft der Division III
# PDF.js

PDF.js ist der eingebaute PDF-Leser im Webbrowser Mozilla Firefox. Er ist in JavaScript geschrieben und benutzt HTML5-Canvas-Elemente um PDF-Dokumente darzustellen.
Seit Firefox-Version 15 ist PDF.js enthalten und ab Version 19 standardmäßig aktiviert. PDF.js war, bevor es in den Browser integriert wurde, nur als Erweiterung erhältlich. PDF.js gibt es auch für Google Chrome.
Die Softwarebibliothek kann in beliebige Webanwendungen integriert werden und wird laut npm von 560 weiteren Open-Source-Bibliotheken verwendet (Stand September 2020).
# PDE-3-Hemmer

Phosphodiesterase-3-Hemmer sind eine Untergruppe von Medikamenten aus der Gruppe der Phosphodiesterase-Hemmer, die zugelassen sind zur Therapie der akuten Herzinsuffizienz bei fehlendem Ansprechen von Katecholaminen durch Down-Regulation der Rezeptoren am Myokard.
Bisher zugelassene Arzneistoffe sind Amrinon, Cilostazol, Milrinon und Enoximon. Zur Anwendung am Hund ist der Wirkstoff Pimobendan zugelassen.

## Indikation

Behandlung der akuten Herzinsuffizienz und des kardialen Schocks.

## Geschichte

Der erste entdeckte PDE-3-Hemmer war das Amrinon. Dessen pharmakologischen Eigenschaften wurden erstmals 1978 von Alfred Emil Farah und von Adawia Alousi belegt. 1983 konnte Ronald E. Weishaar den beschriebenen Wirkungsmechanismus nachweisen. Ab 1984 wurde Amrinon unter dem Handelsnamen „Wincoram“ auf dem deutschen Markt vertrieben. Nachfolger waren 1990 das Imidazolderivat Enoximon („Perfan“) und als PDE-III-Inhibitor der 2. Generation vom Bipyridintyp im Juli 1993 Milrinon („Corotrop“).

## Wirkungsmechanismus

Durch Hemmung der Phosphodiesterase-3 kommt es zur Erhöhung des second Messenger cAMP. Dadurch werden Proteinkinasen aktiviert und Calciumkanäle phosphoryliert, wodurch der Calcium-Einwärtsstrom während der Plateauphase des Aktionspotentials zunimmt und vermehrt Calcium aus dem Sarkoplasmatischen Retikulum freigesetzt wird. Die Wirkung im Herzmuskel ist positiv inotrop, das heißt, die Kontraktionskraft (Inotropie) des Herzmuskels wird gesteigert. Außerdem wird noch die Wiederaufnahme von Calcium in intrazelluläre Speicher (sarkoplasmatisches Retikulum) beschleunigt. Die PDE-3-Hemmer haben also auch eine positiv lusitrope Wirkung, das heißt, sie erhöhen die Erschlaffungsgeschwindigkeit, erleichtern die Muskelrelaxation. Weiters haben sie noch eine vasodilatatorische Wirkung und gehören somit zur Gruppe der Inodilatoren.

## Nebenwirkungen

Reversible Thrombopenie, Erhöhung der Transaminasen, Arrhythmien

## Anwendungsdauer

Da sich die Wirkung allmählich abschwächt und es überdies zu einer ungeklärten Zunahme der Sterblichkeit bei Patienten mit Herzinsuffizienz kommt, sind PDE-3-Hemmer nur für die Kurzzeitanwendung (nicht länger als 14 Tage) zugelassen.
# PDE

PDE steht als Abkürzung für:
* Partial Differential Equation, siehe Partielle Differentialgleichung
* Phosphodiesterase
* Prag-Duxer Eisenbahn, ehemalige österreichische Eisenbahngesellschaft
* Pulse Detonation Engine, siehe Pulsstrahltriebwerk
* Pumpe-Düse-Einspritzung, siehe Pumpe-Düse-System
* Pyridoxinabhängige Epilepsie
# Pagels

Pagels ist der Familienname folgender Personen:
* Albert Pagels (1878–1966), deutsch-chilenischer Seemann
* Elaine Pagels (* 1943), US-amerikanische Theologin
* Ernst Pagels (1913–2007), deutscher Gärtner und Pflanzenzüchter
* Eva Pagels (* 1954), deutsche Hockey-Nationalspielerin
* Heinrich Pagels (1836–1912), Lübecker Unternehmer
* Heinz Pagels (1939–1988), US-amerikanischer Physiker; Ehemann von Elaine Pagels
* Hermann Joachim Pagels (1876–1959), deutscher Bildhauer
* Jürgen Pagels (1925–2010), deutsch-amerikanischer Tänzer, Choreograph und Hochschullehrer
* Walter Pagels (1901–1977), deutscher evangelisch-lutherischer Geistlicher und Landessuperintendent
Pagels steht für:
# Ruderverein Rauxel 1922

Der Ruderverein Rauxel 1922 ist ein Sportverein aus Castrop-Rauxel.

## Geschichte und Lage

Der 1922 gegründete Verein verfügt über eine Tennisabteilung und eine Ruderabteilung. Der Vereinssitz ist auf der Wartburginsel im Rhein-Herne-Kanal. Dort befinden sich auch das Bootshaus und die Steganlage. Außerdem steht ein Platz für Beach-Volleyball zur Verfügung.

## Bekannte Rudersportler

Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul ruderte Eckhard Schultz mit dem Deutschland-Achter zum Olympiasieg. Ebenfalls in Seoul wurde Anja Schäfer Siebte mit dem Frauenachter.
Malte Jakschik erruderte mit dem Deutschland-Achter zwei olympische Silbermedaillen, war dreimal Weltmeister und sechsmal Europameister.
# American Composers Orchestra

Das American Composers Orchestra (ACO) ist ein Orchester in New York City, das sich ausschließlich auf zeitgenössische Kompositionen amerikanischer Komponisten spezialisiert hat. Es hat keine feste Spielstätte und wechselt für seine Aufführungen zwischen der Carnegie Hall, dem DiMenna Center for Classical Music, der Mannes School of Music, dem Winter Garden auf dem Brookfield Place und dem Miller Theater an der Columbia University.
Das ACO ist das einzige Orchester weltweit, das sich der Präsentation, der Pflege und den Premieren der Kompositionen seiner eigenen Landsleute widmet. Nach einer Idee und auf Initiative der vier Komponisten und Dirigenten Francis Thorne, Dennis Russell Davies, Paul Lustig Dunkel und Nicolas Roussakis wurde das Orchester 1975 gegründet und hatte seinen ersten Auftritt am 7. Februar 1977 in der Alice Tully Hall im Lincoln Center.
Davies leitete den Klangkörper als erster Musikdirektor von 1977 bis 2002, nach seinem Ausscheiden als Leiter des Orchesters wurde ihm der Titel des Ehrendirigenten verliehen. Schon im November 2000 wurde Steven Sloane als Nachfolger von Davies für die Zeit ab 2002 zum Musikdirektor benannt. Seine Ernennung war ungewöhnlich, da Sloane nicht, wie bei derartigen Verpflichtungen üblich, zuvor als Gastdirigent beim ACO tätig war. Sloane dirigierte das Orchester zum ersten Mal im März 2002 und übernahm die Stelle des Musikdirektors im November desselben Jahres bis 2006. Danach blieb die Stelle des Musikdirektors vier Jahre vakant, bis 2010 George Manahan zum neuen Leiter ernannt wurde.
Daneben war Robert Beaser von 1988 bis 1993 Composer in Residence, danach künstlerischer Berater und ab Januar 2001 künstlerischer Direktor des Orchesters. Nach seinem Ausscheiden 2013 wurde ihm der Titel des künstlerischen Direktors ehrenhalber verliehen. Derek Bermel wurde 2006 Composer in Residence, 2009 künstlerischer Berater und 2013, als Nachfolger von Beaser, künstlerischer Direktor am ACO.
Seit seiner Gründung 1975 brachte das ACO mehr als 800 Kompositionen und über 350 Weltpremieren amerikanischer Komponisten zur Aufführung. In den 1990er Jahren initiierte das ACO das Programm Underwood New Music Readings, das jungen Komponisten die Chance gibt, ihre eigenen Kompositionen zu dirigieren und gegebenenfalls auf Tonträger einzuspielen. Zudem rief es das Festival Sonidos de las Américas, das sich auf lateinamerikanische Musik fokussiert, ins Leben.
Das ACO erhielt mehrere Ehrenpreise der American Academy of Arts and Letters, BMI, ASCAP und einen METLife Award für sein hervorragendes Publikums-Engagement.
Das ACO bespielte Tonträger für ARGO, CRI, ECM, Point, Phoenix USA, MusicMasters, Nonesuch, Tzadik und New World Records.

## Musikdirektoren

* Dennis Russell Davies (1977–2002)
* Steven Sloane (2002–2006)
* George Manahan (2010-present)
# Germanica

Germanica ist ein lateinisches Adjektiv im Neutrum Plural, das allgemein verwendet werden kann, um „Deutsches“ oder „Germanisches“ zu bezeichnen. Im deutschen Buch- und Bibliothekswesen sind damit im Ausland verlegte fremdsprachige Veröffentlichungen über Deutschland gemeint, in ausländischen Bibliotheken dagegen Bücher, die aus dem deutschsprachigen Raum stammen. Germanica gehören zum Sammelauftrag der deutschen Nationalbibliothek.

## Beispiele

* Biblia Germanica, eine Bezeichnung für die deutsche Bibelübersetzung von Martin Luther
* Manuscripta Germanica, eine mittelalterliche Handschriftensammlung der Staatsbibliothek zu Berlin
* Iris Germanica, lateinische Bezeichnung für die Deutsche Schwertlilie
* Fauna Germanica, ein naturkundliches Lexikon in fünf Bänden von Edmund Reitter über die Käferarten in Deutschland
* Stena Germanica, ein Schiff der Reederei StenaLine, bedient zusammen mit dem Schwesterschiff Stena Scandinavica die Relation Kiel-Göteborg
* Pharmacopoea Germanica, offizielles Arzneibuch des Deutschen Kaiserreichs
* Germanica, eine germanistische Fachzeitschrift, herausgegeben von der Universität Lille III, der Université du Littoral und der Universität Valenciennes

## Logisch ähnliche Bezeichnungen

* Electronica für eine Überkategorisierung sämtlicher mit elektronischen Instrumenten erzeugten Musikstile
* Memorabilia für alles Aufbewahrenswerte, an das man sich in Zukunft auch gerne wieder zurückerinnert
# Selim Jean Sfeir

Selim Jean Sfeir (* 2. September 1958 in Keserwan, Distrikt Keserwan, Libanon) ist ein libanesischer maronitischer Geistlicher und Erzbischof von Zypern.

## Leben

Selim Jean Sfeir studierte am Patriarchalseminar im libanesischen Ghazir und empfing am 22. Mai 1988 durch Bischof Michael Doumith das Sakrament der Priesterweihe für das Patriarchalvikariat Sarba.
Nach weiteren Studien erwarb er das Lizenziat in Theologie an der Heilig-Geist-Universität Kaslik und in östlichem Kirchenrecht am Päpstlichen Orientalischen Institut in Rom. An der Päpstlichen Lateranuniversität wurde er zum Doktor beider Rechte promoviert. Als Priester war er in der Pfarrseelsorge im Libanon und auf Zypern tätig. In der Erzeparchie Zypern war er Offizial und Leiter des Kirchengerichts. Im Oktober 2020 wurde er zum Patriarchaladministrator der Erzeparchie ernannt.
Nachdem die Synode der maronitischen Kirche Selim Jean Sfeir am 16. Juni 2021 zum Erzbischof von Zypern gewählt hatte, erteilte Papst Franziskus dieser Wahl am 19. Juni 2021 seine Zustimmung. Die Bischofsweihe spendete ihm der maronitische Patriarch Béchara Pierre Kardinal Raï am 29. Juli 2021 in Achkout in seiner Heimatdiözese. Mitkonsekratoren waren der Erzbischof von Tripoli, Joseph Soueif, und der für Sarba zuständige Weihbischof Paul Rouhana OLM. Die Amtseinführung auf Zypern fand am 5. September desselben Jahres statt. Am 21. November 2022 verlieh ihm Papst Franziskus den Titel eines Avvocato Rotale.
Er hat mehrere Schriften veröffentlicht und spricht Arabisch, Französisch, Italienisch, Englisch und Neugriechisch.
# Tontxu

Juan Antonio Ipiña García, bekannt als Tontxu (* 17. August 1973 in Bilbao), ist ein spanischer Liedermacher.
Tontxu arbeitete in „40 Principales“ in Bilbao. Er spielte im Café Libertad 8 (Madrid), wo er Rosana Arbelo, Andrés Molina, Rogelio Botanz oder Paco Bello traf.

## Diskografie

* Se vende: 1997 (Emi-Odeón). Mit Marilia Andrés Casares, Hijas del sol und Kepa Junkera.
* Corazón de mudanza: 1998. Mit Olga Cerpa (Mestisay).
* Con un canto en los dientes: 2000. Mit Inma Serrano "Volvería a tropezar en esa piedra".
* Tontxu Básico
* Contacto con la realidad: 2004.
* Cuerdas vocales y consonantes: 2005 (Produzent Nacho Béjar).
* En el nombre del padre: 2008.
* Tontxu SOLO: 2013.
# Wyoming Highway 12

Der Wyoming Highway 12 (kurz: WYO 12) ist eine 19,6 km lange State Route im US-Bundesstaat Wyoming, die im Albany County verläuft. Die Straße ist auch als Herrick Lane bekannt.

## Streckenverlauf

Der Wyoming Highway 12 beginnt an der Albany County Road 57 und verläuft zunächst nach Osten. Nach der Auffahrt zur Interstate 80 und der Überquerung des Little Laramie Rivers wendet er sich nach Südosten, unterquert die Interstate erneut und trifft schließlich nach 19,6 km in der Nähe des Laramie Regional Airports, 8 km westlich von Laramie, auf den Wyoming Highway 130.

## Belege

* ↑ AARoads: Wyoming State Route Log: 1 through 99. Abgerufen am 17. September 2021 (amerikanisches Englisch).
| Bestehende Strecken | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 22 | 24 | 28 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 50 | 51 | 59 | 59C | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 76 | 77 | 78 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 116 | 120 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 196 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 230 | 231 | 232 | 233 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 258 | 258 | 259 | 270 | 271 | 272 | 273 | 290 | 291 | 294 | 295 | 296 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 387 | 390 | 391 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 450 | 451 | 487 | 530 | 585 | 789 |
| Ehemalige Strecken | 14 | 26 | 65 | 75 | 87 | 91 | 116 | 373 |
# Washington Monument State Park

Der Washington Monument State Park ist ein State Park mit dem ersten Monument, das George Washington gewidmet wurde. Das 59 ha große Gelände liegt 6 km östlich von Boonsboro im Washington County des US-Bundesstaates Maryland. Das Monument besteht aus einem aus schroffen Felsblöcken gemauerten 10,4 m hohen Turm mit Sockel auf 470 m.

## Geschichte

Am 4. Juli 1827 hatten sich morgens um 7 Uhr 500 Einwohner in Boonsboro versammelt, um gemeinsam hinter dem Sternenbanner zu dem Platz zu marschieren, der für den Bau ausgesucht worden war. Bei der Auswahl des Platzes hatte die große Menge an baufähigem Granit eine Rolle gespielt. Wegen Wassermangels an der Baustelle konnte nicht ausreichend Mörtel angesetzt werden, sodass die Steine vor Ort sortiert und so bearbeitet wurden, dass sie genau aufeinander passten. Bis zum Nachmittag um 16 Uhr war der Sockel mit 16,5 m Kreisumfang errichtet und eine Turmhöhe von 4,5 m erreicht worden. Zum Abschluss dieses außergewöhnlichen Tages wurde feierlich die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten verlesen und Salutschüsse abgegeben. Das Monument wurde noch im selben Jahr vollendet.
1882 wurde das Monument renoviert und eine Zugangsstraße für Fahrzeuge gebaut. Ein Jahrzehnt später traten Risse im Gemäuer auf, die nicht repariert wurden, sodass der Zerfall einsetzte und aus dem Monument eine Ruine wurde. 1920 erwarb die Washington County Historical Society den Platz und übergab ihn 1934 an den Bundesstaat Maryland, um einen State Park einzurichten. Der Turm wurde von Mitgliedern des Civilian Conservation Corps restauriert. Am 4. Juli 1936 wurden die abgeschlossenen Arbeiten gebührend gefeiert.

## Infrastruktur

Im State Park gibt es Spielplätze, Wanderwege, überdachte Rastplätze, Picknickplätze und ein kleines Museum. Die gute Aussicht auf das Cumberland Valley wird von Ornithologen zur Zählung der durchziehenden Zugvögel genutzt.
# Wolodymyr Schaschkewytsch

Wolodymyr Markijanowytsch Schaschkewytsch (ukrainisch Володимир Маркіянович Шашкевич; * 7. April 1839 in Nestanytschi, Kronland Königreich Galizien und Lodomerien, Österreich; † 16. Februar 1885 in Lemberg, Galizien) war ein ukrainischer Schriftsteller, Dichter, kulturpädagogischer-, sozialer- und politischer Aktivist.

## Leben

Wolodymyr Schaschkewytsch kam als Sohn des ukrainischen Schriftstellers, Dichters und Priesters Markijan Schaschkewytsch und Julia-Kateryna Kruschynska im Dorf Nestanytschi (Нестаничі) im heutigen Rajon Radechiw der ukrainischen Oblast Lwiw zur Welt, wo sein Vater zu dieser Zeit als Priester der ukrainisch-griechisch-katholischen Kirche tätig war. Nachdem sein Vater bereits 1843 verstorben war, zog in seine Mutter dort alleine auf und er lernte polnisch und russisch zu schreiben. Von 1851 bis 1859 besuchte er in Lemberg die Schule, und ab 1861 studierte er an der Juristischen Fakultät der Lemberger Franz I.-Universität und zudem an der Universität Wien. Bereits als Gymnasiast schrieb er, von heimatlicher Folklore beeinflusst, Gedichte, die erstmals 1860 im literarischen Almanach Sorja Halyzka (Зоря Галицька, zu deutsch Morgendämmerung) publiziert wurden. Laut dem Historiker Ostap Sereda (Остап Володимирович Середа; * 1970) standen seine sozialen Ansichten und sein literarischer Geschmack unter dem Einfluss von Taras Schewtschenko, Pantelejmon Kulisch und Hryhorij Kwitka-Osnowjanenko.
Zwischen 1862 und 1863 gab er die Zeitschrift Wetschernyzi (Вечерниці) heraus und 1866 publizierte er die ukrainische literarische Wochenzeitschrift Russalka (Русалка). 1868 wurde er Mitglied der Proswita, für die er Volkslesungen verfasste. Ab Juni 1869 arbeitete er als Angestellter am Landgericht in Lemberg, im September 1872 wurde er Finanzbeamter in Ternopil und im Februar 1874 in Kolomyja. Später wurde er nach Tarnów in Westgalizien versetzt. Nachdem er pensioniert wurde, zog er 1883 zurück nach Lemberg, wo er 45-jährig starb.

## Werk

Wolodymyr Schaschkewytsch war der Verfasser von lyrischen Gedichten, Gedichten und dem Drama Syla ljubowi (Сила любові, zu deutsch Die Kraft der Liebe) von 1864. Seine Gedichtsammlung Silnyk (Зільник) von 1863 enthält lyrische Gedichte, das Gedicht Tscherna (Черна) die Ballade Russalka sowie Übersetzungen einiger Werke von Heinrich Heine und weiteren Autoren.