OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Robert Klein-Lörk

Robert Klein-Lörk (* 25. Oktober 1898 als Robert Klein in Wien; † 5. Dezember 1963 in White Plains (New York)) war ein österreichischer Schauspieler und Kabarettist.

## Leben und Wirken

Klein-Lörk begann seine Bühnenlaufbahn 1926 in Berlin. In der Spielzeit 1927/28 sah man ihn in Heinz Saltenburgs Deutschem Künstlertheater, wo Klein-Lörk an der Seite von so renommierten und arrivierten Kollegen wie Gustav Fröhlich, Heinrich Gretler, Ferdinand Hart, Eugen Klöpfer, Johannes Riemann und Franz Lederer sowie den Schauspielerinnen Maria Orska, Charlotte Ander, Maria Fein, Käthe Dorsch und Renate Müller auftrat.
Seit 1929 wirkte Klein-Lörk mehrfach in Kinofilmen mit, trat an Kabaretts wie dem Ping-Pong auf und vernachlässigte dafür den klassischen Theaterbetrieb. Mit dem Schüler Goldstaub in dem Kinoklassiker Der blaue Engel sollte Klein-Lörk im Winter 1929/30 seine wohl berühmteste Filmrolle erhalten. Als überzeugter Kommunist sah sich Klein-Lörk im Jahr der Machtergreifung 1933 dazu gezwungen, Deutschland fluchtartig zu verlassen. Er ließ sich zunächst in Wien nieder, wo er als Kabarettist an den Kleinkunstbühnen Literatur am Naschmarkt und „ABC“ auftrat. Nebenbei wirkte er in der österreichischen Hauptstadt 1935 mit einer winzigen Rolle als Taschendieb zum letzten Mal in einem Film mit. Klein-Lörks letzter bedeutender Bühnenauftritt in Wien fand im März/April 1937 statt, als er in Jura Soyfers „Die Botschaft von Astoria“ mitwirkte.
Als die deutschen Nationalsozialisten Österreich einverleibten, musste Robert Klein-Lörk erneut fliehen und übersiedelte in die Vereinigten Staaten. In New York sah man ihn 1946 im Gedenken an den 1939 im KZ Buchenwald an Typhus verstorbenen Soyfer in einer Aufführung von dessen Stück „Weltuntergang“, an seiner Seite der frühere „ABC“-Kollege Leon Askin.
In den Vereinigten Staaten arbeitete er als Friseur.

## Filmografie

* 1929: Zwischen vierzehn und siebzehn
* 1930: Masken
* 1930: Der blaue Engel
* 1930: Der Schuß im Tonfilmatelier
* 1930: Ein Burschenlied aus Heidelberg
* 1931: Die Firma heiratet
* 1932: Drei von der Stempelstelle
* 1932: Fünf von der Jazzband
* 1935: Tagebuch der Geliebten
# Robert Kyr

Robert Kyr (* 20. April 1952 in Cleveland) ist ein US-amerikanischer Komponist und Musikpädagoge.

## Leben

Nach dem Abschluss seines Studiums summa cum laude an der Yale University setzte Kyr sein Studium am Royal College of Music in London und an der Dartington Summer School for the Arts bei Peter Maxwell Davies fort. Den Master of Arts erlangte er 1978 an der University of Pennsylvania als Student von George Rochberg und George Crumb. Ab 1978 war er Junior Fellow an der Harvard University. Er studierte dort bei Donald Martino und Earl Kim und erhielt 1989 den PhD.
Kyr unterrichtete Komposition und Musiktheorie an der Yale University, an der University of California, Los Angeles an der Hartt School of Music, an der Justus-Liebig-Universität Giessen und der Aspen Music School und war Direktor für Kompositionsstudien an der Longy School of Music in Massachusetts. An der School of Music and Dance der University of Oregon wirkt er als Professor für Komposition und Leiter des Departments Komposition. Daneben leitet er mehrere Musikfestivals, das Oregon Bach Festival Composers Symposium, das Music Today Festival, die Vanguard Concert and Workshop Series sowie das Pacific Rim Gamelan.
Neben zwölf Sinfonien und drei Kammersinfonien komponierte Kyr u. a. chorsinfonische Werke, drei Violinkonzerte, Vokal- und kammermusikalische Werke in unterschiedlicher Besetzung, Filmmusiken, liturgische Werke, Werke für Gamelanmusiker und elektroakustische und elektronische Musik. Auf CD erschienen u. a. Unseen Rain, eine Sammlung von Chorwerken, The Passion according to Four Evangelists und Violin Concerto Trilogy. 2021 erschien das Album Robert Kyr: In Praise of Music.

## Quellen

* University of Oregon, School of Music and Dance: Robert Kyr
* Cappella Records: Robert Kyr
# Robert Köbler

Robert Hans Friedrich Köbler (* 21. Februar 1912 in Waldsassen; † 7. September 1970 in Berlin-Buch) war ein deutscher Organist, Pianist, Komponist und Universitäts-Professor in Leipzig.
Nach dem Studium der Kirchenmusik in Leipzig (1931–1934) war er von 1935 bis 1945 Kantor und Organist in Löbau. Ab 1946 hatte er einen Lehrauftrag für Orgel und Cembalo in Leipzig. 1949 wurde er Organist an der Leipziger Universitätskirche und 1956 schließlich zum Professor ernannt.
Köbler war vor allem als Organist und für seine oft humorvollen Improvisationen bekannt. Konzertreisen führten ihn in ost- und westeuropäische Länder. Als Komponist hinterließ er Werke für Klavier, Orgel und Gesang.

## Werke (Auswahl)

* Klavierstücke für Kinder (Edition Peters)
* Fünf Lieder nach Gedichten von Wilhelm Busch (Breitkopf-und-Härtel-Musikverlag)
* Vier gemischte Chöre a cappella (Breitkopf-und-Härtel-Musikverlag)
* Fünf Fugen (Edition Peters)
Zu erwähnen ist auch seine Schallplatten-Reihe Bach-Orgelwerke auf Silbermann-Orgeln und Meisterwerke der Norddeutschen Orgelschule – an der Stellwagenorgel zu Stralsund (Eterna 820503)
# Robert Köckritz

Robert Bruno Köckritz (* 2. Oktober 1879 in Großcotta; † nach 1942) war ein deutscher Bauingenieur und Manager der Baustoffindustrie.

## Leben

Der Sohn des Sandsteinindustriellen Robert Hermann Köckritz und Marie, geb. Kleeberg, besuchte die Realschule in Pirna und die Annenschule in Dresden. Anschließend studierte er Ingenieurwissenschaften ab der Technischen Hochschule Dresden und wurde Mitglied des Corps Marcomannia Dresden. 1904 legte er das Examen zum Diplom-Ingenieur ab. Anschließend absolvierte er eine vierjährige Ausbildung bei der sächsischen Straßen- und Wasserbauverwaltung, die er 1908 mit der Ernennung zum Regierungsbaumeister abschloss. 1909 wechselte er in die Hartsteinindustrie. 1910 wurde er Prokurist und 1913 Direktor und alleiniger Geschäftsführer der Firma Steinwerk Koschenberg. vormals Alfred Roscher, Reg.-Baumeister, GmbH, die die Herstellung von Straßenbaustoffen, Betonzuschlagstoffen und Betonwaren betrieb.
Köckritz war Vorsitzender des Verbandes Lausitzer Schotterwerke e. V. in Dresden und Vorstandsmitglied der Sektion 10 der Steinbruchs-Berufsgenossenschaft. Im Ersten Weltkrieg diente er als Kriegsfreiwilliger beim 2. Garde-Fußartillerie-Regiment. 1917 wurde er als Leutnant der Landwehr zur Wiederaufnahme seiner Ziviltätigkeit aus dem Dienst des Heeres entlassen. Als Auszeichnung erhielt er das Eiserne Kreuz II. Klasse. Er war verheiratet mit Lydia Roscher, mit der er eine Tochter und einen Sohn hatte.
# Rodenkirch

Rodenkirch ist der Familienname von
* Bernwarda Rodenkirch (1883–1979), deutsche Ordensschwester
* Joachim Rodenkirch (* 1964), deutscher Bürgermeister (Wittlich)
# Roger Tamba M’Pinda

Roger Tamba M’Pinda (* 13. August 1998 in Lyon) ist ein französischer Fußballspieler.

## Karriere

Tamba M’Pinda begann seine Karriere beim FC Bourgoin-Jallieu. 2016 wechselte er nach Italien in die Jugend von Juventus Turin und gewann dort das Torneo di Viareggio. Im Januar 2017 wurde er an den Ascoli Picchio FC 1898 verliehen, wo er allerdings auch nur für die U-19-Mannschaft spielte.
Im August 2017 wurde er an den österreichischen Zweitligisten WSG Wattens verliehen. Sein Debüt in der zweiten Liga gab er im selben Monat, als er am achten Spieltag der Saison 2017/18 gegen die SV Ried in der Startelf stand.
Im August 2018 wurde er an den kroatischen Erstligisten NK Osijek verliehen. Dort spielte er aber keine Rolle und kam während der Leihe nur in der Reservemannschaft zum Einsatz. Zur Saison 2019/20 verließ er Juve schließlich endgültig und wechselte nach Zypern zu Apollon Limassol. Auch in Limassol konnte er sich nicht durchsetzen und kam zu vier Einsätzen für First Division, ehe er den Verein im Januar 2020 verließ.
Zur Saison 2020/21 kehrte Tamba M’Pinda nach Frankreich zurück und wechselte zum Drittligisten FC Annecy. Nur ein Jahr später schloss er sich US Saint-Malo in der vierten Liga an. Hier absolvierte er nur sieben Ligaspiele (1 Tor) und ging dann im Sommer 2022 weiter zum Ligarivalen Lyon – La Duchère.

## Erfolge

* Sieger der Torneo di Viareggio: 2016
# Roland Büchner

Roland Büchner (* 16. Februar 1954 in Karlstadt) ist ein deutscher Kirchenmusiker und Chorleiter. Er war von 1994 bis 2019 Domkapellmeister am Regensburger Dom und somit Chorleiter der Regensburger Domspatzen.

## Leben

Roland Büchner studierte an der Regensburger Fachakademie für Katholische Kirchenmusik und Musikerziehung und an der Hochschule für Musik und Theater München, unter anderem bei Franz Lehrndorfer und Gerhard Weinberger. Seinen Abschluss machte er mit der Künstlerischen Staatsprüfung im Fach Kirchenmusik und dem Diplom im Konzertfach Orgel. Während seines Studiums wurde er als Stiftskapellmeister an der Stiftspfarrkirche Altötting tätig. An der Berufsfachschule für Musik lehrte er in den Fächern Gregorianik und Chorleitung.
Von 1985 bis 1994 leitete Roland Büchner den Konzertchor an der Fachakademie für Katholische Kirchenmusik und Musikerziehung in Regensburg und war zugleich Dozent für Orgel und Chorleitung. 1994 wurde er als Nachfolger von Georg Ratzinger zum Regensburger Domkapellmeister berufen. Büchner ist Träger der St. Wolfgang-Verdienstmedaille und Kulturpreisträger der Stadt Regensburg. Er ist verheiratet, hat vier Kinder und ist der erste nichtgeistliche Regensburger Domkapellmeister seit Fortunatus Cavallo (1769–1801).
Sangen die Regensburger Domspatzen bei Live-Auftritten unter seiner Leitung eine seiner eigenen Kompositionen, so benutzte Büchner im Programmheft in der Regel den Namen seines Großvaters mütterlicherseits Joseph Birkl als Pseudonym.
Am 25. März 2019 verkündete das Bistum Regensburg, dass Christian Heiß als Nachfolger Büchners ab dem 1. September 2019 das Amt des Domkapellmeisters übernimmt. Er wurde am 17. Juli 2019 bei einem Pontifikalgottesdienst verabschiedet. Nach der Feier bildeten alle Chöre der Domspatzen am Domplatz ihm ein Ehrenspalier.

## Ehrungen

* Im Juni 2009 wurde Büchner aufgrund seiner musikalischen Verdienste mit den Regensburger Domspatzen und der engen Verbindung zur örtlichen Musikhochschule zum Honorarprofessor der Hochschule für Kirchenmusik Regensburg ernannt.
* Am 22. September 2018 erhielt er vom Allgemeinen Cäcilien-Verbandes für Deutschland (ACV) die Orlando-di-Lasso-Medaille aufgrund seiner musikkulturellen und musikerziehenden Tätigkeit.
# Roland Voggenauer

Roland Voggenauer (* Januar 1964 in Krauthausen, Kreis Düren) ist ein deutscher Schriftsteller mit Wohnsitz in der Schweiz.

## Leben

Voggenauer verbrachte seine Kindheit und Jugend in Thum. Nach seinem Abitur in 1983 am Burgau-Gymnasium in Düren zog er nach Prien am Chiemsee, dem Herkunftsort seines Vaters. Voggenauer studierte in München Mathematik und Philosophie und arbeitet seit 1991 in diversen Funktionen als Versicherungsmathematiker. 2009 wurde er zusammen mit Dietmar Pfeifer Leiter der ASTIN-Fachgruppe der Deutschen Aktuarvereinigung. Voggenauer ist bekannt für seine Chiemgau-Kriminalromane. Blut und Wasser wurde erfolgreich vom ZDF unter dem Titel Die Frau im Moor verfilmt.
Er hat drei Kinder aus seiner Ehe mit Isabelle von Bothmer. Die Sängerin Marie Bothmer ist seine Tochter.
Voggenauer ist Mitglied im Krimi Schweiz – Verein für schweizerische Kriminalliteratur.

## Bücher

* Blut und Wasser. Roman. Pendragon, 2007.
* Übersee. Roman. Pendragon, 2008.
* Kreuzweg. Roman. Pendragon, 2010.

## Verfilmungen

Blut und Wasser wurde 2014 vom ZDF unter dem Titel Die Frau aus dem Moor verfilmt. Regie führte Christoph Stark, Hauptdarsteller waren Florian Stetter und Marlene Morreis.
# Roland Verreet

Roland Verreet (* 1950) ist ein belgischer Diplom-Ingenieur und Gutachter für Drahtseile. Er wird von Experten anerkennend auch als „Seilpapst“ (englisch rope pope) bezeichnet.

## Leben und Wirken

Verreet studierte in Aachen Ingenieurwesen und war danach zehn Jahre lang technischer Direktor bei einem Seilhersteller im Saarland. Danach gründete er in Aachen ein Ingenieurbüro für Fördertechnik. Er mietete eine große Halle, um dort Experimente durchzuführen. Die Patente, die er erhielt, hat er alle verkauft, damit er Neues ausprobieren kann.
Verreet doziert regelmäßig in den USA. 2018 spricht er bei der Vereinigung der Drahtseilhersteller in der Nähe von Scottsdale zum Thema „Drahtseile: von der Faser zum Stahl - und zurück zur Faser?“. Seine Drahtseilseminare werden von Dubai bis Düsseldorf, von Stavanger bis Sydney, in London, Las Vegas und Buenos Aires gebucht.
Roland Verreet war beteiligt an
* dem Katapult von Space Mountain im Disneyland Paris,
* der Entwicklung der höchsten Vertikal-Hebebrücke der Welt, Pont Gustave Flaubert,
* dem Bau von Hebekränen der NASA und
* dem Bau des größten Landkranes der Erde, dem CC 8800 Twin der Firma Demag
Verreet hat früher in der Band von Marius Müller-Westernhagen Schlagzeug gespielt.
Mit seiner Ehefrau Regine ist Verreet seit 40 Jahren verheiratet und hat mit ihr zwei mittlerweile erwachsene Söhne. Die Eheleute wohnen in Aachen-Richterich.

## Weblinks und Quellen

* Roland Verreet: Drahtseile vor Gericht – Zusammenstellung von typischen und weniger typischen Drahtseilschäden in Text und Bild (PDF; 4,3 MB), abgerufen am 21. Juli 2012
* Sabine Rother: Aachener Ingenieur kommt mit Stahlseilen um die Welt, in Aachener Zeitung vom 14. April 2018
* (englisch) Roland Verreet: Wire rope news, und Upcoming Events mit Roland Verreet im Newsletter von Wire Rope Technology von März 2018
* Patents by Inventor Roland Verreet, auf patents.justitia.com (englisch)
* https://www.aachener-zeitung.de/nrw-region/aachener-ingenieur-kommt-mit-stahlseilen-um-die-welt_aid-24485835
* http://seile.com/bro_engl/WRN_roland-verreet-reprint.pdf
# Robert Reiss

Robert Reiss bzw. Robert Reiß ist der Name folgender Personen:
* Robert Reiss (Unternehmer) (1844–1911), deutscher Feldmesser, Erfinder und Unternehmer
* Robert Reiß (Fußballspieler) (* 1955), deutscher Fußballspieler
* Robert Reiß (Prähistoriker) (* 1963), deutscher Prähistoriker
* Robert Scott Reiss (* 1951), US-amerikanischer Journalist und Schriftsteller, siehe R. Scott Reiss
# Rolf Seiler

Rolf Seiler ist der Name folgender Personen:
* Rolf Seiler (Politiker) (* 1932), Schweizer Gewerkschafter und Politiker (CVP)
* Rolf Seiler (Mediziner) (Rolf Walter Seiler; * 1943), Schweizer Neurochirurg und Hochschullehrer
* Rolf Seiler (Architekt) (* 1972), Schweizer Architekt
Siehe auch:
# Rothenkirchen Bahnhof

Rothenkirchen Bahnhof ist ein ehemaliger Gemeindeteil des Marktes Pressig im Landkreis Kronach (Oberfranken, Bayern).

## Geografie

Rothenkirchen Bahnhof liegt an der Haßlach und an der Bundesstraße 85 und bildet mit Pressig eine geschlossene Siedlung.

## Geschichte

Rothenkirchen Bahnhof wurde um 1885 mit der Fertigstellung der Bahnstrecke Hochstadt-Marktzeuln–Probstzella auf dem Gemeindegebiet von Pressig gegründet. In einer topographischen Karte von 1954 wurde der Ort letztmals als Bahnhof Rothenkirchen namentlich erwähnt. Seitdem wird die Siedlung Bahnhof Pressig-Rothenkirchen genannt.

### Einwohnerentwicklung

| Jahr | 001885 | 001900 | 001925 |
| Einwohner | 11 | 247 | 252 |
| Häuser | 3 | 7 | 9 |
| Quelle | | | |
# Rikkat Kunt

Fatma Rikkat Kunt (* 27. Februar 1903 in Istanbul; † 14. Januar 1986 ebenda) war eine türkische Illuminatorin und Kalligraphin. Über 32 Jahre wirkte und lehrte sie an der Istanbuler Akademie der Schönen Künste. Sie ist die Heldin des historischen Romans Die Nacht der Kalligraphen, den die Kunsthistorikerin Yasmine Ghata (Rikkat Kunts Enkeltochter) ihr zu Ehren schrieb.

## Leben

Kunt war die Tochter des Istanbuler Gelehrten Hüseyin Kazim Kadri Bey und dessen Frau Güzede Hanim. Ihr Vater war im Osmanischen Reich Wali. Die Berufstätigkeit ihres Vaters bedingte zahlreiche Wohnortwechsel: Serez, Saloniki, Aleppo und Beirut waren die Städte, in denen sie ihre Kindheit verbrachte. Sie besuchte dort nicht nur französische und deutsche Schulen, sondern erhielt auch von einem deutschen Lehrer Klavierunterricht. Erst im Jahre 1918 kehrte die Familie nach Istanbul zurück.
Mit ihrem ersten Mann Ismail Bey (Heirat 1920) ging sie für drei Jahre nach Deutschland, wo er Zahnmedizin studierte und Rikkat Kunt am Konservatorium Klavierunterricht erhielt. Zur Beschäftigung mit der Illuminationskunst brachte sie erst Jahre später der Onkel ihres zweiten Mannes. Auf seinen Rat hin schrieb sie sich an der Akademie der Schönen Künste in Istanbul ein, wo ihr erster Lehrer Ismail Hakki Altinbezer war. Später unterstützte sie mit ihren Malkünsten den Keramikmeister Feyzullah Dayigil. Aus dieser Zeit sind einige Werke mit der Unterschrift „Design Feyzi, Verzierung Rikkat“ erhalten.
Nebenbei lernte sie an der Akademie Englisch. Nachdem sie im Jahre 1944 ihr Studium abgeschlossen hatte, war sie in der Bibliothek der Akademie vier Jahre lang als Bibliothekarin tätig. Ab 1948 war sie an der Akademie der Schönen Künste Lehrerin für Keramik- und Illuminationskunst. Ihr Atelier wurde im Jahre 1968 im Zuge ihrer Verrentung geschlossen. Sie war jedoch weiterhin als Künstlerin und Dozentin in ihrem Haus in Beylerbeyi tätig. Aufgrund ihrer Fähigkeiten wurde sie sogar zu Restaurierungsarbeiten an osmanischen Manuskripten an das Gulbenkian-Museum nach Lissabon geladen, wo sie sich unter anderem um die Wiederherstellung einiger Handschriften mit Werken von Ali Schir Nevai kümmerte. Sie starb am 14. Januar 1986 an einem Herzinfarkt in Istanbul.

## Werke

Zu Lebzeiten wurden ihre Werke nicht ausgestellt. Die genaue Anzahl und Lagerorte sind nicht bekannt. Einen Monat nach ihrem Tod fand ihr zu Ehren eine Ausstellung mit einer Auswahl mit 80 ihrer Kunstwerke im Forschungszentrum für islamische Geschichte, Kunst und Kultur in Istanbul statt. Als ihr wichtigstes Werk gilt ein verzierter Schriftzug zu Ehren des 500. Jubiläumsjahres des Sultans Mehmed II., der sich heute in der Privatsammlung der Familie Sevket Rado befindet.
# National League (England) 2022/23

Die Vanarama National League 2022/23 war die 13. Saison der National League. Die National League 2022/23 war nach der Premier League, dem Championship, der League One und der League Two die fünfthöchste Fußballliga in England. Die Saison begann am 6. August 2022 und soll mit dem Finale der Aufstiegs-Play-offs am 13. Mai 2023 enden. Mit 24 Vereinen in der Liga stiegen vier Vereine ab.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Wales AFC Wrexham | 46 | 34 | 9 | 3 | 116:430 | +73 | 111 |
| 2. | Notts County | 46 | 32 | 11 | 3 | 117:420 | +75 | 107 |
| 3. | FC Chesterfield | 46 | 25 | 9 | 12 | 081:520 | +29 | 84 |
| 4. | FC Woking | 46 | 24 | 10 | 12 | 071:480 | +23 | 82 |
| 5. | FC Barnet | 46 | 21 | 11 | 14 | 075:670 | +8 | 74 |
| 6. | FC Boreham Wood | 46 | 19 | 15 | 12 | 052:400 | +12 | 72 |
| 7. | FC Bromley | 46 | 18 | 17 | 11 | 068:530 | +15 | 71 |
| 8. | Southend United | 46 | 20 | 9 | 17 | 057:450 | +12 | 69 |
| 9. | FC Eastleigh | 46 | 19 | 10 | 17 | 056:570 | −1 | 67 |
| 10. | Dagenham & Redbridge | 46 | 18 | 9 | 19 | 061:720 | −11 | 63 |
| 11. | FC Halifax Town | 46 | 16 | 13 | 17 | 049:480 | +1 | 61 |
| 12. | Oldham Athletic (A) | 46 | 16 | 13 | 17 | 063:640 | −1 | 61 |
| 13. | FC Wealdstone | 46 | 16 | 12 | 18 | 057:720 | −15 | 60 |
| 14. | FC Gateshead (N)⁠ | 46 | 15 | 15 | 16 | 067:620 | +5 | 59 |
| 15. | Solihull Moors | 46 | 15 | 13 | 18 | 062:660 | −4 | 58 |
| 16. | Dorking Wanderers (N) | 46 | 16 | 9 | 21 | 067:910 | −24 | 57 |
| 17. | FC Altrincham | 46 | 14 | 14 | 18 | 068:820 | −14 | 56 |
| 18. | Aldershot Town | 46 | 14 | 11 | 21 | 064:760 | −12 | 53 |
| 19. | York City (N) | 46 | 13 | 12 | 21 | 055:630 | −8 | 51 |
| 20. | Maidenhead United | 46 | 13 | 11 | 22 | 047:660 | −19 | 50 |
| 21. | Torquay United | 46 | 12 | 12 | 22 | 058:800 | −22 | 48 |
| 22. | Yeovil Town | 46 | 7 | 19 | 20 | 035:600 | −25 | 40 |
| 23. | Scunthorpe United (A) | 46 | 8 | 10 | 28 | 049:870 | −38 | 34 |
| 24. | Maidstone United (N) | 46 | 5 | 10 | 31 | 045:104 | −59 | 25 |
| Stand: Endstand |||||||||
| (A) | Absteiger aus der EFL League Two 2021/22 |
| (N) | Neuaufsteiger aus der National League North 2021/22 oder aus der National League South 2021/22 (je nach Zugehörigkeit) |

## Play-off-Spiele

Die Qualifikationsspiele fanden am 2. und 3. Mai 2023 statt, die Halbfinale wurden am 7. Mai 2023 ausgetragen, während die Finale am 13. Mai 2023 ausgespielt wurde.
| Qualifikation | Qualifikation | Qualifikation | Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| | | | 2 | Notts County n. V. | 3 | | | |
| 5 | FC Barnet | 1 | 6 | FC Boreham Wood | 2 | | | |
| 6 | FC Boreham Wood | 2 | | | | 2 | Notts County i. E. | 2 (4) |
| | | | | | | 3 | FC Chesterfield | 2 (3) |
| | | | 3 | FC Chesterfield n. V. | 3 | | | |
| 4 | FC Woking | 1 | 7 | FC Bromley | 2 | | | |
| 7 | FC Bromley | 2 | | | | | | |
# Altes Rathaus (Timișoara)

Das Alte Rathaus (rumänisch Primăria Veche) ist ein denkmalgeschütztes historisches Gebäude am Piața Libertății in der westrumänischen Stadt Timișoara.

## Beschreibung

Das Gebäude hat drei Ebenen, bestehend aus einem Hochparterre und zwei Obergeschossen. Oberhalb des monumentalen Eingangtors befinden sich ein Balkon und vier Bogenfenster auf jeder der beiden Oberetagen. Die Stirnfläche des Gebäudes besteht unter anderem aus vier vertikal angeordneten und durch Stützsäulen abgegrenzten Kassetten, die je zwei Fenster der oberen Etagen umrahmen. Die Fassade beinhaltet Stilelemente des Barock und der Renaissance und zeigt neben dem alten Stadtwappen auch das alte Siegel der deutschen Gemeinde, mit zwei Türmen der stark befestigten Wehranlage des damaligen Temeswars.
Auf der rechten Seite des Eingangsbereiches befindet sich eine türkische Inschrift aus dem 17. Jahrhundert. Die Inschrift, die in die Mauer des Rathauses übernommen wurde, handelt vom Bau eines Turmes, wurde aber fälschlicherweise ins Rumänische wie folgt übersetzt: Die Errichtung dieses Bades fällt in die schreckliche Zeit unter Ibrahim Ehan, Heds 1053.

## Geschichte

Nach der Eroberung des damaligen Temeswars durch die Habsburger erhielten deutschen Kolonisten das Recht zur Niederlassung innerhalb der Festung, wo sie ein eigenes Rathaus beanspruchten. Am 24. Dezember 1731 legte der damalige Bürgermeister Peter Solderer den Grundstein auf den Grundmauern des im Türkenkrieg beschädigten türkischen Bades von Sultan Ibrahim. Bis 1734 wurde dann das Alte Rathaus (damals das „Neue Rathaus“ oder auch „Deutsches Rathaus“) nach Ideen des italienischen Architekten Pietro del Bronzo errichtet.
Das Gebäude wurde seither einige Male baulich verändert.
Am 15. Februar 1735 wurde zum ersten Mal in dem Rathaus der Bürgermeister gewählt; die Wahl fiel erneut auf Peter Solderer, der dieses Amt mit kurzen Unterbrechungen bis an sein Lebensende († 1741) bekleidete.
Heute ist hier der Sitz der Musik-Fakultät der Universität des Westens Timișoara, sowie der Landwirtschaftlichen Direktion des Kreises Timiș.