OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Totale mesorektale Exzision

Totale mesorektale Exzision (TME) ist ein standardisiertes chirurgisches Operationsverfahren zur kontinenzerhaltenden Behandlung von Krebserkrankungen des Enddarmes (Rektum), des kolorektalen Karzinoms.
Die Methode hat in den letzten 20 Jahren die Rezidivrate nach Operationen des Rektumkarzinomes erheblich reduziert. Weiterhin reduziert die Operationstechnik Störungen der Blasen- und Sexualfunktion, da die lokalen autonomen Nervengeflechte des Beckens erhalten bleiben. In der aktuellen S3-Leitlinie ist die TME das empfohlene Verfahren bei Tumoren des mittleren und unteren Rektumdrittels.
Der britische Chirurg R. J. „Bill“ Heald, der Entwickler der totalen mesorektalen Exzision, entdeckte bei der Resektion von Rektumkarzinomen, dass häufig das Fettgewebe (Mesorektum) zwischen Rektum und Kreuzbein mit Metastasen durchsetzt ist. Auf Basis dieses Wissens wird bei der TME das gesamte Fettgewebe und Lymphgewebe entfernt, um Lokalrezidiven vorzubeugen.
# Zakea Dolphin Mangoaela

Zakea Dolphin Mangoaela (* Februar 1883 in Hohobeng, Kapprovinz, Südafrika; † 25. Oktober 1963) war ein südafrikanisch-lesothischer Autor und Volkskundler.
Mangoaela wurde unweit der Grenze zum damaligen Basutoland, dem späteren Lesotho, geboren und wuchs in Basutoland auf, wo er das Basutoland Training College besuchte. Er gilt als einer der ersten Autoren der südafrikanischen Literatur. Sein bekanntestes Werk ist Lithoko tsa Marena a Basotho (deutsch: Lobpreisungen der Häuptlinge der Basotho).

## Werke

* Lithoko tsa Marena a Basotho. 1921
* Ar'a libatana le lenyamatsane
* Als Co-Autor: Grammar of the Sesuto language. Bantu Studies Vol. III. Johannesburg: University of Witwatersrand Press, Johannesburg 1927
# Flavio Fermi

Flavio Fermi (* 17. Juni 1984 in Basel) ist ein Koch mit italienischer und schweizerischer Staatsbürgerschaft, der vom Gault-Millau erwähnt wurde.

## Leben und Karriere

Fermi erhielt die Ausbildung zum Koch in Basel, wo er die Grundlagen seines Handwerks erlernte. Anschließend arbeitete er in Restaurants an verschiedenen Orten.
Von 2013 bis 2021 führte Fermi als Chefkoch und Gastgeber die «Osteria TRE», ein Gourmetrestaurant im Drei-Sterne-Superior-Hotel Bad Bubendorf, welches 2014 einen Stern vom Guide Michelin erhielt. Danach kehrte Fermi nach Basel zurück, wo er seit Mitte 2021 als Küchenchef und Teilhaber das Restaurant «Im Ackermannshof» führt, ein Fine-Dining-Restaurant in Basel, das im Gault-Millau genannt wird. Sein Schwerpunkt dort ist eine modern-mediterrane Küche mit asiatischen Elementen, die lokale Zutaten und Aromen in den Mittelpunkt stellt.

## Kochbücher

* Flavio Fermi: Zu wenig Parmesan. Eigenverlag, Liestal 2016, ISBN 978-3-033-05388-5.

## Auszeichnungen

* 2014: 1 Stern vom Guide Michelin
# Wenigentaft

Wenigentaft ist ein Ortsteil der thüringischen Gemeinde Buttlar im Wartburgkreis, direkt an der Grenze zu Hessen gelegen.

## Lage

Wenigentaft liegt an der Ulster in der Kuppenrhön. Zwischen 1945 und 1990 verlief die innerdeutsche Grenze unmittelbar nördlich, westlich und südlich des Ortes. Die geographische Höhe des Ortes beträgt 256 m ü. NN.
Durch die Gemarkung fließen die Ulster-Zuflüsse Taft und Mansbach.

## Geschichte

Wenigentaft wurde 815 erstmals erwähnt. Es gehörte im HRR zum Gericht Mansbach. Im Ort wohnten jedoch nicht nur Mansbachsche bzw. Geysosche Untertanen aber auch Untertanen des Hochstiftes Fulda. Im Reichsdeputationshauptschluss wurde der Ort Teil des Fürstentums Nassau-Oranien-Fulda. Mit der Gründung des Rheinbundes wurde es 1806 Teil des Königreichs Westphalen und war dort dem Departement der Werra bzw. dem Kanton Landeck im Distrikt Hersfeld zugeordnet. Nach den Bestimmungen des Wiener Kongresses wurde Wenigentaft im Jahr 1816 an das Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach abgetreten und dem benachbarten Amt Geisa angegliedert. Seit 1920 gehörte Wenigentaft zum Freistaat Thüringen. 1930 wurde eine Kirche an Stelle des abgebrochenen Vorgängers erbaut.
Infolge der deutschen Teilung nach dem Zweiten Weltkrieg befand sich Wenigentaft bis 1990 im 500-m-Schutzstreifen des Sperrgebietes im Grenzgebiet der DDR zur BRD. Hierdurch wurde der Ort von seinem hessischen Umland abgeschnitten. Die durch den Ort verlaufenden Eisenbahnstrecken wurden stillgelegt, die Ziegelei, in der bis 1945 vor allem Ton aus den hessischen Nachbarorten – mittels Seilbahn transportiert – verarbeitet wurde, abgerissen. An die industrielle Vergangenheit erinnert seit 2021 der Wanderweg "Alter Ziegeleiweg".
Die Eingemeindung von Wenigentaft nach Buttlar erfolgte zum 25. März 1994.

## Verkehr

Von 1906 bis zur deutschen Teilung war Wenigentaft ein Eisenbahnknotenpunkt. Im Bahnhof Wenigentaft-Mansbach traf die Ulstertalbahn, welche vom Werratal in die Hohe Rhön führte, auf die Bahnstrecke Hünfeld–Wenigentaft-Mansbach und die nach Osten führende Wenigentaft-Oechsener Eisenbahn. Somit bestand bis 1945 eine Bahnverbindung nach Gerstungen (Thüringer Bahn) und Bad Salzungen (Werrabahn) im Norden, Oechsen im Osten, Hünfeld (Nord-Süd-Strecke) und Fulda im Westen sowie Tann und Hilders im Süden. Nach 1945 teilte die innerdeutsche Grenze den Bahnhof. Bis 1952 wurden infolge der Grenzlage alle Strecken stillgelegt und die Gleisanlagen 1953 demontiert, so dass das Dorf heute nur noch über die Kreisstraße 102a von Buttlar nach Hohenroda erreichbar ist. Auf den ehemaligen Bahntrassen verlaufen heute Abschnitte des Ulsterradweges und des Kegelspiel-Radweges.
# Sibrand

Sibrand hießen folgende Personen:
* Meister Sibrand, erster Hochmeister des Deutschen Ordens von 1190 bis 1198
* Sibrand Lubbert (auch: Sibet Lubben, Sibrand Lubbertus; * um 1555/56, † 1625), deutscher reformierter Theologe
* Hermann Sibrand (1645–1712), deutscher Jurist und Bürgermeister von Stettin
* Joachim Heinrich Sibrand (1670–1743), deutscher Jurist, Richter am Wismarer Tribunal
* Johann Sibrand (der Ältere) (1569–1638), deutscher Rechtswissenschaftler, Hochschullehrer und Verwaltungsjurist
* Johann Sibrand (der Jüngere) (1637–1701), deutscher Philosoph, Rechtswissenschaftler und Hochschullehrer
Siehe auch:
# Totos Schloss

Le château à Toto, deutscher Titel Totos Schloss, ist eine Opéra-bouffe in drei Akten des Komponisten Jacques Offenbach.
Das Stück wurde im Théâtre du Palais-Royal in Paris uraufgeführt und kann als Folgestück von Pariser Leben betrachtet werden. Allerdings war Totos Schloss nicht mehr der gleiche Erfolg beschieden. Das Libretto stammt von Offenbachs wichtigsten Librettisten Henri Meilhac und Ludovic Halévy.
Offenbach begann im Januar 1868, auf Erholungsurlaub in Nizza, mit den ersten Arbeiten an Totos Schloss. Am 19. März fand die erste Leseprobe statt, tags darauf begannen die musikalischen Proben. Am 6. Mai war die Uraufführung.

## Umfeld der Entstehung

Mit der opéra-comique Pariser Leben schrieb Offenbach 1867 zum ersten Mal ein abendfüllendes Werk für das Théâtre du Palais-Royal. Damit betraten sowohl der Komponist als auch das Theater Neuland, denn bisher waren am Théâtre du Palais-Royal ausschließlich Vaudevilles gespielt worden, also Unterhaltungstheater mit einzelnen, eingestreuten Nummern. Bis 1863 hatte Offenbach schon zweimal die Bühnenmusik zu Vaudevilles geliefert, 1839 mit seinem allerersten Bühnenversuch Pascal et Chambord und 1862 mit La demoiselle de Nanterre. Ein weiteres Vaudeville ein Jahr später brachte aber ein besonderes Zusammentreffen. 1863 entstand mit Le Brésilien das erste gemeinsame Libretto von Meilhac und Halévy, die Hauptrolle wurde mit Hortense Schneider besetzt, und Offenbach schrieb die Ronde du Brésilien.

## Handlung

Graf Hector, genannt „Toto“, seines Zeichens letzter Spross des altehrwürdigen Geschlechts „de la Roche-Trompette“ ist pleite. In Paris hat er es sich zu gut gehen lassen, deshalb kehrt er zurück in seine normannische Heimat, um dort, wohl oder übel das Schloss seiner Ahnen zu versteigern. Der alte Baron Jean de Crécy-Crécy wartet nur auf diese Gelegenheit, um auf diesem Weg einen jahrhundertealte Familienfehde zu Gunsten der Crécy-Crécy beenden zu können.
Die Leute vom Dorf kommen, um ihren Grafen zu begrüßen. Totos Schloss soll unter der Leitung des Notars Massepain, zugleich Kapellmeister des Dorfes Roche-Trompette, versteigert werden.

## Rezeption

Nach 15 erfolgreichen Aufführungen begannen die Besucherzahlen bald zu sinken, obwohl das kaiserliche Ehepaar der dritten Aufführung beigewohnt hatte. Auch die Anfang Juli 1868 erfolgte Neuausstattung konnte nicht mehr verhindern, dass das Stück am 28. Juli vom Spielplan genommen wurde.

## Noten

Eine Neuedition der rekonstruierten Partitur nach dem Fund der handschriftlich kopierten Orchesterstimmen (Heugel 1872) und einer Orchesterpartitur (Bote&Bock 1870 – erweiterte Instrumentierung) sowie der Einbeziehung zweier historischer Klavierauszüge (Victor Boullard – Édition Gérard; Julius Hopp – Wien) und der erhaltenen Libretti erschien im Rahmen der Gesamtausgabe OEK (Offenbach Édition Keck).
Die Orchesterbesetzung umfasst die folgenden Instrumente:
* Holzbläser: zwei Flöten (2. auch Piccolo), Oboe, zwei Klarinetten, Fagott
* Blechbläser: zwei Hörner, zwei Trompeten, Posaune
* Pauken, Schlagzeug (zwei Spieler): große Trommel, Becken, Triangel
* Streicher
# Zawada (Sępopol)

Zawada (deutsch Sawadden, 1938 bis 1945 Schwaden) war ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Seine Ortsstelle liegt im Gebiet der Gmina Sępopol (Stadt-und-Landgemeinde Schippenbeil) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein (Ostpr.)).

## Geographische Lage

Die Ortsstelle Zawada liegt in der nördlichen Mitte der Woiwodschaft Ermland-Masuren, 23 Kilometer nordwestlich der früheren Kreisstadt Kętrzyn (deutsch Rastenburg) bzw. 17 Kilometer südöstlich der jetzigen Kreismetropole Bartoszyce (Bartenstein (Ostpr.)).

## Geschichte

Das einstige kleine Dorf Sawadden im ostpreußischen Kreis Rastenburg bestand aus mehreren kleinen Gehöften. Als Landgemeinde kam Sawadden 1874 zum neu errichteten Amtsbezirk Glaubitten (polnisch Głowbity) im Kreis Rastenburg. Im Jahre 1910 zählte Sawadden 28 Einwohner.
Aus politisch-ideologischen Gründen der Abwehr fremdländisch klingender Ortsnamen wurde Sawadden am 3. Juni – offiziell bestätigt am 16. Juli – 1938 in „Schwaden“ umbenannt. Nur wenige Monate später – am 1. Oktober 1938 – wurde Schwaden in die Gemeinde Paßlack (polnisch Pasławki) in dem bereits zum Kreis Bartenstein gehörenden Amtsbezirk Rosenort (polnisch Różyna) umgegliedert.
Als 1945 in Kriegsfolge das gesamte südliche Ostpreußen zu Polen kam, erhielt Schwaden die polnische Namensform „Zawada“. Doch wurde der Ort nicht besiedelt, denn sein Name verliert sich schon in den 1950er Jahren in den amtlichen Melderegistern. Er dürfte in der Ortschaft Pasławki in der heutigen Stadt-und-Landgemeinde Sępopol (Schippenbeil) aufgegangen sein. Er gilt als untergegangen.

## Kirche

Vor 1945 gehörte Sawadden resp. Schwaden evangelischerseits zur Kirche Groß Schwansfeld (polnisch Łabędnik) in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union sowie zur römisch-katholischen Kirche St. Bruno in Insterburg (russisch Tschernjachowsk) im Bistum Ermland.

## Verkehr

Die verwaiste Ortsstelle Zawada ist über eine Landwegverbindung zu erreichen, die von Kowalewo Małe (Wotterkeim) an der polnischen Woiwodschaftsstraße 592 (frühere deutsche Reichsstraße 135) über Dłużek Mały (Klein Langwalde) zum Ziel führt.
# Zawada (Biskupiec (Powiat Olsztyński))

Zawada (deutsch Sawadden) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Biskupiec (Stadt- und Landgemeinde Bischofsburg) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).

## Geographische Lage

Zawada liegt in der nördlichen Mitte der Woiwodschaft Ermland-Masuren, 18 Kilometer südwestlich der früheren Kreisstadt Rößel (polnisch Reszel) bzw. 40 Kilometer nordöstlich der heutigen Kreismetropole und auch Woiwodschaftshauptstadt Olsztyn (deutsch Allenstein).

## Geschichte

Bei dem vor 1820 Zawada und vor 1871 Sawadda genannten kleinen Ort handelte es sich um eine Försterei. Im Jahre 1820 wurde der Ort als „königlicher Holzschlag“ mit zwei Feuerstellen und sieben Einwohnern erwähnt.
In den Jahren 1885 und 1905 mit drei bzw. sieben Einwohnern war das Forsthaus Sawadden in die Oberförsterei Sadlowo (polnisch Sadłowo) im gleichnamigen Amtsbezirk im ostpreußischen Kreis Rößel integriert.
Am 15. November 1928 wurde der Schutzbezirk Sawadden samt Forstdienstgehöft aus dem Amtsbezirk Sadlowo aus- und in die Landgemeinde Bredinken (polnisch Bredynki) im gleichnamigen Amtsbezirk eingegliedert.
In Kriegsfolge kam 1945 das gesamte südliche Ostpreußen zu Polen. Sawadden erhielt die polnische Namensform „Zawada“ und ist heute część wsi Stanclewo (= „Teil des Dorfs Stanclewo“ (Stanislewo, 1931 bis 1945 Sternsee)) innerhalb der Stadt- und Landgemeinde Biskupiec (Bischofsburg) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein), von 1975 bis 1998 der Woiwodschaft Olsztyn, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig.

## Kirche

Bis 1945 war Sawadden in die evangelische Kirche Bischofsburg (polnisch Biskupiec) in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union, außerdem in die römisch-katholische Kirche Stanislewo (1931 bis 1945 Sternsee, polnisch Stanclewo) im damaligen Bistum Ermland eingepfarrt.
Heute gehört Zawada katholischerseits weiterhin zur Pfarrei Stanclewo, jetzt allerdings im Erzbistum Ermland gelegen. Evangelischerseits gehört der kleine Ort zur Kapellengemeinde Biskupiec (Bischofsburg), einer Filialgemeinde der Kirche Sorkwity (Sorquitten) in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen.

## Verkehr

Zawada liegt abseits vom Verkehrsgeschehen und ist über einen Landweg von Stanclewo aus direkt zu erreichen. Eine Bahnanbindung besteht nicht.
# Zawada (Zbrosławice)

Zawada (deutsch Zawada, 1936–1945 Bachweiler) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Sie liegt in der Gemeinde Zbrosławice (Broslawitz) im Powiat Tarnogórski (Kreis Tarnowitz) in der Woiwodschaft Schlesien.

## Geografie

Zawada liegt sieben Kilometer südwestlich vom Gemeindesitz Zbrosławice, 16 Kilometer südwestlich von der Kreisstadt Tarnowskie Góry (Tarnowitz) und 29 Kilometer nordwestlich von der Woiwodschaftshauptstadt Katowice (Kattowitz).
Der Ort liegt am Tal des Flusses Drama.

## Geschichte

Der Ort wurde 1783 im Buch Beytrage zur Beschreibung von Schlesien als Sowade erwähnt, lag im Landkreis Tost und hatte 126 Einwohner, ein Vorwerk, fünf Bauern und 20 andere Häuser. 1818 wurde der Ort als Sowada und ferner als Zowade erwähnt. 1865 bestand Zawada aus einem Rittergut und einem Dorf. Das Rittergut war seit 1863 im Besitz eines Herrn Bannert und besaß eine Brennerei. Das Dorf hatte zu diesem Zeitpunkt 27 Freigärtner und eine katholische Schule.
Bei der Volksabstimmung in Oberschlesien am 20. März 1921 stimmten 59 Wahlberechtigte für einen Verbleib bei Deutschland und 138 für eine Zugehörigkeit zu Polen. Zawada verblieb beim Deutschen Reich. Am 12. Februar 1936 wurde der Ort im Zuge einer Welle von Ortsumbenennungen der NS-Zeit in Bachweiler umbenannt. Bis 1945 befand sich der Ort im Landkreis Tost-Gleiwitz.
1945 kam der bis dahin deutsche Ort unter polnische Verwaltung und wurde anschließend der Woiwodschaft Schlesien angeschlossen und ins polnische Zawada umbenannt. 1950 kam der Ort zur Woiwodschaft Kattowitz. 1999 kam der Ort zum wiedergegründeten Powiat Tarnogórski und zur neuen Woiwodschaft Schlesien.

## Sehenswürdigkeiten

* Die Markuskirche aus dem Jahr 1852, sie ersetzte eine hölzerne Kirche aus dem 17. Jahrhundert. Errichtet im neogotischen Stil mit verputzter Fassade. Filialkirche von Karchowice.
* Die Peter-Paul-Kapelle, eine neogotische Kapelle mit roter Ziegelsteinfassade aus dem 19. Jahrhundert mit Glockentürmchen als Dachreiter.
* Schloss aus dem 19. Jahrhundert, 1906 umgestaltet.
* Steinerne Wegkreuze

## Wappen

Das Wappen bzw. Siegel zeigt einen Vogel mit Futter im Schnabel auf einem Steinhaufen. Das Wappen weist auf den ländlichen Charakter des Ortes hin. In der neuesten Version zeigt es den Vogel in Gold und die Steine in silber auf blauem Grund.
# Malonyl-CoA

Malonyl-Coenzym A (kurz: Malonyl-CoA) ist ein Thioester der Malonsäure mit dem Coenzym A.

## Funktionen
### Zytosolische Fettsäuresynthese

Malonyl-CoA ist beim molekularen Mechanismus der Fettsäuresynthese erforderlich. Dort nimmt es eine zentrale Rolle als Fettsäurekettenverlängerer ein, ebenso bei der Biosynthese mehrfach ungesättigter Fettsäuren (z. B. Arachidonsäure aus Linolsäure). Hier bietet es seinen Kohlenstoffkettenanteil zur Fettsäureverlängerung (und damit Platzschaffung von Doppelbindungen) an. Zur Herstellung von Malonyl-CoA wird ein Biotin-abhängiges Enzym, die Acetyl-CoA-Carboxylase (ACC) benötigt. Malonyl-CoA entsteht also durch die Carboxylierung aus Acetyl-CoA (aktivierte Essigsäure) als Vorstufe der Entstehung von Fettsäuren. Die ACC ist das Schrittmacherenzym der Fettsäurebiosynthese. Der Einbau von CO$_2$ verläuft unter einfachem ATP-Verbrauch.
Die Fettsäurebiosynthese findet bei höheren Organismen überwiegend in der Leber statt.

### Mitochondriale Fettsäuresynthese

Malonyl-CoA entsteht im ersten Schritt der mitochondrialen Fettsäuresynthese (mtFASII) aus Malonsäure mit Hilfe der Malonyl-CoA-Synthetase (ACSF3).

## Krankheiten

Malonyl-CoA spielt bei der Stoffwechselstörung kombinierte Malon- und Methylmalonazidurie (CMAMMA) eine besondere Rolle im mitochondrialen Abbaupfad der toxischen Malonsäure. Bei der CMAMMA aufgrund von ACSF3-Mangel, ist die Malonyl-CoA-Synthetase verringert, welche aus Malonsäure Malonyl-CoA generiert und welche dann durch die Malonyl-CoA-Decarboxylase zu Acetyl-CoA umgewandelt wird. Im Gegensatz dazu ist bei der CMAMMA aufgrund von Malonyl-CoA-Decarboxylase-Mangel, die Malonyl-CoA-Decarboxylase verringert, welche Malonyl-CoA zu Acetyl-CoA umwandelt.
$\mathrm {Malons{\ddot {a}}ure+CoA+ATP\ {\xrightarrow[{ACSF3}]{Malonyl{-}CoA{-}Synthetase}}\ Malonyl{-}CoA\ {\xrightarrow[{MLYCD}]{Malonyl-CoA{-}Decarboxylase}}\ Acetyl{-}CoA}$
# Saint-Julien-Boutières

Saint-Julien-Boutières ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit etwa 186 Einwohnern (Stand 2016) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Kanton Haut-Eyrieux im Arrondissement Tournon-sur-Rhône.
Sie wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2019 mit Intres zur Commune nouvelle Saint-Julien-d’Intres zusammengelegt. Sie hat keinen Status einer Commune déléguée. Intres ist der Hauptort.

## Geografie

Die Rimande fließt in Saint-Julien-Boutières als rechter Nebenfluss in den Eyrieux.
Die vormalige Route nationale 103 und heutige Départementsstraße D120 führt über Saint-Julien-Boutières.
Nachbarorte sind Les Vastres im Nordwesten, Intres im Norden, Saint-Jean-Roure im Osten, Saint-Martin-de-Valamas im Südosten, Chanéac im Süden und Lachapelle-sous-Chanéac und Saint-Clément im Südwesten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2008 | 2014 |
| Einwohner | 425 | 322 | 299 | 260 | 216 | 215 | 214 | 194 |
# Palaemon capensis

Palaemon capensis ist eine Garnelenart aus der Gattung der Felsengarnelen (Palaemon) innerhalb der Familie der Felsen- und Partnergarnelen (Palaemonidae). Sie ist ein Endemit Südafrikas und kommt sowohl im Süß- als auch im Brackwasser vor. Erstbeschrieben wurde sie 1897 unter dem Namen und heutigen Synonym Leander capensis.

## Merkmale

Barnard (1950) gibt für die Männchen eine maximale Länge von 48 mm und für die Weibchen eine maximale Länge von 66 mm an. Bei einer Sammlung von Süßwassergarnelen entlang der südlichen Küste Südafrikas wurden im Palmiet River beim größten Männchen von der Spitze des Rostrums bis zur Spitze des Telsons 56 mm und im Keiskamma River beim größten Weibchen eine Gesamtlänge von 75 mm gemessen. Nach der Erstbeschreibung ist das lanzettliche Rostrum gerade, auch an der Spitze die nie nach oben gebogen ist. Der freie Teil des Rostrum ist so lang oder etwas kürzer als der glatte Cephalothorax und reicht bis zum Vorderende der Schuppen der Antennen oder überragt diese ein wenig.

## Verbreitung und Lebensraum

Palaemon capensis ist die einzige bekannte, einheimische Süßwassergarnele die in der gemäßigten Cape Floristic Region in Südafrika vorkommt. Sie ist in den dunkelbraunen, sauren Flusssystemen der Westkap und Ostkap Provinz verbreitet. Ebenso wird von Vorkommen in Ästuaren berichtet. Das Vorkommen dieser als Süßwassergarnele angesehenen Art im salzigen Wasser der Ästuaren wirft die Frage auf, ob salziges Wasser in Flussmündungen in ihrem Lebenszyklus wie bei anderen in Flüssen lebenden Garnelen von Bedeutung ist. Versuche deuten darauf hin, dass ein Salzgehalt von wenigstens 1 bis 2,5 % für die Entwicklung von Larven im Stadium II notwendig sein könnte.
# Sabine Worthmann

Sabine Worthmann (* 1959 in Hemsbünde) ist eine deutsche Kontrabassistin, Klangkünstlerin und Hörspiel-Komponistin.

## Leben und Werk

Worthmann tourte als Bassistin zunächst mit den Kastrierten Philosophen und kam in genreübergreifenden Projekten u. a. mit Bernd Begemann, Martha Cinader, Anthony Coleman und Howard Johnson zusammen. Seit 20 Jahren komponiert und produziert sie Theatermusiken, beispielsweise für Volker Hesse, Katharina Thalbach oder Nicolai Sykosch und Inszenierungen am Maxim Gorki Theater, am Theater Bremen, am Staatstheater Karlsruhe und bei der Ruhrtriennale tätig. Zudem komponierte sie die Musik für zahlreiche Hörspiele und Hörbücher, aber auch Kurzfilme. 2011 wurde ihr im Surround-Sound 5.1 produziertes Hörspiel Das Rätsel der Qualia: Eine Versuchsanordnung in 5.1-Surround für die ARD-Hörspieltage nominiert und gewann dort den Publikumspreis ARD-Online-Award. Des Weiteren schuf sie Klangkunst-Installationen.
# Malonsäuredimethylester

Malonsäuredimethylester ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Carbonsäureester, genauer der Ester der Malonsäure.

## Gewinnung und Darstellung

Malonsäuredimethylester kann durch Reaktion von Formaldehyddimethylacetal mit Kohlenmonoxid gewonnen werden.
    $\mathrm {H_{2}C(OCH_{3})_{2}+2\ CO\longrightarrow CH_{2}(CO_{2}CH_{3})_{2}}$

## Eigenschaften

Malonsäuredimethylester ist eine wenig flüchtige, licht-, luft- und feuchtigkeitsempfindliche, farblose Flüssigkeit mit schwach esterartigem Geruch, die wenig löslich in Wasser ist.

## Verwendung

Malonsäuredimethylester wird als Ausgangsprodukt bei organischen Synthesen (z. B. Barbitursäure) verwendet. Es wird weiterhin in der Heizungstechnik als Flüssigkeit in Heizkostenverteilern eingesetzt.

## Sicherheitshinweise

Die Dämpfe von Malonsäuredimethylester können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt 69–76 °C, Zündtemperatur 440 °C) bilden.