OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Schneider (Fisch)

Der Schneider (Alburnoides bipunctatus), auch Alandblecke oder Breitblecke, ist ein Schwarmfisch aus der Familie der Weißfische (Leuciscidae), der in Europa und Westasien vorkommt.

## Verbreitung

Sein Verbreitungsgebiet reicht vom Einzugsbereich der Loire in Frankreich über fast alle Flusssysteme, die in Nord- und Ostsee münden bis zum Oberlauf der Wolga in Russland. Im Mittelmeergebiet lebt die Bärblingsart nur in der Rhône und einigen kleineren Küstenflüssen von der französischen Provence bis nach Genua. Zahlreiche weitere Populationen, die im westlichen Griechenland und südlichen Albanien, in Anatolien, dem nördlichen Iran und weiter östlich vorkommen, werden inzwischen als eigenständige Alburnoides-Arten angesehen.

## Merkmale

Der Schneider erreicht eine Maximallänge von 18,5 cm und ein Maximalgewicht von 30 g, für gewöhnlich werden die Fische aber nur 9 bis 10 cm lang. Er ist schlank. Das Maul ist endständig und die Maulspalte ist so lang wie der Durchmesser der Augen oder etwas kürzer.
* Flossenformel: Dorsale iii/7–8; Anale iii/12–17½, Caudale 19.
* Wirbel: 38–40.

## Lebensraum und Lebensweise

Der Schneider kommt vor allem in sauerstoffreichen, schnell fließenden Flüssen und Bächen vor und hält sich dort im offenen Wasser auf. Man findet ihn jedoch auch in Flüssen mit geringer Strömung. Er ernährt sich von Plankton, kleinen Krebstieren, Insektenlarven, toten Insekten, die auf die Wasseroberfläche gefallen sind, und Kieselalgen. Die Eiablage erfolgt in kleinen Gruppen über kiesigem Grund in stark strömenden Wasser.
Der Schneider ist in einigen deutschen Bundesländern wegen seiner Seltenheit ganzjährig geschützt. Er wurde 1986 zum "Fisch des Jahres" ernannt.
# Tarascon (Begriffsklärung)

Tarascon ist der Name zweier Gemeinden in Frankreich:
* Tarascon, Stadt im Département Bouches-du-Rhône
* Tarascon-sur-Ariège, Gemeinde im Département Ariège
Tarascon ist zudem der Familienname folgender Personen:
# Öllegård Wellton

Ingeborg Viola Öllegård Wellton (* 18. April 1932 in Stockholm, Stockholms län; † 26. Juni 1991 ebenda) war eine schwedische Schauspielerin.

## Leben und Karriere

Öllegård Wellton wurde in eine Stockholmer Künstlerfamilie geboren, ihre Großmutter Anna Hofman-Uddgren war die erste Filmregisseurin Schwedens. Ihre Brüder waren der Bildhauer Lars Wellton (1918–1992) und der Schauspieler Ernst Wellton (1921–2001). Sie studierte Ende der 1940er-Jahre Schauspiel bei Gösta Terserus und besuchte von 1950 bis 1953 die Schauspielschule Dramatens elevskola. Anschließend arbeitete sie an mehreren Theatern in Schweden. Daneben war sie auch als Filmschauspielerin tätig, so übernahm sie 1949 eine ihrer ersten Kinorollen als Balletttänzerin in Ingmar Bergmans Frühwerk Durst. Ihre bekannteste Filmrolle spielte sie Ende der 1960er-Jahre in den erfolgreichen Astrid-Lindgren-Verfilmungen von Pippi Langstrumpf, in denen sie als Frau Settergren die fürsorgliche Mutter von Tommy (Pär Sundberg) und Annika (Maria Persson) verkörperte.
Nach einer ersten Ehe mit dem Piloten Ivan Roos von 1950 bis 1953 heiratete Wellton im Jahr 1960 ihren Schauspielkollegen Erik Hell, mit dem sie zwei Kinder bekam. Nach Hells Tod im März 1973 zog sie sich zunehmend von der Schauspielerei zurück und widmete sich der Erziehung ihrer Kinder. Sie stand zuletzt 1985 für eine Fernsehverfilmung von August Strindbergs Leben vor der Kamera. Wellton starb im Juni 1991 im Alter von 59 Jahren und wurde auf dem Friedhof der Kirche von Solna beigesetzt.

## Filmografie (Auswahl)

* 1949: Straße der Sünde (Gatan)
* 1949: Durst (Törst)
* 1953: Früchte der Liebe (Ogift fader sökes)
* 1956: Mädchen ohne Zimmer (Flamman)
* 1962: Schlafwagenabteil (Älskarinnan)
* 1967: Ich bin neugierig (gelb) (Jag är nyfiken – gul)
* 1968: Der Himmel drückt ein Auge zu (Vindingevals)
* 1968: Carmilla – Sie machen Liebe (Carmilla)
* 1969: Miss and Mrs Sweden
* 1969: Pippi Langstrumpf (Pippi Långstrump, Fernsehserie)
* 1969: Pippi geht von Bord (Pippi Långstrump, Zusammenschnitt der Fernsehserie)
* 1969: Pippi Langstrumpf (Pippi Långstrump, Zusammenschnitt der Fernsehserie)
* 1970: Pippi in Taka-Tuka-Land (Pippi Långstrump på de sju haven)
* 1970: Pippi außer Rand und Band (På rymmen med Pippi Långstrump)
* 1976: Plädoyer eines Irren (En dåres försvarstal; Fernseh-Miniserie, 1 Folge)
* 1985: August Strindberg – Ein Leben zwischen Genie und Wahn (August Strindberg: Ett liv; Fernseh-Miniserie, 1 Folge)
# Mount Ohridsky

Mount Ohridsky, auch bekannt als Mount Kliment Ohridski (englisch; bulgarisch връх Климент Охридски wrach Kliment Ochridski), ist ein 1500 m hoher und vereister Berg auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Im südlichen Teil der Sofia Mountains ragt er 8 km südlich des Mount Braun auf.
Vermessen und benannt wurde der Berg im Februar 1988 gemeinsam von Wissenschaftlern des British Antarctic Survey und einer bulgarischen Antarktisexpedition. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 1989 nach dem bulgarischen Gelehrten Kliment von Ohrid (≈850–916).
# Öllampenuhr

Die Öllampenuhr auch Öluhr oder Zeitlampe genannt, ist eine gläserne Öllampe, die mit Markierungen versehen ist. Am Stand des verbliebenen Öls kann man die vergangene Zeit ablesen. Öluhren gehören zu den Elementaruhren.

## Funktion

Die Öllampenuhr besteht eigentlich nur aus einer Öltischlampe, deren Glasbehälter unten eine kleine Öffnung hat, durch die das Öl von einem Docht angesaugt wird. Die Höhe des Ölstandes im Vorratsbehälter stellt ein Maß für die verflossene Zeit dar. Die Stärke des Dochtes ist so gewählt, dass das Öl in der Lampe von der Flamme möglichst zeitgenau nach der auf dem Glasbehälter angebrachten Stundenskala aufgebraucht wird. Als Brennstoff diente dunkelbraunes Rüböl oder Tran. In der Regel wurde Tran verwendet, weil es sauberer und gleichmäßiger verbrennt als Öl.
Füllte man abends den Ölbehälter voll und zündete die Lampe an, so hatte man während der ganzen Nacht nicht nur Beleuchtung, sondern auch annähernd die Zeitanzeige. Durch den Brennstoffverbrauch der Lampe sank der Öl- oder Transpiegel im Glasreservoir, wodurch man auf der Skala die Zeit abgelesen konnte. Weil der Druck des Öles in Abhängigkeit vom Pegel einen ungleichmäßigen Verbrauch verursachte und die Stundenskalen am zylindrischen Behälter meistens linear angezeigt wurden, war die erste Abendstunde viel kürzer als die letzte Morgenstunde. Um das auszugleichen, bekam der Ölbehälter später die Form einer umgedrehten Birne. Durch diese Maßnahme konnte man die Längen der Stunden annähernd gleich halten.
Öluhren sind Uhren, die gegenüber anderen Elementaruhren den Vorteil haben, dass man die Zeit bei Dunkelheit ablesen kann. Diese Art der Zeitmesser waren jedoch sehr ungenau.

## Geschichte

Über die Herkunft der Öluhren weiß man wenig. Zur Zeitmessung wurden ab dem 16. Jahrhundert gläserne Öllampen mit Markierungen versehen. Sie wurden in Mitteleuropa erst ab dem 16. Jahrhundert häufiger, waren aber dann bis um die Mitte des 19. Jahrhunderts sehr beliebt. Ab dann ist das Gestell der Lampe meistens aus Zinn gearbeitet, ebenso die am Ölbehälter angebrachte Stundenskala.
# Aymen Mouelhi

Aymen Mouelhi (* 14. September 1986 in Barcelona, Spanien) ist ein gibraltarisch-tunesischer Fußballspieler, welcher zumeist als rechter Innenverteidiger eingesetzt wird.

## Karriere
### Verein

Nach seiner Geburt in Spanien zog er wieder nach Tunesien, wo er bis zum Ende der Saison 2012/13 für Olympique du Kef spielte. Danach zog es ihn nach Gibraltar zum Europa FC, für die er bis zum Saisonende 2014/15 auflaufen sollte. Als Nächstes wechselte er in die Mannschaft des Lions Gibraltar FC, wo er für die komplette Folgesaison spielte. Seine nächste Station war dann der Gibraltar United FC, wo er dann eine längere Zeit bis Anfang August 2018 aktiv war. Seitdem spielt er beim St. Joseph’s FC.

### Nationalmannschaft

Da er Mitte 2013 nach Gibraltar zog, konnte er sich im Jahr 2018 offiziell einbürgern lassen und durfte somit für die gibraltarische Nationalmannschaft erstmals im Alter von 34 Jahren eingesetzt werden. Sein erster Einsatz fand somit am 16. November 2018 bei einem Spiel der Nations League statt. Die Partie gegen die Auswahl von Armenien, ging mit 2:6 verloren. Im Spiel wurde er in der 84. Minute für den gelb-rot gefährdeten Joseph Chipolina eingewechselt. In den darauf folgenden Partien zur Qualifikation für die Europameisterschaft, stand er zwar stets im Kader, kam jedoch erst einmal nicht zum Einsatz. Dies erfolgte erstmal am 15. Oktober bei einer 2:3-Niederlage gegen Georgien. Seitdem kommt er in fast jeder Partie über die vollen 90. Minuten zum Einsatz.

## Privates

Hauptberuflich ist Mouelhi Sicherheitsangestellter.
# Mountain Brothers (Musikprojekt)

Mountain Brothers ist das gemeinsame Musikprojekt der beiden österreichischen DJs Marco Neuhauser (Marco M-zee) und Kurt Sch. (Crazy Curty). Die Idee für eine gemeinsame Aufnahme entstand im Winter 2005/06 in Ischgl, wo beide während der Wintermonate als DJs tätig sind.
Marco M-zee wurde in Steyr geboren und ist seit 1989 als DJ tätig. Unter anderem legt er in der Diskothek Oberbayern auf Mallorca und bei Großevents, wie der größten Kegelparty der Welt auf. Unter dem Namen DJ Marco veröffentlichte er bereits vier Singles. Crazy Curty stammt aus Salzburg und ist seit 1990 Plattenaufleger.
Für ihre erste gemeinsame Single unterlegten sie den Song Sweet Caroline, im Original von Neil Diamond, mit typisch alpinen Stimmungsrhythmen. Nachdem sich diese Version über den Winter zu einem Hit in den Skiorten Österreichs entwickelt hatte, erschien der Song Mitte Februar 2006 auf Single und stieg auf Anhieb in die österreichischen Charts ein.
# Momijigari

Momijigari (jap. 紅葉狩り) aus dem Japanischen momiji (紅葉, dt. „Rote Blätter“ oder „Herbstlaub“) und kari (狩り „Jagen“) bezeichnet die japanische Sitte, im Herbst Landschaften und Parks mit schöner herbstlicher Laubfärbung, insbesondere von Ahornbäumen und -wäldern, zu besuchen.
Es wird in Hokkaidō auch als kanpūkai (観楓会) bezeichnet. Die Sitte gilt wie Hanami als Errungenschaft der Heian-Zeit und führte zur Anlage entsprechender Parks im Umfeld von Kyōto und Nikkō. Beim Indian Summer in Nordamerika und dem Altweibersommer in Mitteleuropa wird hingegen das zugehörige Naturschauspiel betont.
Momijigari (Herbstjagd) bezeichnet außerdem die Kabuki-Adaptation des älteren Nō-Dramas von Kanze Kojirō (1435–1516), das 1887 uraufgeführt wurde.

## Galerie

In der japanischen Kunst ist Momijigari traditionell ein beliebtes Motiv, wobei stets die roten Blätter aufgegriffen werden.
# Surrenbach

Surrenbach ist ein Gewässername:
# Surrender

Surrender steht für:
* Surrender!, Originaltitel von Hingabe (1927), US-amerikanisches Stummfilmdrama von Edward Sloman
* Surrender, Originaltitel von Nicht jetzt, Liebling, US-amerikanische Filmkomödie von Jerry Belson (1987)
* Surrender (Dead-Lord-Album), Album der schwedischen Rock-Band Dead Lord (2020)
* Surrender (Maggie-Rogers-Album), Album der US-amerikanischen Sängerin Maggie Rogers (2022)
# Momir Bulatović

Momir Bulatović (serbisch-kyrillisch Момир Булатовић; * 21. September 1956 in Belgrad; † 30. Juni 2019 in Kuči, Montenegro) war ein jugoslawischer bzw. montenegrinischer Politiker. Von 1990 bis 1998 war er der erste demokratisch gewählte Staatspräsident Montenegros und von 1998 bis 2000 Ministerpräsident der Bundesrepublik Jugoslawien. Außerdem war er Parteivorsitzender des Bundes der Kommunisten Montenegros (1989–1990) und der Demokratischen Partei der Sozialisten Montenegros (1990–1997).
Bulatović galt als enger Verbündeter des serbischen und später jugoslawischen Präsidenten Milošević.

## Leben

Bulatović studierte Wirtschaftswissenschaften an der Universität Titograd und war dort als Assistent im Fach Politische Ökonomie tätig. Er trat 1974 in den Bund der Kommunisten Jugoslawiens ein.
Nach dem Rücktritt der kommunistischen Führung nach Massenprotesten im Januar 1989 im Zuge der sogenannten Antibürokratischen Revolution wurde Momir Bulatović zum Parteivorsitzenden des Bundes der Kommunisten in Montenegro gewählt. Momir Bulatović war ein enger Verbündeter des damaligen serbischen Präsidenten Slobodan Milošević und Befürworter eines engen Zusammenschlusses mit Serbien. Bei den ersten Mehrparteienwahlen 1990 wurde Momir Bulatović zum Präsidenten Montenegros gewählt.
Am 11. Juli 1997 wurde Momir Bulatović vom Hauptausschuss der Demokratischen Partei der Sozialisten, der Nachfolgepartei der montenegrinischen Kommunisten, als Parteichef abgesetzt. Im Gegensatz zu seinem Nachfolger als Parteichef der Demokratischen Partei der Sozialisten, Milo Đukanović, hielt Bulatović dem serbischen Präsidenten Milošević die Treue. Vor den Präsidentenwahlen 1997 gründete Bulatović die Sozialistische Volkspartei (SNP), deren Vorsitzender er wurde. Bei den Präsidentenwahlen am 5. und 21. Oktober 1997 unterlag Bulatović knapp seinem Rivalen Milo Đukanović.
Sein Mentor Slobodan Milošević berief ihn am 21. Mai 1998 zum Ministerpräsidenten der jugoslawischen Bundesregierung. Nach dem Sturz Miloševićs verlor Bulatović im Oktober 2000 dieses Amt, und 2001 verdrängte ihn Predrag Bulatović vom Amt des Vorsitzenden der Sozialistischen Volkspartei. Die Anhänger Momir Bulatovićs gründeten daraufhin unter dem Namen Volkssozialistische Partei (NSS) eine eigene Partei, deren Ehrenvorsitzender Momir Bulatović wurde. Später zog sich Bulatović aus der Politik zurück und widmete sich von da an seiner wissenschaftlichen Arbeit. Er veröffentlichte mehrere Bücher über seine Sicht der Ereignisse in Jugoslawien und Montenegro in den 1990er Jahren.

## Quellen

Vgl. u. a. Fischer Weltalmanach 2000. Frankfurt a. M. 1999, S. 877 f.
# Surrein (Tujetsch)

Surrein ist ein Weiler der Schweizer Gemeinde Tujetsch im Kanton Graubünden.
Surrein liegt südlich von Sedrun an der rechten Seite des Vorderrheins, am Eingang des Val Nalps.
Der heilige Antonius von Padua ist der Patron der Kapelle, welche im Jahr 1927 an ihren heutigen Standort verlegt wurde.
# Schweinitz (Pößneck)

Schweinitz ist ein Ortsteil der Stadt Pößneck im Saale-Orla-Kreis des Thüringischen Vogtlands.

## Geografie

Das von dem gleichnamigen Bach durchflossene Angerdorf Schweinitz liegt nordnordöstlich von Pößneck und östlich der im Orlatal verlaufenden Landesstraße 1108 von Pößneck nach Orlamünde. Im Orlatal verläuft auch die Bahnlinie Pößneck-Orlamünde. Der Ort liegt am Fuß der Anhöhe gen Langendembach zur Ilm-Saale-Platte hin und zeigt sich mit alten Thüringer Fachwerkhäusern, die um den mit großen Linden und Kastanien bewachsenen Dorfanger herum errichtet sind. Nachbarorte sind nordwestlich Kleindembach, nordöstlich Langendembach sowie südöstlich Rehmen. Die Linie 964 des Verkehrsunternehmens KomBus verbindet Schweinitz mit den Städten Pößneck, Kahla und Jena.

## Geschichte

Schweinitz wurde im Dezember 1074 urkundlich ersterwähnt. Der Ortsname stammt wohl aus dem slawischen und bedeutet so viel wie Schweineweide oder Schweinehirt.
Im Jahr 2012 zählte die traditionell landwirtschaftlich geprägte Ortschaft 78 Einwohner.

## Sehenswürdigkeiten

Sehenswert ist die auf spätromanische Ursprünge zurückgehende Dorfkirche St. Peter und Paul sowie der Friedhof aus dem 18. Jahrhundert mit in die Mauer eingelassenen Grabsteinen.
# Stupid Girl

Stupid Girl steht für:
* Stupid Girl (Garbage-Lied), Lied der Rockband Garbage
* Stupid Girl (Madeline-Juno-Lied), Lied von Madeline Juno
* Stupid Girl (Rolling-Stones-Lied), Lied der Band The Rolling Stones
* Stupid Girl, Lied von Neil Young & Crazy Horse aus dem Album Zuma
* Stupid Girl, Lied der Rockband Cold
Siehe auch:
# Avid (Begriffsklärung)

Avid steht für:
* Avid Technology, US-amerikanisches Informationstechnikunternehmen
* US-amerikanischer Hersteller von Bremssystemen, siehe SRAM (Unternehmen) #Geschichte
* AVid*, deutsche Rockband
# Monika Resch

Monika Resch (* 1966 oder 1967) ist ein ehemaliges deutsches Fotomodell sowie Schönheitskönigin.
Am 25. November 1991 wurde sie als Miss Thüringen zur Miss Germany 1991/92 von der damaligen Miss Germany Company gewählt.
Im Dezember 1992 nahm sie an der Wahl zur Miss World im südafrikanischen Sun City teil.
# Naturschutzgebiet Duwelssiepen

Das Naturschutzgebiet Duwelssiepen ist ein 8,59 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) nordöstlich von Meinerzhagen im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das NSG wurde 2001 vom Kreistag des Märkischen Kreises mit dem Landschaftsplan Nr. 6 Meinerzhagen ausgewiesen. Im Westen schließt sich an einer Stelle direkt das Naturschutzgebiet Sichter-Talräume an. Das NSG reicht fast bis an die Bundesautobahn 45 (A 45). An der A 45 gibt es beim NSG den Autobahnrastplatz Duwelssiepen.

## Gebietsbeschreibung

Bei dem NSG handelt es sich um einem mäßig geneigten Westhang mit naturnahem alten Buchenwald mit eingemischten Traubeneichen. Die Buchen sind teilweise mehrstämmig, was auf eine ehemalige Niederwaldbewirtschaftung hinweist. In einigen Bereichen bildet Ilex einen geschlossenen Unterwuchs. Es befinden sich Quell- und Vermoorungsbereiche im NSG.

## Schutzzweck

Das Naturschutzgebiet wurde „zur Erhaltung, Wiederherstellung und Optimierung eines naturnahen Buchenwaldes mit Sickerquellen, Vermoorungszonen und naturnahem Bachlauf als Lebensraum gefährdeter Tier- und Pflanzengemeinschaften“ ausgewiesen. Wie bei anderen Naturschutzgebieten in Deutschland wurde in der Schutzausweisung darauf hingewiesen, dass das Gebiet „wegen der landschaftlichen Schönheit und Einzigartigkeit“ zum Naturschutzgebiet wurde.
Im NSG gibt laut Landschaftsplan das Verbot „die bodenständigen Nasswaldbereiche (Quellbereich mit Buchenwald, Erlensumpfwald) rein forstlich zu nutzen“.
# Mittelmünster

Mittelmünster steht für
* ein historisches Kloster in Regensburg
* den deutschen Namen der französischen Gemeinde Moyenmoutier
# Naturschutzgebiet Döring

51.3229878.345689Koordinaten: 51° 19′ 22,8″ N, 8° 20′ 44,5″ O
Das Naturschutzgebiet Döring mit einer Flächengröße von 5,66 ha liegt nördlich von Klause im Stadtgebiet von Meschede. Es wurde 2020 vom Kreistag des Hochsauerlandkreises mit dem Landschaftsplan Meschede als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Von 1994 bis 2020 gehörte die heutige NSG-Fläche zum Landschaftsschutzgebiet Meschede.

## Gebietsbeschreibung

Beim NSG handelt es sich um einen aufgelichteten Buchen-Eichen-Mischbestand auf der 500 m hohen Bergkuppe Döring zwischen dem Weiler Klause und der ehemaligen Klinik Beringhausen. Der Wald weist verschiedene Verjüngungsstadien bis zum starken Altbäumen auf. Der Untergrund besteht aus mitteldevonischen Tonsteinen und auf denen im östlichen Teil einige quarzitische Blöcke eingestreut sind. An der Westseite zieht sich ein moos- und flechtenreicher Felsbereich den Berg hinauf. Die höchste Einzelfelsen stehen unter den gesetzlichen Biotopschutz. Strukturell wird der Hainsimsen-Buchenwald mit seiner gesellschaftstypischen Artenzusammensetzung durch seine Altholzanteile mit Höhlenbäumen sowie stehendes und liegendes Totholz aufgewertet. Oben auf der Kuppe wurde ein kleiner Nadelholzbereich mit Kiefer, Lärche und Fichte in das NSG mit einbezogen, der den westlichen und östlichen NSG-Teil trennt.

## Schutzzweck

Zum Schutzzweck des NSG führt der Landschaftsplan auf: „Erhaltung eines struktur- und klippenreichen Buchenwaldes mit Habitatelementen für Alt- und Totholzbewohner; damit auch Sicherung der darauf fußenden Lebensgemeinschaften in Flora und Fauna sowie von ursprünglichen Waldbildern in der umgebenden, Nadelholzdominierten Waldlandschaft.“

## Nadelholz

Auf einer Teilfläche auf der Bergkuppe ist weiterhin Nadelholzanbau mit einem Anteil von maximal 20 % einzelstammweise, trupp-, gruppen- oder horstweise zulässig.
# Mittelmühlgraben

Der Mittelmühlgraben ist ein Meliorationsgraben und Zufluss des Teupitzer Sees auf der Gemarkung der Stadt Teupitz im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Der Graben beginnt im Naturschutzgebiet Mühlenfließ-Sägebach und durchfließt es in nördlicher Richtung. Er passiert den westlich gelegenen Teupitzer Ortsteil Neuendorf und erreicht den Wohnplatz Mittelmühle. Dort befindet sich am historischen Mühlengebäude ein kleiner, aufgestauter Teich. Der Graben schwenkt in nordnordwestliche Richtung und entwässert in die Teupitzer Gewässer, die wiederum in den Teupitzer See fließen.
# Schwering

Schwering ist ein deutscher Familienname.

## Herkunft und Bedeutung

Schwering entspringt dem alten germanischen Vornamen Sweder und Swider durch Anhängen von „ing“. Dieser Vorname ist im gesamten Mittelalter zwischen Westfalen und Pommern sehr verbreitet.

## Varianten

* Sweder
* Swider

## Namensträger

* Arndt Schwering-Sohnrey (* 1968), deutscher Schauspieler
* Bernd Schwering (1945–2019), deutscher Maler und Grafiker
* Ernst Schwering (1886–1962), Kölner Oberbürgermeister 1949–1950
* Herbert Schwering (* 1959), deutscher Filmproduzent
* Julius Schwering (1863–1941), deutscher Germanist
* Karl Schwering (Mathematiker) (1846–1925), deutscher Mathematiker und Pädagoge
* Karl Schwering (Verwaltungsbeamter) (1879–1948), deutscher Verwaltungsbeamter
* Leo Schwering (1883–1971), Historiker, Philologe, Pädagoge und Politiker (CDU)
* Ludwig Schwering (1846–1919), deutscher Architekt und Eisenbahnbeamter
* Markus Schwering (* 1956), deutscher Kulturjournalist
* Walther Schwering (1885–1915), deutscher Klassischer Philologe
# Naturschutzgebiet Durbachtal

Das Naturschutzgebiet Durbachtal ist ein Naturschutzgebiet in der Umgebung von Duhr in der Gemeinde Kürten im Rheinisch-Bergischen Kreis.

## Beschreibung

Im obersten Talabschnitt des Durbachtales wächst in einer quelligen Mulde ein Mosaik aus ungestörtem Rasen- sowie Bulten-Großseggenried. Die gut ausgebildeten Seggenrieder sind in ihrer Ausdehnung und Qualität einmalig in dieser Region der Bergischen Hochflächen. Die hier vorkommende Rispen-Segge ist in der Roten Liste regional als gefährdet eingestuft. In einer Geländemulde nordwestlich von Oberduhr befindet sich ein Feuchtgrünlandkomplex aus einem Hochstaudenbestand und einem artenarmen Großseggenried. Am Ostrand fließt ein schmaler Wiesenbach entlang. Das Naturschutzgebiet Durbachtal grenzt südlich an das Naturschutzgebiet Altenbachtal.

## Vegetation und Schutz

Die Schutzgebietsausweisung erfolgte zur Erhaltung und Wiederherstellung eines natürlichen Bachverlaufes, von artenreichem Feucht- und Nassgrünland, Brachen, Magerwiesen sowie eines ausgeprägten Quellsumpfes. Im Einzelnen wurden folgende Schutzzwecke festgesetzt:
* Erhaltung und Entwicklung des extensiv genutzten, teils sehr arten- und strukturreichen Nass- und Feuchtgrünlandes in der Talsohle sowie Seggen- und Binsenfluren des Quellsumpfes,
* Sicherung der Funktion als Biotopverbundfläche,
* Erhaltung der besonderen Eigenart und hervorragenden Schönheit des naturnahen Bachtals mit einem ausgeprägten Quellsumpf.
* Der Durbach durchfließt eine Feuchtwiese
* Bulte einer Rispen-Segge – regional in der Roten Liste als gefährdet eingestuft
* Wanderweg A3 durch das NSG
* Weidener Bach im NSG
* Sumpf-Helmkraut
* Weidener Bach im NSG
* Blick über den unteren Teil des NSG – Weidener Bachtal bis zum NSG Altenbachtal
# Mountainbike-Weltmeisterschaften 1991

Im Jahre 1991 wurden die Mountainbike-Weltmeisterschaften zum zweiten Mal offiziell unter der Flagge des Weltradsportverbandes UCI, und zwar in Il Ciocco in Italien ausgetragen.

## Cross Country
### Männer

| Platz | Land | Athlet |
| 1 | USA | John Tomac |
| 2 | SUI | Thomas Frischknecht |
| 3 | USA | Ned Overend |

### Frauen

| Platz | Land | Athletin |
| 1 | USA | Ruthie Matthes |
| 2 | CZE | Eva Orvosova |
| 3 | SUI | Silvia Fürst |

## Downhill
### Männer

| Platz | Land | Athlet |
| 1 | SUI | Albert Iten |
| 2 | USA | John Tomac |
| 3 | USA | Glen Adams |

### Frauen

| Platz | Land | Athletin |
| 1 | ITA | Giovanna Bonazzi |
| 2 | FRA | Nathalie Fiat |
| 3 | CAN | Cindy Devine |