OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Shaun Tomson

Shaun Tomson (* 21. August 1955 in Durban, Südafrika) (Name abgeleitet von Tomchinsky), ist ein vormals professioneller Surfer/Wellenreiter und Geschäftsmann. Im Jahr 1977 wurde er Surfweltmeister. Von 1976 bis 1989 nahm er an der World Tour teil. In seinem Heimatland Südafrika gelang ihm von 1972 bis 1977 eine sechsjährige Gewinnserie im Gunston 500-Wettbewerb. Im Magazin Surfing wurde er 2004 als einer der 16 größten Surfer aller Zeiten bezeichnet.
Sein Sohn Mathew starb am 24. April 2006 in Durban, Südafrika, an einem Unfall.

## Surfer’s Code

Shaun Tomson hat einen kurzen und einprägsamen Surfer Code aus zwölf Regeln in Buchform veröffentlicht. Dabei betont er, dass er die Regeln nicht erfunden, sondern nur gesammelt und ausformuliert hat. Die Regeln sind (in der Nummerierung des Buches):
* Ich werde mich nie vom Meer abwenden
* Ich werde um die Brecherzone herum paddeln
* Ich werde den Start mit Entschlossenheit nehmen
* Ich werde nie gegen eine Rückströmung ankämpfen
* Ich werde wieder hinaus paddeln
* Ich werde nach anderen Surfern Ausschau halten
* Es wird immer noch eine andere Welle geben
* Ich werde immer zur Küste zurücksurfen
* Ich werde meine Begeisterung weitergeben
* Ich werde jeden Tag eine Welle erwischen
* Alle Surfer sind durch ein Meer verbunden
* Ich werde den Sport der Könige ehren
# Safar (Begriffsklärung)

Safar steht für:
* Safar, zweiter Monat des islamischen Kalenders
* Safar (Film), indischer Film von Asit Sen
Safar, Sáfár oder Šafář ist der Familienname folgender Personen:
* Adel Safar (* 1953), syrischer Politiker, Ministerpräsident
* Amal Nuri Safar, libyscher Politiker, Mitglied des panafrikanischen Parlaments
* Peter Safar (1924–2003), US-amerikanischer Anästhesist
* Szabolcs Sáfár (* 1974), österreichisch-ungarischer Fußballtorhüter
* Zdeněk Šafář (* 1978), tschechischer Freestyle-Skisportler
Siehe auch:
* Saffar
* Sfar
* Zafar
# Stefan Frenkel

Stefan Frenkel (* 21. November 1902 in Warschau; † 1. März 1979 in New York City) war Geiger, Geigenlehrer und Komponist jüdischen Glaubens.

## Leben und Wirken

Stefan Frenkel nahm seinen ersten Geigenunterricht bei seinem Onkel Moritz Frenkel und debütierte in Warschau mit dem Violinkonzert von Peter Tschaikowsky. Von 1919 bis 1921 studierte er Geige bei Adolf Busch und bei Carl Flesch in Berlin, wobei er bei Friedrich Ernst Koch Kompositionsunterricht an der Berliner Musikhochschule nahm. Von 1924 bis 1927 war Frenkel als Konzertmeister der Dresdner Philharmonie beschäftigt, diese Tätigkeit übte Frenkel gleichzeitig mit Szymon Goldberg aus. Daneben trat er in Dresden als Solist und Kammermusiker auf. Ab 1927 war er auch als Lehrer am Klindworth-Scharwenka-Konservatorium tätig. Er wurde Mitglied in der Internationalen Gesellschaft für Neue Musik und wirkte auch an deren Festivals mit, wobei er mit dem Dresdner Pianisten und Veranstalter Paul Aron zusammenarbeitete. So traten sie gemeinsam im Rahmen des Konzertzyklus „Neue Musik Paul Aron“ auf und spielten Werke von Karol Rathaus, Paul Amadeus Pisk, Béla Bartók, Philipp Jarnach, Hermann Reutter und Maurice Ravel. Frenkel führte in Dresden die Erstaufführung der „Phantasie“ für Violine und Orchester von Josef Suk auf. Des Weiteren nahm er an den Aufführungen von Werken Paul Hindemiths teil. 1927 organisierte Frenkel in Dresden die Erstaufführung des Konzertes für Violine und Blasorchester von Kurt Weill und 1929 realisierte er in Dresden die Erstaufführung seines Konzert für Violine und Streichorchester.
Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten war für ihn nur noch die Konzerttätigkeit im Rahmen der Veranstaltungen des Jüdischen Kulturbundes möglich. Für diesen wirkte er 1934 im Berliner Beethoven-Saal, in Frankfurt am Main, in Karlsruhe und in Würzburg, 1935 spielte er in Köln. Ein angekündigtes Konzert in Dresden 1935 fand nicht mehr statt. Er emigrierte in die Schweiz und wurde Konzertmeister im Orchestre de la Suisse Romande in Genf. 1936 ging er ins US-amerikanische Exil und war von 1936 bis 1940 erster Konzertmeister der Metropolitan Opera in New York. Anschließend wirkte er als Konzertmeister (in der Oper in Rio de Janeiro und in Santa Fe), als Geigenlehrer (1964–1968 an der Princeton University) und als Solist und Kammermusiker. Am 1. März 1979 verstarb er in New York.

## Werke

Stefan Frenkel komponierte ein Violinkonzert, eine Violinsonate, Kammermusik und Klavierstück.
# Biahian

Biahian ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Meguir (Suco Aidabaleten, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 33 m.
Das Dorf Biahian befindet sich im Südosten der Aldeia. Die nördliche Küstenstraße, die den Ort durchquert, führt hier etwas landeinwärts jenseits des Küstengebirges. Nach Süden führt die Straße in den Ort Meguir, nach Norden in die Aldeia Biacou.
# William Rowley, 2. Baronet

Sir William Rowley, 2. Baronet (* 10. Februar 1761; † 20. Oktober 1832 in Tendring Hall, Suffolk) war ein britischer Politiker.
William Rowley wurde 1761 als erster Sohn von Konteradmiral Sir Joshua Rowley, 1. Baronet und dessen Frau Sarah (geborene Burton) geboren. Er besuchte ab 1774 die Harrow School. In den 1780er Jahren diente er in der Guards Division. Am 23. März 1785 heiratete er Susanna Edith Harland, eine Tochter von Admiral Sir Robert Harland, 1. Baronet. Aus der Ehe gingen fünf Söhne und sechs Töchter hervor.
Beim Tod seines Vaters am 26. Februar 1790 erbte er dessen Adelstitel eines Baronet, of Tendring Hall in the County of Suffolk. Von 1791 bis 1792 bekleidete er das Amt des Sheriffs von Suffolk.
Kurz nach seinem Einzug in Tendring Hall, trat er in den Brooks’s Club ein. 1793 beauftragte er den Architekten John Soane Tendring Hall zu erneuern. Wie schon sein Onkel Clotworthy Rowley und dessen Söhne Samuel Campbell Rowley und William Rowley interessierte auch er sich für eine politische Karriere als Abgeordneter. 1796 wäre er gerne im Wahlkreis Suffolk angetreten, verzichtete jedoch darauf, um die Kandidatur von Charles Cornwallis, Viscount Brome nicht zu gefährden. Als dieser 1805 den Adelstitel seines Vaters erbte und somit aus dem Unterhaus ausschied, sah Rowley seine Chance gekommen, scheiterte trotz Fox’ Unterstützung. Erst der Ruhestand von Sir Charles Bunbury, 6. Baronet ermöglichte ihm, 1812 in das House of Commons einzuziehen und gehörte diesem bis 1830 an.
Als Abgeordneter unterstützte William Rowley die Opposition der Whigs. Unter anderem befürwortete er politische Erleichterungen für Katholiken, sprach sich am 17. Juni 1813 gegen das Handelsmonopol der East India Company aus und war 1815 gegen die Wiederaufnahme des Krieges gegen Napoleon Bonaparte. Rowley gehörte zu den Abgeordneten, die George Tierney aufforderten als Anführer der Whigs im House of Commons zu fungieren.
Er starb am 20. Oktober 1832. Den Titel des Baronets erbte sein Sohn Joshua Ricketts Rowley.
# NGC 4430

NGC 4430 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 62 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1002 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4423, NGC 4432, NGC 4453, IC 3414.
Das Objekt wurde am 13. April 1784 von dem Astronomen William Herschel mit einem 47,5-cm-Teleskop entdeckt.
# Martinskirche (Waldlaubersheim)

Die Martinskirche ist eine evangelische Pfarr- und Autobahnkirche in Waldlaubersheim im Landkreis Bad Kreuznach (Rheinland-Pfalz). Sie gehört zum Kirchenkreis An Nahe und Glan der Evangelischen Kirche im Rheinland (EKiR).

## Geschichte

Die Martinskirche wurde um 1190 als Wehrkirche erbaut, aus dieser Zeit stammt noch der romanische Chorturm mit dem Chorjoch im Turmuntergeschoss mit anschließender Halbkreisapsis. Um 1500 erhielt der Turm seinen spätgotischen Helm mit vier schlanken Ecktürmchen und beiderseits netzgewölbten Anbauten. 1862/63 musste das dreischiffige Langhaus der romanischen Kirche aufgrund von Baufälligkeit niedergelegt werden und wurde mit der Chorapsis als schlichte Saalkirche unter Beibehaltung des Turms neu erbaut. Als Folge des Neubaus kam es zu einer Absenkung des Chorturms. Dieser musste 1963 abgetragen werden. Er wurde daraufhin in den alten Formen rekonstruiert.
Seit 1991 ist die Martinskirche auch Autobahnkirche.

## Orgel

Die Orgel wurde von dem Orgelbauer Johann Michael Stumm (Rhaunen-Sulzbach) erbaut, vermutlich im Jahre 1742. Das ursprüngliche Instrument hatte 12 Register auf einem Manual mit einem angehängten Pedal, ohne eigene Register. Als in den Jahren 1862–1863 das Langhaus und die Apsis neu errichtet wurden, wurde die Orgel von dem Orgelbauer Johann Schlaad überarbeitet, wobei drei Register entfernt wurden und zwei Pedalregister hinzugefügt wurden. 1929 ersetzte die Orgelbaufirma Oberlinger die im Jahre 1917 zu Kriegszwecken abgelieferten Prospektpfeifen und stattete das Instrument mit einem elektrisch angetriebenen Magazinbalg aus. In den Jahren 1986 bis 1987 restaurierte die Orgelbaufirma Oberlinger das Instrument und führte das Manualwerk auf den Ursprungszustand von 1742 zurück. Die Erweiterung durch ein Pedalwerk blieb unangetastet.
Manualwerk C,D–c$^3$ :
| Principal | 8′ |
| Groß Gedackt (B/D) | 16′ |
| Hohlpfeif | 8′ |
| Violdigamb | 8′ |
(Fortsetzung) :
| Octav | 4′ |
| Flöt | 4′ |
| Salicional | 4′ |
| Quint | 3′ |
(Fortsetzung) :
| Superoctav | 2′ |
| Terz | 1 $^3$⁄$_5$′ |
| Mixtur IV | 1′ |
| Trompet (B/D) | 8′ |
Pedal C,D–c$^1$ :
| Subbass | 16′ |
| Octavbass | 8′ |
* Anmerkungen
* 1 2 3 1986 rekonstruiertes Register, das 1862/1863 von Schlaad entfernt worden war.
* ↑ 1986 wurde der 4. Prinzipalchor rekonstruiert, der 1862/1863 von Schlaad entfernt worden war.
# SV Salamander Türkheim

Der SV Salamander Türkheim ist ein Sportverein aus der bayerischen Marktgemeinde Türkheim im Landkreis Unterallgäu mit Abteilungen für Fußball, Skisport und Volleyball.

## Geschichte

Die Mannschaft des Fußballvereins Türkheim bestritt ihr erstes Spiel am 8. August 1920 und nahm ab 1923 am Punktspielbetrieb teil. Seit dem 27. September 1930 gilt der Vereinsname Sportverein Salamander Türkheim, da die Firma Salamander, welche schon damals eine Niederlassung in Türkheim betrieb (heute Salamander Industrie-Produkte), dem Verein im Gegenzug finanzielle Unterstützung anbot.
Mit dem Aufstieg in die Bezirksliga Schwaben Süd erreichten die Fußballer 1967 erstmals eine Spielklasse oberhalb des Kreisniveaus. Seit dem 15. August 1970 bestreiten sie ihre Heimspiele im damals neu errichteten Wertachstadion. Anlässlich des 50-jährigen Vereinsjubiläums war hier am 15. April 1971 der 1. FC Nürnberg zu Gast. Im Jahr 1979 gelang trotz einer 3:5-Niederlage gegen den BSK Olympia Neugablonz im Endspiel um den schwäbischen Bezirkspokal die Qualifikation zur ersten Hauptrunde im DFB-Pokal. Hier schied Türkheim mit einem 0:4 beim Bonner SC aus.
Ein Jahr später wurde mit der zu jener Zeit viertklassigen Landesliga Südbayern die bisher höchste Spielstufe erreicht, aus der die Mannschaft aber nach nur einer Saison wieder absteigen musste. 2023/24 spielt der SV Salamander Türkheim in der neuntklassigen Kreisklasse Allgäu 2.
Hohe Zuschauerzahlen erreicht heute vor allem die Herrenmannschaft der 1972 gegründeten Volleyballabteilung, die in der Saison 2014/15 der Bayernliga Süd angehörte.
# Michlin

Michlin ist der Familienname folgender Personen:
* Alexei Jefimowitsch Michlin (* 1938), sowjetischer Geiger
* Solomon Grigorjewitsch Michlin (1908–1990), sowjetischer Mathematiker
# Mladotice (Begriffsklärung)

Mladotice bezeichnet mehrere Orte in Tschechien
* Mladotice, Gemeinde im OkresePlzeň-sever
* Mladotice, Ortsteil von Drhovle, Okres Písek
* Mladotice, Ortsteil von Kraselov, Okres Strakonice
* Mladotice, Ortsteil von Ronov nad Doubravou, Okres Chrudim
* Mladotice, Ortsteil von Strážov, Okres Klatovy
* Mladotice, Ortsteil von Slavičín, Okres Zlín
# Stefan Freitag

Stefan Freitag (* 2. April 1968 in Velbert) ist ein deutscher Politiker. Er war von 2004 bis 2014 parteiloser Bürgermeister der Stadt Velbert.

## Leben

Freitag besuchte das Geschwister-Scholl-Gymnasium in Velbert, an dem er im Juni 1987 das Abitur machte. Anschließend studierte er bis 1990 an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung und absolvierte eine Ausbildung für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst bei der Stadt Velbert. Im Jahr 1990 machte er seinen Abschluss als Diplom-Verwaltungswirt (FH). Die ersten drei Jahre war er beim Hauptamt der Stadt Velbert im Bereich "Allgemeine Organisationsaufgaben" mit dem Aufbau einer Bürgerberatungsstelle betraut. Ab 1993 arbeitete er als persönlicher Referent der Stadtdirektoren Reinhard Fingerhut und Hanns-Friedrich Hörr, bis er 1997 als Projektverantwortlicher der Planungsphase mit dem Aufbau der Technischen Betriebe Velbert beauftragt wurde. Anschließend hatte er die Kaufmännische Leitung der Technischen Betriebe Velbert inne.
Am 1. Juli 1997 wurde Freitag zum Beigeordneten der Stadt Velbert gewählt und beinahe zwei Jahre später, am 1. April 1999 zum Kämmerer der Stadt Velbert. Außerdem wurde er Erster Beigeordneter Velberts und somit allgemeiner Vertreter des Velberter Bürgermeisters. Bei der Bürgermeisterwahl am 1. Oktober 2004 wurde er mit 64,45 % als parteiloser Kandidat mit Unterstützung von CDU, SPD, FDP und der Wählergemeinschaft "Stadtteile voran" mit 64,45 % zum Velberter Bürgermeister gewählt. Bei der Wahl 2009 wurde Freitag mit 73,8 % wiedergewählt. Zur Kommunalwahl 2014 trat er nicht mehr an. Sein Nachfolger wurde Dirk Lukrafka.
# Soyu Stadium

Das Soyu Stadium, auch bekannt als Akita Yabase Athletic Stadium (engl. für japanisch Akita-shi Yabase-undōkōen rikujō-kyōgi-jō, „Yabase-Park-Leichtathletikstadion der Stadt Akita“, jap. 秋田市八橋運動公園陸上競技場), ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Yabase-Park der japanischen Stadt Akita auf der Hauptinsel Honshū. Es ist neben dem benachbarten Akigin-Stadion die Heimspielstätte des Fußballclubs Blaublitz Akita. Die 1941 eröffnete Anlage bietet 20.125 Plätze.

## Galerie

* Der Yabase Sports Park in den 1960er Jahren. In der Mitte das damalige Akita Yabase Athletic Stadium. Rechts daneben das Akigin-Stadion.
* Der Yabase Sports Park auf einer Karte (1975)
* Das Stadion (2011)
* Satellitenbild (2018)
* Überdachte Tribüne (2019)
* Die Videoanzeigetafel (2019)
* Blick auf das Spielfeld (2019)
# William Whipple

William Whipple, Jr. (* 14. Januar 1730 in Kittery, Province of Massachusetts Bay, Königreich Großbritannien; † 28. November 1785 in New Hampshire, USA) war ein Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung der USA und damit einer der Gründerväter der USA.

## Leben

William Whipple ging an eine Allgemeine Schule, bis er zu See ging, bevor er 15 war. Er wurde mit 21 Schiffsmeister. 1759 landete er in Portsmouth (New Hampshire) und wurde zusammen mit seinem Bruder Händler. 1775 wurde er gewählt, um seine Stadt im Provinzialparlament zu vertreten. 1776 löste New Hampshire die Königliche Verwaltung auf und reorganisierte sich mit einem Repräsentantenhaus und einem Exekutivrat. Whipple wurde Ratsmitglied und Mitglied des Sicherheitskomitees und wurde in den Kontinentalkongress gewählt, in dem er bis 1779 arbeitete. 1777 wurde er Brigadegeneral der Miliz von New Hampshire und nahm an dem erfolgreichen Feldzug gegen John Burgoyne in der Schlacht von Stillwater und der Schlacht von Saratoga teil. Nach dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg wurde er Unter-Richter am Obersten Gerichtshof von New Hampshire. Er litt an einem Herzleiden und starb auf dem Weg zum Gerichtsort, als er ohnmächtig vom Pferd fiel.
# N2-Methylguanin

N$^2$-Methylguanin ist eine heterocyclische organische Verbindung mit einem Puringrundgerüst. Es ist ein Derivat der Nukleinbase Guanin, welches an der Aminogruppe methyliert ist. Es kommt als Bestandteil des Nukleosids N$^2$-Methylguanosin (m$^2$G) in der RNA vor.
Die dimethylierte Variante ist das N$^2$,N$^2$-Dimethylguanin.
Die Verbindung wurde als normaler Bestandteil des menschlichen Urins nachgewiesen.
# Matthias Zimmermann (Fußballspieler, 1970)

Matthias Zimmermann (* 14. September 1970 in Trostberg), auch „Zimbo“ genannt, ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

## Karriere

Zimmermann begann beim TSV Trostberg im gleichnamigen Ort im Landkreis Traunstein mit dem Fußballspielen, ehe er 1992 zum Landesligisten Wacker Burghausen wechselte und mit ihm am Ende der Saison Meister der Staffel Süd wurde. Danach bestritt er die Folgesaison in der Bayernliga und wurde zur Saison 1994/95 vom FC Bayern München für deren zweite Mannschaft verpflichtet.
Nach zwei Spielzeiten in der drittklassigen Regionalliga Süd wurde er zur Saison 1996/97 vom Zweitligisten SpVgg Unterhaching verpflichtet, bei dem er zehn ruhmreiche Spielzeiten erlebte. Sein Debüt im bezahlten Fußball gab er am 7. August 1996 (2. Spieltag) beim 1:1-Unentschieden im Heimspiel gegen den VfB Oldenburg; sein einziges Tor in seiner Premierensaison erzielte er am 23. August 1996 (4. Spieltag) beim 2:1-Sieg im Heimspiel gegen den FSV Zwickau mit dem Treffer zum Ausgleich in der 28. Minute. In den beiden Folgespielzeiten kam er jeweils in 28 Punktspielen zum Einsatz und erzielte zwei bzw. fünf Tore.
Am Ende seiner dritten Spielzeit mit der SpVgg Unterhaching schloss er mit ihr als Mannschaftskapitän die Saison als Zweitplatzierter ab, was den Aufstieg in die Bundesliga bedeutete. Mit allen 34 Punktspielen und drei Toren trug er zum Klassenerhalt bei; sein Bundesligadebüt gab er am 14. August 1999 (1. Spieltag) bei der 0:3-Niederlage im Auswärtsspiel gegen Eintracht Frankfurt; sein erstes Bundesligator erzielte er am 18. Dezember 1999 (17. Spieltag) bei der 1:2-Niederlage im Auswärtsspiel gegen Bayer 04 Leverkusen mit dem Führungstreffer in der 61. Minute. Am Ende der zweiten Bundesligasaison stand der Abstieg in die 2. Bundesliga fest. 2001/02 erfolgte der Abstieg in die Regionalliga Süd und im Jahr darauf die sofortige Rückkehr in die Zweitklassigkeit. Zur Saison 2005/06 kehrte er zum FC Bayern München II zurück und beendete nach 21 Punktspielen in der Regionalliga Süd seine aktive Fußballer-Karriere.

## Sonstiges

Zimmermann spielte im zentralen Mittelfeld, wo er sowohl offensiv als auch defensiv zum Einsatz kam. Er sorgte mit seinen schnellen Vorstößen und seiner technischen Versiertheit oft für Gefahr im gegnerischen Strafraum. Er erzielte in 66 Bundesligaspielen vier Tore, in 143 Zweitligaspielen neun Tore und in 111 Drittligaspielen 21 Tore. Des Weiteren bestritt er 14 DFB-Pokalspiele für die SpVgg Unterhaching und zwei für den FC Bayern München II.
Zimmermann erhielt eine Anstellung in der Merchandising-Abteilung des FC Bayern München.
Ferner gehört er der Mannschaft der FC Bayern Allstars an, für die er regelmäßig spielt.
# Mihel

Mihel steht für
* Igor Mihel, russischer Musiker der progressiven Band "Little Tragedies"
* St.-Mihel-Kirche in Saint-Étienne
* Mihel, der Rächer, Roman von Paul Keller (1931)
# VTB (Begriffsklärung)

VTB ist eine Abkürzung für
* VTB, russische Bank
* VTB Direktbank bzw. VTB Bank (Europe) SE, deutsche Bank
* Verband der Bayerischen Textil- und Bekleidungsindustrie
# Speleonaut

Speleonaut – nach den griechischen Wörtern für Höhle und Seefahrer – nannte der Höhlentaucher Jochen Hasenmayer sein Miniatur-U-Boot, das er nach einem Tauchunfall 1989 von seinem Freund Konrad Gehringer bauen ließ, um weiterhin beispielsweise die Tiefen des Blautopfs erforschen zu können. Das Fahrzeug ist 72 Zentimeter breit und mit Motoren in alle Richtungen manövrierbar. Es ist damit das erste U-Boot, das speziell zur Erforschung von Höhlen konzipiert wurde. Hasenmayer zufolge beträgt die getestete Tauchtiefe im Bodensee 105 Meter, die konstruktive Grenze um 180 Meter. Der erste Einsatz erfolgte 1996.
# Münzkabinett

Ein Münzkabinett ist eine Münzsammlung.
Nach ersten Sammlungen historischer Münzen im 14. und 15. Jahrhundert entstanden parallel zu den Kuriositätenkabinetten im 16. Jahrhundert erste fürstliche Münzsammlungen. Im Laufe des 19. Jahrhunderts gingen viele von diesen über in öffentliche Sammlungen. Teilweise übernahmen diese geschlossene Sammlungen antiker und mittelalterlicher Münzen. Zu den Kabinetten dynastischen Ursprungs kamen im 19. Jahrhundert auch bürgerschaftliche, meist regional orientierte.
Die bedeutendsten Münzkabinette im deutschsprachigen Gebiet sind heute die Münzkabinette in Berlin (Münzkabinett Berlin), Dresden (Münzkabinett), Frankfurt a. M. (Geldmuseum der Deutschen Bundesbank), München (Staatliche Münzsammlung München), Wien (Münzkabinett des Kunsthistorischen Museums Wien) und Winterthur (Münzkabinett und Antikensammlung der Stadt Winterthur).
Im weiteren Europa befinden sich die größten Kabinette in London (British Museum), Paris (Bibliothèque Nationale), Sankt Petersburg (Ermitage) und Stockholm. Ihre Sammlungen sind prinzipiell universellen Zuschnitts, wenn auch die Schwerpunkte unterschiedlich sind. Die nach Objektzahl größte Sammlung weltweit befindet sich im Staatlichen Historischen Museum in Moskau.
Hauptamtlich besetzte Münzkabinette bestehen ferner in Deutschland in Bonn, Frankfurt/Main (Historisches Museum und Goethe-Universität Frankfurt am Main), Gotha, Halle (Landesmünzkabinett Sachsen-Anhalt), Hamburg, Hannover (Niedersächsisches Münzkabinett), Jena (Universität), Karlsruhe, Köln (Institut für Altertumskunde der Universität zu Köln), München (Staatliche Münzsammlung), Münster (LWL-Museum für Kunst und Kultur), Nürnberg, Schwerin, Stuttgart und Tübingen (Universität). Zu ihren Aufgaben gehört nicht nur die Forschung, sondern sie sind teilweise auch mit der Bodendenkmalpflege vernetzt, für die sie die Erfassung und Bearbeitung der Münzfunde betreiben.
In der Studentensprache des 19. Jahrhunderts wurde der Ausdruck Münzkabinett synonym für Geldbeutel gebraucht.
# Sherry Simon

Sherry Simon ist eine kanadische Sprach- und Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin. 2008 wurde sie zum Mitglied der Royal Society of Canada ernannt.

## Leben und Ausbildung

Sherry Simon hat einen Bachelorabschluss mit Auszeichnung in vergleichender Literaturwissenschaft der Brandeis University. Sie promovierte an der Université de Montréal ebenfalls in vergleichender Literaturwissenschaft.

## Lehre und Forschung

Seit 1998 ist Sherry Simon Professorin am Französischinstitut der Concordia University in Montreal, Kanada. Sie unterrichtet im Bereich der französischen Literaturwissenschaft und Übersetzungswissenschaft.
Des Weiteren ist sie als Literaturübersetzerin tätig und übersetzt vom Französischen ins Englische und umgekehrt.

## Publikationen (Auswahl)

* Cities in Translation. Intersections of Language and Memory. London: Routledge 2012.
* Gender in Translation. Cultural Identity and the Politics of Transmission. London: Routledge 1996.