OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Haus Bremen-Amerika-Bank

Das Haus Bremen-Amerika-Bank befindet sich in Bremen, Stadtteil Mitte, Wachtstraße 32 beim Bremer Marktplatz. Es entstand um 1770. Das Gebäude steht seit 1973 unter Bremer Denkmalschutz.

## Geschichte

Das dreigeschossige, ursprünglich verputzte, dreiachsige Wohn- und Kontorhaus mit Satteldach und einem barocken Giebel wurde um 1770 in der Epoche des Barocks für einen Kaufmann gebaut.
Mehrere Umbauten fanden statt: 1881 ersetzten Schaufenster die zwei Utluchten im Erdgeschoss und seit 1897 gab es eine Durchfahrt zum Hof. Der Umbau des Hauses vom 1923/24 im Reformstil nach Plänen von Alfred Runge und Eduard Scotland für die neu gegründete, ehemalige Bremen-Amerika-Bank, Hausbank von Kaffee HAG, führte zu erheblichen Veränderungen: Die Häuser Böttcherstraße 4/5 (Haus des Glockenspiels und Haus Atlantis) wurden einbezogen, alle Geschosshöhen veränderten sich, massive Decken wurden erstellt und bei Erhalt der Fassadenaufteilung wurde die Fassade des Sandsteinschmucks um 2,90 m erhöht und die Fenster- und Türöffnungen erneuert. Der Putz wurde entfernt für eine Fassade mit Ziegeln im Klosterformat im typischen Stil der Zeit und den der Werke dieser Architektengemeinschaft in der Böttcherstraße. Von dem barocken Haus blieben nur der Sandsteinschmuck des Giebels mit Vasen, Voluten und der Bekrönung mit einem Segmentbogen erhalten. Die innere Verbindung zum Haus des Glockenspiels, mit dem früheren rückwärtigen Eingang zur Bank, ist nicht mehr vorhanden. Im Haus hatte in den 1950er bis 1980er Jahren auch die Reederei Helmut Bastian ihren Sitz.
Heute (2018) wird das sanierte Gebäude durch einen Laden und Büros genutzt. Daneben steht das Radisson Blu Hotel.
# Hayduta Buttress

Hayduta Buttress (englisch; bulgarisch рид Хайдута rid Chajduta) ist ein abgerundeter, vereister, 1400 m hoher und in ost-westlicher Ausrichtung 13,5 km langer sowie 7,5 km breiter Gebirgszug an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Westseite des Hemimont Plateau ragt er 13 km südsüdwestlich der Smilyan Bastion, 12,7 km nördlich des Shapkarev Buttress, 14,25 km nordöstlich des Glavinitsa Peak und 7,17 km ostsüdöstlich des Chertigrad Point auf. Seine steilen Süd-, West- und Nordhänge sind teilweise unvereist. Der Perutz-Gletscher liegt südlich, die Blind Bay westlich und der Barnes-Gletscher nördlich von ihm.
Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2016 nach einem Berg im Rilagebirge in Bulgarien.
# Haydée Coloso

Haydée Coloso Espino (* 28. August 1937 in Dueñas; † 12. August 2021 in Iloilo City) war eine philippinische Schwimmerin.

## Leben

Haydée Coloso gewann in ihrer Karriere insgesamt zehn Medaillen bei Asienspielen zwischen 1954 und 1962. Sie hält damit den nationalen Rekord mit den am meisten gewonnenen Medaillen bei Asienspielen. Ihre ersten drei Medaillen (zwei Gold- und eine Silbermedaille) gewann Coloso bereits im Alter von 16 Jahren bei den Asienspielen 1954 in Manila. Nach diesem Erfolg sollte sie auch bei den Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne starten. Da sie jedoch schwanger wurde, musste sie eine Pause einlegen. Nach der Geburt ihres Kindes kehrte sie zurück und konnte bei den Asienspielen 1958 vier weitere Medaillen (eine Gold- und drei Silbermedaillen) gewinnen.
Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom kam Coloso nicht über den Vorlauf im Wettkampf über 100 m Freistil hinaus und belegte am Ende den 25. Platz. Zwei Jahre später folgten bei ihren letzten Asienspielen in Jakarta drei weitere Medaillen (eine Silber- und zwei Bronzemedaillen).
Danach beendete sie ihre Karriere als Schwimmerin und begann als Erzieherin zu arbeiten. Später unterrichtete sie an der Far Eastern University sowie an verschiedenen Schulen. 1993 zog sie sich aus ihrer Lehrtätigkeit zurück. 2016 wurde Coloso als erste Schwimmerin in die Philippine Sport Hall of Fame aufgenommen.
Coloso, die Mutter von sieben Kindern war, wurde am 16. Januar 2020 mit einer chronischen Atemwegsinfektion in ein Krankenhaus eingeliefert. Fortan hatte sie mit Folgen der Krankheit zu kämpfen. Am 12. August des Folgejahres starb sie im Alter von 83 Jahren.
# Haydée

Haydée [ai.ˈdeː] ist ein weiblicher Vorname.

## Herkunft und Bedeutung

Beim Namen Haydée handelt es sich um die französische und spanische Form des Namens Haidee, der von Lord Byron für sein Gedicht Don Juan erfunden wurde. Möglicherweise soll er eine Ableitung vom griechischen αἰδοῖος aidoîos „bescheiden“, „ehrerbietig“ darstellen. In Leopold von Sacher-Masochs Novelle Venus im Pelz ist Haydée die einzige der drei schwarzen Dienerinnen, die namentlich genannt wird.

## Varianten

Englische Varianten des Namens lauten Haidee und Haidée.

## Namensträger

* Haydée Tamara Bunke Bider (1937–1967), deutsch-argentinische Guerilla-Kämpferin
* Haydée Coloso Espino (1937–2021), philippinische Schwimmerin
* Haydée Padilla (1936–2022), argentinische Schauspielerin
* Haydée Santamaría (1923–1980), kubanische Revolutionärin
* Haydée Mercedes Sosa (1935–2009), argentinische Sängerin
Zwischenname:
* María Haydeé Flores Rivas († 2010), nicaraguanische Juristin und Hochschullehrerin
* Marcia Haydée Salaverry Pereira da Silva (* 1937), brasilianische Tänzerin, Choreografin und Ballettdirektorin
# National Highway 1B

Der National Highway 1B ist ein National Highway, der vollständig in Jammu und Kashmir, Indien verläuft.
Die Straße verbindet Batote mit Khanbal und ist 274 km lang. Andere Orte entlang der Straße sind Doda und Kishtwar.
# Naeleck

Naeleck (* 10. Februar 1989 in Rennes, Bretagne) ist ein französischer Musikproduzent der Elektronischen Tanzmusik.

## Leben

Nach seinen Anfängen als DJ in Frankreich begann er sich auf die Produktion von Dark Electro zu verlegen. Er zog nach Japan um und kreierte dort einen untoten Charakter mit einer Maske im Manga-Stil mit großen Augen und krokodilähnlichen Zähnen. Er trat sowohl maskiert auf, nutzte sein Alter Ego aber auch für Videos im Animestil und GIF-Sticker. Daneben gründete er die beiden Labels Haku Records und Dancing Dead.
Bekannt in Europa wurde er durch seine Sets auf verschiedenen Festivals. In Japan war er lange Resident-DJ von BlockFM und später Digitally Imported.
Er ist in diversen Top-Listen vertreten. So belegte er Platz 11 in der Loud-Liste der 50 besten japanischen DJs, wobei er der einzige Ausländer auf dieser Liste war. 2021 belegte er erstmals einen Platz in den Top 100 des DJ Magazine. Er erreichte Platz 72 im Corona-Jahr insbesondere, da er durch die Livepause mit seinem Musikstil experimentierte und unter anderem mit Sarah Rebecca einen neuen Weg einschlug. Zudem konzentrierte er sich auf TikTok und seinen audiovisuellen Stil. Ein Jahr später fiel er auf Platz 74. Unter anderem erschienen zwei offizielle Anime-Remixe auf Sony Music Japan sowie eine Coverversion von Creep von Radiohead zusammen mit Haley Reinhart. Zudem erweiterte er sein musikalisches Spektrum um Hardstyle.
2023 erschien der Track Boyz in Paris mit Marnik und Vinai, der Platz 86 der deutschen Charts erreichte.

## Diskografie
### EPs

* 2011: Agaru (TCY Recordings)

### Singles

* 2013: Disease (mit Oddity)
* 2014: Violence
* 2015: Danse Macabre (mit Oddity)
* 2016: Threnody
* 2018: Take a Sip (mit Ferd & n3)
* 2020: Virtual Gaming (mit Hige Driver)
* 2020: All My Heroes (mit Sarah Rebecca)
* 2021: Neo Tokyo (mit Kan Takahiko)
* 2021: Final Boss (mit Hige Driver)
* 2021: Stay (mit Jenil & Heon Seo)
* 2021: Dark Is All I See (mit Oddity & Wasiu)
* 2022: Creep (mit Haley Reinhart)
* 2022: Swan Lake (mit NLCK)
* 2022: Christmas Kaboom (mit Sarah Rebecca)
* 2023: The Sinner (mit Vinai & Raakmo)
* 2023: Dom Dom Yes Yes (mit Timmy Trumpet & R3hab)
* 2023: I Feel the Magic (mit Lucky Luke & Zhiko)
* 2023: Boyz in Paris (mit Marnik & Vinai)
* 2023: Can Can (mit NLCK)
* 2023: Kabuki (mt Oddity)
* 2023: Kingdom Party (mit Alfons)
* 2023: Lilith (mit Bigmoo & Paul Keen)
# Beypınarı

Beypınarı ist die Bezeichnung folgender Orte:
* Beypınarı (Aziziye), Ortschaft im Landkreis Aziziye der türkischen Provinz Erzurum
* Beypınarı (Gürün), Ortschaft im Landkreis Gürün der türkischen Provinz Sivas
* Beypınarı (Korgan), Ortschaft im Landkreis Korgan der türkischen Provinz Ordu
* Beypınarı (Lapseki), Ortschaft im Landkreis Lapseki der türkischen Provinz Çanakkale
* Beypınarı (Saimbeyli), Ortschaft im Landkreis Saimbeyli der türkischen Provinz Adana
* Beypınarı (Samsun), Ortschaft in der türkischen Provinz Samsun
* Beypınarı (Silvan), Ortschaft im Landkreis Silvan der türkischen Provinz Diyarbakır
* Beypınarı (Yenişehir), Ortschaft im Landkreis Yenişehir der türkischen Provinz Bursa
* Beypınarı (Zara), Ortschaft im Landkreis Zara der türkischen Provinz Sivas
# Sasaki Yoshitsune

Sasaki Yoshitsune (jap. 佐々木 義経; * 1000; † 1058), auch Sasaki Noritsune, war ein japanischer Adliger aus der Heian-Zeit.

## Leben

Sasaki no Yoshitsune wurde im Jahr 1000 als ältester Sohn von Minamoto no Nariyori (源成頼) geboren.
Er wurde 58 Jahre alt und lebte bis 1058. Sasaki no Yoshitsune war Kugyō (Adliger) und gleichzeitig Bushō (Militärbefehlshaber). Ab 1003 war er zweites Klanoberhaupt der Sasaki (佐々木), sein Vorgänger war sein Vater Minamoto no Nariyori; ihm folgte nach seinem Tode Sasaki Tsunekata (佐々木 経方) als Anführer der Sasaki.
# Schertlin

der Name Schertlin kommt wie folgt vor:
* Schertlin von Burtenbach, süddeutsches Adelsgeschlecht
* Sebastian Schertlin von Burtenbach (1496–1577), Großmarschall, Generalkapitän, Gerichtsherr und Brandschatzmeister
* Johann Jakob Schertlin (1784–1855), württembergischer Oberamtmann
siehe auch:
# Cobannus

Cobannus oder Gobanos ist der Name eines Schmiedegottes bei den Galliern. Sein Name bedeutet „Schmied“.
Dem Gott Cobannus wurden mehrere Statuen gewidmet, die in den späten 1980ern zusammen mit einem Bronzegefäß an einem unbekannten Ort in Frankreich gefunden wurden. Eine Weiheinschrift ist auf einem der Gegenstände erhalten. Diese Artefakte wurden illegal in die USA verbracht und befinden sich heute im Getty Center in Kalifornien. Eine Dedikationsinschrift aus Fontenay-près-Vézelay, römische Provinz Gallia Lugdunensis, ist ebenfalls dem Augustus Cobannus gewidmet. Eine die Namensvariante Gobanos nennende Inschrift stammt aus Canterbury in Kent; ein weiterer Beleg für Gobanos liegt möglicherweise im Berner Zinktäfelchen vor.
Der gallische Gott ist verwandt mit dem walisischen Schmiedgott Govannon und dem irischen Schmiedgott Goibniu.
Der Name leitet sich aus der keltischen Wurzel *gobn̩n / gobenn-, altirisch gob(a)e, Genitiv gobann, mittelkymrisch gof, Plural goveyn (alle „Schmied“), ab.
# Cobapress

Cobapress ist ein Verfahren zur Herstellung von Bauteilen aus Aluminium. Das Verfahren wurde vom französischen Familienunternehmen Saint-Jean Industries patentiert.

## Allgemein

Cobapress ist eine Kombination aus Gießen und nachfolgendem Gesenkschmieden. Die künstliche Verfahrensbezeichnung ergibt sich aus den französischen Worten COuler (Gießen), BAsculer (Auswerfen), PRESSer (Pressen, Schmieden). Die mit Cobapress hergestellten Teile werden beispielsweise in der Automobilindustrie für wesentliche Teile im Fahrwerk eingesetzt. Cobapress ordnet sich somit sowohl preislich als auch in seinen Werkstoffeigenschaften (ausgenommen der E-Modul) zwischen geschmiedeten und gegossenen Werkstücken ein. Dies gilt ebenso für die Gestaltungsfreiheit bei der Konstruktion der Teile.

## Material und Eigenschaften

Es wird meist die gut gießbare Legierung AlSi7Mg0,3 verarbeitet. Die erreichbaren Festigkeitswerte liegen zwischen denen von gegossenen und geschmiedeten Teilen: Mit dieser Legierung werden dabei Festigkeitswerte von etwa 200 bis 220 MPa Streckgrenze und 300 bis 325 MPa Zugfestigkeit bei einer Bruchdehnung von 8 bis 10 % erzielt.
Die durch vergleichbare Schmiedeteile erreichbaren Festigkeitswerte bei der häufig im Automobilbau verwendeten Aluminiumlegierung AlSi1MgMn liegen bei etwa 360 MPa Streckgrenze und 380 MPa Zugfestigkeit bei einer Bruchdehnung von über 10 %. Die beim konventionellen Gießen eingesetzten Gusslegierungen erzielen Festigkeiten von etwa 200 MPa Streckgrenze und 270 MPa Zugfestigkeit bei etwa 6 % Bruchdehnung. Der für viele Anwendungen wichtige Elastizitätsmodul liegt bei etwa 68 GPa.

## Beschreibung des Verfahrens

Bei dem Cobapress-Verfahren wird zunächst mittels Kokillen-Schwenkguss ein Rohling gegossen. Dieser Rohling wird gesäubert, Grate und Anguss werden entfernt. Danach wird eine so genannte Homogenisierung (Erwärmen auf hohe Temperatur über mehrere Stunden) durchgeführt.
Der homogenisierte Rohling wird dann in einer Schmiedepresse geschmiedet; die dabei entstehenden Grate müssen erneut entfernt werden. Abschließend erfolgt eine Wärmebehandlung (Lösungsglühen, Abschrecken und Warmauslagern), um die gewünschten Festigkeitseigenschaften zu erzielen. Optional können die Teile am Ende noch einem Kugelstrahlen unterzogen werden, um die Dauerfestigkeitswerte zu steigern.

## Vorteile von Cobapress

* Herstellung von schwierigen, durch Schmieden nicht zu erreichenden Geometrien
* Geringerer Preis gegenüber geschmiedeten Teilen
* Höhere Festigkeit als gegossene Teile

## Nachteile von Cobapress

* Bisher keine Anwendung von hochfesten, schwer gießbaren Aluminiumlegierungen
* Geringere Festigkeit gegenüber reinen Schmiedeteilen
* Höherer Preis gegenüber gegossenen Bauteilen
* Restporosität vorhanden
* Legierungsbedingt geringere Korrosionsbeständigkeit gegenüber geschmiedeten Bauteilen
** z. B. Interkristalline Korrosion nach DIN EN ISO 11846:2008-08; Korrosion von Metallen und Legierungen – Bestimmung der Beständigkeit von lösungsgeglühten Aluminiumlegierungen gegen interkristalline Korrosion (ISO 11846:1995; Deutsche Fassung EN ISO 11846:2008)
# Pendant ce temps sur Terre

Pendant ce temps sur Terre (dt. etwa: „Inzwischen auf der Erde“, englischer Festivaltitel: Meanwhile on Earth) ist ein französischer Spielfilm von Jérémy Clapin aus dem Jahr 2024. Die Uraufführung des Science-Fiction-Films erfolgte Mitte Februar 2024 bei der 74. Berlinale.

## Handlung

Seitdem Franck vor drei Jahren bei einer Weltraummission verschwand, hat seine Schwester Elsa Schwierigkeiten, ihr Leben wie gewohnt fortzusetzen. Beide standen sich sehr nahe. Eines Tages wird Elsa von einer außerirdischen Lebensform kontaktiert.

## Produktion

Der Film, für den Clapin auch das Drehbuch geschrieben hat, ist der zweite Spielfilm des Regisseurs und sein erster Science-Fiction-Film. Die Dreharbeiten fanden von Ende August bis Anfang Oktober im Departement Puy-de-Dôme (Auvergne-Rhône-Alpes) in Maringues, Enval (Centre hospitalier) und in Saint-Éloy-les-Mines und Umgebung statt. Einige Szenen wurden in Paris und in Belgien gedreht.

## Veröffentlichung

Die Weltpremiere von Pendant ce temps sur terre fand am 16. Februar 2024 bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin statt. Dort wurde das Werk in die Sektion Panorama aufgenommen.
Ein regulärer Kinostart in Frankreich im Verleih von Diaphana Distribution soll am 1. Mai 2024 erfolgen.

## Auszeichnungen

Im Rahmen seiner Aufnahme in die Panorama-Sektion der Berlinale 2024 ist Pendant ce temps sur Terre automatisch für den Panorama Publikumspreis nominiert.
# Pendekar

Pendekar oder Pandeka ist ein Ehrentitel im indonesischen Kampfsport und bezeichnet den höchsten Status entsprechend dem Grad der Einstufung des Könnens und gemäß den Regeln (Prinzipien) oder der philosophischen Doktrin des Pencak Silat. Außerdem muss ein solcher Großmeister zur Demonstration entwickelte Silat-Shows und Rituelle, hoch ästhetisierte Kampftänze aufführen können.$^{:142}$ Der Grad „Pendekar“ ist noch in verschiedene Stufen unterteilt und mit dem japanischen „Dan“ vergleichbar.
# Louis Moutier

Louis Moutier (* 15. Februar 1831 in Loriol; † 30. Oktober 1903 in Étoile-sur-Rhône) war ein französischer Autor okzitanischer Sprache, Romanist, Grammatiker, Lexikograf und Dialektologe.

## Leben und Werk

Moutier besuchte das Priesterseminar in Valence und wurde 1857 zum Priester geweiht. Seine klerikale Tätigkeit führte ihn an verschiedene Orte des Départements, nämlich Taulignan 1857, Pierrelatte 1860, Pierrelongue 1862, Lachamp-Condillac (heute: La Coucourde) 1864, Saint-Nazaire-en-Royans 1870 (dort Zusammenarbeit mit dem Gelehrten Florian Vallentin, 1851–1883), Marsanne 1877, wo er Propst war, und zuletzt 1886 nach Étoile-sur-Rhône, wo er Kanonikus wurde. Er nutzte diese Aufenthalte zum intensiven Studium des jeweiligen okzitanischen Dialekts und publizierte 1882 eine Grammatik. Lexikografisch hinterließ er als Manuskript (auf 33 000 Zetteln) ein sehr reichhaltiges Wörterbuch, das von Walther von Wartburg teilweise ausgewertet, aber erst in neuester Zeit publiziert wurde.
Daneben schrieb er selbst literarische Texte in Okzitanisch und hielt zeit seines Lebens engen Kontakt zu Frédéric Mistral (der einen Teil von Moutiers lexikografischen Materialien für seinen Tresor dóu Felibrige verwandte) und zum Félibrige, als dessen Départementsvertreter er 1879 in Valence eine „Escolo dóufinalo dóu Felibrige“ (Félibrige-Schule der Dauphiné) gründete.
Moutier war Mitglied der Société pour l'étude des langues romanes (heute: Société des langues romanes).

## Werke

* Un Brounché de nouvèus doufinens e quauqueis vers per Chalendas. Parlar de Lóurióu, Montélimar 1879
* Armagna doufinen per lou bel an de Diéu 1885, Forcalquier 1884 (Almanach)
** Armagna dòufinen per lou bel an de Dìou 1886, Valence 1885 (Almanach)
* Lou Rose/Le Rhône. Pouème daufinen/Poème dauphinois, Valence 1896
* Les Noëls de Taulignan en langue d'oc du 17e siècle, nach Texten von Louis Moutier und André Lacroix, hrsg. von Jean-Claude Rixte, Valréas/Taulignan 2000

### Sprachwissenschaft

* Noms de rivières et légendes du Dauphiné. Notes philologigues, Montélimar 1882
* Grammaire dauphinoise. Dialecte de la vallée de la Drôme, Montélimar 1882
* Bibliographie des dialectes dauphinois. Documents inédits, Valence 1885
* Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes, hrsg. von Jean-Claude Rixte, Montélimar/Grenoble 2007 (899 Seiten, 25 000 Wörter)
# Louis Muraton

Louis Muraton (* 10. November 1850 in Tours, Département Indre-et-Loire; † 20. November 1901 in Paris) war ein französischer Maler.

## Leben und Wirken

Muraton war ein Sohn des Malerehepaars Euphémie und Alphonse Muraton. Seinen ersten künstlerischen Unterricht erhielt er durch seine Eltern. Mit deren Unterstützung kam er später nach Paris an die École des Beaux-Arts und wurde dort Schüler von Léon Bonnat, Alexandre Cabanel und Fernand Cormon.
1886 wurde Muraton von der Société des Artistes Français (SAF) eingeladen, am Salon de Champs-Élysées, ihrer großen Ausstellung, teilzunehmen. Er hatte großen Erfolg, so dass er bis an sein Lebensende an dieser jährlichen Ausstellung teilnehmen konnte. 1889 erfuhren seine ausgestellten Bilder eine offizielle lobende Erwähnung durch die SAF.
Zehn Tage nach seinem 51. Geburtstag starb Louis Muraton in Paris und fand dort auch seine letzte Ruhestätte.

## Werke (Auswahl)

* Le député l'Herminier.
* Panier de pêches et de raisin noir.
* Le photographe.
* Portrait de femme.
* Raisines et Pommes.
# Saxmundham

Saxmundham ist eine Stadt und eine Verwaltungseinheit im District East Suffolk in der Grafschaft Suffolk, England. Saxmundham ist 28,6 km von Ipswich entfernt. Im Jahr 2011 hatte es eine Bevölkerung von 3644. Saxmundham wurde 1086 im Domesday Book als Samundeham/Sasmunde(s)ham/Saxmondeham erwähnt.
# Saxo

Saxo steht für:
* Annalista Saxo, den anonymen Verfasser einer bedeutenden Reichschronik
* Arnoldus Saxo, niedersächsischer Geistlicher des 13. Jahrhunderts
* Citroën Saxo, einen Kleinwagen
* Saxophon, ein Holzblasinstrument
* Saxo Grammaticus (* um 1140; † um 1220), einen dänischen Geschichtsschreiber und Geistlichen
* Saxo Bank, dänische Online-Investmentbank
* Team Saxo-Tinkoff, dänisches Radsportteam
Siehe auch:
# Saugverwirrung

Als Saugverwirrung bezeichnet man ein vorübergehendes oder dauerhaftes falsches Saugen eines Säuglings an der Mutterbrust mit der Folge, dass das Stillen nicht erfolgreich ist.
Erstmals wissenschaftlich beschrieben wurde dieses Phänomen 1995 von Marianne R. Neifert vom Rose Medical Center in Denver/USA.

## Ursachen

Die Ursache für eine Saugverwirrung liegt meist darin, dass einem Säugling, der gestillt werden soll, mit der Flasche zugefüttert wird. Das Stillen erfordert eine für den Säugling anstrengende, differenzierte Handlungsfolge aus Kauen, Saugen und Schlucken. An der Brust muss das Kind harte Arbeit, in Form einer bestimmten Zungen- und Mundkonfiguration mit speziellem Saugmuster, leisten, um an die Milch zu gelangen. Um Brustwarze und Warzenhof aufnehmen und modellieren zu können, muss der Säugling den Mund weit öffnen, damit er richtig trinken kann. Zusätzlich „kaut“ er mit den Zahnleisten, um den Milchfluss anzuregen.
Im Gegensatz dazu wird bei der Flaschenfütterung dem Baby durch die Schwerkraft ein Großteil der Arbeit abgenommen. Zudem wird der Sauger in den Mund gesteckt, nicht wie die Brustwarze der Mutter vom Kind selbst hinein gesogen, um ein Vakuum zu erzeugen. Weiter muss das Baby an der Flasche seinen Mund auch nicht soweit öffnen, da kein Bedarf besteht, einen Unterdruck aufzubauen. Der Flaschensauger reicht meist bis an den Gaumen heran. Hier befindet sich der „Saugreflexpunkt.“ Da die Milch automatisch aus der Flasche fließt, wird der Saugreflex überflüssig, das Kind „verlernt“ ihn, anstatt ihn zu verstärken.

## Folgen

Die Folgen der Saugverwirrung können ein Stillstreik oder gar die komplette Brustverweigerung sein, also bedeuten, dass sich der Säugling ausschließlich mit der Flasche füttern lässt.

## Prävention

Viele Hebammen raten Müttern, die voll stillen möchten, mindestens sechs Wochen zu warten, bevor der Säugling eine Flasche oder einen Schnuller bekommt. Während dieser ersten sechs Lebenswochen prägen sich die anfänglichen Reflexe zu bewussten Bewegungen, welche auch dann noch genutzt werden, wenn zwischenzeitlich ein anderes Saugen erforderlich ist.

## Gegenmaßnahmen

Leidet ein Kind erst einmal an Saugverwirrung, hilft es häufig, Schutzhütchen aus Silikon über die Brustwarzen zu legen, um einen Sauger vorzutäuschen. Sollte dies jedoch auch nicht helfen, so ist, wenn man seinem Kind weiterhin Muttermilch zukommen lassen will, das Abpumpen der Muttermilch mit einer speziellen Milchpumpe eine einfache und auch von den meisten Krankenkassen unterstützte Methode, einen Milchstau zu verhindern und sein Kind zumindest indirekt zu stillen.
# Saugus Iron Works National Historic Site

Als Saugus Iron Works National Historic Site wird ein rund 3,5 ha großes Gebiet bei Saugus im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten bezeichnet, das als National Historic Landmark und National Historic Site im National Register of Historic Places eingetragen ist. Es war im 17. Jahrhundert Standort des ersten durchgängig integrierten Eisenwerks der USA und dient heute mit rekonstruierten Gebäuden als Industriemuseum.

## Historische Bedeutung

Die Saugus Iron Works wurden 1646 von John Winthrop, Jr. gegründet und waren bis 1670 in Betrieb. Eine ältere Anlage in Falling Creek, Virginia wurde während eines Kriegs mit den Indianern zerstört und nahm nie die Produktion auf, weshalb das Werk in Saugus das älteste Eisenwerk der Vereinigten Staaten war, das über einen durchgängig integrierten Produktionsprozess verfügte.
Das Werk diente dazu, Eisenerz in Fertigprodukte aus Guss- und Schmiedeeisen umzuwandeln, wozu unter anderem Nägel gehörten. Das Walzwerk war eines von weltweit nur 15 Anlagen und das einzige seiner Art in der westlichen Hemisphäre. Daher diente das Werk auch als Übungsstätte für Hüttenleute, die nach dem Abschluss ihrer Ausbildung in neuen Eisenwerken in Neuengland und New Jersey arbeiteten oder diese auch selbst gründeten. Das Wohnhaus des Eigentümers der Anlage ist das älteste nicht-indianische Haus im Eigentum des National Park Service.
Zu den rekonstruierten Bauwerken und Maschinen, die heute zu besichtigen sind, gehören ein Wohnhaus, ein Hochofen, eine Schmiede, ein Walzwerk, ein Kai, eine Schermaschine und ein 250 kg schwerer Fallhammer. Der Antrieb erfolgt über sieben Wasserräder, von denen einige für einen Tandembetrieb über große Holzzahnräder gekoppelt wurden.