OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marc Vervenne

Marc Vervenne (* 16. April 1949 in Ypern) ist ein flämischer Theologe. Von 2005 bis 2009 war er Rektor der Katholieke Universiteit Leuven.
Er studierte Theologie mit Schwerpunkt auf der Exegese des Alten Testaments und Nordwestsemitischer Sprache an der Katholieke Universiteit Leuven, wo er 1986 promovierte. 1987 wurde er Dozent an der Theologischen Fakultät der K.U.Leuven, 1992 wurde er hier zum Professor ernannt. Zudem hat er Gastprofessuren in Lille und Kinshasa inne.
Vervenne gilt als Experte auf dem Gebiet des Alten Testaments. Er nimmt an mehreren internationalen Forschungsprogrammen teil und ist Redaktionsmitglied in verschiedenen Fachzeitschriften.
Er ist verheiratet mit Christine de Roo, mit der er drei Kinder hat.

## Bibliographie (Auswahl)

* The protest motif in the sea narrative (Ex 14,11–12): form and structure of a pentateuchal pattern, in: Ephemerides theologicae Lovanienses, Nr. 63, Löwen 1987, S. 257–271.
* Swords into plowshares - theological reflections on peace, mit Roger Burggraeve, Löwen 1991, ISBN 90-6831-372-X.
* The question of "Deuteronomic" elements in Genesis to Numbers, in: García Martínez, F. (Hrsg.): Studies in Deuteronomy: in honour of C. J. Labuschaqne on the occasion of his 65th birthday, Leiden 1994, S. 243–268, ISBN 90-04-10052-0.
* Studies in the Book of Exodus, Löwen 1996, ISBN 90-6186-755-X.
# Marc Vanacker

Marc Vanacker (* 29. März 1976 in Luxemburg) ist ein ehemaliger luxemburgischer Radrennfahrer.

## Sportliche Laufbahn

Marc Vanacker begann mit dem Radsport beim Verein SaF Zéisseng. Seinen ersten Sieg holte er bei einem Rennen im April 1991 in Diekirch. 1993 wurde er Dritter der nationalen Meisterschaften bei den Junioren. Nach dem Abitur ging er zeitweilig nach Frankreich, um zu studieren. Während dieser Zeit startete er für den Verein VC Pontivyen.
Nachdem er sein Studium abgeschlossen hatte, wurde er 2001 bei dem Schweizer Post Swiss Team Profi. In seinem ersten Jahr konnte er das französische Eintagesrennen Prix d’Armor für sich entscheiden. Außerdem belegte er bei dem Zeitfahren Grand Prix des Nations den 26. Platz. 2002 wechselte Vanacker zum Radsport-Team Marlux-Ville de Charleroi. Hier gewann er das Zeitfahren der luxemburgischen Straßen-Radmeisterschaft. Seine letzten Erfolge waren die dritten Plätze bei den nationalen Meisterschaften 2003 im Zeitfahren und im Straßenrennen. Im selben Jahr beendete er seine radsportliche Laufbahn.

## Erfolge
### 2000

* Prix d’Armor

### 2001

* Luxemburgischer Meister – Einzelzeitfahren

## Teams

* 2001 Post Swiss Team
* 2002 Marlux-Ville de Charleroi

## Berufliches

Marc Vanacker hat Soziologie im französischen Rennes studiert. Nach seiner sportlichen Laufbahn arbeitete er als Journalist für die Zeitung La Voix.
# Marc Vaubourgoin

Marc Vaubourgoin (* 19. März 1907 in Caudéran jetzt Stadtteil von Bordeaux; † 1. April 1983 in Paris) war ein französischer Komponist.

## Leben

Der Sohn des Komponisten Julien-Fernand Vaubourgoin begann seine musikalische Ausbildung am Konservatorium von Bordeaux und studierte dann am Pariser Konservatorium Kontrapunkt und Fuge bei André Gedalge und Noël Gallon und Komposition bei Charles-Marie Widor und Paul Dukas. 1930 gewann er mit der Kantate Héraklès à Delphes et Actéon den Ersten Second Grand Prix de Rome.
Nach seiner Rückkehr von dem mit dem Preis verbundenen Romaufenthalt leitete er von 1937 bis 1943 das Konservatorium von Nantes. Zugleich leitete er das Sinfonieorchester von Radio Rennes-Bretagne. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er Dirigent des Orchesters von Radiodiffusion française (später ORTF), mit dem er zahlreiche Werke zeitgenössischer Komponisten uraufführte, darunter vier Opern von Germaine Tailleferre.
Seit 1954 leitete Vaubourgoin die musikwissenschaftliche Abteilung beim ORTF. In dieser Funktion befasste er sich früher als andere intensiv mit der Musik des 18. Jahrhunderts und sorgte für die Wiederentdeckung einer Reihe vergessener Werke aus dieser Zeit. So veranlasste er die Aufführung von Jean-Philippe Rameaus Oper Hyppolyte et Aricie und die Wiederaufführung seiner Oper Boréades beim Festival d’Aix-en-Provence 1982 unter John Eliot Gardiner.
Marc Vaubourgin komponierte sinfonische Werke, Instrumentalkonzerte, Kammermusik, Chorwerke und Lieder. Sein Sohn Jean-Raphaël Vaubourgoin wurde als Architekt bekannt, sein Sohn Thierry Vaubourgoin als Maler.

## Werke

* Impressions de Cornouaille:
** Saint-Michel de Braspartz
** Le marais sous la lune d’avril
** Confort. La roue du bonheur
* Trois Chansons de Clément Marot für Chor a cappella
* Conte de Noël, Ballett nach René Dumesnil
* Quintette für Bläser, 1932
* Trio für Oboe, Klarinette und Fagott, 1936
* 1. Symphonie, 1938
* Prélude, Fanfare et Dance für Orchester, 1945
* 2. Symphonie, 1955
* Concerto für Klavier, 1967
* Sonate für Klavier, 1967
* Concerto für Fagott und Orchester, 1968
* Concerto für Cembalo und Orchester, 1968
* Concerto für Trompete und Orchester
* Six Pièces für Altsaxophon und Orchester
* Introduction, variation et rondeau für Flöte, Oboe, Klarinette und Fagott und Orchester
* Douze Canons für zwei Fagotte, 1978
# Cyclische (Alkyl)(amino)carbene

Bei cyclischen (Alkyl)(amino)carbenen (CAACs) handelt es sich um Carbene, die in einer cyclischen Struktur von nur einem Stickstoffatom benachbart sind. Sie sind mit den N-heterocyclischen Carbenen (NHCs) verwandt, die zwei benachbarte Stickstoffatome besitzen. Im Gegensatz zu diesen handelt es sich bei CAACs allerdings um stärkere π-Akzeptoren und σ-Donorliganden.
CAACs spielen vor allem als Liganden in metallorganischen Verbindungen eine Rolle.

## Darstellung

Die Darstellung vieler CAACs folgt der ursprünglich von Guy Bertrand und seinen Mitarbeitern beschriebenen Route. Diese beginnt mit der Kondensation von 2,6-Diisopropylanilin mit Isobutanal. Die Deprotonierung des entstehenden Aldimins mit Lithiumdiisopropylamid (LDA) führt zu einem Azaallylanion, das zu einer Ringöffnung von 1,2-Epoxy-2-methylpropan führt. Das resultierende Lithiumalkoholat wird in der Folge mit Trifluormethansulfonsäureanhydrid umgesetzt, was zum Aldiminiumsalz führt. Dieses wird in einem letzten Schritt mittels LDA deprotoniert, wodurch das Carben als farbloser Feststoff entsteht. Später wurde die Syntheseroute weiter optimiert.

## Reaktivität

2007 konnte die Arbeitsgruppe von Guy Bertrand mittels mehrerer CAACs nukleophil Wasserstoff spalten, was bei NHCs nicht möglich ist. Dies wird auf ein energetisch etwas höher liegendes höchstes besetztes Molekülorbital (HOMO) sowie einen geringeren Singlet-Triplet-Abstand zurückgeführt. Das führt bei dieser Reaktion zu einer deutlich geringeren Aktivierungsenergie von etwa 100 kJ/mol gegenüber NHCs (etwa 150 kJ/mol).
# Manuela Söller-Winkler

Manuela Söller-Winkler (* 10. August 1961 in Bonn als Manuela Söller) ist eine deutsche Verwaltungsjuristin und Staatssekretärin a. D. im Innenministerium von Schleswig-Holstein.

## Biografie

Nach dem Schulbesuch in Hammelburg und Landau/Pfalz mit Abitur 1980 studierte Manuela Söller-Winkler Rechtswissenschaften in Mainz und Erlangen und legte das Zweite Staatsexamen 1991 ab. Sie trat in den schleswig-holsteinischen Staatsdienst ein und bekleidete im Innenministerium verschiedene Posten. 2008 wurde sie zur Abteilungsleiterin im Innenministerium bestellt. Im Nebenamt war sie für rund 10 Jahre als Landeswahlleiterin für Schleswig-Holstein tätig.
Söller-Winkler gehört seit 2012 der SPD an. Ihr Ehemann ist der ehemalige Marinesprecher Achim Winkler. Das Ehepaar hat einen Sohn.
Im Jahr 2012 unterlag sie bei der Entscheidung für die SPD-Kandidatur zur Oberbürgermeisterwahl in Kiel im 2. Wahlgang sehr knapp (145 zu 143 Stimmen) gegen ihre Mitbewerberin Susanne Gaschke.
Von September 2014 bis Juni 2017 amtierte sie im Kabinett Albig als Staatssekretärin im Ministerium für Inneres und Bundesangelegenheiten des Landes Schleswig-Holstein.
Seit Oktober 2017 ist Manuela Söller-Winkler freiberuflich als Beraterin für öffentliche Verwaltung und Wahlen tätig. Gegenwärtig berät sie insbesondere die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH bei Projekten zur Unterstützung der Dezentralisierungsreform und zur Stärkung der lokalen Verwaltung in der Ukraine und in Pakistan.
Der Landesverband Schleswig-Holstein des Weißen Ringes wählte sie im August 2018 in das Ehrenamt der Landesvorsitzenden.
# Sögubrot af nokkrum fornkonungum

Sögubrot af nokkrum fornkonungum (Sagenfragment von einigen Königen der Vorzeit) (vollständiger Titel: Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana ok Svía veldi, Saga-Bruchstück über einige Könige aus alter Zeit aus Dänemark und Schweden) ist ein Fragment einer Isländersaga aus dem 13. Jahrhundert.
Es beschreibt das Leben des legendarischen schwedischen Königs Ivar Vidfamne bis zu seinem Tod in Garðariki und seines Enkels Harald Hildetand.
In einem weiteren Fragmentteil wird die Schlacht von Bråvalla zwischen Sigurd Ring und Harald beschrieben.

## Text

* Original (altisländisch)
* Englische Übersetzung
# Sögersdorf

Sögersdorf ist eine unbewohnte Katastralgemeinde der Marktgemeinde Halbenrain im Südosten des österreichischen Bundeslandes Steiermark im Bezirk Südoststeiermark, rund drei Kilometer vom Hauptort entfernt.
Ursprünglich gehörte das Gebiet zur am südlichen Murufer befindlichen Gemeinde Sögersdorf bei Abstall (heute slowenisch: Segovci), die durch die Grenzziehung seit 1918 zu Jugoslawien bzw. heute zu Slowenien gehört.
# Tamara McKinley

Tamara McKinley (* 25. Februar 1948 in Launceston, Tasmanien) ist eine in Großbritannien lebende australische Roman-Schriftstellerin.

## Leben

McKinley wuchs bis zum Alter von zehn Jahren in Devonport auf. Ihre englische Großmutter, die sie im Alter von sechs Jahren adoptiert hatte, nahm sie mit nach Großbritannien, wo McKinley seither ihren Sitz hat, jedoch besucht sie jedes Jahr Australien, um für ihre Romane zu recherchieren, die alle dort angesiedelt sind. Ihre bisher (2019) zwölf Romane erschienen lt. Selbstauskunft in 20 verschiedenen Sprachen (Stand Januar 2019).

## Werke

* 1999: Matildas letzter Walzer (Matilda’s Last Waltz)
* 2001: Der Duft des Jacaranda (Jacaranda Vines)
* 2002: Anemonen im Wind (Windflowers)
* 2003: Das Versprechen des Opals (Summer Lightning)
* 2004: Das Lied des Regenpfeifers (Undercurrents)
* 2005: Die Farm am Eukalyptushain (Dreamscapes)
* 2007: Träume jenseits des Meeres (Lands Beyond the Sea)
* 2008: Insel der Traumpfade (A Kingdom for the Brave)
* 2009: Legenden der Traumzeit (Legacy)
* 2012: Der Himmel über Tasmanien (The Ocean Child)
* 2013: Das Land am Feuerfluss (Firestorm)

## Deutschsprachige Hörbücher

Alle Romane von 1999 bis 2008 sind in Deutschland auch als Hörbücher erschienen, die von Joseline Gassen gelesen wurden.
# Mana (Supermarkt)

Mana war eine tschechoslowakische Einzelhandelskette, die Supermärkte betrieb. Die Kette gehörte zum Unternehmen Euronova a.s., das als Tochtergesellschaft (heute unter Albert Česká republika, s.r.o.) zum niederländischen Ahold-Konzern gehört.

## Geschichte
### Erster tschechoslowakischer Supermarkt sowie weitere Entwicklung (1991–1999)

Die erste Mana-Filiale wurde am 6. Juni 1991 in der Siedlung Březinky in Jihlava eröffnet. Es war der erste Supermarkt der Tschechoslowakei und galt eine Zeit lang als am meisten besuchtes Geschäft des Landes. Ein weiterer Supermarkt eröffnete eine Woche später, diesmal in der Hauptstadt Prag. Es soll sogar Fälle gegeben haben, in denen Busse mit Kunden aus der Slowakei in Prag halt machten, damit die Kunden bei Mana einkaufen können. Ende März 1994 gab man den Kauf von elf Supermarktfilialen bekannt. Ahold war zuvor bereits Mieter der Flächen, die Märkte wurden auf Mana umgeflaggt. Zum jenen Zeitpunkt flaggten bereits rund 20 Märkte als Mana. Die größten Filialen führten damals rund 4.000 Produkte. Ein Jahr später betrieb man bereits 32 Mana-Märkte, 1998 waren es 70.

### Aufgabe der Marke durch Umflaggung auf Albert (2000)

Am 5. April 2000 um 9:00 Uhr eröffnete die 90. Filiale, ehe am 12. April 2000 um 9:00 Uhr die 91. Filiale eröffnet wurde. Beide Standorte befanden sich in Prag und führten mehr als 6.000 Artikel. Zum 9. Mai 2000 wurden Mana und die Discountlinie Sesam über Nacht auf die neue Vertriebslinie Albert umgeflaggt, unrentable Standorte wurden geschlossen oder verkauft. Die Einwohner von Jihlava waren nach der Schließung der Märkte sehr unzufrieden und die Stadt erlebte einen drastischen Rückgang der Touristen aus anderen Städten. Julius Meinl zog sich 2005 aus Tschechien und verkaufte alle Standorte, auch einst übernommene, ehemalige Mana-Standorte, an Ahold, welche die Filialen auf Albert umflaggte.
# Valdez (Alaska)

Valdez [vælˈdiːz] ist eine Stadt in der Chugach Census Area am Prince William Sound im US-Bundesstaat Alaska. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.985 ermittelt.

## Geschichte

Der spanische Seefahrer und Entdecker Salvador Fidalgo benannte den Ort 1790 nach dem spanischen Marineminister Antonio Valdés y Fernández Bazán. Ende des 19. Jahrhunderts wurde in Valdez ein Hafen für die nach Alaska drängenden und den Valdez Trail nutzenden Goldsucher ausgebaut.
Im Jahre 1964 wurde Valdez durch das Karfreitagsbeben und eine unmittelbar darauf folgende Flutwelle fast vollständig zerstört. Nach der Katastrophe wurde die Stadt rasch wieder aufgebaut.
Bedeutung hat die Stadt als wichtigster eisfreier Hafen Alaskas und Endpunkt der den Bundesstaat südwärts querenden Trans-Alaska-Pipeline. Traurige Berühmtheit erlangte der Ort als Namensgeber des Öltankers Exxon Valdez, der 1989 in der Nähe havarierte und eine Ölpest verursachte, bei der rund 42.000 Kubikmeter Rohöl ins Meer flossen. Allerdings erreichte davon kein Öl das Stadtgebiet.

## Wirtschaft

Die Stadt lebt in erster Linie vom Umschlag von Erdöl aus der Prudhoe Bay und damit vor allem vom Ölkonzern ExxonMobil, der in Valdez auch der größte Arbeitgeber ist.

## Tourismus

Valdez ist im Übrigen berühmt für seine Eiskletterrouten über gefrorene Wasserfälle in der Nähe des Stadtgebiets – über 164 durchstiegene Routen soll es bislang geben (Stand: 1990).
# Eiji Hanayama

Eiji Hanayama (jap. 花山 英二, Hanayama Eiji; * 21. August 1977 in der Präfektur Tochigi) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler.

## Karriere

Hanayama erlernte das Fußballspielen in der Schulmannschaft der Utsunomiya Gakuen High School. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 1996 bei den Urawa Reds. Der Verein spielte in der höchsten Liga des Landes, der J1 League. 1998 wechselte er zum Ligakonkurrenten Gamba Osaka. 1999 wechselte er zum Zweitligisten Vegalta Sendai. Für den Verein absolvierte er 13 Spiele. Danach spielte er bei den Tochigi SC. Ende 2005 beendete er seine Karriere als Fußballspieler.
# Nazli Hodaie

Nazli Hodaie (* 1974 in Isfahan) ist eine deutsche Philologin.

## Leben

Von 1992 bis 2000 studierte sie deutsche Sprache und Literatur (Schahid-Beheschti-Universität) sowie Didaktik der Deutschen Sprache und Literatur (Tarbiat-Modarres-Universität) in Teheran. Nach der Promotion 2006 in der Didaktik der deutschen Sprache und Literatur an der Universität München ist sie seit 2016 Professorin für Deutsch mit Schwerpunkt deutsche Literatur und ihre Didaktik (Spezialgebiet in Forschung und Lehre „Heterogenität und Interkulturalität“) an der PH Schwäbisch Gmünd.
Ihre Forschungsschwerpunkte sind Literatur der Postmigration, postmigrantische Literaturdidaktik, (literarische) Mehrsprachigkeit, subjektivierungskritische Perspektiven auf Literatur und Literaturdidaktik (Fokus „Migration und Flucht“), Bilder des Orients in der Kinder- und Jugendliteratur und Kritik des Okzidentalismus.

## Schriften (Auswahl)

* Der Orient in der deutschen Kinder- und Jugendliteratur. Fallstudien aus drei Jahrhunderten. Berlin 2008, ISBN 978-3-631-56144-7.
* mit Sabine Anselm, Miriam Geldmacher und Margit Riedel (Hg.): Werte – Worte – Welten. Werteerziehung im Deutschunterricht. Baltmannsweiler 2012, ISBN 3-8340-1080-4.
* mit Anja Ballis (Hg.): Perspektiven auf Mehrsprachigkeit. Individuum – Bildung – Gesellschaft. Berlin 2019, ISBN 3-11-052250-0.
# Nazlet Khater

Nazlet Khater (arabisch نزلة خاطر, DMG Nazlat Ḫāṭir) ist eine Stadt in Ägypten. Sie befindet sich etwa auf der Hälfte des Nils in Ägypten, im Distrikt as-Safiha (arabisch الصفيحة, DMG aṣ-Ṣafīḥa), Region (Markaz) Tahta, Gouvernement Sauhadsch.
# Ryschow

Ryschow oder Ryschowa (weibliche Form) ist der Familienname folgender Personen:
* Alexander Iwanowitsch Ryschow (1895–1950), sowjetisch-russischer Generalleutnant
* Alexander Ryzhov (* 1970), deutscher Chefarzt
* Antonina Alexejewna Ryschowa (1934–2020), sowjetische Volleyballspielerin
* Dmitri Alexandrowitsch Ryschow (* 1989), russischer Fußballspieler
* Juri Alexejewitsch Ryschow (* 1930), russischer Wissenschaftler und Diplomat
* Michail Iwanowitsch Ryschow (* 1932), sowjetischer Eishockeyspieler
* Michail Michailowitsch Ryschow (* 1991), russischer Geher
* Oleg Sergejewitsch Ryschow (* 1932), russischer Physiker und Hochschullehrer
* Sergei Ryschow († 2011), russischer Nuklearwissenschaftler
* Xenija Olegowna Ryschowa (* 1987), russische Sprinterin
Ryzhov steht für:
# Egerländer

Egerländer (auch Eghalanda) bezeichnet allgemein die Herkunft aus dem Egerland und steht für:
Siehe auch:
* Egerländer Fachwerkhaus, typische Hausbauweise in grenznahen oberpfälzer Landkreisen
* Egerländer Biografisches Lexikon
# Saint-Jean-le-Vieux

Saint-Jean-le-Vieux steht für folgende Gemeinden:
in Frankreich:
* Saint-Jean-le-Vieux (Ain), Département Ain
* Saint-Jean-le-Vieux (Pyrénées-Atlantiques), Département Pyrénées-Atlantiques
* Saint-Jean-le-Vieux (Isère), Département Isère
in der Schweiz:
# Răcilă

Răcilă bezeichnet:
Răcilă ist der Familienname von:
# Rădoaia

Rădoaia ist der Name mehrerer Orte
* in Rumänien:
** Rădoaia (Bacău), Dorf im Kreis Bacău
* in der Republik Moldau:
** Rădoaia (Sîngerei), Gemeinde im Rajon Sîngerei
# SEISA Gear

SEISA Gear Ltd. war ein börsennotierter, japanischer Zahnrad- und Getriebehersteller mit Schwerpunkt auf Kupplungen mit Sitz in Osaka. Heute gehört das Unternehmen zur Sumitomo Group.

## Geschichte

Die Firma wurde 1916 unter dem Namen Osaka Seisasho Co., Ltd. gegründet und 1935 in Osaka Seisa -zoki Co, Ltd. umbenannt. Im Jahr 1937 übernahm das Unternehmen Mizoguchi Gear Factory, um mit der Herstellung von Zahnrädern zu beginnen. Im Jahr 1956 wurde das Unternehmen in die Kobe Steel Gruppe nach einer Kapitalinvestition von Kobe Steel Ltd. übernommen.
Im Jahr 1999 wurde Osaka Seisa durch die Sumitomo-Gruppe und in den Bereich der Sumitomo Heavy Industries (SHI) eingegliedert. Drei Jahre später nahm das Unternehmen den Namen SEISA Gear, Ltd. an. Im Jahr 2006 wurde SEISA eine 100%ige Tochtergesellschaft von SHI, indem SEISA Gear, Ltd. von der Börse genommen wurde.
Im Jahr 2016 wurde der Firmenname in Sumitomo Heavy Industries Gearbox Co., Ltd. geändert, im folgenden Jahr erfolgte die Geschäftsintegration mit dem SHI PTC-Getriebegeschäft (Okayama). Mit diesem Schritt wurde SEISE Gear in das Geschäftsfeld der Marke Sumitomo Drive Technologies eingegliedert.
# Ehrendivision 1948/49

Die Ehrendivision 1948/49 war die 35. Spielzeit der höchsten luxemburgischen Fußballliga.
Spora Luxemburg gewann den achten Meistertitel in der Vereinsgeschichte. Der Meister der letzten sechs Spielzeiten, Stade Düdelingen, belegte den dritten Platz.
Die beiden Tabellenletzten stiegen direkt ab, der Neunte und Zehnte spielten in einem Relegationsspiel den dritten Absteiger aus.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | Spora Luxemburg | 22 | 18 | 2 | 2 | 065:260 | 2,50 | 38:60 |
| 2. | CS Fola Esch | 22 | 16 | 2 | 4 | 057:240 | 2,38 | 34:10 |
| 3. | Stade Düdelingen (M, P) | 22 | 12 | 5 | 5 | 045:250 | 1,80 | 29:15 |
| 4. | The National Schifflingen | 22 | 11 | 2 | 9 | 046:350 | 1,31 | 24:20 |
| 5. | Progrès Niederkorn | 22 | 7 | 8 | 7 | 035:340 | 1,03 | 22:22 |
| 6. | Red Boys Differdingen | 22 | 8 | 5 | 9 | 050:380 | 1,32 | 21:23 |
| 7. | Union Luxemburg | 22 | 6 | 9 | 7 | 044:390 | 1,13 | 21:23 |
| 8. | US Düdelingen | 22 | 8 | 5 | 9 | 040:460 | 0,87 | 21:23 |
| 9. | SC Tétange | 22 | 7 | 3 | 12 | 034:500 | 0,68 | 17:27 |
| 10. | CS Oberkorn (N) | 22 | 7 | 3 | 12 | 032:630 | 0,51 | 17:27 |
| 11. | FC Racing Rodingen (N) | 22 | 7 | 2 | 13 | 036:460 | 0,78 | 16:28 |
| 12. | CS Petingen (N) | 22 | 1 | 2 | 19 | 023:810 | 0,28 | 04:40 |
| (M) | amtierender Meister |
| (P) | amtierender Pokalsieger |
| (N) | Neuaufsteiger aus der 1. Division |

### Kreuztabelle

| 1948/49 | | | | | | | | DÜD | | OBE | RRO | |
| Stade Düdelingen | | 1:3 | 1:0 | 1:0 | 2:1 | 5:3 | 0:0 | 6:0 | 3:1 | 4:2 | 3:2 | 3:1 |
| CS Fola Esch | 2:3 | | 2:2 | 1:2 | 2:1 | 3:0 | 2:0 | 5:0 | 6:1 | 4:0 | 4:1 | 6:1 |
| Stade Düdelingen | 2:1 | 0:1 | | 2:0 | 1:1 | 0:3 | 2:2 | 1:1 | 3:1 | 7:1 | 3:1 | 3:0 |
| The National Schifflingen | 0:2 | 1:5 | 1:0 | | 0:0 | 1:4 | 0:2 | 4:2 | 0:1 | 10:1 | 5:1 | 4:2 |
| Progrès Niederkorn | 1:5 | 0:0 | 0:0 | 0:5 | | 2:1 | 2:1 | 1:2 | 3:0 | 2:3 | 2:2 | 4:0 |
| Red Boys Differdingen | 1:1 | 0:1 | 2:3 | 0:2 | 1:1 | | 3:3 | 1:1 | 3:1 | 2:1 | 0:2 | 10:0 |
| Union Luxemburg | 2:3 | 3:1 | 0:3 | 3:2 | 1:1 | 3:1 | | 3:3 | 2:4 | 0:1 | 0:1 | 10:2 |
| US Düdelingen | 1:2 | 0:1 | 1:3 | 3:1 | 2:0 | 3:2 | 0:0 | | 1:0 | 3:4 | 7:4 | 1:1 |
| SC Tétange | 0:6 | 3:0 | 3:2 | 2:3 | 3:3 | 1:1 | 3:3 | 2:0 | | 4:0 | 0:2 | 2:1 |
| CS Oberkorn | 1:6 | 3:4 | 1:2 | 1:1 | 1:3 | 0:4 | 1:1 | 0:2 | 4:1 | | 1:1 | 2:1 |
| FC Racing Rodingen | 2:3 | 2:3 | 0:1 | 1:2 | 0:1 | 3:4 | 3:4 | 3:1 | 2:0 | 0:1 | | 1:0 |
| CS Petingen | 1:4 | 0:1 | 2:5 | 1:2 | 2:6 | 1:4 | 1:1 | 2:6 | 2:1 | 1:3 | 1:2 | |

## Relegationsspiel

| | Ergebnis | |
| SC Tétange | 4:3 | CS Oberkorn |
# Valmet RK 62

Das Valmet RK 62 ist das Standardgewehr der finnischen Streitkräfte.

## Geschichte

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Finnland verpflichtet, seine Rüstungsindustrie zu demontieren; darüber hinaus war die Personalstärke der Streitkräfte und die Beschaffung neuer Wehrtechnik streng reglementiert. Erst gegen Ende der 1950er-Jahre wurde die Modernisierung der Bewaffnung des finnischen Heeres begonnen. Anstatt ein neues Gewehr für die Armee zu entwickeln, entschied das Militär, ein Sturmgewehr auf Basis des bewährten sowjetischen Modells AK-47 fertigen zu lassen. Russische Gewehre hatten bereits vorher eine lange Tradition bei der Truppe; so war das Mosin-Nagant mehrere Jahrzehnte Standardgewehr bei der finnischen Armee. Es wurde eine Lizenz zum Nachbau der AK erworben und dabei auch deren Munition übernommen. Der Auftrag ging an den staatlichen Industriebetrieb Valmet.

## Technik

Die Änderungen an der ursprünglichen Konstruktion beinhalteten einen Mündungsfeuerdämpfer und die Verlängerung der Visierlinie. Der Mündungsdämpfer hat zinkenartige Fortsätze, deren scharfe Kanten verwendet werden können, um Drähte zu durchtrennen. Die Kimme wurde nicht auf dem Laufansatz montiert, sondern weiter hinten auf dem Gehäusedeckel. Das Korn dagegen wurde von der Laufmündung weg auf den Ansatz der Gasdruckableitung platziert.
Die Gründe für die Entscheidung für das Kalaschnikow-System waren aber nicht nur im politischen Einfluss der Sowjetunion begründet. Insbesondere die extreme Kälte stellt besondere Anforderungen an die Ballistik, wobei sich die Patrone M43 als gut geeignet erwies. Entgegen der Tendenz zu kleineren Kalibern hält das finnische Militär deshalb bis heute an dieser Munition fest.
Von den vielen Nachbauten der AK weltweit ist die Valmet 62 aufgrund der besonderen Fertigungsstandards eines der höherwertigen Modelle. Aspekte seiner ausgereiften Technik wurden später von israelischen Konstrukteuren aufgegriffen und fanden sich im Galil-Gewehr wieder.
# Nativismus

Nativismus steht für:
* Nativismus (Psychologie), Ansicht, bestimmte Begabungen oder Fähigkeiten seien angeboren oder von Geburt an im Gehirn fest verankert
* Nativismus (Sozialwissenschaften), Orientierung von politischen Bewegungen, die für die Rechte der in einem Lande geborenen nationalen Mehrheit kämpfen
* Philosophischer Nativismus, Zurückführung aller psychischen Erscheinungen auf angeborene Reflexe
Siehe auch: