OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Świdna

Die Świdna (polnisch) / Vojtovický potok (tschechisch), (deutsch Grundwasser, am Oberlauf Mühlbach, am Mittellauf Hutwasser) ist ein rechter Nebenfluss der Raczyna in Tschechien und Polen.

## Verlauf

Der Vojtovický potok entspringt unweit der polnischen Grenze am östlichen Fuße des Przełęcz Gierałtowska (762 m) in dem ehemaligen Dorf Hraničky im Reichensteiner Gebirge in Tschechien. Sein Quellgrund wird von den Bergen Hraniční vrch (Schusterberg), Roveň (Menzelkuppe, 778 m), Brandkoppe (678 m), Strážiště (Hutberg, 812 m), Borůvkový vrch (Urlichberg, 859 m) und Siwa kopa (Schimmelkuppe, 768 m) umgeben. Auf seinem zunächst nach Osten führenden Lauf bildet er im Brettgrund ein enges bewaldetes Tal und durchfließt Nová Véska. Dort teilt sich der Bach am Fuße des Kokeš (Hühnerkoppe, 651 m). Linksseitig zweigt der Mlýnský potok ab, an dem sich das Dorf Vojtovice erstreckt.
Vorbei an Hraničná, Nové Chaloupky, Sedmlánů und Bergov wendet sich der Vojtovický potok an den aus dem Gebirgsvorland herausragenden Kegeln des Lánský vrch (Hubenberg, 422 m) und Kaní hora (Hutberg, 476 m) nach Norden. Entlang seines Laufes liegen die Ortschaften Dolní Les, Buková und Bernartice. Dort wird der Vojtovický potok von der Bahnstrecke Lipová Lázně–Bernartice u Javorníka überbrückt. Anschließend erreicht der Bach polnisches Gebiet, wo er Świdna genannt wird und durchfließt Dziewiętlice. Danach tritt der Bach in das Tiefland Przedgórze Paczkowskie (Patschkauer Vorland) ein und wendet sich nach Nordosten. Er bildet hier zwischen Trzeboszowice und Ratnowice eine breite Aue mit zahlreichen Nebenarmen. Ab Meszno führt der regulierte Lauf der Świdna nach Norden und mündet südlich von Frydrychów in die Raczyna.
Der urtümliche Unterlauf verlief von Meszno, parallel zur Raczyna im schlesischen Tiefland durch Śliwice und vorbei an Zwierzyniec (Jagdschloss Thiergarten). Gegenüber von Wójcice mündete die Świdna auf dem Terrain des Jezioro Nyskie direkt in die Glatzer Neiße.
Der Bach hat eine Länge von 26,2 Kilometern, davon liegen 17,58 Kilometer in Tschechien. Der tschechische Teil des Einzugsgebietes umfasst 42,86 km², dort leben 1354 Menschen. Die durchschnittliche Durchflussmenge an der polnisch-tschechischen Grenze beträgt 0,849 m³/s.

## Zuflüsse

* Ostrý potok (r), Nová Véska
* Studený potok (r), Nová Véska
* Petrovický potok (r), an der Kaní hora
* Studená voda (l), Buková
* Lánský potok (l), unterhalb Dziewiętlice
* Gotartovický potok (r), bei Ratnowice

## Abflüsse

* Mlýnský potok (l), Vojtovice - er mündet in die Studená voda
# Ruben Cossani

Ruben Cossani war eine deutsche Band aus Hamburg. Sie wurde Ende 2006 gegründet und bestand bis 2012.

## Geschichte

Im November 2006 hörte Michel van Dyke, langjähriger Solo-Künstler und Produzent, Komponist und Arrangeur (u. a. für Echt, Jasmin Wagner, Patrick Nuo und Fury in the Slaughterhouse), seinen Fußball-Mitspieler Konrad Wissmann das erste Mal singen. Beide beschlossen, fortan nicht nur auf dem Fußball-Feld zusammen zu spielen.
Wenig später lernten beide den Sänger und Schlagzeuger Leonard Valentin Lazar kennen. Zusammen texteten, komponierten und probten die drei und gründeten die Band Casino. Der Name Casino jedoch war bereits vergeben und so wurde der Bandname Ruben Cossani ins Leben gerufen. Noch im selben Jahr unterzeichnete das Trio beim Label 105music, das u. a. auch Stefan Gwildis, Ina Müller und Annett Louisan unter Vertrag hat. Ruben Cossani gaben erste Testkonzerte im Hamburger Raum.
Am 15. Februar 2008 wurde die erste Single Mitgefühl veröffentlicht. Ihr Debüt-Album Tägliche Landschaft erschien am 29. Februar 2008.
Nach diversen Live-Konzerten (u. a. als Support von Ina Müller) und einigen Fernseh- und Radioauftritten wagten die Drei im September 2008 ein Experiment: Wie in den frühen 60ern, als Bands wie die damals noch unbekannten Beatles von Clubs wie dem Star-Club und dem Kaiserkeller für eine ganze Woche unter Vertrag genommen wurden, spielten Ruben Cossani eine Woche lang im gerade wiedereröffneten Club Atlantic Hamburg mit wechselnden Gaststars wie Regy Clasen, Ingo Pohlmann, Kim Frank, Annett Louisan, Stefan Gwildis, Bernd Begemann und Diane Weigmann.
Am 6. Februar 2009 erschien die Single Bis auf letzte Nacht, mit der Ruben Cossani am 13. Februar beim fünften Bundesvision Song Contest für Schleswig-Holstein antraten und den 8. Platz belegten. Im Mai und September 2009 trat das Hamburger Trio als Vorgruppe von Sasha auf. Den Musikpreis des Verbandes der Deutschen Konzertdirektionen erhielt die Band 2009.
Ende Januar 2010 gab die Band bekannt, dass Leo Lazar die Band verlassen hat. Das neue Bandmitglied hieß Alexander Jezdinsky. Die Premiere in dieser neuen Konstellation gab es am 8. Februar 2010 bei den Hamburg Sounds. Im November 2011 gab die Band über ihre Homepage, einige Tage später auch über Facebook, ihre Auflösung bekannt. Das letzte Konzert spielte die Band am 27. März 2012 in Hamburg in den nahezu ausverkauften Fliegenden Bauten.

## Diskografie
### Alben

* 2008: Tägliche Landschaft
* 2009: Alles auf einmal
* 2012: Zu gut für diese Welt (Live-Album)

### Singles

* 2008: Mitgefühl
* 2008: Haut
* 2008: Besser jetzt
* 2009: Bis auf letzte Nacht
* 2009: Es kann sein (die Wüste lebt)
* 2010: Raus (feat. Dokter Renz)
# Nurri

Nurri ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2034 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022) in der Metropolitanstadt Cagliari auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 79,5 Kilometer nordnordöstlich von Cagliari. Die östliche und nordöstliche Gemeindegrenze bildet der Flumendosa bzw. der aufgestaute See des Flusses.

## Verkehr

Nurri besitzt einen Bahnhof an der schmalspurigen Bahnstrecke Mandas–Arbatax, der in den Sommermonaten vom Trenino Verde bedient wird. Durch die Gemeinde führt darüber hinaus die Strada Statale 198 di Seui e Lanusei von Serri nach Tortolì. Corongiu Maria ist eine Protonuraghe beim Ort.
# Weinbau in Illinois

Weinbau in Illinois bezeichnet den Weinbau im amerikanischen Bundesstaat Illinois. Gemäß US-amerikanischem Gesetz ist jeder Bundesstaat und jedes County eine geschützte Herkunftsbezeichnung und braucht nicht durch das Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives als solche anerkannt zu werden.
Im Jahr 2006 wurde mit der Shawnee Hills AVA im Süden des Bundesstaates die erste definierte Herkunftsbezeichnung in Form einer American Viticultural Area eingerichtet. Im Jahr 2008 waren in Illinois 79 Weingüter registriert, die ca. 450 Hektar Rebfläche bewirtschafteten.

## Geschichte

Weinbau wird in Illinois seit mehr als 155 Jahren betrieben. Als Ausgangspunkt der Anpflanzungen gilt die Kleinstadt Nauvoo am linken Ufer des Mississippi. Die älteste, schriftlich belegte Anpflanzung mit der Rebsorte Concord in Illinois geht auf das Jahr 1851 zurück und lag im Nauvoo State Park; der Weinberg steht noch heute in Ertrag. Im Jahr 1880 gab es allein bei Nauvoo 40 Weingüter, die ca. 240 Hektar Rebfläche bewirtschafteten.
Durch die Alkoholprohibition kam der Weinbau nahezu vollständig zum Erliegen. Als Guy Renzaglia in den Shawnee Hills im Süden des Bundesstaates im Jahr 1984 sein Weingut Alto Vineyards gründete, gab es im ganzen Bundesstaat inklusive seines eigenen Guts drei gewerbliche Weinbaubetriebe.
Seit den 1990er Jahren nimmt die Zahl der Weingüter ständig zu. Die Anzahl stieg von drei Gütern im Jahr 1985 auf zwölf im Jahr 1997 und schließlich auf 79 Betriebe im Jahr 2008.
Nach Erhebung aus dem Jahr 2004 waren damals 63 Weingüter registriert, die von 193 Weinbauern beliefert wurden. In diesem Jahr wurden ca. 1,7 Millionen Liter Wein erzeugt.
Teile der Illinois Route 127 im Süden von Carbondale dürfen sich Shawnee Hills Wine Trail nennen.

## Rebsorten

Im Jahr 2004 konnten die zwölf wichtigsten Rebsorten insgesamt 89 Prozent der Erntemenge des Bundesstaates auf sich vereinigen. Die wichtigsten Sorten waren dabei in abnehmender Reihenfolge die Sorten Chardonel, Chambourcin, Vignoles, Traminette, Concord, Maréchal Foch, Seyval Blanc, Norton, Vidal Blanc, Frontenac, Niagara und Cayuga White.
Es handelt sich dabei überwiegend um Hybridreben, die an das kühle Klima im zentralen Bereich Illinois sowie im Norden gut angepasst sind.
Fruchtweine auf der Basis von Äpfeln (Apfelwein), Pfirsichen oder auch Beeren werden in Illinois offiziell als Wein anerkannt.
# McCallister

McCallister ist der Familienname folgender Personen:
* Charles McCallister (1903–1997), US-amerikanischer Schwimmer
* Lon McCallister (1923–2005), US-amerikanischer Schauspieler und Makler
# William B. Taylor junior

William Brockenbrough Taylor junior (* 1947) ist ein US-amerikanischer Diplomat. Er war zwischen Juni 2019 und Januar 2020 Geschäftsträger der amerikanischen Botschaft in Kiew. Er hatte zwischen 2006 und 2009 das Amt des Botschafters der Vereinigten Staaten in der Ukraine bereits tatsächlich innegehabt.

## Leben

William B. Taylor wurde 1947 als eines der fünf Kinder von William Brockenbrough Newton Taylor (1925–2011) und dessen Ehefrau Nancy Dare (geb. Aitcheson) (1925–2015) geboren. Der Vater war Direktor für Forschung und Entwicklung des United States Army Corps of Engineers (USACE) und arbeitete u. a. am Apollo-Programm mit.
Wie sein Vater absolvierte Taylor die United States Military Academy in West Point und schloss sie 1969 unter den besten ein Prozent seiner Klasse ab. Das folgende Studium an der Kennedy School of Government der Harvard-Universität beendete er mit einem Master of Public Policy. Anschließend diente er als Infanterie-Zugführer und Kommandeur der US-Armee in Vietnam und in Deutschland. Später war er Mitarbeiter des Senators Bill Bradley.
Er diente in Jerusalem als Vertreter der US-Regierung für das Nahost-Quartett, war von 2002 bis 2003 in Kabul Sonderkoordinator des US-Außenministeriums für die internationale und amerikanische Hilfe für Afghanistan und beaufsichtigte den Wiederaufbau im Irak in den Jahren 2004 und 2005. Zudem koordinierte er in den Jahren 1992 bis 2002 die US-amerikanische Unterstützung für die ehemalige Sowjetunion und Osteuropa. Vom 30. Mai 2006 bis zum 23. Mai 2009 war er der Botschafter der Vereinigten Staaten in der Ukraine. Zuletzt war er als Executive Vice President am United States Institute of Peace tätig und Senior Advisor des amerikanisch-ukrainischen Business Council. Nachdem die amerikanische Botschafterin in der Ukraine, Marie L. Yovanovitch, im Mai 2019 abberufen worden war, übernahm Taylor am 18. Juni 2019 als Geschäftsträger deren Funktion.

### Ukraine-Affäre

Im Zuge von Vorermittlungen zu einem möglichen Amtsenthebungsverfahren (Impeachment inquiry) gegen Donald Trump aufgrund der Ukraine-Affäre sagte er am 22. Oktober 2019 aus, Trump habe zugesagte Militärhilfen an die Ukraine zurückgehalten, bis der ukrainische Präsident Selenskyj zustimme, gegen Joe und Hunter Biden zu ermitteln. Taylor berichtete über ein Telefonat mit Gordon Sondland, in dem Trump Sondland mitteilte, er wolle, dass Selenskyj öffentlich eine Untersuchung der Ukraine gegen Burisma Holdings und eine angebliche Einmischung der Ukraine in die Präsidentschaftswahl 2016 verkünde. Sondland habe außerdem gesagt, alles sei abhängig von einer solchen Verkündung, auch die militärische Sicherheitsunterstützung. Taylor sagte ferner aus, ihm sei seit Mitte Juli klar gewesen, ein Treffen zwischen Selenskyj und Trump habe unter der Bedingung einer Ermittlung gegen Burisma gestanden, und diese Bedingung sei von Rudy Giuliani angetrieben worden. Medienberichte werten diese Aussagen als Bestätigung eines Quid pro quo. Die Abgeordnete Debbie Wasserman Schultz kommentierte, man könne durch Taylors Aussage zu keiner anderen Schlussfolgerung kommen, als dass Trump seine Macht missbraucht habe.
# Mya (Schiff)

Die Mya ist ein ehemaliger deutscher Forschungskatamaran, der von 1978 bis 2013 von der Wattenmeerstation des Alfred-Wegener-Instituts für Polar- und Meeresforschung auf Sylt betrieben wurde. Eigner des Katamarans war das Bundesministerium für Bildung und Forschung, bereedert wurde es durch die Reederei F. Laeisz (Bremerhaven) GmbH.

## Geschichte

Die Mya wurde 1977/78 auf der Schiffswerft Evers GmbH in Niendorf unter der Baunummer 522 gebaut. Die Kiellegung fand am 15. Juli 1977, der Stapellauf am 11. März 1978 statt. Fertiggestellt wurde das Schiff ebenfalls im März 1978.
Das Schiff wurde im August 2013 durch einen Neubau, die Mya II, ersetzt und 2014 außer Dienst gestellt. 2015 wurde das Schiff durch die VEBEG zum Verkauf angeboten und im März des Jahres für 81.004 € (netto) verkauft.

## Technische Daten und Ausstattung

Angetrieben wird die Mya von zwei Vierzylinder-Viertakt-Dieselmotoren von MWM (Typ: D 226-4C) mit einer Leistung von jeweils 50 kW, die über Getriebe auf je einen Verstellpropeller wirken. Das Schiff erreicht damit eine Geschwindigkeit von maximal 8 kn.
Für die Stromversorgung stehen zwei Wellengeneratoren mit Leistungen von jeweils 2,5 kW sowie ein Dieselgenerator mit einer Scheinleistung von 17 kVA, der von einem MWM-Dieselmotor (Typ: D 226-2) mit einer Leistung von 16 kW angetrieben wird, zur Verfügung.
Der Katamaran ist am Heck mit drei Davits sowie einem Heckgalgen ausgestattet. Für die wissenschaftlichen Arbeiten verfügt die Mya über Wasserschöpfer, Planktonnetze, Van-Veen-Greifer, Kastengreifer, Austerndredge und eine Videoanlage.

## Einsatz

Eingesetzt wurde die Mya im Rahmen von Tagesfahrten mit bis zu zwölf Wissenschaftlern an Bord in den Gewässern um Sylt, u. a. für die Untersuchung der ökologischen Prozesse und für längerfristige Beobachtungen der Veränderungen im Ökosystem Küste. So wurden regelmäßig Wasser- und Bodenproben genommen, die Wassertemperatur gemessen und Plankton gefangen. An Bord des Katamarans befindet sich ein Labor mit drei Arbeitsplätzen für die Untersuchungen der genommenen Proben und zur Vorbereitung weiterer Untersuchungen an Land.
Der Katamaran kann durch seine Bauweise bei Niedrigwasser trockenfallen und erlaubt so das Arbeiten auf sonst nur schwer zugänglichen Sand- und Muschelbänken.
Benannt ist die Mya nach der Sandklaffmuschel, deren wissenschaftlicher Name Mya arenaria ist.
# Nurse-Family Partnership

Nurse-Family Partnership ist der Name eines kompensatorischen Programmes in den Vereinigten Staaten.
Im Rahmen der Nurse-Family Partnership besuchen eigens dafür geschulte Krankenschwestern sozial schwache Frauen. Sie besuchen diese ungefähr einmal im Monat während der Schwangerschaft und so lange, bis ihr Kind zwei Jahre alt ist. Bei diesen Hausbesuchen klären sie über Gesundheitsfragen, wie die Gefahren von Alkohol- und Drogenkonsum in der Schwangerschaft, auf. Es wird besonders viel Wert darauf gelegt, das Fetale Alkoholsyndrom (FAS) zu vermeiden. Des Weiteren werden die Frauen über Familienplanung aufgeklärt und erhalten Informationen über Kindererziehung, Ausbildungsmöglichkeiten und den Arbeitsmarkt.
Das erste Nurse-Family-Partnership-Programm fand in Elmira, N.Y. statt. Es handelt sich um eine ländliche Gemeinde mit meist weißer Bevölkerung. Die Armutsquote ist sehr hoch, Teenagerschwangerschaften häufig. Das Programm richtete sich an schwangere Frauen mit niedrigem sozioökonomischem Status. Über die Hälfte von ihnen waren Teenager. Das Nurse-Family-Partnership-Programm wurde evaluiert. Es wurde nach dem Zufallsprinzip eine Interventionsgruppe und eine Kontrollgruppe gebildet.
Als die Kinder der Frauen 15 Jahre alt waren, wurden die Ergebnisse evaluiert. Folgendes zeigte sich:
* Die Kinder waren seltener straffällig geworden
* unter den Töchtern waren mit 15 Jahren weniger selbst schon schwanger gewesen
* Sie waren weniger verhaltensauffällig
* Sie rauchten weniger häufig und tranken weniger Alkohol
* Im Alter von sechs Jahren waren sie häufiger schulreif (improved school readiness)
Bei den Müttern zeigten sich folgende positive Effekte:
* Sie wurden weniger häufig ungewollt schwanger
* Sie waren weniger häufig von der Sozialhilfe abhängig
Das Programm kostet ungefähr $9.140 pro Frau, doch es spart ein Vielfaches dieser Summe ein. Das Nurse-Family-Partnership-Programm gibt es heute in 25 Staaten der USA.
# Wellengleiter

Ein Wellengleiter (englisch wave glider) ist ein unbemanntes Wasserfahrzeug, das die Energie zur Fortbewegung aus den Wasserwellen gewinnt.

## Funktionsweise

Der Wellengleiter ist aus zwei miteinander verbundenen Teilen aufgebaut: Der obere Teil schwimmt auf dem Wasser und wird durch den Seegang mehr oder minder intensiv auf und ab bewegt. Der ca. sieben Meter unter Wasser schwimmende untere Teil wird dadurch ebenfalls auf und ab bewegt. Durch am unteren Teil angebrachte bewegliche Flügel wird diese Auf- und Abbewegung in eine Vorwärtsbewegung gewandelt. Der untere Teil zieht somit den oberen Teil nach vorne. Optional auf dem oberen Teil angebrachte Solarzellen liefern elektrische Energie, die sowohl zur Unterstützung der Fortbewegung als auch für sonstige Zwecke genutzt werden kann.
Ende 2012 vollendete der Wellengleiter „Papa Mau“ eine mehr als ein Jahr dauernde Pazifik-Querung von San Francisco zur Ostküste Australiens.

## Einsatzgebiete

Wellengleiter werden zumeist auf Hoher See zur Datengewinnung und -weiterleitung eingesetzt, wo sonstige Plattformen wie Schiffe oder Inseln nicht oder nur temporär zur Verfügung stehen. So werden Wellengleiter insbesondere von Forschungsinstituten und Mineralölunternehmen sowie von Streitkräften u. a. zur Militärischen Aufklärung (SHARC – Sensor Hosting Autonomous Remote Craft) eingesetzt. Beispielsweise nutzt das Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel Wellengleiter zur Messung chemischer, physikalischer und biologischer Parameter des Meerwassers sowie als Datenweiterleitungsplattform im Rahmen eines vor der Küste Chiles installierten Systems zur Messung von Erdbeben. Seit September 2016 sendet ein im Europäischen Nordmeer schwimmender Wellengleiter Flugzeug-Positionsdaten an den Webdienst Flightradar24.
# Mecklenburg County Courthouse

Mecklenburg County Courthouse ist der Name folgender im NRHP gelisteten Objekte:
* Mecklenburg County Courthouse (North Carolina), ID-Nr. 79001734
* Mecklenburg County Courthouse (Virginia), ID-Nr. 75002025
# Remel

Remel steht für:
* Remel (Maß), ehemaliges Gewichtsmaß in Norddeutschland
* Remel (Versmaß), ein osmanisches Versmaß
Remel heißen folgende geographische Objekte:
* Remel (Fluss), Fluss in Frankreich und Deutschland
* Remel (Ort), Dorf im Rajon Riwne in der Ukraine
* Remel (Berg), Berg in der Schweiz und Frankreich, siehe Remelturm
Siehe auch:
# Friedrich Ferdinand Heinrich Kruse

Friedrich Ferdinand Heinrich Kruse, kurz Fritz Kruse (* 4. Juni 1874 in Stettin; † 28. April 1945) war ein deutscher Kapitän und Marineoffizier. Herausragende Bedeutung kommt Kruse durch seine Stellung als Kommodore der Reederei Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft und als Schiffsführer einer Reihe der seinerzeit bekanntesten deutschen Passagierschiffe zu.

## Einzelheiten

Nach dem Besuch der allgemeinbildenden Schulen begann Kruse zur See zu fahren, schloss bereits 1897 die Steuermannsprüfung und nur vier Jahre darauf die Schifferprüfung (Kapitänspatent) ab. Nach dem Ableisten seiner Dienstzeit bei der Kaiserlichen Marine begann Kruse am 5. Dezember 1899 als Vierter Offizier bei der Hapag. Sehr bald darauf wurde er am 2. März 1900 zum Dritten Offizier und schon am 25. Juli desselben Jahres zum Zweiten Offizier befördert. Nach dem erneuten Besuch der Schifferschule in Stettin wurde Kruse 1903 Erster Offizier und erhielt schließlich am 9. Januar 1913 sein erstes Kommando als Kapitän des Dampfers Suevia. Bald darauf führte Kruse sein erstes Passagierschiff, die Cleveland.
Im Ersten Weltkrieg diente Kruse unter anderem als Kommandant von Sperrbrechern und wurde am 15. Dezember 1918 als Kapitänleutnant der Reserve entlassen. Am 19. Juli 1921 erhielt er die Charge als Korvettenkapitän der Reserve. In der Aufbauphase nach dem Weltkrieg folgten Fahrzeiten auf verschiedenen Hapag-Schiffen und am 1. Juli 1933 ernannte ihn seine Reederei zum Kommodore. Als solcher führte er die New York, mit der er in der Nacht des 18. auf den 19. Dezember 1934 die Rettung des im Sturm im Nordatlantik in Seenot geratenen norwegischen Dampfers Sisto leitete, was ihm mit seiner Besatzung internationales Ansehen einbrachte. Aufgrund dessen begrüßte Adolf Hitler Kruse, dessen Besatzung und die 16 geretteten norwegischen Seeleute bei ihrer Heimkehr und hielt anschließend eine Rede auf dem Promenadendeck des Schiffes. Außer der New York im Nordatlantik-Liniendienst führte Kruse in den 1930er Jahren noch die Reliance und die Resolute auf mehreren Weltreisen. 1938 ging Kruse in Pension. Er starb kurz vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs am 28. April 1945.
# S. Jaroslawzew

S. Jaroslawzew (russisch С. Ярославцев) ist ein Pseudonym des sowjetischen bzw. russischen Schriftstellers Arkadi Strugazki (1925–1991). Arkadi hat die meisten seiner Werke gemeinsam mit seinem Bruder Boris unter ihrem Klarnamen Arkadi und Boris Strugazki veröffentlicht und das Pseudonym S. Jaroslawzew für drei von ihm allein verfasste Werke benutzt:
| Veröff. | Originaltitel | Form | Deutscher Titel |
| 1974–1984 | Экспедиция в преисподнюю | SF-Abenteuerroman für Kinder | Expedition in die Hölle |
| 1984 | Подробности жизни Никиты Воронцова | Roman | Aus dem Leben des Nikita Woronzow |
| 1992 | Дьявол среди людей | Roman | Ein Teufel unter den Menschen |

## Gründe für die Veröffentlichung als S. Jaroslawzew

Obwohl zu unterschiedlichen Zeiten veröffentlicht, wurden alle drei Werke von „S. Jaroslawzew“ von den Brüdern Strugazki zwischen 1972 und 1975 konzipiert. In dieser Phase hatten die Brüder erhebliche Probleme mit der sowjetischen Zensur und es war ihnen kaum möglich, unter ihrem bekannten Namen zu veröffentlichen. Die Brüder haben mehrere Pseudonyme im Laufe ihres Schaffens benutzt, das Geheimnis von S. Jaroslawzew konnten sie ungewöhnlich lange wahren.
Arkadi Strugazki „entschärfte“ daher die von beiden Brüdern gemeinsam entwickelte Konzeption für einen Trickfilm mit dem Namen „Verfolgungsjagd im Weltraum“, die von den entsprechenden sowjetischen Behörden verworfen worden war, in Form eines Märchens und veröffentlichte sie unter dem Pseudonym S. Jaroslawzew und dem Titel Expedition in die Hölle. Erfolgreich: der verworfene Stoff erschien tatsächlich ab 1974 in einer Jugendzeitschrift.
Ähnlich die 2. Veröffentlichung von S. Jaroslawzew, Aus dem Leben des Nikita Woronzow: Arkadi Strugazki schrieb einen nicht zensurgeeigneten Stoff beider Brüder in der Form, in der „man damals schreiben konnte“ – so Boris Strugazki nach Arkadis Tod.
Eine andere Entstehungsgeschichte hatte das letzte Werk von S. Jaroslawzew, Ein Teufel unter den Menschen: ein von beiden Brüdern 1975 grob skizzierter Stoff wurde 1990, also nach der sowjetischen Zensurzeit – erneut von beiden diskutiert, aber nur von Arkadi fertig geschrieben und als S. Jaroslawzew kurz vor seinem Tod veröffentlicht. Ein Hintergrund für die Nutzung des inzwischen bekannten Pseudonyms war, dass beide Brüder sich einig waren, den als Einheit bekannten Autorennamen „Strugazki“ nicht für jeweils einzeln entstandene Werke zu nutzen. So verwendete auch Boris Strugazki für die von ihm allein geschriebenen Werke ein Pseudonym: S. Witizki.

## Quellen

* ↑ Kommentar von Boris Strugatzki In: Werkausgabe von Arkadi und Boris Strugatzki. Band 3. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011, ISBN 978-3-453-52685-3, S. 858.
* ↑ Kommentar von Boris Strugatzki In: Werkausgabe von Arkadi und Boris Strugatzki. Band 3. 2011, S. 859.
* ↑ Kommentar von Boris Strugatzki In: Werkausgabe von Arkadi und Boris Strugatzki. Band 3. 2011, S. 860–861.