OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Felton Head

Das Felton Head ist eine aufragende und dunkelbraune Landspitze mit abgeflachter Gipfelkrone an der Kronprinz-Olav-Küste im ostantarktischen Enderbyland. Mit ihrer unvereisten seewärtigen Flanke liegt sie 7 km östlich von Harrop Island am Ufer der Casey Bay.
Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions entstanden, dienten der Kartierung der Landspitze. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach Sergeant Kevin Vincent Felton (1929–1984) von der Royal Australian Air Force, der 1960 als Maschinenschlosser auf der Mawson-Station tätig war.
# Zavegepant

Zavegepant ist ein Arzneistoff aus der Wirkstoffklasse der niedermolekularen CGRP-Rezeptor-Antagonisten (Gepante). Unter dem Namen Zavzpret (Pfizer) wurde er im März 2023 in den USA zugelassen zur akuten Behandlung der Migräne mit und ohne Aura bei Erwachsenen.
Zavegepant wird als Nasenspray verabreicht. Es ist der erste CGRP-Rezeptor-Antagonist zur nasalen Anwendung.

## Eigenschaften

Zavegepant wird pharmazeutisch in Form seines Salzsäuresalzes (1:1), Zavegepanthydrochlorid, eingesetzt. Zavegepanthydrochlorid ist ein weißes bis fast weißes Pulver und leicht löslich in Wasser. Die pKs-Werte betragen 4,8 und 8,8, die molare Masse ist 675,28 g·mol$^{−1}$.

## Wirkungsmechanismus

Gepante sind niedermolekulare CGRP-Rezeptor-Antagonisten. CGRP steht für Calcitonin Gene-Related Peptide, ein Neuropeptid, das an der Auslösung von Migräneanfällen beteiligt ist.
Zavegepant blockiert den CGRP-Rezeptor und hebt dadurch die Effekte von CGRP auf.

## Klinische Prüfung

Die Zulassung basiert auf zwei randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten Studien (Studie 1 und Studie 2) mit insgesamt circa 2000 Teilnehmern, in denen Zavegepant gegen Placebo untersucht wurde.
Ein Endpunkt in beiden Studien war die Schmerzfreiheit nach zwei Stunden, die jeweils in der Verum-Gruppe signifikant häufiger erreicht wurde als in der Placebo-Gruppe (Studie 1: 23,6 vs. 14,9 Prozent, Studie 2: 22,5 vs. 15,5 Prozent). Hinsichtlich der Beseitigung von den am meisten störenden Symptomen (Lichtempfindlichkeit, Übelkeit, Lärmempfindlichkeit) zwei Stunden nach der Einnahme war Zavegepant gegenüber Placebo ebenfalls statistisch überlegen. Auch bei weiteren Endpunkten (Schmerzlinderung nach 2 Stunden, Rückkehr zur normalen Funktion nach 2 Stunden, anhaltende Schmerzfreiheit innerhalb 2 bis 48 Stunden nach Nasenspray-Anwendung) zeigte Zavegepant eine bessere Wirksamkeit im Vergleich zu Placebo.
Die häufigsten unerwünschten Wirkungen, die bei mehr als 2 Prozent der Patienten und häufiger als bei Placebo berichtet wurden, waren Geschmacksstörungen, Übelkeit, nasale Beschwerden und Erbrechen.

## Handelsnamen

Zavzpret (USA)
# Yanji I

Yanji I (jap. 李 良枝, Yangji Lee, Yoshie Tanaka; I Yanji, 田中 淑枝, Tanaka Yoshie; * 15. März 1955; † 22. Mai 1992) war eine japanische Schriftstellerin.
I war Tochter koreanischer Einwanderer in Japan. 1964 erhielt die Familie die japanische Staatsbürgerschaft und den Nachnamen Tanaka; Yanji Is offizieller japanischer Name wurde Yoshie Tanaka. Ab 1980 besuchte sie mehrfach Korea und begann – beeindruckt von der koreanischen Kultur – 1982 ein Literaturstudium an der Seoul National University. Während ihrer Studienzeit verfasste sie den autobiographischen Roman Nabi Taryong, der in der Literaturzeitschrift Gunzō erschien und für den Akutagawa-Preis nominiert wurde. Diesen erhielt sie 1988 für den Roman Yūhi. 1992 verstarb sie 37-jährig an einer akuten Myokarditis.

## Werke

* Yuhi. Aus dem Japanischen von Verena Nakamura-Methfessel. Abera 2013, ISBN 978-3-939876-01-4.

## Quellen

* Sonia Ryang: Koreans in Japan: Critical Voices from the Margin. Neuauflage. Routledge, 2000, ISBN 0-415-21999-X, S. 120 ff.
* Yangji Lee: Yuhi and Other Stories. (Memento vom 5. Januar 2013 im Internet Archive) (PDF; 2,2 MB). Japanese Literature Publishing Project
# Xaus

Xaus ist der Familienname folgender Personen:
* Joan Babot Xaus (* 1918), spanischer Fußballspieler, siehe Joan Babot
* Rubén Xaus (* 1978), spanischer Motorradrennfahrer
# Savang Vadhana

Königin Savang Vadhana (thailändisch พระเจ้าลูกเธอ พระองค์เจ้าสว่างวัฒนา oder สมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี, Somdet Phra Sri Savarindira Boromma Rajadevi, auch Sri Savarindra; * 10. September 1862 in Bangkok; † 17. Dezember 1955 ebenda) war eine der Hauptfrauen von König Chulalongkorn (Rama V.) von Siam (heute: Thailand). Sie war die Großmutter der thailändischen Könige Ananda Mahidol (Rama VIII.) und Bhumibol Adulyadej (Rama IX.). Nachdem ihr erster Enkel 1935 als König Rama VIII. den Thron von Siam bestiegen hatte, erhielt sie den Titel Somdet Phra Phan Vasa Ayyika Chao (สมเด็จพระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า, „Königliche Großmutter“).

## Leben

Savang Vadhana war die 27. Tochter von König Mongkut (Rama IV.) und dessen Ehefrau Piam, weshalb sie eine Halbschwester ihres späteren Gatten war. Sie war die zweite von vier Hauptfrauen Ramas V. Aus der Ehe gingen acht Kinder hervor:
* Kronprinz Maha Vajirunhis (* 27. Juni 1878; † 4. Januar 1894)
* Prinz Isariyalongkorn (* 4. September 1879; † 25. September 1879)
* Prinzessin Vichitra Chiraprabha (* 21. April 1881; † 15. August 1881)
* Prinz Somratiwongse Varodaya (Fürst von Nakhon Si Thammarat; * 9. Juni 1882; † 17. Juni 1899)
* Prinzessin Valaya Alongkorn (Fürstin von Phetchaburi; * 16. April 1884; † 15. Februar 1938)
* Prinzessin Sirabhorn Sobhon (* 19. Juli 1888; † 24. Mai 1898)
* Prinz Mahidol Adulyadej (Fürst von Songkhla; * 1. Januar 1892 in Bangkok; † 24. September 1929 ebendort)
* eine Prinzessin ohne Namen (starb 3 Tage nach der Geburt)
Nachdem König Prajadipok 1935 abgedankt hatte, folgte ihm der Sohn von Königin Savang Vadhanas jüngstem Sohn als Ananda Mahidol auf den Thron. Auch dessen Nachfolger seit 1946, König Bhumibol Adulyadej, war ein Enkel von Königin Savang Vadhana. Obwohl ihr eigener Sohn, Kronprinz Vajirunhis, bereits früh starb, lebte sie lang genug, um ihre beiden Enkel auf dem siamesischen (später thailändischen) Thron zu sehen.

## Tod

Königin Savang Vadhana starb am 17. Dezember 1955 im Alter von 93 Jahren in Bangkok. Ihre Asche liegt auf dem Königlichen Friedhof im Wat Ratchabophit in Bangkok. Ein Wohnhaus der Königin kann in Bang Pa-in besichtigt werden. In ihren späten Lebensjahren bewohnte sie den Sa Pathum-Palast, wo ein Museum zu ihrem Andenken eingerichtet wird.
Am 27. Oktober 2005 gründete Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn, eine Urenkelin der Königin, die Königin-Savang-Vadhana-Stiftung.
# Mashū Maru

Die Mashū Maru (japanisch 摩周丸) ist eine 1965 in Dienst gestellte Eisenbahnfähre der Japanischen Staatsbahn (JNR). Sie stand über 20 Jahre lang auf der Strecke von Aomori nach Hakodate im Einsatz und wurde im März 1988 ausgemustert. Seit April 1991 liegt die Mashū Maru als Museumsschiff in Hakodate.

## Geschichte

Die Mashū Maru wurde am 2. Dezember 1964 in der Werft von Mitsubishi Heavy Industries in Kōbe auf Kiel gelegt und lief am 18. März 1965 vom Stapel. Am 15. Juni 1965 konnte das Schiff an die Japanische Staatsbahn abgeliefert werden, die Indienststellung erfolgte am 30. Juni im Fährbetrieb zwischen Aomori und Hakodate. Die Mashū Maru hatte sechs Schwesterschiffe, die zwischen 1964 und 1966 fertiggestellt wurden: Die Tsuruga Maru (1964), Matsumae Maru (1964), Hakkōda Maru (1964), Taisetsu Maru (1965), Mashū Maru (1965), Yōtei Maru (1965) und Towada Maru (1967). Die Hakkōda Maru ist seit 1990 ebenfalls museal erhalten und liegt heute in Aomori.
Nach der Fertigstellung des Seikan-Tunnels wurde die Fährverbindung von Aomori nach Hakodate am 13. März 1988 eingestellt und die Mashū Maru am selben Tag ausgemustert. Nach dem Verkauf der Fähre im Juli 1989 und anschließenden Umbauarbeiten wurde sie im April 1991 als Museumsschiff im Hafen von Hakodate und Teil eines als Hakodate Seaport Plaza bezeichneten Hafengebiets eröffnet. 2003 und 2020 verließ das Schiff für Renovierungs- und Trockendockarbeiten seinen Liegeplatz kurzzeitig. Das Museum ist bis auf den Zeitraum vom 31. Dezember bis zum 3. Januar sowie bei Renovierungsarbeiten ganzjährig jeden Tag geöffnet.
# Tribüne Bergpreis 1964

Der Tribüne Bergpreis 1964 war die 8. Austragung des seit 1957 ausgefahrenen Straßenradrennens in der DDR. Es fand am 30. August in Blankenburg im Harz statt. Sieger wurde Egon Adler.

## Strecke

Start und Ziel des Eintagesrennens waren in Blankenburg im Harz. Die Strecke führte über einen Rundkurs mit je 75 Kilometer Länge, der zweimal gefahren wurde. Insgesamt wurden 150 Kilometer absolviert. Die Schwierigkeiten des Kurses lagen insbesondere im Anstieg zur Roßtrappe und dem insgesamt bergigen Profil.

## Rennverlauf

Unter den 68 Radrennfahrern am Start waren auch Mannschaften aus Dänemark und Polen.
Veranstalter war der Deutsche Radsport-Verband der DDR. Organisiert wurde das Rennen von der BSG Lok Blankenburg und von der Tageszeitung des FDGB „Tribüne“ unterstützt. Nach 100 Kilometern bildeten 27 Fahrer die Spitze, die auch gemeinsam das Ziel erreichten. Im Zielsprint setzte sich Egon Adler klar durch. Adler feierte damit seinen vierten Sieg in diesem Rennen.

## Ergebnis

| Platz | Fahrer | Verein/Land | Zeit (h) |
| 01. | Egon Adler | ASK Vorwärts Leipzig | 4:07:14 |
| 02. | Rüdiger Tanneberger | SC Karl-Marx-Stadt | gl. Zeit |
| 03. | Axel Peschel | SC Dynamo Berlin | gl. Zeit |
| 04. | Jørgen Emil Hansen | Dänemark | gl. Zeit |
| 05. | Eberhard Butzke | SC Dynamo Berlin | gl. Zeit |
| 06. | Günter Liebold | SC Dynamo Berlin | gl. Zeit |
| 0 … ||||
# Zentralamerika- und Karibikspiele 1938/Tennis

Die Tenniswettbewerbe der IV. Zentralamerika- und Karibikspiele 1938 wurden in Panama-Stadt ausgetragen. Es fanden bei Damen und Herren Einzel und Doppel sowie der Mixedwettbewerb statt. Erfolgreichstes Land war Mexiko mit drei Titeln.

## Herren
### Einzel

| Platz | Land | Spieler |
| 1 | Jamaika 1906 Jamaika | Donald Leahong |
| 2 | Jamaika 1906 Jamaika | Clinton Nunes |
| 3 | Mexiko 1934 Mexiko | Esteban Reyes |

### Doppel

| Platz | Land | Spieler |
| 1 | Mexiko 1934 Mexiko | Daniel Hernández Esteban Reyes |
| 2 | Kuba Kuba | José Agüero Lorenzo Nodarse |
| 3 | Kolumbien Kolumbien | Carlos Bauer Jorge Combariza |

## Damen
### Einzel

| Platz | Land | Spielerin |
| 1 | Mexiko 1934 Mexiko | Raquel Moch |
| 2 | Mexiko 1934 Mexiko | Esperanza Belmar de Chávez |
| 3 | Jamaika 1906 Jamaika | Loris Leyden |

### Doppel

| Platz | Land | Spielerinnen |
| 1 | Mexiko 1934 Mexiko | Esperanza Belmar de Chávez Raquel Moch |
| 2 | Venezuela 1930 Venezuela | Cristina Eguí Carmen Urbaneja |
| 3 | Jamaika 1906 Jamaika | Loris Leyden Jean McNair |

## Mixed

| Platz | Land | Spieler |
| 1 | Jamaika 1906 Jamaika | Loris Leyden Harald Dayes |
| 2 | Costa Rica Costa Rica | Helie Dittel Ricardo Saprissa |
| 3 | Mexiko 1934 Mexiko | Raquel Moch Daniel Hernández |

## Medaillenspiegel

| Platz | Land | Gold | Silber | Bronze | Gesamt |
| 01 | Mexiko 1934 Mexiko | 3 | 1 | 3 | 7 |
| 02 | Jamaika 1906 Jamaika | 2 | 1 | 1 | 4 |
| 03 | Kuba Kuba | — | 1 | — | 1 |
| 03 | Venezuela 1930 Venezuela | — | 1 | — | 1 |
| 03 | Costa Rica Costa Rica | — | 1 | — | 1 |
| 06 | Kolumbien Kolumbien | — | — | 1 | 1 |

## Quellen

* Memoria, Séptimos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe. Comité Organizador de los Séptimos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, 1954, (PDF-Datei, 40,7 MB), S. 65/66.
* Los juegos regionales más antiguos von Enrique Montesinos, 2017, auf http://www.odecabe.org/ (PDF-Datei, 29,0 MB), S. 457–460/462.
Mexiko-Stadt 1926 | Havanna 1930 | San Salvador 1935 | Panama-Stadt 1938 | Barranquilla 1946 | Guatemala-Stadt 1950 | Mexiko-Stadt 1954 | Caracas 1959 | Kingston 1962 | San Juan 1966 | Santo Domingo 1974 | Medellín 1978 | Havanna 1982 | Santiago de los Caballeros 1986 | Mexiko-Stadt 1990 | Ponce 1993 | Maracaibo 1998 | San Salvador 2002 | Cartagena de Indias 2006 | Mayagüez 2010 | Veracruz 2014 | Barranquilla 2018 | San Salvador 2023
bei allgemeinen Sportspielen: Zentralamerika- und Karibikspiele
Mannschaftswettbewerbe (Herren): Davis Cup | Mitropapokal
Mannschaftswettbewerbe (Damen): Königin-Maria-Pokal
Internationale Meisterschaften:  Australien |  Tschechoslowakei |  Frankreich |  All-England |  Deutschland |  Kanada |  U.S.A. | (die heutigen Grand-Slam-Turniere sind gelb unterlegt)
# Dobšice u Žehuně

Dobšice (deutsch Dobschitz) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt elf Kilometer östlich von Poděbrady und gehört zum Okres Nymburk.

## Geographie

Dobšice befindet sich linksseitig der Cidlina gegenüber der Einmündung des Milešovický potok und des Überlaufgrabens des Žehuňský rybník auf der Ostböhmischen Tafel. Nordöstlich liegt der Teich Žehuňský rybník, im Südosten erhebt sich die Kozí hůra (272 m). Im Norden verläuft die Bahnstrecke Velký Osek–Trutnov, in Libněves liegt die Bahnstation Dobšice nad Cidlinou. Einen Kilometer südlich wird das Dorf von der Autobahn D 11/Europastraße 67 umfahren, dort befindet sich die Abfahrt 50 Žehuň.
Nachbarorte sind Hradčany und Báň im Norden, Stará Báň im Nordosten, Žehuň im Osten, Dománovice und Polní Chrčice im Südosten, Hájky und Jestřabí Lhota im Süden, Sány im Südwesten, Opolánky und Badra im Westen sowie Libněves im Nordwesten.

## Geschichte

Zwischen dem 4. und 3. Jahrhundert v. Chr. war die Gegend keltisch besiedelt. Westlich des Dorfes wurde 1899 in einer Sandgrube eine fünfreihige keltische Grabstätte mit 13 Skeletten aufgefunden.
Die erste schriftliche Erwähnung als villa Dobrczycz erfolgte 1374 im ältesten Urbar der Rosenberger Besitzungen. Zu Beginn des 15. Jahrhunderts ist in Dobšice eine Feste nachweisbar, die der Sitz des Jan Kyjata von Zásada war. Ihm folgte ab 1430 Jan von Hostice.
Nach der Aufhebung der Patrimonialherrschaften bildete Dobčice ab 1850 mit dem Ortsteil Libněves eine Gemeinde im Bezirk Poděbrady. Im Jahre 1903 wurde die Straße nach Žehuň gebaut. Seit 1920 trägt der Ort den Namen Dobšice. 1924 entstand der Friedhof. Zum 1. Januar 1961 kam die Gemeinde zum Okres Nymburk. 1988 entstand eine neue Brücke über die Cidlina.

## Gemeindegliederung

Für die Gemeinde Dobšice sind keine Ortsteile ausgewiesen. Zu Dobšice gehört die rechtsseitig der Cidlina gelegene Ortschaft Libněves (Libniowes).

## Sehenswürdigkeiten

* Passionskreuz des hl. Peter und Paul, errichtet 1868
* Denkmal für die Gefallenen beider Weltkriege aus dem Jahre 1948
* Kinderspielplatz in Form eines keltischen Skanzen, errichtet 2008 mit Unterstützung von TPCA.

## Persönlichkeiten
### Söhne und Töchter der Gemeinde

* Joseph Ratili, eigentlich Josef Navrátil (1840–1912), georgischer Tenor tschechischer Herkunft
* Zdeněk Pohl (1904–1986), Automobilrennfahrer (Bugatti)

### In der Gemeinde lebten und wirkten

* Václav Ježek, der erfolgreiche Querfeldeinfahrer wuchs in Dobšice auf
# Trachyphyllia geoffroyi

Trachyphyllia geoffroyi ist eine Steinkoralle. Sie lebt in den Korallenriffen des Roten Meeres, des Indischen Ozeans und des westlichen Pazifiks, von Südjapan bis nach Australien, den Salomoninseln und Neukaledonien. Sie kommt vor allem in Innenriffbereichen, tiefen Lagunen und auf den Weichböden um kontinentale Inseln vor.

## Merkmale

Die Koralle hat verlängerte, mäanderförmig gewundene Koralliten, die durch Gräben voneinander getrennt sind (flabello-meandroide Wuchsform). Es gibt nur wenige, große und fleischige Polypen, die oft von kräftiger roter oder grüner Farbe, meist aber hellgrün, rosa oder grau sind. Einige Polypen irisieren oder fluoreszieren. Das Skelett der Koralle erreicht einen maximalen Durchmesser von acht Zentimeter, bei voll expandierten Polypen kann eine Kolonie einen Durchmesser von zwanzig Zentimeter und mehr erreichen.

## Lebensweise

Als junge Koralle lebt Trachyphyllia geoffroyi festgewachsen auf Steinen, Muscheln oder Schneckengehäuse. Später bricht sie unter ihrem Eigengewicht ab und liegt dann mit ihrer konischen Unterseite dem meist sandigen Untergrund lose auf.
Trachyphyllia geoffroyi lebt in einer Symbiose mit Zooxanthellen, kleinen, einzelligen Algen aus der Gruppe der Dinoflagellaten, die auch für die Ernährung der Korallen wichtig sind. In der Nacht streckt die Koralle ihre vielen, ein bis zwei Zentimeter lange Tentakel aus und fängt Zooplankton.
Trachyphyllia geoffroyi wird zum Zweck der Aquarienhaltung vor allem aus Singapur und Indonesien importiert.
# Uggiate con Ronago

Uggiate con Ronago ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Como, Region Lombardei mit etwa 6800 Einwohnern.

## Geographie

Die Gemeinde liegt etwa 10 Kilometer westnordwestlich von Como unmittelbar an der Grenze zwischen Italien und der Schweiz. Die Gemeinde setzt sich aus den Fraktionen Canova, Fornace, Mulini, Romazzana, Ronago, Somazzo, Trevano und Uggiate zusammen.

## Geschichte

Die Gemeinde entstand am 1. Januar 2024 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Uggiate-Trevano und Ronago.
# Berliner Institut

Berliner Institut steht für:
* Berliner Institut für Bankunternehmensführung
* Berliner Institut für empirische Integrations- und Migrationsforschung
* Berliner Institut für Gesundheitsforschung
* Berliner Institut für kritische Theorie
* Berliner Institut für Psychotherapie und Psychoanalyse
Siehe auch:
* Alfred-Adler-Institut Berlin
* Berliner Amerika-Institut
* Berliner Psychoanalytisches Institut
* Institut für Rechtsmedizin Berlin
* Institut für Städtebau Berlin und Institut für Städtebau und Wohnungswesen München
# Masi (Finnmark)

Masi (nordsamisch Máze) ist ein samisches Dorf in der norwegischen Kommune Kautokeino in der Provinz Finnmark.

## Geographie und Verkehr

Masi liegt am Westufer des Flusses Altaelva, der in diesem Abschnitt auch Kautokeinoelva genannt wird. Im Süden von Masi mündet der aus dem Westen kommende Mázejohka in den Fluss. Das Dorf liegt etwa auf halber Strecke zwischen dem Dorf Kautokeino und der Stadt Alta. Etwas westlich von Masi führt die Europastraße 45 (E45) in Nord-Süd-Richtung am Dorf vorbei. Die Straße stellt Richtung Norden die Verbindung nach Alta und Richtung Süden die Verbindung nach Kautokeino und zur finnisch-norwegischen Grenze her. Masi ist durch den Fylkesvei 7974 an die E45 angebunden.

## Geschichte

Das Dorf wird hauptsächlich von Angehörigen des Volks der Samen bewohnt. Die erste Kirche wurde im 17. Jahrhundert errichtet. Im Jahr 1944 wurde Masi wie viele weitere Orte der Region beim Rückzug der deutschen Besatzer aus der Finnmark niedergebrannt. Das Dorf wurde daraufhin wiederaufgebaut. Mit der Masi kirke wurde im Jahr 1965 die neue Kirche von Masi fertiggestellt. Die Holzkirche hat rund 150 Sitzplätze.
In den 1960er-Jahren konkretisierten sich schließlich Pläne, das Dorf für den Bau eines Flusskraftwerkes an der Alta- und Kautokeinoelva aufzugeben. Das Vorhaben stieß auf große Proteste, den sogenannten Alta-Konflikt. Im Jahr 1973 wurde Masi schließlich unter Schutz gestellt und die Pläne nicht wie ursprünglich geplant umgesetzt, so dass das Dorf erhalten blieb. In der Region um Masi kam es am 22. Januar 1996 zu einem Erdbeben, dessen Epizentrum sich 15 Kilometer östlich des Dorfs befand. Auf der Richterskala wurde eine Stärke von 4,2 gemessen.

## Name

Beim norwegischen Ortsnamen Masi handelt es sich um eine norwegische Schreibweise des nordsamischen Namens Máze.

## Persönlichkeiten

* Mattis Hætta (1959–2022), samischer Sänger beim Eurovision Song Contest 1980
# Tribüne Bergpreis 1974

Der Tribüne Bergpreis 1974 war die 18. Austragung des seit 1957 ausgefahrenen Straßenradrennens Tribüne Bergpreis in der DDR. Es fand vom 9. bis 11. August als Etappenrennen statt. Sieger wurde Wolfgang Lötzsch.

## Strecke

Start und Ziel lagen in Blankenburg im Harz. 1974 wurde das Rennen wie im Vorjahr über drei Etappen mit einem Bergzeitfahren, einem Straßenrennen und einem Kriterium, ausgefahren. Die Gesamtlänge betrug 225,6 Kilometer. Es war das letzte Rennen der Rennserie Woche des internationalen Radsports der DDR.

## Rennverlauf

Veranstalter war der Deutsche Radsport-Verband der DDR, organisiert wurde das Rennen von der BSG Lok Blankenburg und von der Tageszeitung des FDGB „Tribüne“ unterstützt. Am Start waren Radrennfahrer aus der Tschechoslowakei, der Sowjetunion, Bulgarien, Polen, den Niederlanden und der DDR. Die Sowjetunion brachte ihren Kader für das Mannschaftszeitfahren bei den Straßenradsport-Weltmeisterschaften an den Start.
Die 1. Etappe war ein Bergzeitfahren über 2,6 Kilometer in Wernigerode. Michael Schiffner fuhr die schnellste Zeit und gewann knapp mit 1 Sekunde Vorsprung auf Jan Cerepan.
Die 2. Etappe führte rund um Blankenburg. Insgesamt 70 Kilometer ging es auf dem Rundkurs bergauf. Gennadi Komnatow gewann vor Waleri Tschaplygin und Wolfgang Lötzsch.
Die 3. Etappe wurde als Kriterium in Blankenburg ausgetragen. Dieter Gonschorek gewann das Rennen. Die Gesamtwertung wurde nach einer Punktewertung entschieden.

## Ergebnis

| | Fahrer | Verein/Ort | Zeit (h) |
| 01. | Wolfgang Lötzsch | BSG Wismut Karl-Marx-Stadt | 124 Punkte |
| 02. | Waleri Tschaplygin | Sowjetunion | 99 Punkte |
| 03. | Siegfried Kramer | SC Turbine Erfurt | 93 Punkte |
| 04. | Henk Smits | Niederlande | 91 Punkte |
| 05. | Michael Schiffner | SC DHfK Leipzig | 67 Punkte |
| 06. | Gennadi Komnatow | Sowjetunion | 65 Punkte |
| 0 … ||||
# Zerlik

Zerlik ist der Familienname folgender Personen:
* Alfred Zerlik (1914–1986), österreichischer Pädagoge und Historiker sudetendeutscher Herkunft
* Otto Zerlik (1907–1989), sudetendeutscher Schriftsteller, Mundartdichter, Herausgeber und Volkskundler
# Rigani

Rigani, auch Rīganī, ist vermutlich der Name einer altkeltischen Göttin. Sie ist eventuell mit der Göttin Rīgantona gleichzusetzen.

## Inschriften

Eine Weiheinschrift aus der ersten Hälfte des 1. Jahrhunderts n. Chr. wurde in Lezoux (Département Puy-de-Dôme) aufgefunden, wo sie offenbar mit der Göttin Rosmerta gleichgesetzt wird:
    e[…]ieuririgani rosmertiac („… dies weihte ich der Rigani und der Rosmerta“?).
Möglicherweise wird hier Rigani aber auch als Beiname der Rosmerta verwendet („königliche Rosmerta“?).
In anderen Inschriften wird Rosmerta der latinisierte Titel Regina verliehen, den auch andere keltische Göttinnen trugen, wie beispielsweise Epona.

## Jean Jacques Hatt und die „Gundestrup-Fabel“

Der französische Autor Jean-Jacques Hatt greift in seinem Werk Mythes et Dieux de la Gaule den Namen der Göttin Rigani auf und verbindet sie mit einer Darstellung auf dem Kessel von Gundestrup, in welchem er den „Kernmythos“ der keltischen Mythologie entziffert haben möchte. Hatt zufolge ist Rigani die Mittlerin zwischen Himmel und Erde, die eine gewisse Zeit stets mit dem Himmelsherrn verbrachte, um dann hinabzusteigen und sich mit dem Herrn der Unterwelt zu vereinigen.
Der Gott Esus soll laut Hatt Sohn und Geliebter der Muttergöttin sein, welcher nach seinem Tod mittels eines Fruchtbarkeitsrituals und der Opferung eines Stieres zu neuem irdischen Leben erweckt wird. So soll zu Frühlingsbeginn aus der dunklen Wintergestalt Cernunnos (mit einem Hirschgeweih dargestellter Heros der Anderswelt, der stellvertretende Herr der Tiere und Schatzhüter), wieder seine helle Sommergestalt Esus werden, der Beschützer der Menschen.
Hatts Deutung des auf dem Kessel dargestellten Mythos wird auch als „Gundestrup-Fabel“ bezeichnet. Dagegen stehen vor allem die Kritik des österreichischen Keltologen Helmut Birkhan, der Hatts Deutungen als beleglose Spekulationen und Überinterpretation archäologischer Quellen ansieht, da außer Bildnissen keine schriftliche Quellen zur keltischen Mythologie existieren und viele Götterdarstellungen willkürlich und ungesichert mit Namen versehen wurden. Demnach war Rigani lediglich ein Kultname, der manchen Göttinnen verliehen wurde. Der Titel wird übertragen als Königin übersetzt. Rīganī entspricht etymologisch dem gleichbedeutenden irischen Wort rígain, das auch im Göttinnennamen Morrigan zu finden ist.