OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Die stählerne Kehle

Die stählerne Kehle (russisch Стальное горло, Stalnoje gorlo) ist eine Kurzgeschichte des sowjetischen Schriftstellers Michail Bulgakow, die 1925 im Heft 33 der Leningrader Zeitschrift Krasnaja panorama, einem Ableger der Tageszeitung Krasnaja gaseta, erschien. Der Autor übernahm die Geschichte in seine Sammlung Aufzeichnungen eines jungen Arztes.
Der Ich-Erzähler, ein 24-jähriger Städter, hat vor knapp zwei Monaten sein Studium an der Medizinischen Fakultät der Universität mit Auszeichnung abgeschlossen und tritt im abgelegenen Krankenhaus Nikolska (Landkreis Sytschowka im Gouvernement Smolensk) seinen Dienst an. Am 29. November 1917 wird ihm während eines Schneesturmes die dreijährige Lidka gebracht, ein hoffnungsloser Fall von Diphtherie. Das Kind bekommt kaum noch Luft. Damit die Kleine wieder atmen kann, entschließt sich der Neuling zum letzten Mittel, dem Luftröhrenschnitt. Er hat das noch nie gemacht – die Kehle aufschneiden und ein Silberröhrchen einsetzen. Das kennt er nur aus dem Lehrbuch. In der einschlägigen Abbildung ist die Angelegenheit auf geduldigem Papier klar und einfach dargestellt.
Die Mutter ist mit dem chirurgischen Eingriff nicht einverstanden. Der Arzt lässt die Mutter ins Wartezimmer bringen. Dort erhält der Feldscher Demjan Lukitsch doch noch die Einwilligung. Zwei Hebammen assistieren zusammen mit dem Feldscher während der Operation. Der Feldscher fällt während der Operation in Ohnmacht und zieht im Fallen mit dem Haken die Luftröhre heraus.
Eine der beiden Hebammen lobt den Doktor; bescheinigt ihm Kaltblütigkeit. Durch die gelungene Operation wird der Doktor im Umkreis berühmt. Die Leute erzählen sich in Nikolska, er habe Lidka eine Kehle aus Stahl eingesetzt. Zwei Monate nach der Operation hat der Doktor an einem Tage hundertzehn Patienten in der Sprechstunde.

## Deutschsprachige Ausgaben

Verwendete Ausgabe:
* Die stählerne Kehle. Aus dem Russischen von Thomas Reschke. S. 23–33 in Ralf Schröder (Hrsg.): Bulgakow. Die rote Krone. Autobiographische Erzählungen und Tagebücher. Volk & Welt, Berlin 1993, ISBN 3-353-00944-2 (= Bd. 5: Gesammelte Werke (13 Bde.))
# Trappistenabtei Victoria

Die Trappistenabtei Victoria (lat. Abbatia Beatae Mariae de Victoria; engl. Our Lady of Victoria Abbey) ist seit 1956 ein Kloster der Trappisten zuerst in Kenia, seit 2008 in Uganda in Afrika.

## Geschichte

Mönche der niederländischen Trappistenabtei Tilburg gründeten 1956 in Kenia (Kipkelion, Kericho County) das Kloster Maria Victoria (englisch: Our Lady of Victoria), das 1967 zur Abtei erhoben wurde. 2008 mussten sie vor Unruhen nach Uganda fliehen und bezogen dort (nach kurzem Zwischenaufenthalt in Masaka) 2010 ein neues Kloster bei Kyotera im Distrikt Rakai (Bistum Masaka).

### Obere

* Pius Drijvers (1956–1957)
* Cyprien van den Bogaard (1957–1959, Abt von Tilburg 1966–1989)
* Godefridus Looyaard (1959–1989)
* Bernard Kaboggoza (1989–2000)
* Charles Lwanga Kaweesi (2000–2005)
* Dominic Vincent Nkoyoyo (2005–2008)
* Korneel Vermeiren (2008)
* Bernardus Peeters (2008–2012, gleichzeitig Abt von Tilburg)
* John Bosco Kamali (2012–2019)
# Wanderweg Sachsenring

Der Wanderweg Sachsenring ist ein 18 Kilometer langer Rundwanderweg um die ostwestfälische Stadt Bad Driburg mit der Wegmarkierung „S“. Der Weg ist an vielen Möglichkeiten aus der Stadt zu erreichen und kann somit in individuellen Abschnitten erwandert werden. Entlang der Strecke sind in geringer Entfernung der gräfliche Park oder die Sachsenklause auf der Iburg erreichbar. Hier sind auch der Aussichtsturm Kaiser-Karls-Turm und die Burgruinen der Iburg zu besichtigen. Auf dem Steinberg führt der Weg durch den Buddenbergpark, einem Arboretum. Ferner liegen bronzezeitliche Grabhügel, Gedenksteine und -kreuze entlang des Weges. Am Fuße des Eggegebirges befindet sich an der Bollerwienquelle ein Tretbecken.

## Infos

* Online-Karte des Sachsenrings auf Basis der Daten von Openstreetmap
* Wanderkarte NRW Nr. 63 „Eggegebirge“ (Nordteil)
* EGV Informationsfolder: „Sachsenring, Landdrostenweg, Historische Glashüttenwanderwege, Aa-Nethe-Rundwanderweg“,
* Lippert „Das Eggegebirge und sein Vorland“

## Quellen

* Bad Driburger Touristik GmbH
* Projektbüro Hermannshöhen, Bielefeld
# Sistars

Sistars waren eine polnische Band, gegründet im Jahr 2001.

## Geschichte

Ihre Songs sind eine Mischung aus Hip-Hop und R&B. Am 15. September 2003 erschien das Debütalbum Siła Sióstr (Die Kraft der Schwestern). Die Debütsingle hieß Spadaj (Hau ab). 2004 nahmen Sistars mit dem Song Freedom am polnischen Vorentscheid des Eurovision Song Contests teil und belegten den 7. Platz.
Im Jahr 2004 und 2005 gewannen sie jeweils einen MTV Europe Music Award in der Kategorie „Best Polish Act“.
Anfang Mai 2006 erschien Sistars’ erste Single im deutschsprachigen Raum Inspirations.

## Diskografie
### Alben

* Siła sióstr (2003)
* Sistars EP (2004)
* A.E.I.O.U. (2005) (DE/AT/CH 2006)

### Kompilationen

* The Best of Sistars (2007)

### Singles

* Sutra (2004)
* Inspirations (2005)
# Moer

Moer bzw. Van Moer ist der Familienname folgender Personen:
* Brent Van Moer (* 1998), belgischer Radrennfahrer
* Edmond Van Moer (19. oder 20. Jahrhundert), belgischer Bogenschütze
* Paul Moer (eigentlich Paul Moerschbacher; 1916–2010), US-amerikanischer Jazzmusiker
* Wilfried Van Moer (1945–2021), belgischer Fußballspieler
Siehe auch:
* Moor (Begriffsklärung)
* Mur
* Muhr
# Charles Simon (Fußballfunktionär)

Charles Simon (* 25. September 1882 in Paris; † 15. Juni 1915 nahe Arras) war ein französischer Sportler und Fußballfunktionär.

## Leben

Charles Simon betrieb als Jugendlicher verschiedene Sportarten, wie es für die damalige Zeit nicht untypisch war. Aktive Sportler, insbesondere die älteren, mussten auch häufig selbst organisatorische Aufgaben übernehmen, sodass es zunächst keine Trennung zwischen „Nur-Sportlern“ und „Nur-Funktionären“ gab. Simon trat 1905 als Secrétaire général sportif (Generalsekretär für sportliche Fragen) in die Führungsspitze der katholischen Fédération gymnastique et sportive des patronages de France ein, einem von damals mehreren französischen Sportverbänden, in denen sich auch Fußballer organisieren konnten. Zudem war er Mitherausgeber des offiziellen Verbandsorgans „Les Jeunes“. 1909 erhielt er für seine Dienste einen Lohn von 3000 Francs pro Jahr; er gilt damit als einer der ersten bezahlten Sportfunktionäre. Auch bei einem anderen französischen Sportverband, der Union des sociétés françaises de sports athlétiques, gehörte er zum Führungskreis. Gemeinsam mit Henri Delaunay gründete er im März 1907 das Comité français interfédéral, das eine der Vorgängerorganisationen des französischen Fußballverbandes Fédération Française de Football war, und wurde dessen Gründungspräsident.
Simon nahm als Infanteriesoldat am Ersten Weltkrieg teil und starb bei einem Gefecht, dem „combat du Labyrinthe“, nahe der Stadt Arras. Ihm zu Ehren benannte das Comité français interfédéral den erstmals in der Saison 1917/18 ausgespielten französischen Fußballpokal nach ihm. Eine Widmung für Simon ist in der Pokaltrophäe eingraviert.
# Plassey

Plassey bezeichnet:
* englischer Name des Ortes Palashi in Bengalen (Indien)
* Schlacht bei Plassey am 23. Juni 1757, Sieg der Briten über die Inder
* Robert Clive of Plassey (1725–1774), britischer General, siehe Robert Clive, 1. Baron Clive
# Samuel Imbach

Samuel Imbach (* 12. Juni 1989) ist ein Schweizer ehemaliger Fussballspieler, der u. a. beim SC Kriens in der Challenge League unter Vertrag stand.

## Karriere

Samuel Imbach debütierte in der Saison 2006/07 in der U-21 Mannschaft des FC Luzern in der 1. Liga (dritte Spielklasse), wo er seine ersten Einsätze erhielt. Zur Saison 2008/09 wurde er in die erste Mannschaft hochgezogen und in einem Spiel in der Super League eingesetzt. Bisher schaffte er es nicht sich durchzusetzen und erhielt seit der Saison 2009/10 keine weiteren Einsätze mehr in der Super League. Auf die Saison 2010/11 wurde Samuel Imbach zum SC Kriens transferiert.
# Büffelkäse

Büffelkäse ist ein Käse aus der Milch von Büffeln (in der Regel aus Wasserbüffelmilch). Aufgrund des besonderen Fettgehalts (etwa doppelt so hoch wie bei Kuhmilch) und der anderen Mineralstoffzusammensetzung weicht Büffelkäse geschmacklich und in der Konsistenz von vergleichbarem Käse aus Kuhmilch ab.
Bekanntester Vertreter der Büffelkäse ist der italienische Mozzarella di Bufala Campana. In Indien wird der Käse Panir aus Büffelmilch hergestellt, im Nahen Osten sind eingelegte Büffelkäse verbreitet. In Bulgarien wird der auch in Deutschland vertriebene Büffel-Kaschkaval hergestellt.
# Burgker Weißeritzstolln

Der Burgker Weißeritzstolln war ein Wasserlösestollen im Steinkohlenrevier des Döhlener Beckens auf dem Gebiet der Stadt Freital in Sachsen. Er diente der Entwässerung des Grubenfeldes rechts der Weißeritz, das zu den Freiherrlich von Burgker Steinkohlen- und Eisenhüttenwerken gehörte.

## Geschichte

Der Anschlag des Burgker Weißeritzstollns erfolgte im Jahr 1773. Der Vortrieb erfolgte im Ort- und Gegenortvortrieb von fünf Lichtlöchern und vom Mundloch in Potschappel aus. 1823 hatte der Stolln im Endausbau mit den Flügelörtern zum Alten Schacht, Wilhelminenschacht (Erdmannschacht), Bergerschacht, Bormannschacht und Damms Schacht eine Gesamtlänge von 1342 Metern. 1836 kam noch der Kleinburker Stollnflügel zum Fortunaschacht hinzu. In der Hauptbetriebsperiode flossen 80 Liter Wasser pro Minute zur Weißeritz hin ab.
1886 fuhr man vom Rosinaschacht aus den Stolln an.
Mit der Wiederaufnahme des Bergbaus im Unteren Revier durch den VEB Steinkohlenwerk Freital wurde der Stolln 1946 das letzte Mal geschlämmt. Zum Schutz tiefliegender Grubenbaue gegen die Gefahr eindringender Weißeritzhochwässer nahm man den Stolln 1952 außer Betrieb und vermauerte das Stollnmundloch.
Das 3. und 5. Lichtloch dienten eine Zeitlang auch als Förderschacht. Vom 5. Lichtloch aus erschloss man Restpfeiler des dort fünf Meter mächtigen Flözes, dass dort bis 1836 abgebaut wurde. Insgesamt wurden am 5. Lichtloch 19.350 Tonnen Kohle gefördert. Das 5. Lichtloch wurde 1982 durch die Bergsicherung Freital verwahrt. Das 3. Lichtloch diente ab 1850 als Wasserreservoir der Gemeinde Großburk. 1916 nutzte man es als Ausgangspunkt für Untersuchungsarbeiten im Unteren Revier, ohne eine Förderung aufzunehmen. Erst in der Notzeit nach dem Zweiten Weltkrieg begann die Stadt Freital 1946 im nun als Schacht 1 Unteres Revier bezeichneten 3. Lichtloch mit der Gewinnung dort verbliebener Restkohlepfeiler. Die geförderte Kohlemenge blieb allerdings gering, sie belief sich auf nur 7108 Tonnen. 1950 warf man den Schacht ab.

## Lichtlöcher

* Mundloch (⊙51.006713.6607)
* 1. Lichtloch (⊙51.00596813.662207)
* 2. Lichtloch (⊙51.00466413.664097)
* 3. Lichtloch (Schacht 92) (⊙51.00437913.667227)
* 4. Lichtloch (⊙51.0038413.669987)
* 5. Lichtloch (⊙51.00355713.672366)
# C71

C71 steht für:
* Chrysler C71, ein PKW-Modell aus den 1950er Jahren
* Hirntumor, ICD-10-Code der Erkrankung
* Caldwell 71, ein offener Sternhaufen aus dem Caldwell-Katalog
# Shanghai Masters

Shanghai Masters bezeichnet:
* Shanghai Masters (Snooker), Snookerturnier
* Shanghai Masters (Tennis), Tennisturnier
# Yelcho-Canyon

-66.85113076-48.37290973Koordinaten: 66° 51′ S, 48° 22′ W
Der Yelcho-Canyon ist ein Tiefseegraben im Weddell-Meer östlich der Antarktischen Halbinsel.
Namensgeber ist der chilenische Dampfschlepper Yelcho, mit dessen Hilfe im August 1916 der auf Elephant Island verschollene Mannschaftsteil der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton gerettet wurde.
# Ozolnieki

Ozolnieki (dt. Paulsgnade) ist ein Ort in Lettland, etwa 36 km südwestlich von Riga und 6 km östlich von Jelgava (dt. Mitau) gelegen. Im Jahre 2015 zählte Ozolnieki rund 4300 Einwohner.

## Geschichte

Der Ort entstand um ein Rittergut, das von 1605 bis 1704 zur Versorgung der Witwen der Herzöge von Kurland und Semgallen bestimmt war. Nach der Landreform 1920 wurde es enteignet und in 252 Teile für Neusiedler geteilt. 1929 wurde eine eigene Bahnstation an der Strecke Riga–Jelgava (Mitau) eröffnet. Die Ortschaft wuchs besonders, nachdem 1950 hier eine Fabrik für Entwässerungs-Maschinen errichtet wurde.
Ozolnieki war seit 2003 Hauptort eines gleichnamigen Bezirks (Ozolnieku novads) durch die Vereinigung mit der Gemeinde Cena (dt. Zennhof). 2009 kam noch Sidrabene hinzu. 2021 ging der Bezirk im Bezirk Jelgava auf.
# Stadion des 15. Oktober

Das Stadion des 15. Oktober (arabisch ملعب 15 أوكتوبر; französisch Stade du 15-Octobre) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der tunesischen Stadt Bizerte, im Norden des Landes. Der Name bezieht sich auf den 15. Oktober 1963, an dem die letzten ausländischen Soldaten aus Tunesien abgezogen wurden.
Der Fußballverein Club Athlétique Bizertin trägt hier seine Heimspiele in der ersten tunesischen Liga, der Championnat de Tunisie, aus. Das Stadion fasst 20.000 Zuschauer, 4.000 Plätze sind überdacht. Die Anlage wurde zuletzt für die Fußball-Afrikameisterschaft 2004 renoviert.
# Underdog (Soziologie)

Underdog (englisch für „unterlegener Hund“) ist ein Lehnwort aus dem Englischen und bezeichnet heute im Deutschen einen Benachteiligten oder Schwächeren beziehungsweise jemanden, der einem anderen unterlegen ist.
Zum ersten Mal schriftlich erwähnt wurde der Ausdruck Ende des 19. Jahrhunderts. Er lässt sich auf zu der Zeit verbreitete Hundekämpfe zurückführen, in denen unterlegene Hunde als „underdogs“ bezeichnet wurden, im Gegensatz zu überlegenen „top dogs“.
Eine landläufige Theorie zur Herkunft des Ausdrucks besagt, dass er aus der Holzfällerei stamme. Besonders für den Schiffbau wurden früher lange Holzplanken benötigt, für die Baumstämme der Länge nach zersägt werden mussten. Man brauchte dazu sogenannte Trummsägen, lange Sägen, die von zwei Männern gehalten werden. Zur Erleichterung der Arbeit wurden „saw pits“ beziehungsweise Sägegruben ausgehoben, die tief genug waren, dass ein Mann darin aufrecht stehen konnte. Der Stamm wurde über die Grube gelegt, sodass einer von oben und der andere von unten sägen musste. Letzterer, der in der unangenehmeren Lage war, wurde dabei angeblich als underdog bezeichnet. Allerdings wurden die daran beteiligten Personen in Wirklichkeit üblicherweise top sawyer und bottom sawyer genannt. In der Schweiz wird der Begriff Underdog, auch wörtlich übersetzt mit Unterhund angewandt.
# Adam Matthias von Trauttmansdorff

Adam Matthias von Trauttmansdorff (* 1617 in Bischofteinitz; † 2. November 1684 ebenda) war Landmarschall und königlicher Statthalter in Böhmen.

## Leben

Adam Matthias, Reichsgraf von und zu Trauttmansdorff-Weinsberg, war der älteste Sohn des Grafen Maximilian von Trauttmansdorff (1584–1650), erster Minister Kaiser Ferdinands III., aus der Ehe mit Sophie Gräfin Pálffy (1596–1668).
Er erhielt eine standesgemäße Erziehung und unternahm eine Kavalierstour nach Italien, Spanien und England, von der er 1639 zurückkehrte. In deren Verlauf hielt er sich 1637 in Rom auf, wo er mit dem dort in diplomatischer Mission weilenden Prager Kardinal Ernst Adalbert von Harrach eine lebenslange Freundschaft schloss. Mit Kardinal Harrach teilte Graf Trauttmansdorff auch 1648 die schwedische Gefangenschaft in Prag. 1663 traute der Kardinal Trauttmansdorffs Töchter.
Nach Böhmen zurückgekehrt, wurde Trauttmansdorff von Kaiser Ferdinand zum Kämmerer ernannt (8. Juni 1639) und 1645 königlicher Statthalter und (nicht erblicher) Oberstlandmarschall in Böhmen, 1665 auch Geheimer Rat. Jedoch gelang ihm im Gegensatz zu seinem Vater keine Hofkarriere. Nach dem Tod des Vaters lebte er meist auf seinem Gut Bischofteinitz, in Prag und in Wien. Im Februar 1658 beherbergte er auf Schloss Bischofteinitz eine Woche Kaiser Leopold I. auf dessen Weg zur Kaiserkrönung in Frankfurt, wo er als Marschall des böhmischen Königreiches eine wichtige zeremonielle Rolle spielte. Auch seine lebenslangen Ambitionen, den angesehenen Orden vom Goldenen Vlies zu erhalten, blieben unerfüllt.
Graf Trauttmansdorff war einer der reichsten Großgrundbesitzer in Böhmen. Von seinem Vater erbte er das Gut Bischofteinitz, ein Haus in Pilsen und zwei Stadtpalais in Prag, konnte den Besitz aber noch durch eigene Erwerbungen und eine vorteilhafte Heirat (1642 in Litomyšl) mit der in Südböhmen (Lnáře, Protivin) reich begüterten Eva Johanna von Sternberg (1628–1674) deutlich erweitern. In Übereinstimmung mit dem letzten Willen seines Vaters stiftete Adam Matthias 1650 in Bischofteinitz ein Kapuzinerkloster, das auch zur Grablege der Familie Trauttmansdorff wurde. 1654 weihte Kardinal Harrach die Klosterkirche.
Nach dem Tod seiner ersten Frau heiratete Graf Trauttmansdorff die viel jüngere Maria Isabel Lobkowicz (1649–1719). Aus beiden Ehen hatte er insgesamt 15 Kinder. Der älteste Sohn Rudolf Wilhelm (1646–1689) erbte Bischofteinitz und übernahm auch das Marschallamt, das nach seinem Tod an Hermann Jacob Graf Czernin zu Chudenitz überging. Von ihm stammt die fürstliche Linie der Familie ab. Sein Bruder Sigismund Ludwig (1651–1707) erwarb Güter in Österreich und begründete die im 19. Jahrhundert erloschene reichsgräfliche Linie.
# Yelang

Yelang (chinesisch 夜郎, Pinyin Yèláng) ist der Name eines alten Volkes und alten Reiches. In der Zeit der Streitenden Reiche bis zur Zeit der Han-Dynastie bestand es hauptsächlich im Westen und Norden Guizhous sowie dem Nordosten Yunnans, dem Süden Sichuans und dem Norden Guangxis. Es betrieb hauptsächlich Landwirtschaft und unterhielt zu Anfang der Han-Dynastie Handelsbeziehungen mit den Staaten Nan-Yue, Ba und Shu. Unter Han-Kaiser Wu wurde es 111 v. Chr. in die Präfektur Zangke (牂柯郡) eingegliedert.
In China ist das Reich bis heute wegen eines Sprichwortes (chengyu) bekannt: 夜郎自大, Yèláng zì dà (wörtlich: "Yelang hält sich selbst für groß"), im Sinne von "einen beschränkten Horizont haben und doch dünkelhaft sein; unwissend, aber hochmütig; anmaßend und aufgeblasen".
Eine wichtige neuere archäologische Entdeckung ist die der Kele-Stätte (Kele yizhi, 可乐遗址) aus der Zeit der Streitenden Reiche bis Westlicher Han-Dynastie – Gräber des Königreichs Yelang – in der Gemeinde Kele des Kreises Hezhang des Regierungsbezirks Bijie in der chinesischen Provinz Guizhou. Die Kele-Stätte steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-108).
# Yelcho

Yelcho ist der Name zweier Fahrzeuge der chilenischen Marine.

## Yelcho (1906)

Yelcho ist der Name des Wachbootes der chilenischen Marine, mit dem Ernest Henry Shackleton am 30. August 1916 die Besatzung der Endurance von Elephant Island rettete. Kapitän des 36,5 Meter langen Dampfschiffes war Luis Pardo. Der Bug der Yelcho ist heute Teil eines Denkmals, das an die Rettung der 22 Mitglieder von Shackletons Antarktis-Expedition erinnert. Das Denkmal steht in Puerto Williams, der südlichsten Ansiedlung Chiles, auf der Insel Navarino südlich des Beagle-Kanals. Das Schiff ist Namensgeber für das Kap Yelcho auf Elephant Island.
Die Yelcho wurde 1906 von der schottischen Werft G. Brown and Co. in Greenock gebaut. Ihre Wasserverdrängung betrug 467 Tonnen und die Höchstgeschwindigkeit belief sich auf 10 Knoten (etwa 19 km/h). Im Jahr 1945 wurde sie von der chilenischen Marine außer Dienst gestellt. Allerdings wurde sie erst 1962 verschrottet – mit Ausnahme des Bugs.

## Yelcho (1943)

Die Yelcho ist ein Vermessungsschiff der chilenischen Marine. Das Schiff wurde 1942 für die United States Navy gebaut und von dieser 1943 unter dem Namen Tekesta in Dienst gestellt. Später wurde das Schiff von der chilenischen Marine als Yelcho übernommen und in der Flottenliste als Korvette / Escampavia geführt. Zwischen 1960 und 1994 war das Schiff an zahlreichen chilenischen Antarktisexpeditionen beteiligt.

### Taktisch-technische Daten

* Typ US ATF
* Stapellauf 1943 bei Iron Works
* Wasserverdrängung: 1235 ts
* Länge: 62,50 m
* Breite: 11,70 m
* Tiefgang: 4,70 m
* Antrieb: Dieselmotor mit 2210 PS / 1648 kW auf eine Schraube
* Geschwindigkeit: 15 Knoten / ca. 28 km/h
* Bewaffnung: 1 Geschütz Kaliber 7,6 cm
* Besatzung: 85 Mann
# Firmin. Ein Rattenleben

Firmin. Ein Rattenleben (in deutscher Übersetzung 2008 erschienen) ist der erste Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Sam Savage und erschien 2006 unter dem Originaltitel Firmin. Adventures of a Metropolitan Lowlife. Im Roman erzählt die Ratte Firmin von ihrem Leben mit anderen Ratten, mit Menschen und mit Büchern.

## Inhalt

Die Ratte Firmin wird in einem dunklen Keller einer Bostoner Buchhandlung geboren. Von all seinen Geschwistern ist er der Kleinste und Schwächste und bekommt dadurch auch am wenigsten Nahrung ab. Hungrig knabbert er schließlich an einer Buchseite und so entdeckt er die Welt der Bücher für sich. Firmin entwickelt sich im Verlauf des Buches zu einer wahren Leseratte: Er nimmt den Leser mit auf seine literarischen Reisen, wobei er sowohl hohe als auch triviale Literatur verschlingt. Er liest die Bücher der Menschen und lernt zunächst dadurch die Menschen mit ihren Vorstellungen, Sehnsüchten, Ängsten und Wünschen kennen.
Firmin liest jedoch nicht nur Bücher, er schreibt auch; so erzählt er im Roman seine Geschichte und die Geschichte seiner Rattenfamilie; niemand hat ein wirklich leichtes und schönes Leben. Den Blick auf die Menschenwelt wagt Firmin auch außerhalb des Buches und er nimmt die Leser seiner Geschichte mit auf die Reise in die Welt der Menschen. Dabei erzählt er die Geschichte des Buchhändlers, in dessen Keller er und seine Familie wohnen; er erzählt die Geschichte der kleinen Buchhandlung, des Bostoner Stadtteils und seiner Menschen.

## Erzählweise und Deutung

Der Roman ist in Form einer Ich-Erzählung bzw. in Form einer Autobiographie geschrieben. Es wird ein (Ratten)Leben geschildert, in dem es oft sehr kritisch zugeht, sodass es viele ernste und tragische Passagen gibt, die durch eine ernste und melancholische Sprache gekennzeichnet sind. Es überwiegt jedoch ein launig-heiterer Ton, der die Geschichte von jedem Tiefpunkt aus doch wieder weiterlaufen lässt. So werden durch den Charakter der Erzählung viele negative und traurige Dinge erträglicher (zu lesen); das „Wie“ der Beschreibung niederschmetternder Ereignisse und in welchen Zusammenhängen sie geäußert werden, lädt zum Schmunzeln ein.
Der Roman Firmin. Ein Rattenleben malt ein Bild vom Leben der Außenseiter, in einer für sie unschönen Welt; doch erfährt die dunkle und traurige Realität – analog zur Erzählweise des Romans – eben durch Erzählungen, durch Bücher, durch die Literatur eine schöne Seite. Neben den Abgründen und Höhen menschlichen Lebens zeigt dieser Roman also, welchen Raum bzw. welche Bedeutung Literatur für den Menschen (und die Ratte) hat.
# Topix

Als Topix wird bezeichnet:
* Themen, im scherzhaften Sinn, von englisch topic: Gesprächsthema. Der englische Plural lautet korrekt topics, was zu topix verballhornt wird.
* TOPIX, einen – neben Nikkei 225 – wichtigen Aktienindex an der Tokioter Börse
* Topix (Comic), eine Comicreihe, erschienen im Bastei-Verlag
Siehe auch: