OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sonderbericht über Klimawandel und Landsysteme

Der Sonderbericht über Klimawandel und Landsysteme (offizieller deutscher Titel: Klimawandel und Landsysteme: Ein IPCC-Sonderbericht über Klimawandel, Desertifikation, Landdegradierung, nachhaltiges Landmanagement, Ernährungssicherheit und Treibhausgasflüsse in terrestrischen Ökosystemen, englisch Special Report on Climate Change and Land; SRCCL) ist ein Sonderbericht des Weltklimarats (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) zur Vorbereitung der 25. UN-Klimakonferenz im Jahr 2019 (COP 25). Er setzt sich mit den Wechselwirkungen von Klimawandel, Klimaschutz und dem menschlichen Leben auseinander. Am 8. August 2019 wurde eine Zusammenfassung für Entscheidungsträger vorgestellt und der Bericht online gestellt. An dem Bericht waren etwa 60 Wissenschaftler aus aller Welt beteiligt.

## Inhalt

Aus dem Entwurf des Berichts geht hervor, dass sich die Landflächen seit dem Ende des 19. Jahrhunderts global um etwa 1,5 Grad Celsius erwärmt haben. Dieser Wert übertrifft, bedingt durch die langsameren Erhitzungsprozesse der Ozeane, den weltweiten Durchschnitt von etwa 1,0 Grad Celsius. Die Folgen dieser Überhitzung sind bereits deutlich spürbar. So nehmen Hitzewellen und Starkregenereignisse weltweit bezüglich Häufigkeit und Intensität zu.
Im Sonderbericht mahnen die Wissenschaftler eine Änderung der Ernährungsgewohnheiten an. Ohne eine Verringerung des Konsums von Fleisch wird sich die Klimakrise deutlich schneller verschärfen. So habe sich seit den 1960er-Jahren der Pro-Kopf-Verbrauch von Fleisch mehr als verdoppelt, wodurch die Nachfrage nach Futtergetreide und Eiweißpflanzen (z. B. Soja) stark gestiegen ist. Dies wiederum hat in Südamerika den Druck auf die zuvor noch intakten Teile des tropischen Regenwaldes erhöht, die nun als Anbauflächen für Tierfutter herhalten müssen.
Würde sich die Weltbevölkerung stärker von pflanzlichen und nachhaltig produzierten tierischen Lebensmitteln ernähren, könnten bis 2050 mehrere Millionen Quadratkilometer Land renaturiert werden, heißt es in dem Bericht. Der jährliche Kohlendioxid-Ausstoß könnte damit um 0,7 bis acht Gigatonnen sinken.
Der Weltklimarat empfiehlt in seinem Bericht auch, im Kampf gegen eine weitere Überhitzung des Klimasystems der Erde die Wälder und nicht zuletzt die Moore besser zu schützen. Die Land- und Forstwirtschaft steuert laut IPCC rund 23 Prozent der vom Menschen verursachten Treibhausgase bei.

## Fazit

Das Fazit der Studie ist laut Almut Arneth, einer der Verfasserinnen der Studie, „dass wir als gesamte Weltbevölkerung die Lebensgrundlage momentan nicht nachhaltig nutzen, sondern zerstören“.

## Reaktionen

Der Sonderbericht rief bei Umweltschutzorganisationen und Politikern heftige Reaktionen hervor. Diese fordern unter anderem eine CO$_2$-neutrale Agrarwirtschaft sowie die Reduktion des Fleischkonsums.
# Peter Riis Andersen

Peter Riis Andersen (* 25. Juli 1980) ist ein dänischer Radrennfahrer.
Peter Riis Andersen wurde 2001 dänischer U23-Meister im Cyclocross. Nachdem er 2003 nationaler Vizemeister auf dem Mountainbike wurde, holte er sich in den Jahren 2004 und 2005 den Meistertitel. 2006 wurde er wieder Vizemeister. Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen nahm er mit dem Mountainbike am Cross Country-Rennen teil. Insgesamt kam Riis Andersen bei dänischen Meisterschaften in den verschiedenen Disziplinen und Altersklassen neunmal aufs Podium. Seit 2007 fährt er für das Continental Team GLS. Beim Ringerike Grand Prix konnte er eine Etappe für sich entscheiden. Bei der Mountainbike-Marathon EM 2008 in Albstadt wurde er Zweiter und holte so seine erste internationale Medaille.

## Doping

Am 28. Juli 2008 wurde bekannt, dass Riis Andersen positiv auf EPO getestet wurde. Der Fahrer hat sein Vergehen eingeräumt und wurde umgehend von seinem Team Alb-Gold entlassen. Aufgrund dieses Vergehens stieg der Sponsor Alb Gold zum Ende des Jahres 2008 aus dem Sponsoring aus, und das Team musste aufgelöst werden.

## Erfolge – Mountainbike
### 1997

* Danemark Dänischer Meister – Cross Country (Junioren)

### 2001

* Danemark Dänischer Meister – Cross Country

### 2004

* Danemark Dänischer Meister – Cross Country

### 2005

* Danemark Dänischer Meister – Cross Country

### 2007

* Danemark Dänischer Meister – Cross Country

### 2008

* Vize-Europameister im Mountainbike-Marathon

## Erfolge – Straße
### 2007

* eine Etappe Ringerike Grand Prix

## Erfolge – Cyclocross
### 2001

* Danemark Dänischer Meister (U23)

## Teams

* 2002 T-Mobile MTB
* 2007 Team GLS
* 2008 Team GLS-Pakke Shop
# Richard Thoma

Richard Thoma ist der Name folgender Personen:
* Richard Thoma (Mediziner) (1847–1923), deutscher Mediziner
* Richard Thoma (Rechtswissenschaftler) (1874–1957), deutscher Rechtswissenschaftler
# Rappinlaine

Die Rappinlaine, im Oberlauf Rappinbach ist ein linker Nebenfluss der Großen Laine in Oberbayern.
Die Rappinlaine entsteht an den Südabfällen des Rabenkopfes vorwiegend zwischen der Staffelalm und der Kochler Alm. Nach der Rappinalm hat der Bach bis zur Mündung in die Große Laine die tiefe Rappinschlucht gegraben, mit Wasserfällen bis zu 40 m Fallhöhe.
# Franz zu Bentheim-Tecklenburg

Franz Friedrich Ferdinand Adolf, 3. Fürst zu Bentheim-Tecklenburg-Rheda (* 22. Oktober 1800 in Rheda; † 8. Januar 1885 ebenda) war ein westfälischer Standesherr und dritter Fürst aus dem Hause Bentheim-Tecklenburg.

## Familie

Franz zu Bentheim-Tecklenburg war das vierte Kind des regierenden Fürsten Emil Friedrich I. zu Bentheim-Tecklenburg (1765–1837) und dessen Ehefrau Luise, Gräfin von Sayn-Wittgenstein-Hohenstein (1768–1828), Tochter des Grafen Johann Ludwig zu Sayn-Wittgenstein-Hohenstein (1740–1797) und der Friederike Louise Charlotte (geb. Gräfin von Pückler-Limpurg).
Bentheim-Tecklenburg blieb unverheiratet und kinderlos. Erbe wurde sein Neffe Gustav (1849–1909).

## Leben

Bentheim-Tecklenburg absolvierte seine Schulbildung in Düsseldorf und Darmstadt. Er besuchte in den Jahren 1822 bis 1824 unter erzieherischer Begleitung durch Jodocus Temme die Universitäten Heidelberg, Bonn und Marburg.
1826 wurde er als Sekondeleutnant bei der preußischen Kavallerie dem III. Bataillon des 15. Landwehrregiments aggregiert. 1828 wurde ihm erstmals der Abschied gewährt. Er nahm 1840 seinen Dienst bei der Kavallerie des II. Aufgebots des 16. Landwehrregiments als Sekondeleutnant wieder auf. Im Jahr 1843 avancierte er zum Premierleutnant und erhielt 1844 den Charakter eines Rittmeisters. Erst 1852 hat er auch das Patent seines Dienstgrades erhalten, wurde aber im selben Jahr mit dem Charakter eines Majors bedacht. Den Offizieren à la suite von der Armee wurde er 1854 zugeordnet. Bentheim-Tecklenburg erhielt 1858 den Charakter eines Oberstleutnants und 1861 das Patent dazu. Schließlich avancierte er 1865 zum Oberst, erhielt 1869 den Charakter zum Generalmajor und ebenfalls 1869 den zum Generalleutnant. Er war Ritter des Johanniterordens.
Nach dem Tod seines Bruders Moritz Kasimir IV. wurde er mit erblichem Recht Fürst und Standesherr der Herrschaft Rheda. Er wurde auch als erbliches Mitglied des Preußischen Herrenhauses geführt, ohne in diesem jedoch eingetreten zu sein. 1884 war er Mitglied im Provinziallandtag der Provinz Westfalen.
# Pegauer Annalen

Die Pegauer Annalen (lateinisch Annales Pegavienses) sind eine geschichtliche Darstellung aus dem Kloster Pegau im heutigen westlichen Sachsen aus dem 12. und 13. Jahrhundert.

## Inhalt und Entstehung

Der erste Teil der Annalen wurde um 1149 verfasst. Er enthält eine Geschichte des Klosters Pegau und vor allem des Lebens von Wiprecht von Groitzsch bis zu dessen Tod 1124. Danach folgen Angaben zur allgemeinen Geschichte nach der Erfurter Peterschronik und den Magdeburger Annalen.
Nach 1149 wurde die Chronik von zwei weiteren Schreibern bis in das Jahr 1227 fortgesetzt.

## Bedeutung

Die Annalen bieten eine detaillierte Darstellung der Frühgeschichte des Klosters und des Lebens des Gründers Wiprechts von Groitzsch, die einen Einblick in die Verhältnisse dieser Zeit bieten, der ansonsten für diese Zeit in dieser Gegend leider nicht erhalten ist.
Auch für die Zeit ab 1149 werden einige detaillierte Angaben zu den Geschehnissen unter Kaiser Friedrich Barbarossa gemacht.

## Handschrift

Die Handschrift der Pegauer Annalen befindet sich in der Leipziger Universitätsbibliothek, wo sie im 16. Jahrhundert aus dem säkularisierten Kloster Pegau kam.

## Editionen

Lateinisch
* Georg Heinrich Pertz u. a. (Hrsg.): Scriptores (in Folio) 16: Annales aevi Suevici. Hannover 1859, S. 234–270 (Monumenta Germaniae Historica, Digitalisat)
# Liste der Stolpersteine in Norderney

Die Liste der Stolpersteine in Norderney führt alle acht Stolpersteine auf, die am 22. Februar 2013 von Gunter Demnig vor vier Gebäuden in der niedersächsischen Stadt Norderney gelegt wurden. Vor dem Verlegen wurde in der Katholischen Kirche St. Ludgerus eine Informationsveranstaltung abgehalten, in der Demnig und Bürgermeister Frank Ulrichs das Projekt vorstellten.
Da auf Norderney zur Zeit des Nationalsozialismus weitere Juden lebten, die ebenfalls deportiert wurden, können in Zukunft weitere Stolpersteine gelegt werden, so dass diese Liste nicht vollständig ist.

## Hinweise zur Liste

* Bild: Bild des Stolpersteins
* Adresse: Nennt die Straße mit der Hausnummer, vor der der Stolperstein verlegt wurde und nennt die Koordinate des Stolpersteins mit der Option, die Position auf einer Karte anzeigen zu lassen
* Datum: Nennt das Datum, an dem der Stolperstein verlegt wurde
* Person, Inschrift: Nennt den Namen, das Geburtsdatum oder das Geburtsjahr des Verfolgten sowie Daten zu Deportation und (wenn bekannt) zum Tod
Hinweis: Die Liste ist teilweise sortierbar; die Grundsortierung erfolgt alphabetisch nach der Adresse. Die Spalte Person, Inschrift wird nach dem Namen der Person alphabetisch sortiert. Durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimaliges Anklicken kehrt die Sortierung um. Durch das Anklicken zweier Spalten hintereinander lässt sich jede gewünschte Kombination erzielen. Zusammengefasste Adressen zeigen an, dass mehrere Stolpersteine an einem Ort verlegt wurden.

## Liste der Stolpersteine in Norderney

| Person, Inschrift | Adresse | Datum |
| Hier wohnte Friedrich Hoffmann Jg. 1889 Deportiert 1941 Łodz/Litzmannstadt Ermordet 4.5.1942 Chelmno/Kulmhof | Bismarckstraße 4 (Lage)53.7090447.14397 | 22. Feb. 2013 |
| Hier wohnte Henry Hoffmann Jg. 1924 Verhaftet 1941 Zwangsarbeiterlager Steckelsdorf Schicksal unbekannt | Bismarckstraße 4 (Lage)53.7090447.14397 | 22. Feb. 2013 |
| Hier wohnte Rebecka Hoffmann Geb. Wallheimer Jg. 1893 Deportiert 1941 Łodz/Litzmannstadt Ermordet in Chelmno/Kulmhof | Bismarckstraße 4 (Lage)53.7090447.14397 | 22. Feb. 2013 |
| Hier wohnte Karl Ekiba Müller Jg. 1872 Deportiert 1942 Schicksal unbekannt | Bismarckstraße 8 (Lage)53.7086867.144533 | 22. Feb. 2013 |
| Hier wohnte Julie Müller Geb. Klein Jg. 1876 Deportiert 1943 Theresienstadt 1944 Auschwitz Ermordet | Bismarckstraße 8 (Lage)53.7086867.144533 | 22. Feb. 2013 |
| Hier wohnte Engeline Rosenstamm Jg. 1863 Deportiert 1941 Theresienstadt Ermordet in Minsk | Bismarckstraße 8 (Lage)53.7086867.144533 | 22. Feb. 2013 |
| Hier wohnte Christine Lemmersmann Geb. Fröhlich Jg. 1863 Deportiert 1941 Łodz/Litzmannstadt Ermordet 8.2.1942 | Karlstraße 6 (Lage)53.707317.141057 | 22. Feb. 2013 |
| Hier wohnte Rosette Klompus Geb. Jakoby Jg. 1863 Deportiert 1942 Theresienstadt Ermordet 22.8.1942 | Strandstraße 10 (Lage)53.7055297.141942 | 22. Feb. 2013 |
# Wirtschaftsfranzösisch

Wirtschaftsfranzösisch (frz. le français des affaires), auch Handelsfranzösisch oder Business-Französisch, bezeichnet den Umgang mit wirtschaftsspezifischen Redewendungen im französischsprachigen Raum, die zur Verständigung über berufliche und wirtschaftliche Sachverhalte dienen.
Wirtschaftsfranzösisch zielt darauf ab:
* wirtschaftliche Informationen in der französischen Sprache zu verstehen.
* sich mündlich und schriftlich über berufliche und wirtschaftliche Sachverhalte kompetent zu äußern.
* ein breites Spektrum sprachlich komplexer und fachlich anspruchsvoller authentischer mündlicher und schriftlicher Texte aus dem wirtschaftlichen Kontext rezeptiv und produktiv verarbeiten zu können.
* sich mündlich über berufliche und wirtschaftliche Sachverhalte in der französischen Sprache korrekt, situationsadäquat und differenziert zu äußern und den geschäftlichen Schriftverkehr in angemessener Form abzuwickeln.
Wirtschaftsfranzösisch kann als eine Spezialisierung der französischen Sprache erlernt und gelehrt werden und dient nicht-französischen Muttersprachlern zum Wirtschaftsstudium in einem frankophonen Land bzw. zur Verbesserung der sprachlichen Kompetenz in einer französischsprachigen Geschäftssituation.
# Peter Rietschel

Peter Rietschel (* 30. November 1903 in Tübingen; † 30. Dezember 1984 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Zoologe und Professor an der Goethe-Universität Frankfurt am Main.
Rietschel war der Sohn des Tübinger Professors für deutsche Rechtsgeschichte Siegfried Rietschel (1871–1912), der aber früh starb. Nach dem Abitur 1922 studierte Rietschel Zoologie, Geologie und Chemie in Tübingen mit der Promotion 1928 über die Anatomie der Maus (Genitalausgänge). Danach war er an der Forsthochschule Tharandt, wo er sich mit Pflanzenschutz gegen Waldschädlinge befasste, und danach Assistent am Zoologischen Institut in Frankfurt, habilitierte sich 1937 (Bau und Funktion des Wehrstachels der staatenbildenden Bienen und Wespen) und wurde Professor in Frankfurt.

## Schriften

* Das Tierreich nach Brehm, Urania Verlag 1957
* mit Hermann Giersberg: Vergleichende Anatomie der Wirbeltiere, 2 Bände, Jena, Fischer 1967, 1968
* Hauptautor mit Erich Thenius in Grzimeks Tierleben, Band Niedere Tiere
# Mužlja

Mužlja (ungarisch Muzslya, deutsch Muschla) (bis 1955 Gornja Mužlja, ungarisch Felsö Muzslya) ist ein Ortsteil von Zrenjanin in Serbien.

## Geschichte

Auf Beschluss der königlichen ungarischen Kammer wurde 1890 am Südrand von Zrenjanin (ungarisch Nagybecskerek, deutsch Großbetschkerek, rumänisch Becicherecul Mare) die Siedlung Mužlja gegründet mit dem Ziel, das Gebiet landwirtschaftlich zu nutzen. Hierfür wurden 420 ungarische Familien (insgesamt etwa 2500 Menschen) in dem Gebiet angesiedelt. Die agrarisch angestrebten Ziele konnten nur mäßig befriedigt werden, doch in den frühen 1960er-Jahren verzeichnete das Dorf große Zuwachsraten. Grund hierfür war die attraktive Lage in der Nähe der Stadt Zrenjanin, die für viele Menschen in der Region Arbeit bot. Zu seiner Blütezeit hatte Mužlja 13.000 Einwohner. Heute liegt die Einwohnerzahl, bedingt durch den Bürgerkrieg und die damit verbundene Abwanderung ins Ausland, bei rund 10.000.
In ihrer kurzen Geschichte verlor Mužlja einige Male ihre Selbstverwaltung, bis es schließlich 1971 vollständig zum 14. Bezirk von Zrenjanin erklärt wurde.

## Ethnien

Ursprünglich war Mužlja eine rein ungarische Siedlung. Heute stellen die Ungarn immer noch die Mehrheit der Einwohner und bilden damit eine Exklave in der ansonsten hauptsächlich serbisch bevölkerten Gegend. Durch verschiedene serbische Einwanderungswellen in den 1960er-, 1980er- sowie in den 1990er-Jahren (bedingt durch Vertreibung und Abwanderung aus anderen Teilen Jugoslawiens während der Jugoslawienkriege) stieg der Anteil von Serben und anderen Ethnien stetig. Jede dieser Migrationswellen wurden von kurzzeitigen Konflikten mit der ortsansässigen Bevölkerung begleitet, die sich jedoch rasch legten. Das Zusammenleben funktionierte bis zur jüngsten Zeit relativ problemlos. Praktisch alle Ungarn sprechen Serbisch und auch ein Teil der Serben kann sich grob ungarisch verständigen.
In den letzten Jahren haben sich allerdings die Spannungen zwischen den Volksgruppen verschärft. Es kommt immer wieder zu Zusammenstößen zwischen Jugendlichen. Außerdem gibt es seit einigen Jahren eine starke anti-chinesische Haltung in Mužlja. 2002 wurde ein Brandanschlag auf einen der chinesischen Supermärkte verübt, der vollständig ausbrannte.
# Dnešický potok

Der Dnešický potok (deutsch Kastelbach, abschnittsweise auch Tschernotiner Bach bzw. Dneschitzer Bach) ist ein rechter Zufluss der Radbuza in Tschechien.

## Verlauf

Der Dnešický potok entspringt westlich von Soběkury in der Merklínská pahorkatina (Merkliner Hügelland). Seine Quelle befindet sich in einem Sumpfgebiet am nördlichen Fuße der Paní hora (484 m n.m.) bzw. südwestlich des Holý vrch (467 m n.m.) im Přestavlcký les (Przestawlker Wald). An seinem nach Osten führenden Oberlauf wird der Bach in zwei Teichen gestaut und fließt dann durch Soběkury. Sein weiterer Lauf führt mit nordöstlicher Richtung vorbei an Oplot. An der Einmündung des Oplotský potok wendet sich der Dnešický potok nach Norden und fließt vorbei an Přestavlky nach Dnešice. Dort nimmt der Bach am Fuße der Hůrka (425 m n.m.) nordwestliche Richtung und fließt vorbei an der ehemaligen Dnešický Mlýn (Dneschitzer Mühle), an der sich heute das Westernstädtchen Halter Valley befindet, nach Černotín. Anschließend fließt der Dnešický potok am östlichen Fuße des Křížový vrch vorbei wieder nach Norden. Der Unterlauf des Baches führt durch Bayerův Důl und Vstiš. Nach 13,8 Kilometern mündet der Dnešický potok nordwestlich von Vstiš in der Plzeňská kotlina (Pilsener Becken) in die Radbuza.

## Zuflüsse

* Oplotský potok (r), bei Oplot
* Lažanský potok (l), bei Přestavlky
* Suchanovský potok (r), unterhalb Dnešice

## Durchflossene Teiche

* Zadní rybník, oberhalb Soběkury
* Přední rybník, oberhalb Soběkury
* Nový vstišský rybník, unterhalb Černotín
* Kastelský rybník (Kastelteich), bei Bayerův Důl
# Franz zu Erbach-Erbach

Franz zu Erbach-Erbach ist der Name folgender Personen:
* Franz I. zu Erbach-Erbach (1754–1823), Graf, Kunstsammler, Antikensammler und Pionier der provinzialrömischen Archäologie in Deutschland, siehe Franz I. (Erbach-Erbach)
* Franz II. zu Erbach-Erbach (1925–2015), Graf, Inhaber des Kirchenpatronats, Protektor von St. Georg in Würzberg, Mitbegründer des Deutschen Elfenbeinmuseums und Schirmherr der Kammerkonzerte Erbach, siehe Franz zu Erbach-Erbach und von Wartenberg-Roth
# Casala Objektmöbel

Casala Objektmöbel, ehemals Casala-Werke Carl Sasse, ist ein 1917 gegründeter Hersteller von Möbeln, insbesondere von Designern entworfenen Büromöbeln wie Tischen und Stühlen für den öffentlichen und sozialen Bereich.

## Geschichte

Das mit dem Namen des Fabrikanten und Unternehmers Carl Sasse (1892–1956) verbundene Unternehmen in Lauenau wurde mitten im Ersten Weltkrieg im Jahr 1917 gegründet und produzierte anfangs Schuhsohlen aus Holz. Dabei stand Casala als Abkürzung für Carl Sasse Lauenau.
Nach dem Krieg erweiterte die Firma ihr Programm anfangs um hölzerne Möbel, später auch um Polster- und Metallmöbel.
In den 1950er Jahren machte sich das Unternehmen vor allem mit ihrem Schulmobiliar einen Namen, aber auch mit Holz- und Spielzeug. Der Casalino, ein einteiliger Kunststoffstuhl, entstand 1975 nach Entwürfen von Alexander Begge (* 1941).
Ende der 1960er Jahre beschäftigten die Casala-Werke rund 1000 Arbeitnehmer und exportierten vor allem in die Benelux-Länder, in die Schweiz und nach Österreich, nach Schweden und in die USA. Als Tochtergesellschaften fanden sich seinerzeit die Firma Süddeutsches Casala-Werk GmbH in Neu-Ulm sowie das Lima-Polsterwerk Grönemeyer & Co. in Rodenberg am Deister.
Nach mehrmaligem Wechsel der Besitzer in den 1980er und 1990er Jahren musste das Lauenauer Stammwerk im Jahr 2001 Insolvenz anmelden. In der Folge ging das Werk in den Besitz der Casala Meubelen in Culemborg in den Niederlanden über.
Schließlich gingen die Rechte an der Marke Casala in den Besitz von Paul und Frank van der Winkel über. Die beiden Unternehmer, die Anfang des 21. Jahrhunderts ihre Produkte in mehr als 25 Ländern vorhalten, konzentrierten sich auf eine schnelle Handhabbarkeit und flexible Anwendung ihrer Möbel, mitunter durch technische Innovationen.
Am ursprünglichen Produktionsstandort Lauenau unterhält die heutige Casala Objektmöbel GmbH in der Magirusstrasse 16 „noch heute Büro und Showroom“.

## Schriften

* Casala-Werkzeitung. Aus der Betriebsgemeinschaft für die Betriebsgemeinschaft, Lauenau: Carl Sasse [Stuhlfabriken], Periodika ab 1938
* Betriebsordnung. Casala, Carl Sasse, Suhl- und Polstermöbelfabriken, Lauenau, Lauenau: Carl Sasse, Stuhl- und Polstermöbelfabriken, 1942
# Železná hůrka

Die Železná hůrka (deutsch Eisenbühl, 591 m) und die Komorní hůrka (Kammerbühl) sind die einzigen in prähistorischer Zeit aktiven Vulkane in Tschechien. Železná hůrka gehört zur Gemeinde Lipová (Lindenhau).

## Lage und Umgebung

Die Železná hůrka liegt unmittelbar an der deutsch-tschechischen Grenze zwischen der tschechischen Ortschaft Mýtina (Altalbenreuth) und der bayerischen Ortschaft Bad Neualbenreuth bei der Wüstung Boden.

## Geologie

Die Železná hůrka ist der kleinste Vulkan in der durch Vulkanismus geprägten Landschaft von Westböhmen und der nördlichen Oberpfalz, dessen letzter Ausbruch auf vor ca. 300.000 Jahren datiert wird. Er ist kaum 20 Meter hoch, aber als vollständiger Vulkan erkennbar. Seine Ausbruchsmassen wurden kilometerweit nach Norden und Osten geschleudert. Sie bedeckten einen mehrere Quadratkilometer großen Landstrich und bildeten guten Acker- und Waldboden. Im Jahr 1823 hatte Johann Wolfgang von Goethe in Begleitung des Heimatforschers Joseph Sebastian Grüner an dem erloschenen Vulkan großes Interesse und berichtete vom Vorkommen der Minerale der Granatgruppe, von Andalusiten und Brocken von Glimmerschiefer, die wie Eisen glänzten. Eisen wurde zeitweilig in bescheidenem Umfang in Eisenhämmern zwischen Alt- und Neualbenreuth verarbeitet.

## Wege zum Gipfel

Zu erreichen ist die Železná hůrka am bequemsten von der bayerischen Seite aus. In unmittelbarer Nähe des Fußgänger-Grenzübergangs bei Neualbenreuth nach Tschechien zweigt links am Feldrand ein Fußweg ab. Die Železná hůrka ist ein tschechisches Naturdenkmal; die Mitnahme von vulkanischem Gestein ist bei Strafe verboten.
# Suzana Žigante

Suzana Žigante (* 22. September 1994 in Ithaca, New York) ist eine US-amerikanisch-kroatische Fußballnationalspielerin.

## Karriere

Žigante startete ihre aktive Karriere in der Capital Area Soccer League (CASL) in North Carolina. In dieser Zeit besuchte sie die Boynton Middle School in Ithaca und spielte für deren Puma Soccer Team.
Anschließend ging sie an die Holly Springs High School in Apex, Wake County, North Carolina. Nachdem sie im März 2012 die High School verlassen hatte, spielte sie für ein halbes Jahr in der United Soccer League (USL) U-20 für Triangle FC. Nach dem Ende der USL Season schrieb sie sich im Herbst 2012 an der Grand Canyon University in Phoenix ein. Im März 2013 kehrte sie der Grand Canyon University den Rücken und wechselte zurück zum Triangle FC.

### International

Die gebürtige US-Amerikanerin wechselte 2010 in den kroatischen Fußballverband und spielte bereits mit 15 Jahren als Stammtorhüterin im U-17 Nationalteam Kroatiens. Seit Februar 2012 gehört sie zum erweiterten Kader für die Kroatische Fußballnationalmannschaft der Frauen und spielte im März ihr A-Länderspieldebüt.

## Privates

Ihr Vater Zigmund „Ziggy“ ist gegenwärtig Torwarttrainer für das W-League-Team Ottawa Fury und gleichzeitig ihr privater Torwarttrainer.