OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gary Ponting

Gary Ponting (* 17. Januar 1975) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler aus Bristol, der zwischen 1993 und 2002 Profispieler war. In dieser Zeit erreichte er das Halbfinale der Benson and Hedges Championship 1999 und dreimal ein Viertelfinale sowie Rang 49 der Snookerweltrangliste. Zweimal trat er auch als Poolbillardspieler in Erscheinung.

## Karriere

Ponting erreichte 1993 das Finale der Qualifikation für das Endspiel um die English Amateur Championship, unterlag aber Eddie Barker. Kurz danach begann er seine Profikarriere. Auch wenn er in seiner ersten Saison häufig in der Qualifikation ausschied, gelangen ihm einige gute Ergebnisse. Das wichtigste war die Hauptrundenteilnahme bei der Snookerweltmeisterschaft. Mit weiteren Hauptrundenteilnahmen in den nächsten zwei Saisons, darunter eine Achtelfinalteilnahme bei den International Open 1996, schaffte es Ponting, auf der Weltrangliste auf Platz 74 geführt zu werden. Zusätzlich zog er 1996 ins Endspiel der Pontins Autumn Open ein, wo er sich jedoch Matthew Couch geschlagen geben musste. Nachdem er in der nächsten Saison nur eine Hauptrunde eines Ranglistenturnieres erreicht hatte und sein bestes Ergebnis, der Einzug ins Viertelfinale der Benson and Hedges Championship, nicht für die Rangliste zählte, verschlechterte er sich auf Platz 85. Dadurch musste er seinen Profistatus verteidigen, was ihm im Rahmen der WPBSA Qualifying School auch gelang. Mit mehreren weiteren Hauptrundenteilnahmen während der anschließenden Saison, worunter auch eine Achtelfinalteilnahme bei der UK Championship war, verbesserte er sich wieder auf Platz 75.
In der Spielzeit 1998/99 gelangen Ponting weitere Hauptrundenteilnahmen, darunter auch wieder eine Achtelfinalteilnahme bei der UK Championship. Diese Erfolge führte ihn auf Rang 49 der Weltrangliste. In den anschließenden zwei Jahren feierte er weitere Erfolge: So gelang ihm mit dem Halbfinale der Benson and Hedges Championship 1999 das beste Ergebnis seiner Karriere, das allerdings keinen Einfluss auf die Weltrangliste hatte. Bei Weltranglistenturnieren gelangen ihm aber Teilnahmen am Achtelfinale (Scottish Open 2000) und am Viertelfinale (British Open 2000). Folglich konnte er für zwei Saisons sein Niveau auf der Weltrangliste in etwa halten. Doch eine schlechtere Saison 2001/02 ließ Ponting auf Platz 73 abrutschten, wodurch er seinen Profistatus verlor. Sein letztes Spiel auf Profiebene gab er – mittlerweile als Amateur – im Rahmen der WM-Qualifikation 2003; er verlor mit 1:10 gegen Manan Chandra. 2001 und 2002 nahm er an der WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft teil, wobei er beide Male in der frühen Hauptrunde ausschied.

## Erfolge

| Ausgang | Jahr | Turnier | Finalgegner | Ergebnis |
| Amateurturniere |||||
| Zweiter | 1993 | English Amateur Championship – South | England Eddie Barker | 1:5 |
| Zweiter | 1996 | Pontins Autumn Open | England Matthew Couch | 4:5 |
| Profiturniere |||||
| Sieger | 1997 | WPBSA Qualifying School – Event 2 | Australien Quinten Hann | 5:3 |
# Gasometer Grasbrook

Der Gasometer Grasbrook war ein 1909 erbauter Gasbehälter in Hamburg, der dort bis 1984 stand.

## Geschichte

Die Hamburger Gaswerke erbauten 1845 auf der ehemaligen Elbinsel Großer Grasbrook am Hamburger Hafen auf einer etwa 7 ha großen Fläche Hamburgs erstes Gaswerk. Kurz nach der Eröffnung wurde es durch eine Sturmflut zerstört und 1846 wiederaufgebaut.
1909 wurde zur Kapazitätserweiterung durch das Eschweiler Stahlbau-Unternehmen F. A. Neuman ein nicht umhüllter Teleskop-Gasspeicher errichtet. Er war mit 200.000 m³ Inhalt und 71 m Höhe im Oktober 1909 damals für einige Wochen Europas größter Gasometer und wurde auch „Riesengasometer“ genannt. Unter dem Behälter befanden sich eine Gleisdurchführung und Lagerräume. Die im Vorjahr bewilligten Baukosten betrugen 14 Millionen Mark.
Zehn Wochen nach der Fertigstellung, am 7. Dezember 1909 um 15 Uhr, explodierte der halb gefüllte Gasometer. Der danebenstehende ältere Gasbehälter fing ebenfalls Feuer und explodierte um 16:30 Uhr. Nachfolgende Untersuchungen ergaben, dass beim Befüllen des Behälters die offenbar zu schwach dimensionierten Eisenträger der Bodenkonstruktion gebrochen und die Eisenbleche des Wasserbassins gerissen waren. Dadurch war zunächst das zur Abdichtung notwendige Wasser ausgeflossen und hatte das Werksgelände überflutet. Das daraufhin ausströmende Gas hatte sich schließlich entzündet und die Explosionen beider Behälter verursacht. 30 Menschen wurden getötet und 42 verletzt. Hierzu gehörten neben Arbeitern und Handwerkern auch Frauen der in unmittelbarer Nähe stehenden Betriebskantine.
16 Tote wurden auf dem Ohlsdorfer Friedhof in einer gemeinschaftlichen Grabstätte (AF 19) beigesetzt.
Der Behälter wurde von den Unternehmen F. A. Neuman und BAMAG repariert und 1911 erneut in Betrieb genommen. Nach seiner Zerstörung während des Zweiten Weltkriegs wurde er 1950/51 wiederum durch F. A. Neuman neu aufgebaut. In Folge der Schließung des Gaswerks 1976 wurde der Behälter 1984 endgültig abgerissen.
# Alte Posthalterei (Eisenach)

Die Alte Posthalterei ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Eisenach in Thüringen. Sie gilt als eines der wenigen erhaltenen rein klassizistischen Bauwerke in Eisenach.

## Lage

Die Alte Posthalterei befindet sich auf dem Grundstück Georgenstraße 52 im Stadtzentrum von Eisenach, gegenüber dem als Stadtbibliothek genutzten Hellgrevenhof und in Nachbarschaft des Baudenkmals "Sonne". In unmittelbarer Nähe befinden sich Reste der Eisenacher Stadtmauer mit dem früheren Standort des Georgentores, welches als westliches Stadttor die Altstadt Eisenachs nach Westen begrenzte.

## Gebäude

Das Gebäude wurde 1819 im Stil des Klassizismus errichtet. Der Mittelteil der Fassade wird vom Haupteingang geprägt, der von dorischen Säulen umrahmt ist. Im Inneren finden sich Stuckdecken sowie ein Treppengeländer aus schmalen Holzstäben, die von Palmetten bekrönt werden.

## Geschichte

1819 ließen die Posthaltermeister Jungherr und Pfennig das Haus unmittelbar neben dem Georgentor auf dem Platz des früheren Hessenhofes errichten. Der „Hessenhof“ hatte zunächst dem Kloster Hersfeld, dann den hessischen Landgrafen gehört. 1908 ging das Gebäude in das Eigentum der Stadt Eisenach über, welche eine Realschule darin unterbrachte. Der östliche Flügel des Gebäudes wurde zu dieser Zeit verkürzt, um mehr Verkehrsraum zur Hospitalstraße hin zu gewinnen. Seit Mitte 1920er Jahre war in dem Gebäude die städtische Mädchenberufsschule beheimatet.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden Teile der städtischen Berufsschule in der Alten Posthalterei untergebracht, ab 1951 beherbergte es bis 1981 eine Hilfsschule. Von 1981 an wurde das Bauwerk unter anderem als Büroräumlichkeit für Behörden, Parteien und Organisationen sowie die Eisenacher Zeichenschule genutzt. Im November 1995 wurde in dem Gebäude das städtische Kinder- und Jugendzentrum „Alte Posthalterei“ eröffnet.
Im Herbst 2014 wurden die Fenster des Gebäudes denkmalgerecht erneuert, 2015 erfolgte eine Sanierung der Natursteinsockel und -säulen sowie eine Ausbesserung der Fassade.
# Alpenmatten-Erdeule

Die Alpenmatten-Erdeule (Dichagyris (Albocosta) musiva, Syn.: Ochropleura musiva), auch Musiva-Erdeule, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae).

## Merkmale
### Falter

Die Flügelspannweite der Falter beträgt 38 bis 44 Millimeter. Die Vorderflügel sind in der Grundfarbe kastanienbraun oder rotbraun und relativ zeichnungslos. Der Costalrand besitzt von der Wurzel bis etwa zur Höhe der leicht hell umrandeten Nierenmakel einen breiten, geraden, cremeweißen Streifen. Dieser fließt mit dem Ringmakel ineinander und bildet eine Art Zahn. Die Nierenmakel ist cremefarben umrandet. Es ist ein kurzer, schwarzer Wurzelstrich vorhanden. Die Hinterflügel bei musiva sind weißlich mit einem hellbraunen Rand und deutlich hervortretenden Adern.

### Ei, Raupe, Puppe

Das Ei ist halbkugelig, weiß gefärbt und in Richtung Pol stark gerippt. Die Raupe ist schmutzig rötlichgelb bis gelblichbraun, mit dunklen Längsbändern und Schrägstreifen, heller Rückenlinie und schwach entwickelten Nebenrückenlinien. Die Puppe ist rotbraun und besitzt zwei spitze Dornen am Kremaster.

### Ähnliche Arten

* Hellrandige Erdeule (Ochropleura plecta (Linnaeus, 1761)), ist mit einer Flügelspannweite von 28 bis 34 mm deutlich kleiner
* Ochropleura leucogaster Freyer, 1831, ist mit einer Flügelspannweite 32 bis 36 mm im Durchschnitt ebenfalls kleiner

## Geographische Verbreitung und Lebensraum

Die Art kommt lokal in einigen bergigen Teilen in Europa, der Türkei, Armenien, im Kaukasus, Turkestan, Kleinasien, südlichen Teilen Sibiriens, der Mongolei, Tibet und im Westen Chinas vor. Sie bevorzugt hügeliges und gebirgiges, trockenes Gelände bis auf eine Höhe von etwa 2500 Metern.

## Lebensweise

Die Falter sind überwiegend nachtaktiv, fliegen von Juni bis September und besuchen nach Osthelder in den Alpen die Blüten von Taubenkropf-Leimkraut (Silene vulgaris), außerdem auch Köder und künstliche Lichtquellen. Die Raupen sind polyphag ab September an krautartigen Pflanzen zu finden, beispielsweise an Gewöhnlicher Wegwarte (Cichorium intybus), Wiesen-Labkraut (Galium mollugo), sowie an Rauhaariger Gänsekresse (Arabis hirsuta) und Löwenzahn (Taraxacum). Sie überwintern und verpuppen sich überwiegend im April.

## Gefährdung

In Deutschland kommt die Alpenmatten-Erdeule gesichert nur an wenigen Plätzen in Bayern vor, ist extrem selten und wird auf der Roten Liste gefährdeter Arten als Art mit geographischer Restriktion (Kategorie R) eingestuft. In Baden-Württemberg kam Albocosta musiva bis in die dreißiger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts auf der Schwäbischen Alb vor und ist danach aus unbekannten Gründen ausgestorben. Gelegentlich wird sie nördlich der Alpen als Zuwanderer gefunden.
# Alte Kirche (Niederselters)

Die Alte Kirche ist ein denkmalgeschützter Bauwerk, das im Ortsteil Niederselters der Gemeinde Selters im Landkreis Limburg-Weilburg (Hessen) steht.

## Beschreibung

Bereits 1340 wird eine Kapelle erwähnt. Sie besaß einen Chorturm, der im 17. Jahrhundert einstürzte und wiederhergestellt wurde. Nach Abbruch der alten Kirche wurde 1717–19 eine barocke Saalkirche mit Bogenfenstern und einem wenig vortretenden Querschiff unter Mansarddächern und einem dreiseitig abgeschlossenen Chor errichtet. Der im Kern mittelalterliche Kirchturm blieb stehen. Er wurde mit Ecksteinen und einem Bogenfries unter der Dachtraufe verziert und mit einem achtseitigen spitzen Helm mit Dachgauben bedeckt. Der weiträumig wirkende Innenraum hat drei hölzerne Tonnengewölbe, die sich kreuzen.
Nach dem Neubau der großen Pfarrkirche St. Christophorus wurde die alte Kirche profaniert und ihre Kirchenausstattung entfernt. Eine Nutzung als Heimatmuseum ist vorgesehen.
# Gaschignard

Gaschignard ist der Familienname folgender Personen:
* Hervé Gaschignard (* 1959), französischer Priester, emeritierter Bischof von Aire und Dax
* Paul-Henri Gaschignard (1923–2016), französischer Diplomat
# Rassemblement Démocratique Centrafricain

Die Rassemblement Démocratique Centrafricain (Kürzel RDC; übersetzt: „Zentralafrikanische Demokratische Sammlung“) ist eine politische Partei in der Zentralafrikanischen Republik. Sie war von 1985 bis zur demokratischen Revolution 1991 die Einheitspartei im Lande und stellte mit André Kolingba, der bereits 1981 durch einen Putsch an die Macht gekommen war, auch den Präsidenten. Nach dem Tod von André Kolingba wurde die Partei bis zu seinem Tod im April 2021 von seinem Sohn Désiré Kolingba geleitet.
In den nationalen Parlamentswahlen gewann die RDC in der Nationalversammlung der Zentralafrikanischen Republik
* 1987 52 Sitze (von 52)
* 1993 13 Sitze (von 85)
* 1998 20 Sitze (von 109)
* 2005 8 Sitze (von 105)
* 2011 1 Sitz (von 105)
* 2016 8 Sitze (von 140)
Bei den nationalen Präsidentschaftswahlen erreichten die Kandidaten der RDC folgende Ergebnisse:
* 1993 erhielt André Kolingba als amtierender Präsident 12,1 % der Stimmen und wurde Viertplatzierter.
* 1998 erhielt André Kolingba 19,39 % der Stimmen und wurde Zweitplatzierter. Eine Stichwahl entfiel, weil der amtierende Präsident eine absolute Mehrheit erreichte.
* 2005 erhielt André Kolingba 16,36 % der Stimmen und kam als Drittplatzierter nicht in die Stichwahl.
* 2011 erhielt Émile Gros Raymond Nakombo 4,61 % der Stimmen und wurde Viertplatzierter.
# Rasselner Kirchweg 12 (Mönchengladbach)

Das Wohnhaus Rasselner Kirchweg 12 steht im Stadtteil Hardt in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen).
Das Gebäude wurde Mitte des 19. Jahrhunderts erbaut. Es wurde unter Nr. R 001 am 4. Dezember 1984 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen.

## Architektur

Der Rasselner Kirchweg führt in unmittelbarer Nähe der Kirche St. Nikolaus entlang. Bei dem Haus Nr. 12 handelt es sich um ein zweigeschossiges, traufständiges Wohnhaus mit einem Satteldach aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.
# Rathaus (Farchant)

Das Rathaus in Farchant ist ein 1836 erbautes, ehemaliges Herrenhaus des Kaufmanns M. Kirchmayer. 1949 kaufte es die Gemeinde Farchant für 37.000 DM auf, um ein Rathaus einzurichten. Der zweigeschossige, biedermeierliche Walmdachbau ist auf Basis des Denkmalschutzgesetzes vom 1. Oktober 1973 ein Baudenkmal, die Denkmal-Nr. lautet D-1-80-116-9.

## Geschichte

Im Jahre 1680 wurde durch den Farchanter Schuster in den Gärten mitten im Dorf, dem „gemainen Gehrn“, ein Holzhaus errichtet. Der in Berlin tätige und in Farchant geborene Kaufmann Martin Kirchmayr (1760–1841) erwarb dann 1796 das „ganz von Holz erbaute Zächenhäusl auf dem Gern“. Kirchmayr, ein sehr erfolgreicher Fernhandelskaufmann, ließ 1836 das alte Holzhaus am Gern abreißen und ein biedermeierliches Herrenhaus errichten. Um 1930 kaufte der Starnberger Bankdirektor Franz Veiltl das Anwesen.
Die Gemeinde Farchant hatte bis 1891 kein Rathaus. Wenn Schreibarbeiten anfielen, erledigte dies das Schulbenefiziat. Wichtige Unterlagen und Gerätschaften bewahrte der jeweilige Gemeindevorsteher auf seinem Hof auf. 1891 ist in Farchant das erste „Rathaus“ entstanden. Das 7000 Mark teure Haus wurde „Die Kanzlei“ genannt und stand direkt neben dem heutigen Pfarrhof. Bereits vor dem Zweiten Weltkrieg erwies sich der Bau jedoch als zu klein, aufgrund der Kriegs- und der Nachkriegsjahre konnte dieser Platzmangel nicht gelöst werden. Anfang 1949 bot Franz Veiltl das Herrschaftshaus zum Verkauf an. Nach zähem Ringen mit den Behörden konnte dann die Gemeinde Farchant 1950 das Anwesen erwerben. Nach aufwendigen Umbau- und Sanierungsarbeiten fand am 25. März 1952 die erste Gemeinderatssitzung im neuen Rathaus statt.
Trotz der guten Absichten hat sich der Charakter des Anwesens stark verändert. Konzipiert als Insel der Ruhe im Ort, hat sich das Haus nun zu einem öffentlichen Gebäude gewandelt. Auch der ehemalige Pavillon und der Springbrunnen sind verschwunden.
# Rathaus (Essing)

Das Rathaus in Essing, einer Marktgemeinde im niederbayerischen Landkreis Kelheim, wurde wohl im Spätmittelalter errichtet und 1872 aufgestockt. Das Rathaus am Marktplatz 1 ist ein geschütztes Baudenkmal.
Der zweigeschossige Satteldachbau über hohem Kellergeschoss hat einen Treppengiebel. Das Dach ist mit Kalkplatten gedeckt.
Eine steile Treppe führt zum schmucklosen Eingang.
# Galoppwechsler

Als Galoppwechsler oder Schnellwechsler werden manuell bediente Münzgeldwechsler bezeichnet. Geräte, die der Schaffner vor der Brust trägt, werden auch Brustwechsler genannt.
Der Galoppwechsler wurde von Alfred Krauth entwickelt und im Jahre 1956 zum Gebrauchsmuster angemeldet.

## Beschaffenheit

Galoppwechsler bestehen aus vier bis sechs Metall- oder Kunststoffröhren für die verschiedenen Münzwerte, die oben je einen Einwurfschlitz haben und unten einen Hebelmechanismus, der bei Betätigung eine Münze freigibt. Es gibt auch Ausführungen mit einem zweiten Hebel pro Röhre, der mehrere Münzen gleichzeitig freigibt; dadurch wird das Abzählen von Wechselgeld vereinfacht.

## Verwendung

Ab den 1920er Jahren benutzten Schaffner beim Abfertigen der Fahrgäste Galoppwechsler, die an Umhängetaschen befestigt waren. Später wurden sie auch stationär am Schaffnersitz eingesetzt.
Seit der Umstellung auf Einmannbetrieb werden Galoppwechsler hauptsächlich als auswechselbarer Einsatz für den Zahltisch am Fahrerplatz einer Straßenbahn oder eines Omnibusses verwendet. Von Schaffnern werden sie heute noch bei Großveranstaltungen mit erhöhtem Personenaufkommen im öffentlichen Personennahverkehr oder bei Fahrten mit historischen Fahrzeugen benutzt.
* Fest eingebauter Galoppwechsler im Pult eines Schaffnersitzes
* Galoppwechsler als herausnehmbarer Einsatz in einer Fahrertür
# Klass A (Sowjetunion) 1956

Die Klass A 1956 war die 18. Saison der höchsten sowjetischen Fußballliga. Sie begann am 31. März und endete am 28. Oktober 1956.
Spartak Moskau gewann mit sechs Punkten Vorsprung vor Dynamo Moskau zum sechsten Mal die sowjetische Fußballmeisterschaft. Die letzten zwei Teams stiegen ab.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte | Republik |
| 1. | Spartak Moskau | 22 | 15 | 4 | 3 | 068:280 | 2,43 | 34:10 | Russland Sozialistische Foderative Sowjetrepublik RUS |
| 2. | Dynamo Moskau (M) | 22 | 10 | 8 | 4 | 045:310 | 1,45 | 28:16 | Russland Sozialistische Foderative Sowjetrepublik RUS |
| 3. | ZDSA Moskau (P) | 22 | 10 | 5 | 7 | 040:320 | 1,25 | 25:19 | Russland Sozialistische Foderative Sowjetrepublik RUS |
| 4. | Dynamo Kiew | 22 | 7 | 10 | 5 | 032:310 | 1,03 | 24:20 | Ukraine Sozialistische Sowjetrepublik UKR |
| 5. | Torpedo Moskau | 22 | 8 | 7 | 7 | 040:370 | 1,08 | 23:21 | Russland Sozialistische Foderative Sowjetrepublik RUS |
| 6. | Burewestnik Kischinjow (N) | 22 | 9 | 5 | 8 | 038:490 | 0,78 | 23:21 | Moldau Sozialistische Sowjetrepublik MDA |
| 7. | Schachtjor Stalino | 22 | 7 | 7 | 8 | 030:390 | 0,77 | 21:23 | Ukraine Sozialistische Sowjetrepublik UKR |
| 8. | Dinamo Tiflis | 22 | 8 | 4 | 10 | 042:460 | 0,91 | 20:24 | Georgien Sozialistische Sowjetrepublik GEO |
| 9. | Zenit Leningrad | 22 | 4 | 11 | 7 | 027:430 | 0,63 | 19:25 | Russland Sozialistische Foderative Sowjetrepublik RUS |
| 10. | Lokomotive Moskau | 22 | 5 | 8 | 9 | 038:280 | 1,36 | 18:26 | Russland Sozialistische Foderative Sowjetrepublik RUS |
| 11. | ODO Swerdlowsk (N) | 22 | 6 | 4 | 12 | 031:450 | 0,69 | 16:28 | Russland Sozialistische Foderative Sowjetrepublik RUS |
| 12. | Trudowyje Reserwy Leningrad | 22 | 3 | 7 | 12 | 025:470 | 0,53 | 13:31 | Russland Sozialistische Foderative Sowjetrepublik RUS |
| (M) | amtierender Meister |
| (P) | amtierender Pokalsieger |
| (N) | Neuaufsteiger |

## Kreuztabelle

| 1956 | 1956 | | | | | | BKI | SST | | | | OSW | TRL |
| 1. | Spartak Moskau | | 1:1 | 3:0 | 4:3 | 2:1 | 9:2 | 5:1 | 4:2 | 1:1 | 3:1 | 6:0 | 3:0 |
| 2. | Dynamo Moskau | 1:1 | | 1:0 | 0:2 | 3:2 | 6:0 | 2:1 | 5:2 | 4:0 | 1:1 | 2:3 | 5:0 |
| 3. | ZDSA Moskau | 3:4 | 2:2 | | 1:2 | 4:2 | 1:0 | 0:1 | 3:2 | 3:1 | 2:1 | 2:0 | 4:2 |
| 4. | Dynamo Kiew | 1:1 | 0:2 | 1:0 | | 1:1 | 2:1 | 1:2 | 2:1 | 1:1 | 0:0 | 3:2 | 1:1 |
| 5. | Torpedo Moskau | 2:0 | 2:0 | 0:0 | 0:0 | | 1:4 | 2:1 | 1:2 | 3:1 | 2:1 | 4:0 | 5:3 |
| 6. | Burewestnik Kischinjow | 0:3 | 2:2 | 3:1 | 3:3 | 2:2 | | 4:3 | 2:1 | 2:3 | 2:1 | 3:2 | 2:1 |
| 7. | Schachtjor Stalino | 0:5 | 1:1 | 2:2 | 1:1 | 1:1 | 2:0 | | 5:3 | 0:0 | 1:0 | 2:5 | 4:1 |
| 8. | Dinamo Tiflis | 2:3 | 1:1 | 1:1 | 3:1 | 4:2 | 3:0 | 2:0 | | 4:0 | 0:1 | 2:0 | 2:1 |
| 9. | Zenit Leningrad | 0:6 | 3:3 | 1:5 | 5:1 | 1:3 | 1:1 | 1:1 | 0:0 | | 1:1 | 0:0 | 1:1 |
| 10. | Lokomotive Moskau | 1:2 | 7:1 | 2:2 | 0:0 | 1:1 | 1:1 | 3:0 | 9:2 | 1:2 | | 1:2 | 0:1 |
| 11. | ODO Swerdlowsk | 3:1 | 0:1 | 0:1 | 1:1 | 2:2 | 1:2 | 0:1 | 4:2 | 1:3 | 1:4 | | 1:1 |
| 12. | Trudowyje Reserwy Leningrad | 3:1 | 0:1 | 1:3 | 1:5 | 4:1 | 0:2 | 0:0 | 1:1 | 1:1 | 1:1 | 1:3 | |
# Alter Stolberg

Der Alte Stolberg ist eine bewaldete, bis 357,7 m ü. NHN hohe Karsthochfläche des Südharzes im Landkreis Nordhausen (Thüringen) und Landkreis Mansfeld-Südharz (Sachsen-Anhalt) in Deutschland.

## Geografische Lage

Der Höhenzug Alter Stolberg erstreckt sich im Südharzer Zechsteingürtel insbesondere in Thüringen; seine in Sachsen-Anhalt gelegenen Ostausläufer fallen in das Tal von Krebsbach und Thyra ab. Nördlich liegt der Harz, südlich die von der Helme durchflossene Goldene Aue.
Im Uhrzeigersinn beginnend im Süden liegt der Alte Stolberg zwischen den thüringischen Gemeinden Görsbach und Urbach im Süden, Leimbach und Steigerthal im Westen, Buchholz und Herrmannsacker im Nordwesten, Stempeda und – jenseits davon – Rodishain im Norden sowie den in Sachsen-Anhalt gelegenen Ortschaften Rottleberode und Uftrungen im Osten.
Im Nordteil des Alten Stolbergs erhebt sich mit dem Königskopf (357,7 m ü. NHN) seine höchste Erhebung und im Südostteil liegt der Reesberg (325,2 m ü. NHN).
→ für diese und weitere Erhebungen des Alten Stolbergs siehe Absatz Harz des Artikels Liste von Bergen und Erhebungen in Thüringen

## Natur- und Landschaftsschutz

Der Nordteil des waldreichen Höhenzugs ist als Naturschutzgebiet Alter Stolberg und Großteile des Gebiets sind als Landschaftsschutzgebiet Alter Stolberg ausgewiesen.
Der Anteil im Landkreis Nordhausen beträgt 622,7 Hektar.
In Sachsen-Anhalt wird das angrenzende Naturschutzgebiet Alter Stolberg (Sachsen-Anhalt) und Grasburger Wiesen im Landkreis Mansfeld-Südharz mit einer Gesamtfläche von 28,0 Hektar geschützt.

## Besonderheiten

Im Bereich des Reesbergs befindet sich die Gipshöhle Heimkehle. Zudem steht hier die Ruine der Grasburg, einer mittelalterlichen Fluchtburg, die der Sage nach die Stammburg der Grafen zu Stolberg ist.
# Alter Teich

Alter Teich ist der Name folgender Gewässer:
* Alter Teich in (Hamburg-)Barmbek, auch Ohlen Diek oder Mühlenteich, ehemaliges Gewässer im Verlauf der Osterbek
* Alter Teich (Hamburg-Bramfeld), Teich in Hamburg-Bramfeld
* Naturdenkmal Alter Teich, Wolfsburg, Niedersachsen
* Alter Teich, einer der Plothener Teiche, Saale-Orla-Kreis, Thüringen
* Alter Teich, einer der drei ehemaligen Waldteiche bei Brand-Erbisdorf, Landkreis Mittelsachsen, Sachsen
# Raststätte Illertal Ost

Die Raststätte Illertal Ost liegt an der Richtungsfahrbahn Nord der Bundesautobahn 7 bei Streckenkilometer 874 zwischen den Abfahrten Dettingen an der Iller und Altenstadt an der Iller in Oberschwaben. Unter den deutschen Autobahnraststätten ist sie die einzige Kunst-Raststätte.
Die Raststätte war anfangs eine kleine kompakte Anlage mit 32 Sitzplätzen. Ab März 1996 folgte ein Neubau, der am 19. November 1997 eingeweiht wurde. Die neue Raststätte wurde nach dem Erbbaurechtsmodell errichtet. Dabei wurde dem Betreiber durch die Tank & Rast ein Erbbaurecht eingeräumt, wobei ein Investor das Gebäude errichtete.
In Anlehnung an die österreichischen Kunst-Raststätten wurde das Gebäude mit einer ungewöhnlichen Architektur durch den österreichischen Architekten Herbert Maierhofer gestaltet. Der Aufwand für das Design betrug fast ein Viertel der Gesamtbaukosten von 14 Millionen DM. Die Raststätte, ein Selbstbedienungsrestaurant, mit 212 Sitzplätzen im dreigeschossigen Gebäude und 120 auf der Terrasse ist ein farbenreicher Phantasiebau mit Stilelementen verschiedener Länder und Epochen. Aufgrund der Attraktivität der Raststätte für die Verkehrsteilnehmer machte diese im ersten Betriebsjahr 5,3 Millionen DM Nettoumsatz, statt geplanter 3,6 Millionen DM. Fünf Behinderten-Parkplätze, 112 PKW-Parkplätze, 7 Bus-Parkplätze sowie 41 LKW-Parkplätze sind vorhanden.
Die gekrümmten Außenwände wurden aus Blähtonsteinen mit einer integrierten Wärmedämmung aus Polystyrol-Hartschaum hergestellt. Die drei Türme wurden jeweils als ein komplettes Bauteil in Kunststoff gefertigt und mit einem Hubschrauber transportiert und montiert.
# Kjellin

Kjellin ist der Familienname von
* Alf Kjellin (1920–1988), schwedischer Schauspieler und Regisseur
* Frederik Adolf Kjellin (1872–1910), schwedischer Chemiker und Erfinder
* Margareta Berg Kjellin (* 1948), schwedische Reichstagsabgeordnete
* Sara Kjellin (* 1977), schwedische Buckelpisten- und Freestyle-Skiläuferin
Kjellin steht für