# Switched at Birth (Fernsehserie)/Episodenliste

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Dramaserie Switched at Birth, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2011 und 2017 entstanden in fünf Staffeln insgesamt 103 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 45 Minuten.

## Übersicht

| Staffel | Episodenanzahl | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung | Deutschsprachige Erstausstrahlung |
| Staffel | Episodenanzahl | Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale |
| 1 | 30 | 6. Juni 2011 | 22. Oktober 2012 | 20. Januar 2014 | 25. August 2014 |
| 2 | 21 | 7. Januar 2013 | 19. August 2013 | 1. September 2014 | 17. November 2014 |
| 3 | 22 | 13. Januar 2014 | 8. Dezember 2014 | 21. September 2015 | 15. Februar 2016 |
| 4 | 20 | 6. Januar 2015 | 26. Oktober 2015 | | |
| 5 | 10 | 24. Januar 2017 | 11. April 2017 | | |

## Staffel 1

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 6. Juni 2011 bis zum 22. Oktober 2012 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender Disney Channel vom 20. Januar bis zum 25. August 2014.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 1 | 1 | Dies ist keine Pfeife | This Is Not a Pipe | 6. Juni 2011 | 20. Jan. 2014 | Steve Miner | Lizzy Weiss |
| 2 | 2 | American Gothic | American Gothic | 13. Juni 2011 | 27. Jan. 2014 | Steve Miner | Lizzy Weiss |
| 3 | 3 | Portrait meines Vaters | Portrait of My Father | 20. Juni 2011 | 3. Feb. 2014 | Michael Schultz | Becky Hartman Edwards |
| 4 | 4 | Der Schwertertanz | Dance Amongst Daggers | 27. Juni 2011 | 10. Feb. 2014 | Steve Miner | Chad Fiveash & James Stoteraux |
| 5 | 5 | Hunde beim Poker | Dogs Playing Poker | 4. Juli 2011 | 17. Feb. 2014 | Bethany Rooney | Joy Gregory |
| 6 | 6 | Die Beständigkeit der Erinnerung | The Persistence of Memory | 11. Juli 2011 | 24. Feb. 2014 | James L. Conway | Henry Robles |
| 7 | 7 | Hirschjagd | The Stag Hunt | 18. Juli 2011 | 3. März 2014 | Michael Lange | Sean Reycraft |
| 8 | 8 | Büchse der Pandora | Pandora’s Box | 25. Juli 2011 | 10. März 2014 | Elodie Keene | Becky Hartman Edwards & Lizzy Weiss |
| 9 | 9 | Paradise Lost | Paradise Lost | 1. Aug. 2011 | 17. März 2014 | Ron Lagomarsino | Chad Fiveash & James Stoteraux |
| 10 | 10 | Die Heimkehr | The Homecoming | 8. Aug. 2011 | 24. März 2014 | David Paymer | Lizzy Weiss |
| 11 | 11 | Sternennacht | Starry Night | 3. Jan. 2012 | 31. März 2014 | Steve Miner | Lizzy Weiss |
| 12 | 12 | Das Gewitter | The Tempest | 10. Jan. 2012 | 7. Apr. 2014 | Mel Damski | Anne Kenney |
| 13 | 13 | Selbstportrait mit verbundenem Ohr | Self-Portrait With Bandaged Ear | 17. Jan. 2012 | 14. Apr. 2014 | Steve Miner | Becky Hartman Edwards |
| 14 | 14 | Gabrielle d’Estrées und eine ihrer Schwestern | Les Soeurs d’Estrees | 24. Jan. 2012 | 28. Apr. 2014 | Arlene Sanford | Joy Gregory |
| 15 | 15 | Vertreibung aus dem Paradies | Expulsion From the Garden of Eden | 31. Jan. 2012 | 5. Mai 2014 | Steve Miner | Chad Fiveash & James Stoteraux |
| 16 | 16 | Die zwei Fridas | Las Dos Fridas | 7. Feb. 2012 | 12. Mai 2014 | Chris Grismer | Henry Robles |
| 17 | 17 | Schütz mich vor dem, was ich will | Protect Me From What I Want | 14. Feb. 2012 | 19. Mai 2014 | David Paymer | Becky Hartman Edwards & Lizzy Weiss |
| 18 | 18 | Die Malkunst | The Art of Painting | 21. Feb. 2012 | 26. Mai 2014 | Norman Buckley | Joy Gregory & Anne Kenney |
| 19 | 19 | Schreib einem einsamen Soldaten | Write a Lonely Soldier | 28. Feb. 2012 | 2. Juni 2014 | Bethany Rooney | Chad Fiveash & James Stoteraux |
| 20 | 20 | Game On | Game On | 6. März 2012 | 16. Juni 2014 | Ron Lagomarsino | Becky Hartman Edwards & Lizzy Weiss |
| 21 | 21 | Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer | The Sleep of Reason Produces Monsters | 13. März 2012 | 23. Juni 2014 | Elodie Keene | Joy Gregory & Henry Robles |
| 22 | 22 | Allegorie der Liebe | Venus, Cupid, Folly, and Time | 20. März 2012 | 30. Juni 2014 | Michael Lange | Lizzy Weiss |
| 23 | 23 | Das ist die Farbe meiner Träume | This is the Color of My Dreams | 3. Sep. 2012 | 7. Juli 2014 | Steve Miner | Lizzy Weiss |
| 24 | 24 | Der Eindringling | The Intruder | 10. Sep. 2012 | 14. Juli 2014 | Michael Lange | Chad Fiveash & James Stoteraux |
| 25 | 25 | Der Schock, gesehen zu werden | The Shock of Being Seen | 17. Sep. 2012 | 21. Juli 2014 | Steve Miner | Joy Gregory & Becky Hartman Edwards |
| 26 | 26 | Der Baum der Verzeihung | Tree of Forgiveness | 24. Sep. 2012 | 28. Juli 2014 | David Paymer | Ariel Rubin & Michael V. Ross |
| 27 | 27 | Unabhängigkeitserklärung | The Declaration of Independence | 1. Okt. 2012 | 4. Aug. 2014 | Steve Miner | Anne Kenney |
| 28 | 28 | Wir sind die Kraken unserer eigenen sinkenden Schiffe | We Are the Kraken of Our Own Sinking Ships | 8. Okt. 2012 | 11. Aug. 2014 | Ron Lagomarsino | Henry Robles |
| 29 | 29 | Der Prozess | The Trial | 15. Okt. 2012 | 18. Aug. 2014 | Bethany Rooney | Joy Gregory & Becky Hartman Edwards |
| 30 | 30 | Die Straße dringt ins Haus | Street Noises Invade the House | 22. Okt. 2012 | 25. Aug. 2014 | Steve Miner | Lizzy Weiss |

## Staffel 2

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 7. Januar bis zum 19. August 2013 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender Disney Channel vom 1. September 2014 bis zum 17. November 2014.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 31 | 1 | Der Schlüssel zur Freiheit | The Door to Freedom | 7. Jan. 2013 | 1. Sep. 2014 | Steve Miner | Lizzy Weiss |
| 32 | 2 | Das Erwachen des Gewissens | The Awakening Conscience | 14. Jan. 2013 | 8. Sep. 2014 | Fred Gerber | Joy Gregory & Bekah Brunstetter |
| 33 | 3 | Duell zweier Damen | Duel of Two Women | 21. Jan. 2013 | 15. Sep. 2014 | John Behring | Anne Kenney |
| 34 | 4 | Ankleiden für die Charade | Dressing for the Charade | 28. Jan. 2013 | 15. Sep. 2014 | Melanie Mayron | Chad Fiveash & James Stoteraux |
| 35 | 5 | Die erworbene Unfähigkeit zu fliehen | The Acquired Inability to Escape | 4. Feb. 2013 | 22. Sep. 2014 | Zetna Fuentes | Joy Gregory & Henry Robles |
| 36 | 6 | Mensch, Bedürfnis, Verlangen | Human/Need/Desire | 11. Feb. 2013 | 22. Sep. 2014 | Norman Buckley | Lizzy Weiss & Bekah Brunstetter |
| 37 | 7 | Ramm’ das Messer rein | Drive in the Knife | 18. Feb. 2013 | 29. Sep. 2014 | Steve Miner | Chad Fiveash & James Stoteraux |
| 38 | 8 | Die Seiltänzerin | Tight Rope Walker | 25. Feb. 2013 | 29. Sep. 2014 | Joanna Kerns | Anne Kenney & Henry Robles |
| 39 | 9 | Die Erhebung | Uprising | 4. März 2013 | 6. Okt. 2014 | Steve Miner | Lizzy Weiss |
| 40 | 10 | Vorführung des Wunders | Introducing the Miracle | 11. März 2013 | 6. Okt. 2014 | Ron Lagomarsino | Becky Hartman Edwards & Lizzy Weiss |
| 41 | 11 | Mutter und Kind getrennt | Mother and Child Divided | 10. Juni 2013 | 13. Okt. 2014 | Ron Lagomarsino | Lizzy Weiss |
| 42 | 12 | Deformiertes Haus | Distorted House | 17. Juni 2013 | 13. Okt. 2014 | Fred Gerber | Joy Gregory & Henry Roble |
| 43 | 13 | Der gute Samariter | The Good Samaritan | 24. Juni 2013 | 20. Okt. 2014 | Zetna Fuentes | Becky Hartman Edwards & Bekah Brunstetter |
| 44 | 14 | Er machte, was er wollte | He Did What He Wanted | 1. Juli 2013 | 20. Okt. 2014 | Steve Miner | Lizzy Weiss & Michael Ross |
| 45 | 15 | Seht her ein Affe | Ecce Mono | 8. Juli 2013 | 27. Okt. 2014 | David Paymer | Chad Fiveash & James Stoteraux |
| 46 | 16 | Die physische Unmöglichkeit des Todes in der Vorstellung eines Lebenden | The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living | 15. Juli 2013 | 27. Okt. 2014 | Melanie Mayron | Darla Lansu |
| 47 | 17 | Vorsicht, Habgier, Lust, Gerechtigkeit, Zorn | Prudence, Avarice, Lust, Justice, Anger | 22. Juli 2013 | 3. Nov. 2014 | Lea Thompson | Terrence Coli & Becky Hartman Edwards |
| 48 | 18 | Wenn die Schatten sich vertiefen/länger werden | As the Shadows Deepen | 29. Juli 2013 | 3. Nov. 2014 | Wendey Stanzler | Joy Gregory & Henry Robles |
| 49 | 19 | Was hinaufgeht, kommt auch wieder runter | What Goes Up Must Come Down | 5. Aug. 2013 | 10. Nov. 2014 | Joanna Kerns | Bekah Brunstetter & Lizzy Weiss |
| 50 | 20 | The Merrymakers | The Merrymakers | 12. Aug. 2013 | 10. Nov. 2014 | Zetna Fuentes | James Stoteraux & Chad Fiveash |
| 51 | 21 | Departure of Summer | Departure of Summer | 19. Aug. 2013 | 17. Nov. 2014 | Steve Miner | Becky Hartman Edwards & Lizzy Weiss |

## Staffel 3

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 13. Januar bis zum 8. Dezember 2014 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendet der deutsche Free-TV-Sender Disney Channel seit dem 21. September 2015.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 52 | 1 | Ertrinkendes Mädchen | Drowning Girl | 13. Jan. 2014 | 21. Sep. 2015 | Jim Hayman | Lizzy Weiss |
| 53 | 2 | Your Body is a Battleground | Your Body is a Battleground | 20. Jan. 2014 | 28. Sep. 2015 | Lea Thompson | James Stoteraux & Chad Fiveash |
| 54 | 3 | Fontäne | Fountain | 27. Jan. 2014 | 5. Okt. 2015 | Allan Arkush | Terrence Coli & Joy Gregory |
| 55 | 4 | Mit der Liebe warten tut weh, wenn die Liebe woanders ist | It Hurts to Wait With Love If Love is Somewhere Else | 3. Feb. 2014 | 12. Okt. 2015 | Melanie Mayron | Linda Gase & Henry Robles |
| 56 | 5 | — | Have You Really the Courage? | 10. Feb. 2014 | 19. Okt. 2015 | Zetna Fuentes | Bekah Brunstetter |
| 57 | 6 | Der Schrei | The Scream | 17. Feb. 2014 | 26. Okt. 2015 | Jonathan Frakes | Chad Fiveash & James Stoteraux |
| 58 | 7 | — | Memory is Your Image of Perfection | 24. Feb. 2014 | 2. Nov. 2015 | Lee Rose | Terrence Coli |
| 59 | 8 | — | Dance Me to the End of Love | 3. März 2014 | 9. Nov. 2015 | Millicent Shelton | Michael V. Ross |
| 60 | 9 | Vergangenheit | The Past (Forgotten-Swallowed) | 10. März 2014 | 16. Nov. 2015 | Fred Gerber | Joy Gregory |
| 61 | 10 | Der Überfall | The Ambush | 17. März 2014 | 23. Nov. 2015 | Allan Arkush | Henry Robles & Bekah Brunstetter |
| 62 | 11 | Die Liebe zieht die Unschuld an | Love Seduces Innocence, Pleasure Entraps, and Remorse Follows | 24. März 2014 | 30. Nov. 2015 | Steve Miner | Linda Gase & Lizzy Weiss |
| 63 | 12 | Liebe zwischen den Ruinen | Love Among the Ruins | 16. Juni 2014 | 7. Dez. 2015 | Norman Buckley | Lizzy Weiss |
| 64 | 13 | — | Like a Snowball Down a Mountain | 23. Juni 2014 | 14. Dez. 2015 | Melanie Mayron | James Stoteraux & Chad Fiveash |
| 65 | 14 | Oh, Zukunft! | Oh, Future | 30. Juni 2014 | 28. Dez. 2015 | Zetna Fuentes | Henry Robles |
| 66 | 15 | Und wir tragen das Licht | And We Bring the Light | 7. Juli 2014 | 4. Jan. 2016 | Jim Hayman | Joy Gregory & Alexander Georgakis |
| 67 | 16 | — | The Image Disappears | 14. Juli 2014 | 11. Jan. 2016 | Wendey Stanzler | Terrence Coli & Linda Gase |
| 68 | 17 | Mädchen mit Totenmaske | Girl Death Mask (She Plays Alone) | 21. Juli 2014 | 18. Jan. 2016 | Joanna Kerns | Lizzy Weiss & Bekah Brunstetter |
| 69 | 18 | — | It Isn’t What You Think | 28. Juli 2014 | 25. Jan. 2016 | Ron Lagomarsino | Henry Robles & J.R. Phillips |
| 70 | 19 | Du wirst nicht entwischen | You Will Not Escape | 4. Aug. 2014 | 1. Feb. 2016 | Michael Lange | Joy Gregory |
| 71 | 20 | — | Girl on the Cliff | 11. Aug. 2014 | 8. Feb. 2016 | D. W. Moffett | Linda Gase |
| 72 | 21 | — | And Life Begins Right Away | 18. Aug. 2014 | 15. Feb. 2016 | Melanie Mayron | Lizzy Weiss & William H. Brown |
| 73 | 22 | — | Yuletide Fortune Tellers | 8. Dez. 2014 | 21. Dez. 2015 | Michael Grossman | Terrence Coli & Lizzy Weiss |

## Staffel 4

Die Erstausstrahlung der vierten Staffel war vom 6. Januar bis zum 26. Oktober 2015 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Eine deutschsprachige Erstausstrahlung wurde bisher noch nicht gesendet.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—) | Regie | Drehbuch |
| 74 | 1 | Und daran ist nichts zu ändern | And It Cannot Be Changed | 6. Jan. 2015 | — | Steve Miner | Lizzy Weiss |
| 75 | 2 | Der die Wellen abstützt | Bracing the Waves | 13. Jan. 2015 | — | Michael Lange | Henry Robles |
| 76 | 3 | Ich schließe mich in mich selbst ein | I Lock the Door Upon Myself | 20. Jan. 2015 | — | Glenn Steelman | William H. Brown |
| 77 | 4 | Wir waren uns so nah, dass nichts zwischen uns stand | We Were So Close That Nothing Used to Stand Between Us | 27. Jan. 2015 | — | Allan Arkush | Linda Gase & Bekah Brunstetter |
| 78 | 5 | Beim ersten klaren Wort | At the First Clear Word | 3. Feb. 2015 | — | Melanie Mayron | Lizzy Weiss & Joy Gregory |
| 79 | 6 | Arrangement in Grau und Schwarz | Black and Gray | 10. Feb. 2015 | — | Ron Lagomarsino | Henry Dobles & Darla Lansu |
| 80 | 7 | — | Fog and Storm and Rain | 17. Feb. 2015 | — | Lea Thompson | William H. Brown |
| 81 | 8 | Kunst, wie Liebe ist Hingabe | Art Like Love Is Dedication | 24. Feb. 2015 | — | Jonathan Frakes | Linda Gase |
| 82 | 9 | Die Wahl der Spielerin | The Player’s Choice | 3. März 2015 | — | David Paymer | Terrence Coli |
| 83 | 10 | — | There Is My Heart | 10. März 2015 | — | Norman Buckley | Lizzy Weiss & Bekah Brunstetter |
| 84 | 11 | — | To Repel Ghosts | 24. Aug. 2015 | — | Millicent Shelton | Lizzy Weiss |
| 85 | 12 | — | How Does a Girl Like You Get to Be a Girl Like You | 31. Aug. 2015 | — | Zetna Fuentes | Bekah Brunstetter |
| 86 | 13 | Zwischen Hoffnung und Angst | Between Hope and Fear | 7. Sep. 2015 | — | David Paymer | Lizzy Weiss & Dayna Lynne North |
| 87 | 14 | — | We Mourn, We Weep, We Love Again | 14. Sep. 2015 | — | Ron Lagomarsino | Henry Robles & Alexander Georgakis |
| 88 | 15 | — | Instead of Damning the Darkness, It’s Better to Light a Little Lantern | 21. Sep. 2015 | — | Michael Lange | Linda Gase & Lizzy Weiss |
| 89 | 16 | — | Borrowing Your Enemy's Arrows | 28. Sep. 2015 | — | D. W. Moffett | William H. Brown |
| 90 | 17 | Dem Sieger gehört die Beute | To the Victor Belong the Spoils | 5. Okt. 2015 | — | Jay Karas | T.J. Brady & Rasheed Newson |
| 91 | 18 | Die Anpassung der Begierde | The Accommodations of Desire | 12. Okt. 2015 | — | Michael Grossman | Henry Robles & Dayna Lynne North |
| 92 | 19 | Eine verrückte Tee-Party | A Mad Tea Party | 19. Okt. 2015 | — | Carlos Gonzalez | Linda Gase |
| 93 | 20 | — | And Always Searching for Beauty | 26. Okt. 2015 | — | Melanie Mayron | Lizzy Weiss & Bekah Brunstetter |

## Staffel 5

Im Oktober 2015 wurde die Serie um eine fünfte Staffel verlängert, mit der die Serie beendet werden wird. Die Ausstrahlung erfolgte vom 24. Januar bis zum 11. April 2017.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—) | Regie | Drehbuch |
| 94 | 1 | Der Ruf | The Call | 31. Jan. 2017 | — | Allan Arkush | Lizzy Weiss |
| 95 | 2 | Das hat mit mir zu tun | This Has to Do with Me | 7. Feb. 2017 | — | D. W. Moffett | William H. Brown & Liz Sczudlo |
| 96 | 3 | Die Überraschung | Surprise | 14. Feb. 2017 | — | Stephen Tolkin | Terrence Coli & Colin Waite |
| 97 | 4 | — | Relation of Lines and Colors | 21. Feb. 2017 | — | Carlos González | Linda Gase & J.R. Phillips |
| 98 | 5 | — | Occupy Truth | 28. Feb. 2017 | — | Jeff Byrd | Talicia Raggs & Lizzy Weiss |
| 99 | 6 | Vier Lebensalter | Four Ages in Life | 7. März 2017 | — | Janice Cooke | Terrence Coli & Lenn K. Rosenfeld |
| 100 | 7 | Speicher | Memory (The Heart) | 21. März 2017 | — | Lea Thompson | Linda Gase |
| 101 | 8 | — | Left in Charge | 28. März 2017 | — | Dawn Wilkinson | Liz Sczudlo |
| 102 | 9 | Der Wolf ist Warten | The Wolf is Waiting | 4. Apr. 2017 | — | Jill D'Agnenica | Terrence Coli & William H. Brown |
| 103 | 10 | Es lebe die Liebe | Long Live Love | 11. Apr. 2017 | — | Steve Miner | Lizzy Weiss & Linda Gase |