OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Wolokolamskaja

Wolokolamskaja (russisch Волокола́мская; Aussprache) ist ein U-Bahnhof der Metro Moskau an der Arbatsko-Pokrowskaja-Linie (auch Linie 3 genannt).

## Beschreibung

Wolokolamskaja befindet sich im äußersten Westen Moskaus, im Stadtrajon Mitino, der zum Nordwestlichen Verwaltungsbezirk der Stadt gehört, rund einen Kilometer außerhalb des Autobahnringes MKAD.
Der U-Bahnhof wurde am 26. Dezember 2009 in Betrieb genommen. Der Bau hatte noch in den 1990er-Jahren begonnen, musste jedoch damals aus wirtschaftlichen Gründen unterbrochen werden, bis er im Januar 2008 wieder aufgenommen wurde. Gleichzeitig mit Wolokolamskaja wurden die beiden Stationen Mjakinino und Mitino eröffnet, wobei zwischen Mjakinino und Wolokolamskaja eine neue U-Bahn-Brücke über den Fluss Moskwa errichtet wurde.
Die unterirdisch angelegte Metrostation verfügt über zwei Zugänge im Bereich der Mitinskaja-Straße und in der Nähe der Ausfallstraße Wolokolamsker Chaussee, nach der der U-Bahnhof benannt wurde. Ebenfalls in der Nähe des U-Bahnhofs verlaufen die Gleise der Eisenbahnmagistrale Moskau–Riga. Es existieren langfristige Pläne, dort im Bereich des U-Bahnhofs Wolokolamskaja einen Haltepunkt für Nahverkehrszüge zu bauen, um Umsteigemöglichkeiten zwischen der U-Bahn und dem Vorortverkehr zu schaffen.

## Architektur

Die beiden Zugänge der Station sind jeweils in ein oberirdisches Vestibülgebäude eingebaut, wo sich auch die Schalterhallen mit Zugangsschranken befinden. Von dort führen auf- und abwärts laufende Rolltreppen zum Bahnsteig. Die Wände der Schalterhalle und der beiden Rolltreppenschächte sind mit schwarzem Marmor verkleidet, ebenso die im Abstand von neun Metern angeordneten Stützpfeiler aus Stahlbeton, die den Mittelbahnsteig optisch in drei Teile trennen. Die Pfeiler bilden zwei arkadenähnliche Reihen, zwischen denen oben das mit 8,1 Metern ungewohnt hohe Gewölbe der gesamten Bahnsteighalle einen überaus geräumigen, „kathedralenartigen“ Eindruck verschafft. Beleuchtet wird die Halle durch in großen runden Nischen entlang des Gewölbes versteckte Leuchten. Die Fußbodenverkleidung ist in grauem Granit gehalten.

## Sonstiges

Wolokolamskaja war lange Zeit auch der Projektname einer anderen Moskauer Metrostation. Diese wurde beim Bau des nordwestlichen Astes der Tagansko-Krasnopresnenskaja-Linie zwischen den U-Bahnhöfen Schtschukinskaja und Tuschinskaja im Rohbau errichtet, um ein geplantes Wohngebiet anzubinden. Später wurden die Pläne wieder verworfen. Am 27. August 2014 wurde die Station unter dem Namen Spartak eröffnet.
# Bernd Vetter

Bernd Vetter (* 28. Juni 1948 in Frankfurt/Main) ist ein deutscher Rechtsanwalt und ehemaliger Abgeordneter der Hamburgischen Bürgerschaft für die GAL.

## Wirken

Nach seinem Abitur 1966 auf dem humanistischen Alten Gymnasium in Bremen studierte Bernd Vetter von 1967 bis 1975 Rechtswissenschaften in Hamburg und Bremen. Von 1976 bis 1979 schloss sich ein Referendariat in Hamburg an. Während dieser Zeit war er mehrere Jahre lang Vorsitzender des Personalrats der Gerichtsreferendare und Vertrauensmann der Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr. Seit 1980 ist Vetter als Rechtsanwalt vornehmlich im Mietrecht tätig.
In den 1970er Jahren begann seine Tätigkeit in Mieterinitiativen und Stadtteilgruppen. Er zählt zu den Mitbegründern des Hamburger Mietervereins Mieter helfen Mietern und ist Mitautor des Handbuchs Mietrecht für Mieter. In der Bundespartei Die Grünen hatte er eine Reihe von Funktionen, unter anderem im Bundeshauptausschuss. Des Weiteren amtierte er im Hamburger Landesvorstand der Grün-Alternativen Liste Hamburg und im Bezirksvorstand Hamburg-Nord,
1982 wurde Bernd Vetter als Abgeordneter in die Hamburger Bürgerschaft gewählt. Er arbeitete vor allem im Ausschuss für Verfassung, Geschäftsordnung und Wahlprüfung, im Rechtsausschuss und im parlamentarischen Untersuchungsausschuss Neue Heimat mit. Ende Februar 1985 trat er in der Bürgerschaft zurück. Nach den damaligen Regularien der GAL sollten gewählte Mandatsträger innerhalb der Wahlperiode ihr Amt aufgeben, um weiteren Parteimitgliedern die Abgeordnetentätigkeit zu ermöglichen. So sollte ein Abheben der Politiker von der Basis möglichst vermieden werden. Sein Nachfolger wurde der Hafenfacharbeiter Thomas Kowsky.
Als Rechtsanwalt erlangte Vetter einen überregionalen Bekanntheitsgrad, als er im Auftrag einer Mieterinitiative die Immobiliengesellschaft Bayerische Hausbau als Eigentümerin der "Esso-Häuser" in Hamburg wegen massiver Verstöße gegen das Hamburgische Wohnraumschutzgesetz (HmbWoSchG) in Form von „jahrelanger oder sogar jahrzehntelanger Vernachlässigung der Instandsetzungspflichten durch die Eigentümer“ anzeigte.
# Verre (Einheit)

Verre war ein belgisches und Schweizer Volumenmaß. Der Begriff kann als „Glas“ oder „Becherlein“ übersetzt werden. Unterschieden wurde in Belgien in Bier- und Ölmaß. Auch in der Schweiz, im Kanton Waadt war das Maß bekannt.

## Belgien

* Bier: 1 Verre = 0,0813 Liter
* Öl: 1 Verre = 0,301 Liter
Für andere Waren, wie Getreide und sonstige Flüssigkeiten wurde das Maate/Mate (Metze) verwendet.

## Schweiz

* 1 Verre/Becherlein = 6 4/5 Pariser Kubikzoll = 1/8 Liter
* 10 Verre/Becherlein = 1 Pot/Maß
* 100 Verre/Becherlein = 1 Gelte/Broc
* 4800 Verre/Becherlein = 16 Eimer/Setier = 1 Fuder/Char
# Yuncheng (Heze)

Der Kreis Yuncheng (chinesisch 郓城县, Pinyin Yùnchéng Xiàn) ist ein Kreis, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Heze im Südwesten der ostchinesischen Provinz Shandong gehört. Er hat eine Fläche von 1.642,74 Quadratkilometern und zählt 1.040.690 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Yuncheng (郓城镇).

## Administrative Gliederung

Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus zwölf Großgemeinden und neun Gemeinden zusammen.
# Shaun Choo

Shaun Yung Sheng Choo (* 8. Februar 1991 in Singapur) ist ein singapurischer Pianist und Komponist.

## Biografie

Shaun Choo begann im Alter von sieben Jahren mit dem Klavierspiel. Im Jahr 2005 schloss Shaun Yung Sheng Choo seine musikalische Ausbildung an der Musikhochschule Singapur im Alter von vierzehn Jahren mit Auszeichnung bei Lena Ching ab. Von da an setzte er sein Studium bei Karl-Heinz Kämmerling und Andreas Weber an der Kunsthochschule für Musik, dem Mozarteum in Salzburg fort. Choo errang international mehrfach erste Preise und Platzierungen, wie 2006 beim Rotary Jugend-Musikpreis des RC Friedrichshafen-Lindau, 2009 beim Grotrian Steinweg Wettbewerb in Beijing, 2010 beim ZF-Musikpreis in Friedrichshafen und bei etlichen Chopin-Wettbewerben in Budapest, China und Frankreich. 2007 feierte Choo im Rahmen des Internationalen Klavierfestivals junger Meister sein Orchesterdebüt. Am 4. Oktober 2012 errang Choo die erste Platzierung beim 2. internationalen Asia-Pacific Chopin Klavierwettbewerb in Daegu. Ebenfalls spielte er beim internationalen Chopin-Wettbewerb in Warschau, wo er jedoch noch in der ersten Runde ausgeschieden ist. Er konzertierte bereits auf Bühnen in Europa, Asien und in den USA, dabei bereits mit sehr renommierten Musikgruppen, darunter der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz, dem China National Symphony Orchestra, Mozarteumorchester Salzburg und dem Leipziger Akademischem Orchester. Er lehrt außerdem als Professor an der Chun-Universität und ist Stipendiat des Singapore National Arts Council Artistic Bursary. Des Weiteren wurde Choo Zweiter beim 21. Internationalen Wettbewerb „Flame“ in Paris 2012 sowie 2009 beim Blüthner Klavierwettbewerb in Wien. Ebenfalls wurde er 2009 mit dem dritten Platz beim nationalen Klavierwettbewerb in Singapur ausgezeichnet. Shaun Choo war Gast bei vielen berühmten Klavierfestivals, wie den Schwetzinger Festspielen, dem Duszniki Chopin Piano Festival und dem Warsaw Chopin Festival. Außerdem gab Choo Meisterkurse in seiner Heimat sowie im Ausland. Ebenfalls assistierte er bei der internationalen Sommerakademie des Mozarteums. Seine komponierten Stücke werden regelmäßig auf landes- und bundesweiten Wettbewerben vorgespielt, wie z. B. auf Bundesebene von Jugend musiziert.

## Auszeichnungen

* 2006: Erster Platz beim Rotary Jugend-Musikpreis des RC Friedrichshafen-Lindau
* 2009: Erster Platz beim Grotrian Steinweg Wettbewerb in Beijing
* 2009: Zweiter Platz beim Blüthner Klavierwettbewerb in Wien
* 2009: Dritter Platz beim nationalen Klavierwettbewerb in Singapur
* 2010: Erster Platz beim ZF-Musikpreis in Friedrichshafen
* 2012: Zweiter Platz beim internationalen Wettbewerb "Flame" in Paris
* 2012: Erster Platz beim 2. internationalen Asia-Pacific Chopin Klavierwettbewerb in Daegu
# Unter anderen Umständen (Fernsehfilm)

Unter anderen Umständen ist ein deutscher Fernsehfilm von Judith Kennel aus dem Jahr 2006. Es handelt sich um die erste Folge der Krimiserie Unter anderen Umständen mit Natalia Wörner in der Hauptrolle.

## Handlung

Der drei Monate alte Felix Ahrens verschwindet aus dem Kinderwagen und trotz intensiver Suche wird er vier Tage später tot aufgefunden. Für Kommissarin Jana Winter ist dies eine emotional sehr belastende Situation, denn sie ist selbst gerade hoch schwanger. Laut Dienstvorschrift darf sie eigentlich nur Innendienst leisten, doch ist sie fest entschlossen, den Fall aufzuklären.
Nach routinemäßiger Klärung der Vaterschaft ist nicht, wie von der Mutter angegeben, ihr Freund Till Jensen der Vater. Dieser zeigt sich nicht weiter verwundert, als Jana Winter ihn mit dieser Tatsache konfrontiert. Susanne Ahrens eröffnet dann auf Nachfrage der Kommissarin, dass ein Ricky Rehberg der biologische Vater ihres Kindes sei, doch auch diese Angabe entspricht nicht der Wahrheit. Als nach der Obduktion des Babys feststeht, dass der Junge erstickt wurde, rückt Susanne Ahrens noch mehr ins Visier der Ermittlerin und sie gibt letztendlich zu, Felix tatsächlich selbst erstickt zu haben. Verzweifelt erklärt sie, dass ihr eigener Vater auch der Vater ihres Kindes ist. Sie hätte Angst bekommen, dass ihr Freund dies bei einem geplanten Vaterschaftstest herausfinden und sie ihn verlieren könnte.

## Hintergrund

Zum Zeitpunkt der Dreharbeiten war die Hauptdarstellerin Natalia Wörner selbst schwanger, was auf den Titel des Films Auswirkungen hatte. Anfänglich waren keine Fortsetzungen geplant.

## Kritiken

Rainer Tittelbach von Tittelbach.tv schrieb: Unter anderen Umständen ist „ein atmosphärisch dichtes, emotional spannendes Krimi-Drama, das die unter die Haut gehenden Themen mit einer eher kühlen Bildsprache kontrastiert und so einen reflexiven Grundton erzeugt.“
Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm werteten: „Komplexer Krimi mit dichter Atmosphäre, da fällt das etwas überkonstruierte Ende nicht so ins Gewicht.“ Fazit: „Die Geburt einer überzeugenden Serie.“
Bei Kino.de kam man zu dem Urteil: „Der Krimi lebt vor allem von der logischerweise sehr authentisch wirkenden Ermittlerin, die sich in ihren Fällen auch in Zukunft der harten sozialen Realität stellen soll.“
# Tito El Bambino

Efraín David Fines Nevares (* 5. Oktober 1981 in Carolina), bekannt als Tito "El Bambino", ist ein puerto-ricanischer Reggaeton-Künstler. Er wurde als Teil des Duos Héctor y Tito bekannt. Seit seinem 2009 erschienenen gleichnamigen Album ist er auch unter dem Namen El Patrón bekannt.

## Karriere
### 1996–2004: Héctor y Tito

Tito und sein Partner Hector veröffentlichten seit den neunziger Jahren Lieder in ihrer Heimat Puerto Rico. Nach ihrem letzten Album, Season Finale, trennte sich das Duo.

### 2004–2011: Solokarriere

2 Jahre nach der Trennung veröffentlichte Tito sein erstes Soloalbum, Top of the line, und erreichte die Spitze der puerto-ricanischen Charts.
Sein zweites Album wurde am 2. Oktober 2007 veröffentlicht.
2009 folgte El Patrón, 2011 Invencible, 2012 Invicto.

## Diskografie

Hector y Tito
* Violencia Musical (1998)
* Nuevo Milenio (2000)
* Lo De Antes (2001)
* A La Reconquista (2002)
* La Historia Live (2003)
* Season Finale (2005)
Soloalben
* Top of the Line (2006, US: Platin)
* Top of the Line: El Internacional (2007)
* It’s My Time (2007)
* El Patrón (2009, US: ×2Doppelplatin )
* Invencible (2011, US: Gold)
* Invicto (2012, US: Gold)
Singles
* Por Que Les Mientes (US: Platin)
* Ay Mami (US: Gold)

## Quellen

* ↑ Auszeichnungen für Musikverkäufe: US
# Bernd Vogel

Bernd Vogel (* 2. Juni 1948; † 21. Mai 2013) war ein deutscher Fußballspieler. Er spielte für den 1. FC Union Berlin in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse der DDR.

## Karriere

Als Jugendlicher spielte Vogel bei den Ost-Berliner Betriebssportgemeinschaften (BSG) Empor Friedrichstadt und Berolina Stralau. 1965 wurde er als Juniorenspieler zum TSC Berlin delegiert. Anfang 1966 wurde er vom 1. FC Union Berlin übernommen, der aus der Fußballsektion des TSC gebildet worden war. Bis 1968 spielte Vogel in der drittklassigen Bezirksligamannschaft Union II und wurde im November 1968 zu einem 18-monatigen Wehrdienst eingezogen.
Nach dem Ende seiner Armeezeit wurde er von der Saison 1970/71 an in der Oberligamannschaft des 1. FC Union eingesetzt. Sein erstes Oberligaspiel bestritt er am 9. September 1970. In der Begegnung des 3. Spieltages 1. FC Union – Chemie Leipzig (0:0) wurde er in der 78. Minute eingewechselt. Wurde er zunächst noch unregelmäßig in größeren Abständen in der 1. Mannschaft aufgeboten, so schaffte er dort vom 15. Spieltag an den Durchbruch zum Stammspieler. Er hatte allerdings keine feste Position, sondern wechselte zwischen Angriff und Mittelfeld. Zwischen 1973 und 1976 wurde Vogels Oberligalaufbahn für drei Spielzeiten unterbrochen, da Union in die DDR-Liga abgestiegen war. 1974/75 spielte er beim DDR-Ligisten VB Waren. Im Frühjahr 1975 kehrte Vogel zum 1. FC Union zurück und bestritt noch zwei Aufstiegsspiele der Saison 1975/76, Union konnte sich jedoch in dieser Aufstiegsrunde zur Oberliga nicht durchsetzen. In der Saison 1975/76 kam er in 23 der 30 ausgetragenen DDR-Liga- und Aufstiegsspielen zum Einsatz und hatte damit einen erheblichen Anteil am Wiederaufstieg in die Oberliga. Von Beginn der neuen Oberligasaison 1976/77 an war Vogel wieder fester Bestandteil der Union-Stammelf. Er war inzwischen in die Abwehr zurückbeordert worden und spielte in den kommenden Jahren in der Regel als linker Verteidiger. Die Saison 1979/80 brachte das Ende Vogels beim 1. FC Union. Nachdem er in der Hinrunde alle Oberligapunktspiele bestritten hatte, wurde er danach nur noch am 15. Spieltag für die Schlussviertelstunde eingewechselt. Einen Monat später wurde er aus disziplinarischen Gründen vom Klub gesperrt.
Nach 182 Pflichtspielen, davon 142 in der Oberliga mit drei Torerfolgen, verließ Vogel zusammen mit seinen Mannschaftskameraden Michael Paschek und Dieter Wünsch den 1. FC Union im Sommer 1980. Alle drei schlossen sich zur Saison 1980/81 dem DDR-Ligisten BSG KWO Berlin an. Im Laufe der Saison 1981/82 beendete Vogel im Alter von 33 Jahren seine Laufbahn als Fußballspieler.
# Die russische Braut

Rus Gelin ist eine türkische Filmkomödie aus dem Jahr 2003. Das Drehbuch schrieb Umur Bugay. Regisseur war Zeki Alasya. In Deutschland lief der Film erstmals am 10. April 2003 in den Kinos.

## Handlung

Der türkische Bogenschießverein hilft der Welt-Champion-Bogenschützin Lena Aslanova aus Moldawien in die Türkei zu flüchten. Zwei Spione aus dem moldawischen Geheimdienst folgen der Profisportlerin jedoch auf Schritt und Tritt. Lena muss schnellstmöglich eingebürgert werden, damit sie das türkische Team bei den Olympischen Spielen vertreten darf.
Der Föderationschef kommt auf die Idee, dass Lena sofort eine Scheinehe schließen soll. Da er selber in sie verliebt ist, denkt er, dass der 70 Jahre alte Ringkämpfer Riza der harmloseste und dadurch der ideale Bräutigam ist.
Obwohl der patriotische Ringkämpfer-Opa dieses Angebot ablehnen will, ändert er seine Meinung, sobald er die bildhübsche Bogenschützin sieht. Nach der Scheinehe denkt die ganze Föderation, dass alle Probleme gelöst seien. Bis der 70 Jahre alte Bräutigam ankündigt, dass diese Ehe seiner Meinung nach keine Scheinehe ist. Er möchte seine russische Braut einfach bei sich zuhause behalten. Zum Schluss kann Zeki sich die Braut zurückerobern.
# Doggo Defile

BW
Der Doggo Defile (englisch für Versteckter Hohlweg) ist ein streckenweise weniger als 1,5 km breiter und steilwandiger Gebirgspass an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er führt durch das Küstengebirge östlich des Dee-Piedmont-Gletschers.
Der Pass wurde 1947 bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) aus der Luft fotografiert. Der Falklands Islands Dependencies Survey nahm von 1948 bis 1950 und nochmals 1958 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee verlieh dem Pass 1962 einen deskriptiven Namen, da der nordwestliche Eingang nur teilweise von der Küste einsehbar ist und der Pass ansonsten komplett von den ihn umgebenden Bergen verdeckt wird.
# Verstaatlichung der Banken in Russland 1917

Die Verstaatlichung der Banken in Russland 1917 war eine entschädigungslose Enteignung während der Oktoberrevolution von Banken, deren Eigentümer zu einem Drittel über Staatsbürgerschaften anderer Staaten verfügten.

## Hintergrund

Während des Ersten Weltkriegs schwächte sich die Position der Staatsbank des Russischen Reiches gegenüber den Geschäftsbanken des Russischen Reiches ab. Der Goldstandard, der von der Staatsbank emittierten Rubel sank auf den 10,5-Teil. Geschäftsbanken engagierten sich im lukrativen Lebensmittelhandel.
Die ersten Dekrete des Petrograder Sowjet zu den Themen: Land, Organisation der Arbeiterkontrolle, Verstaatlichung von: Banken, Industrieunternehmen und der Handelsflotte, zielten auf einen gesellschaftlichen Wandel der russischen Wirtschaft.

## Geschichte

Um 6.00 Uhr des 25. / 7. November 1917 besetzten 40 Matrosen der benachbarten Garde-Marinemannschaft das Gebäude der Staatsbank des Russischen Reiches. Wenige Stunden später forderten Vertreter des Militärischen Revolutionskomitees die Bereitstellung von Geldern. Als Reaktion stellte die Zentrale der Staatsbank vom 8. bis 23. November 1917 den Kundenverkehr ein übte aber ihre Funktionen: Die Emission von 610 Millionen Rubel und das Verteilen von 459 Millionen Rubel an ihre Filialen weiter aus. Der Antrag der Bolschewiki, ein Konto zu eröffnen, wurde abgelehnt. Die Bank bediente nur vom Finanzministerium ausgestellte Dokumente. Die Verhaftung des Bankdirektors Iwan Schipow änderte nichts an der Situation.
Mit dem Erlass des Rat der Volkskommissare der RSFSR vom 25. / 8. Dezember 1917 wurden die Banken enteignet und die Staatsbank des Russischen Reiches abgeschafft.
34 % der Banken in Russland waren im Eigentum von Personen mit Staatsbürgerschaften anderer Staaten, deshalb führte die entschädigungslose Enteignung von Banken in Russland zum Abbruch der diplomatischen Beziehungen mit zahlreichen Regierungen. Die Enteignung begründete neue Eigentumsverhältnisse in Sowjetrussland. Der Einfluss von ausländischem Kapital auf Industrie wie in Russland war über Banken nicht mehr möglich.

## Folgen

* Sowjetrussland wurde außenpolitischer Paria
* Unter dem Vorwand der Evakuierung der Tschechoslowakische Legionen besetzen britische, französische und japanische Interventionstruppen sowie die American Expeditionary Force Siberia im Russischen Bürgerkrieg die Häfen von Odessa, Wladiwostok, Murmansk und Archangelsk.
* Investitionsschutzabkommen werden Voraussetzung für diplomatische Beziehungen.
# Yunaska Island

Yunaska Island (aleutisch: Chiĝulax̂) gehört zu den Aleuten, einer Inselkette zwischen Nordamerika und Asien, und ist die größte Insel der Islands of Four Mountains. Auf der 173 km² großen, 23 km langen und ca. 5,5 km breiten Insel gibt es zwei Vulkane, die durch ein Tal getrennt sind. Vom westlichen, einem 950 m hohen Schichtvulkan, ist bis heute noch kein Ausbruch bekannt. Der östliche, ein 500 m hoher Schildvulkan, ist nachweislich das letzte Mal 1937 ausgebrochen.
# Thomas Ray Nicely

Thomas Ray Nicely (* 6. Februar 1943; † 11. September 2019) war ein US-amerikanischer Mathematiker. Er war Professor am Lynchburg-College, Virginia. Der Öffentlichkeit bekannt wurde Nicely durch die Entdeckung eines Pentium-Bugs.
# Ungarische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 1989

Die Ungarische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 1989 war die 21. Auflage dieser Veranstaltung. Es wurde ein Wettbewerb für gemischte Mannschaften ausgetragen. Meister wurde das Team von Honvéd Zrínyi SE.

## Endstand

| Platz | Mannschaft |
| 1. | Honvéd Zrínyi SE (György Vörös, János Herling, Csaba Béleczki, Zsolt Kocsis, Gyula Szalai, Ildikó Vígh, Judit Fejes, Júlia Dudics, Hajnalka Horváth, Bea Csákány) |
| 2. | Nyíregyházi VSSC |
| 3. | Debreceni Kinizsi |
| 4. | Honvéd Osztapenko SE |
| 5. | Honvéd Papp József SE |
| 6. | BEAC |
# Berberteppich

Als Berberteppich werden die meisten der in den Maghreb-Staaten Marokko, Algerien, Tunesien und Libyen hergestellten einfarbigen oder mit traditionellen Motiven (z. B. Dreiecke, Rauten etc.) geschmückten Teppiche bezeichnet. Ursprünglich waren es reine Webteppiche; Knüpftechniken kamen in den von Berbern bewohnten Regionen erst im 20. Jahrhundert auf. Dazu zählen etwa die Beni Ourain Teppiche, welche nach einem Berberstamm des nordöstlichen Atlas Gebirges in Marokko benannt sind. Generell weisen Farben und Muster regionale Unterschiede und Besonderheiten auf.

## Geschichtlicher und soziokultureller Hintergrund

Bis weit ins 20. Jahrhundert hinein – teilweise sogar bis in die Gegenwart – führten zahlreiche Berberfamilien ein nomadisches oder halbnomadisches Leben (Transhumanz) und zogen mit ihren Viehherden (Esel, Schafe, Ziegen, seltener auch Kamele) auf der Suche nach Nahrung durch das Land. Während in den Oasentälern allmählich die Sesshaftwerdung begann, war ein Überleben in den trockeneren Regionen (vor allem im Anti-Atlas) nur möglich, wenn man nach der Ernte von Gerste, Ackerbohnen, Erbsen etc., die meist schon in den Monaten März und April stattfand, mit dem Vieh in die Bergregionen des Hohen Atlas zog, wo Gräser, Kräuter und vor allem Wasser noch in ausreichender Menge verfügbar waren. Erst im Spätherbst kehrte man in die heimatlichen Dörfer zurück; der Besitz wurde während der Abwesenheit in Gemeinschaftsspeichern (Agadiren) gelagert und von einer daheimgebliebenen Wachmannschaft gegen Überfälle anderer Nomaden und verfeindeter Nachbardörfer verteidigt.
Die umherziehenden Nomaden oder Halbnomaden lebten in leicht auf- und abzubauenden und zu transportierenden Zelten, die gegen die nächtliche Bodenkälte sowie gegen Wind und Sandstürme isoliert werden mussten. Decken und Teppiche waren dafür ein probates Mittel – sie wurden von den Frauen früherer Zeiten auf einfachen Hüftwebrahmen hergestellt; die so entstandenen Bahnen wurden anschließend per Hand zu größeren Flächen zusammengenäht. Stationäre und breitere Webstühle kamen in den Berberregionen erst um die Mitte des 20. Jahrhunderts in Gebrauch.

## Teppiche
### Traditionelle Teppiche

Strapazierfähige Teppiche und Decken (die Übergänge sind fließend), aber auch andere Kleidungsstücke wurden ausnahmslos aus Schafwolle gewebt; beim Webvorgang wurden traditionelle geometrische Motive wie Dreiecke, Rauten oder Kämme, wie sie sich auch an den Außenwänden der oft aus Stampflehm gefertigten Wohnburgen (tighremts) fanden, eingewebt – Tiermotive sind selten. Farben spielten – anders als in den meist von Arabern bewohnten Städten – erst spät eine Rolle; charakteristische Kennzeichen älterer bzw. traditioneller Teppiche sind demzufolge große, meist weiße Flächen, auf denen die beinahe schwarzen Muster aus dunkler Schafwolle oder aus Ziegenhaaren nur spärlich verteilt sind.

### Neuere Teppiche

Jüngere ‚Berberteppiche‘ verwenden zwar häufig noch die traditionellen Muster; sie sind jedoch insgesamt deutlich größer und farbiger und oft geknüpft. Anders als bei den älteren Teppichen ist oft die ganze Fläche in Horror-vacui-Manier dekoriert.