OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Catch (2020)

The Catch (engl. für „Der Fang“) ist ein Thriller von Matthew Ya-Hsiung Balzer, der im Oktober 2020 beim Austin Film Festival seine Premiere feierte.

## Handlung

Während sich die Welt um sie herum verändert, halten die Fischerfamilien in Neuengland an ihren alten Traditionen fest. Als Beth McManus nach längerer Abwesenheit nach Maine zurückkehrt, um wieder Kontakt mit ihrem Vater aufzunehmen, findet sie die halbe Gemeinde in kriminelle Machenschaften verstrickt vor. Ein Mann namens Eddie Nance führt eine Bande von Drogenschmugglern an.
Beths Vater Tom, der mit dem Fang von Hummern sein Geld verdient, bemüht sich mit dem letzten Boot, das seiner Familie geblieben ist, in dieser Situation weiterhin unabhängig zu bleiben. Beth aber entwickelt gemeinsam mit ihrem Exfreund einen kühnen Plan.

## Produktion

Matthew Ya-Hsiung Balzer gab mit The Catch sein Spielfilmdebüt, führte Regie und schrieb auch das Drehbuch. Er selbst beschreibt den Thriller als einen „Western on the Water“.
Katia Winter spielt in der Hauptrolle Beth McManus, Bill Sage ihren Vater Tom.
Gedreht wurde in der am Cape Ann gelegenen Stadt Gloucester in Massachusetts. Als Kameramann fungierte John Wakayama Carey.
Die Filmmusik komponierte Ariel Marx, der bei seiner Arbeit elektronische Musik und traditionelle amerikanische Folk-Elemente verband.
Die Weltpremiere erfolgte am 22. Oktober 2020 beim Austin Film Festival, die Premiere im Vereinigten Königreich beim Manchester International Film Festival. Im April 2021 wird der Film beim Florida Film Festival vorgestellt.

## Auszeichnungen

Austin Film Festival 2020
* Nominierung für den Publikumspreis (Matthew Ya-Hsiung Balzer)
* Nominierung für den Narrative Feature Award (Matthew Ya-Hsiung Balzer)
Manchester International Film Festival 2021
* Auszeichnung als Beste Schauspielerin mit dem Preis der Jury (Katia Winter)
* Auszeichnung für die Beste Kamera (John Wakayama Carey)
* Auszeichnung für das Beste Drehbuch (Matthew Ya-Hsiung Balzer)
* Auszeichnung als Film of the Festival (Matthew Ya-Hsiung Balzer, Kierke Panisnick und Amy Durning)
* Auszeichnung als Bester internationaler Film (Matthew Ya-Hsiung Balzer, Kierke Panisnick und Amy Durning)
# Show Me Love Tour

Die Show Me Love Tour war der Titel zweier Konzerte des russischen Pop-Duos t.A.T.u. im Tokyo Dome in Japan, die am 1. und 2. Dezember 2003 stattfanden. Obwohl es sich lediglich um zwei Konzerte handelte, wurden die Auftritte als Show Me Love Tour beworben, da die beiden Sängerinnen zuvor durch ganz Japan gereist waren und verschiedene Fernsehsendungen und Events besucht hatten. Dies wiederum diente als Promotion für die beiden Konzerte in Tokio zum Jahresende. Trotz halbleerer Konzerthalle handelte es sich um die beiden größten Konzerte in der Bandgeschichte von t.A.T.u., die außerhalb Russlands ansonsten hauptsächlich in Diskotheken, auf Freiflächen und in Konzerthallen spielten. Anders als bei den meisten ihrer anderen Auftritte jener Tage sangen t.A.T.u. während ihrer Konzerte im Tokyo Dome ausschließlich live, Playback kam nicht zum Einsatz. Eine anschließend geplante Show Me Love World Tour, die das Duo unter anderem nach China, Russland und Lateinamerika führen sollte, wurde nach den Tokioter Konzerten abgesagt.
Für die Konzerte im 43.000 Menschen fassenden Tokyo Dome waren bis Anfang November 30.000 Eintrittskarten verkauft worden, obwohl laut Medienberichten mindestens 70.000 nötig gewesen wären, um die Konzerte rentabel zu machen. Als Grund für die geringe Nachfrage nannte t.A.T.u.-Sängerin Jelena Katina 2011 in einem Interview das plötzliche Verlassen einer live im japanischen Fernsehen übertragenen Fernsehsendung, zu der t.A.T.u. zuvor eingeladen worden waren. Das japanische Publikum empfand dieses Verhalten als höchst unhöflich, weshalb das Duo trotz fünf Wochen an der japanischen Chartspitze und über 2 Millionen verkaufter Alben die beiden Konzerte nicht restlos ausverkaufen konnte. Letztendlich besuchten etwas mehr als 50.000 Personen die Auftritte, wobei sich die Zuschauerzahl gleichmäßig auf beide Tage verteilte.
Die Kosten für die beiden Konzerte betrugen laut Angaben des Veranstalters rund 500 Millionen Yen, was umgerechnet etwa 5 Millionen US-Dollar entsprach.
Eine technische Besonderheit stellten die fünf 800 Zoll messenden Bildschirme dar, auf denen Nahaufnahmen der beiden Sängerinnen sowie Ausschnitte aus Musikvideos der Band während des Konzertes gezeigt wurden. Die Bildschirme gehören zu den größten jemals bei Live-Konzerten eingesetzten.
# İstanbul Futbol Ligi 1933/34

Die İstanbul Futbol Ligi 1933/34 war die 20. ausgetragene Saison der İstanbul Futbol Ligi. Meister wurde zum zweiten Mal Beşiktaş Istanbul.

## Abschlusstabelle

Punktesystem
Sieg: 3 Punkte, Unentschieden: 2 Punkte, Niederlage: ein Punkt
| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Beşiktaş Istanbul | 12 | 8 | 3 | 1 | 029:160 | +13 | 31 |
| 2. | Fenerbahçe Istanbul | 12 | 8 | 2 | 2 | 028:800 | +20 | 30 |
| 3. | Galatasaray Istanbul | 12 | 6 | 3 | 3 | 021:140 | +7 | 27 |
| 4. | İstanbulspor | 12 | 5 | 1 | 6 | 021:170 | +4 | 22 |
| 5. | Vefa Istanbul | 12 | 5 | 0 | 7 | 016:240 | −8 | 22 |
| 6. | Beykozspor | 12 | 3 | 3 | 6 | 017:260 | −9 | 21 |
| 7. | Süleymaniye | 12 | 0 | 2 | 10 | 010:370 | −27 | 12 |

## Kreuztabelle

Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.
| 1933/34 | | | | | | | SUM |
| Beşiktaş Istanbul | | 3:2 | 2:2 | 2:1 | 5:1 | 3:3 | 4:0 |
| Fenerbahçe Istanbul | 0:1 | | 1:0 | 3:0 | 3:2 | 1:0 | 8:0 |
| Galatasaray Istanbul | 2:2 | 0:0 | | 3:0 | 3:2 | 2:1 | 3:1 |
| İstanbulspor | 1:2 | 0:1 | 2:0 | | 1:2 | 7:0 | 3:1 |
| Vefa Istanbul | 2:1 | 0:4 | 1:2 | 0:1 | | 2:0 | 1:0 |
| Beykozspor | 1:2 | 1:1 | 2:1 | 1:3 | 3:1 | | 2:2 |
| Süleymaniye | 1:2 | 1:4 | 0:3 | 2:2 | 1:2 | 1:3 | |

## Die Meistermannschaft von Beşiktaş Istanbul

| 1. | Beşiktaş Istanbul |
| | Tor: Mehmet Ali Tanman (10/–); Sadri Usuoğlu (2/–) Abwehr: Hüsnü Savman (12/–); Adnan (12/–); Feyzi Uman (11/–); Saim Bosut (1/–) Mittelfeld: Nuri Sangar (12/1); Faruk Bilginoğlu (7/–); Ali Polat (6/–); Kadri Bey (2/–); Fahri Adanır (2/–) Angriff: Şeref Görkey (12/5); Hakkı Yeten (12/10); Eşref Bilgiç (12/2); Hayati Ozgan (11/4); Nazım Öner (6/5); Muzaffer Erbek (1/–); Cahit (1/–) Trainer: Imre Zinger (Ungarn Ungarn) |
# María Sánchez

María Sánchez oder Maria Sanchez ist der Name folgender Personen:
* Maria Sanchez (Therapeutin) (* 1968), spanische Traumatherapeutin
* Maria Sanchez (Tennisspielerin) (* 1989), US-amerikanische Tennisspielerin
* Maria Sánchez (Fußballspielerin) (Maria Guadalupe Sánchez Morales; * 1996), mexikanische Fußballspielerin
* María Sánchez (Wasserspringerin) (* 2005), mexikanische Wasserspringerin
* María Sánchez Bravo (* 1969), spanische Handballspielerin
* María Andrea Sánchez (* 1994), mexikanische Fußballspielerin
* María Antonieta Sánchez Gavito y Piña (1921–2004), mexikanische Diplomatin
* María Guadalupe Sánchez (* 1977), mexikanische Geherin
* María José Sánchez Núñez (* 1961), spanische Comiczeichnerin
* María José Martínez Sánchez (* 1982), spanische Tennisspielerin
# Nitchō

Nitchō (jap. 日頂; * 1252; † 1317), auch Niccho oder Iyo-bo genannt, war ein Schüler Nichirens und Stiefsohn des Toki Jonin, eines wichtigen Schülers und Laiengläubigen Nichirens. Er war Mitbegründer des Ikegami Honmon-ji Tempels und Gründer des Tempels Hongaku-ji.
Aufgrund der Empfehlung Toki Jonins wurde Nitchō ein Schüler Nichirens. Wegen ihrer verwandtschaftlichen Beziehungen werden beide mit der Nakayama-Schule des Nichiren-Buddhismus in Verbindung gebracht.
# María Susana Cipolletti

María Susana Cipolletti (geboren in Buenos Aires) ist eine argentinische Ethnologin und Anthropologin.

## Leben

Sie legte 1976 den M.A. (Buenos Aires) und erwarb 1982 den Dr. phil. in München. Von 1975 bis 1977 war sie wissenschaftliche Assistentin an der Universidad de Buenos Aires. Von 1985 bis 1987 war sie Humboldt-Stipendiatin. Ab 1986 hatte sie Lehraufträge in Bonn, Tübingen, Trier und Freiburg im Breisgau. Als Mitarbeiterin (1988–1989) des Museums für Völkerkunde war sie Lehrbeauftragte in Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Ab 1999 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin der Universität Bonn, wo sie 2006 Professorin wurde.
# Quessoy

Quessoy (bretonisch: Késoé) ist eine französische Gemeinde mit 3891 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Saint-Brieuc und zum Kanton Plaintel. Die Bewohner werden Quessoyais und Quessoyaises genannt.

## Geographie

Quessoy liegt etwa zehn Kilometer südöstlich von Saint-Brieuc. Umgeben wird Quessoy von den Nachbargemeinden Yffiniac im Norden, Pommeret im Nordosten, Meslin im Osten und Nordosten, Bréhand im Osten und Südosten, Hénon im Süden sowie Plédran im Westen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2020 |
| Einwohner | 2055 | 2006 | 2275 | 2864 | 3105 | 3184 | 3368 | 3593 | 3868 |

## Sehenswürdigkeiten

Siehe auch: Liste der Monuments historiques in Quessoy
* Allée couverte du Champ-Grosset, seit 1896 als Monument historique klassifiziert
* eisenzeitliche Reste an der Grabungsstelle von Grohan, seit 1971 als Monument historique klassifiziert
* Kirche Saint-Pierre, 1837 bis 1840 erbaut
* Kapelle von Houssaye aus dem 18./19. Jahrhundert
* Kapelle La Roche-Rousse von 1604/1605
* Kapelle Saint-Sébastien in Cressouard von 1769
* Kapelle der Hospitaliter, 1862 an der Stelle einer Kapelle des Johanniterordens (der sog. Hospitaliter) errichtet
* Schloss Bogard aus dem 16. Jahrhundert, seit 1990 in Teilen als Monument historique eingeschrieben
* Schloss Houssaye mit Taubenturm, gegen 1750 errichtet, seit 1982/2002 in Teilen als Monument historique klassifiziert bzw. eingeschrieben
* Herrenhaus von Rocherousse aus dem 16. Jahrhundert, seit 2002 in Teilen als Monument historique eingeschrieben
* Schloss La Fontaine-Saint-Père aus dem Jahre 1773, seit 2002 in Teilen als Monument historique eingeschrieben
* Schloss Le Beau-Chêne, vermutlich aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
* Schloss La Ville-Davy aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
* Allée couverte von Champ-Grosset
* Kirche Saint-Pierre
* Schloss Bogard
* Schloss Houssaye
* Schloss La Fontaine-Saint-Père
# Viktor Lenel

Victor Lenel (* 18. Juni 1838 in Mannheim; † 17. Oktober 1917 ebenda) war ein deutscher Industriepionier.

## Leben und Werk

Er war ein Sohn von Moritz Lenel. Nach dem Besuch des Gymnasiums in Mannheim absolvierte er ein Studium an der Universität Heidelberg und trat 1866 in die väterliche Handelsfirma ein, deren Leitung er nach dem Tod des Vaters zusammen mit seinem Bruder Alfred übernahm, und diese in „Gebr. Lenel“ umfirmierte.
1873 gründeten Viktor und Alfred Lenel mit dem Kaufmann Friedrich Julius Bensinger (1841–91) und dem Bankhaus Hohenemser & Söhne in Mannheim die „Rheinische Hartgummi-Waaren-Fabrik“, in der seit 1884 Weichgummi und seit 1886 Celluloid hergestellt wurde.
Am 27. März 1885 wurde die Fabrik in Neckarau durch einen Brand zerstört. Nach dem Wiederaufbau, der vom 1. April bis zum 31. Dezember 1885 erfolgte, firmierte sie unter der Bezeichnung „Rheinische Gummi- und Celluloidfabrik“. Diese beschäftigte 1907 rund 500 Betriebsmitarbeiter und 15 Verwaltungsangestellte. Dazu kam 1886 die „Fabrik wasserdichter Wäsche Lenel, Bensinger & Co“. Die „Rheinische Gummi und Celluloid Fabrik“ entwickelte die Blas-Press-Methode für Kunststoffe zur Fertigung von Puppenköpfen und Tischtennisbällen aus Celluloid. 1899 wurde die Schildkröte rückwirkend bis 1889 als gesetzliches Warenzeichen geschützt. Ihr Panzer sollte an die Tönung und Musterung von Celluloid-Erzeugnissen erinnern.
Ab 1875 war Viktor Lenel für die Nationalliberalen Mitglied des Bürgerausschusses, Handelsrichter und Mitglied mehrerer Aufsichtsräte von Aktiengesellschaften, so unter anderem von 1899 bis 1905 Aufsichtsratsvorsitzender der Hamburg-Mannheimer Versicherung. Von 1898 bis 1903 war Viktor Lenel Vizepräsident, danach bis 1911 Präsident der Mannheimer Handelskammer. Von 1905 bis 1909 war er erstes jüdisches Mitglied der ersten Kammer der Badischen Landstände. Nach dem Tode seines Vaters 1876 stiftete er mit seinen Geschwistern die Studienförderung „Moritz-und-Caroline-Lenel-Stiftung“ und anlässlich seines 70. Geburtstags ein Kinder-Erholungsheim, das Viktor-Lenel-Stift in Neckargemünd – den notwendigen Baugrund dafür steuerte die Stadt Neckargemünd bei –, das 1911 der Verwaltung der Stadt Mannheim übergeben wurde. Nach seinem Tod wurde er auf dem jüdischen Friedhof in Mannheim beerdigt.
Sein Sohn Richard Lenel führte das Familienunternehmen bis 1938 fort.

## Porträt

* 1911 Bronzeguss, einseitig, 105 mm. Medailleur Benno Elkan. Text: MEINEN KINDERN ZV WEIHNACHTEN 1911 / VICTOR LENEL – Bärtige Büste nach links. Literatur: Menzel-Severing no. 186.
# Atanas Kostow

Atanas Kostow (bulgarisch Атанас Костов; andere Transkription: Atanas Kostov; * 1900 in Resen, damals Osmanisches Reich; † 1. Januar 1961) war ein bulgarisch-makedonischer Arzt. Er wurde von Yad Vashem als Gerechter unter den Völkern ausgezeichnet.

## Leben

Kostow wuchs in der bulgarischen Hauptstadt Sofia auf. Seine Eltern verließen das osmanische Resen 1903 nach der blutige Niederschlagung des Ilinden-Preobraschenie-Aufstandes. Atanas studierte Medizin an der Universität Graz (Österreich-Ungarn) und arbeitete anschließend als Arzt in mehreren bulgarischen Provinzstädten. 1934 heiratete er Iwanka Merdschanowa und hatte zwei Kinder mit ihr.
Im Zweiten Weltkrieg wurde Kostow nach Skopje, damals Teil der neuen bulgarisch verwalteten Gebiete, entsendet, wo er die Leitung des medizinischen Dienstes übernahm. Zwischen den Ärzten und Apothekern, die er dort traf, befanden sich auch einige Juden, die der antijüdischen Gesetzgebung der bulgarischen Regierung in den neuen Gebieten Makedonien und Thrakien zum Opfer fielen. Kostow widersetzte sich dieser Diskriminierungspolitik und bot seinen jüdischen Kollegen Möglichkeiten an, in kleinen und weit entfernten Orten zu arbeiten. Als im Februar–März 1943 die Vorbereitung in Skopje zu der Deportation in die Vernichtungslager begannen, gelang es Kostow, seine Freunde mit ihren Familien, insgesamt 58 Menschen, zu befreien und zu retten.
2002 wurde er von Yad Vashem als Gerechter unter den Völkern aus Bulgarien gewürdigt.
# Ernst Jakob Buff

Ernst Jakob Buff (* 7. Juni 1850 in Herisau; † 13. Juni 1915 ebenda; heimatberechtigt in Trogen) war ein Schweizer Unternehmer aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

## Leben

Ernst Jakob Buff war ein Sohn des Lehrers und Fabrikanten Michael Buff. 1870 heiratete er Anna Bertha Lienberger, eine Tochter von Kaspar Lienberger.
Er absolvierte eine Lehre als Stickereizeichner. Um 1875 begründete er zusammen mit Albert Schmidheini in Herisau eine Maschinenstickerei mit angeschlossener Zwirnerei und Appretur. Nach der Trennung von Schmidheini gründete er die Stickereifirma Buff & Co., die zum bedeutenden Exporthaus wurde. Er eröffnete Produktionsbetriebe in Herisau und Zürchersmühle in der Gemeinde Urnäsch.
Von 1886 bis 1889 arbeitete Ernst Jakob Buff als Gemeinderat in Herisau und war zu dieser Zeit vor allem im Armenwesen tätig.
# Schwarzwaldliebe

Schwarzwaldliebe ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahre 2009. Er wurde erstmals im Ersten am 9. Oktober 2009 ausgestrahlt.

## Handlung

Elisabeth von Holbach arbeitet als erfolgreiche Juristin in der Kanzlei ihres Vaters. Sie ist in einer Beziehung mit einem ihrer Kollegen, aber nicht glücklich damit.
Die Kanzlei wurde mit dem Ankauf der Flächen für die Motorsport-Rennstrecke Schwarzwaldring beauftragt. Nur Karl Lindner will nicht verkaufen. Daher überwindet Elisabeth ihre Angst vor Kühen und will Karl überzeugen. Sie trifft ihn erstmals, als sie mit ihrem Auto steckenbleibt. Er zieht sie dann mit seinem Traktor heraus und bringt sie auf seinen Hof. Sie hilft auf dem Hof mit, sagt, dass sie für die EU arbeitet, und ist auch Karls Eltern, Franz und Gertrude, sympathisch. Sie verbringen eine schöne Zeit zusammen. Gleichzeitig kauft sie aber den Kredit auf, der auf dem Hof lastet.
Von der gemeinsamen Zeit mit Karl ist Elisabeth schwanger. Gertrude hat es gleich erkannt. Karl braucht etwas Zeit, um mit der Situation klarzukommen.

## Produktion

Der Film wurde 2007 von Ziegler Film unter dem Arbeitstitel Der Bauer und die Stewardess für die ARD Degeto produziert. Drehort der Außenaufnahmen war vorwiegend St. Peter im Hochschwarzwald.

## Kritik

   „Dann lieber echte Ferien auf dem Bauernhof“
   „Klischeeüberladen, aber geht zu Herzen“
   „Schwarzwaldliebe schreckt vor keinem Klischee zurück.“
# The Death Defying Unicorn

The Death Defying Unicorn (Untertitel: A Fanciful and Fairly Far-Out Musical Fable) ist ein Doppelalbum der norwegischen Rockband Motorpsycho in Zusammenarbeit mit Ståle Storløkken. Es erschien im Jahr 2012 bei Rune Grammofon.

## Entstehung und Veröffentlichung

Ståle Storløkken wurde für das vierzigste Molde-Jazzfestival mit einem Werk beauftragt, das er mit Motorpsycho erarbeitete und 2010 mit der Band, einer Jazz-Combo und einem Streicher-Ensemble aufführte. Im Jahr darauf wurde es von Motorpsycho und Ståle Storløkken für eine CD- und LP-Veröffentlichung überarbeitet und mit einem Konzept versehen. Das Doppelalbum wurde 2011 in Oslo und Trondheim mit Ola Kvernberg, den Trondheimsolistene und dem Trondheim Jazz Orchestra aufgenommen. Es erschien 2012 unter dem Titel The Death Defying Unicorn – A Fanciful and Fairly Far-Out Musical Fable.

## Titelliste
### CD 1

* Out of the Woods – 2:40
* The Hollow Lands – 7:36
* Through the Veil – 16:01
* Doldrums – 3:06
* Into the Gyre – 10:22
* Flotsam – 1:33

### CD 2

* Oh, Proteus – A Prayer – 7:35
* Sculls in Limbo – 2:21
* La Lethe – 7:53
* Oh, Proteus – A Lament – 1:04
* Sharks – 7:56
* Mutiny! – 8:33
* Into the Mystic – 7:04

## Stil

Das Konzeptalbum erzählt die psychedelisch-metaphysische Geschichte eines Schiffbrüchigen. Motorpsycho und Ståle Storløkken spielen abwechslungsreiche Rockmusik mit vielfältigen Einflüssen aus Psychedelic Rock, Progressive Rock, Alternative Rock, Hardrock, Rockoper, Jazz und Neuer Musik. Die Kompositionen bewegen sich zwischen „Ruhe und Eskalation, […] leichten Melodien und überbordendem Chaos“.

## Rezeption

Die Presse reagierte positiv auf das Album. Jens Bauszus von Focus Online bezeichnete The Death Defying Unicorn als die „wahnwitzigste Rockoper aller Zeiten“, Michael Rensen vom Rock Hard als das „anspruchsvollste Musik-Highlight des Jahres“. Auf den Babyblauen Seiten wird das Album als „musikalische[r] Urknall“ bezeichnet, es sei „eigenständig und Ausdruck eines individuellen Kunstwillens“. Das eclipsed-Magazin nahm The Death Defying Unicorn in seine Liste der 150 wichtigsten Prog-Alben auf und wählte es zum Album des Jahres 2012.
# Primera División (Uruguay) 1946

Die Saison 1946 der Primera División war die 43. Spielzeit (die 15. der professionellen Ära) der höchsten uruguayischen Spielklasse im Fußball der Männer, der Primera División.
Die Primera División bestand in der Meisterschaftssaison des Jahres 1946 aus zehn Vereinen, deren Mannschaften in den insgesamt 90 Meisterschaftsspielen jeweils zweimal aufeinandertrafen. Es fanden 18 Spieltage statt. Die Meisterschaft gewann Nacional Montevideo als Tabellenerster vor Peñarol Montevideo und River Plate Montevideo als Zweitem und Drittem der Saisonabschlusstabelle. Als Tabellenletzter stieg der Club Atlético Progreso ab. Torschützenkönig wurde mit 21 Treffern Atilio García.

## Jahrestabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Nacional Montevideo | 18 | 15 | 2 | 1 | 063:240 | +39 | 32 |
| 2. | Peñarol Montevideo (M) | 18 | 12 | 4 | 2 | 053:210 | +32 | 28 |
| 3. | River Plate Montevideo | 18 | 10 | 1 | 7 | 028:210 | +7 | 21 |
| 4. | Club Atlético Defensor | 18 | 7 | 4 | 7 | 040:310 | +9 | 18 |
| 5. | Central | 18 | 5 | 6 | 7 | 033:390 | −6 | 16 |
| 6. | Rampla Juniors | 18 | 6 | 4 | 8 | 024:370 | −13 | 16 |
| 7. | Club Sportivo Miramar | 18 | 4 | 6 | 8 | 024:440 | −20 | 14 |
| 8. | Liverpool Montevideo | 18 | 4 | 5 | 9 | 031:380 | −7 | 13 |
| 9. | Montevideo Wanderers | 18 | 5 | 3 | 10 | 027:430 | −16 | 13 |
| 10. | Club Atlético Progreso (N) | 18 | 3 | 3 | 12 | 027:520 | −25 | 09 |
| (M) | Meister der vorangegangenen Saison |
| (N) | Aufsteiger aus der Segunda División |
# Quest (ISS-Modul)

Quest ist das dritte amerikanische Modul der Internationalen Raumstation. Es wurde am 12. Juli 2001 an Bord der Raumfähre Atlantis (Mission STS-104) gestartet und drei Tage später an der Steuerbordseite des Verbindungsmoduls Unity angedockt.
Quest dient als Ausstiegsschleuse für Außenbordarbeiten und kann sowohl mit amerikanischen als auch mit russischen Raumanzügen benutzt werden. Es besteht vor allem aus Aluminium, hat eine Leermasse von 6,1 t, ein Volumen von 34 m³, eine Gesamtlänge von 5,5 m sowie einen maximalen Durchmesser von 4,0 m.
Quest besteht aus zwei Sektionen: In der ersten, größeren Gerätesektion (Equipment Lock) bereiten sich die Raumfahrer auf ihren Ausstieg vor, legen die Raumanzüge an und testen deren korrekte Funktion. Nach dem Ausstieg werden hier außerdem Wartungsarbeiten an den Anzügen durchgeführt. Dazu gehört das Aufladen der Batterien und das Nachfüllen der Sauerstofftanks. Die zweite, schlankere Sektion (Crew Lock) ist die eigentliche Luftschleuse. Über spezielle Vakuumpumpen wird vor dem Öffnen der Außenluke die Luft in einen Tank evakuiert. Ansonsten entspricht dieser Teil des Moduls den bisher in amerikanischen Shuttles verwendeten Schleusen.
An der Außenseite der Schleuse befinden sich zwei große Sauerstoff- und zwei Stickstofftanks. Sie haben einen Durchmesser von 0,9 m, eine Masse von je 545,4 kg, bestehen aus Kohlefaserverbundmaterial, fassen 0,42 m³ Hochdruck-Gas und sind mit einem mehrschichtigen Meteoritenschutz ausgestattet. Außerdem verfügt das Schleusenmodul über Plattformen und Halterungen sowie Energie- und Kommunikationsanschlüsse.
# Wahlen zur South West African Legislative Assembly 1955

* ﻿NPSWA: 14
* ﻿UNSWP: 2
Die Wahlen zur South West African Legislative Assembly im Jahr 1955 waren die siebten (von neun) Wahlen im Mandatsgebiet Südwestafrika. Sie fanden am 16. November 1955 statt.
Das Wahlrecht war gegenüber der letzten Wahl unverändert. Gewählt wurde in achtzehn Ein-Personen-Wahlkreisen. Wahlberechtigt waren weiterhin ausschließlich die weißen Einwohner, nicht die schwarze Bevölkerungsmehrheit.
Neben der National Party of South West Africa (NPSWA), die die letzten Wahlen, die Wahlen zur South West African Legislative Assembly 1950, gewonnen hatte, trat erneut die United National South West Party (UNSWP) an. In einem Wahlkreis kandidierte die Economic League (EL).

## Wahlergebnisse nach Wahlkreisen

| Nr. | Wahlkreis | UNSWP | SWANP | EL | abgegebene Stimmen | Wahlkreis- sieger |
| 1 | Aroab | 507 | 685 | 0 | 1192 | NPSWA |
| 2 | Gobabis | 646 | 871 | 0 | 1517 | NPSWA |
| 3 | Grootfontein | 657 | 1207 | 0 | 1864 | NPSWA |
| 4 | Keetmanshoop | 471 | 804 | 0 | 1275 | NPSWA |
| 5 | Lüderitz | 653 | 964 | 0 | 1617 | NPSWA |
| 6 | Maltahöhe | 527 | 682 | 0 | 1209 | NPSWA |
| 7 | Mariental | 608 | 795 | 0 | 1403 | NPSWA |
| 8 | Okahandja | 551 | 749 | 0 | 1300 | NPSWA |
| 9 | Otjikondo | 446 | 888 | 0 | 1354 | NPSWA |
| 10 | Otjiwarongo | 512 | 798 | 0 | 1310 | NPSWA |
| 11 | Outjo | 463 | 977 | 0 | 1440 | NPSWA |
| 12 | Rehoboth | 667 | 611 | 0 | 1278 | UNSWP |
| 13 | Swakopmund | 729 | 1152 | 100 | 1981 | NPSWA |
| 14 | Usakos | 435 | 906 | 0 | 1341 | NPSWA |
| 15 | Warmbad | 558 | 692 | 0 | 1250 | NPSWA |
| 16 | Windhoek-Ost | 981 | 852 | 0 | 1833 | UNSWP |
| 17 | Windhoek-Nord | 641 | 918 | 0 | 1559 | NPSWA |
| 18 | Windhoek-West | 663 | 933 | 0 | 1596 | NPSWA |
| Gesamt | Gesamt | 10.715 | 15.484 | 100 | 26.319 | |