OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Trebnje (Trebnje)

Trebnje (deutsch: Treffen) ist das Verwaltungszentrum der etwa 130 Ortschaften und Siedlungen umfassenden Gemeinde Trebnje in der historischen Landschaft Dolenjska (Unterkrain), heute Region Jugovzhodna Slovenija in Slowenien.
Trebnje liegt 48 km von Ljubljana, 20 km von Novo mesto und 87 km von Zagreb entfernt in Mittelslowenien, nördlich des Karstflusses Temenica. Der Ort hat einen Haltepunkt an der Bahnstrecke Ljubljana-Novo mesto. An der Autobahn Avtocesta A2 liegen die Ausfahrten Trebnje-zahod und Trebnje-vzhod.

## Geschichte

Trebnje wurde in historischen Quellen unter anderem als Treuen (1163, 1243), Treven (1244), Treffin (1250), Treben (1474) erwähnt.
Das Gebiet wurde bereits in der Steinzeit von Menschen besiedelt. In der Römerzeit befand sich in der Gegend an der Straße zwischen Emona und Siscia eine Siedlung namens Praetorium Latobicorum. Nach dem Niedergang des Römischen Reiches wurde Trebnje erstmals 1351 als Marktstadt erwähnt.
Ende des 18. Jahrhunderts war Trebnje Sitz des Bezirkskommissars. Später wurde es auch Sitz der politischen, juristischen, steuerlichen und Wahlbezirke sowie ein wichtiger Bahnhof der regelmäßigen Postverbindung zwischen Ljubljana und Karlovac.
Der wirtschaftliche Fortschritt von Trebnje wurde durch seine günstige Verkehrslage an der Kreuzung lokaler Straßen und einer Eisenbahn erleichtert. Trotz dieser Lage blieb Trebnje bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs ein kleines Wirtschaftszentrum seiner landwirtschaftlichen Umgebung. Nach 1958, als eine neue Straße zwischen Ljubljana und Zagreb gebaut wurde, entwickelte sich in Trebnje die Metall-, Holzverarbeitungs-, Textil- und Bauindustrie.
Die Gemeinde wurde am 3. Oktober 1994 gegründet. Am 6. August 1998 wurde sie vergrößert, als die Siedlungen Kostanjevica und Ravne nad Šentrupertom von der Nachbargemeinde Litija an die Gemeinde übertragen wurden. Am 13. Juni 2006 kam es dann zu einer Verkleinerung durch die Bildung der neuen Gemeinden Mokronog-Trebelno und Šentrupert aus dem Gemeindegebiet. Am 26. Februar 2011 wurde Trebnje im Zuge der Neugründung der Gemeinde Mirna erneut verkleinert.

## Persönlichkeiten

Gebürtig in Trebnje
* Frederic Baraga (1797–1868), römisch-katholischer Bischof des Bistums Marquette, Michigan (USA)
* Minka Govekar (1874–1950), Schriftstellerin und Frauenrechtsaktivistin
* Waldemar Seunig (1887–1976), Sportreiter und Autor
# Treble Peak

Der Treble Peak (englisch für Dreifachspitze) ist ein 702 m hoher Berg an der Nordküste Südgeorgiens. Er ragt östlich der Fortuna Bay und 800 m südlich des Harper Peak auf. Er ist der höchste Gipfel der Henriksen Peaks.
Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten ihn 1929 und benannten ihn deskriptiv.
# Trail Ridge Road

Als Trail Ridge Road, auch Trail Ridge Road/Beaver Meadow National Scenic Byway, wird der 77 km lange Straßenabschnitt des U.S. Highway 34 im Rocky-Mountain-Nationalpark zwischen Estes Park und Grand Lake (Colorado) genannt. Die Straße, die aufgrund ihrer touristischen Bedeutung als National Scenic Byway anerkannt wurde, ist der höchstgelegene durchgehende Highway der USA. Rund 18 Kilometer befinden sich über der Baumgrenze, der höchste Punkt der Straße liegt auf 3713 Meter.

## Routenbeschreibung

Vom Kawuneeche Visitor Center im Südwesten des Parks aus führt die Trail Ridge Road Richtung Norden durch das Kawuneeche Valley. Das Tal bietet zahlreiche Ausgangspunkte für Wanderungen, Trailheads, welche entlang des Colorado Rivers oder auf die Anhöhen führen.
Nach dem Colorado River Trailhead steigt die Straße an und wendet sich gegen Osten bis zur Farview Curve, einem beliebten Aussichtspunkt, von wo aus man einen Ausblick auf das Kawuneeche Valley und die Never Summer Mountains hat. Nach weiteren drei Kilometern erreicht man den Milner Pass, welcher die Nordamerikanische kontinentale Wasserscheide zwischen dem Atlantik und dem Pazifik bildet.
Kurz nach dem Alpine Visitor Center erreicht man in östlicher Richtung den höchsten Punkt der Straße auf 3713 Metern Höhe (12.183 Fuß). Anschließend führt die Trail Ridge Road hinunter in Richtung Osten, vorbei an den Aussichtspunkten Rock Cut, Forest Canyon und Rainbow Curve. Die kurvenreiche Straße endet bei Estes Park, wo der U.S. Highway 34 und der U.S. Highway 36 zusammentreffen.
In den tiefer gelegenen Gebieten führt die Straße durch Bergwald aus Espen und Gelb-Kiefern. Mit zunehmender Höhe weicht der Bergwald subalpiner Vegetation aus dichten Tannen und Fichten. Oberhalb der Waldgrenze herrscht windiges Wetter vor. Die baumfreie Umgebung bietet einen weiten Blick in die Rocky Mountains.

## Entstehungsgeschichte

1921 wurde die Fall River Road, der erste befahrbare Zugang ins Hochland des Rocky-Mountain-Nationalparks eröffnet. Die einspurige Straße erwies sich aber wegen der starken Steigung (stellenweise bis zu 16 %) und den engen Kurven als ungeeignet für den motorisierten Verkehr.
Der National Park Service und die Federal Highway Administration einigten sich in der Folge auf eine neue Streckenführung. Die Arbeiten an der neuen Trail Ridge Road begannen 1929. Der erste Abschnitt zwischen Deer Ridge und dem Fall River Pass wurde 1929 fertiggestellt. Die neue maximale Steigung der Straße beträgt heute nicht mehr als 7 %. Der zweite Abschnitt durch das Kawuneeche Valley zum Grand Lake im Südwesten des Parks konnte 1938 eröffnet werden.
Wegen der vorherrschenden klimatischen Bedingungen konnten die Arbeiten am Bau der Straße nur während der Sommermonate zwischen Mitte Juni bis Mitte Oktober durchgeführt werden.
# Trail Inlet

Das Trail Inlet (englisch) ist eine etwa 24 km lange und vereiste Bucht an der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Three-Slice-Nunatak und dem Kap Freeman.
Der australische Polarforscher Hubert Wilkins entdeckte sie bei einem Überflug am 20. Dezember 1928. Die Breite des Grahamlands beträgt zwischen dem Kopfende dieser Bucht und demjenigen des Neny-Fjords an der Fallières-Küste lediglich 32 km. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1953 so, weil die Bucht zwischen 1939 und 1941 einen natürlichen Pfad (englisch trail) für die Schlittenexkursionen der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) bei der Durchquerung des Grahamlands von Küste zur Küste darstellte.
# Translations (Drama)

Translations ist ein Drama des nordirischen Autors Brian Friel. Es besteht aus drei Akten. Es ist ein Bühnenstück der Field Day Theatre Company, dessen Uraufführung in der Guildhall in Derry, Nordirland, stattfand und auf den 23. September 1980 datiert.
Aus gattungstheoretischer Perspektive kann das Werk dem historischen Drama zugeschrieben werden, wobei in diesem Fall lediglich der Kontext der Handlung realgeschichtlich ist, nicht die Figuren.

## Handlung

Das Stück spielt in Baile Beag im britisch besetzten Irland im Jahr 1833 und handelt oberflächlich von der Rekartographierung des Landes und der Umbenennung (Übersetzung) der irischen Orts-, Flur- und Gewässernamen in englische Namen durch die so genannte Ordnance Survey, eine Exekutivbehörde der britischen Krone. Primärer Handlungsraum ist dabei eine notdürftig eingerichtete Landschule, in der die Schüler in irischer Kultur und klassischer Philologie unterrichtet werden. Verantwortlich für die Umsetzung der Umbenennungen in der Region ist die Figur Captain Lancey, ein idealtypischer britischer Kolonist. Die eigentliche Arbeit haben der ihm unterstellte Lieutenant Yolland und der Ire Owen, der Sohn des Rektors der Landschule, zu bewältigen. Im Laufe der Handlung entwickeln sich einzelne Figuren recht stark und die Sphären „irisch“ und „britisch“ nähern sich einander an. Yolland und Owen erkennen die Absurdität ihres Auftrags und freunden sich an. Höhepunkt ist schließlich eine kurze Liebesszene mit Yolland und der sehr modernistisch, pro-englisch eingestellten Irin Maire, die sich trotz Verständigungsproblemen ineinander verlieben. Danach verschwindet Yolland spurlos und die gegenseitigen Annäherungsversuche scheitern.

## Ausgaben

* Brian Friel: Translations (Selected Plays). Faber, London 1984, ISBN 0-571-11742-2.
** deutsch: Translations. In: Der Wunderheiler. Henschelverlag Kunst & Gesellschaft, Berlin 1988, ISBN 3-362-00166-1.
# Tritium (Begriffsklärung)

Tritium bezeichnet:
* Tritium, ein Isotop des Wasserstoffs
* Tritium Calcio 1908, ein italienischer Fußballclub
* Tritium (Hersteller), baute Ladestationen für Elektroautos (2012–2024)
mehrere antike Städte in Hispania Tarraconensis:
* Stadt der Autrigonen, beim heutigen Monasterio de Rodilla in der Provinz Burgos in Spanien
* Tritium Magallum (auch Tritium Metallum), Stadt der Berones, heute Tricio in der spanischen Region La Rioja
* Tritium Tuboricum, Stadt der Barduler am heutigen Fluss Deva in Nordspanien
# Treva

Treva ist eine alte Bezeichnung für eine Siedlung an der Mündung der Alster in die Elbe und kann somit als Vorläufer der späteren Stadt Hamburg angesehen werden. Die Ortsbezeichnung Treva wird erstmals bei Ptolemäus erwähnt. Treva war seit der Bronzezeit bis in die Spätantike zugleich Knotenpunkt von mindestens zwei in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Handelsstraßen, der von der Nordseeküste bei Eiderstedt über Treva entlang der Elbe und Fulda und über den Brennerpass führenden Straße nach Venedig und der entlang dem Rhein durch die Burgundische Pforte bis nach Massilia (Marseille) führenden Route. Beide Routen sind nach zeitgenössischen römischen Berichten unter anderem für den Transport des damals sehr wertvollen Bernsteins genutzt worden.
Der Name Treva (auch Treoua und Trefa) war auch im Irischen eine für Hamburg verwendete Bezeichnung. Der ähnliche Name „Trevor“ bedeutet im Walisischen „Große Siedlung“.
Nach einer geodätischen Deformationsanalyse der ptolemäischen Kartendaten zur Geographike Hyphegesis durch das Institut für Geodäsie der Technischen Universität Berlin befand sich Treva möglicherweise nicht am Ort der heutigen Stadt Hamburg, sondern bei Bad Oldesloe.
# Transport House

Transport House war die Bezeichnung für ein in London an Smith Square und Dean Bradley Street gelegenes Gebäude während seiner Nutzung im 20. Jahrhundert durch diverse britische Gewerkschaften und die Labour Party, der es als Hauptquartier diente.
Namensgeber war von 1928 an die Transport and General Workers’ Union (T&G, Transportarbeitergewerkschaft), für die umgekehrt „Transport House“ zum Metonym wurde, ebenso wie für die Labour-Parteizentrale bis 1980. Galt es 1953 für Prinz Philip als Mitglied des britischen Königshauses den Gewerkschaften einen Besuch abzustatten, war Transport House der hierfür gewählte Ort.
In der deutschen Nachkriegsgeschichte hatte das Haus eine gewisse Bedeutung, als im Frühjahr 1948 dort die deutsche Sprache als internationale Konferenzsprache durch die Beiträge zweier Gewerkschafter beim Treffen der „Arbeiterorganisationen aller Marshall-Plan-Länder“ wieder anerkannt wurde. Aufs Zuhören beschränkt hatten sich wenige Wochen zuvor noch drei SPD-Mitglieder, die im Transport House erstmals seit 15 Jahren „als Vertreter einer legalen deutschen Partei an einer internationalen Konferenz“ teilgenommen hatten.
Kritische Erwähnung fand das Hauptquartier der Labour Party in der deutschen Presse im Herbst 1964, als in einem Artikel über die großen britischen Parteien zuerst die Konservativen gelobt wurden, denn „ihr Central Office am Londoner Smith Square unterscheidet sich von dem wenige Schritte gegenüberliegenden Transport House der Labour Party wie ein teures Ausstattungsgeschäft von einem Laden für Gelegenheitskäufe, in dem man über allerlei Gerümpel stolpert, darunter die Überreste eines klassenkämpferischen Sozialismus.“
Dreißig Jahre nach der Aufgabe von Transport House als Labour-Zentrale wirkte immer noch die Funktion als Metonym. Wollten die Konservativen ihrem politischen Gegner einen Rückfall in den Geist einer sozialistischen Nostalgie der 1970er Jahre vorwerfen, taten sie dies mit dem Ausruf: „Willkommen in Transport House!“
# Traugott Giesen

Traugott Giesen (* 6. Mai 1940 in Bonn) ist ein deutscher evangelisch-lutherischer Geistlicher und christlicher Autor.

## Leben

Traugott Giesen wuchs als Sohn des Kirchentagspfarrers Heinrich Giesen ab 1950 in Fulda auf. Nach dem Studium war er zehn Jahre als Seelsorger in Berlin-Neukölln tätig. Von 1976 bis zu seiner Pensionierung 2005 war er Pastor von St. Severin in Keitum auf Sylt. Wegen seiner Predigten waren seine Gottesdienste immer stark besucht und besonders bei Urlaubern beliebt.
Traugott Giesen ist Buchautor und schreibt auch Zeitungskolumnen. Er ist verheiratet, Vater und Großvater und lebt mit seiner Frau in Keitum.

## Schriften (Auswahl)

* Sylt für die Seele. Mit 45 Fotos von Hans Jessel. Radius-Verlag, Stuttgart 1995, ISBN 3-87173-032-7.
* Handle so und du wirst leben: Die Zehn Gebote. Patmos Verlag, Düsseldorf 2002, ISBN 3-491-70347-6.
* Verweilen in Sankt Severin – in Keitum auf Sylt. Ein Kirchenführer. Fotos von Hans Jessel, 2. Auflage, Herausgeber: Der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchengemeinde, Eiland-Verlag Westerland 2004, ISBN 3-937739-51-3.
* Macht hoch die Tür – Predigten und Kolumnen für die Weihnachtszeit. Radius Verlag, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-87173-374-1.
* Bibel-Energie – Die wichtigsten Bibeltexte – von damals, aber gar nicht von gestern – Dazu geistvolle Gedanken. Radius Verlag, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-87173-946-0.
* Wie Ingo Kühl das Meer malt. In: Ars Borealis – Edition zur Zeitgenössischen Kunst im Norden – Ingo Kühl Sylt, Heft 21, S. 7, Sparkassenstiftung Schleswig-Holstein, Kiel 2009.
* C.H. Beck Gedichtekalender – Kleiner Bruder. 2016 (33. Jahrgang), Herausgegeben von Traugott Giesen, Monika Kleinlein und Helga & Kristof Wachinger, Ina Seeberg (Illustrationen). C.H.BECK, München, ISBN 978-3-406-69241-3.
# Traugott Hermann von Arnim-Muskau

Traugott Hermann von Arnim-Muskau (* 20. Juni 1839 in Merseburg; † 22. Januar 1919 auf Schloss Muskau) war Diplomat und Abgeordneter im Deutschen Reichstag.

## Leben

Arnim-Muskau besuchte das französische Collège in Berlin und die Gymnasien in Halle und Brandenburg. Er studierte Rechtswissenschaften in Göttingen, Heidelberg und Berlin von 1859 bis 1862. 1859 wurde er Mitglied des Corps Saxonia Göttingen. 1861 schloss er sich dem Corps Saxo-Borussia Heidelberg an. Danach war er erst Auskultator in Berlin, dann 1863 Referendar bei der Regierung in Breslau. Anschließend war er bis 1875 im diplomatischen Dienst und war Legationssekretär in St. Petersburg, Paris, Konstantinopel und Washington. Weiter war er Geschäftsträger in Brüssel und Lissabon und fungierte als Sekretär bei den Friedensverhandlungen in Brüssel und Frankfurt a. M., sowie Hilfsarbeiter im Auswärtigen Amt in Berlin. Er nahm 1875 wegen des gegen den Grafen Harry Arnim eingeleiteten Landesverrats-Prozesses seinen Abschied aus dem Staatsdienst und wurde wegen Parteinahme für den Grafen Harry Arnim in der Presse und Beleidigung des Fürsten Otto von Bismarck zu vier Wochen Gefängnis verurteilt, die er in Prenzlau verbüßte. Als Reserveoffizier im Brandenburgischen Husaren-Regiment Nr. 3 der Preußischen Armee nahm er an den Einigungskriegen 1863/64, 1866 und 1870/71 teil.
Mit dem Kauf der Standesherrschaft Muskau im Jahr 1883 wurde er Großgrundbesitzer. Er setzte die von seinem Vorgänger angestrebte Industrialisierung der Forstbetriebe fort und steigerte die Rentabilität seiner Unternehmen. Standesgemäß wurde er Amtsvorsteher und Ehren-Vorsitzender des Kommunal-Landtages der Oberlausitz und behielt ebenso in Berlin seine gute Reputation. Er veröffentlichte auch eine Publikation über den börsenmäßigen Terminhandel und die Landwirtschaft.
Von 1887 bis 1907 vertrat er als Abgeordneter des aus den Landkreisen Rothenburg (Oberlausitz) und Hoyerswerda bestehenden Wahlkreises 10 im Regierungsbezirk Liegnitz die Deutsche Reichspartei im Deutschen Reichstag. Von 1909 bis 1918 gehörte er dem Preußischen Herrenhaus an.
Arnim-Muskau war Vizepräsident des Alldeutschen Verbandes.

## Familie

Traugott Hermann von Arnim war zweimal verheiratet, zuerst mit Laura Freiin von Lotzbeck (* 1852; † 1886), die Hochzeit fand 1880 in Paris statt. In zweiter Ehe heiratete Traugott 1889 in Mellenau die Witwe seines jüngsten Bruders Graf Werner von Arnim-Gollmitz (* 1845; † 1881), Karoline, geb. Gräfin von Bismarck-Bohlen (* 1851; † 1912). Karoline und Bruder Werner hatten die Kinder Karoline, Freda-Marie, Adolf, Wolf-Werner und Gerhard. Da Traugott Hermann von Arnim die Besitzung Muskau 1908 zum Familienfideikommiss bestimmte fiel die Begüterung mit gesamt 31539 ha, davon 27829 ha Forsten, über die männliche Erblinie an seinen Neffen und Stiefsohn Adolf Graf von Arnim-Blumberg, nachfolgend an dessen Sohn Hermann Graf von Arnim-Muskau, der wiederum für den Besitz eine Waldgutstiftung einrichtete.
# Trine Bramsen

Trine Bramsen (* 26. März 1981 in Svendborg) ist eine dänische Politikerin.
Bramsen wuchs als Tochter eines Lehrerehepaars auf. Sie studierte 2001 bis 2007 am Roskilde Universitetscenter. Nach dem Studium war sie bis 2011 Senior-Consultant bei Deloitte Business Consulting. Seit 2011 ist sie für die Socialdemokraterne Mitglied des Folketing. Als rechtspolitische Sprecherin wurde sie mehrfach auch in deutschsprachigen Medien erwähnt.
Seit 2019 bis zum 4. Februar 2022 war Trine Bramsen Verteidigungsministerin in der Regierung Frederiksen I. Ihr Nachfolger wurde Morten Bødskov.
Danach war sie bis zum 15. Dezember 2022 Transportministerin.
# Trine Haltvik

Trine Haltvik (* 23. März 1965 in Trondheim) ist eine norwegische Handballtrainerin und eine ehemalige Handballspielerin.

## Spielerkarriere

Trine Haltvik spielte in ihrer Heimatstadt bei Byåsen IL, mit dem sie fünfmal norwegische Meisterin wurde. In der Saison 1999/2000 lief sie für den spanischen Erstligisten Remudas Gran Canaria auf, anschließend kehrte sie zu Byåsen IL zurück. 1998 wurde sie zur Welthandballerin des Jahres gewählt. Im Jahre 2006 beendete sie ihre Karriere und wurde anschließend zum dritten Mal Mutter. Haltvik feierte im Oktober 2010 ihr Comeback beim damaligen norwegischen Erstligisten Selbu IL, wo sie gemeinsam mit ihrer erstgeborenen Tochter Katinka auflief. Im März 2011 erklärte Haltvik, dass sie aufgrund von Schulterbeschwerden endgültig ihre Karriere beenden werde. Trotz dieser Ankündigung, lief sie in der Saison 2011/12 nochmals für den abgestiegenen Selbu IL auf.
Haltvik bestritt 241 Länderspiele für die norwegische Nationalmannschaft, mit der sie die Europameisterschaft 1998 und die Weltmeisterschaft 1999 gewann. Sie nahm 1988, 1996 und 2000 an den Olympischen Spielen teil, wobei sie 1988 die Silber- und 2000 die Bronzemedaille gewann.

## Trainerkarriere

Haltvik war schon vor ihrem ersten Karriereende als Trainerin im Nachwuchsbereich des norwegischen Handballverbands aktiv, wo sie auch noch heutzutage tätig ist. Im Sommer 2012 übernahm die Norwegerin zusätzlich Selbu IL, wo sie das Traineramt ihres Lebensgefährten Eskil Berg Andreassen übernahm. Mitte 2014 ging sie als Trainerin an die Sportschule Toppidrettsgymnaset i Telemark in Skien. Anfang 2015 wurde bekannt, dass sie als Trainerin bei Gjerpen Håndball beginnen wird.
# Trauminhalt

Als Trauminhalt wird in der Psychoanalyse Sigmund Freuds alles das bezeichnet,
* was dem Träumenden nach dem Aufwachen als manifester Trauminhalt in bewusster Erinnerung verblieben ist, sei es „verständlich oder absurd, klar oder verworren“
* was an latenten Traumgedanken hinter dem bloßen „Traumtext“ des manifesten Trauminhalts vermutet wird und somit den „eigentlichen“ Trauminhalt ausmacht.
Mittels der Technik der Traumdeutung – u. a. der freien Assoziation – und der Theorie der Traumarbeit werden die manifesten in die latenten Trauminhalte umgewandelt.
# Traumorte – Armenische Kulturtage im Museum Europäischer Kulturen

Traumorte – Armenische Kulturtage im Museum Europäischer Kulturen war eine Veranstaltungsreihe vom 20. August bis 6. November 2016 im Museum Europäischer Kulturen in Berlin-Dahlem. Eine Begleitausstellung wurde vom 20. August 2016 bis zum 5. Februar 2017 gezeigt. Das Projekt wurde vom Museum in Kooperation mit der Armenischen Botschaft Berlin und Mitgliedern der armenischen Community in Berlin umgesetzt. Die Armenischen Kulturtage waren Teil der 13. Europäischen Kulturtage der Museen Dahlem.
Thema war die kulturelle Identität der rund 10 Millionen ethnischen Armenier, von denen zwei Drittel außerhalb der Republik Armenien leben. Es ging um die lokalen und mentalen Sehnsuchtsorte der Armenier, wenn sie an Armenien denken, und wie diese Traumbilder das eigene und das ethnische Selbstverständnis prägen. Bei Performances, Vorträgen und Gesprächen wurde die armenische Kultur in Armenien und in der Diaspora mit ihrem Reichtum und ihrer gebrochenen Geschichte vorgestellt. Unter anderem las Katerina Poladjan aus ihrem im Entstehen begriffenen Roman über Armenien und der armenische Kinderchor Little Singers of Armenia unter der Leitung von Tigran Hekekyan und der in Deutschland lebende Schauspieler, Regisseur und Liedermacher Stepan Gantralyan traten auf.
Der ausstellende Fotograf und Fotojournalist Erol Gurian aus München hatte in seinem Projekt terra armenia ethnische Armenier der großen Exilgemeinden in Beirut, Paris, München und Los Angeles gefragt, wie ihre Traumbilder von Armenien aussehen. Er porträtierte die Befragten an ihren Wohnorten und hielt ihre Traumorte in Armenien fotokünstlerisch fest. Beispielsweise hatte die damals 59-jährige Apothekerin Sossy Boladian aus Beirut als Kind in Aleppo das „Lied von der Kathedrale von Etschmiadsin“ gelernt. Als sie eines Tages dorthin reiste, hatte sie das Gefühl, zuhause zu sein – „wie in Syrien“. In der Ausstellung wurden 15 Fotopaare gezeigt – jeweils ein Porträt am Wohnort und eine fotokünstlerische Darstellung, sowie die dazugehörigen Geschichte als Gesprächszitat.
Die junge Studentin Ani Hovakimyan aus der Berliner Armenischen Jugend fragte hingegen in der armenischen Hauptstadt Jerewan Menschen nach ihren Träumen und fotografiert sie.
In vier Vitrinen wurden zudem identitätsbildende Gegenstände gezeigt. Unter anderem eine zwischen 1733 und 1735 in Venedig gedruckte Bibel des armenischen Gelehrten Mechitar von Sebasteia (Armenien ist das älteste christliche Staatsgebilde), Kochgegenstände aus Messing, Granatäpfel auf einem alten Zinkteller (Granatäpfel enthalten etwa 365 Kerne und sind deshalb ein traditionelles armenisches Neujahrsgeschenk) und ein britischer Zeitungsbericht von 1915 über den Völkermord an den Armeniern und das differenzierte Verhalten der muslimischen Bevölkerung.
# Tris(aziridinyl)-p-benzochinon

Tris(aziridinyl)-p-benzochinon ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Benzochinone.

## Gewinnung und Darstellung

Tris(aziridinyl)-p-benzochinon kann aus den Ausgangsstoffen Aziridin und 2,6-Dimethoxy-1,4-benzochinon gewonnen werden.

## Eigenschaften

Tris(aziridinyl)-p-benzochinon ist ein violetter Feststoff, der schwer löslich in Wasser ist.

## Verwendung

Tris(aziridinyl)-p-benzochinon ist ein benzochinonhaltiges Alkylierungsmittel und wurde als Chemotherapeutikum verwendet. Die Verbindung ist bei einer Vielzahl von verschiedenen Tiertumoren in vitro und in vivo sowie bei menschlichen Tumoren wirksam. Der Wirkstoff entfaltet seine antitumorale Wirkung vermutlich durch Alkylierung von Zellbestandteilen und hemmt nachweislich die DNA- und RNA-Synthese. Auch abgeleitete Verbindungen besitzen entsprechende Eigenschaften. Es wurde in den 1960er Jahren klinisch zur Behandlung einer Reihe von Krebsarten eingesetzt. So wurde es intravenös bei der Behandlung von Leukämien und Lymphomen wie der chronischen lymphatischen Leukämie und der Hodgkin-Krankheit sowie bei Eierstockkrebs eingesetzt. Die Verbindung wurde auch als Salbe für Basalzell-Hautkrebs verwendet. Aufgrund seiner Toxizität für das Knochenmark und die Blutgefäßwände wurde es durch wirksamere Mittel ersetzt und wird seit vielen Jahren nicht mehr klinisch eingesetzt.