OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cyclocross-Weltmeisterschaften 1993

Die Cyclocross-Weltmeisterschaften 1993 wurden am 30. und 31. Januar im italienischen Corva di Azzano Decimo ausgetragen. Es war das letzte Mal, dass Profis und Amateure getrennt fuhren. Start und Ziel waren in der Via Chiesa, der Großteil des Parcours lag in den Feldern und Flussauen nordwestlich des Orts.

## Ergebnisse
### Profis

| Platz | Land | Sportler | Zeit |
| 1 | Frankreich | Dominique Arnould | 1:03:17 Std. |
| 2 | Deutschland | Mike Kluge | + 0:09 Min |
| 3 | Niederlande | Wim de Vos | + 0:16 Min |
| 4 | Frankreich | David Pagnier | + 0:47 Min |
| 5 | Niederlande | Adrie van der Poel | + 2:06 Min |
| 6 | Italien | Fabrizio Margon | + 2:20 Min |
| 25 | Deutschland | Timo Berner | + 6:27 Min |
In Führung liegend hatte der Sieger des Vorjahres Mike Kluge in der Schlussrunde einen Defekt und musste den neuen Weltmeister Arnould passieren lassen. Der Bielefelder Volker Krukenbaum stieg bereits in der zweiten Runde des Rennens aus.

### Amateure

| Platz | Land | Sportler | Zeit |
| 1 | Danemark | Henrik Djernis | 46:21 Min. |
| 2 | Deutschland | Ralph Berner | + 0:06 Min |
| 3 | Italien | Daniele Pontoni | + 0:35 Min |
| 13 | Deutschland | Jörg Arenz | + 1:32 Min |
| 18 | Deutschland | Jens Schwedler | + 1:39 Min |
| 21 | Deutschland | Franz-Josef Nieberding | + 1:51 Min |

### Junioren (U 19)

| Platz | Land | Sportler | Zeit |
| 1 | Tschechien | Kamil Ausbuher | 45:18 Min |
| 2 | Tschechien | Jaromír Friede | + 0:38 Min |
| 3 | Frankreich | Miguel Martinez | + 0:51 Min |
| 4 | Schweiz | Beat Blum | + 0:53 Min |
| 5 | Deutschland | Urs Steinmann | + 01:05 Min |
Quelle:
# (1163) Saga

(1163) Saga ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 20. Januar 1930 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth in Heidelberg entdeckt wurde.
Der Name des Asteroiden ist von den nordischen Erzählungen, Saga genannt, abgeleitet.
# Cuneus Frisionum Aballavensium

Der Cuneus Frisionum Aballavensium [Philippianorum] (deutsch Cuneus der Friesen in Aballava [der Philippianische]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Inschriften belegt.

## Namensbestandteile

* Frisionum: der Friesen. Die Soldaten des Cuneus wurden bei Aufstellung der Einheit aus dem germanischen Stamm der Friesen rekrutiert.
* Aballavensium: in Aballava. Der Zusatz bezieht sich auf das römische Hilfstruppenkastell Aballava.
* Philippianorum: der Philippianische. Eine Ehrenbezeichnung, die sich auf Philippus Arabs (244–249) bezieht. Der Zusatz wurde der Inschrift (CIL 7, 415) nachträglich hinzugefügt und nach dem Tode von Philippus Arabs wieder ausgemeisselt.

## Geschichte

Wie der Beiname Aballavensium zeigt, war der Cuneus zunächst in Aballava, einem Hilfstruppenkastell am Hadrianswall in der Provinz Britannia inferior stationiert. Zu einem unbestimmten Zeitpunkt wurde die Einheit in das südlich gelegene Kastell Derventio verlegt, wo sie erstmals durch die Inschriften (CIL 7, 415, CIL 7, 416) nachgewiesen ist, die beide auf den 19/20. Oktober 241 n. Chr. datiert sind. Da die Einheit in der Notitia dignitatum nicht mehr erwähnt wird, dürfte sie im 4. Jhd. schon nicht mehr bestanden haben.

## Standorte

Standorte des Cuneus in Britannia inferior waren:
* Aballava (Burgh by Sands): der Beiname Aballavensium zeigt, dass die Einheit hier stationiert war.
* Derventio (Papcastle): Die Inschriften (CIL 7, 415, CIL 7, 416) wurden hier gefunden.

## Angehörige des Cuneus

Angehörige des Cuneus sind nicht bekannt.
# (2695) Christabel

(2695) Christabel (1979 UE; 1961 TG$_1$; 1961 TY$_1$) ist ein ungefähr 15 Kilometer großer Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 17. Oktober 1979 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell am Lowell-Observatorium, Anderson Mesa Station (Anderson Mesa) in der Nähe von Flagstaff, Arizona (IAU-Code 688) entdeckt wurde.

## Benennung

(2695) Christabel wurde nach Christabel, der Hauptfigur des Gedichts Christabel des englischen Dichters Samuel Taylor Coleridge (1772–1834) benannt. Im Gedicht rettet Christabel beim Reiten in der Nacht eine andere hübsche Dame, die sich als Tochter des entfremdeten Freundes ihres Vaters aus der Kindheit herausstellt. Christabel versucht, beide Väter zu versöhnen.
# (26922) Samara

(26922) Samara ist ein im äußeren Hauptgürtel gelegener Asteroid. Er wurde am 8. Oktober 1996 von dem belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte in Chile (IAU-Code 809) entdeckt.
Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde mit 10,686 (±0,318) Kilometer berechnet, die Albedo mit 0,089 (±0,017). Sie lässt auf eine dunkle Oberfläche schließen.
Die Rotationsperiode von (26922) Samara wurde 2009 und 2019 von Brian D. Warner sowie 2016 von Chan-Kao Chang, Hsing-Wen Lin und Thomas A. Prince untersucht. Die Lichtkurven reichten jedoch nicht zu einer Bestimmung aus.
Mittlere Sonnenentfernung (große Halbachse), Exzentrizität und Neigung der Bahnebene des Asteroiden entsprechen in etwa der Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.
(26922) Samara wurde am 1. Juni 2007 nach dem Fluss Samara benannt, einem Nebenfluss der Wolga, der am Fuße des Uralgebirges entspringt. Die Samara Valles hingegen, ein Grabenbruchsystem im Gradfeld Margaritifer Sinus auf dem Mars, wurden 1976 nach dem römischen Namen des französischen Flusses Somme benannt.
# (269484) Marcia

(269484) Marcia ist ein Asteroid des Hauptgürtels. Entdeckt wurde er am 19. Oktober 2009 von José De Queiroz, Leiter der Sternwarte Mirasteilas in Falera. Die Entdeckung wurde im Mai 2011 vom Minor Planet Center bestätigt. Seitdem trägt der Asteroid offiziell den Namen Marcia.

## Daten

Der Kleinplanet hat einen Durchmesser von etwa 3 Kilometern und zieht seine Bahn um die Sonne in einer mittleren Entfernung von ca. 420 Millionen Kilometern. Er braucht für eine Umkreisung etwas mehr als viereinhalb Jahre.

## Name

Der Name Marcia bezieht sich auf die Tochter des Entdeckers.
# Cussy

Cussy ist der Name mehrerer Gemeinden in Frankreich:
mit Namenszusatz:
* Cussy-en-Morvan im Département Saône-et-Loire
* Cussy-la-Colonne im Département Côte-d'Or
* Cussy-le-Châtel im Département Côte-d'Or
* Cussy-les-Forges im Département Yonne
Siehe auch:
# (2331) Parvulesco

(2331) Parvulesco ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 12. März 1936 vom belgischen Astronomen Eugène Joseph Delporte in Ukkel entdeckt wurde.
Der Asteroid ist dem rumänischen Astronomen Constantin Pârvulescu sowie dessen Kindern Carina und Antares gewidmet.
# Curtis Johnson

Curtis Johnson ist der Name folgender Personen:
* Curtis Johnson (Musiker) (1934–2001), US-amerikanischer Rockabilly-Musiker
* Curtis Johnson (Footballspieler) (* 1948), US-amerikanischer American-Football-Spieler
* Curtis Johnson (Sprinter) (* 1973), US-amerikanischer Sprinter
# (2463) Sterpin

(2463) Sterpin ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 10. März 1934 vom belgischen Astronomen George Van Biesbroeck am Yerkes-Observatorium in Williams Bay, Wisconsin entdeckt wurde.
Benannt wurde der Asteroid am 21. April 1989 nach Julia Sterpin Van Biesbroeck (1882–1968), der Frau des Entdeckers. Der Vorschlag zur Benennung kam von der Tochter.
# DSB S 1

DSB S 1 bezeichnet
* den 1871 gebauten Salonwagen der Det Sjællandske Jernbaneselskab, der von der Dänischen Staatsbahnen übernommen und 1903 als DSB S (I) 1 bezeichnet wurde
* den 1937 gebauten Salonwagen der Dänischen Staatsbahnen, DSB S (II) 1
# (3547) Serov

(3547) Serov ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der von der ukrainisch-sowjetischen Astronomin Ljudmyla Schurawlowa am 2. Oktober 1978 am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095) entdeckt wurde.
Aufgrund von Beobachtungen des Asteroiden am Oak-Ridge-Observatorium des Harvard-Smithsonian Centers for Astrophysics vom 31. Oktober 2006 konnte die Bahn des Asteroiden näher bestimmt werden und er erhielt die Nummer 3547. (3547) Serov wurde am 19. Oktober 1994 nach dem russischen Maler Walentin Alexandrowitsch Serow (1865–1911) benannt. Serow gilt als Vertreter der russischen Jugendstilmalerei.
# (68114) Deákferenc

(68114) Deákferenc ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 1. Januar 2001 von dem ungarischen Amateurastronomen Krisztián Sárneczky und dem ungarischen Astronomen László Kiss am Piszkéstető-Observatorium (IAU-Code 561) im nordungarischen Mátra-Gebirge im Auftrag des Budapester Konkoly-Observatoriums entdeckt wurde. Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon am 9. und 15. Juni 1999 unter der vorläufigen Bezeichnung 1999 LA$_{23}$ an der Lincoln Laboratory Experimental Test Site (ETS) in Socorro, New Mexico im Rahmen des Projektes Lincoln Near Earth Asteroid Research (LINEAR) gegeben.
Mit einer Albedo von 0,031 (±0,016) hat der Asteroid eine sehr dunkle Oberfläche.
(68114) Deákferenc wurde am 14. Mai 2014 nach dem ungarischen Politiker Ferenc Deák (1803–1876) benannt, der den Ausgleich 1867 zwischen Ungarn und Österreich in die Wege leitete.
# (13115) Jeangodin

(13115) Jeangodin ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 17. September 1993 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.
Der Asteroid wurde am 9. April 2009 nach dem französischen Naturforscher und Kartografen Jean Godin (1712–1792) benannt, der ab dem Jahr 1735 an der Expedition der französischen Akademie der Wissenschaften in das Vizekönigreich Peru zur Messung der Figur der Erde teilnahm.
# (13113) Williamyeats

(13113) Williamyeats ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. September 1993 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.
Der Asteroid wurde am 30. März 2010 nach dem irischen Dichter und Schriftsteller William Butler Yeats (1865–1939) benannt, der 1923 als erster Ire mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet wurde und neben James Joyce häufig als größter irischer Literat seiner Zeit gilt.
# (775) Lumière

(775) Lumière ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 6. Januar 1914 vom französischen Astronomen Joanny-Philippe Lagrula in Nizza entdeckt wurde.
Der Asteroid ist nach den Erfindern des Cinématographen und Pionieren der Kinogeschichte, Auguste und Louis Lumière, benannt.
Weitere Bahnparameter sind:
* Länge des aufsteigenden Knotens: 298,01°
* Argument des Perihels: 170,131°
# (7758) Poulanderson

(7758) Poulanderson ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 21. Mai 1990 von der US-amerikanischen Astronomin Eleanor Helin am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) in Kalifornien entdeckt wurde.
Der Asteroid gehört zur Phocaea-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (25) Phocaea benannt ist. Charakteristisch für diese Gruppe ist unter anderem die 4:1-Bahnresonanz mit dem Planeten Jupiter. Die Sonnenumlaufbahn von (7758) Poulanderson ist mit mehr als 21° stark gegenüber der Ekliptik des Sonnensystems geneigt, was charakteristisch für Phocaea-Asteroiden ist.
Die Rotationsperiode des Asteroiden wurde zum ersten Mal am 5. Mai 2012 von Brian D. Warner am Palmer Divide Observatory in Colorado untersucht. Die ersten Werte waren jedoch uneinheitlich. Es wurde eine Bedeckung des Asteroiden beobachtet, die erste Vermutung war deshalb, dass es sich bei (7758) Poulanderson um einen Doppelasteroiden handele. Die ersten Messungen deuteten auf eine Rotationsperiode von mehr als 24 Stunden hin, so dass andere Sternwarten hinzugezogen wurden. Vom 5. Mai bis zum 1. Juni 2012 wurde der Asteroid mehr als 900 mal beobachtet, unter anderem vom Center of Solar System Studies in Kalifornien, vom Sugarloaf Mountain Observatory in Massachusetts, vom Observatorium Skalnaté Pleso in der Slowakei, an der Appalachian State University in North Carolina und von der Sternwarte Ondřejov in Tschechien. Die Okkultation oder Eklipse wurde nicht wieder beobachtet. Mit Auswertung der gemeinsamen Daten wurde berechnet, dass sich der Asteroid in 2,64752 (± 0,00007) Stunden um sich selber dreht.

## Namensgebung

(7758) Poulanderson wurde am 2. September 2001 nach dem US-amerikanischen Science-Fiction-Schriftsteller Poul Anderson benannt, vier Wochen nach Andersons Tod. Der Vorschlag zur Benennung kam vom Science-Fiction-Schriftsteller und Astrophysiker David Brin, nach dem ebenfalls ein Asteroid benannt ist: (5748) Davebrin.
# Cypselea

Cypselea ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Mittagsblumengewächse (Aizoaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich vom griechischen Wort κνψελη (kypsele) für ‚Bienenkorb‘ ab und verweist auf die Form der Fruchtkapseln.

## Beschreibung

Die Arten der Gattung Cypselea sind einjährige bis ausdauernde krautige Pflanzen mit grundsätzlich niederliegenden, manchmal kriechenden Zweigen von bis zu 8 Zentimeter Länge. Es wird eine Pfahlwurzel von bis zu 4 Millimeter Durchmesser, die faserige Wurzeln besitzt, gebildet. Die Verzweigung erfolgt sympodial. Die oberirdischen Pflanzenteile sind kahl. Die gegenständigen Laubblätter sind gestielt. Die kahlen, flachen Blattspreiten sind verkehrt-eiförmig bis elliptisch mit glatten Blatträndern und die eines Paares sind unterschiedlich. Die beiden lacinate bis schlanke Nebenblätter eines Paares unterscheiden sich deutlich in ihrer Größe, sie sind miteinander verwachsen und umhüllen die Blattbasis.
Die einzelnen Blüten erscheinen endständig, werden jedoch durch einen der Seitentriebe überragt. Es sind laubblattähnlich Tragblätter und trockenhäutige, ausgefranste Deckblätter vorhanden. Die unauffälligen Blüten weisen einen Durchmesser von 2 bis 3 mm auf. Die vier bis fünf Perigonblätter sind an ihrer Basis glockenförmig miteinander verwachsen und tragen an ihrer Spitze keine verlängerten Anhängsel. Die zwei bis fünf Staubblätter sind alternitepal angeordnet. Meist zwei Fruchtblätter sind zu einem mittelständigen, eiförmigen bis kugeligen Fruchtknoten verwachsen, der während der Blütezeit deutlich gekammert ist. Es sind zwei Griffel vorhanden.
Die ringförmig aufreißenden Kapselfrüchte enthalten zahlreiche, etwa 150, mehr oder weniger nierenförmige, braune Samen. Der schmale Arillus bleibt an der Plazenta erhalten.

## Systematik und Verbreitung

Die Gattung Cypselea ist auf den Antillen, auf den Bahamas, auf Kuba, in Paraguay sowie in den Vereinigten Staaten in den Bundesstaaten Kalifornien, Florida und Louisiana verbreitet. Die Arten wachsen auf austrocknendem Sumpfland, an gestörten, feuchten Orten entlang der Küsten und sandigem Kiefernland.
Die Erstbeschreibung erfolgte 1806 durch Pierre Jean François Turpin. Die Gattung Cypselea gehört zur Unterfamilie Sesuvioideae innerhalb der Familie der Mittagsblumengewächse. Die Typusart ist Cypselea humifusa. Ein Synonym der Gattung ist Radiana Raf.
Nach Heidrun Hartmann umfasst die Gattung Cypselea folgende Arten:
* Cypselea humifusa Turpin
* Cypselea meziana K.Müll.
* Cypselea rubriflora Urb.
2017 wurde vorgeschlagen die drei Arten in die Gattung Sesuvium als Sesuvium humifusum (Turpin) Bohley & G.Kadereit, Sesuvium mezianum (K.Müll.) Bohley & G.Kadereit und Sesuvium rubriflorum (Urb.) Bohley & G.Kadereit einzugliedern.
# (3050) Carrera

(3050) Carrera ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 16. September 1980 vom chilenischen Astronomen Carlos Torres am Cerro-El-Roble-Observatorium in Chile bei einer Helligkeit von 16 mag entdeckt wurde.
Der Asteroid wurde benannt in Erinnerung an die Geschwister Carrera, Javiera (1781–1862), Juan José (1782–1818), José Miguel (1785–1821) und Luis (1791–1818), aktive Teilnehmer an der Erlangung der Unabhängigkeit Chiles von Spanien, trotz anhaltender Meinungsverschiedenheiten mit Bernardo O’Higgins, dem „Vater des Landes“, und José de San Martín, einem argentinischen General und politischen Befreier Argentiniens, Chiles und Perus. José Miguel Carrera war der erste Präsident Chiles. Während seiner Regierung erhielt Chile seine erste politische Verfassung, ein Gesetz gegen die Sklaverei, ein Gesetz zum Verbot des Gehorsams gegenüber ausländischen Behörden, ein Gesetz über Bürgerrechte und die Aufnahme diplomatischer Beziehungen mit den Vereinigten Staaten.
Im Rahmen der Planungen der Rosetta-Mission zum Kometen 67P/Churyumov-Gerasimenko wurde auch der Asteroid (3050) Carrera als mögliches Ziel für einen Vorbeiflug in Erwägung gezogen, später aber verworfen. Spektroskopische Untersuchungen deuteten auf eine Zugehörigkeit zur Spektralklasse S hin, einige Besonderheiten im Spektrum könnten aber auch auf einen Typ E verweisen, für eine definitive Entscheidung darüber wäre aber die Kenntnis der Albedo erforderlich.
# Forum Brixen

Das Forum Brixen ist ein Kultur- und Kongresszentrum in unmittelbarer Nähe des mittelalterlichen Altstadtkerns von Brixen im Eisacktal (Südtirol/Italien).
Das bestens vernetzte Veranstaltungshaus mit sechs vielseitig einsetzbaren Räumen mit Multi-Media-Technik bietet sich für Tagungen, Seminare und Kongresse, aber auch für Kulturveranstaltungen, wie Theater oder Konzerte, an. Der architekturhistorisch interessante Bau mit 2.000 m² umfasst neben den sechs Sälen unterschiedlicher Größe auch drei Foyers, zwei Künstlergarderoben, eine Küche und mehrere Büroräumlichkeiten.

## Geschichte

Die Geschichte des Gebäudes an der Kreuzung von Rom- und Dantestraße reicht zurück in das Jahr 1933. Die Architekten Francesco Mansutti und Gino Miozzo aus Padua hatten es als Casa Balilla, also als Turnhalle der faschistischen Jugendorganisation „Gioventù italiana del littorio“ (GIL), projektiert. Doch nach Kriegsende und nach verschiedenen Arten der Nutzung verwahrloste das Ex-GIL-Gelände als Zeugnis einer ungeliebten Geschichte (Faschismus in Südtirol) über viele Jahre. Bis es die Gemeindeverwaltung von Brixen auf der Suche nach dem passenden Areal für ein Kulturzentrum mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten 1993 für sich entdeckte.

## Architektur

Im Stile des Italienischen Rationalismus errichtet, bildete das GIL-Gebäude den ersten Kontrapunkt zum gewachsenen mittelalterlichen Kern von Brixen. Im Zusammenspiel mit den Gebäuden in der nahen Kreuzgasse formte sich ein interessantes, in sich abgeschlossenes Quartier.
Das Architekturbüro „Arch“ (Colombi, Dalsass, De Dominicis) ergänzte im Jahr 2000 die denkmalgeschützte Bausubstanz mit zeitgemäßer Architektur aus Glas, Holz und Beton. Die Fassade Richtung Romstraße zeigt sich noch im typischen Terracotta-Rot und mit den klaren, geometrischen Grundlinien des ursprünglichen Gebäudes. Zusammen mit der EURAC (Europäische Akademie Bozen) ist das Forum Brixen somit eines der wenigen verbliebenen Beispiele der italienischen Architektur der Zwischenkriegszeit in Südtirol.

## Nutzung

2001, als Brixen sein 1.100-jähriges Jubiläum feierte, schenkte die Stadtverwaltung das neue Veranstaltungshaus symbolisch den Bürgern von Brixen. Im Besitz der Gemeinde befindlich, wurde das Kultur- und Kongresshaus als eigenständige GmbH geführt. Im März 2012 wurden das Forum Brixen und das städtische Schwimmbad Acquarena in die Stadtwerke Brixen AG eingegliedert, eine In-House-Gesellschaft der Gemeinde Brixen, die seither die Verantwortung für die beiden Betriebe trägt. Heute ist das Forum Brixen Austragungsstätte für Veranstaltungen aller Art und wichtiger Kongressstandort in Südtirol (z. B. Pädiatrische Fortbildung, Solararchitektur, International Mountain Summit).
# Peru International 2002

Die Peru International 2002 im Badminton fanden im April 2002 statt.

## Sieger und Platzierte

| Disziplin | Gold | Silber | Bronze |
| Herreneinzel | Niederlande Tjitte Weistra | Vereinigte Staaten Eric Go | Peru Rodrigo Pacheco |
| Herreneinzel | Niederlande Tjitte Weistra | Vereinigte Staaten Eric Go | Peru Guillermo Perea |
| Dameneinzel | Deutschland Corina Herrle | Vereinigte Staaten Elie Wu | Peru Sandra Jimeno |
| Dameneinzel | Deutschland Corina Herrle | Vereinigte Staaten Elie Wu | Peru Lorena Blanco |
| Herrendoppel | Vereinigte Staaten Mike Chansawangpuvana Vereinigte Staaten Eric Go | Peru Rodrigo Pacheco Peru Guillermo Perea | Trinidad und Tobago Kerwyn Pantin Trinidad und Tobago Anil Seepaul |
| Herrendoppel | Vereinigte Staaten Mike Chansawangpuvana Vereinigte Staaten Eric Go | Peru Rodrigo Pacheco Peru Guillermo Perea | Mexiko Israel Gutierrez Mexiko Luis Lopezllera |
| Damendoppel | Wales Felicity Gallup Wales Joanne Muggeridge | Deutschland Corina Herrle Deutschland Caren Hückstädt | Peru Ximena Bellido Peru Lorena Blanco |
| Damendoppel | Wales Felicity Gallup Wales Joanne Muggeridge | Deutschland Corina Herrle Deutschland Caren Hückstädt | Vereinigte Staaten Mesinee Mangkalakiri Vereinigte Staaten Elie Wu |
| Mixed | Peru Tjitte Weistra Peru Doriana Rivera | Peru Rodrigo Pacheco Peru Lorena Blanco | Vereinigte Staaten Eric Go Vereinigte Staaten Elie Wu |
| Mixed | Peru Tjitte Weistra Peru Doriana Rivera | Peru Rodrigo Pacheco Peru Lorena Blanco | Peru Javier Jimeno Peru Sandra Jimeno |
# Altes Rathaus (Kirchheim an der Weinstraße)

Das Alte Rathaus in Kirchheim an der Weinstraße befindet sich in der örtlichen Weinstraße Nord 9 und gilt als Kulturdenkmal. Bei dem spätestens im sechzehnten Jahrhundert errichteten Gebäude handelt sich um einen Putzbau, der teilweise aus Fachwerk besteht. Vom Baustil her weist es sowohl Elemente der Gotik als auch aus der Renaissance auf.
# Werderhaus Berlin

Das Werderhaus am Werderschen Markt in Berlin war eine aus fünf Einzelgebäuden bestehende Geschäftshaus-Gruppe, die 1886–1888 nach Entwürfen des Architekten Alfred Messel errichtet wurde. Nach erheblichen Kriegsschäden wurde die Ruine 1952 abgerissen. Heute befindet sich an dieser Stelle der Neubau des Auswärtigen Amtes.

## Grundstück und Umgebung

Auf dem Grundstückskomplex, auf dem das Werderhaus errichtet wurde, befanden sich zuvor
* im nördlichen Teil ursprünglich das Friedrichswerdersche Rathaus, das 1794 abbrannte und 1798–1800 durch einen Erweiterungsbau für die Preußische Münzprägeanstalt, die später so genannte Alte Münze, ersetzt wurde,
* und im südlichen Teil das Fürstenhaus, ein repräsentatives Palais, das als Gästehaus der preußischen Regierung diente.
Diese bestehenden Gebäude wurden im Sommer 1886 abgerissen.
Nördlich des Werderhauses befanden sich zwei von Karl Friedrich Schinkel errichtete Bauten, die Bauakademie und die Friedrichswerdersche Kirche. Östlich grenzte das Werderhaus an die Neue Münze. Westlich, am Werderschen Markt, befand sich das Kaufhaus Gerson.

## Bauherr

Bauherr des Werderhauses war die 1886 zur Finanzierung des Projekts gegründete Actien-Baugesellschaft „Werderscher Markt“, die zunächst die Grundstücke Werderscher Markt 10 und Werderstraße 7 erwarb. Das von der Gesellschaft erbaute Werderhaus war das erste von Alfred Messel entworfene Geschäftshaus, zugleich war Messel auch Vorstand der Aktiengesellschaft.

## Baubeschreibung

Das Werderhaus bestand eigentlich aus fünf Einzelbauten, weshalb gelegentlich auch im Plural von „den Werderhäusern“ gesprochen wurde. Dieses Konzept sollte eine bessere Vermietbarkeit der gesamten Anlage gewährleisten. Die Einzelhäuser sollten verschiedenen Bedürfnissen gerecht und getrennt vermietet werden. Das Werderhaus erstreckte sich in L-Form entlang der damaligen Werderstraße und am Werderschen Markt. Das Eckhaus war diagonal angeschnitten und bot dadurch einem Eingang Platz. Der Fassadenschmuck stammte von den Bildhauern Otto Lessing und Nikolaus Geiger.
* Werderhaus, Fassade des Eckhauses zum Werderschen Markt
* Werderhaus, Erdgeschoss-Grundriss
* Neubau des Auswärtigen Amtes an gleicher Stelle, Blick von Nordosten (wohl vom Fernsehturm), 2004

## Abriss und heutige Situation

Das Werderhaus erlitt – wie der größte Teil seiner Umgebung – bei den Luftangriffen des Zweiten Weltkriegs schwere Schäden. Zwischen 1949 und 1952 wurden die Ruinen der Neuen Münze und des Werderhauses abgerissen, um einem Vorplatz vor dem Erweiterungsbau der Reichsbank aus den 1930er Jahren Platz zu machen. In dem Reichsbank-Erweiterungsbau residierte zwischen 1949 und 1990 das Zentralkomitee der SED. Seit dem Jahr 2000 nutzt das Auswärtige Amt das Gebäude, das saniert und durch einen Neubau an dieser Stelle erweitert wurde.