OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bahnstrecke Marienborn–Beendorf

Marienborn-Beendorf :
| Kursbuchstrecke: | 189 g (1934) 207t (1944) |
| Streckenlänge: | 5,4 km |
| Spurweite: | 1435 mm (Normalspur) |
| Legende von Magdeburg 0,0 Marienborn nach Braunschweig 1,8 Grube Alleringersleben / Zuckerfabrik 3,0 Morsleben 4,5 Schacht Bartensleben 5,4 Beendorf Schacht Marie ||
Die Bahnstrecke Marienborn–Beendorf war eine Nebenbahn in Sachsen-Anhalt, die ursprünglich durch die Marienborn-Beendorfer Kleinbahn erbaut und betrieben wurde. Sie führte von Marienborn nach Beendorf.

## Geschichte

Sie wurde am 17. September 1899 eröffnet.
Die Strecke begann im Bahnhof Marienborn an der Hauptstrecke Magdeburg–Braunschweig und führte in nordwestlicher Richtung nach Beendorf am Lappwald. Damit wollte die Gewerkschaft Burbach, die Hauptaktionärin, ihren dortigen Kalibergbau verkehrsmäßig erschließen. Den Bau und Betrieb der Bahn übernahm zunächst die Vereinigte Eisenbahnbau- und Betriebs-Gesellschaft. Ab dem 1. Januar 1921 führte den Betrieb die Gewerkschaft Burbach und ab dem 1. Januar 1936 die Marienborn-Beendorfer Kleinbahn-Gesellschaft AG selbst. Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurde die Kleinbahn den Sächsischen Provinzbahnen GmbH und zum 1. April 1949 der Deutschen Reichsbahn unterstellt. Dabei war sie vom 12. März 1949 bis zum Herbst 1949 als einzige Bahn der SBZ offiziell nicht volkseigen.
Der Güterverkehr erfüllte die Erwartungen der Gründer. Dazu verhalfen neben den umfangreichen Transporten von Kali- und Steinsalz der Anschluss der Zuckerfabrik in Alleringersleben. Dagegen war der Personenverkehr sehr gering. Das Maximum waren vier Zugpaare im Jahr 1914. 1922 wurde der Antrag gestellt, den Personenverkehr einzustellen. Vorerst wurden aber ab 1923 nur die Fahrten am Wochenende gestrichen. In den 1930er und 1940er Jahren beschränkte man sich auf einen werktäglichen Zug. Ab 1935 nahm der Güterverkehr durch die Anlage einer Munitionsanstalt in einem stillgelegten Kalischacht zu. Bis zum Kriegsende wurde hier, teilweise von KZ-Häftlingen, Munition gefertigt und gelagert.
In der DDR war es vor allem die Lage im Grenzgebiet, die den Verkehr nicht wachsen ließ, so dass der letzte Personenzug am 29. September 1962 fuhr. Der Güterverkehr wurde noch bis zur Stilllegung der Grube Bartensleben im Jahr 1969 aufrechterhalten. Am 29. Januar 1970 fuhr der letzte Güterzug. Kurz danach begann der Abbau der Strecke. Offizieller Stilllegungstermin war der 31. Juli 1970.

## Überlieferung

Die Überlieferung der Marienborn-Beendorfer Kleinbahn-Gesellschaft befindet sich in der Abteilung Dessau des Landesarchivs Sachsen-Anhalt.
# Bahnstrecke Marbach–Bad Dürrheim

Marbach (Baden)–Bad Dürrheim :
| Streckennummer (DB): | 4253 |
| Kursbuchstrecke: | 306b (Stand: 1944) 307c (1946) |
| Streckenlänge: | 5,36 km |
| Spurweite: | 1435 mm (Normalspur) |
| Maximale Neigung: | 16 ‰ |
| Minimaler Radius: | 180 m |
| Legende Schwarzwaldbahn von Offenburg 0,00 Marbach (Baden) Schwarzwaldbahn nach Singen (Hohentwiel) 5,36 Bad Dürrheim ||
Die Bahnstrecke Marbach–Bad Dürrheim war eine 5,36 Kilometer lange eingleisige Nebenbahn in Südbaden. Die Stichbahn nach Bad Dürrheim zweigte in Marbach von der Badischen Schwarzwaldbahn ab. Die Badischen Staatseisenbahnen eröffneten den Betrieb am 1. August 1904. Der Personenverkehr endete am 4. Oktober 1953, der Güterverkehr am 24. September 1966 und die Gesamtstilllegung folgte mit Wirkung zum 26. September 1966.

## Geschichte

Als das Großherzogtum Baden die Pläne für seine 1873 vollendete Schwarzwaldbahn vorlegte, berücksichtigte eine der möglichen Streckenvarianten auch den Salinenstandort Dürrheim. Da die Schwarzwaldbahn stattdessen entlang der Brigach über Donaueschingen zur Ausführung kam, blieb Dürrheim zunächst ohne Eisenbahnanschluss. Eine Initiative bemühte sich Ende des 19. Jahrhunderts erfolglos um Abhilfe durch eine elektrisch betriebene Schmalspurbahn von Villingen nach Bad Dürrheim. Ein badisches Gesetz vom 30. Juni 1902 schuf schließlich die Grundlage für einen von Marbach ausgehenden vollwertigen Bahnanschluss, der am 31. Juli 1904 feierlich eingeweiht wurde. Der reguläre Personenverkehr wurde einen Tag später aufgenommen, der Güterverkehr am 15. August gleichen Jahres.
Der Personenverkehr zwischen Marbach und Bad Dürrheim endete bereits am 4. Oktober 1953, der Güterverkehr am 24. September 1966. Unmittelbar nach der Gesamtstilllegung mit Wirkung zum 26. September 1966 wurde die Strecke abgebaut.

## Relikte

Der Bahnhof Marbach (Baden) wurde nach Stilllegung der Strecke nach Bad Dürrheim zum Haltepunkt herabgestuft, im Zuge der Einrichtung des Ringzugs 2003 aufgegeben und durch den weiter südlich gelegenen Haltepunkt Marbach West (Villingen-Schwenningen) ersetzt. Im alten Empfangsgebäude befindet sich heute ein Ladengeschäft, und es wird als Wohnhaus genutzt.
Im weiteren Verlauf können in freier Natur noch Relikte der Trasse ausgemacht werden. In Bad Dürrheim befindet sich auf ihr heute ein Fuß- und Radweg, von der Lage des einstigen Bahnhofs zeugt heute noch der Busbahnhof in der Bahnhofstraße.
# Liste der Monuments historiques in Ézanville

Die Liste der Monuments historiques in Ézanville führt die Monuments historiques in der französischen Stadt Ézanville auf.

## Liste der Bauwerke

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Kirche Notre-Dame-de-l’Assomption mit Taufbecken aus dem 17. Jahrhundert | | (Lage) | PA00080056 | Classé | 1915 | weitere Bilder |

## Liste der Objekte

* Monuments historiques (Objekte) in Ézanville in der Base Palissy des französischen Kultusministeriums
# Liste der Monuments historiques in Île-Molène

Die Liste der Monuments historiques in Île-Molène führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Île-Molène auf.

## Liste der Bauwerke

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Phare de Kéréon | Leuchtturm | (Lage) | PA29000082 | Classé | 2017 | weitere Bilder |

## Liste der Objekte

* Monuments historiques (Objekte) in Île-Molène in der Base Palissy des französischen Kultusministeriums
# Liste der Monuments historiques in Évrange

Die Liste der Monuments historiques in Évrange führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Évrange auf.

## Liste der Objekte

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Skulptur Heiliger Albin | Holz, farbig gefasst, Mitte des 18. Jahrhunderts | in der Kirche St-Albin (Lage) | PM57000967 | Inscrit | 1990 | |
# Bahnhof Meiringen

Der Bahnhof Meiringen ist ein Bahnhof in Meiringen im Schweizer Kanton Bern.

## Geschichte

Der Bahnhof Meiringen wurde 1888 mit der Brünigbahn zwischen Brienz und Alpnachstad eröffnet. 1912 wurde er als Endstation mit der Strassenbahn Meiringen–Aareschlucht verbunden und stellte eine Verbindung zum Reichenbachfall sowie zur Aareschlucht her. Der Verkehr per Strassenbahn endete jedoch 1956.
Der Bahnhof wurde 1926 mit der Meiringen-Innertkirchen-Bahn verbunden. Bis zur Elektrifizierung der Linie im Jahr 1976 wurden Dampflokomotiven und zwei Akkumulatorentriebwagen verwendet.
* Bahnhof Meiringen im Jahr 2009

## Gleise

Der Bahnhof verfügt über zwei nach Westen ausgerichtete Bahnsteiggleise mit den Nummern 1 und 2 und ein drittes durchgehendes Bahnsteiggleis, das auf dem grössten Teil seiner Länge die Nummer 3 und an seinem östlichen Ende die Nummer 13 hat. Der Bahnhof umfasst sechs Weichen und 650 Meter Gleisanlagen.
# Erich Engels

Erich Engels ist der Name folgender Personen:
* Erich Engels (Regisseur) (1889–1971), deutscher Filmregisseur und Drehbuchautor
* Erich Engels (SS-Mitglied) (1908–1951), deutscher Kriminalpolizist und SS-Führer
Siehe auch:
# Eric Beinhocker

Eric D. Beinhocker (* 1968) ist ein US-amerikanischer Senior Fellow am McKinsey Global Institute. Er forscht im Bereich Volks- und Betriebswirtschaft und Public Policy.

## Leben

Beinhocker stammt aus Boston. Seine Karriere umfasste Posten in der akademischen Forschung und Positionen in der Wirtschaft. Beinhocker hat Beiträge für Fortune, die Financial Times, McKinsey Quarterly, und mehrere akademische Publikationen geschrieben.

## Bücher

* Origin of Wealth: Evolution, Complexity, and the Radical Remaking of Economics. Harvard Business School Press, 2006. ISBN 9781578517770
** (dt.) Die Entstehung des Wohlstands. Wie Evolution die Wirtschaft antreibt. mi-Fachverlag, 2007. ISBN 3636030868
# Eric Lang

Eric Lang ist der Name folgender Personen:
* Eric Lang (Rennfahrer) (* 1962), US-amerikanischer Rennfahrer
* Eric Lang (Eishockeyspieler) (* 1975), US-amerikanischer Eishockeyspieler und -trainer
* Eric M. Lang (* 1972), kanadischer Spieleautor
Siehe auch:
# Fragment

Fragment (von lat. frangere ‚brechen‘) bezeichnet im Deutschen Bruchstücke bzw. Teile eines (vorher) größeren Ganzen, z. B.:
* Adressierbarer Teil eines Dokuments, siehe Fragmentbezeichner
* Ergebnis einer Fragmentierung, siehe Fragmentierung (Massenspektrometrie)
* Zweckentfremdete Verwendung von Handschriften als Pergamentmakulatur, siehe auch Fragmentesammlung
* Fragment (Computergrafik), Daten, die ein dargestelltes Pixel bestimmen
* Fragment (Gogol), dramatisches Fragment von Nikolai Gogol, 1839–1840
* Fragment (Literatur), literarische Gattung
* Fragment (Skulptur), Skulpturenensemble in Bremen
* Strukturfragment, Bestandteil eines Moleküls
* Bruchstücke klastischer Sedimente mit scharfen Kanten in der Geologie, die größer als Klasten bzw. Körner sind
Siehe auch:
* Fragmente
* Fragmentenstreit
* Fragmente von Autun
* Fragmentierung
* Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel mit Fragment beginnt
* Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel Fragment enthält
# Seychellische Volleyballnationalmannschaft der Männer

Die seychellische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist die Auswahl seychellischer Volleyballspieler, welche die Seychelles Volleyball Federation (SVF) auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. 1982 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) bei. Im Oktober 2021 wurde die Mannschaft auf dem 20. Platz der kontinentalen Rangliste geführt.

## Internationale Wettbewerbe
### Die Seychellen bei Weltmeisterschaften

Die Mannschaft konnte sich bisher nicht für eine Weltmeisterschaft qualifizieren.

### Die Seychellen bei Olympischen Spielen

Bisher gelang es der Mannschaft nicht, sich für die olympischen Wettbewerbe zu qualifizieren.

### Die Seychellen bei Afrikameisterschaften

Die Mannschaft kann bisher eine Teilnahme an der Afrikameisterschaft vorweisen:
| Tunesien 1967: nicht qualifiziert Agypten 1971: nicht qualifiziert Tunesien 1976: nicht qualifiziert Libysch-Arabische Dschamahirija 1979: nicht qualifiziert Agypten 1983: nicht qualifiziert Tunesien 1987: nicht qualifiziert Elfenbeinküste 1989: nicht qualifiziert Agypten 1991: nicht qualifiziert Algerien 1993: 4. Platz Tunesien 1995: nicht qualifiziert Nigeria 1997: nicht qualifiziert Agypten 1999: nicht qualifiziert | Nigeria 2001: nicht qualifiziert Agypten 2003: nicht qualifiziert Agypten 2005: nicht qualifiziert Sudafrika 2007: nicht qualifiziert Marokko 2009: nicht qualifiziert Marokko 2011: nicht qualifiziert Tunesien 2013: nicht qualifiziert Agypten 2015: nicht qualifiziert Agypten 2017: nicht qualifiziert Tunesien 2019: nicht qualifiziert Ruanda 2021: nicht qualifiziert |

### Die Seychellen bei den Afrikaspielen

Die Seychellische Volleyballnationalmannschaft der Männer nahm bisher sechs Mal an den Wettbewerben der Afrikaspiele teil: Nachdem sich die Mannschaft 1995 in der Vorrunde nicht gegen ihre Gegner durchsetzen konnte, erreichte man 1999 und 2003 den fünften, 2007 den achten, 2011 den sechsten und 2015 den elften Rang.

### Die Seychellen beim World Cup

Die Seychellen können bisher keine Teilnahme am World Cup – dem Qualifikationsturnier für die Olympischen Spiele – vorweisen.

### Die Seychellen in der Weltliga

Die Weltliga fand bisher ohne seychellische Beteiligung statt.
# Wolfgang III. Stockhammer

Wolfgang Stockhammer OSB (* 6. Juni 1842 in Dorfbeuern, Salzburg; † 4. März 1921 ebenda) war ein österreichischer Priester und Abt der Benediktinerabtei Michaelbeuern.

## Leben

Ignatz Stockhammer wurde als Sohn eines Bäckermeisters in Dorfbeuern im Salzburger Flachgau geboren, besuchte die Grundschule in der Abtei Michaelbeuern und das Akademische Gymnasium in Salzburg. 1864 erhielt er von Abt Nikolaus Talhammer in die Benediktinerabtei Michaelbeuern den Habit und den Ordensnamen Wolfgang. 1868 legte er die feierliche Profess ab und wurde noch im gleichen Jahr zum Priester geweiht.
Nach verschiedenen Seelsorgsstationenen wurde er 1893 Pfarrer und Prior in Salzburg Mülln.
Nach dem Tod von Friedrich Königsberger wurde Stockhammer am 17. Mai 1905 zum Abt gewählt. Am 28. Mai 1905 benedizierte ihn der Salzburger Fürsterzbischof Johann Baptist Kardinal Katschthaler. In seiner Amtszeit vermehrte er vor allem die von der Abtei Michaelbeuern betreuten Pfarren. Seine bedeutendste Pfarrgründung ist die Salzburger Stadtpfarre Maxglan, die 1906 der Abtei inkorporiert wurde.
1918 feierte Abt Wolfgang sein damals seltenes goldenes Priesterjubiläum. Schon ein Jahr später resignierte er aufgrund einer mittlerweile vollständigen Erblindung auf die Abtei und verstarb am 4. März 1921. Sein Grab befindet sich in der Äbtegruft der Abtei Michaelbeuern.

## Auszeichnungen

* Erzbischöflicher Geistlicher Rat
* Ritter des Ordens der Eisernen Krone 3. Klasse
# Naturschutzgebiet Wallberge und Kreidescholle bei Alt Gatschow

53.8387513.07734Koordinaten: 53° 50′ 19,5″ N, 13° 4′ 38,4″ O
Das Naturschutzgebiet Wallberge und Kreidescholle bei Alt Gatschow ist ein Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern südlich von Demmin. Der namensgebende Ort Alt Gatschow befindet sich unweit westlich.
Die rechtliche Festsetzung des 20 Hektar umfassenden Gebietes erfolgte am 14. Februar 1941. Im Jahr 1994 wurden das Schutzgebiet erweitert. Der Schutzzweck besteht im Erhalt eines als Wallberge bezeichneten Oszuges sowie von zwei Kreideschollen im Nordende. Die Flächen werden seit dem Mittelalter beweidet und sind mit Magerrasen bedeckt.
Der Gebietszustand wird als gut eingestuft. Die Flächen werden ganzjährig mit Gotlandschafen beweidet.
Die Flächens sind Bestandteil des FFH-Gebiets Tollensetal mit Zuflüssen
Ein Betreten ist im Nordbereich durch einen öffentlichen Weg möglich.

## Geschichte

Das Naturschutzgebiet ist Bestandteil eines eiszeitlich entstandenen Oszuges, der sich auf einer Länge von ca. 35 Kilometern von Gatschow bis nach Varchentin erstreckt. Typische Merkmale eines Oses lassen sich durch die beiden Osgräben und einen gepressten Kern aus Geschiebemergel ablesen. Die beiden Kreideschollen im Nordteil wurden durch Abgrabungen verkleinert. Ursprünglich zerstreut im Gebiet liegende Findlinge wurden zu Lesesteinmauern aufgeschichtet. Der größte Findling ist der Teufelsstein im Nordteil. Eine örtliche Sage versucht die Entstehung des Steines zu deuten.
Die Flächen werden seit dem Mittelalter als Schafweide genutzt. Die Schwedische Matrikelkarte aus dem Jahr 1698 zeigt mehrere beweidete Streifen mit verschiedenen Eigentümern. Noch vor der Unterschutzstellung des Gebietes wurden Kies und Kreide abgebaut. Weidetiere zu DDR-Zeiten waren Jungrinder und Schafe. Da die Weideintensität abnahm, konnten sich Gehölze wie Schlehe, Rose, Weißdorn, Eiche und Esche ausbreiten. Die Beweidung wurde in den 1990er Jahren wieder intensiviert. Weiterhin förderte die Entnahme von Gehölzen das Erreichen des eigentlichen Schutzzwecks.

## Pflanzen- und Tierwelt

Im Gebiet wurden 245 Pflanzenarten nachgewiesen. Grasnelke, Schaf-Schwingel und Kammgras sind typische Vertreter neben zahlreichen Gehölzarten. Eingestreut befindet sich eine Feuchtwiese mit Seggen und Binsen. Auf den Lesesteinmauern haben sich Flechten und Moose angesiedelt. Entlang der Osgräben befinden sich Feuchtweiden mit Breitblättrigem Knabenkraut, Natternzunge, Teufelsabbiss, Trollblume, Sumpf-Pippau und Gelber Wiesenraute.
Brutvögel im Gebiet sind Neuntöter und Sperbergrasmücke.
# Erfüllung

Erfüllung bezeichnet
* in der Rechtswissenschaft das Erlöschen eines Schuldverhältnisses, siehe Erfüllung (Recht)
* in der Logik die Lösung einer gegebenen Satzfunktion, siehe Variable (Logik)
* im Finanzwesen wird der Anglizismus Settlement (Finanzwesen) benutzt
* das Erfüllungsrisiko
* umgangssprachlich den gesteuerten oder ungesteuerten Eintritt von Befriedigung im Hinblick auf ein begehrtes Ziel (Bedürfnis). Der Begriff wird im negativen Sinne auch beim Eintritt unerwünschter, befürchteter Ereignisse verwendet.
# Erich Voigt

Erich Voigt (* 25. Februar 1905 in Halle (Saale); † 1962) war ein deutscher kommunistischer Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, Häftling im KZ Lichtenburg und im KZ Buchenwald und Mitarbeiter des Ministeriums des Innern der DDR.

## Leben

Voigt entstammte einer Hallenser Arbeiterfamilie. Nach dem Ersten Weltkrieg trat er in die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) ein und engagierte sich gegen den aufkommenden Nationalsozialismus. Nach der Machtübertragung an die NSDAP wurde er in „Schutzhaft“ genommen und in das KZ Lichtenburg eingeliefert. 1938 wurde er in das KZ Buchenwald überstellt und erhielt die Häftlingsnummer 2729. Er wurde dem Arbeitskommando „Häftlingsküche“ zugeteilt und als Kapo eingesetzt. Dort beteiligte er sich am Häftlingswiderstand. So riskierte er es manchmal, dem Arbeitskommando „Häftlingsschreibstube“ eine reichlichere Mittagsverpflegung zukommen zu lassen. Er organisierte auch die Hilfe bei der Verpflegung der sowjetischen Kriegsgefangenen, die nur Hungerrationen erhielten.
Als die NS-Herrschaft beseitigt war, wurde Voigt bei den neu gebildeten Polizeiorganen tätig, trat in die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) ein und arbeitete im Innenministerium der DDR. Er beteiligte sich auch an der erinnerungspolitischen Tätigkeit der befreiten Häftlinge, indem er seine Erfahrungen aus der Lagerzeit veröffentlichte. Er schrieb 1957 einen Bericht „Lebensmittel durch den Stacheldraht“, wonach er mit Kameraden Zusatznahrung in das Lager der sowjetischen Kriegsgefangenen schmuggelte. 1958 verfasste er einen Bericht „Die SS bereicherte sich an der Häftlingsverpflegung“.
# Erich Volkmar

Erich Volkmar (* 7. Mai 1879 in Charlottenburg; † 24. Juli 1951 in Bückeburg) war ein deutscher Jurist und Ministerialbeamter.
Volkmar trug wesentlich zu den Teilreformen des Zivilprozesses in der Weimarer Republik und in der Zeit des Nationalsozialismus bei und verfasste wichtige Schriften zum arbeitsgerichtlichen Verfahren.

## Leben

Nach dem Abitur am Kaiserin-Augusta-Gymnasium im preußischen Charlottenburg (heute Ortsteil von Berlin) studierte Volkmar Rechtswissenschaften an der Universität Berlin; das erste Staatsexamen bestand er 1900, das zweite Staatsexamen 1905. Volkmar promovierte 1900 in Berlin mit der Dissertation „Vis major und Betriebsgefahr“ zum Dr. jur. Von 1900 bis 1909 wirkte er als Mitarbeiter an römischrechtlichen Forschungsprojekten unter Professor Bernhard Kübler und zur gleichen Zeit als Hilfsarbeiter im preußischen Justizministerium.
1905 wurde Volkmar Gerichtssessor und wirkte am Amtsgericht Rixdorf mit Vertretungen in Thorn, Cottbus und Potsdam (Staatsanwaltschaft) und bei Gerichten in Berlin. 1908 war Amtsrichter in Schöneberg. 1911 war er sowohl beim Landgericht Berlin II sowie am Amtsgericht Schöneberg tätig. 1913 berief man ihn zurück an das preußische Justizministerium; im selben Jahr erfolgte die Ernennung zum Landgerichtsrat. 1914 wirkte er als Hilfsrichter am Kammergericht. Im Ersten Weltkrieg leistete er seinen Militärdienst bei der Militärverwaltung im Osten ab. 1919 erfolgte seine Ernennung zum Kammergerichtsrat; im September des Jahres wurde er ins Reichsjustizministerium berufen, wo er am 1. Januar 1920 zum Regierungsrat, im Juni 1920 zum Ministerialrat (Zivilprozessreferat) und im Oktober 1931 zum Ministerialdirektor (Leiter der Abteilung für bürgerliches Recht und Zivilprozessrecht) befördert wurde.
1934 wurde Volkmar Senatspräsident am Reichserbhofgericht. 1935 wurde er Mitglied im Reichsausschuss zum Schutze des deutschen Blutes. 1938 erhielt er eine Stelle als Honorarprofessor für Zivilprozessrecht an der Universität Berlin. Von 1935 bis 1939 hielt er den Vorsitz im Ausschuss für bürgerliche Rechtspflege der Akademie für Deutsches Recht.
Ein von Volkmar im Jahr 1940 gestellter Antrag auf Aufnahme in die NSDAP wurde abschlägig beschieden.
Zum 1. Februar 1943 wurde Volkmar in den vorzeitigen Ruhestand versetzt, jedoch im Juni desselben Jahres für einige Monate wieder reaktiviert, um weiter am Reichserbhofgericht tätig sein zu können.
In der DDR wurde die von Erich Volkmar, Alexander Elster und Günther Küchenhoff herausgegebene Schrift Die Rechtsentwicklung der Jahre 1933–1935/36 (de Gruyter, Berlin & Leipzig 1937) auf die Liste der auszusondernden Literatur gesetzt.
# Erika Rothstein

Erika Rothstein (* 20. Oktober 1935 in Haan; † 12. Juni 2015 in Solingen) war eine deutsche Politikerin der SPD.

## Ausbildung und Beruf

Erika Rothstein erhielt 1951 ihren Volksschulabschluss. Danach absolvierte sie eine Ausbildung zur Industriekauffrau.

## Politik

Erika Rothstein war seit 1976 Mitglied der SPD. Sie wurde 1979 Mitglied des Rates der Stadt Solingen. Als Bürgermeisterin der Stadt Solingen fungierte sie von 1984 bis 1994. Seit 1952 war sie Mitglied der DAG.
Erika Rothstein war vom 31. Mai 1990 bis zum 1. Juni 2000 direkt gewähltes Mitglied des 11. und 12. Landtags von Nordrhein-Westfalen für den Wahlkreis 039 Solingen II.

## Ehrungen

2012 wurde Rothstein der Ehrenring der Stadt Solingen verliehen.
# Banater Bulgarisch

Das Banater Bulgarisch ist eine südslawische Mikroliteratursprache, die im historischen Banat (Westen Rumäniens, Norden Serbiens) von circa 20.000 Banater Bulgaren gesprochen wird.

## Herkunft

Eine Gruppe vorwiegend katholischer Bulgaren floh im 18. Jahrhundert nach dem gescheiterten Aufstand von Tschiprowzi gegen die Osmanen in das Banat. Ihr südwestbulgarischer Dialekt wurde durch die räumliche und politische Trennung vom Standardbulgarischen allmählich zu einer Mikroliteratursprache.

## Eigenarten

Abgesehen von den phonetischen und morphologischen Eigenheiten weist das Banater Bulgarische auch weniger Lehnwörter aus dem Russischen, Altkirchenslawischen und Türkischen auf als das Standardbulgarische. Es enthält aber mehr Lehnwörter aus dem Serbischen, Rumänischen, Ungarischen und Deutschen (z. B. hajzenban für „Eisenbahn“).

## Schrift

Die Banater Bulgaren sind mehrheitlich römisch-katholisch und verwenden daher das lateinische Alphabet. Im Gegensatz dazu wird das im mehrheitlich orthodoxen Bulgarien verwendeten Standardbulgarische mit kyrillischer Schrift geschrieben.

## Entwicklung

In der Österreichisch-Ungarischen Monarchie durfte das Banater Bulgarisch ab den 1860er Jahren in den Schulen gelehrt werden, wurde jedoch in den 1890er Jahren durch die Magyarisierung aus dem Schulalltag verdrängt und durch das Ungarische ersetzt. Ab 1930 wurde der Gebrauch des Banater Bulgarischen im rumänischen Teil des Banat zumindest im kirchlichen und kulturellen Bereich wieder gefördert. Seit dem Zweiten Weltkrieg wurde in den Schulen Bulgarisch gelehrt – allerdings das Standardbulgarische. Das Banater Bulgarisch wurde damit auf den kirchlichen und privaten Bereich beschränkt. Seit Anfang der 1990er Jahre erlebt die Sprache durch das wiedererwachte Selbstvertrauen der Banater Bulgaren einen Aufschwung.

## Gegenwärtige Verbreitung

Rumänien: Banater Bulgarisch ist die Hauptsprache in den Dörfern Dudeștii Vechi, Breștea und Vinga. In Timișoara bilden die Banater Bulgaren zwar nur eine Minderheit, doch hat diese Stadt Vinga als kulturelles Zentrum der Banater Bulgaren abgelöst.
Schätzungen zu Sprechern des Banater Bulgarischen in Serbien belaufen sich auf rund 5000, die in einigen Gemeinden im Westen der Vojvodina (z. B. in Ivanovo) als Minderheit leben.

## Gebrauch in den Medien

Radio Timișoara berichtet eine halbe Stunde wöchentlich auf Banater Bulgarisch.