OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Játékok

Játékok (Spiele) ist eine Sammlung von Klavierstücken von György Kurtág. Er schrieb sie als Folge pädagogischer Vorspielstücke und Miniaturen seit 1973. Bis 2017 wurden neun Bände veröffentlicht, die bei Editio Musica Budapest erschienen.

## Geschichte

Kurtág begann die Komposition von Játékok, um den Eindruck von Kinderspielen aufzugreifen. wie er im Vorwort zu den ersten vier Bänden beschrieb. Die Bände I, II, III, V, VI, VII und IX sind für Klavier, während die Bände IV und VIII vierhändige Stücke und Werke für zwei Klaviere enthalten.
Band I wurde 1973 beendet, erschien jedoch erst 1975, als auch die nächsten drei Bände bereits geschrieben waren. Band V und VI erschienen 1997, Band VII 2003, Band VIII 2010, und Band IX 2017. Einige Stücke wurden häufig aufgeführt, darunter Prelude and Chorale, eine Antiphon in Fis, und 3 in memoriam. Die späteren Ausgaben tragen den Untertitel Tagebuch und persönliche Botschaften.

## Aufführungen und Einspielungen

György Kurtág und seine Frau Márta führten ausgewählte Stücke für zwei und vier Hände auf, Miniatur-Charakterstücke und Bach-Transkriptionen Sonatina aus Actus Tragicus.
1997 erschien Játékok / György Kurtág, Márta Kurtág bei ECM Records, mit einigen der Bach-Transkriptionen wie der Sonatina aus Bachs Kantate Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit, BWV 106. 2015 brachten sie Marta & Gyorgy Kurtág: In Memoriam Haydée heraus, ebenfalls mit Auszügen von Játékok und Bachs Sonatina. Eine Aufnahme mit Stücken aus Játékok und einer Suite für vier Hände erschien 2017, die Rundfunkaufnahmen von Magyar Rádió zwischen 1955 und 2001 enthält.
# Alexander Katz

Alexander Katz (* November 1949 in Reutlingen; † 14. April 2021 in Schrozberg) war ein deutscher Jazzmusiker (Posaune, Gesang) und Bandleader.

## Leben und Wirken

Katz erlernte mit 14 Jahren als Autodidakt das Posaunenspiel. Bereits 1965 leitete er seine erste Jazzband. Seit 1974 war er als Berufsmusiker tätig. 1977 gründete er seine großformatige Alexanders Swingtime Band. Dem Hot Jazz huldigte er mit seiner Alexander’s Ragtime Band. Er war 17-mal mit Benny Waters auf Tournee und arbeitete mit Musikern wie Wild Bill Davison, Oscar Klein, Benny Bailey, Peanuts Hucko, Peter Schilperoort, Bob Wilber, Arnett Cobb, Buddy Tate, Bud Freeman, Trummy Young, Al Casey und Coco Schumann.
Seit 1990 ging er mit seinen European Swing Stars in wechselnden Besetzungen auf Tournee. Daneben gründete er 2000 die Louis Armstrong Revival Band, in der er mit gleich drei Trompetern das Werk Louis Armstrongs pflegte. 1995 wurde ihm die Ehrenbürgerwürde der Stadt New Orleans verliehen. In den letzten Jahren war er vor allem mit Al Cat & the Roaring Tigers unterwegs; dort sang auch seine Tochter Rebecca-Madeleine Katz.
Das Schaffen von Katz ist auf 17 Tonträgern dokumentiert, die zwischen 1980 und 2001 entstanden, zuletzt mit den German Dixieland All Stars (50 Jahre Olymp).

## Diskographische Hinweise

* Oscar Klein, Lino Patruno European Jazz Stars: Live at the San Marino Jazz Festival (Jazzpoint Records 1998, mit Engelbert Wrobel, Bob Barton, Jan Jankeje, Gregor Beck, Dana Gillespie)
* European Swing Stars (mit Colin T. Dawson, Gunhild Carling, Pierre Paquette, Gianni Basso, Thilo Wagner, Wolfgang Mörike, Gregor Beck)
* Stuttgart Dixieland Allstars (mit Wolfgang Trattner, Peter „Sputnik“ Lange, Peter Lamparter, Harald Schwer, Jan Jankeje, Werner Braun, Jochen Lamparter. Jazzpoint Records 2003)
# Mernua

Mernua war eine nubische Königin um 600 v. Chr.
Sie ist nur von ihrer Pyramide Beg S85 in Meroe her bekannt, deren Grabkammer ungeplündert aufgefunden wurde. Die Königin wurde in einem Set von drei anthropoiden, also menschenförmigen Särgen begraben. Auf ihrer Mumie fand sich noch eine große Anzahl silberner Amulette und ein Perlennetz, das über die Leiche gelegt war. Auf ihrem Gesicht lag eine silberne Maske.
An weiteren Grabbeigaben fanden sich in der Grabkammer Uschebtis mit dem Namen der Mernua und etwas Keramik. Durch die Feuchtigkeit des Bodens waren schon alle organischen Materialien stark verfallen.
Die Grabausstattung ist in einem rein ägyptischen Stil gehalten. Sie datiert um 600 v. Chr. und belegt, dass schon zu dieser Zeit Meroe ein wichtiger Ort war, an dem Mitglieder des Königshauses bestattet wurden. Ihr Gemahl kann nicht mit Sicherheit identifiziert werden.
* Mumienschmuck von Mernua im Museum of Fine Arts in Boston
* Uschebti der Mernua
# Im Schatten des Todes

Im Schatten des Todes steht für:
Filmtitel:
* Im Schatten des Todes (Film), US-amerikanischer Film von Jack Bender (1991)
* Cagliostro – Im Schatten des Todes, von Daniele Pettinari (1974)
* Sartana – Im Schatten des Todes, Italowestern von Demofilo Fidani (1968)
Literarische Titel:
* Im Schatten des Todes (Blaumanis), Novelle von Rūdolfs Blaumanis (1899)
* Im Schatten des Todes (Walloth), Roman von Wilhelm Walloth (1909)
* Ich wollte, dass du lebst. Eine Liebe im Schatten des Todes, Buch von Ilana Hammerman und Jürgen Nieraad (2001)
Siehe auch:
# Hiroshi Soejima

Hiroshi Soejima (jap. 副島 博志, Soejima Hiroshi; * 26. Juli 1959 in der Präfektur Saga) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler.

## Nationalmannschaft

1980 debütierte Soejima für die japanische Fußballnationalmannschaft. Soejima bestritt drei Länderspiele.

## Errungene Titel

* Japan Soccer League: 1980

## Persönliche Auszeichnungen

* Japan Soccer League Best Eleven: 1980
# Benimeli

Benimeli (spanisch Ráfol de Almunia) ist eine spanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Alicante mit einer Bevölkerung von 419 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022).

## Lage

Benimeli liegt etwa 80 Kilometer nordöstlich von Alicante und etwa 85 Kilometer südsüdöstlich von Valencia in einer Höhe von 95 m nahe der Mittelmeerküste.

## Geschichte
### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
| Einwohner | 379 | 388 | 322 | 334 | 411 | 419 |

## Sehenswürdigkeiten

* Burgruine von Segària
* Andreaskirche
* Kapelle
* Reste der Burganlage von Segària
* Andreaskirche
* Rathaus
# 1. Division (Belgien) 1911/12

Die Erste Division 1911/12 war die 17. Spielzeit der höchsten belgischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 17. September 1911 und endete am 2. Juni 1912.

## Modus

Die zwölf Mannschaften spielten an insgesamt 22 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander. Die beiden Tabellenletzten stiegen ab. Zum ersten Mal wurden alle Begegnungen ausgetragen.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | Daring Club Brüssel | 22 | 18 | 2 | 2 | 079:150 | 5,27 | 38:60 |
| 2. | Union Saint-Gilloise | 22 | 17 | 2 | 3 | 083:240 | 3,46 | 36:80 |
| 3. | Racing Club de Bruxelles | 22 | 13 | 3 | 6 | 072:290 | 2,48 | 29:15 |
| 4. | CS Brügge (M) | 22 | 11 | 7 | 4 | 047:250 | 1,88 | 29:15 |
| 5. | FC Brügge | 22 | 11 | 5 | 6 | 056:290 | 1,93 | 27:17 |
| 6. | FC Antwerpen | 22 | 9 | 2 | 11 | 033:570 | 0,58 | 20:24 |
| 7. | Racing Gent (N) | 22 | 5 | 7 | 10 | 026:450 | 0,58 | 17:27 |
| 8. | Excelsior Brüssel | 22 | 5 | 6 | 11 | 023:610 | 0,38 | 16:28 |
| 9. | Standard Lüttich | 22 | 6 | 3 | 13 | 029:850 | 0,34 | 15:29 |
| 10. | Beerschot AC | 22 | 5 | 4 | 13 | 020:600 | 0,33 | 14:30 |
| 11. | Racing Club de Malines | 22 | 3 | 7 | 12 | 024:420 | 0,57 | 13:31 |
| 12. | Léopold Club de Bruxelles | 22 | 3 | 4 | 15 | 024:460 | 0,52 | 10:34 |
| (M) | amtierender belgischer Meister |
| (N) | Neuaufsteiger |

## Kreuztabelle

Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.
| 1911/12 | 1911/12 | DAR | USG | RCB | CSB | FCB | ANT | RGT | EXC | SLÜ | BEE | RCM | LÉO |
| 1. | Daring Club Brüssel | | 2:0 | 4:1 | 3:0 | 4:0 | 6:0 | 7:2 | 6:0 | 8:1 | 0:0 | 4:1 | 8:1 |
| 2. | Union Saint-Gilloise | 0:1 | | 3:0 | 3:1 | 7:2 | 4:3 | 3:2 | 9:0 | 12:1 | 6:0 | 3:1 | 3:0 |
| 3. | Racing Club de Bruxelles | 4:1 | 1:2 | | 1:3 | 0:0 | 6:1 | 6:0 | 1:1 | 16:1 | 5:0 | 3:2 | 4:0 |
| 4. | CS Brügge | 0:3 | 4:1 | 2:1 | | 0:0 | 3:0 | 1:1 | 3:0 | 8:0 | 4:0 | 3:1 | 1:1 |
| 5. | FC Brügge | 1:0 | 1:1 | 1:3 | 2:5 | | 2:0 | 6:1 | 7:0 | 9:0 | 10:0 | 2:2 | 3:2 |
| 6. | FC Antwerpen | 0:5 | 1:5 | 1:0 | 3:2 | 2:1 | | 4:0 | 1:4 | 0:3 | 3:0 | 1:0 | 2:1 |
| 7. | Racing Gent | 1:1 | 0:3 | 1:3 | 0:1 | 0:0 | 1:1 | | 1:1 | 2:0 | 1:0 | 5:0 | 1:0 |
| 8. | Excelsior Brüssel | 0:6 | 0:2 | 2:4 | 1:1 | 0:6 | 2:2 | 1:1 | | 1:3 | 0:3 | 1:0 | 3:1 |
| 9. | Standard Lüttich | 1:2 | 2:5 | 1:4 | 1:1 | 0:1 | 5:1 | 1:3 | 2:1 | | 1:1 | 1:1 | 2:0 |
| 10. | Beerschot AC | 1:4 | 0:6 | 0:5 | 1:1 | 2:0 | 1:4 | 2:1 | 0:1 | 4:0 | | 0:0 | 2:5 |
| 11. | Racing Club de Malines | 1:2 | 1:1 | 1:1 | 1:1 | 0:1 | 1:3 | 3:1 | 1:3 | 2:3 | 3:2 | | 1:0 |
| 12. | Léopold Club de Bruxelles | 0:2 | 1:4 | 0:3 | 1:2 | 0:1 | 5:0 | 1:1 | 1:1 | 2:1 | 0:1 | 1:1 | |
# Arthur Hoffmann (Mediziner)

Arthur Wilhelm Ernst Emil Hoffmann (* 11. Februar 1855; † 28. April 1936) war ein deutscher Generaloberarzt.

## Leben

Arthur Hoffmann war der Sohn des Politikers Carl Johann Hoffmann und dessen Ehefrau Mathilde Siegfrieden (1824–1859). Sein älterer Bruder Ludwig (1852–1932) wurde später ein bekannter Architekt. Nach einem Medizinstudium an der Universität Basel ließ sich Hoffmann im Jahre 1877 als Dr. med. in Straßburg nieder. Bevor er 1879 als Assistentarzt am Städtischen Krankenhaus Darmstadt eingestellt wurde, war er als Arzt an der Dresdner Frauenklinik tätig. 1882 wurde er zum Facharzt für Geburtshilfe am Darmstädter Krankenhaus bestellt. Während des Ersten Weltkrieges leistete er Militärdienst und war als Generaloberarzt tätig. In dieser Funktion hatte er auf Divisionsebene die Leitung des Sanitätswesens. 1922 wurde Hoffmann in den Ruhestand verabschiedet.
Am 16. September 1884 heiratete er Lina Walz († 23. Dezember 1925). Aus der Ehe ging die Tochter Maria (1885–1967, ⚭ 1911 Frauenarzt Adolf Hüffell) hervor.

## Auszeichnungen

* 31. März 1906 Ehrenkreuz (Reuß)
* 25. November 1916 Geheimer Sanitätsrat
# Francesco Beneduce

Francesco Beneduce SJ (* 16. Juli 1956 in Grumo Nevano, Provinz Neapel) ist ein italienischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Weihbischof in Neapel.

## Leben

Francesco Beneduce besuchte das Istituto Tecnico in Caivano. Anschließend trat er in das Pontificio Seminario Campano Interregionale in Posillipo ein. Beneduce studierte Philosophie und Katholische Theologie an der Päpstlichen Theologischen Fakultät von Süditalien in Neapel, an der er 1980 das Baccalaureato erlangte. Im selben Jahr trat Francesco Beneduce der Ordensgemeinschaft der Jesuiten bei und absolvierte das Noviziat in Frascati. 1982 unterrichtete er am Istituto Sociale in Turin. Am 22. Juni 1985 empfing Beneduce das Sakrament der Priesterweihe. Nach weiterführenden Studien erwarb er an der Päpstlichen Universität Gregoriana in Rom ein Lizenziat im Fach Moraltheologie und am Institut Lumen Vitae der Université catholique de Louvain ein Lizenziat im Fach Pastoraltheologie.
Von 1987 bis 1997 arbeitete Francesco Beneduce im nationalen Sekretariat der Eucharistischen Jugendbewegung in Rom. Daneben erwarb er an der Universität Tor Vergata einen Abschluss im Fach Philosophie. Nachdem er das Tertiat in Madras absolviert hatte, legte er am 3. Dezember 1994 die ewige Profess ab. 1997 wurde Francesco Beneduce Rektor des Istituto Massimiliano Massimo in Rom. Von 2001 bis 2005 war er Vizeprovinzial der süditalienischen Ordensprovinz der Jesuiten und von 2004 bis 2010 Delegat des Provinzials für die ordenseigenen Schulen. Zudem war Beneduce von 2006 bis 2009 als Rektor des Istituto Pontano in Neapel tätig. 2009 wurde er Rektor des Centro Educativo Ignaziano in Palermo sowie nationaler Sekretär und später Vizepräsident der Federazione degli Istituti di Attività Educative (FIDAE). Ferner war er von 2006 bis 2012 Mitglied des Consiglio Nazionale della Pubblica Istruzione (CNPI). Ab 2014 wirkte Francesco Beneduce als Regens des Pontificio Seminario Campano Interregionale in Posillipo.
Am 27. September 2021 ernannte ihn Papst Franziskus zum Titularbischof von Gaudiaba und zum Weihbischof in Neapel. Der Erzbischof von Neapel, Domenico Battaglia, spendete ihm sowie Michele Autuoro und Gaetano Castello am 31. Oktober desselben Jahres in der Kathedrale von Neapel die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren der Bischof von Acerra, Antonio Di Donna, und der Bischof von Nola, Francesco Marino.
# Alexander Kaufmann

Franz Alexander Kaufmann, auch Kauffmann, (* 14. Mai 1817 in Bonn; † 1. Mai 1893 in Wertheim) war ein deutscher Schriftsteller und Archivar.

## Leben

Er war Sohn des Beamten Franz Wilhelm August Nepomuk Kaufmann und seiner Frau Maria Josefine Maximiliane von Pelzer. Einer seiner Brüder war Leopold Kaufmann.
Kaufmann studierte ab 1838 Jura an der Universität Bonn, ohne einen Abschluss erreichen zu können. Ab 1850 arbeitete er als Archivar des Fürsten von Löwenstein in Wertheim.

## Ehe mit der Schriftstellerin Mathilde Binder

Am 10. Mai 1857 heiratete er Mathilde Kunigunde Amalia Caroline Binder (1835–1907) aus Nürnberg. Sie war schriftstellerisch tätig und schrieb unter dem Namen „Amara George“.

## Werke

Als Historiker ist Kaufmann durch seine Quellenforschungen über Sagen und zu Caesarius von Heisterbach bedeutend. Er publizierte aber auch viele Beiträge zur fränkischen Geschichte. Daneben veröffentlichte er Gedichte. Noch am Anfang des 20. Jahrhunderts heißt es in Meyers Großem Konversations-Lexikon: "Kaufmann gehört zu den Lieblingsdichtern des Rheinlandes. Seine innigen, frischen und lebensfreudigen Poesien erschienen unter den Titeln: "Gedichte" (1852), "Mainsagen" (1853; die "Quellenangaben" dazu 1862) und "Unter den Reben" (1871)".
* Cäsarius von Heisterbach. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte des zwölften und dreizehnten Jahrhunderts. (Köln: Heberle, 1850; 2. Aufl. 1862)
* Thomas von Chantimpré (1899)
* In den Jahrgängen 1888 und 1891 der Annalen des historischen Vereins für den Niederrhein, insbesondere die alte Erzdiöcese Köln erschienen seine reich kommentierten Übersetzungen des Dialogus miraculorum („Dialog über die Wunder“) von Caesarius von Heisterbach.
* (Redakteur) Kunst & Literatur. Mit Beiträgen der berühmtesten Künstler und Dichter der Gegenwart. – Düsseldorf : Arnz, 1855.

## Nachlass

Kernbestand des im Staatsarchiv Wertheim aufbewahrten Nachlasses ist der ausgedehnte Briefwechsel mit etwa 500 Korrespondenzpartnern in rund 3260 Schreiben auf rund 9170 Seiten (1836 bis 1869).
# Mero

Mero steht für:
* Mero (Raumfachwerk), Markenname eines Stahlrohr-Baukastensystem
* Mero (Rapper), deutscher Rapper
* Mero-TSK International, deutscher Hersteller des Stahlrohrsystems
* Meroitische Schrift (ISO-15924-Code) in der hieroglyphischen Varietät
Mero oder Mérő ist der Familienname folgender Personen:
* Joel Mero (* 1995), finnischer Fußballspieler
* László Mérő (* 1949), ungarischer Mathematiker und Psychologe
* Marc Mero (* 1960/63), US-amerikanischer Wrestler
* Modest Mero (* 1959), tansanischer Diplomat
* Mohamed Moustafa Mero (1941–2020), syrischer Politiker
* Rena Mero Lesnar (* 1967), US-amerikanische Wrestlerin, Schauspielerin und Fotomodell
MERO steht für:
# Ilija Georgiew

Ilija Georgiew ist der Name folgender Personen:
* Ilija Georgiew (Basketballspieler) (* 1925), bulgarischer Basketballspieler
* Ilija Georgiew (Ringer) (* 1963), bulgarischer Ringer
# Bernhard Lentsch

Bernhard Lentsch (* 1984 in Wien) ist ein österreichischer Sozialarbeiter, Kabarettist, Autor und Regisseur.

## Leben

Bernhard Lentsch wuchs in Wien auf und absolvierte dort auch die Ausbildung zum Maschineningenieur. Nachdem er bereits viele Jahre im sozialen Bereich tätig gewesen war, absolvierte er ein Studium der Sozialen Arbeit in Innsbruck. Seit 2010 arbeitet Lentsch als Sozialarbeiter in Wien, u. a. mit ehemals wohnungslosen Menschen, mit Suchtkranken oder Menschen mit Behinderung, sowie ehrenamtlich als Streetworker. Seit 2009 steht er auch als Kabarettist auf Bühnen in Österreich und Deutschland, er wurde mit zahlreichen Kabarettpreisen ausgezeichnet und war Gast in verschiedenen Fernsehformaten des ORF. Lentsch schreibt alle Programme selbst, seine Premieren fanden wiederholt in der Kulisse Wien statt.
Er verbindet die beiden beruflichen Welten, in dem er in der Sozialarbeit auch regelmäßig Vorträge zum Thema Humor hält.
Lentsch ist der Regisseur des Kabarettprogramms Für mich soll's rote Rosen hageln (2021) der ebenfalls preisgekrönten bayerischen Kabarettistin Franziska Wanninger.
Bernhard Lentsch lebt in Wien.

## Kabarett

2010 feierte Lentsch mit seinem ersten Kabarett-Soloprogramm Ein Techniker auf Un/mwegen Premiere. Es folgten zahlreiche Auftritte in Österreich und Deutschland, unter anderem im Theater am Alsergrund, bei der Yppsiade, dem Orpheum, dem CasaNova Vienna oder dem Casino Graz. Er war mehrfach im Vorprogramm des Kabarettisten Gery Seidl zu sehen, u. a. im Stadtsaal Wien. In Deutschland war er viele Jahre regelmäßiger Gast bei den Comedy Mixed-Shows des deutschen Bayern3-Moderators und Comedians Matthias Matuschik.

## Programme

* 2010: Ein Techniker auf Un/mwegen
* 2014: ATMEN
* 2017: Calma
* 2019: Funtastisch

## Auszeichnungen

* 1. Platz Comedy Knock Out (2009)
* 2. Platz Hirschwanger Wuchtel (2009)
* 3. Platz Schmähtterling (2009)
* 2. Platz Most4tler Kleinkunstpreis (2010)
* Finaleinzug Grazer Kleinkunstvogel (2010)
* Finaleinzug Ennser Kleinkunstkartoffel (2010)
* 1. Platz Großer Niederösterreichischer Kabarett- und Comedy Preis (2011)
* Finalist Die große Comedy Chance (2012)

## Regie

* 2014: Kabarettprogramm Flucht vor'm Leben des österreichischen Kabarettisten Heinz Hofbauer. Premiere: 23. Oktober 2014 im Theater am Alsergrund, Wien.
* 2021: Kabarettprogramm Für mich soll's rote Rosen hageln der deutschen Kabarettistin Franziska Wanninger. Premiere: 8. Oktober 2021 im Wirtshaus im Schlachthof, München.

## Fernsehen

* Sehr witzig mit Gery Seidl, Lydia Prenner-Kaspar und Harry Prünster
* Die große Comedy Chance
* Kabarett im Turm
* Pratersterne
* Fakt oder Fake mit Clemens Maria Schreiner

## Radio

* Ö1-Schon gehört?
# 1. Division (Belgien) 1912/13

Die Erste Division 1912/13 war die 18. Spielzeit der höchsten belgischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 8. September 1912 und endete mit dem Entscheidungsspiel um die Meisterschaft am 27. April 1913.

## Modus

Die zwölf Mannschaften spielten an insgesamt 22 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander. Die beiden Tabellenletzten stiegen ab.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | Daring Club Brüssel (M) | 22 | 18 | 2 | 2 | 082:120 | 6,83 | 38:60 |
| 2. | Union Saint-Gilloise | 22 | 18 | 2 | 2 | 082:190 | 4,32 | 38:60 |
| 3. | Racing Club de Bruxelles (P) | 22 | 13 | 5 | 4 | 061:230 | 2,65 | 31:13 |
| 4. | Beerschot AC | 22 | 10 | 7 | 5 | 052:320 | 1,63 | 27:17 |
| 5. | CS Brügge | 22 | 11 | 3 | 8 | 048:290 | 1,66 | 25:19 |
| 6. | CS Verviétois (N) | 22 | 8 | 4 | 10 | 049:470 | 1,04 | 20:24 |
| 7. | FC Brügge | 22 | 9 | 1 | 12 | 041:460 | 0,89 | 19:25 |
| 8. | Racing Gent | 22 | 6 | 7 | 9 | 031:360 | 0,86 | 19:25 |
| 9. | FC Antwerpen | 22 | 8 | 3 | 11 | 039:570 | 0,68 | 19:25 |
| 10. | Standard Lüttich | 22 | 6 | 5 | 11 | 026:640 | 0,41 | 17:27 |
| 11. | FC Lüttich (N) | 22 | 4 | 1 | 17 | 015:880 | 0,17 | 09:35 |
| 12. | Excelsior Brüssel | 22 | 0 | 2 | 20 | 011:840 | 0,13 | 02:42 |
| (M) | amtierender belgischer Meister |
| (P) | amtierender belgischer Pokalsieger |
| (N) | Neuaufsteiger |

## Kreuztabelle

Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.
| 1912/13 | 1912/13 | DAR | USG | RCB | BEE | CSB | VER | FCB | RGT | ANT | SLÜ | LÜT | EXC |
| 1. | Daring Club Brüssel | | 3:0 | 2:0 | 2:1 | 4:1 | 6:1 | 5:0 | 2:1 | 5:0 | 8:0 | 12:0 | 7:0 |
| 2. | Union Saint-Gilloise | 2:1 | | 2:1 | 4:2 | 6:0 | 5:0 | 6:2 | 3:0 | 4:1 | 5:0 | 14:0 | 4:0 |
| 3. | Racing Club de Bruxelles | 1:1 | 1:2 | | 3:0 | 0:2 | 3:1 | 3:1 | 2:2 | 2:2 | 9:0 | 6:0 | 5:0 |
| 4. | Beerschot AC | 1:0 | 4:4 | 1:1 | | 2:1 | 3:2 | 3:2 | 4:1 | 1:1 | 2:2 | 7:1 | 8:0 |
| 5. | CS Brügge | 0:1 | 0:2 | 0:1 | 1:3 | | 2:2 | 2:0 | 0:0 | 7:0 | 5:0 | 6:1 | 4:0 |
| 6. | CS Verviétois | 0:3 | 2:5 | 2:4 | 1:1 | 1:1 | | 1:2 | 1:0 | 5:1 | 6:1 | 4:0 | 6:0 |
| 7. | FC Brügge | 3:3 | 1:0 | 2:4 | 0:3 | 2:1 | 2:3 | | 1:0 | 6:0 | 1:3 | 7:0 | 3:2 |
| 8. | Racing Gent | 0:1 | 1:1 | 0:4 | 2:2 | 1:2 | 3:2 | 3:1 | | 3:2 | 5:1 | 3:0 | 0:0 |
| 9. | FC Antwerpen | 1:2 | 0:3 | 2:2 | 2:1 | 2:4 | 0:3 | 1:0 | 4:1 | | 6:1 | 3:1 | 5:0 |
| 10. | Standard Lüttich | 0:3 | 0:4 | 0:2 | 0:0 | 0:1 | 1:1 | 2:0 | 2:2 | 4:1 | | 1:0 | 4:1 |
| 11. | FC Lüttich | 0:6 | 0:3 | 0:1 | 1:0 | 0:5 | 2:1 | 1:2 | 1:1 | 1:2 | 1:3 | | 3:1 |
| 12. | Excelsior Brüssel | 0:5 | 0:3 | 1:6 | 1:3 | 1:3 | 2:4 | 0:3 | 0:2 | 1:3 | 1:1 | 0:2 | |

## Play-off

Die beiden punktgleichen Teams von Union Saint-Gilloise und FC Brügge bestritten am 27. April 1913 ein Entscheidungsspiel um den Meistertitel.
| | Ergebnis | |
| Daring Club Brüssel | 2:0 | Union Saint-Gilloise |
# Arthur Holcomb

Arthur Holcomb war ein US-amerikanischer Filmtechniker, der mit einem Oscar für technische Verdienste ausgezeichnet wurde. Bei dem Preis handelt es sich um eine sogenannte Class III-Auszeichnung, da die Preisträger keine Oscar-Statuette (Class I) oder Oscar-Plakette (Class II) erhalten, sondern ein Oscar-Zertifikat.

## Berufliches

Holcomb wurde 1961 gemeinsam mit Petro Vlahos mit einem Oscar für technische Verdienste geehrt. Beide Männer waren zu der Zeit für das Columbia Studio Camera Departement tätig und wurden ausgezeichnet „for a camera flicker indicating device“ (für ein Flimmeranzeigegerät für Flicker-Kameras). Die Flicker-Kamera hatte schon immer ein ernstzunehmendes Problem. Meist lag das daran, dass eine Flimmersituation erst nach der Verarbeitung des Materials sichtbar wurde, was erstens ärgerlich und zweitens kostspielig war, da Szenen wiederholt werden mussten. Das flimmeranzeigende Gerät, das dem Kameramann nun zur Verfügung stand, war mit visuellen Mitteln zur Erkennung einer Kamerafehlfunktion versehen, die Fehler wie Flackern rechtzeitig erkannten.
Über Arthur Holcombs Ausbildung und darüber, was er vor und nach der ihm zuerkannten Auszeichnung getan hat, liegen keine Erkenntnisse vor.

## Auszeichnung

Technical Achievement Award 1961 an Arthur Holcomb und Petro Vlahos