OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Parallelwertung in der Laiensphäre

Als Parallelwertung in der Laiensphäre wird eine Rechtsfigur der deutschen Strafrechtsdogmatik bezeichnet, die zur Beurteilung subjektiver Tatbestandsmerkmale bei normativen Rechtsbegriffen entwickelt wurde. Ihren Hauptanwendungsbereich hat sie bei der Beurteilung des Vorsatzes. Sie wird analog jedoch auch auf Rechtfertigungs- und Entschuldigungstatbestände angewandt.
Die Lehre von der Parallelwertung in der Laiensphäre wurde von der Rechtsprechung entwickelt, weil eine Bestrafung wegen vorsätzlicher Handlung i. S. d. § 15 StGB wie sich aus § 16 StGB ergibt, ausgeschlossen ist, wenn der Täter einen Umstand des gesetzlichen Tatbestands nicht kennt (sogenannter Tatbestandsirrtum). Handelt es sich bei diesen Umständen des gesetzlichen Tatbestands um Rechtsverhältnisse oder rechtlich begründete Institutionen, schwächt die Lehre die Anforderungen an das Wissen des Täters ab. Er muss sie nur ungefähr verstanden haben, weil eine genaue juristische Bestimmung dieser Tatumstände und ihrer Grenzen von einem Laien nicht erwartet werden kann.
Beispielsweise ist eine Verurteilung wegen Diebstahls gemäß § 15 i. V. m. § 16 StGB ausgeschlossen, wenn der Täter nicht weiß, dass die gestohlene Sache eine „fremde“ ist. Die Fremdheit der Sache bestimmt sich dabei nach den Vorschriften des Sachenrechts, wonach die Sache weder im Alleineigentum des Täters stehen, noch herrenlos sein darf. Nach der Lehre von der Parallelwertung in der Laiensphäre muss der Täter die eigentumsrechtlichen Verhältnisse an der von ihm gestohlenen Sache jedoch nicht genau kennen. Für eine Verurteilung genügt vielmehr, wenn er erkannt hat, dass sie einem anderen gehört.
# NGC 6954

NGC 6954 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0-a im Sternbild Delphin. Sie ist schätzungsweise 189 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das Objekt wurde am 28. Juni 1863 von Albert Marth entdeckt.
# NGC 6949

NGC 6949 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Kepheus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 133 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das Objekt wurde am 20. September 1886 von Lewis Swift entdeckt.
# W. S. Reed Company

W. S. Reed Company war ein US-amerikanischer Hersteller von Automobilen.

## Unternehmensgeschichte

W. S. Reed gründete 1909 das Unternehmen in Massillon in Ohio. Außerdem waren H. McYost, F. O. Shoemaker und Melville Schworm beteiligt. Die Produktion von Automobilen begann. Der Markenname lautete Massillon. Pläne beliefen sich auf 35 Fahrzeuge für das Jahr 1909. Im gleichen Jahr endete die Produktion aufgrund von finanziellen Problemen.
C. P. Munch von der Munch Motor Car Company übernahm alles.

## Fahrzeuge

Die Fahrzeuge hatten einen Sechszylindermotor. 114,3 mm Bohrung und 127 mm Hub ergaben 7819 cm³ Hubraum und 60 PS Leistung. Die Motorleistung wurde über eine Kardanwelle an die Hinterachse übertragen.
Eine Ausführung war ein Roadster mit wahlweise zwei, drei oder vier Sitzen. Das Fahrgestell hatte 300 cm Radstand. Der Neupreis betrug 1750 US-Dollar.
Daneben gab es Tourenwagen mit fünf und mit sieben Sitzen. Der Radstand betrug 315 cm. Die Fahrzeuge kosteten 2000 Dollar.

## Modellübersicht

| Jahr | Modell | Zylinder | Leistung (PS) | Radstand (cm) | Aufbau |
| 1909 | Six | 6 | 60 | 300 | Roadster 2-sitzig und 3-sitzig und 4-sitzig |
| 1909 | Six | 6 | 60 | 315 | Tourenwagen 5-sitzig und 7-sitzig |
# Paramount AHRLAC

Die Paramount AHRLAC ist ein leichtes Aufklärungsflugzeug der südafrikanischen Hersteller Paramount und Aerosud. Die Bezeichnung „AHRLAC“ steht für „Advanced High Performance Reconnaissance Light Aircraft“ (dt.: „leichtes fortschrittliches Hochleistungs-Aufklärungsflugzeug“). Der Erstflug fand am 26. Juli 2014 statt.

## Konstruktion

Die AHRLAC ist als Aufklärer für den militärischen und zivilen Bereich vorgesehen. Sie ist ein zweisitziger Schulterdecker in einer der OV-10 Bronco ähnlichen konstruktiven Auslegung mit doppelten Leitwerksträgern. Als leichtes Kampfflugzeug soll sie mit einer 20-mm-Kanone und vier bis sechs Außenlaststationen unter den Tragflächen ausgerüstet werden. Im September 2011 wurde in Pretoria ein Ingenieursmodell der Öffentlichkeit vorgestellt.

## Technische Daten

| Kenngröße | Daten |
| Besatzung | 2 |
| Länge | 10,50 m |
| Spannweite | 12 m |
| Höhe | 4 m |
| Flügelfläche | 19,50 m² |
| Flügelstreckung | 7,4 |
| Leermasse | k. A. |
| max. Startmasse | 3800 kg |
| Nutzlast | 800 kg |
| Höchstgeschwindigkeit | ca. 500 km/h |
| Dienstgipfelhöhe | 9500 m |
| Reichweite | über 2000 km |
| max. Flugdauer | über 7,5 h |
| Triebwerke | eine Propellerturbine Pratt & Whitney PT6A-66 mit 950 PS (ca. 700 kW) |
# Paramount Airways

Paramount Airways war eine indische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Madurai.

## Geschichte

Der Flugbetrieb begann im Oktober 2005. Gründer und Eigner war die Paramount Group, eine in Madurai ansässige Textilgesellschaft. Nach der gesetzlichen Sperrfrist von fünf Jahren, in der indische Neugründungen nur inländische Ziele anfliegen dürfen, plante Paramount ab Frühjahr 2011 auch internationale Strecken zu bedienen. Ihr Business-Class-Konzept sollte auch für internationale Flüge gelten. Über die Flugzeughersteller und die erforderlichen Typen für die geplanten Langstrecken wurde keine Entscheidung getroffen.
Nachdem der Flugbetrieb auf Grund eines Rechtsstreits im Winter 2010 eingestellt werden musste, plante die Airline den Betrieb wieder aufzunehmen, was jedoch nicht erfolgte.

## Ziele

Von ihrer Heimatbasis Chennai International Airport bediente die Gesellschaft Ziele in Süd- und Westindien, darunter Coimbatore, Madurai, Kochi, Bengaluru, Hyderabad, Thiruvananthapuram, Visakhapatnam, Tiruchirappalli, Goa und Pune.

## Flotte

(Stand: September 2009):
* 2 Embraer 170
* 3 Embraer 175
# Parrot Island

Parrot Island ist eine Insel in einem Nebenzweig des Tamatea / Dusky Sound im Süden der Südinsel von Neuseeland.

## Geographie

Die Insel befindet sich rund 8 km nordöstlich des Eingangs zum Tamatea / Dusky Sound und rund 1,4 km südöstlich der langgezogenen Halbinsel Five Fingers Peninsula, die zur nordöstlich bis südöstlich von ihr liegenden Insel Resolution Island gehört. Parrot Island, rund 40,2 Hektar groß, erstreckt sich über eine Länge von rund 1,1 km in Südwest-Nordost-Richtung und verfügt über eine maximale Breite von rund 755 m in Nordwest-Südost-Richtung. Die höchste Erhebung der Insel befindet sich mit 109 m in der Inselmitte.
Östlich von Parrot Island schließ sich in östlicher Richtung nach rund 680 m Pigeon Island an und nach Süden in einer Entfernung von rund 3,4 km Anchor Island und in rund 2,8 km die Inselgruppe Petrel Islands.
Die Insel ist gänzlich bewaldet.
# Parrott

Parrott ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten:
* Parrott (Georgia), im Terrell County
* Parrott (Ohio), im Fayette County
* Parrott (Virginia), im Pulaski County
Parrott ist der Familienname folgender Personen:
* Andrew Parrott (* 1947), britischer Chorleiter und Dirigent
* Cecil Cuthbert Parrott (1909–1984), britischer Diplomat, Übersetzer und Hochschullehrer
* Chrissie Parrott (* 1953), australische Balletttänzerin, Choreographin und Multimediakünstlerin
* Delphine Parrott (1928–2016), britische Immunologin
* Edward Parrott (1863–1921), britischer Sachbuchautor und Politiker
* James Parrott (1897–1939), US-amerikanischer Schauspieler und Regisseur
* John Parrott (* 1964), englischer Snookerspieler
* John Fabyan Parrott (1767–1836), US-amerikanischer Politiker
* Kyle Parrott (* 1985), kanadischer Eisschnellläufer
* Lisa Parrott (* 1968), australische Jazzmusikerin
* Marcus Junius Parrott (1828–1879), US-amerikanischer Politiker
* Matt Parrott (1837–1900), US-amerikanischer Politiker
* Mike Parrott (* 1954), US-amerikanischer Baseballspieler
* Nicki Parrott (* 1970), australische Jazzmusikerin
* Peter Parrott (* 1936), australischer Eishockeyspieler
* Robert Parker Parrott (1804–1877), US-amerikanischer Erfinder (Parrott-Geschütz)
* Thomas Marc Parrott (1866–1960), US-amerikanischer Literaturwissenschaftler
* Travis Parrott (* 1980), US-amerikanischer Tennisspieler
* Troy Parrott (* 2002), irischer Fußballspieler
* Ursula Parrott (1899–1957), US-amerikanische Schriftstellerin
* William Parrott (1843–1905), britischer Politiker
Siehe auch:
* Parrett
* Parrot (Begriffsklärung)
# Roč

Roč [ˈrɔtʃ] (italienisch Rozzo d'Istria, deutsch veraltet Rotz, lateinisch Rotium) ist eine kleine Stadt im Nordosten der kroatischen Halbinsel Istrien. Sie liegt etwa 50 km südöstlich der italienischen Großstadt Triest. Roč, das trotz Stadtrecht nur etwa 180 Einwohner hat, verfügt über eine gut erhaltene mittelalterliche Bausubstanz samt Stadtmauer sowie über Denkmäler aus der venezianischen Periode.

## Geschichte

Schon in frühgeschichtlicher Zeit war der Ort bereits fest besiedelt. Im Hochmittelalter wurde hier eine Festung gebaut. Ihre erste urkundliche Erwähnung entstammt dem Jahr 1064. In venezianischer Zeit entwickelte sich besonders vom 12. bis zum 15. Jahrhundert eine Siedlung, die zu einem der wichtigsten Schwerpunkte der kroatischen Literatur wurde und bis in das 20. Jahrhundert hinein blieb. Die mittelalterliche Stadtmauer wurde in einem Gefecht zwischen der ansässigen Bevölkerung und venezianischen Kräften zerstört. Die Venezianer gestatteten der Stadt aber im Jahr 1421 ihren Wiederaufbau.

## Sehenswürdigkeiten und Rundgang

In die Stadt hinein gelangt man durch ein Stadttor aus dem 15. Jahrhundert. Im Durchgangsbereich des Tores ist eine Sammlung römischer Grabsteine zu besichtigen. Nachdem man das Stadttor passiert hat und sich rechts hält, erreicht man mit der Kirche des Heiligen Rochus eine kleine romanische Kirche mit einer Apsis. Im Inneren enthält sie Fresken aus dem 14. und 15. Jahrhundert. Die ältere Schicht zeigt den Zyklus des Heiligen Paul, die jüngere zeigt die Apostel. Hält man sich nach dem Verlassen der Kirche nun weiter links, gelangt man zu der Kirche des Heiligen Anton des Abtes, einer ebenfalls romanischen Kirche aus dem 11. Jahrhundert. Ihr Innenraum enthält altslawische Inschriften, die zum Teil bis etwas zum Jahr 1200 zurückreichen. Die größte Kirche des Ortes in ihrem Zentrum ist die Gemeindekirche des Heiligen Bartholomäus aus dem 14. Jahrhundert. Eine umfassende Erweiterung erfolgte im 18. Jahrhundert. Der ca. 26 Meter hohe Turm ist im Jahr 1676 erbaut worden. Eine Tafel in der Kirchturmwand mit den Buchstaben D O M A und der Zahl MDCLXXVI erinnert daran. Im Inneren enthält die Schatzkammer der Kirche eine Sammlung silberner liturgischer Gefäße aus dem 17. Jahrhundert. Die Orgel stammt aus dem Jahr 1907.
Von Roč aus führt die Glagolitische Allee bis zur Nachbarstadt Hum. Die Allee ist ein Denkmal für die Glagoliza, die älteste slawische Schrift.
* Teil der Stadtmauer von Roč
* Kirche des Heiligen Rochus in Roč
* Kirche des Heiligen Anton des Abtes in Roč
* Bartholomäuskirche in Roč

## Verkehr

Roč besitzt einen Bahnhof an der Bahnstrecke Divača–Pula.
# Naftali Aronowitsch Frenkel

Naftali Aronowitsch Frenkel (russisch Нафталий Аронович Френкель; geb. 1883, Geburtsort ungeklärt; gest. 1960 in Moskau) war ein sowjetischer Funktionär. Er war in den 1920er Jahren einer der Hauptverantwortlichen für die Entwicklung des Sonderlagers Solowezki und verantwortlicher Organisator beim Bau des Weißmeer-Ostsee-Kanals.

## Leben

Frenkel war jüdischer Herkunft, sein Geburtsort ist unklar. Er wurde wegen „illegalen Grenzübertritts“ in die Sowjetunion entweder als Schmuggler oder als erfolgreicher Geschäftsmann im Jahr 1923 zu 10 Jahren Zwangsarbeit auf den Solowezki-Inseln verurteilt. Er traf 1924 oder 1925 ein und brachte es innerhalb kürzester Zeit zum Chef der Betriebs- und Handelsabteilung. In dieser Zeit erdachte er einen Plan zur „wirtschaftlicheren“ Ausbeutung der Häftlinge. Dazu kam die Idee, die Essensrationen an die Erfüllung der Arbeitsnormen beziehungsweise die Arbeitsleistung zu koppeln. Ob es jemals zu einem Gespräch zwischen Frenkel und Stalin kam, ist fraglich. Wahrscheinlicher ist, dass Frenkel mit den Oberen des staatlichen Geheimdienstes (GPU) zusammenkam, ihnen seine Pläne vorstellte und man ihm danach freie Hand ließ.
Zwischen 1931 und 1933 hatte er die Aufsicht über den Bau des Weißmeer-Ostsee-Kanals und war Arbeitsaufseher im BelBaltLag – „für einen ehemaligen Gefangenen ein unerhörter Aufstieg“. Dort nahm seine Karriere einen weiteren Aufstieg. Beim Bau des Kanals starben mindestens 25.000 Menschen. Die Arbeitssklaven bekamen etwa 1.300 Kilokalorien täglich an Nahrung. Nach Fertigstellung des Kanals kam er zur Baikal-Amur-Magistrale, bis er später für die Leitung der Hauptverwaltung der Lager für den Bau von Eisenbahnstrecken (GULShDS) verantwortlich wurde.

## Ehrungen

* Held der sozialistischen Arbeit
* Leninorden, dreimal
# NGC 805

NGC 805 ist eine Linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 208 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 807, PGC 7981, PGC 7888, PGC 1858273.
Das Objekt wurde am 26. September 1864 von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.
# NGC 808

NGC 808 ist eine Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 220 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.
Das Objekt wurde am 14. Oktober 1830 von dem britischen Astronomen John Frederick William Herschel entdeckt.
# Parlamentswahlen in der Elfenbeinküste 1995

Die Parlamentswahlen in der Elfenbeinküste 1995 fanden am 26. November statt. Zehn Parteien und eine Reihe von Unabhängigen traten bei den Wahlen an.
Das Ergebnis war ein Sieg für die regierende Démocratique de Côte d’Ivoire Partei – African Democratic Rally (PDCI-RDA), die 148 der 175 Sitze errang.

## Ergebnis

Die Rassemblement des Républicains trat zum ersten Mal bei der Wahl an und die Front Populaire Ivoirien konnte 3 weitere Mandate gewinnen.
| Parteien | Anteil | Sitze |
| Parti Démocratique de Côte d’Ivoire | — | 148 |
| Rassemblement des Républicains | — | 14 |
| Front Populaire Ivoirien | — | 12 |
| unabhängige Kandidaten | — | 1 |
Die Ergebnisse in sieben Wahlbezirken wurden nach der Wahl annulliert, und am 27. Dezember fanden Wiederholungen statt.
# Parlamentswahlen in der Elfenbeinküste 2011

Die Parlamentswahlen in der Elfenbeinküste 2011 fanden am 11. Dezember 2011 statt und endeten mit einem deutlichen Sieg der Partei Rassemblement des Républicains des regierenden Präsidenten Alassane Ouattara. Nahezu 1000 Kandidaten und 35 Parteien bewarben sich um die 255 Parlamentssitze.

## Hintergrund

Es waren die ersten Wahlen nach der monatelangen Regierungskrise 2010/2011, bei der etwa 3.000 Menschen das Leben verloren und mehr als eine Million flüchten mussten. Die Krise war ausgelöst worden durch die Weigerung des damals amtierenden Präsidenten Laurent Gbagbo seine Wahlniederlage gegen Alassane Ouattara bei der Präsidentschaftswahl 2010 anzuerkennen. Zwei Wochen vor den Parlamentswahlen 2011 hatten die ivorischen Behörden den ehemaligen Präsidenten Gbagbo an den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) ausgeliefert. Aus Protest gegen die Auslieferung Gbagbos boykottierten seine Anhänger die Wahlen.

## Ergebnisse

Auf Grund dieses Boykotts errang die Partei Gbagbos, die Front Populaire Ivoirien (FPI), keinen Sitz im Parlament. Die Partei des regierenden Präsidenten Alassane Ouattara dagegen, die Rassemblement des Républicains (RDR), konnte 127 der 255 Sitze des Parlaments gewinnen. Zweitstärkste Fraktion im Parlament wurde die Parti Démocratique de Côte d’Ivoire (PDCI) mit 77 Sitzen. Die PDCI hatte in der Stichwahl der Präsidentschaftswahlen 2010 Quattara gegen Gbagbo unterstützt. Vor allem auf Grund des Boykottes der FPI betrug die Wahlbeteiligung nur 36 Prozent von etwa fünf Millionen Wahlberechtigten.
Die Vergabe eines Sitzes ist derzeit noch strittig, da der Kandidat kurz vor der Wahl verstarb.
Sitzverteilung :
| Partei | Sitze |
| Rassemblement des Républicains (RDR) | 127 |
| Parti Démocratique de Côte d’Ivoire (PCDI) | 77 |
| Union pour la démocratie et la paix en Côte d'Ivoire (UDPCI) | 7 |
| Rassemblement des Houphouëtistes pour la Démocratie et la Paix (RHDP) | 4 |
| Mouvement des Forces d’Avenir (MFA) | 3 |
| Union pour la Côte d’Ivoire (UPCI) | 1 |
| Unabhängige | 35 |
| Vakant | 1 |
| Gesamt | 255 |
Die offizielle Bekanntgabe der Ergebnisse erfolgte am 8. März 2012. Daraufhin erklärte die Regierung Soro III ihren Rücktritt.

## Verlauf

Die Wahl verlief friedlich. Die Wahlbeteiligung war nicht nur aufgrund des Boykotts der Partei Gbagbos niedrig, auch in den Hochburgen Ouattaras hielt sich die Beteiligung in Grenzen. Sie lag jedoch wesentlich höher als bei der Parlamentswahl 2000/2001, bei der allerdings nur 33 Prozent teilgenommen hatten.
# Parlamentswahlen in der Mongolei 1924–1949

Die Parlamentswahlen in der Mongolei 1924–1949 waren allesamt indirekte Wahlen. Neun Wahlen fanden in diesem Zeitraum statt, die so gewählten Parlamente traten jeweils nur für eine zweiwöchige Sitzungsperiode zusammen.

## Hintergrund

1921 übernahm die Mongolische Volkspartei die Macht im Land und rief die Mongolische Volksrepublik aus. Die traditionellen Eliten wurden entmachtet, das Land geriet als zweiter kommunistischer Staat der Welt in den Einflussbereich der Sowjetunion. Die Verfassung der Mongolischen Volksrepublik von 1924 gab dem Land formal ein parlamentarisches Regierungssystem, mit einer indirekt gewählten „Großen Versammlung“ (Ich Chural), die nur zu besonderen Anlässen zusammentrat, und einer „Kleinen Versammlung“ (Baga Chural), die von der großen Versammlung gewählt wurde und das eigentliche Parlament darstellte.

## Wahlsystem

Das Wahlgesetz vom 21. September 1924 sah indirekte, nicht allgemeine und öffentliche Wahlen vor. Bei öffentlichen Zusammenkünften in ihren jeweiligen Heimatorten wählten die Wahlberechtigten per Handzeichen lokale Churale, die wiederum die Abgeordneten des Ich Chural bestimmten. Insgesamt fanden neun solche Wahlen statt, in den Jahren 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1930, 1934, 1940 und 1949. Die Zahl der so gewählten Abgeordneten wurde mit jeder Wahl erhöht, sie stieg von 90 bei der ersten Wahl 1924 auf 515 bei der letzten derartigen Wahl. Wahlberechtigt waren alle Bürger über 18 Jahre mit eigenem Einkommen, Angehörigen der alten Eliten und (ab 1940) Konterrevolutionären blieb das Wahlrecht verwehrt.
# Von der Liebe (Tschechow)

Von der Liebe (russisch О любви, O ljubwi) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die im Augustheft 1898 der Moskauer Zeitschrift Russkaja Mysl erschien. Der Autor hatte den Text im Frühsommer 1898 auf seinem Landsitz Melichowo in der Nähe von Moskau verfasst. 1917 kam die Übertragung von Alexander Eliasberg in Weimar heraus.
Von der Liebe ist die letzte der Binnenerzählungen aus der Kleinen Trilogie.
Der um die vierzig Jahre alte Gutsbesitzer Pawel Konstantinytsch Aljochin erzählt eine Geschichte aus längst vergangener Zeit; berichtet von seiner unglücklichen Liebe zur verheirateten Anna Alexejewna.

## Inhalt

Gelegentlich wird die Arbeit Aljochins auf seinem ererbten Gut in Sofjino von Fahrten in die Kreisstadt unterbrochen. Er war zum Friedensrichter gewählt worden und arbeitet in dieser Funktion mit Luganowitsch, dem stellvertretenden Präsidenten des Kreisgerichts, zusammen. Aljochin lernt Luganowitschs um die 22-jährige Frau Anna kennen und lieben. Die „schöne, gütige, intelligente und bezaubernde Frau“ hat ein sechs Monate altes Kind. Aljochin kann daheim in Sofjino Anna nicht vergessen. Bei neuerlichen Stadtaufenthalten wird er mit der Zeit im Hause Luganowitschs gern gesehen. Dem – trotz unablässiger Arbeit in Sofjino – doch eigentlich armen Aljochin werden von den Luganowitschs Geschenke überreicht. Er revanchiert sich mit Gegengeschenken, bestehend aus Schlachtgeflügel, Butter und Blumen. Aljochin kann nicht verstehen, weshalb Anna an den viel älteren Luganowitsch geraten ist und nicht an ihn.
Aljochin erzählt: „...wir gestanden uns nicht unsere Liebe, sondern verbargen sie schüchtern und eifersüchtig.“ Jahre später, Anna hat bereits ein zweites Kind von ihrem Ehemann, trennt sich das seltsame Liebespaar für immer. Während des Abschieds verlässt sowohl Aljochin als auch Anna die jahrelang aufgebrachte Kraft. Er umarmt und küsst die Geliebte. Anna schmiegt ihr Gesicht an seine Brust. Er gesteht ihr seine Liebe und begreift seinen Fehler. Aljochin ist nicht „von dem Höchsten“ ausgegangen, sondern hatte sich ständig eingeredet, die Liebe zu einer verheirateten Frau sei Sünde.

## Deutschsprachige Ausgaben
### Erstausgabe

* Anton Tschechow: Von der Liebe. Novellen. Deutsch von Alexander Eliasberg. 181 Seiten. Kiepenheuer, Weimar 1917 in der Liebhaber-Bibliothek Bd. 42

### Verwendete Ausgabe

* Von der Liebe. Deutsch von Gerhard Dick. S. 365–375 in Wolf Düwel (Hrsg.): Anton Tschechow: Die Dame mit dem Hündchen. Meistererzählungen. (enthält noch: Die Gattin. Anna am Halse. Weißstirnchen. Der Mord. Ariadna. Das Haus mit dem Zwischenstock. Mein Leben. Die Bauern. Der Petschenege. In der Heimat. Auf dem Wagen. Bei Bekannten. Der Mensch im Futteral. Die Stachelbeeren. Jonytsch. Ein Fall aus der Praxis. Herzchen. Das Neue Landhaus. Auf der Dienstreise. Zur Weihnachtszeit. In der Schlucht. Der Bischof. Die Braut). 612 Seiten. Rütten & Loening, Berlin 1967 (1. Aufl.)
# Nakamura Kiyoo

Nakamura Kiyoo (japanisch 中村 精男; geboren 6. Juni 1855 in Matsumoto (Provinz Nagato); gestorben 3. Januar 1930) war der Begründer der Meteorologie in Japan.

## Leben und Wirken

Nakamura Kiyoo wurde als Sohn eines Samurai des Chōshū-han in Matsumoto geboren. Seinen ersten Unterricht erhielt er an der dortigen Matsushitason-Schule (松下村塾). Er besuchte ab 1871 in Tokio die „Daigaku Nankō“ (大学南校) und die Nachfolgeeinrichtung, die Universität Tokio, an der er 1879 seinen Abschluss an im Fach Naturwissenschaften machte. Im selben Jahr wurde er Mitarbeiter des Innenministeriums. 1886 ging er nach Deutschland, wo er sich bis 1889 an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin und an der Deutschen Seewarte in Hamburg weiterbildete. Nach seiner Rückkehr wurde er wissenschaftlicher Mitarbeiter an der „Zentralen Wetterwarte“ (中央気象台, Chūō kishō-dai), die er dann von 1895 bis 1923 leitete. Er untersuchte die Dauer von meteorologischen Zuständen und entwickelte Standard-Vorlagen für die Aufzeichnung von Wetteränderungen.
1881 gründete Nakamura mit Wada Yūji (和田 雄治; 1859–1918), mit dem Astronomen Terao Hisashi (寺尾 寿; 1855–1923) und anderen Gleichgesinnten die „Tōkyō butsuri gakkō“ (東京物理学校), die Vorläufereinrichtung der heutigen Naturwissenschaftlichen Universität Tokio. Erster Direktor wurde Terao. Danach übernahm Nakamura bis zu seinem Tode 1930 die Leitung der Schule.
1908 wurde Nakamura Mitglied der Akademie der Wissenschaften. Nakamura war ein Kenner des Esperanto und setzte sich für die Einführung des Metrischen Systems in Japan ein.
# NGC 851

NGC 851 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 141 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lj. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit IC 211 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.
Das Objekt wurde am 30. November 1885 von dem US-amerikanischen Astronomen Edward D. Swift mithilfe eines 16-Zoll-Teleskops entdeckt.