OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sommer der Erwartung

Sommer der Erwartung (Originaltitel: Spencer's Mountain) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Delmer Daves aus dem Jahre 1963. Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Roman von Earl Hamner jr. Der Roman und auch der Film waren die Grundlage für die spätere Fernsehserie Die Waltons. Uraufgeführt wurde der Film am 16. Mai 1963, in den deutschen Kinos startete er am 1. November 1963.

## Handlung

In den Bergen der Teton-Kette in Wyoming lebt Clay Spencer mit seiner Frau Olivia und neun Kindern. Er ist der einzige von neun Enkeln, der sein Erbe antritt und das Land weiter bewirtschaftet. Sein ältester Sohn Clayboy wird in Kürze die Highschool abschließen, etwas, was noch kein Spencer geschafft hat. Durch den Fleiß und die Gelehrsamkeit des Jungen beeindruckt, schlägt ihn seine Lehrerin Miss Parker für ein Stipendium an der Universität von Wyoming vor. Doch die einzige Möglichkeit für ein Studium ist ein Theologie-Stipendium, das allerdings bei dem Kirchengegner Clay Spencer auf Widerstand stößt.
Clayboys Bewerbung wird abgelehnt, weil er keinen Latein-Unterricht hatte. Er verspricht Pater Goodson, jeden Sonntags-Gottesdienst zu besuchen. Dafür unterrichtet der Pater ihn in Latein. Als Clayboy in der Stadtbücherei lernt, wird er auf Claris Coleman aufmerksam und verliebt sich in sie. Claris ist die reiche Tochter des Arbeitgebers seines Vaters.
Ein Unglück sucht die Spencers heim. Der Großvater wird von einem gefällten Baum erschlagen. Kurz darauf akzeptiert die Universität Clayboys Bewerbung, doch es fehlt ihm an Geld für das Stipendium. Vater Clay sieht ein, dass er Opfer für die Zukunft der Spencers bringen muss. Er verkauft das Stück Land, auf dem er gerade ein Traumhaus für seine Frau baut. Im September verabschiedet sich die Familie von Clayboy, der zur Universität geht.

## Hintergrund

Der Film spielte in den USA 4,75 Millionen US-Dollar ein. Gedreht wurde im Grand-Teton-Nationalpark in Wyoming.
Der Film spielt in der damaligen Gegenwart Anfang der 1960er Jahre, während man später für Die Waltons die Handlung in die 1930er Jahre verlegte.
Für Donald Crisp war es die letzte Rolle in einem Film. Der Oscarpreisträger von 1942 starb elf Jahre nach diesem Film. Für Mimsy Farmer war es das Debüt in einem Kinofilm. Bronwyn FitzSimons, die eine nicht erwähnte Kleinrolle als Universitätssekretärin spielte, ist die Tochter der Hauptdarstellerin Maureen O’Hara. Ein weiterer Verwandter von ihr ist ihr Bruder James O’Hara, der einen der Brüder von Clay Spencer spielt. Das Baby der Spencers, Donnie, wird von Michele Daves dargestellt, einer Enkelin des Regisseurs Delmer Daves. Eine weitere Spencer-Tochter, Becky, wird, im Abspann nicht erwähnt, von Veronica Cartwright dargestellt. Ebenfalls im Abspann nicht erwähnt wurde der spätere Tarzandarsteller Mike Henry.
Die Kostüme stammten von Marjorie Best (Oscar 1950).

## Kritiken

   „Melodramatische Familiengeschichte vor dem Hintergrund der imposanten Naturlandschaft Wyomings; in der Milieuzeichnung treffend und gut gespielt.“
   „Große Gefühle vor prächtiger Kulisse.“

## Auszeichnungen

* 1963: Nominierung für den Goldenen Laurel für Henry Fonda
# Bonner Springs

Bonner Springs ist ein Ort, der zu Teilen im Johnson County, Leavenworth County und Wyandotte County im US-amerikanischen Bundesstaat Kansas liegt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7837 ermittelt.

## Geografie

Bonner Springs liegt auf 39°4'0" nördlicher Breite und 94°52'45" westlicher Länge und wird vom Kansas River durchflossen. In einer Entfernung von ca. 15 Kilometern schließt sich im Osten die Großstadt Kansas City an. Durch den Ort führt der Interstate 70-Highway.

## Geschichtliches

Der erste kleine Handelsposten, ein Trading Post, wurde 1812 unter dem Namen Four House gegründet und später in Tiblow umbenannt. Nach weiterer Erschließung des Gebietes wurde dem Ort 1885 der Name „Bonner Springs“ gegeben. Bis 1898 waren bereits 33 Gebäude errichtet. Kurz darauf wurde ein Opernhaus mit einer Kapazität von 600 Plätzen eröffnet. Eine örtliche Feuerwehr wurde gegründet, und der Ort wuchs in den 1920er und 1930er Jahren wegen der Industrialisierung der Region stetig weiter.
In Jahren mit ungewöhnlich starken Regenfällen schwellen der Missouri River und der Kansas River stark an. Dadurch kann es zu erheblichen Schäden durch Überflutungen im Ort kommen. Besonders schwere Überflutungen ereigneten sich in den Jahren 1903, 1951 und 1993.
Heute befindet sich in Bonner Springs das National Agricultural Center and Hall of Fame sowie das Wyandotte County Museum and Historical Society und das Sandstone Amphitheater, ein populäres Konzertgebäude. Die Stadt veranstaltet außerdem in jedem Jahr im Herbst das Kansas City Renaissance Festival, ein stark frequentiertes Volksfest.

## Demografische Daten

Im Jahre 2009 wurde eine Einwohnerzahl von 7248 ermittelt, was eine Steigerung um 7,1 % gegenüber dem Jahre 2000 bedeutet. Das Durchschnittsalter betrug 2009 34,3 Jahre.

## Söhne und Töchter der Stadt

* Myra Taylor (1917–2011), US-amerikanische Jazzsängerin
# Philip Butz

Philip Butz (* 19. April 1988 in Karlsruhe) ist ein deutscher Schauspieler.

## Leben

Philip Butz absolvierte von 2009 bis 2013 seine Ausbildung zum Schauspieler an der Freiburger Schauspielschule. Momentan steht er als Edmond Rostand in der deutschsprachigen Uraufführung von Vorhang auf für Cyrano von Alexis Michalik auf der Bühne. Zuletzt war er als Rio Reiser im Schauspielmusical Rio Reiser – Mein Name ist Mensch im Schillertheater in Berlin zu sehen. Von August 2016 (Folge 2509) bis Juli 2017 (Folge 2726) war Butz in der ARD-Serie Sturm der Liebe als Oskar Reiter zu sehen. Komödiantisches Talent bewies er von 2014 bis 2015 in der Comedyserie Kaiser! König! Karl! des WDR.

## Filmografie (Auswahl)

* 2014–2015: Kaiser! König! Karl! (Fernsehserie)
* 2016–2017: Sturm der Liebe
* 2018: Der Alte – Folge 413: Die Kunst des Scheiterns
* 2017: Fack ju Göhte 3
* 2017: Duplik Jonas 7
* 2018: Heldt

## Theater (Auswahl)

* Spielzeit 2012/13 // Festengagement – DAS DA Theater Aachen
* Spielzeit 2013/2014 + 2015/16 // Festengagement – Westfälisches Landestheater
* 2016–2018: Gastengagements Theater Kosmos
* 2017–2019: Ensemblemitglied // Shakespeare am Berg
* 2019: Rio Reiser – Mein Name ist Mensch // Komödie am Kurfürstendamm
* 2021: Vorhang auf für Cyrano // Komödie am Kurfürstendamm
# Olmenhorn

Das Olmenhorn ist ein 3314 Meter hoher Berg im Kanton Wallis in der Schweiz. Er befindet sich an der Westflanke des Grossen Aletschgletschers auf der Grenze der Gemeinden Bettmeralp und Fieschertal.
# Gerhard Helbig (Fußballspieler)

Gerhard Helbig (* 13. April 1925 in Plauen; † 31. Mai 2011) war Fußballspieler in Leipzig und Ost-Berlin. Mit der BSG Chemie Leipzig wurde er 1951 DDR-Fußballmeister. Später wurde er zum Vizepräsidenten des DDR-Fußballverbandes berufen.
In Fußballsaison 1948/49 absolvierte der 23-jährige Linksaußenstürmer 25 Punktspiele für die SG Leipzig-Leutzsch in der Bezirksklasse Nordwestsachsen und erzielte dabei 15 Tore. Im März 1948 wechselte er im Zuge der Zusammenlegung mehrerer Leipziger Sportgemeinschaften zur ZSG Industrie Leipzig, mit der er alle sechs Spiele um die Sächsische Fußballmeisterschaft bestritt. 1949/50 gehörte die ZSG zu den Gründungsmitgliedern der neu eingeführten Oberliga des Deutschen Sportausschusses, der höchsten Fußballklasse der Sowjetischen Besatzungszone, später DDR-Oberliga. In dieser Spielzeit kam Helbig jedoch nur in einem Pokalspiel im August 1949 sowie in einigen Freundschaftsspielen zum Einsatz. In der zweiten Oberligasaison 1950/51 gingen die Leipziger unter der neuen Bezeichnung BSG Chemie an den Start und wurden am Ende DDR-Meister. Helbig wurde vom 5. Spieltag an eingesetzt und bestritt anschließend, zunächst als Stürmer auf dem rechten, später auf dem linken Flügel eingesetzt, sämtliche Punktspiele. Bei diesen 31 Einsätzen kam er sechsmal zum Torerfolg. Er gehörte bis Ende 1952 zum Aufgebot der BSG Chemie und kam bis dahin auf insgesamt 71 Oberligaspiele, in denen er 14 Tore schoss. In dieser Zeit spielte er sowohl als Angreifer auf beiden Flügeln wie zeitweise auch als Mittelstürmer.
Ab Oktober 1952 begann die Polizeisportvereinigung Vorwärts KVP Leipzig, Spieler der BSG Chemie Leipzig zur Verstärkung der eigenen Oberligamannschaft abzuwerben. Bis Dezember 1952 wechselten acht Chemie-Spieler zur SV Vorwärts, unter ihnen war auch Gerhard Helbig. Bereits am 12. April 1953 wurde die Vorwärtsmannschaft nach Ost-Berlin umgesetzt, wo sie als SV Vorwärts KVP Berlin den Rest der Saison absolvierte und anschließend in die zweitklassige DDR-Liga absteigen musste. In diesem halben Jahr bestritt Helbig neun Oberligaspiele als linker Angreifer für die SV Vorwärts. Nach einem Jahr in der DDR-Liga kehrte Helbig im Sommer 1954 nach Leipzig zurück und schloss sich dem neu gegründeten SC Lokomotive Leipzig an. Dort wurde er vom Januar 1955 an bis zum Saisonende in sieben Oberligapunktspielen als Flügelstürmer eingesetzt und war mit einem Tor erfolgreich. Im Herbst 1955 wurde eine Übergangsrunde zur Umstellung auf die Kalenderjahrsaison ausgetragen, in der Helbig am 3. September 1955 sein letztes Erstligaspiel bestritt. In der Partie SC Lok – SC Einheit Dresden (3:0) wurde er in der 85. Minute eingewechselt. Bei der BSG Chemie Leipzig West ließ er in der Kreisklasse seine Spielerlaufbahn ausklingen.
Nach seiner Laufbahn als Fußballspieler promovierte Helbig und wurde 1961 zum Vizepräsidenten des DDR-Fußballverbandes berufen.
# Boncourt (Eure)

Boncourt ist eine französische Gemeinde mit 182 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Évreux und zum Kanton Évreux-3. Die Einwohner werden Boncourtois und Boncourtoises genannt.

## Geografie

Boncourt liegt etwa elf Kilometer östlich des Stadtzentrums von Évreux. Umgeben wird Boncourt von den Nachbargemeinden Hardencourt-Cocherel im Norden und Nordosten, Caillouet-Orgeville im Osten und Südosten, Cierrey im Süden und Südwesten sowie Miserey im Westen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2019 |
| Einwohner | 63 | 68 | 61 | 92 | 122 | 124 | 162 | 183 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Jean-Baptiste
# Cornelio Padilla

Cornelio Agaid Padilla (* 18. Oktober 1946 in Manila; † 8. Dezember 2013 ebenda) war ein philippinischer Radrennfahrer.

## Sportliche Laufbahn

Padilla war im Straßenradsport aktiv. Er war Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 1964 in Tokio. Im olympischen Straßenrennen kam er auf den 98. Rang.
Im Mannschaftszeitfahren kam der Vierer der Philippinen mit Norberto Arceo, Daniel Olivares, Cornelio Padilla und Arturo Romeo auf den 29. Rang.
1964 gewann er mit erst 17 Jahren die nationale Meisterschaft im Straßenrennen. 1965 gewann er die Bronzemedaille im Straßenrennen der Asienspiele.
1966 wurde er Berufsfahrer. 1966 und 1967 siegte er im Etappenrennen Tour of Luzon, der heutigen Le Tour de Filipinas.

## Berufliches

1974 beendete er sein Jurastudium erfolgreich. Er war als Jurist und Personalmanager in verschiedenen Unternehmen tätig. Er übernahm auch verschiedenen Funktionen im nationalen Radsportverband.
# Şıxlinskaya

Şıxlinskaya ist der Familienname folgender Personen:
* Leyla Şıxlinskaya (* 1947), aserbaidschanische Schauspielerin
* Nigar Şıxlinskaya (1878–1931), erste aserbaidschanische Krankenschwester
# Blind Rage

Blind Rage steht für:
* Blind Rage (1976), philippinischer Film von Efren C. Piñon
* Blind Rage (1985) (The Boys Next Door), US-amerikanischer Film von Penelope Spheeris
* Blind Rage (Album), Album der Band Accept (2014)
# Philip C. Johnson

Philip Carrigan Johnson (* 11. März 1795; † 10. August 1859 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Geschäftsmann und Politiker, der 1840 und von 1842 bis 1844 Secretary of State von Maine war.

## Leben

Philip C. Johnson wurde als Sohn von Jonathan Johnson und Rhoda Abbott geboren.
Nachdem Johnson mit seiner Familie in Lovell, Maine gewohnt hatte, dort wurde unter anderem der Sohn Eastman Johnson geboren, zog die Familie nach Augusta. Dort hatte er als Mitglied der Demokratischen Partei verschiedene Ämter inne. Im Jahr 1840 und von 1842 bis 1844 war er Secretary of State of Maine.
Vom Präsidenten James K. Polk wurde er als Chief Clerk in das „Bureau of Construction, Equipment, and Repair of the Navy Department“ berufen und lebte wenige Straßen vom Weißen Haus und dem Navy Department entfernt.
Johnson heiratete Mary Kimball Chandler (1796–1855). Das Paar hatte acht Kinder. Ihr jüngster Sohn war der Maler Eastman Johnson.
Philip C. Johnson starb am 10. August 1859 in Washington, D.C. Sein Grab befindet sich auf dem Glenwood Cemetery in Washington, D.C.
# Iván José Sibaja

Iván José Sibaja (* 20. Mai 2000) ist ein costa-ricanischer Leichtathlet, der sich auf den Speerwurf spezialisiert hat und aktuell Inhaber des Landesrekordes ist.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Iván José Sibaja im Jahr 2019, als er bei den Zentralamerikameisterschaften in Managua mit einer Weite von 59,00 m die Silbermedaille im Speerwurf hinter dem Panamaer Jonathan Cedeño gewann. Anschließend belegte er bei den U20-Panamerikameisterschaften in San José mit 65,83 m den fünften Platz. Im Jahr darauf gewann er bei den Zentralamerikameisterschaften ebendort mit 63,43 m die Silbermedaille hinter dem Guatemalteken Luis Taracena und 2021 belegte er bei den Zentralamerikameisterschaften mit 60,29 m den vierten Platz. Anschließend wurde er bei den U23-NACAC-Meisterschaften in San José mit 63,04 m Vierter im Speerwurf und gewann mit der costa-ricanischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 44,69 s die Silbermedaille. 2022 gewann er bei den Zentralamerikameisterschaften in Managua mit 63,53 m die Silbermedaille hinter Luis Taracena und im Jahr darauf siegte er bei den Zentralamerikameisterschaften in San José mit neuem Landesrekord von 73,22 m. Anschließend belegte er bei den Zentralamerika- und Karibikspielen in San Salvador mit 72,42 m den siebten Platz.
In den Jahren von 2021 bis 2023 wurde Sibaja costa-ricanischer Meister im Speerwurf.
# Châteaudouble

Châteaudouble ist der Name zweier französischer Gemeinden:
* Châteaudouble (Drôme) im Département Drôme
* Châteaudouble (Var) im Département Var
# Boncukgöze

Boncukgöze (kurd. Boran) ist ein Dorf im Landkreis Karlıova der türkischen Provinz Bingöl. Boncukgöze liegt auf einer Hochebene in Ostanatolien auf 1750 m über dem Meeresspiegel, ca. 8 km südlich von Karlıova.
Der ursprüngliche Name der Ortschaft lautet Boran. Dieser Name ist beim Katasteramt registriert und wurde auch bei der Volkszählung im Jahre 1973 als Alternativbezeichnung verwendet.
1985 lebten 426 Menschen in Boncukgöze. 2009 hatte die Ortschaft 348 Einwohner.
# Sophisticated Ladies

Sophisticated Ladies ist eine Revue mit Melodien von Duke Ellington. Sie eröffnete am 1. März 1981 im Lunt-Fontanne Theatre am Broadway. Dort erlebte sie in knapp zwei Jahren Laufzeit 767 Vorstellungen.
Die Revue entstand nach einer Idee von Donald McKayle. Regie führte Michael Smuin, der die Show zusammen mit McKayle auch choreografierte; den Stepptanz besorgte Henry LeTang, das Lichtdesign Reinhard Traub. Die Orchestrierung stammt von Al Cohn, die Arrangements von Lloyd Mayers, die musikalische Leitung übernahm der Sohn Duke Ellingtons, Mercer Ellington.
Die Handlung beleuchtet im ersten Akt die Anfänge Ellingtons im Cotton Club bis zu seinen ersten großen Erfolgen, wohingegen im zweiten Akt der Privatmann und Künstler nachgezeichnet wird.
Unter den dargebotenen Musiknummern befinden sich Titel wie »Perdido«, »It Don’t Mean a Thing (If It Ain’t Got That Swing)«, »Take the “A” Train«, »Solitude«, »Don’t Get Around Much Anymore«, »Caravan«, »In a Sentimental Mood«, »I’m Beginning to See the Light«, »Satin Doll«, »I'm Just A Lucky So-And-So«, »Do Nothing Till You Hear from Me«, »Mood Indigo«, »Sophisticated Lady«.
Im rein schwarzen Ensemble sangen und tanzten u. a. Gregory Hines, Hinton Battle, Gregg Burge, Judith Jamison, P. J. Benjamin, Phyllis Hyman und Terri Klausner.
Die Revue wurde 1981 für acht Tony Awards nominiert und erhielt schließlich die Preise für die beste Nebenrolle (Hinton Battle) und für das beste Kostüm (Willa Kim).

## Tonträger

* Duke Ellington’s Sophisticated Ladies (RCA Records, 1981)

## Quellen
### Literatur

* Thomas Siedhoff: Das Handbuch des Musicals. 1. Auflage, Schott, Mainz 2007. ISBN 3-7957-0154-6. Seite 51 f.
* New York Magazine: Airborne Ellington. Von John Simon, 16. März 1981. ISSN 0028-7369. Seite 43 f.

### Weblinks

* Sophisticated Ladies auf Concord Theatricals
* Sophisticated Ladies in der Internet Broadway Database (englisch)
# Anatoli Jewlampijewitsch Garitschew

Anatoli Jewlampijewitsch Garitschew (russisch Анатолий Евлампиевич Гаричев; * 6. September 1938 in Gorki; † 28. Mai 2014 in Sankt Petersburg) war ein sowjetischer bzw. russischer Schauspieler und Grafiker.

## Biografie

Garitschew trat von 1959 bis 1982 am Großen Dramatheater „M. Gorki“ in Leningrad auf. Außerdem gehörte er zeitweise zum Ensemble des Theaters Балтийский дом (Baltijskis dom).
Sein Filmdebüt gab der dunkelhaarige Darsteller 1959 in der Gorki-Adaption Фома Гордеев (Foma Gordejew). Bis in die frühen 1970er Jahre konzentrierte er sich überwiegend auf Bühnenaufzeichnungen, war danach aber fast durchgehend in Spielfilmen zu sehen. Garitschew spielte häufig seriöse Charaktere wie Militärangehörige oder Kleriker. Eine seiner wichtigsten Rollen gab er in der Fernsehreihe Конь Белый (Kon Bely, 1993) über den Russischen Bürgerkrieg, die zugleich sein letztes Projekt darstellte.
Neben der Schauspielerei war Garitschew auch als Grafiker tätig und erlangte insbesondere für seine Porträtzeichnungen und Karikaturen von Theaterdarstellern Bekanntheit.

## Theaterarbeit (Auswahl)

* Поднятая целина (Podnjataja zelina) – nach dem Roman Neuland unterm Pflug
* Kleinbürger (Meschtschane)
* Sommergäste (Datschniki) – von Maxim Gorki
* Protokoll einer Sitzung (Protokol odnogo sasedanija) – von Alexander Gelman
* Heinrich IV. (Henry IV)
* ხანუმა (Chanuma) – von Awksenti Zagareli
* Molière – von Michail Bulgakow
* Пузырьки (Pusyrki) – von Alexander Grigorjewitsch Chmelik
* Последний срок (Posledni srok) – nach Walentin Rasputins Roman Die letzte Frist
* Provinzanekdoten (Prowinzialjnyje anekdoty) – von Alexander Wampilow

## Filmografie (Auswahl)

* 1959: Фома Гордеев (Foma Gordejew)
* 1966: Tibul besiegt die Dickwänste (Tri tolstjaka)
* 1971: Счастье Анны (Stschastje Anny)
* 1975: Переходим к любви (Perechodim k ljubwi) (Fernsehfilm)
* 1977: Запасной аэродром (Sapasnoi aerodrom)
* 1978: Ошибки юности (Oschibki junosti)
* 1982: Формула памяти (Formula pamjati) (Fernsehfilm)
* 1985: Противостояние (Protiwostojanije) (Fernsehreihe)
* 1985: Agonia – Rasputin, Gott und Satan (Agonija)
* 1990: Когда святые маршируют (Kogda swjatyje marschirujut)
* 1993: Владимир Святой (Wladimir Swjatoi)
* 1993: Конь Белый (Kon Bely) (Fernsehreihe)
* 1994: Вива, Кастро! (Wiwa, Kastro!)
# Chuang Shu-chuan

Chuang Shu-chuan (* 8. Juni 1985) ist eine ehemalige taiwanesische Leichtathletin, die sich auf den Sprint spezialisiert hat.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Chuang Shu-chuan vermutlich im Jahr 2006, als sie bei den Asienspielen in Doha mit 11,95 s in der ersten Runde im 100-Meter-Lauf ausschied und mit der taiwanischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 45,86 s gemeinsam mit Lin Yi-chun, Chen Ying-ru und Yu Sheue-an die Bronzemedaille hinter den Teams aus der Volksrepublik China und Japan gewann. Im Jahr darauf schied sie bei der Sommer-Universiade in Bangkok mit 25,82 s in der Vorrunde im 200-Meter-Lauf aus und gelangte mit der Staffel mit 46,74 s auf Rang acht. 2009 kam sie bei den Asienmeisterschaften in Guangzhou mit 12,50 s nicht über die erste Runde über 100 Meter hinaus und belegte mit der Staffel in 45,81 s den fünften Platz. Anschließend wurde sie bei den Ostasienspielen in Hongkong mit 46,12 s Vierte im Staffelbewerb. Im Oktober 2010 bestritt sie ihren letzten offiziellen Wettkampf und beendete daraufhin ihre aktive sportliche Karriere im Alter von 25 Jahren.
2006 wurde Chuang taiwanische Meisterin im 200 Meter sowie 2009 über 100 Meter und im 100-Meter-Hürdenlauf.

## Persönliche Bestleistungen

* 100 Meter: 11,95 s (+0,2 m/s), 8. Dezember 2006 in Doha
* 200 Meter: 24,60 s (+0,7 m/s), 24. Oktober 2007 in Tainan
* 100 m Hürden: 14,29 s (+1,3 m/s), 24. Juli 2009 in Taipeh
# Fenster XII aus dem Kreuzgang des Klosters Steinfeld

Das Fenster XII im Kreuzgang des Klosters Steinfeld wurde 1531 von dem Glasmaler Gerhard Remsich in Köln geschaffen.
Es bestand aus jeweils drei Scheiben in den drei Lanzetten und sechs Scheiben im Maßwerk. Die erhaltenen Scheiben befinden sich seit 1928 im Victoria and Albert Museum in London.

## Linke Lanzette

Die beiden Scheiben (Inventar-Nr. C.213-1928) oben zeigten die Fußwaschung Petri. Im Vordergrund kniet Jesus am Boden und wäscht Petrus die Füße. Dahinter beobachten die Apostel die Szene, einer von ihnen bringt Wasser herbei. In der Architektur oben sieht man zwei Propheten, der linke hält ein Schriftband mit der Inschrift: „SURG(IT) A COENA.JOH(ANNES).13“ (Er erhob sich vom Mahl. Johannes 13).
Größere Partien der Scheiben sind zu verschiedenen Zeiten ergänzt worden: Von der Architektur nahezu die gesamte obere Bildhälfte, alle Köpfe der oberen Bildhälfte und der Christuskopf.
Der Hauptszene liegt der Stich (B.25, siehe Foto rechts unten) der Kleinen Passion von Albrecht Dürer zugrunde.

## Mittlere Lanzette

Unten war der Schmerzensmann (Inventar-Nr. C.254-1928) dargestellt. Christus mit Dornenkrone ist mit einem purpurnem Mantel bekleidet. Er steht in der Bildmitte und weist auf seine Wunden. Zwei Engel stehen ihm zur Seite, der linke trägt die Geißelsäule und eine Lanze. Der rechte Engel trägt das Kreuz und eine Lanze mit dem Essigschwamm. An beiden Rändern stehen Betpulte, die die Überleitung zu den Stifterdarstellungen bilden. Auf der linken Lanzette unten befand sich Abt Johann der IV. von Düren und auf der rechten Lanzette unten Nikolaus von Nievenheim, jeweils mit ihren Schutzpatronen.
Die Inschrift zu Füßen Christi lautet: „D(OMINU)S Johann (...) DE DUREN: ABBAS STEY(N)FEL(DE)NSIS INCEPTOR H(UJUS) LAT(ERI)S CIR(C)A ANNU(M) (1499). HAEC A(U)T(EM) A(NN)O 1531“.

## Rechte Lanzette

Auf der unteren Scheibe (Inventar-Nr. C.283-1928) war der Apostel Andreas mit Stifter dargestellt. Die Scheibe wurde stark zu verschiedenen Zeiten restauriert, es sind nur noch wenige Stücke original erhalten. Der Apostel Andreas steht mit dem Kreuz seiner Marter, dem sogenannten Andreaskreuz, vor einem tiefroten Brokatvorhang. Ursprünglich kniete der Stifter Nikolaus von Nievenheim links vor dem heiligen Andreas.
Die rekonstruierte Inschrift am unteren Rand lautet: „(DOMINUS NICOLA)US NIVENEN PASTOR IN KALDE(N)KIRCHEN (FIDELIS DESER)VITOR P(RAE)LATORU(M) I(N) STEY(N)FELT ME DEDIT“ (Herr Nikolaus von Nievenheim Pastor in Kaldenkirchen, getreuer Verwalter für die Steinfelder Oberen, schenkte mich).

## Maßwerk

Die sechs Scheiben im Maßwerk sind nicht mehr vorhanden.