# Raven blickt durch/Episodenliste

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Fernsehserie Raven blickt durch in der Reihenfolge ihrer Erstausstrahlung. Zwischen 2003 und 2007 entstanden in vier Staffeln insgesamt 100 Folgen; ihre Laufzeit beträgt jeweils ca. 22 Minuten.

## Staffel 1

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Original­titel | Zusammenfassung |
| 1 | 1 | Der Geruch des Erfolges | Smell of Victory |
| 2 | 2 | Geliebte Mutter | Mother Dearest |
| 3 | 3 | Raven, Chelsea und die Männer | A Dog by Any Other Name |
| 4 | 4 | Der totale Reinfall | Driven to insanity |
| 5 | 5 | Wer hat Angst vorm Weihnachtsmann? | Escape Clause |
| 6 | 6 | Der Kinobesuch | Saturday afternoon fever |
| 7 | 7 | Der Spanisch-Test | Test of friendship |
| 8 | 8 | Cousine aus Europa | Dissin' cousins |
| 9 | 9 | Corys Geburtstag | Party animal |
| 10 | 10 | Victor ist arbeitslos | If I only had a job |
| 11 | 11 | Lehre deine Kinder gut | Teach your children well |
| 12 | 12 | Hellsehen ist nicht immer leicht | To see or not to see |
| 13 | 13 | Das Mitleids-Date | Ye olde dating game |
| 14 | 14 | Die Präsidentschaftswahl | Campaign in the neck |
| 15 | 15 | Raven rettet die Ehe | Separation anxiety |
| 16 | 16 | Rache ist süß | The parties |
| 17 | 17 | Der Nebenjob | Psychics wanted |
| 18 | 18 | Ein Streit in der Oper | Fight at the opera |
| 19 | 19 | Wach auf, Victor | Wake up, Victor |
| 20 | 20 | Ravens neue Freunde | Saving psychic Raven |
| 21 | 21 | Ein Fisch namens Raven | A fish called Raven |

## Staffel 2

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Original­titel | Zusammenfassung |
| 22 | 1 | Raven, die Designerin | That’s so not Raven |
| 23 | 2 | Die Flucht | Run Raven run |
| 24 | 3 | Der Chill Grill | Out of control |
| 25 | 4 | Die Halloween-Party | Don't have a cow |
| 26 | 5 | Er hat die Power | He’s got the power |
| 27 | 6 | Das Date | Four’s a crowd |
| 28 | 7 | Kleider machen Leute | Clothes minded |
| 29 | 8 | Raven und die Liebe | Blue in the face |
| 30 | 9 | Maisha | Spa day afternoon |
| 31 | 10 | Die Riesen-Pizzaparty | My big fat pizza party |
| 32 | 11 | Die Liebe ist ein seltsames Spiel | Close encounters of the nerd kind |
| 33 | 12 | Cory und Danielle | Hearts and minds |
| 34 | 13 | Die Hellseher-Grippe | Leave it to Diva |
| 35 | 14 | Die Undercover-Talentsucher | The road to audition |
| 36 | 15 | Das Schulradio | Radio heads |
| 37 | 16 | Die Hochzeit | There goes the bride |
| 38 | 17 | Alle wollen Gomez | A goat’s tale |
| 39 | 18 | Die Dating-Show | The dating shame |
| 40 | 19 | Raven in freier Wildbahn | Skunk'd |
| 41 | 20 | Der Berufstag | The lying game |
| 42 | 21 | Der Zahnarzt-Termin | Numb and numb-er |
| 43 | 22 | Die Pyjamaparty | Shake, rattle and Rae |

## Staffel 3

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Original­titel | Zusammenfassung |
| 44 | 1 | Die Typberatung | Psychic eye for the sloppy guy |
| 45 | 2 | Fünf-Finger-Discount | Five finger discount |
| 46 | 3 | Auf den Spuren der Geschichte | True colors |
| 47 | 4 | Schmetterling im Bauch | Stark Raven mad |
| 48 | 5 | Spare Ribs à la Raven | On top of old okay |
| 49 | 6 | Konzert mit Hindernissen | Boyz’n commotion |
| 50 | 7 | Der Schülerladen | They work hard for his honey |
| 51 | 8 | Wahre Kunst | Art breaker |
| 52 | 9 | Der Vorführeffekt | Opportunity shocks |
| 53 | 10 | Prinzessin über Nacht | The royal treatment |
| 54 | 11 | Das Theaterstück | Sweeps |
| 55 | 12 | Die verbotene Party | Hizzouse party |
| 56 | 13 | Tonya bringt’s ins Reine | Taken to the cleaners |
| 57 | 14 | Der vierfache Salto | Chef-man and Raven |
| 58 | 15 | Die falsche Natascha | Bend it like Baxter |
| 59 | 16 | Gedankenfutter | Food for thought |
| 60 | 17 | Job mit Hindernissen | Dog day afternoon |
| 61 | 18 | Doppelte Vision | Double vision |
| 62 | 19 | Volltreffer | Gettin' out of Dodge |
| 63 | 20 | Verwandte vom Lande, Teil 1 | Country cousins, Part 1 |
| 64 | 21 | Verwandte vom Lande, Teil 2 | Country cousins, Part 2 |
| 65 | 22 | Flotte Bienen | The big buzz |
| 66 | 23 | Raven, der Videostar | Too much pressure |
| 67 | 24 | Die Konkurrenz ist nebenan | The grill next door |
| 68 | 25 | Alte Liebe rostet nicht | Mismatch maker |
| 69 | 26 | Raven extrem | Extreme Cory |
| 70 | 27 | Geschäft ist Geschäft | Mind your business |
| 71 | 28 | Drei ist eine zuviel | When in dome |
| 72 | 29 | Mr. Perfekt | Mr. Perfect |
| 73 | 30 | Es gibt kein Zurück mehr | Point of no return |
| 74 | 31 | Raven und der Jazz | The four aces |
| 75 | 32 | Die Horror-Show | Cake fear |
| 76 | 33 | Corys Weg zum Ruhm | Goin' Hollywood |
| 77 | 34 | Der Abschlussball | Save the last dance |
| 78 | 35 | Vision Impossible | Vision impossible |

## Staffel 4

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Original­titel | Zusammenfassung |
| 79 | 1 | Team Geist | Pin pals |
| 80 | 2 | Der Entsafter | Juice consequences |
| 81 | 3 | Sidney kann wieder lächeln | Raven, Sidney and the man |
| 82 | 4 | Mode macht erfinderisch | Do’s and don'ts |
| 83 | 5 | Raven, Chelsea und ihr Chauffeur | Driving Miss Lazy |
| 84 | 6 | Der Boss-Sitter | Adventures in boss-sitting |
| 85 | 7 | Undankbares Medium | Unhappy medium |
| 86 | 8 | Ab in den Keller | Hook up my space |
| 87 | 9 | Das Mädchen aus dem Eis | The ice girl cometh |
| 88 | 10 | Eine pelzige Angelegenheit | Fur better or worse |
| 89 | 11 | Die Nummern passen | When 6021 met 4267 |
| 90 | 12 | Von Schwester zu Schwester | Sister act |
| 91 | 13 | Sei bereit! | Be prepared |
| 92 | 14 | Nur für Mitglieder | Members only |
| 93 | 15 | Der Zerquetscher | Mad hot Cottillion |
| 94 | 16 | Raven, du bist gefeuert! | The dress is always greener |
| 95 | 17 | Pfui, Spinne! | Teacher’s pet |
| 96 | 18 | Unser Sonnenschein! | Rae of sunshine |
| 97 | 19 | Der Gesundheit zuliebe | Where there’s smoke |
| 98 | 20 | Vorbei ist leider vorbei | The way they were |
| 99 | 21 | Gute Besserung | Soup to nuts |
| 100 | 22 | Das Foto Shooting | Checkin' out |