OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Adiri (Mythologie)

Adiri ist in der melanesischen Mythologie und traditionellen Religion die Vorstellung einer jenseitigen Welt, das Reich der Toten, welches nicht leicht und nicht von jedem zu finden ist.

## Bedeutung

Westliche Missionare und Religionsforscher interpretierten Adiri mit der christlichen Vorstellung vom Paradies. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass in der traditionellen Religion der Melanesier das Jenseits nicht als kategorisch anders gesehen wird, da Diesseits und Jenseits untrennbar miteinander verbunden sind, und der Tod nur den Übergang in die nächsthöhere Stufe darstellt. Darüber hinaus ist Adiri in der melanesischen Glaubensvorstellung ein Grundelement der Ahnenverehrung. Diese darf nicht mit einer einfachen Totenverehrung verwechselt werden, denn es geht dabei nicht nur um die Seelen gerade Verstorbener, sondern um alle Toten, die genau wie lebende ältere Angehörige als weiterhin existent verehrt werden.
Adiri ist das Land der Toten, eine Unterwelt, in der das Leben ähnlich, aber einfacher ist als das Leben auf der Erde. Adiri soll entweder ein Berg oder eine Insel im Westen jenseits des Sonnenuntergangs sein. Die Toten existieren in Adiri in einem ruhigen Reich, wo sie für immer jung und ohne Schmerz, ohne Hunger und ohne die Schwierigkeiten des menschlichen Lebens sein werden. Nach dem Mythos überlebt die Seele den körperlichen Tod und muss eine gefährliche übernatürliche Reise antreten, vorbei an schwierigen Hindernissen und mystischen Torwächtern, die versuchen, den Übertritt nach Adiri zu vereiteln. Diejenigen, die es nicht schaffen, hören auf zu existieren. Und selbst diejenigen, die es schaffen, können aus Adiri und damit der Existenz verschwinden, wenn die Lebenden sie nicht richtig respektieren und sich nicht richtig an sie erinnern oder sie gar vergessen.
Speziell die Kiwai nennen das Totenreich synonym zu Adiri auch Woibu.
# Adlerfarn-Wurzelbohrer

Der Adlerfarn-Wurzelbohrer (Hepialus fusconebulosa, Syn. Pharmacis fusconebulosa) ist eine Art der Schmetterlinge, genauer der Wurzelbohrer, und lebt in Europa.

## Merkmale

Die Flügelspannweite beträgt 31–48 mm, wobei die Männchen etwas kleiner sind als die Weibchen. Der braune Falter weist ein helles geringeltes Fleckenmuster am Flügelrand auf. Das Muster der Vorderflügel ist sehr variabel. Während des Fluges hängen die Hinterbeine nach unten. Erwachsene Falter haben nur verkümmerte Mundwerkzeuge und können keine Nahrung mehr aufnehmen.
Die Raupen ähneln denen des Heidekraut-Wurzelbohrers.

## Verbreitung und Lebensraum

Die Art ist nachgewiesen für Mittel- und Nordeuropa. Neben Deutschland, Frankreich, Österreich, der Schweiz und dem Nordosten Spaniens werden vor allem Großbritannien, Irland, Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland, Estland, Lettland, Litauen und Teile des westlichen Russland besiedelt. Die kältetolerante Art kommt dabei auch nördlich des Polarkreises vor.
Häufig in feuchten, farnreichen Wäldern der Vorgebirge und Alpen. Daneben werden Kiefernwälder, Lichtungen, moorige Wiesen und Heiden besiedelt, überwiegend im Bergland oder in nördlichen Gebieten. Wie der Name schon vermuten lässt, ist die Art an Gebiete mit Adlerfarn gebunden.

## Lebensweise

Während des Fluges von Mai bis Anfang August locken die Männchen kurz vor der Dämmerung mit Sexuallockstoffen aus Drüsen der herabhängenden Hinterbeine Weibchen an. Nach der Begattung lassen diese die bis zu 500 Eier aus der Luft fallen. Die Larven leben versteckt in der Humusschicht an den Rhizomen von Farnen und überwintern in frostsicheren Zonen. Ihre Entwicklung dauert zwei bis drei Jahre und die Raupen überwintern dementsprechend mehrmals. Im Frühjahr nach der zweiten Überwinterung verpuppen sich die Raupen in der Erde. Die Falter sind dämmerungsaktiv. Die Raupen ernähren sich von den Wurzeln des Adlerfarns, der sich in jüngerer Zeit als Neophyt in vielen Gebieten zunehmend ausbreitet, aber fressen auch an Simsen, Kiefern und verschiedenen Kräutern. Schadwirkungen an verschiedenen Pflanzen wurden in der Vergangenheit bekannt, lassen sich aber schon seit längerem nicht mehr beobachten.

## Taxonomie

In der Literatur finden sich folgende Synonyme:
* Bombyx velleda Hübner, 1808
* Hepialus mappa Donovan, 1801
* Korscheltellus fusconebulosus De Geer, 1778
# Adlerdenkmal

Adlerdenkmal steht für:
* Adlerdenkmal (Berlin), ehemaliges Denkmal des Garde-Kürassier-Regiments im Heinrich-von-Kleist-Park
* das Adlerdenkmal (Althaldensleben) in Haldensleben
* Adlerdenkmal (Keetmanshoop) in Keetmanshoop, Namibia
* das Adlerdenkmal in Bielefeld-Jöllenbeck, siehe Grafschaftsdenkmal
* das Adlerdenkmal am Hörsterplatz in Münster
# Lazar Steinmetz

Lazar Majrovič Steinmetz, amtlich zuletzt Lazar Shtaynmets (* 6. Mai 1920 in Czernowitz, Königreich Rumänien; † 19. September 2013 in Boston), war ein aus der Bukowina stammender und in Moskau tätiger Übersetzer und deutschsprachiger Schriftsteller. Seine Übersetzungen in die deutsche Sprache erschienen zumeist unter der Namensangabe L. Steinmetz (im Russischen Л. Штайнмец).

## Leben

Steinmetz wurde 1920 im damals rumänischen Czernowitz geboren. Er floh 1941 in den Osten der Sowjetunion. In Moskau wirkte er dann – vor allem für den Progress-Verlag – als Übersetzer zeitgenössischer russischsprachiger Texte. Bekannt wurde er insbesondere für seine Übersetzungen der besonders in der DDR sehr populären Kinderbücher Alexander Melentjewitsch Wolkows, also des Zauberers der Smaragdenstadt und seiner fünf Fortsetzungsbände, die in zahlreichen Auflagen erschienen. Dabei gelang es Steinmetz, den „heute etwas altbacken klingenden Erzählton Wolkows“ zu bewahren. Die Bücher wurden in der DDR und in den anderen deutschsprachigen Staaten vertrieben. In nach 1990 vom Leipziger Kinderbuchverlag herausgegebenen Ausgaben wird der Vorname Steinmetz’ fehlerhaft mit Leonid angegeben. Ab 2005 erschienen die Bände in textlich veränderten und gekürzten Fassungen.
Im Jahr 2000 erschien im Leipziger Kinderbuchverlag ein Kinderbuch von Steinmetz, das an die Geschichten Wolkows anknüpft.
Seit 1985 lebte Steinmetz in Boston. Er wurde auf dem jüdischen Friedhof „Independent Pride of Boston“ beigesetzt.

## Privates

Steinmetz war mit Tamara Shtaynmets verheiratet. Die russisch-amerikanische Schriftstellerin Irina Muravyova (* 1952) ist seine Tochter.

## Werke (Auswahl)
### Als Autor

* Die abenteuerliche Geschichte vom bösen Magier Astrozor und dem tapferen Löwen Löwenbrüll. Leipziger Kinderbuchverlag, Leipzig 2000, ISBN 978-3-89603-060-3.

### Als Übersetzer aus dem Russischen

* Alexander Wolkow: Der Zauberer der Smaragdenstadt. Verlag für fremdsprachige Literatur, Moskau 1964 (zugleich Brücken-Verlag Düsseldorf, 1964; 6. Auflage auch Verlag der Bücher, Bayreuth 1982).
* Alexander Wolkow: Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten. Progress-Verlag, Moskau 1967 (5. Auflage auch Bücher-GmbH, Bayreuth 1982).
* Alexander Wolkow: Die sieben unterirdischen Könige. Progress-Verlag, Moskau 1970 (4. Auflage auch Bücher-GmbH, Bayreuth 1982, und Globus-Verlag, Wien 1982).
* Alexander Wolkow: Der Feuergott der Marranen. Progress-Verlag, Moskau 1974 (auch Gondrom-Verlag, Bayreuth 1978).
* Alexander Wolkow: Der gelbe Nebel. Progress-Verlag, Moskau 1979 (auch Verlag der Bücher, Bayreuth 1979).
* Alexander Wolkow: Das Geheimnis des verlassenen Schlosses. In: Sowjetliteratur, Hefte 8/1983, 3/1984, 7/1984 und 9/1984.
# Lazard

Lazard Inc. ist eine US-amerikanische Investmentbank mit Hauptsitz in New York City. Sie ist eine der weltweit größten Investmentbanken mit Büros in 26 Ländern und begründete in den 1960er Jahren das Mergers & Acquisitions-Geschäft als Spezialgebiet des Investment-Banking. Das verwaltete Vermögen der Asset-Management-Sparte lag im September 2018 bei 240 Mrd. US-Dollar. Lazard Inc. ist nicht zu verwechseln mit dem ehemaligen deutsch-jüdischen Bankhaus „Lazard Speyer-Ellissen“.

## Geschichte

Lazard wurde 1848 in New Orleans von den elsässisch-jüdischen Brüdern Alexandre, Simon und Elie Lazard als Handelsgesellschaft Lazard Frères & Co. gegründet (es handelte sich zunächst um ein Kurzwarengeschäft) und während des Goldrausches nach San Francisco, Kalifornien verlagert. Die drei Brüder waren erst 1848 in Amerika eingewandert. In San Francisco stiegen sie in den Goldhandel ein und gründeten bald darauf die Bank mit Hauptsitz in New York.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstanden weitere Niederlassungen in New York sowie in Paris und London. 1880 erlangte Alexandre Weill, ein Vetter der Gründer, die Kontrolle über die Gesellschaft. 1919 wurden die drei Häuser in New York, Paris und London, bedingt durch britische Gesetzgebung, die ausländische Kontrolle von Unternehmen regulierte, de facto zu eigenständigen Unternehmen. Seit 1919 war so Pearson maßgeblich am Londoner Haus beteiligt. Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es verschiedene Versuche zur Umgruppierung und Zusammenführung der Lazard-Banken, zur endgültigen Vereinigung kam es jedoch erst 2000 nach der Übernahme der Pearson-Anteile.
Das New Yorker Haus entschied sich nach dem Glass-Steagall Act von 1933 ganz für das Investmentbankinggeschäft und spezialisierte sich auf Firmenfusionen und -übernahmen (Mergers and Acquisitions). Heute ist Lazard die sechstgrößte Investmentbank für M&A (per Transaktionswert). Im Jahr 2005 erlangten die leitenden Angestellten des Unternehmens die Aktienmehrheit, und es erfolgte der Börsengang der Gesellschaft an der New York Stock Exchange. Im gleichen Jahr beschäftigte Lazard über 2.500 Mitarbeiter in Nordamerika, Europa und Asien.
Am 1. Januar 2024 wurde Lazard Ltd von einer „publicly traded partnership“ in eine „U.S. C-Corporation“ umgewandelt und änderte ihren Namen in Lazard, Inc.
Die ISIN wurde von BMG540501027 in US52110M1099 geändert.
# Acciaccatura

Der Begriff Acciaccatura (it. „Quetschung, Zusammenschlag“) bezeichnet
* im 17. und 18. Jh. eine auf Tasteninstrumenten und auf der Angélique ausführbare Verzierung mit unmittelbar vorausgehendem oder gleichzeitigem kurzen Anschlag der harmoniefremden Untersekunde zur Hauptnote;
* besonders in der Cembalomusik eine Akkordbrechung mit Einfügung harmoniefremder Töne.

## Quellen (chronologisch)

* Francesco Gasparini: L’armonico pratico al cimbalo. Venedig 1708, Kap. 9.
* Johann David Heinichen: Der General-Bass in der Composition. Dresden 1728, S. 534–542 (Digitalisat).
* Johann Mattheson: Der vollkommene Capellmeister. Hamburg 1739, S. 120 (online).
# Dessel (Begriffsklärung)

Dessel steht für
* eine Stadt in der belgischen Provinz Antwerpen, siehe Dessel
* mundartliche Variante des Holzbearbeitungswerkzeuges Dechsel
Dessel (Van Dessel) ist der Familienname folgender Personen:
* Cyril Dessel (* 1974), französischer Radrennfahrer
* Elda Dessel (1925–2010), argentinische Filmschauspielerin
* Georg Dessel (* 1935), deutscher Ingenieur und Arbeitgeberfunktionär
* Gerd Dessel (1930–2010), deutscher Politiker (SPD)
* Johan Van Dessel (* 1952), belgischer Botschafter
* Lode Van Dessel (1909–1993), belgisch-amerikanischer Organist und Komponist
* Wout Van Dessel (* 1974), belgischer DJ und Dance-Produzent
Siehe auch:
* Desseleck (Dessel-Eck), Landspitze am Ostufer des Walchensees
* Desselkopf, 1290 hoher Berg oberhalb des Desselecks
* Desselgraben, beim Desseleck mündender Wasserlauf
* Desselwand, Steilabfall von der Urfelder Bucht zum zentralen Becken des Walchensees
# Lazy Company

Lazy Company (auch Lazy Company – Band of Losers) ist eine französische Fernsehserie, die am 18. Januar 2013 ihre Premiere beim französischen Fernsehsender OCS Max feierte. Eine deutschsprachige FreeTV-Ausstrahlung ist seit 1. April 2016 beim Sender RTL Nitro zu sehen.

## Inhalt

Die Serie spielt unmittelbar nach dem D-Day und handelt von vier inkompetenten Soldaten, die an der Operation beteiligt sind.

## Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation der Serie erfolgte durch die Studio Hamburg Synchron GmbH unter Dialogbuch von Thomas Maria Lehmann und Dialogregie von Charles Rettinghaus.
| Schauspieler | Charakter | Synchronsprecher |
| Alban Lenoir | Sergent Lee Junior Chester | Charles Rettinghaus |
| Alexandre Philip | Corporal Jack Niels | Patrick Bach |
| Benoît Moret | Slice | Tammo Kaulbarsch |
| Antoine Lesimple | Michael Henry | Henning Nöhren |
| Laurent Seron-Keller | Major Spring | Matthias Klimsa |
| Sylvain Élie | Le Patriot | |
| Aurélia Poirier | Jeanne Danfron | Simona Pahl |
| Charlotte Ligneau | France | Annic-Barbara Fenske |
| Caroline Vigneaux | Isla Hildeu | Marion Elskis |
| Gilles Bouillon | Paxton | Oliver Kalkofe |
| Thomas VDB | Helmut | |
| Quentin Baillot | Hitler | Oliver Reinhard |
| Antoine Gouy | Chuck | David C. Bunners |

## Episoden
### Staffel 1 (2013)

(dt. Titel)
* Landung
* Mission
* Nemesis
* Echte Männer
* Alamo
* Meine Lieder, meine Truppen
* Alle lieben Louise
* Das normannische Loch
* Adlerbombe
* Festessen mit Führer

### Staffel 2 (2014)

(dt. Titel)
* Nonnen auf der Flucht
* Big Baby
* Das Camp der lebenden Toten
* Das Tribunal
* Gefangenentransport
* Tick Tack
* Maskenball
* Das Gesäß des Führers
* Außer Rand und Band
* Der große Knall

### Staffel 3 (2015)

(fr. Titel)
* Saison Finale
* Celui qui manque
* Embûches
* Danse !
* Dernier Round
* En rêve
* La pitoyable histoire du 17e
* Sainte nuit
* Du sang et des larmes
* Final

## HomeVideo-Auswertung in Deutschland

* die erste Staffel der Serie erschien am 22. April 2016 bei Studio Hamburg
* die zweite Staffel der Serie erschien am 20. Mai 2016 bei Studio Hamburg
# Agenville

Agenville (picardisch: Ginville) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 82 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Amiens und ist Teil der Communauté de communes du Territoire Nord Picardie und des Kantons Doullens.

## Geographie

Die Gemeinde liegt rund 23,5 km nordöstlich von Abbeville und rund 7 km nordwestlich von Bernaville an der Départementsstraße D56 von Beaumetz nach Crécy-en-Ponthieu. Sie besitzt einen gemeinsamen Komplex von Schule und Mairie mit der Nachbargemeinde Domléger-Longvillers im Arrondissement Abbeville.

## Geschichte

Im Hundertjährigen Krieg wurde der Ort in der Folge der Schlacht von Crécy 1346 großenteils zerstört. Auf diese Zeit sollen auch die Souterrains zurückgehen. Agenville besaß eine Priorei und war ein Pilgerzentrum.
1944 wurde Agenville bei Bombenangriffen zu 95 % zerstört. Als Anlass wird eine Raketenabschussrampe der Wehrmacht in der Nähe genannt. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Ort modern wieder aufgebaut.

## Einwohner

Entwicklung der Einwohnerzahl :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 |
| 107 | 103 | 95 | 89 | 84 | 91 | 105 | 111 |

## Verwaltung

Bürgermeister (maire) ist seit 1995 Dany Petit.

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Sauveur .
* Flurkreuz am Friedhof
# Agenvillers

Agenvillers (picardisch: Ginvilé) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 247 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Abbeville und ist Teil der Communauté de communes Ponthieu-Marquenterre und des Kantons Abbeville-1.

## Geographie

Agenvillers liegt im Ponthieu an der Départementsstraße D82 und größtenteils westlich der Départementsstraße D12, die vom rund sechs Kilometer entfernten Saint-Riquier nach dem zehn Kilometer entfernten Crécy-en-Ponthieu führt. Das Gemeindegebiet gehört zum Regionalen Naturpark Baie de Somme Picardie Maritime.

## Toponymie und Geschichte

Der Ort wurde im Jahr 845 als Argovillare genannt. 1635 wurde er durch spanische Truppen niedergebrannt. Der Weiler Hellencourt wurde auf Wunsch seiner Bewohner 1951 nach Domvast eingemeindet. Knapp außerhalb des Gemeindegebiets errichtete die Wehrmacht auf dem Gebiet von Domvast im Zweiten Weltkrieg eine Raketenabschussbasis.

## Einwohner

Entwicklung der Einwohnerzahl :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 |
| 238 | 224 | 206 | 205 | 198 | 181 | 191 | 194 |

## Sehenswürdigkeiten

* Mariä-Himmelfahrts-Kirche
* Schloss aus dem 18. Jahrhundert mit Taubenhaus im Schlosspark, ein Ziegelbau
* Kriegerdenkmal
* Ruine eines Blockhauses

## Persönlichkeiten

* Jean-Joseph Nau (1749–1840), königlicher Rat und Notar in Paris, Mitglied der gesetzgebenden Versammlung, wurde hier begraben.
# Le Cercueil

Le Cercueil ist eine Gemeinde im französischen Département Orne in der Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Sées.

## Lage

Nachbargemeinden sind La Bellière im Nordwesten, Montmerrei im Norden, Mortrée mit Saint-Hilaire-la-Gérard im Osten, Tanville im Süden und La Lande-de-Goult im Westen.
Das Gemeindegebiet wird vom Flüsschen Thouane durchquert, das zur Orne entwässert.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2008 | 2015 | 2020 |
| Einwohner | 189 | 145 | 179 | 145 | 120 | 143 | 148 | 139 | 138 |

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Notre-Dame
* Gefallenendenkmal
# Le Fresne (Eure)

Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata
Le Fresne ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Le Val-Doré mit 327 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Eure in der Region Normandie. Die Einwohner werden Fresnois und Fresnoises genannt.
Zum 1. Januar 2018 wurden die Gemeinden Le Fresne, Le Mesnil-Hardray und Orvaux zur Gemeinde (Commune nouvelle) Le Val-Doré zusammengeschlossen. Le Fresne ist eine Commune déléguée innerhalb der neuen Gemeinde. Die Gemeinde Le Fresne gehörte zum Arrondissement Évreux und zum Kanton Conches-en-Ouche sowie zum Gemeindeverband Pays de Conches.

## Geografie

Le Fresne liegt etwa 15 Kilometer westsüdwestlich von Évreux. Umgeben wird Le Fresne von den Nachbarortschaften Saint-Élier und La Croisille im Norden, Glisolles im Nordosten, Champ-Dolent im Osten, Orvaux im Südosten, Le Mesnil-Hardray im Süden sowie Conches-en-Ouche im Westen.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2013 |
| Einwohner | 142 | 138 | 123 | 199 | 287 | 321 | 296 | 316 |
Quelle: INSEE

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Léonard
# Ahmed bin Saud al-Siyabi

Sheikh Ahmed bin Saud al-Siyabi (arabisch أحمد بن سعود السيابي / Aḥmad ibn Saʻūd Sayyābī) ist Generalsekretär im Direktorat des Großmufti des Sultanats Oman (المفتي العام لسلطنة عُمان).
Er ist einer der Fellows des Königlichen Aal al-Bayt Instituts für islamisches Denken (Royal Aal Al-Bayt Institute for Islamic Thought).
Er war einer der 138 Unterzeichner des offenen Briefes Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch (engl. A Common Word Between Us & You), den Persönlichkeiten des Islam an „Führer christlicher Kirchen überall“ (englisch: „Leaders of Christian Churches, everywhere …“) sandten (13. Oktober 2007).
# Deutsche Sledge-Eishockey Liga 2008/09

Die Saison 2008/09 war die neunte Spielzeit der Deutschen Sledge-Eishockey Liga. Mit den ausgegliederten Hannover Scorpions, die nun als Ice Lions Langenhagen antraten, und den neu dazu gekommenen Wiehl Penguins nahmen nun sechs Mannschaften am Spielbetrieb teil. Den Titel des Deutschen Meisters sicherten sich vorzeitig die Ice Lions Langenhagen.

## Modus

Die sechs Mannschaften trugen die Spielzeit im Ligasystem aus. Dabei spielte jedes Team insgesamt zehnmal und somit zweimal gegen jede andere Mannschaft. Insgesamt umfasste die Saison 30 Spiele. Für einen Sieg gab es drei Punkte. Bei einem Unentschieden folgte ein Penaltyschießen. Der Sieger des Penaltyschießens erhielt zwei Punkte, der unterlegenen Mannschaft wurde ein Zähler gutgeschrieben.

## Abschlusstabelle

Abkürzungen: Sp = Spiele, S = Siege, SnP = Siege nach Penaltyschießen, NnP = Niederlage nach Penaltyschießen, N = Niederlagen, ET = Erzielte Tore, GT = Gegentore, TD = Tordifferenz, Pkt = Punkte
| Pos | | Sp | S | SnP | NnP | N | ET | GT | TD | Pkt |
| 1 | Ice Lions Langenhagen | 10 | 10 | 0 | 0 | 0 | 95 | 5 | +90 | 30 |
| 2 | Wiehl Penguins | 10 | 7 | 0 | 0 | 3 | 61 | 22 | +39 | 21 |
| 3 | Kamen Barbarians | 10 | 7 | 0 | 0 | 3 | 44 | 26 | +18 | 21 |
| 4 | Cardinals Dresden | 10 | 3 | 0 | 0 | 7 | 23 | 42 | −19 | 9 |
| 5 | Bremer Pirates | 10 | 2 | 0 | 0 | 8 | 9 | 70 | −61 | 6 |
| 6 | Heidelberg Ice Knights | 10 | 1 | 0 | 0 | 9 | 13 | 80 | −67 | 3 |
# Der Rächer von Golden Hill

Der Rächer von Golden Hill (Originaltitel: Cuatro balazos) ist ein früher, noch deutlich amerikanischen Vorbildern nahestehender Western aus spanisch-italienischer Koproduktion. Agustín Navarro inszenierte ihn 1963; er hatte am 6. August 1965 seine Erstaufführung im deutschsprachigen Raum.

## Handlung

Katy Dalton wird wegen Mordes an dem Mann, mit dem sie die Gegend verlassen wollte, verurteilt. Sie unternimmt einen Fluchtversuch und gerät unter die Räder einer Kutsche, bis zu ihrem Tod Unschuld beteuernd. Ihr Bruder Frank, ein bekannter Pistolenschütze, kommt in die Stadt, um sie zu rächen. Mit seiner Ankunft beginnen eine Reihe mysteriöser Zwischenfälle, deren Todesopfer die Geschworenen des Verfahrens gegen Katy sind. Der Sheriff des Ortes untersucht den Fall; er ist als einer von wenigen nicht von Franks Schuld überzeugt. Tatsächlich führen die Ermittlungen zu seinem besten Freund John, der in Katy verliebt war und sie durch die Morde rächen will. Der Sheriff versucht, den über den Geschehnissen verrückt gewordenen John zu inhaftieren, der jedoch fliehen kann und von Frank erschossen wird. Im Tod erbittet er Vergebung.

## Kritik

„Durchschnittlicher Euro-Western mit eindrucksvollen Landschaftsaufnahmen.“, vermerkt das Lexikon des internationalen Films

## Bemerkungen

Der Originaltitel spielt auf das Lied „Sonaron cuatro balazos“ an, das auch von Ferrusquilla (José Angel Espinoza) interpretiert wird. Der Originaltitel wird manchmal auch so angegeben; in Italien lief der Film als ´Il vendicatore di Kansas City`.
Gedreht wurde in Hoyo de Manzanares und Barranco de la Hoz.
# Agnieszka Sitek

Agnieszka Sitek (* 8. Juli 1973 in Łódź, Polen) ist eine polnische Schauspielerin.

## Leben

Agnieszka Sitek wurde 1973 im polnischen Łódź geboren. Sie absolvierte ihre Schauspielausbildung an der Aleksander-Zelwerowicz-Theaterakademie Warschau und schloss ihr Studium 1996 erfolgreich ab. Sie spielte anschließend in der Fernsehserie Złotopolscy, was ihr in Polen eine große Bekanntheit einbrachte, stieg im Jahr 2000 dann aber aus. In dem tschechischen Film Der Bastard muss sterben (Originaltitel Je třeba zabít Sekala) aus dem Jahr 1998 hatte sie bislang ihren größten Erfolg als Filmschauspielerin und wurde für diese Rolle im darauffolgenden Jahr mit dem Český lev („Böhmischer Löwe“) als Beste Nebendarstellerin ausgezeichnet. Für die gleiche Rolle erhielt sie auch eine Nominierung beim Polnischen Filmpreis als Beste Hauptdarstellerin. 2002 spielte sie in dem Film Chopin – Sehnsucht nach Liebe (Chopin. Pragnienie miłości) Chopins Mutter.
In den 2000er Jahren verschwand Agnieszka Sitek knapp ein Jahrzehnt lang von der Kinoleinwand und den Fernsehbildschirmen und wandte sich vermehrt dem Theater zu. Sie spielte in der Zeit am Warschauer Teatr Ochoty. In einem Interview sagte sie, dass sie sich hier am meisten entwickelt habe, Zufriedenheit erlangte und dadurch die Theaterwelt den Fernseh- und Filmproduktionen vorziehen würde. 2009 gründete sie mit anderen Schauspielern des Teatr Ochoty den Verein teatr tm, nachdem der langjährige Intendant des Theaters, Tomasz Mędrzak, Ende 2008 keinen neuen Vertrag mehr bekam. Aus Solidarität zu Mędrzak beendeten viele Schauspieler des Ensembles ihre Zusammenarbeit mit den Teatr Ochoty. Ziel von teatr tm ist, das Theaterschauspiel in seiner Gesamtheit zu fördern. Sitek lebe für das Theater, ihre Popularität und das Showbusiness seien ihr nicht wichtig.

## Filmografie

* 1997–2000: Zlotopolscy (Fernsehserie, 168 Folgen)
* 1997–2001: Teatr Telewizji (Fernsehserie, 8 Folgen)
* 1997: Sztos
* 1997: Dom (Fernsehserie, 2 Folgen)
* 1998: Slawa i chwala (Miniserie, 1 Folge)
* 1998: Der Bastard muss sterben (Je třeba zabít Sekala)
* 1999: Wrota Europy
* 2002: Chopin – Sehnsucht nach Liebe (Chopin. Pragnienie miłości)
* 2002: Wiedzmin (Miniserie, 1 Folge)
* 2013: Prawo Agaty (Fernsehserie, 1 Folge)
* 2015: Na dobre i na zle (Fernsehserie, 1 Folge)

## Auszeichnungen

* 1999: Český lev – Beste Nebendarstellerin (in dem Film Je treba zabít Sekala)