OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mikiphone

Bei einem Mikiphone (System Vadasz) handelt es sich um ein Grammophon im Taschenformat, aus dem sich die Typenbezeichnung Pocket Phonograph, im deutschen Taschengrammophon, auch Taschenplattenspieler, ableitet. Jene Geräte, entwickelt von den aus Ungarn stammenden Gebr. Vadasz, gelten als die weltweit kleinsten ihrer Art, die in der Lage waren Schellackplatten abspielen zu können.

## Geschichte

Die Entwicklung des Mikiphones fing an mit den aus Ungarn stammenden Brüdern Nicolas und Etienne Vadasz, die um das Jahr 1917 mit der Konstruktion eines Taschengrammophons begannen und nach Abschluss der Entwicklungsarbeiten im Jahre 1924 die Patentierung des Kleingerätes erreichten.
Nachdem mit dem Unternehmen Paillard & Cie aus Sainte-Croix in der Schweiz ein Partner zur Aufnahme der Serienfertigung gefunden war, gelangte das Mikiphone nach 1925 in den Verkauf. Da Probleme hinsichtlich des Verkaufes zutage traten, wurde die monatliche Produktion erheblich gedrosselt und nach dem Absatz von 180'000 Taschenplattenspielern im Jahre 1927 eingestellt.
Das runde Gehäuse des Mikiphones aus Stahlblech hatte einen Durchmesser von 11,5 cm und eine Höhe von 5 cm im geschlossenen Zustand, bei einem Gewicht von 1,2 kg. Die Schalldosenmembran bestand aus Glimmer gekoppelt an einen Schallresonator aus Bakelit.
# Corinna Boccacini

Corinna Boccacini (* 10. März 1985 in Udine) ist eine ehemalige italienische Snowboarderin. Sie startet in den Disziplinen Parallel-Riesenslalom und Parallelslalom.
Corinna Boccacini trat bei den Olympischen Spielen 2006 in Turin im Parallel-Riesenslalom an. Es gab Unstimmigkeiten bei ihrer Nominierung, diese war zunächst zurückgenommen worden, nachdem Isabella Dal Balcon einen von vier Startplätzen vor dem CAS eingeklagt hatte. Der Vater Boccacinis drohte danach seinerseits mit einer Klage vor dem CAS. Daraufhin wurde die Bronzemedaillengewinnern der Olympischen Spiele 2002, Lidia Trettel, vom CONI aus der Mannschaft gestrichen. Boccacini erreichte schließlich Platz 19 im Parallel-Riesenslalom, Isabella Dal Balcon war 13., Marion Posch 15. und Carmen Ranigler 26.
Boccacini gab ihr Weltcupdebüt in Kronplatz im Januar 2001 mit Platz 61 im Parallel-Riesenslalom. Seit 2004 startet sie regelmäßig im FIS-Weltcup und konnte als beste Platzierung einen vierten Rang in der Saison 2006/2007 in Sungwoo (Korea) erreichen. Ein fünfter Platz aus der Saison 2007/2008 sowie zwei achte und ein zehnter Platz sind ihre Top-Ten-Platzierungen in Parallel-Riesenslaloms. Ein neunter Platz im Parallelslalom beim Saisonauftakt 2008/2009 in Landgraaf bedeutete die erste Platzierung unter den ersten zehn in dieser Disziplin.
2005 konnte sich Boccacini bei den Juniorenweltmeisterschaften den Titel im Parallel-Riesenslalom vor den beiden Deutschen Amelie Kober und Selina Jörg sichern. An Weltmeisterschaften der Senioren nahm sie einmal teil, 2007 wurde sie 22. im Parallelslalom und 26. im Parallel-Riesenslalom.
Bei den Olympischen Spielen 2014 wurde sie Vierte im Parallelslalom.
Boccacini ist ledig und wohnt in ihrer Geburtsstadt Udine.

## Snowboard-Weltcup-Platzierungen

| Platzierung | Parallel-Riesenslalom | Parallelslalom | Riesenslalom | Gesamt |
| 1. Platz | | | | |
| 2. Platz | | | | |
| 3. Platz | | | | |
| Top 10 | 5 | 1 | | 6 |
| Punkte | 17 | 8 | | 25 |
| Starts | 23 | 14 | 1 | 38 |
(Stand: 23. November 2008)
# Corinna Dahlgrün

Corinna Dahlgrün (* 12. Juli 1957 in Hamburg) ist eine deutsche evangelische Theologin. Sie ist die Nichte des Politikers Rolf Dahlgrün.

## Biographie

Corinna Dahlgrün studierte Germanistik mit dem Schwerpunkt Mittelalter sowie Evangelische Theologie in Hamburg. Nach dem 1. Theologischen Examen (1986) nahm sie Lehraufträge an den Universitäten Hamburg und Kiel wahr. In Kiel arbeitete sie als wissenschaftliche Assistentin von Joachim Scharfenberg. 1991 promovierte sie mit einer kirchengeschichtlich-mediävistischen Arbeit über Hartmann von Aue. 1990–1992 absolvierte Dahlgrün ein Vikariat in der Kirchengemeinde St. Johannis in Hamburg-Harvestehude, das sie mit dem 2. Theologischen Examen abschloss. Anschließend war sie Pastorin an St. Gertrud im Hamburger Stadtteil Hamburg-Uhlenhorst. 1995 wechselte Dahlgrün als Hochschulassistentin für Praktische Theologie bei Manfred Josuttis an die Universität Göttingen, wo sie sich 2000 mit einer Arbeit über eschatologische Predigt habilitierte. Anschließend war Dahlgrün Professorin für Praktische Theologie an der Kirchlichen Hochschule Bethel. Seit 2005 hat sie den Lehrstuhl für praktische Theologie an der Friedrich-Schiller-Universität Jena inne.

## Forschung

Zu den Schwerpunkten von Dahlgrüns wissenschaftlicher Arbeit zählen Fragen der Liturgik und der Spiritualität. Dabei beschäftigt sie sich unter anderem mit der geistlichen Dimension zeitgenössischer avantgardistischer Musik. Gemeinsam mit dem Kirchenmusiker und Komponisten Hans Darmstadt hat Dahlgrün in Kassel zwischen 1998 und 2004 viermal die Interdisziplinären Tage für Neue Musik und Theologie geleitet.

## Werke (Auswahl)

* Hoc fac, et vives (Lk 1028). "Vor allen Dingen minne Got". Theologische Reflexionen eines Laien im "Gregorius" und in "Der arme Heinrich" Hartmanns von Aue. Peter Lang, Frankfurt am Main 1991, ISBN 978-3-631-44036-0.
* Nicht in die Leere falle die Vielfalt irdischen Seins. Von der Notwendigkeit eschatologischer Predigt. Peter Lang, Frankfurt am Main 2001, ISBN 978-3-631-38729-0.
# Michail Wladimirowitsch Schidlowski

Michail Wladimirowitsch Schidlowski (russisch Михаил Владимирович Шидловский; wissenschaftliche Transliteration Michail Vladimirovič Šidlovskij, * 20. Juli / 1. August 1856; † 14. Januar 1921) war ein russischer Marineoffizier, Unternehmer und Fliegerkommandeur.

## Leben

Schidlowski war der Sohn eines adligen Gutsbesitzers im Gouvernement Woronesch und Nachkomme des Generalmajors Fjodor Wladimirowitsch Schidlowski, der im Konflikt mit Alexander Danilowitsch Menschikow seine Rechte und sein Vermögen verlor. Schidlowski absolvierte das St. Petersburger Marinekadettenkorps und die Militärjuristische Akademie Sankt Petersburg. Er trat dann in den Dienst des Finanzministeriums und wurde Mitglied des Staatsrats. 1900 wurde er zum Wirklichen Staatsrat ernannt (4. Rangklasse).
Schidlowski wurde Vorstandsvorsitzender der Russisch-Baltischen Waggonfabrik (RBWS) in Riga. Nachdem nach dem Russisch-Japanischen Krieg sich die Eisenbahnwaggonaufträge verminderten, initiierte er die Produktion von Automobilen unter der Leitung von Dmitri Dmitrijewitsch Bondarew, wofür 1908 eine neue Abteilung für die Produktion des Personenkraftwagens Russo-Balt gegründet wurde.
1912 eröffnete Schidlowski eine Filialfabrik in St. Petersburg mit dem Chefingenieur Igor Iwanowitsch Sikorski, in der 1913 die Entwicklung des schweren Transportflugzeugs Ilja Muromez begann. Da Schidlowski den Einsatz von Flugzeugen im Krieg für nicht sehr effizient hielt, schlug er in einem Bericht vor, nach dem Vorbild der Schiffsgeschwader der Marine die Flugzeuge in einem Geschwader zusammenzufassen. Daraufhin wurde befohlen, ein Geschwader mit 10 Kampfflugzeugen und 2 Schulflugzeugen des Typs Ilja Muromez aufzustellen. Nach Beginn des Ersten Weltkrieges wurde Schidlowski im Dezember 1914 zum aktiven Militärdienst eingezogen und zum Kommandeur des Ilja-Muromez-Geschwaders im Rang eines Generalmajors ernannt. Bei dem ersten Einsatz im Februar 1915 griff das Geschwader von Jablonna in Polen aus einen Militärstützpunkt in Ostpreußen an. Bis zur Oktoberrevolution flog das Geschwader mehr als 400 Angriffe auf Deutschland und das Baltikum. 1915 leitete er den Bau des ersten russischen Flugtriebwerks, worauf er den Orden des Heiligen Wladimir II. Klasse erhielt.
Nach der Februarrevolution 1917 wurde Schidlowski im März 1917 wegen Inkompetenz seines Postens enthoben und nach Petrograd zurückgerufen, worauf er sich im Juni 1917 aus dem Militärdienst entlassen ließ. Nach der Oktoberrevolution wurde er 1919 wegen Spionage von der Tscheka verhaftet und 1921 erschossen.
1999 wurde in Moskau ein Schidlowski-Denkmal aufgestellt. 2014 erhielt die Tupolew Tu-22M RF-94154 den Namen Michail Schidlowski.

## Ehrungen

* Russischer Orden der Heiligen Anna I. Klasse
* Sankt-Stanislaus-Orden I. Klasse
* Orden des Heiligen Wladimir II. Klasse, I. Klasse
# Constanze Fischbach

Constanze Fischbach (* 1985 in Remscheid) ist eine deutsche Schauspielerin, Musicaldarstellerin und Mezzosopranistin.
Fischbach studierte an der Folkwang Hochschule Essen Gesang im Stimmfach Mezzosopran, das sie 2010 abschloss. 2008 erhielt sie, noch während ihres Studiums, ein Festengagement am Theater Hagen. In der Spielzeit 2009/10 stellte sie die immer wiederkehrende Bäckersfrau in dem Musical Into the Woods dar. Fischbach erhielt gute Kritiken für ihre stimmliche Leistung; sie „brillierte“ in ihrer Rolle. Jedoch wurde auch angemerkt, dass sie als Besetzung für die Rolle schlicht zu jung war. Es folgten weitere Haupt- und Nebenrollen am Theater Hagen. Eine bedeutende Rolle war die der bösen Königin Richilde, die ihre Stieftochter um ihre Schönheit beneidet und deshalb töten will, in der Spielzeit 2010/11 in dem musikalischen Weihnachtsmärchen Schneewittchen.
2010 gastierte sie bei den Burgfestspielen Bad Vilbel; sie trat als Sängerin in der Revue Je schöner der Schlager – Eine Musikrevue der 70er Jahre auf. Außerdem übernahm sie zwei kleinere Rollen (Blumenmädchen/Zofe) in der Produktion des Musicals My Fair Lady.
# Großer Riedelstein

Der Große Riedelstein bildet mit seiner Höhe von 1132,9 m ü. NHN den höchsten Punkt des Kaitersberges im Bayerischen Wald. Seinen felsigen Gipfel schmückt das steinerne Denkmal zu Ehren des Dichters Maximilian Schmidt, genannt Waldschmidt.
Im Sommer ist der Große Riedelstein ein beliebter Wanderberg mit schönem Panorama nach allen Seiten, im Winter führt ein Skilift vom Ecker Sattel bis unter den Gipfel. Einige Wanderwege führen auf den Gipfel, unter anderem von Thalersdorf, Arnbruck und Arrach. Darüber hinaus passiert der Weitwanderweg E6 auf seiner Route von Bad Kötzting zum Großen Arber den Großen Riedelstein.
Unweit des Gipfels gibt es ein bedeutendes Kletterrevier an den sogenannten Rauchröhren. Im Süden liegt der Kleine Riedelstein (1042 m).
Der Gipfel ist als Geotop ausgewiesen und besteht aus einer steil nach Süden abfallenden Felsklippe aus typischen metatektischen (teilaufgeschmolzenen) Gneisen. Charakteristisch ist die flaserige Bänderung mit hellen Arealen aus Quarz und Feldspat, die bereits mobilisiert wurden, und den dunklen nicht aufgeschmolzenen Arealen aus Biotit, Cordierit und Sillimanit.
# Grube Nebo

Die Grube Nebo ist eine ehemalige Eisen-Grube des Bensberger Erzreviers in Bergisch Gladbach. Das Gelände gehört zum Stadtteil Romaney. Das Grubenfeld wurde am 11. Januar 1869 auf Eisen verliehen und befand sich in jüdischem Eigentum. Vom Berg Nebo aus sah Moses das Gelobte Land. Die Berechtsamsakte der Grube Nebo wurde durch Beschluss des Oberbergamtes Bonn vom 18. September 1937 gelöscht. Das heißt, sie wurde entsprechend dem Zeitgeist des NS-Regimes vernichtet, um die Existenz der Grube und die Erinnerung an diesen Grubennamen dauerhaft zu beseitigen. Im Berggrundbuch findet sich folgender Vermerk: „Wegen Aufhebung des Bergwerkseigentums geschlossen am 10. November 1937.“ Der Fundpunkt lag zwischen dem Friedhof Herrenstrunden und dem Hof Großbüchel. In dem landwirtschaftlich genutzten Gelände sind keine sicheren Spuren von Bergbau mehr zu finden. Über die Betriebstätigkeiten ist nichts bekannt.
# Ministerium von Pennsylvanien

Das Ministerium von Pennsylvanien (ab 1781 mit dem Zusatz: An Ev. Luth. Ministerium in North America, 1792: The German Evangelical Ministerium in Pennsylvania and Adjacent States) war kein Ministerium im heutigen Sinn, sondern die erste evangelisch-lutherische kirchliche Körperschaft auf nordamerikanischem Boden. (lateinisch minister ‚Diener‘; hier also im Sinne ‚Diener‘ bzw. ‚Dieneramt Gottes‘)
Das Ministerium wurde am 15. August / 26. August 1748 nach dem Vorbild der deutschen Geistlichen Ministerien unter Leitung von Henry Melchior Mühlenberg in Philadelphia von Pastoren der Vereinigten Gemeinden gegründet. Es übernahm kirchenaufsichtliche Funktionen wie die Herausgabe von Agende und Gesangbuch, Ordination und Visitation, zunächst in Pennsylvanien, dann auch in benachbarten Kolonien entlang der nordamerikanischen Ostküste.
Während zunächst nur Geistliche Mitglied werden konnten, ermöglichte die Verfassungsänderung von 1792 unter Justus Henry Christian Helmuth auch die Entsendung von Laien-Delegierten. Gleichzeitig wurde der Name geändert, da sich inzwischen auch ein Ministerium von New York gegründet hatte.
1820 gehörte das Ministerium, das diesen Namen beibehielt, auch wenn es inzwischen eher den Charakter einer Synode hatte, zu den Mitbegründern der Generalsynode der Evangelisch-Lutherischen Kirche in den USA, einer der Vorgängerinstitutionen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Amerika.
1864 gründete das Ministerium das Lutherische Theologische Seminar von Philadelphia.
Der Name erlosch erst 1962 mit der Bildung der Synode von Ost-Pennsylvanien der Lutherischen Kirche in Amerika (Eastern Pennsylvania Synod, LCA). Die Erinnerung daran wird durch den Lehrstuhl Ministerium of Pennsylvania Chair am United Lutheran Seminary (Philadelphia und Gettysburg) wachgehalten. Gegenwärtiger Lehrstuhlinhaber ist R. Guy Erwin.
# Mietvilla Borsbergstraße 7

Die Mietvilla Borsbergstraße 7 im Dresdner Stadtteil Striesen wurde im Jahr 1901 als dreigeschossiges Eckhaus mit ausgebautem Dachgeschoss für den Baumeister Hermann Otto Schurig erbaut. In Ecklage zur Anton-Graff-Straße steht es in jenem Abschnitt der Borsbergstraße, dessen offene villenartige Bebauung den Zweiten Weltkrieg überstanden hat.
Während das äußere Erscheinungsbild noch vom Späthistorismus geprägt ist, ist das Intérieur ganz im Jugendstil gehalten. Über der Hauseingangstür wurde eine halbrunde Laibung mit bemerkenswertem Schlussstein angebracht. Diesen schmückt ein Reliefbild, das ein Gesicht zeigt. Die im Hausflur befindlichen Stuckaturen sowie Deckengemälde, Buntglasfenster, Treppengeländer und Wohnungstüren sind im Jugendstil gestaltet worden. Die Buntglasfenster des Treppenhauses zeigen Ranken und rote Blüten, das Glas der Tür zum Treppenaufgang zeigt ein ornamental gestaltetes Tulpenmuster. Ein Deckengemälde im Hausflur zeigt eine an einer Blume riechende sitzende Frau mit nacktem Oberkörper unter einem Rosenbusch mit Pfau. Davor sitzt ein Mädchen in Rückenansicht.
Die Denkmaleigenschaft wird vom Landesamt für Denkmalpflege Sachsen beschrieben: „Imposanter Eckbau in späthistoristischer und zugleich versachlichter Bauweise um 1900, dabei Formen des Heimatstil (Fachwerk) und Jugendstils einbezogen, Kubatur akzentuiert durch hohe Giebel und Dachreiter, diverse Anbauten wie Erker, Risalite, Balkone und Loggien, erhaltene Originaleinfriedung mit Sandsteinportal.“
# Mietvilla Dr.-Schmincke-Allee 21 (Radebeul)

Die Mietvilla Dr.-Schmincke-Allee 21 liegt im Stadtteil Serkowitz der sächsischen Stadt Radebeul, direkt am Fontainenplatz. Sie wurde 1892/1893 durch die ortsansässigen Baumeister Gebrüder Ziller errichtet.

## Beschreibung

Die zusammen mit ihrer Einfriedung unter Denkmalschutz stehende, größere Mietvilla ist ein zweigeschossiges Wohnhaus auf einem Polygonalmauerwerkssockel sowie mit einem ausgebauten Dachgeschoss. In dem weit vorkragenden Pyramidenstumpfdach befinden sich einige Dachgauben.
Rechts in der Hauptansicht zur Straße steht ein Seitenrisalit mit einem Gesprengegiebel unter einem Krüppelwalmdach. Das Erdgeschossfenster in dem Risaliten wird durch Pilaster und eine Verdachung geschmückt. Vor der linken Rücklage der Straßenansicht steht eine zweigeschossige Veranda, die Freitreppe zum Vorgarten hat ein schmiedeeisernes Geländer. Die Fenster in den inzwischen reduziert gestalteten Fassaden des Putzbaus werden durch Gewände aus Sandstein eingefasst.
Die Einfriedung besteht aus Lanzettzaunfeldern zwischen Sandsteinpfosten.

## Geschichte

Die Dr.-Schmincke-Allee wurde 1876 von den ortsansässigen Baumeistern Gebrüder Ziller erschlossen und als Albertstraße der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt, benannt nach dem seinerzeitigen sächsischen König Albert. Ab 1904 hieß sie Kaiser Friedrich-Allee. Das Rondell in der Dr.-Schmincke-Allee (Fontainenplatz) entstand auf eigene Kosten der Gebrüder Ziller als ovaler Platz, um den herum vier Villen errichtet wurden. Auf dem Rondell entstand in einer Grünfläche ein Brunnenbecken mit der namensgebenden „Fontaine“, die nach über 50 Jahren Untätigkeit im Jahr 2008 durch den ortsansässigen verein für denkmalpflege und neues bauen radebeul wieder ausgegraben und in Betrieb gesetzt werden konnte. Die Stadt Radebeul lässt diese Fontäne in Zukunft wieder sprudeln. Die Gebrüder Ziller stellten um das Brunnenbecken vier Figuren der Firma Ernst March, Charlottenburg auf, die die Vier Jahreszeiten darstellen und deren Entwürfe von Julius Franz stammen. Diese 1880 als Katalogware beschafften, lebensgroßen Figuren stehen auf Postamenten und blicken in Richtung Brunnen.
Am nordwestlichen Rand des Platzes errichteten die Gebrüder Ziller in den Jahren 1892/1893 eine größere Mietvilla, die als gespiegeltes Pendant zur südlich gelegenen Mietvilla Dr.-Schmincke-Allee 19 entworfen wurde. Im Jahr 1904 erhielt das Gebäude einen Anbau und 1928 wurde die Veranda ausgebaut. Die Architekten Patitz & Lötzsch bauten 1935 das gesamte Gebäude um, wobei sie die Fassade der Rückseite stark vereinfachten.
Ende der 1890er Jahre kam die Schriftstellerin und Dichterin Clara von Dincklage-Campe nach Serkowitz, wo sie als Privata für die nächsten 20 Jahre bei ihrer jüngeren verheirateten Schwester Agnes (* 1841) und deren Ehemann William H. Thaule wohnte, der seinen Lebensunterhalt als Komponist und Tonkünstler verdiente. Das im Erdgeschoss wohnende Ehepaar überließ der Schwester das Obergeschoss zum Leben und Arbeiten. 1918 verkaufte Thaule die Familienvilla, woraufhin Dincklage-Campe auf das Familiengut im Emsland zurückkehrte.
# Mirabel

Mirabel ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden:
in Frankreich:
* Mirabel (Ardèche), Gemeinde im Département Ardèche
* Mirabel (Tarn-et-Garonne), Gemeinde im Département Tarn-et-Garonne
* Mirabel-aux-Baronnies, Gemeinde im Département Drôme
* Mirabel-et-Blacons, Gemeinde im Département Drôme
* Saint-Jean-Mirabel, Gemeinde im Département Lot
* Mirabel-aux-Baronnies, Gemeinde im Département Drôme
* Mirabel-et-Blacons, Gemeinde im Département Drôme
in Kanada:
in Spanien:
Mirabel ist der Familienname folgender Personen:
Mirabel steht für:
* Mirabel (Burg), Kreuzfahrerburg im Heiligen Land
* Flughafen Montreal-Mirabel in Kanada
Siehe auch:
* Mirabell
* Mirabelle
* Mirabeau
* Mirambel
# Millioner

Millioner (russisch Миллионер, Millioner) ist ein sowjetischer Propagandacartoon aus dem Jahr 1963, der unter der Regie von Witold Bordsilowski und Juri Prytkow entstand. Der Cartoon wurde von der Filmfirma Sojusmultfilm produziert. Das Drehbuch dieses Cartoons wurde von Sergei Michalkow verfasst.

## Handlung

Eine reiche alte Dame hinterlässt ihrer Bulldogge ihr gesamtes Vermögen. Diese genießt erstmal mit dem Geld ihr Leben und tritt wenig später in den Millionärsclub ein. Durch den Einfluss ihrer neuen Freunde wird sie Politiker, der sich nicht für das Volk, sondern für seine Gewinnmaximierung interessiert und somit auch vor der Anzettelung eines Krieges nicht zurücksteckt.
Am Ende des Cartoons ist zu sehen, wie die Bulldogge auf einigen Geldsäcken steht, die plötzlich verschwinden.

## Synchronisation

| Rollen | russischer Sprecher |
| Erzähler | Emmanuil Kaminka |
| Sonstige Stimmen und Geräusche | Juri Chrschanowski |

## Hintergrundinformation

Der Cartoon ist eine klare Absage an den Kapitalismus, bei dem es nur um die Maximierung des Gewinns geht. Der Cartoon zeigt, wie sich aus einer fast harmlosen Bulldogge ein korrupter Politiker entwickelt, und warnte das sozialistische Volk vor der Macht des Geldes.
Der Film wurde später auch in Argentinien von der Empresa Hispanoamericana de Video (EHV) auf Video veröffentlicht. Auch in Amerika wurde der Film auf DVD veröffentlicht.
# Milena Meisser

Milena Meisser (* 2. April 1979 in Davos) ist eine ehemalige Schweizer Snowboarderin. Sie startete in den Disziplinen Parallel-Riesenslalom und Parallelslalom.

## Werdegang

Meisser startete zu Beginn der Saison 2000/01 in Ischgl erstmals im Snowboard-Weltcup und errang dabei den 19. Platz im Parallel-Riesenslalom. In weiteren Saisonverlauf kam sie dreimal unter die ersten Zehn und erreichte mit Platz drei in Park City ihre einzige Podestplatzierung im Weltcup. Beim Saisonhöhepunkt, den Snowboard-Weltmeisterschaften 2001 in Madonna di Campiglio, fuhr sie auf den 38. Platz im Parallel-Riesenslalom. In der folgenden Saison erreichte sie mit drei Top-Zehn-Platzierungen und den 20. Platz im Parallel-Weltcup ihr bestes Gesamtergebnis im Weltcup. Bei ihrer einzigen Olympiateilnahme im Februar 2002 in Salt Lake City wurde sie Siebte im Parallel-Riesenslalom. Im folgenden Jahr belegte sie bei den Weltmeisterschaften am Kreischberg den 29. Platz im Parallelslalom sowie den 19. Rang im Parallel-Riesenslalom. Ihren 47. und damit letzten Weltcup absolvierte sie im März 2004 in Bardonecchia, welchen sie auf dem 28. Platz im Parallel-Riesenslalom beendete.

## Teilnahmen an Weltmeisterschaften und Olympischen Winterspielen
### Olympische Winterspiele

* 2002 Salt Lake City: 7. Platz Parallel-Riesenslalom

### Snowboard-Weltmeisterschaften

* 2001 Madonna di Campiglio: 38. Platz Parallel-Riesenslalom
* 2003 Kreischberg: 19. Platz Parallel-Riesenslalom, 29. Platz Parallelslalom

## Weltcup-Gesamtplatzierungen

| Saison | Gesamt | Gesamt | Parallel | Parallel | Parallel-Riesenslalom | Parallel-Riesenslalom | Parallelslalom | Parallelslalom |
| Saison | Punkte | Platz | Punkte | Platz | Punkte | Platz | Punkte | Platz |
| 2000/01 | 141 | 63. | - | - | - | - | 1838 | 21. |
| 2001/02 | - | - | 550 | 20. | 1529 | 22. | 280 | 38. |
| 2002/03 | - | - | 2320 | 22. | - | - | - | - |
| 2003/04 | - | - | 1025 | 31. | - | - | - | - |
# Große Kapelle zu Esterloh

Große Kapelle zu Esterloh (auch Laimer-Kapelle) ist das Wahrzeichen des Weilers Esterloh. Die Kapelle ist Maria von der immerwährenden Hilfe gewidmet und wurde in ihrer jetzigen Form im Jahre 1868 errichtet, nachdem der Wegmacher Zehentner einen Stein mit dem Bildnis Mariens an dieser Stelle auf der Straße fand. Im Mai finden regelmäßig Maiandachten statt. Sie ist inzwischen baufällig und wird nicht mehr benutzt.
# Große Jesajarolle

Die Große Jesajarolle aus Qumran (1QJes$^a$) ist eine 7,34 m lange Pergamentrolle, die wahrscheinlich im 2. Jahrhundert v. Chr. beschrieben wurde. Sie enthält den fast vollständigen Text des Buches Jesaja in hebräischer Sprache und ist die älteste erhaltene Handschrift eines ganzen Buches der Bibel.
Vorlage:Panorama/Wartung/Dir
1991 und 1994 stellten Untersuchungen nach der Radiokarbonmethode eine Entstehungszeit der Handschrift um ca. 200 v. Chr. fest.
Die Handschrift wurde 1947 von Beduinen in Höhle 1 in Qumran am Toten Meer gefunden. Eine Replika von ihr wird im Mittelpunkt des Schreins des Buches ausgestellt, eines Gebäudes, das zum Komplex des Israel-Museums in Jerusalem gehört. Das Original befindet sich in einem Tresor unter dem Museum.
Die Rolle ist 7,3 m lang, bis zu 28 cm breit und in 54 Spalten beschrieben. Sie besteht aus 17 Schafslederstücken, die zu einer einzigen Schriftrolle zusammengenäht wurden.
Der Text hat eine sehr hohe Übereinstimmung mit dem Text des Codex Leningradensis von 1008 n. Chr., der ältesten vollständig erhaltenen Handschrift der hebräischen Bibel. Trotzdem sind auch verschiedene Lesarten, sowie einige alternative Schreibweisen, Schreibfehler und Korrekturen enthalten. Streng geurteilt kann man sogar über 2.600 Textvarianten zählen, die von einem einzelnen Buchstaben, manchmal einem oder mehreren Wörtern bis hin zu kompletten Vers-Varianten oder Versen reichen. So fehlen zum Beispiel die zweite Hälfte von Vers 9 und der gesamte Vers 10 in der gegenwärtigen masoretischen Fassung von Kapitel 2 in der Großen Jesaja-Rolle. Dieselben Verse sind jedoch in anderen Schriftrollen enthalten, die in der Nähe des Toten Meeres gefunden wurden (4QIsaa, 4QIsab), sowie in dem hebräischen Text, aus dem die antike griechische Version oder Septuaginta (3.-1. Jahrhundert v. Chr.) übersetzt wurde.