OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Indirekte Kalorimetrie

Die Indirekte Kalorimetrie ist eine Methode zur Messung des Energieumsatzes eines Organismus oder einer chemischen Reaktion.
Im Gegensatz zur direkten Kalorimetrie wird nicht die von einem Lebewesen oder einer Reaktion abgegebene Wärmemenge gemessen, sondern die Menge an Sauerstoff, die ein Organismus oder eine Reaktion verbraucht. Aus dieser lässt sich, wenn das kalorische Äquivalent der Nahrung bekannt ist, der Energieumsatz berechnen: Energieumsatz = Sauerstoffaufnahme × kalorisches Äquivalent. Dies bietet sich vor allem bei großen Lebewesen wie z. B. dem Menschen an.
Das kalorische Äquivalent mitteleuropäischer Kost beträgt durchschnittlich 20,2 kJ (4,83 kcal) pro Liter Sauerstoff.
Auch die Nahrung muss nicht bekannt sein, man kann alternativ aus dem respiratorischen Quotienten (RQ) auf die Nahrung zurückschließen: RQ für Kohlenhydrate = 1,0; für Proteine = 0,8; für Fette = 0,7.

## Anwendung

Anwendung findet die Sauerstoffsverbrauchskalorimetrie bei der Kegelkalorimetrie. Entscheidend dabei ist die Bestimmung der Wärmefreisetzungsrate, die als physikalische Größe nicht direkt messbar ist. Sie steht in direkter Relation zum verbrauchten Sauerstoff und basiert darauf, dass bei der Verbrennung organischer Materialien eine nahezu gleichbleibende Energie von 13,1 MJ je verbrauchtem Kilogramm Sauerstoff freigesetzt wird. So kann durch die Messung des Sauerstoffgehalts der Verbrennungsgase und dem Vergleich mit der Ausgangskonzentration auf die bei der Verbrennung umgesetzte Energie geschlossen werden. Der Sauerstoffverbrauch im Kegelkalorimeter kann sowohl im zeitlichen Verlauf als auch gesamt aufgezeichnet werden und anhand dieser Werte kann die Wärmefreisetzungsrate ermittelt werden.
# Internationale Kurzfilmtage Oberhausen 2010

Die 56. Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen 2010 fanden vom 29. April bis zum 4. Mai in der Oberhausener Lichtburg statt. Das Thema Vom Meeresgrund: Das Experiment Film 1898–1918 wurde kuratiert von Mariann Lewinsky und Eric de Kuyper. Profile behandelten Amit Dutta, Gunvor Nelson, No Wave Cinema und Fred Worden.

## Preisträger: Internationaler Wettbewerb
### Internationale Jury
#### Großer Preis der Stadt Oberhausen

Madam & Little Boy, Magnus Bärtås (Schweden)

#### Hauptpreis

zwei Hauptpreise
Mur i wieża, Yael Bartana (Israel/Niederlande/Polen)
Monolog, Laure Prouvost (Vereinigtes Königreich)

#### ARTE-Preis für einen europäischen Kurzfilm

Flag Mountain, John Smith (Vereinigtes Königreich)

#### Lobende Erwähnungen

Filmas apie nežinomą menininkę, Laura Garbštienè (Litauen)
Travelling Fields, Inger Lise Hansen, (Norwegen)

### Jury des Ministerpräsidenten des Landes NRW
#### Preis

Definitively Unfinished, Pavel Brăila (Moldawien)

#### Lobende Erwähnung

Rendez-vous à Stella-Plage, Shalimar Preuss (Frankreich)

### FIPRESCI-Jury
#### Preis

Filmas apie nežinomą menininkę, Laura Garbštienè (Litauen)

### Ökumenische Jury
#### Preis

Mur i wieża, Yael Bartana (Israel/Niederlande/Polen)

#### Lobende Erwähnung

Electric Light Wonderland, Susanna Wallin (Vereinigtes Königreich)

### Kinojury
#### Preis

you and me, Karsten Krause (Deutschland)

#### Lobende Erwähnung

Fly in the Sky, Vera Neubauer (Vereinigtes Königreich)

### Internationale Kurzfilmtage Oberhausen
#### Preis

Hand Soap, Kei Ōyama (Japan)

## Preisträger: Deutscher Wettbewerb
### Preis für den besten Beitrag

Gesang der Jünglinge, Korpys/Löffler

### 3sat-Förderpreis

Nach Klara, Stefan Butzmühlen

### Lobende Erwähnungen

Shadows Inside, Moana Vonstadl
Amerika, Eldar Grigorian

## Preisträger: NRW-Wettbewerb
### Erster Preis

Holding Still, Florian Riegel

### Zweiter Preis

Legenden, Angélique Dubois

### Lobende Erwähnung

Driving Élodie, Lars Henning

## Preisträger: Kinder- und Jugendfilm-Wettbewerb
### Kinderjury
#### Preis

Jongens zijn we, Tomas Kaan (Niederlande)

#### Lobende Erwähnung

Der Kleine und das Biest, Uwe Heidschötter und Johannes Weiland (Deutschland)

### Jugendjury
#### Preis

luzazul, Osiris Luciano (Mexiko)

#### Lobende Erwähnungen

Eni, Ingo Monitor (Deutschland)
bro, Chris Dundon (Vereinigtes Königreich)

## Preisträger: 12. MuVi-Preis für das beste deutsche Musikvideo
### 1. Preis

Lightning Strikes (Felix Kubin), Sönke Held

### 2. Preis

Bit by Bit (Comfort Fit), Felix Hüffelmann und Philip Frowein

### 3. Preis

u 08-1 (future past perfect pt.3) (alva noto feat. Anne-James Chaton), Carsten Nicolai und Simon Mayer

### MuVi-Online-Publikumspreis

Lifeguide (Pappkameraden), Gitti & Kitti
# Ripert-Monclar

Ripert-Monclar ist der Familienname folgender Personen:
* François de Ripert-Monclar (1711–1773), französischer Gerichtsmagistrat
* Joseph-Anne-Amédée-François Ripert-Monclar (1844–1921), französischer Botschafter
# Korfu (Begriffsklärung)

Korfu oder Corfu (ital. Corfú), griechisch Kerkyra (Κέρκυρα), steht für:
* Korfu, griechische Insel im Ionischen Meer
* Korfu (Stadt), Hauptstadt der Insel Korfu
* Korfu (Gerät), ein Messempfänger der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg
* Korfu, deutsche Bezeichnung eines ehemaligen französischen Département im heutigen Griechenland, siehe Département Corcyre
* Chaim Korfu (1921–2015), israelischer Politiker und Minister
* Korfu (Schiff, 1915) (1915–1956), russisches, sowjetisches und bulgarisches Zerstörer der Nowik-Klasse
Corfu steht für:
* Corfu (Schiff), britisches Passagierschiff von 1931
* Corfu (New York), Dorf in den Vereinigten Staaten
Kerkyra steht für:
Siehe auch:
* Kerkyra (Nymphe), Tochter des Flussgottes Asopos, die ihren Namen an die Insel gegeben hat
* Kerkyra (Heilige), christliche Märtyrerin des ersten Jahrhunderts, Tochter des römischen Statthalters von Korfu
* Kerkyra (Regionalbezirk), Regionalbezirk, NUTS-Region Griechenlands
* Kerkyra (Gemeinde), Gemeinde im Regionalbezirk Kerkyra der griechischen Region Ionische Inseln
* Kerkyra (Gemeindebezirk), Gemeindebezirk der Gemeinde Kerkyra der griechischen Region Ionische Inseln
# Mount Christina

Mount Christina ist ein 2474 m hoher Berg auf der Südinsel Neuseelands.

## Geographie

Der Berg ist der südlichste Zweitausender der Darran Mountains und liegt im Fiordland-Nationalpark. Im Westen und Süden liegt das Hollyford Valley, durch welches der New Zealand State Highway 94 führt. Der Hollyford River/Whakatipu Kā Tuka führt das Wasser aus den Schneefeldern des Bergs ab. Der Gipfel wird von mehreren Nebengipfeln und dem Lake Marian im Nordosten umgeben.

## Geschichte

Den Namen erhielt der Berg von James McKerrow, der ihn 1863 zum ersten Mal vom Mount Eglinton aus erblickte. Er ist benannt nach Christina Gillow.
Die Erstbesteigung gelang 1924 der Gruppe Grave, Moir, Slater, Sinclair und Roberts.
# Krystyna Czarnocka

Krystyna Joanna Czarnocka (* 27. Mai 1920 in Zakopane; † 2005) war eine polnische Weberin und Kunsthistorikerin.

## Leben und Werk

Krystyna Czarnocka studierte von 1936 bis 1940 in Warschau an der Städtischen Schule für dekorative Künste, Abteilung Wandmalerei, und von 1946 bis 1950 an der Höheren Kunstschule, Abteilung Weberei. Von 1947 bis 1952 studierte sie Kunstgeschichte an der Universität Warschau und war von 1950 bis 1964 Oberassistentin am Kunstinstitut der Polnischen Akademie der Wissenschaften.
Sie fertigte Webereien in verschiedenen Techniken und unter häufiger Anwendung von Mischtechniken, so flache figürliche oder reliefierte Gobelins; räumliche Kompositionen, geschorene Teppiche oder Doppelgewebe. Wichtig war ihr die Betonung der elementarästhetischen Eigenschaften der verwendeten Naturstoffe (Sisal und handgesponnene Wolle). Sie gestaltete sowohl Motive aus der Natur wie abstrakt-konstruktive Konstruktionen unter Ausnutzung von Licht-Schatten-Effekten.

## Schriften (Auswahl)

* Józef Chełmoński. Warschau 1957.
* Półtora wieku grafiki polskiej. Warschau 1962.
# Handwerkskammer des Saarlandes

Die Handwerkskammer des Saarlandes ist eine von 53 Handwerkskammern in der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken. Sie ist Mitglied des Interregionalen Rates der Handwerkskammern Saar-Lor-Lux. Wie alle Handwerkskammern ist die Handwerkskammer des Saarlandes eine Körperschaft des öffentlichen Rechtes.

## Interessenvertretung

Es gehört zu den zentralen Aufgaben der Handwerkskammer des Saarlands, die Interessen des saarländischen Handwerks auf allen politischen Ebenen zu vertreten. Sie setzt sich z. B. in allen Fragen zur wirtschaftlichen Lage, der Regionalentwicklung, der Bildungspolitik, zu Zukunftstechnologien, zu Umwelt und dem europäischen Binnenmarkt für die Interessen des Handwerks ein. Mit ihren über 12.000 Mitgliedsbetrieben ist sie eine der größten Selbstverwaltungseinrichtungen der saarländischen Wirtschaft. Die Kammer ist die Vertretung von rund 68.000 Menschen, die im saarländischen Handwerk arbeiten, die einen Umsatz von knapp 6,5 Mrd. € erwirtschaften. Sie nimmt öffentliche Aufgaben wie das Führen des Handwerksverzeichnisses und der Lehrlingsrolle sowie Prüfungen in der beruflichen Aus- und Fortbildung war. Pro Jahr erhalten ca. 5.500 Lehrlinge von der Handwerkskammer des Saarlandes ihren Gesellenbrief. Ihre zertifizierten Aus- und Weiterbildungsstätten wie die Saarländische Meister- und Technikerschule (SMTS), die in Trägerschaft der Handwerkskammer geführt wird, oder die überbetrieblichen Kompetenzzentren (Metall Informations- und Kommunikationstechnik, Wellness) bilden die Grundlage für ausgebildete Fach- und Führungskräfte im Handwerk.

## Geschichte

Am 1. April 1900 wurde Saarbrücken Sitz der „Handwerkskammer für den preußischen Regierungsbezirk Trier und das Großherzoglich Oldenburgische Fürstenthum Birkenfeld“ auf der Grundlage des Handwerkergesetzes vom 26. Juli 1897. Aus ihr entstand die heutige Handwerkskammer des Saarlandes. Erster Sitz der Handwerkskammer des Saarlandes im Jahr 1900 war das Rathaus St. Johann in der Keplerstraße. Nach einem Zwischenstopp in der Bleichstraße, zog sie in die Alt-Saarbrücker Hohenzollernstraße. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Kammergebäude zerstört und 1949 an gleicher Stelle wiederaufgebaut. Bis heute hat sie hier ihren Hauptsitz.

## Neubau der Bildungsstätte

Die Vollversammlung der Handwerkskammer des Saarlandes hat im Dezember 2018 beschlossen, eine neue Bildungsstätte in Saarbrücken zu bauen. Hierzu kaufte die HWK im April 2020 der saarländischen Landesregierung ein Teilgrundstück in der Hohenzollernstraße ab. Die Arbeiten für den Neubau werden im Frühjahr 2021 starten.

## Personen

* Präsident: Bernd Wegner
* Hauptgeschäftsführer: Jens Schmitt
# NGC 5221

NGC 5221 ist eine 13,4 mag helle, mit NGC 5222 wechselwirkende Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 311 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 150.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit der dicht benachbarten Galaxie NGC 5222 bildet sie das Galaxienpaar Arp 288.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5226, NGC 5230, IC 898, IC 901.
Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Dieses Galaxienpaar gehört zu der Klasse Galaxien mit Windeffekten.
Das Objekt wurde am 12. April 1784 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „Three. The two preceding vF, S, R“ beschrieb. Bei den beiden anderen genannten Objekten handelt es sich um NGC 5222 und NGC 5230.
# Jessie Bernard

Jessie Bernard (geboren als Jessie Sarah Ravitch 8. Juni 1903 in Minneapolis; gestorben 6. Oktober 1996 in Washington, D.C.) war eine US-amerikanische Soziologin und Feministin.

## Leben

Jessie Ravitch war das dritte von vier Kindern des Kurzwarenhändlers David Solomon Ravitch und der Bessie Kanter. Ihre jüdischen Eltern waren beide aus Siebenbürgen in die USA eingewandert. Ravitch besuchte ab 1920 die University of Minnesota mit einem B.A.-Abschluss. Sie studierte dort Soziologie unter anderem bei Pitirim Sorokin und machte 1924 einen M.A.-Abschluss bei Luther Lee Bernard. Sie arbeitete bei ihm als Assistentin und heiratete ihn 1925. Sie bekamen drei Kinder, die sie sich gewünscht hatte.
Jessie Bernard wurde 1935 an der Washington University in St. Louis, an der L. L. Bernard seit 1929 lehrte, promoviert. Sie war ab 1940 Soziologieprofessorin am Lindenwood College in Saint Charles (Missouri). Beide gingen 1947 als Dozenten an die Pennsylvania State University, der zwanzig Jahre ältere L. L. Bernard starb 1951, ein Jahr nach der Geburt des dritten Kindes. An der Universität erhielt sie schließlich eine Stelle als Full Professor für Soziologie, sie wurde 1964 emeritiert.
Bernard war 1951 Mitgründerin der Society for the Study of Social Problems und war im Jahr 1963 ihre Präsidentin. 1976 wurde ihr zu Ehren der Jessie Bernard Award für Frauenstudien von der American Sociological Association eingerichtet.

## Schriften (Auswahl)

* Luther L. Bernard; Jessie Bernard: Sociology and the Study of International Relations. St. Louis : Washington University Press, 1934
* American Family Behavior. New York: Harper & Brothers, 1942
* Luther L. Bernard; Jessie Bernard: Origins of American sociology : the social science movement in the United States. New York: Crowell, 1943
* American Community Behavior. New York: Dryden Press, 1949
* Remarriage: A Study of Marriage. New York: Dryden Press, 1956
* Social Problems at Midcentury: Role, Status and Stress in a Context of Abundance. New York: Dryden Press, 1957
* Academic Women. University Park: Pennsylvania State University Press, 1964
* Marriage and Family Among Negroes. New Jersey: Prentice-Hall, 1966
* The Sex Game. New Jersey: Prentice-Hall, 1968
* Women and the Public Interest: An Essay on Policy and Protest. Chicago: Aldine, 1971
* The Future of Marriage. New York: Bantam Books, 1972
* The Sociology of Community. Glenview Illinois: Scott, Foresman Publisher, 1973
* My Four Revolutions: An Autobiographical History of the ASA, The American Journal of Sociology, 78(4), 1973 S. 773–781
* The Future of Motherhood. New York: Penguin Books, 1975
* Women, Wives, Mothers: Values and Options. Chicago: Aldine, 1975
* Self-Portrait of a Family. Boston: Beacon Press, 1978
* The Female World. New York: Free Press, 1981
* The Female World from a Global Perspective. Indiana: Indiana University Press, 1987
* A Woman's Twentieth Century, in: Bennett M. Berger (Hrsg.): Authors of their own lives : intellectual autobiographies by twenty American sociologists, Berkeley : Univ. of California Pr., 1990, S. 323–348
# NGC 590

NGC 590 ist eine Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel, welche etwa 229 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.
Das Objekt wurde am 22. September 1865 von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.
# NJJ

NJJ steht für:
njj steht für:
# NJG

NJG steht für:
* Nachtjagdgeschwader, siehe Nachtjagd #Deutsche Nachtjagdgeschwader
* Nessa Journal of Gynecology, internationales Peer-Review-Journal für Gynäkologie
* Netherlands Journal of Geosciences, niederländisches Wissenschaftsjournal für Geowissenschaften
* Niedersächsisches Justizgesetz, deutsches Gesetz
# NGC 7166

NGC 7166 ist eine Linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ E/S0? im Sternbild Kranich am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 110 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit dem Galaxienpaar NGC 7162 / PGC 67818 bildet sie ein optisches Trio.
Das Objekt wurde am 5. September 1834 von John Herschel entdeckt.
# Helmut Friedel (Fußballspieler)

Helmut Friedel (* 19. Oktober 1949 in Böhlen) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der 1977/78 für Chemie Böhlen in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, aktiv war.

## Sportliche Laufbahn

Mit elf Jahren wurde Helmut Friedel 1960 in die Nachwuchsabteilung der Betriebssportgemeinschaft (BSG) Chemie Böhlen aufgenommen. Von 1969 bis 1970 absolvierte er einen 18-monatigen Wehrdienst in Meiningen und spielte in dieser Zeit mit der 2. Mannschaft der Armeesportgemeinschaft ASG Vorwärts Meiningen in der drittklassigen Bezirksliga Suhl.
Nach seiner Entlassung aus der Nationalen Volksarmee kehrte er zu Chemie Böhlen zurück und spielte mit der 1. Männermannschaft erstmals in der Saison 1970/71 in der zweitklassigen DDR-Liga. Bei 30 Punktspielen wurde er 14-mal aufgeboten und schoss sein erstes Tor im DDR-weiten Ligenbetrieb. Nachdem er 1971/72 nur sieben Ligaspiele bestritten hatte, wechselte er zur Spielzeit 1972/73 zur 2. Mannschaft des 1. FC Lokomotive Leipzig, die ebenfalls in der DDR-Liga vertreten war. Nach nur neun Ligaeinsätzen kehrte er mit Beginn der Saison 1973/74 wieder zu Chemie Böhlen zurück. Auch dort spielte er zunächst nur in neun Ligaspielen, wurde anschließend aber in sieben der acht Oberliga-Aufstiegsspiele eingesetzt, in denen Böhlen den Aufstieg verpasste. Während sich Friedel 1974/75 mit 17 Einsätzen bei 22 Ligaspielen in den Spielerstamm hineinspielte, war er in den folgenden beiden Spielzeiten mit insgesamt nur elf Punktspielteilnahmen wieder nur Ersatzspieler. 1977 nahm die BSG Chemie erneut an der Aufstiegsrunde teil, und wieder wirkte Friedel bei sieben Qualifikationsspielen mit.
Diesmal gelang der Aufstieg in die Oberliga, und Friedel wurde für die Saison 1977/78 in das Oberligakollektiv aufgenommen. Im Gegensatz zu seinen enttäuschenden Erfahrungen in der zweitklassigen DDR-Liga, war er von Beginn an bei den Oberligaspielen dabei und kam bis zum Saisonende als Mittelfeldspieler zu 20 Einsätzen. Obwohl auch für die Oberligasaison 1978/79 wieder im Aufgebot, kam er in der Oberliga gar nicht zum Einsatz. Nach zwei Spielzeiten musste Chemie Böhlen wieder in die DDR-Liga absteigen. In der DDR-Liga-Saison 1979/80 bestritt Friedel noch vier Punktspiele, danach tauchte er im höheren Ligenbetrieb nicht mehr auf. Dort lautet seine Bilanz: 20-mal Oberliga (kein Tor), 71-mal DDR-Liga (sieben Tore) und 14-mal Aufstiegsrunde (kein Tor).
Nachdem Friedel seine Laufbahn als aktiver Fußballspieler beendet hatte, schlug er eine Karriere als Fußballtrainer ein. Zunächst war er bis 1996 Nachwuchstrainer in Böhlen, danach trainierte er unterklassige Vereine in Hausdorf, Stötteritz und Liebertwolkwitz.
# Henryk Szost

Henryk Szost (* 20. Januar 1982 in Krynica-Zdrój) ist ein polnischer Mittel- und Langstreckenläufer.

## Karriere

Szost erzielt bei den Straßenlauf-Weltmeisterschaften 2006 den 38. Platz im Straßenlauf über 20 km. 2008 nahm er erstmals an den Olympischen Sommerspielen teil. In Peking erzielte er im Marathon mit einer Zeit von 2:19:43 h den 34. Platz. Zwei Jahre später nahm er an den Leichtathletik-Europameisterschaften 2010 teil, wobei er das Rennen nicht beendete.
2012 erzielte er den zweiten Platz beim Biwa-See-Marathon mit einer Zeit von 2:07:39 h, womit er einen neuen polnischen Rekord aufstellte. Im Fukuoka-Marathon erreichte er den dritten Platz. Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 erzielte er mit einer Zeit von 2:12:28 h den neunten Platz.
2016 erreichte er bei seiner dritten Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen im Marathon nicht das Ziel.

## Persönliche Bestleistungen

* 1500 m: 3:44,26 min, 7. Juni 2009, Warschau
* 3000 m: 8:02,42 min, 22. Mai 2005, Posen
* 5000 m: 13:58,89 min, 30. Juni 2007, Posen
* 10.000 m: 28:31,90 min, 2. Mai 2009, Kędzierzyn-Koźle
* 10 km Straße: 28:58 min, 17. Oktober 2010, Lublin
* Halbmarathon: 1:02:35 h, 27. März 2011, Warschau
* Marathon: 2:07:39 h, 4. März 2012, Ōtsu (polnischer Rekord)
# NGC 6198

NGC 6198 ist eine 13,9 mag helle elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Drache und etwa 245 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Sie wurde am 28. Juni 1886 von Lewis A. Swift entdeckt.
# Jazra Khaleed

Jazra Khaleed (* 21. Mai 1979 in Grosny, Sowjetunion) ist ein griechischer Autor.

## Leben

Jazra Khaleed ist der Sohn einer Tschetschenin und eines Griechen. Seine Familie zog 1983 nach Athen, wo er ab 1985 die Schule besuchte. 1994 Umzug der Familie nach München, wo Khaleed an einer griechischen Schule 1997 den Schulabschluss machte. Zurück in Athen studierte er von 1997 bis 2001 Kommunikationswissenschaften. 2007 veröffentlichte Khaleed erste Gedichte. Es folgten zahlreiche Übertragungen von Gedichten und Essays aus dem Deutschen ins Griechische (u. a. von Ann Cotten, Elfriede Jelinek, Keston Sutherland). Seit 2012 Übersetzungen von Texten der Protagonisten des literarischen Untergrundes der DDR (u. a. Stefan Döring, Matthias Baader Holst, Johannes Jansen, Frank Lanzendörfer, Bert Papenfuß-Gorek). Seit 2010 regelmäßige Veröffentlichungen seiner Gedichte in internationalen Zeitschriften und Magazinen; in Deutschland u. a. in folgenden Publikationen: "Abwärts!", die horen, "DreckSack", "floppy myriapoda" sowie in der Anthologie "zwölf zeilen abwärts" und in der "Schock Edition".
Gerade dadurch, dass seine Wurzeln in einer anderen Kultur und Sprache liegen, bereichert er die griechische Poesieszene mit neuen Ideen und Rhythmen. Seine Lyrik ist eine Anklageschrift gegen die Ungerechtigkeiten im heutigen Griechenland. Khaleed thematisiert darin die Lebensumstände der Migranten aus Afrika und dem Nahen Osten. Er selbst versteht sich explizit als Fürsprecher dieser gesellschaftlichen Außenseiter. Khaleed ist Herausgeber des Literaturmagazins "Teflon". Dort unter anderem veröffentlicht er seine eigenen Gedichte, Übersetzungen und Aufsätze über die unterschiedlichsten Themen (u. a. über die Poesie der Aborigines und über Hip-Hop). Seine Gedichte erschienen auf Englisch in World Literature Today, der Modern Poetry in Translation und Words Without Borders. Im Internet kann man seine Texte auch auf Deutsch anhören.
Jazra Khaleed wurde beim Poesiefestival Athen 2010 als Entdeckung gefeiert. Seitdem Teilnahme an verschiedenen Poesiefestivals; 2014 gewann er den ersten Preis beim Berliner „SOUNDOUT! Festival for New Ways of Presenting Literature“.
In Deutschland erschien 2015 in der Edition POESIE SCHMECKT GUT der Band "Jazra Khaleed" in der Reihe "Versensporn" mit 26 Gedichten und einer Mini-DV mit dem mehrfach ausgezeichneten Kurzfilm "Die Ägäis oder Das Arschloch des Todes" (2014) von Eleni Gioti und Jazra Khaleed.
Jazra Khaleed lebt im Exarchia-Viertel in Athen.
# Jazy

Jazy bezeichnet folgende Orte in Polen:
* Jazy (Dygowo), deutsch Jaasde, Ort in der Woiwodschaft Westpommern
* Jazy (Włocławek), Ort in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern
* Jazy (Płaska), Ort in der Woiwodschaft Podlachien
Jazy ist der Familienname folgender Personen: