OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tōjimbō

Tōjimbō (jap. 東尋坊) ist eine Steilküste im japanischen Mikuni, Sakai in der Präfektur Fukui. Sie ist 30 Meter hoch und besteht aus pyroxenen Andesiten, die sich über einen Kilometer lang erstrecken. Die Steilküste ist Teil des Quasi-Nationalparks Echizen-Kaga-Küste.

## Legenden

Nach einer verbreiteten Legende stamme der Name Tōjinbō von einem gleichnamigen korrupten buddhistischen Mönch eines Heisen-ji-Tempels (平泉 寺). Er sei bei den Einheimischen so verhasst gewesen, dass sie ihn kurzerhand zu den Klippen geschleppt und ins Meer geworfen hätten. Eine alternative Variante der Legende besagt, der Mönch habe sich in eine wunderschöne Prinzessin namens Aya verliebt und sei von einem Nebenbuhler von den Klippen gestoßen worden. Nach beiden Varianten habe sein rachesüchtiger Geist über den Wassern geschwebt und jedes Jahr ungefähr zur gleichen Zeit die Gegend mit wilden Stürmen und verheerendem Regen heimgesucht. Einige Jahrzehnte später habe ein Wanderpriester Mitleid mit den Nöten der Anwohner und dem Geist Tōjinbōs gehabt und eine Totenzeremonie für ihn abgehalten. Das habe den Geist befriedet und die Unwetter hätten von Stund an aufgehört.
# Robert Wolterstorff

Robert Wolterstorff ist der Name folgender Personen:
* Robert Wolterstorff (Bischof) (Robert Munro Wolterstorff, auch Bob Wolterstorff; 1914–2007), US-amerikanischer Geistlicher, Bischof von San Diego
* Robert Wolterstorff (Drehbuchautor) (Bob Wolterstorff, * 1949), US-amerikanischer Drehbuchautor und Produzent
# Carin Ternström

Carin Ternström (* um 1918, geborene Carin Stridbäck) ist eine schwedische Badmintonspielerin.

## Karriere

Carin Stridbäck gewann 1939 ihren ersten nationalen Titel in Schweden im Damendoppel mit Thyra Hedvall. Zwei weitere gemeinsame Doppeltitel folgten 1941 und 1942. 1945 und 1947 gewann sie die Meisterschaft im Dameneinzel. 1948 und 1950 wurde sie noch einmal Meisterin im Damendoppel.

## Sportliche Erfolge

| Saison | Veranstaltung | Disziplin | Platz | Name |
| 1938/1939 | Schweden: Einzelmeisterschaft | Damendoppel | 1 | Thyra Hedvall / Carin Stridbäck (Försäkringsmännen) |
| 1940/1941 | Schweden: Einzelmeisterschaft | Damendoppel | 1 | Thyra Hedvall / Carin Stridbäck (Försäkringsmännen) |
| 1941/1942 | Schweden: Einzelmeisterschaft | Damendoppel | 1 | Thyra Hedvall / Carin Stridbäck (Försäkringsmännen) |
| 1944/1945 | Schweden: Einzelmeisterschaft | Dameneinzel | 1 | Carin Stridbäck (Fjäderbollen) |
| 1946/1947 | Schweden: Einzelmeisterschaft | Dameneinzel | 1 | Carin Stridbäck (Fjäderbollen) |
| 1947/1948 | Schweden: Einzelmeisterschaft | Damendoppel | 1 | Margareta Blomqvist / Carin Stridbäck (Fjäderbollen) |
| 1949/1950 | Schweden: Einzelmeisterschaft | Damendoppel | 1 | Thyra Hedvall / Carin Ternström (SBK / Fjäderbollen) |
| 1954/1955 | Schweden: Einzelmeisterschaft O35 | Damendoppel | 1 | Thyra Hedvall / Carin Ternström (SBK / BK Fjäderbollen) |
| 1960/1961 | Schweden: Einzelmeisterschaft O35 | Damendoppel | 1 | Margareta Blomqvist / Carin Ternström (BK Fjäderbollen) |
# Lohse

Lohse steht für:
* Lohse (Familienname), Familienname, zu Namensträgern siehe dort
* Lohse (Mondkrater), Mondkrater
* Lohse (Marskrater), Marskrater
* Am Lohsepark, Teilquartier in Hamburg
Siehe auch:
* Lohs
* Loose (Begriffsklärung)
* Looze
* Lose
# ’Cause You’re Young

’Cause You’re Young ist ein Synthpop-Song von C. C. Catch, der von Dieter Bohlen geschrieben und produziert wurde. Er wurde am 20. Januar 1986 bei Hansa Records veröffentlicht und war die zweite Single der Interpretin.

## Entstehung und Veröffentlichung

Nach ihrer Debütsingle I Can Lose My Heart Tonight aus dem Sommer 1985 folgte Anfang 1986 die zweite Single des Albums Catch the Catch. Als B-Seite wurde der Song One Night’s Not Enough gewählt. Auf dem nur wenig Monate später erschienenen Album befindet sich eine Maxi-Version des Songs. Das Album stieg im April auf Platz neun der deutschen Charts ein. Mit Strangers By Night folgte eine weitere Single-Auskopplung, die es ebenfalls in die Top Ten schaffte.

## Rezeption

In Deutschland erreichte C. C. Catch mit Cause You’re Young erstmals die Top Ten. Der Song gehört zu den kommerziell erfolgreichsten Titeln der Interpretin und schaffte es auch in der Schweiz (Platz 8) und Österreich (Platz 28) in die Charts.
# Vishnu Vardhan

Jagadeesan Vishnuvardhan (genannt Vishnu Vardhan; * 27. Juli 1987 in Secunderabad) ist ein indischer Tennisspieler.

## Werdegang

Vishnu Vardhan begann im Alter von sieben Jahren mit dem Tennissport. Er nahm bislang an mehreren ATP-Turnieren in Indien teil, jeweils mit Hilfe einer Wildcard. Einen Sieg konnte er jedoch nie erzielen. Auf der Challenger Tour gelang ihm 2011 sein erster Sieg, als er mit Landsmann Karan Rastogi in Astana gewann. Bei den Asienspielen 2010 gewann er zusammen mit Somdev Devvarman, Sanam Singh und Karan Rastogi die Bronzemedaille im Teamwettbewerb.
Am 26. Juni 2012 gab die ITF bekannt, dass Vishnu Vardhan aufgrund einer Wildcard bei den Olympischen Spielen in London im Herrendoppel antreten wird. Mit Partner Leander Paes gewann er das Auftaktspiel gegen die Niederländer Jean-Julien Rojer und Robin Haase, im Achtelfinale unterlagen sie anschließend Jo-Wilfried Tsonga und Michaël Llodra in drei Sätzen. Als Nachrücker durfte Vishnu Vardhan auch in der Einzelkonkurrenz antreten, verlor dort aber bereits sein Erstrundenspiel gegen den Slowenen Blaž Kavčič klar mit 2:6, 2:6.
Er spielt seit 2011 für die indische Davis-Cup-Mannschaft.

## Erfolge

* Legende (Anzahl der Siege)
* Grand Slam
* ATP World Tour Finals
* ATP World Tour Master 1000
* ATP World Tour 500
* ATP World Tour 250
* ATP Challenger Tour (8)

### Doppel
#### Turniersiege

| Nr. | Datum | Turnier | Belag | Partner | Finalgegner | Ergebnis |
| 1. | 28. August 2011 | Kasachstan Astana | Hartplatz | Indien Karan Rastogi | Finnland Harri Heliövaara Ukraine Denys Moltschanow | 7:6$^3$, 2:6, [10:8] |
| 2. | 2. September 2012 | Thailand Bangkok | Hartplatz | Indien Divij Sharan | Chinesisch Taipeh Lee Hsin-han Chinesisch Taipeh Peng Hsien-yin | 6:3, 6:4 |
| 3. | 23. Juni 2017 | Usbekistan Fargʻona | Hartplatz | Indien N. Sriram Balaji | Japan Yuya Kibi Japan Shūichi Sekiguchi | 6:3, 6:3 |
| 4. | 22. Juli 2017 | Kasachstan Astana | Hartplatz | Japan Toshihide Matsui | Russland Jewgeni Karlowski Russland Jewgeni Tjurnew | 7:6$^3$, 6:7$^5$, [10:7] |
| 5. | 5. August 2017 | China Volksrepublik Chengdu | Hartplatz | Indien N. Sriram Balaji | Chinesisch Taipeh Hsieh Cheng-peng Chinesisch Taipeh Peng Hsien-yin | 6:3, 6:4 |
| 6. | 4. November 2017 | China Volksrepublik Shenzhen | Hartplatz | Indien N. Sriram Balaji | Vereinigte Staaten Austin Krajicek Vereinigte Staaten Jackson Withrow | 7:6$^3$, 7:6$^3$ |
| 7. | 16. Februar 2018 | Indien Chennai | Hartplatz | Indien N. Sriram Balaji | Turkei Cem İlkel Serbien Danilo Petrović | 7:6$^5$, 5:7, [10:5] |
| 8. | 20. Mai 2018 | Usbekistan Samarqand | Sand | Indien N. Sriram Balaji | Russland Michail Jelgin Usbekistan Denis Istomin | kampflos |
# Liste der Monuments historiques in Réguisheim

Die Liste der Monuments historiques in Réguisheim führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Réguisheim auf.

## Liste der Bauwerke

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Kirche St-Étienne | westlicher Turm um 1200, Schiff von 1778, östlicher Turm von 1888 | Rue de l’Église (Lage) | PA00085584 | Classé | 1988 | weitere Bilder |
# Mortifier

Mortifier ist eine US-amerikanische Thrash-Metal-Band aus Canton, Ohio, die im Jahr 2007 gegründet wurde.

## Geschichte

Die Band wurde Anfang 2007 von Gitarrist Zach Wincek und Schlagzeuger Pete Van Horn gegründet. Nachdem die Band die ersten Lieder aufgenommen hatte, erschien gegen Ende 2008 das Debütalbum Underground Noise, dem im Sommer 2009 die EP Tales of Torture folgte. In den folgenden zwei Jahren hielt die Band Auftritte in den USA ab. Im Jahr 2011 erschien über Stormspell Records das Album Anatomies Undone.

## Stil

Die Band spielt klassischen, aggressiven Thrash Metal.

## Diskografie

* 2008: Dead By Dawn (Demo, Eigenveröffentlichung)
* 2008: Underground Noise (Album, Eigenveröffentlichung)
* 2009: Tales of Torture (EP, Ohio Metal Militia)
* 2011: Anatomies Undone (Album, Stormspell Records)
# Carl Eggers

Carl Adolf Johann Eggers (* 1. Oktober 1787 in Neustrelitz; † 24. Juli 1863 ebenda) war ein deutscher Maler.

## Leben

Carl Eggers studierte von 1809 bis 1812 an der Kunstakademie in Dresden, wo er Schüler des Historienmalers Johann Friedrich Matthäi war, und ging dann im Frühjahr 1813 zu seiner weiteren Ausbildung nach Italien. Dort lebte er von 1816 bis 1830 in Rom. In dieser Zeit widmete er sich der Freskomalerei durch mechanische und chemische Untersuchungen älterer Fresken so erfolgreich, dass ihm die Wiedererfindung der Freskotechnik zugeschrieben wird.
Künstlerisch betätigte Eggers sich zusammen mit Philipp Veit im Museo Chiaramonti (Braccio Nuovo) des Vatikans als Freskenmaler, wo er die personifizierte Roma malte, vor welcher Münzen ausgegeben werden, eine Anspielung auf die damals den vatikanischen Schätzen einverleibte Münzsammlung. Er gehört zum Kreis der Nazarener um Friedrich Overbeck.
Nach seiner Rückkehr nach Deutschland malte er im Auftrage des Domherrn Immanuel Christian Leberecht von Ampach für den Dom zu Naumburg die Fußwaschung Christi und beteiligte sich von 1847 bis 1848 gemeinsam mit Johann Wilhelm Schütze an der Ausführung der von Schinkel entworfenen Fresken in der Halle des heutigen Alten Museums in Berlin. Das von ihm in der Friedhofskapelle von Neustrelitz geschaffene Freskogemälde, der Auferstehungsengel, ist nicht erhalten.
Eggers war seit 1819 mit Elisabeth Seitz verheiratet.

## Werke

* Porträt des Lübecker Kaufmanns Johann Daniel Jacobj (1823 in Rom), Museum Behnhaus in Lübeck.
# Surrey (Begriffsklärung)

Surrey steht für:
* Königreich Surrey, ehemaliges angelsächsisches Königreich
* Surrey, eine englische Grafschaft
* Surrey (Bliss), US-amerikanische Automobilmarke
* Surrey (British Columbia), Stadt im Großraum Metro Vancouver, im Westen Kanadas
* Surrey (Jamaika), eine jamaikanische Grafschaft
* Surrey (Schiff), britisches Frachtschiff
* Surrey (Fuhrwerk), eine Kutschen- oder Automobilbauart
* Surrey Satellite Technology, britisches Unternehmen für Raumfahrttechnik
Surrey ist der Familienname von:
* Detlef Surrey (* vor 1979), deutscher Illustrator und Comic-Zeichner
* Stanley Sterling Surrey (1910–1984), US-amerikanischer Jurist
Siehe auch:
# Wummy

Wummy, der gute Elefant (vormals Elefanten-Zeitung und Der gute Elefant), war eine Kinderzeitschrift des Schuhfabrikanten Gustav Hoffmann der Marke Elefanten-Schuh.

## Elefanten-Zeitung

1933 erschien monatlich die „Elefanten-Zeitung“ als „Hausmitteilung“, die über den Schuheinzelhandel kostenlos an Kinder verteilt wurde. Der Düsseldorfer Kunstmaler Rudi vom Endt war für die Gesamtgestaltung der Hefte verantwortlich. Vom Endt nahm die Marke „Elefanten-Schuh“ zum Thema der Hefte und schuf in den Comics das Bild des starken, überall helfenden Elefantenschuhs mit den Akteuren Kapitän Pumpe (einem großen Elefanten) sowie Knix und Knax (zwei kleinen Elefanten), die gemeinsam den Helden der Comics aus der Bedrängnis helfen und somit die Überlegenheit des Elefanten-Schuhs signalisierten.
Die Zeitschrift wurde im Verlag Bildgut GmbH gedruckt und umfasste 16 Seiten.

## Der gute Elefant

Die Elefanten-Zeitung wechselte im Laufe der Zeit ihr Erscheinungsbild und die Namen der Elefanten. So wurden aus Kapitän Pumpe sowie Knix und Knax später der „Gute Elefant“. Unter diesem Titel erschien die Zeitschrift als Werbemittel ab 1950. Die Auflage wurde bis auf 250.000 Exemplare monatlich gesteigert. Ende 1967 wurde sein Erscheinen eingestellt.

## Wummy, der gute Elefant

Nach kurzer Pause erschien bereits am 1. Oktober 1969 die erste Ausgabe von Wummy, der gute Elefant. Wummy, der rote Elefant, war zu diesem Zeitpunkt durch Anzeigen und Fernsehwerbung bereits bekannt. Das Konzept der Werbeschrift änderte sich bis zu seiner Einstellung nicht wesentlich: Comics ergänzt durch eine Mischung aus Gesundheitstipps, Witzen, Rätzeln und Spielen. Wummy, der gute Elefant wurde in den 1980er Jahren eingestellt.
# Pancratius Caprez

Pancratius Caprez (* um 1625 in Trin; † 1704 in Maienfeld) war ein Schweizer reformierter Pfarrer. Von Bedeutung ist er vor allem aufgrund der von ihm verfassten theologischen Streitschrift „Anti-Georgius“, die die Frage nach der Existenz des Fegefeuers behandelt. Des Weiteren stellen seine Leichenpredigten eine bedeutende genealogische Quelle dar.

## Leben

Pancratius Caprez wurde um das Jahr 1625 herum in Trin im schweizerischen Kanton Graubünden geboren. 1647/1648 studierte er an der Universität Basel evangelische Theologie. Am 3. Juni des Jahres 1648 nahm man ihn in Splügen in die evangelisch-rätische Synode auf. Damit verbunden war das Recht, in den Drei Bünden als Pfarrer tätig zu sein.
Caprez wurde daraufhin Pfarrer in Sils im Domleschg, wo er bis zum Jahre 1654 blieb. Im Jahr zuvor wurde er aus der Synode ausgeschlossen, weil ihm Kontakt zu dem Konvertiten Johann Schorsch vorgeworfen wurde, der zur katholischen Kirche übergetreten war. Caprez entschuldigte sich damit, er habe seit dem Übertritt Schorschs mit diesem nur wenige Worte gewechselt. 1654 wurde Caprez Pfarrer in Zizers; 1655 übernahm er zusätzlich die provisorische Versorgung in der Nachbargemeinde Untervaz. Nach einem Streit wegen der Ansprüche der Untervazer Tochtergemeinde Mastrils auf sonntäglichen Gottesdienst übernahm er im Jahr 1665 eine Pfarrstelle in Maienfeld. Dort verstarb Caprez 1704.

## Werke

* Anti-Georgius seu vindicae Caprezianae, quibius Johannes Georgii, apostatae Rhaeti, nuper funerati manium irrequietorum, in tenebrius detegitur (Zürich 1671)
* Jacobs-Trauerkleid, das ist: Eine Leicht-Predigt, Gehalten zu Meyenfeld 1671. Bey Bestattung Caroli von Salis (Basel 1671)
* Christliche Leich-Predigt/von dem Triumph der Ausserwehlten im ewigen Leben
* Astorgia meretricia: oder aussgelöschte natürliche Mutterliebe In einer ernsthaften Predigt der Gemeind Gottes zu Meyenfeld vorgetragen (Zürich 1683)
# Ugo De Censi

Ugo De Censi Scarafoni SDB (* 26. Januar 1924 in Polaggia, Berbenno di Valtellina, Italien; † 2. Dezember 2018 in Lima, Peru) war ein katholischer Ordensgeistlicher.

## Leben

Ugo De Censi trat der Ordensgemeinschaft der Salesianer Don Boscos bei und studierte Katholische Theologie und Politikwissenschaften. Am 8. März 1951 empfing er die Priesterweihe im Mailänder Dom durch Alfredo Ildefonso Kardinal Schuster OSB. Er war fast zwanzig Jahre in einem Erziehungsheim der Salesianer in Arese in der Provinz Mailand tätig.
Im Jahr 1965 nahm er in Rom am XIX. Generalkapitel der Salesianer teil und befasste sich mit der Missionsarbeit in Lateinamerika. Ab 1967 engagierte er sich für den Bau eines Jugendzentrums im brasilianischen Poxoréo, in deren Folge er die Hilfsorganisation Operazione Mato Grosso (OMG) gründete. 1976 verließ er Italien und wurde Pfarrer in Chacas (Territorialprälatur Huari) in der peruanischen Hochlandprovinz Ancash. 1979 gründete er in den Armenvierteln eine Schule für Holzschnitzerei, um den Jugendlichen Ausbildung, Unterkunft und Verpflegung zu bieten. Zudem gründete er die Oratorio delle Ande, um Kindern und Jugendlichen mit Praktikumsplätzen Weiterentwicklungsmöglichkeiten zu geben. 1994 war er Initiator für die Gründung des Mariä Himmelfahrt Krankenhauses, das hauptsächlich durch Spenden der Operazione Mato Grosso aus dem Erzbistum Mailand finanziert und von Kardinal Carlo Maria Martini eingeweiht wurde. Danach gründete er Häuser für verlassene und verwaiste Kinder in Peru, unter anderem in Chuquibambilla und in Nuevo Chimbote, und initiierte zahlreiche Infrastrukturprojekte.

## Ehrungen und Auszeichnungen

* Medalla de Oro de Santo Toribio de Mogrovejo der Bischofskonferenz von Peru (2002)
* Orden de las Palmas Magisteriales des Erziehungsministerium von Peru (2003)
* Orden El Sol del Perú der peruanischen Regierung (2008)
* Condecoración con la Medalla Ministerio de Energía y Minas (2010)
* Condecoración con la Medalla de Lima (2013)
* Namensgeber der Grundschule in Chacas (Institución Educativa “Maestro Ugo de Censi”)
* Verleihung der peruanischen Staatsbürgerschaft

## Quellen

* Mario Vargas Llosa: Chacas y el cielo, in: La República (Peru) vom 7. April 2013
* Giovanni Ricciardi: Operazione Mato Grosso - Dalla Valtellina alle Ande, in: 30Giorni 09/2011
* Sara Benson, Paul Hellander, Rafael Wlodarski: Lonely Planet Peru, 2007, S. 454
# Mount Frakes

Der Mount Frakes ist ein vermutlich erloschener Schildvulkan im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ist mit 3654 m der höchste Berg der Crary Mountains und bildet mit dem Mount Steere und dem Mount Rees, zwei weiteren Vulkanen, eine zusammenhängende Einheit. Der Gebirgskamm Boyd Ridge im Südosten vervollständigt den grob in nordwest-südöstlicher Richtung verlaufenden Höhenzug der Crary Mountains.
Mount Frakes entstand ab etwa 4,25 Mio. Jahren BP. Die vulkanische Aktivität erstreckte sich mit Unterbrechungen über einen langen Zeitraum bis ins späte Pleistozän; eine Gesteinsprobe von einem Flankenvulkan auf der Südwestseite des Berges weist ein Alter von nur ungefähr 30.000 Jahren auf.
Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg nach dem US-amerikanischen Geologen Lawrence Austin Frakes (* 1930), der im Rahmen des United States Antarctic Program von 1964 bis 1968 in drei Sommerkampagnen auf den Falklandinseln und in Antarktika tätig war.
# Carl von Gersdorff

Carl von Gersdorff ist der Name folgender Personen:
* Carl August von Gersdorff (1705–1787), sächsischer General
* Carl Ernst Rudolf von Gersdorff (1803–1876), preußischer Rittergutsbesitzer und Politiker
* Carl von Gersdorff (Kammerherr) (1844–1904), Majoratsherr und preußischer Kammerherr
Siehe auch:
# Louis de Sacy

Louis de Sacy (* 1654 in Paris; † 26. Oktober 1727 ebenda) war ein französischer Jurist und Schriftsteller.
De Sacy galt als Homme de lettres und war Stammgast in verschiedenen literarischen Salons; vor allem aber bei Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles.
1701 berief ihn die Académie française als Nachfolger des verstorbenen Toussaint Rose (Fauteuil 2). Ihm selbst folgte nach seinem Tod 1727 der Schriftsteller Charles de Secondat, Baron de Montesquieu nach.
Siehe auch: Liste der Mitglieder der Académie française

## Werke (Auswahl)
### als Autor

* Traité de l’amitié. 1703.
* Traité de la gloire. 1715.

### als Übersetzer

* Plinius der Jüngere: Lettres de Pline, le Jeune. 1699/1701.
* Trajan: Panegyrique. 1709.
# Nouvi Zákon

Das Nouvi Zákon ist die Erstübersetzung des Neuen Testamentes ins Prekmurische. Der Text wurde von István Küzmics, einem slowenischen evangelischen Pastor im Komitat Somogy, aus dem Griechischen übersetzt und 1771 in Halle an der Saale in Sachsen-Anhalt veröffentlicht. Das Nouvi Zákon wurde insgesamt viermal herausgegeben, zuletzt 1928.
Küzmics benutzte hauptsächlich kajkavische Literaturquellen, er kannte aber auch die Bibelübersetzung von Jurij Dalmatin und die Schriften von Primož Trubar. Obwohl in der Zeit von István Küzmics die Zahl der in Ungarn lebende Slowenen zahlenmäßig gering war, ist es ihm gelungen, aus zwei zusammengeführten prekmurischen Dialekten die Struktur des Nouvi Zákons zu schaffen. Er schuf Neologismen und hat Sprachwendungen aus externen Quellen übernommen: aus dem Kajkavischen, aus dem Mittelslowenischen, dem Deutschen, Ungarischen, Lateinischen und wohl auch aus dem Slowakischen und Tschechischen.
Zugleich entwickelte Küzmics die These, dass die Slawen in den Komitaten Vas und Zala Slowenen seien, aber eine eigene Sprache, die „Alte Slowenische Sprache“ oder „Vandalische Sprache“ (sztári szlovenszki jezik, vandalszki jezik) sprächen, ähnlich wie die Slowenen in Ungarn, die ihre eigene Sprache und nicht die „Sprache von Trubar“ verwenden.
Miklós Küzmics, ein katholischer Priester und wichtiger prekmurischer Schriftsteller, benutzte 1780 das Nouvi Zákon für eine weitere, katholisch legitimierte Übersetzung des Neuen Testamentes, die Szvéti evangyeliomi.
Nouvi Zákon reiht sich ein in Martin Luthers oder Gáspár Károlis und Jurij Dalmatins Übersetzungen.

## Die Ausgaben

* Nouvi Zákon ali Testamentim Goszpodna Nasega Jezusa Krisztusa zdaj oprvics zGrcskoga na sztári szlovenszki jezik obrnyeni po Stevan Küzmicsi Surdánszkom f. Halle 1771.
* Nouvi Zákon ali Testamentom Goszpodna Nasega Jezusa Krisztusa zdaj oprvics zGrcskoga na sztrái szlovenszki jezik obrnyeni po Stevan Kuzmicsi surdánszkom f. Pressburg 1817.
* Nôvi Zákon ali Testamentom Goszpodna Nasega Jezusa Krisztusa zdaj oprvics zGrcskoga na sztári szlovenszki jezik obrnyeni po Küzmics Stevani surdanszkom farari. (Güns 1848 (Bearbeitung: Sándor Terplán).)
* Nôvi Zákon ali Testamentom Goszpodna Nasega Jezus Krisztusa szlovencseni po Küzmics Stevani surdanszkom dühovniki. Vödáni po Angluskom i zvönésnyem tüváristvi za Biblie. Wien 1883.
* Nôvi Zákon ali Testamentom Goszpodna Nasega Jezus Krisztusa szlovencseni po Küzmics Stevani surdanszkom dühovniki. Vödáni po angluskom i zvönésnyem tüváristvi za Biblie. Izdajanje Britanskog i inostranog biblijsko društva. Belgrad 1928.
# Paradero

Paradero ist eine Landstadt im Departamento Santa Cruz im Tiefland des südamerikanischen Andenstaates Bolivien.

## Lage im Nahraum

Paradero ist zweitgrößte Stadt des Municipio Puerto Suárez in der Provinz Germán Busch. Die Stadt liegt auf einer Höhe von 154 m südlich angrenzend an die Stadt Puerto Suárez am Südostufer der Laguna Cáceres, die an einem rechten Seitenarm des Río Paraguay liegt.

## Geographie

Paradero liegt im bolivianischen Teil des Pantanal, einem der größten Binnenland-Feuchtgebiete der Erde.
Die mittlere Durchschnittstemperatur der Region liegt bei etwa 26 °C (siehe Klimadiagramm Puerto Suárez) und schwankt nur unwesentlich zwischen 22 und 23 °C im Juni und Juli und 28–29 °C von Oktober bis Februar. Der Jahresniederschlag beträgt knapp über 1000 mm, bei einer kurzen Trockenzeit im Juni und August mit Monatsniederschlägen unter 30 mm, und einer Feuchtezeit von November bis März mit jeweils über 100 mm Monatsniederschlag.

## Verkehrsnetz

Paradero liegt in einer Entfernung von 648 Straßenkilometern südöstlich der Departamento-Hauptstadt Santa Cruz.
Durch Paradero führt die über 1.500 Kilometer lange Nationalstraße Ruta 4, die ihren Anfang in Tambo Quemado an der chilenischen Grenze hat, in West-Ost-Richtung das gesamte Land durchquert und über Cochabamba, Santa Cruz und Puerto Suárez an Paradero und Puerto Quijarro vorbei über die Grenze in das brasilianische Corumbá führt.
In Paradero liegt die Bahnstation "Puerto Suárez" der ost-westlich verlaufenden Eisenbahnstrecke, die von Santa Cruz zum Grenzort Puerto Quijarro führt.

## Bevölkerung

Die Einwohnerzahl des Ortes ist in den vergangenen beiden Jahrzehnten starken Schwankungen unterworfen gewesen:
| Jahr | Einwohner | Quelle |
| 1992 | 1 392 | Volkszählung |
| 2001 | 1 922 | Volkszählung |
| 2012 | 1 204 | Volkszählung |