OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Italienische Fußballmeisterschaft 1899

Die Italienische Fußballmeisterschaft 1899 war die zweite italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde.

## Organisation

Vom 27. März bis zum 9. April 1899 fanden die Ausscheidungsspiele für das Finale statt. Da die SG Sampierdarenese zurückzog, richtete sich das Reglement nach dem Davis Cup im Tennis. Der Titelverteidiger CFC Genua trat damit erst im Finale im eigenen Stadion an.
Das Finale wurde am 16. April 1899 vor 150 Zuschauern auf dem Campo Sportivo di Ponte Carrega in Genua ausgetragen, hierbei handelte es sich um die Wiederauflage des Finals des Jahres 1898. Erneut siegte der CFC Genua gegen Internazionale Torino, diesmal mit 3:1, und gewann die Coppa Duca degli Abruzzi, die nach dem Herzog der Abruzzen benannt war.

## Teilnehmer

Neben den vier Mannschaften die schon bei der ersten Italienischen Meisterschaft 1898 teilgenommen hatten, kam nun ein zweiter Verein aus Genua hinzu, die SG Sampierdarenese. Jedoch trat dieser Verein nicht zum Ausscheidungsspiel gegen den amtierenden Meister CFC Genua an, sondern gab forfait.
* CFC Genua
* SG Sampierdarenese
* Football Club Torinese
* Internazionale Torino
* Reale Società Ginnastica Torino

## Resultate
### Ausscheidungsrunde

Dieses Spiel entschied über den Gegner von Internazionale Torino im Halbfinale. Interessanterweise wurden zunächst 80 Minuten und danach eine Verlängerung von einer halben Stunde gespielt.
| | Ergebnis | |
| Ginnastica Torino | 2:0 n. V. | FC Torinese |

### Halbfinale

| | Ergebnis | |
| CFC Genua | ?:? (2:0 i. E.) | SG Sampierdarenese |
| Internazionale Torino | 2:0 | Ginnastica Torino |

### Finale

| | Ergebnis | |
| CFC Genua | 3:1 n. V. | Internazionale Torino |

## Meister

Damit war der CFC Genua zum zweiten Mal in Folge italienischer Meister.
| Meister CFC Genua Meistermannschaft Tor: Engländer James Richardson Spensley (C) Abwehr: Italiener Ernesto De Galleani Italiener Fausto Ghigliotti Mittelfeld: Italiener Edoardo Pasteur I Engländer Norman Victor Leaver Italiener Enrico Pasteur II Angriff: Malteser Howard Passadoro Engländer Charles W. Arkless Schweizer Henri Dapples Schweizer Étienne Deteindre Engländer Joseph William Agar Spielertrainer: Engländer James Richardson Spensley | Die Meistermannschaft des CFC Genua. Hinten: Ghigliotti, De Galleani, Spensley (Torwart), Pasteur I, Leaver, Pasteur II Vorne: Passadoro, Arkless, Dapples, Deteindre und Agar |

## Torschützen

Die Torschützen sind ohne Tore aus der regionalen Ausscheidungsrunde aufgeführt.
| Pl. | Name | Verein | Tore |
| 1 | Schweiz Albert Weber | Internazionale Torino | 2 |
| 2 | Italien 1861 Schweiz Edoardo Bosio | Internazionale Torino | 1 |
| 2 | Schweiz Henri Dapples | CFC Genua | 1 |
| 2 | England Norman Victor Leaver | CFC Genua | 1 |
| 2 | England James Richardson Spensley | CFC Genua | 1 |
# Italienische Futsalnationalmannschaft

Die italienische Futsalnationalmannschaft ist eine repräsentative Auswahl italienischer Futsalspieler. Die Mannschaft vertritt den italienischen Fußballverband bei internationalen Begegnungen. Das Team zählt zu den stärksten Mannschaften Europas, 2003 und 2014 wurde man Europameister und 2004 Vizeweltmeister.

## Abschneiden bei Turnieren

Italien nahm bisher an allen neun Europameisterschaften teil. Den größten Erfolg feierte man 2003 im eigenen Land, als man im Finale die Ukraine mit 1:0 bezwang, sowie 2014, als man in Belgien erneut Europameister wurde.
Bei Weltmeisterschaftsendrunden unter der Schirmherrschaft der FIFA war man bei sechs von sieben Austragungen am Start. Während man 1989 und 1996 die Zwischenrunde erreichte, scheiterte man 1992 bereits in der Vorrunde. 2000 konnte man sich in der Qualifikation nicht gegen Portugal behaupten und verpasste so die Endrunde. Vier Jahre später stand man im WM-Finale, in dem man gegen die spanische Mannschaft mit 1:2 verlor, nachdem man in der Zwischenrunde noch mit 3:2 triumphiert hatte. Italien wurde bei den Weltmeisterschaften 2008 und 2012 nach jeweils 2 Niederlagen gegen Spanien im Halbfinale jeweils Dritter.
2006 erreicht man das Finale des vom brasilianischen Verband jährlich ausgerichteten Grand Prix de Futsal, unterlag aber dem Team des Gastgebers mit 3:5.

### Futsal-Weltmeisterschaft

* 1989 – Zwischenrunde
* 1992 – Vorrunde
* 1996 – Zwischenrunde
* 2000 – nicht qualifiziert
* 2004 – 2. Platz
* 2008 – 3. Platz
* 2012 – 3. Platz
* 2016 – Achtelfinale
* 2021 – nicht qualifiziert

### Futsal-Europameisterschaft

* 1996 – 4. Platz
* 1999 – 3. Platz
* 2001 – 4. Platz
* 2003 – Europameister
* 2005 – 3. Platz
* 2007 – 2. Platz
* 2010 – Viertelfinale
* 2012 – 3. Platz
* 2014 – Europameister
* 2016 – Viertelfinale
* 2018 – Vorrunde
# ITF Vrnjačka Banja

Das ITF Vrnjačka Banja (offiziell: Vrnjačka Banja Open) ist ein Tennisturnier der ITF Women’s World Tennis Tour, das in Vrnjačka Banja, Serbien ausgetragen wird.

## Siegerliste
### Einzel

| Jahr | Siegerin | Finalgegnerin | Ergebnis |
| ↓ Kategorie: $10.000 ↓ ||||
| 2013 | Slowakei Rebecca Šramková | Serbien Dunja Stamenković | 6:3, 6:2 |
| 2014 | Griechenland Valentini Grammatikopoulou | Bosnien und Herzegowina Dea Herdželaš | 1:6, 6:3, 7:6$^5$ |
| 2015 | Nordmazedonien Lina Gjorcheska | Slowenien Nina Potočnik | 6:7$^4$, 6:1, 6:0 |
| 2016 | Russland Sofya Golubovskaya | Serbien Bojana Marković | 6:3, 6:2 |
| ↓ Kategorie: $15.000 ↓ ||||
| 2017 | Rumänien Oana Gavrilă | Belgien Marie Benoît | 6:7$^3$, 6:4, 7:5 |
| 2018 | Serbien Draginja Vuković | Russland Amina Anschba | 6:2, 6:4 |
| 2019 | Kroatien Silvia Njirić | Rumänien Oana Gavrilă | 6:0, 6:3 |
| 2020 | auf Grund der COVID-19-Pandemie abgesagt | auf Grund der COVID-19-Pandemie abgesagt | auf Grund der COVID-19-Pandemie abgesagt |
| ↓ Kategorie: $25.000 ↓ ||||
| 2021 | Rumänien Cristina Dinu | Tschechien Anna Sisková | 6:1, 7:5 |
| 2022 (1) | Serbien Mia Ristić | Rumänien Cristina Dinu | 0:6, 7:5, 7:5 |
| ↓ Kategorie: W60 ↓ ||||
| 2022 (2) | Spanien Aliona Bolsova | Slowenien Nina Potočnik | 7–5, 6–1 |
| ↓ Kategorie: W25 ↓ ||||
| 2023 | | | demnächst |

### Doppel

| Jahr | Siegerinnen | Finalgegnerinnen | Ergebnis |
| ↓ Kategorie: $10.000 ↓ ||||
| 2013 | Nordmazedonien Lina Gjorcheska Russland Polina Leikina | Slowakei Rebecca Šramková Slowakei Natália Vajdová | 6:4, 6:3 |
| 2014 | Bosnien und Herzegowina Dea Herdželaš Serbien Nina Stojanović | Russland Darja Lodikowa Ukraine Kateryna Sliusar | 6:3, 6:0 |
| 2015 | Nordmazedonien Lina Gjorcheska Slowakei Chantal Škamlová | Serbien Marina Lazić Serbien Bojana Marinković | 6:4, 6:0 |
| 2016 | Serbien Tamara Čurović Slowakei Sandra Jamrichová | Serbien Kristina Ostojić Bulgarien Ani Wangelowa | 6:3, 6:2 |
| ↓ Kategorie: $15.000 ↓ ||||
| 2017 | Rumänien Oana Gavrilă Australien Jelena Stojanovic | Russland Polina Golubowskaja Russland Sofja Golubowskaja | 7:6$^2$, 6:3 |
| 2018 | Deutschland Joëlle Steur Deutschland Julyette Steur | Russland Anna Makhorkina Italien Miriana Tona | 6:2, 6:3 |
| 2019 | Kroatien Mariana Dražić Litauen Justina Mikulskytė | Tschechien Kristýna Hrabalová Slowakei Laura Svatíková | 6:2, 7:6$^5$ |
| 2020 | auf Grund COVID-19-Pandemie abgesagt | auf Grund COVID-19-Pandemie abgesagt | auf Grund COVID-19-Pandemie abgesagt |
| ↓ Kategorie: $25.000 ↓ ||||
| 2021 | Brasilien Carolina Alves Venezuela Andrea Gámiz | Rumänien Ioana Loredana Roșca Agypten Sandra Samir | 6:4, 6:1 |
| 2022 (1) | Rumänien Cristina Dinu Ukraine Walerija Strachowa | Vereinigtes Konigreich Emily Appleton Indien Prarthana Thombare | 6:1, 4:6, [10:8] |
| ↓ Kategorie: W60 ↓ ||||
| 2022 (2) | ~Niemandsland Darja Astachowa ~Niemandsland Jekaterina Reingold | Rumänien Cristina Dinu Slowenien Nika Radišić | 3:6, 6:2, [10:8] |
| ↓ Kategorie: W25 ↓ ||||
| 2023 | | | demnächst |

## Quelle

* ITF Homepage
# Meidias-Maler

Der Meidias-Maler ist ein griechischer Vasenmaler des attisch-rotfigurigen Stils. Er arbeitete im letzten Viertel des 5. Jahrhunderts v. Chr. in Athen.
Der Meidias-Maler bekam seinen Notnamen nach einer Hydria, heute in London, British Museum Inventarnummer E 224, die vom Töpfer Meidias geschaffen und signiert wurde. Auf seiner Namenvase und anderen Hydrien nutzt er den ganzen umlaufenden Raum, den ihm diese Gefäße bieten, um in zwei übereinander liegenden Friesen zwei Geschichten zu erzählen. Bei der Namenvase zeigt er im oberen Fries, wie die Dioskuren die Leukippiden rauben, im unteren Fries Herakles im Garten der Hesperiden. Dem Meidias-Maler werden weniger als ein Dutzend Vasen zweifelsfrei zugeschrieben, doch es existieren diverse Stücke, die in der Forschung als in der Art des Meidias-Malers bezeichnet werden. Hierzu sind mit hoher Sicherheit auch noch andere Stücke dem Maler zuzuordnen. Zu seinem Umkreis gehören weitere Maler wie Aristophanes und Aison, deren Arbeiten manchmal dem Meidias-Maler zugeschrieben werden, sowie der Maler des Paris von Karlsruhe und der Maler der Hochzeit von Athen.
Die Figuren des Meidias-Malers wirken häufig tänzerisch, sind meist aufmerksam zusammengestellt und vermeiden den Eindruck willkürlicher Anordnung wie viele andere „Massenszenen“ auf rotfigurigen Vasen. Sein Zeichenstil erinnert an den des Eretria-Malers. Das heißt auch, dass Vorbilder aus der klassischen Skulptur rezipiert werden. Doch haben die Bilder des Meidias-Malers eine andere Stimmung, wirken weniger kraftvoll und gelassen. Manchmal wirken bestimmte Posen theatralisch. Seine Zeichnungen haben eine hohe Qualität, vor allem die Ornamentbänder, die als Friesunterteilung dienen, sind sehr präzise.
# Menarola

Menarola (lombardisch: Menaroeula oder Menaröla) ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (comune) in der italienischen Provinz Lombardei mit 45 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2013) im Veltlin. Menarola liegt etwa 43 Kilometer westnordwestlich von Sondrio und gehört seit 2015 zur Gemeinde Gordona. Der Ort liegt auf einer Höhe von 720 m s.l.m.
Die Nachbargemeinden von Menarola waren Gordona, Lostallo (Kanton Graubünden, Schweiz), Mese, San Giacomo Filippo und Soazza (Kanton Graubünden).
# Gut Böhme

Das Gut Böhme ist ein Rittergut und ehemalige Burganlage in der Gemeinde Böhme im Landkreis Heidekreis in Niedersachsen.

## Geschichte

Die ursprüngliche Burg lag im Gegensatz zum heutigen Rittergut auf der östlichen Seite der Böhme. Von ihr sind heute keine Reste mehr vorhanden, sie ist nur aus alten Karten bekannt. Als erste Besitzer der von den Grafen von Schaumburg zu Lehen gehenden Anlage sind zu Beginn des 15. Jahrhunderts die Herren von Ahlden nachgewiesen. Deren zahlreiche Auseinandersetzungen mit dem Bistum Verden und dem Herzogtum Braunschweig-Lüneburg machen die Existenz eines befestigten Vorläufers des heutigen Gutshofes wahrscheinlich. Nach ihrer Niederlage gegen die Welfen verloren die Herren von Ahlden 1431 den größten Teil ihres Besitzes, durften Böhme aber behalten. Nach dem Aussterben des auf Böhme ansässigen Familienzweiges ging das Gut 1616 an die Familie von Weyhe. 1685 wurde es an den Kanzler von Schütz veräußert. Dessen Sohn verkaufte es 1709 an die Familie von Hattorf. Darauf erfolgte ein Neubau des Adelssitzes vermutlich nach Plänen von Johann Caspar Borchmann. 1747 kam das Gut im Erbgang an die Herren von Knesebeck, die es 1816 in bürgerliche Hände gaben. Seit 1963 ist das Gut im Besitz der Freiherren von Hodenberg.

## Beschreibung

Die Burg ist nur durch ihre Einzeichnung auf der Verkoppelungskarte aus der Mitte des 19. Jahrhunderts bekannt. Zu ihrer Gestalt können beim gegenwärtigen Forschungsstand keine Aussagen getroffen werden. Das heutige Herrenhaus am anderen Böhmeufer und die dazugehörige Kapelle stammen aus dem Anfang des 18. Jahrhunderts. Das zweistöckige Gebäude besitzt ein Mansarddach und einen Mittelrisalit. Der Wirtschaftshof enthält neben Bauten des 20. Jahrhunderts auch einige wenige ältere Gebäude.
# Mercedes-Benz 770

Mercedes-Benz 770 steht für:
* Mercedes-Benz W 07, 1930–1938
* Mercedes-Benz W 150, 1938–1944
# Iduna (Vereinigung)

Iduna war eine Vereinigung konservativer katholischer Schriftsteller aus Wien und bestand zwischen 1891 und 1904. Ins Leben gerufen wurde dieser Bund von Johann Fercher von Steinwand, der diese Vereinigung als Kontrapunkt gegen Naturalismus und Jung-Wien ins Leben rief.
Als Vereinszeitschrift wurde die „Iduna - Zeitschrift für Dichtung und Kritik“ ins Leben gerufen.
Als 1896 der Schriftsteller Richard Kralik zusammen mit einigen Getreuen die Iduna verließ, um sich dem Verband katholischer Schriftsteller und Schriftstellerinnen Österreichs anzuschließen, war dies eigentlich schon der Anfang vom Ende dieses Bundes. Als 1904 eine weitere Gruppe die Iduna verließ, um sich der Wiener Schriftsteller-Genossenschaft anzuschließen, wurde die Iduna aufgelöst.

## Mitglieder (Auswahl)

* Johann Fercher von Steinwand
* Marie Eugenie delle Grazie
* Auguste Hyrtl
* Emilie Mataja
* Josefine von Knorr
# Melkbecher

Ein Melkbecher (oder Zitzenbecher) ist Bestandteil einer Melkmaschine und dient dem Entzug der Milch aus dem Euter.
Er besteht aus einem zylindrischen Hohlkörper aus Edelstahl oder Kunststoff, dessen oberes Ende offen ist und an dessen unterem Ende Anschlussstellen für die kurzen Luft- und Milchschläuche sind. Innen ist ein Gummimantel (Zitzengummi) angebracht, der oben einen Wulst hat und über den Melkbecher herausragt. Wenn in dem Melkbecher der Luftdruck der Umgebung vorherrscht, entsteht zwischen Zitzengummi und Melkbecher ein Hohlraum, das Zitzengummi schließt die Verbindung zum Milchschlauch und massiert die Zitze (Entlastungsphase, die Milch fließt nicht). Beim Handmelken wird die Zitze mit zwei Fingern am Ansatz abgedrückt und dann ausgepresst, dies findet beim Maschinenmelken nicht statt. Die Milch wird mit Vakuum rhythmisch „ausgesaugt“. Dies entspricht dem Säugen eines Kalbes. Durch die kurzen Luftschläuche wird in der Saugphase das Vakuum angelegt und der Gummimantel unterbricht den Milchfluss nicht mehr, so dass die Milch fließen kann. Melkmaschinen sind sehr schonend für die Kühe, dies zeigt auch die Anfälligkeit für Mastitis. Sie tritt häufiger beim Handmelken auf. In modernen Milchviehhaltungen gehen die Kühe aus freien Stücken in einen automatischen Melkstand, sie lassen sich „gerne“ melken.
Das Zitzengummi kann aus Gummi oder Silikon sein. Besonders gegen Ende des Melkvorgangs kann der Melkbecher an der Zitze hochklettern, was langfristig die Zitze schädigt und zur Entstehung von Euterentzündungen führt, aber auch genauso nach unten abrutschen, wenn nicht die passenden Zitzengummis verwendet werden. Diese Probleme entfallen durch eine Abnahmeautomatik, oder durch Überwachung vom Bediener.
Am unteren Ende des Melkbechers kann sich ein Schauglas befinden, damit der Melker sehen kann, ob Milch fließt.
Zu den Weiterentwicklungen in der Melktechnik zu ökonomischen wie zur Erhöhung des Tierwohles gehören auch Weiterentwicklungen des Melkbechers.
# Meilenstein (Wimmelburger Hölzchen)

Der Meilenstein am Wimmelburger Hölzchen ist ein Kleindenkmal in der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund-Helbra im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt.
Der Ganzmeilenobelisk westlich bei Wimmelburg an der Landesstraße 151 (vormals Bundesstraße 80) hat eine besondere Geschichte, da er sich erst seit dem Jahr 2003 wieder hier befindet. Das Originalstück musste im Jahr 1983 geborgen werden und steht auf dem Kronenfriedhof in der benachbarten Lutherstadt Eisleben, wo es wegen statischer Probleme verbleiben soll. Vom einstigen Meilenstein ist nur die eine der beiden Ruhebänke sowie der Basisstein am Originalstandort erhalten. Alles andere ist eine Nachbildung aus Beton. In den 1990er Jahren hatte man beide Sitzbänke geborgen und wieder an der Straße aufgestellt, doch wurde später eine der beiden gestohlen.
Neben der üblichen preußischen Adlerplatte finden sich die Angaben Berlin 27 Meilen, da er zur preußischen Chaussee Berlin–Kassel gehört, die in diesem Teilstück von Langenbogen nach Nordhausen in den Jahren 1824 bis 1826 erbaut wurde, Eisleben 1/2 Meile, nach der nahe gelegenen Stadt östlich von Wimmelburg und Sangerhausen 2 1/8 Meile, nach der nächsten Stadt westlich von Wimmelburg. Eine preußische Meile entspricht 7,532 Kilometern, wir befinden uns hier also mehr als 203 Kilometer vom Dönhoffplatz in Berlin entfernt, an dem diese Chaussee ihren Ursprung hat.
Der originale Obelisk war einst von Ost nach West dritter Meilenstein auf der Flur von Wimmelburg, wobei sein östlicher Nachbar, der Viertelmeilenstein an der Dorfbreite ebenso erhalten ist, wie der westliche Nachbar, der Viertelmeilenstein an der Birkenschäferei. Nur der Halbmeilenstein nahe der Stadtgrenze zu Eisleben ist, vermutlich schon seit dem Jahr 1905, verschwunden. Im Jahr 1947 wurde er umgefahren und war so noch stärker den Witterungseinflüssen ausgesetzt. Deshalb war eine Bergung die einzige Möglichkeit, ihn vor der völligen Zerstörung zu retten. Im Jahr 2003 wurde daher hier eine Kopie errichtet.
Auch die Nachbildung steht unter Denkmalschutz und ist im Denkmalverzeichnis mit der Nummer 094 08227 eingetragen.
# ISK

ISK steht für:
* Illicit Services Knox, siehe Dillwyn Knox
* Internationaler Sozialistischer Kampfbund
* Isländische Krone, Code nach ISO 4217
* Innensechskant, Definition in der ISO 7380
* Innsbrucker Sportklub, Fußballklub aus Innsbruck
* Internationale Sport-Korrespondenz, eine Medienagentur
* InterSky, eine österreichische Fluggesellschaft
* Institut für Straßenverkehr Köln
* Institutionelles Schutzkonzept (zur Vorbeugung vor sexualisierter Gewalt in gesellschaftlichen Institutionen)
* Islamische Studierende in Koblenz
* Institut für Sozial- und Kulturforschung, Duisburg
* Institut für Sprach- und Kommunikationswissenschaft an der RWTH Aachen
* Internationales Sachsenhausen-Komitee
* Ishihara Sangyo Kaisha, japanischer Chemiekonzern
* Intermittierender Selbstkatheterismus
* Interskalenärkatheter, ein Regionalanästhesieverfahren zur Schmerztherapie
* InterSky (ICAO-Code), österreichische Regionalfluggesellschaft
* Nashik Airport (IATA-Code), Flughafen von Nashik, Maharashtra, Indien
isk steht für:
# Menzi Dlamini

Menzi Dlamini (* 21. Februar 1971) ist ein ehemaliger eswatinischer Sprinter. Er trat zwischen 1999 und 2007 bei internationalen Wettkämpfen an. Er war spezialisiert auf den 200-Meter-Lauf.
Er trat bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen im Wettkampf über 200 m an. Er kam in den Vorläufen auf Platz sieben. Bei der Abschlussfeier der Spiele durfte er als Flaggenträger seines Landes antreten.
# Menzies Shire

-29.683333333333121.01666666667Koordinaten: 29° 41′ S, 121° 1′ O
Das Shire of Menzies ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat Western Australia. Das Gebiet ist 124.635 km² groß und hat etwa 500 Einwohner (2016).
Menzies liegt im Südosten des Staats und erstreckt sich bis zur Grenze zu South Australia. Die LGA liegt etwa 500 bis 1300 Kilometer östlich der Hauptstadt Perth entfernt. Der Sitz des Shire Councils befindet sich in der Ortschaft Menzies, wo etwa 100 Einwohner leben (2016).

## Verwaltung

Der Menzies Council hat sieben Mitglieder. Die Councillor werden von den Bewohnern der drei Wards (je drei aus Menzies und Kookynie, einer aus dem Ularring Ward) gewählt. Aus dem Kreis der Councillor rekrutiert sich auch der Ratsvorsitzende und Shire President.
# Gun-Britt Sundström

Gun-Britt Sundström (* 19. August 1945 in Stockholm, Schweden) ist eine schwedische Schriftstellerin, Übersetzerin und Literaturkritikerin.

## Leben und Karriere

Sundström absolvierte ein Studium an einer Journalistenschule. Danach war sie als Journalistin und Kritikerin in der Kulturredaktion vom Dagens Nyheter tätig.
Besondere Bekanntheit erlangte Sundström 1976 mit dem Roman Maken: en förhållanderoman, in dem sie eine eigene abgeschlossene Liebesgeschichte verarbeitete. 1978 erschien das Buch auch in deutscher Übersetzung unter dem Titel: Die andere Hälfte. Ein Verhältnis-Roman. Übersetzt wurde der Roman von Senta Kapoun und Graziella Hlawaty. Ab den 1990er Jahren war Sundström vorwiegend als Übersetzerin tätig. Sie hat aus dem Deutschen, Englischen, Französischen und Norwegischen ins Schwedische übersetzt.
2018 wurde Sundström zum Mitglied des Komitees ernannt, das Literaturnobelpreisträger nominiert. Im Dezember 2019 kündigte sie ihren Austritt aus dem Komitee an.
Von 1989 bis 1997 war sie mit Ian Hamilton verheiratet. Mit diesem hat sie zwei Kinder. Sie schrieb insgesamt 17 eigene Bücher, davon waren sechs Kinderbücher.

## Bibliografie
### Deutsche Übersetzungen

* Die andere Hälfte. Ein Verhältnis-Roman. (1978, schwedisch: Maken: en förhållanderoman, 1976)

### Schwedische Werke

* Student -64 (1966)
* Oppositionspartiet (1967)
* Nu kan det sägas! Ett jag-var-där-reportage från journalisthögskolan (1970)
* Balkongbok (1970)
* För Lydia (1973)
* Lättbok (1975)
* Klippt och skuret (1984)
* Svär inte så förbannat (1984)
* Han heter Galjar (1985)
* Det underbara dagishemmet (1987)
* Ture går till tandläkaren (1989)
* Pojken med stålmansdräkten (1993)
* Is i magen, eld i baken – vad menas? (1993)
* Bitar av mig själv (2008)
* Början (2013)
* Skrivliv : Från första boken till första barnet (2018)
# Ida von Zedlitz-Neukirch

Freifrau Ida von Zedlitz-Neukirch (* 1. September 1839 in Bitterfeld, Provinz Sachsen, Königreich Preußen; † 17. September 1902 in Harzburg, Herzogtum Braunschweig, Deutsches Reich) war eine deutsche Schauspielerin und Theaterdirektorin.

## Leben

Die Eltern waren Justizrat Koppe und Amalie Mahlo in Bitterfeld. Sie arbeitete als Schauspielerin in Breslau mit dem Namen Ida Claus. Seit 1863 war sie in Würzburg. Von 1871 bis 1881 leitete sie mit ihrem Ehemann Emil Hahn das Victoria-Theater in Berlin. Seit 1876 war sie Besitzerin des Grundstücks Blumenstraße 9, 9a/Wallner-Theater-Straße 16/17 und leitete einige Jahre das darauf befindliche Residenz-Theater.
Im November 1883 heiratete sie den Schriftsteller Sigismund von Zedlitz und Neukirch. Ida von Zedlitz-Neukirch galt als energisch und geistesstark.

## Ida Claus-Stiftung

1897 verfügte sie in ihrem Testament, dass aus den Einkünften des Grundstücks die Ida Claus-Stiftung finanziert werden soll, die armen alten Schauspielern eine regelmäßige finanzielle Unterstützung gewährt. 1904 wurden die ersten Renten ausbezahlt. 1907 gab es über 60 Empfänger. Die Stiftung war bis mindestens 1944 Eigentümerin des Grundstücks in der Wallner-Theater-Straße 16/17.
# Humphries Range

Die Humphries Range ist ein Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand. In den Victory Mountains erstreckt er sich im Gebiet des Humphries-Gletschers.
Neuseeländische Wissenschaftler benannten ihn in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen benachbarten Gletschers. Dessen Namensgeber ist der neuseeländische Ionosphärenforscher John Gerard Humphries, der 1957 auf der Hallett-Station tätig war.