OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# J’Aivar Cato

J’Aivar Cato (* 2007) ist ein vincentischer Leichtathlet, der im Weit- und Dreisprung an den Start geht.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte J’Aivar Cato bei den CARIFTA Games 2023 in Nassau, bei denen er mit 6,34 m den fünften Platz im Weitsprung in der U17-Altersklasse belegte. Im Jahr darauf gelangte er bei den CARIFTA Games in St. George’s mit 14,30 m auf den sechsten Platz im Dreisprung.
2023 wurde Cato vincentischer Meister im Weitsprung.

## Persönliche Bestleistungen

* Weitsprung: 6,85 m (+0,3 m/s), 20. März 2024 in Kingston
* Dreisprung: 14,62 m (+1,3 m/s), 22. März 2024 in Kingston
# NGC 5382

NGC 5382 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau und etwa 192 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Sie wurde am 29. April 1786 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „Two. Both vF, vS, resolvable“ beschrieb. Die zweite genannte Galaxie ist NGC 5386.
# Nabipour

Nabipour ist der Familienname folgender Personen:
* Mousa Nabipour (* 1983), iranischer Basketballspieler
* Nima Nabipour (* 1981), dänischer Schauspieler und Rechtsanwalt
# Nabilah al-Tunisi

Nabilah al-Tunisi (arabisch نبيلة التونسي, DMG Nabīla at-Tūnisī; * 1959 in Saudi-Arabien) ist eine saudi-arabische Ingenieurin. Sie wurde 2015 Chefingenieurin bei dem größten Öl- und Gasunternehmen der Welt Saudi Aramco.

## Leben und Werk

Al-Tunisi ist die Tochter des saudischen Generals Makki al-Tunisi und wuchs in einer Militärbasis in Riad auf. 1971 zog ihre Familie nach Spanien, wo ihr Vater Militärattaché an der saudischen Botschaft in Madrid wurde. Sie besuchte dort eine spanisch-amerikanische Schule und nahm Arabischunterricht. Mit 15 Jahren kehrte sie zu einer High School in Riad zurück. Ihre Eltern ermutigten sie, sich am College in Oregon zu bewerben, wo ihr älterer Bruder studierte. 1976 reiste sie nach Portland (Oregon), um am Lewis & Clark College Elektrotechnik zu studieren. 1982 erwarb sie einen Bachelor-Abschluss in Elektrotechnik und Informationstechnik an der University of Portland. An der Oregon State University erhielt sie einen Master in Computertechnik und an der Stanford University erhielt sie einen Executive MBA.

## Arbeit bei Aramco Saudi-Arabien

1982 begann sie als Computersystemingenieurin als einzige Frau bei dem Unternehmen Saudi Aramco Saudi-Arabien. In den nächsten zwei Jahren entwickelte sie unter anderem eine Software zur Berechnung der Ölversorgung und zur Simulation von Ölreservoirs. 1984 wechselte sie in die Abteilung Engineering und Projektmanagement. 1986 bekam sie ihren ersten großen Auftrag. Saudi Aramco schickte sie in seine Büros in Houston, Texas, und beauftragte sie mit einem 7-Millionen-Dollar-Projekt. Sie arbeitete mit dem US-amerikanischen Ingenieurbüro KBR zusammen, um eine Technologie zur Überwachung von Gaspipeline-Lecks in Saudi-Arabien zu entwickeln. Sie schloss das Projekt 1990 ab, als sie an einer Ingenieurkonferenz in Boston, Massachusetts, teilnahm. Einer der Höhepunkte ihrer Karriere war das 17 Milliarden US-Dollar teure Manifa-Ölfeld, eine Ansammlung von 27 künstlichen Inseln in den flachen nordöstlichen Gewässern des Arabischen Golfs. Es ist das fünftgrößte Offshore-Ölfeld der Welt. Sie arbeitete zusammen mit anderen Ingenieuren an der Entwicklung eines 41 Kilometer langen Damms zur Verbindung der Inseln, um die Störung des Meereslebens in einem Gebiet zu minimieren, in dem Fischerei und Garnelenfang die Hauptindustrien waren. 2015 wurde sie Chefingenieurin von Saudi Aramco.
2017 wurde Al-Tunisi die erste weibliche Vorsitzende der saudi-arabischen Wertpapierbörse Tadawul.

## Auszeichnungen (Auswahl)

* 2010: Mitgliedschaft in der Academy of Distinguished Engineers, Oregon State University
* 2012: Liste der 25 einflussreichsten Frauen im Projektmanagement, Journal des Project Management Institute
* 2014: Platz 4 der Liste der 200 mächtigsten arabischen Frauen in der Geschäftsführung, Forbes Middle East
* 2015: Arab Woman Award, Königreich Saudi-Arabien
# La Flèche Wallonne 1968

Das Straßenradrennen La Flèche Wallonne 1968 war die 32. Austragung des Rennens La Flèche Wallonne und fand am 21. April 1968 statt. Das Rennen gehörte zur Rennserie Super Prestige Pernod 1968. Die Gesamtdistanz des Eintagesrennens betrug 222 Kilometer. Sieger wurde Rik Van Looy.

## Rennverlauf

Der Favorit Eddy Merckx war wegen einer Erkrankung nicht am Start. Der Kurs hatte mehr als zwei Dutzend Steigungen in den Ardennen und führte von Lüttich nach Marcinelle. 146 Radrennfahrer waren am Start, 42 erreichten das Ziel. Nach wechselvollem Rennverlauf hatte sich im letzten Renndrittel eine Spitzengruppe von acht Fahrern gebildet. Aus dieser setzten sich Rik Van Looy und José Samyn 17 Kilometer vor dem Ziel an der Muur von Thuin ab. Im Finale gewann Van Looy klar.

## Ergebnis

| Rang | Fahrer | Team | Zeit |
| 1. | Belgien Rik Van Looy | Willem II-Gazelle | 6:05:00 h |
| 2. | Frankreich José Samyn | Pelforth-Sauvage-Lejeune | + 00:03 Minuten |
| 3. | Belgien Jan Janssen | Pelforth-Sauvage-Lejeune | + 01:10 Minuten |
| 4. | Italien Felice Gimondi | Salvarani | gl. Zeit |
| 5. | Belgien Jos Huysmans | Dr. Mann-Grundig | gl. Zeit |
| 6. | Belgien Victor Van Schil | Faemino-Faema | gl. Zeit |
| 7. | Belgien Remi Van Vreckom | Pull Over Centrale | gl. Zeit |
| 8. | Belgien Herman Van Springel | Dr. Mann-Grundig | gl. Zeit |
| 9. | Belgien Walter Godefroot | Flandria | + 01:55 Minuten |
| 10. | Belgien Willy Van Neste | BiC | gl. Zeit |
# Prausnitz-Küstner-Versuch

Der Prausnitz-Küstner-Versuch oder die Prausnitz-Küstner-Reaktion stellt einen Test auf eine Allergie vom Soforttyp dar. Er zeigt nach intrakutaner Injektion eines sterilen Allergikerserums beim Nichtsensibilisierten eine örtliche allergisch-hyperergischen Gewebsreaktion.
Carl Prausnitz und sein Assistent Heinz Küstner (* 1897) veröffentlichten 1921 die Ergebnisse ihrer Selbstversuche: Küstner war gegen Fisch allergisch und Prausnitz gegen Pollen. Wenn Küstners Serum in die Haut von Prausnitz injiziert wurde, entwickelte sich dort schnell eine entzündliche Quaddel nach der Injektion von Fischantigen.
Dieser Versuch wies erstmals hautsensibilisierende Antikörper nach. 1925 wurden sie von Coca und Grove als „Reagine“ bezeichnet und 1967 von K. und T. Ishizaka als IgE identifiziert. Der Prausnitz-Küstner-Versuch war eine wichtige Grundlage der Allergieforschung und wurde auch in der Praxis eingesetzt. Da jedoch Übertragungen von Infektionskrankheiten nicht ausgeschlossen werden können, ist inzwischen die technisch einfachere IgE-Bestimmung an seine Stelle getreten.

## Quellen

* ↑ C. Prausnitz und H. Küstner: Studien über die Überempfindlichkeit. Zbl Bakt 86: 160.
* ↑ Werner E. Gerabek et al.: Enzyklopädie Medizingeschichte. Gruyter, 2007. ISBN 3-1101-9703-0
* ↑ K. Ishizaka, T. Ishizaka, WD. Terry: Antigenic structure of gamma-E-globulin and reaginic antibody. J Immunol. 1967 Nov;99(5):849-58. PMID 4169032
* ↑ H.-D. Göring: Die passive Übertragung der Soforttyp-Allergie im Selbstversuch durch Carl Prausnitz und Heinz Küstner – ein Meilenstein in der Allergieforschung. Akt Dermatol 2007; 33: 87-91.
# Pravda

Pravda (slowakisch, russisch Правда „Wahrheit“, serbisch „Gerechtigkeit“) steht für:
* die wissenschaftliche Transliteration oder englische Transkription des Namens der russischen Zeitung Prawda
* Pravda (Slowakei), slowakische Tageszeitung
* Pravda (Serbien), serbische Tageszeitung
* Ukrajinska Pravda, ukrainische Internetzeitung, siehe Ukrajinska Prawda
* Pravda (Comic), Comic von Guy Peellaert
* Burg Pravda, Burg in Tschechien
* Pravda (Džbán), Plateau im Džbán, Tschechien
Pravda ist der Familienname folgender Personen:
* Alexander Pravda, slowakischer Astronom
* Christian Pravda (1927–1994), österreichischer Skirennläufer
* George Pravda (1918–1985), britischer Schauspieler
* Jozef Dniel Pravda (* 1950), emeritierter Superior von Baku
Siehe auch:
# Kabinett Deist II

Das Kabinett Deist II bildete die vierte Landesregierung des Freistaates Anhalt 1922 bis 1924 und bildete den 2. Landtag.
Das Kabinett Deist II folgte auf das Kabinett Deist I, welches vom 23. Juli 1919 bis 6. Oktober 1922 eingesetzt war. Ministerpräsident blieb Heinrich Deist, welcher ebenfalls schon Staatsrat im Kabinett Gutknecht und Kabinett Heine gewesen war, und später erneut Kabinettschef im Kabinett Deist III und Kabinett Deist IV wurde.
Nach dem Ende des Kabinetts Deist II regierte bis Ende November 1924 mit dem Kabinett Knorr ein Bündnis aus DNVP und DVP.
| Amt | Name | Partei | Zurückliegende Kabinettszugehörigkeit |
| Ministerpräsident | Heinrich Deist | SPD | seit 8. November 1918 |
| Staatsräte | Wilhelm Voigt Dr. Ernst Weber | SPD DDP | seit 8. November 1918 - |
# Portneuf (Québec)

Portneuf ist eine Stadt (ville) in der gleichnamigen MRC Portneuf der kanadischen Provinz Québec.
Die Stadt am Nordufer des Sankt-Lorenz-Stroms zählte im Jahr 2016 insgesamt 3187 Einwohner und hat eine Fläche von 109,39 km². In Portneuf mündet das gleichnamige Flüsschen Rivière Portneuf in den Sankt-Lorenz-Strom. Die Stadt Pontneuf liegt zwischen Cap-Santé im Osten und Deschambault-Grondines im Westen.

## Geschichte

Portneuf wurde im Jahr 1636 von Jacques Leneuf de La Poterie gegründet.

## Verkehr

Portneuf liegt 60 km westlich der Provinzhauptstadt Québec. Der Trans-Canada Highway verläuft von Québec kommend nach Deschambault-Grondines. Die weiter nach Süden verlaufende Autoroute 40 führt nach Trois-Rivières.
Portneuf ist an das Bahnnetz von VIA Rail Canada angeschlossen.
# Preiner

Preiner ist der Familienname folgender Personen:
* Erwin Preiner (* 1962), österreichischer Politiker (SPÖ)
* Katrin Preiner (* 1996), österreichische Stabhochspringerin
* Verena Preiner (* 1995), österreichische Leichtathletin, siehe Verena Mayr
Siehe auch:
# Jörg Seip

Jörg Seip (* 1967) ist deutscher römisch-katholischer Pastoraltheologe.

## Leben

Er studierte katholische Theologie an der Theologischen Fakultät Paderborn und der Ludwig-Maximilians-Universität München. Nach der Promotion 2001 in Katholischer Theologie an der Theologischen Fakultät Paderborn mit dem Thema „Predigt als Literatur. Fiktionalität und Bezeugung“ war er vom Wintersemester 2001/2002 bis zum Sommersemester 2012 Lehrbeauftragter für Homiletik an der Theologischen Fakultät Paderborn. Im Sommersemester 2008 war Lehrbeauftragter für Homiletik an der PTH Sankt Georgen. Nach der Habilitation 2008 im Fach Pastoraltheologie und Homiletik an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg (Thema der Habilitationsschrift: Diskurskritische Verortung der Pastoraltheologie) war er von Wintersemester 2009/2010 bis Sommersemester 2012 Privatdozent in Würzburg. 2012 wurde er zum Professor für Pastoraltheologie an der Universität Bonn ernannt.
# Jörg Seidel

Jörg Seidel (* 1967 in Bremerhaven) ist ein deutscher Jazz-Gitarrist und -Sänger, der sich in seinen musikalischen Wurzeln auf Django Reinhardt bezieht.
Durch frühe Kontakte zu deutschen Sinti und Roma übernahm Seidel deren Musikstil und spielte unter anderem fünf Jahre lang im Quintett des Heidelberger Sinti-Geigers Wedeli Köhler. Nach dieser Phase erschloss er sich Bebop und den Jazz der West-Coast-Musiker und gründete zusammen mit dem Pianisten Joe Dinkelbach und dem Bassisten Gerold Donker das Jörg Seidel Swing Trio, das mit unterschiedlichen Gästen arbeitet – darunter Bill Ramsey, Ron Williams, Greetje Kauffeld, Ines Reiger und Silvia Droste. In seinem European Swing Trio spielt er mit Hajo Hoffmann und Jean-Louis Rassinfosse. Daneben hat er in Österreich auch mit Erich Kleinschuster gearbeitet. Weiterhin hat er die Gipsy Jazz Connexion gegründet, der neben Hajo Hoffmann die beiden Jazzgeiger Max Grosch und Jörg Widmoser sowie der Bassist Jean-Louis Rassinfosse angehören. Auch tritt er mit Scotty Gottwald auf, seit 2020 auch im Duo Swing das Ding mit Karin Bachner.
Neben seiner Tätigkeit als aktiver Musiker war Seidel auch als Dozent an der Hochschule für Künste Bremen tätig, wo er E-Gitarre unterrichtete. Als Dozent für Jazzgesang unterrichtet er seit 2000 bei der Niederösterreichischen Jazzakademie im Stift Zeillern/A.
Seidel betreibt sein eigenes Label mit dem Namen Swingland-Records. Seidel ist verheiratet und hat zwei Kinder aus früherer Ehe.

## Diskografische Hinweise

* 1997: Jörg Seidel/Frank Delle/Matthias & Alexander Bätzel, Wolfgang Schlüter – Wherever You´ve Gone
* 2000: Florian Poser/Jörg Seidel/Thomas Stabenow – At the Seaside
* 2003: European Swing Trio – It Don´t Mean a Thing...
* 2006: Jörg Seidel Swing Trio & Ines Reiger
* 2009: Jörg Seidel Trio & Ron Williams – Jazzin´ Up the Soul
* 2011: Jörg Seidel/Achim-Kück-Quartett – Elegant Christmas
* 2015: Ron Williams & Jörg Seidel Trio: Hautnah (mit Matthias Bublath, Alex Meik)
# Jüdischer Friedhof (Euskirchen, Alter Friedhof)

Der ehemalige Jüdische Friedhof Euskirchen lag in der Stadtmitte in der Breite Straße und wurde 1901 von der katholischen Pfarrgemeinde gekauft. 1906/08 wurde auf dem Begräbnisplatz die Herz-Jesu-Kirche erbaut.
Dieser alte Friedhof „Am Judenwall“ war von 1680 bis 1835 belegt worden. Um 1903/04 sollen die exhumierten Toten und ihre Grabsteine auf den Friedhof Euskirchen (Kölner Straße) verbracht worden sein.
Dem Talmudgebot zufolge soll eigentlich den Toten die Unversehrtheit ihrer Gräber für ewige Zeiten gewährleistet sein. Dieses Gebot wurde hier nicht beachtet.
# KOSS Corporation

Die Koss Corporation ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Milwaukee (Wisconsin). Das Hauptgeschäftsfeld des Unternehmens ist die Entwicklung und Produktion von Kopfhörern, welche unter dem Markennamen KOSS vertrieben werden. Das Unternehmen ist an der NASDAQ gelistet.

## Geschichte des Unternehmens

Das Unternehmen wurde 1953 von John C. Koss (1930–2021) als Verleih von Fernsehgeräten gegründet. Fünf Jahre später entwickelte er zusammen mit seinem Partner Martin Lange den ersten Stereokopfhörer der Welt, den SP/3. Das Modell K 2+2 wurde 1971 vorgestellt. Dabei handelt es sich um den ersten Kopfhörer mit Quadrophonie. Zum Kult-Objekt entwickelte sich das Modell Porta Pro, welches 1984 erstmals präsentiert wurde und seitdem fast unverändert gebaut wird. 1991 übernahm Michael J. Koss, der Sohn des Gründers, die Geschäftsführung.
# KOSU

KOSU steht für:
* KOSU (Hörfunksender)
* Ohio State University Airport (ICAO-Code), Flughafen von Columbus (Ohio), Franklin County, Ohio
# Landesarbeitsgericht Mosbach

Das Landesarbeitsgericht Mosbach war ein Landesarbeitsgericht mit Sitz in Mosbach.

## Geschichte

Gemäß Arbeitsgerichtsgesetz vom 23. Dezember 1926 wurden in Deutschland Arbeitsgerichte gebildet. Diese waren nur in der ersten Instanz organisatorisch selbstständige Gerichte, die Landesarbeitsgerichte waren den Landgerichten zugeordnet. Am Landgericht Mosbach entstand so 1927 das Landesarbeitsgericht Mosbach als eines von sechs Landesarbeitsgerichten in der Republik Baden. Sein Sprengel umfasste die Arbeitsgerichte Buchen, Eberbach, Mosbach und Tauberbischofsheim.
Nach der Besetzung Deutschlands durch die Alliierten wurden 1945 zunächst alle Gerichte geschlossen. Die ordentlichen Gerichte wurden schon bald wieder eröffnet, während die Arbeitsgerichte zunächst nicht wieder eingerichtet wurden, so dass arbeitsgerichtliche Streitigkeiten von den ordentlichen Gerichten erledigt werden mussten. Gemäß Kontrollratsgesetz 21 vom 30. März 1946 sollten in Deutschland Arbeitsgerichte aufgebaut werden. Die Umsetzung in Württemberg-Baden erfolgte durch das Arbeitsgerichtsgesetz für Württemberg-Baden vom 3. Oktober 1947. Ein Landesarbeitsgericht Mosbach wurde dabei nicht erneut gebildet.
# Preiswerk

Preiswerk bezeichnet:
Preiswerk ist der Familienname folgender Personen:
* Anna Maria Preiswerk-Iselin (1758–1840), Tochter des Philosophen Isaak Iselin
* Eduard Preiswerk (1871–1951), Schweizer Architekt, Bauunternehmer
* Eva-Maria Preiswerk-Lösel (* 1944), Schweizer Kunsthistorikerin und Museumsleiterin
* Gertrud Preiswerk (1902–1994), Schweizer Weberin und Textildesignerin
* Gustav Preiswerk (1866–1908), Schweizer Zahnarzt
* Heinrich Preiswerk (1876–1940), Schweizer Mineraloge und Geologe
* Samuel Preiswerk (1799–1871), Schweizer reformierter evangelischer Pfarrer und Kirchenlieddichter
* Samuel Preiswerk-Staehelin (1825–1912), Schweizer reformierter evangelischer Theologe und Pfarrer
* Theophil Preiswerk (1846–1919), Schweizer Landschafts- und Genremaler
* Valentin Preiswerk (1922–2016), Schweizer Advokat
* Walther Edouard Preiswerk (1885–1948), Schweizer Schachkomponist
# Preistransparenzverordnung Treibstoffpreise 2011

Mit der Preistransparenzverordnung Treibstoffpreise 2011 wird die Bekanntgabe von Treibstoffpreisen reglementiert. Tankstellenbetreiber müssen die Preise für Dieselkraftstoff sowie Superbenzin (ROZ 95) auf elektronischem Weg an die Energie-Control Austria übermitteln.
# La Française

Die Société La Française war ein französischer Hersteller von Kraftfahrzeugen.

## Unternehmensgeschichte

Das Unternehmen Hammond, Mouter et Cie, später umbenannt in Société La Française, wurde 1889 in Paris zur Fahrradproduktion gegründet. Später folgten Motorräder. 1901 begann die Produktion von Automobilen. 1906 endete die Automobilproduktion zunächst. Der Markenname der Automobile lautete meistens Diamant, selten La Française. Zwischen 1912 und 1913 entstanden erneut Automobile, die diesmal als Hammond Mouter vermarktet wurden. Die Motorradproduktion lief bis 1956 unter dem Markennamen La Française-Diamant.

## Automobile

Anfangs gab es die Modelle 5 CV und 7 CV mit Einzylindermotoren, 9 CV mit Zweizylindermotor und 12 CV, der je nach Quelle über einen Zwei- oder Vierzylindermotor verfügte. 1904 kam der 24 CV mit Vierzylindermotor dazu.
Die Automobile aus der Zeit von 1912 bis 1913 werden in der Literatur Voiturettes genannt. Vierzylindermotoren trieben die Fahrzeuge an. Zur Wahl standen Motoren mit 1888 cm³ Hubraum und mit 2474 cm³ Hubraum. Diese Motorisierungen deuten auf Mittelklassewagen hin.
# Jürgen Götz

Jürgen Götz (* 11. August 1967 in Würzburg) ist seit 2014 Erster Bürgermeister der Gemeinde Veitshöchheim und durch seine Anwesenheit bei Fastnacht in Franken deutschlandweit bekannt.

## Leben und Wirken

Er besuchte die Grund- und Hauptschule Veitshöchheim und im Anschluss die Jakob-Stoll-Realschule in Würzburg. 1985 begann er eine Ausbildung zum Technischen Zeichner.
Seinen Grundwehrdienst leistete er beim Sanitätsbataillon 12 in der Balthasar-Neumann-Kaserne in Veitshöchheim ab. Anschließend machte er berufsbegleitend seine Ausbildung zum Staatlich geprüften Techniker in der Fachrichtung Maschinenbau. Dann arbeitete er als Konstrukteur, Projektleiter und Bauleiter.

## Politische Laufbahn

1999 trat Götz in die CSU ein und im Jahr 2002 wurde er in den Gemeinderat von Veitshöchheim gewählt. Am 1. Mai 2014 wurde zum Bürgermeister der Gemeinde gewählt. Er wurde damit Nachfolger von Rainer Kinzkofer, der 24 Jahre lang Bürgermeister gewesen war. Zugleich wurde er auch Mitglied im Kreistag im Landkreis Würzburg.

## Fernsehauftritte

Seitdem er Bürgermeister ist, sitzt er bei „Fastnacht in Franken“ zusammen mit dem Intendanten am Tisch des Ministerpräsidenten. Im Jahre 2018 spielte er beim Eröffnungslied selbst mit dem Saxophon mit.
# Jürgen Gundlach

Jürgen Gundlach (* 15. Januar 1926 in Plau am See; † 3. Dezember 2014 in Wismar) war ein deutscher Philologe und Dialektologe. Nach dem Tode Hermann Teucherts übernahm er die Bearbeitung des Mecklenburgischen Wörterbuches.

## Leben und Wirken

1932 siedelten die Eltern nach Wismar über. Hier machte Jürgen Gundlach 1944 sein Abitur und wurde anschließend zur Wehrmacht eingezogen. Er geriet in Schleswig-Holstein in Gefangenschaft, aus der er im Winter 1946 entlassen wurde. An der Universität Rostock nahm er ein Studium der Germanistik, Geschichte und Philosophie auf und bestand im Wintersemester 1950/51 das Staatsexamen mit einer Arbeit über Fritz Reuters hochdeutsche Schriften. Seine Dissertation schrieb der zum Dr. phil. promovierte Gundlach über das Komische im Werk von Wilhelm Busch. 1952 bis 1954 war Gundlach als Dozent für die Fächer Deutsch und Geschichte an einer Fachschule in Ribnitz-Damgarten tätig.
1954 wurde Gundlach Wissenschaftlicher Assistent von Professor Hermann Teuchert am Mecklenburgischen Wörterbuch in der Außenstelle Rostock-Warnemünde der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin; 1965 wurde er deren Leiter. Mit dem 1. März 1991 trat Gundlach in Ruhestand und zog zurück nach Wismar. Seine letzte Ruhe fand er in Warin.
Gundlach hat die Verfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern von 1993 ins Plattdeutsche übersetzt. Deren Artikel 16 überträgt dem Land ausdrücklich die Aufgabe, die niederdeutsche Sprache zu schützen und zu fördern. Die Übersetzung bereitete Gundlach einiges Kopfzerbrechen. „Plattdütsch is nu mal keine Juristenspraak“, äußerte Gundlach damals. Demgemäß fiel seine Übersetzung auch etwas freier aus. Zum Maßstab bei der Übersetzung nahm Gundlach das Platt Fritz Reuters. Zu Reuters Zeiten noch nicht bekannte Begriffe wie „Datenschutz“, „Opposition“ oder „Geschäftsführung“ übernahm er unverändert in seine Übersetzung.
Jürgen Gundlach engagierte sich für den Erhalt der Marienkirche in Wismar, indem er 1960 – vergeblich – beim damaligen Ministerpräsidenten der DDR Otto Grotewohl gegen den Abriss des Kirchenschiffes protestierte und diesen als „Kulturschande“ bezeichnete.
1990 wurde Gundlach Mitglied der Fritz Reuter Gesellschaft, deren Vorstand er von 1991 bis 1994 als einer von zwei Stellvertretern des Präsidenten angehörte.

## Auszeichnungen

* 1991 Kulturpreis der Hansestadt Rostock (zusammen mit Christoph Krummacher)
* 1993 Mecklenburger Kulturpreis der Landsmannschaft Mecklenburg
* 1994 Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland
* 2002 Ehrenbrief der Fritz Reuter Gesellschaft

## Schriften

* Das Komische im Werk von Wilhelm Busch unter besonderer Berücksichtigung der Viten. Diss. 1954
* Mecklenburgisches Wörterbuch, Bd. 5. Berlin 1970 (Mitarbeit)
* Mecklenburgisches Wörterbuch, Bd. 6. Berlin 1976 (Leitung)
* Mecklenburgisches Wörterbuch, Bd. 7. Berlin 1992 (Leitung)
* Von Aant bis Zäg’. Leipzig 1984
* Vörlöpige Verfatung von dat Land Mäkelborg-Vörpommern. Int Plattdüütsche oewersett’t. Schwerin 1994
# Jüdischer Friedhof (Krotoszyn)

Der Jüdische Friedhof in Krotoszyn (deutsch Krotoschin), der Kreisstadt des Powiat Krotoszyński in der Woiwodschaft Großpolen, wurde 1638 angelegt.
Der Jüdische Friedhof wurde während der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg zerstört. Die Grabsteine wurden zerschlagen und als Baumaterial benutzt. Nur noch wenige Fragmente sind vorhanden.
# Jüdischer Friedhof (Kořen)

49.852372212.8460278Koordinaten: 49° 51′ 8,5″ N, 12° 50′ 45,7″ O
Der Jüdische Friedhof in Kořen (deutsch Kurschin), einem Ortsteil der Gemeinde Olbramov im Okres Tachov in Tschechien, wurde zwischen 1825 und 1831 angelegt. Der jüdische Friedhof ist seit 2006 ein geschütztes Kulturdenkmal.
Auf dem Friedhof befinden sich heute noch 70 bis 80 Grabsteine.