OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stéphane Schweickhardt

Stéphane Schweickhardt (* 14. September 1960) ist ein ehemaliger Schweizer Langstreckenläufer.
1992 wurde er Vierter beim Tessin-Marathon. Bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften erreichte er 1994 in Oslo nicht das Ziel, belegte 1995 in Belfort den 112. Platz und wurde 1996 in Palma Zehnter. 1997 gewann er den Kerzerslauf. Bei den Halbmarathon-WM in Košice lief er auf den 13. Platz und bei den Crosslauf-Europameisterschaften in Oeiras auf den 43. Platz. Im Jahr darauf kam er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1998 in Budapest über 10'000 m auf Rang 17, bei den Halbmarathon-WM in Uster auf Rang 31 und siegte beim Murtenlauf. 1999 siegte er beim Reusslauf und belegte beim Paris-Marathon den 16. Platz.
Viermal wurde er Schweizer Meister über 10'000 m (1996, 1997, 2001, 2002), je dreimal im 25-km-Strassenlauf (1989–1991) und im Halbmarathon (1995, 1998, 2001) und einmal im Crosslauf (1997).

## Persönliche Bestleistungen

* 5000 m: 13:49,42 min, 14. Mai 1997, Koblenz
* 10'000 m: 28:02,32 min, 4. April 1998, Lissabon
* 20'000 m: 59:14,02 min, 15. April 1998, Martigny (Zwischenzeit, Schweizer Rekord)
* Stundenlauf: 20'264 m, 15. April 1998, Martigny (Schweizer Rekord)
* Halbmarathon: 1:01:26 h, 4. Oktober 1997, Košice
* 25'000 m: 1:18:54,8 h, 7. September 1988, Sion (Schweizer Rekord)
* Marathon: 2:13:33 h, 4. April 1999, Paris
# Stéphane Rousseau

Stéphane Rousseau (* 17. September 1966 in LaSalle bei Montreal) ist ein kanadischer Schauspieler und Komödiant.
Er begann seine Karriere 1987 im Radio und wurde zu einem bekannten Stand-up-Comedian, seinen frühen Auftritten in Québec folgten später auch Tourneen in Frankreich. Für seine Darstellung in Denys Arcands Oscar-prämiertem Drama Die Invasion der Barbaren gewann er 2004 einen Genie Award als „bester Nebendarsteller“.

## Filmografie (Auswahl)

* 2003: Die Invasion der Barbaren (Les Invasions barbares)
* 2007: One Man Show (DVD von einem Live-Auftritt in Paris)
* 2008: Asterix bei den Olympischen Spielen (Astérix aux jeux olympiques)
* 2010: Fatal
* 2014: Paris um jeden Preis (Paris à tout prix)
* 2021: Sam
# Parlamentswahl in Finnland 1911

* ﻿SDP: 86
* ﻿KTL: 1
* ﻿RKP: 26
* ﻿NSP: 28
* ﻿ML: 16
* ﻿SP: 43
Die Parlamentswahl in Finnland 1911 (finnisch Eduskuntavaalit 1911; schwedisch Riksdagsvalet 1911) fand am 2. und 3. Januar 1911 statt. Es war die Wahl zum 5. finnischen Parlament.

## Teilnehmende Parteien

Es traten 6 verschiedene Parteien zur Wahl an:
| Partei | Ausrichtung | Spitzenkandidat |
| Sozialdemokratische Partei Finnlands Suomen Sosialidemokraattinen Puolue (SDP) Finlands Socialdemokratiska Parti | sozialdemokratisch | Otto Wille Kuusinen |
| Finnische Partei Suomalainen Puolue (SP) Finska partiet | konservativ-fennoman | |
| Jungfinnische Partei Nuorsuomalainen Puolue (NSP) Ungfinska partiet | national-liberal | |
| Schwedische Volkspartei Ruotsalainen Kansanpuolue (RKP) Svenska Folkpartiet (SFP) | liberal | Axel Lille |
| Landbund Maalaisliitto (ML) Agrarförbundet | sozialliberal | Kyösti Kallio |
| Christlicher Arbeiterbund Finnlands Suomen Kristillisen Työväen Liitto (KTL) Finlands kristliga arbetarförbund | christlich-sozialdemokratisch | |

## Wahlergebnis

Die Wahlbeteiligung lag bei 59,8 Prozent und damit 0,3 Prozentpunkte unter der Wahlbeteiligung bei der letzten Parlamentswahl 1910. Im Vergleich zur Wahl im Vorjahr gab es keine großen Veränderungen: lediglich die Finnische Partei gewann einen Sitz während der Landbund ein Sitz verlor.
Ergebnis der Parlamentswahl in Finnland 1911 :
| Partei | Partei | Stimmen | Stimmen | Stimmen | Sitze | Sitze |
| Partei | Partei | Anzahl | % | +/− | Anzahl | +/− |
| | Sozialdemokratische Partei Finnlands (SDP) | 321.201 | 40,03 | −0,01 | 86 | — |
| | Finnische Partei (SP) | 174.177 | 21,71 | −0,38 | 43 | +1 |
| | Jungfinnische Partei (NSP) | 119.361 | 14,88 | +0,44 | 28 | — |
| | Schwedische Volkspartei (RKP) | 106.810 | 13,31 | −0,22 | 26 | — |
| | Landbund (ML) | 62.885 | 7,84 | +0,24 | 16 | −1 |
| | Christlicher Arbeiterbund Finnlands (KTL) | 17.245 | 2,15 | −0,04 | 1 | — |
| | Sonstige | 708 | 0,09 | −0,04 | — | — |
| Gesamt | Gesamt | 802.387 | 100,00 | | 200 | |
| Gültige Stimmen | Gültige Stimmen | 802.387 | 99,42 | | | |
| Ungültige Stimmen | Ungültige Stimmen | 4.707 | 0,58 | | | |
| Wahlbeteiligung | Wahlbeteiligung | 807.094 | 59,78 | | | |
| Wahlberechtigte | Wahlberechtigte | 1.350.058 | 100,00 | | | |
| Quelle: |||||||
# Michael Pekler

Michael Pekler (* 1971) ist ein österreichischer Autor, Journalist und Filmkritiker.

## Leben

Pekler studierte Theater- und Filmwissenschaft sowie Germanistik in Wien. Zusätzlich belegte er das Projektstudium Film und Geisteswissenschaften am Institut für Geschichte an der Universität Wien. Er schreibt u. a. für den Berliner Freitag, den Wiener Falter und das Zürcher Filmbulletin. Derzeit lebt er in Wien.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Ang Lee und seine Filme. Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-665-2.
* mit Gunnar Landgesell, Andreas Ungerböck: Real America. Neuer Realismus im US-Kino. Schüren, Marburg 2012, ISBN 978-3-89472-778-9.
* mit Dominik Kamalzadeh: Terrence Malick. Schüren, Marburg 2013, ISBN 978-3-89472-819-9.
* mit Andreas Ungerböck: Wien. Eine Stadt als Filmkulisse. Schüren, Marburg 2019 ISBN 978-3-7410-0320-2.
# Michail Kuschnerjow

Michail Kuschnerjow (russisch Михаил Кушнерёв, auch Mikhail Kouchnerev transkribiert; * 27. Juni 1972 in Moskau) ist ein ehemaliger russischer Beachvolleyballspieler.

## Karriere

Kuschnerjow absolvierte seine ersten internationalen Turniere 1996 mit Dmitri Areschkin. Im nächsten Jahr spielte er mit Sergei Saifulin; bei der Weltmeisterschaft in Los Angeles trat er allerdings mit Ruschan Dajanow an und belegte Platz 33. Nach einem Jahr an der Seite von Dmitri Karassew bildete er 1999 ein neues Duo mit Sergei Jermischin, das den 17. Rang der WM in Marseille erreichte und Neunter der Europameisterschaft in Palma wurde. Bei der EM 2000 in Getxo mussten sich Kuschnerjow/Jermischin den Schweizer Duos Heyer/Egger und Kobel/Heuscher geschlagen geben. Anschließend kamen sie ins Achtelfinale des olympischen Turniers in Sydney gegen die Kanadier Child/Heese. Die gleiche Runde erreichten sie bei der Weltmeisterschaft 2001, als sie erneut gegen ein Schweizer Duo, die Brüder Martin und Paul Laciga, verloren. Die EM in Jesolo beendeten sie ebenfalls auf dem neunten Rang.
2002 kehrte Kuschnerjow zu seinem ehemaligen Partner Saifulin zurück, konnte aber das frühe Aus bei der EM in Basel nicht verhindern. Nachdem das wiedervereinte Duo im folgenden Jahr sowohl die Welt- als auch die Europameisterschaft verpasst hatte, schied es 2004 in Timmendorfer Strand ohne Satzgewinn nach der Vorrunde aus. An der Seite von Anton Kulikowski blieb Kuschnerjow 2005 ebenso erfolglos wie nach seiner Rückkehr 2007 mit Wjatscheslaw Machortow.
# Sufes

Sufes ist:
* Sufes (Africa), eine antike Stadt in der Provinz Africa proconsularis, heute Sbiba im Gouvernement Kasserine in Tunesien
* Titularbistum Sufes, ein auf einen Bischofssitz in dieser Stadt zurückgehendes Titularbistum
# Pasarela Pedro Gómez Bosque

Die Pasarela Pedro Gómez Bosque, offiziell die Pasarela Doctor Don Pedro Gómez Bosque, ist eine Fußgänger- und Radfahrerbrücke über den Río Pisuerga in Valladolid in der Region Kastilien-León in Nordspanien.
Sie verbindet die Plaza de Cuba im Viertel Arturo Eyries mit dem Camino Viejo de Simancas im Viertel La Rubia im Südwesten der Stadt. Die 2011 errichtete Brücke war Teil eines Sanierungsprojekts der Stadtverwaltung, mit dem 3 km des stark verschmutzten und kontaminierten Flusses und seiner Ufer revitalisiert wurden.
Sie ist benannt nach Dr. Don Pedro Gómez Bosque (1920–2008), einem lange in Valladolid tätigen Arzt, Psychiater und Professor.
Die von dem Ingenieurbüro Carlos Fernández Casado S.L. entworfene Spannbandbrücke ist 100 m lang, 5,2 m breit und hat eine Spannweite von 85 m. Sie besteht aus einem 94 m langen, 3,6 m breiten und nur 3 cm dicken Band aus Cortenstahl, das in den Widerlagern verankert ist. Diese Band trägt vorgefertigte 5,2 m breite und (in Richtung der Brücke) 75 cm lange Leichtbetonplatten. Diese Betonplatten wurden aneinandergelegt, vermörtelt und vorgespannt und bilden die 12 cm dicke Betonbahn. Auf dem Beton wurde ein Belag aus Gummi aufgebracht, dessen zwei Farben den Gehweg von dem Radweg trennen. Auf der Betonbahn sind die stark nach innen geneigten Geländer aus Edelstahl und Glas befestigt. Die Brücke hat einen von der Temperatur und der Belastung abhängigen Durchhang von nominal 1,7 m.
# Papa Gold

Papa Gold ist der Regie-Debütfilm von Tom Lass von 2011.

## Handlung

Der Student Denny hat zahlreiche Affären mit jungen Frauen in Berlin. Plötzlich meldet sich bei ihm Frank, der sich als neuer Partner seiner Mutter bezeichnet. Frank versucht Denny dazu zu bringen, nach zehn Jahren wieder Kontakt zu seiner Mutter aufzubauen. Außerdem sei ein Kind auf der Welt, seine Stiefschwester. Denny nimmt Frank bei sich auf und sie versuchen gemeinsam zu leben. Frank hilft Danny sogar, an seine Traumfrau Mike heranzukommen. Diese Begegnung endet jedoch nach einer Nacht ohne große Gefühle. Schließlich lässt Denny sich überzeugen und kann seine neue Stiefschwester im Arm halten.

## Hintergrund

Der Film wurde improvisativ in Berlin für 2500 Euro gedreht. Die Uraufführung war 2011 beim Filmfestival Max Ophüls Preis. Er wurde für den First Steps Award nominiert.

## Kritik

Lena Kettner auf kino-zeit.de: „Trotz seines Erfolgs bei den Frauen bleibt Denny ein Verlierertyp, wenn auch ein sympathischer. Ähnlich wie Frank, der sich aus Frust ein paar Kilo zu viel angefuttert hat und ebenso wenig erwachsen wirkt wie sein Stiefsohn. Beide sind sie zu feige und bequem, Dennys Mutter mit ihren Wünschen, Ängste und Sehnsüchten zu konfrontieren, beide scheuen sie sich vor der Verantwortung, die sie für ihr Leben übernehmen müssen.“
# Papa John Creach

„Papa“ John Creach, bisweilen auch Creech geschrieben, (* 28. Mai 1917 in Beaver Falls, Pennsylvania; † 22. Februar 1994) war ein US-amerikanischer Geiger, der 1970 späte Berühmtheit erlangte, als er mit der Rockband Jefferson Airplane auftrat. Danach spielte er auch bei anderen Rockbands, etwa The Dinosaurs und Hot Tuna.
Creach begann 15-jährig, klassische Musik auf der Geige zu lernen. Als er 18 war, zog die Familie nach Chicago, wo Creach Gastmusiker beim Illinois Symphony Orchestra wurde, während er klassische Violine studierte. Später begann er, in Clubs mit Jazz- und R&B-Bands zu spielen, um Geld zu verdienen. Auch Kirchenmusik gehörte zu seinem Repertoire.
In den 1940ern hatte er ein eigenes Trio, das Johnny Creach Trio (Gitarre, Bass und Geige), das zunächst vor allem in Hotels auftrat, später auch in Bars und Clubs. Zu seinen weiteren Jobs gehörte eine mehrjährige Verpflichtung auf einem Kreuzfahrtschiff.
In Los Angeles lernte er Joey Covington kennen, der später Schlagzeuger bei Jefferson Airplane wurde. Covington machte ihn mit Marty Balin von Jefferson Airplane bekannt, der Creach einlud, im Oktober 1970 mit der Band in San Francisco aufzutreten. Der Erfolg führte zu einer gemeinsamen Tour und späteren Auftritten mit anderen Rockbands, darunter The Dinosaurs und vor allem Hot Tuna. 1993 war er noch einmal mit Jefferson Starship in Europa auf Tournee.
Creach hatte auch einen Auftritt in dem Kinofilm Ein Aufstand alter Männer.
# Papa Little

Papa Little ist eine Insel, die im Nordwesten der zu Schottland zählenden Shetlands liegt.

## Geographie

Papa Little liegt im Norden der Bucht Aith Voe, einem östlichen Ausläufer der St Magnus Bay. Auf der Insel gibt es zwei Berge, die jeweils 82 Meter hoch sind. Diese sind der North Ward und der South Ward. Die Größe von Papa Little umfasst 226 Hektar. Auf der Oberfläche ist verbreitet Torf zu finden.
Weitere Inseln in der Nähe sind Muckle Roe im Nordwesten, Vementry im Südwesten und Linga im Osten.

## Historisches

Auf der Insel hatten, bis in die 1840er Jahre, Menschen gelebt. Zum Schluss wurde von elf von ihnen berichtet. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt Papa Little zu Sandsting.
# Michael Schläpfer

Michael Schläpfer (* 19. Mai 1822 in Rehetobel; † 28. Mai 1885 in Herisau; heimatberechtigt in Rehetobel) war ein Schweizer Redaktor und Publizist aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

## Leben

Michael Schläpfer war ein Sohn von Hans Heinrich Schläpfer, Webfabrikant sowie Ratsherr, und Anna Maria Locher. Im Jahr 1844 heiratete er Magdalena Elisabeth Bion, Tochter von Peter Bion, Buchbindermeister in St. Gallen. 1864 ging er eine zweite Ehe mit Wilhelmine Anderes, Tochter von Konrad Anderes, ein.
Er absolvierte eine Buchdruckerlehre bei seinem Onkel Johannes Schläpfer in Trogen. 1843 gründete er eine Buchdruckerei in St. Gallen und war Herausgeber der Zeitung Der gelbe Kourier. Er verlegte 1844 den Betrieb nach Herisau. Von 1844 bis 1853 gab er weitere Zeitungen heraus. 1846 gründete er das Literarische Institut. Bis 1847 druckte er revolutionäre Schriften deutscher Autoren. Er erwarb 1852 die Appenzeller Zeitung. Bis 1862 war er deren Redaktor. Ihm gelangen der geschäftliche Durchbruch und die landesweite Beachtung dank einem hohen redaktionellen Niveau sowie fortschrittlich-liberaler Haltung.
Von 1859 bis 1863 amtierte er als Gemeinderichter. Ab 1863 bis 1869 war er Bezirksrichter. In den Jahren 1869 bis 1875 hatte er das Amt als Kriminalrichter und von 1875 bis 1882 dasjenige des Oberrichters inne. Er war Mitglied der Gemeindeschulkommission. Von 1882 bis 1883 sass er im Revisionsrat. Er war Gründer und Förderer gemeinnütziger Stiftungen und Vereine.
# Michael Schlüter

Michael Schlüter ist der Name folgender Personen:
* Michael Schlüter (Pianist) (1948–2006), deutscher Pianist
* Michael Schlüter (Jurist) (* 1955), deutscher Jurist
* Michael Schlüter (Geochemiker), deutscher Geochemiker
* Michael Schlüter (Ingenieur) (* 1967), deutscher Ingenieur
* Michael Schlüter (Physiker) (* 1971), deutscher Physiker
# Städtische Bühnen

Städtische Bühnen sind Bühnen in der Hand von Städten (Stadttheater) im Unterschied zu den staatlichen Theatern (Staatstheater), den Landesbühnen und den privatwirtschaftlichen Betrieben. Oft bezeichnet der Begriff einen gemeinsamen Betrieb relativ unabhängiger Sparten oder Theatergebäude.

## Beispiele
### Deutschland

* Städtische Bühnen Augsburg, ehemaliger Name, heute Theater Augsburg
* Theater Dortmund
* Altes Stadttheater Eichstätt
* Theater Erfurt
* Städtische Bühnen Frankfurt
* Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau
* Städtische Bühnen Heidelberg
* Stadttheater Heilbronn
* Bühnen der Landeshauptstadt Kiel
* Bühnen der Stadt Köln
* Vereinigte Städtische Bühnen Krefeld und Mönchengladbach
* Schauspiel Leipzig
* Städtische Bühne Lahnstein
* Mittelsächsisches Theater, ehemals Stadttheater Freiberg und Döbeln
* Städtische Bühnen Münster
* Städtische Bühnen Nürnberg
* Städtische Bühnen Osnabrück
* Theater Chemnitz
* Theater Plauen-Zwickau
* Theater Regensburg
* Theater Ulm
* Städtische Bühnen Wuppertal

### Österreich

* Stadttheater Grein
* Altes Stadttheater Steyr
# Städtische Fähre Kiel

Die Städtische Fähre Kiel war eine Fährverbindung in Kiel, die eine 300 Meter lange Strecke über die Kieler Förde zwischen der am Westufer liegenden Altstadt (54° 19′ 11″ N, 10° 8′ 21,8″ O54.3197210.1394) und dem Stadtteil Gaarden (54° 19′ 2,9″ N, 10° 8′ 27″ O54.3174810.14083) querte.

## Geschichte

Im Juli 1904 wurden die Pläne zur Errichtung einer Fährlinie zur Verbindung der Innenstadt mit Gaarden angenommen, nachdem zunächst auch der Bau einer Brücke, eines Tunnels oder einer Schwebefähre diskutiert worden war. Schließlich wurden für den Bau der Fährschiffe und Anlegebrücken insgesamt 430.000 Mark bewilligt.
Für den Betrieb der Fährlinie wurden drei Doppelendfähren bei den Howaldtswerken bestellt, von denen die erste 1907 in Fahrt kam. Die endgültigen Kosten für die drei Schiffe betrugen insgesamt 640.000 Mark und für die Anlegebrücken 300.000 Mark.
Die Fährverbindung wurde im Zweiten Weltkrieg eingestellt und nach dem Krieg nicht wieder aufgenommen. 1952 bis 1962 wurde auf der Strecke eine private Personenfährverbindung betrieben.

## Schiffe

Die auf der Strecke eingesetzten Fähren waren jeweils 30 Meter lang, 10,50 Meter breit und hatten einen Tiefgang von 3,51 Meter. Die Seitenhöhe betrug 4,41 Meter. Angetrieben wurden die Fähren von einer Dampfmaschine. Mit der Maschinenleistung von 350 PS liefen sie rund acht Knoten.
Die Fähren hießen Primus (Baunummer 463, 1907 fertiggestellt), Secundus (Baunummer 646, Ende Juli 1908 fertiggestellt) und Tertius (Baunummer 465). Die Fähre Secundus wurde bald ausgemustert und verkauft. Die 1944 durch Bombentreffer versenkte Tertius wurde nach dem Krieg gehoben und von 1948 bis 1952 vor Düsternbrook als Badeponton genutzt, bevor sie verschrottet wurde. Die Primus wurde 1945 an die Verwaltung des Nord-Ostsee-Kanals verkauft, die sie bis Ende der 1960er-Jahre als Kanalfähre in Brunsbüttel einsetzte. Anschließend wurde sie an ein Wasserbauunternehmen verkauft, das sie als Arbeitsprahm nutzte.
Die Schiffe waren für 600 Personen zugelassen. Auf den Fährschiffen fanden auch drei Pferdefuhrwerke bzw. später mehrere Fahrzeuge Platz. Sie konnten die Fähre auf einer mittig angelegten „Durchfahrt“ überqueren. Über der „Durchfahrt“ befand sich der Steuerstand der Fähren.
# Michail Wladimirowitsch Studenezki

Michail Wladimirowitsch Studenezki (russisch Михаил Владимирович Студенецкий; * 6. März 1934 in Moskau; † 1. März 2021) war ein sowjetischer Basketballspieler.

## Biografie

Michail Studenezki spielte von 1952 bis 1961 für den MBK Dynamo Moskau. Mit der Sowjetischen Nationalmannschaft gewann er bei den Olympischen Spielen 1956 die Silbermedaille. Zudem wurde er mit dieser 1957 und 1959 Europameister.
Am 1. März 2021 starb Studenezki im Alter von 86 Jahren während der COVID-19-Pandemie an den Folgen einer SARS-CoV-2-Infektion.
# Strafmilderung

Eine Strafmilderung bezeichnet im deutschen Strafzumessungsrecht die Reduzierung der für einen bestimmten Straftatbestand eigentlich vorgesehenen Strafe. Gesetzlich geregelt ist die Strafmilderung überwiegend in § 49 StGB.
Das Gesetz kennt zwei Formen der Strafmilderung: die Strafrahmenverschiebung nach § 49 Abs. 1 StGB oder die Strafmilderung nach § 49 Abs. 2 StGB.

## Strafrahmenverschiebung

Der häufigste Fall der Strafmilderung ist die Strafrahmenverschiebung. Hierbei tritt an die Stelle einer im Gesetz vorgeschriebenen lebenslangen Freiheitsstrafe eine Freiheitsstrafe von nicht unter drei Jahren (§ 49 Abs. 1 Nr. 1 StGB).
Bei zeitiger Freiheitsstrafe oder Geldstrafe darf im Falle einer Strafrahmenverschiebung höchstens auf drei Viertel der Höchststrafe erkannt werden (§ 49 Abs. 1 Nr. 2 StGB).
Weiter verringert sich eine im Tatbestand angedrohte Mindeststrafe nach den Vorgaben von § 49 Abs. 1 Nr. 3 StGB.

### Milderungsgründe bei einer Strafrahmenverschiebung

Gründe für eine Strafmilderung sind entweder vertypte Milderungsgründe oder minder schwere Fälle.

### Vertypte Milderungsgründe

Sogenannte vertypte Milderungsgründe sind besondere Umstände, die das Gesetz allgemein als mögliche oder zwingende Gründe für eine Strafrahmenverschiebung bezeichnet, etwa der Umstand, dass die Tat nur versucht wurde, dass lediglich Beihilfe vorliegt oder dass die Schuldfähigkeit des Täters erheblich vermindert war (Dekulpation).

### Minder schwere Fälle

Daneben sehen etliche Tatbestände eine Vorschrift für einen minder schweren Fall vor. In diesen Fällen wird die Strafe allerdings nicht nach § 49 Abs. 1 StGB geregelt, sondern der an die Stelle des Regelstrafrahmens tretende Strafrahmen ist im Gesetz bezeichnet. Ein Beispiel ist etwa § 213 StGB für den minder schweren Fall des Totschlags.
Ein minder schwerer Fall ist dann gegeben, wenn das Unrecht der Tat deutlich hinter dem durch den Tatbestand regelmäßig verübten Unrecht zurückbleibt.

## Strafmilderung nach § 49 Abs. 2 StGB

Sieht das Gesetz einen Verweis auf § 49 Abs. 2 StGB vor, kann das Gericht die Strafe nach seinem Ermessen bis zur Mindeststrafe mildern, statt auf Freiheitsstrafe auf Geldstrafe erkennen oder ggf. von Strafe absehen. Ein Beispiel ist etwa der untaugliche Versuch nach § 23 Abs. 3 StGB.
# Michail Michailowitsch Laschewitsch

Michail Michailowitsch Laschewitsch (russisch: Михаил Михайлович Лашевич, * 1884 in Odessa; † 30. August 1928 in Harbin, China) war ein sowjetischer Staatsfunktionär und Militär.

## Leben

Michail Laschewitsch wurde 1901 Mitglied der Russischen Sozialdemokratischen Partei, 1903 deren bolschewistischer Fraktion. Er beteiligte sich an der Revolution von 1905, war einer der Führer der Oktoberrevolution 1917 und später Held des Bürgerkriegs.
Von August bis November 1918 war er Mitglied des Kriegsrats der roten 3. Armee an der Ostfront und vom 30. November 1918 bis zum 5. März 1919 Kommandeur dieser Armee. Danach fungierte er vom 23. März bis 16. August 1919 als Mitglied des Kriegsrats der Ostfront und vom 11. August bis 19. Oktober 1919 in der gleichen Position bei der Südfront. Von Oktober 1919 bis August 1920 war er Mitglied des Kriegsrates der roten 7. Armee an der Westfront und von Juli bis August 1920 kurzfristig Kommandeur dieser Armee. Schließlich war er vom August bis November 1920 Mitglied des Kriegsrates der roten 15. Armee.
Laschewitsch wurde 1923 mit Kliment Woroschilow in den Revolutionären Militärrat berufen und in das Zentralkomitee der Partei gewählt. Im Februar 1925 wurde er Kommandeur des Sibirischen Militärbezirks, vom 6. November 1925 bis zum 27. Juli 1926 war er Stellvertretender Volkskommissar für Militär- und Marineangelegenheiten und Mitglied des Revolutionären Militärrat der UdSSR.
Nach Lenins Tod hatte Josef Stalin mit Sinowjew und Kamenew ein Triumvirat gebildet, einen engen Machtblock innerhalb der Kommunistischen Partei, um gemeinsamen den Aufstieg des innerparteilichen Kontrahenten Leo Trotzki in der Parteihierarchie zu verhindern. Laschewisch gehörte als Trotzkist der linken Opposition an und wurde am 18. Dezember 1927 auf dem XV. Kongress der Allunionskommunistischen Partei aus der KPdSU ausgeschlossen. Nach dem Kongress widerrief er offiziell seine bisherige oppositionelle Haltung und wurde 1928 wieder in die KPdSU aufgenommen.
Laschewitsch starb noch im selben Jahr in China. Seine Ehefrau und seine Mutter wurden während der Stalinschen Säuberungen ermordet.
# Ljuben Nikolow

Ljuben Nikolow (bulgarisch Любен Николов; * 8. September 1985 in Sofia) ist ein bulgarischer Fußballspieler.

## Karriere

Lyuben Nikolow erlernte das Fußballspielen in der Jugendmannschaft von Lewski Sofia. Hier unterschrieb er auch 2004 seinen ersten Vertrag. Der Verein aus Sofia spielte in der ersten bulgarischen Liga, der A Futbolna Grupa. Von Sofia wurde er die gesamte Vertragslaufzeit ausgeliehen. Es erfolgten Ausleihen an die bulgarischen Vereine Wichren Sandanski, Rodopa Smoljan und FK Mariza Plowdiw. 2007 wechselte er zu Spartak Plowdiw. Mit dem Verein aus Plowdiw spielte er in der zweiten bulgarischen Liga, der B Grupa. Über die bulgarischen Stationen PFK Nessebar, Akademik Sofia und FK Dinamo Brest zog es ihn 2015 nach Thailand. Hier unterschrieb er einen Vertrag beim Sisaket FC. Der Klub aus Sisaket spielte in der ersten thailändischen Liga, der Thai Premier League. 2017 nahm ihn der Ligakonkurrent Super Power Samut Prakan FC aus Samut Prakan unter Vertrag. Am Ende der Saison musste Samut Prakan in die zweite Liga absteigen. Nach dem Abstieg verließ er Thailand. Der PKNP FC aus Malaysia nahm ihn ab Anfang 2018 unter Vertrag. Mit PKNP spielte er in der ersten Liga, der Malaysia Super League. Nach einem Jahr ging er 2019 nach Kambodscha, wo er sich dem Erstligisten Visakha FC aus Phnom Penh anschloss. Im August 2019 kehrte er in seine Heimat zurück. Hier verpflichtete ihn der Erstligist FC Dunaw Russe aus Russe.