OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nimm mich mit Käpt’n James auf die Reise

Nimm mich mit Käpt’n James auf die Reise ist eine Musiksendung des ZDF, die am 16. September 1982 erstausgestrahlt wurde.

## Inhalt

Auf Grundlage der LP Nimm mich mit Käpt’n James auf die Reise entstand diese Aufzeichnung 1982 im maritimen Ambiente des Schuppen Nr. 14 der Bremer Lagerhaus-Gesellschaft (BLG) in Bremen-Überseehafen. Die Titelauswahl basierte auf den damaligen Einsendungen von über 500.000 Hörern von Radio Luxemburg und Lesern der Bild-Zeitung, die aus 50 Seemannsliedern ihre Lieblingslieder auswählten. Die Moderation hatte Heinz Reincke, beteiligte Künstler waren neben dem Orchester James Last auch Milva, Lolita, Kevin Johnson, Freddy Quinn, Finkwarder Speeldeel, Elfriede Hable, Hendrik Meurkens und der Marinechor Blaue Jungs aus Bremerhaven.

## Produktionsstab (komplett)

* Moderation: Heinz Reincke
* Textbeiträge: Harald Koppelwieser
* Musikalische Leitung und Arrangements: James Last
* Musikproduktion: Deutsche Grammophon GmbH
* Musikaufnahmen: Peter Klemt
* Technische Leitung: Bodo Vetterlein
* Bildtechnik: Joachim Ross
* Ton: Ferdinand Haas
* Kamera: Dieter Schneider, Michael Donecker, Wolfgang Fritzberg, Uwe Hoffmann, Henning Juhl, Horst Thomas
* Bildschnitt: Barbara Hein
* MAZ-Schnitt: Karin Fleckner, Hans Peter Wizemann, Rolf Kahser
* Regie-Assistenz: Marion Daniel
* Maske: Regina Dwars, Babette Juli
* Kostüme: Helgard Eder
* Bühnenbild: Peter Herrmann
* Aufnahmeleitung: Herbert Kluck
* Produktionsleitung: Karl-Heinz Sieg
* Redaktion: Harald Müller
* Regie: Ekkehard Böhmer

## Gespielte Titel

Intro und Outro der Sendung: Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise (Orchester James Last)
* Eine Seefahrt, die ist lustig (Orchester James Last)
* Fahr mich in die Ferne, mein blonder Matrose (Interpret: Lolita)
* Das ist die Liebe der Matrosen (Orchester James Last)
* Rolling Home (Kevin Johnson)
* What shall we do with the drunken sailor (Marinechor Blaue Jungs aus Bremerhaven)
* Wo die Nordseewellen (Orchester James Last)
* Der Junge von St. Pauli (Freddy Quinn)
* Heut’ geht es an Bord (Orchester James Last)
* Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise (Heinz Reincke)
* Medley: Kleine weiße Möwe / Schön ist die Liebe im Hafen (Orchester James Last) *)
* Ein Schiff wird kommen (Milva)
* Medley: Ob in Bombay, ob in Rio / Blaue Nacht am Hafen / Hejo hejo, Gin und Rum (Orchester James Last) *)
* Kleine Möwe, flieg nach Helgoland (Mundharmonika: Hendrik Meurkens)
* My bonnie is over the ocean (Kevin Johnson)
* Junge, komm bald wieder (Mundharmonika: Hendrik Meurkens)
* Die Gitarre und das Meer (Orchester James Last)
* Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier (Finkwarder Speeldeel) *)
* Biscaya (Orchester James Last)
* Seemann, deine Heimat ist das Meer (Lolita) *)
* Sie hieß Mary Ann (Orchester James Last)
* Aloha Oe (Konzertsäge: Elfriede Hable)
* Einmal noch nach Bombay (Mundharmonika: Hendrik Meurkens)
* La Paloma (Freddy Quinn)
Die mit *) markierten Titel wurden nicht auf der gleichnamigen LP Nimm mich mit Käpt’n James auf die Reise veröffentlicht.
# Oktoberrevolutions-Gletscher

Der Oktoberrevolutions-Gletscher (russisch Ледник Октябрьской Революции Lednik Oktjabrskoi Rewoljuzii) ist ein Gletscher im Wohlthatmassiv des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er liegt in der Mittleren Petermannkette.
Russische Wissenschaftler benannten ihn nach der Oktoberrevolution.
# Thomas Rudolph (Fußballspieler, 1960)

Thomas Rudolph (* 8. August 1960) ist ein ehemaliger Fußballspieler beim 1. FC Magdeburg, für den er 1980 in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse des ostdeutschen Fußballverbandes, spielte. Er ist 22-facher Junioren- und sechsfacher Nachwuchs-Nationalspieler der DDR.

## Fußball-Laufbahn

Rudolph kam 1977 zur Juniorenmannschaft des 1. FC Magdeburg und bestritt bis 1978 mit der DDR-Junioren-Nationalmannschaft 22 Länderspiele. Für die Spielzeiten 1978/79 und 1979/80 wurde er vom 1. FC Magdeburg als Abwehrspieler für sein Aufgebot in der Nachwuchsoberliga nominiert. Bereits in der Rückrunde der Oberligasaison 1979/80 kam der 1,85 m große Rudolph mit 19 Jahren bereits in der 1. Männermannschaft zum Einsatz. Am 12. April 1980, dem 21. Spieltag, wurde er anstelle von Wolfgang Seguin als linker Mittelfeldspieler von Beginn an eingesetzt und spielte auch die gesamten 90 Minuten durch. Bis zum Ende der Saison wurde er noch in drei weiteren Oberliga-Punktspielen eingesetzt.
Aufgrund dieses guten Beginns in der 1. Mannschaft nominierte der FCM Rudolph für die Saison 1980/81 offiziell als Mittelfeldspieler für das Oberliga-Aufgebot. Obwohl er in dieser Spielzeit sechs Länderspiele mit der DDR-Nachwuchsnationalmannschaft bestritt, hatte er beim FCM gegen das hochkarätige Trio Seguin, Pommerenke und Steinbach keine Chance und kam während der gesamten Spielzeit nicht im Oberligateam zum Einsatz. Stattdessen beendete er seine Ausbildung zum Maschinenbauer. Für die Saison 1981/82 wurde er wieder für die Nachwuchsoberliga nominiert und kehrte danach nicht wieder in eine Erstligamannschaft zurück.

## Oberliga-Einsätze

(siehe)
* 12. April 1980: Rot-Weiß Erfurt – 1. FCM 3:3, 90 Minuten
* 19. April 1980: 1. FCM – 1. FC Lok Leipzig 2:1, 90 Minuten
* 26. April 1980: 1. FC Union Berlin – 1. FCM 2:3, 45 Minuten (ausgewechselt)
* 30. April 1980: 1. FCM – Dynamo Dresden 2:2, 90 Minuten

## Quellen

* Jahrgänge 1978 bis 1990 der DDR-Sportzeitung Deutsches Sportecho
* Hanns Leske: Enzyklopädie des DDR-Fußballs. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2007, ISBN 978-3-89533-556-3.
* Michael Horn, Gottfried Weise: Das große Lexikon des DDR-Fußballs. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2004, ISBN 3-89602-536-8.
# Bouzoun Kaza

Bouzoun Kaza (auch: Bouzou Kassa, Bouzounkaza) ist ein Dorf in der Landgemeinde Bouné in Niger.

## Geographie

Das von einem traditionellen Ortsvorsteher (chef traditionnel) geleitete Dorf befindet sich rund 50 Kilometer südwestlich des Hauptorts Bouné der gleichnamigen Landgemeinde, die zum Departement Gouré in der Region Zinder gehört. Zu den Siedlungen in der näheren Umgebung von Bouzoun Kaza zählen Baboujé im Nordwesten, Gamdou im Nordosten, Zagari Manga im Osten und Doumbari im Südwesten.
Bouzoun Kaza ist Teil der Übergangszone zwischen Sahel und Sudan. Die durchschnittliche jährliche Niederschlagsmenge beträgt hier zwischen 400 und 500 mm.

## Bevölkerung

Bei der Volkszählung 2012 hatte Bouzoun Kaza 650 Einwohner, die in 104 Haushalten lebten. Bei der Volkszählung 2001 betrug die Einwohnerzahl 523 in 95 Haushalten und bei der Volkszählung 1988 belief sich die Einwohnerzahl auf 40 in 8 Haushalten.
Die Bevölkerungsdichte in diesem Gebiet ist mit über 100 Einwohnern je Quadratkilometer hoch.

## Wirtschaft und Infrastruktur

Das Gebiet der Ebenen im Süden der Region Zinder, in dem Bouzoun Kaza liegt, ist von einer anhaltenden Degradation der ackerbaulichen Flächen gekennzeichnet, die mit der hohen Bevölkerungsdichte in Zusammenhang steht. Im Dorf wird ein Wochenmarkt abgehalten. Der Markttag ist Freitag. Es gibt eine Schule.
# Vincenc Beneš

Vincenc Beneš (geboren 22. Januar 1883 in Lišice, Österreich-Ungarn; gestorben 27. März 1979 in Prag) war ein tschechischer Maler und Grafiker der Moderne.

## Leben

Beneš studierte ab 1902 an der Prager Kunstakademie und von 1904 bis 1907 an der Akademie der Bildenden Künste bei Vlaho Bukovac und Rudolf Otto von Ottenfeld. Er schloss sich 1907 an die Gruppe „Osma“ („Die Acht“) an, die von Emil Filla zusammen mit Bohumil Kubišta, Emil Artur Pittermann, Otakar Kubín, Bedřich Feigl, Max Horb, Willi Nowak und Antonín Procházka gegründet worden war. Mit diesen zeigte er sich den neuen Kunstströmungen des Kubismus und Fauvismus gegenüber aufgeschlossen und wurde wie Filla, Kubin und Procházka im Jahr 1913 von Herwarth Walden zum Ersten Deutschen Herbstsalon nach Berlin eingeladen, wo er einen weiblichen Torso, zwei Radierungen und zwei Stillleben zeigte, eines davon fand eine Abbildung im Katalog.
Er gehörte in Böhmen zu den Hauptvertretern des Kubismus, nahm später Einflüsse des Expressionismus auf und dann wieder des Post-Impressionismus. Später wandte er sich dem Neoklassizismus zu und fertigte Gemälde für die Innenausstattung des Nationaltheaters, welches ihn 1938 auch mit dem Bühnenbild für eine Inszenierung der tschechischen Nationaloper Die verkaufte Braut beauftragte.
Von 1909 bis 1911 und dann wieder von 1917 bis 1949 war er Mitglied der nach Josef Mánes benannten, 1887 gegründeten tschechischen Künstlervereinigung Spolek výtvarných umělců Mánes. 1925 wurde er korrespondierendes Mitglied des Hagenbundes in Wien. 1933 wurde Beneš in die Tschechischen Akademie der Wissenschaften und Künste aufgenommen. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er in der Tschechoslowakei 1954 zum „Verdienten Künstler“ und 1963 zum „Künstler des Volkes“ ernannt.
# Onandjokwe

Onandjokwe ist eine Vorstadt von Oniipa im Wahlkreis Oniipa in der Region Oshikoto im Norden von Namibia. Sie ist vor allem missionsgeschichtlich durch die Missionsstation der Finnischen Evangelisch-Lutherische Missionsgesellschaft bekannt. Unter Missionar Selma Rainio entwickelte sich 1911 das gleichnamige Krankenhaus, an das seit 2013 das medizinische Museum Onandjokwe Medical Museum angegliedert ist.
Onandjokwe ist Sterbeort des Priesters Leonard Auala, der von finnischen Missionaren großgezogen wurde.
# Winfried Schwenke

Winfried Schwenke (* 12. April 1935 in Halle (Saale)) war ein deutscher Offizier der Luftwaffe der Bundeswehr, zuletzt im Dienstgrad Generalleutnant. Von 1987 bis 1991 war er elfter Leiter des Militärischen Abschirmdienstes (MAD) und zuletzt Stellvertretender Befehlshaber und Chef des Stabes der Alliierten Luftstreitkräfte Europa Mitte.

## Leben

Schwenke wurde 1935 geboren. 1948 kam seine Familie nach Northeim bei Hannover, wo er 1950 die Schule abschloss. Im Folgenden war er zunächst im einfachen Dienst der Bundespost und dann im gehobenen Verwaltungsdienst tätig.
1957 trat er als Offizieranwärter in die Luftwaffe ein und absolvierte die Flugausbildung in Kanada und den Vereinigten Staaten. Von 1960 bis 1966 wurde Schwenke im Jagdbombergeschwader 31 „Boelcke“ als Strahlflugzeugführer auf dem Waffensystem F84F und später auf F-104 Starfighter verwendet. Im Frühjahr 1966 wurde er Staffelkapitän beim Jagdbombergeschwader 36 in Rheine (Hopsten).
Von Herbst 1967 bis Herbst 1969 absolvierte Schwenke beim 12. Generalstabslehrgang der Luftwaffe die Ausbildung zum Offizier im Generalstabsdienst an der Führungsakademie der Bundeswehr in Hamburg. Anschließend war Schwenke Hilfsreferent im Führungsstab der Luftwaffe (Fü L) in Bonn und ab Herbst 1973 Stellvertretender Kommodore des Aufklärungsgeschwaders 52 auf dem Fliegerhorst Leck, wozu er auf das Waffensystem F-4 Phantom umgeschult wurde. Vom 2. November 1974 bis zum 9. August 1976 war Schwenke als Oberst Kommodore des Jagdgeschwaders 72 „Westfalen“ und 1981 Stabsabteilungsleiter der Stabsabteilung VI des Fü L. Später, als Brigadegeneral, war Schwenke Abteilungsleiter Planung im Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte Mitteleuropa in Brunssum. 1982 übernahm Schwenke die 3. Luftwaffendivision in Kalkar.
1987 übernahm Schwenke die Leitung des MAD, die er bis 1991 innehatte. In seiner letzten Verwendung war er Stellvertretender Befehlshaber und Chef des Stabes der Alliierten Luftstreitkräfte Europa Mitte. 1993 trat er in den Ruhestand.
Nach dem Beginn seines Ruhestandes begann Schwenke ein Studium der Politikwissenschaft, Neueren Geschichte und Philosophie, das er 2004 an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn mit dem akademischen Grad Master of Arts abschloss. Im Rahmen seiner Offizierausbildung hatte er kein Studium durchlaufen, weil die Universitäten der Bundeswehr erst später gegründet wurden.

## Schriften

* Pilot im Starfighter. Faszination und Herausforderungen. In: Bernd Lemke, Dieter Krüger, Heinz Rebhan, Wolfgang Schmidt (Hrsg.): Die Luftwaffe 1950 bis 1970: Konzeption, Aufbau, Integration. R. Oldenbourg Verlag, München 2006, ISBN 978-3-486-57973-4, S. 725–735 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
# Æthelberht (Hwicce)

Æthelberht (auch Ædilberht, Æðelberht, Æþelberht, Ethelber) war ein angelsächsischer König der Hwicce im frühen 8. Jahrhundert.

## Leben

Æthelberht war wahrscheinlich ein Sohn und Nachfolger des Königs Oshere. Einige Historiker gehen davon aus, dass die Brüder Æthelheard, Æthelweard, Æthelric und Æthelberht gemeinsam regierten.
Die wenigen bekannten Fakten seines Lebens ergeben sich aus Urkunden, die er ausstellte oder als Zeuge unterschrieb: 692 unterzeichneten Æðilheard, Æðilweard, Æðelberht und Æðelric eine Landschenkung Æthelred von Mercias an den Mönch Oslaf. Im Jahr 693 bezeugten die vier Brüder, dass Oshere „zur Erlösung seiner Seele“ Cuthswith oder Cuthswitha (bezeugt 693–703), der Äbtissin von Penintanham (wahrscheinlich Kloster Inkberrow, Diözese Worcester), Land überließ. Æthelberhts Todesdatum ist unbekannt.
# Thurnerspur

Die Thurnerspur ist das älteste Langlaufzentrum Deutschlands. Der Betreiber, Club Thurnerspur e. V., wurde am 6. Oktober 1972 gegründet.

## Lage

Die Thurnerspurloipen liegen am Thurnerpass (1030 m ü. NHN) im Schwarzwald. Thurner ist als Weiler ein Gemeindeteil des ca. 8 km entfernten St. Märgen in Baden-Württemberg (Deutschland). Die Passhöhe, welche das Zentrum des Weilers bildet, befindet sich etwa 8 km südlich des Kernorts der Gemeinde St. Märgen. Die Loipen starten an der Passhöhe und verlaufen z. T. bis zur Weißtannenhöhe (1190 m), einem Berg zwischen Thurner und Hinterzarten.

## Loipen

Auf dem Thurner gibt es drei Loipen, eine klassische Strecke mit ca. 15 km Länge, eine Skatingstrecke und eine kurze Trainingsschleife, die Dienstag und Donnerstag abends beleuchtet wird.
* Klassische Loipe (15 km, vom Thurnerpass (1030 m) zur Weißtannenhöhe (1190 m), um den Doldenbühl (1098 m)) und zurück. Der Höhenunterschied beträgt 130 Meter, die Summe der Anstiegshöhenmeter 260 Meter. Abkürzungen: 5 km und 7 km, Anschlüsse nach Hinterzarten (vom Thurner nach Hinterzarten: 14 km, Höhenunterschied 145 m), Breitnau, St. Märgen und Waldau, indirekt nach Titisee-Neustadt sowie zum Fernskiwanderweg Schonach–Belchen, der teilweise auf der klassischen Strecke verläuft.
* Skatingloipe (beiderseits der Passhöhe, seit der Saison 2001/2002). Die Skatingloipe ist 7 km lang. Kurz nach dem Start am Loipenhaus trennt sie sich von der klassischen Spur und zweigt in den Wald ab. Darauf folgen abwechselnd längere Anstiege und Abfahrten. Den höchsten Punkt hat man bei 1061 m erreicht.
* Flutlichtloipe (ca. 2,5 km + 1 km Erweiterung am Thurnerpass, beleuchtet dienstags, mittwochs und donnerstags von 18.00 bis 21.00 Uhr) für Klassisch und Skating.

## Organisation, Ausstattung

Der Club Thurnerspur e. V. ist ein Zusammenschluss von Skilangläufern nach skandinavischem und Schweizer Vorbild zum Zweck der Selbsthilfe. Die Mitgliedsbeiträge werden zur Pflege der Loipe verwendet. Er besteht aus über 5000 Mitgliedern (Stand Januar 2017).
Am Start der Loipen befindet sich eine beheizte Blockhütte mit Aufenthalts- und Wachsraum sowie Umkleideräume mit Duschen und WC. Dort befindet sich auch ein vom Club Thurnerspur betriebener Kiosk.
# Bouzouri

Bouzouri steht für:
* ein Nomadenlager in der Gemeinde Bouné in Niger, siehe Bouzouri (Bouné)
* ein Dorf in der Gemeinde Kellé in Niger, siehe Boudjouri (Kellé)
* eine Wasserstelle in der Gemeinde Tenhya in Niger, siehe Bouzouri (Tenhya)
# Vincenc Mašek

Vincenc Václav Mašek (* 5. April 1755 in Zwikowetz; † 15. November 1831 in Prag) war ein böhmischer Komponist.

## Leben

Mašek studierte bei Josef Seger und František Xaver Dušek und lebte einige Zeit als reisender Konzertpianist. Er wurde dann Opernkapellmeister und 1794 Organist in Prag. Daneben betrieb er ab 1802 eine Musikalienhandlung.
Mašek komponierte zwei tschechische Opern, Sinfonien, Klavierkonzerte, kammermusikalische Werke, Messen, Proprien, Kantaten, Klaviersonaten, Werke für die Glasharmonika und Lieder.
Sein Bruder Pavel Mašek sowie seine Söhne Albín und Gašpar Mašek waren ebenfalls Komponisten.
# Riodades

Riodades ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis São João da Pesqueira. In ihr leben 405 Einwohner (Stand 19. April 2021).
Der Dólmen von Areita liegt neben der Gemeindestraße, die Paredes da Beira mit Riodades verbindet.
# Niscemi

Niscemi ist eine Stadt im Freien Gemeindekonsortium Caltanissetta in der Region Sizilien in Italien mit 25.179 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022).

## Lage und Daten

Niscemi liegt 88 Kilometer südöstlich von Caltanissetta. Die Einwohner arbeiten hauptsächlich in der Landwirtschaft und in der Industrie.
Die Nachbargemeinden sind Caltagirone (CT), Gela und Mazzarino.

## Geschichte

Niscemi wurde 1626 gegründet. Bei einem Erdbeben 1693 wurde der Ort schwer beschädigt. Danach wurde die Stadt an gleicher Stelle wieder aufgebaut.

## Militärische Sendeanlage

In der Nähe von Niscemi befindet sich eine militärische Sendeanlage unter anderem auch für Langwellen. Zu dieser Station gehört auch ein 253 Meter hoher Sendemast bei 37°7'32"N und 14°26'11"E. Bei Niscemi wurde 2014 eine auf Sizilien höchst umstrittene Bodenstation des Mobile User Objective System (MUOS) fertiggestellt.

## Sehenswürdigkeiten

* Pfarrkirche Santa Maria d’Itria aus dem 18. Jahrhundert
* Kirche dell’Addolorata aus dem 18. Jahrhundert
* Kirche della Madonna del Bosco aus dem 18. Jahrhundert mit elliptischen Grundriss
* Ruinen des antiken Nixenum

## Söhne und Töchter

* Luigi Roberto Cona (* 1965), römisch-katholischer Geistlicher, Erzbischof und Diplomat des Heiligen Stuhls
* Alice Mangione (* 1997), Sprinterin
* Chiesa Santa Maria d’Itria
* Chiesa Santa Maria d’Itria
* Chiesa dell’Addolorata
* Santuario Maria del Bosco
* Rathaus
# Sigismund Gschwandner

Sigismund Gschwandner OSB (* 28. März 1824 in Röhrabrunn; † 7. August 1896 in Zermatt; eigentlich Matthias Gschwandner) war ein österreichischer römisch-katholischer Schulmann.

## Leben

Nach Gymnasialstudien in Znaim und dem Besuch des Wiener Schottengymnasiums studierte Gschwandner Philosophie an der Universität Wien und promovierte dort 1845. Bereits 1844 trat er in die Schottenabtei ein, 1849 wurde er zum Priester geweiht. Von 1849 bis 1880 unterrichtete er Mathematik, Physik und Philosophie am Schottengymnasium. Daneben war er 1859 und 1870 Dekan der Philosophischen Fakultät der Universität Wien, sowie 1868 bis 1871 Kustos des physikalisch-astronomischen Hofkabinetts. Nach Tätigkeiten als Pfarrverweser in Enzersdorf im Thale 1880 bis 1882 und als Subprior des Schottenstiftes 1883 wurde er 1886 zum Direktor des Schottengymnasiums bestellt, das er bis 1895 leitete.
Gschwandner war Mitglied zahlreicher wissenschaftlicher Vereinigungen, so etwa der Wiener meteorologischen Gesellschaft (1865), der Wiener geologischen Gesellschaft (1865), der Astronomischen Gesellschaft (1869), der Wiener chemisch-physikalischen Gesellschaft (1870), der Leipziger pädagogischen Gesellschaft (1870) und der Wiener anthropologischen Gesellschaft (1870).
# Liste der Monuments historiques in Bartenheim

Die Liste der Monuments historiques in Bartenheim führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Bartenheim auf.

## Liste der Objekte

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum |
| Marienaltar | Retabel und Skulptur; Holz, farbig gefasst und vergoldet; Skulptur bezeichnet 1500, Retabel vom Anfang des 18. Jahrhunderts | in der Kapelle St-Nicolas (Lage) | PM68000629 | Classé | 1992 |
| Skulptur Johannes der Täufer | Holz, farbig gefasst und vergoldet, um 1700 | in der Kapelle St-Nicolas (Lage) | PM68001028 | Inscrit | 1996 |
| Kreuzweg | Ölfarbe auf Leinwand, 18. Jahrhundert | in der Kapelle St-Nicolas (Lage) | PM68001029 | Inscrit | 1989 |
| Kruzifix | Holz, farbig gefasst und vergoldet, 17. Jahrhundert | in der Kapelle St-Nicolas (Lage) | PM68000631 | Classé | 1992 |
| Skulptur Heiliger Nikolaus | Holz, spätmittelalterlich | in der Kapelle St-Nicolas (Lage) | PM68000632 | Classé | 1992 |
| Nothelferaltar | Retabel und Gemälde; Holz, farbig gefasst, sowie Ölfarbe auf Leinwand, Anfang des 18. Jahrhunderts | in der Kapelle St-Nicolas (Lage) | PM68000630 | Classé | 1992 |
| Hauptaltar | Altartisch, Retabel und acht Skulpturen; Holz, farbig gefasst, versilber und vergoldet, Anfang des 18. Jahrhunderts | in der Kapelle St-Nicolas (Lage) | PM68000628 | Classé | 1992 |
# Thomas Muir

Thomas Muir ist der Name folgender Personen:
* Thomas Muir of Huntershill (1765–1799), schottischer Politiker
* Thomas Muir (Mathematiker) (1844–1934), britischer Mathematiker
* Thomas Muir (Schriftsteller), britischer Journalist und Schriftsteller
* Thomas Muir (Eishockeyspieler) (* 1986), britischer Eishockeyspieler
# Both (ungarisches Adelsgeschlecht)

Both ist der Name einer alten, bedeutenden ungarischen Magnatenfamilie.

## Geschichte

Die Familie Both entstammte dem Geschlecht (genus) der Osl aus Csorna, das im 9. Jahrhundert an der ungarischen Landnahme beteiligt war. Der Wappenbrief wurde am 21. Februar 1460 in Buda von König Matthias Hunyadi ausgestellt. Er besteht aus Pergament (Maße 37,2 cm × 53,3 cm) und trägt das Siegel des Königs Matthias. Verwahrt wird die Urkunde im Ungarischen Staatsarchiv in Budapest unter der Signatur DL 73414.

## Wappen

In einem mit blauem Balken linksgeschrägten roten Wappenschild steht ein seitlich geneigter Geharnischter. In der Hand hält er eine Armbrust und im Arm ein Schild (Tartsche). Als Helmwulst trägt das Wappenschild ein rotes Adlerflügelpaar – ein Hinweis auf das Geschlecht Osl – mit diagonalem blauen Balken. Helmzier: rot-weiße Decken.

## Personen

* Zweig Both von Botfalva
** Péter Both von Bothfalva († auf 1417), Gespan (föispan) der Ugocsa
** György Both de Bothfalva († auf 1451), Gespan der Ung
** Gyula Both von Bothfalva (18. Jahrhundert-19. Jahrhundert), oberster Richter der Oberungarn in Eperies
** Menyhert I Both von Bothfalva († 1882), königlicher Ankläger
** Menyhert II Both von Bothfalva (1857–1916), Künstler
** Clara Both von Bothfalva und Bajna (1907–2000), ungarische Künstler
* Zweig Both von Bajna
** Johann Both von Bajna (kroatisch Ivan, ungarisch bajnai Both János) († 1493), Ban von Kroatien
** András Both von Bajna (kroatisch Andrija Bot od Bajne) († 1511), Ban von Kroatien
** János Both von Bajna († 1521), Vize-Ban von Kroatien, Gouverneur von Belgrad
** Bálint Both de Bajna, főispán der Arad im Jahr 1550
** Erzsébet Both de Bajna, die Ehefrau von Miklós Istvanffy (1558–1615)
* Zweig Both danach Burchart Bélavary de Sycava
* Wappen der Both von Botfalva
* Wappen der Both de Bajna
* Wappen der Both Burchard von Bélavary de Sycava