OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Powiat Wejherowski

Der Powiat Wejherowski (kaschubisch Wejrowsczi kréz) ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Der Powiat hat eine Fläche von 1279,84 km², auf der etwa 210.000 Einwohner leben.

## Geschichte

Der Powiat entstand 1920 mit Bildung der Woiwodschaft Pommerellen als Fortführung des 1818 eingerichteten westpreußischen Kreises Neustadt ohne die an Pommern (u. a. Prüssau) und die Freie Stadt Danzig (Zoppot) übergegangenen Gemeinden. 1928 ging der Powiat im neuen Powiat morski (Meereskreis) auf, wobei Wejherowo (Weyersfrei) Sitz der Verwaltung blieb. Unter deutscher Besatzung musste der Powiat Morski alle Amtshandlungen einstellen. Das Dritte Reich annektierte das Powiatgebiet einseitig ohne völkerrechtliche Anerkennung und bildete einen besatzungsamtlichen Landkreis Neustadt. Nach Ende der Besatzung konnte der Powiat Morski wieder die Amtsgeschäfte aufnehmen. 1951 wurde der Powiat Morski aufgeteilt in die Powiate Putzig (Pucki) und Wejherowo (Wejherowski), in anderen Grenzen als 1920, welch letzterer seinen Amtssitz wieder in Wejherowo hat. 1975 wurde der Powiat, wie alle Powiate, pro forma eine Selbstverwaltungseinheit, jedoch eingebunden in das realsozialistische Regime, aufgelöst. An seine Stelle trat ein Rayonsamt (urząd rejonowy). Rayonsämter stellten keine Selbstverwaltungsorgane dar, sondern erfüllten Aufgaben und Zuständigkeiten der Regierungsverwaltung. 1999 erstand der Powiat wieder.

## Städte und Gemeinden

Der Powiat umfasst zehn Gemeinden, davon
drei Stadtgemeinden;
* Reda (Rheda)
* Rumia (Rahmel)
* Wejherowo (Neustadt in Westpreußen)
und sieben Landgemeinden;
* Choczewo (Chottschow)
* Gniewino (Gnewin)
* Linia (Linde)
* Luzino (Lusin, Lintzau)
* Łęczyce (Lanz)
* Szemud (Schönwalde)
* Wejherowo

## Nachbarpowiate

| | Ostsee | Powiat Pucki Putzig |
| Powiat Lęborski Lauenburg | | Gdynia Gdingen |
| | Powiat Kartuski Karthaus | |

## Partnerschaften

* Landkreis Helmstedt, Deutschland (seit 2003)

## Starosten

Folgende Personen leiteten als Starosten den Powiat.
* 1920–1922 Wojciech Lemańczyk
* 1922–1926 Alfons Chmielecki
* 1926–1927 Leon Ossowski
* 1928–1951 existierte der Powiat nicht
* 1952–1956 Konrad Szymikowski
* 1956–1961 Bernard Szczęsny
* 1961–1968 Bronisław Rocławski
* 1968–1970 Wojciech Elke
* 1970–1973 Stanisław Żukowski
* 1973–1975 Henryk Pauli
* 1975–1999 existierte der Powiat nicht
* 1999–2002 Grzegorz Szalewski
* 2002–2014 Józef Reszke
* seit 2014 Gabriela Lisius
# Ruth Zürcher-Schlüter

Ruth Zürcher-Schlüter (* 1. März 1913 in Düsseldorf; † 4. Mai 2010 auf der Forch) war eine Schweizer Kostümbildnerin, Textilkünstlerin und Hinterglasmalerin deutscher Herkunft.

## Leben und Werk

Ruth Schlüter absolvierte von 1930 bis 1934 bei Helmut Jürgens im Ausstattungsatelier der Städtischen Bühnen ihrer Geburtsstadt Düsseldorf eine Ausbildung zur Kostümbildnerin. In den Jahren 1932 und 1935 unternahm sie Studienreisen nach Paris. 1935 siedelte sie in die Schweiz über und heiratete den Plastiker Arnold Zürcher. Zwischen 1934 und 1936 absolvierte sie Kunstkurse bei Walter Roshardt, Willy Hummel und Ernst Gubler an der Kunstgewerbeschule Zürich und von 1937 bis 1938 an der Kunstakademie in Florenz.
In den Folgejahren arbeitete sie als Kostümbildnerin für Theater und Film für das Schauspielhaus Zürich (1939–1942) sowie für verschiedene Regisseure des Schweizer Films wie Max Haufler, Leopold Lindtberg und Franz Schnyder. Ruth Zürcher-Schlüter wirkte für zahlreiche Aufträge von öffentlichen Institutionen und Kirchen. 1965, 1967 und 1969 nahm sie an den internationalen Tapisserie-Biennalen in Lausanne teil. 2002 hatte sie eine Retrospektive auf ihr Werk in der Paulus-Akademie Zürich.
Ab 1943 entstanden künstlerisch und handwerklich bedeutende Tapisserien. Neben klassischen Materialien wie Wolle, Baumwolle und Seide wirkte sie auch mit Nylon, Sisal, Jute, Kokosfaser und Rosshaar. Sie integrierte auch Metallfäden und -elemente in ihre Tapisserien. Inhaltlich schuf sie Sternenhimmel und Mondstimmungen sowie farblich fein abgestimmte märchenhafte Darstellungen von Tieren und Fabelwesen. Es dominieren gross angelegte, flächig dekorative Formen von kräftiger Farbigkeit. In den 1970er Jahren schuf sie dann durchbrochene Bildteppiche, sodass die Wand im Hintergrund zum Vorschein kam. In dieser künstlerischen Phase entstanden auch ungegenständliche, symbolische Konfigurationen. Zum Teil lösten sich die Tapisserien von der Wand und wurden zu Textilplastiken im Raum. Ab 1994 entwarf sie in Schwarz und Rot gehaltene Collagen, die Zeitungsausschnitte, Schnüre und Textilien integrierten. Gleichzeitig schuf sie leuchtende Hinterglasbilder, die wie ihre Tapisserien der 1960er Jahre kosmische Symbole enthielten.
   «In den vierziger Jahren begann Ruth Zürcher zu weben, meist grossformatige Bildteppiche für Räume des öffentlichen Lebens. Waren ihre Werke zunächst streng ornamentale figürliche Darstellungen, so wurden sie zunehmend abstrakter: luftige, farbintensive Gebilde aus vielerlei Materialien.»

## Filmografie

* 1940: Die missbrauchten Liebesbriefe
* 1941: Bider der Flieger
* 1942: Menschen, die vorüberziehen
* 1942: Sieg des Herzens
* 1942: Steibruch
* 1942: Der Schuß von der Kanzel
* 1943: Matura-Reise
# Tagebau Bergheim

Der Tagebau Bergheim ist ein rekultivierter Braunkohletagebau des Rheinischen Braunkohlereviers in Bergheim im Rhein-Erft-Kreis. Die Rekultivierung wurde 2012 beendet.
Der Tagebau lag mitten im Stadtgebiet der Stadt Bergheim und bildete so seit seinem Aufschluss in den 1970er Jahren ein Hindernis zwischen den großen Bergheimer Stadtteilen Niederaußem und Oberaußem auf der einen Seite sowie dem Stadtzentrum und Quadrath-Ichendorf auf der anderen Seite.

## Geschichte

Im angehenden 19. Jahrhundert stieß ein Niederaußemer Landwirt bei Feldarbeiten auf Braunkohle. Er erschloss kleine Gruben zum Abbau. Andere Grundbesitzer folgten seiner Initiative. Erst Ende des Jahrhunderts wurde die Braunkohle industriell erschlossen. In der Nähe der Ortschaft Oberaußem entstand zunächst eine Brikettfabrik und ab 1910 das Kraftwerk Fortuna zur Stromversorgung der Stadt Köln. Die zahlreichen Arbeiter fanden eine Heimat in der Kolonie Fortuna. Mit dem Tagebau Fortuna-Garsdorf begann nach dem Zweiten Weltkrieg die Ära der Großtagebaue. Er war auch das Ende des Kraftwerks Fortuna und der gleichnamigen Siedlung.
Die Aufschlussarbeiten des Tagebaus Bergheim begannen Ende der 1970er-Jahre. Kohle wurde ab 1984 gefördert. Durch den Tagebau verschwanden bis Anfang der 1990er-Jahre das Kraftwerk Fortuna, die Ortschaft Fortuna, das Kloster Bethlehem, der Bethlehemer Wald sowie eine Landstraße und die Eisenbahnstrecken von Niederaußem nach Bergheim/Quadrath-Ichendorf. Die Bundesstraße 477 musste über bereits rekultiviertes Gelände des Tagesbaus Fortuna-Garsdorf verlegt werden. Zeitweise waren bis zu sechs Schaufelradbagger im Einsatz.
2002 wurde im vergleichsweise kleinen Tagebau Bergheim die letzte Braunkohle gefördert. Bereits seit 1991 wurde die Grube mit Abraum aus dem Tagebau Hambach verfüllt, unterstützt ab 1996 durch eine 15 Kilometer lange Bandanlage. Die Förderung wurde am 16. April 2009, dem letzten Arbeitstag des 4500 Tonnen schweren Absetzers 756, des letzten von ursprünglich vier eingesetzten Maschinen, beendet. Er wurde nach Überholung in den Tagebau Hambach gefahren und dort ab September 2009 eingesetzt.
Durch die Rekultivierung entstand aus der 640 ha großen Fläche zu etwa zwei Dritteln landwirtschaftlich nutzbare Fläche und etwa einem Drittel Waldfläche. Die Waldfläche wurde damit gegenüber dem Zustand vor der Kohlegewinnung etwas größer, der relative Anteil an der Fläche blieb aber weitgehend unverändert, da die gesamte Fläche keinen Wohnraum und keine Gewerbeflächen mehr enthält. Ob eine Verbindung von Bergheim und Oberaußem über die frühere Landesstraße (heute Kreisstraße 22) jemals realisiert wird, ist heute noch sehr unsicher. Eine zunächst geplante neue Siedlungsfläche soll nicht mehr umgesetzt werden.

## Betriebsdaten

* Betreiber: RWE Power (früher Rheinbraun)
* Laufzeit:
* Geförderte Kohlemenge: 240 Millionen Tonnen
* Abraum:
# Schloss Waldenburg

Schloss Waldenburg ist der Name folgender Schlösser:
* in Waldenburg im Hohenlohekreis in Baden-Württemberg, siehe Schloss Waldenburg (Hohenlohe)
* in Waldenburg im Landkreis Zwickau in Sachsen, siehe Schloss Waldenburg (Sachsen)
* in Waldenburg in Niederschlesien, siehe Schloss Waldenburg (Schlesien)
Siehe auch:
# Panaramitee-Stil

Der Panaramitee oder Panaramitee-Stil (englisch: Panaramitee Rock Engravings) bezieht sich auf eine Form von Petroglyphen, also Felsritzzeichnungen, die in allen ariden und semi-ariden Gebieten Australiens vorkommt. Sie ist benannt nach der Panaramintee-Station, die etwa 320 Kilometer im Nordosten von Adelaide entfernt in South Australia liegt: Dort befinden sich zahlreiche Felsritzungen, die ausführlich wissenschaftlich beschrieben wurden.

## Stilrichtung

Auf dem Panaramitee-Gelände befinden sich Tausende von Felszeichnungen, die zum Teil nur 10 × 10 cm groß sind und Tier- und Vogelspuren, radiale und Linienformen in unterschiedlicher Größe und Gestaltung zeigen. Es gibt auch wenige menschliche Fußspuren, Punkteansammlungen, Figuren und beispielsweise Reptilien, die in den Fels geritzt wurden.
Die ältesten Formen werden auf ein Alter von 14.000 Jahren geschätzt und es wurde in einer Untersuchung festgestellt, dass etwa 62 Prozent der Ritzungen Spuren- und 34 Prozent geometrische Formen zeigen. Dieser Kunststil der Aborigines lässt sich auf diese zwei Grundformen zurückführen, die auch in anderen prähistorischen und traditionellen Aboriginekunstformen vorkommen und wird deshalb auch als Weg- und Zirkelstil bezeichnet.
In der Nähe der Panaramitee-Station befinden sich die meisten Felsritzungen in der Panaramitee Hill Group, am Panaramitee North, in den Rock Holes und am Salt Creek.
# Liste von Kraftwerken auf den Salomonen

Dies ist eine Liste der derzeitigen, geplanten und ehemaligen Kraftwerke in den Salomonen.
Die Elektrizitätsversorgung in Salomonen wird durch SolomonPower bereitgestellt. Im Jahr 2010 stand eine installierte Leistung von 21,5 MW zur Verfügung, wovon 55 Prozent durch Biomasse und 45 Prozent durch Erdöl und Erdgas produziert wurden.

## Kraftwerke in Betrieb

Quelle:
| KW-Name | Leistung in MW | Standort | Betreiber | Status | Art |
| Buala | 0,15 | | SolomonPower | in Betrieb seit 2016 | Wasserkraft |
| Fiu | 0,5 | Fiu | SolomonPower | in Betrieb | Wasserkraft |
| Lungga | 17 | | SolomonPower | in Betrieb | Dieselgenerator |
| Lungga II | 10 | | SolomonPower | in Betrieb seit 2016 | Dieselgenerator |
| Honiare | 3,2 | Honiare | SolomonPower | in Betrieb | Dieselgenerator |
| Auki | 1 | | SolomonPower | in Betrieb seit 2016 | Dieselgenerator |
| Gizo | 1,5 | | SolomonPower | in Betrieb seit 2016 | Dieselgenerator |
| Munda | 0,25 | | SolomonPower | in Betrieb seit 2017 | Dieselgenerator |
| Noro | 1,5 | | SolomonPower | in Betrieb seit 2017 | Dieselgenerator |
| Tulagi | 0,25 | | SolomonPower | in Betrieb seit 2016 | Dieselgenerator |
| Fighter 1 | 1 | Henderson | SolomonPower | in Betrieb seit 2016 | Photovoltaikanlage |
| GESAMT | 36,35 | | | | |
# Powiat Wałbrzyski

Der Powiat Wałbrzyski ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien im Süden Polens. Sitz ist die Stadt Wałbrzych (deutsch Waldenburg), die selbst die Rechte eines Powiat hat (kreisfrei ist). Der Powiat zählt auf einer Fläche von 514,2 km² etwa 55.100 Einwohner.

## Geographie

Nachbarpowiate sind im Norden der Powiat Świdnicki und der Powiat Jaworski, im Osten der Powiat Dzierżoniowski und der Powiat Kłodzki, im Süden grenzt der Powiat Wałbrzyski an die Tschechische Republik sowie im Westen an den Powiat Kamiennogórski.

## Gemeinden

Der Powiat umfasst neun Gemeinden, davon drei Stadtgemeinden, zwei Stadt- und Land-Gemeinden, deren Hauptorte ebenso das Stadtrecht besitzen, sowie drei Landgemeinden.
    Einwohnerzahlen vom 31. Dezember 2020

### Stadtgemeinden

* Boguszów-Gorce (Gottesberg-Rothenbach) – 15.154
* Jedlina-Zdrój (Bad Charlottenbrunn) – 4789
* Szczawno-Zdrój (Bad Salzbrunn) – 5534

### Stadt-und-Land-Gemeinden

* Głuszyca (Wüstegiersdorf) – 8505
* Mieroszów (Friedland) – 6586

### Landgemeinden

* Czarny Bór (Schwarzwaldau) – 4882
* Stare Bogaczowice (Altreichenau) – 4265
* Walim (Wüstewaltersdorf) – 5392
# Liste der Stolpersteine in Elzach

Die Liste der Stolpersteine in Elzach enthält die Stolpersteine, die im Rahmen des gleichnamigen Kunst-Projekts von Gunter Demnig in Elzach verlegt wurden. Mit ihnen soll an die Opfer des Nationalsozialismus erinnert werden, die in Elzach lebten und wirkten.

## Liste der Stolpersteine

| Stolperstein | Inschrift | Verlegeort | Name, Leben |
| Bild gesucht Der Benutzer GeorgDerReisende (Diskussion) wünscht sich an dieser Stelle ein Bild vom Ort mit diesen Koordinaten48.171918.070031. Motiv: Freiburger Straße 6: Stolpersteine für Familie Türkheimer, die Lage und das Haus Falls du dabei helfen möchtest, erklärt die Anleitung, wie das geht.BW | HIER WOHNTE DR. BRUNO TÜRKHEIMER JG. 1891 OPFER DER 'JUDENAKTION' 10.11.1938 SOG. REICHSKRISTALLNACHT 'SCHUTZHAFT' KZ DACHAU FLUCHT 1938 USA | Freiburger Straße 6 | Dr. Bruno Türkheimer wurde am 15. Januar 1891 in Münzesheim geboren. Seine Eltern waren der Kaufmann Alexander Türkheimer und dessen Frau Jeanette, geborene Türkheimer. Im Jahr 1915 wurde er zum Tierarzt approbiert, 1931 promovierte er in München mit der Dissertation Zur Frage der Bekämpfung der Bazillus-Enteritidis-Infektion in Viehbeständen. Er heiratete Paula Mayer, das Paar bekam zwei Kinder, Elfriede Lieselotte (geboren 1923) und Fred Günter (geboren 1925). Die Familie lebte in Elzach, wo Bruno Türkheimer als Tierarzt tätig war, im Jahr 1938 erfolgte die Flucht in die USA, San Francisco. Dort lebte die Familie erst einmal mittellos, da die Flucht alle Reserven aufgebraucht hatte, später wurde Türkheimer leitend in einer Tierklinik tätig. Bruno Türkheimer starb 24. August 1967. |
| Bild gesucht Die Wikipedia wünscht sich an dieser Stelle ein Bild vom hier behandelten Ort. Falls du dabei helfen möchtest, erklärt die Anleitung, wie das geht.BW | HIER WOHNTE ELFRIEDE TÜRKHEIMER JG. 1922 OPFER DER 'JUDENAKTION' 10.11.1938 SOG. REICHSKRISTALLNACHT FLUCHT 1938 USA | Freiburger Straße 6 | Elfriede Türkheimer (1922–) |
| Bild gesucht Die Wikipedia wünscht sich an dieser Stelle ein Bild vom hier behandelten Ort. Falls du dabei helfen möchtest, erklärt die Anleitung, wie das geht.BW | HIER WOHNTE GÜNTER TÜRKHEIMER JG. 1925 OPFER DER 'JUDENAKTION' 10.11.1938 SOG. REICHSKRISTALLNACHT FLUCHT 1938 USA | Freiburger Straße 6 | Günter Türkheimer (1925–) |
| Bild gesucht Die Wikipedia wünscht sich an dieser Stelle ein Bild vom hier behandelten Ort. Falls du dabei helfen möchtest, erklärt die Anleitung, wie das geht.BW | HIER WOHNTE PAULA TÜRKHEIMER GEB. MAYER JG. 1896 OPFER DER 'JUDENAKTION' 10.11.1938 SOG. REICHSKRISTALLNACHT FLUCHT 1938 USA | Freiburger Straße 6 | Paula Türkheimer (1896–) |

## Verlegedatum

* 6. November 2023
# Oktay Pop

Oktay Pop (* 30. März 1988 in İzmit) ist ein türkischer Fußballspieler, der für Hatayspor spielt.

## Karriere

Oktay Pop begann mit dem Vereinsfußball in der Jugendabteilung von Kocaelispor und stieg hier im Sommer 2005 mit einem Profivertrag in den Profikader auf. Er debütierte in einem Zweitligaspiel am 6. November 2005 gegen Mardinspor. Er spielte zweieinhalb Jahre sporadisch für die Profimannschaft und war eher Ersatzspieler. Für die Rückrunde der Saison 2007/08 spielte er als Leihgabe beim Drittligisten Lüleburgazspor.
Zur Saison 2008/09 wechselte er zum Drittligisten Mardinspor und spielte hier zwei Spielzeiten durchgängig als Stammspieler.
Zur Saison 2010/11 wechselte er dann samt Ablöse zu Elazığspor und feierte mit diesem Verein zum Saisonende die Meisterschaft der TFF 2. Lig und damit den direkten Aufstieg in die TFF 1. Lig. Auch die Saison 2011/12 etablierte er sich sofort als Leistungsträger seines Teams. Am vorletzten Spieltag schaffte man den sicheren Aufstieg in die Süper Lig.
Zur Saison 2012/13 wechselte er auf Leihbasis zum Zweitligisten TKİ Tavşanlı Linyitspor. Nach Ablauf der Leihfrist kehrte er wieder zu Elazığspor zurück. Jedoch kam er hier aufgrund einer Verletzung nicht mehr zum Einsatz.
In der Winterpause 2013/14 unterschrieb er bis zum Saisonende bei Denizlispor. Als er nach sechs Kurzeinsätzen die Anforderungen nicht erfüllen konnte, wechselte er nach der Saison zurück zu seinem ehemaligen Verein Elazığspor. Aufgrund ausstehender Gehälter aus seiner ersten Zeit bei Elazığspor, verließ er den Verein sofort wieder. Daraufhin unterschrieb Pop beim Drittligisten Hatayspor.

## Erfolge
### Elazığspor

* Aufstieg in die TFF 1. Lig: 2010/11
* Meister der TFF 2. Lig: 2010/11
* Aufstieg in die Süper Lig: 2011/12
# Phellos

Phellos ist eine antike Stadt in Zentrallykien und liegt heute bei Çukurbağ in der Provinz Antalya in der Türkei.
Im 5. Jahrhundert v. Chr. war Phellos Residenz des Dynasten Harpagos von Xanthos und bis ins 4. Jahrhundert v. Chr. Münzprägestätte. In dieser Zeit war Antiphellos noch Hafen von Phellos, doch ging dieser später verloren. Im Hellenismus und der Kaiserzeit war Phellos Mitglied des lykischen Bundes. Plinius der Ältere führt Phellos unter den bedeutendsten Städten Lykiens. Zu den wichtigsten antiken Honoratioren der Stadt gehört der Archiphylax L. Cornelius [– – –] Dionysios.
# Villa Rossija

Die Villa Rossija liegt in der Ludwig-Richter-Allee 8 im Stadtteil Niederlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul. Sie wurde zwischen September 1885 und August 1886 durch den Niederlößnitzer Architekten und Baumeister Adolf Neumann nach eigenem Entwurf „für Familie Zeitschel“ errichtet.

## Beschreibung

Die unter Denkmalschutz stehende landhausartige Villa ist ein kleines, eingeschossiges Wohnhaus mit einem Drempel mit kleinen liegenden Rechteckfenstern, dessen ehemals schiefergedecktes Satteldach traufständig zur Straße ausgerichtet ist.
In der vierachsigen Straßenansicht steht ein zweiachsiger und zweigeschossiger Mittelrisalit mit einem Dreiecksgiebel, unter dem der Häusername in der Form Villa Rossija. angebracht ist. „Möglicherweise geht der Name »Russland« auf den späteren Eigentümer Julius Kinze (1908) zurück, der Kaufmann war und in der Eigenschaft wohl auch Russland bereiste.“ Das Fenstermotiv der gekoppelten Fenster im Obergeschoss wird durch eine mittige Rundbogennische mit einer Figur ergänzt.
In der linken Seitenansicht, also nach Norden hin, befindet sich ein Eingangsvorbau; hinter diesem wurde ein Nebengebäude mit geringeren Geschosshöhen angebaut.
Die durch Sandsteingewände eingefassten Fenster der Schauseite werden durch Verdachungen auf Konsolen geschmückt; im Risalit sind diese als Dreiecksgiebel ausgebildet.
Die Gliederungen des verputzten Gebäudes sind heute vereinfacht, die ursprünglichen Gesimse und Ecklisenen wurden bei der Erneuerung des Verputzes entfernt.
# Sparkasse Ettlingen

Die Sparkasse Ettlingen war eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Sitz in Ettlingen in Baden-Württemberg. Ihr Geschäftsgebiet umfasste die Stadt Ettlingen, die Stadt Rheinstetten sowie die Gemeinden Karlsbad, Marxzell und Waldbronn. Am 22. April 2010 beschlossen die Träger der Sparkasse Ettlingen mit 5:2 Stimmen die Fusion mit der Sparkasse Karlsruhe, welche noch am 1. November desselben Jahres vollzogen wurde.

## Organisationsstruktur

Die Sparkasse Ettlingen war eine Anstalt des öffentlichen Rechts. Rechtsgrundlagen waren das Sparkassengesetz für Baden-Württemberg und die Satzung der Sparkasse Ettlingen. Organe der Sparkasse waren der Vorstand, der Verwaltungsrat und der Kreditausschuss.
Das Geschäftsgebiet gliederte sich in fünf Marktbereiche. In mehreren KompetenzCentern waren darüber hinaus verschiedene Spezialbereiche konzentriert: ImmobilienCenter, VermögensanlageCenter, FirmenkompetenzCenter und TUI ReiseCenter. Insgesamt beschäftigte die Sparkasse Ettlingen 292 Mitarbeiter (davon 24 Auszubildende) und unterhielt 20 Geschäftsstellen.

## Geschäftsausrichtung und Geschäftserfolg

Die Sparkasse Ettlingen betrieb als Sparkasse das Universalbankgeschäft. Mit einer Bilanzsumme von 1,23 Milliarden Euro nahm sie in der Sparkassen-Rangliste 2008 Platz 267 von insgesamt 438 Sparkassen ein. Im Sparkassen-Verbund arbeitete sie zusammen mit der DekaBank, der Deutsche Leasing AG, der Landesbank Baden-Württemberg, der LBS Baden-Württemberg und der SV Sparkassenversicherung.
# Monika Gänßbauer

Monika Gänßbauer (* 1968) ist eine deutsche Sinologin und Universitätsprofessorin an der Universität Stockholm.

## Leben

Gänßbauer studierte Sinologie, Japanologie und Politikwissenschaften in Erlangen, Bochum und Beijing. Nach der Promotion 1996 im Fach Sprache und Literatur Chinas an der Universität Bochum war sie Lehrbeauftragte an der Universität Hamburg und Leiterin der China Infostelle in Hamburg. Sie leitete diese bundesweite Informationsstelle bis 2009 und gab regelmäßig Publikationen heraus. 2005 erhielt sie den „Andere Zeiten“ Journalistenpreis.
Von 2005 bis 2006 nahm Gänßbauer eine Lehrstuhlvertretung an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg wahr. Nach der Habilitation 2008 in Sinologie an der Universität Erlangen hatte sie bis 2015 die Lehrstuhlvertretung in Sinologie an der Universität Erlangen inne. Von 2014 bis 2017 war sie außerdem Honorary Professor an der Open University of Hongkong. Seit 2010 ist sie Mitherausgeberin der wissenschaftlichen Buchreihe edition cathay im Projekt Verlag. Von 2016 bis 2021 war sie außerordentliche Professorin für Sinologie an der Universität Erlangen. Seit 2015 ist sie Mitglied des „LaboraTorio sulla Traduzione delle Lingue Orientali“, einer Forschergruppe an der Universita Ca’Forscari. Seit 2016 ist sie Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer.
Seit 2020 hat Gänßbauer eine Professur für chinesische Sprache und Kultur an der Universität Stockholm.

## Schriften (Auswahl)

* Trauma der Vergangenheit. Die Rezeption der Kulturrevolution und der Schriftsteller Feng Jicai. Dortmund 1996, ISBN 3-928861-71-9.
* Parteistaat und protestantische Kirche. Religionspolitik im nachmaoistischen China. Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-87476-446-X.
* Confucianism and social issues in China. The academician Kang Xiaoguang. Investigations into NGOs in China, the Falun Gong, Chinese reportage, and the Confucian tradition. Bochum 2011, ISBN 978-3-89733-230-0.
* Hg.: Kinder der Bergschlucht. Chinesische Gegenwartsessays. Bochum 2012, ISBN 978-3-89733-256-0.
* Hg.: In Richtung Meer. Neue chinesische Essays. Bochum 2013, ISBN 978-3-89733-278-2.
* Popular belief in contemporary China. A discourse analysis. Bochum 2015, ISBN 3-89733-378-3.
* Zusammen mit Tang Wei hg. und übs.: Leung Ping-kwan: Wilde Gedanken bei bewölktem Himmel. Notizen aus Hongkong. Bochum-Freiburg 2016, ISBN 978-3-89733-383-3
* Zusammen mit Terry Siu-han Yip hg.: Die reisende Familie. Hongkonger Autorinnen erzählen. Bochum-Freiburg 2017, ISBN 978-3-89733-402-1.
* Zusammen mit Nicholas Olczak hg. und übs.: Of forests and humans. Hong Kong contemporary short fiction. Bochum-Freiburg 2020, ISBN 978-3-89733-506-6.
* Zusammen mit Michael Lackner et al. hg.: Fate and Prognostication in the Chinese Literary Imagination. Leiden 2020, ISBN 978-90-04-42734-1.
* Hg. und übs.: Wang Xiaoni: Nachtflug überm Meer. Gedichte. Bochum-Freiburg 2021, ISBN 978-3-89733-533-2.