OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marion Herdan

Marion Marga Herdan (* 20. Oktober 1958 in Kiel) ist eine schleswig-holsteinische Politikerin (CDU) und war 2017 kurzzeitig Abgeordnete des Deutschen Bundestages.

## Ausbildung und Beruf

Marion Herdan, geborene Pflüger, machte nach dem Abitur an der Ricarda-Huch-Schule in Kiel 1977 bis 1981 eine Ausbildung zur Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten und arbeitete seit 1986 in der Anwaltskanzlei des Ehemannes.
Marion Herdan ist evangelisch, verheiratet und hat zwei Söhne.

## Politik

Marion Herdan ist Mitglied der CDU und in der Partei in verschiedenen Vorstandsämtern aktiv. So war sie seit 2000 Vorstandsmitglied der CDU Molfsee, seit 2002 Vorstandsmitglied der CDU Rendsburg-Eckernförde und seit 2008 stellvertretende Vorsitzende der CDU Rendsburg-Eckernförde und stellvertretende Vorsitzende der CDU Molfsee.
Kommunalpolitisch war sie für ihre Partei von 1998 bis 2010 Gemeindevertreterin in Molfsee, Mitglied im Amtsausschuss und zweite stellvertretende Amtsvorsteherin. Außerdem ist sie seit 2003 Kreistagsabgeordnete in Rendsburg-Eckernförde. Als Folge des neuen Wahlkreiszuschnittes zur Landtagswahl in Rendsburg-Eckernförde wurde die Anzahl der Abgeordneten von vier auf drei reduziert. Bei der Abstimmung zur Aufstellung des Direktkandidaten konnte sich Herdan jedoch nicht durchsetzen und verlor gegen den Angestellten bei der Landgesellschaft, Hauke Göttsch.
2009 wurde sie in den Schleswig-Holsteinischen Landtag gewählt und war dort Mitglied im Bildungsausschuss. Ihr Mandat endete am 6. Mai 2012.
Am 28. Juni 2017 rückte sie in den Deutschen Bundestag nach, dem sie bis zum Ende der Legislaturperiode angehörte.
# Monster (Band)

Monster war eine schwedische Ska-Soul-Punk-Band aus Stockholm, die von 1994 bis 2000 existierte.

## Bandgeschichte

Monster lernte sich in der Kneipenszene von Stockholm kennen. Die Mitglieder waren alle Fans von frühem britischen Punk, Bands wie The Clash und Buzzcocks, aber auch der Reggae- und Ska-Szene wie Lee Scratch Perry, aber auch US-amerikanischer Soulmusik von Motown und Stax.
Erste Veröffentlichung wurde die Extended Play Honour Your Friends. Es folgten einige weitere Sinmgles und EPs. 1997 erschien das Debütalbum Rockers Delight über MVG Records. Die Band spielte auch im Vorprogramm von The Hives.
Das zweite Album Gone Gone Gone / A Bash Dem erschien schließlich 1999 über das schwedische Punklabel Burning Heart.
Nach einem Konzert am 19. Juni 2000 auf dem Festival Hultsfred erklärte die Band vor etwa 1500 Zuschauern überraschend ihre Auflösung.

## Nach der Auflösung

Der Sänger der Band, Anders Wendin, ist mittlerweile als Moneybrother bekannt. Gustav Bendt, der ehemalige Saxophonist und Background-Sänger spielt ebenfalls bei Moneybrother. Weitere Mitglieder der Band sind bei The Concretes aktiv.

## Diskografie

Alben
* 1997: Rockers Delight (MVG Records)
* 1999: Gone Gone Gone/A Bash Dem (Burning Heart)
Kompilationen
* 1998: A Brief History of Monster (Startracks)
Singles und EPs
* 1995: Honour Your Friends (EP, Deaf & Dumb Records)
* 1996: Debbie / Keep Up…Try Some More (Single, Dolores Recordings)
* 1996: Looking for a Fight (EP, Startracks)
* 1997: Girls Just Wanna Have Fun (Picture-7’’, Apersand Records)
* 1997: You’ll Be Sorry (Maxi-CD, MVG Records)
* 1999: Ain’t Getting Nowhere (Single, Burning Heart)
* 1999: Choose Me Again (Single, Burning Heart)
# Forellenbach (Blinde Rot)

Der Forellenbach ist ein nicht ganz zwei Kilometer langer Bach in den Ellwanger Bergen im nordöstlichen Baden-Württemberg auf dem Gemeindegebiet von Bühlertann im Landkreis Schwäbisch Hall, der nach östlichem Lauf etwas unterhalb des Betzenhofs von Rosenberg von der rechten Seite in die obere Blinde Rot mündet.

## Geographie
### Verlauf

Der Forellenbach ist auf der ersten Hälfte seines Laufes ein sehr gerader Graben zwischen Wiesen und wenigen Feldern, der zeitweise völlig trockenfällt. Dieser beginnt auf etwa 492 m ü. NHN im Gewann Strut etwa 350 Meter ostsüdöstlich des Wasserturms zwischen den Bühlertanner Weilern Hettensberg und Fronrot, deren Ortsränder etwa 300 Meter nordwestlich bzw. südwestlich liegen. Von hier an zieht der Graben mit geringem Gefälle und in flacher, sich weitender Mulde ostwärts auf den Wald Große Heide zu. Am Waldrand passiert er im Mündungsbereich eines von Südwesten fast bis zuletzt neben einem Feldweg laufenden namenlosen Grabens – Länge rund 0,3 km, Einzugsgebiet etwa 0,2 km² – einen 0,1 ha. Teich rechts am Ufer. Im von Fichten dominierten Wald zeigt er dann bald einen etwas windungsreicheren und beständiger wasserführenden Lauf, in dessen Bett Sand und Kies liegen. Erst gegen Ende fließt er etwas gefällereicher. Er mündet etwa 300 Meter südlich des Rosenberger Betzenhofs auf etwa 466,6 m ü. NHN gegenüber der diese begleitenden schmalen Wiesenaue von rechts in die obere Blinde Rot.
Der Forellenbach ist 1,9 km lang und mündet nach einem Lauf mit mittlerem Sohlgefälle von rund 14 ‰ etwa 25 Höhenmeter unterhalb seines Ursprungs.

### Einzugsgebiet

Der Forellenbach entwässert etwa 1,3 km² in den nordwestlichen Ellwanger Bergen, einem Unter-Naturraum der Schwäbisch-Fränkischen Waldberge. Im Gebiet steht überall der Kieselsandstein (Hassberge-Formation) an, eine Verebnungen bildende Schicht des Mittleren Keupers. Die höchsten Stellen im Einzugsgebiet liegen am Südrand im Zimmerbühl auf 501,3 m ü. NHN an seinem westlichsten Punkt beim genannten Wasserturm auf 500,2 m ü. NHN.
Von hier an konkurrieren reihum jenseits der Gesamtwasserscheide die folgenden Bäche: im Nordwesten der Hettensbach, der über den Dammbach zur Bühler entwässert; im Nordnordosten der Kaltenbach, der wenig aufwärts beim Betzenhof ebenfalls die Blinde Rot speist; an der Südostseite der Höllholzbach, der nächste rechte Zufluss der Blinden Rot; im Südwesten der Oberlauf Sauerbach des Avenbachs, der wieder zur Bühler läuft.
Die westliche Hälfte des Einzugsgebietes liegt in offener Flur, in der die Wiesen gegenüber den Äckern etwas überwiegen, auf der östlichen steht Wald. Besiedlung gibt es nirgends. Das Gebiet gehört in Gänze zur Gemeinde Bühlertann.
# Coot Hill

Coot Hill bezeichnet mehrere Erhebungen in den Vereinigten Staaten:
* Coot Hill (New York)
* Coot Hill (Pennsylvania)
# Helepolis

Die Helepolis (altgriechisch ἑλέπολις ‚Stadteinnehmer‘; Plural helepoleis) war ein antiker griechischer beweglicher Belagerungsturm, der zuerst im 4. Jahrhundert v. Chr. belegt ist.

## Beschreibung und Verwendung

Dieser Belagerungsturm war konisch gebaut und nach hinten offen. Mit neun Stockwerken war er nach Angaben von Plutarch 41 Meter hoch. Die Breite des Turmes betrug die Hälfte der Höhe, also etwa 20 Meter. Der Helepolis stand auf acht massiven Holzrollen, die 3,6 Meter dick waren. Die Helepolis zeichnete ein riesiges Gangspill im untersten Geschoss des Belagerungsturmes aus, die von bis zu 200 Mann im Inneren des Turmes angetrieben wurde. Dieses Gangspill trieb dann die Rollen des Turmes an, sodass sich der Helepolis selbständig vorwärts bewegen konnte. Sonst hätten die Soldaten ungeschützt den Turm von hinten schieben oder von vorne ziehen müssen.
Des Weiteren war der Helepolis auf der Vorderseite mit Eisenplatten ausgekleidet, was ihn gegen Geschosse und Feuer schützte. So konnte diese Belagerungsmaschine laut Vitruv Geschossen von bis zu 30 Kilogramm standhalten. Im Inneren führten zwei breite Treppen in die einzelnen Stockwerke. Die Maschine war mit verschiedenen Ballisten pro Stockwerk ausgestattet: Im untersten waren riesige Katapulte, die Steine von 80 Kilogramm werfen konnten. Im zweiten Stock befanden sich Kriegsmaschinen, die 27 Kilogramm schwere Steine abschießen konnten; mit jenen der oberen Stockwerke war der Abschuss von 14 Kilogramm schweren Steinen möglich. Auf der oberen Plattform waren Bogenschützen und Speerwerfer stationiert, die von dort aus auf die Verteidiger der Festung schießen konnten. All diese Ausrüstungen brachten das Gefährt allerdings auf ein Eigengewicht von 160 Tonnen.

## Geschichte

Vermutlich wurde die vielleicht auf orientalische oder karthagische Vorbilder zurückgehende Helepolis bereits von Dionysios I. von Syrakus eingesetzt; belegt ist der Begriff erst für Alexander den Großen, der eine von einem Poseidonios gebaute Helepolis bei der Belagerung von Tyros einsetzte. Besonders bekannt war die Verwendung von Helepoleis durch Demetrios I. Poliorketes bei den Belagerungen von Salamis auf Zypern 307 v. Chr. und Rhodos 304 v. Chr. In diesem Angriff scheiterte die von dem Athener Epimachos erbaute Helepolis allerdings, da die Verteidiger nach Vitruv das Feld vor der Stadt unter Wasser setzten und die Helepolis dadurch einsank und nicht mehr zu bewegen war. Die Helepolis zeichnete sich in späteren Schlachten aus. Diese Belagerungsmaschine war allerdings eher furchteinflößend als wirklich sehr effektiv: Aufgrund ihres Gewichts war die Helepolis schwer zu manövrieren und für kleinere Städte nicht geeignet.
# Joan Stambaugh

Joan Stambaugh (* 10. Juni 1932 ; † 7. Juli 2013) war eine US-amerikanische Philosophin und Übersetzerin.
Stambaugh war Professorin für Philosophie am Hunter College. Sie übersetzte Martin Heideggers Identität und Differenz und Sein und Zeit ins Englische und veröffentlichte eine Auswahl von Heidegger-Texten in den Vereinigten Staaten. Sie war bekannt mit Hannah Arendt und beriet Carol Brightman bei der Herausgabe des Briefwechsels zwischen Arendt und Mary McCarthy in philosophischen Fragen.

## Übersetzungen

* Martin Heidegger: Being and time. State University of New York Press, Albany NY 1996, ISBN 0-7914-2677-7 (Sein und Zeit. englisch).
* Martin Heidegger: The End of Philosophy. Harper & Row, New York NY 1973, ISBN 0-06-063856-7 (Texte von Martin Heidegger).

## Schriften

* Untersuchungen zum Problem der Zeit bei Nietzsche. Nijhoff, Den Haag 1959, (Zugleich: Freiburg im Breisgau, Universität, Dissertation, 1958).
* Music as a Temporal form. In: The Journal of Philosophy. Band 61, Nr. 9, 1964, S. 265–280, doi:10.2307/2022918.
* Attempting to translate Being and time. In: Studia Phænomenologica. Band 5, 2005, S. 79–90, doi:10.7761/SP.5.79.
# Kirche Rakow

Die Kirche Rakow ist ein im Kern aus der Mitte des 13. Jahrhunderts stammendes Kirchengebäude im Ortsteil Rakow der vorpommerschen Gemeinde Süderholz.
Die Kirche wurde überwiegend aus Feldstein errichtet, einzig die südliche Wand des Kirchenschiffes und der westliche Kirchturm mit seinen geböschten Wänden sind aus Backstein gemauert. Der quadratisch eingezogene Chor sowie das zweijochige Kirchenschiff sind ziegelgedeckt. Der Giebel des Chores weist dreiteilige Blenden und ein Kreuz auf und ist überputzt. Der Turm trägt ein Pyramidendach.
Der Chor trägt ein achtrippiges Kuppelgewölbe, das Schiff mit eingezogenen Strebepfeilern ein Kreuzrippengewölbe.
Zur Ausstattung zählen Reste einer spätgotischen Wandmalerei, ein hölzerner Altaraufbau, ein Holzepitaph aus dem 17. Jahrhundert und ein spätgotisches Kruzifix. Die Kanzel wurde 1728 in der Werkstatt von Elias Keßler gefertigt.
Am 3. Dezember 2017 wurde die neue Glocke, die von der Glockengießerei Bachert in Karlsruhe gegossen wurde, erstmals geläutet. Die Glocke ist 740 Kilogramm schwer, die Gesamtkosten beliefen sich auf 25.000 Euro, wovon der Großteil durch Spenden aufgebracht wurde. Die Inschrift auf der Glocke lautet: „Ich klinge dem Fröhlichen zum Dank, dem Traurigen zum Trost und Gott zur Ehre.“ Dieser Spruch vereint die Inschriften der einstigen Taufglocke, der Sterbeglocke und der Hauptglocke. Diese eisernen Glocken von 1992 konnten seit 2012 wegen ihres schlechten Zustands nicht mehr geläutet werden.
Die evangelische Kirchengemeinde gehört seit 2012 zur Propstei Stralsund im Pommerschen Evangelischen Kirchenkreis der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland. Vorher gehörte sie zum Kirchenkreis Demmin der Pommerschen Evangelischen Kirche.
# Hard Again

Hard Again ist ein Studioalbum des US-amerikanischen Bluesmusikers Muddy Waters, das er 1977 für Blue Sky Records aufgenommen hat.

## Allgemeines

Das Album war das erste, das er für das Label Blue Sky Records, ein Sublabel von Columbia Records, aufgenommen hat, ebenso sein erstes, das von Johnny Winter produziert wurde. Nach einer Folge von eher mittelmäßigen Alben ist Hard Again ein aufsehenerregendes Comeback und ein Beweis für des Meisters musikalische Fähigkeiten. Der Einschluss von Studiogesprächen und Aufforderungen an Musiker gibt dem Album einen Hauch von Intimität. Dieses und die beiden nachfolgenden Alben gehörten zu den kommerziell erfolgreichsten des Künstlers.
Bei den Aufnahmen wurden Winter und Waters von einer hervorragenden Band unterstützt. Bob Margolin und Johnny Winter spielten Gitarre, Pinetop Perkins Klavier und James Cotton Mundharmonika. Von seinen alten Mitstreitern war noch Willie „Big Eyes“ Smith am Schlagzeug bei den Aufnahmen dabei. Am Bass ist Charles Calmese zu hören, der in der Band von James Cotton spielte.
1977 erhielt das Album den Grammy in der Kategorie „Best Ethnic or Traditional Recording“.

## Trackliste

* 1 Mannish Boy (McDaniel, London, Morganfield) 5:23
* 2 Bus Driver (Abrahamson, Morganfield) 7:44
* 3 I Want to Be Loved (Dixon) 2:20
* 4 Jealous Hearted Man (Morganfield) 4:23
* 5 I Can't Be Satisfied (Morganfield) 3:28
* 6 The Blues Had a Baby and They Named It Rock & Roll (McGhee, Morganfield) 3:35
* 7 Deep Down in Florida (Morganfield) 5:25
* 8 Crosseyed Cat (Morganfield) 5:59
* 9 Little Girl (Morganfield) 7:06
Bonustrack auf der CD (Sony, 2004)
* 10 Walkin' Through The Park (Morganfield) 3:55

## Kritikerstimmen

* Q (S. 134) – „For students of the post-war blues, a guaranteed delight.“ (Für Studenten des Nachkriegsblues ein garantiertes Vergnügen.)
* Down Beat (S. 68) – „… he's playful and proud, brawny and insistent, his free-flow of inspiration spreading to his superlative road band...“ (...er ist verspielt und stolz, stark und beharrlich, seine fließende Inspiration breitet sich über seine hochklassige Band.)
# Francis Patrick McFarland

Francis Patrick McFarland (* 4. April 1819 in Franklin, Pennsylvania; † 2. Oktober 1874 in Hartford, Connecticut) war ein US-amerikanischer römisch-katholischer Geistlicher und Bischof von Hartford.

## Leben

McFarland empfing am 18. Mai 1845 durch John Joseph Hughes das Sakrament der Priesterweihe für das Bistum New York. Am 23. April 1847 erfolgte seine Inkardination als Priester des Bistums Albany.
Am 9. März 1857 wurde McFarland zum Apostolischen Vikar von Florida ernannt, jedoch verzichtete er auf die Übernahme des Amtes, und wurde stattdessen am 8. Januar 1858 als Nachfolger von Bernard O’Reilly der dritte Bischof von Hartford. Die Bischofsweihe empfing er am 14. März desselben Jahres durch den New Yorker Erzbischof John Joseph Hughes; Mitkonsekratoren waren John Bernard Fitzpatrick, Bischof von Boston, und John Timon, Bischof von Buffalo. McFarlands Wahlspruch lautete Spes Nostra („Unsere Hoffnung“). Er nahm am Ersten Vatikanischen Konzil als Konzilsvater teil.
# Cor Boonstra

Cornelis „Cor“ Boonstra (* 7. Januar 1938 in Leeuwarden) ist ein niederländischer Manager, der 1996 bis 2001 Vorstandsvorsitzender von Philips war.

## Leben

Boonstra ging mit 16 Jahren von der Höheren Bürgerschule ab, fuhr zur See, war Marktverkäufer und begann ab 1955 eine Ausbildung bei Unilever. Dort wurde er 1966 in der niederländischen Molkereitochter Zuivel Handel Maatschaapij Präsident. Ab 1974 war er bei Sara Lee, wo er zunächst Manager und ab 1978 Präsident der niederländischen Tochter Erdal (u. a. Schuhcreme, später Intradal) war. Nach Übernahme von Douwe-Egberts (DE, Kaffee, Tabak, Lebensmittel) 1978 wurde daraus Sara Lee/DE, wo er 1984 Vorstandsvorsitzender wurde. 1989 wurde Van Nelle übernommen. Er blieb bis 1993 bei Sara Lee.
1994 trat er in den Vorstand von Philips auf Einladung des Vorstandsvorsitzenden Jan Timmer ein und wurde 1996 Vorstandsvorsitzender als Nachfolger von Timmer. Bei Philips war er für die Let’s make things better-Kampagne zuständig und schlug in seiner Zeit als Vorstandsvorsitzender einen harten Sanierungskurs ein, was allerdings auch den Börsenwert verfünffachte. Polygram wurde verkauft, und das Hauptquartier zog von Eindhoven nach Amsterdam.
2000 erhielt er den niederländischen Managementpreis Topman van het Jaar von Managers Netwerk Nederland und den Zeitschriften FEM Business und Managersonline.
Seine Frau Hansje Raatjes-Boonstra entkam 1998 nur knapp und schwer verletzt einer Entführung. Nach seiner Zeit bei Philips war er des Insiderhandels angeklagt, einmal bei Ahold-Aktien und einmal bei Endemol-Aktien, wo seine damalige Freundin, die niederländische Top-Managerin Sylvia Tóth, im Aufsichtsrat saß. Für den Handel mit Ahold-Aktien wurde er zu seiner Geldstrafe verurteilt, im Endemol-Fall 2004 endgültig freigesprochen. Er ist Mehrheitsaktionär und Vorsitzender von Koop Holding Europe in Groningen.
# Helf

Helf ist der Familienname folgender Personen:
* Brigitte Horn-Helf (* 1948), deutsche Übersetzungswissenschaftlerin
* Ludwig Helf (1837–1918), deutscher Reichsgerichtsrat
* Moritz Helf (* 1989), bürgerlicher Name des Rappers Mo-Torres
* Wilhelm Helf (1900–1978), deutscher Politiker (SPD)
# Hermann Schmitt (Jurist, 1863)

Hermann Schmitt (* 8. November 1863 in Würzburg; † 19. September 1943 in Hausham, Oberbayern) war ein deutscher Richter und Ministerialbeamter in Bayern.

## Leben

Schmitt studierte an der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) Rechtswissenschaft. 1884 wurde er Mitglied des Corps Bavaria München. Nach der Staatsprüfung war er Hilfsarbeiter bei der Staatsanwaltschaft am Landgericht Würzburg (1890), III. Staatsanwalt am Landgericht Neuburg an der Donau (1891), Amtsrichter in Lichtenfels (1893) und Aschaffenburg (1894) und II. Staatsanwalt am Landgericht Augsburg (1897). Nach sechs Jahren als Landgerichtsrat am Landgericht Amberg kam er am 1. April 1905 an das Landgericht Bamberg, wo er die Aufsicht über die Grundbücher im Oberlandesgerichtsbezirk Bamberg führte.
Zum 16. November 1908 wurde er in das Bayerische Staatsministerium der Justiz einberufen. Ab dem 1. Februar 1910 war er zugleich Richter am Bayerischen Obersten Landesgericht. Von 1911 bis 1924 war er im Nebenamt Vorsitzender der juristischen Prüfungskommission an der LMU. Zu Beginn der Münchner Räterepublik (am 3. April 1919) wurde er Vorsitzender der juristischen Prüfungskommissionen an den drei Universitäten des Freistaats Bayern (München, Würzburg, Erlangen). Ebenfalls nebenamtlich – mit Titel, Rang und Vortrittsrecht eines Ministerialrats (1912) und eines Ministerialdirektors (1919) – saß er von 1912 bis 1923 in der Flurbereinigungskommission. Seit dem 1. April 1919 Generalsekretär des Staatsministeriums der Justiz, wurde er am 1. April 1920 zum Ministerialdirektor und am 1. Oktober 1923 zum Bayerischen Staatsrat ernannt. Mit 68 Jahren trat er am 1. Januar 1932 in den Ruhestand.
Hermann Schmitt engagierte sich in den 1920er Jahren für das Sozialwesen der bayerischen Justizmitarbeiter. Zu diesem Zweck gründete er Erholungsheime in Bad Aibling und Fischbachau (sogenannte Richterheime), die ab 1933 in der Stiftung Staatsrat Hermann Schmitt Heime geführt wurden.

## Ehrungen

* Ehrendoktor (Dr. iur utr. h. c.) der Julius-Maximilians-Universität Würzburg (1923)
* Ehrenmitglied des Deutschen Richtervereins (1928)
# Kirche Rechlin

Die Kirche Rechlin ist ein klassizistisches Bauwerk in der Inselstraße 9 in Rechlin Nord.

## Geschichte

Die Rechliner Kirche wurde ab 1805 geplant und in den Jahren 1816 bis 1832 im Stil des Klassizismus erbaut. Der Putzbau wurde 1917 samt dem zugehörigen Gelände an den Fiskus verkauft und ab 1930 landwirtschaftlich genutzt. 1935 wurde die Kirche als Garnisonkirche neu geweiht und diente dann als Luftwaffengarnisonskirche. Sie war die erste in dieser Funktion ökumenisch genutzte Kirche. Die Empore wurde in dieser Zeit abgebaut, da der Hallencharakter der Kirche betont werden sollte. Nach Kriegsende diente das Bauwerk als Depot der NVA, Turnhalle, Kornspeicher und zu anderen Zwecken. Die Bundeswehr übernahm das Anwesen nach Abzug der NVA.
Der Förderverein Kirche Rechlin Nord baute das Gebäude ohne Unterstützung durch die Landeskirche ab 1990 zur Kirche zurück und sorgte für Glocken, Ahlborn-Orgel, Gestühl etc. Die ursprüngliche Ausstattung der Rechliner Kirche befindet sich in der Kirche von Vietzen. Die weiß verputzte Kirche mit Bogenfenstern und Feldsteinsockel erhielt, wie früher, eine gemauerte Kanzel ohne Schalldeckel. In den Raum wurde ein Harmonium integriert, außerdem befindet sich ein alter, nur teilweise erhaltener Taufstein aus Kalkstein in der Kirche. Die Decke zeigt eine Holzbalkenkonstruktion. Unter dem pyramidalen Turm, der atypischerweise hinter dem Altar auf der Ostseite der Kirche steht, wurde ein Sanitärtrakt eingerichtet; außerdem wurde ein kleiner Raum mit Küche für Feiern etc. geschaffen. Diese Arbeiten waren 1994 abgeschlossen.
Die Bundeswehr übergab die Kirche, die auch für Ausstellungen und andere kulturelle Veranstaltungen genutzt wird, 1996 an die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Mecklenburgs. Inzwischen gehört die Kirchengemeinde Rechlin zur Propstei Neustrelitz, Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.
1998 folgte die Glockenweihe. Neben drei neuen Glocken gehört auch eine über 650 Jahre alte Glocke zum Geläute der Rechliner Kirche. Sie hatte sich zwischenzeitlich in Vietzen befunden.
# Dschida (Fluss)

Die Dschida (russisch Джида́) ist ein 567 Kilometer langer linker Nebenfluss der Selenga in Südostsibirien (Russland, Asien).

## Verlauf

Die Dschida entspringt in etwa 2200 m Höhe in einem südwestlichen Ausläufer des Chamar-Daban-Gebirges unweit der Grenze zur Mongolei. Das Gebirge erreicht wenige Kilometer südwestlich der Quelle eine Höhe von über 2600 Metern. Zunächst fließt die Dschida als reißender Gebirgsfluss durch ein enges, schluchtartiges Tal in südöstlicher Richtung. Später wendet sie sich in östliche Richtung und durchfließt ein breites, von engen Abschnitten unterbrochenes Tal nördlich des nach ihr benannten Dschidagebirges. Dabei entfernt sich der Fluss nie mehr als etwa 30 Kilometer von der russisch-mongolischen Staatsgrenze.
Die Dschida mündet schließlich unweit der ebenfalls nach dem Fluss benannten Siedlung städtischen Typs (und Rajonverwaltungszentrum) Dschida bei 558 m Höhe in die Selenga, den größten Zufluss des Baikalsees.
Bedeutendster Nebenfluss sind Zakirka und Chamnei von links sowie die aus der Mongolei kommende Scheltura (mongolisch Зэлтэрийн гол/Dselteriin gol) von rechts.

## Hydrographie

Das Einzugsgebiet der Dschida umfasst 23.500 km². In Mündungsnähe erreicht der Fluss eine Breite von über 50 Metern und zwei Meter Tiefe; die Fließgeschwindigkeit beträgt 1,0 m/s.
Die mittlere Wasserführung beträgt in Mündungsnähe 73,5 m³/s, bei einem minimalen monatlichen Mittel von 4,0 m³/s im Februar und einem maximalen monatlichen Mittel von 220 m³/s im August. Während der gesamten Sommer- und Herbstmonate führt die Dschida Hochwasser, besonders von Juni bis September.

## Infrastruktur

Die Dschida ist nicht schiffbar.
Das Gebiet des Oberlaufs der Dschida, bis zur Einmündung der Zakirka, ist kaum besiedelt. Entlang des Mittel- und Unterlaufes gibt es eine größere Anzahl von Orten, darunter die drei Kilometer abseits des Flusses gelegene Bergbaustadt Sakamensk. Nach Sakamensk führt über fast 300 Kilometer in unterschiedlicher Entfernung entlang des Flusses die in Gussinoosjorsk von der Fernstraße A340 Ulan-Ude–Kjachta/mongolische Grenze abzweigende Regionalstraße 81А-007.
Die Mündung der Dschida in die Selenga befindet sich in Sichtweite der Transmongolischen Eisenbahn, die in Ulan-Ude von der Transsibirischen Eisenbahn abzweigt und über die Mongolei in die Volksrepublik China führt. Einige Kilometer oberhalb überquert die Bahnstrecke den Fluss.