OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Saint-Paul-en-Cornillon

Saint-Paul-en-Cornillon ist eine französische Gemeinde mit 1.345 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Saint-Étienne und zum Kanton Firminy.

## Geografie

Saint-Paul-en-Cornillon liegt etwa 14 km südwestlich von Saint-Étienne an der Loire. Die Ondaine begrenzt die Gemeinde im Nordosten. Umgeben wird Saint-Paul-en-Cornillon von den Nachbargemeinden Caloire im Norden, Unieux im Osten und Nordosten, Fraisses im Osten und Südosten, Saint-Ferréol-d’Auroure im Süden, Aurec-sur-Loire im Süden und Südwesten sowie Saint-Maurice-en-Gourgois im Westen.

## Einwohnerentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2017 |
| Einwohner | 633 | 598 | 672 | 1045 | 1122 | 1304 | 1319 | 1364 |
| Quellen: Cassini und INSEE |||||||||

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Antoine
* Burganlage, ursprünglich aus dem 11. Jahrhundert, im 14. Jahrhundert wieder errichtet

## Persönlichkeiten

* André Chapelon (1892–1978), Ingenieur

## Gemeindepartnerschaft

Mit der US-amerikanischen Gemeinde Sunset in Louisiana besteht seit 1984 eine Partnerschaft.
# Ulrike Hörster-Philipps

Ulrike Hörster-Philipps (* 27. Juli 1949 in Duisburg) ist eine deutsche Historikerin.
Hörster-Philipps studierte von 1968 bis 1974 Geschichte, osteuropäische Geschichte und Sozialwissenschaften in Münster. 1980 wurde sie mit einer Arbeit über konservative Politik in der Spätphase der Weimarer Republik zum Dr. phil promoviert. Seit den 1990er Jahren ist sie Lehrbeauftragte an der Universität Freiburg. Dort habilitierte sie sich 1995 mit einer Biographie über den Politiker Joseph Wirth. Sie ist zugleich Vorsitzende der an Wirth erinnernden Joseph-Wirth-Stiftung.

## Schriften

Als Verfasserin
* Wer war Hitler wirklich? Grosskapital und Faschismus, 1918–1945: Dokumente, 1978.
* Konservative Politik in der Endphase der Weimarer Republik, Marburg 1980.
* Im Schatten des großen Geldes. Flick-Konzern und Politik: Weimarer Republik, Drittes Reich, Bundesrepublik, Köln 1985.
* Joseph Wirth 1879–1956: Eine politische Biographie, Paderborn 1998.
Als Herausgeberin:
* Rapallo – Modell für Europa? Friedliche Koexistenz und internationale Sicherheit heute, Köln 1987.
* Hitlers Krieg? Zur Kontroverse um Ursachen und Charakter des Zweiten Weltkriegs, Köln 1989.
# Manvil Billones

Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2
Manvil Billones (* 1. November 1993 in North Wales, Pennsylvania) ist ein philippinisch-US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit 2023 bei den Manila Mustangs in der philippinischen Liga spielt.

## Karriere

Manvil Billones wurde im US-Bundesstaat Pennsylvania geboren. Er spielte zu Beginn seiner Karriere für dortige Vereine aus Philadelphia. Während seines Studiums spielte er von 2014 bis 2018 für das Team der West Chester University in der American Collegiate Hockey Association, einer US-Hochschulliga. 2018 wechselte er in die philippinische Eishockeyliga. Nachdem er zunächst für die Manila Bearcats und Manila Bay Lightning aktiv war, steht er seit 2022 bei den Manila Mustangs auf dem Eis.

### International

Für die philippinische Nationalmannschaft spielte Billones erstmals bei der Weltmeisterschaft 2023 in der Division IV, als er als Topscorer des Turniers, drittbester Torschütze nach seinen Landsleuten Kenwrick Sze und Carl Montano und zweitbester Vorbereiter nach seinem Landsmann Steven Füglister maßgeblich zum Aufstieg in die Division III beitrug. Dort spielte er dann bei der Weltmeisterschaft 2024, als er zum besten Spieler seiner Mannschaft gewählt wurde. Bei beiden Turnieren war er Kapitän der Filipinos.

## Erfolge und Auszeichnungen

* 2023 Topscorer der Weltmeisterschaft der Division IV
* 2023 Aufstieg in die Division III, Gruppe B, bei der Weltmeisterschaft der Division IV
# Salman Reisen

Salman Reisen (auch: Salmen Reisen, Zalman Reisen; geboren 6. Oktober 1887 in Koidanowo, Gouvernement Minsk, Russisches Kaiserreich; verschollen 1941) war jiddischer Schriftsteller und Publizist, Biograph und Übersetzer.

## Leben

Reisen erhielt die traditionelle Ausbildung eines jüdischen Knaben, im Anschluss besuchte er die Mittelschule und widmete sich dann literarischen Studien. 1914 wurde er Mitarbeiter beim Warschauer Frajnd und war von 1916 bis 1918 Redakteur der Letzte Najeß in Wilna. 1919 wurde er Redakteur des von Samuel Niger gegründeten Wilner Tog, den er nach dessen Abreise nach Amerika als Chefredakteur übernahm und als unabhängige Zeitschrift, in der auf hohem Niveau gesellschaftlich-kulturelle Fragen des Judentums besprochen wurden, zur Blüte brachte.
Reisen widmete sich seither besonders der jiddischen Sprachwissenschaft (Grammatik, Orthographiereform, auch Pädagogischem) und Literaturgeschichte. Er schrieb für eine große Zahl jiddischer Blätter, war Vorsitzender des jüdischen Literaten- und Journalistenvereins sowie des jüdischen PEN-Klubs in Wilna und wirkte als Verlagsgründer und Betreuer seiner in Zusammenarbeit mit Niger herausgegebenen Nachschlagewerke. Gemeinsam mit Max Weinreich amtete er sodann eine Zeitlang als Direktor des Jüdischen wissenschaftlichen Instituts (YIVO) in Wilna und war Mitredakteur von dessen Jüdischen Philologie und Philologischen Schriften, in denen er selbst auch mehrere sprachwissenschaftliche Werke veröffentlichte.
Seit Ende der 1920er Jahre unternahm er mehrere Vortragsreisen nach Russland und Amerika, während derer er sich für die jiddische Literatur engagierte und dem YIVO Freunde und Förderer warb. Nach der sowjetischen Okkupation Litauens wurde er 1941 in Wilna verhaftet und ist seitdem verschollen.
Salman Reisen war der Bruder von Abraham und Sara Reisen.

## Schriften (Auswahl)

* Di mutersproch (Bearbeitung, 1908)
* Jiddische Elementargrammatik. 1908 ff.
* Lekßikon fun der jidischer literatur un preße [Lexikon der jiddischen Literatur und Presse] (Warschau 1914; 2. Auflage in fünf Bänden, Wilna 1926–1930)
* Doß lebn fun Mendele Mojcher Sforim (Biographie), Wilna 1918 (2. Auflage 1923)
* Doß lebedike wort. A chreßtomatje. Wilna 1919 (7. Auflage 1928)
* Gramatik fun der jidischer schprach (Wilna 1920; 4. Auflage 1926)
* Zoologje (Bearbeitung, 1920)
* Anatomje (Bearbeitung, 1920)
* Pinkeß far der geschichte fun Wilne. Hrsg. von der jüdisch-historisch-ethnographischen Gesellschaft (Wilna 1922, Redaktion)
* Fun Mendelssohn bis Mendele. Handbuch fun der jidischer haskole-literatur (Warschau 1923)
* Fun Elijohu Bocher bis Mendelssohn. Handbuch fun der alter jidischer literatur (gemeinsam mit Max Erik, Wilna 1922, gelangte nicht zur Veröffentlichung)
* Außerdem übersetzte er Werke von Heine, Dostojewski, Tolstoi, Jakob Wassermann, Arthur Landsberger, A. I. Goldschmidt, Wallace, Ernst Trampe, Guy de Maupassant, Schachnowicz, Michail Lermontow, Knut Hamsun, Thomas Mann und anderen in die jiddische Sprache.
# Salman Masalha

Salman Masalha (Salmān Maṣālḥa, سلمان مصالحة, סלמאן מצאלחה; geboren am 4. November 1953) ist ein israelischer Dichter, Schriftsteller, Essayist und Übersetzer. Er schreibt auf Arabisch und auf Hebräisch.

## Biografie

Masalha stammt aus einer Familie von Drusen in Maghar (Galiläa). Er studierte an der Hebräischen Universität Jerusalem und schloss ein Doktorat in Arabischer Literatur ab. Danach unterrichtete er arabische Sprache und Literatur an der Hebräischen Universität und publizierte über altarabische Dichtung.
Masalha veröffentlichte acht Gedichtbände. Einige seiner arabischen und hebräischen Gedichte wurden vertont und von bekannten israelischen und palästinensischen Musikern aufgenommen, darunter Marwan Abado, Kamilya Jubran, Micha Shitrit und Yair Dalal.
Im Jahr 2006 erhielt Masalha den Israelischen Präsidentenpreis für Literatur.

## Werke
### Forschung

* Between the Lines, (Arabisch: Fahm al-Mantuq), digital edition, Elaph Library 2010
* Six Early Arab Poets, new edition and concordance, (Co-Autor), Institute of Asian and African Studies at the Hebrew University of Jerusalem, The Max Schloessinger Memorial Series, Jerusalem 1999
* Mythological Aspects in Ancient Arabic Poetry (Hebräisch: אספקטים מיתולוגיים בשירה הערבית הקדומה), Ph.D thesis, The Hebrew University of Jerusalem (1998)

### Gedichtbände

* Ishq Mu'ajjal (Deferred Love, Arabic: عشق مؤجل), Raya Publishing House, Haifa 2016.
* Fi al-Thara, Fi al-Hajar (In Dust, In Stone, Arabic: في الثرى، في الحجر), Raya Publishing House, Haifa 2013.
* Lughat Umm (Mother Tongue, Arabic: لغة أم), Zaman Publications, Jerusalem 2006.
* Ehad Mikan (In Place, Hebrew: אחד מכאן), Am Oved, Tel Aviv 2004.
* Khana Farigha, (Blank Space, Arabic: خانة فارغة), Zaman Publications, Jerusalem 2002.
* Rish al-Bahr (Sea Feathers, Arabic: ريش البحر), Zaman Publications, Jerusalem 1999.
* Maqamat Sharqiyya (Oriental Scales, Arabic: مقامات شرقيّة), Jerusalem 1991.
* Ka-l-'Ankabut bila Khuyut (Like a Spider without Webs, Arabic: كالعنكبوت بلا خيوط), Jerusalem 1989.
* Maghnat Ta'ir al-Khuddar (Green Bird Song, Arabic: مغناة طائر الخضّر), al-Katib Publications, Jerusalem 1979.

### Übersetzungen
#### Arabisch–Hebräisch

* Mahmoud Darwish: ذاكرة للنسيان / זכר לשכחה. Tel Aviv: Schocken, 1989.
* Sahar Khalifah: الصبّار / הצבר. Jerusalem: Galileo, 1978.

#### Hebräisch–Arabisch

* Efraim Sidon: אוזו ומוזו מכפר קאקרוזו / أوزو وموزو من كفر كاكاروزو. Nazareth: 2000.
* القدس، دراسات في تاريخ المدينة. Yad Izhak Ben-Zvi Publications, Jerusalem 1990.
* Dror Green: אגדות האינתפאדה / حكايا الانتفاضة. Jerusalem 1989.
* Haim Gouri: خلخال ينتظر الكاحل. Masharef, Nr. 30, S. 204–231, 2007.
* Aharon Shabtai: شيزوفرينيا الوطن. Masharef, Nr. 23, S. 94–118, 2004.
* Agi Mishol: Gedichte. Masharef, Nr. 17, S. 159–169, 2002.

#### Englisch–Arabisch

* Breyten Breytenbach, „selected poems“, Masharef, No. 15, Haifa-Jerusalem, S. 7–18 (1997).
* Wislawa Szymborska, „selected poems“, Masharef, No. 13, Haifa-Jerusalem, S. 82–96 (1997).
* Seamus Heaney, „selected poems“, Masharef, No. 5, Haifa-Jerusalem, S. 111–116, 1995.
# Salman Mümtas

Salman Mümtas (* 20. Mai 1884 in Schaki; † 6. September 1941 bei Orjol; Pseudonym, mit bürgerlichem Namen Asgerow; aserbaidschanisch Salman Mümtaz) war ein aserbaidschanischer Literaturwissenschaftler und Dichter.

## Leben

Salman Mümtas studierte in Aschgabat und sprach neben Aserbaidschanisch auch Persisch, Arabisch, Russisch, Türkisch und Urdu. Er arbeitete von 1929 bis 1932 als Wissenschaftler am Literaturinstitut der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, zuletzt als Leiter der Abteilung der aserbaidschanischen Literatur. Er arbeitete u. a. an den Veröffentlichungen von Werken von Nasimi, Qovsi Tabrizi, Vagif, Zakir, Mirza Schafi Vazeh et al., und an den historisch-kritischen Ausgaben von Khatai, Fuzūlī et al.
Am 8. Oktober 1937 wurde er im Zuge des Großen Terrors verhaftet und am 6. September 1941 in einem Gefängnis bei Orjol erschossen.
# Maria Eichhorn

Maria Eichhorn ist der Name folgender Personen:
* Maria Eichhorn (Schriftstellerin) (Pseudonym Dolorosa; 1879–1930), deutsche Schriftstellerin und Kabarettistin
* Maria Eichhorn (Politikerin) (* 1948), deutsche Politikerin (CSU)
* Maria Eichhorn (Künstlerin) (* 1962), deutsche Künstlerin
# United States Mobile & Power Company

United States Mobile & Power Company war ein US-amerikanischer Hersteller von Automobilen.

## Unternehmensgeschichte

William E. Taft aus Boston stellte 1901 einen Dampfwagen her. Daraufhin gründete er das Unternehmen in Worcester in Massachusetts. Er begann mit der Produktion von Automobilen. Der Markenname lautete Taft. Im September 1901 berichtete The Automobile Magazine über seine Fahrzeuge. Im Oktober 1901 fuhr er durch Massachusetts, um Anteile zu verkaufen. Anschließend kaufte er die Fabrik der Arriston Bicycle Company in Westborough. Im Januar 1902 verlegte er die Produktion dorthin. Doch bereits im Februar 1902 gab es Probleme mit Hypotheken. Taft wechselte zurück nach Worcester. Im Mai 1902 wurde alles versteigert. Insgesamt entstanden nur wenige Fahrzeuge.

## Fahrzeuge

Im Angebot standen ausschließlich Dampfwagen. Eine Abbildung zeigt einen Runabout.
# San Andrés (Satué)

Die römisch-katholische Pfarrkirche San Andrés in Satué, einem Ortsteil der Gemeinde Sabiñánigo in der spanischen Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien, wurde im 11. Jahrhundert errichtet. Die romanische Kirche ist seit 1982 ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural).

## Geschichte

Die dem Apostel Andreas geweihte Kirche wurde zwischen 1050 und 1060 errichtet und unterstand dem Kloster San Juan de la Peña.
Während des Spanischen Bürgerkriegs wurde das Bauwerk beschädigt. In den 1970er Jahren wurde die Kirche mit Hilfe der Amigos de Serrablo umfassend restauriert.

## Architektur

Die einschiffige Kirche ist aus sorgfältig bearbeiteten Werksteinen gefertigt. Sie besitzt einen halbrunden Chor, den fünf Blendarkaden gliedern, über denen ein Fries mit Rundstäben verläuft. Die Längsseiten der Kirche werden von zwei Strebepfeilern gestützt. Der Turm wurde in späterer Zeit hinzugefügt. Ein schlichtes rundbogiges Portal befindet sich an der Südseite.
# San Andrés (Sorripas)

Die römisch-katholische Pfarrkirche San Andrés in Sorripas, einem Ortsteil der Gemeinde Sabiñánigo in der spanischen Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien, wurde im 12. Jahrhundert errichtet.

## Architektur

Die dem Apostel Andreas geweihte Kirche ist aus Werkstein errichtet. Sie besitzt ein Kirchenschiff und einen halbrunden Chor, die beide mit Steinplatten gedeckt sind. Ein schlichtes rundbogiges Portal befindet sich an der Südseite. Über dem Vorbau erhebt sich ein offener Dachreiter (Espadaña) mit einer Glocke.
# San Andrés Calpan

San Andrés Calpan ist eine Kleinstadt mit ca. 8500 Einwohnern im mexikanischen Bundesstaat Puebla. Sie ist der Hauptort des insgesamt nur etwa 15.000 Einwohner zählenden Municipio Calpan.

## Lage und Klima

San Andrés Calpan liegt ca. 31 km (Fahrtstrecke) westlich des Stadtzentrums von Puebla in einer Höhe von ca. 2450 m. Das Klima ist gemäßigt bis warm; Regen (ca. 955 mm/Jahr) fällt überwiegend in den Sommermonaten.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 2000 | 2010 | 2020 |
| Einwohner | 9562 | 7161 | 8195 |
Der überwiegende Teil der Bevölkerung ist indianischer Abstammung; zahlreich sind auch Mestizen. Gesprochen wird meist Spanisch.

## Geschichte

Der Ort existierte schon vor der Ankunft der Spanier. Auf seinem Marsch über den später nach ihm benannten Pass nach Tenochtitlan muss der Conquistador Hernán Cortés mit seinem aus Spaniern und Tlaxcalteken bestehenden Tross hier vorbeigekommen sein. Im Jahr 1524 erhielt er der Ort als Encomienda. Seit dieser Zeit kümmerte sich der Franziskanerorden um die Missionierung der Indios.

## Stadtbild und Sehenswertes

* Im Zentrum des Ortes befindet sich ein kleiner Platz (Zocalo) mit dem Ex-Convento de San Andrés, dessen Bauten und plastischer Schmuck um die Mitte des 16. Jahrhunderts entstanden. Rechts der aus Werkstein gearbeiteten und reich dekorierten Kirchenfassade befindet sich eine offene Kapelle (Capilla abierta). Besonders bemerkenswert sind die reich verzierten Kapellen im Klosterhof. Das Kloster gehört zu den Missionsstationen am Fuße des Popocatépetl und damit zum UNESCO-Welterbe.
* Die Capilla de Nuestra Señora de Guadalupe entstammt dem 19. Jahrhundert.
# Tschechoslowakische Fußballmeisterschaft 1937/38

Die Státní liga 1937/38 war die 14. Spielzeit der höchsten tschechoslowakischen Spielklasse im Fußball der Männer. Die Saison begann am 22. August 1937 und endete am 15. Mai 1938.
Meister wurde Sparta Prag.

## Modus

Die 12 Mannschaften spielten im Verlauf der Saison zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts. Somit bestritt jede Mannschaft 22 Spiele. Die zwei letzten Teams stiegen ab.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | Sparta Prag | 22 | 17 | 2 | 3 | 066:340 | 1,94 | 36:80 |
| 2. | Slavia Prag (M) | 22 | 14 | 1 | 7 | 072:330 | 2,18 | 29:15 |
| 3. | SK Židenice | 22 | 11 | 4 | 7 | 046:270 | 1,70 | 26:18 |
| 4. | SK Kladno | 22 | 11 | 2 | 9 | 038:370 | 1,03 | 24:20 |
| 5. | 1. ČsŠK Bratislava | 22 | 10 | 1 | 11 | 046:530 | 0,87 | 21:23 |
| 6. | SK Náchod | 22 | 9 | 3 | 10 | 037:530 | 0,70 | 21:23 |
| 7. | SK Pilsen | 22 | 8 | 4 | 10 | 047:510 | 0,92 | 20:24 |
| 8. | SK Viktoria Žižkov | 22 | 9 | 2 | 11 | 036:420 | 0,86 | 20:24 |
| 9. | SK Pardubice (N) | 22 | 6 | 7 | 9 | 034:390 | 0,87 | 19:25 |
| 10. | SK Slezská Ostrava (N) | 22 | 8 | 2 | 12 | 043:520 | 0,83 | 18:26 |
| 11. | SK Prostějov | 22 | 5 | 6 | 11 | 056:370 | 1,51 | 16:28 |
| 12. | SK Viktoria Pilsen | 22 | 4 | 6 | 12 | 033:510 | 0,65 | 14:30 |
Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Torquotient

## Kreuztabelle

| 1937/38 | | | | | | | | | | | | |
| Sparta Prag | | 5:1 | 2:1 | 4:2 | 3:1 | 6:1 | 1:0 | 2:7 | 3:2 | 2:3 | 4:2 | 5:0 |
| Slavia Prag | 1:2 | | 2:1 | 6:0 | 8:0 | 4:1 | 5:0 | 1:0 | 1:1 | 4:1 | 9:0 | 7:0 |
| SK Židenice | 2:2 | 2:0 | | 2:0 | 1:3 | 5:1 | 2:0 | 1:0 | 0:0 | 4:1 | 5:0 | 2:2 |
| SK Kladno | 0:2 | 1:0 | 4:0 | | 1:0 | 5:1 | 3:1 | 4:0 | 1:0 | 3:1 | 2:2 | 2:1 |
| 1. ČsŠK Bratislava | 1:1 | 3:2 | 0:2 | 4:1 | | 3:2 | 3:1 | 1:3 | 3:0 | 3:2 | 4:1 | 3:2 |
| SK Náchod | 3:5 | 5:2 | 3:1 | 1:0 | 3:1 | | 0:0 | 1:0 | 0:0 | 3:1 | 1:1 | 4:2 |
| SK Pilsen | 1:4 | 1:4 | 2:1 | 3:1 | 4:2 | 1:2 | | 5:1 | 3:0 | 4:2 | 7:4 | 1:2 |
| SK Viktoria Žižkov | 0:3 | 3:1 | 1:0 | 1:2 | 4:3 | 4:2 | 3:1 | | 0:3 | 2:1 | 3:1 | 0:0 |
| SK Pardubice | 2:3 | 3:4 | 1:4 | 4:1 | 3:1 | 2:1 | 3:3 | 1:1 | | 3:0 | 2:2 | 2:1 |
| SK Slezská Ostrava | 3:2 | 1:3 | 1:4 | 0:3 | 4:1 | 7:0 | 2:2 | 3:1 | 1:0 | | 2:2 | 4:3 |
| SK Prostějov | 1:3 | 1:3 | 1:5 | 2:0 | 1:5 | 0:1 | 4:4 | 3:0 | 5:1 | 3:2 | | 1:0 |
| SK Viktoria Pilsen | 0:2 | 2:4 | 1:1 | 2:2 | 4:1 | 3:1 | 2:3 | 3:2 | 1:1 | 0:1 | 2:2 | |

## Torschützenliste

| Pl. | Name | Mannschaft | Tore |
| 1. | Tschechoslowakei 1920 Josef Bican | Slavia Prag | 22 |
| 2. | Tschechoslowakei 1920 Vojtěch Bradač | Slavia Prag | 20 |
| 2. | Tschechoslowakei 1920 Josef Zeman | Sparta Prag | 20 |
| 4. | Tschechoslowakei 1920 Antonín Hájek | SK Pilsen | 16 |
| 5. | Tschechoslowakei 1920 František Kloz | SK Kladno | 15 |
| 6. | Tschechoslowakei 1920 Vojtěch Kastl | SK Prostějov | 13 |
| 6. | Tschechoslowakei 1920 Jan Řiha | Sparta Prag | 13 |
| 6. | Tschechoslowakei 1920 Karel Schloger | SK Náchod | 13 |
# Tschechoslowakische Fußballmeisterschaft 1933/34

Die Asociační liga 1933/34 war die zehnte Spielzeit der höchsten tschechoslowakischen Spielklasse im Fußball der Männer.
Meister wurde Titelverteidiger Slavia Prag.

## Modus

Die 10 Mannschaften spielten im Verlauf der Saison zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts. Somit bestritt jede Mannschaft 18 Spiele. Die beiden letzten Teams stiegen ab.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | Slavia Prag (M) | 18 | 14 | 2 | 2 | 063:260 | 2,42 | 30:60 |
| 2. | Sparta Prag | 18 | 10 | 5 | 3 | 059:320 | 1,84 | 25:11 |
| 3. | SK Kladno | 18 | 9 | 3 | 6 | 041:350 | 1,17 | 21:15 |
| 4. | Teplitzer FK | 18 | 6 | 6 | 6 | 033:270 | 1,22 | 18:18 |
| 5. | AFK Bohemians | 18 | 5 | 7 | 6 | 040:480 | 0,83 | 17:19 |
| 6. | SK Viktoria Pilsen | 18 | 8 | 0 | 10 | 038:400 | 0,95 | 16:20 |
| 7. | SK Čechie Karlín (N) | 18 | 6 | 4 | 8 | 033:570 | 0,58 | 16:20 |
| 8. | SK Židenice (N) | 18 | 5 | 4 | 9 | 036:450 | 0,80 | 14:22 |
| 9. | SK Viktoria Žižkov | 18 | 4 | 4 | 10 | 034:460 | 0,74 | 12:24 |
| 10. | SK Náchod | 18 | 4 | 3 | 11 | 029:500 | 0,58 | 11:25 |
Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Torquotient

## Kreuztabelle

| 1933/34 | | | | | | | | | | |
| Slavia Prag | | 2:2 | 0:2 | 5:1 | 6:1 | 4:1 | 5:2 | 5:2 | 7:1 | 5:2 |
| Sparta Prag | 1:2 | | 4:2 | 1:1 | 6:3 | 5:3 | 10:0 | 3:2 | 3:2 | 5:0 |
| SK Kladno | 4:6 | 5:1 | | 5:1 | 1:3 | 2:1 | 3:3 | 4:1 | 2:2 | 3:1 |
| Teplitzer FK | 0:0 | 0:0 | 0:0 | | 3:3 | 3:1 | 5:0 | 3:0 | 2:0 | 4:1 |
| AFK Bohemians | 0:2 | 2:2 | 5:0 | 3:2 | | 2:1 | 3:3 | 2:2 | 0:4 | 4:2 |
| SK Viktoria Pilsen | 0:1 | 2:0 | 2:1 | 2:0 | 4:3 | | 3:5 | 4:1 | 5:1 | 3:2 |
| SK Čechie Karlín | 2:1 | 2:7 | 1:2 | 0:4 | 2:2 | 2:1 | | 1:4 | 3:3 | 2:0 |
| SK Židenice | 2:3 | 1:1 | 1:2 | 3:2 | 5:1 | 3:2 | 1:3 | | 2:1 | 1:3 |
| SK Viktoria Žižkov | 2:3 | 0:2 | 3:1 | 3:2 | 2:2 | 2:3 | 0:1 | 3:3 | | 4:2 |
| SK Náchod | 1:6 | 3:6 | 0:2 | 0:0 | 1:1 | 3:0 | 3:1 | 2:2 | 3:1 | |

## Torschützenliste

| Pl. | Name | Mannschaft | Tore |
| 1. | Belgien Raymond Braine | Sparta Prag | 18 |
| 1. | Tschechoslowakei 1920 Jiří Sobotka | Slavia Prag | 18 |
| 3. | Tschechoslowakei 1920 Antonín Puč | Slavia Prag | 17 |
| 4. | Tschechoslowakei 1920 František Kloz | SK Kladno | 16 |
| 5. | Tschechoslowakei 1920 Jaroslav Bubeníček | SK Čechie Karlín | 14 |
| 5. | Tschechoslowakei 1920 Vlastimil Kopecký | Slavia Prag | 14 |
| 5. | Tschechoslowakei 1920 Oldřich Nejedlý | Sparta Prag | 14 |
| 8. | Tschechoslowakei 1920 Jaroslav Moták | SK Židenice | 13 |
| 9. | Tschechoslowakei 1920 Josef Tichý | SK Náchod | 12 |
# Rosenhang (Begriffsklärung)

Rosenhang bezeichnet
* den Rosenhang, eine Großlage im deutschen Weinbaugebiet Mosel
* den Rosenhang (Kassel), die nordwestliche Begrenzung der Karlsaue in Kassel
* einen Rosengarten in Karben, siehe: Karben#Naturdenkmale
# Titus Wouda Kuipers

Titus Wouda Kuipers (* 9. Oktober 1966) ist ein niederländischer Manager.

## Leben

Wouda Kuipers war von 2003 bis 2006 General Manager in den Niederlanden für die Imperial Tobacco Group PLC, des viertgrößten Tabakunternehmens der Welt. Von 2006 bis 2011 war er General Manager für Deutschland und die Schweiz der Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH, Hamburg, der deutschen Tochter von Imperial Tobacco. Sein Nachfolger wurde Marcus T.R. Schmidt. Seit 2011 fungierte Wouda Kuipers bei Imperial Tobacco als Regional Director Western Europe, bevor er im April 2013 die Funktion des Divisional Director for Return Markets übernommen hat. Seit 2014 war er anschließend als Global Operations Director tätig und verließ das Unternehmen 2017.
Mit Beginn seiner Tätigkeit in Deutschland im März 2006 wurde er auch Mitglied des Vorstandes des Verbandes der Cigarettenindustrie (VdC), der Interessenvertretung der sieben wichtigsten deutschen Zigarettenhersteller. Am 28. März 2007 wurde er zum Vorsitzenden des Verbandes gewählt. Nach Auflösung des VdC infolge des überraschenden Austritts seines wichtigsten Mitglieds, des Deutschland-Marktführers (37 % Marktanteil) Philip Morris am 29. Juli 2007 wurde auf seine Initiative von fünf der sechs verbliebenen VdC-Mitgliedsfirmen am 14. März 2008 der Deutsche Zigarettenverband (DZV) mit Sitz in Berlin ins Leben gerufen. Wouda Kuipers wurde dessen erster Vorsitzender und stand dem Verband turnusgemäß bis zum 31. August 2009 vor.

## Belege

* ↑ Kalter Rauch - brand eins online. Abgerufen am 9. Mai 2022.
* ↑ Pressemitteilung von Reemtsma vom 1. Mai 2011
* ↑ Pressemitteilung von Philip Morris vom 15. Mai 2007
* ↑ Pressemitteilung des DZV vom 14. März 2008 (Memento des Originals vom 27. Juni 2008 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.zigarettenverband.de