# Vierschanzentournee 1953

Die 1. Vierschanzentournee 1953, offiziell Deutsch-Österreichische Springertournee, war eine von der Fédération Internationale de Ski (FIS) zwischen dem 1. Januar und 11. Januar 1953 veranstaltete Reihe von Skisprungwettkämpfen. Die Gesamtwertung gewann der Österreicher Sepp Bradl vor den Norwegern Halvor Næs und Asgeir Dølplads. Als bester Deutscher belegte Toni Brutscher einen bemerkenswerten vierten Rang.

## Teilnehmende Springer

An der Tournee nahmen insgesamt 50 Teilnehmer aus sechs Nationen teil. Mindestens ein Tages-Ergebnis weisen dabei folgende, bisher eruierte 48 Springer aus: (ein Slowene und ein weiterer Springer fehlen)
| Nation | Teilnehmer |
| Deutschland Bundesrepublik BR Deutschland (16) | Nationalteam: Toni Brutscher, Franz Dengg, Franz Eder, Sepp Hohenleitner, Sepp Weiler; außerdem: Hermann Anwander, Anderl Brandner, Friedl Brandner, Toni Eisgruber, Robert Engel, Willi Fischer, Rudi Gering, Willy Gotthold, Hans Karg, Heini Klopfer, Toni Landenhammer |
| Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (5) | Karel Klančnik, Jože Langus, Janez Polda, Jože Zidar, + 5. Starter |
| Norwegen Norwegen (3) | Asgeir Dølplads, Erling Kroken, Halvor Næs |
| Osterreich Österreich (18) | Nationalteam: Sepp Bradl, Ferdl Kerber, Albin Plank, Fritz Ruepp, Walter Steinegger; außerdem: Rudi Dietrich, Willi Gantschnigg, Franz Gradwohl, Franz Mair, Karl Mair, Fredi Schirmer, Hermann Schirmer, Toni Schirmer, Franz Schlömmer, Erwin Steinegger, Toni Wieser, Karl Wilhelm, Heinz Winkler |
| Schweden Schweden (4) | Harry Bergqvist, Kalle Holmström, Toivo Lauren, Arne Nilsson |
| Schweiz Schweiz (3) | Gottfried Brügger, Fritz Schneider, Hans Suter |
Neben 16 Deutschen und 18 Österreichern nahmen fünf Slowenen, vier Schweden sowie je drei Norweger und Schweizer an der neu-erschaffenen 1. Springertournee teil. Unter den Teilnehmern fanden sich vier ehemalige Weltrekordhalter im Skispringen: (Sepp Bradl, Rudi Gering, Franz Mair und Willi Gantschnigg), der Skisprung-Weltmeister von 1939, (Sepp Bradl), sowie mit (Kalle Holmström, Bronze 1952), ein Medaillengewinner bei Olympischen Spielen.

## Austragungsorte
### Garmisch-Partenkirchen

Donnerstag, 1. Januar 1953
Das Auftaktspringen der Vierschanzentournee fand am 1. Januar 1953 auf der Großen Olympiaschanze (K 90) in Garmisch-Partenkirchen statt. 30.000 Zuschauer verfolgten das Neujahrsspringen, das der Norweger Asgeir Dølplads vor Sepp Bradl (Österreich) und Toni Brutscher (Deutschland) gewann.
| Rang | Springer | Punkte | Weite 1 | Weite 2 |
| 01 | Norwegen Asgeir Dølplads | 221,5 | 78,5 m | 81,0 m |
| 02 | Osterreich Sepp Bradl | 220,5 | 77,0 m | 81,0 m |
| 03 | Deutschland Bundesrepublik Toni Brutscher | 219,5 | 78,0 m | 79,5 m |
| 04 | Norwegen Halvor Næs | 218,5 | 78,5 m | 77,0 m |
| 05 | Schweden Toivo Lauren | 215,0 | 77,0 m | 79,5 m |
| 06 | Deutschland Bundesrepublik Sepp Weiler | 212,5 | 74,0 m | 78,0 m |
| 07 | Deutschland Bundesrepublik Sepp Hohenleitner | 209,5 | 73,0 m | 78,5 m |
| 08 | Norwegen Erling Kroken | 209,0 | 73,0 m | 78,0 m |
| 09 | Osterreich Walter Steinegger | 204,5 | 72,0 m | 77,0 m |
| 10 | Deutschland Bundesrepublik Franz Dengg | 198,0 | 71,0 m | 75,0 m |
| 11 | Schweden Arne Nilsson | 197,0 | 69,0 m | 73,0 m |
| 12 | Osterreich Ferdl Kerber | 188,5 | 71,5 m | 71,0 m |
| 13 | Deutschland Bundesrepublik Heini Klopfer | 182,0 | 68,0 m | 76,0 m |
| Rang | Springer | Punkte | Weite 1 | Weite 2 |
| 14 | Osterreich Albin Plank | 181,5 | 62,0 m | 69,5 m |
| 15 | Schweden Harry Bergqvist | 180,5 | 74,5 m | 78,0 m |
| 15 | Osterreich Rudi Dietrich | 180,5 | 67,0 m | 73,0 m |
| 17 | Schweden Kalle Holmström | 178,5 | 76,0 m | 75,5 m |
| 18 | Deutschland Bundesrepublik Robert Engel | 176,0 | 65,5 m | 71,5 m |
| 19 | Deutschland Bundesrepublik Toni Eisgruber | 175,5 | 63,0 m | 71,0 m |
| 20 | Deutschland Bundesrepublik Willi Fischer | 174,0 | 67,5 m | 70,5 m |
| 21 | Deutschland Bundesrepublik Hans Karg | 170,0 | 62,0 m | 68,5 m |
| 22 | Deutschland Bundesrepublik Friedl Brandner | 166,0 | 67,5 m | 67,5 m |
| 23 | Deutschland Bundesrepublik Hermann Anwander | 161,0 | 63,0 m | 67,0 m |
| 24 | Osterreich Fritz Ruepp | 156,0 | 57,0 m | 64,0 m |
| 25 | Deutschland Bundesrepublik Willy Gotthold | 148,5 | 52,0 m | 63,0 m |

### Oberstdorf

Sonntag, 4. Januar 1953
Das zweite Springen der Vierschanzentournee fand am 4. Januar 1953 auf der Schattenbergschanze (K 90) in Oberstdorf statt. Der Norweger Erling Kroken gewann das Springen vor Sepp Bradl (Österreich) und Asgeir Dølplads (Norwegen). Da bisher mindestens 7 Ränge für die Station in Oberstdorf nicht zu ermitteln waren, fehlt die Summation der Punkte für fehlende Namen natürlich auch in der Gesamtwertung. Das gilt es zu berücksichtigen.
| Rang | Springer | Punkte | Weite 1 | Weite 2 |
| 01 | Norwegen Erling Kroken | 217,0 | 65,5 m | 69,5 m |
| 02 | Osterreich Sepp Bradl | 215,5 | 63,5 m | 71,0 m |
| 03 | Norwegen Asgeir Dølplads | 215,0 | 63,5 m | 69,0 m |
| 04 | Norwegen Halvor Næs | 214,5 | 64,5 m | 68,0 m |
| 05 | Schweden Kalle Holmström | 213,0 | 61,5 m | 70,0 m |
| 05 | Deutschland Bundesrepublik Sepp Weiler | 213,0 | 65,0 m | 67,5 m |
| 07 | Deutschland Bundesrepublik Toni Brutscher | 212,0 | 64,0 m | 69,5 m |
| 08 | Schweden Toivo Lauren | 211,5 | 62,5 m | 68,0 m |
| 09 | Deutschland Bundesrepublik Franz Eder | 210,0 | 66,0 m | 69,5 m |
| 09 | Deutschland Bundesrepublik Sepp Hohenleitner | 210,0 | 66,5 m | 68,5 m |
| 09 | Osterreich Walter Steinegger | 210,0 | 64,0 m | 67,5 m |
| 12 | Schweiz Fritz Schneider | 206,0 | 60,0 m | 69,0 m |
| 13 | Schweden Arne Nilsson | 198,0 | 60,0 m | 65,0 m |
| Rang | Springer | Punkte | Weite 1 | Weite 2 |
| 14 | | | | |
| 15 | Schweden Harry Bergqvist | 195,0 | 61,5 m | 68,0 m |
| 16 | Osterreich Rudi Dietrich | 193,5 | 61,0 m | 67,0 m |
| 17 | Deutschland Franz Dengg | 192,0 | | |
| 18 | | | | |
| 19 | Osterreich Albin Plank | 189,5 | 61,0 m | 65,5 m |
| 20 | Osterreich Ferdl Kerber | 188,0 | 57,5 m | 66,0 m |
| 21 | | | | |
| 22 | | | | |
| 23 | | | | |
| 24 | | | | |
| 25 | | | | |
| 26 | Osterreich Fritz Ruepp | 173,0 | 56,5 m | 61,5 m |
Zwischenstand nach 2 Springen :
| Pos. | Springer | Punkte |
| 01. | Asgeir Dølplads | 436,5 |
| 02. | Sepp Bradl | 436,0 |
| 03. | Halvor Næs | 433,0 |

### Innsbruck

Dienstag, 6. Januar 1953
Das dritte Springen der Vierschanzentournee fand am 6. Januar 1953 auf der Bergiselschanze (K 90) in Innsbruck statt. Der Österreicher Sepp Bradl gewann das Springen vor Asgeir Dølplads (Norwegen) und Harry Bergqvist (Schweden).
| Rang | Springer | Punkte | Weite 1 | Weite 2 |
| 01 | Osterreich Sepp Bradl | 224,0 | 72,0 m | 73,0 m |
| 02 | Norwegen Asgeir Dølplads | 223,0 | 71,0 m | 71,0 m |
| 03 | Schweden Harry Bergqvist | 219,0 | 70,0 m | 71,5 m |
| 04 | Norwegen Halvor Næs | 216,5 | 66,0 m | 71,5 m |
| 05 | Deutschland Bundesrepublik Sepp Hohenleitner | 215,0 | 67,5 m | 70,5 m |
| 06 | Schweden Kalle Holmström | 213,5 | 66,5 m | 68,0 m |
| 07 | Deutschland Bundesrepublik Toni Brutscher | 212,0 | 67,5 m | 69,0 m |
| 08 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Janez Polda | 211,5 | 67,5 m | 70,5 m |
| 09 | Schweden Toivo Lauren | 209,5 | 66,0 m | 66,0 m |
| 10 | Schweiz Fritz Schneider | 209,0 | 67,5 m | 70,0 m |
| 10 | Deutschland Bundesrepublik Sepp Weiler | 209,0 | 65,5 m | 70,0 m |
| 12 | Schweden Arne Nilsson | 207,5 | 66,0 m | 66,5 m |
| 13 | Osterreich Walter Steinegger | 204,5 | 66,0 m | 65,5 m |
| 14 | Deutschland Bundesrepublik Franz Dengg | 203,0 | 65,0 m | 66,0 m |
| 14 | Osterreich Ferdl Kerber | 203,0 | 67,0 m | 67,5 m |
| 16 | Osterreich Albin Plank | 199,0 | 63,0 m | 64,5 m |
| 17 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Karel Klančnik | 198,5 | 64,5 m | 64,5 m |
| 18 | Deutschland Bundesrepublik Toni Landenhammer | 197,0 | 65,0 m | 66,5 m |
| 19 | Osterreich Erwin Steinegger | 194,0 | 65,5 m | 66,0 m |
| 20 | Osterreich Toni Wieser | 192,0 | 64,5 m | 66,5 m |
| Rang | Springer | Punkte | Weite 1 | Weite 2 |
| 21 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Jože Zidar | 188,0 | 61,5 m | 66,5 m |
| 22 | Deutschland Bundesrepublik Anderl Brandner | 186,0 | 64,0 m | 65,5 m |
| 23 | Osterreich Franz Gradwohl | 181,5 | 60,5 m | 63,5 m |
| 24 | Deutschland Bundesrepublik Rudi Gering | 180,0 | 61,5 m | 61,5 m |
| 25 | Schweiz Hans Suter | 179,0 | 60,5 m | 61,0 m |
| 26 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Jože Langus | 178,0 | 57,0 m | 57,5 m |
| 27 | Osterreich Willi Gantschnigg | 177,5 | 60,5 m | 66,5 m |
| 28 | Osterreich Franz Mair | 175,0 | 60,0 m | 62,0 m |
| 28 | Osterreich Karl Wilhelm | 175,0 | 58,0 m | 57,5 m |
| 30 | Osterreich Fritz Ruepp | 174,5 | 59,5 m | 60,5 m |
| 31 | Norwegen Erling Kroken | 173,5 | 66,5 m | 65,5 m |
| 32 | Osterreich Rudi Dietrich | 173,0 | 67,5 m | 67,5 m |
| 32 | Osterreich Karl Mair | 173,0 | 60,0 m | 59,5 m |
| 34 | Osterreich Franz Schlömmer | 161,5 | 63,0 m | 66,0 m |
| 35 | Osterreich Hermann Schirmer | 161,0 | 54,0 m | 56,5 m |
| 36 | Osterreich Heinz Winkler | 158,0 | 54,0 m | 55,0 m |
| 37 | Schweiz Gottfried Brügger | 155,0 | 62,5 m | 67,0 m |
| 38 | Osterreich Fredi Schirmer | 143,5 | 51,0 m | 50,5 m |
| 39 | Osterreich Toni Schirmer | 142,5 | 49,0 m | 51,0 m |
[ Primär-Quelle: Passauer Neue Presse vom 8. Januar 1953, mit leichten Weiten-Abweichungen zu den Angaben von A.Kwiecinski, / verbessert. // Dagegen erscheinen Punktangaben in allen später veröffentlichten Quellen, einen Wertungsfehler von minus 10,0 Punkten der damals Sprunglauf-Verantwortlichen, im Nachhinein übereinstimmend korrigiert und deshalb belassen.]
Zwischenstand nach 3 Springen :
| Pos. | Springer | Punkte |
| 01. | Sepp Bradl | 660,0 |
| 02. | Asgeir Doelplads | 659,5 |
| 03. | Halvor Næs | 649,5 |

### Bischofshofen

Sonntag, 11. Januar 1953
Das vierte Springen der Vierschanzentournee fand am 11. Januar 1953 auf der Paul-Außerleitner-Schanze (K 90) in Bischofshofen statt. 12.000 bis 15.000 Zuschauer verfolgten das Springen, das der Norweger Halvor Næs vor Sepp Bradl (Österreich) und Harry Bergqvist (Schweden) gewann.
| Rang | Springer | Punkte | Weite 1 | Weite 2 |
| 01 | Norwegen Halvor Næs | 228,0 | 90,5 m | 95,0 m |
| 02 | Osterreich Sepp Bradl | 218,6 | 87,5 m | 91,5 m |
| 03 | Schweden Harry Bergqvist | 216,4 | 84,0 m | 88,5 m |
| 04 | Deutschland Bundesrepublik Franz Eder | 210,7 | 87,0 m | 86,5 m |
| 05 | Deutschland Bundesrepublik Sepp Weiler | 209,4 | 86,0 m | 84,0 m |
| 06 | Schweden Kalle Holmström | 208,6 | 82,0 m | 84,5 m |
| 07 | Norwegen Asgeir Dølplads | 208,3 | 86,0 m | 84,5 m |
| 08 | Schweden Toivo Lauren | 207,9 | 81,0 m | 81,5 m |
| 09 | Norwegen Erling Kroken | 205,3 | 85,5 m | 80,0 m |
| 10 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Janez Polda | 205,1 | 82,0 m | 88,5 m |
| 11 | Osterreich Walter Steinegger | 203,9 | 84,0 m | 83,5 m |
| Rang | Springer | Punkte | Weite 1 | Weite 2 |
| 12 | Deutschland Bundesrepublik Toni Brutscher | 201,9 | 75,0 m | 85,0 m |
| 13 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Karel Klančnik | 193,9 | 75,0 m | 82,5 m |
| 14 | Deutschland Bundesrepublik Franz Dengg | 193,2 | 78,0 m | 78,0 m |
| 14 | Deutschland Bundesrepublik Sepp Hohenleitner | 193,2 | 79,0 m | 79,5 m |
| 16 | Osterreich Rudi Dietrich | 191,3 | 78,5 m | 79,5 m |
| 17 | Osterreich Ferdl Kerber | 189,0 | 77,0 m | 80,0 m |
| 18 | Schweiz Fritz Schneider | 187,6 | 93,0 m | 86,0 m |
| 19 | Osterreich Albin Plank | 185,2 | 70,5 m | 73,0 m |
| 20 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Jože Zidar | 176,4 | 83,0 m | 69,5 m |
| 21 | Osterreich Toni Wieser | 172,8 | 73,0 m | 82,5 m |
[ Primär-Quelle: Passauer Neue Presse vom 12. Januar 1953, gibt für alle Springer auf den Tages-Rängen 1–10, jeweils 5,6 Punkte mehr an. Zudem Rechenfehler bei A.Kwiecinski für J.Polda korrigiert.]

## Gesamtwertung

| Rang | Springer | Punkte | Garmisch | Oberstdorf | Innsbruck | Bi´hofen |
| 01 | Osterreich Sepp Bradl | 878,6 | 220,5 / 02. | 215,5 / 02. | 224,0 / 01. | 218,6 / 02. |
| 02 | Norwegen Halvor Næs | 877,5 | 218,5 / 04. | 214,5 / 04. | 216,5 / 04. | 228,0 / 01. |
| 03 | Norwegen Asgeir Dølplads | 867,8 | 221,5 / 01. | 215,0 / 03. | 223,0 / 02. | 208,3 / 07. |
| 04 | Deutschland Bundesrepublik Toni Brutscher | 845,4 | 219,5 / 03. | 212,0 / 07. | 212,0 / 07. | 201,9 / 12. |
| 05 | Schweden Toivo Lauren | 843,9 | 215,0 / 05. | 211,5 / 08. | 209,5 / 09. | 207,9 / 08. |
| 05 | Deutschland Bundesrepublik Sepp Weiler | 843,9 | 212,5 / 06. | 213,0 / 05. | 209,0 / 10. | 209,4 / 05. |
| 07 | Deutschland Bundesrepublik Sepp Hohenleitner | 827,7 | 209,5 / 07. | 210,0 / 09. | 215,0 / 05. | 193,2 / 14. |
| 08 | Osterreich Walter Steinegger | 822,9 | 204,5 / 09. | 210,0 / 09. | 204,5 / 13. | 203,9 / 11. |
| 09 | Schweden Kalle Holmström | 813,6 | 178,5 / 17. | 213,0 / 05. | 213,5 / 06. | 208,6 / 06. |
| 10 | Schweden Harry Bergqvist | 810,9 | 180,5 / 15. | 195,0 / 15. | 219,0 / 03. | 216,4 / 03. |
| 11 | Norwegen Erling Kroken | 804,8 | 209,0 / 08. | 217,0 / 01. | 173,5 / 31. | 205,3 / 09. |
| 12 | Deutschland Bundesrepublik Franz Dengg | 786,2 | 198,0 / 10. | 192,0 / 17. | 203,0 / 14. | 193,2 / 14. |
| 13 | Osterreich Ferdl Kerber | 768,5 | 188,5 / 12. | 188,0 / 20. | 203,0 / 14. | 189,0 / 17. |
| 14 | Osterreich Albin Plank | 755,2 | 181,5 / 14. | 189,5 / 19. | 199,0 / 16. | 185,2 / 19. |
| 15 | Osterreich Rudi Dietrich | 738,3 | 180,5 / 15. | 193,5 / 16. | 173,0 / 32. | 191,3 / 16. |
| 16 | Schweiz Fritz Schneider | 602,6 | | 206,0 / 12. | 209,0 / 12. | 187,6 / 18. |
| 17 | Schweden Arne Nilsson | 602,5 | 197,0 / 11. | 198,0 / 13. | 207,5 / 12. | |
| 18 | Osterreich Fritz Ruepp | 503,5 | 156,0 / 24. | 173,0 / 26. | 174,5 / 30. | |
| 19 | Deutschland Bundesrepublik Franz Eder | 420,7 | | 210,0 / 9. | | 210,7 / 4. |
| 20 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Janez Polda | 416,6 | | | 211,5 / 8. | 205,1 / 10. |
| 21 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Karel Klančnik | 392,4 | | | 198,5 / 17. | 193,9 / 13. |
| 22 | Osterreich Toni Wieser | 364,8 | | | 192,0 / 20. | 172,8 / 21. |
| 23 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Jože Zidar | 364,4 | | | 188,0 / 21. | 176,4 / 20. |
| 24 | Deutschland Bundesrepublik Toni Landenhammer | 197,0 | | | 197,0 / 18. | |
| 25 | Osterreich Erwin Steinegger | 194,0 | | | 194,0 / 19. | |
| Rang | Springer | Punkte | Garmisch | Innsbruck |
| 26 | Deutschland Bundesrepublik Anderl Brandner | 186,0 | | 186,0 / 22. |
| 27 | Deutschland Bundesrepublik Heini Klopfer | 182,0 | 182,0 / 13. | |
| 28 | Osterreich Franz Gradwohl | 181,5 | | 181,5 / 23. |
| 29 | Deutschland Bundesrepublik Rudi Gering | 180,0 | | 180,0 / 24. |
| 30 | Schweiz Hans Suter | 179,0 | | 179,0 / 25. |
| 31 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Jože Langus | 178,0 | | 178,0 / 26. |
| 32 | Osterreich Willi Gantschnigg | 177,5 | | 177,5 / 27. |
| 33 | Deutschland Bundesrepublik Robert Engel | 176,0 | 176,0 / 18. | |
| 34 | Deutschland Bundesrepublik Toni Eisgruber | 175,5 | 175,5 / 19. | |
| 35 | Osterreich Franz Mair | 175,0 | | 175,0 / 28. |
| 35 | Osterreich Karl Wilhelm | 175,0 | | 175,0 / 28. |
| 37 | Deutschland Bundesrepublik Willi Fischer | 174,0 | 174,0 / 20. | |
| 38 | Osterreich Karl Mair | 173,0 | | 173,0 / 32. |
| 39 | Deutschland Bundesrepublik Hans Karg | 170,0 | 174,0 / 21. | |
| 40 | Deutschland Bundesrepublik Friedl Brandner | 166,0 | 166,0 / 22. | |
| 41 | Osterreich Franz Schlömmer | 161,5 | | 161,5 / 34. |
| 42 | Deutschland Bundesrepublik Hermann Anwander | 161,0 | 161,0 / 23. | |
| 42 | Osterreich Hermann Schirmer | 161,0 | | 161,0 / 35. |
| 44 | Osterreich Heinz Winkler | 158,0 | | 158,0 / 36. |
| 45 | Schweiz Gottfried Brügger | 155,0 | | 155,0 / 37. |
| 46 | Deutschland Bundesrepublik Willy Gotthold | 148,5 | 148,5 / 25. | |
| 47 | Osterreich Fredi Schirmer | 143,5 | | 143,5 / 38. |
| 48 | Osterreich Toni Schirmer | 142,5 | | 142,5 / 39. |
Das Buch: „50 Jahre Internationale Vierschanzen-Tournee – Fliegen & Siegen“, benennt insgesamt 50 Springer aus sechs Ländern als Tournee-Teilnehmer 1953, die an mindestens einem Springen teilnahmen. Nur 15 Springer haben an allen vier Austragungs-Orten teilgenommen. Da die Ergebnisliste für das Springen in Oberstdorf unvollständig ist (mindestens 7 Ränge und die dazugehörenden Punkte waren bisher nicht zu ermitteln), ist auch automatisch die Gesamtwertungs-Übersicht unvollständig. Diesen Umstand gilt es zu berücksichtigen. Achtung: Die vier benannten Quellen, widersprechen sich des Öfteren statistisch. Zahlen der Primär-Quelle Passauer Neue Presse, wurden von A.Kwiecinski und/oder beiden Literatur-Vorlagen so manches Mal in Teilen nicht korrekt übernommen. Nun galt es abzuwägen, welchen Zahlen man größere Gewichtung beimisst. Dies ist in guter Abwägung gegeneinander hierbei geschehen. Für den Sprunglauf in Bischofshofen, wurden für alle erwähnten Springer der Tages-Ränge 1–10, in der Primär-Quelle jeweils 5,6 Punkte zu viel angegeben, sodass man davon ausgehen muss, dass den Sprunglauf-Verantwortlichen ein damaliger Wertungs-Rechenfehler unterlief, welcher dann im Nachhinein journalistisch korrigiert wurde.