OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Die Familie (2017)

Die Familie (englischer Titel Under the Family Tree) ist ein deutscher Fernsehfilm von Constanze Knoche. Die Uraufführung des Films war am 8. Oktober 2017 beim Filmfest Hamburg, die Erstausstrahlung am 23. Oktober 2017 im Rahmen der ZDF-Reihe „Stunde des Bösen“.

## Handlung

Die 16-jährige Isabell macht ihrer alleinerziehenden Mutter Jule das Leben schwer. In den Sommerferien schickt sie Isabell daher zum Selbstfindungsseminar des Therapeutenehepaars Einar und Meret ins polnische Eulengebirge.
Isabell hat keine Motivation und will die Gruppentherapie einfach über sich ergehen lassen, doch bald kann sie sich dem Wir-Gefühl der Gemeinschaft nicht mehr entziehen. Sie versteht sich immer besser mit Einar und fühlt sich von dem deutlich älteren Mann angezogen. Als Saskia, eine andere Teilnehmerin, tot im Wald aufgefunden wird, beginnt für Isabell jedoch ein Albtraum.

## Hintergrund

Der Film entstand im Auftrag von ZDF – Das kleine Fernsehspiel in polnischer Ko-Produktion. Die Dreharbeiten erfolgten vom 7. Juli 2016 bis 13. August 2016 vor allem an Originalschauplätzen im Eulengebirge.
Im Jahr 2018 lief der Film im Wettbewerb des Filmfestivals Türkei/Deutschland und erhielt dort den Preis für die Beste Hauptdarstellerin (Stephanie Amarell). Beim Deutschen Schauspielpreis 2018 erhielt Amarell zudem eine Nominierung in der Kategorie „Nachwuchs“.

## Kritik

Der Filmdienst urteilte, das „postpubertäre Seelendrama mischt Schauermärchenmotive und erotische Metaphern in die Handlung und spielt wie ein Thriller mit Mehrdeutigkeiten und Unschärfen“. Der Film sei „beunruhigend vieldeutig[…], perfekt besetzt und filmästhetisch auf hohem Niveau“.
# Tappendorf

Tappendorf (niederdeutsch: Tabbendörp) ist eine Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Kaaksburg liegt im Gemeindegebiet.

## Geografie und Verkehr

Tappendorf liegt etwa 20 km westlich von Neumünster und 22 km südlich von Rendsburg im Naturpark Aukrug. Südwestlich von Tappendorf kreuzen sich die Bundesstraßen B 77 von Rendsburg nach Itzehoe und B 430 von Neumünster in Richtung Schenefeld (Kreis Steinburg). Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Nachbargemeinde Hohenwestedt.
Die Landschaft um Tappendorf ist hügelig und waldreich. Durch die Gemeinde fließt der Hasselbek.
Am Nordrand der Gemeinde befindet sich der östlichste Teil des NATURA 2000-Gebietes FFH-Gebiet Haaler Au.

## Geschichte

Der Name Tappendorf deutet auf einen Personennamen („Tabbe“ oder „Tabbo“) hin und entwickelte sich von der ersten Erwähnung als „Tabbendorp“ 1375 bis heute zu Tappendorf. Das Dorf entstand an einer langgezogenen Dorfstraße mit kurzen Nebenstraßen.
1759 wurde eine Dorfschule gegründet, in der bis in die 1970er Jahre von einem hauptamtlichen Lehrer unterrichtet wurde. Auf Grund der Einrichtung einer Dörfergemeinschaftsschule in Hohenwestedt wurde diese wie alle anderen Dorfschulen der Umgebung geschlossen und dient heute als Wohnhaus. Der ehemalige Schulhof vor dem noch bestehenden Gebäude, auf dem sich ein Spielplatz befindet, ist nach dem langjährigen Lehrer Dürrholz benannt.
Auch von der 1894 gegründeten Meierei und der Ziegelei existieren nur noch die Gebäude. Die 1904 eröffnete Gaststätte wurde 2010 geschlossen.

## Politik
### Gemeindevertretung

Bei der Kommunalwahl am 14. Mai 2023 wurden insgesamt neun Sitze vergeben. Diese fielen erneut alle an die Kommunale Wählergemeinschaft Tappendorf. Die Wahlbeteiligung betrug 69,5 %.

### Wappen

Blasonierung: „In Silber ein roter, mit einer goldenen Krone, deren sechs Zacken mit einer Perle besteckt sind, belegter Balken. Über diesem eine rote Mauerkrone mit sechs Zinnen, unter ihm ein blauer Schlüssel mit dem Bart rechts oben.“

## Vereine und Verbände

Die Freiwillige Feuerwehr wird gemeinsam mit der Nachbargemeinde Rade betrieben. In Tappendorf gibt es einen Ortsverband des Deutschen Roten Kreuzes, einen Fußball- und einen Schützenverein.
# Łupowo

Łupowo ist ein polnischer Ortsname:
* Łupowo (Bogdaniec), Dorf im Powiat Gorzowski, Woiwodschaft Lebus, bis 1945: Loppow, Kreis Landsberg (Warthe), Brandenburg
* Łupowo (Dźwierzuty), Dorf im Powiat Szczycieński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Wappendorf, Kreis Ortelsburg, Ostpreußen
# Tunnel Sveti Rok

Der Tunnel "Sveti Rok" ist ein Doppeltunnel an der A1 in Kroatien. Der 5727 m lange Tunnel führt durch das Velebit-Gebirge und verbindet das Binnenland Mittelkroatiens, die Region Lika, mit der Küstengegend Dalmatiens. Nach dem Mala-Kapela-Tunnel ist er der zweitlängste Tunnel des Landes.
Beide Tunnelröhren wurden mittels der Neuen Österreichischen Tunnelbauweise (NÖT bzw. NATM) gebaut. Die Sicherheitssysteme in beiden Röhren gehören zu den modernsten Europas.

## Verlauf

Der Tunnel ist 5727 m lang und führt durch das Velebit-Gebirge zwischen den Ortschaften Sveti Rok (nach dieser Ortschaft wurde der Tunnel benannt) im Norden und Maslenica im Süden. Die Autobahn A1 führt unweit des Tunnels über die Meerenge von Maslenica (kroat. Masleničko ždrilo) nach Zadar. Die Maslenica-Brücke, die als strategisch-bedeutendes Nord-Süd-Verkehrsnadelöhr bekannt ist, war im Kroatienkrieg Schauplatz heftiger Kämpfe und wurde im Rahmen dessen zerstört. Nach dem Krieg wurde die Maslenica-Autobahnbrücke in Rekordzeit in einigen Metern Entfernung zur vorigen Brücke erbaut. An der alten Stelle wurde erst einige Jahre später eine zweite Brücke für den Regionalverkehr errichtet, da die Autobahn mautpflichtig ist.
Der Bau des Tunnels Sveti Rok wurde sogar in Kriegszeiten vorangetrieben, als die Gegend von Maslenica heftig umkämpft war (Baubeginn 1993). Dies zeugt von der verkehrsstrategischen Priorität dieses Tunnels. Die Weströhre wurde 2003 für den Verkehr freigegeben. Die zweite Röhre war zu diesem Zeitpunkt bereits fertiggestellt. Mit der nachträglichen Ausstattung wurde aus Kostengründen jedoch erst 2007 begonnen. Am 30. Mai 2009 erfolgte die Verkehrsfreigabe der Oströhre.
Aufgrund der großen klimatischen Unterschiede herrschen an der Südseite des Velebit im Herbst und im Frühjahr starke Winde vor (Bora). Es kann daher vereinzelt vorkommen, dass die Autobahn A1 ab Maslenica, einschließlich des Tunnels Sveti Rok für den Verkehr gesperrt wird. Die starken Fallwinde erlauben nämlich keinen Verkehr über die Maslenica-Brücke und über die Meerenge von Maslenica. Die kroatischen Verkehrsbehörden testen bereits Methoden zur Eindämmung der Fallwinde, um eine ununterbrochene Aufrechterhaltung des Verkehrs zu gewährleisten.
* Der Sveti-Rok-Tunnel durchquert das Velebit-Gebirge
* Nordportal der Weströhre (August 2007)
* Nordportal der Weströhre (August 2010)
# Ursula Moser

Ursula Moser ist der Name folgender Personen:
* Ursula Braun-Moser (1937–2022), deutsche Politikerin (CDU)
* Ursula Mathis-Moser (* 1950), österreichische Romanistin, Literaturwissenschaftlerin und Hochschullehrerin
# Mannings (Unternehmen)

Mannings (traditionelles Chinesisch: 萬寧; vereinfachtes Chinesisch: 万宁; Pinyin: Wànníng; Jyutping: maan6 ning4) ist eine 1972 gegründete Drogeriemarktkette aus Hongkong. Sie ist seit 1975 eine 100% Tochter von Dairy Farm International Holdings, die wiederum eine Tochter der Jardine Matheson Holdings ist. Mannigs firmiert als Guardian (佳寕; 佳宁; Jiānìng; gaai1 ning4) in Malaysia, Indonesien, Brunei, Vietnam, Kambodscha und Singapur. Bis 2020 wurden unter dem Namen Rose Pharmacy 180 Filialen auf den Philippinen betrieben, die jedoch an Robinsons verkauft wurden.
Ende 2022 gab es etwa 1700 Filialen in Asien: mehr als 350 in Hongkong, 20 in Macau, mehr als 200 in Festlandchina, etwa 500 in Malaysia, 217 in Indonesien, 29 in Brunei, 99 in Vietnam, 123 in Singapur, 5 in Kambodscha und 246 auf den Philippinen. Die Gesamteinnahmen von Mannings beliefen sich im Jahr 2017 auf 2,8 Milliarden US-Dollar. Zu den größten Konkurrenten gehört A.S. Watson, das sich im Besitz der CK Hutchison Holdings befindet.
# Zvon

ZVON oder Zvon steht für:
* einen Berg im Oberpfälzer Wald – Velký Zvon
* einen Verkehrsverbund in Ostsachsen – Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien
# UN-Sonderberichterstatter für Menschenrechte und Umwelt

Die Stelle des Sonderberichterstatters zum Menschenrecht auf eine saubere, gesunde und nachhaltige Umwelt (englisch Special Rapporteur on the human right to a clean, healthy and sustainable environment) wurde geschaffen, da das Recht auf eine saubere Umwelt ein Menschenrecht ist.

## Das UN-Mandat

Der UN-Menschenrechtsrat schuf diese Stelle am 19. April 2012 mittels einer Resolution, in welcher auch der Auftrag definiert wurde. Dieses UN-Mandat ist auf drei Jahre befristet und wird regelmäßig verlängert. Die letzte Verlängerung des Mandates erfolgte am 9. April 2018.
Der Sonderberichterstatter ist kein Mitarbeiter der Vereinten Nationen, sondern wird von der UN mit einem Mandat beauftragt und dazu erließ der UN-Menschenrechtsrat einen Verhaltenskodex. Der unabhängige Status des Mandatsträgers ist für die unparteiische Wahrnehmung seiner Aufgaben entscheidend. Die Amtszeit eines Mandats ist auf maximal sechs Jahre begrenzt.
Er erstellt thematische Studien und erarbeitet Leitlinien zur Verbesserung der Menschenrechte. Der Sonderbeauftragte macht auf Einladung von Staaten Länderbesuche und kann in beratender Funktion Empfehlungen abgeben. Er prüft Mitteilungen und unterbreitet den Staaten Vorschläge, wie sie allfällige Missstände beheben können. Er macht auch Anschlussverfahren in welchen er die Umsetzung der Empfehlungen prüft. Dazu erstellt er Jahresberichte zuhanden des UN-Menschenrechtsrat.

## Amtsinhaber

* 2012–2018 John H. Knox – Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten
* 2018–2024 David R. Boyd – Kanada Kanada
* seit 2024 Astrid Puentes Riaño – Kolumbien Kolumbien

## Websites

* Internetseite des Sonderberichterstatters (französisch)
* Internetseite des Sonderberichterstatters (englisch)
# Tymofij Mylowanow

Tymofij Serhijowytsch Mylowanow (ukrainisch Тимофій Сергійович Милованов; * 18. März 1975 in Kiew, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Ökonom und Politiker. Er war 2019 Minister für wirtschaftliche Entwicklung, Handel und Landwirtschaft der Ukraine im Kabinett Hontscharuk. 2020 wurde er im Kabinett Hontscharuk durch Ihor Petraschko abgelöst.

## Leben

Tymofij Mylowanow absolvierte die Physik- und Mathematikschule Nr. 145 in Kiew und studierte im Anschluss am Kiewer Polytechnischen Institut, dass er 1997 mit einem Abschluss in Management absolvierte. An der Kiew-Mohyla Akademie erhielt er 1999 einen Master-Abschluss in Wirtschaft und 2001 erhielt er einen Master-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften an der University of Wisconsin in Madison, wo er 2004 auch in Wirtschaftswissenschaften promovierte. Daran anschließend war er zwischen 2004 und 2008 Postdoktorand und außerordentlicher Professor an der Universität Bonn und von 2008 bis 2011 Assistenzprofessor an der University of Pennsylvania. Von 2010 bis 2013 war er zudem als Dozent an der Pennsylvania State University tätig. An der University of Pittsburgh war er ab 2013 zunächst Assistenzprofessor und von 2015 an außerordentlicher Professor mit unbefristeter Anstellung.
2014 war er einer der Gründer von VoxUkraine, einer mit der öffentlichen Politik der Ukraine befassten Gruppe ukrainischer und ausländischer Ökonomen. Im Jahr 2015 wurde Mylowanow Mitglied des internationalen akademischen Rates der Kyiv School of Economics („KSE“; Київська школа економіки) und 2016 deren Präsident. Zwischen 2015 und 2016 war er außerdem stellvertretender Herausgeber der Review of Economic Design. Von Forbes-Ukraine wurde er 2014 und 2015 in die Rangliste der besten ukrainischen Ökonomen aufgenommen. Auf Beschluss der Werchowna Rada wurde Mylowanow am 7. Juli 2016 für eine Amtszeit von fünf Jahren Mitglied des Vorstandes der Nationalbank der Ukraine und im Oktober 2016 dessen stellvertretender Vorsitzender. Er unterstützte die Initiative des ehemaligen Ministers für Sozialpolitik, Andrij Rewa zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung.
Nach der Regierungsbildung des Kabinett Hontscharuk am 29. August 2019 wurde er, nachdem das Landwirtschaftsministerium und das Energieministerium an das Wirtschaftsministerium angegliedert wurde, als Parteiloser Minister für wirtschaftliche Entwicklung, Handel und Landwirtschaft der Ukraine.
# Die Wahrheit über Sancho Pansa

Die Wahrheit über Sancho Pansa ist ein Prosastück von Franz Kafka, entstanden 1917. Die Erstveröffentlichung erfolgte 1931. Es handelt sich um ein selten interpretiertes kleines Werk. Es ist eine ironische Umgruppierung und Umdeutung der beiden handelnden Personen aus dem bekannten Roman Don Quixote von Miguel de Cervantes aus dem Jahr 1605.

## Vorbemerkung

In der ursprünglichen Fassung des o. g. Romans ist der dünne Don Quixote der verwirrte Ritter und Sancho Pansa ist sein dicker, bäuerlicher Begleiter. Der Roman ist eine Parodie auf Ritterromane. Er wurde über die Jahrhunderte hinweg vielfach interpretiert.
In dem kleinen Kafka-Stück werden nun die Rollen (Subjekt-Objekt) vertauscht und gleichzeitig erhalten die Akteure völlig neue Zuordnungen.

## Inhalt

Sancho Pansa gelang es, mit Hilfe von Ritter- und Räuberromanen seinen Teufel von sich abzulenken und ihn die verrücktesten Taten aufführen zu lassen, die aber niemandem schadeten. Diesem Teufel gab er später den Namen Don Quixote. Sancho Pansa folgte ihm gleichmütig auf seinen Zügen sozusagen aus Verantwortungsgefühl und hatte dabei große Unterhaltung bis zum Ende.

## Textanalyse und Deutungsansatz

Das Prosastück besteht aus zwei Sätzen. Der erste Satz enthält dicht gedrängt in verschachtelten Satzreihungen die Hauptinformationen. Der zweite Satz klingt entsprechend seinem ruhigeren Inhalt kontemplativ aus. Sancho Pansa hat also einen teuflischen Begleiter, den er Don Quixote nennt und den er sozusagen mit dem Erzählen von Romanen gebannt hat und unschädlich gemacht hat, der aber nun wie verrückt erscheint und den Sancho Pansa fürsorglich im Auge behält. Im Roman ist Don Quixote zwar auch verwirrt, aber er ist der Hauptakteur, während Sancho Pansa zwar mit Bauernschläue agiert, aber er ist die Zweitfigur. Kafka kehrt das um, indem er Sancho Pansa „zum Spiritus rector der Geschichte macht“. Man erlebt zweimal die verwirrende Wirkung von Literatur. In Kafkas kleiner Geschichte aber hat das Lesen außerdem die Wirkung, dass das Satanische gebannt wird.

## Bezug zu anderen Kafka-Werken

Peter-André Alt bezeichnet dieses kleine Stück als eine „Bibliotheksphantasie“ ähnlich wie Der neue Advokat, wo das historische Streitross Bucephalus seine Funktion verwandelt, um als ein still die Bücher studierender Advokat dem Schlachtengetümmel zu entgehen. Eine Umdeutung mythischer Figuren findet sich auch in den kleinen Stücken Poseidon, Prometheus und Das Schweigen der Sirenen.

## Textausgaben

* Franz Kafka Sämtliche Erzählungen. Herausgegeben von Paul Raabe, S. Fischer, 1977, ISBN 3-596-21078-X.
* Franz Kafka Die Erzählungen. Originalfassung, herausgegeben von Roger Herms, Fischer Verlag, 1997, ISBN 3-596-13270-3.

## Sekundärliteratur

* Peter-André Alt: Franz Kafka: Der ewige Sohn. Eine Biographie. Verlag C.H. Beck, München 2005, ISBN 3-406-53441-4.
* Bettina von Jagow, Oliver Jahraus: Kafka-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. Vandenhoeck & Ruprecht, 2008, ISBN 978-3-525-20852-6.
# UNIFFAC Clubs Cup

Der UNIFFAC Clubs Cup (französisch : Coupe UNIFFAC des clubs) war ein Fußballvereinswettbewerb in Zentralafrika, der seit der Saison 2004 jährlich ausgespielt und von der Union des Fédérations du Football d’Afrique Centrale (UNIFFAC), einer Unterorganisation der CAF, organisiert wurde. Teilnahmeberechtigt waren jeweils ein Klub aus Äquatorialguinea, Gabun, Kamerun, DR Kongo, Republik Kongo, São Tomé und Príncipe, dem Tschad und der Zentralafrikanischen Republik. Die genauen Teilnahmekriterien sind bisher unklar. Bis auf die erste Austragung an der nur zwei Klubs teilnahmen wurde in zwei Gruppen zu je vier Teams mit Hin- und Rückspiel gespielt. Die zwei Erstplatzierten jeder Gruppe qualifizieren sich für das Halbfinale, welches wie das Finale ebenfalls in Hin- und Rückspiel ausgetragen wurde. Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten vieler Klubs der Region fand seit 2007 keine Austragung mehr statt.

## Die Endspiele und Sieger

| Jahr | Sieger | Ergebnisse | Finalist |
| 2004 | Kamerun Bamboutos FC | 1:2 / 2:1, 6:5 i. E. | Gabun FC 105 Libreville |
| 2005 | Gabun Delta Téléstar FC | 2:1 / 1:0 | Kongo Republik AS Police |
| 2006 | Kongo Demokratische Republik SC Cilu | 3:1 / 0:0 | Kamerun Fovu Club |
# Die gleißende Welt

Die gleißende Welt (im Original The Blazing World) ist ein Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin Siri Hustvedt, der 2014 in New York veröffentlicht wurde. Auf Deutsch erschien er 2015 im Rowohlt Verlag.

## Zusammenfassung

Die gleißende Welt beginnt mit einer Einführung in die von „I. V. Hess“ verfasste Anthologie. In ihr wird aus verschiedenen Perspektiven der Versuch der Künstlerin „Harriet Burden“ nacherzählt, mit dem sie „… nicht nur die frauenfeindliche Tendenz der Kunstwelt entlarven, sondern das komplexe Funktionieren der menschlichen Wahrnehmung sichtbar machen …“ wollte. Anschließend kommen unzählige Wegbegleiter der Künstlerin Harry zu Wort, unter anderem ihre Kinder, ein Kunstkritiker und „Phineas Q. Eldridge“. Er ist einer der drei männlichen Strohmänner, mit deren Hilfe Harry ihre eigenen Kunstwerke ausgestellt hat, um im Finale die frauenfeindliche Kunstszene bloßzustellen.

## Rezeption

In der Zeit hat Susanne Meyer den Roman als zwiespältig rezensiert: „Einige Figuren des Romans sind durchaus lebensprall, schillernd und lustig. Der sperrige, sich klug der Mutter entziehende Sohn, die herzliche Transe, mit der Harriet ausstellt – perfekt. Aber einige Figuren und viele kluge Verweise und Myriaden von zersplitterten philosophisch-psychologischen Diskussionen machen noch keine gute Erzählung.“
Bei Popshot.over-blog.de werden verschiedene Lesarten des Romans identifiziert: „Wer mag, kann das Ganze als bewegende Geschichte zwischen widerstreitenden Charakteren betrachten und mitfiebern, wie sich das Experiment entwickelt. Wer möchte, kann aber auch einen der unzähligen Fäden aufnehmen und viel tiefer in die Hintergründe zu Kunst und Kultur, Psychologie und Philosophie, Identität und zwischenmenschlichen Beziehungen einsteigen.“
Der Roman erreichte laut Buchreport in der Kategorie „Belletristik/Hardcover“ in der Ausgabe 21/2015 als höchste Platzierung die Position 7 auf dem deutschen Buchmarkt.

## Rezensionen

* Rezensionsnotizen zu Die gleißende Welt bei Perlentaucher
* Laura Storfner: Frau Pollock, in: Der Tagesspiegel, 25. Juli 2015, S. 26

## Ausgaben

* The Blazing World : a novel. Simon & Schuster, New York 2014
** Die gleissende Welt. Roman. Aus dem Engl. von Uli Aumüller. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2015, ISBN 3-498-03024-8
** Die gleißende Welt. Tonträger. Aus dem Amerikan. von Uli Aumüller. Regie: Ralph Schäfer. Red. Bearb.: Kathrin Ackermann. Corinna Harfouch u. a. lesen. 8 CDs. Kulturradio rbb. Argon-Verlag, Berlin 2015
# Türkiye Kupası 1972/73

Die Türkiye Kupası 1972/73 war die 11. Auflage des türkischen Fußball-Pokalwettbewerbes. Der Wettbewerb begann am 1. November 1972 mit der 1. Hauptrunde und endete am 23. Mai 1973 mit dem Rückspiel des Finals. Im Endspiel trafen MKE Ankaragücü und Galatasaray Istanbul aufeinander. MKE Ankaragücü nahm zum zweiten Mal in Folge am Finale teil. Für Galatasaray war es das sechste Mal.

## 1. Hauptrunde

* Şekerspor erhielt ein Freilos und war automatisch für die nächste Runde qualifiziert.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Eskişehirspor | 6:0 | Kıbrıs Gönyeli Gençlik | 3:0 | 3:0 |
| Bursaspor | 6:1 | Antalya Demirspor | 3:1 | 3:0 |
| Eskişehir Havagücü | 1:2 | Mersin İdman Yurdu | 1:1 | 0:1 |
| Galatasaray Istanbul | 7:2 | Orduspor | 5:1 | 2:1 |
| Kayseri Yolspor | 0:2 | Vefa SK | 0:1 | 0:1 |
| Lüleburgazspor | 1:4 | Gaziantepspor | 0:1 | 1:3 |
| Trabzon Gençlerbirliği | 1:3 | Beykozspor | 0:2 | 1:1 |
| Altay Izmir | 0:1 | Fenerbahçe Istanbul | 0:1 | 0:0 |
| PTT | 3:1 | Sivasspor | 2:1 | 1:0 |
| Beşiktaş Istanbul | 2:1 | Adana Demirspor | 2:1 | 0:0 |
| Trabzonspor | 1:3 | Adanaspor | 1:0 | 0:3 |
| Göztepe Izmir | 5:3 | Şekerspor | 5:1 | 0:2 |

## 2. Hauptrunde

* Şekerspor erhielt ein Freilos und war automatisch für die nächste Runde qualifiziert.
| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Mersin İdman Yurdu | 0:2 | Gaziantepspor | 0:0 | 0:2 |
| Eskişehirspor | 0:3 | Galatasaray Istanbul | 0:0 | 0:3 |
| Beykozspor | 1:8 | Fenerbahçe Istanbul | 0:3 | 1:5 |
| PTT | 0:1 | Adanaspor | 0:0 | 0:1 |
| Göztepe Izmir | 1:2 | Bursaspor | 0:1 | 1:1 |
| Vefa SK | 5:0 | Beşiktaş Istanbul | 2:0 | 3:0 |

## Viertelfinale

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| MKE Ankaragücü | 2:0 | Gaziantepspor | 0:0 | 2:0 |
| Vefa SK | 6:4 | Şekerspor | 3:2 | 3:2 |
| Adanaspor | 2:3 | Fenerbahçe Istanbul | 2:1 | 0:2 |
| Galatasaray Istanbul | 5:2 | Bursaspor | 4:1 | 1:1 |

## Halbfinale

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| Vefa SK | 1:2 | Galatasaray Istanbul | 1:2 | 0:0 |
| Fenerbahçe Istanbul | (a)2:2(a) | MKE Ankaragücü | 1:2 | 1:0 |

## Beste Torschützen

| Rang | Spieler | Verein | Tore |
| 1 | Argentinien Jorge Montemarani | Vefa SK | 7 |
| 2 | Turkei Cemil Turan | Fenerbahçe Istanbul | 6 |
| 3 | Turkei Gökmen Özdenak | Galatasaray Istanbul | 5 |
| 4 | Turkei Metin Kurt | Galatasaray Istanbul | 4 |
| 5 | Turkei Osman Arpacıoğlu | Fenerbahçe Istanbul | 3 |
| 5 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Đorđe Milić | Adanaspor | 3 |
| 5 | Turkei Mehmet Özgül | Galatasaray Istanbul | 3 |
| 5 | Turkei Korhan Tınaz | Galatasaray Istanbul | 3 |
| 5 | Turkei Baykul Tüysüz | Bursaspor | 3 |
| 5 | Turkei Fevzi Zemzem | Göztepe Izmir | 3 |
# Die Wahrsagerin (Polka)

Die Die Wahrsagerin ist eine Polka-Mazurka von Johann Strauss Sohn (op. 420). Das Werk wurde am 26. Dezember 1885 im Konzertsaal des Wiener Musikvereins unter der Leitung des Komponisten erstmals aufgeführt.
# UNIT4

Unit4 (früher Unit 4 Agresso) ist ein internationals Softwareunternehmen aus den Niederlanden.

## Konzernstruktur und Ausrichtungen

Der Hauptsitz der Unit4 N.V. befindet sich in Sliedrecht. Es gibt in den Niederlanden neun weitere Niederlassungen. Internationale Niederlassungen befinden sich in Belgien, Frankreich, Großbritannien, Norwegen, Schweden, Dänemark, Deutschland, Spanien, Portugal, Kanada, den USA und Australien. Das Softwareunternehmen erwirtschaftete 2014 mit seinen über 4.100 Mitarbeitern in 26 Ländern einen Umsatz in Höhe von 500 Mio. Euro.
Die deutsche Tochter der Unit4 ist die Unit4 Business Software GmbH (bis 2011 UNIT4 Agresso GmbH) betreut mit 120 Mitarbeitern die DACH-Region und hat ihren Hauptsitz in München. Weitere Niederlassungen der Unit4 Business Software GmbH befinden sich in Köln, Stuttgart und Halle.
Die Software Unit4 Business World ist auf Dienstleister, Immobilienunternehmen, kommunale und Landeseinrichtungen, Hochschulen und Forschungseinrichtungen und Non-Profit-Organisationen ausgerichtet. Das Produkt Unit4 Financials richtet sich an mittelständische und Großunternehmen.

## Unternehmensgeschichte

* 1980 Gründung von Unit Four International B.V. (mit 11 Mitarbeitern)
* 1983 Wechsel des Firmensitzes nach Zwijndrecht (mit 35 Mitarbeitern)
* 1986 Gründung der Filiale Unit 4 Belgie, in Belgien
* 1993 Wechsel des Firmensitzes nach Sliedrecht in den Niederlanden (mit 80 Mitarbeitern)
* 1995 Übernahme von Data Alert International
* 1998 Unit 4 N.V. wird ein börsennotiertes Unternehmen
* 2000 Fusion mit Agresso N.V. zu Unit 4 Agresso N.V. (mit 1500 Mitarbeitern)
* 2002–2006 Gründung von Niederlassungen in den USA, Kanada und Spanien
* 2006 Übernahme von Dogro-Partner ProFiskal Software GmbH & Co. KG und Kirp GmbH.
* 2007 Übernahme von Amedia und Lopac
* 2008 Übernahme von Coda (mit > 600 Mitarbeitern)
* 2010 Umbenennung des Konzerns in Unit4 N.B., und Umbenennung der deutschen Tochter in Unit4 Agresso GmbH
* 2011 Umbenennung der deutschen Tochterfirma von Unit4 Business Software GmbH
* 2014 Die Mehrheit der Aktien wird von Advent International erworben. Anschließend erfolgte ein Rückzug des Unternehmens von der Börse