OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Eric Daniels (Eishockeyspieler)

Eric Daniels (* 24. April 1975 in Iserlohn) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der unter anderem für den ECD Sauerland, Iserlohner EC und ASV Hamm in der zweithöchsten deutschen Spielklasse aktiv war. Von 2008 bis 2021 war er zudem als Schiedsrichter tätig, zwischen 2012 und 2018 auch in der Deutschen Eishockey Liga (DEL).

## Karriere

Aus dem Nachwuchsbereich des ECD Sauerland stieg Eric Daniels Anfang der 1990er Jahre in die 1. Mannschaft auf. Zu seinem ersten Einsatz in der 2. Bundesliga kam er in der Saison 1992/93, sieben weitere folgten in der Spielzeit 1993/94. Regelmäßig im Seniorenbereich zum Einsatz kam er dann erstmals in der Saison 1994/95, als der unter dem Namen Iserlohner EC (IEC) neu gegründete Verein in der 2. Liga, der damals dritthöchsten Spielklasse, antrat. Nach dem Aufstieg in die 1. Liga gehörte er auch dort zu den Stammkräften des IEC, ehe ihm während der Saison 1996/97 die Freigabe zu einem Wechsel zum Gelsenkirchener EC in die 2. Liga erteilt wurde. Ein Jahr später kehrte er als Spieler des ASV Hamm in die 1. Liga zurück.
Ab 1998 spielte Daniels erneut für Gelsenkirchen in der nun drittklassigen 1. Liga, die ein Jahr später durch die Oberliga ersetzt wurde. Eine Rückkehr auf Profi-Niveau gelang ihm fortan nicht mehr. Mit dem Herforder EC, ESC Hamm, den Revierlöwen Oberhausen, Herner Blizzards, und dem EHC Dortmund war er hauptsächlich in der Regionalliga aktiv. In der Saison 2007/08 ließ er seine Karriere dann beim EHC Gelsenkirchen in der Landesliga ausklingen.
Parallel zum Eishockey spielte Daniels von 2002 bis 2007 im Sommer auch regelmäßig Inline-Skaterhockey. Für die Mendener Mambas und Samurai Iserlohn war er in der Bundesliga aktiv.
Nach dem Ende seiner Spielerkarriere schlug Daniels eine Laufbahn als Schiedsrichter ein. Ab 2008 war er zunächst als Linesman tätig, ab 2010 war er dann auch hauptverantwortlicher Schiedsrichter. Nach Anfängen in der Oberliga und der Deutschen Nachwuchsliga debütierte er in der Saison 2012/13 in der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sein letztes DEL-Spiel pfiff er am 15. Oktober 2017 in Düsseldorf.

## Erfolge und Auszeichnungen

* 1994 Aufstieg in die 1. Liga mit dem Iserlohner EC
* 2004 Regionalliga-Meister und Aufstieg in die Oberliga mit den Revierlöwen Oberhausen

## Karrierestatistik

(Legende zur Spielerstatistik: Sp oder GP = absolvierte Spiele; T oder G = erzielte Tore; V oder A = erzielte Assists; Pkt oder Pts = erzielte Scorerpunkte; SM oder PIM = erhaltene Strafminuten; +/− = Plus/Minus-Bilanz; PP = erzielte Überzahltore; SH = erzielte Unterzahltore; GW = erzielte Siegtore; $^1$ Play-downs/Relegation; Kursiv: Statistik nicht vollständig); $^2$außer Saison 1998/99; $^3$nur Saison 1998/99
# Dyreborg (Begriffsklärung)

Dyreborg steht für:
# EnBW Ostwürttemberg DonauRies

Die EnBW ODR ist eine Tochtergesellschaft der EnBW und ein Dienstleistungsunternehmen im Bereich Strom, Erdgas, Energiedienstleistungen, Informationstechnologie und Umwelt. Sie ging im Jahre 1999 aus der Fusion der beiden Energieversorger UJAG und MÜAG hervor und hat ihren Sitz in der württembergischen Stadt Ellwangen.

## Daten

Das unmittelbare Versorgungsgebiet erstreckt sich über eine Fläche von 3500 km² mit ca. 540.000 Einwohnern in 131 Gemeinden in der württembergischen Region Ostwürttemberg und dem bayerischen Ries.

## Beteiligungen

Hauptgesellschafter ist die EnBW REG Beteiligungs GmbH in Stuttgart mit 89,48 %. Die NWS REG Beteiligungs GmbH hält 10,25 % der Aktien und 0,27 % befinden sich in Streubesitz.

## Sonstiges

Die EnBW ODR war 2001 Pilot-Anbieter von PowerLAN.
# Gasthaus Zum Hirschen (Muhr am See)

Das Gasthaus Zum Hirschen in Muhr am See, einer Gemeinde im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen in Bayern, wurde um 1860 errichtet. Das Gasthaus an der Ansbacher Straße 4 im Muhrer Teilort Neuenmuhr ist ein geschütztes Baudenkmal (Nummer D-5-77-114-1).
Der langgestreckte, zweigeschossige Traufseitbau mit Satteldach hat spätklassizistische Hauseingänge und zwei zu dreizehn Fensterachsen.
# Schlosspark Kirchschönbach

Der Schlosspark Kirchschönbach ist eine denkmalgeschützte Gartenanlage im Ortsteil Kirchschönbach der Gemeinde Prichsenstadt im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Der Schlosspark befindet sich im Norden des Schlosses Kirchschönbach.

## Geschichte

Das Schloss Kirchschönbach wurde im 17. Jahrhundert von den Herren von Guttenberg bewohnt. Im Zuge des Schlossneubaus durch den Würzburger Hofbaumeister Joseph Greissing entstand wahrscheinlich auch die Parkanlage. Über diesen älteren Schlossgarten haben sich kaum Quellen erhalten, weswegen auch die konkrete Ausgestaltung der Anlage nicht erforscht ist. Gesichert ist lediglich, dass der Park mehrere Gestaltungsphasen erlebte. 1789 gelangte der Besitz der Guttenberg, darunter auch der Schlosspark, an das Hochstift Würzburg.
Nach 1803 gelangte die Anlage in private Hände. Im Urkataster von 1833 bestand bereits ein Landschaftspark nach englischem Vorbild in Kirchschönbach. Im Jahr 1875 erwarben die Grafen zu Schönborn Schloss und Park. Wahrscheinlich wurde unter ihnen die Anlage weiter umgestaltet und in ihrer Größe reduziert. Eventuell nahmen sich die Grafen an den Parks in Gaibach und Wiesentheid ein Vorbild, die ebenfalls von Familienmitgliedern angelegt und verändert worden waren. Hierauf verweisen die alten Bäume im nördlichen Teil des Parks.
Eine weitere Umgestaltung erlebte die Anlage mit dem Übergang an die Zeller Schwestern, die ab 1924 das Schloss bewohnten und dort ein Mädchen-Fürsorgeheim errichteten. Die Schwestern ließen vor allem die religiösen Elemente der Parkanlage bestehen, die bereits von den Grafen von Schönborn errichtet worden waren. So geht eine Lourdesgrotte und ein Kreuzweg auf die letzten Besitzer aus dem Hause Schönborn zurück. Außerdem hat sich innerhalb des Parks eine Kegelbahn des 19. Jahrhunderts erhalten. Das Wegenetz wurde von ihnen allerdings reduziert. 1992 wurde das Fürsorgeheim aufgegeben. Die Parkanlage wird vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege als Baudenkmal eingeordnet.

## Heutiger Zustand

Der Park wird vom Schloss Kirchschönbach im Osten der Anlage dominiert. Daneben hat sich die ehemalige Schlossgärtnerei am Rande des Parks erhalten. Die Anlage wurde immer wieder verändert. Von den exotischen Pflanzen, die noch im 19. Jahrhundert um das Schloss wuchsen, hat sich nichts mehr erhalten. Im Süden des Schlosses besteht ein kleiner Teich. Der Park besteht aus baumbestandenen Alleen, die sich um mehrere Wiesen anordnen. Durch die Veränderungen der letzten 100 Jahre konnte sich ein alter Gehölzbestand aufbauen.
# San Nicola Arcella

San Nicola Arcella ist eine italienische Stadt in der Provinz Cosenza in Kalabrien mit 1949 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022).

## Lage und Daten

San Nicola Arcella liegt etwa 99 km nördlich von Cosenza an der Küste des Tyrrhenischen Meeres am Golf von Policastro. Die Nachbargemeinden sind Praia a Mare, Santa Domenica Talao und Scalea.

## Bevölkerung
### Bevölkerungsentwicklung

Quelle ISTAT

### Ethnien und Migration

Am 31. Dezember 2019 lebten in San Nicola Arcella 149 nicht-italienische Staatsbürger. Die meisten von ihnen stammen aus folgenden Ländern:
* Rumänien Rumänien – 95
* Marokko Marokko – 12
* Pakistan Pakistan – 6
* Ukraine Ukraine – 6
* Polen Polen – 4
* Russland Russland – 4

## Besonderheiten

Zu San Nicola Arcella gehört ein spanischer Küstenturm aus dem 16. Jahrhundert (Torre del Diavolo). Im Ort wird der Scioca getanzt.
* Küste bei San Nicola Arcella
* Golf von Policastro – Torre del Diavolo
# Tao Sigulda

Tao Sigulda Janaina (* 14. April 1914 in Riga; † 10. Februar 2006 in Jundiaí) war ein in Brasilien lebender Maler, Bildhauer, Architekt und Cineast.

## Leben

Anfang der 1930er Jahre studierte Tao Sigulda Architektur und machte seinen Abschluss bei Tode in Riga. Parallel dazu begann er sein Kunststudium bei Roman Sutta. 1933 erhielt er ein Stipendium und ging an die Kunsthochschule Stuttgart (unter anderem bei Alfred Lörcher). Er reiste nach Mailand, Venedig, Florenz, Neapel und Palermo. Weitere Stationen seines Werdegangs waren München und Schwäbisch Gemünd.
Im Jahre 1960 reiste er mit seiner Frau Tama nach Brasilien, ursprünglich mit der Absicht, nach Kanada weiterzureisen. Im Folgejahr nahm er an einer Ausstellung der Galeria Prestes Maia in São Paulo teil. Nach und nach begannen die Eheleute, in Brasilien Wurzeln zu schlagen. Tama Sigulda war selbst als Kunstfotografin tätig und zeigte z. B. drei Arbeiten auf der IX. Bienal de São Paulo 1967.
In dem Zeitraum 1985–2001 gründete und etablierte er sein eigenes Kulturzentrum in Figueira Branca, Jarinu/Campo Limpo Paulista, wo neben bekannten Künstlern auch neue Talente gefördert wurden. Mit seiner Frau organisierte er zwei Gemeinschaftsausstellungen pro Jahr.
Anlässlich seines 100-jährigen Geburtstags wurde in Brasilien eine Briefmarke herausgegeben.

## Ausstellungen

* 1986: 2. Salão de Arte Contemporânea de Americana, Museu de Arte Contemporânea de Americana, Americana, SP
# Demon von Athen

Demon von Athen war ein antiker attischer Geschichtsschreiber. Er lebte um 300 v. Chr.
Demon schrieb eine Lokalgeschichte Attikas, in der er der Königszeit breiten Raum gab. Seine Darstellung stieß auf Widerspruch; Philochoros verfasste die Gegenschrift Gegen die Atthis Demons. Weitere Werke Demons waren Über die Mysterien von Eleusis, Über Opfer und Über Sprichwörter. Die erhaltenen Reste der Schriften zeugen von antiquarischem Interesse, doch aus historischer Sicht sind sie wenig ergiebig.

## Textausgaben

* Die Fragmente der griechischen Historiker Nr. 327
# Dyresten

Der etwa 152 Tonnen wiegende Dyresten (deutsch „Tierstein“) ist ein Findling. Er liegt zwischen Kalundborg und Rørby nahe der Straße 22 auf der dänischen Insel Seeland.
Der Nord-Süd orientierte Granitstein ist etwa 6,0 m lang, 4,5 bis 5,2 m breit und 1,5 Meter hoch. In Spitze im Süden hat einen tiefen Riss, der von Westen nach Osten geht. Der Stein fällt nach Osten flach ab, die übrigen Seiten sind steil.

## Legende

Der Stein soll von dem Troll von Olsbjærg nach der Rørby Kirche geworfen worden sein. Es ist der gleiche Troll, der den schwarzen Stein ins Wasser vor dem Asnæs Forskov warf.
# Dworki

Dworki (russisch Дворки) ist ein polnischer bzw. russischer Ortsname:
# Verbandsgemeinde Langenlonsheim-Stromberg

Die Verbandsgemeinde Langenlonsheim-Stromberg ist eine rheinland-pfälzische Verbandsgemeinde im Landkreis Bad Kreuznach und entstand zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Verbandsgemeinden Langenlonsheim und Stromberg. Der neuen Verbandsgemeinde gehören insgesamt 17 Ortsgemeinden an. Der Hauptsitz ist in der Gemeinde Langenlonsheim, in der Stadt Stromberg befinden sich ein Bürgerbüro und der Fachbereich Bauen sowie die Touristinformation.

## Verbandsangehörige Gemeinden

| Ortsgemeinde, Stadt | Fläche (km²) | Einwohner |
| Bretzenheim | 5,81 | 2.598 |
| Daxweiler | 16,65 | 729 |
| Dörrebach | 13,14 | 711 |
| Dorsheim | 2,22 | 737 |
| Eckenroth | 1,08 | 218 |
| Guldental | 12,99 | 2.449 |
| Langenlonsheim | 11,91 | 4.210 |
| Laubenheim | 3,34 | 824 |
| Roth | 0,82 | 277 |
| Rümmelsheim | 3,08 | 1.410 |
| Schöneberg | 7,13 | 607 |
| Schweppenhausen | 3,05 | 889 |
| Seibersbach | 14,63 | 1.249 |
| Stromberg, Stadt | 9,01 | 3.466 |
| Waldlaubersheim | 8,05 | 840 |
| Warmsroth | 5,90 | 531 |
| Windesheim | 10,17 | 1.823 |
| VG Langenlonsheim-Stromberg | 128,98 | 23.568 |
(Einwohner am 31. Dezember 2023)

## Politik
### Verbandsgemeinderat

Der Verbandsgemeinderat Langenlonsheim-Stromberg besteht aus 36 ehrenamtlichen Ratsmitgliedern, die bei der Kommunalwahl am 9. Juni 2024 in einer personalisierten Verhältniswahl gewählt wurden, und dem hauptamtlichen Bürgermeister als Vorsitzendem.
Der erste Verbandsgemeinderat wurde aufgrund der Fusion am 22. März 2020 gewählt.
Die Sitzverteilung im Verbandsgemeinderat:
| Wahljahr | SPD | CDU | Grüne | AfD | FDP | FLLS⁠ | Gesamt |
| 2024 | 7 | 12 | 4 | – | 3 | 10 | 36 Sitze |
| 2020 | 9 | 12 | 5 | 1 | 2 | 7 | 36 Sitze |

### Bürgermeister

Zum ersten Bürgermeister der Verbandsgemeinde Langenlonsheim-Stromberg wurde der bisherige Bürgermeister der Verbandsgemeinde Langenlonsheim und Beauftragte, Michael Cyfka (CDU), gewählt. Bei der Direktwahl am 22. März 2020 erreichte er einen Stimmenanteil von 56,87 %. Die Amtseinführung erfolgte am 29. April 2020.

### Wappen

Wappenbeschreibung: „Geviert“, 1: in Schwarz hersehender, rotgezungter und -bewehrter silberner, doppelschwänziger Löwe, 2: in Gold schwebende blaue Burg auf blauem Berg, die Burg bestehend aus einem hohen rechten und einem niedrigeren linken Turm, durch Wehrgang verbunden, 3: in Gold rote Weinkelter, 4: in Schwarz goldener, rotgezungter und -bewehrter, rot bekrönter Löwe, Schildbord 54-fach gold-blau gestückt (geständert).
Wappenbegründung: Das Wappen vereint die Wappentiere der historischen Territorialherren im Gebiet der fusionierten Verbandsgemeinden Langenlonsheim (Wild- und Rheingrafen: silberner, doppelschwänziger Löwe in Schwarz) und Stromberg (Kurpfalz, Amt Stromberg: goldener, bekrönter Löwe in Schwarz) mit der Stromburg als charakteristischem Baudenkmal und der Weinpresse als Symbol für den Weinbau, während der gold-blaue Schildbord auf das in diesen Farben geschachtete Wappen der Vorderen Grafschaft Sponheim verweist, der Langenlonsheim angehörte.
# Vergeltung (Begriffsklärung)

Vergeltung steht für:
* Vergeltung, Begriff aus der Rechtslehre
* Massive Vergeltung, Nuklearstrategie der NATO
literarische Werke
* Vergeltung (Theaterstück) von Adele Sandrock und Robert Eysler (1900)
* Vergeltung (Roman) von Gert Ledig (1956)
* Vergeltung (Roman von Robert Harris) (2020)
Filme:
* Vergeltung (1928), US-amerikanischer Stummfilm von Edwin Carewe
* Polizeiruf 110: Vergeltung?, deutscher Fernsehfilm von Peter Vogel (1980)
* Tatort: Vergeltung, österreichischer Fernsehfilm von Wolfgang Murnberger (2011)
* Stralsund: Vergeltung, deutscher Fernsehfilm von Lars-Gunnar Lotz (2016)
* Die Toten von Salzburg – Vergeltung, österreichischer Fernsehfilm von Erhard Riedlsperger (2021)
Siehe auch:
* Die Vergeltung
* Vergeltungswaffe
* Tit for Tat, englische Redewendung, etwa „Zug um Zug“
# Verkehrsleistungsgesetz

Das Verkehrsleistungsgesetz (VerkLG) ist ein deutsches Gesetz aus dem Jahr 2004, das für alle Verkehrs- und Verkehrsinfrastrukturunternehmen gilt und sie im Fall des Notstandes zur Bereitstellung von Transportleistungen oder Verkehrsmitteln verpflichtet.
Mit Inkrafttreten des VerkLG wurde §10 des Seeaufgabengesetzes und die Verordnung über die Beförderungsleistungen durch Seeschiffe in wirtschaftlichen Krisenlagen aufgehoben.

## Bedeutung

Das Verkehrsleistungsgesetz dient zusammen mit weiteren Sicherstellungs- und Vorsorgegesetzen der Vorsorge für innere und äußere Notfälle.
# Coresi (Begriffsklärung)

Coresi ist der Name von
Coresi ist der Familienname folgender Personen:
* Catarina Coresi Lal, rumänische Opernsängerin (Sopran)
* Theodore Coresi (* 1953), rumänischer Opernsänger (Bass)
# Coreses

Coreses (selten Coreses del Pan) ist ein nordwestspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 1.049 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Osten der Provinz Zamora der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Zur Gemeinde gehören neben dem gleichnamigen Hauptort die Ortschaft La Estación und die Wüstung San Pelayo.

## Lage

Coreses liegt in der kastilischen Hochebene in einer Höhe von etwa 645 m. Der Duero begrenzt die Gemeinde im Süden. Die Provinzhauptstadt Zamora ist nur etwa acht Kilometer (Fahrtstrecke) in ostsüdöstlicher Richtung entfernt. Die Autovía A-11 führt durch die Gemeinde. Das Klima im Winter ist durchaus kalt, im Sommer dagegen warm bis heiß; die eher spärlichen Regenfälle (ca. 429 mm/Jahr) fallen verteilt übers ganze Jahr.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
| Einwohner | 1669 | 1460 | 1337 | 1224 | 1133 | 1059 |

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Mariä Himmelfahrt
* Kirche Mariä Himmelfahrt
* Rathaus

## Persönlichkeiten

* Atilano Vecino (* 1958), Fußballspieler
# Vesa Hakala

Vesa Hakala (* 5. Dezember 1968 in Harjavalta) ist ein ehemaliger finnischer Skispringer.

## Werdegang

Hakala, der Anfang 1988 in den finnischen Nationalkader aufgenommen wurde, sprang am 6. März 1988 erstmals in Lahti im Skisprung-Weltcup. Er beendete das Springen auf dem 11. Platz. Er wurde daher für die folgende Saison ebenfalls in den Kader nominiert und startete am 30. Dezember 1988 in Oberstdorf zur Vierschanzentournee. Nach einem 36. Platz in Oberstdorf und einem 17. Platz in Garmisch-Partenkirchen sowie einem 22. Platz in Innsbruck, stürzte er im ersten Sprung in Bischofshofen und wurde am Ende nur 90. und damit Letzter. Es war sein letztes Springen in der Weltcup-Saison 1988/89.
Am 16. Dezember 1989 sprang er auf der Normalschanze im japanischen Sapporo erstmals wieder im Weltcup. Die Ergebnisse der Saison 1989/90 waren jedoch eher mittelmäßig und er konnte in der gesamten Saison lediglich zwei Weltcup-Punkte erreichen und stand am Ende auf Platz 52 der Gesamtwertung. Die folgende Saison 1990/91 verlief dagegen erfolgreicher. Beim zweiten Springen der Saison konnte er am 16. Dezember 1990 in Sapporo mit dem 3. Platz die einzige Podestplatzierung seiner Karriere erreichen. Am Ende der Saison konnte Hakala mit Platz 9 in der Gesamtwertung der Vierschanzentournee und einem 24. Platz in der Weltcup-Gesamtwertung erstmals ins vordere Weltcup-Feld springen.
Bei der Nordischen Skiweltmeisterschaft 1991 im Val di Fiemme konnte er im Springen auf der Normalschanze den 14. Platz erreichen und gewann im Teamspringen gemeinsam mit Ari-Pekka Nikkola, Raimo Ylipulli und Risto Laakkonen die Silbermedaille hinter Österreich. In der Saison 1991/92 konnte er nicht an die Erfolge der Vorsaison anknüpfen und landete meist nur in den Top 20.
Erst in der Saison 1992/93 stellte sich der Erfolg wieder ein. So erreichte er mehrfach Top-10-Platzierungen. In der Gesamtwertung der Vierschanzentournee 1992/93 wurde er Fünfter und im Gesamtweltcup stand er am Ende auf dem 15. Platz. Es war somit die erfolgreichste Saison seiner Karriere. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1993 im schwedischen Falun erreichte er im Springen von der Normalschanze den 12., von der Großschanze den 17. und mit dem Team gemeinsam mit Janne Ahonen, Risto Jussilainen und Toni Nieminen den 6. Platz. In der Saison 1993/94 startete er nur noch in drei Weltcup-Springen, in denen er mit Platz 7 auf der Großschanze in Sapporo noch einmal eine Top-10-Platzierung erreichen konnte. 1995 sprang er noch zwei Weltcups in seiner Heimat Lahti und beendete nach dem Springen am 29. Januar 1995 seine aktive Springerkarriere mit einem 23. Platz.
# Corbehem

Corbehem (flämisch: Corbeham) ist eine französische Gemeinde mit 2.266 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Arras und zum Kanton Brebières (bis 2015: Kanton Vitry-en-Artois).

## Geographie

Corbehem liegt an der kanalisierten Scarpe. Der Canal de la Sensée bildet die nordöstliche Gemeindegrenze. Umgeben wird Corbehem von den Nachbargemeinden Lambres-lez-Douai im Norden, Courchelettes im Osten und Nordosten, Férin im Südosten, Gouy-sous-Bellonne im Süden sowie Brebières im Westen.
Der Bahnhof Corbehem liegt an der Bahnstrecke Paris–Lille.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 |
| Einwohner | 1870 | 2094 | 2611 | 2368 | 2346 | 2318 | 2224 | 2298 |

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Notre-Dame, nach 1918 wieder errichtet
* Wasserturm
* Britischer Militärfriedhof

## Folklore

Die Riesenfigur Jean de Corbehem, erkennbar als ein Ritter in Rüstung mit Schild, gehört zur lokalen Folklore.
# Corbehaut

Corbehaut ist ein Roman von Félix Vallotton, der 1920 entstand und posthum 1970 erschien. 1973 folgte die in die deutsche Sprache übersetzte Ausgabe, die im Manesse Verlag erschien.

## Handlung

„Eine Handlung im traditionellen Sinne weist der Roman nicht auf. Er besteht vielmehr aus einer Anzahl höchst ausgefallener Geschichten, die zum Teil weit in die Vergangenheit zurückreichen, die andrerseits, zumal was die zentrale, dominierende Geschichte angeht, auf unheimliche Weise mit Gegenwärtigem verknüpft sind.“
Pierre Cortal, ein Pariser Jura-Absolvent und recht erfolgloser Schriftsteller, reicht bei der Zeitung Petit Français eine Erzählung ein, was dazu führt, dass ihm der Verlagsleiter einen Vertrag für einen Fortsetzungsroman anbietet. Nachdem der Autor des erfolgreichen Groschenromans Corbehaut plötzlich verstorben ist, soll Cortal diesen reißerischen Schauerroman möglichst schnell fortsetzen. Dazu reist er in ein bretonisches Hafenstädtchen, richtet sich im örtlichen Hotel des voyageurs et de la marine ein und schickt regelmäßig neue Folgen des Machwerks nach Paris. Nachdem er die erste Folge des mittelalterlichen Romans abgeschlossen hat, verlegt er die Fortsetzung, die unter seinem eigenen Namen erscheint, in die Neuzeit; Corbehaut ist nun ein geldgieriger Bankier, der danach strebt, die Menschen seiner Umgebung zu tyrannisieren und zu zerstören.
Bei seinen Rundgängen durch Prestel-sur-mer lernt Cortal nach und nach die Honoratioren des Ortes kennen, den Apotheker Trégoz und schließlich Vigile Honoré, der ihn mit der Geschichte des Orts und den schaurigen Geheimnissen der Familie Lacoubière vertraut macht. Cortal erfährt schließlich, dass Honorés Vater nicht Selbstmord verübt habe, sondern um 1870 ermordet worden sei, und versucht mehr darüber zu erfahren. Nach und nach enthüllt ihm Honoré das Familiengeheimnis, bis sich herausstellt, dass er selbst seinen Vater erschoss, als dieser sich an einer Magd verging und diese erwürgen wollte.

## Rezeption

„Nicht ein ‚ich‘ erzählt“, schrieb Rudolf Koella im Nachwort der deutschsprachigen Ausgabe (1973), „sondern ein nur flüchtig mit wenigen Strichen charakterisierte junger Mann namens Pierre Cortal […] Doch macht er nur die Hauptgestalt der Rahmenerzählung aus. Nicht er erlebt die Geschichten, um die es in diesem Roman geht; sie werden ihm erzählt, und er trägt sie dann, verzerrt zum Kolportageroman, weiter. So wird Verbindung geschaffen zur Rahmenhandlung, die ihrerseits bezug auf diese Geschichten nimmt. Denn wie bald muss Pierre Cortal erfahren, dass all die Greuel und Schrecken, die er sich für seinen Erfolgsroman ‚Corbehaut‘ ausdenkt, von tatsächliche Geschehnissen schlechtweg in den schatten gestellt werden.“

## Ausgaben

* Félix Vallotton: Corbehaut. Préface de Gustave Roud. Lausanne, Société de la Feuille d’Avis, 1970.
* Félix Vallotton: Corbehaut. Roman. Aus dem Französischen übersetzt von Franz Bäschlin. Nachwort von Rudolf Koella. Zürich, Manesse, 1973.
# Versalles

Versalles ist ein Stadtteil im Westen der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Er hat gut 14.000 Einwohner auf einer Fläche von 1,5 km² (Stand von 2001). Versalles gehört damit zu den kleineren Stadtteilen. Das Viertel ist Teil der Comuna C10. Versalles grenzt im Norden an Villa Real, im Osten an Monte Castro und im Süden an Liniers.

## Beschreibung

Das Gebiet, das heute Versalles ausmacht, war zunächst im Besitz von Don Pedro Fernández de Castro, dem Namensgeber des benachbarten Monte Castro. Am Ende des 18. Jahrhunderts fiel es als Erbe an Don Juan Pedro de Córdoba. Nach dessen Tod teilte seine Tochter Mercedes es in Parzellen auf. Im 19. Jahrhundert wechselten die Grundstücke noch mehrmals den Besitzer. 1911 kaufte die Bahngesellschaft „Ferrocarril Oeste de Buenos Aires“ das Land, um ihre Bahnstrecke nach Westen zu erweitern. Zu dieser Zeit kehrte der Betriebsarzt der Gesellschaft, Dr. José Guerrico, aus Paris zurück und regte an, den neuen Stadtteil nach dem Schloss Versailles bei Paris zu benennen.
Heute hat Versalles die meisten Grünflächen pro Einwohner (verglichen mit dem Rest der Stadt) und ist der höchstgelegene und ruhigste Stadtteil. Der Baustil der Häuser ist von der englischen Architektur beeinflusst.
In Versalles drehte 1985 Alejandro Doria den Film Esperando la carroza. 2001 entstand dort außerdem der Film El Hijo de la Novia.
Der Stadtteiltag wird jedes Jahr am 16. November gefeiert.