OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hana yori dango

Hana yori dango (jap. 花より団子, dt. „lieber Klößchen als Blumen“) ist ein japanisches Sprichwort. Es bedeutet etwa „Praktisches geht vor Ästhetik“.
Mit einem leicht ironischen Beigeschmack fasst es die Realität der einfachen Stände zusammen, die sich nicht die hohen ästhetischen Ideale der höheren Stände leisten können.
Im Butō ist das Sprichwort mit einer Berliner Inszenierung unter dem Titel „Hana mo dango mo“ (Sowohl Brot als auch Schönheit) aufgenommen worden.
# Zwönitz (Fluss)

Zuläufe und Bauwerke
Zwönitz
Legende
Obere KuttenSchatzenstein
Burgstädtel
Hammermühle
ZwönitzKühnhaider Bach
NiederzwönitzOberer Halsbach
DorfchemnitzNiederer Halsbach
Brünloser Bach
Thalheim
Gornsdorfer BachMeinersdorf
WetzlochbachBurkhardtsdorf
Neu-EibenbergWurzelbach
Kemtauer BachKemtau
EinsiedelBerbisdorfer Bach
Stadtguttalbach mit Talsperre
Rachel
GrenzbachErfenschlag
← Fluss Chemnitz ← (Altchemnitz) ← Fluss Würschnitz ← :
Die Zwönitz (vom sorbischen Zwonica, „die Klingende“) oder Zwönitzbach ist der 39 km lange, östliche Quellfluss der Chemnitz in Sachsen, Deutschland.

## Verlauf

Der Fluss entspringt im Erzgebirge, am Südwestrand der Geyerschen Platte zwischen dem Schatzenstein und den Oberen Kutten. Ihre Hauptquellen befinden sich 640 bis 660 m. ü. NN. zwischen den Städten Zwönitz und Elterlein. Am Nordhang des Schwarzen Steines und am Westrand des Geyerschen Waldes reichen kleinere Quellarme noch höher, maximal bis 730 m hinauf. Eine in Stein gefasste Zwönitzquelle befindet sich südlich der Ortslage Burgstädtel. Die 39,2 km lange Zwönitz verläuft in nördliche Richtung durch die Städte Zwönitz und Thalheim, bis sie im Chemnitzer Stadtteil Altchemnitz mit der Würschnitz zusammenfließt und von dort an den Fluss Chemnitz bildet.
Ihr Einzugsgebiet beträgt 144 km², ihr Gefälle rund 350 m. Die Zwönitz besitzt als ein Wasserlauf der mittleren und unteren Gebirgslagen ein einfaches Wasserregime. Ihre mittlere Abflussspende liegt, bedingt durch den Einfluss der niederschlagsreichen Geyerschen Platte, relativ hoch. Für den Ort Zwönitz werden 0,41 m³/s, nach der Einmündung des Gornsdorfer Baches 1,12 m³/s und nahe der Zwönitzmündung 2,14 m³/s (Pegel Altchemnitz 1) angegeben.
Das bis Kemtau rechtwinklig zur Gebirgsabdachung verlaufende obere Zwönitztal lässt eine alte Anlage vermuten, die auf die Zeit vor der Heraushebung der Erzgebirgsscholle zurückgeht. Die Tallinie ist zugleich die Fortsetzung der Fließrichtung der Zwickauer Mulde oberhalb des Talknicks bei Aue.

## Hochwasser

Die Zwönitz führte in den letzten hundert Jahren mehrfach Hochwasser – so 1954, 2002, 2010 und 2013.

## Sonstiges

Von der Einmündung des Gornsdorfer Bachs bis zum Zusammenfluss mit der Würschnitz ist der Fluss ein Gewässer erster Ordnung nach dem Sächsischen Wassergesetz.
Die Zwönitz ist der längere und um rund 15 Prozent wasserreichere Quellfluss der Chemnitz. Sie wurde bis ins 16. Jahrhundert in ihrem ganzen Lauf als Chemnitz bezeichnet.
# Tisza

Tisza bezeichnet:
* die Theiß, Nebenfluss der Donau, auf Ungarisch
* TISZA, politische Partei in Ungarn
* Tiszaeszlár, Gemeinde in Ungarn im Kleingebiet Tiszavasvári, Schreibung auch Tisza Eszlár, Ort der Affäre von Tiszaeszlár
Tisza ist der Familienname folgender Personen:
* István Tisza (1861–1918), ungarischer Ministerpräsident
* Kálmán Tisza (1830–1902), ungarischer Ministerpräsident
* Lajos Tisza (1832–1898), ungarischer Politiker und Minister
* László Tisza (1907–2009), ungarisch-US-amerikanischer Physiker
* Tibor Tisza (1984), ungarischer Fußballspieler
* Zoltán Tisza (* 1967), ungarischer Cyclocrossfahrer
# Guckkästchen

Ein Guckkästchen ist ein aus Papier gefertigtes, aufklappbares, kastenartiges Diorama zur dreidimensionalen Darstellung von meist Stadt- oder Landschaftsszenen.
Das Guckkästchen ist in seiner Funktion ähnlich dem Guckkasten, gleicht durch Ausmaße und Material aber eher dem Papiertheater. Der Betrachter schaut von vorne in einen Rahmen, hinter dem in mehreren Ebenen unter Verwendung größenperspektivischer Verschiebung eine Szenerie statisch dargestellt ist. Die Besonderheit eines Guckkästchens liegt darin, dass es ähnlich einer Klappkarte auf- und zuklappbar ist. Heute wird es vor allem als Souvenir für bekannte Stadtansichten verwendet, zum Beispiel für den Braunschweiger Burgplatz. Häufigere Verwendung finden Guckkästchen allerdings für Ansichten aus dem süddeutschen Raum.

## Geschichte

Wahrscheinlich fand das Guckkästchen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert seine größte Verwendung. Dabei waren die kleinen Dioramen als vorwiegend colorierte Kupferstiche der wohlhabenden Bürgerschicht vorbehalten. Die Notwendigkeit bzw. das Vergnügen eines Guckkästchens wurden wohl durch technische Neuerungen und ausgefeiltere Möglichkeiten der Darstellung von Stadt- und Landansichten abgelöst und die Herstellung eingestellt. Erst in den 1980er-Jahren wurde das Guckkästchen vom Nürnberger Künstler Ernst Feist als Souvenir wiederentdeckt.

## Herstellung

Aufgrund der relativ geringen Nachfrage und dadurch ausbleibenden Massenproduktion werden Guckkästchen in Handarbeit gefertigt. Insbesondere das Einkleben der einzelnen Ebenen erfordert ein hohes Maß an Genauigkeit. Da die Ebenen an den Innenseiten als Streifen erscheinen, entscheidet neben der Handfertigkeit des Produzenten auch die Bildvorlage über die gelungene Wirkung. Mehrere Entwürfe sind nötig, um eine endgültige Auswahl zu treffen, nicht zuletzt, um der Perspektive und den passenden Licht-/Schattenverhältnissen gerecht zu werden. Allerdings lässt die moderne Bildbearbeitung hier einige Möglichkeiten der Gestaltung zu.
# Gustav Dodillet

Gustav Dodillet (* 24. Juni 1820 auf Gut Angerburg; † 9. Februar 1894 auf Gut Sarken, Kreis Lyck) war ein deutscher Verwaltungsjurist und Richter in Ostpreußen. Er saß 1888–1893 im Reichstag.

## Leben

Dodillet besuchte die Friedrichsschule Gumbinnen und studierte an der Albertus-Universität Königsberg Rechtswissenschaft. Im Wintersemester 1839/40 wurde er mit Wilhelm von Saltzwedel im Corps Masovia aktiv. Er bestand das Examen als Regierungsreferendar in Gumbinnen und 1846 das Staatsexamen in Berlin. Er wurde zur Bekämpfung des Notstandes in Gumbinnen als Assessor beschäftigt und im Oktober 1847 Preußens Generalkommission für die Provinz Schlesien in Breslau überwiesen. Von September 1848 bis Januar 1852 verwaltete er das Landratsamt des Kreises Pillkallen. Danach war er Landrat im Kreis Insterburg (bis 1. Februar 1871) und Regierungsrat in Gumbinnen. Seit dem 1. Oktober 1873 war er Oberregierungsrat und Dirigent der Kirchen- und Schulabteilung. Mit Errichtung des Verwaltungsgerichts Gumbinnen war er dessen Vorsitzender bis 1878. Außerdem war er von 1867 bis 1869 Mitglied des Preußischen Abgeordnetenhauses für den Kreis Insterburg-Gumbinnen. Am 19. Januar 1869 wurde sein Abgeordnetenmandat für ungültig erklärt. Als sein Corpsbruder Otto Saro 1888 gestorben war, wurde Dodillet durch eine Ersatzwahl in den Reichstag (Deutsches Kaiserreich) gewählt. Für die Deutschkonservative Partei vertrat er von November 1888 bis 1893 den Reichstagswahlkreis Regierungsbezirk Gumbinnen 3.
# Iov

Iov steht für:
* Familienname von Cyprien Iov
* Abkürzung für Internationale Organisation für Volkskunst
# Wispel

Ein Wispel (auch Winspel) war ein Raummaß, das in mehreren deutschen Ländern gebräuchlich war.
Verwendung fand es insbesondere als Maß für Getreidemengen. Die tatsächliche Menge eines Wispel variierte jedoch von Land zu Land und zum Teil auch innerhalb der Länder beträchtlich.
Nach dem Landbuch der Mark Brandenburg von 1375 entsprach ein Wispel (chorus) 24 Scheffeln.
Maße nach Gebiet:
* Im Braunschweigischen wurde ein Wispel mit 40 Himpten was 1245,8 Litern entsprach.
* In Celle galt eine Einteilung von 1 Wispel = 4 Scheffel = 40 (oder 48) Himpten.
* In Hamburg 20 Fass, etwa 1099,2 Liter.
* Im Hannoverschen bestand ein Wispel aus 48 Himpten
* In Mecklenburg-Strelitz 2 Drömt = 25 Scheffel, etwa 1368,2 Liter.
* In Sachsen entsprach ein Wispel 2 Malter à 12 Scheffel, was dort 2491,7 Litern entsprach.
* Ein preußischer Wispel = 24 Scheffel, wird mit ungefähr 1319,1 Liter gleichgesetzt.
Das Kalkmaß wurde mit Winspel oder Winspelkarre bezeichnet. Die lichten Maße des Kalkmaßkastens waren 24 Zoll im Quadrat und hatte eine Höhe von 21 Zoll, was etwa 7 Kubikfuß, also zwischen 160 und 224 Litern entsprach.
Im frühen 20. Jahrhundert hatte sich das Wispel zu einem Gewichtsmaß gewandelt, das vor allem noch im Getreidehandel eingesetzt wurde und 1000 Kilogramm entsprach.
# Kafranbel

Kafr Nabl (arabisch كفرنبل Kafranbel, DMG Kafr Nabil) ist eine syrische Kleinstadt im Gouvernement Idlib.
Kafranbel wurde auf einer der Toten Städte errichtet und ist heute der größte Feigen-Produzent Syriens. Auf rund 3700 Hektar werden etwa 778000 Feigenbäume bewirtschaftet. Etwa 60 % der Einwohner sind mit Anbau und Verarbeitung der Früchte beschäftigt.
Während des Bürgerkriegs wurde Kafranbel, eine Hochburg der Aufständischen, bekannt durch satirische Videos.
Berichten der Oppositionellen zufolge war Kafranbel wiederholt Ziel von Bombardements des Assad-Regimes und dessen russischen Verbündeten.
Am 25. Februar 2020 wurde die Stadt von syrischen Regierungstruppen eingenommen.
# Lygdamis von Naxos

Lygdamis (altgriechisch Λύγδαμις Lýgdamis) war ein Tyrann der griechischen Insel Naxos in der zweiten Hälfte des 6. Jahrhunderts v. Chr.
Er gehörte zum naxischen Adel und unterstützte Peisistratos bei dessen dritten Versuch, die Alleinherrschaft (Tyrannis) in Athen zu erobern (ca. 546 v. Chr.). Peisistratos eroberte darauf etwa im Jahr 538 v. Chr. Naxos und überließ es der Herrschaft des Lygdamis. Diese Position hatte Lygdamis wohl bis zum Jahr 524 v. Chr. inne, als er von einer spartanischen Expedition abgesetzt wurde, die gegen Polykrates von Samos vorging.

## Quellen

* Herodot 1,61; 1,64
* Aristoteles, Athenaion politeia 15,2–3
* Plutarch, moralia 859d
# Äußerer Knorrkogel

Der Äußere Knorrkogel (2920 m ü. A.), auch Äußerer Knorrkogl, ist ein Berggipfel im Gschlößkamm der Venedigergruppe im Norden Osttirols (Gemeinde Matrei in Osttirol).

## Lage und Aufstiegsmöglichkeiten

Der Äußere Knorrkogel ist ein kleines Felshorn im Zentrum des Gschlößkamms zwischen dem Inneren Knorrkogel (2882 m ü. A.) im Westen und dem Wildenkogel (3021 m ü. A.) im Osten. Vom Inneren Knorrkogel ist der Äußere Knorrkogel durch die Knorrscharte (2771 m ü. A.), vom Wildenkogel durch den Westgipfel des Wildenkogels (2952 m ü. A.) getrennt. Zwischen Innerem und Äußerem Knorrkogel erstreckt sich im Norden das Karleskees, das vom Karlesbach entwässert wird, zwischen Äußerem Knorrkogel und Wildenkogel befindet sich das Knorrkees.
Der Normalanstieg auf den Äußeren Knorrkogel erfolgt über die Lackach-Seenplatte, die entweder vom Matreier Tauernhaus über Wildenkogelweg und Wildenkogelscharte oder von der Badener Hütte und den Venediger Höhenweg erreicht werden kann. Danach erfolgt der Aufstieg weglos über Schrofen und in einer Schrofenrinne zum Gipfel (UIAA I). Des Weiteren bietet sich für die Ersteigung des Berges auch eine Gratüberschreitung vom Inneren Knorrkogel an, wobei der Übergang vom Inneren Knorrkogel über teils aufgeschichtete Blöcke zur Knorrscharte und im Norden an den nach Süden überhängenden Grattürmen vorbei zum Gipfel erfolgt (UIAA II). Eine weitere Variante bietet der Südwestgrat aus der Knorrscharte. K. Bröckelmann und F. Köll nutzten für die Erstbesteigung des Äußeren Knorrkogels die Südwestflanke, um noch am selben Tag den Inneren Knorrkogel durch Gratüberschreitung zu erreichen. Die Besteigung über den Südwestgrat nahm W. Teufel erstmals 1896 vor.
# Tomaszyn

Tomaszyn (deutsch Thomascheinen) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Olsztynek (Stadt- und Landgemeinde Hohenstein i. Ostpr.) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).

## Geographische Lage

Tomaszyn am Flüsschen Amling (polnisch Jemiołówka) liegt im Südwesten der Woiwodschaft Ermland-Masuren, 18 Kilometer östlich der einstigen Kreisstadt Osterode in Ostpreußen (polnisch Ostróda) bzw. 22 Kilometer von der heutigen Kreismetropole Olsztyn (deutsch Allenstein).

## Geschichte

Das Dorf Thomascheinen wurde erstmals 1410 urkundlich erwähnt. Die Landgemeinde Thomascheinen gehörte zwischen 1874 und 1945 zum Amtsbezirk Manchengut (polnisch Mańki) im Kreis Osterode in Ostpreußen. Im Jahre 1910 waren 192 Einwohner in Thomascheinen registriert. Ihre Zahl belief sich 1933 auf 208, und im Jahre 1939 auf 192. Diese lebten in 47 Haushalten. 164 Einwohner waren in der Land- und Forstwirtschaft beschäftigt, neun im Bereich Industrie und Handwerk.
1945 kam Thomascheinen in Kriegsfolge mit dem gesamten südlichen Ostpreußen zu Polen. Das Dorf erhielt die polnische Namensform „Tomaszyn“ und ist heute – eingegliedert in das Schulzenamt (polnisch Sołectwo) Samagowo (Sabangen) – eine Ortschaft innerhalb der Stadt- und Landgemeinde Olsztynek (Hohenstein i. Ostpr.) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein), bis 1998 der Woiwodschaft Olsztyn, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig. Am 26. Oktober 2020 zählte Tomaszyn 16 Einwohner.

## Kirche

Bis 1945 war Thomascheinen in die evangelische Kirche Manchengut (polnisch Mańki) in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union, außerdem in die römisch-katholische Kirche Osterode in Ostpreußen (polnisch Ostróda) eingepfarrt.
Heute gehört Tomaszyn zur St.-Nikolaus-Kirche Mańki, einer Filialkirche der Pfarrei Biesal (Biessellen) im Erzbistum Ermland, evangelischerseits zur Kirche Olsztynek, einer Filialkirche der Christus-Erlöser-Kirche Olsztyn in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen.

## Verkehr

Tomaszyn liegt an einer Nebenstraße, die Samagowo (Sabangen) über Parwółki (Parwolken) mit Stare Jabłonki (Alt Jablonken, 1938 bis 1945 Altfinken) an der Landesstraße 16 verbindet. Eine weitere Nebenstraße führt von Elgnówko (Gilgenau) an der Droga powiatowa 1232N über Tolkmity (Tolkemüth) direkt nach Tomaszyn.
Eine Anbindung an den Bahnverkehr besteht nicht.
# Louis Gigou

Louis Gigou (* 19. Jahrhundert in Paris; † 20. Jahrhundert) war ein französischer Kunstschlosser, der für seine Beschläge an Türen und Möbeln sowie seine Leuchtobjekte im Stil des Art déco bekannt war.

## Leben und Werk

Gigou besuchte die Pariser Kunstgewerbeschule École Boulle, wo er als Dekorateur und Tischler ausgebildet wurde. Danach erlernte er in der Werkstatt seines Vaters das Schlosserhandwerk.
Er entwarf eine Reihe von Beschlägen wie Türgriffe, Schlüssel, Türspäher und Schlossschutzbleche aus getriebener Bronze, Schmiedeeisen und Stahl mit Kupfereinlagen, die in Türen und Möbeln im Stil des Art déco verbaut wurden. Zwischen 1903 und 1938 schuf Gigou mehr als 4000 Schließvorrichtungen. Zu seinem Werk gehören außerdem Schreibtischleuchten und eine Reihe anderer dekorativer Leuchten in Art-déco-Formgebung.
Gigou stellte regelmäßig auf dem Salon der Société des artistes décorateurs aus. Ab 1932 experimentierte er mit rostfreiem Stahl und zeigte die Resultate auf der Weltfachausstellung Paris 1937 im Pavillon der Société des artistes décorateurs, wo er matte, sandgestrahlte und geschliffene Stahlteile mit neuer dekorativer Form und Wirkung vorstellte.
Seine Arbeiten waren auch auf internationalen Ausstellungen erfolgreich, so erhielt er je ein Ehrendiplom auf der Weltausstellung Mailand 1906 und der Franco-British Exhibition London 1908 sowie je einen Grand Prix auf der Weltausstellung Turin 1911, der Weltausstellung Gent 1913 und der Pariser Kolonialausstellung 1931. Er war Mitglied der Juries bei Exposition internationale des Arts Décoratifs et industriels modernes Paris 1925 und der Weltfachausstellung Paris 1937, daneben Sekretär der Jury des alle vier Jahre abgehaltenen handwerklichen Wettbewerbs Meilleur Ouvrier de France.
# Gustav Dreher

Gustav Heinrich Dreher (* 17. Juni 1880; † nach 1923) war ein deutscher Fußball-Funktionär.

## Leben

Im Jahre 1899 gründeten 21 Männer den FC Stuttgarter Kickers, darunter war auch Gustav Dreher. Er war als Gründungsmitglied auch Teil der ersten Vorstandschaft des Vereins und fungierte als Vertreter der passiven Mitglieder. Von 1900 bis 1901 und von 1904 bis 1905 war Dreher Vorsitzender des Vereins. Danach war er noch ein Jahr lang als zweiter Vorsitzender bei den Kickers.
Der gelernte Kaufmann war von 1906 bis 1914 Vorsitzender des Fußballgaus Schwaben und Mitglied des Südkreisausschusses. Im Zeitraum 1919 bis 1923 hatte Dreher das Amt des Schatzmeisters beim Süddeutschen Fußball-Verband inne. Zudem war er Träger der Ehrennadel des Süddeutschen Fußball-Verbands.
# Willy Osterrieth

Willy Osterrieth (* 27. Oktober 1908 in Antwerpen; † 8. März 1931 in Kali Baroe, nahe Surabaya, Niederländisch-Indien) war ein belgischer Fechter.

## Familie

Die Vorfahren der väterlichen, männlichen Linie der Osterrieth lebten seit mindestens fünf Generationen ununterbrochen in Straßburg im Elsass und waren dort als Schreiner- bzw. Tischlermeister tätig. Einzelne Familienmitglieder gingen in die Schweiz. So war Johann Daniel Osterrieth (1768–1839) in Bern als Architekt tätig. Ein Samuel Friedrich Osterrieth (1763–1821) zog nach Frankfurt am Main und handelte mit Häuten, Fellen, Rheinweinen und betrieb Wechselgeschäfte und eine Spedition. Er brachte es bis zum Senior (Präsident) der damaligen „Handlungs-Kammer“ und wurde Begründer des Frankfurter Familienzweiges. Sein Sohn August Osterrieth gründete in Frankfurt am Main eine Druckerei. Albert Osterrieth (1865–1926) war ein Berliner Professor für Rechtswissenschaften sowie Publizist und Mitbegründer des gewerblichen Rechts- und Urheberschutzes.
Jacques-Ernest Osterrieth (1826–1896) zog es von Frankfurt nach Antwerpen. Er wurde zum Begründer des belgischen Familienzweiges. Vorfahren der Familie seiner Großmutter waren calvinistische Glaubensflüchtlinge aus Valenciennes im Hennegau nahe Antwerpen. Nach jeweils frühem Tod seiner Ehepartner schloss er 1867 eine dritte Ehe mit der 24-jährigen Léonie Marie Mols (* 2. Februar 1843 Antwerpen; † 22. Dezember 1918 ebenda). Sie war die Schwester des Malers Robert Mols und auch die Enkelin von Mathieu Laurent Brialmont. Sein Sohn Robert Alfred Osterrieth (* 2. Oktober 1869 in Antwerpen; † 30. Mai 1947 in Brüssel) heiratete am 27. Dezember 1899 in Gent die vermögende Anna Eugénie Marie Ghislaine Lippens (1877–1957).

## Leben

Willy Osterrieth war ein bekannter belgischer Fechter und Neffe des damaligen belgischen Transportsministers. Ein Jahr vor seinem Tod war Willy noch Teilnehmer der Fechtweltmeisterschaft von 1930 in Liège (Lüttich). Er gewann dort Mannschaftsgold im Degen für Belgien, vor Argentinien und Frankreich. Im folgenden Jahr starb er als 23-Jähriger auf einer Weltreise nach Ost-Indien einen Unfalltod in Kali Baroe auf Java im damaligen Niederländisch-Indien, heute Indonesien.
# Obersteller

Obersteller ist der Familienname folgender Personen:
* Andreas Obersteller (1953–2023), deutscher Ministerialbeamter; von 2017 bis 2019 Präsident des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
* Bernhard Obersteller (1889–1972), deutscher Politiker des GB/BHE
# Luisendenkmal (Königsberg)

Das Luisendenkmal stand im Lusalt'schen Hufengarten, dem späteren Kaiserlichen Park Luisenwahl im Stadtteil Hufen in Königsberg, dem heutigen Kaliningrad. Ein Komitee Königsberger Bürger ließen die Exedrabank mit Pergola und Ziervasen errichten, in deren Mitte eine Büste der Königin Luise von Preußen in ein Medaillon eingelassen wurde.

## Entstehungsgeschichte

Im Jahr 1796 erwarb der damalige Kirchen- und Schulrat Christoph Wilhelm Busolt das damals außerhalb der Stadt gelegene Gut Pojenters und benannte es zu Ehren seiner Gattin „Louisenwahl“. Als das preußische Königspaar Friedrich Wilhelm III. und Luise während der französischen Besetzung Berlins von 1807 bis 1809 in Königsberg residierte, stellte Busolt ihm das Gut „Louisenwahl“ als Sommersitz zur Verfügung.
Als man überall in Deutschland nach der Rückkehr der siegreichen Truppen aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1871 Friedensbäume setzte, regte in Königsberg der Polizeipräsident Adolf von Pilgrim an, im Hufengarten, den der Volksmund bereits „Luisenwahl“ nannte, eine Friedenslinde zu pflanzen. Mit Genehmigung des Grundstücksbesitzes wurde vor Luises Lieblingsplatz im Hufengarten eine junge Friedenslinde gepflanzt. Zeitgleich kam in Königsberg der Gedanke auf, in Luisenwahl ein Erinnerungszeichen an Luise zu stiften. Als 1872 der Hufengarten zum Verkauf gelangte, erwarb Kaiser Wilhelm I. in Erinnerung an seine Mutter das Grundstück. Als Kaiserlicher Park war der große Garten öffentlich zugänglich.
Die Vorbereitungen des Sedantages am 2. September 1872, der in Königsberg als Friedensfest gefeiert werden sollte, organisierte ein Komitee, dem Polizeipräsident Pilgrim vorstand. Weitere Mitglieder waren Polizeirat Jagielski, Stadtkommandant General von Baumgarth, der Oberbürgermeister von Königsberg, Kommerzienrat Stephan, Geheimer Sanitätsrat Dr. Burow, Lustspieldichter Ernst Wichert, Chefredakteur Dr. Julius Mühlfeld, sowie verschiedene Fabrikanten und Handwerksmeister. Um dem Friedensfest einen besonderen Anziehungspunkt zu geben, beschloss das Komitee, als Denkmal für die Königin Luise eine Einfriedung zur Friedenslinde zu stiften. Damit konnte die verfallene Ruhebank in monumentaler Form erneuert und die aussichtsreiche Stelle zum Ruhesitz für müde Wanderer hergerichtet werden.
Während der Feiern zum Sedantag 1872 erlebten „tausende von Teilnehmern“ die Grundsteinlegung zu diesem Denkmal.
Als Wilhelm I. 1873 auf einer Reise nach St. Petersburg in Königsberg Station machte, und bei der Gelegenheit auch Luisenwahl besuchte, gaben ihm die Mitglieder des Komitees ihm ihre Wünsche bekannt. Prompt sagte der Kaiser die Spende einer Büste seiner Mutter für das im Bau befindliche Denkmal zu. Die Büste, eine Replik des Steinmetzmeisters Bellert nach einer Büste von Christian Daniel Rauch, wurde in die obere Säulengalerie der Bank eingefügt. Die Widmungsinschrift auf dem Stein unterhalb der Büste verdeutlicht die Absicht der Stifter:
Die Einweihung des Denkmals fand am Sedantag des Jahres 1874 statt.
Die Bank ist noch vorhanden, die Büste ging jedoch in den Nachkriegswirren verloren.