OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gregor Paulsson

Nils Bernhard Gregor Paulsson (Aussprache [ˌgʁeːgɔʁ ˈpoːlsɔn], * 27. August 1889 in Helsingborg; † 1977) war ein schwedischer Kunsthistoriker und hauptsächlich aktiv an der Universität Uppsala.

## Leben

Gregor Paulsson war Sohn eines Schneidermeisters. Er studierte an der Universität Lund, wo er 1915 seinen Doktorgrad mit einer Abhandlung über Skånes Kunstgeschichte der Renaissance erwarb. Von 1916 bis 1924 war er Direktor für das Nationalmuseum in Stockholm und 1920–34 war er Vorsitzender der schwedischen Vereinigung für Werkkunst Svenska Slöjdföreningen. 1919 schrieb er für Svenska Slödföreningen die Kampfschrift Vackrare Vardagsvara (Hübscherer Gebrauchsgegenstand), die darauf hinausging, dass wohlgeformte und durchdachte Gebrauchsgegenstände für alle Menschen zugänglich sein sollten.
1930 war Gregor Paulsson als Vorsitzender der Svenska Slöjdföreningen zusammen mit der Stadt Stockholm verantwortlich für die Stockholmer Ausstellung 1930, die gemeinhin als Durchbruch für den Funktionalismus in Schweden gilt. Außerdem war er Mit-Autor des im Jahr darauf von den Ausstellungsmachern veröffentlichten Manifests Acceptera.
1934 bis 1956 war Paulsson Professor für Kunstgeschichte an der Universität Uppsala. Er publizierte einige kunstgeschichtliche Handbücher, wie Italiensk renässans (1937), Konstens världshistoria (1942) und Svensk stad (1950). Er war verheiratet mit Ester Wägner, der Schwester der Schriftstellerin Elin Wägner.

## Schriften

* Schwedische Plakatkunst. In: Die Plakat. Bd. 8 (1917), Heft 5/6, Sept.-Nov. 1917, S. 233–241 (Digitalisat).

## Literatur und Quellen

* Die soziale Dimension der Kunst. Übersetzung Rudolf Zeitler, Bern 1955
* Svensk form Internationell design, Bokförlaget DN, 2002
* Svensk Arkitektur, Byggförlaget, 1986
* Bonniers Lexikon, Bonnier 1997
* Atli Magnus Seelow: Akzeptiere. Das Buch und seine Geschichte. Deutsche Übersetzung mit Einleitung und Kommentar [mit Text von Gunnar Asplund, Wolter Gahn, Sven Markelius, Gregor Paulsson, Eskil Sundahl, Uno Åhrén]. FAU University Press, Erlangen 2018, ISBN 9783961471317.
# Feline juvenile hyperplastische Gingivitis

Die Feline juvenile hyperplastische Gingivitis ist eine Entzündung des Zahnfleischs (Gingivitis) bei jugendlichen (juvenilen) Hauskatzen. Die Krankheitsursache ist unbekannt. Die Erkrankung tritt nach dem Zahnwechsel auf, in der Regel in einem Alter von 7 bis 10 Monaten, kann sich aber bis ins zweite Lebensjahr erstrecken. Maine Coons, Siamkatzen, Abyssinier und Perser sind häufiger betroffen. Die Erkrankung wird nach der Einteilung der Maulhöhlenerkrankungen nach Mihaljevic der Gruppe 1 zugeordnet.
Betroffene Tiere haben Schmerzen beim Kauen, eventuell Zahnfleischblutungen beim Spielen oder Kauen und Maulgeruch. Die Erkrankung kann aber auch ohne Symptome verlaufen und wird dann meist als Zufallsbefund bei einer Kastration erhoben.
Bei der klinischen Untersuchung zeigt sich ein über die Zähne wucherndes (hyperplastisches), stark gerötetes Zahnfleisch. Im Gegensatz zur chronischen Gingivostomatitis ist aber die Region des hinteren Gaumenbogens (Faucitis, kaudale Stomatitis) nicht betroffen. Im Gegensatz zur felinen juvenilen Periodontitis ist der Zahnhalteapparat nicht geschädigt, so dass es nicht zur Taschenbildung kommt. Das wuchernde Zahnfleisch kann aber zu Pseudotaschen führen. Eine eindeutige Diagnose ist aber nur durch eine pathohistologische Untersuchung zu stellen.
Zur Behandlung wird das wuchernde Zahnfleisch abgetragen (Gingivektomie) und Beläge werden gründlich entfernt und die Zahnoberflächen poliert. Eine erneute professionelle Zahnreinigung ist nach 2 bis 3 Monaten, manchmal erst nach 5 Monaten erforderlich. Zähneputzen mit einer Zahnbürste ist, so es sich die Katze gefallen lässt, eine sinnvolle häusliche Ergänzung. Ein spezielles Futter für Zahnerkrankungen und antiseptische Spülungen mit Chlorhexidin können ebenfalls den Heilungsprozess unterstützen. Die Prognose ist gut.
# Globos de Ouro 2000

Die 5. Verleihung der portugiesischen Auszeichnung Globo de Ouro fand am 2. April 2000 im Coliseu dos Recreios in Lissabon statt. Sie wurde von Catarina Furtado moderiert.
Den Globo de Ouro, für ihre Leistungen im Jahr 1999, erhielten im Jahr 2000 folgende Persönlichkeiten:

## Kategorien
### Kino

* Bester Film: Jaime von António Pedro Vasconcelos
* Bester Regisseur: António Pedro Vasconcelos für Jaime
* Beste Schauspielerin: Ana Bustorff für Inferno (Regie: Joaquim Leitão)
* Bester Schauspieler: Vítor Norte für A Sombra dos Abutres (Regie: Leonel Vieira) und Jaime (Regie: António Pedro Vasconcelos)

### Sport

* Persönlichkeit des Jahres: Luís Figo

### Theater

* Persönlichkeit des Jahres: Luís Miguel Cintra

### Musik

* Bester Einzelinterpret: Sara Tavares
* Beste Gruppe: Ala dos Namorados
* Bestes Lied: Solta-se o beijo – Ala dos Namorados

### Fernsehen

* Bester Moderator Information: José Alberto Carvalho
* Bester Moderator Unterhaltung: Bárbara Guimarães
* Beste Sendung Fiktion und Komödie: Médico de Família
* Beste Sendung Unterhaltung: Chuva de Estrelas
* Beste Sendung Information: Esta Semana

### Hörfunk

* Persönlichkeit des Jahres: António Sérgio
* Bester Sender: TSF

### Lebenswerk

* Casa do Artista (Armando Cortez und Raul Solnado)
# Nika Walerjewna Kuchartschuk

Nika Walerjewna Kuchartschuk (russisch Ника Валерьевна Кухарчук, englische Schreibweise Nika Kukharchuk; * 8. Februar 1987 in Kaliningrad) ist eine russische Tennisspielerin.

## Karriere

Kuchartschuk begann im Alter von sechs Jahren mit dem Tennisspielen. Sie spielt vor allem auf der ITF Women’s World Tennis Tour, wo sie bislang drei Titel im Einzel und vier im Doppel gewinnen konnte.

## Turniersiege
### Einzel

| Nr. | Datum | Turnier | Kategorie | Belag | Finalgegnerin | Ergebnis |
| 1. | 28. Oktober 2012 | Mexiko Victoria | ITF $10.000 | Hartplatz | Mexiko Victoria Rodríguez | 7:5, 6:0 |
| 2. | 9. Dezember 2017 | Ecuador Guayaquil | ITF $15.000 | Sand | Vereinigte Staaten Sofia Sewing | 6:0, 2:6, 6:2 |
| 3. | 15. Dezember 2019 | Mexiko Cancún | ITF $15.000 | Sand | Vereinigte Staaten Paige Cline | 6:1, 2:6, 6:2 |

### Doppel

| Nr. | Datum | Turnier | Kategorie | Belag | Partnerin | Finalgegnerinnen | Ergebnis |
| 1. | 27. August 2011 | Mexiko San Luis Potosí | ITF $10.000 | Hartplatz | Vereinigte Staaten Lena Litviak | Argentinien Andrea Benitez Vereinigte Staaten Margaret Lumia | 6:1, 6:4 |
| 2. | 1. Juli 2012 | Vereinigte Staaten Buffalo | ITF $10.000 | Sand | Vereinigte Staaten Jamie Loeb | Oman Fatma Al Nabhani Vereinigte Staaten Jacqueline Cako | 1:6, 6:3, [10:8] |
| 3. | 10. Oktober 2015 | Vereinigte Staaten Hilton Head Island | ITF $10.000 | Sand | Vereinigte Staaten Madeleine Kobelt | Vereinigte Staaten Alexa Bortles Vereinigte Staaten Lauren Herring | 6:2, 3:6, [10:8] |
| 4. | 30. Januar 2016 | Tunesien Hammamet | ITF $10.000 | Sand | Moldau Republik Alexandra Perper | Italien Anastasia Grymalska Belarus Ilona Kramen | 6:3, 7:5 |
# WTA Challenger Seoul

Das WTA Challenger Seoul (offiziell: Hana Bank Korea Open) ist ein Tennisturnier der WTA in der Kategorie WTA Challenger Series, das in Seoul erstmals im Dezember 2021 ausgetragen wurde.
Turniere der WTA Tour in Seoul sind hier aufgelistet.

## Siegerliste
### Einzel

| Jahr | Siegerin | Finalgegnerin | Ergebnis |
| 2021 | China Volksrepublik Zhu Lin | Frankreich Kristina Mladenovic | 6:0, 6:4 |

### Doppel

| Jahr | Siegerinnen | Finalgegnerinnen | Ergebnis |
| 2021 | Korea Sud Han Na-lae Korea Sud Choi Ji-hee | Ungarn Réka Luca Jani Griechenland Valentini Grammatikopoulou | 6:4, 6:4 |
Andorra la Vella | Angers | Bari | Båstad | Budapest | Buenos Aires | Bukarest | Charleston | Colina | Concord | Contrexéville | Gaiba | Guadalajara | Iași | Karlsruhe | Limoges | Makarska | Marbella | Midland | Montevideo | Montreux | Parma | Paris | Saint-Malo | Tampico | Valencia | Vancouver
Ehemalige Turniere der WTA Challenger Series Anning | Belgrad | Bol | Cali | Carlsbad | Chicago | Columbus | Dalian | Honolulu | Houston | Hua Hin | Indian Wells | Mumbai | Nanchang | Nanjing | New Haven | Newport Beach | Ningbo | Prag | Puerto Vallarta | Pune | Rouen | San Antonio | Seoul | Suzhou | Taipeh | Zhengzhou
# Hoàng Quốc Việt

Hoàng Quốc Việt (Geburtsname: Hạ Bá Cang; * 28. Mai 1905 in Võ Giàng, Provinz Bắc Ninh, Französisch-Indochina; † 25. Dezember 1992 in Hanoi) war ein vietnamesischer Politiker der Kommunistischen Partei Vietnams (Đảng Cộng sản Việt Nam).

## Leben

Hoàng Quốc Việt besuchte die Berufsschule und engagierte sich zusammen mit Nguyễn Đức Cảnh und Ngô Gia Tự 1925 an Protesten gegen die französische Kolonialverwaltung. Danach arbeitete er in verschiedenen Fabriken in der Provinz Thái Nguyên, Quảng Yên sowie in Hải Phòng. 1928 trat er der 1925 von Hồ Chí Minh gegründeten Vietnamesischen Revolutionären Jugendliga (Hội Việt Nam Cách mạng Thanh niên) und wurde nach seiner Entlassung als Fabrikarbeiter 1929 Sekretär der Jugendliga. 1930 ging er nach Cochinchina und wurde Mitglied des Zentralkomitees (ZK) der am 3. Februar 1930 gegründeten Kommunistischen Partei Indochinas. Aufgrund seiner politischen Aktivitäten wurde er von der Kolonialverwaltung festgenommen und befand sich mit 1936 zusammen mit Nguyễn Văn Cừ, Lê Duẩn und Phạm Văn Đồng in Haft. Nach seiner Haftentlassung wurde er 1937 Sekretär des Parteikomitees in Nordvietnam, ehe er nach der Ausweisung aus Hanoi 1938 in die Provinzen Bắc Ninh und Bắc Giang ging. 1941 gehörte er zu den Teilnehmern des von Hồ Chí Minh geleiteten 8. Plenum des ZK und wurde dort zum Mitglied des Zentralen Exekutivkomitees gewählt. 1945 gehörte er zu den Organisatoren der Augustrevolution im Südvietnam.
Auf dem II. Nationalkongress der Kommunistischen Partei Vietnams wurde er 19. Februar 1951 Mitglied des Politbüros und gehörte diesem bis Oktober 1955 an. Grund für seine Entlassung war seine Mitverantwortung bei der Landreform von 1954, die zwar zur Verteilung von Land an zwei Millionen armen Bauern, aber auch zu Zehn- bis Hunderttausenden Toten führte und ein Grund für den Exodus von einer Million Menschen nach Südvietnam war.
1960 wurde er Nachfolger von Bùi Lâm als Vorsitzender der Obersten Volksanwaltschaft (Viện kiểm sát nhân dân tối cao) und verblieb in dieser Funktion bis zu seiner Ablösung durch Trần Hữu Dực 1976. 1975 wurde er Mitglied der Nationalversammlung (Quốc hội Việt Nam), der er von der fünften bis zum Ende der achten Legislaturperiode 1992 angehörte. Auf dem IV. Nationalkongress der Kommunistischen Partei Vietnams wurde er am 0. Dezember 1976 wieder zum Mitglied des ZK gewählt. Danach wurde er 1977 erster Vorsitzender der Vietnamesischen Vaterlandsfront VVF (Mặt Trận Tổ Quốc Việt Nam), der Dachorganisation der regierungstreuen Massenbewegung des Blockparteiensystems in Vietnam mit engen Verflechtungen zur Kommunistischen Partei und der Regierung. Diesen Posten hatte er bis 1983 inne, woraufhin Huỳnh Tấn Phát sein Nachfolger wurde. Nach seinem Tode wurde er auf dem Mai Dịch-Friedhof in Hanoi beigesetzt.
Er war mit Khuất Thị Bảy verheiratet, deren Bruder Khuất Duy Tiến ebenfalls Parteifunktionär war.
# Gildwiller

Gildwiller (deutsch Gildweiler) ist eine französische Gemeinde mit 261 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Kanton Masevaux-Niederbruck und ist Mitglied des Gemeindeverbandes Sud Alsace Largue.

## Geografie

Gildwiller liegt 13 Kilometer südlich von Cernay im Sundgau im Tal des Soultzbach.

## Geschichte

Der Name Gildwiller ist abgeleitet vom germanischen Namen Geldulf und vom lateinischen Wort villare, was Gehöft oder Weiler heißt, und wiederum von villa abgeleitet ist. Er bedeutet also „Gehöft des Geldulf“.
In den Urkunden des Klosters Murbach wird der Ort als Gyldulfoviler 728 erstmals erwähnt. Dem Heiligen Morandus (1075–1115) wird nachgesagt, dass er das Bildnis Unserer Lieben Frau in der Wallfahrtskirche auf einem Hügel bei Gildweiler jeden Freitag besuchte. Der Wallfahrtsplatz gilt als einer der ältesten im Elsass.
Bis 1648 gehörte die Gemeinde zur Grafschaft Pfirt. Ab dem Deutsch-Französischen Krieg (1870–1871) bis zum Ende des Ersten Weltkrieges gehörte Gildweiler im Reichsland Elsaß-Lothringen zum Deutschen Reich und war dem Kreis Altkirch im Bezirk Oberelsaß zugeordnet.

### Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1910 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 | 2017 |
| Einwohner | 253 | 152 | 169 | 188 | 244 | 282 | 278 | 280 | 271 |

## Wirtschaft

Das Bild der Landschaft wird von Obstbäumen, Feldern und Wald geprägt. Haupterwerbszweige sind Ackerbau, Rinderzucht und Forstwirtschaft. In Gildwiller ist außerdem eine Brauerei ansässig.
# Martin-Luther-Kirche (Stein)

Die Martin-Luther-Kirche in Stein (Mittelfranken) ist eine von drei evangelisch-lutherischen Pfarrkirchen der Stadt. Sie steht unter Denkmalschutz.

## Geschichte und Architektur

Die Kirche stiftete 1861 der Unternehmer Lothar von Faber zum hundertjährigen Betriebsjubiläum seiner florierenden Bleistift-Firma. Im Gegenzug wurde ihm und seinen Nachkommen das Patronatsrecht verliehen. Die Kirche wurde von Baurat Bernhard Solger schon nach den Richtlinien des Eisenacher Regulativs entworfen und am 1. September 1861 eingeweiht. Es ist eine neugotische Saalkirche aus Sandsteinquadern mit eingezogenem Chor mit $^5$⁄$_8$-Schluss, mit Satteldach und einem südlichen Mittelturm mit Zeltdach.

## Ausstattung

Im Jahr 1911 wurde zum 50-jährigen Jubiläum eine Patronatsloge für „Graf und Gräfin von Faber-Castell“ eingebaut.

### Fenster

Zum 100-jährigen Kirchjubiläum 1961 stiftete Roland Graf von Faber-Castell vier neue Buntglasfenster im Chor, die Ernst Weiers geschaffen hat. Etwa gleichzeitig wurde auch der alte Altar aus Holz durch den jetzigen aus Sandstein ersetzt.
Das Kirchenfenster über der Seitentür ist ein Werk von Wolfgang Mahlke. Es wurde 1999/2000 im Zuge der Renovierung eingebaut.

### Orgel

Von Anfang an gehörte zur Ausstattung der Kirche eine Orgel. Sie wurde von Georg Friedrich Steinmeyer als Opus 31 mit zwei Manualen, 13 Registern und mit mechanischen Kegelladen gebaut. Bei der Renovierung der Kirche im Jahr 1911 wurde dieses Instrument durch ein neues von Steinmeyer (op. 1091) mit 16 Registern und pneumatischen Taschenladen ersetzt.
Die jetzige Orgel mit 20 Registern auf drei Manualen und Pedal wurde 1972 von Günter Ismayr gebaut. Die Disposition lautet:
II Hauptwerk C–g$^3$ :
| Gedecktpommer | 16′ |
| Prinzipal | 8′ |
| Spitzflöte | 8′ |
| Oktave | 4′ |
| Rauschharfe | 4′ + 2 $^2$⁄$_3$′ |
| Schwiegel | 2′ |
| Terzsept | 1 $^3$⁄$_5$′ + 1 $^1$⁄$_7$′ |
| Mixtur IV | 1 $^1$⁄$_3$′ |
| Tremulant | |
III Schwellwerk C–g$^3$ :
| Holzgedeckt | 8′ |
| Rohrflöte | 4′ |
| Prinzipal | 2′ |
| Quintan | 1 $^1$⁄$_3$′ + $^8$⁄$_9$′ |
| Cymbel III | $^1$⁄$_2$′ |
| Krummhorn | 8′ |
| Tremulant | |
Pedal C–f$^1$ :
| Subbaß | 16′ |
| Offenbaß | 8′ |
| Baßzink III | 5 $^1$⁄$_3$′ + 3 $^1$⁄$_5$′ + 2 $^2$⁄$_7$′ |
| Choralbaß III | 4′ + 1 $^1$⁄$_3$′ + 1′ |
| Koppelflöte | 4′ |
| Trompete | 8′ |
* Koppeln: 1. Manual = Koppelmanual, II/P, III/P
* Bemerkungen: Schleifladen, mechanische Spiel- und Registertraktur
# Jessica Teusl

Jessica Teusl (* 1990 in Wiener Neustadt) ist eine österreichische Pokerspielerin. Sie siegte von 2017 bis 2019 dreimal bei der Frauen-Europameisterschaft im Poker und kürte sich 2022 bei der World Series of Poker mit dem Gewinn der Ladies Championship zur Weltmeisterin.

## Persönliches

Teusl studierte an der Fachhochschule Wiener Neustadt sowie Privatuniversität Schloss Seeburg und schloss mit dem Master ab. Sie ist mit dem Pokerspieler Stefan Lehner liiert.

## Pokerkarriere

Ihre erste Geldplatzierung bei einem Live-Pokerturnier erzielte Teusl Ende Juli 2017 bei der Poker-Europameisterschaft in Velden am Wörther See. Dort gewann sie die Ladies European Poker Championship und kürte sich damit zur ersten Europameisterin im Poker. Die Österreicherin setzte sich gegen ein 51-köpfiges Teilnehmerfeld durch und erhielt eine Siegprämie von 3340 Euro. Auch im Jahr darauf entschied sie das Turnier für sich, verteidigte damit ihren Titel und sicherte sich den Hauptpreis von 4540 Euro. Mitte Oktober 2018 kam Teusl erstmals bei einem Turnier der World Series of Poker (WSOP) auf die bezahlten Plätze und erreichte dies bei der World Series of Poker Europe im King’s Resort in Rozvadov bei einem Event der Variante Pot Limit Omaha. Im Casino in Innsbruck belegte sie Ende November 2018 bei einem High Roller den mit 20.000 Euro dotierten dritten Platz. Mitte Juli 2019 siegte die Österreicherin auch bei der dritten Ausgabe der Frauen-Europameisterschaft in Velden, wofür sie knapp 4500 Euro erhielt. Bei der Casinos Austria Poker Tour in Seefeld in Tirol gewann sie im Jänner 2020 das Snow Festival mit einer Siegprämie von mehr als 25.000 Euro und erreichte auch beim Main Event der Turnierserie die bezahlten Plätze. Als aufgrund der COVID-19-Pandemie die World Series of Poker Online in den Jahren 2020 und 2021 jeweils beim Onlinepokerraum GGPoker ausgespielt worden war, erzielte Teusl dort unter ihrem echten Namen insgesamt 14 Geldplatzierungen. Im Juni 2022 war sie erstmals bei der WSOP-Hauptturnierserie im Bally’s Las Vegas und Paris Las Vegas in Paradise am Las Vegas Strip erfolgreich und erreichte beim Monster Stack den Finaltisch. Diesen beendete sie als Achte und erhielt erstmals ein sechsstelliges Preisgeld von über 120.000 US-Dollar. Rund zweieinhalb Wochen nach diesem Erfolg entschied Teusl die Ladies Championship der Turnierserie für sich und sicherte sich neben dem Bracelet als Pokerweltmeisterin den Hauptpreis von mehr als 165.000 US-Dollar.
Insgesamt hat sich Teusl mit Poker bei Live-Turnieren mehr als 600.000 US-Dollar erspielt. Damit ist sie die erfolgreichste weibliche Spielerin aus Österreich und nach Sandra Naujoks die zweiterfolgreichste deutschsprachige Spielerin.
# Julian Alexandrowitsch Skrjabin

Julian Alexandrowitsch Skrjabin (russisch Юлиан Александрович Скрябин, wissenschaftliche Transliteration Julian Aleksandrovič Skrjabin; * 12. Februar 1908; † 22. Juni 1919) war der Sohn des Pianisten und Komponisten Alexander Skrjabin.

## Leben

Julian Skrjabin wurde als zweites Kind von Tatiana de Schloezer, der Geliebten Alexander Skrjabins, geboren.
Der als „Wunderkind“ gefeierte Julian Skrjabin erlernte sehr früh das Klavierspiel. Er war ein kultivierter Pianist, komponierte und schrieb auch Gedichte. In seinen vier Préludes für Klavier entwickelt Julian Skrjabin eine eigene Klangwelt, entfernt von der des Vaters. Mit zehn Jahren wurde er Schüler von Reinhold Glière.
Mit elf Jahren ertrank Julian Skrjabin unter ungeklärten Umständen im Dnepr.
# NGC 7688

NGC 7688 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Pegasus. Sie ist schätzungsweise 517 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das Objekt wurde am 12. Oktober 1865 von Otto von Struve entdeckt.
# DDR-Meisterschaft im Straßenrennen der Frauen 1986

Die DDR-Meisterschaft im Straßenrennen der Frauen 1986 fand am 7. Juni in Stadtilm in Thüringen statt und wurde als Eintagesrennen ausgetragen.

## Strecke

Das Straßenradrennen führte über einen Rundkurs von 19 Kilometern, der viermal zu absolvieren war. Ausgetragen wurde das Meisterschaftsrennen im thüringischen Stadtilm. Diese Strecke war 76 Kilometer lang. Der Kurs war bergig und hatte seine Hauptschwierigkeit in der Auffahrt zum „Großen Hund“ im Süden von Stadtilm, der einen Anstieg von 15 Prozent aufwies. Durch kühle Temperaturen um 10 Grad wurde das Rennen zusätzlich erschwert. Es war die 31. Austragung der Meisterschaft.

## Rennverlauf

38 Radrennfahrerinnen aus den Sportclubs der DDR sowie aus mehreren Betriebssportgemeinschaften (BSG) waren am Start. In der zweiten Runde bildete sich eine Spitzengruppe von sechs Fahrerinnen mit drei Sportlerinnen des SC DHfK Leipzig, die bis zum Ziel einen deutlichen Vorsprung herausfuhr. Am letzten Anstieg löste sich Petra Rossner aus der Gruppe und kam mit knappem Vorsprung ins Ziel. 18 Fahrerinnen erreichten das Ziel.

## Ergebnis

| | Fahrer | Verein | Zeit (h) |
| 01. | Petra Rossner | SC DHfK Leipzig | 2:26:14 |
| 02. | Manuela Geyer | SC Karl-Marx-Stadt | + 0:04 Minuten |
| 03. | Angela Ranft | SC Karl-Marx-Stadt | + 0:08 Minuten |
| 04. | Gabi Roestel | SC DHfK Leipzig | + 0:13 Minuten |
| 05. | Susanne Götze | SC Turbine Erfurt | + 0:30 Minuten |
| 06. | Susanna Schur | SC DHfK Leipzig | + 0:40 Minuten |
| 0 … ||||

## Weblink

* DDR-Meisterschaft der Frauen im Straßenradsport in der Datenbank von Radsportseiten.net
# Friedrich Wilhelm Willmann

Friedrich Wilhelm von Willmann (* 2. Juni / 13. Juni 1746 in Gramzda, Gouvernement Kurland; † 20. Januar / 1. Februar 1819 in Karja) war ein estnisch-deutschbaltischer Schriftsteller, Volksaufklärer und Geistlicher.

## Leben

Friedrich Wilhelm Willmann wurde als Sohn eines Kronarchitekten geboren und studierte von 1766 bis 1768 an der Universität Göttingen Theologie. Nach einem weiteren Studienjahr an der Universität Königsberg (1768–1769), wo er unter anderem Hörer von Immanuel Kant war, war er kurzzeitig Hauslehrer und ab 1772 in Karja auf der Insel Saaremaa (Hilfs)Pastor. Von diesem Amt nahm er jedoch 1805 Abschied. Danach lebte er bis 1810 in Kuressaare, 1806 unternahm er eine Auslandsreise. Die letzten Lebensjahre verbrachte er auf dem Lande unweit von Karja.

## Werk

Willmann verfasste diverse aufklärerische Schriften und erzielte den größten Erfolg mit seinem Prosabuch Juttud ja teggud, das den deutschen Paralleltitel Fabeln und Erzählungen trägt, was auch den Inhalt korrekt wiedergibt. Das Buch enthält 51 Fabeln, 38 kurze Erzählungen und 125 Rätsel und war damit „das erste umfangreiche und sich um eine Hebung der Volksbildung bemühende estnische Lesebuch seiner Art“. Es erschien in erster Auflage 1782 und erlebte drei Neuauflagen (1787, 1804, 1838), die teilweise ohne Wissen des Autors veranstaltet (und bearbeitet) wurden. Einer der Bearbeiter war Otto Reinhold von Holtz, der mit Willmann, Friedrich Gustav Arvelius und Georg Gottfried Marpurg zu den wichtigsten deutsch-baltischen Wegbereitern der estnischen Literatur zählt.
Vorlage für Willmann war ein gleichartiges Buch, das Gotthard Friedrich Stender 1766 auf Lettisch veröffentlicht hatte und mit dem dieser zum Begründer der säkularen lettischen Literatur wurde. Stender seinerseits hatte die Geschichten häufig nach deutschen Vorbildern abgefasst.
Willmanns Buch hat einen deutlichen didaktischen Charakter, was man daran sehen kann, dass er am Ende einer Erzählung jeweils explizit die Moral erläutert. Vermutlich hatte er keine allzu hohe Meinung von den Esten und glaubte ihnen erklären zu müssen, dass die Tiere früher nicht gesprochen hätten, auch wenn das in einigen Fabeln der Fall sei. Daher ist trotz der Bedeutung des Buches in diesem Zusammenhang auch von einer „estophilen Gehirnwäsche“ gesprochen worden, da die Esten, wie man ihren Folkloretexten entnehmen kann, selbstverständlich wussten, wie eine Fabel aufzufassen ist.

## Trivia

Die Erstauflage von Juttud ja teggud war lange Zeit verschollen und wurde erst 1953 von Otto Alexander Webermann in der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen entdeckt, wo heute das einzige erhaltene Exemplar aufbewahrt wird. 1975 erschien hiervon eine Facsimile-Ausgabe in Tallinn.
# Hundeloch

Hundeloch bezeichnet
allgemein:
speziell: