# What’s Up, Dad?/Episodenliste

Diese Liste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Sitcom What’s Up, Dad?, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2001 und 2005 entstanden in fünf Staffeln 123 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 23 Minuten.

## Staffel 1

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 1 | 1 | Lust auf Unabhängigkeit | Pilot | 28. März 2001 | 15. Nov. 2003 | Andy Cadiff | Don Reo, Damon Wayans |
| 2 | 2 | Tattoos mit Folgen | The Truth Hurts | 28. März 2001 | 22. Nov. 2003 | James Widdoes | Buddy Johnson |
| 3 | 3 | Kein Spaß mit Gras | Grassy Knoll | 4. Apr. 2001 | 29. Nov. 2003 | Ted Wass | Adam Hamburger |
| 4 | 4 | Kleiner Busen und große Siege | Of Breasts and Basketball | 4. Apr. 2001 | 6. Dez. 2003 | Leonard R. Garner, Jr. | Eunetta T. Boone |
| 5 | 5 | Das vermeintliche Mathegenie | Making the Grade | 11. Apr. 2001 | 13. Dez. 2003 | Leonard R. Garner, Jr. | Adam Hamburger |
| 6 | 6 | Mehr als Mathematik | Working It | 11. Apr. 2001 | 20. Dez. 2003 | James Widdoes | Joshua Krist, Eric Lev |
| 7 | 7 | George, der Starke | Snapping and Sniffing | 18. Apr. 2001 | 27. Dez. 2003 | Philip Charles MacKenzie | J.J. Wall |
| 8 | 8 | Nicht zugehört? | He Said, She Said | 18. Apr. 2001 | 3. Jan. 2004 | Leonard R. Garner, Jr. | Erica Montolfo |
| 9 | 9 | Liebe und Triebe | Breaking Up and Breaking It | 25. Apr. 2001 | 10. Jan. 2004 | Leonard R. Garner, Jr. | Howard J. Morris |
| 10 | 10 | Die heiße Freundin | A Little Romance | 2. Mai 2001 | 17. Jan. 2004 | Leonard R. Garner, Jr. | Don Reo, Damon Wayans |
| 11 | 11 | Machen Haare glücklich? | Hair Today, Gone Tomorrow | 9. Mai 2001 | 24. Jan. 2004 | Philip Charles MacKenzie | Don Reo |

## Staffel 2

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 12 | 1 | Dad springt ein, Teil 1 | Mom’s Away 1 | 26. Sep. 2001 | 7. Feb. 2004 | James Widdoes | Don Reo |
| 13 | 2 | Dad springt ein, Teil 2 | Mom’s Away 2 | 26. Sep. 2001 | 14. Feb. 2004 | James Widdoes | Don Reo |
| 14 | 3 | Wer braucht schon Regeln | No Rules | 3. Okt. 2001 | 28. Feb. 2004 | James Widdoes | Don Reo |
| 15 | 4 | Tolle Fantasien | Perfect Dad | 10. Okt. 2001 | 20. März 2004 | James Widdoes | Don Reo, Damon Wayans |
| 16 | 5 | Durch Dick und Dünn | Thru Thick and Thin | 17. Okt. 2001 | 27. März 2004 | James Widdoes | Alyson Fouse |
| 17 | 6 | Party Girl | He Heard, She Heard | 24. Okt. 2001 | 3. Apr. 2004 | James Widdoes | Buddy Johnson |
| 18 | 7 | Was sein muss, muss sein | Michael’s Garden | 31. Okt. 2001 | 17. Apr. 2004 | James Widdoes | James Vallely |
| 19 | 8 | Gib mir Süßes | Let Them Eat Pie | 7. Nov. 2001 | 24. Apr. 2004 | James Widdoes | Janis Hirsch |
| 20 | 9 | Jay hängt durch | Jay Gets Fired | 14. Nov. 2001 | 8. Mai 2004 | James Widdoes | James Hannah |
| 21 | 10 | Sex im World Wide Web | The Whole World is Watching | 21. Nov. 2001 | 15. Mai 2004 | James Widdoes | Don Reo |
| 22 | 11 | Buddy der Hamster | Letting Go | 28. Nov. 2001 | 22. Mai 2004 | James Widdoes | Craig Wayans |
| 23 | 12 | Verdien’s dir! | Learning to Earn It | 12. Dez. 2001 | 29. Mai 2004 | James Widdoes | Bruce Fine |
| 24 | 13 | Was Frauen immer wollen | Quality Time | 16. Jan. 2002 | 5. Juni 2004 | James Widdoes | Alyson Fouse |
| 25 | 14 | Immer zu spät | Get Out | 23. Jan. 2002 | 12. Juni 2004 | James Widdoes | Dean Lorey |
| 26 | 15 | Auf nach Boston | Road Trip | 30. Jan. 2002 | 19. Juni 2004 | James Widdoes | Rodney Barnes |
| 27 | 16 | Horrortrip im Restaurant, Teil 1 | Table for Too Many 1 | 6. Feb. 2002 | 26. Juni 2004 | James Widdoes | Buddy Johnson |
| 28 | 17 | Horrortrip im Restaurant, Teil 2 | Table for Too Many 2 | 6. Feb. 2002 | 3. Juli 2004 | James Widdoes | Buddy Johnson |
| 29 | 18 | Date mit Dad | Double Date | 13. Feb. 2002 | 10. Juli 2004 | James Widdoes | Don Reo |
| 30 | 19 | Wer kann mit wem? | Failure to Communicate | 22. Feb. 2002 | 17. Juli 2004 | Leonard R. Garner, Jr. | Don Reo, Damon Wayans |
| 31 | 20 | Veilchen für alle | Papa Said Knock You Out | 27. Feb. 2002 | 17. Juli 2004 | Wil Shriner | Damien Wayans |
| 32 | 21 | Nur der Spaß zählt | Return of the Wall | 4. März 2002 | 24. Juli 2004 | Andy Cadiff | James Vallely |
| 33 | 22 | Mein Mann mein Boss | Working Relationship | 20. März 2002 | 31. Juli 2004 | James Widdoes | Janis Hirsch |
| 34 | 23 | Junior Wunderknabe? | Jr. Kyle, Boy Genius | 27. März 2002 | 7. Aug. 2004 | James Widdoes | Rodney Barnes |
| 35 | 24 | Der Pascha | Back Story | 3. Apr. 2002 | 14. Aug. 2004 | John Bowab | Kim Wayans |
| 36 | 25 | Neuer Look – Neue Lust | Make Over | 1. Mai 2002 | 21. Aug. 2004 | Jonathan Schmock | Dean Lorey |
| 37 | 26 | Bowling mit dem Feind | The Bowling Show | 8. Mai 2002 | 28. Aug. 2004 | Sheldon Epps | Valencia Parker |
| 38 | 27 | Juniors Traumauto | Jr. Gets His License | 15. Mai 2002 | 4. Sep. 2004 | Rob Schiller | James Vallely |
| 39 | 28 | Lass’ dich überraschen, Teil 1 | Anniversary 1 | 22. Mai 2002 | 11. Sep. 2004 | Will Mackenzie | Kim Wayans |
| 40 | 29 | Lass’ dich überraschen, Teil 2 | Anniversary 2 | 22. Mai 2002 | 18. Sep. 2004 | Will Mackenzie | Kim Wayans |

## Staffel 3

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 41 | 1 | Hawaii, wir kommen, Teil 1 | The Kyles Go to Hawaii 1 | 25. Sep. 2002 | 19. März 2005 | Andy Cadiff | Dean Lorey, James Vallely |
| 42 | 2 | Hawaii, wir kommen, Teil 2 | The Kyles Go to Hawaii 2 | 25. Sep. 2002 | 26. März 2005 | Andy Cadiff | Dean Lorey, James Vallely |
| 43 | 3 | Hawaii, wir kommen, Teil 3 | The Kyles Go to Hawaii 3 | 2. Okt. 2002 | 2. Apr. 2005 | Andy Cadiff | Dean Lorey, James Vallely |
| 44 | 4 | Samba Brasil | Samba Story | 9. Okt. 2002 | 9. Apr. 2005 | Andy Cadiff | Kim Wayans |
| 45 | 5 | Tagebuch eines Teenagers | Diary of a Mad Teen | 16. Okt. 2002 | 16. Apr. 2005 | Andy Cadiff | Craig Wayans |
| 46 | 6 | Der gefährliche Typ | Claire’s New Boyfriend | 23. Okt. 2002 | 23. Apr. 2005 | Andy Cadiff | Damien Wayans |
| 47 | 7 | Irgendwie Shakespeare | Crouching Mother, Hidden Father | 30. Okt. 2002 | 30. Apr. 2005 | Andy Cadiff | Rodney Barnes |
| 48 | 8 | Jeder gegen jeden | The Fighting Kyles | 6. Nov. 2002 | 7. Mai 2005 | Andy Cadiff | Buddy Johnson |
| 49 | 9 | Zickenalarm | Sister Story | 13. Nov. 2002 | 14. Mai 2005 | Andy Cadiff | Kim Wayans |
| 50 | 10 | Daddys Rezept | Jr’s Dating Dilemma | 20. Nov. 2002 | 21. Mai 2005 | Andy Cadiff | Rodney Barnes |
| 51 | 11 | Mein nackter Mann | Jay the Artist | 27. Nov. 2002 | 28. Mai 2005 | Andy Cadiff | Dean Lorey |
| 52 | 12 | Das Handicap | Chair Man of the Board | 4. Dez. 2002 | 4. Juni 2005 | Andy Cadiff | Janis Hirsch |
| 53 | 13 | Öffne dein Herz | Open Your Heart | 11. Dez. 2002 | 11. Juni 2005 | Damien Wayans | Kim Wayans |
| 54 | 14 | Häuptling Alter Glatzkopf | Michael’s Tribe | 18. Dez. 2002 | 18. Juni 2005 | Damien Wayans | James Vallely |
| 55 | 15 | Die Gremlins und die Kyles | Blackout | 22. Jan. 2003 | 25. Juni 2005 | Andy Cadiff | Buddy Johnson |
| 56 | 16 | Der Mann des Jahres | Man of the Year | 29. Jan. 2003 | 2. Juli 2005 | Andy Cadiff | Kim Wayans |
| 57 | 17 | Das tollste Mädchen der Welt | Jr’s Risky Business 1 | 5. Feb. 2003 | 9. Juli 2005 | Damien Wayans | Rodney Barnes |
| 58 | 18 | Männerwelt | Jr’s Risky Business 2 | 12. Feb. 2003 | 16. Juli 2005 | Damien Wayans | Rodney Barnes |
| 59 | 19 | Allein gegen die Mafia | Jury Duty | 26. Feb. 2003 | 23. Juli 2005 | Andy Cadiff | Dean Lorey |
| 60 | 20 | Das Familiengericht tagt | Here Come Da Judge | 5. März 2003 | 30. Juli 2005 | Andy Cadiff | William Jay Bennett, Kevin Carraway |
| 61 | 21 | Das ist mein Auto | Claire’s Permit | 26. März 2003 | 6. Aug. 2005 | Andy Cadiff | Bill Vallely |
| 62 | 22 | Lang lebe der König! | Sharon’s Picture | 9. Apr. 2003 | 13. Aug. 2005 | Ron Moseley | Kim Wayans |
| 63 | 23 | Dann doch lieber Minigolf | Tee for Too Many | 30. Apr. 2003 | 20. Aug. 2005 | Peter Filsinger | Alyson Fouse |
| 64 | 24 | Freitagabend, zehn Uhr | The Big Bang Theory | 7. Mai 2003 | 27. Aug. 2005 | Andy Cadiff | Craig Wayans, Damon Wayans, Jr. |
| 65 | 25 | Eine von vielen | Not So Hostile Takeover | 14. Mai 2003 | 3. Sep. 2005 | Guy Distad | Valencia Parker |
| 66 | 26 | College statt Sex | Graduation 1 | 21. Mai 2003 | 10. Sep. 2005 | Eric Laneuville | Don Reo |
| 67 | 27 | Sex statt Japan | Graduation 2 | 21. Mai 2003 | 17. Sep. 2005 | Eric Laneuville | Don Reo |

## Staffel 4

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 68 | 1 | Ich bin nicht dumm | From Dummy to Daddy | 24. Sep. 2003 | 24. Sep. 2005 | Eric Laneuville | Don Reo |
| 69 | 2 | Eine prachtvolle Mähne | The Sweet Hairafter | 24. Sep. 2003 | 1. Okt. 2005 | Eric Laneuville | Kevin Knotts |
| 70 | 3 | Der Juniorchef | Jr. Executive | 1. Okt. 2003 | 8. Okt. 2005 | Eric Laneuville | Kevin Rooney |
| 71 | 4 | Amerikas älteste Studentin | Jay Goes to School | 8. Okt. 2003 | 15. Okt. 2005 | Damien Wayans | Kim Wayans |
| 72 | 5 | Das Geheimnis der Affenkralle | Meet the Parents | 15. Okt. 2003 | 22. Okt. 2005 | Damien Wayans | Kim Wayans |
| 73 | 6 | Ballonbaby | He’s Having a Baby | 22. Okt. 2003 | 29. Okt. 2005 | Damien Wayans | Aeysha Carr |
| 74 | 7 | Armer Larry | The Funeral | 29. Okt. 2003 | 1. Apr. 2006 | Damien Wayans | James Vallely |
| 75 | 8 | Mädchen oder Junge? | Ultrasound | 5. Nov. 2003 | 15. Apr. 2006 | Eric Laneuville | Damien Wayans |
| 76 | 9 | Der Marathon-Mann | Marathon | 12. Nov. 2003 | 8. Apr. 2006 | Dean Lorey | Dean Lorey |
| 77 | 10 | Wo ich bin, ist die Party | While Out | 19. Nov. 2003 | 22. Apr. 2006 | Guy Distad | Craig Wayans, Damon Wayans, Jr. |
| 78 | 11 | Das ist Jazz! | Michael’s Band | 26. Nov. 2003 | 29. Apr. 2006 | Guy Distad | Damien Wayans |
| 79 | 12 | Tabletten für den Hund | The Lady Is Not a Tramp | 10. Dez. 2003 | 6. Mai 2006 | Peter Filsinger | Rodney Barnes |
| 80 | 13 | Maus im Haus | Of Mice and Man | 17. Dez. 2003 | 13. Mai 2006 | Ron Moseley | Valencia Parker |
| 81 | 14 | Echt miese Gegend | Moving on Out | 7. Jan. 2004 | 20. Mai 2006 | Ron Moseley | Craig Wayans |
| 82 | 15 | Süß ist der Sieg | Candy Wars | 21. Jan. 2004 | 27. Mai 2006 | Dean Lorey | Dean Lorey, James Vallely |
| 83 | 16 | Warum ist der Himmel blau? | Jr. Sells His Car | 4. Feb. 2004 | 3. Juni 2006 | Damien Wayans | Don Reo |
| 84 | 17 | Ein Lama namens Michael | The Anniversary Present | 11. Feb. 2004 | 10. Juni 2006 | Damien Wayans | Elvira Wayans, Damien Wayans |
| 85 | 18 | Immer nur Lächeln | Illegal Smile | 18. Feb. 2004 | 17. Juni 2006 | Kim Wayans | Kevin Rooney |
| 86 | 19 | Was der Pandabär hat | Outbreak Monkey | 25. Feb. 2004 | 24. Juni 2006 | George O. Gore II | Kerry Parker |
| 87 | 20 | Das Nest ist leer, Teil 1 | Empty Nest 1 | 3. März 2004 | 1. Juli 2006 | Peter Filsinger | Kevin Rooney |
| 88 | 21 | Das Nest ist leer, Teil 2 | Empty Nest 2 | 3. März 2004 | 8. Juli 2006 | Peter Filsinger | Kevin Rooney |
| 89 | 22 | Das ist ja ein Ding! | Calvin Comes To Stay | 10. März 2004 | 15. Juli 2006 | Damien Wayans | Rodney Barnes |
| 90 | 23 | Nur ein Viertelstündchen | Calvin Goes To Work | 31. März 2004 | 22. Juli 2006 | Eric Laneuville | Rodney Barnes |
| 91 | 24 | Der unverbesserliche Romantiker | Romantic Night | 21. Apr. 2004 | 29. Juli 2006 | Dean Lorey | Dean Lorey |
| 92 | 25 | Babys erstes Mal | The Director | 28. Apr. 2004 | 5. Aug. 2006 | Dean Lorey | Dean Lorey |
| 93 | 26 | Die unglaubliche Mrs. Hopkins | The Maid | 5. Mai 2004 | 12. Aug. 2006 | Damien Wayans | Rodney Barnes, Valencia Parker, Shane Miller |
| 94 | 27 | Mädchenhände | Hand Model | 12. Mai 2004 | 19. Aug. 2006 | James Valelley | Dean Lorey |
| 95 | 28 | Männer sind echt doof | What Do You Know? | 19. Mai 2004 | 26. Aug. 2006 | Craig Wayans | Elvira Wayans, Damien Wayans |
| 96 | 29 | Das Baby, Teil 1 | The Baby 1 | 26. Mai 2004 | 2. Sep. 2006 | Kim Wayans | Kim Wayans, Kevin Knotts |
| 97 | 30 | Das Baby, Teil 2 | The Baby 2 | 26. Mai 2004 | 9. Sep. 2006 | Kim Wayans | Kim Wayans, Kevin Knotts |

## Staffel 5

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| 98 | 1 | Viva Las Vegas | Fantasy Camp | 21. Sep. 2004 | 17. Feb. 2007 | Dean Lorey | Don Reo, Kerry Parker |
| 99 | 2 | Viva Las Vegas 2 | Fantasy Camp | 21. Sep. 2004 | 24. Feb. 2007 | Dean Lorey | Don Reo, Kerry Parker |
| 100 | 3 | Das Opa-Diplom | Resolutions | 28. Sep. 2004 | 3. März 2007 | Kim Wayans | Rodney Barnes |
| 101 | 4 | Kampf der Giganten | Class Reunion | 5. Okt. 2004 | 10. März 2007 | Damien Wayans | Craig Wayans, Damien Wayans |
| 102 | 5 | Das magische Baby | The Fellowship of the Baby | 12. Okt. 2004 | 17. März 2007 | Damien Wayans | Damien Wayans |
| 103 | 6 | Pokerabend | Pokerface | 19. Okt. 2004 | 24. März 2007 | Damien Wayans | Valencia Parker |
| 104 | 7 | Antrag mit Karaoke | The Proposal | 9. Nov. 2004 | 31. März 2007 | Guy Distad | Kerry Parker |
| 105 | 8 | Krieg der Köche | Restaurant Wars | 16. Nov. 2004 | 7. Apr. 2007 | Damien Wayans | Lisa D. Hall |
| 106 | 9 | Die Rückkehr des Bobby Shaw | The Return of Bobby Shaw | 23. Nov. 2004 | 14. Apr. 2007 | Damien Wayans | Craig Wayans, Damien Wayans |
| 107 | 10 | Küss die Braut! | The Wedding | 30. Nov. 2004 | 21. Apr. 2007 | Dean Lorey | Rodney Barnes |
| 108 | 11 | Mein Mann, der Waschlappen | Careful What You Wish For | 11. Jan. 2005 | 28. Apr. 2007 | Peter Filsinger | Valencia Parker |
| 109 | 12 | El Kickerero | They Call Me El Foosay | 18. Jan. 2005 | 5. Mai 2007 | Guy Distad | Kevin Knotts |
| 110 | 13 | Scheinchen für den Prof | Study Buddy | 25. Jan. 2005 | 12. Mai 2007 | Ron Moseley | Kim Wayans |
| 111 | 14 | Schätzchen-Tag | Sweetheart’s Day | 1. Feb. 2005 | 19. Mai 2007 | Ron Moseley | Dean Lorey |
| 112 | 15 | Stilles Wochenende | Silence Is Golden | 8. Feb. 2005 | 26. Mai 2007 | Kim Wayans | Kim Wayans |
| 113 | 16 | Verloren auf den Bahamas, Teil 1 | The Bahamas 1 | 15. Feb. 2005 | 2. Juni 2007 | Dean Lorey | Don Reo |
| 114 | 17 | Verloren auf den Bahamas, Teil 2 | The Bahamas 2 | 22. Feb. 2005 | 9. Juni 2007 | Dean Lorey | Don Reo |
| 115 | 18 | Selbst gemacht | The Remodel | 1. März 2005 | 16. Juni 2007 | James Wilcox | Ron Zimmerman |
| 116 | 19 | Ein wenig zugelegt | Michael Joins a Gym | 8. März 2005 | 23. Juni 2007 | George O. Gore II | Kim Wayans, Kevin Knotts |
| 117 | 20 | Taifun im Schlafzimmer | Celibacy | 15. März 2005 | 30. Juni 2007 | Vito Giambalvo | Elvira Wayans |
| 118 | 21 | Rufus der Große | Jr.'s Cartoon | 29. März 2005 | 7. Juli 2007 | Randy Fletcher | Kim Wayans |
| 119 | 22 | Wildblumen oder Golf? | Michael’s Sandwich | 12. Apr. 2005 | 14. Juli 2007 | Damien Wayans | Dean Lorey |
| 120 | 23 | Schöner als jedes Gemälde | Graduation Day | 26. Apr. 2005 | 21. Juli 2007 | Craig Wayans | Aeysha Carr |
| 121 | 24 | Nie wieder arbeiten | Michael Sells the Business | 3. Mai 2005 | 28. Juli 2007 | Mattie Carruthers | Kevin Rooney |
| 122 | 25 | Wohnmobil für Dumme | R.V. Dreams | 10. Mai 2005 | 4. Aug. 2007 | Damien Wayans | Kim Wayans, Kevin Knotts |
| 123 | 26 | Safer Sex | The 'V' Story | 17. Mai 2005 | 11. Aug. 2007 | Tisha Campbell-Martin | Kerry Parker |