# Die Simpsons/Staffel 34

Die 34. Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 25. September 2022 bis zum 21. Mai 2023 auf dem US-amerikanischen Sender Fox ausgestrahlt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten vier Episoden war vom 4. September bis zum 25. September 2023 auf dem deutschen Free-TV-Sender ProSieben zu sehen. Die nächsten sieben Episoden wurden am 27. September 2023 und die restlichen elf Episoden am 22. November 2023 auf Disney+ veröffentlicht.

## Episoden

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/CH) | Regie | Drehbuch | Zuschauer (USA) | Prod. Code |
| 729 | 1 | Die Schildkrötenverschwörung | Habeas Tortoise | 25. Sep. 2022 | 4. Sep. 2023 | Matthew Faughnan | Broti Gupta | 4,15 Mio. | UABF16 |
| 730 | 2 | Eine sportliche Affäre | One Angry Lisa | 2. Okt. 2022 | 11. Sep. 2023 | Matthew Nastuk | Jessica Conrad | 1,46 Mio. | UABF19 |
| 731 | 3 | Alles Lüge | Lisa the Boy Scout | 9. Okt. 2022 | 18. Sep. 2023 | Timothy Bailey | Dan Greaney | 3,43 Mio. | UABF21 |
| 732 | 4 | Daytime-Marge | The King of Nice | 16. Okt. 2022 | 25. Sep. 2023 | Debbie Bruce Mahan | Jessica Conrad | 1,16 Mio. | UABF20 |
| 733 | 5 | Nicht Es | Not It | 23. Okt. 2022 | 27. Sep. 2023 | Steven Dean Moore | Cesar Mazariegos | 3,40 Mio. | UABF17 |
| 734 | 6 | Simpsonsworld | Treehouse of Horror XXXIII | 30. Okt. 2022 | 27. Sep. 2023 | Rob Oliver | Carolyn Omine, Ryan Koh & Matt Selman | 3,95 Mio. | UABF18 |
| 735 | 7 | Duff-Dad | From Beer to Paternity | 13. Nov. 2022 | 27. Sep. 2023 | Rob Oliver | Christine Nangle | 4,77 Mio. | OABF01 |
| 736 | 8 | Der Stiefbruder | Step Brother from the Same Planet | 20. Nov. 2022 | 27. Sep. 2023 | Matthew Faughnan | Dan Vebber | 1,21 Mio. | UABF22 |
| 737 | 9 | Nelson und Lisa | When Nelson Met Lisa | 27. Nov. 2022 | 27. Sep. 2023 | Steven Dean Moore | Ryan Koh | 1,53 Mio. | OABF02 |
| 738 | 10 | Das Skinner-Bart-System | Game Done Changed | 4. Dez. 2022 | 27. Sep. 2023 | Timothy Bailey | Ryan Koh | 1,16 Mio. | OABF03 |
| 739 | 11 | Top Goon | Top Goon | 11. Dez. 2022 | 27. Sep. 2023 | Chris Clements | Joel H. Cohen | 3,42 Mio. | OABF04 |
| 740 | 12 | Mein Leben als Vlog | My Life as a Vlog | 1. Jan. 2023 | 22. Nov. 2023 | Debbie Mahan | Jessica Conrad | 1,02 Mio. | OABF05 |
| 741 | 13 | The Many Saints of Springfield | The Many Saints of Springfield | 19. Feb. 2023 | 22. Nov. 2023 | Bob Anderson | Al Jean | 1,37 Mio. | OABF06 |
| 742 | 14 | Carl Carlson reitet wieder | Carl Carlson Rides Again | 26. Feb. 2023 | 22. Nov. 2023 | Michael Polcino | Loni Steele Sosthand | 1,18 Mio. | OABF07 |
| 743 | 15 | Bartlos | Bartless | 5. März 2023 | 22. Nov. 2023 | Rob Oliver | John Frink | 0,93 Mio. | OABF08 |
| 744 | 16 | Wut im Bauch | Hostile Kirk Place | 12. März 2023 | 22. Nov. 2023 | Steven Dean Moore | Michael Price | 0,77 Mio. | OABF09 |
| 745 | 17 | Queenpin | Pin Gal | 19. März 2023 | 22. Nov. 2023 | Chris Clements | Jeff Westbrook | 0,86 Mio. | OABF10 |
| 746 | 18 | Fan-ilien-Fehde | Fan-ily Feud | 23. Apr. 2023 | 22. Nov. 2023 | Timothy Bailey | Broti Gupta | 1,00 Mio. | OABF11 |
| 747 | 19 | Blue-Washing | Write Off This Episode | 30. Apr. 2023 | 22. Nov. 2023 | Matthew Nastuk | J. Stewart Burns | 0,89 Mio. | OABF12 |
| 748 | 20 | Die kleinen Raupen Nimmersatt | The Very Hungry Caterpillars | 7. Mai 2023 | 22. Nov. 2023 | Gabriel DeFrancesco | Brian Kelley | 0,82 Mio. | OABF14 |
| 749 | 21 | Pädagogische Ansichten eines Clowns | Clown V. Board of Education | 14. Mai 2023 | 22. Nov. 2023 | Lance Kramer | Jeff Westbrook | 0,77 Mio. | OABF15 |
| 750 | 22 | Homers unglaubliche Reise durch die Windschutzscheibe | Homer’s Adventure Through the Windshield Glass | 21. Mai 2023 | 22. Nov. 2023 | Bob Anderson | Tim Long | 0,87 Mio. | OABF13 |