OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Edmund Pettus Bridge

Die Edmund Pettus Bridge ist eine Brücke, welche den U.S. Highway 80 in Selma (Alabama) über den Alabama River führt. Die 1940 erbaute Brücke ist nach General Edmund Winston Pettus benannt, ein ehemaliger Brigadegeneral der konföderierten Armee, US-Senator von Alabama und hochrangiges Mitglied des Ku-Klux-Klan. Die Brücke ist als Stahlbogenbrücke mit 76 m Spannweite ausgeführt.
Die Brücke wurde bekannt als der Ort, an dem die Polizei am 7. März 1965 mit einem brutalen Einsatz die schwarzen Bürgerrechtler, darunter John Lewis, auf dem ersten Selma-nach-Montgomery-Marsch aufhielt. Am 9. März stoppte Martin Luther King den zweiten Anlauf für einen Marsch nach Montgomery vor der Brücke, als die Polizei sich erneut den Marschierenden entgegenstellte. Erst am 21. März 1965 unternahmen die Bürgerrechtler einen weiteren Versuch. Durch hunderte Soldaten und Angehörige der Nationalgarde vor der Ortspolizei geschützt, konnten sie die Brücke überqueren und bis zum 24. März die Hauptstadt Alabamas erreichen.
2007 nutzten im Schnitt 17.950 Fahrzeuge pro Tag die Brücke.
Am 27. Februar 2013 wurde die Edmund Pettus Bridge als Baudenkmal in das National Register of Historic Places aufgenommen. Gleichzeitig wurde sie als National Historic Landmark anerkannt.
Am 17. Juli 2020 starb John Lewis. Während der Trauerfeierlichkeiten wurde sein Sarg über die Brücke gefahren, um an seine Rolle bei den Ereignissen von 1965 zu erinnern.
# Dietraching

Dietraching heißen folgende geographische Objekte:
* Dietraching (Eggenfelden), Ortsteil der Stadt Eggenfelden, Landkreis Rottal-Inn, Bayern
* Dietraching (Gemeinde Moosbach), Ortschaft in der Gemeinde Moosbach, Bezirk Braunau am Inn, Oberösterreich
* Dietraching (Gemeinde Sankt Georgen), Ortschaft in der Gemeinde St. Georgen bei Obernberg am Inn, Bezirk Ried im Innkreis, Oberösterreich
* Dietraching (Gemeinde St. Marienkirchen), Ortschaft in der Gemeinde St. Marienkirchen bei Schärding, Bezirk Schärding, Oberösterreich
* Karte mit allen verlinkten Seiten:
* OSM |
* WikiMap
# Dietmar von Reeken

Dietmar von Reeken (* 9. Oktober 1959 als Dietmar Jörchel in Wilhelmshaven) ist ein deutscher Geschichtsdidaktiker und seit 2004 Professor für Geschichtsdidaktik mit den Schwerpunkten Geschichtsunterricht und Geschichtskultur an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg.

## Werdegang

Dietmar von Reeken studierte 1980 bis 1985 Geschichte, evangelische Religionslehre, Pädagogik und Soziologie an den Universitäten in Münster und Oldenburg und absolvierte 1988 bis 1990 sein Referendariat am Studienseminar in Celle. 1989 wurde er im Fach Geschichte an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg promoviert und war anschließend wissenschaftlicher Assistent an der Universität Bielefeld. Die Habilitation folgte 1998 an der Universität in Oldenburg im Fach Neuere Geschichte und Didaktik der Geschichte. 2001 wurde er Professor für Didaktik des Sachunterrichts am Zentrum für Lehrerbildung der Universität Bielefeld und 2004 folgte er einem Ruf an die Universität Oldenburg.
Dietmar von Reeken ist Autor und Herausgeber einer größeren Anzahl von Veröffentlichungen mit für den Schulunterricht aufbereiteten Geschichtsthemen und unterrichtsdidaktischen Inhalten, beschäftigte sich aber auch detailliert mit speziellen Themen bremischer Geschichte und ostfriesischer Geschichte.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* (Herausgeber): Ende der Weimarer Republik. (= Geschichte lernen, Heft 127). Friedrich-Verlag, Seelze / Klett, Stuttgart 2009.
* Kurshefte Geschichte: Deutschland nach 1945 (Schülerbuch). Cornelsen, Berlin 2009, ISBN 978-3-060642427.
* Historisches Lernen im Sachunterricht. Eine Einführung mit Tipps für den Unterricht. (= Dimensionen des Sachunterrichts, Band 2). 2., erweiterte und aktualisierte Auflage, Schneider Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 2004, ISBN 3-89676-838-7.
* Politisches Lernen im Sachunterricht. Didaktische Grundlegungen und unterrichtspraktische Hinweise. (= Dimensionen des Sachunterrichts, Band 1). Schneider Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 2001, ISBN 3-89676-446-2.
* Von der „Gotteskiste“ zur sozialen Fürsorge. 475 Jahre Liebfrauendiakonie in Bremen. Edition Temmen, Bremen 2000, ISBN 3-86108-639-5.
* Lahusen – Eine Bremer Unternehmerdynastie 1816–1933. Edition Temmen, Bremen 1996, ISBN 978-3861082736.
* Ostfriesland zwischen Weimar und Bonn. Eine Fallstudie zum Problem der historischen Kontinuität am Beispiel der Städte Aurich und Emden. Lax, Hildesheim 1991 (= Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Niedersachsen und Bremen. Quellen und Untersuchungen zur Geschichte Niedersachsens nach 1945, Band 7), ISBN 3-7848-3057-9 (zugleich: Dissertation, Universität Oldenburg, 1989).
# Ecuadorianische Fußballnationalmannschaft der Frauen

Die ecuadorianische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Ecuador im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft ist dem Fußballverband von Ecuador unterstellt und wird von Garis Estupinan trainiert. Die Auswahl nahm an fünf der bisher ausgetragenen CONMEBOL Südamerikameisterschaften teil, wobei der vierte Platz 1998 der bisher größte Erfolg war. An einer Weltmeisterschaft bzw. an den Olympischen Spielen hat die Auswahl von Ecuador bisher noch nicht teilgenommen. Bisher spielte Ecuador nur gegen Mannschaften der CONMEBOL und CONCACAF. Bei der Heim-Copa 2010 schied Ecuador nur auf Grund des schlechteren Torverhältnisses gegenüber Argentinien und Chile in der Vorrunde aus. Vier Jahre später erreichte die Mannschaft bei der wieder in Ecuador durchgeführten Meisterschaft den dritten Platz, qualifizierte sich damit für die Playoffs gegen einen CONCACAF-Vertreter und konnte sich am 2. Dezember 2014 durch ein Last-Minute-Goal gegen Trinidad & Tobago erstmals für die WM-Endrunde qualifizieren. Trainerin Vanessa Arauz Leon, schrieb dabei als jüngste Trainerin, bei einer Frauenfußball-Weltmeisterschaft, im Alter von nur 26 Jahren, WM-Geschichte.

## Turnierbilanz
### Weltmeisterschaft

| 1991: nicht teilgenommen 1995: nicht qualifiziert 1999: nicht qualifiziert 2003: nicht qualifiziert 2007: nicht qualifiziert | 2011: nicht qualifiziert 2015: Vorrunde 2019: nicht qualifiziert 2023: nicht qualifiziert |

### Südamerikameisterschaft

| 1991: nicht teilgenommen 1995: Vorrunde (Vierte von fünf Mannschaften) 1998: Vierte 2003: Vorrunde 2006: Vorrunde | 2010: Vorrunde 2014: Dritte 2018: Vorrunde 2022: Vorrunde |

### Olympische Spiele

| 1996: nicht qualifiziert 2000: nicht qualifiziert 2004: nicht qualifiziert 2008: nicht qualifiziert | 2012: nicht qualifiziert 2016: nicht qualifiziert 2020: nicht qualifiziert 2024: nicht qualifiziert |

### Panamerikanische Spiele

Die ecuadorianische Mannschaft nahm 2007 und 2015 am Frauen-Fußballturnier der Panamerikanischen Spiele teil.
| 1999: nicht teilgenommen 2003: nicht teilgenommen 2007: Vorrunde 2011: nicht teilgenommen | 2015: Vorrunde 2019: nicht qualifiziert 2023: nicht qualifiziert |

## Länderspiele gegen deutschsprachige Länder

Bei der WM 2015 traf Ecuador am 12. Juni 2015, in Vancouver auf die Schweiz und damit erstmals auf eine Mannschaft aus dem deutschen Sprachraum. Das Spiel wurde mit 1:10 verloren.
# Edouard Tzschupke

Charles Edouard Tzschupke (* 31. Januar 1875 in Saarburg, Elsaß-Lothringen; † 24. Oktober 1929 in Strasbourg) war ein französischer Impressionist.

## Leben

Tzschupke kam als Kind des Deutschen Charles Théophile Tzschupke und der aus Sélestat stammenden Elsässerin Joséphine Kornemann im lothringischen Saarburg (heute Sarrebourg, Frankreich) zur Welt. Die Familie wohnte in der Rue Finkmatt 10 in Straßburg. Dort besuchte er bis 1889 das Gymnasium (französisch école réservée à l’élite citadine). Mit 14 Jahren verließ Edouard Tzschupke die Schule, ging nach Paris, wo er in den Ets. Gattiker eine Ausbildung als Zeichner machte. Gleichzeitig besuchte er die damalige École des Arts Décoratifs in Paris, um seine künstlerischen Fähigkeiten als Maler zu perfektionieren. In seinem Stil war er erkennbar durch Claude Monet und andere französische zeitgenössische Impressionisten geprägt. Vor dem Ersten Weltkrieg konnte er wiederholt Gemälde im Salon des Artistes Français ausstellen. Am 7. Oktober 1905 heiratete Tzschupke in Paris Marie Louise Lanveau (geb. 22. April 1877). Das Paar hatte keine Kinder.
Während des Ersten Weltkrieges wurde er als Deutscher an verschiedenen Orten interniert, u. a. auf der Île Tatihou in der Normandie. Nach 1918 nahm er die französische Staatsangehörigkeit an und ließ sich wieder in Strasbourg nieder. Dort erhielt er den ehrenden Beinamen „Rosen- und Münstermaler“. Er konnte seine Bilder bei verschiedenen Ausstellungen präsentieren, so im Mai 1920 im Salon des Artistes alsaciens au Magmod (der früheren Galeries Lafayettes) und im Mai 1922 im Salon des Artistes alsaciens in der Orangerie in Strasbourg.
1922 erlitt Tzschupke einen Schlaganfall, der ihn linksseitig lähmte. Trotzdem setzte er seine künstlerische Arbeit fort. Er starb 1929 an einem zweiten Schlaganfall. Tzschupke wurde auf dem Friedhof St. Hélène in Strasbourg beigesetzt.
# Eddie Jones (Bassist)

Edward „Eddie“ Jones (* 1. März 1929 in New York City; † 31. Mai 1997 in Hartford in Connecticut) war ein US-amerikanischer Jazzbassist. Er spielte in der Count-Basie-Band.

## Leben und Wirken

Eddie Jones wuchs wie Count Basie in Red Bank (New Jersey) auf und war dort Nachbar von Basie. Er begann 1946 an der Howard University Bass zu studieren, spielte 1950 mit Sarah Vaughan und Lester Young und arbeitete 1951/2 als Musiklehrer in South Carolina, bevor er Mitglied der Count Basie Band wurde, der er von 1954 bis 1962 angehörte und an den Aufnahmen von Alben wie April In Paris, Count Basie Swings – Joe Williams Sings, Count Basie in Newport sowie den legendären Aufnahmen für das Roulette-Label (The Atomic Mr. Basie) mitwirkte. Neben seiner Arbeit mit Basie nahm Eddie Jones Platten mit Ruby Braff, Osie Johnson, Bob Brookmeyer, Milt Jackson (Opus De Jazz, 1955), Hank Jones 1957, Dave Lambert 1955, Thad Jones 1956/57, Paul Quinichette 1957, Frank Wess (I Hear Ya Talkin’, 1959), Coleman Hawkins sowie Lem Winchester (1960) auf. 1962 gab er die Jazzmusik auf und begann für IBM zu arbeiten. Später wurde er Vizepräsident einer Versicherungsgesellschaft. Ab den 1980er Jahren spielte er auch wieder nebenbei Jazz, z. B. 1989 auf dem Album von Frank Wess, ebenfalls ein Ex-Basie-Mann, Dear Mr. Basie (Concord).
Eddie Jones ist nicht mit dem Bluesgitarristen Eddie „Guitar Slim“ Jones zu verwechseln.

## Lexikalischer Eintrag

* Bielefelder Katalog Jazz. 2001
* John Jörgensen, Erik Wiedemann: Jazzlexikon. Mosaik, München.
# Edward P. Barry

Edward P. Barry (* 28. November 1864 in Boston, Massachusetts; † 2. September 1936 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1914 und 1915 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Massachusetts.

## Werdegang

Nach einem Jurastudium und seiner Zulassung als Rechtsanwalt begann Edward Barry in diesem Beruf zu arbeiten. Außerdem wurde er in der Zeitungsbranche als Verleger tätig. Politisch schloss er sich der Demokratischen Partei an. Zwischen 1907 und 1909 gehörte er dem Governor’s Council von Massachusetts an. 1913 wurde er an der Seite von David I. Walsh zum Vizegouverneur seines Staates gewählt. Dieses Amt bekleidete er zwischen 1914 und 1915. Dabei war er Stellvertreter des Gouverneurs.
1928 kandidierte Barry erfolglos für das Amt des Attorney General von Massachusetts. Im Jahr 1932 war er Ersatzdelegierter zur Democratic National Convention, auf der Franklin D. Roosevelt als Präsidentschaftskandidaten nominiert wurde. Edward Barry starb am 2. September 1936 in seiner Heimatstadt Boston.
# Edward O’Brien (Leichtathlet)

Edward O’Brien (Edward Thomas O’Brien, kurz auch „Eddie“ O’Brien; * 12. September 1914 in Somers Point, New Jersey; † 15. September 1976 in Essex Falls, New Jersey) war ein US-amerikanischer Leichtathlet, der im Wesentlichen im 400-Meter-Lauf antrat.
Für die Vereinigten Staaten startete er in den Leichtathletikwettbewerben der Olympischen Spiele 1936 in Berlin im Staffelrennen über 4 × 400 Meter. Dort gewann er zusammen mit Harold Cagle, Robert Young und Alfred Fitch in einer Zeit von 3:11,0 min hinter der britischen Staffelmannschaft die Silbermedaille.
O’Brien gehörte über drei Jahre in Folge zu den landesbesten Sprintern auf der 400-Meter-Strecke (All-American). Er schloss 1937 ein Studium an der Syracuse University ab, in der dortigen Syracuse Hall of Fame sind auch einige seiner Pokale ausgestellt. 1937 heiratete er Florence Quintin, im Dezember 1941 trat er in die United States Navy ein und war im Südpazifik auf einem Zerstörer im Einsatz. Mit seiner Frau zusammen hatte er einen Sohn, den Psychologen Edward T O’Brien Jr., der in Clearwater in Florida lebt. O’Brien lebte einige Zeit auf Bermuda, im September 1976 starb er an Darmkrebs.
# Die Tage, die ich mit Gott verbrachte

Die Tage, die ich mit Gott verbrachte ist ein 2016 im Verlag Antje Kunstmann erschienenes Buch des Schriftstellers und Journalisten Axel Hacke. Es erzählt aus der Ich-Perspektive Gespräche und Erlebnisse, die ein Münchner Mann mit Gott hat. Die Illustrationen des Buches stammen von Michael Sowa.

## Inhalt

Während seiner Mittagspause wird ein Mann plötzlich von einem älteren Herrn von der Parkbank geschubst. Dadurch rettet der ihm das Leben, da wenige Augenblicke später ein Globus aus einem Fenster geworfen wird, der die Parkbank trifft. Durch dieses Ereignis kommen die beiden Männer ins Gespräch. Bei verschiedenen Spaziergängen durch München zeigt der ältere Herr seine Fähigkeiten; so lässt er eine steinerne Löwenskulptur an der Feldherrnhalle durch einen brennenden Reifen springen oder Wolken aus dem Nichts entstehen. Dadurch wird dem Mann klar, dass sein Begleiter Gott ist. Dieser berichtet vom Urknall, von anderen Welten, die er erschaffen hat, aber auch von Selbstzweifeln, die an ihm nagen, und von der Einsamkeit, die er über die Jahrtausende erlebt hat. Die philosophischen Gespräche und die skurrilen Ereignisse behält der Mann für sich, da er vermutet, dass seine Familie ihm nicht glauben wird. Zumal er seit einigen Jahren einen ca. 25 cm großen „Büro-Elefanten“ sieht, den aber sonst niemand wahrnimmt. Gott bemerkt, dass der Mann immer noch um seinen verstorbenen Vater trauert, da er dessen Uhr seit dem Tod nicht mehr aufgezogen hat. Gott gewährt dem Mann einen Blick auf seinen Vater und wirft ihm die alte Uhr zu. Als der Mann und Gott später in einem Café sitzen, erschafft dieser mithilfe eines Dirigentenstabs eine neue Welt. Zufrieden damit verabschiedet sich Gott von dem Mann. Der „Büro-Elefant“ schnappt sich mit seinem Rüssel den Taktstock und gibt ihn dem Mann. Dieser legt ihn an die Stelle im Büro, an der bislang die Uhr seines Vaters stand.

## Kritik

   „Ein wenig erinnert das Buch an Antoine de Saint-Exupérys ‚Der kleine Prinz‘. Es werden Traumwelten aufgeblättert und zugleich mit scheinbarer Naivität von den letzten und wichtigsten Dingen des Lebens gesprochen“
   „Gott gibt seinen größten Fehler zu: Dass das menschliche Leben mit der Geburt beginnt, zu immer größerer Anhäufung von Wissen, Können Gefühl, Zartheit und Witz führt - und dann brutal ausgelöscht wird. Eine Idiotie, gesteht er ein. (...) Das könnte lebenshilfemäßig banal klingen, aber in Axel Hackes phantastischer und von Michael Sowa wunderschön imaginierter Bilderwelt wirkt der Besuch des Schöpfers in seiner Schöpfung vor allem menschlich und charmant.“
# Edmund-Weber-Straße 72

Das Mehrfamilienhaus Edmund-Weber-Straße 72 in Röhlinghausen, einem Ortsteil der Stadt Herne, ist ein unter Denkmalschutz stehendes Baudenkmal. Ursprünglich diente es als Verwaltungsgebäude der BoGeStra.
Das an der Nordseite der Edmund-Weber-Straße, in deren Abschnitt zwischen der Hordeler Straße und dem Volksgarten, befindliche villenartige Gebäude entstand 1907. Der entwerfende Architekt ist nicht bekannt. Rückwärtig befand sich bis in die 1900er Jahre ein Betriebshof der BoGestra.
Der zweigeschossige, neoklassizistische Putzbau von vier zu drei Achsen wird nach oben mit einem Mansarddach abgeschlossen. Das Grundstück umfasst rund 830 m², von denen ca. 270 durch das nach allen Seiten freistehende Haus überbaut sind. Im Zuge des Umbaues als Folge der Umnutzung zu einem Wohnhaus wurde die Anlage 1995 in sechs abgeschlossene Eigentumswohnungen aufgeteilt. Auf dem Areal des früheren Betriebshofes wurde ein Seniorenstift errichtet (Zur-Nieden-Straße 1 a–d).
Die Eintragung des Gebäudes Edmund-Weber-Straße 72 in die Denkmalliste der Stadt Herne erfolgte am 8. Juni 1995 (Denkmal Nr. A 597).
# Edmund-Graf-Hütte

Die Edmund-Graf-Hütte ist ein Schutzhaus der Sektion Touristenklub Innsbruck des Österreichischen Alpenvereins in der Verwallgruppe auf 2375 m ü. A.
Die Hütte liegt im östlichen Teil der Verwallgruppe auf dem oberen Kapplerboden. Talorte sind Pettneu am Arlberg (1122 m ü. A.) im Stanzer Tal und Kappl (1256 m ü. A.) im Paznaun. Pettneu ist über die Arlberg Schnellstraße, Kappl über die L 188 sowohl mit öffentlichen Verkehrsmitteln als auch mit PKW erreichbar.

## Geschichte

Im Jahr 1884 begann der Bau der Edmund-Graf-Hütte durch den Erwerb von Grund in der Verwallgruppe durch die Sektion Touristenklub Innsbruck des DuOeAV. Das Bauvorhaben wurde ein Jahr später abgeschlossen. 40 Jahre später wurde das Gebäude aufgestockt. 1972/1973 wurde die Hütte bedeutend erweitert. Schließlich fand in den Jahren 1991 und 1992 eine Erweiterung der Küche und eine Renovierung der sanitären Anlagen statt.
Benannt ist die Hütte nach dem Bergsteiger Edmund Graf, der in der Sektion Touristenklub Innsbruck den Posten des Vizepräsidenten bekleidete und ein Jahr nach der Eröffnung der Hütte in den Sarntaler Alpen tödlich verunglückte.

## Zustiege

* Von Pettneu am Arlberg in 3 Stunden durch das Malfontal.
* Von Kappl über das Kappler Joch (2672 m ü. A.) in 5 Stunden oder über die Schmalzgrubenscharte (2697 m ü. A.) in 5½ Stunden. Der letztgenannte Aufstieg kann durch Benützung der Dias-Bergbahn (Bergstation auf 1830 m) verkürzt werden. Zeitweise ist der Alblitt-Lift (Bergstation auf 2300 m) in Betrieb.

## Touren

Die Edmund-Graf-Hütte ist der Ausgangspunkt für die Besteigung des Hohen Rifflers, dem mit 3168 m ü. A. Höhe höchsten Berges der Verwallgruppe. Über den Normalweg (Alpine Steiganlage, Firn- und Felspassagen) erreicht man den Südgipfel in 2 Stunden. Von dort über einen Verbindungsgrat in ca. 15 min auf den nördlichen Hauptgipfel. Die Begehung des Verbindungsgrates bietet Kletterschwierigkeiten im II. Grad.
Neben dem Hohen Riffler gibt es folgende weitere Gipfelziele:
* Blankahorn (3129 m ü. A.), Gehzeit 2½ Stunden: Auf dem Aufstiegsweg auf den Hohen Riffler bis in die Blankascharte und von dort im II. Schwierigkeitsgrad über den Ostgrat auf den Gipfel.
* Kleiner Riffler (3014 m), von der Blankascharte in wenigen Minuten zu ersteigen
* Kapplerjochspitze (2835 m ü. A.), Gehzeit 2½ Stunden
* Welskogel (2887 m ü. A.), Gehzeit 2½ Stunden
Folgende Übergänge zu anderen Hütten sind möglich:
* Zur Niederelbehütte (2310 m ü. A.): Über den Rifflerweg in die Schmalzgrubenscharte und von dort über den Kieler Weg in 4½ Stunden.

## Karten

* Alpenvereinskarte 1:50.000, Blatt 28, Verwallgruppe
# Edmund de Chapeaurouge

Edmund de Chapeaurouge (* 1. November 1817 in Hamburg; † 25. November 1893 ebenda) war ein deutscher Jurist und Abgeordneter.

## Familie

Chapeaurouge wurde als fünftes von zehn Kindern des Kaufmanns Jaques Henri de Chapeaurouge (1780–1854) und seiner Frau Caroline Hanbury geboren. Die Senatoren Frédéric de Chapeaurouge und Charles Ami de Chapeaurouge waren seine Brüder. Am 11. Dezember 1874 heiratete er Christina Wilhelmina Ernestine Anna Fabri, eine Schwester von Friedrich Fabri. Paul de Chapeaurouge war sein Sohn, Alfred de Chapeaurouge sein Enkel.

## Leben

Chapeaurouge besuchte die Domschule Ratzeburg und ab Oktober 1836 das Akademische Gymnasium in Hamburg. Anschließend studierte er Jura in Göttingen und Heidelberg und erlangte 1841 einen Doktortitel. Am 4. Februar 1844 wurde Chapeaurouge in Hamburg als Advokat zugelassen, er war bis 1861 als solcher eingeschrieben. Er wirkte von 1857 bis 1860 und von 1862 bis 1864 am Ämtergericht. Am 1. Januar 1861 trat er in den Staatsdienst ein und wurde Richter am Obergericht, zeitweilig war er auch in der Vormundschaftsbehörde tätig. Am 30. September 1879 trat er in den Ruhestand.
Neben seiner beruflichen Tätigkeit war Chapeaurouge in der kommunalen und kirchlichen Selbstverwaltung engagiert. Von 1852 bis 1855 und von 1858 bis 1861 war er Sekretär der Patriotischen Gesellschaft von 1765, von 1857 bis 1861 Deputierter der Allgemeinen Versorgungsanstalt und von 1874 bis 1877 Mitglied in der Kommission des Museums für Kunst und Gewerbe. Von 1852 bis 1868 war er Diakonus der französische-reformierten Gemeinde in Hamburg, später deren Ältester.
Von 1851 bis 1856 fungierte Chapeaurouge als Major des Jägerbataillons des Bürgermilitärs, von 1859 bis 1860 war er Militärkommissar.
Chapeaurouge gehörte der Hamburgischen Bürgerschaft von 1859 bis 1860 als Abgeordneter des Militärdepartements und von 1874 bis 1879 als Abgeordneter des Obergerichts an.
Auf dem Hamburger Friedhof Ohlsdorf befindet sich bei Planquadrat Q 25 nördlich vom Wasserturm die Grabstätte der Hamburger Familie „Jacques Henri de Chapeaurouge“. Ursprünglicher Standort ab 1854 war der Begräbnisplatz der St. Petri Kirche (Teil der ehemaligen Dammtorfriedhöfe). Edmund de Chapeaurouge wird auf der Gemeinschaftsgrabplatte rechts im mittleren Bereich genannt.