OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Liste der Monuments historiques in Seuil

Die Liste der Monuments historiques in Seuil führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Seuil auf.

## Liste der Objekte

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum |
| Kruzifix | vom Triumphbogen; Holz, farbig gefasst, erste Hälfte des 16. Jahrhunderts | in der Kirche Notre-Dame (Lage) | PM08000114 | Classé | 2006 |
| Chorgestühl | Holz, 18. Jahrhundert | in der Kirche Notre-Dame (Lage) | PM08000523 | Classé | 1969 |
| Gemälde Kreuzabnahme | Ölfarbe auf Leinwand, um 1600 | in der Kirche Notre-Dame (Lage) | PM08000677 | Classé | 2006 |
| Skulptur Johannes Evangelist | vom Triumphbogen; Holz, farbig gefasst, erste Hälfte des 16. Jahrhunderts | in der Kirche Notre-Dame (Lage) | PM08000676 | Classé | 2006 |
| Skulptur Maria | vom Triumphbogen; Holz, farbig gefasst, erste Hälfte des 16. Jahrhunderts | in der Kirche Notre-Dame (Lage) | PM08000524 | Classé | 1969 |
# Liste der Monuments historiques in Sibiril

Die Liste der Monuments historiques in Sibiril führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Sibiril auf.

## Liste der Bauwerke

| Bezeichnung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Château de Kérouzéré (Schloss) | (Lage) | PA00090447 | Classé | 1883 | weitere Bilder |
| Manoir de Kerlan (Herrenhaus) | (Lage) | PA00090448 | Inscrit | 1969 | weitere Bilder |
| Moulin de Kerlan (Mühle) | (Lage) | PA00090449 | Classé | 1968 | weitere Bilder |

## Liste der Objekte

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Grabmal von Jean de Kerouzéré | Kersantit, 1460 | in der Kirche Saint-Pierre (Lage) | PM29001134 | Classé | 1922 | weitere Bilder |
# Liste der Monuments historiques in Bessey-lès-Cîteaux

Die Liste der Monuments historiques in Bessey-lès-Cîteaux führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Bessey-lès-Cîteaux auf.

## Liste der Objekte

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum |
| Passionsretabel | Kalkstein, 15. Jahrhundert, Claus de Werve zugeschrieben | in der Kirche St-Vincent (Lage) | PM21000297 | Classé | 1891 |
| Grabstein für Jeanne de Saint-Pierre | Kalkstein, bezeichnet 1574 | in der Kirche St-Vincent (Lage) | PM21000298 | Classé | 1923 |
| Grabstein für die Familie de Pouilly | Kalkstein, 17. Jahrhundert | in der Kirche St-Vincent (Lage) | PM21000299 | Classé | 1964 |
# Karli Allik

Karli Allik (* 25. September 1996 in Kuressaare) ist ein estnischer Volleyballspieler.

## Karriere

Allik begann seine Profikarriere 2013 bei Danpower Võru. Im folgenden Jahr wechselte der Außenangreifer zu Selver Tallinn. Mit dem Verein aus der Hauptstadt wurde er 2016 estnischer Meister und erreichte das nationale Pokalfinale. Mit der A-Nationalmannschaft gewann der vorherige Juniorennationalspieler 2016 die Europaliga. In der Saison 2016/17 gelang ihm mit Tallinn die Titelverteidigung in der nationalen Liga. Anschließend wurde Allik vom deutschen Bundesligisten SWD Powervolleys Düren verpflichtet. Mit der Nationalmannschaft nimmt er an der Volleyball-Weltliga 2017 teil. Mit den SWD Powervolleys erreichte er das Playoff-Viertelfinale. Danach verließ er den Verein mit unbekanntem Ziel.
Im Beachvolleyball nahm Allik 2013 in Vilnius mit Raul Kartsep und 2015 in Larnaka mit Ragnar Kalde an den U20-Europameisterschaften teil.
# Karl Theodor von Hallberg

Karl Theodor Freiherr von Hallberg (* 21. Januar 1752 in Mannheim; † 20. September 1840 in München) war ein bayerischer Generalleutnant.

## Leben

Karl Theodor von Hallberg war ein Sohn des kurpfälzischen Offiziers Philipp Freiherr von Hallberg und seiner Frau Marie Gertrud, geb. Freiin Scherer von Hohenkreuzberg. Er trat nach dem Besuch des Gymnasiums 1769 als Unterleutnant in bayerische Militärdienste, avancierte 1783 zum Oberleutnant, 1785 zum Hauptmann, 1788 zum Major, 1792 zum Oberstleutnant und 1798 zum Oberst und Kommandeur eines Artillerie-Regiments. Am 6. Oktober 1804 wurde er Generalmajor und Brigadier der Artillerie, am 19. März 1815 Generalleutnant bei der Artillerie. Durch Armeebefehl vom 29. November 1838 wurde er „in Anerkennung seiner wirklich 70jährigen guten Dienste“ unter Belassung der Bezüge und der Erlaubnis zum Tragen der bisherigen Uniform in den Ruhestand versetzt.

## Auszeichnungen

* Ehrenkreuz des Ludwigsordens (1828)
* Großkreuz des Verdienstordens der Bayerischen Krone (1833)
# Karl Theodor von Küstner

Karl Theodor Küstner, ab 1837 von Küstner (* 26. November 1784 in Leipzig; † 28. Oktober 1864 ebenda) war königlich bayerischer Geheimer Hofrat und Hoftheater-Intendant.

## Herkunft

Er entstammt einer Bankiersfamilie. Sein Großvater war der Bankier Heinrich Küstner (1707–1776); seine Eltern waren der Banker Heinrich Küstner (1752–1816) und Marie Anne Crayen (1752–1831).

## Leben

Küstner lernte an der Thomasschule zu Leipzig und studierte an den Universitäten Leipzig und Göttingen die Rechte und machte nach einer größeren Reise durch Deutschland und Frankreich den Feldzug von 1814 als Husarenoffizier der sächsischen Freiwilligen mit. Vorliebe für die dramatische Kunst führte ihn zum Theater, dem er fortan als Intendant seine ganze Tätigkeit widmete. Er führte zunächst (1817–28) auf eigene Rechnung die Leitung des Leipziger Stadttheaters, das unter seiner Leitung zu einer der bedeutenden deutschen Bühnen wurde, und begründete zugleich eine Pensionsanstalt für die Mitglieder des Theaters (vgl. seinen „Rückblick auf das Leipziger Stadttheater“, Leipzig 1830). 1819 ist er in die Leipziger Freimaurerloge Minerva zu den drei Palmen aufgenommen worden, der er bis zu seinem Lebensende treu blieb.
Im Jahr 1830 als Direktor des Hoftheaters nach Darmstadt berufen, legte er schon nach einem Jahr, als der Hof die Unterstützung des Instituts versagte, seine Stelle nieder und stand seit 1833 dem Hoftheater in München vor, wo er seine Geschäftskenntnis wie seinen Kunstsinn von neuem glänzend bewährte. König Ludwig I., dem er sein Trauerspiel „Die beiden Brüder“ (Darmstadt 1833) gewidmet hatte, ernannte ihn zum Geheimen Hofrat. Am 11. Februar 1837 wurde Küstner in den bayerischen Adelsstand erhoben und am 15. März 1837 im Königreich Bayern bei der Adelsklasse immatrikuliert.
Nach seiner Berufung 1842 als Generalintendant der königlichen Theater nach Berlin führte Küstner hier in den inneren technischen, ökonomischen und lokalen Verhältnissen des Theaterwesens die erfolgreichsten Reformen durch. Unter seiner Leitung erfolgte ab 1842 die Erneuerung der Königlichen Oper Unter den Linden. Noch vor dem Brand des Opernhauses in der Nacht zum 18. August 1843 wurden auf seine Initiative von den Architekten Carl Ferdinand Langhans, Leo von Klenze und August Stüler Umbaupläne ausgearbeitet, von denen der Entwurf des Hofbaurats Langhans favorisiert und umgesetzt wurde.
Küstner erhielt 1848 das Großkomturkreuz des Verdienstordens vom Heiligen Michael und nahm 1851 seinen Abschied und lebte seitdem abwechselnd in Berlin und Leipzig, wo er 1864 starb.

## Leistungen

Um die dramatischen Schriftsteller hat sich Küstner in Verbindung mit Holbein durch Einführung der Tantieme (1845), um gesichertere Theaterverhältnisse durch Begründung des „Bühnenvereins“ (1846) verdient gemacht.
Theaterhistorisch wertvoll sind seine Schriften: Vierunddreißig Jahre meiner Theaterleitung (Leipzig 1853); Taschen- und Handbuch für Theaterstatistik (Leipzig 1855, 2. Aufl. 1857) und Album des königlichen Schauspiels und der königlichen Oper zu Berlin (Berlin 1858).
# Reiner Frieske

Reiner Frieske (* 11. Oktober 1940 in Lommatzsch) ist ein ehemaliger deutscher Handballtorwart.
Der 1,84 Meter große Frieske spielte beim ASK Vorwärts Berlin und nach dessen Verlegung nach Frankfurt/Oder beim ASK Vorwärts Frankfurt. Mit seiner Mannschaft wurde er 1964 DDR-Meister.
Der Torwart spielte in der Handballnationalmannschaft der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Er stand im Aufgebot des Deutschen Handballverbands der DDR bei der Weltmeisterschaft (WM) 1964, der WM 1967, der WM 1970 (2. Platz) sowie bei Olympia 1972.
# Karl Christian Frickhöffer

Karl Christian Frickhöffer (* 5. Mai 1791 in Mensfelden; † 6. Februar 1845 in Idstein) war ein deutscher Pädagoge, Autor und Konrektor des simultanen Lehrerseminars in Idstein.

## Leben
### Familie

Der Sohn des Landwirts Karl Frickhöffer aus Mensfelden heiratete 1820 Henriette Dorothea Pilgram aus Butzbach. Aus dieser Ehe gingen mehrere Kinder hervor, darunter der Arzt und Parlamentarier Karl Frickhöffer.

### Ausbildung und Beruf

Frickhöffer erhielt seine pädagogische Ausbildung von 1807 bis 1809 im simultanen Lehrerseminar in Idstein und unterrichtete anschließend an der Schule in Frücht. Aus Interesse an der Lehrmethode des Schweizer Schulreformers Johann Heinrich Pestalozzi ging er 1813 als Lehrer an die durch diesen auf Schloss Yverdon betriebene Schule. Im Jahr 1815 unterrichtete Frickhöffer an der von Heinrich Stammer und Johann Philipp Rossel in Koblenz gegründeten Schule, an der die Schüler nach Pestalozzis Grundsätzen unterrichtet wurden. Im Folgejahr bildete er sich an dem von Bernhard Gottlieb Denzel in Esslingen geleiteten Lehrerseminar fort und kehrte dann noch einmal für kurze Zeit zu dem von ihm bewunderten Pestalozzi nach Schloss Yverdon zurück. Schließlich suchte er noch die Erziehungsanstalten des bekannten Schweizer Pädagogen Philipp Emanuel von Fellenberg in Hofwil auf. Im Jahr 1817 wurde er durch Gottlieb Anton Gruner, der ebenfalls ein Schüler Pestalozzis war, als zweiter Lehrer an das simultane Lehrerseminar in Idstein gerufen. Im Jahr 1825 erhielt Frickhöffer den Titel eines Konrektors. Zum Ende des Jahres 1844 wurde er aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand versetzt.
Das von Frickhöffer verfasste Standardwerk Leitfaden bei dem Unterricht im Rechnen wurde bis in die 1950er Jahre im Unterricht verwendet. Um 1900 wurde die Frickhöfferstraße in Idstein nach ihm benannt.

## Schriften

* Leitfaden bei dem Unterricht im Rechnen. Verlag der Ritter’schen Buchhandlung, Wiesbaden 1837.
* Übungsbuch im mündlichen und schriftlichen Rechnen für Elementarschüler sowie für die Schüler in Abend- und Sonntagsschulen. Bearbeitet nach seinem Leitfaden bei dem Unterrichte im Rechnen. 4. Auflage. Verlag Limbarth, Wiesbaden 1861.
# Anionen-Austauscher 1

Der Anionen-Austauscher 1 (AE1) (auch: Bande 3) ist ein integrales Protein in der Zellmembran von roten Blutkörperchen und Nephronen, das den Transport von Anionen, insbesondere Hydrogencarbonat und Chlorid aus der, beziehungsweise in die Zelle katalysiert. Damit ist AE1 ein Regulator des Säure-Basen-Haushalts im Blut und Urin. Weitere Gewebetypen mit AE1 sind Leberzellen, Haut-Epithel, Lungenbläschen, Lymphozyten, Nervenzellen und Fibroblasten. Mutationen im SLC4A1-Gen sind für die (seltenen) erblichen Formen der Kugelzellenanämie, Elliptozytose und der renal-tubulären Azidose mitverantwortlich.
Die Transportgleichung lautet:
    Cl$^−$ (innen) + HCO$_3$$^−$ (außen) = Cl$^−$ (außen) + HCO$_3$$^−$ (innen)
Als Substrat werden außerdem Glucose und Wasser akzeptiert: Dabei wird die meiste Glucose allerdings über den Glucosetransporter 1 (GLUT1) aufgenommen. Dieser besitzt einen Km-Wert von ca. 1,5 mM und ist somit hochaffin für Glucose.
AE1 ist das für die Blutgruppensysteme Diego, Swann und Froese verantwortliche Protein. AE1 ist außerdem der Vorläufer des senescent-cell antigen, ein Protein, das auf der Membran alternder Zellen präsent ist und vom Immunsystem erkannt wird. AE1 bindet an MSP1 und ist so die Eintrittspforte für den Malariaerreger Plasmodium falciparum. Es existieren Polymorphismen im AE1-Promoter, die die Schwere der Malaria-Erkrankung beeinflussen.
# Liste der Monuments historiques in Camaret-sur-Aigues

Die Liste der Monuments historiques in Camaret-sur-Aigues führt die Monuments historiques in der französischen Gemeinde Camaret-sur-Aigues auf.

## Liste der Bauwerke

| Bezeichnung | Beschreibung | Standort | Kenn­zeichnung | Schutz­status | Datum | Bild |
| Stadttor von Camaret-sur-Aigues !Stadttor | | (Lage) | PA00081991 | Inscrit | 1927 | weitere Bilder |
| Tour sarrasine !Tour sarrasine | | rue de la Tour (Lage) | PA84000075 | Inscrit | 2018 | |

## Liste der Objekte

* Monuments historiques (Objekte) in Camaret-sur-Aigues in der Base Palissy des französischen Kulturministeriums (französisch)
# Reinhard Scherer

Reinhard Scherer (* 1948 in Wangen im Allgäu) ist ein deutscher Bildhauer.

## Biografie

Von 1972 bis 1973 studierte Reinhard Scherer an der Freien Kunstschule Stuttgart, von 1973 bis 1977, Studium der Bildhauerei an der Akademie der Bildenden Künste Stuttgart bei Rudolf Hoflehner. 1980 erhielt er ein Stipendium der Kunststiftung Baden-Württemberg, 1983 ein Arbeitsstipendium der Casa Baldi in Olevano/Romano, Italien. Von 1987 bis 1988 hatte Scherer einen Lehrauftrag für Bildhauerei an der Fachhochschule für Gestaltung in Pforzheim. Seit 1976 beteiligt er sich an Wettbewerben und Realisierung von standortbezogenen Großskulpturen und Platzgestaltungen. 1992 nahm er am Internationalen Stahlbildhauer-Workshop Berlin teil, (Philip Morris Kunstförderung), 1996 am Bildhauersymposium Metzingen und 2000 am „II Simposio Internacional de Escultura, Ciudad de Empresarial 2000“, in Santiago de Chile.
Scherer fertigt konstruktivistische Großskulpturen aus Stahl und Platzgestaltungen.
Reinhard Scherer ist Mitglied im Künstlerbund Baden-Württemberg. Er arbeitet seit 1978 als freier Bildhauer und lebt seit 1990 in Alfdorf-Pfahlbronn.

## Skulpturen im öffentlichen Raum (Auswahl)

* 1979: Figur in Aktion, Kirchheim unter Teck
* 1983: Große Rotierende, Stuttgart-Zuffenhausen
* 1984: Aufgeworfene Schatten, Sigmaringen
* 1985: Gegenseitig, Freiburg im Breisgau
* 1986: Lagerndes Gefüge, Eislingen
* 1987: Eskalation, Köln
* 1988: Brücke/Bug, Kehl
* 1988: Raumfassung, Stuttgart-Nord
* 1989: Mahnmal für die Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft, Schorndorf
* 1990: Struktur, Stuttgart-Vaihingen
* 1991: Brennpunkt, Bietigheim-Bissingen
* 1992: Gestütztes Gefüge, Mannheim, Kulturmeile Mannheim
* 1993: Diametral, Pforzheim
* 1994: Balance II, Luxemburg
* 1995: Torturm, Schorndorf
* 1996: Balance III, Wangen im Allgäu
* 1999: Gestütztes Gefüge III, Mühlacker
* 2000: Balance, Santiago de Chile
* 2006: Ort IV, Wangen im Allgäu

## Fotos (Auswahl)

* Aktion, 1979/80
* Gegenseitig, 1985
* Raumfassung, 1988
* Struktur, 1989
* Mahnmal für die Opfer des NS-Regimes, 1989
* Diametral, 1993
* Torturm, 1995
* Gestütztes Gefüge, 1999
* Diametral (1999), 99Standpunkte, Langenhagen (2000)
* Mahnmal zum Gedenken an die 29 Ravensburger Sinti
* Ort IV, 2006
# Aneta Lemiesz

Aneta Lemiesz (* 17. Januar 1981 in Łódź) ist eine polnische Leichtathletin, die sich auf den Mittelstreckenlauf fokussiert hat und auch im Sprint an den Start ging.

## Sportliche Laufbahn

Erste internationale Erfahrungen sammelte Aneta Lemiesz im Jahr 1997, als sie bei den Junioreneuropameisterschaften in Ljubljana mit 3:36,56 min den fünften Platz mit der polnischen 4-mal-400-Meter-Staffel belegte. Im Jahr darauf gewann sie bei den World Youth Games in Moskau in 54,36 s die Silbermedaille im 400-Meter-Lauf und siegte in 46,65 s in der 4-mal-100-Meter-Staffel. 1999 schied sie bei den Junioreneuropameisterschaften in Riga mit 54,81 s in der ersten Runde über 400 m aus und gewann in der 4-mal-400-Meter-Staffel in 3:35,24 min die Bronzemedaille. Im Jahr darauf sicherte sie sich dann bei den Juniorenweltmeisterschaften in Santiago de Chile in 52,78 s die Silbermedaille über 400 m und wurde mit der Staffel in 3:36,11 min Vierte. 2001 gewann sie bei den U23-Europameisterschaften in Amsterdam in 53,25 s die Bronzemedaille im Einzelbewerb hinter der Ukrainerin Antonina Jefremowa und Helen Karagounis aus dem Vereinigten Königreich und mit der Staffel sicherte sie sich in 3:32,38 min gemeinsam mit Aleksandra Pielużek, Monika Bejnar und Justyna Karolkiewicz die Silbermedaille hinter dem britischen Team. Anschließend startete sie mit der Staffel bei den Weltmeisterschaften im kanadischen Edmonton und belegte dort mit 3:27,78 min im Finale den siebten Platz. Zudem schied sie bei den Spielen der Frankophonie in Ottawa mit 52,95 s im Vorlauf über 400 m aus. 2002 gewann sie bei den Halleneuropameisterschaften in Wien in 3:32,45 min gemeinsam mit Anna Guzowska, Anna Rostkowska und Grażyna Prokopek die Silbermedaille hinter dem belarussischen Team. Im Herbst begann sie ein Studium an der Brigham Young University in Provo im US-Bundesstaat Utah.
2006 startete sie im 800-Meter-Lauf bei den Europameisterschaften in Göteborg und erreichte dort das Halbfinale, in dem sie mit 2:01,25 min ausschied. Anschließend wurde sie beim IAAF World Cup in Athen in 2:01,53 min Fünfte über 800 m und auch mit der 4-mal-400-Meter-Staffel gelangte sie mit 3:37,22 min auf Rang fünf. Im Jahr darauf schied sie bei den Halleneuropameisterschaften in Birmingham mit 2:01,39 min im Halbfinale aus und klassierte sich im Staffelbewerb mit 3:30,31 min auf Rang vier. Im Juli 2009 bestritt sie in Sopot ihren vorerst letzten offiziellen Wettkampf auf der Bahn und kehrte dann 2016 zur Leichtathletik zurück und ist dort vor allem in der Masters-Altersklasse aktiv. Zudem ist sie seit 2019 renommierte Pacemakerin bei internationalen Wettkämpfen.
2006 wurde Lemiesz polnische Meisterin im 800-Meter-Lauf und in den Jahren 2001 und 2007 wurde sie Hallenmeisterin über 400 m.

## Persönliche Bestleistungen

* 400 Meter: 52,68 s, 17. Juni 2001 in Warschau
** 400 Meter (Halle): 53,12 s, 18. Februar 2007 in Spała
* 600 Meter: 1:28,71 min, 18. August 2007 in Międzyzdroje
** 600 Meter (Halle): 1:28,18 min, 21. Januar 2007 in Warschau
* 800 Meter: 1:59,93 min, 11. Juni 2006 in Victoria
** 800 Meter (Halle): 2:01,32 min, 11. Februar 2007 in Karlsruhe
# Aneta Szczepańska

Aneta Maria Szczepańska (* 20. Juni 1974 in Włocławek) ist eine ehemalige polnische Judoka. Sie gewann eine olympische Silbermedaille 1996.

## Sportliche Karriere

Die 1,70 m große Szczepańska gewann zwischen 1993 und 2008 elf polnische Meistertitel, davon neun im Halbmittelgewicht und zwei im Mittelgewicht. Ihre erste internationale Medaille gewann sie 1994, als sie mit dem polnischen Team Bronze bei den Mannschaftseuropameisterschaften erhielt. Nachdem sie bei den Polnischen Meisterschaften 1995 im Halbmittelgewicht nur Zweite hinter Irena Tokarz geworden war, trat sie bei den Weltmeisterschaften 1995 in Chiba im Mittelgewicht an. Nach drei Siegen zum Auftakt unterlag sie im Halbfinale gegen die Kubanerin Odalis Revé, den Kampf um Bronze gewann Szczepańska gegen die Französin Alice Dubois. Zwei Wochen später gewannen die Polinnen Silber bei den Mannschaftseuropameisterschaften.
Bei den Olympischen Spielen 1996 trat Aneta Szczepańska ebenfalls im Mittelgewicht an. Nach zwei Ippon-Siegen über Melanie Engoang aus Gabun und über die Britin Rowena Sweatman traf Szczepańska im Halbfinale auf Alice Dubois, nach vier Sekunden Kampfdauer erreichte die Polin das Finale. Hier traf sie auf die Südkoreanerin Cho Min-sun, nach achtzehn Sekunden war die Südkoreanerin Olympiasiegerin. Bei den Mannschaftseuropameisterschaften 1996 siegten die Französinnen vor den Polinnen.
In den späteren Jahren ihrer Karriere gelangen Aneta Szczepańska nur selten internationale Erfolge. 2000 war sie Zweite der Militärweltmeisterschaften im Mittelgewicht hinter der Slowenin Raša Sraka. Bei den Europameisterschaften 2004 erreichte sie das Finale im Halbmittelgewicht und verlor gegen die Spanierin Sara Álvarez. 2006 und 2007 belegte sie in Bukarest und Prag noch zweimal den dritten Platz bei einem Weltcupturnier.

## Polnische Meistertitel

* Halbmittelgewicht (bis 61 kg): 1993, 1994
* Halbmittelgewicht (bis 63 kg): 1998, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2008
* Mittelgewicht (bis 66 kg): 1996, 1997
# Renato Cappellini (Fußballspieler, 1943)

Renato Cappellini (* 9. Oktober 1943 in Soncino) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler.

## Karriere

Cappellini entstammt dem Nachwuchs von Inter Mailand. Als Neunzehnjähriger debütierte der Stürmer 1963 unter Trainer Helenio Herrera, konnte sich aber zunächst in der berühmten Mannschaft nicht durchsetzen und wurde für ein Jahr an den CFC Genua verliehen.
Von 1963 bis 1968 absolvierte Cappellini für Inter 65 Einsätze und erzielte dabei 22 Tore. 1966 wurde er mit Inter italienischer Meister. Höhepunkt seiner Laufbahn bei Inter war 1967 das Endspiel im Europapokal der Landesmeister in Lissabon, wo Inter gegen Celtic Glasgow 1:2 unterlag. Cappellini wurde danach als bester U-23-Spieler ausgezeichnet.
Ab 1968 spielte Cappellini für AS Varese, AS Rom, Como Calcio und FC Chiasso. 1977 beendete er seine sportliche Laufbahn.
Zwei Spiele bestritt Cappellini 1967 für die italienische Nationalmannschaft – gegen Zypern und Portugal – wobei er in letzterem Spiel den Ausgleichstreffer erzielte.
# Rewa (Division)

Die Division Rewa (Hindi रीवा संभाग) ist eine Division im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh. Sie umfasst den größten Teil der Region Baghelkhand. Die Hauptstadt ist Rewa.

## Geschichte

Die Division wurde 1956 nach dem States Reorganisation Act gebildet. Sie umfasste im Wesentlichen den aufgelösten und an Madhya Pradesh angegliederten Bundesstaat Vindhya Pradesh. Damals setzte sie sich aus vier Distrikten zusammen (Rewa, Satna, Sidhi und Singrauli).
Am 14. Juni 2008 wurde aus Teilen dieser Division die neue Division Shahdol gebildet.

## Distrikte

Die Division besteht aus vier Distrikten:
| Distrikt | Hauptstadt | Fläche in km² | Einwohner (Stand: 2011) | Bev.-Dichte in E/km² |
| Rewa | Rewa | 6.314 | 2.365.106 | 375 |
| Satna | Satna | 7.502 | 2.228.935 | 297 |
| Sidhi | Sidhi | 4.851 | 1.127.033 | 232 |
| Singrauli | Singrauli | 5.675 | 1.178.273 | 208 |
# Reiter- und Diensthundführerstaffel

Reiter- und Diensthundführerstaffel steht für:
* Reiter- und Diensthundführerstaffel Braunschweig
* Reiter- und Diensthundführerstaffel Hannover
# Liste chinesisch-portugiesischer Städte- und Gemeindepartnerschaften

Diese Liste chinesisch-portugiesischer Städte- und Gemeindepartnerschaften führt die Städte- und Gemeindefreundschaften zwischen der Volksrepublik China und Portugal auf.
Bisher bestehen 25 Partnerschaften dieser Art oder werden angestrebt (Stand 2015). Die erste chinesisch-portugiesische Städtefreundschaft ging 1982 die portugiesische Hauptstadt Lissabon mit der chinesischen Sonderverwaltungszone von Macau ein, die seit dem 16. Jahrhundert eine portugiesische Besitzung war.
Die langen traditionsreichen chinesisch-portugiesischen Beziehungen sind ein Bezugspunkt für die Städtepartnerschaften.

## Liste der Städtepartnerschaften und -freundschaften

| Chinesischer Ort | Portugiesischer Ort | Seit | Anmerkung |
| Guangzhou | Coimbra | 2013 | |
| Guizhou | Seixal | 2015 | |
| Jining | Angra do Heroísmo | 2015 | |
| Haikou | Faro | 2008 | |
| Haikou | Loulé | | in Anbahnung seit 2004 |
| Haimen | Lissabon | 2011 | Kooperationsabkommen |
| Lanzhou | Maia | 1998 | Kooperationsabkommen |
| Liaoyang | Matosinhos | ungenannt | |
| Macau | Lissabon | 1982 | |
| Macau | Porto | 1997 | |
| Peking | Lissabon | 2010 | Kooperationsabkommen |
| Panyu | Aveiro | 2000 | Kooperationsabkommen |
| Penglai | Cartaxo | 2010 | |
| Penglai | Leiria | ungenannt | |
| Qingdao | Lissabon | 2010 | Kooperationsabkommen |
| Shanghai | Maia | 1999 | Kooperationsabkommen |
| Shanghai | Porto | 1995 | |
| Shenzhen | Porto | 2014 | Kooperationsabkommen |
| Taipa (Macau) | Coimbra | 1998 | |
| Taizhou | Borba | 2009 | |
| Tongling | Leiria | 1999 | |
| Weifang | Pedrógão Grande | 2015 | |
| Wuxi | Cascais | 1993 | |
| Yongchuan | Torres Vedras | ungenannt | |
| Zhuhai | Castelo Branco | 1995 | |