OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Emily Dickinson Museum

Das Emily Dickinson Museum ist ein aus zwei Gebäuden bestehendes Museum in Amherst im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Es handelt sich zum einen um das Geburtshaus der Dichterin Emily Dickinson, die es ihr Leben lang von 1855 bis 1886 bewohnte. 1962 wurde es als National Historic Landmark anerkannt und 1966 mit der Bezeichnung Emily Dickinson Home in das National Register of Historic Places eingetragen, seit 1977 ist es zugleich Contributing Property zum Dickinson Historic District. Zum anderen umfasst das Museum das als Evergreens bekannte, unmittelbar benachbarte Haus.

## Architektur

Das zweieinhalbstöckige Bauwerk besteht vollständig aus Mauerziegeln und steht auf einem rund 0,6 ha großen Grundstück. Der älteste Teil des Hauses wurde 1813 errichtet. Der Haupteingang befindet sich mittig an der Vorderseite des Gebäudes und wird von einem Vordach gekennzeichnet, das auf geriffelten Säulen ionischer Ordnung ruht. Spuren im Mauerwerk über der Eingangsveranda weisen darauf hin, dass ein palladianisches Fenster durch Fenstertüren ersetzt wurde.
Nach dem Erwerb des Hauses durch Edward Dickinson im Jahr 1855 nahm er einige bauliche Veränderungen vor, darunter einige optische Veränderungen sowie Anbauten. Weitere Änderungen, unter anderem die Elektrifizierung sowie die Installation von Sanitärtechnik, erfolgten 1915 durch die Familie Park. Seit 1964 befindet sich das Gebäude im Eigentum des Amherst College.

## Historische Bedeutung

Emily Dickinson gilt heute als bedeutende amerikanische Dichterin. Von ihren heute bekannten 1775 Gedichten wurden zu ihren Lebzeiten jedoch nur sieben veröffentlicht. Diese verwirrten die zeitgenössischen Rezensenten durch ihre metrische Originalität, ihre Brüche in Grammatik und Sprache und ihre häufige inhaltliche Unklarheit, sodass eine kritische Auseinandersetzung und Würdigung von Dickinsons Werken erst im 20. Jahrhundert erfolgte.
# Glenorchy Parish Church

Die Glenorchy Parish Church, auch Glenorchy Kirk, früher Church of Dysart (gälisch: Clachan Diseart), ist ein presbyterianisches Kirchengebäude in der schottischen Ortschaft Dalmally. Es liegt abseits der A85, die Oban mit Perth verbindet, auf einer Insel im River Orchy. 1971 wurde die Glenorchy Parish Church in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.

## Geschichte

Erstmals wurde im Jahr 1390 von einer Kirche an diesem Standort berichtet. Ob es sich bei dem 1596 verzeichneten Kirchengebäude um dasselbe Bauwerk handelt, ist nicht eindeutig. Von den Vorgängerbauten sind heute keine Spuren mehr vorhanden. Im Jahre 1806 wurde der Bedarf für eine neue Kirche festgestellt und der Bau schließlich 1810 begonnen. Die heutige Glenorchy Parish Church wurde im Jahre 1811 fertiggestellt. Als Architekt war James Elliot für die Planung verantwortlich, überwachte den Bau jedoch nicht. Die Kirche ist heute noch als solche in Benutzung.

## Beschreibung

Die Glenorchy Parish Church weist die Merkmale der neogotischen Architektur auf. Sie besitzt einen oktogonalen Grundriss und schließt mit einem schiefergedeckten Pyramidendach ab. Alle Fassaden sind in der traditionellen Harling-Technik verputzt. Der Innenraum wird durch Spitzbogenfenster beleuchtet. Im Osten grenzt der vierstöckige Glockenturm direkt an. Die einzelnen Stockwerke sind optisch durch Zierbänder abgesetzt. Der Turm schließt mit einem zinnenbewehrten Flachdach ab. Auf dem umliegenden Friedhof sind mittelalterliche Grabsteine und Kreuzplatten zu finden.
# Hof Tangermann

Der Hof Tangermann ist eine unter Denkmalschutz stehende Hofanlage im zu Wefensleben gehörenden Ortsteil Belsdorf in Sachsen-Anhalt.
Der sehr große Vierseitenhof ging aus einem in Beziehung zum Kloster Marienborn stehenden Klostergut hervor. Der Klosterhof hatte seit 1327 bestanden. Der Hof befand sich im Besitz des Pächters der Komturei Süpplingenburg, Wilhelm von Posewitz. Später war die Familie Tangermann Eigentümer. An der Westseite des Hofs befindet sich ein aus der Mitte des 19. Jahrhunderts stammendes klassizistisches Herrenhaus. Bemerkenswert ist der im Hof stehende achteckige barocke Taubenturm. Einer am Turm befindlichen Inschrift nach entstand er 1789. Der Taubenturm verfügt über zwei Stockwerke und wurde aus regelmäßigen Bruchsteinen errichtet. Bekrönt wird er von einer schiefergedeckten, geschweiften Haube. Die an der Westseite des Turms angebrachte Inschrift lautet: „Schäbelt und mehret Euch ungestört Hier, girrende Täubchen, Diesen Tempel der Liebe baute Tangermann Euch Anno 1789“.
Erwähnenswert ist auch ein historisches Fachwerkhaus mit vorkragendem Dach. Westlich des Herrenhauses erstreckt sich ein kleiner Park. Die Hofanlage ist in Teilen erheblich sanierungsbedürftig (Stand: Dezember 2009).
# Droga wojewódzka 992

Die Droga wojewódzka 992 (DW 992) ist eine 50 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Karpatenvorland, die Jasło mit Ożenna und dem darauffolgenden Grenzübergang zur Slowakei verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Jasielski.

## Streckenverlauf
### Woiwodschaft Karpatenvorland, Powiat Jasielski

   * Jasło (Jassel)
   ** → Zator – Nowy Sącz (Neu Sandez) – Grenzübergang Medyka (Ukraine Ukraine)
   ** → Kielce (Kjelzy) – Jasło
   * Żółków
   * Majscowa
   * Zarzecze
   * Świerchowa
   * Łężyny
   * Gorzyce
   * Toki
   * Nowy Żmigród (Schmiedeburg)
   ** → Gorlice (Görlitz) – Dukla
   * Kąty
   * Krempna
   * Kotań
   * Świątkowa Mała
   * Grab
   * Ożenna
   * Europaische Union Grenzübergang zur Slowakei Slowakei

## Modernisierung

| Abschnitt | Typ | Länge | Baubeginn | Fertigstellung |
| Jasło: Verbindung – | Neubau | 1,4 km | | 02/2020 |
| Jasło: Südostumfahrung | Neubau | 2,1 km | 09/2019 | 08/2021 |
# Gmina Sławatycze

Die Gmina Sławatycze ist eine Landgemeinde im Powiat Bialski der Woiwodschaft Lublin in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Schlawatitz) mit etwa 1100 Einwohnern.

## Geschichte

Die Landgemeinde liegt an der Grenze zu Belarus. Der namensgebende Ort hat einen internationalen Grenzübergang.

## Gliederung

Zur Landgemeinde (gmina wiejska) Sławatycze gehören folgende 12 Ortschaften mit einem Schulzenamt (sołectwo):
    Jabłeczna
    Krzywowólka
    Krzywowólka-Kolonia
    Liszna
    Mościce Dolne (bis 1929 Neudorf)
    Nowosiółki
    Parośla-Pniski
    Sajówka
    Sławatycze
    Sławatycze-Kolonia
    Terebiski
    Zańków
Ein weiterer Ort der Gemeinde ist Kuzawka.
# Digitale Dörfer

Digitale Dörfer ist ein Leuchtturmprojekt des Fraunhofer IESE. Seit 2015 werden in diesem Projekt die Herausforderungen und Chancen der Digitalisierung im ländlichen Raum untersucht und Lösungen und Apps entwickelt.
Von 2015 bis 2016 lief die erste Phase des Projekts in den Modellgemeinden Betzdorf-Gebhardshain, Eisenberg und Göllheim in Rheinland-Pfalz, gefördert mit 5 Millionen Euro vom Innenministerium. Die erste Phase umfasste die Apps BestellBar und LieferBar. Die zweite Projektphase von 2017 bis 2020 erweiterte das Angebot um DorfNews und DorfFunk. Mittlerweile sind 85 Kommunen mit 810 Ortsteilen im gesamten Bundesgebiet beteiligt.
Ziel der Initiative ist es, Resilienz und Gemeinschaft zu fördern und damit die Lebensqualität in ländlichen Gebieten zu verbessern. Die Förderung aus öffentlichen Mitteln erlaubt ein werbefreies Angebot der Apps.

## Apps

Das Projekt Digitale Dörfer bietet verschiedene Apps an. Über die Nutzung der Apps für eine Gemeinde entscheiden oft Gemeinderat und Bürger gemeinsam.
* BestellBar: ein Online-Marktplatz für regionale Händler. Es kann zur Abholung oder zur Lieferung bestellt werden.
* LieferBar: Freiwillige und Nachbarn können hier Pakete aus der BestellBar sehen und auf ihren Wegen mitnehmen.
* DorfNews: Nachrichten aus der Gemeinde an die Bürger
* DorfFunk: Austausch und Gespräche der Bürgerinnen und Bürger untereinander. Hier können auch Waren und Hilfeleistungen von Privat gesucht und angeboten werden.
Austausch und Hilfsangebote erfuhren einen ungeplanten Boom während der Covid19-Pandemie. Nachbarschaftshilfe und Lieferungen für Personen in Quarantäne konnten darüber unkompliziert organisiert werden.
# Deutsche Eishockey-Meisterschaft 1944

Die Deutsche Eishockey-Meisterschaft 1944 war die 28. Austragung dieser Titelkämpfe. Zugleich bildete sie die 5. und letzte Deutsche Kriegsmeisterschaft.
Bei Kriegsmeisterschaften durften die Vereine sogenannte Kriegsspielgemeinschaften (KSG) eingehen. In der hier betrachteten Meisterschaft bildeten der Berliner Schlittschuhclub und der SC Brandenburg Berlin eine solche Spielgemeinschaft (KSG Berlin).

## Vorrunde
### Gruppe A

Anstelle des zurückziehenden SC Riessersee nahm der ESV Füssen teil.
Es wurden nur die Spiele mit Beteiligung der KSG Berlin ausgetragen, die danach als Gruppensieger feststand. Die restlichen Spiele sollten in Klagenfurt ausgetragen werden. Wien und Füssen sagten die Teilnahme dazu wegen Aufstellungsschwierigkeiten ab. Die Tabelle wurde anhand der bestehenden Tordifferenzen aus den Spielen gegen Berlin ermittelt, womit Füssen das Spiel um Platz 3 der Meisterschaft erreichte.

### Gruppe B

| | Klub | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | LTTC Rot-Weiß Berlin | 3 | 2 | 1 | 0 | 14:03 | 5:1 |
| 1. | Düsseldorfer EG | 3 | 2 | 1 | 0 | 15:04 | 5:1 |
| 3. | EV Königsberg | 3 | 1 | 0 | 2 | 04:17 | 2:4 |
| 4. | NSTG Prag | 3 | 0 | 0 | 3 | 00:09 | 0:6 |
Abkürzungen: Sp = Spiele, S = Siege, U = Unentschieden, N = Niederlagen
Das Entscheidungsspiel um den Gruppensieg wurde im Eisstadion Berlin-Friedrichshain ausgetragen.

## Spiel um Platz 3

Das "kleine Finale" wurde in Köln ausgetragen. Es war das letzte wettkampfmäßige Eishockeyspiel in Deutschland vor Ende des Zweiten Weltkrieges.

## Endspiel

Das Endspiel wurde am 27. Februar 1944 im Eisstadion Berlin-Friedrichshain ausgetragen.

### Mannschaftsaufstellungen

KSG Berliner Schlittschuhclub / SC Brandenburg Berlin: Max Rohde – Franz Schwinghammer, Dicker – Walter Feistritzer, Fritz Demmer, Rödiger, Gerhard Cissewski, Otto Hellmann, Werner George, Fabian von Massenbach, Gustav Jaenecke
LTTC Rot-Weiß Berlin: Alfred Hoffmann – Hoffmann, Paul Trautmann – Hintermaier, Wehling, Oskar Nowak – Schwarz, Winger, Heinz Henschel – Judith

## Quellen

* Stephan Müller, Deutsche Eishockey Meisterschaften, Print on Demand, 2000, ISBN 3-8311-0997-4.
* Steffen Karas, 100 Jahre Eishockey in Berlin, Verlag Jeske / Mader, 2008, ISBN 978-3-931624-57-6.
# Centru

Centru bezeichnet:
* Centru (Rumänien), eine Region in Rumänien
* Centru (Chișinău), ein Stadtbezirk der Hauptstadt Moldaus Chișinău
# Don’s Plum

Don’s Plum ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs R. D. Robb aus den Jahren 1995 und 1996.
Ursprünglich war der Film als Übungsfilm gedacht und sollte nicht veröffentlicht werden. Dies spiegelt sich vor allem in der Qualität des Films wider und in den von den Schauspielern improvisierten Charakteren. Die Hauptrollen sind unter anderem mit Leonardo DiCaprio und Tobey Maguire besetzt, welche später gegen eine Veröffentlichung klagten, weil sie Don’s Plum als Trainingsfilm ansahen. Laut Klageschrift von Polo Pictures Entertainment war Maguire dabei federführend, da seine Figur nicht so viel Präsenz entwickelte wie die von DiCaprio. Die Klage hatte zur Folge, dass der Film nur in Europa ausgestrahlt werden darf, nicht jedoch in den Vereinigten Staaten und Kanada. Veröffentlicht wurde der Film erst 2001.

## Handlung

Vier Freunde treffen sich einmal wöchentlich in ihrem Stammlokal, Don’s Plum. Die Besonderheit der Treffen besteht darin, dass jeder der Freunde eine junge Frau mitbringen muss. Der Film beschreibt eines dieser Treffen, bei dem sowohl das Verhalten in der Gruppe als auch das Denken eines jeden der Acht dargestellt wird.
Alle gebärden sich frech und unnahbar, beleidigen, fummeln, streiten, scherzen. Dabei kommen sich die Geschlechter in allen Kombinationen auf unterschiedliche Weise näher, was sich meist in latenter Gewalt ausdrückt. Es ist ein Spiel der Ausgrenzung, das alle spielen und keiner so zu beherrschen scheint wie Derek, der auch konsequent ohne Begleitung auftaucht. Am Ende kämpfen Ian und Jeremy, während parallel Sara und Derek den Kampf der Geschlechter austragen.
# Hieronymi

Hieronymi ist der Familienname folgender Personen:
* Johann Hieronymi (1646–1705), deutscher Mediziner
* Georg Hieronymi (1914–1993), deutscher Bildhauer und Maler
* Károly Hieronymi (1836–1911), ungarischer Politiker, Ingenieur und Minister
* Leonhard Hieronymi (* 1987), deutscher Schriftsteller
* Robert Philipp Hieronymi (1868–1950), deutscher Maler und Gemälde-Restaurator
* Ruth Hieronymi (* 1947), deutsche Politikerin (CDU), MdL, MdEP
* Wilhelm Hieronymi (1809–1884), deutscher Theologe und Pfarrer
# Dugald McInnes

Dugald McInnes (* 2. Juni 1877 in Ballachulish, Schottland; † 11. September 1929 in Edmonton) war ein schottisch-kanadischer Sportschütze.

## Erfolge

Dugald McInnes nahm an den Olympischen Spielen 1908 in London teil, bei denen er in zwei Disziplinen antrat. In der Distanz über 1000 Yards mit dem Freien Gewehr belegte er mit 87 Punkten den 16. Platz. Mit dem Armeegewehr war er Teil der kanadischen Mannschaft, die über sechs verschiedene Distanzen hinter den Vereinigten Staaten und Großbritannien den dritten Platz belegte. Neben McInnes gewannen außerdem William Smith, Bertram Williams, Charles Crowe, William Eastcott und Harry Kerr die Bronzemedaille. Mit 413 Punkten war er der viertbeste Schütze der Mannschaft.
McInnes verbrachte die erste Hälfte seines Lebens in seinem Geburtsland Schottland, wo er mit dem Sportschießen begann und Mitglied des 1. Freiwilligenbataillons der Highland Light Infantry war. 1904 wanderte er nach Manitoba aus, ehe er sich 1907 in Edmonton niederließ. Dort trat er den 19th Alberta Dragoons bei. Während des Ersten Weltkriegs diente er in Europa; zunächst im 9. und später im 26. Bataillon des Royal Canadian Army Service Corps.
# Glenn Phillips

Glenn Phillips ist der Name folgender Personen:
* Glenn Phillips (Musiker) (* 1950), US-amerikanischer Gitarrist
* Glenn Phillips (Cricketspieler) (* 1996), neuseeländischer Cricketspieler
# Harry Lodge

David Henry „Harry“ Lodge (* 23. September 1967 in Salisbury) ist ein ehemaliger britischer Radrennfahrer.

## Sportliche Laufbahn

Lodge war Straßenradsportler und Bahnradsportler. Er war Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 1988 in Los Angeles. Im Mannschaftszeitfahren kam das britische Team mit Phil Bateman, Harry Lodge, Ben Luckwell und David Spencer auf den 20. Rang.
1989 gewann er eine Etappe in der Ronde van West-Henegouwen, 1990 in der Bayern-Rundfahrt.
Von 1990 bis 2002 startete er als Berufsfahrer, er begann im Radsportteam La William. 1990 wurde er beim Sieg von Colin Sturgess Dritter der britischen Meisterschaft im Straßenrennen, 1992 Dritter im Eintagesrennen Prueba Villafranca de Ordizia.
Im Giro d’Italia 1992 und in der Vuelta a España 1994 schied er aus.
# György Kulin

György Kulin (* 28. Januar 1905 in Nagyszalonta, Österreich-Ungarn; † 22. April 1989 in Budapest, Ungarn) war ein ungarischer Astronom.
Kulin hat Science-Fiction-Literatur geschrieben.

## Leben

György Kulin wurde als viertes Kind am 28. Januar 1905 in Salonta von Vilin Kulin und Julianna Tóth geboren. Sein Vater Vilin war ein gebildeter Mann und hatte eine eigene Bibliothek. Er stammte aus einem anfangs reichen, später armen Adel. Vilin Kulin wurde wegen seiner sozialistischen Tätigkeit aus Oradea verbannt und ließ sich später in Salonta nieder, wo er eine Schuhfabrik eröffnete.
Seine erste Begeisterung der Astronomie hatte er mit 5 Jahren in Salonta, als 1910 der Komet Halley an der Erde vorbeiflog. Doch bald verlor der kleine Junge das Interesse, da ihm, die Nachricht des vermeintlichen Weltuntergangs, erschrak. Abends, wenn es klar war, traute er sich schon das Haus zu verlassen. Er tröstete seine Mutter und sagte, wenn er groß sei, würde er die Sterne abschießen.
Er spielte gerne Fußball in einem Sport-Club in Salonta (Nagyszalontai Sport Club). Kulin studierte in seiner Heimatstadt und machte 1922 seinen Abschluss.
Im Herbst ging er nach Budapest, um Wirtschaft zu studieren.
1933 heiratete er die Lehrerin Magdolna Blahó. Sie hatten zusammen vier Kinder. Magdolna (1934), Enikő (1936), György (1944) und Eszter (1949). In Ungarn ist es üblich das erste Mädchen nach der Mutter, und den ersten Jungen nach dem Vater zu benennen, das waren 1934 Magdolna und 1944 György.

## Entdeckungen

Er entdeckte insgesamt 21 Asteroiden (Liste) und ist Mitentdecker des Kometen C/1942 C1 (Whipple-Bernasconi-Kulin). Der Asteroid des Hauptgürtels (3019) Kulin wurde von ihm am 7. Januar 1940 am Konkoly-Observatorium in Budapest entdeckt und 1990 nach ihm benannt. Kulin war ein Förderer der Amateurastronomie und gründete 1946 die Magyar Csillagászati Egyesület (Ungarische Astronomische Gesellschaft), die 1949 aufgelöst wurde. Kulin erlebte noch ihre Wiedergründung am 19. Februar 1989.
| Asteroid | Entdeckungsdatum |
| (1436) Salonta | 11. Dezember 1936 |
| (1441) Bolyai | 26. November 1937 |
| (1442) Corvina | 29. Dezember 1937 |
| (1444) Pannonia | 6. Januar 1938 |
| (1445) Konkolya | 6. Januar 1938 |
| (1452) Hunnia | 26. Februar 1938 |
| (1489) Attila | 12. April 1939 |
| (1513) Mátra | 10. März 1940 |
| (1538) Detre | 8. September 1940 |
| (1542) Izsák | 28. September 1941 |
| (1710) Gothard | 20. Oktober 1941 |
| (2043) Ortutay | 12. November 1936 |
| (2058) Róka | 22. Januar 1938 |
| (2242) Balaton | 13. Oktober 1936 |
| (2712) Kreaton | 29. Dezember 1937 |
| (2738) Viracocha | 12. März 1940 |
| (3019) Kulin | 7. Januar 1940 |
| (3380) (Awaji) | 15. März 1940 |
| (3427) Szentmártoni | 6. Januar 1938 |
| (7137) Cabot | 12. März 1940 |
| (10258) Sárneczky | 6. Januar 1940 |
# Guttenberger Wald

Der Guttenberger Wald (häufig auch Guttenberger Forst) ist eine Gemarkung und überwiegend unbewohntes gemeindefreies Waldgebiet im unterfränkischen Landkreis Würzburg. Der Name leitet sich vom Burgstall Guttenberg ab.
Gemeinsam mit dem Irtenberger Wald ist der Guttenberger Wald als 3.994,01 Hektar großes FFH-Gebiet ausgewiesen.

## Geographie

Der Guttenberger Wald liegt im Südwesten der Stadt Würzburg, westlich des Stadtteils Steinbachtal, und grenzt auch an die Gemeinden Höchberg, Kist, Kleinrinderfeld, Kirchheim, Geroldshausen und Reichenberg, die alle im Landkreis Würzburg liegen. Die Größe des Gebiets beträgt 18,07 km².
Nördlich der Gemeinde Kirchheim liegt ein kleineres Waldgebiet, das ebenfalls zum Guttenberger Forst dazugerechnet wird. Es ist nur durch einen 280 Meter breiten Streifen, in dem der zu Kleinrinderfeld gehörenden Maisenbachhof liegt, vom Hauptgebiet getrennt. Diese Exklave des Guttenberger Walds grenzt auch an den baden-württembergischen Main-Tauber-Kreis.
Durch den Guttenberger Wald führt die Bundesautobahn 3, über die auf dem Gebiet des Waldes eine Grünbrücke verläuft. Außerdem befindet sich im Guttenberger Wald in beiden Fahrtrichtungen ein Autobahnparkplatz, der aber auf der Gemarkung der Stadt Würzburg liegt.

## Sonstiges

Im Guttenberger Wald liegt an der Kreisstraße zwischen Reichenberg und Kist das Forsthaus Guttenberg (Lage49.73599.8769) als Exklave der Gemeinde Reichenberg. Dort befindet sich ein Biergarten, eine Minigolfanlage und ein Walderlebnispfad, an dem 2015 ein 17,5 m hoher Aussichtsturm aus Eichenholz errichtet wurde. Unweit davon befinden sich die Reste der Burg Guttenberg und nordnordöstlich die Reste der Turmhügelburg Guttenberg. Von Würzburg aus führt eine Buslinie durch Reichenberg und den Guttenberger Forst zum Forsthaus Guttenberg.
Die Bauarbeiten einer 1935 begonnenen Waldfriedhof-Anlage im Guttenberger Wald, deren Eröffnung für Mai 1936 vorgesehen gewesen war, wurden wegen Arbeitskräftemangel bald wieder eingestellt.
# Don’t Answer Me

Don’t Answer Me ist ein Titel aus dem Album Ammonia Avenue (1984) der Band The Alan Parsons Project. Das Musikvideo des Stückes wurde im Comic-Stil entwickelt und stammt von MW Kaluta. Es war der erste Videoclip, den die Band veröffentlichte, und zugleich das erste vollständig animierte Musikvideo überhaupt.

## Das Stück

An Stelle eines Art-Rock- oder Progressive-Rock-Stückes, wofür Alan Parsons damals bekannt war, veröffentlichte er Don’t Answer Me im Stil von Phil Spector und seiner Wall-of-Sound-Technik. Eric Woolfson, der Co-Autor des Stückes, war Sänger von Don’t Answer Me, und Mel Collins spielte das Saxophonsolo ein.

## Musiker

* Ian Bairnson: Gitarren
* Eric Woolfson: Gesang, Keyboards, Produzent
* Colin Blunstone: Gesang
* Mel Collins: Saxophon
* Stuart Elliott: Schlagzeug
* Alan Parsons: Produktion, Fairlight, Tontechnik
* David Paton: Bass
* Chris Rainbow: Gesang
* Lenny Zakatek: Gesang

## Deutsche Version

Die deutsche Version Kein Wort zu viel wurde 1984 von Jürgen Renfordt und Denise veröffentlicht.
# Flughafen Sheffield City

i7 i11 i13
Der Sheffield City Airport (IATA-Code: SZD, ICAO-Code: EGSY) war ein Flughafen und Hubschrauberlandeplatz in der Nähe von Sheffield im Metropolitan County, South Yorkshire, England. Er lag auf 70 m Seehöhe.

## Flughafendaten

Der Flughafen hatte eine Asphaltpiste mit 1207 m Länge und 30 m Breite.

## Geschichte

1997 wurde der Sheffield City Airport eröffnet.
Zu den Fluggesellschaften, die den Flughafen anflogen, gehörten British Airways, Aer Arann, KLM UK und Sabena, die Linienflüge zu Zielen wie London, Jersey, Belfast, Brüssel, Dublin und Amsterdam durchführten.
Im ersten Betriebsjahr 1997–1998 betrug die Passagierzahl des Flughafens 46.000. Diese Zahl stieg 1999 auf einen Höchststand von 75.000, zwei Jahre später sank sie jedoch um mehr als 50 %. Dieser Rückgang hielt an, bis die Zahl im Jahr 2002 nur noch 13.000 betrug.
Die CAA-Lizenz wurde 2008 entzogen. Peel Airports, das Unternehmen, das im Jahr 2005 den Flughafen Doncaster eröffnete, kaufte den Flughafen Sheffield und begann, ihn in einen Gewerbepark umzuwandeln. Das Projekt scheiterte und der Sheffield City Airport öffnete nicht mehr. Seit 2021 ist der Standort Teil des Advanced Manufacturing Park.
# Croswell

Croswell steht für:
Croswell ist der Familienname folgender Personen:
* Charles Croswell (1825–1886), US-amerikanischer Politiker
* Noel Croswell (1909–1964), britischstämmiger Polizeibeamter und jamaikanischer Polizeichef
# Eva Pieper

Eva Maria Pieper (* 1956 in Ost-Berlin) ist eine deutsch-niederländische Regisseurin, Trainerin und Übersetzerin.

## Leben

Eva Pieper wuchs auf in der DDR. 1978 übersiedelte sie in die Niederlande. Von 1980 bis 1986 absolvierte sie eine Ausbildung zur Theaterregisseurin und Dramaturgin; anschließend arbeitete sie zusammen mit verschiedenen freien Theatergruppen in den Niederlanden, in Belgien und Deutschland. Seit 1994 ist sie als Schauspiellehrerin und Sprachcoach tätig, seit 2007 auch als Kommunikationstrainerin. Seit den Neunzigerjahren übersetzt sie Theaterstücke aus dem Niederländischen ins Deutsche. Eva Pieper lebt in Amsterdam.

## Übersetzungen

* Roel Adam: Hotel Sibirien, Frankfurt am Main 1995
* Roel Adam: Kinderjahre, Frankfurt am Main 1994
* Roel Adam: Ein Leck im Schweigen, Frankfurt am Main 1993 (übersetzt zusammen mit Uwe Dethier)
* Roel Adam: Still, der Trommler, Frankfurt am Main 1996
* Roel Adam: Der Tag, an dem mein Bruder nicht nach Hause kam, Frankfurt am Main 2001
* Loek Beumer: Die Radiomänner, München 1998
* Paul Binnerts: Allein das Meer, Frankfurt am Main 2005 (übersetzt unter dem Namen Eva Maria Pieper)
* Suzanne van Lohuizen: Das Pferd in der Nacht, Frankfurt am Main 1995
* Koos Terpstra: Meine Elektra, Erlangen 1999
* Koos Terpstra: Spanische Reiter, Frankfurt am Main 2000
* Jan Veldman: Ein Jahr im Krieg, München 1995
* Heleen Verburg: Blaues Blut, Frankfurt am Main 2000 (übersetzt zusammen mit Susanne George)
* Heleen Verburg: Das Maschinenhaus, Frankfurt am Main 2001 (übersetzt zusammen mit Susanne George)