OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Allanton (North Lanarkshire)

Allanton ist ein Dorf, das östlich von Glasgow in der Region North Lanarkshire in Schottland liegt.

## Geographie

Allanton liegt im Westen der Central Lowlands in einer flachwelligen, teilweise bewaldeten Landschaft. Nördlich des Ortes fließt der Oberlauf des Baches South Calder Water. Städte und Dörfer in der Nähe sind Wishaw, sechseinhalb Kilometer im Südwesten und Bonkle, zwei Kilometer im Westen. Hinzu kommen die kleineren Ortschaften Bowhousebog im Norden und Allanbank im Nordwesten.

## Historisches

Allanton profitierte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts von der Zeche Kingshill. Sie wurde 1973 geschlossen, in der Folgezeit wurde noch Tagebau im Südosten betrieben.
Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Parishes zählte Allanton zu Cambusnethan, das zu Lanarkshire gehörte. Nach dessen Auflösung wurde es mit Hartwood zur Gemeinde (Community Council Area) Allanton and Hartwood zusammengeschlossen.

## Verkehr

Die zentrale Verkehrsachse des Ortes bildet die A71, die von Edinburgh kommt und in Irvine endet.
# Allantoma lineata

Allantoma lineata ist eine Pflanzenart aus der Gattung Allantoma innerhalb der Familie der Topffruchtbaumgewächse (Lecythidaceae). Sie gedeiht in Gebieten um den Amazonas vom südlichen Venezuela und bis nördlichen Brasilien.

## Beschreibung

Allantoma lineata ist ein kleiner bis großer Baum der bis etwa 20 Meter hoch wächst. Die braune bis gräuliche Borke ist schuppig.
Die kurz gestielten Laubblätter sind einfach, wechselständig und nicht in endständigen Gruppen angeordnet. Sie sind kahl, zugespitzt, ganzrandig und bis über 23 Zentimeter lang. Der Blattrand ist knapp umgebogen, der Blattstiel ist bis 2 Zentimeter lang.
Die Blütenstände sind endständige oder fast endständige Trauben oder einfach verzweigte Rispen. Die weißen bis gelblichen und fast sitzenden bis kurz gestielten Blüten sind radiärsymmetrisch mit doppelter Blütenhülle. Der kleine, verwachsene Kelch ist undeutlich fünf- oder sechslappig an einem kleinen, röhrigen Blütenbecher. Die fleischige Krone hat fünf oder sechs Kronblätter. Das Androeceum ist zu einer leicht asymmetrischen, kahlen Röhre verwachsen, mit oben acht bis zehn nach innen gebogene Zipfeln, an denen die Staubbeutel sitzen, die restlichen der insgesamt über 30 Staubbeutel sitzen verteilt in der Röhre. Der unterständige Fruchtknoten mit kurzem Griffel besitzt vier bis fünf, selten drei Fächer, jede Scheidewand trägt rund 20 Samenanlagen.
Die länglich zylindrischen, bis 18 Zentimeter langen, vielsamigen und holzigen Kapselfrüchte öffnen sich kreisförmig mit einem Deckel dem die Columella anhaftet. Die zur Reife ungeflügelten Samen, die Flügel sind abortiv, sind länglich und bis 6 Zentimeter lang. Die Samenschale (Testa) ist hart und holzig und der abgeflachte Funiculus hinfällig.

## Ökologie

Zur Bestäubung liegen keine Erkenntnisse vor, aufgrund der Ähnlichkeit der Blüten mit jener der verwandten und käferbestäubten Gattung Grias wird aber eben Bestäubung durch Käfer angenommen. Die Samen werden durch Wasser verbreitet.

## Verbreitung

Allantoma lineata ist heimisch in Gebieten im amazonischen Venezuela sowie in Brasilien am Rio Negro, am Oberlauf des Orinoko sowie der Zuflüsse des unteren Amazonas.

## Systematik

Die Gattung Allantoma wurde 1874 mit der Erstbeschreibung der Typusart Allantoma lineata durch John Miers aufgestellt. Die Gattung Allantoma gehört zur Unterfamilie Lecythidoideae innerhalb der Familie Lecythidaceae.
Bis 2008 war Allantoma lineata die einzige Art Gattung Allantoma. 2008 wurden durch Mori et al. sieben Arten der Gattung Cariniana zu den Allantoma gestellt.

## Verwendung

Das mittelschwere und mäßig beständige Holz wird für einige Anwendungen genutzt. Es ist bekannt als Tauari oder Vermelho.
# Höllberg (Gutau)

Der Höllberg ist ein 784 m ü. A. hoher Berg in der Marktgemeinde Gutau in Oberösterreich.

## Geografie

Der Höllberg gehört zur Raumeinheit des Aist-Naarn-Kuppenlandes. Er liegt in der Katastralgemeinde Erdmannsdorf und im Einzugsgebiet des Flanitzbaches. In seinem Südwesten entspringt der Klammbach. Der Berg besteht aus Weinsberger Granit.

## Freizeit und Tourismus

Am Fuß des Bergs steht die 2006 erbaute Höllberghütte. Es handelt sich um eine Rundholzhütte, die als Veranstaltungsstätte und für Übungen der Freiwilligen Feuerwehr Erdmannsdorf Verwendung findet. Mehrere leichte Wanderwege führen über den Höllberg: der 18,1 Kilometer lange Gutauer Genuss-Wanderweg, der 8,7 Kilometer lange Waldluftbadeweg Kuppenland und die 8,6 Kilometer lange Erdmannsdorf-Runde.
# Höllberg (Westerwald)

Der Höllberg (auch Höllkopf genannt) ist ein Berg im Hohen Westerwald und mit 642,8 m ü. NHN vor Auf der Baar und Bartenstein der höchste hessische Berg des Mittelgebirges Westerwald, das mit der rheinland-pfälzischen Fuchskaute maximal 657,3 m ü. NHN hoch ist.

## Geographische Lage

Der Höllberg erhebt sich auf dem Gebiet der Gemeinde Driedorf, 2,8 km nordwestlich des Kernorts. Nördlich des Berges liegt der Ortsteil Heisterberg mit dem Naherholungsgebiet Heisterberger Weiher, südlich liegt der Ortsteil Mademühlen, sowie westlich der Ortsteil Hohenroth. Vom zuletzt genannten Dorf sind es wenige hundert Meter bis zur Landesgrenze nach Rheinland-Pfalz.

## Freizeit

Der Gipfel des Höllbergs bietet gute Aussichtsmöglichkeiten, und im Winter bietet sich am Berg die Möglichkeit zum Skifahren auf einer kurzen, aber steilen Piste. Der vorhandene Skilift wurde im Januar 2023 stillgelegt. Der dort ansässige Ski Club Höllkopf löste sich im gleichen Zuge nach 43-jährigem Bestehen auf.
Seit 2021 gibt es am Höllkopf den MTB BikePark Driedorf, welcher mehrere Trails für Mountainbiker mit unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden bietet.

## Fernmeldeturm Höllberg

Auf dem Höllberg steht der 93 Meter hohe Fernmeldeturm Höllberg (Typenturm vom Typ FMT 11). Der Fernmeldeturm wurde Ende der 1970er Jahre erbaut und ersetzte den damaligen veralteten Stahlturm. Der Typenturm maß zunächst 108 Meter Höhe, doch 1990 wurden die obersten 15 Meter der Spitze im Rahmen des Ausbaues des Siegerland-Flughafens wieder entfernt. Die oberste Betonplattform hat eine Höhe von 78 Meter, die darauf aufgesetzte Stahlspitze noch einmal eine Höhe von 15 Metern, so dass der Turm mit 93 Meter Höhe auf dem Höllkopf ragt und den nahen Windkrafträdern der Fuchskaute noch paroli bietet.

### Frequenzen und Programme
#### Analoges Radio (UKW)

Beim Antennendiagramm sind im Falle gerichteter Strahlung die Hauptstrahlrichtungen in Grad angegeben.
| Frequenz (MHz) | Programm | RDS PS | RDS PI | Regionalisierung | ERP (kW) | Antennendiagramm rund (ND)/gerichtet (D) | Polarisation horizontal (H)/vertikal (V) |
| 106,8 | Hit Radio FFH | _FFH-GI_, __FFH___ | D668 (regional), D368 | Mittelhessen/Gießen | 32 | D (80°-270°) | H |
    Manchmal dynamisch mit Sendungsinformationen, Musiktitelinformationen oder Webadressen
    Dynamisch, teilweise mit Nachrichten
# Dornier Luftbild-Auswertestation

Die Dornier Luftbild-Auswertestation AIES (Aerial Image Exploitation System) ist eine mobile in NATO-Standard Container installierte Luftbild Auswerteanlage, die für die Bundeswehr (Luftwaffe, GAF-AIES) von Dornier und teilweise mit der Fraunhofer-Gesellschaft entwickelt und gebaut wurde. Die Station digitalisiert die Bilder, ordnet sie einem digitalen Kartenwerk zu und hat spezielle Algorithmen zur Erkennung und Identifizierung von militärisch relevanten Einzelheiten. Weitere Algorithmen ermitteln automatisch Veränderungen zu früheren Aufnahmen, wie auch 3D-Darstellungen möglich sind.
In den zwischenzeitlichen weiteren Ausbauschritten können Synthetic Aperture Radar Bilder (SAR) verarbeitet/ausgewertet und mit den Ergebnissen von elektronischen Sensoren (z. B. des ECR Tornado) korreliert werden, in ein Lagebild aufbereitet und den Informationsverbünden der Truppenteile (C4ISR) zur Verfügung gestellt werden.
3 Stationen mit je 9 Auswerter-Arbeitsplätzen sind bei der Bundeswehr im Einsatz, darunter eine Ausbildungsstation.
# Höllbergtunnel

Der Höllbergtunnel ist ein 874 bzw. 849 Meter langer Tunnel auf der Strecke der Südharzautobahn A 38 Göttingen–Leipzig. Er befindet sich nördlich von Bernterode (Landkreis Eichsfeld). Der Bau wurde am 2. Mai 2007 begonnen, der Durchschlag erfolgte am 4. Dezember 2007. Die Eröffnung des Tunnels und des Autobahnabschnittes zwischen Bleicherode und Breitenworbis erfolgte am 22. Dezember 2009. Der Bau kostete etwa 41 Millionen €.

## Geologie

Das Gelände besteht aus Festgestein des mittleren Buntsandsteins in Wechsellagerung von blättrig-plattigen Ton- und Schluffsteinen mit Sandsteinzwischenlagen sowie plattig-bankigen Sandsteinen mit Tonstein- oder Schluffsteinzwischenlagen.

## Geodaten

* Westportal: 51° 24′ 40,8″ N, 10° 28′ 12,9″ O51.41134444444410.470255555556Koordinaten: 51° 24′ 40,8″ N, 10° 28′ 12,9″ O
* Ostportal: 51° 24′ 56,4″ N, 10° 28′ 41,5″ O51.41565610.478187
# Aloe comosa

Aloe comosa ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton comosa stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚büschelartig‘ und verweist auf die Brakteenbüschel an den Blütenstandsspitzen.

## Beschreibung
### Vegetative Merkmale

Aloe comosa wächst einzeln und stammbildend. Die Stämme sind bis zu 2 Meter lang und mit den ausdauernden Resten toter Laubblätter bedeckt. Die lanzettlich-schwertförmigen Laubblätter bilden dichte Rosetten. Die Blattspreite ist bis zu 65 Zentimeter lang und 12 Zentimeter breit. Ihre glauken bis etwas bräunlich rosarötlichen Oberseite ist undeutlich liniert. Die Unterseite ist bläulich grün. Die bräunlich röten Zähne am rosarötlichen Blattrand sind 1 bis 2 Millimeter lang und stehen 5 bis 10 Millimeter voneinander entfernt.

### Blütenstände und Blüten

Der meist einfache Blütenstand erreicht eine Länge von bis zu 2 Meter. Gelegentlich wird ein Zweig ausgebildet. Die dichten, schmal zylindrischen Trauben sind 100 Zentimeter lang und 8 Zentimeter breit. Die lanzettlichen Brakteen laufen spitz zu und sind 40 Millimeter lang. Im Knospenstadium sind sie ziegelförmig angeordnet und an der Blütenstandsspitze gebüschelt. Die in der Regel rosa-cremefarben bis rosarötlich elfenbeinfarbenen, gelegentlich tiefrosa und bereiften Blüten stehen an etwa 20 Millimeter langen, fast aufrechten Blütenstielen und sind bauchig. Die Blüten sind bis zu 40 Millimeter lang und an ihrer Basis sehr kurz verschmälert. Über dem Fruchtknoten sind sie in der Mitte auf einen Durchmesser von 12 Millimeter erweitert und dann zur Mündung hin verengt. Ihre äußeren Perigonblätter sind auf etwa 20 Millimeter ihrer Länge nicht miteinander verwachsen. Die Staubblätter und der Griffel ragen 10 bis 12 Millimeter aus der Blüte heraus.

### Genetik

Die Chromosomenzahl beträgt $2n=14$.

## Systematik, Verbreitung und Gefährdung

Aloe comosa ist in der südafrikanischen Provinz Westkap auf Hügel- und Talseiten verbreitet.
Die Erstbeschreibung durch Rudolf Marloth und Alwin Berger wurde 1905 veröffentlicht.
Über die Gefährdung von Aloe comosa liegen in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN nur unzureichende Daten vor.
# Aloe confusa

Aloe confusa ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton confusa stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚verworren‘ und verweist darauf, dass die Art vorher unbekannt war.

## Beschreibung
### Vegetative Merkmale

Aloe confusa wächst stammbildend, verzweigt überwiegend von der Basis aus und bildet dichte, verwobene Massen mit einem Durchmesser von bis zu 4 Metern. Die niederliegenden oder hängenden Stämme erreichen eine Länge von bis zu 1 Meter und einen Durchmesser von 1,8 Zentimeter. Die lanzettlichen spitz zulaufenden, meist sichelförmigen Laubblätter sind entlang der Stämme auf 20 bis 30 Zentimetern zerstreut angeordnet. Die graugrüne Blattspreite ist bis zu 30 Zentimeter lang und 3 bis 4 Zentimeter breit. Auf der Blattunterseite befinden sich nahe der Basis meist wenige, kleine, weißliche Flecken. Die Blattoberfläche ist glatt. Die festen, weißen Zähne am schmalen, weißen, knorpeligen Blattrand sind 1 bis 2 Millimeter lang und stehen etwa 10 bis 15 Millimeter voneinander entfernt. Die in der Regel grün gestreiften Blattscheiden sind etwa 15 Millimeter lang und gelegentlich gefleckt. Der Blattsaft ist gelb und wird an der Luft schnell tiefpurpurfarben.

### Blütenstände und Blüten

Der schiefe Blütenstand ist einfach oder besteht aus zwei bis drei Zweigen. Er erreicht eine Länge von etwa 45 Zentimeter. Die ziemlich dichten, zylindrisch lang zugespitzten, aufrechten Trauben sind 10 bis 20 Zentimeter lang und 7 Zentimeter breit. Die deltoid lang zugespitzten Brakteen weisen eine Länge von 4 bis 7 Millimeter auf und sind 2 bis 3 Millimeter breit. Die gelben, gelegentlich roten Blüten stehen an 12 bis 15 Millimeter langen Blütenstielen. Die Blüten sind etwa 25 bis 30 Millimeter lang und an ihrer Basis kurz verschmälert. Auf Höhe des Fruchtknotens weisen die Blüten einen Durchmesser von etwa 6 Millimeter auf. Darüber sind sie leicht verengt und schließlich zur Mündung leicht erweitert. Ihre äußeren Perigonblätter sind auf einer Länge von 11 Millimetern nicht miteinander verwachsen. Die Staubblätter und der Griffel ragen etwa 3 bis 4 Millimeter aus der Blüte heraus.

### Genetik

Die Chromosomenzahl beträgt $2n=14$.

## Systematik und Verbreitung

Aloe confusa ist in Kenia und Tansania am Fuß des Kilimandscharo auf Felshängen und Felswänden in Höhen von 885 bis 1000 Metern verbreitet.
Die Erstbeschreibung durch Adolf Engler wurde 1895 veröffentlicht.
# Aloe conifera

Aloe conifera ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton conifera leitet sich von den lateinischen Worten conus für ‚Zapfen‘ sowie -fer für ‚-tragend‘ ab und verweist auf das zapfenähnliche Erscheinungsbild des jungen Blütenstandes.

## Beschreibung
### Vegetative Merkmale

Aloe conifera wächst einzeln, ist stammlos oder bildet kurze Triebe von bis zu 10 Zentimetern Länge. Ihre 20 bis 24 lanzettlich lang zugespitzten Laubblätter bilden dichte Rosetten. Die bläulich grüne, rot überhauchte Blattspreite ist 16 Zentimeter lang und 4 bis 4,5 Zentimeter breit. An der gerundeten Spitze befinden sich wenige kurze Zähne. Die stechenden, rötlichen Zähne am Blattrand sind 2 bis 3 Millimeter lang und stehen 5 bis 10 Millimeter voneinander entfernt.

### Blütenstände und Blüten

Der meist einfache Blütenstand erreicht eine Länge von 50 Zentimeter. Selten werden ein bis zwei Zweige ausgebildet. Die sehr dichten, zylindrischen Trauben sind 10 bis 15 Zentimeter (selten bis zu 20 Zentimeter) lang und 3,5 Zentimeter breit. Junge Trauben sind anfangs konisch mit dicht ziegelförmig angeordneten Brakteen und ähneln einem schmalen Tannzapfen. Die verkehrt eiförmigen, fein gespitzten Brakteen weisen eine Länge von 12 Millimeter auf. Blütenstiele sind nicht vorhanden. Die zitronengelben Blüten sind in der unteren Hälfte nahe ihrer Mündung gelb. Sie sind etwas glockenförmig-keulig, 14 Millimeter lang und an ihrer Basis gerundet. Auf Höhe des Fruchtknotens weisen sie einen Durchmesser von 4 Millimeter auf. Darüber sind die Blüten erweitert. Ihre äußeren Perigonblätter sind nicht miteinander verwachsen. Die Staubblätter und der Griffel ragen 3 Millimeter aus der Blüte heraus.

## Systematik und Gefährdung

Aloe conifera ist auf Madagaskar in Humustaschen auf erodiertem Granit in Höhenlagen von 1300 bis 1500 Metern verbreitet.
Die Erstbeschreibung durch Henri Perrier de La Bâthie wurde 1926 veröffentlicht.
# Einspruchsverfahren

Das Einspruchsverfahren ist das außergerichtliche Rechtsbehelfsverfahren im deutschen Steuerrecht. Es ist in den §§ 347 ff. der Abgabenordnung (AO) geregelt. Hält der Steuerpflichtige den gegen ihn ergangenen Steuerbescheid einer Finanzbehörde für fehlerhaft, kann er schriftlich Einspruch einlegen. Einspruchsbehörde ist die Finanzbehörde, die den Verwaltungsakt erlassen hat (§ 367 Abs. 1 AO). Die Einspruchsfrist beträgt einen Monat nach Bekanntgabe des Verwaltungsakts. Aufgrund des Einspruchs überprüft die Finanzbehörde den angegriffenen Verwaltungsakt insgesamt (§ 367 Abs. 2 Satz 1 AO). Dabei gelten die allgemeinen Vorschriften der Abgabenordnung sinngemäß (§ 365 Abs. 1 AO). Deshalb bezeichnet man das Einspruchsverfahren auch als „verlängertes Festsetzungsverfahren“. Das Einspruchsverfahren ist kostenfrei, selbst wenn der Einspruch erfolglos bleibt.
Im Einspruchsverfahren ist eine Verböserung möglich (§ 367 Abs. 2 Satz 2 AO). Die Finanzbehörde muss den Einspruchsführer jedoch zuvor auf diese Möglichkeit hinweisen und zur Sache anhören. Er kann seinen Einspruch dann gegebenenfalls zurücknehmen.
Ein Einspruch hat keine aufschiebende Wirkung (§ 361 Abs. 1 AO). Die Behörde kann daher trotz Einspruchs vollstrecken. Sie kann aber die Aussetzung der Vollziehung gewähren, wenn ernsthafte Zweifel an der Rechtmäßigkeit des Verwaltungsaktes bestehen oder die Vollziehung eine unbillige Härte bedeuten würde (§ 361 AO).
Das Einspruchsverfahren endet mit einem Änderungs- oder Abhilfebescheid, der dem Einspruch ganz oder teilweise stattgibt, oder einer Einspruchsentscheidung. Beide können Gegenstand einer gerichtlichen Überprüfung nach Klageerhebung werden. Das Einspruchsverfahren ist ein Vorverfahren für das gerichtliche Rechtsbehelfsverfahren der Klage gemäß § 44 Finanzgerichtsordnung (FGO), Ausnahmen hiervon stellen die Sprungklage (§ 45 FGO) und die Untätigkeitsklage (§ 46 FGO) dar. Ohne ein ganz oder teilweise erfolgloses Einspruchsverfahren kann eine Klage beim Finanzgericht also grundsätzlich nicht erhoben werden.
In der Finanzverwaltung ist die Filterwirkung des außergerichtlichen Rechtsbehelfsverfahrens besonders hoch. Im Jahr 2020 erledigten die Finanzämter in Deutschland etwa 3,2 Millionen Einsprüche. In knapp 2,1 Millionen Fällen (66 %) waren die Einspruchsführer nach der Einspruchsstatistik 2020 des Bundesministeriums der Finanzen erfolgreich. Weniger als 2 % der Einsprüche führten 2020 laut einer Statistik des Bundesministeriums der Finanzen zu einer Klage. Die Anzahl der unerledigten Einsprüche betrug gut 2,7 Millionen, was einem Zuwachs von 10,7 % zum Vorjahr bedeutet.
# Ellen Hinsey

Ellen Hinsey (geboren 1960 in Boston) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin.

## Leben

Ellen Hinsey studierte Literatur an der Tufts University und an der Universität Paris VII. Seit Mitte der 1970er Jahre lebt sie in Paris, wo sie zunächst an der Ecole Polytechnique unterrichtete und später in den Kursen des Skidmore College in Paris.
Hinseys erster Gedichtband Cities of Memory wurde 1996 veröffentlicht und mit dem Yale University Series Award ausgezeichnet. Hinseys Lyrik speist sich aus dem Dialog mit Philosophie und Geschichte. In dem Band schreibt sie über Sigmund Freuds Emigration aus Wien, den Bau der Berliner Mauer und das Exil der russischen Schriftstellerin Marina Zwetajewa. Nach dem zweiten Band The White Fire of Time, der 2002 erschien, recherchierte sie in Den Haag am Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und gab 2009 Update on the Descent heraus. Artikel, die sie zur politischen und gesellschaftlichen Situation in Mittel- und Osteuropa 2012 und 2013 für das Magazin New England Review schrieb und dafür unter anderem Václav Havel, Agnes Heller und Lilija Schewzowa interviewte, kamen 2017 in einem Sammelband heraus.
Hinsey übersetzte Gedichte von Tomas Venclova ins Englische und gab 2008 einen Band heraus. 2016 erschienen seine in einem Gespräch mit ihr aufgezeichneten Erinnerungen.
Hinsey war 2015 Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD.

## Werke (Auswahl)

* Mastering the Past: Contemporary Central and Eastern Europe and the Rise of Illiberalism. Telos Press, 2017
* Magnetic North: Conversations with Tomas Venclova. 2016
** Der magnetische Norden. Gespräche mit Ellen Hinsey. Erinnerungen. Suhrkamp, Berlin 2017. ISBN 978-3518-42633-3
* Der magnetische Norden. Tomas Venclova erinnert sich an Czesław Miłosz, Joseph Brodsky und Anna Achmatowa. Aus dem Englischen und mit einer Nachbemerkung von Claudia Sinnig. In: Schreibheft, Heft 81, 2013, S. 53–96
* Update on the Descent. Northumberland: Bloodaxe Books, 2009
** Des Menschen Element. Übersetzung Uta Gosmann. Berlin : Matthes & Seitz, 2017 ISBN 978-3-95757-389-6
* The White Fire of Time. Middletown : Wesleyan University Press, 2002
* Cities of Memory. New Haven : Yale University Press, 1996

### Übersetzungen

* (Hrsg.): The Junction: Selected Poems of Tomas Venclova. Bloodaxe Books, 2009
* Zhu Xiao-Mei: The Secret Piano: From Mao's Labor Camps to Bach's Goldberg Variations. Übersetzung Ellen Hinsey. AmazonCrossing, 2012
* Hélène Grimaud: Wild Harmonies. Übersetzung Ellen Hinsey. Riverhead Press, 2006
# Ellen Grünkemeier

Ellen Grünkemeier (* 1978 in Werther (Westf.)) ist eine deutsche Anglistin. Sie ist Professorin an der Universität Bielefeld.

## Leben

Grünkemeier studierte von 1998 bis 2004 Anglistik/Amerikanistik und Germanistik an der Universität Dortmund und der University of Leeds. Im Jahr 2007 absolvierte sie einen Forschungsaufenthalt an der University of the Western Cape in Kapstadt. Nach der Promotion zur Dr. phil. 2010 bei Jana Gohrisch und Jürgen Kramer an der Universität Hannover war sie an dieser Universität von 2006 bis 2019 wissenschaftliche Mitarbeiterin in der britischen und postkolonialen Literatur- und Kulturwissenschaft. Anschließen hatte sie dort von 2019 bis 2020 die Vertretung der Professur für Neuere und Neueste Britische Literaturwissenschaft im Postkolonialen und Globalen Rahmen inne.
Nach ihrer Habilitation 2020 ist Grünkemeier seit 2020 Professorin (W2) im Bereich British Literary and Cultural Studies an der Universität Bielefeld.

## Forschungsschwerpunkte

* British Literatures and Cultures (esp. 19th to 21st Centuries)
* Postcolonial Studies (esp. South Africa, Australia and New Zealand)
* Economic Criticism
* Social Class and Inequality
* Popular Cultures around the English-Speaking World
* British Studies in the Digital Age
* Medical Humanities (esp. Representations of HIV/AIDS)

## Auszeichnungen

* 2011: Britcult-Award, Dissertationspreis der Gesellschaft für das Studium britischer Kulturen

## Schriften (Auswahl)

Als Autorin
* Breaking the silence. South African representations of HIV/AIDS. Zugl. Dissertation Univ. Hannover. Woodbridge 2013, ISBN 978-1-84701-070-4.
Als Herausgeberin
* mit Heinz Antor, Julia Hoydis, Jana Gohrisch, Hannah Pardey (Hrsg.): Postcolonial Cultural Studies. Anglistik, International Journal of English Studies, Vol. 31, Nr. 3, Winter, Heidelberg 2020, ISBN 978-3-8253-9328-1
* mit Henning Marquardt: South African Short Stories in Englisch, edition oberkassel, Düsseldorf 2014, ISBN 978-3-943121-80-3.
* mit Jana Gohrisch: Postcolonial Studies Across the Disciplines. Reihe Cross/Cultures 170, ASNEL Papers, 18, Verlag Editions Rodopi B.V. 2013, ISBN 978-9-0420-3751-9.
* mit Jana Gohrisch: Listening to Africa: Anglophone African Literatures and Cultures, Winter, Heidelberg 2012, ISBN 978-3-8253-6119-8.
* mit Martina Iske, Jürgen Kramer, Anette Pankratz, Klaus-Ulrich Viol: Das kleine Bond-Buch. From Cultural Studies with Love, Schüren, Marburg 2007, ISBN 978-3-89472-499-3.