OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Börsengarten

Der Börsengarten war ein auf Vereinsbasis stehender Biergarten in Königsberg. Seit 1830 gab die Gesellschaft Börsenhalle im „Jardin de Berlin“ regelmäßig Konzerte. 1833 erwarb man das Grundstück, welches man 1855 als Börsengarten einweihte. 1880 wurde das Börsengarten Portal mit Gebäude erbaut. Der Börsengarten war über Jahrzehnte der Treff- und Mittelpunkt der hohen Königsberger Gesellschaft. Selbst Wilhelm I. hat den Abend vor seiner Krönung einen Empfang im Börsengarten gegeben. Durch die deutsche Inflation 1914 bis 1923 war die Kaufmannschaft aber nicht mehr in der Lage, die Kosten für die Immobilie zu tragen und verkaufte das Grundstück 1929. 1930 entstand an gleicher Stelle das Parkhotel des Architekten Hanns Hopp. Das moderne Gebäude besteht noch und soll wieder als Hotel geführt werden.
* Der Börsengarten am Schlossteich
* Der Börsengarten am Schlossteich
* Blick vom Börsengarten auf das Hotel Bellevue
* Portal des Börsengartens
* Portal und Gebäude des Börsengartens
* Das Parkhotel von Hanns Hopp
# Dalmacio Langarica

Dalmacio Langarica Lizasoain (* 5. Dezember 1919 in Ochandiano, Provinz Bizkaia; † 24. Januar 1985 in Basauri, Provinz Bizkaia) war ein spanischer Radrennfahrer.

## Karriere

Sein größter Erfolg war der Gewinn des Gesamtklassements der Spanienrundfahrt 1946 inklusive fünf Etappensiegen. 1948 wurde er bei der Spanienrundfahrt Gesamtvierter und konnte drei Etappensiege feiern. 1945 siegte er im GP Viscaya. 1946 gewann er das Eintagesrennen um den Gran Premio Pascuas. Seine Profikarriere dauerte von 1943 bis 1955.
Nach Beendigung seiner Profilaufbahn blieb er dem Radsport treu und arbeitete als Sportlicher Leiter bei verschiedenen Mannschaften.

## Wichtigste Erfolge

1944
* Gewinner Subida al Naranco
1945
* Spanischer Meister im Bergrennen
1946
* Gesamtwertung und fünf Etappen Vuelta a España
* Spanischer Meister im Bergrennen
* Gewinner Klasika Primavera
1948
* drei Etappen Vuelta a España
# Exkavator

Ein Exkavator (von lat.: cavo = ich höhle aus) ist ein beidseitiges zahnärztliches Handinstrument zum Entfernen kariösen Dentins in der Nähe der Pulpa (Zahnmark) vor dem Legen einer Füllung.
„Excavator“ ist das englische Wort für Bagger.
An beiden Arbeitsenden besitzt das Instrument kleine, scharfe Löffelchen von etwa 1–2 Millimeter Durchmesser, ähnlich einem scharfen Löffel. Mit diesen wird das kariöse Gewebe herausgekratzt (exkaviert). Obgleich dieses bereits durch seine braune Farbe zu erkennen ist, kann es durch ein spezielles Medikament (Kariesdetektor) zusätzlich angefärbt werden.
Der Exkavator ist eines der ältesten Geräte zum Entfernen von Karies. Modernere Alternativen sind turbinenbetriebene Diamantschleifer und Rosenbohrer aus Hartmetall, und seit einigen Jahren auch der Laser.
Wird das Instrument mit wenig Druck benutzt, ist die Behandlung auch ohne Anästhesie (Betäubung) relativ schmerzfrei. Ferner entfallen der Turbinenlärm und sonstige Bohrgeräusche. Hierdurch vermindern sich zum einen Vibrationen und die Lärmangst; zum anderen wird eine bessere Kommunikation zwischen Zahnarzt und Patient während der Behandlung möglich. Nachteilig ist jedoch die deutlich längere Behandlungszeit. Außerdem besteht bei ungenauem Arbeiten eher die Gefahr, dass schon infiziertes Dentin nicht vollständig entfernt wird.
Der Exkavator wird nach wie vor benötigt zur Vorbereitung einer adhäsiven Goldfüllung (Goldhämmerfüllung). Zur Vorbereitung herkömmlicher Füllungen war das Instrument für einige Jahrzehnte aus der Mode gekommen, erfuhr jedoch in letzter Zeit eine Renaissance in der Kinderzahnheilkunde, da von ängstlichen Kindern vor allem das Vibrieren der Rosenbohrer als unerträglich empfunden wird. Des Weiteren ist mit diesem Instrument auch eine Behandlung ohne Strom möglich, was vor allem beim Arbeiten in unterentwickelten Regionen der Welt wichtig ist.
# Dainville

Dainville ist eine französische Gemeinde mit 5703 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Arras und zum Kanton Arras-1. Die Einwohner werden Dainvillois genannt.
Der Name der Gemeinde lässt sich historisch aus Diana villae ableiten.

## Geografie

Dainville ist eine banlieue von Arras. Umgeben wird Dainville von den Nachbargemeinden Duisans im Norden, Arras im Norden und Nordosten, Achicourt im Südosten, Wailly im Süden, Berneville im Südwesten und Warlus im Westen.
Durch die Gemeinde führt die Route nationale 25 von Arras nach Amiens.

## Demografie

Anzahl Einwohner :
| Jahr | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 |
| Einwohner | 2 188 | 2 971 | 4 839 | 5 758 | 5 693 | 5 392 | 5 306 | 5 635 |

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Saint-Martin aus dem 13. Jahrhundert
* britischer Soldatenfriedhof
* Soldatenfriedhof in Dainville

## Gemeindepartnerschaft

Mit der britischen Gemeinde Whitstable in der Grafschaft Kent (England) besteht eine Partnerschaft.
# Daiquiri

Der Daiquiri ist ein klassischer Cocktail auf Basis von weißem Rum. Der Shortdrink gehört zur großen Gruppe der Sours und wurde nach der kubanischen Siedlung Daiquirí benannt, die etwa 22 Kilometer von Santiago de Cuba entfernt ist.

## Geschichte

Dass der erste Daiquiri, wie oft zu lesen ist, tatsächlich erst um 1900 von zwei amerikanischen Minen-Ingenieuren in der kleinen kubanischen Stadt Daiquirí gemixt wurde, ist unwahrscheinlich – dafür waren die Zutaten Rum, Limetten und Zucker zu dieser Zeit schon in der gesamten Region viel zu verbreitet. Für die große Bekanntheit des Daiquiri sorgte jedenfalls die Bar El Floridita in Havanna (Kuba), wo der Barkeeper Constantino Ribalaigua Vert (Spitzname „Constante“, der Beständige) den Drink seinem berühmtesten Gast Ernest Hemingway servierte.
Auch bei zahllosen US-Amerikanern wurde der Daiquiri populär, die während der Prohibition in den Vereinigten Staaten (1920–1933) zum Konsum von Alkohol nach Kuba auswichen.

## Zubereitung

Der Daiquiri ist von seiner Struktur her ein typischer Sour, bestehend aus weißem, bevorzugt kubanischem Rum als Basis, frisch gepresstem Limettensaft und (Rohr-)Zuckersirup. Ein typisches Mischungsverhältnis dieser Zutaten ist 5:3:2; die Rezeptur der International Bartenders Association (IBA) verlangt 4,5 cl Rum, 2,5 cl Limettensaft und 1,5 cl Zuckersirup; das Barbuch Cocktailian schlägt 6 cl Rum, 3 cl Limettensaft und 2 cl Zuckersirup (2:1) vor. Die im Einzelfall optimale Mischung hängt, wie bei jedem Sour, von der konkret verwendeten Spirituosenmarke, der Süße des Zuckersirups, dem Säuregehalt der Limetten und dem persönlichen Geschmack ab – Hemingway genoss seinen Lieblingscocktail beispielsweise bevorzugt in der Variante Papa Doble mit doppelt so viel Rum und ohne Zucker, da er Diabetiker war. In jedem Fall wird ein Daiquiri mit Eis im Cocktail-Shaker geschüttelt und anschließend durch einen Strainer, eventuell sogar „doppelt“ (also zusätzlich durch ein Teesieb), in eine vorgekühlte Cocktailschale (Coupette) abgeseiht und „straight up“, also ohne Eis im Glas, serviert.
Es gibt viele Daiquiri-Variationen: Frozen Daiquiris werden nicht im Shaker geschüttelt, sondern mit zerstoßenem Eis (Crushed ice) im Standmixer (Blender) zubereitet, so dass sie fast gefrieren und eine cremige, Sorbet-ähnliche Konsistenz bekommen. Beliebt sind Daiquiris, die statt Zuckersirup Fruchtmark und/oder Fruchtsirup enthalten, zum Beispiel Mango Daiquiri, Strawberry Daiquiri oder Banana Daiquiri. Im Basil Daiquiri werden einige Blätter Basilikum mitgeschüttelt und anschließend durch ein zusätzliches Teesieb doppelt abgeseiht.
Eine weitere Variante ist der (Daiquiri) El Floridita, auch als Daiquiri No. 3, Hemingway Daiquiri oder Hemingway Special bekannt und unter letztgenannter Bezeichnung ebenfalls ein offizieller Cocktail der IBA, die das Rezept mit 6 cl Rum, je 1,5 cl Maraschino-Likör (statt Zuckersirup) und Limettensaft sowie 4 cl Grapefruitsaft angibt; im Cocktailian sind es 6 cl Rum, je 1 cl Maraschino (Luxardo) und Zuckersirup (2:1), 2 cl Limettensaft und 3 cl Pink Grapefruitsaft. Ein Daiquiri mit Sodawasser und Chartreuse wird als Daisy de Santiago bezeichnet.
# Daiquirí

Daiquirí [daikiˈɾi] ist ein kleines kubanisches Dorf, das rund 25 Kilometer östlich von Santiago de Cuba liegt. Es wurde ein Schwerpunkt der Vereinigten Staaten bei ihrer Invasion von Kuba im Spanisch-Amerikanischen Krieg.
Der spanische General sowie Kriegsminister (seit 1900) Arsenio Linares y Pombo (1848–1914) verstärkte den Bereich von Daiquirí zu Siboney in Erwartung, dass die US-Amerikaner dort anlegen würden. Am 20. Juni 1898 planten US-Admiral William Thomas Sampson, US-General William Rufus Shafter (1835–1906) und der kubanische General Calixto García eine Invasion, bei der die Marine Daiquirí (mit Granaten) beschieße, Garcías kubanische Truppen würden die Spanier in Angriff nehmen und in der Zwischenzeit würden US-Schiffe einige kubanische Truppen nach Cabañas transportieren, um die Kommunikation nach außen und Versorgung abzuschneiden.
Die Landung zwei Tage später lief fast nach Plan. Sampson feuerte auf Daiquirí, die 300 spanischen Truppen wurden aufgelöst. Zirka 16.000 US-Soldaten wateten in der Brandung an Land, während sich die Ablenkung bei Cabañas in hohem Grade als wirkungsvoll erwies. Andere Truppen landeten bei Siboney, aber Daiquirí blieb das US-amerikanische Lager, bis sie Santiago nahmen.
# Berkan Emir

Berkan Emir (* 6. Februar 1988 in İzmit) ist ein türkischer Fußballspieler.

## Karriere

Emir kam 1988 im türkischen İzmit auf die Welt. Seine Eltern waren aus der Provinz Trabzon hierhergezogen. Mit dem Vereinsfußball begann er 2000 in der Jugend von İzmit Bekirpaşaspor. Bereits ein Jahr später wechselte er in die Jugend von Kocaelispor. Während seiner Zeit bei Kocaelispor wurden die Talentjäger von Beşiktaş Istanbul auf ihn aufmerksam und holten ihn 2004 in ihre Jugendabteilung. Nach einem Jahr bei Beşiktaş kehrte er 2005 wieder in die Jugend von Kocaelispor zurück. Hier spielte er die nächsten zwei Jahre für die Jugend- bzw. Reservemannschaft des Vereins.
Im Sommer 2007 wechselte er mit einem Profivertrag ausgestattet zum Viertligisten Orhangazispor. Hier machte er sein erstes Pflichtspiel gegen den Erzrivalen Orhangazi Gençlerbirliği. Nach diesem Spiel erkämpfte er sich schnell einen Stammplatz und absolvierte bis zum Saisonende 23 Ligaspiele. Nach einem weiteren Jahr für Orhangazispor verließ er im Sommer 2009 diesen Verein und wechselte innerhalb der Liga zu Bursa Nilüferspor. Bereits ein Jahr später wechselte er erneut den Verein und heuerte diesmal beim Ligarivalen Gümüşhanespor an. Während er bei Nilüferspor nur sporadisch zu Einsätzen gekommen war, eroberte er sich bei seinem neuen Verein sofort einen Stammplatz.
Nachdem er für Gümüşhanespor bis zum Sommer 2011 in der TFF 3. Lig aktiv war, wechselte er innerhalb der Liga zu Kahramanmaraşspor. Bei diesem Verein gelang ihm auf Anhieb der Sprung in die Startformation. In seiner ersten Saison für Kahramanmaraşspor, der Viertligasaison 2011/12, gelang es ihm mit seinem Team als Playoffsieger in die TFF 2. Lig aufzusteigen. In die 2. Lig beendete man die Saison als Meister und stieg das zweite Mal in Folge auf. Dieses Mal in die zweithöchste türkische Spielklasse, in die TFF 1. Lig. Aydoğan absolvierte nahezu alle Ligapartien für seine Mannschaft.
Zum Sommer 2013 wechselte er zum Zweitligisten Karşıyaka SK. Bereits nach einer halben Spielzeit wurde er vom Erstligisten Balıkesirspor verpflichtet.
Im Sommer 2015/16 wechselte er zum Erstligisten Kayserispor und eine Saison später zu Alanyaspor. Bei Alanyaspor blieb Emir zwei Jahre und ging danach zu Göztepe Izmir.

## Erfolge
### mit Kahramanmaraşspor

* Playoffsieger der TFF 3. Lig und Aufstieg in die TFF 2. Lig: 2011/12
* Meister der TFF 2. Lig und Aufstieg in die TFF 1. Lig: 2012/13
# Dales-Pony

Das Dales-Pony ist eine kleine Pferderasse von der Ostseite der Pennines im Norden Englands. Sie verfügen über große Ausdauer und wurden als Packpferde genutzt.
Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

## Exterieur

Sie haben üblicherweise kräftige Beine und einen sehr feinen Behang. Die Ponys stehen kompakt und sind stämmig. Sie haben eine kräftige Statur mit muskulöser Kruppe. Die Beine sind kurz und haben starke Gelenke und Röhren.
Der Hals ist kurz und dünn mit einer üppigen Mähne.
Die meisten Dales sind schwarz oder dunkelbraun (Winterrappen), obwohl es auch graue oder kastanienbraune gibt. Auch Schimmel kommen vor. Das Stockmaß beträgt zwischen 135 und 147 cm.

## Interieur

Das Dales-Pony ist eine sehr robuste Rasse, leicht zu halten und verfügt über große Ausdauer und Zuverlässigkeit.
Sie sind sehr ausgeglichen und vernünftig, ideal auch für Kinder.

## Zuchtgeschichte

Das Dales-Pony entwickelte sich aus dem örtlichen Pennine-Pony und dem heute ausgestorbenen schottischen Galloway, das Geschwindigkeit und Trittsicherheit einbrachte. Friesen wurden ebenfalls dazugekreuzt.
Ursprünglich wurden die Ponys als Packpferde gezüchtet, um schweres Bleierz durch die Regionen Northumberland und Durham zu den Hütten zu ziehen.
Durch ihre Wendigkeit, Kraft und Geschwindigkeit traten sie erfolgreich bei Trabrennen im 18. Jahrhundert an und wurden auch auf der Jagd eingesetzt. Weil sie so gut mit rauem Klima zurechtkamen, wurden sie von der Britischen Armee als Pack- und Artilleriepferde genutzt.
Im 18. und 19. Jahrhundert wurden die Rassen Clydesdale, Norfolk Trotter und Yorkshire Roadster hinzugemischt, um den Trab zu verbessern. Um 1850 wurde Welsh-Cob dazugezüchtet, um die Gänge zu verbessern. Die Dales Pony Improvement Society wurde 1916 gegründet, um die Zukunft der Rasse zu sichern. Da jedoch im Ersten Weltkrieg sehr viele Tiere eingesetzt wurden und umkamen, wurde die Rasse fast ausgelöscht. Es dauerte bis 1963, dem Gründungsjahr der Dales Pony Society, bis die Zahl der Tiere wieder zunahm.

## Dales-Ponys heute

Heute werden die Dales-Ponys wegen ihrer großen Ausdauer und dem ausgeglichenen Temperament hauptsächlich zum Reiten eingesetzt. Tagesritte gehören ebenso zum Einsatzgebiet wie Langstreckenritte, aber auch Dressur, Fahren, Springen und Vielseitigkeitsreiten.
Kleine Herden von Dales-Ponys streifen heute noch frei durch die östlichen Pennines.
# Bernhard Hirtreiter

Bernhard Hirtreiter (* 28. Juni 1966 in München) ist ein deutscher Tenor. Er gehörte von 1997 bis Ende des Jahres 2006 der Formation Die Jungen Tenöre an. Im November 2006 begann er seine Solokarriere.
Er galt als der Romantiker unter den drei Sängern. In seiner Familie hat Musik immer eine große Rolle gespielt, der Vater spielte Fagott und die Mutter war Sängerin. Sein Bruder Andreas Hirtreiter ist ebenfalls ein bekannter Tenor.
Hirtreiter lebt seit 1997 mit der Sopranistin Beata Marti zusammen, die er am 11. November 2006 in der ZDF Sendung Willkommen bei Carmen Nebel vor Millionenpublikum geheiratet hat. Das Paar hat zwei Töchter: Liliana (* 1999) und Marlene (* 2004).
Am 10. November 2006 veröffentlichte er bei Ariola sein Debüt-Album mit dem Titel Du bist die Liebe. Im Jahr 2010 veröffentlichte er mit seiner Frau gemeinsam sein zweites Album Musik kann keine Sünde sein.

## Diskografie
### Alben

* 2006 – Du bist die Liebe
# Bernhard Hoffmann (Volleyballspieler)

Bernhard Hoffmann (* 16. Januar 1967) ist ein ehemaliger deutscher Hallen- und Beachvolleyballspieler.

## Karriere

Bernhard Hoffmann begann seine sportliche Laufbahn im Volleyball-Internat Frankfurt-Hoechst, er war Schüler eines der ersten Jahrgänge. Mit anderen Spielern der Internatsmannschaft wurde Bernhard Hoffmann 1987 Vierter bei der Junioren-Weltmeisterschaft, das beste Ergebnis einer deutschen Juniorennationalmannschaft überhaupt.
Von Frankfurt kam Hoffmann zum Bundesligaaufsteiger VfB Friedrichshafen. Hier entwickelte er sich zum Allrounder; er war überragend in Block und Abwehr. 1991 wechselte er zum Ligakonkurrenten Bayer Wuppertal. Hier wurde er 1994 Deutscher Meister, 1995 DVV-Pokalsieger und 1997 erneut Deutscher Meister. Nach einer Trainerstation beim Regionalligisten TSV Sonthofen beendete Hoffmann von 1999 bis 2002 beim Zweitligisten FT 1844 Freiburg seine Volleyballkarriere.
In der deutschen Nationalmannschaft hatte Hoffmann 55 Einsätze. Parallel hierzu spielte er auch Beachvolleyball an der Seite von Andreas Scheuerpflug, mit dem er 1994 Deutscher Meister wurde. Außerdem starteten Hoffmann/Scheuerpflug 1995 und 1996 auf einigen Turnieren der FIVB World Tour.
Heute ist Bernhard Hoffmann am Freiburger Gymnasium „Montessorizentrum Angell“ als Lehrer in den Fächern Sport und Geographie tätig.
# Exkurs über den Fremden

Exkurs über den Fremden ist der Titel eines Kapitels der 1908 erschienenen Soziologie von Georg Simmel. Das Kapitel ist der grundlegende Text der Migrationssoziologie.

## Inhalt

Bei der soziologischen Form des Fremden handelt es sich nicht um den Wandernden, der kommt und geht, sondern um den, der kommt und bleibt. Er trägt neue Qualitäten in das räumliche Umfeld, die nicht ihm entstammen. Der Fremde erscheint in der gesamten Geschichte der Wirtschaft als Händler. Denn Händler müssen Fremde sein, wenn die wirtschaftliche Produktion nicht mehr allein dem Eigenbedarf dient. Sie bringen etwas von außen in den Wirtschaftskreis. Simmel nennt an mehreren Textstellen Juden als klassische Beispiele für Fremde und Händler. Typisch für den Fremden ist seine Objektivität, weil er einen Blick von außen hat und doch dabei ist.

## Weiterentwicklung

Robert Ezra Park, der bei Simmel studiert hatte, knüpft mit seinem marginal man (Randseiter) an Simmels Exkurs über den Fremden an. Ernst Grünfeld lieferte in seiner posthum veröffentlichten Schrift Die Peripheren die erste deutschsprachige Ausarbeitung des Problems.
# Bernd Hoffmann (Begriffsklärung)

Bernd Hoffmann ist der Name folgender Personen:
* Bernd Hoffmann (Schauspieler) (1935–2010), deutscher Schauspieler
* Bernd Hoffmann (Tiermediziner) (* 1940), deutscher Tiermediziner und Hochschullehrer
* Bernd von Hoffmann (1941–2011), deutscher Rechtswissenschaftler
* Bernd Hoffmann (Fußballspieler) (* 1946), deutscher Fußballspieler
* Bernd Hoffmann (Jazzhistoriker) (* 1953), deutscher Jazzhistoriker
* Bernd Hoffmann (* 1963), deutscher Fußballfunktionär
* Bernd Hoffmann (Poolbillardspieler), deutscher Poolbillardspieler
* Bernd Franco Hoffmann (* 1961), deutscher Autor
Siehe auch:
# Evangelisch-lutherische Kirche (Ufa)

Die Evangelisch-lutherische Kirche Ufa (russisch Евангелическо-Лютеранская церковь) liegt in Ufa in der Nähe des Jakutow-Parks (Парк им. И. Якутова).

## Geschichte

Nach der Ansiedlung evangelischer Deutscher wurde der Ort nach Orenburg eingepfarrt. Der Orenburger Pfarrer kam jedoch nur einmal im Jahr nach Ufa. Erst 1860 wurde eine zweite jährliche Amtsreise bewilligt.
Die Kirche in Ufa wurde am 21. Januar 1910 von Gouverneur A. S. Kljutscharow inspiziert und am Sonntag, dem 31. Januar 1910 mit einem Gottesdienst von Pfarrer Engelhard aus Samara eingeweiht. Der Gottesdienst wurde in deutscher, lettischer und estnischer Sprache abgehalten, da die Gemeindemitglieder nicht nur deutschsprachige waren, sondern zum Teil auch aus dem Baltikum stammten. Von 1910 bis 1917 war Johann Nedel Pfarrer der Gemeinde.
Im Juli 1930 wurde der Kirchenbau profaniert und an die Ufaer Maschinenreparaturwerke übergeben, danach mehrmals umgebaut und bis zum Jahr 2000 als Lagerhaus genutzt.
Im August 2000 wurde der Bau auf Anordnung der Regierung der Republik Baschkortostan an die evangelisch-lutherische Gemeinde von Ufa zurückgegeben. Pastor Peter Lohman engagierte sich für die Wiederbelebung der Gemeinde. Am 10. März 2001, dem ersten Jahrestag der Wiederbelebung der evangelisch-lutherischen Gemeinde von Ufa wurde Heinrich Minich vom stellvertretenden Bischof der evangelisch-lutherischen Kirche des europäischen Teils Russlands, Dietrich Hallmann, zum dortigen Pfarrer ernannt. Die Gemeinde arbeitet mit dem kulturell-pädagogischen Verband der Deutschen der Republik Baschkortostan „Wiedergeburt“ in verschiedenen Arbeitsbereichen zusammen.
Heute ist die deutsche Sprache in der kleinen Gemeinde ein vor allem in Bibeltexten und Liedern bewahrter Bestandteil des gottesdienstlichen Lebens.
# Beobachter der Länder bei der Europäischen Union

Der Beobachter der Länder bei der Europäischen Union ist eine von den sechzehn deutschen Ländern gemeinsam gegründete Einrichtung mit der Aufgabe, die Bundesländer und den Bundesrat bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Rechte in Angelegenheiten der Europäischen Union zu unterstützen.
Der Sitz der Einrichtung befindet sich im Gebäude Rue de Trèves 45 in Brüssel. Der Grundstein für den Länderbeobachter wurde bei den Römischen Verträgen 1956 gelegt. Die aktuelle Konstitution wird durch das Abkommen über den Beobachter der Länder bei der Europäischen Union von 1996 geregelt, das das Abkommen von 1988 ablöste.
Der Beobachter wird bei dem Landesminister eingerichtet, der den Vorsitz des Bundesratsausschusses für Fragen der Europäischen Union innehat. Er nimmt den Beobachter in seinen Haushalt mit auf. Finanziert wird dieser aber nach dem Königsteiner Schlüssel, von allen deutschen Ländern nach ihrer Finanzkraft gemeinsam. Über die finanzielle und personelle Ausstattung entscheidet die Europaministerkonferenz der deutschen Länder.

## Aufgaben

Die Aufgaben des Beobachter sind nach Artikel 2 Absatz 2 des Abkommens von 1996:
* Teilnahme an den Tagungen des Rates der Europäischen Union, des Ausschusses der Ständigen Vertreter und den diesbezüglichen Besprechungen der deutschen Delegation am Sitzungsort sowie Berichterstattung
* Teilnahme an den übrigen Gremien des Rates und denen der Kommission, an denen Repräsentanten der Mitgliedstaaten teilnehmen können und für die der Bundesrat keine Ländervertreter benannt hat, teilzunehmen, wenn Zuständigkeiten der Länder oder ihre wesentlichen Interessen betroffen sind, sowie Berichterstattung
* Beschaffen von Informationen ergänzend zu der Unterrichtung des Bundesrates, die durch die Bundesregierung und die Ländervertreter erfolgt, in Zusammenarbeit mit den Verbindungsbüros der Länder in Brüssel aufgrund unmittelbarer Kontakte zu den Einrichtungen der Europäischen Union und zu Vertreterinnen und Vertretern der Bundesregierung
* Unterstützung der Ländervertreter in ihrer Tätigkeit
# Beobachtermission der Vereinten Nationen in Angola

Die Beobachtermission der Vereinten Nationen in Angola, kurz MONUA (von franz. Mission d’Observation des Nations Unies en Angola) basierte auf der UN-Resolution 1118 vom 30. Juni 1997 und fand vom 1. Juli 1997 bis 26. Februar 1999 in Angola statt.
Sie war die Nachfolgemission der UNAVEM III-Mission. Das Hauptquartier der Mission befand sich in Luanda.

## Mission

Geführt wurde die Mission von Issa B.Y. Diallo aus Guinea in der Funktion als Sonderbeauftragter des Generalsekretärs und Leiter der Mission, unterstützt durch Generalmajor Seth Kofi Obeng aus Ghana, der verantwortlich für den Einsatz der Streitkräfte war. Eingesetzt waren bei diesem uniformierten Einsatz 240 Missionsangehörige, davon 12 Militärbeobachter, 6 zivile Polizeibeobachter, unterstützt durch einen zivilen Stab aus internationalen und ortsansässigen Mitarbeitern. Truppensteller von MONUA waren Ägypten, Bangladesch, Bolivien, Brasilien, Ghana, Indien, Jordanien, Pakistan, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Sambia, Senegal, Simbabwe und Uruguay. Während des Einsatzes kamen 14 MONUA-Angehörige ums Leben.
# F. Stuart Chapin

F. Stuart Chapin ist der Name folgender Personen:
* F. Stuart Chapin Jr. (1916–2016), US-amerikanischer Stadtplaner
* F. Stuart Chapin III (* 1944), US-amerikanischer Ökologe
* Francis Stuart Chapin (1888–1974), US-amerikanischer Soziologe