OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Funkenhagen (Boitzenburger Land)

Funkenhagen ist ein Ortsteil der Gemeinde Boitzenburger Land, welche zum Landkreis Uckermark im Land Brandenburg gehört. Bis zum Jahr 2001 gehörte das Dorf als eigenständige Gemeinde zum damaligen Amt Boitzenburg.

## Ortsbild
### Lage

Das Dorf Funkenhagen liegt unweit der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern. Im Norden liegt der Wohnplatz Boisterfelde, im Osten liegen die Wohnplätze Fischerhaus und Mellenau. Im Nordosten befindet sich das Dorf Buchenhain. Im Süden sind die Wohnplätze Steinrode und Rosenow sowie das Dorf Hardenbeck gelegen. Im Westen liegt Thomsdorf mit den Wohnplätzen Charlottenthal und Bungalowsiedlung am Carwitzer See. Hinter der Grenze zu Mecklenburg liegen die Dörfer Carwitz und Conow. Die nächstgelegenen Städte sind Prenzlau, Templin und Lychen.
Funkenhagen liegt direkt am Mellensee. Weiter östlich liegt der Krewitzsee. Auch die hinter der mecklenburgischen Grenze gelegenen Seen Carwitzer See und Bibelsee sind nicht weit entfernt.

### Historische Ortsteile

Zur ehemaligen Gemeinde Funkenhagen gehörten noch folgende Ortsteile und Wohnplätze, welche heute ebenfalls Teil der Gemeinde Boitzenburger Land sind:
| Aalkasten Boisterfelde Bungalowsiedlung am Carwitzer See Charlottenthal | Fischerhaus Götzkendorf Steinrode Thomsdorf |
Funkenhagen gehörte als Feldmark bis 1629 zunächst dem unbekannten und später ausgestorbenen Adelsgeschlecht von Dören. Erst danach entwickelte sich in Funkenhagen zunächst ein gutsherrliches Vorwerk und dann ein klassisches Rittergut, welches direkt zur Herrschaft Boitzenburg der Grafen von Arnim gehörte. Das Gut hatte eine Größe von 402 ha und war durchweg verpachtet, u. a. Ende des 19. Jahrhunderts an Ober-Amtmann Werner. Ihm folgte um 1890 ein Herr Nobeling als Pächter. Ende der 1920er Jahre war Cuno Zeysing der Pächter und Wilhelm Ebel der Verwalter. Die Größe dieses Besitzes blieb konstant, vor der Bodenreform 401 ha. Letzter Pächter des Gutes Funkenhagen wurde Bruno Lietzau.

## Bevölkerungsentwicklung

Anzahl Einwohner (Quelle: Entwicklung der Einwohnerzahlen von Funkenhagen im Genealogischen Ortsverzeichnis (GOV)) :
| Jahr | 1875 | 1890 | 1910 | 1925 | 1933 | 1946 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2006 |
| Einwohner | 147 | 159 | 189 | 198 | 168 | 298 | 316 | 320 | 313 | 315 | 299 | 297 | 304 | 300 | 83 |
(Sprunghafte Veränderungen sind auf zeitliche Distanzen, historische Ereignisse oder Eingemeindungen zurückzuführen.)
# Florian Grospietsch

Florian Grospietsch (auch Großpietsch; * 1789 in Protzan, bei Frankenstein in Niederschlesien; † nach 1833) war ein deutscher Maler.

## Leben

Grospietsch war Autodidakt. Nach einem Aufenthalt in Prag, wo er den Historienmaler und Schriftsteller August Kopisch kennengelernt hatte, ging er 1820 nach Italien und betrieb dort acht Jahre Studien nach der Natur. In Rom und Neapel wurde er zum Landschaftsmaler, Radierer und Lithografen. Seine Bilder waren schon 1822 und später in Berlin, wo er sich 1830 niederließ, in der Berliner Akademie zu sehen. Heute werden seine Bilder unter anderem im Cleveland Museum of Art und der Neuen Pinakothek in München ausgestellt.
# Evangelische Kirche (Hammelbach)

Die Evangelische Kirche Hammelbach ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Hammelbach, einem Ortsteil der Gemeinde Grasellenbach im Landkreis Bergstraße in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Bergstraße in der Propstei Starkenburg der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

## Beschreibung

Die Saalkirche wurde 1801/02 an Stelle einer Fachwerkkirche von 1712 gebaut. Aus dem Satteldach des Kirchenschiffs erhebt sich im Osten ein achteckiger, schiefergedeckter, mit einem spitzen Helm bedeckter Dachreiter.
Die Emporen an den Längsseiten des Innenraums wurden erst 1839 eingebaut. Zur Kirchenausstattung gehört eine im Zopfstil 1780 gebaute Kanzel, die von der Vorgängerkirche übernommen wurde. Die Orgel wurde 1873 von Rothermel gebaut.
# Endophysik

Endophysik (Physik von innen) ist ein von Otto E. Rössler und David Finkelstein geprägter Begriff für Systeme, bei denen keine Trennung zwischen Objektsystem und Beobachter vorgenommen wird.
Die Endophysik geht davon aus, dass der Kosmos zwar deterministisch ist, ihn aber niemand von außen sieht. Die Gedanken, die sich ein Mensch macht, also die physikalischen Prozesse in seinem Gehirn, sind Teil dieser Welt und können daher kein rein objektives Bild derselben wiedergeben.
# Dorfkirche Henningen

Die evangelische Dorfkirche Henningen (auch: St. Laurentius) ist eine romanische Saalkirche im Ortsteil Henningen von Salzwedel im Altmarkkreis Salzwedel in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zum Pfarrbereich Osterwohle-Dähre im Kirchenkreis Salzwedel der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

## Geschichte und Architektur

Die Kirche ist ein spätromanischer Feldsteinsaal mit Westquerturm sowie eingezogenem quadratischem Chor mit spätmittelalterlichem Nordanbau. Von den ursprünglich rundbogigen Öffnungen sind eine gestaffelte östliche Dreifenstergruppe, die Klangarkaden am Turm sowie ein abgetrepptes Backsteinportal an der Schiffsnordseite erhalten, ein entsprechendes Südportal ist vermauert. In Rahmen der Instandsetzung durch Friedrich Wilhelm Dieterichs in den Jahren 1737/1738 erfolgte eine Sicherung des Turms durch zwei Backsteinstrebepfeiler. Innen sind der Triumphbogen und der Bogen zwischen Schiff und Turm rundbogig gebildet. Die Decke der Turmhalle ruht auf Holzstützen mit profilierten Kopfbändern aus dem 16./17. Jahrhundert. An den Balkendecken von Chor und Schiff sind Malereien von 1925 zu sehen, darunter die Lutherrose. Im Triumphbogen und an der Ostwand des Schiffs sind Reste spätgotischer Wandmalereien erhalten, die Ranken und Heilige darstellen. Eine Glasmalerei mit Wappen der Patrone von der Schulenburg auf Osterwohle ist auf 1707 datiert. Die hölzerne West- und Nordempore stammen von 1706 oder 1631, letztere wurde in neuerer Zeit mit Adelswappen bemalt; eine weitere Empore ist an der Nordwand des Chores angebracht.

## Ausstattung

Hauptstück der Ausstattung ist ein Schnitzaltarretabel vom Ende des 15. Jahrhunderts; im Schrein ist die Muttergottes auf der Mondsichel flankiert von je zwei Reliefs zu sehen; diese stellen Szenen aus dem Marienleben und das Martyrium des heiligen Laurentius dar. In den Flügeln sind die zwölf Apostel zu sehen, an der Predella zeigt eine erneuerte Malerei halbfigurige weibliche Heilige. Über dem Schrein ist ein Kruzifixus mit Anklängen an Vorbilder des 13. Jahrhunderts angebracht. Ein predellaähnlicher Kasten stammt möglicherweise von einem weiteren Altar; die Bemalung (Kluge und törichte Jungfrauen) stammt wohl aus dem 16. oder vom Anfang des 17. Jahrhunderts. Zur Ausstattung gehören auch eine massige spätromanische Kalksteintaufe und eine hölzerne Kanzel (datiert 1706) mit zugehörigem Pfarrstuhl. Die Orgel ist auf 1889 datiert. Eine überlebensgroße Schnitzfigur eines Heiligen (vermutlich Laurentius) wurde wahrscheinlich zu Anfang des 15. Jahrhunderts geschaffen. Im Nordanbau befindet sich ein Doppelgrabstein für Jürgen Heinrich von dem Knesebeck († 1662) und Hedwig Sophia von Görne mit Inschrift und Wappen.
Das Geläut bestand bis 1917 aus drei Glocken, von denen nur die größte aus dem 13. oder frühen 14. Jahrhundert erhalten ist. Die Inschrift lautet: „CONCREPOR + SVSANNA TINNEO SIGNA CORO POPVLVM VOCO FESTA DECORO +“, darunter „PROBELO FVNERA FVLMINA PELLO“. („Ich ertöne Susanna, Ich lasse erschallen die Zeichen/Gebetszeiten im Chor. Ich rufe das Volk. Die Feste schmücke ich. Leichenbegängnisse geleite ich. Blitze vertreibe ich.“)
# Bolotnja

Bolotnja (ukrainisch Болотня) bezeichnet:
* Bolotnja (Wyschhorod), Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew, Rajon Wyschhorod
* Bolotnja (Lwiw), Dorf in der ukrainischen Oblast Lwiw, Rajon Lwiw
# Bleed from Within

Bleed from Within ist eine schottische Metalcore-Band aus Glasgow.

## Geschichte

Die Band wurde 2005 von den Musikern Scott Kennedy (Gesang), Dave Lennon (E-Gitarre), Davie Provan (Bass), Graig Gowans (Gitarre) und Ali Richardson (Schlagzeug) gegründet. Im November des Jahres 2005 nahmen sie ihre erste EP In the Eyes of the Forgotten auf, die sie selbst produzierten und veröffentlichten. Durch Shows im Vorprogramm von größeren Bands wie I Killed the Prom Queen oder The Black Dahlia Murder erspielten sie sich eine lokale Basis an Fans. Die zweite EP Welcome to the Plague Year wurde am 22. Januar 2008, durch das englische Label Four Aces Records veröffentlicht.
Anfang 2008 unterschrieb die Band einen Vertrag bei Rising Records. Ihr Debütalbum Humanity erschien im Sommer 2009. Ihr zweites Album Empire erschien ein Jahr später. Im Vergleich zum Vorgängeralbum sind auf Empire mehr Elemente des Metalcore zu finden. Ende November tourt die Band durch Schottland, England, den Niederlanden, Deutschland, Österreich, Italien, Schweden und Finnland. Im Februar gab Gitarrist Dave Lennon seinen Ausstieg aus der Band bekannt. Die Gruppe spielte 2010 auf dem Summerblast Festival in Trier vor knapp 2,000 Besuchern. Weitere Bands, die dort spielten waren Dying Fetus, Here Comes the Kraken und Annotations of an Autopsy.
Die Gruppe war 2012 auf dem Summerbreeze und Pukkelpop zu sehen. Im September und Oktober tourte Bleed from Within gemeinsam mit While She Sleeps, Crossfaith und Polar durch das Vereinigte Königreich. Stationen waren in Birmingham, Manchester, Sheffield, Glasgow, Newcastle, Nottingham, Bristol, Portsmouth und London. Bereits im August gab Century Media bekannt, Bleed from Within unter Vertrag genommen zu haben. Am 2. Oktober 2012 gab die Band ihren Song It Lives in Me zum kostenlosen Download frei. Es ist ebenfalls auf dem neuen Album zu finden, das im Frühjahr 2013 veröffentlicht werden soll. Es wurde darüber hinaus ein Musikvideo zu It Lives in Me gedreht.
Am 22. Februar 2013 feierte das Musikvideo für Uprising auf der britischen Internetseite des Metal-Hammer-Musikmagazins Premiere. Im Artikel heißt es, dass das Album am 25. März erscheinen werde. Außerdem ist im April eine Tour durch das Vereinigte Königreich geplant, die zehn Auftritte umfasst. Begleitet wird die Gruppe von Heart of a Coward. Im April 2014 kündigte die Gruppe eine Crowdfunding-Kampagne auf Indiegogo an, um die Kosten für die Produktion einer neuen EP, welche die Wartezeit auf das kommende Album überbrücken soll, zu stemmen. Diese EP heißt Death Walk und wurde noch im Laufe des Jahres 2014 lediglich auf Schallplatte veröffentlicht.

## Diskografie
### Alben

* 2009: Humanity (Rising Records)
* 2010: Empire (Rising Records)
* 2013: Uprising (Century Media)
* 2018: Era (Century Media)
* 2020: Fracture (Century Media)
* 2022: Shrine (Nuclear Blast)

### EP

* 2005: In the Eyes of the Forgotten (Eigenveröffentlichung)
* 2008: Welcome to the Plague Year (Four Aces Records)
* 2014: Death Walk
# Deutsche Volleyball-Bundesliga 1999/2000 (Männer)

Die Saison 1999/2000 der Volleyball-Bundesliga war die sechsundzwanzigste Ausgabe dieses Wettbewerbs. Der VfB Friedrichshafen wurde zum dritten Mal in Folge Deutscher Meister. Fellbach und Schüttorf mussten absteigen.

## Mannschaften

In dieser Saison spielten folgende zehn Mannschaften in der Bundesliga:
* Eintracht Innova Berlin
* SCC Berlin
* ASV Dachau
* Dürener TV
* SV Fellbach
* VfB Friedrichshafen
* VC Eintracht Mendig
* Moerser SC
* FC Schüttorf 09
* SV Bayer Wuppertal

## Ergebnisse

Nach der Hauptrunde gab es eine Playoff-Runde, um den neuen Meister zu ermitteln.

### Hauptrunde

| | Verein | Punkte | Sätze |
| 1. | Friedrichshafen | 32:4 | 51:16 |
| 2. | SCC Berlin | 30:6 | 47:19 |
| 3. | Düren | 22:14 | 38:30 |
| 4. | Wuppertal | 22:14 | 40:33 |
| 5. | Mendig | 18:18 | 33:38 |
| 6. | Dachau | 16:20 | 31:35 |
| 7. | Moers | 14:22 | 32:38 |
| 8. | Eintracht Innova Berlin | 12:24 | 32:39 |
| 9. | Fellbach | 12:24 | 27:39 |
| 10. | Schüttorf | 2:34 | 9:53 |

### Play-offs

In den Play-offs setzte sich der VfB Friedrichshafen durch.
# Chindrini (Anjouan)

Chindrini ist eine Siedlung auf der Komoreninsel Anjouan im Indischen Ozean.

## Geografie

Der Ort liegt am Südzipfel von Anjouan bei Maouéni. Südlich des Ortes verläuft der Fluss Assomaï.

## Klima

Nach dem Köppen-Geiger-System zeichnet sich Chindrini durch ein tropisches Klima mit der Kurzbezeichnung Am aus. Die Temperaturen sind das ganze Jahr über konstant und liegen zwischen 20 °C und 25 °C.
# Bayerischer Turnverband

Der Bayerische Turnverband e. V. ist als zweitgrößter Fachverband Bayerns für Breiten- und Wettkampfsport-Turnarten, als auch für die Bereiche Freizeit- und Gesundheitssport zuständig. Ausgenommen hiervon ist der Bereich Turnspiele, für den sich der Bayerische Turnspiel-Verband verantwortlich zeigt. Er hat seinen Sitz in München.

## Gliederung

Der Bayerische Turnverband ist in sieben Bezirke, die den Bayerischen Regierungsbezirken entsprechen, und 26 Turngaue untergliedert.

### Turnbezirke und Turngaue

Der Turnbezirk Oberbayern gliedert sich in die Gaue Amper-Würm, Donau-Ilm, Inn-Chiem-Rupertigau, München, Oberland und Wendelstein. Der Turnbezirk Niederbayern besteht aus den Turngauen Donau-Wald, Landshut und Unterdonau, der Turnbezirk Oberpfalz aus den Turngauen Oberpfalz-Nord und Oberpfalz-Süd. Die Turngaue Bayreuth-Kulmbach, Coburg-Frankenwald, Fichtelgebirge-Nordoberfranken und Südoberfranken bilden den Turnbezirk Oberfranken, der Turnbezirk Mittelfranken beinhaltet die Turngaue Ansbach, Nürnberg-Fürth-Erlangen und Schwabach, der Turnbezirk Unterfranken die Gaue Main-Spessart, Rhön-Saale, Schweinfurt und Würzburg. Der Turnbezirk Schwaben wird aus den Turngauen Allgäu, Augsburg, Iller-Donau und Oberdonau gebildet.

### Sportliche Gliederung

Sportlich gliedert sich der BTV in drei Bereiche. Dies sind:
* Der olympische Turnsport mit den Sportarten Gerätturnen, Trampolinturnen und der rhythmischen Sportgymnastik.
* Der wettkampforientierte Turnsport mit den Sportarten Gymnastik und Tanz, Orientierungslauf, Rope Skipping, Rhönradturnen, TeamGym, Wettkampf-Aerobic und die turnerischen Mehrkämpfe und Turnerjugendwettkämpfe.
* Der Bereich Turn-, Fitness und Gesundheitssport mit den Fachgebieten Gesundheits- und Präventionssport, Fitness und Aerobic, Kinderturnen, Wandern und Natursport, Jugend und junge Erwachsene und Sport für Ältere.
# Box-Weltcup 1981

Die 2. Boxwettkämpfe der Herren des Weltcups fanden vom 11. bis zum 18. November im Jahr 1981 in der kanadischen Millionenstadt Montreal statt.

## Medaillengewinner

| Klasse | Gold | Silber | Bronze |
| Halbfliegengewicht (– 48 Kilogramm) | Iwajlo Marinow Bulgarien 1971 Bulgarien | Yong Mo-heo Korea Sud Südkorea | Hipólito Ramos Kuba Kuba Gil Jamile Philippinen 1986 Philippinen |
| Fliegengewicht (– 51 Kilogramm) | Omar Santiesteban Kuba Kuba | Petar Lessow Bulgarien 1971 Bulgarien | Juri Alexandrow Sowjetunion Sowjetunion Julio Perez Kolumbien Kolumbien |
| Bantamgewicht (– 54 Kilogramm) | Miguel Maturana Kolumbien Kolumbien | Im Suk-chang Korea Sud Südkorea | Legtpet Tavon Philippinen 1986 Philippinen Luis Delís Kuba Kuba |
| Federgewicht (– 57 Kilogramm) | Adolfo Horta Kuba Kuba | Samson Chatschatrjan Sowjetunion Sowjetunion | Park Ki-chui Korea Sud Südkorea Leopoldo Cantancio Philippinen 1986 Philippinen |
| Leichtgewicht (– 60 Kilogramm) | Ángel Herrera Kuba Kuba | Wiktor Rybakow Sowjetunion Sowjetunion | Brian Tink Australien Australien Luis García Venezuela 1954 Venezuela |
| Halbweltergewicht (– 63,5 Kilogramm) | Wassili Schischow Sowjetunion Sowjetunion | Rick Anderson Kanada Kanada | Faruk Janjoon Irak 1963 Irak Dong Kil-kim Korea Sud Südkorea |
| Weltergewicht (– 67 Kilogramm) | Serik Qonaqbajew Sowjetunion Sowjetunion | Rashko Lomski Bulgarien 1971 Bulgarien | Louis Howard Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten John Rafferty Kanada Kanada |
| Halbmittelgewicht (– 71 Kilogramm) | Shawn O’Sullivan Kanada Kanada | Armando Martínez Kuba Kuba | Perez Landinez Venezuela 1954 Venezuela U Jin-choi Korea Sud Südkorea |
| Mittelgewicht (– 75 Kilogramm) | José Gómez Mustelier Kuba Kuba | Juri Torbek Sowjetunion Sowjetunion | Amir Jabbar Irak 1963 Irak Douglas Sam Australien Australien |
| Halbschwergewicht (– 81 Kilogramm) | Alexandr Krupin Sowjetunion Sowjetunion | Johnny Williams Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | Luis Quintana Kolumbien Kolumbien Ismail Khalil Irak 1963 Irak |
| Schwergewicht (- 91 Kilogramm) | Carl Williams Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | Alexander Jagubkin Sowjetunion Sowjetunion | Nam Hee-kim Korea Sud Südkorea Luis Castillo Ecuador Ecuador |
| Superschwergewicht (+ 91 Kilogramm) | Valeriy Abadzhyan Sowjetunion Sowjetunion | Johnny Keyes Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | Petar Stoymenov Bulgarien 1971 Bulgarien Daniel Walter Falconi Argentinien Argentinien |

## Medaillenspiegel

| Rang | Land | Gold | Silber | Bronze | Gesamt |
| 1 | Sowjetunion Sowjetunion | 4 | 4 | 1 | 9 |
| 2 | Kuba Kuba | 4 | 1 | 2 | 7 |
| 3 | Bulgarien 1971 Bulgarien | 1 | 2 | 1 | 4 |
| 3 | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 1 | 2 | 1 | 4 |
| 5 | Kanada Kanada | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 6 | Kolumbien Kolumbien | 1 | 0 | 2 | 3 |
| 7 | Korea Sud Südkorea | 0 | 2 | 4 | 6 |
| 8 | Philippinen 1986 Philippinen | 0 | 0 | 3 | 3 |
| 8 | Irak 1963 Irak | 0 | 0 | 3 | 3 |
| 10 | Australien Australien | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 10 | Venezuela 1954 Venezuela | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 12 | Ecuador Ecuador | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 12 | Argentinien Argentinien | 0 | 0 | 1 | 1 |
| | Gesamt | 8 | 12 | 24 | 44 |
# Castelluccio Superiore

Castelluccio Superiore (im lokalen Dialekt: Castiddr) ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 731 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022) in der Provinz Potenza in der Basilikata.

## Geographie

Die Gemeinde liegt etwa 71,5 Kilometer südsüdöstlich von Potenza im Nationalpark Pollino, gehört zur Comunità montana Lagonegrese und grenzt unmittelbar an die Provinz Cosenza (Kalabrien). Durch die Gemeinde führt die frühere Strada statale 19 delle Calabrie (heute eine Provinzstraße) von Battipaglia nach Lagonegro. Nachbargemeinden sind Castelluccio Inferiore, Laino Borgo, Latronico und Lauria.

## Verkehr

Der Ort hatte einen Bahnhof an der Bahnstrecke Lagonegro–Spezzano Albanese. Zwischen Castelluccio Superiore und Castelluccio Inferiore befand sich der Kehrtunnel Castelluccio.

## Gemeindepartnerschaft

Castelluccio Superiore unterhält eine Partnerschaft mit der brasilianischen Gemeinde Iúna im Bundesstaat Espírito Santo.

## Persönlichkeiten

* Gaetano Arcieri (1794–1867), Dichter und Schriftsteller
# Deutsche Volleyball-Bundesliga 2000/01 (Frauen)

Die Saison 2000/01 der Volleyball-Bundesliga war die fünfundzwanzigste Ausgabe dieses Wettbewerbs. Der Schweriner SC konnte seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen und wurde zum vierten Mal Deutscher Meister.

## Mannschaften

In dieser Saison spielten folgende elf Mannschaften in der ersten Liga:
* Volley Cats Berlin
* VC Olympia Berlin
* TV Creglingen
* Dresdner SC
* SCU Emlichheim
* DJK Karbach
* Bayer 04 Leverkusen
* Bayern Lohhof
* USC Münster
* Schweriner SC
* SSV Ulm Aliud Pharma
Als Titelverteidiger trat der Schweriner SC an. Aus der zweiten Liga kamen SCU Emlichheim und Bayern Lohhof. Beim VC Olympia Berlin spielte die Juniorinnen-Nationalmannschaft „außer Konkurrenz“, weil sie von der Meisterrunde und der Abstiegsrunde ausgeschlossen war.

## Statistik
### Hauptrunde

| | Verein | Punkte | Sätze |
| 1. | Karbach | 36:4 | 56:19 |
| 2. | Dresden | 34:6 | 52:18 |
| 3. | Schwerin (M) | 34:6 | 52:20 |
| 4. | Münster (P) | 28:12 | 48:24 |
| 5. | Ulm | 28:12 | 48:28 |
| 6. | Leverkusen | 14:26 | 29:45 |
| 7. | Volley Cats Berlin | 12:28 | 27:47 |
| 8. | Creglingen | 12:28 | 25:46 |
| 9. | Lohhof (N) | 10:30 | 24:47 |
| 10. | VCO Berlin (S) | 8:32 | 21:52 |
| 11. | Emlichheim (N) | 4:36 | 20:56 |
| | Rückzug in die 2. Bundesliga |
| (M) | Meister der Vorsaison |
| (P) | Pokalsieger der Vorsaison |
| (N) | Aufsteiger aus der 2. Bundesliga |
| (S) | Sonderspielrecht |

### Meisterrunde

Deutscher Meister wurde der Schweriner SC. Zweiter war der USC Münster, Dritter DJK Karbach.

### Abstiegsrunde

Rückzügler nach der Saison war VC Olympia Berlin.
# Geochore

Geochoren (gr. γῆ gé „die Erde“ und χώρα chora „Raum“) sind relativ große Landschaftsausschnitte mit ähnlichen – aber wegen ihrer Größe nicht völlig gleichen – Eigenschaften. Sie stellen damit Naturraum-Mosaike kleinerer Einheiten dar, die hierarchisch gegliedert bzw. aufgebaut werden können:
* Physiotope bzw. Geotope bilden die Basiseinheit (topische Dimension, von griech. τόπος, „Ort“). Es handelt sich dabei um Objekte, die hinsichtlich der jeweils betrachteten Merkmale (bzw. Merkmalskomplexe inkl. Wechselwirkung) als soweit homogen eingeschätzt werden, dass eine weitere Untergliederung nicht sinnvoll erscheint. Der Flächeninhalt hängt u. a. vom Verteilungsmuster der Merkmale sowie vom Ziel und Zweck der Erfassung ab, im Allgemeinen liegt er in der Größenordnung zwischen 0,1 und 5 Hektar.
* Nanogeochoren oder auch Nanochoren sind die einfachste Vergesellschaftung von Physiotopen.
** Beispiel: Ameisenberg bei Oybin als Teil des Oybiner Felsenreviers (Mikrogeochore)
* Mikrogeochoren sind Kleinlandschaften mit einer Flächengröße von durchschnittlich 12 km². Aus der Sicht von Biotopen oder gleichartig zu bewirtschaftenden Wald- bzw. Agrarstandorten bilden sie mehrgliedrige Mosaike als Verbund von Nanogeochoren. Gleichartig sind bei ihnen vor allem die erdgeschichtlichen Wurzeln, ihre vorkommenden Gesteine, die Höhenlage oder auch die Bewegtheit der Landschaft. Sie sind eine gute Veranschaulichung der landschaftsgenetischen Ursachen für die Gefügebildung.
** Beispiel: Hochwaldrücken bzw. Oybiner Felsenrevier
* Mesogeochoren sind einfache Verbände und Vergesellschaftungen von Mikrogeochoren. Ihre Zusammengehörigkeit begründet sich durch Gemeinsamkeiten bestimmter Merkmale des Klimas, ähnlicher Bauformen wie Berg-, Tal- und Hügelländer oder zusammengehöriger Formenkomplexe aus dem Pleistozän (Eiszeit). Sie orientieren sich am Haushalt und dem Maßverhältnis der aufbauenden Mikrogeochoren.
** Beispiel: Zittauer Gebirge bzw. Zittauer Becken
* Makrogeochoren oder Großlandschaften – als naturräumliche Großeinheiten – sind einfache Gefüge von Mesogeochoren, deren Zusammengehörigkeit sich z. B. vom geologischen Grundaufbau, von klimatischen Lagebedingungen oder floristischen Gemeinsamkeiten (z. B. hpnV) ableiten lässt. Sie liegen an der Grenze zu regionischen Dimensionen.
** Beispiel: Lausitzer Gebirge bzw. Oberlausitzer Bergland
Die ermittelten Einheiten können sowohl individuell als auch typologisch erfasst, beschrieben und dargestellt werden. Besonders für letzteres wird vorausgesetzt, dass die erfassten Eigenschaften innerhalb der Dimensionsstufe vergleichbar sind.
# Győrvár

Győrvár ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Vasvár im Komitat Vas.

## Lage

Győrvár liegt sieben Kilometer südlich der Kreisstadt Vasvár an dem Fluss Sárvíz. Nachbargemeinden sind Hegyhátszentpéter, Gősfa und Pácsony.

## Sehenswürdigkeiten

* Römisch-katholische Kirche Árpád-házi Szent Erzsébet, erbaut 1782 im spätbarocken Stil
* Ádám-Béri-Balogh-Statue, erschaffen von György Hadnagy
* Christus-Statue, erschaffen 1941 von János Blázovics
* Denkmal zur Schlacht von Győrvár
* Skulptur zur Legende von König Boda, erschaffen 1977 von Imre Szántó
* Szent-Vendel-Statue, erschaffen 1806 von József Zitterbarth
* Birkás Pálinkahaus und -festival (Birkás pálinkaház és fesztivál)
* Römisch-katholische Kirche Árpád-házi Szent Erzsébet
* Innenraum der Kirche
* Denkmal zur Schlacht von Győrvár

## Verkehr

Győrvár liegt an der Bahnstrecke Szombathely–Nagykanizsa. Westlich des Ortes verläuft die Hauptstraße Nr. 74. Es bestehen Busverbindungen über Vasvár nach Szombathely sowie nach Zalaegerszeg.