OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carl Jóhan Jensen

Carl Jóhan Jensen (* 2. Dezember 1957 in Tórshavn, Färöer) ist ein färöischer Schriftsteller, Literaturkritiker, Publizist und Übersetzer.
Jensen wurde in Tórshavn geboren und wuchs im Tinghúsvegur auf (das ist die Straße am Løgtingsgebäude und dem ehemaligen Hauptsitz der färöischen Telekom). 1973 ging er nach Dänemark, wo er 1976 sein Abitur machte. Im selben Jahr zog er zurück auf die Färöer und arbeitete dort als Journalist. Bis 1981 studierte er Skandinavistik (Schwerpunkt färöische Sprache und Literatur) an der Universität der Färöer. Bis 1987 studierte er weiter in Island allgemeine Literaturwissenschaft und Isländisch. Zusammen mit seiner Frau Kate Sanderson verbrachte er dann ein Jahr in ihrer Heimat Australien. 1990 machte er seinen Abschluss als cand. phil. an der Universität der Färöer. Danach lebte die Familie in Tromsø, wo seine Frau 1993–98 Generalsekretärin der NAMMCO war (Nordatlantische Meeressäuger-Organisation).
1989 bekam Jensen den Literaturpreis der Färöer für sein bisheriges Gesamtwerk. 1991–92 war er Vorsitzender des Rithøvundafelag Føroya (Schriftstellerverband der Färöer) 1998 wurde Jensen für den Literaturpreis des Nordischen Rates nominiert, den er aber nicht erhielt. 2006 und 2015 bekam er erneut den Literaturpreis der Färöer.
2007 wurde Jensen erneut für den Literaturpreis des Nordischen Rates nominiert (aber nicht bekommen), diesmal für seinen Roman Ó – søgur um djevulsskap („O - Geschichten über das Teuflische“).

## Werke

* 1981 – Skríggj (Gedichtsammlung)
* 1984 – Messa á kvøldi og fram undir morgun (Gedichtsammlung)
* 1985 – Lygnir (Gedichtsammlung)
* 1990 – Hvørkiskyn (Gedichtsammlung, nominiert zum nordischen Literaturpreis)
* 1995 – Rúm (Erzählband)
* 1997 – Tímar og rek (Gedichtsammlung)
* 2000 – Mentir og mentaskapur (Essaysammlung)
** daraus 2006 – „Moriæ Economicum“ in: »Von Inseln weiß ich...« Geschichten von den Färöern (Übersetzt von Inga Meincke, herausgegeben von Verena Stössinger und Anna Katharina Dömling / Unionsverlag)
* 2005 – Ó – Søgur um djevulskap (Roman)
* 2007 – Beiträger für Von Djurhuus bis Poulsen – färöische Dichtung aus 100 Jahren (wissenschaftliche Beratung: Turið Sigurðardóttir, Linearübersetzungen: Inga Meincke), herausgegeben von Paul Alfred Kleinert
# Cabezas del Pozo

Cabezas del Pozo ist ein zentralspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 79 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Provinz Ávila in der Autonomen Region Kastilien-León.

## Lage und Klima

Cabezas del Pozo liegt auf der Südseite der Sierra de Gredos in der Provinz Ávila in einer Höhe von ca. 845 m. Die Entfernung nach Ávila beträgt knapp 58 km (Fahrtstrecke) in südsüdöstlicher Richtung. Das Klima ist gemäßigt bis warm; der Regen (ca. 461 mm/Jahr) fällt mit Ausnahme der trockenen Sommermonate übers Jahr verteilt.

## Bevölkerungsentwicklung

| Jahr | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
| Einwohner | 353 | 274 | 226 | 137 | 87 | 68 |

## Sehenswürdigkeiten

* Kirche Mariä Himmelfahrt
* Kreuzesheiligtum
* Kirche Mariä Himmelfahrt
* Kreuzesheiligtum
* Rathaus
# Droga wojewódzka 366

Die Droga wojewódzka 366 (DW 366) ist eine 22 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien, die Piechowice mit Kowary verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Jeleniogórski und in der kreisfreien Stadt Jelenia Góra.

## Streckenverlauf
### Woiwodschaft Niederschlesien, Powiat Jeleniogórski

   * Piechowice (Petersdorf) (DK 3)

### Woiwodschaft Niederschlesien, Kreisfreie Stadt Jelenia Góra

   * Jelenia Góra (Hirschberg) (DK 3, DK 30, DW 365, DW 367)
   * Podgórzyn (Giersdorf)
   * Marczyce (Marzedorf)
   * Sosnówka (Seidorf)
   * Miłków (Arnsdorf)
   * Karpacz (Krummhübel)
   * Ścięgny (Steinseiffen)
   * Kowary (Schmiedeberg im Riesengebirge) (DW 367)
# Australische Streitaxt

Die Australische Streitaxt ist eine Steinaxt-Waffe der Aborigines aus Australien.

## Beschreibung

Die Australische Streitaxt hat eine steinerne, spitz zugearbeitete, keilförmige Klinge. Die Klinge ist durch Abschlagen von Steinsplittern gearbeitet. Der Schaft der Axt besteht aus Holz und ist vom Griffende bis zum Schlagkopf gespalten und am Schlagkopfende geschlossen. Die Steinklinge ist am Schlagkopfende eingeklemmt, mit natürlichem Gummi der Spinifex-Pflanze verklebt und mit einer Schaftumwicklung aus Pflanzenfasern fixiert.
Der Gebrauch von Streitäxten ist selten bei den Aborigines. Sie bevorzugen mehr Keulen wie die Baggoro oder die Kujerung. Es gibt ebenfalls hölzerne Versionen.
# CHX

CHX steht für:
* Chicago Stock Exchange, US-amerikanische Aktienbörse in Chicago
* Chlorhexidin, ein vor allem in der Zahnmedizin benutztes Antiseptikum
* Cycloheximid, ein Antibiotikum, das als Translationshemmer bei Eukaryonten wirkt
* Kohlenwasserstoffe, bezeichnet die in der Chemie vorkommenden organischen Verbindungen
* Changuinola "Capitán Manuel Niño" International Airport (IATA-Code), Flughafen von Changuinola, Provinz Bocas del Toro, Panama
* Bahnhof London Charing Cross (UK-Rail-Code)
* Chancellor of the Exchequer (dt. Schatzkanzler)
chx steht für:
# Aleksej Demjanov

Aleksej Demjanov (* 9. Dezember 1973 in Tscherkessk, Sowjetunion; † 8. August 2021 ebenda) war ein kroatischer Turner.

## Karriere

Aleksej Demjanov wurde in Tscherkessk, Sowjetunion geboren und kam 1993 nach Kroatien. Bereits zwei Jahre später gewann er bei der Universiade im japanischen Fukuoka die Goldmedaille an den Ringen. Bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta ging er als einziger Turner für Kroatien an den Start. Er turnte alle Geräte und erzielte im Wettkampf an den Ringen mit Platz 20 seine beste Platzierung. 1997 gewann Demjanov an den Ringen mit Silber bei den Mittelmeerspielen in Bari und Bronze bei der Universiade in Catania zwei weitere Medaillen.
Er starb im Alter von 48 Jahren in seiner Geburtsstadt.
# Didier Moret

Didier Moret (* 25. April 1975 in Riaz) ist ein schweizerischer Skibergsteiger.

## Biografie

Moret begann 1996 mit dem Skibergsteigen und nahm im gleichen Jahr mit der Teilnahme an der Trophée de Plain Névé in Muveran an seinem ersten Wettkampf teil. Seit 2003 gehört er dem Swiss Team an. Außer dem Skibergsteigen ist er aktiver Radsportler und Skilangläufer.

## Erfolge (Auswahl)

* 2003:
** 1. Platz Swiss Cup Skialpinismus
** 10. Platz Europameisterschaft Skibergsteigen Team mit Christian Pittex
* 2004:
** 1. Platz Swiss Cup Skialpinismus
** 3. Platz bei der Trophée de Muveran
* 2005:
** 2. Platz Swiss Cup Skialpinismus
** 3. Platz Europameisterschaft Skibergsteigen Team mit Christian Pittex
* 2006:
** 2. beim Adamello Ski Raid (mit Pittex und Hug)
** 2. Platz bei der Trophée des Gastlosen
** 10. Platz bei der Weltmeisterschaft Skibergsteigen Team mit Pierre-Marie Taramarcaz
* 2008: 2. Platz Weltmeisterschaft Skibergsteigen Staffel (mit Pierre Bruchez, Martin Anthamatten, und Florent Troillet)

### Trofeo Mezzalama

* 2003: 6. Platz mit Christian Pittex und Florent Troillet
* 2005: 5. Platz mit Stéphane Gay und Yannick Ecoeur

### Patrouille des Glaciers

* 2004: 5. Platz mit Pius Schuwey und Emmanuel Vaudan
* 2006: 2. Platz mit Alexander Hug und Christian Pittex
* 2008: 1. Platz mit Florent Troillet und Alexander Hug
# 7. Armee

7. Armee ist die Bezeichnung folgender Armeen:
* 7. Armee (Deutsches Kaiserreich), Verband im Ersten Weltkrieg
* 7. Armee (Wehrmacht), Verband im Zweiten Weltkrieg
* 7e armée (Frankreich), Verband in beiden Weltkriegen
* 7. Armee (Österreich-Ungarn), Verband im Ersten Weltkrieg
* 7. Armee (Russisches Kaiserreich), Verband der Kaiserlich Russischen Armee im Ersten Weltkrieg
* 7. Armee (Rote Armee)
* Seventh United States Army
* 7. Regionalarmee, Verband des Kaiserlich Japanischen Heeres im Zweiten Weltkrieg
* 7ª Armata, italienische Armee in beiden Weltkriegen
* 7. Armee (Osmanisches Reich), Verband der Osmanischen Armee zwischen 1877 und 1918
# Carelia

Carelia bezeichnet:
* (1391) Carelia, Asteroid des Hauptgürtels
* Carelia (Gattung), Gattung der Landlungenschnecken
* Carelia (Schiff), finnisches Passagierschiff
Siehe auch:
# Butterbach

Butterbach ist ein Gewässername:
* Butterbach (Wadrill), rechter Zufluss der Wadrill (zur Prims) in Wadern, Landkreis Merzig-Wadern, Saarland
* Butterbach (Werre), rechter Zufluss der Werre in Herford, Kreis Herford, Nordrhein-Westfalen
Butterbach ist der Familienname folgender Personen:
# Dubrava-Stausee

Der Dubrava-Stausee (kroatisch: Dubravsko jezero) ist die dritte, größte und zuletzt gebaute Talsperre an der Drau in Kroatien. Die Drau, die in Kroatien Drava genannt wird, wird hier zu einem 16,6 km² großen Stausee aufgestaut. Der Speicherinhalt beträgt 93,5 Millionen Kubikmeter. Der gesamte Wasserinhalt wird durch den hohen Zufluss durchschnittlich einmal in vier Tagen ausgetauscht.
Der Staudamm aus Erdschüttmaterial wurde 1989 etwa 10 km oberhalb des Zusammenflusses von Drau und Mur bei dem nordkroatischen Donja Dubrava gebaut. Er ist bis zu 16 m hoch und im Hauptteil 492 m lang. Hinzu kommen Seitendämme mit einer Gesamtlänge von 22,8 km. Damit ist das Absperrbauwerk eines der längsten der Erde.
Im Wasserkraftwerk Dubrava wird eine Leistung von 81 MW erzeugt.
# Didier Monczuk

Didier Monczuk (* 18. Februar 1961 in Aulnay-sous-Bois) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler.

## Karriere

Monczuk spielte in seiner Jugend in den Banlieues von Paris, wo er geboren wurde. Er wechselte zum SCO Angers, wo er seine Karriere begann. In den Saisons 1979/80 und 1980/81 wurde er jeweils zweimal in der Profimannschaft in der ersten Liga eingesetzt. Gegen vereinsinterne Konkurrenten wie François Félix oder Karim Maroc gelang ihm der Durchbruch jedoch nicht. 1981 wechselte er zum FC Rouen. Nur ein Jahr später gelang der Aufstieg in die erste Liga, was allerdings vor allem auf die Tore von Jean-François Beltramini zurückzuführen war. Fortan spielte Monczuk eher durchwachsen und wurde erst in der Saison 1984/85 zum Stammspieler. Allerdings stieg der Klub in diesem Jahr ab. Daraufhin wechselte er 1985 zum Zweitligisten FC Istres. In 26 Partien erzielte er dort zehn Tore. Für die folgende Saison unterschrieb er beim Ligakonkurrenten Olympique Alès. Er schoss für das Team 14 Tore in 29 Spielen, außerdem erreichte die Mannschaft das Halbfinale des französischen Pokals. 1987 verließ er den Verein in Richtung KFC Quimper, der ebenfalls in der zweiten Liga antrat. In einer Mannschaft unter anderem mit Eugène Ekéké erzielte er 20 Tore in 30 Spielen.
Seine Leistungen weckten das Interesse von Erstligavereinen und so unterschrieb Monczuk 1988 bei der AJ Auxerre. Unter Trainer Guy Roux war er Stammspieler und schoss in der Saison zehn Tore. Dennoch verließ er Auxerre 1989 wieder und wechselte zu Racing Straßburg in die zweite Liga. In der ersten Saison gelangen ihm 26 Tore für die Mannschaft, die mit Spielern wie Nestor Subiat besetzt war. Nach zwei weiteren guten Spielzeiten erreichte Monczuk mit Straßburg 1992 den Aufstieg in die erste Liga. Allerdings wechselte er stattdessen zu Olympique Nîmes, damals ebenfalls in der ersten Liga. Trotz einer starken Mannschaft stieg er mit dem Verein nur ein Jahr später ab. In der folgenden Saison kam Monczuk nach schwachen Leistungen nur noch sieben Mal zum Einsatz.
In der Winterpause der Saison 1993/94 verließ er den Klub daher und wechselte nach Deutschland zum Oberligisten SV Linx. Für den Klub direkt an der französischen Grenze spielte er ein halbes Jahr und erhoffte sich auch eine Rückkehr ins nahegelegene Straßburg. Doch im Sommer 1994 ging er zum Stade Brest und spielte damit nur noch in der dritten Liga. Nach einer Saison dort und einer Saison beim Drittligarivalen Stade Saint-Brieuc kehrte er zu seinem Jugendverein, SCO Angers, zurück, welcher aber auch nur noch drittklassig war; während seiner Zeit in der dritthöchsten Spielklasse war er weiterhin ein erfolgreicher Torjäger und kam pro Spielzeit jeweils deutlich über zehn Treffer hinaus. Nach einer weiteren Station beim in der vierten Liga antretenden Verein USL Dunkerque ging er 1998 zum FC Mulhouse, wo er 1999 im Alter von 38 Jahren seine Laufbahn beendete. Insgesamt kommt er dabei auf 117 Erstligaspiele (25 Tore) und 211 Zweitligaspiele (123 Tore). Nach seinem Karriereende arbeitete er für eine Agentur, die Bücher über den Fußball herausbringt.
# 5. U-Flottille

Die 5. U-Flottille (5. Unterseebootflottille) war ein militärischer Verband der deutschen Kriegsmarine. Zunächst als Frontflottille Emsmann gegründet, handelte sich bei dieser in Kiel stationierten Flottille ab 1941 um eine reine Ausbildungsflottille.

## Geschichte

Die 5. U-Flottille wurde am 1. Dezember 1938 in Kiel als Frontflottille unter dem Namen Flottille Emsmann aufgestellt. Dieser Name ging auf den U-Bootkommandanten Oberleutnant zur See Hans Joachim Emsmann (1892–1918) zurück. Die Flottille Emsmann ging Anfang Januar 1940 im Zuge der Neugliederung der deutschen U-Boot-Waffe in der neugegründeten 1. U-Flottille auf. Im Juni 1941 wurde die 5. U-Flottille als Ausbildungsflottille neugegründet. Im Laufe ihres Bestehens waren diesem Verband insgesamt 340 U-Boote – im Wesentlichen als Ausbildungsboote – unterstellt. Damit war die 5. U-Flottille wahrscheinlich nominell die stärkste der deutschen U-Flottillen.

## Schiffe der 5. U-Flottille

Zudem unterstanden der 5. U-Flottille auch einige Überwasserschiffe, die als Ziel-, Begleit- und Wohnschiffe eingesetzt wurden:
* Zielschiff Ammerland
* U-Bootbegleitschiff Lech
* U-Tender Memel
* Beischiffe Sierra Cordoba und St. Louis

## Flottillenchefs

Die 5. U-Flottille war dem F.d.U. Ost unterstellt. Im Laufe ihres Bestehens wurde sie von zwei Flottillenchefs kommandiert:
* 1. Dezember 1938 bis 31. Dezember 1939 Korvettenkapitän Hans-Rudolf Rösing
* 16. Juni 1941 bis 8. Mai 1945 Korvettenkapitän Karl-Heinz Moehle
Vom 21. September 1942 bis zum 8. November 1942 kommandierte Korvettenkapitän Hans Pauckstadt die 5. U-Flottille in Vertretung Möhles. Vom 16. September 1943 bis zum 17. Oktober 1943 war Korvettenkapitän Jost Metzler Flottillenchef in Vertretung.

## Anmerkungen und Einzelnachweise

* ↑ Emsmann, geb. 1892, kommandierte im Ersten Weltkrieg die U-Boote UB 5, UB 10, UB 40 und UB 116. Er versenkte auf 10 Unternehmungen 27 Schiffe und starb am 28. Oktober 1918, als sein Boot versuchte, in die Bucht von Scapa Flow, den Hauptstützpunkt der Grand Fleet, einzulaufen und durch eine Mine versenkt wurde
* ↑ Bodo Herzog: Deutsche U-Boote 1906–1966. Karl Müller Verlag, Erlangen 1996, ISBN 3-86070-036-7, Seite 232
* ↑ Rainer Busch, Hans-Joachim Röll: Der U-Boot-Krieg. Band Zwei: Der U-Boot-Bau auf deutschen Werften. Mittler und Sohn (1997), Seite 307
# C. F. Lewert

Die Telegraphen-Bauanstalt C. F. Lewert (1800–1893) war ein deutscher Hersteller von Morse-Telegrafen und Morsetasten. Das Unternehmen wurde durch den Bau des ersten deutschen Morsetelegrafen bekannt. 1893 übernahm die C. Lorenz AG das Unternehmen C. F. Lewert und entwickelte ihre Produktion unter Verwendung von Technologien der Telegraphen-Bauanstalt C. F. Lewert. Dabei wurden jedes Jahr mehrere hundert Morseapparate von Lorenz nach Russland geliefert.

## Geschichte

Das Unternehmen wurde 1800 von dem Mechaniker David Friedrich Lewert (1779–1863) in Berlin gegründet. Es befand sich am Luisen Ufer 11 im Jahre 1892.
Die Telegraphen-Bauanstalt C. F. Lewert vertrieb ab 1851 die ersten deutschen Morse-Telegraphen in Preußen. Zwischen 1865 und 1887 wurde die Anzahl jährlich produzierter Apparate von 1000 auf 5000 erhöht.
Der Betrieb hatte im Jahr 1893 etwa 30 Arbeiter und war ein Auftragnehmer der Reichspost für den Bau von Telefonapparaten. In diesem Jahr übernahm Robert Held das Unternehmen, woraufhin dieses zur C. Lorenz AG wurde. Jedoch lieferte diese noch bis 1921 Telegraphenapparate mit der Bezeichnung „C. F. Lewert“ aus. Die weitere Entwicklung der Technologien und Produkte der Telegraphen-Bauanstalt C. F. Lewert fand damit als Teil der C. Lorenz AG statt.
# Dünenweg

Dünenweg bezeichnet
allgemein
speziell
* Fränkischer Dünenweg, run 85 Kilometer langer Rundwanderweg im Landkreis Nürnberger Land
* Dünenweg (Hannover), historischer Verkehrsweg in Hannover zwischen Leinhausen und Letter
# Busverkehr in Nowosibirsk

Der Busverkehr in Nowosibirsk ist ein Teil des Nowosibirsker Personennahverkehrs.

## Geschichte

Die erste Linie wurde im Sommer des Jahres 1923 eröffnet: Die Busse verkehrten zwischen dem Bahnhof Nowosibirsk-Glawny, dem Stadtzentrum und dem Bezirk Sakamenskij (dem Gebiet, in dem sich heute die Staatliche Öffentliche Wissenschaftlich-Technische Bibliothek befindet). Im Jahr 1937 umfasste das Nowosibirsker Bussystem 30 Busse und 4 Linien. Im Jahr 1985 umfasste die Busflotte mehr als 1600 Busse. Seit den 1990er Jahren bedienen die private Transportunternehmen zusammen mit dem kommunalen Betreiber Buslinien in Nowosibirsk.

## Routen

Zurzeit besteht das Liniennetz aus 52 Linien, die von Bussen mit einer Länge von über 10 Metern bedient werden (3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13, 14, 16, 18, 18к, 20, 21, 23, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 39, 41, 42, 44, 45, 46, 50, 51, 53, 54, 55, 57, 59, 60, 61, 64, 65, 68, 69, 73, 77, 79, 88, 91, 95, 96, 97, 98), und 17 Linien, die von kleineren Bussen bedient werden (1, 9, 10, 15, 19, 24, 27, 40, 43, 48, 49, 52, 52к, 58, 67, 72, 74).

## Fahrzeuge

Die Busflotte besteht aus Modellen wie den russischen PAZ-3205, LiAZ-5256, LiAZ-5293 und NefAZ-5299, den belarussischen MAZ-103, MAZ-104, MAZ-206 und MAZ-226 mit Verbrennungsmotor. Die lokalen Behörden planten, dass bis 2020 mindestens 50 % der Busse Erdgasfahrzeuge sein werden. Im Jahr 2012 wurde ein spezieller Batteriebus auf der Basis des NefAZ-5299 getestet.
# Die Consolata

Die Consolata ist eine Novelle von Gertrud von le Fort, die, 1943 vollendet und bis Kriegsende in Kornau versteckt, 1947 im Insel-Verlag erschien. Schauplatz des Werkes ist das ruinöse Padua im 13. Jahrhundert. Der von allen verlassene Tyrann Ansedio begeht Selbstmord in seinem Thronsaal.

## Titel

Die frei konstituierte Glaubensgemeinschaft Consolata besteht in Padua aus wenigen, einheitlich gekleideten Brüdern, die bedrängten Hilflosen beistehen. Mutig haben die mit einer Kapuze gekennzeichneten Männer vielen zum Tod Verurteilten während der Schreckensherrschaft des Ansedio auf ihrem letzten Gang durch Padua das Geleit gegeben und die Sterbegebete für sie gesprochen.

## Inhalt

Nachdem das Kreuzheer der verbündeten Städte Venedig und Mantua die Herrschaft des grausigen Ansedio in Padua beendet hat, lässt es sich der Legat Filippo Fontana nicht nehmen, die geplagte Vaterstadt vom Interdikt des Papstes persönlich zu lösen. Fontana zieht mit Gefolge in Padua ein. Der Legat kann aber das Interdikt nicht aufheben, denn der Tyrann lebt noch. Zwar wurde Ansedio von seinen Anhängern verlassen und ist von erbitterten Paduanern umzingelt, doch sitzt er noch in seinem Palast. Bei dem Gang durch die Stadt erfährt Fontana, dem unbarmherzigen Tyrannen sei einmal geweissagt worden, er werde einst an der Barmherzigkeit scheitern. Fontana möchte die frommen Brüder kennenlernen und schickt einen Boten aus. Voller Ehrerbietung nehmen die Brüder den Ruf entgegen und schicken einen ihrer Brüder, der den Legaten hin zu einer dringlichen Versammlung jener geheimnisvollen Vereinigung durch Padua begleitet. Die Consolata ist nämlich nach ihrem Gelübde verpflichtet, ausnahmslos jedem, der im Sterben des Trostes bedarf, beizustehen. Erstaunt erkennt Fontana unterwegs, dass er in den Palast des Ansedio geführt wird. Der Tyrann verspottet den Ankömmling aus Rom, habe Fontana ihn doch dem Zorn der Paduaner preisgegeben. Der Legat wird durch die Rede des Ansedio verunsichert. Der ganz wehrlose Tyrann hält sich trotz der bedrohlich näherrückenden Volksmenge für unüberwindlich. Da tritt die Consolata in den Palast ein. Die Männer werden von Ansedio, der sich nun für unsterblich hält, höhnisch mit „meine Herren Mörder“ begrüßt. Die Consolata betet für den Tyrannen und hebt hervor, er sei ein unbußfertiger, gewaltiger Bußprediger gewesen. Denn mancher Paduaner sei durch die abgrundtiefe Schlechtigkeit seines Herrschers besser geworden. Da ist es auf einmal aus mit der Gottähnlichkeit des Ansedio, und er bringt sich um. Der Legat befiehlt, die Anhänger des Toten sollten vor Gericht gestellt werden. Fontana zieht sich nach Assisi zurück.

## Rezeption

* Arthur Maximilian Miller berichtet, er habe Anfang 1944 für Gertrud von le Fort das Manuskript der Erzählung aufbewahrt. Darin habe die Autorin – „in historisches Gewand verhüllt“ – das Ende Hitlers vorausgesehen.
* Nach Meyerhofer ist Ansedio als Abbild Hitlers oder Mussolinis zu verstehen. Die Autorin spreche in dem Text folgende Wahrheit aus: Ohne Komplizen ist ein Tyrann machtlos.
# 4 Real

4 Real (dt. „echt“, „wirklich“, „wahr“; Eigenschreibweise: 4REAL) ist das vierte Studioalbum der japanischen Sängerin Crystal Kay. Das Album wurde am 27. November 2003 in Japan veröffentlicht und debütierte in der ersten Woche auf Platz 6 in den Oricon-Charts in Japan.

## Details zum Album

Kay veröffentlichte am selben Tag, wie 4 Real, ihre 13. Single Can't Be Stopped und als Fortsetzung der "4 Real"-Ära veröffentlichte sie einen Monat später ihr erstes englischsprachiges Studioalbum Natural: World Premiere Album, welches dasselbe amerikanische Thema wie bei 4 Real hat. Als Bonus existiert auf dem Album ein Remix zu I Like It, welcher nun als Remix Do U Like It? heißt.
* Katalognummer: ESCL-2470

## Titelliste

| # | Titel | Übersetzung | Länge |
| 1. | Boyfriend: Part II | Fester Freund: Teil II | 4:59 |
| 2. | I Like It (feat. M-Flo) | Ich mag es | 5:44 |
| 3. | Nice and Slow | Schön langsam | 3:34 |
| 4. | I'm Not Alone | Ich bin nicht alleine | 5:20 |
| 5. | What Time Is It? | Wie spät ist es? | 4:06 |
| 6. | Candy | Süßigkeit | 4:20 |
| 7. | Can't Be Stopped | Nicht aufzuhalten | 4:29 |
| 8. | Lead Me to the End | Führ mich bis zum Schluss | 3:58 |
| 9. | Kataomoi (片想い) | Unerwiderte Liebe | 4:23 |
| 10. | Over the Rainbow (gecovert von Judy Garland) | Über dem Regenbogen | 3:58 |
| 11. | Do U Like It? (Extended Mix) (by Fantastic Plastic Machine) | Magst du es? | 7:01 |

## Verkaufszahlen und Chart-Platzierungen
### Charts

| Charts | Positionen |
| Wöchentliche Oricon Album-Charts | 6 |
| Jährliche Oricon Album-Charts (2003) | 59 |

### Verkäufe

| Charts | Erste Woche | Insgesamt | Charts-Aufenthalt |
| Oricon Album-Charts | | 246.306 | 24 Wochen |
# Cairnwell

Cairnwell steht für
* The Cairnwell, ein 933 Meter hoher Berg in Schottland
* Cairnwell Pass, ein 670 Meter hoher Pass in Schottland
Siehe auch
# Dünewald

Dünewald steht für:
Dünewald ist der Familienname folgender Personen:
* Johann Heinrich von Dünewald (1617–1691), österreichischer Feldmarschall der Kavallerie
* Ludwig von Dünewald († 1727), sächsischer Generalmajor
Siehe auch:
# Akzjabrski

Akzjabrski (belarussisch Акцабрскі, Taraschkewiza: Акцябарскі, russisch Октябрьский) ist der Name mehrerer Orte in Belarus:
* Akzjabrski (Homel), städtische Siedlung in der Homelskaja Woblasz
* Akzjabrski (Brest), Siedlung in der Breszkaja Woblasz
* Akzjabrski (Wizebsk), Ortschaft in der Wizebskaja Woblasz
Siehe auch:
* Oktjabrski (russische Variante)
* Oktjabrskyj (ukrainische Variante)