OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ana Becciu

Ana Becciu, eigentlich Ana María Becciu, (* 20. Juli 1948 in Buenos Aires) ist eine argentinische Lyrikerin und Übersetzerin.

## Leben

Becciu studierte an der Universidad de Buenos Aires und der Universitat Cathólica de Barcelona und konnte dieses Studium erfolgreich mit einer Promotion und Habilitation abschließen. 1976 verließ sie Argentinien und lebte in verschiedenen europäischen Städten. Nach Studienaufenthalten in London und Paris bekam sie eine Anstellung bei den Vereinten Nationen in Genf als Übersetzerin, später wechselte sie in deren Büro nach Wien. Außerdem arbeitete Ana Becciu als literarische Übersetzerin der Schriftsteller Djuna Barnes, Allen Ginsberg und Tennessee Williams.
Später nahm Becciu einen Ruf an die Universitat Cathólica de Barcelona an und lehrt dort als „Prof. für Literatur“. Seit Winter 1976/77 lebt sie abwechselnd in Girona (Katalonien), in Espolla, im Département Loiret (Frankreich) und ihrer Heimatstadt Buenos Aires. Sie gehört außerdem der internationalen Schriftstellervereinigung P.E.N. an und setzt sich für die Aufwertung der galicischen Sprache ein.
Widerstrebend nahm sie 2003 die Herausgeberschaft der Tagebuchaufzeichnungen von Alejandra Pizarnik an. Sie hatte die 1972 an einer Überdosis Barbituraten verstorbenen Dichterin noch selbst gekannt. Kritiker werfen Becciu vor, im Verbund mit Pizarniks Schwester wichtige Passagen gestrichen zu haben. „Befremdlich erscheint, dass Pizarnik ausgerechnet die damals 24-jährige Becciu mit einer solchen Aufgabe betraute, sie, die sonst nur die Freundschaft mit soliden und erfahrenen Autoren pflegte“.

## Werke

als Autorin
* Como quien acecha. Editorial de la Flor, Buenos Aires 1973.
* Faubourg St. Denis. Barcelona 2006.
* Por ocuparse de ausencias. Último Reino, Buenos Aires 1982, ISBN 950-9418-02-1 (El sonido y la furia; 9).
* Ronda de noche. Neuaufl. Plaza & Janés, Barcelona 1999, ISBN 84-01-59031-0 (Colección Poesía; 29).
* La visita y otros libros. Buguera, Barcelona 2007, ISBN 978-84-02-04033-6 (Sammlung ihrer Gedichte).
als Herausgeberin und Bearbeiterin
* Jorge Manrique: Poesías completas. Kapelusz, Buenos Aires 1974
* Julio Cortázar: Algunos pameos y otros prosemas. Plaza & Janés Editore, Barcelona 2000, ISBN 84-01-59014-0.
* Alejandra Pizarnik: In einem Anfang war die Liebe Gewalt. Tagebücher („Diarios“). Ammann, Zürich 2007, ISBN 978-3-250-10484-1.
als Übersetzerin
* Djuna Barnes, Allen Ginsberg, Mary McCarthy, Valerie Solanas, Tennessee Williams,
* Nadia Fusini, Alberto Manguel, Pascal Quignard, Patricia Runfola, Nathalie Sarraute
# Borama

Borama bezeichnet
* Borama oder auch Boorama, eine Stadt im Norden von Somalia
* Bórama oder auch Bóruma, ein Tribut, den nach mittelalterlichen irischen Quellen die Provinz Leinster zu zahlen hatte
* Bórama oder auch Bóruma, eine Erzählung des Book of Leinster aus dem 11. Jahrhundert, in welcher der oben genannte Tribut eine Rolle spielt
* Brian Bórama oder auch Brian Boru, einen irischen Hochkönig des 9./10. Jahrhunderts
* Béal Bórama, eine Erd-Festung am Ufer des Flusses Shannon nahe der Stadt Killaloe
# Daryna Sewina

Daryna Sewina (ukrainisch Дарина Зевіна; * 1. September 1994 in Kiew) ist eine ukrainische Schwimmerin.
Daryna Sewina gewann bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen 2010 in Singapur auf den Rückenstrecken eine Goldmedaille über 100 Meter, eine Silbermedaille über 50 Meter und eine Bronzemedaille über 200 Meter. Bei den Kurzbahneuropameisterschaften 2010 gewann sie eine Goldmedaille über 100 Meter Rücken und eine Bronzemedaille über 200 Meter Rücken. Bei den Kurzbahneuropameisterschaften 2011 und 2012 holte sie jeweils die Titel über 100 und 200 Meter Rücken, 2013 über 200 Meter. 2012 wurde sie in Istanbul Weltmeisterin über 200 Meter Rücken auf der Kurzbahn.
Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London kam Sewina über 100 Meter Rücken mit einer Zeit von 1:00,57 Minuten nicht über die erste Runde hinaus. Über 200 Meter Rücken schied sie als Sechstplatzierte ihres Halbfinals aus. Auch mit der 4 × 200-m-Freistilstaffel der Ukraine konnte sie sich als Achte der ersten Runde nicht für das Finale qualifizieren.
Bei den Europameisterschaften 2016 in London und bei Kurzbahnweltmeisterschaften 2016 in Windsor gewann sie über 200 Meter Rücken jeweils die Silbermedaille.
# Burning Up

Burning Up ist der Titel von
* Originaltitel des Films Der Autowüstling (1930)
* Burning Up (Album), Album von Chloë Sobek und Tim Berne (2024)
# Acre-foot

Ein acre-foot (Plural: acre-feet) ist eine in den Vereinigten Staaten benutzte Volumenmaß-Einheit. Es wird vorzugsweise für großräumige Wasserbehälter, Aquädukte, Kanäle und Stauseen verwendet und dient auch zur Messung von Grundwasserentnahmen und Wasserverbrauch in der Landwirtschaft.
Das acre-foot ist definiert durch das Volumen, das notwendig ist, um eine Fläche von einem acre mit einer Tiefe von einem foot (Fuß) mit Wasser zu überfluten. Ein acre ist exakt 43.560 ft² (Quadratfuß) groß. Somit umfasst ein acre-foot ein Volumen von exakt 43.560 ft³ (Kubikfuß).
Die Besonderheit dabei ist, dass man gewöhnlich bei einem Volumenmaß einen Würfel mit drei gleichen Kantenlängen erwartet. Das wäre beim acre-foot ein Würfel mit der Kantenlänge von etwa 35 feet (genauer ist die Zahl 35,1854). Im metrischen System ist das ein Würfel mit einer Kantenlänge von etwa 10,72 m; nach der US-amerikanischen Definition handelt es sich aber um einen Quader mit drei unterschiedlichen Kantenlängen: 1 furlong × 1 chain × 1 foot = 660 ft × 66 ft × 1 ft (oder 1 acre × 1 foot)

## Umrechnungen

* 1 acre-foot = 43.560 Kubikfuß = 325.851$^3$⁄$_7$ US gallon = 1.233.481,837.547.52 Liter ≈ 1233 m$^3$
* 1.000.000 acre-foot = 1 million acre-foot = 1 MAF = 1,23348183754752 km$^3$

## Anwendungsbeispiel

Im heißen New Mexico ist Wasser knapp. Die Wasserrechte werden behördlich geregelt. Ein Brunnen hat z. B. ein genehmigtes Wasserkontingent von 0,7 acre-foot je Jahr. Das sind 863 m³ je Jahr bzw. 2,3 m³ täglich. Der durchschnittliche Wasserverbrauch eines deutschen Haushaltes beträgt (zum Vergleich) 100 m³/Jahr.
Als Faustregel rechnen die US-amerikanischen Wasserbehörden mit einem jährlichen Wasserverbrauch von einem acre-foot für eine vierköpfige Familie. In vielen historischen Wasser-Verwaltungs-Verträgen wird mit der Einheit acre-foot/Jahr gerechnet. Beispielsweise wird das Wasser des Colorado River mit einem Vertrag zwischen sieben US-Bundesstaaten aufgeteilt – es handelt sich um 15 Millionen acre-feet/Jahr. Der Fluss führt manchmal weniger Wasser.
# Differenzhypothese

Differenzhypothese steht für:
* Differenzhypothese (Recht), juristisches Modell der Schadensbemessung
* Differenzhypothese (Soziolinguistik), Hypothese zum Verhältnis von Soziolekten
* Differenzhypothese (Pädagogik), Hypothese zum Umgang mit soziokulturellen Unterschieden in der Pädagogik
# Bierhaus en d’r Salzgass

Die Gaststätte Bierhaus en d’r Salzgass ist eine historische ehemalige Brauerei in der Kölner Altstadt mit einer rund 400 Jahre währenden Tradition als Kölner Hausbrauerei an gleicher Stätte bis 1907.

## Geschichte

Um 1500 führte die damalige Hausbrauerei den Namen „Zur Teschen“; zuvor bereits wurde das mittelalterliche Brauhaus „Zum Hunen“, „Zum Huntgin“ und „Zum hohen Durpel“ genannt.1798 schafften die Franzosen in Köln die Zünfte ab; zu dieser Zeit gehörte die Hausbrauerei, die nun „Zur Täsch“ hieß, dem Ratsherren und Mitglied der Kölner Gaffeln Christian Schuld (oder Schult).
Von 1838 bis 1840 wurde die Brauerei und Gaststätte von Heinrich Schult, seinem mutmaßlichen Sohn, weitergeführt. Bis 1844 gehörte die Hausbrauerei „Zur Täsch“ Johann Flatten; ihm folgte Anton Hintzen, der die Brauerei und Wirtschaft bis 1849 übernahm. Danach war bis 1852 Sophia Decker Inhaberin der Hausbrauerei; das Brauregister weist sie entsprechend als Eigentümerin aus.
Von 1857 bis 1861 leitete Gottfried Thelen das Brauhaus „Zur Täsch“, nachdem er zuvor im „Verlorenen Sohn“ am Buttermarkt gearbeitet hatte. Der nächste Eigentümerwechsel erfolgte an den Brauer Peter Brauweiler, der die Hausbrauerei von 1861 bis 1872 führte; Heinrich Hilgers ist anschließend von 1871 bis 1877 im Brauregister vermerkt.
Unter der neuen Leitung von Peter Werker wurde bis 1897 in der Brauerei „Zur Täsch“ Bier gebraut. Im Anschluss übernahm Reiner Schallenberg das Brauhaus, der auch zugleich der letzte Brauer dieser Traditionsbrauerei wurde. Seine Witwe beendete drei Jahre nach seinem Tod 1907 den Braubetrieb. Als Gaststätte wurde das historische Brauhaus bis in die 1970er Jahre weitergeführt und erfuhr in dieser Zeit wiederholt Umbauten.
Unter der Leitung der Gastronomen Markus Zehnpfennig und Werner Becker wurde das historische Brauhaus 2003 unter dem neuen Namen „Bierhaus en d’r Salzgass“ wiedereröffnet. Die Baustruktur dieses mittelalterlichen Kölner Hauses, mit einer typischen zweigeschossigen Dielenhalle und Zwischengeschoss, wurde im ursprünglichen Stil wiederhergestellt. Die Gaststätte schenkt ausschließlich Kölsch der Brauerei Päffgen aus. Das Bierhaus ist auch eine der historischen „Stationen“ des Kölner Brauhauswanderwegs.

## Galerie

* Teilansicht der Frontseite
* Details des massiven zweigeschossigen Rückbüffets
* Details der Frontseite
* Station des „Kölner Brauhaus Wanderwegs“

## Speisen

Die im rustikalen Brauhausstil eingerichtete Gaststätte bietet überwiegend Spezialitäten der regionalen Rheinischen Küche und diverse Fleischgerichte.
# David Pink

David Anthony Pink (* 31. Dezember 1939 in Southend-on-Sea) ist ein ehemaliger britischer Bogenschütze.
Pink nahm an den Olympischen Spielen 1976 in Montréal teil und belegte den 21. Platz.
# Blechspielzeug

Blechspielzeug ist ein Sammelbegriff für Spielzeug, das aus Weißblech hergestellt wird. Dazu gehören Modelleisenbahnen und -autos, aber auch diverse mechanische Spielzeuge. Modernes Spielzeug besteht jedoch aus Kostengründen meist aus Kunststoff, teilweise auch aus Holz. Das Blechspielzeug ist daher heute selten und ein Sammelobjekt; so werden für alte Stücke mitunter sehr hohe Preise bezahlt. Zu den nach wie vor verkauften Klassikern gehört der Brummkreisel.

## Geschichte

Das erste Blechspielzeug in Deutschland wurde im 19. Jahrhundert vermutlich vom schwäbischen Hersteller Rock & Graner produziert, zunächst in Manufakturen, ab etwa 1890 in industrieller Massenfertigung. Die Fertigung von Blechspielzeug erlebte zwischen 1890 und 1910 eine Blütezeit., verantwortlich dafür waren sowohl verbesserte Stanz- und Druckmaschinen als auch günstigere Methoden der Farbanwendung. Die deutschen Produkte waren einige Zeit weltweit ein Verkaufsschlager, Nürnberg und das Patentwerk Ernst Paul Lehmann in Brandenburg an der Havel die führenden Produktionsstandorte. Das änderte sich in den 1950er Jahren, als Japan die deutsche Konkurrenz hinter sich ließ.

## Bekanntes Blechspielzeug/Blechspielwaren

* Eisenbahnen
* Autos und Motorräder, z. B. von Schuco in Fürth
* Traktoren und landwirtschaftliche Geräte, z. B. von KOVAP aus Tschechien
* Modelldampfmaschinen, z. B. von Wilesco in Lüdenscheid
* Flugzeuge und Zeppeline
* Karussells
* Laterna magica
* Schiffe
* Militärspielzeug
* Metallbaukasten
* Tiere, z. B. von GKN in Nürnberg
* Tretautos
* Brummkreisel
* Roboter
* Spielzeug von Blomer & Schüler
# Anette Fanqvist

Anette Fanqvist (* 16. Juni 1969 in Fränsta) ist eine ehemalige schwedische Skilangläuferin.

## Werdegang

Fanqvist, die für den Stockviks SF startete, errang ihren ersten internationalen Erfolg bei den Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften 1989 im norwegischen Vang, wo sie mit der schwedischen 4-mal-5-Kilometer-Staffel, zu der auch noch Karin Öhman, Annika Evaldsson und Kicki Eskilsson gehörten, die Silbermedaille gewann. Sie debütierte im Januar 1992 in Kavgolovo im Skilanglauf-Weltcup und belegte dabei den 52. Platz über 15 km klassisch. Zu Beginn der Saison 1994/95 holte sie mit dem 21. Platz über 5 km klassisch in Kiruna ihre ersten Weltcuppunkte. Im weiteren Saisonverlauf kam sie siebenmal in die Punkteränge und errang zum Saisonende den 38. Platz im Gesamtweltcup. Beim Saisonhöhepunkt den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1995 in Thunder Bay gewann sie die Bronzemedaille mit der Staffel. Zudem belegte sie den 29. Platz über 30 km Freistil und den 27. Rang über 15 km klassisch. Im März 1995 wurde sie beim Weltcup in Sapporo Dritte mit der Staffel. Nachdem sie in der Saison 1995/96 und 1996/97 keine Weltcuppunkte erringen konnte, erreichte er in der Saison 1997/98 in Ramsau am Dachstein mit dem 16. Platz über 10 km klassisch ihre beste Einzelplatzierung im Weltcup. Bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano errang sie den 37. Platz über 30 km Freistil und den achten Platz mit der Staffel. Im folgenden Jahr kam sie bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1999 in Ramsau am Dachstein auf den 35. Platz über 30 km klassisch. Ihre letzten Weltcuprennen lief sie im März 1999 in Falun, welche sie auf dem 31. Platz über 15 km klassisch und auf dem siebten Platz mit der Staffel beendete. Bei schwedischen Meisterschaften siegte sie 1993 und 1999 mit der Staffel von Stockviks SF. Sie ist mit dem ehemaligen Skilangläufer Larry Poromaa verheiratet. Ihr Sohn William Poromaa ist ebenfalls als Skilangläufer.
# Dickinson (Texas)

Dickinson ist eine Stadt im Galveston County des US-Bundesstaats Texas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 20.847 ermittelt.

## Geographie

Die Stadt liegt zentral im County, im Südosten von Texas, ist 45 Kilometer von Houston, 31 Kilometer von Galveston sowie im Südosten 12 Kilometer vom Golf von Mexiko entfernt.

## Geschichte

1824 erhielt John Dickinson von der mexikanischen Regierung die Erlaubnis hier Land in Besitz zu nehmen und noch vor 1850 gab es eine kleine Ansiedlung, die nach ihm benannt wurde. 1850 verlegte die Galveston, Houston and Henderson Railroad ihre Gleise durch den Ort. Während des Amerikanischen Bürgerkriegs nutzte 1863 General John Bankhead Magruder ebendiese Bahnlinie zur Entsetzung von Galveston.

## Demografische Daten

Nach der Volkszählung im Jahr 2000 lebten hier 17.093 Menschen in 6.162 Haushalten und 4.522 Familien. Die Bevölkerungsdichte betrug 683,9 Einwohner pro km². Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 72,35 % weißer Bevölkerung, 10,52 % Afroamerikanern, 0,64 % amerikanischen Ureinwohnern, 1,21 % Asiaten, 0,04 % Bewohnern aus dem pazifischen Inselraum und 12,82 % aus anderen ethnischen Gruppen. Etwa 2,43 % waren gemischter Abstammung und 24,90 % der Bevölkerung waren spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.
Von den 6.162 Haushalten hatten 36,6 % Kinder unter 18 Jahre, die im Haushalt lebten. 55,4 % davon waren verheiratete, zusammenlebende Paare. 13,0 % waren allein erziehende Mütter und 26,6 % waren keine Familien. 21,6 % aller Haushalte waren Singlehaushalte und in 6,6 % lebten Menschen, die 65 Jahre oder älter waren. Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,76 und die durchschnittliche Größe einer Familie belief sich auf 3,22 Personen.
28,5 % der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 9,6 % von 18 bis 24, 30,5 % von 25 bis 44, 21,8 % von 45 bis 64, und 9,6 % die 65 Jahre oder älter waren. Das Durchschnittsalter war 34 Jahre. Auf 100 weibliche Personen aller Altersgruppen kamen 99,7 männliche Personen. Auf 100 Frauen im Alter von 18 Jahren und darüber kamen 98,2 Männer.
Das jährliche Durchschnittseinkommen eines Haushalts betrug 41.984 USD, das Durchschnittseinkommen einer Familie 46.585 USD. Männer hatten ein Durchschnittseinkommen von 36.391 USD gegenüber den Frauen mit 26.943 USD. Das Prokopfeinkommen betrug 19.785 USD. 13,1 % der Bevölkerung und 9,5 % der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze. Davon waren 17,6 % Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren und 7,2 % waren 65 oder älter.

## Persönlichkeiten

* Jalen Wydermyer (* 2000), American-Football-Spieler
# Bistum Avezzano

Das Bistum Avezzano (lat.: Dioecesis Marsorum, ital.: Diocesi di Avezzano) ist eine in Italien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Avezzano.

## Geschichte

Das Bistum Avezzano wurde im 9. Jahrhundert als Bistum Marsi errichtet. Am 30. September 1986 wurde das Bistum Marsi in Bistum Avezzano umbenannt.
Das Bistum Avezzano ist dem Erzbistum L’Aquila als Suffraganbistum unterstellt.
# Blechtafelschere

Eine Blechtafelschere ist eine Maschine, die durch das Pressen eines hydraulischen Messers ein Blech zweiteilt. Das Blech wird auf die Ablagefläche der Blechtafelschere gelegt. Hinter der Blechtafelschere, wo das geteilte Stück Blech hinunter in den Auffangbehälter fällt, stellt man die gewünschte Größe des benötigten Bleches manuell an einem Drehrad ein. Durch den Druck des hydraulischen Messers auf das Blech wird dieses geschnitten. Je nach Bauweise und Modell der Blechtafelschere kann die zugelassene Blechdicke variieren. Es gibt Maschinen, die bis zu 16 mm Stahlblech schneiden können.
# Burgruine Rotenberg

Die Burgruine Rotenberg oder Burg Rotenberg, franz. Château de Rougemont ist die Ruine einer Höhenburg bei Rougemont-le-Château im Territoire de Belfort auf einem Plateau am Südfuß der Vogesen im Sundgau.

## Geschichte

Die Burg wurde von den Grafen von Pfirt erbaut und kam nach Erlöschen dieser 1324 an die Habsburger. Mit dem Tod Johann IV. (Habsburg-Laufenburg) kam die Herrschaft Rotenberg und Burg an die Grafen von Sulz. Die Burg wurde um 1375 vermutlich durch Truppen des Enguerrand VII. de Coucy zerstört.

## Restaurierungen und Ausgrabungen

1977 wurde die gesamte Anlage archäologisch ausgegraben, die Funde sind im Museum in Belfort ausgestellt. Die Ruinen sind frei zugänglich, sie steht seit 1996 unter Denkmalschutz.
# Angela Erbe

Angela Erbe (* 14. Juli 1942; † 18. August 2020) war eine deutsche Autorin und Politikerin (SPD).

## Leben

Angela Erbe stammte aus einer evangelischen Pfarrersfamilie in der damaligen DDR. Sie wuchs als ältestes von vier Geschwistern auf. Sie war Allgemeinmedizinerin und an verschiedenen Kliniken angestellt, bis sie zuletzt im Gesundheitsamt Königs Wusterhausen arbeitete. Sie war mit Wolfgang Erbe verheiratet, Betriebsarzt am Flughafen Schönefeld; beide hatten gemeinsam drei Töchter.
Im Herbst 1989 trat Erbe in den Ortsverein Randgebiete im Kreisverband Berlin-Treptow in die neugegründete SDP, die Vorgängerin der Ost-SPD, ein. Nach der Wahl Anfang 1990 wurde Erbe Vorsitzende der Gemeindevertretung von Eichwalde. 2002 setzte sie sich zur Ruhe.

## Bücher
### „Kindererziehung tiefenpsychologisch fundiert“

In dem 2011 veröffentlichte Buch Kindererziehung tiefenpsychologisch fundiert beschreibt Erbe die tiefenpsychologischen Phasen der Kindesentwicklung und Einzelfragen eines Erziehungskonzeptes. Das Buch enthält auch Beispiele aus der Praxis. Sie rät im Falle von Fremdbetreuung am ehesten zu einer Tagesmutter.

### „Deutschland schafft sich wirklich ab. Eine Erwiderung.“

2011 erschien Erbes Buch Deutschland schafft sich wirklich ab. Eine Erwiderung., mit dem sie auf Thilo Sarrazins Thesen in dessen Buch Deutschland schafft sich ab reagiert. Sie setzt sich mit dem Problem der niedrigen Geburtenrate bei intelligenten Frauen, der zu hohen Geburtenrate bei der „Unterschicht“ und dem Migrantenproblem auseinander.

## Zitate

* „Ein Neugeborenes fühlt sich am wohlsten, wenn man in seiner Muttersprache mit ihm spricht oder ein T-Shirt der Mutter ins Kinderbettchen legt. Ihr Geruch beruhigt das Kind auch, wenn sie nicht im Raum ist.“

## Werke

* 40 Jahre Haft. Eine Zeitzeugin erzählt 2012, ISBN 978-3-86369-103-5
* Ein Leibchen und mehr. Heiteres aus meinem Leben 2011, ISBN 978-3-8423-9542-8
* Kindererziehung tiefenpsychologisch fundiert. Frieling & Huffmann 2011, ISBN 978-3-8280-2982-8
* Deutschland schafft sich wirklich ab. Eine Erwiderung. (auf Deutschland schafft sich ab) Rotation; Vorwärts 2011, ISBN 978-3-942972-00-0
# Commerzlast

Die Commerzlast war eine Masseneinheit (Gewichtsmaß).

## Historie

Ursprünglich wurde das Maß zur Tragkraftbestimmung von Schiffen eingeführt. Schon 1666 vereinbarten Holland (historische Bezeichnung für Niederlande) und Dänemark-Norwegen detaillierte Bestimmungen zur Schiffsvermessung. Man legte das Amsterdamer Schiffspfund zu Grunde.
So waren
* 5200 Schiffspfund (etwa 2,6 Tonnen) = 1 Commerzlast
Die spätere Umwandlung in eine Raumlast durch unterschiedliche Schiffsvermessungen und Lastveränderungen nutzten Betrüger aus, um ihren Vorteil (z. B. Steuern, Zoll, Hafengebühren) zu nutzen. Die daraus folgende stetige Überladung führte zu großen Schiffsverlusten. Das gedachte „Einheitsmaß“ war schnell praktisch undurchsichtig und wurde oft mit der Ware verbunden: Commerzlast-Salz oder ähnlich Commerzlast-Roggen usw. Die Fachwelt zweifelt die Genauigkeit vieler Angaben an.

## Register-Tonne

Für die Vermessung der Schiffe wurde später die englische Register-Tonne (engl. Ton) 1873 eingeführt.
So galt dann
* 100 Kubikfuß (engl.) = 2,609 Kubikfuß (Pariser) = 91,67 Kubikfuß (norweg.) = 2,8316 Kubikmeter
Die bisherige Commerzlast betrag nun 80 Kubikfuß (norweg.) = 2,4711 Kubikmeter

## Anwendung

Mit der Commerzlast ließ sich der Warenumschlag im Handel (Ein- und Ausfuhr von Waren) und die Transportkapazitäten (Schiffsgröße und deren Ladevermögen) statistisch abbilden.
* Schiffslast oder Hamburger Gewicht: 1 Commerzlast = 5000 Pfund = 48 Zentner plus 76 Pfund (Zollgewicht)
* 1 dänische Commerzlast = 2,52 Tons (engl.) = 5200 Pfund (dänisch) = 5558,621 Pfund (preußisch)

## Beispiele

Beispiele nach Otto Hausner:
* 1 Dänische/Hamburger/Lübecker/Mecklenburger Commerzlast = 3000 Kilogramm
* 1 Norwegische Commerzlast = 2600 Kilogramm
* 1 Schwedische/Preußische/Oldenburger/Hannoveraner/Bremer Commerzlast = 2000 Kilogramm
# Bistum Awgu

Das Bistum Awgu (lateinisch Dioecesis Auguensis, englisch Diocese of Awgu) ist eine in Nigeria gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Awgu.

## Geschichte

Das Bistum Awgu wurde am 8. Juli 2005 durch Papst Benedikt XVI. mit der Apostolischen Konstitution Evangelica sollertia aus Gebietsabtretungen des Bistums Enugu errichtet und dem Erzbistum Onitsha als Suffraganbistum unterstellt. Erster Bischof wurde John Ifeanyichukwu Okoye.