OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Isobutylhexanoat

Isobutylhexanoat ist ein Carbonsäureester, der sich von Isobutanol und Hexansäure ableitet.

## Vorkommen

Isobutylhexanoat kommt in geringen Mengen in Wein vor. Die Verbindung wurde auch Berichten zufolge in Bananen, Weintrauben, Äpfeln, Aprikosen, Bier, Rum, Cognac, Malzwhisky, Apfelwein, Sherry, Traubenweinen, Passionsfrucht, Apfelbrand, Pflaumenwein, Quitte, Sanddorn (Hippophae rhamnoides L), stachellose Affenorange und Schale der chinesischen Quitte nachgewiesen.

## Gewinnung und Darstellung

Isobutylhexanoat kann direkt durch Veresterung von Isobutanol mit Hexansäure gewonnen werden.

## Verwendung

Isobutylhexanoat wird in geringem Umfang als Duftstoff verwendet, die weltweite Verwendungsmenge in diesem Bereich beträgt unter 100 kg pro Jahr. Es ist in der EU unter der FL-Nummer 09.064 als Aromastoff für Lebensmittel allgemein zugelassen.
# Elijah Shaw

Elijah W. „Lige“ Shaw (auch Lyge oder Lije Shaw, * 9. September 1900 in Jackson (Tennessee); † 1982 in St. Louis) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Schlagzeug), der jahrzehntelang in der Musikszene von St. Louis aktiv war.

## Leben und wirken

Shaw trat schon im Kindesalter als Tänzer in Amateurshows auf, bevor er autodidaktisch begann, Schlagzeug zu spielen. 1911 kam er nach Memphis, wo er dann in einem Dentallabor arbeitete; 1917 zog er mit einer Minstrel Show nach St. Louis. 1918 wurde er Mitglied der Alabama Minstrels und ging in den folgenden Jahren auf zahlreiche Tourneen. Ab 1918 engagierte er sich in der örtlichen Musikergewerkschaft (Black Musicians Union), deren Vize-Vorsitzender er 1921 wurde. Ab 1922 spielte er vorwiegend in St. Louis, u. a. 1924–29 als Hausmusiker in einem örtlichen Theater, In dieser Zeit arbeitete er als Schlagzeuger und auch als Organist (Nickelodeon) in Stummfilmkinos. In den 1920er-Jahren tourte er meist mit Vaudeville-Shows, wie Wilson Robinson’s Bostonians; 1928 spielte er mit Fate Marable, mit dem Trompeter Walter „Crack“ Stanley (1932) und 1933/34 mit Charlie Creath. In den Jahren um 1940 arbeitete er bei Eddie Johnson im Showboat.
Im Verlauf der 1940er-Jahre arbeitete Shaw weniger als aktiver Musiker; in dieser Zeit war er Vorsitzender der Musikergewerkschaft und arbeitete außerdem als Klavierstimmer. 1950 wirkte er an der Gründung des St. Louis Jazz Club und der Band Singleton Palmer Dixieland 6 mit, mit der auch Plattenaufnahmen entstanden. Mit Palmer spielte Shaw noch bis 1963 im Gaslight Square von St. Louis, dann noch bis in die 1970er-Jahre. Er unterrichtete die Schlagzeuger Charles Bobo Shaw, Kenny Rice und Wilbert Kirk. Im Bereich des Jazz war er zwischen 1950 und 1961 an drei Aufnahmesessions beteiligt. Neben dem Jazz spielte Shaw mit dem Gateway Arch Professional Symphony und dem Maplewood/Richmond Heights Symphony. Er wurde mit der St. Louis Jazz Honor Roll geehrt.
Elijah Shaw ist nicht mit dem gleichnamigen amerikanischen Alternative-Rock-Produzenten und Toningenieur zu verwechseln.
# Gabrielle Kaufmann-Kohler

Gabrielle Kaufmann-Kohler (* 3. November 1952 in Mülhausen) ist eine Schweizer Rechtswissenschaftlerin mit Schwerpunkten in den Bereichen Internationales Privatrecht und Internationale Schiedsgerichtsbarkeit.

## Biographie

Gabrielle Kaufmann-Kohler wurde als Tochter eines reformierten Pfarrers geboren und wuchs in Basel auf. Nach Studienabschlüssen in Rechtswissenschaften 1974 an der Universität Genf und 1977 an der Universität Basel wurde sie 1979, betreut von Frank Vischer, promoviert. Seit 1976 ist sie als Anwältin in Genf und seit 1982 ebenfalls im US-Bundesstaat New York zugelassen. Von 1985 bis 1995 war sie Partnerin der Kanzlei Baker & McKenzie und zwischen 1996 und 2007 Partnerin der Kanzlei Schellenberg Wittmer. Im Jahr 2008 war sie Mitbegründerin der auf Schiedsgerichtsbarkeit spezialisierten Kanzlei Lévy Kaufmann-Kohler, wo sie seitdem als Partnerin tätig ist.
Von 1997 bis zu ihrer Emeritierung 2018 lehrte Kaufmann-Kohler als Professorin an der Fakultät für Rechtswissenschaften der Universität Genf und wirkt dort seitdem als Honorarprofessorin.
Kaufmann-Kohler präsidierte 1996, 1998 und 2000 die Ad-hoc-Abteilung des Internationalen Sportgerichtshofes (TAS) für die Olympischen Spiele und war als erste Frau Mitglied des Schiedsgerichts des America’s Cup. Sie ist Mitglied der American Arbitration Association und war Präsidentin der Schweizerischen Vereinigung für Schiedsgerichtsbarkeit (Swiss Arbitration Association, ASA).
Anlässlich der Generalversammlung 2006 wurde sie in den Verwaltungsrat der UBS AG gewählt. Sie war Vorsitzende des Governance and Nominating Committee und Mitglied des Corporate Responsibility Committee. Sie hat dieses Mandat auf die Generalversammlung von Mitte April 2009 zur Verfügung gestellt.
Kaufmann-Kohler war bzw. ist ausserdem in zahlreichen Kommissionen tätig, wie zum Beispiel der Internationalen Handelskammer (ICC), des Internationalen Zentrums zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten (ICSID), der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO/OMPI) und des Schiedsrichter- und Mediatorengremiums des Internationalen Komitees des Roten Kreuzes.
Des Weiteren ist sie Redakteurin u. a. für die juristische Fachzeitschrift Jusletter.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* La clause d'élection de for dans les contrats internationaux. Helbing & Lichtenhahn, Basel & Frankfurt a. M. 1980, ISBN 3-7190-0763-4.
* Arbitration at the Olympics. Issues of fast-track dispute resolution and sports law. Kluwer Law International, Den Haag 2001, ISBN 90-411-1696-6.
* mit Thomas Schultz: Online dispute resolution. Challenges for contemporary justice. Schulthess; Kluwer Law International, Zürich, Den Haag 2004, ISBN 90-411-2318-0.
* mit Michele Potestà: Investor-State Dispute Settlement and National Courts. Current Framework and Reform Options. 1. Auflage. Springer Berlin Heidelberg, Berlin, Heidelberg 2020, ISBN 978-3-030-44164-7.
# Franco Ianieri

Franco Ianieri (* 3. November 1939 in Rom; † 18. Februar 2016 in Leifers) war ein italienischer Politiker.

## Biographie

Ianieri arbeitete im Staatsdienst für das Transportministerium. Politisch engagierte er sich von 1985 bis 1990 im Gemeinderat von Leifers. Der zunächst im Partito Liberale Italiano eingeschriebene Ianieri zählte anschließend zu den Gründungsmitgliedern des Südtiroler Ablegers der Unione di Centro. 1995, nach dem Tod von Armando Magnabosco, rückte er in den Südtiroler Landtag und damit gleichzeitig den Regionalrat Trentino-Südtirol nach, denen er bis zum Ende der Legislaturperiode 1998 angehörte.
# Jakob Plutte

Jakob Plutte (* 1985 in Detmold) ist ein deutscher Schauspieler.

## Leben

Jakob Plutte sammelte erste Bühnenerfahrungen bei der Berliner Vaganten Bühne. Von 2007 bis 2011 studierte er Schauspiel an der Universität der Künste Berlin. Während des Studiums war er als Gast beim Theater an der Parkaue, am Deutschen Theater und am Maxim Gorki Theater engagiert, wo er u. a. mit Christoph Mehler und Annette Pullen arbeitete.
Von 2011 bis 2015 war er festes Ensemblemitglied am Theater Osnabrück und spielte zahlreiche Rollen des klassischen und modernen Theaterrepertoires in Regiearbeiten von Christine Eder, Annette Pullen, Anne Lenk, Jan Jochymski, Dominik Günther, Malte C. Lachmann und Gustav Rueb. Zu seinen Osnabrücker Rollen gehörten Valère, Lysander, Malcolm, Schweizer, der Hauptmann Soljony in Drei Schwestern, Relling in Die Wildente, Erich Spitta in Die Ratten und der Linsenschleifer Federzoni in Das Leben des Galilei.
2017 arbeitete er bei der Gründung der gemeinnützigen Theatergenossenschaft Traumschüff mit und baute bis 2020 in Vollzeit das Wandertheater „Traumschüff“ mit auf, eine schwimmende Bühne, mit der Theater besonders im ländlichen Raum (Brandenburg, Havelland, Mecklenburger Seenplatte) aufgeführt wird. Bei der „TRAUMSCHÜFF“-Bühne war er neben seiner Tätigkeit als Schauspieler außerdem Leiter der Schiffstechnik und Teil des künstlerischen Leitungsteams. 2018 gastierte er in der Produktion Obdakh über das ehemalige Jüdische Waisenhaus in Berlin-Pankow beim „Theater OFW“.
Plutte übernahm auch Rollen im Kino und im Fernsehen. Er arbeitete dabei u. a. mit Robert Jenne, Berengar Pfahl, Hermine Huntgeburth und Florian Baxmeyer.
Jakob Plutte lebt in Berlin.

## Filmografie (Auswahl)

* 2011: Five Minute Love Story (Kurzfilm)
* 2013: Die Männer der Emden
* 2015: Einmal Hallig und zurück (Fernsehfilm)
* 2016: Tatort: Der hundertste Affe (Fernsehreihe)
# Hummelsbach (Naturschutzgebiet)

Das Naturschutzgebiet Hummelsbach liegt auf dem Gebiet der Stadt Ratingen im Kreis Mettmann in Nordrhein-Westfalen.
Das 13 ha große Gebiet mit der Kennung ME-007 liegt nördlich der Kernstadt von Ratingen, südlich des Autobahnkreuzes Breitscheid und berührt an seiner Nordostseite die A3. Südwestlich grenzt unmittelbar das 12 ha große Naturschutzgebiet Ratinger Waldsee (Kennung ME-024) an.

## Beschreibung

Der Hummelsbach durchfließt das Naturschutzgebiet von Nordost nach Südwest und erhält im Gebiet Zulauf der beiden Bäche Sondertbach und Kokesch Bach.
Laut Fachinformationssystem des Landesamtes für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz in NRW ist der Hummelsbach
   „ein strukturreicher naturnaher Sandbach mit Flach- und Steilufern sowie Sturzbäumen. Der Bachlaufabschnitt ist jedoch auf den ersten 300 m westlich der A3 durch Tiefenerosion stark beeinträchtigt. Im NSG dominiert ein Erlen-Feuchtwald, der jedoch in der Krautschicht von Brombeere geprägt wird. Entlang des naturnahen Hummelbaches stockt ein in Teilen noch gut entwickelter Erlenauenwald. Im Nordteil befinden sich Feuchtbracherestflächen mit Waldsimse und Rohrglanzgras. Am Südrand ist ein Magerweidenkomplex in das NSG einbezogen, der von Pferden beweidet wird. Regional bedeutsam aufgrund eines naturnahen Sandbachabschnittes mit begleitendem Erlenauenwald. Wertgebend sind noch die Feuchtbrache- und Magergrünlandflächen. Biotopverbundelement zwischen dem Bergischen Land und der Rheinaue. Erhaltung und Entwicklung eines naturnahen Bachlaufes mit begleitenden Erlenauenwäldern durch Rückhaltung der Oberflächenwässer der angrenzenden Autobahn A3, durch Wiederherstellung des durch Tiefenerosion beeinträchtigten Bachabschnitts. Naturnahe Waldbewirtschaftung und Kontrolle des Wasserhaushaltes in den Erlenbeständen und Überlassen der Sukzession im Bereich des Erlenauenwaldes. Pflege der Feucht- und Magergrünlandbrachen durch Mahd in 3-jährigem Turnus.“
* Sandiger Hummelsbach im NSG
* Hummelbach fließt durch Erlenbruchwald
* Sumpfiger Erlenauwald am Windhövel
* Blutweiderich
* Alte Kopfweide
* Landschaftsmosaik im Nordosten des NSG
* Mädesüß – Insektenmagnet am Bach
* Tiefe Gräben durchziehen Feuchtgrünland
* Sumpf-Schwertlilie
* Landschaftsmosaik im Nordosten des NSG
# Elijah Nkansah

Elijah Osei Sefah Nkansah (* 28. Dezember 1994 in Muncie, Indiana) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielt auf der Position des Tackles in der National Football League (NFL).

## Karriere
### Highschool und College

Nkansah wuchs als Baseballfan in Mason, Ohio auf und spielte es zu Beginn der Highschool auch. Nach dem Erleiden einer Baseballverletzung wechselte er als Sophomore zum Football. Er schaffte den Sprung in den Schulkader jedoch erst in seinem Seniorjahr. Im Anschluss erhielt er zwei Stipendienangebote, von der Ohio University und der University of Toledo.
Nkansah besuchte von 2013 bis 2017 die University of Toledo, wo er für die Toledo Rockets College Football spielte. Seine erste Saison saß er als Redshirt aus, 2014 spielte er sechs Spiele als Ersatz-Offensive-Lineman. 2015 startete er für die Rockets als rechter Tackle und war damit Teil einer Offensive Line, die nur fünf Sacks zuließ und Semifinalist für den Joe Moore Award war. In seiner vorletzten Saison spielte er in acht Spielen von Beginn an als rechter Tackle, verpasste jedoch verletzungsbedingt vier Spiele. In seiner letzten Saison für die Rockets startete er alle Spiele als linker Tackle und wurde für seine guten Leistungen ins First-team All-MAC gewählt.

### NFL

Nachdem Nkansah im NFL Draft 2018 nicht ausgewählt wurde, verpflichteten ihn die Tennessee Titans. Dort schaffte er jedoch nicht den Sprung in den Hauptkader und wurde während der finalen Verkleinerung des Kaders entlassen. Daraufhin verpflichteten ihn die Seattle Seahawks für ihren Practice Squad. Am 22. Dezember 2018 wurde er in den aktiven Kader befördert. Am darauffolgenden Tag hatte er sein NFL-Debüt. Er lief in einem offensiven Play auf, in welchem er Justin Houston blockte und so einen Touchdown ermöglichte. Im Rahmen der finalen Kaderverkleinerung vor Beginn der Regular Season 2019 wurde Nkansah entlassen. Er wurde jedoch daraufhin in den Practice Squad aufgenommen. Am 7. September 2019 wurde er entlassen. Zehn Tage später nahmen sie ihn erneut in den Practice Squad auf.
Nach seiner Entlassung bei den Seahawks verpflichteten die Houston Texans Nkansah für ihren Practice Squad. Am 28. Dezember 2019 wurde er in den aktiven Kader befördert. Im Rahmen der finalen Kaderverkleinerung wurde Nkansah vor Beginn der Saison 2020 von den Texans entlassen. Am Folgetag wurde er für den Practice Squad wiederverpflichtet. Hier verbrachte er die gesamte Saison 2020. Für 2021 nahmen ihn im Januar 2021 die Indianapolis Colts unter Vertrag.
Noch vor dem NFL Draft 2021 wurde er entlassen und daraufhin über die Waiver-Liste von den Tennessee Titans verpflichtet. Ende Juli 2021 wurde Nkansah mit einer Verletzungs-Markierung (injury designation) entlassen.
Am 14. September 2021 nahmen die New York Jets Nkansah in den Practice Squad auf. Am 5. Oktober 2021 wurde er wieder entlassen. Mitte Dezember nahmen die Cleveland Browns Nkansah in den Practice Squad auf. Am 6. Januar 2022 wurde er entlassen und fünf Tage später für die Saison 2022 verpflichtet. Vor Saisonbeginn wurde Nkansah auf die Injured Reserve List gesetzt und am 7. Oktober 2022 entlassen.
# Hernando Money

Hernando De Soto Money (* 26. August 1839 in Zeiglersville, Holmes County, Mississippi; † 18. September 1912 bei Biloxi, Mississippi) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei), der den Staat Mississippi in beiden Kammern des US-Kongresses vertrat.
Hernando Money, der nach dem spanischen Entdecker Hernando de Soto benannt wurde, war noch ein Kind, als er mit seiner Familie nach Carrollton im Carroll County zog. Dort besuchte er die öffentliche Schule, erhielt aber auch Privatunterricht. Er machte seinen Jura-Abschluss an der University of Mississippi in Oxford, wurde in die Anwaltskammer aufgenommen und praktizierte zu Beginn der 1860er-Jahre als Jurist in Carrollton.
Als junger Mann diente er während des Amerikanischen Bürgerkriegs in der Konföderiertenarmee. Nach dem Krieg erlangte er eine bedeutende Stellung als Pflanzer, Anwalt und Zeitungsredakteur in Mississippi.
1875 zog Money, der sein gesamtes politisches Leben lang der Demokratischen Partei angehörte, erstmals ins US-Repräsentantenhaus ein. Nach mehrfacher Wiederwahl kandidierte er 1884 nicht mehr und schied im folgenden Jahr aus dem Kongress aus, um wieder als Jurist zu arbeiten. 1891 kehrte er aus Washington nach Carrollton zurück, doch schon zwei Jahre später ging er wieder den umgekehrten Weg und wurde ein weiteres Mal bis 1897 Mitglied des Repräsentantenhauses. In diesem Jahr wechselte er dann innerhalb des Kongresses in den Senat, nachdem er zum Nachfolger des verstorbenen Senators James Z. George berufen worden war. Die Wahl für eine komplette Amtszeit folgte 1899, die Wiederwahl im Jahr 1905. Dabei war er Vorsitzender der demokratischen Fraktion von 1909 bis 1911, als er sich entschloss, sein Mandat niederzulegen. Er kehrte nach Mississippi zurück, wo am 18. September 1912 starb.
# Franco Gulli

Franco Gulli (* 1. September 1926 in Triest; † 20. November 2001 in Bloomington) war ein italienischer Geiger und Musikpädagoge.

## Leben und Werk

Franco Gulli erhielt seinen ersten Geigenunterricht von seinem Vater. Er studierte dann an den Konservatorien von Triest, Siena (Arrigo Serato) und Paris (Théodore Pashkus). Er debütierte 1932 und wurde zunächst Konzertmeister der „Pomeriggi Musicali di Milano“ und anschließend der „I Virtuosi di Roma“. 1959 gründete mit dem Geiger Bruno Giuranna und dem Cellisten Giacinto Caramia das Trio Italiano d’Archi. Mit seiner Frau, der Pianistin Enrica Cavallo (1921–2007), gründete er 1921 in Mailand ein Kammermusikduo. 1959 führte er als erster in moderner Zeit das lange verschollene 5. Violinkonzert von Niccolò Paganini auf. Er spielte Uraufführungen von Riccardo Malipiero (Violinkonzert 1958) und Giulio Viozzi.
Von 1964 bis 1970 und wieder ab 1972 unterrichtete Franco Gulli an der Accademia Musicale Chigiana in Siena sowie 1971 bis 1972 in Luzern. Seit 1972 wirkte er als Professor an der School of Music der Indiana University in Bloomington. Er spielte Aufnahmen von Sonaten von Ludwig van Beethoven, Ottorino Respighi, Giorgio Federico Ghedini und Johann Strauss sowie den kompletten Zyklus der Violinkonzerte von Wolfgang Amadeus Mozart und von Antonio Vivaldi ein.
Franco Gulli spielte auf einer Giovanni Battista Guadagnini aus dem Jahre 1747 und besaß die Stradivari, die zuvor Franz von Vecsey gehörte.
# George Steevens

George Steevens (10. Mai 1736 in London – 22. Januar 1800 in Hampstead) war ein englischer Gelehrter und Herausgeber einer historischen Shakespeare-Gesamtausgabe.

## Leben

Steevens ist in Poplar, London geboren. Sein Vater war ein Direktor der East India Company. Er absolvierte das Eton College und studierte 1753 bis 1756 am King’s College. Er verließ die Universität ohne Abschluss und lebte eine Weile im Inner Temple, bevor er sich in Hampstead Heath niederließ. Steevens sammelte Bücher und erwarb im Laufe seines Lebens eine wertvolle Bibliothek elisabethanischer Literatur. Er besaß auch eine reiche Sammlung Drucke von William Hogarth. Im Mai 1767 wurde er zum Fellow der Royal Society gewählt. Steevens starb am 22. Januar 1800 in Hampstead. In seinem Geburtsort findet sich eine Gedenkstätte, die von John Flaxman gestaltet wurde und mit einer Inschrift auf seine Arbeiten zu Shakespeare hinweist.

## Herausgebertätigkeit

Steevens begann seine Arbeit an den Werken Shakespeares mit Reprints der Einzelausgaben (Quartos) unter dem Titel Twenty of the Plays of Shakespeare. (1766). Dr. Johnson soll ihm den Vorschlag gemacht haben, eine Gesamtausgabe in Angriff zu nehmen. So entstand die sog. Johnson’s and Steevens’s Edition, auch bekannt als The Works of Shakespeare with the Corrections and Illustrations of Various Commentators (10 Bände, 1773). Dieser erste Entwurf einer Variorum-Edition wurde von ihm 1778 überarbeitet und 1785 von Isaac Reed mit Ergänzungen erneut herausgegeben. Die Shakespeare-Ausgabe von Edmond Malone aus dem Jahre 1790 forderte seinen Ehrgeiz heraus und er nahm eine weitere Ausgabe in Angriff, die 1793 in 15 Bänden erschien. Diese Ausgabe ist geradezu berüchtigt für ihre „waghalsigen und perversen Korrekturen und Anmerkungen“, die ihm den Spitznamen „Puck of Commentators“ eintrugen. Steevens’ Shakespeare-Ausgabe wurde von Isaac Reed im Jahr 1803 auf 21 Bänden erweitert fortgesetzt. Diese wird als erste Variorum-Ausgabe der Werke Shakespeare’s angesehen und wurde 1813 neu aufgelegt.
# James L. Larson

James „Jim“ Lee Larson (* 17. September 1931; † 6. Januar 2021) war ein US-amerikanischer Skandinavist und Professor für Skandinavische Sprachen an der University of California, Berkeley.

## Leben und Werk

Larson studierte Komparatistik und befasste sich folgend schwerpunktmäßig mit skandinavischer Literatur. Im Jahr 1965 erlangte er einen PhD an der Universität Berkeley mit einer Dissertation über Speculation and Experience: an Inquiry Into Systematic Description in the Work of Carl Von Linné. Während der Abfassung hatte er einige Jahre in Stockholm und Uppsala verbracht.
Aus seinem Nachlass finanziert, wird seit 2022 durch die DIS Kopenhagen (Organisation für Studentenaustausch) das James Larson Memorial Scholarship vergeben. Deren Einrichtung hatte er mehrere Male besucht, unter anderem 1995 als Gastwissenschaftler.
In seiner Forschung arbeitete er über die Verbindung der Naturwissenschaft mit der Sprache und Literatur des frühneuzeitlichen Nordeuropas und insbesondere zur Biologiegeschichte und Carl Von Linné. Er gehörte zu den führenden Interpreten Linnés im englischsprachigen Raum. Dabei verfolgte er insgesamt einen interdisziplinären Ansatz. Weiterhin verfasste er eine Geschichte der skandinavischen Länder aus einer nordischen Perspektive während des Zusammenbruchs der Kalmarer Union, der Reformation und Gründung der Staaten Dänemark-Norwegen und Schweden. Durch seine traditionelle Erzählung richtet sich das Werk vornehmlich an ein internationales Publikum, womit sich Larson zu Historikern wie Michael Roberts, David Kirby und Paul D. Lockhart einreiht, welche die nordische Geschichte einer breiteren Leserschaft eröffneten.

## Veröffentlichungen (Auswahl)

* Speculation and Experience: an Inquiry Into Systematic Description in the Work of Carl Von Linné. 1965. (1970 über University Microfilms, Ann Arbor veröffentlicht)
* Reason and experience. The representation of natural order in the work of Carl von Linné. Univ.of Calif.Pr, Berkeley, Cal. 1971, ISBN 0-520-01834-6.
* Interpreting nature. The science of living form from Linnaeus to Kant. Johns Hopkins Univ. Press, Baltimore 1994, ISBN 0-8018-4840-7.
* Reforming the north. The kingdoms and churches of Scandinavia, 1520–1545. Cambridge Univ. Press, Cambridge 2010, ISBN 978-1-107-68945-9.
Übersetzungen
* mit Leonard Nathan: Songs of Something Else: Selected Poems of Gunnar Ekelof. Princeton University Press, Princeton, N.J. 1982, ISBN 978-1-4008-5623-7.
* Kurt Johannesson: The renaissance of the Goths in sixteenth-century Sweden. Johannes and Olaus Magnus as politicians and historians. University of California Press, Berkeley 1991, ISBN 978-0-520-07013-4.
# First Division (Malta) 1954/55

Die First Division 1954/55 war die 40. Spielzeit in der Geschichte der höchsten maltesischen Fußballliga. Meister wurde zum 17. Mal der FC Floriana.

## Vereine

First Division (Malta) 1954/55 (Malta)
Hibernians Paola
1
FC Rabat
Sliema Wanderers
FC Valletta
FC St. George’s
Ħamrun Spartans
FC Birkirkara
1 = FC Floriana :
Vereine der First Division 1954/55 :
Im Vergleich zur Vorsaison ersetzte Aufsteiger FC St. George’s Absteiger FC Melita. St. George’s war erstmals seit der Saison 1952/53 wieder im Oberhaus vertreten.

## Modus

Die Saison wurde mit Hin- und Rückspielen Runde ausgetragen. Für einen Sieg gab es zwei Punkte, für ein Unentschieden einen und für eine Niederlage keinen Punkt. Bei Punktgleichheit wurde um die Meisterschaft und die Abstiegsplätze ein Entscheidungsspiel ausgetragen. Der Letztplatzierte musste in die Second Division absteigen.

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | FC Floriana (P) | 14 | 13 | 0 | 1 | 040:700 | 5,71 | 26:20 |
| 2. | Sliema Wanderers (M) | 14 | 10 | 1 | 3 | 033:160 | 2,06 | 21:70 |
| 3. | Ħamrun Spartans | 14 | 7 | 4 | 3 | 023:800 | 2,88 | 18:10 |
| 4. | FC Valletta | 14 | 5 | 3 | 6 | 018:220 | 0,82 | 13:15 |
| 5. | FC Birkirkara | 14 | 4 | 2 | 8 | 017:230 | 0,74 | 10:18 |
| 6. | Hibernians Paola | 14 | 4 | 2 | 8 | 018:320 | 0,56 | 10:18 |
| 7. | FC Rabat | 14 | 2 | 5 | 7 | 012:280 | 0,43 | 09:19 |
| 8. | FC St. George’s (N) | 14 | 1 | 3 | 10 | 015:400 | 0,38 | 05:23 |
Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Torquotient
Zum Saisonende 1954/55: :
| ﻿Maltesischer Meister und Maltesischer Pokalsieger 1954/55: FC Floriana ﻿Absteiger in die Second Division 1955/56: FC St. George’s ||
| Zum Saisonende 1953/54: ||
| (M) | Amtierender Meister: Sliema Wanderers |
| (P) | Amtierender Pokalsieger: FC Floriana |
| (N) | Neuaufsteiger aus der Second Division: FC St. George’s |

## Kreuztabelle

| 1954/55 | | | ĦAM | | | HIB | RAB | |
| FC Floriana | | 0:2 | 1:0 | 3:1 | 2:0 | 6:0 | 7:0 | 3:2 |
| Sliema Wanderers | 0:1 | | 0:2 | 3:2 | 3:1 | 3:1 | 2:1 | 4:0 |
| Ħamrun Spartans | 0:1 | 0:0 | | 1:1 | 3:0 | 1:0 | 1:0 | 7:0 |
| FC Valletta | 1:6 | 0:3 | 2:0 | | 2:0 | 3:1 | 0:0 | 2:1 |
| FC Birkirkara | 0:1 | 1:2 | 2:2 | 2:0 | | 2:0 | 0:2 | 1:1 |
| Hibernians Paola | 0:5 | 3:5 | 1:1 | 2:1 | 1:2 | | 2:1 | 1:0 |
| FC Rabat | 1:2 | 2:1 | 0:4 | 0:0 | 0:4 | 1:1 | | 1:1 |
| FC St. George’s | 0:2 | 2:5 | 0:1 | 0:3 | 4:2 | 1:5 | 3:3 | |