OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Choong

Choong ist der Familienname folgender Personen:
* Amy Choong (* um 1930), malaysische Badmintonspielerin
* David Choong (1929–2011), malaysischer Badmintonspieler
* Eddy Choong (1930–2013), malaysischer Badmintonspieler
* Choong Ewe Jin (um 1925–2005), malaysischer Badmintonspieler
* Joseph Choong (* 1995), britischer Pentathlet
* Katherine Choong (* 1992), Schweizer Sportkletterin
* Rachel Choong (* 1994), englische Badmintonspielerin
* Choong Tan Fook (* 1976), malaysischer Badmintonspieler
Siehe auch:
* Chong
* Chung
# Benedikt Matthias von Korff zu Harkotten

Benedikt Matthias von Korff zu Harkotten (* 12. Februar 1696; † 20. Juni 1753) war Vertreter der Ritterschaft im Landtag.

## Leben
### Herkunft und Familie

Benedikt Matthias von Korff zu Harkotten wuchs als Sohn des Wilhelm Heinrich von Korff zu Harkotten und seiner Gemahlin Franzelina Christina von Galen zu Assen zusammen mit seinen Geschwistern Wilhelm Friedrich (1688–1727, ⚭ Catharina Franziska Bernhardina von Westphalen. Die Tochter Francisca Lucia war Äbtissin in Freckenhorst), Hugo Gottfried, Maria Dorothea (Stiftsdame in Nottuln), Dietrich Mauritz Joseph, Franz Bernhard (Kanonikus in Cappenberg), Anna Elisabeth (Stiftsdame in Nottuln) und Francelina Helena (Stiftsdame in Langenhorst) in der uralten Adelsfamilie von Korff auf. Am 16. April 1738 schloss er einen Ehevertrag und heiratete in Brackel Maria Anna Theresia von Asseburg zu Hinnenburg (1714–1766). Aus der Ehe gingen die Söhne Carl Mauritz (⚭ Sophie Antonia von Boeselager) und Franz Adolph (Domherr in Osnabrück) hervor.

### Wirken

Mit dem Erhalt der Tonsur im Jahre 1712 wurde Benedikt Matthias auf ein geistliches Amt vorbereitet und besuchte im Jahr darauf die Jesuitenschule in Münster. 1718 trat er in die Armee des Fürstbischofs ein, erwarb das Fähnrichspatent und wurde Lieutenant im Regiment von Nagel. Bis zu seinem Entlassungsgesuch im Jahre 1734 diente er Kapitän im Regiment Corfey. Grund für das Ausscheiden war die Übernahme der elterlichen Erbgüter. Am 30. Dezember 1733 fand die Aufschwörung zur Münsterschen Ritterschaft statt. Damit war er Vertreter im Landtag. Die Aufgabe dieser Institution, bestehend aus den drei Ständen, lag in der Regelung des Steuerwesens und ab 1447 auch des Fehdewesens im Hochstift Münster.

### Sonstiges

Er trat 1727 die Erbschaft seines Bruders Wilhelm Friedrich an, der am 2. November 1727 auf Schloss Harkotten verstarb.
# Bahnstrecke Chynorany–Trenčín

Chynorany–Trenčín :
| Strecke bei Soblahov, 2013.Strecke bei Soblahov, 2013. ||
| Kursbuchstrecke (ZSSK): | 143 |
| Streckenlänge: | 49 km |
| Spurweite: | 1435 mm (Normalspur) |
| Höchstgeschwindigkeit: | 80 km/h |
| Legende von Palárikovo 2,928 Chynorany nach Veľké Bielice von Veľké Bielice ≈ 1,900 Žabokreky nad Nitrou nach Palárikovo 3,760 výh. Chynorany 7,998 Ostratice (Hst) 11,452 Rybany 13,070 Dolne Naštice (Hst) Schmalspurbahn von Kšinná Radiša 16,630 Bánovce nad Bebravou Bebrava 18,975 Horné Ozorovce (Hst) 21,977 Ruskovce (Hst) Svinica 26,400 Svinná (Hst, ehem. Bf) 30,960 Trenčianske Jastrabie (Hst) 35,964 Mníchova Lehota 42,516 Soblahov 46,108 Trenčianska Turná 49,450 Trenčín predmestie 50,550 Neutrassierung 2017 von Bratislava von Bratislava 51,669 Trenčín nach Žilina ||
Die Bahnstrecke Chynorany–Trenčín ist eine Nebenbahn in der Slowakei. Sie beginnt im Neutratal bei Chynorany, passiert die Kleinstadt Bánovce nad Bebravou und hinter einem Pass zwischen den Strážovské vrchy und Inowetz erreicht sie den Endbahnhof Trenčín im Waagtal.

## Geschichte

Erste Pläne zum Bau einer Eisenbahn von Komárno nach Trenčín gab es 1865, und dann in den 1870er Jahren. Keine von diesen Plänen wurden aber verwirklicht.
Erst im Januar 1900 wurde eine Lokalbahngesellschaft gegründet. Die Strecke sollte ursprünglich in Žabokreky nad Nitrou anfangen, wegen des Widerstands des örtlichen Großgutsbesitzers musste der Anfang nach Chynorany verlegt werden. Die Strecke wurde am 18. August 1901 für den Verkehr freigegeben.
Am 2. Februar 2003 wurde der Personenverkehr eingestellt, wurde aber schon am 15. Juni 2003 wieder reaktiviert.
Heutiger Zustand: Es verkehren auf dieser Strecke 4 Personenzugspaare. In der Richtung Trencin-Chynorany fährt ein Zug täglich von Trencianska Tepla weiter nach Topol'cany und ein anderer Zug nur an Arbeitstagen von Trencin nach Topol'cany. Dazu noch 2 tägliche Züge Trencin-Chynorany, der letzte der 4 Züge fährt bereits um 15:38 Uhr. In der Richtung Chynorany Trencin gibt es 2 tägliche Verbindungen zwischen den beiden Orten, beginnend um 05:10 Uhr und um 07:10 Uhr. Am Nachmittag an Arbeitstagen ein Zug von Topol'cany, welcher in Trencin endet und als letztes um 17:10 Uhr ein Zug Chynorany-Horne Srnie. Zum Einsatz gelangen modernisierten Triebwagen mit zeitgemäßer Innenausstattung. Die Ansagen der nächsten Bahnstationen erfolgen über den Bordrechner und sind gut verständlich. Die Angaben gelten bis zum Jahresfahrplanwechsel am 10. Dezember 2016.
# Doris Schönefeld

Doris Schönefeld (* 1953) ist eine deutsche Sprachwissenschaftlerin. Sie war bis Oktober 2019 Professorin für Anglistische Sprachwissenschaft (synchron und diachron) am Institut für Anglistik der Universität Leipzig.

## Leben

Doris Schönefeld studierte von 1971 bis 1975 Englisch und Russisch an der Universität Leipzig. Ihre Promotion erfolgte im Jahr 1982 mit der Dissertation Untersuchungen zur englischen, deutschen und russischen Terminologie der Phytophatologie. Ihre Habilitation erfolgte im Jahr 1999 mit einer Arbeit zu Lexikon und Syntax an der Friedrich-Schiller-Universität Jena, welche 2001 unter dem Titel Where Lexicon and Syntax meet veröffentlicht wurde.
Doris Schönefeld war von 1975 bis 1980 und wiederum von 1982 bis 1999 an der Universität Jena beschäftigt. Von 2001 bis 2002 vertrat sie die Professur für Anglistik, Linguistik am englischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum, auf welche sie dann berufen wurde und welche sie bis 2007 innehatte. Im Jahr 2007 kehrte sie dann als Professorin für Anglistische Sprachwissenschaft an die Universität Leipzig zurück.
Doris Schönefeld war von 2014 bis 2016 in einer ersten Amtszeit und von 2016 bis 2018 in einer zweiten Amtszeit Präsidentin der deutschen Gesellschaft für kognitive Linguistik (DGKL).

## Forschungsschwerpunkte

Schönefelds Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen Kognitive Linguistik, Korpuslinguistik und Konstruktionsgrammatik.

## Publikationen (Auswahl)

Bücher
* Untersuchungen zur englischen, russischen und deutschen Terminonolgie der Phytopathologie. Dissertation. Universität Leipzig, 1982.
* Where Lexicon and Syntax meet. De Gruyter Mouton, Berlin 2001, ISBN 9783110170481, doi:10.1515/9783110849066
* als Hrsg.: Converging Evidence: Methodological and theoretical issues for linguistic research. John Benjamins, Amsterdam 2011, ISBN 9789027223876.
Aufsätze
* mit Stefan Th. Gries, Beate Hampe: Converging Evidence II: More on the association between verbs and constructions. In: Sally Rice, John Newman (Hrsg.): Empirical and Experimental Methods in Cognitive/Functional Research. CSLI Publications, Stanford (CA) 2010, ISBN 978-1-57586-613-0, S. 59–72.
* A constructional analysis of English un-participle constructions. In: Cognitive Linguistics 26-3, 2015, S. 423–466.
* Grammar and Lexis. In: Bas Aarts, Jill Bowie & Gergana Popova (Hrsg.): The Oxford Handbook of English Grammar. Oxford University Press, Oxford, 2020.
* Framing in American and British Governmental Discourse about Covid-19. In: Gitte Kristiansen, Karlien Franco, Stefano DePascale, Laura Rosseel & Weiwei Zhang (Hrsg.): Cognitive Sociolinguistics Revisited. De Gruyter Mouton, Berlin 2021, ISBN 978-3-11-073851-3, S. 97–106.
# Annalen (Begriffsklärung)

Annalen steht für:
Zeitschriften:
* Annalen der Braunschweig-Lüneburgischen Churlande, halbamtliche Zeitschrift (1787–1795)
* Annalen der Chemie, von Justus Liebig begründete chemische Fachzeitschrift (seit 1832)
* Annalen der österreichischen Literatur, österreichische Literaturzeitschrift (1802–1812)
* Annalen der Physik, physikalische Fachzeitschrift (seit 1799)
* Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein, regionalhistorische Fachzeitschrift (seit 1855)
* Glasers Annalen, eisenbahntechnische Fachzeitschrift (seit 1881)
* Mathematische Annalen, mathematische Fachzeitschrift (seit 1868)
* Nassauische Annalen, landesgeschichtliche Fachzeitschrift (seit 1827)
Siehe auch:
# Dingman

Dingman ist der Familienname folgender Personen:
* Chris Dingman (* 1976), kanadischer Eishockeyspieler
* Chris Dingman (Musiker) (* 1980), US-amerikanischer Jazzmusiker
* Maurice John Dingman (1914–1992), US-amerikanischer Geistlicher, Bischof von Des Moines
# Chenaran (Verwaltungsbezirk)

Chenaran (persisch شهرستان چناران) ist ein Schahrestan in der Provinz Razavi-Chorasan im Iran. Er enthält die Stadt Chenaran, welche die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks ist.

## Kreise

* Zentral (بخش مرکزی)
* Golbadschar (بخش گلبهار)

## Demografie

Bei der Volkszählung 2016 betrug die Einwohnerzahl des Schahrestan 155.013. Die Alphabetisierung lag bei 88 Prozent der Bevölkerung. Knapp 64 Prozent der Bevölkerung lebten in urbanen Regionen.
| Zensusjahr | Einwohnerzahl |
| 2011 | 125.601 |
| 2016 | 155.013 |
# Choong Ewe Jin

Robert Choong Ewe Jin (* um 1925; † 4. Juli 2005, auch bekannt als Eddy J. Choong) war ein malaysischer Badmintonspieler. Er ist der Sohn von Choong Eng Kim und der Cousin von David und Eddy Choong. Amy Choong war seine Schwester.

## Karriere

Choong Ewe Jin wurde 1950 bei den French Open Zweiter im Mixed mit Audrey Blathwayt. Bei den Middlesex Championships des gleichen Jahres siegte er im Herrendoppel mit seinem Cousin David Choong.

## Sportliche Erfolge

| Saison | Veranstaltung | Disziplin | Platz | Name |
| 1950 | French Open | Mixed | 2 | Choong Ewe Jin / Audrey Blathwayt |
| 1950 | Middlesex Championships | Herrendoppel | 1 | David Choong / Choong Ewe Jin |
| 1951 | West Sussex Championships | Herrendoppel | 1 | David Choong / Choong Ewe Jin |

## Referenzen

* http://death.my/?p=15100
* http://newspapers.nl.sg/Digitised/Article.aspx?articleid=straitstimes19510222-1.2.145
* http://www.viweb.freehosting.net/OonCT.htm
# Bernd Patzke

Bernd Patzke (* 14. März 1943 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

## Karriere

Seine ersten Fußballerfolge feierte der deutsche Jugend- und Amateurauswahlspieler in seiner Heimatstadt mit Minerva 93 Berlin. 1962 wechselte Patzke als Profi nach Belgien zu Standard Lüttich. Nach dem Gewinn der belgischen Meisterschaft holte ihn Trainer Max Merkel 1964 zum TSV 1860 München. Er absolvierte als Abwehrspieler zwischen 1964 und 1972 in der Bundesliga 202 Spiele für 1860 München und Hertha BSC und erzielte dabei sechs Tore. Mit den „Sechzgern“ wurde er 1966 Deutscher Meister.
Patzke kam zu 24 Einsätzen in der Nationalmannschaft. Er wurde bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 in England mit der Mannschaft Vizeweltmeister und belegte bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko mit dem Team den dritten Platz.
Am 30. Juli 1966 verlieh ihm der Bundespräsident das Silberne Lorbeerblatt.
Patzke war 1971 einer der Hauptbeteiligten am sogenannten Bundesligaskandal und wurde zunächst für 10 Jahre gesperrt. Da der südafrikanische Verband wegen der Apartheid von der FIFA ausgeschlossen worden war, galt die Sperre dort nicht. Patzke ging deshalb 1972 zusammen mit den Herthanern Wolfgang Gayer, Peter Enders und Hans-Jürgen Sperlich zu Durban City, mit dem er südafrikanischer Meister wurde. Anschließend wechselte er zum Hellenic FC nach Kapstadt, wo er auf seine ehemaligen Berliner Mannschaftskollegen Jürgen Weber, Arno Steffenhagen, Volkmar Groß und Wolfgang Gayer traf.
Am 26. November 1973 wurde er begnadigt und kehrte zu den „Löwen“ zurück, für die er noch zu 11 Einsätzen in der Regionalliga Süd kam. Ab 1975 arbeitete er als Trainer unter anderem für den ESV Ingolstadt-Ringsee und den Süd-Zweitligisten FK Pirmasens. Im September 1983 kehrte Patzke als Trainer zum TSV 1860 zurück und erreichte die Meisterschaft in der Bayernliga. Die „Löwen“ scheiterten jedoch in der Aufstiegsrunde zur 2. Liga. 1984 wurde er als Trainer während der laufenden Spielzeit wieder entlassen.
Im Jahre 1990 war Patzke Nationaltrainer des Oman.
Ab 1996 war Bernd Patzke als Spielerberater tätig.
# Chenay

Chenay ist der Name mehrerer Gemeinden in Frankreich:
* Chenay (Deux-Sèvres) im Département Deux-Sèvres
* Chenay (Marne) im Département Marne
* Chenay (Sarthe) im Département Sarthe
mit Namenszusatz:
Siehe auch:
# Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1984

Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1984 war die zehnte Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Herren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde in Stolberg ausgetragen. Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

## Medaillengewinner

| Disziplin | | | | 4. Platz |
| 14/1 endlos | Norbert Lang (PBF Pirmasens) | Frank Scharbach (Düsseldorf) | Tony Deigner (PBC Oftersheim) | Günter Geisen (Rot-Weiß Oberhausen) |
| 8-Ball | Wolfgang Becker (PBC Iserlohn) | Andreas Mann (PBF Pirmasens) | Rainer Karl (PBV Moers) | Peter Haidinger (PBV Moers) |
| 8-Ball-Pokal | Albert Leibenguth (PBC Fortuna Bexbach) | Werner Kaminski (PBV Rhein Ruhr) | Wolfgang Becker (PBV Sauerland) | Karl Hamacher (Rot-Gelb Stolberg) |
# Dingnan

Der Kreis Dingnan (chinesisch 定南县, Pinyin Dìngnán Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Ganzhou in der Provinz Jiangxi der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 1.316 km² und zählt 172.771 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Lishi (历市镇).

## Administrative Gliederung

Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus sieben Großgemeinden zusammen. Diese sind:
* Großgemeinde Lishi (历市镇 Lìshì Zhèn)
* Großgemeinde Kuimeishan (岿美山镇 Kuīměishān Zhèn)
* Großgemeinde Laocheng (老城镇 Lǎochéng Zhèn)
* Großgemeinde Tianjiu (天九镇 Tiānjiǔ Zhèn)
* Großgemeinde Longtang (龙塘镇 Lóngtáng Zhèn)
* Großgemeinde Lingbei (岭北镇 Lǐngběi Zhèn)
* Großgemeinde Egong (鹅公镇 Égōng Zhèn)
# Bernd Pfaffenbach

Bernd Pfaffenbach (* 7. Mai 1946 in Kassel) ist ein ehemaliger deutscher Verwaltungsbeamter.

## Werdegang

Pfaffenbach legte 1966 sein Abitur an der Albert-Schweitzer-Schule in Kassel ab. Anschließend nahm er an der Universität Marburg ein Studium der Volkswirtschaftslehre auf, dass er 1971 mit dem Diplom abschloss. 1974 wurde er an der Universität Marburg mit einer Arbeit zum Thema Theoretische Studien zur Umweltökonomik zum Dr. rer. pol. promoviert.
Im gleichen Jahr wechselte Pfaffenbach an das Bundesministerium für Wirtschaft, wo er im Referat „Grundsatzfragen der Energiepolitik“ eingesetzt wurde. 1977/78 war er bei der Ständigen Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei den Vereinten Nationen tätig. 1978 kehrte Pfaffenbach in das Bundeswirtschaftsministerium zurück. Dort wurde er zunächst dem Referat „Grundsatzfragen der Außenwirtschaft und der internationalen Währungspolitik“ und später dem Referat „Grundsatzfragen der Wirtschaftsordnung und der Wirtschaftspolitik“ zugewiesen. Von 1984 bis 1988 war er persönlicher Referent des Staatssekretärs Otto Schlecht.
1988 wechselte Pfaffenbach als Referatsleiter in das Bundespräsidialamt, wo er für die Koordination mit dem Bundeswirtschaftsministerium, dem Bundesfinanzministerium sowie sechs weiteren Ministerien zuständig war.
Anschließend war er von 1992 bis 2000 im Bundeskanzleramt als Gruppenleiter und stellvertretender Abteilungsleiter für Wirtschaftspolitik, Finanzpolitik und die neuen Bundesländer zuständig. 2001 wurde Pfaffenbach wirtschaftspolitischer Berater von Bundeskanzler Gerhard Schröder und Leiter der Abteilung Wirtschafts- und Finanzpolitik im Bundeskanzleramt. Ab 2002 war er zusätzlich für die Abteilung Arbeitsmarktpolitik zuständig.
Im Dezember 2004 wurde Pfaffenbach zum Staatssekretär im Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit ernannt. Außerdem wurde er Persönlicher Beauftragter der Bundeskanzlerin Angela Merkel für die Weltwirtschaftsgipfel der G8-Staaten (Sherpa). Sein Nachfolger im Kanzleramt wurde Jens Weidmann.
Ende Mai 2011 ging Pfaffenbach in den Ruhestand. Ihm folgte als Staatssekretär im BMWi Stefan Kapferer nach.

## Ehrungen

* Großoffizier des Verdienstordens der Italienischen Republik
* 2009: Großes Silbernes Ehrenzeichen mit dem Stern für Verdienste um die Republik Österreich
* 2011: Verdienstkreuz 1. Klasse der Bundesrepublik Deutschland
# Chris Clark

Chris Clark ist der Name folgender Personen:
* Chris Clark (Sängerin) (Christine Elizabeth Clark; * 1946), US-amerikanische Soul-, Jazz- und Blues-Sängerin
* Chris Clark (Eishockeyspieler) (* 1976), US-amerikanischer Eishockeyspieler und -trainer
* Chris Clark (Musiker) (Christopher Stephen Clark; * 1979), britischer Electronica-Musiker und Filmkomponist
* Chris Clark (Filmproduzent), britischer Filmproduzent
* Chris Stuart-Clark, britischer Schauspieler
Siehe auch:
# Baktriana Reef

Das Baktriana Reef (englisch, bulgarisch риф Бактриана rif Baktriana) ist ein 360 m langes, 40 m breites, flaches und felsiges Riff vor der Westküste von Snow Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es liegt 2,96 km südwestlich des Byewater Point, 1,8 km nordwestlich des Esteverena Point und 2,7 km nordnordöstlich des Castle Rock.
Britische Wissenschaftler kartierten das Riff 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es im April 2021 nach seiner Ähnlichkeit mit den Höckern des Baktrischen Kamels.
# Dorfkirche Neidschütz

Die evangelische Dorfkirche Neidschütz befindet sich in Neidschütz, einem Ortsteil der Stadt Naumburg (Saale) im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Sie steht unter Denkmalschutz und ist mit der Erfassungsnummer 094 83732 im Denkmalverzeichnis des Landes registriert.

## Beschreibung
### Gebäude

Die Kirche ist eine Chorturmanlage im ummauerten Kirchhof des Ortes. Vom ehemaligen romanischen Bau sind die Unterteile des Turms sowie die reich profilierten Rundbogenfenster im Anbau auf der Nordseite erhalten geblieben. Die im Chorbogen befindliche Jahreszahl 1792 weist auf den Neubau in dieser Zeit hin.

### Innenraum und Ausstattung

Im Innern befinden sich eine sparsam stuckierte Spiegeldecke sowie doppelte Emporen an den Seitenwänden. Im Westteil steht eine Orgelempore. Die Taschenladenorgel wurde im Jahr 1912 durch Wilhelm Sauer aus Frankfurt/Oder errichtet. Über den Durchgängen des schlanken Kanzelaltares befinden sich Darstellungen von Moses und Aaron. Zur Erinnerung an den Abbruch der alten bzw. an den Neubau der heutigen Kirche befindet sich eine Tafel im Gebäude.
# Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1978

Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1978 war die fünfte Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Herren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde in Kamp-Lintfort ausgetragen. Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

## Medaillengewinner

| Disziplin | | | | 4. Platz |
| 14/1 endlos | Waldemar Markert (BC Aschaffenburg) | Peter Hilger (BCV Kaiserslautern) | Rainer Wolff (1. PBC Frankfurt) | Franz Krinner (BF Straubing) |
| 8-Ball | Rainer Wolff (1. PBC Frankfurt) | Dieter Frambach (1. PBC Neuwerk) | Klaus Wilms (PBC Iserlohn-Ost) | Roland Soyka (1. PBC Düsseldorf) |
| 8-Ball-Pokal | Roland Scholz (Schwarz-Blau Aschaffenburg) | Klaus Wilms (PBC Iserlohn-Ost) | Heinz Calefice (1. PBC Neuwerk) | Peter Muhr (PBC Knickers Iserlohn) |
# Domenico Sbordone

Domenico Sbordone (* 3. September 1969 in München) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler italienischer Abstammung.

## Karriere

Sbordone gehörte zur Saison 1988/89 der Amateurmannschaft des FC Bayern München an, für die er in der seinerzeit drittklassigen Bayernliga fünf Punktspiele bestritt. In der Folgesaison wechselte er zum Ligakonkurrenten MTV Ingolstadt, bei dem er mit 16 Punktspielen deutlich mehr Einsätze erhielt.
In der Saison 1992/93 bestritt er 20 Ligaspiele für den TSV Eching, bevor er für die Folgesaison vom FC Augsburg verpflichtet wurde. In 31 von 32 Saisonspielen kam er zum Einsatz und erzielte am 12. April 1994 (20. Spieltag) beim 2:0-Sieg im Auswärtsspiel gegen die SpVgg Plattling mit dem Treffer zum Endstand in der 71. Minute sein erstes Tor.
Nach Wiedereinführung der Regionalligen mit Saisonbeginn 1994/95 spielte er mit seiner Mannschaft, die sich als Bayernmeister qualifiziert hatte, in der nunmehr drittklassigen Regionalliga Süd, in der er 33 von 34 Punktspielen bestritt und drei Tore erzielte.
Zur Saison 1995/96 von Eintracht Frankfurt verpflichtet und in sieben Bundesligaspielen eingesetzt, bestritt er sein erstes am 12. August 1995 (1. Spieltag) beim 2:2-Unentschieden im Heimspiel gegen den Karlsruher SC von Beginn an. Nachdem der Abstieg der Frankfurter am Saisonende als 17. feststand, verließ der den Verein.
Von 1996 bis 2003 spielte er in der 2. Bundesliga, zunächst bis 2001 für die SpVgg Greuther Fürth, danach für den SSV Reutlingen 05; in dieser Zeit bestritt er insgesamt 155 Zweitligaspiele, in denen er zwei Tore erzielte, und 13 Spiele im DFB-Pokal-Wettbewerb. Wegen des Verstoßes gegen die Lizenzierungsauflagen wurden seinem Verein sechs Punkte abgezogen, womit dieser als 16. als Absteiger feststand, gemeinsam mit dem SV Waldhof Mannheim für die Regionalliga Süd keine Lizenz erhielt und somit in die viertklassige Oberliga Baden-Württemberg zwangsabstieg. In dieser bestritt er zwölf Punktspiele, bevor er in der Winterpause der Saison 2003/04 zum FC Augsburg in die drittklassige Regionalliga Süd wechselte und in zwei Spielzeiten 32 Saisonspiele bestritt.
Von 2005 bis 2007 gehörte er dem FC Ingolstadt 04 an, für den er jeweils eine Saison lang in der Bayernliga und in der Regionalliga Süd spielte und danach seine Profikarriere beendete.
Ab der Saison 2008/09 bildete er mit dem ehemaligen FC-Bayern-München-Profi Kurt Kremm die Innenverteidigung des Landesligisten SV Nehren, bei dem auch Jochen Weigl seine Karriere ausklingen ließ. Seit 2011 agiert Sbordone als Spielertrainer in Nehren.
Seine letzten drei Spielzeiten bestritt er für den SV Nehren, aus der gleichnamigen Gemeinde im Landkreis Tübingen. 2010/11 und 2011/12 spielte er in der sechstklassigen Verbandsliga Württemberg, 2012/13 in der Landesliga Württemberg 3.

## Sonstiges

Sbordone galt als eisenharter und zweikampfstarker Verteidiger. Dank seiner Körperlänge von 1,87 m gehörte auch das Kopfballspiel zu seinen absoluten Stärken.
# Benito Contreras

Benito Contreras (* 16. Mai 1905; † Juli 1972) war ein mexikanischer Fußballspieler, der seine Karriere beim Club Cuauhtémoc in Toluca begann. Der Verein wurde später nach dem Vorbild des ehemals erfolgreichen Hauptstadtvereins Reforma AC in Reforma umbenannt und 1925 aufgelöst, als die Mehrheit seiner Spieler – unter anderem auch Contreras – zum Club Deportivo Toluca wechselte. 1926 ging Contreras zum Club América, mit dem er dreimal Meister der Primera Fuerza wurde. Ferner gehörte Contreras zur Auswahlmannschaft Mexikos bei den Olympischen Spielen 1928, wo er beide Spiele (1:7 gegen Spanien und 1:3 gegen Chile) bestritt.

## Erfolge

* Meister der Primera Fuerza: 1927, 1928

## Quellen

* Juan Cid y Mulet: Libro de Oro del Fútbol Mexicano, Tomo III, Mexiko-Stadt: B. Costa Amica, 1961, S. 516
# Chopine (Einheit)

Die Chopine war der altfranzösische Schoppen und als Flüssigkeitsmaß gehörte sie zu den kleineren Einheiten.
Im Weinhandel waren 1 Chopine = 11 ¾ Pariser Kubikzoll = 0,232 Liter
Die Roquilles als kleinstes Hohlmaß war 1 9/20 Pariser Kubikzoll = 0,029 Liter groß.
# Baleares

Baleares bezeichnet
* in der Spätantike einen Teil der römischen Provinz Tarraconensis
* die spanische Bezeichnung Islas Baleares, siehe Balearische Inseln
* Baleares (Schiff, 1936), ein Schwerer Kreuzer der spanischen Marine
* eine Fregatte(nklasse) der spanischen Armada, siehe Baleares-Klasse
* die Kurzform des Fußballklubs Atlético Baleares
Siehe auch: