OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bernhard Fürst

Bernhard Georg Fürst (* 4. November 1954 in Arberhütte in Bayern) ist ein deutscher Generalmajor der Luftwaffe der Bundeswehr im Ruhestand. Er war auf seinem letzten Dienstposten von 1. August 2013 bis 1. Oktober 2016 Vice Chairman des NATO Air and Missile Defence Committee in Brüssel.

## Militärische Laufbahn

Fürst trat 1974 als Offizieranwärter in die Bundeswehr ein. Nach dem Besuch der Offizierschule der Luftwaffe absolvierte er von 1975 bis 1979 ein Studium der Elektrotechnik an der Universität der Bundeswehr München. Im Anschluss erhielt er an der Raketenschule der Luftwaffe in Fort Bliss, Texas, eine Ausbildung zum Flugabwehrraketenoffizier.
1980 kehrte Fürst nach Deutschland zurück und diente als Zugführer sowie als Feuerleitoffizier des Waffensystems HAWK im Flugabwehrraketenbataillon 32 in Freising. Von 1983 bis 1984 war Fürst als Hauptmann Leiter des Unteroffizierlehrgangs im Flugabwehrraketenregiment 1 in Lenggries. Nach einer Verwendung als Einsatzoffizier und Staffelchef in der 1. Staffel des Flugabwehrraketenbataillons 32 in Freising nahm er von 1987 bis 1989 am Nationalen Lehrgang Generalstabs-/Admiralstabsdienst (LGAN) an der Führungsakademie der Bundeswehr in Hamburg teil.
Nach einer Verwendung beim Kommando der 4. Luftwaffendivision in Aurich von 1989 bis 1991 als Einsatzgeneralstabsoffizier für Fragen der Einsatzdurchführung von Luftverteidigungssystemen war Fürst bis 1993 Referent in der Stabsabteilung III „Militärpolitik und Führung“ im Führungsstab der Streitkräfte im Bundesministerium der Verteidigung in Bonn. 1993 folgte eine Truppenverwendung als Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe 34 in Rottenburg an der Laaber. 1995 bis 1997 war Fürst Tutor und Dozent Luftkriegsführung beim Nationalen Lehrgang Generalstabs-/Admiralstabsdienst an der Führungsakademie der Bundeswehr, danach bis 1999 Dozent konzeptionelle Grundlagen der Luftkriegsführung im Fachbereich Führungslehre Luftwaffe.
1999 folgte eine Verwendung als Section Chief Air Defence, Operations Division, beim Internationalen Militärstab im NATO-Hauptquartier in Brüssel. Von 2001 bis 2003 war Fürst als Referatsleiter für militärische Fragen der Sicherheitspolitik und Bundeswehrangelegenheiten im Bundeskanzleramt in Berlin zuständig. 2003 kehrte er als Stellvertreter des Kommandeurs der 4. Luftwaffendivision nach Aurich zurück, wo er 2004 zum Brigadegeneral ernannt wurde. Von 2006 bis 2009 war Fürst Chef des Stabes im Luftwaffenführungskommando in Köln.
Von April 2009 bis Mai 2013 führt er als Kommandeur die 2. Luftwaffendivision in Birkenfeld. Zusätzlich war er von Mai 2012 bis Mai 2013 Deputy Chief of Staff Ressources im ISAF-Hauptquartier in Kabul. Er folgte damit dem Heeresgeneral Wolfgang Köpke.
Von 1. August 2013 bis 1. Oktober 2016 war Fürst Vice Chairman des NATO Air and Missile Defence Committee in Brüssel, bevor er seinen Dienstposten an Brigadegeneral Bernhardt Schlaack übergab und in Ruhestand trat.

## Privates

Fürst ist verheiratet und Vater von zwei Töchtern.
# Bob de Groot

Bob de Groot (* 26. Oktober 1941 in Brüssel, Provinz Brabant; † 17. November 2023 in Ottignies, Provinz Brabant) war ein belgischer Comicautor.

## Leben

Mit 17 Jahren begann er seine Studien an der Kunstakademie (École supérieure des arts Saint-Luc). Er wurde stark von Maurice Tillieux beeinflusst.
Zusammen mit Turk arbeitete Bob de Groot an mehreren Comicserien, die humoristische Serien im Stil von André Franquin (Gaston, Spirou und Fantasio), Morris (Lucky Luke) oder Raoul Cauvin/Willy Lambil (Die blauen Boys) sind. De Groot war für Text und Szenario zuständig, Turk für die Zeichnungen.

## Werke

* Robin Ausdemwald (Robin Dubois, ab 1969) schildert die Abenteuer von Robin Hood mit dem Sheriff im Sherwood Forest.
* Angelehnt an Leonardo da Vinci ist Leonardo (Léonard, ab 1975). Sein Assistent muss hier regelmäßig unter den wahnwitzigen Erfindungen leiden.
* Percy Pickwick (Clifton, ab 1971) haben Turk und De Groot von Raymond Macherot übernommen. Der Comic handelt von einem britischen Geheimagenten vom MI5. Percy Pickwick ist ein Gentleman alter Schule mit einem roten MG TD, Regenschirm, Katze und Haushälterin.
* Szenarist für Lucky Luke (Zeichnungen: Maurice De Bevere):
** Lucky-Luke-Band 33: Der einarmige Bandit (frz.: Le bandit manchot, Bd. 48), 1981.
** Lucky-Luke-Band 42: Der Galgenstrick und andere Geschichten (frz.: La Corde du pendu et autres histoires, Bd. 50), 1982. Drei der sieben Kurzgeschichten stammen aus der Feder von de Groot: Der Rächer (Le Justicier), Die gute Nachricht (La bonne Parole) und Die Li-Tschi-Story (Li-Chi’s Story).
** Lucky-Luke-Band 72: Marcel Dalton (Bd. 67), 1998.
** Lucky-Luke-Band 75: Der Kunstmaler (frz. L’artiste-peintre, Bd. 69), 2001.
* Szenarist für die Reihe Rantanplan (Zeichnungen: Vittorio Leonardo)
** Die Genies (frz.: Les Cerveaux, Bd. 10), 1996.
** Die große Reise (frz.: Le Grand Voyage, Bd. 13), 1998.
** Die Schöne und die Bestie (frz.: La Belle et le Bête, Bd. 15), 2000.
# Bereschanka

Bereschanka (ukrainisch und russisch Бережанка) ist der Name mehrerer Orte in der Ukraine:
* Dorf in der Oblast Cherson, Rajon Kachowka, siehe Bereschanka (Kachowka)
* Dorf in der Oblast Chmelnyzkyj, Rajon Chmelnyzkyj, siehe Bereschanka (Chmelnyzkyj)
* Dorf in der Oblast Chmelnyzkyj, Rajon Kamjanez-Podilskyj, siehe Bereschanka (Kamjanez-Podilskyj)
* Dorf in der Oblast Ternopil, Rajon Tschortkiw, siehe Bereschanka (Tschortkiw)
* Dorf in der Oblast Ternopil, Rajon Kremenez, siehe Bereschanka (Kremenez)
* Dorf in der Oblast Winnyzja, Rajon Hajssyn, siehe Bereschanka (Hajssyn)
* Dorf in der Oblast Wolyn, Rajon Luzk, siehe Bereschanka (Luzk)
Bereschanka ist auch der Name eines Flusses in der Westukraine, siehe Bereschanka (Fluss)
# Achisch (Ekron)

Achisch (אכיש) beziehungsweise Ikausu war ein König von Ekron, einer Stadt der Philister.
Unter dem Namen Ikausu ist er aus keilschriftlichen Quellen seit Ende des 19. Jahrhunderts als Herrscher von Ekron bekannt. Der Personenname Achisch wiederum war bereits durch die biblische Gestalt des Königs Achisch von Gat, zu welchem David vor Saul flieht (1 Sam 21 EU bzw. 1 Sam 27 EU), bekannt. Dass die beiden Namen etymologisch zusammenhängen, wurde rasch vermutet, blieb aber unsicher. Durch den Fund einer Bauinschrift auf dem Tell Miqne im Juli 1996, die als Bauherr einen Herrscher Achisch nennt, konnte aber sowohl die Identität des Tells mit Ekron als auch die Identität von Achisch mit Ikausu belegt werden.
# Carib Beer Cup 2004/05

Der Carib Beer Cup 2004/05 war die 39. Saison des nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in den West Indies und wurde vom 7. Januar bis zum 22. März 2005 ausgetragen. Gewinner des Wettbewerbes war Jamaika.

## Format

Die sechs Mannschaften spielten in einer Gruppe gegen jedes andere Team jeweils zwei Mal. Für einen Sieg gibt es 12 Punkte, für eine Niederlage nach Führung nach dem ersten Innings vier Punkte, für einen Sieg nach dem ersten Innings bei einem Remis 6 Punkte, für eine Niederlage nach dem ersten Innings bei einem Remis 6 Punkte, für eine Absage oder keine Entscheidung im ersten Innings 4 Punkte. Der Tabellenführende nach der Gruppenphase ist der Gewinner des Wettbewerbes. Die beiden Erstplatzierten der Gruppe spielten im Finale den Gewinner des Wettbewerbes aus.

## Resultate
### Gruppenphase

Tabelle
Am Ende der Saison nahm die Tabelle die folgende Gestalt an.
| Team | Sp. | S | N | R | LWF | DWF | DLF | ND | A | Ded | Punkte |
| Jamaika | 10 | 7 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 95 |
| Leeward Islands | 10 | 3 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 58 |
| Trinidad und Tobago | 10 | 3 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 54 |
| Guyana | 10 | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 2 | 0 | 0 | 53 |
| Windward Islands | 10 | 2 | 4 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 44 |
| Barbados | 10 | 2 | 5 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 |
Sieg: 12 Punkte; Remis: 4 Punkte

## Finale

| 18. – 22. März Scorecard | St Elisabeth | Leeward Islands 180 (62.3) & 442 (171.1) | – | Jamaika 372 (116.3) & 252-2 (58.2) |
| | | Jamaika gewinnt mit 8 Wickets | Jamaika gewinnt mit 8 Wickets | Jamaika gewinnt mit 8 Wickets |
# Albrechtstraße 21 (Wuppertal)

Das Wohn- und Geschäftshaus Albrechtstraße 21 in Wuppertal ist als Baudenkmal am 14. April 1989 unter Schutz gestellt worden. Das Gebäude gilt als städtebaulich wichtiger Bestandteil der historischen Bebauung der Elberfelder Nordstadt, eines gründerzeitlichen Wohnviertels.
Das viergeschossige Wohnhaus mit Satteldach liegt im heutigen Stadtteil Elberfeld an der Kreuzung der Straßen Albrechtstraße und Friedrichstraße. Es stammt aus dem späten 19. Jahrhundert und ist als Eckgebäude mit einem Zugang zur Albrechtstraße gebaut. Die gegliederte Fassade ist in historistischen Stilformen erstellt, die Ecke ist abgeschrägt.
Das Gebäude wurde als Wohn- und Geschäftshaus konzipiert, der Zugang zu dem Laden im Erdgeschoss erfolgt über die Eckabschrägung. Seit den 1930er-Jahren ist hier eine der ältesten (wenn nicht die älteste) Eisdiele von Wuppertal ansässig. Das „Eiscafé Spathmann“, das nicht unter der Führung eines italienischen Inhabers steht, wurde auch von der Mundart-Band Striekspöen besungen. Gegründet wurde die Eisdiele von den Gebrüdern Willy und Arthur Spathmann.
# Bernard Francis Pappin

Bernard Francis Pappin (* 10. Juli 1928 in Westmeath; † 27. August 1998) war ein kanadischer Geistlicher und römisch-katholischer Weihbischof in Sault Sainte Marie.

## Leben

Bernard Francis Pappin empfing am 27. Mai 1954 das Sakrament der Priesterweihe.
Am 29. Januar 1975 ernannte ihn Papst Paul VI. zum Titularbischof von Aradi und zum Weihbischof in Sault Sainte Marie. Der Bischof von Sault Sainte Marie, Alexander Carter, spendete ihm am 11. April desselben Jahres die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren der Bischof von London, Gerald Emmett Carter, und der Bischof von Hull, Adolphe Proulx.
# Carl Fredrik Fallén

Carl Fredrik Fallén (* 22. September 1764 in Kristinehamn; † 26. August 1830 in Lund) war ein schwedischer Entomologe und Professor für Naturgeschichte.
Fallén schrieb sich 1783 in Uppsala als Student ein und 1786 auch in Lund. Er erhielt 1790 sein Magisterexamen und wurde 1792 in Lund Dozent für Biologie und Ökonomie. 1810 erhielt Fallén den Aufgabenbereich eines Professors und kurz darauf wurde sein Lohn dementsprechend angepasst. Die offizielle Beförderung zum Professor für Naturgeschichte fand 1812 statt, womit er seinem Lehrer Anders Jahan Retzius im Amt nachfolgte. Fallén war der Erste in einer Reihe bedeutender Entomologen der Universität in Lund und von vielen seiner Kollegen wird er als der Gründer der dortigen entomologischen Sammlung angesehen. Von 1818 bis 1819 war er Rektor der Hochschule. Ab 1810 war Fallén gewähltes Mitglied der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften, die 1855 ihm zu Ehren eine Gedenkmedaille prägen ließ. Er veröffentlichte 81 wissenschaftliche Werke, hauptsächlich über Insekten, und lieferte eine Vielzahl an Beiträgen für die Zeitschrift der Wissenschaftsakademie.
# Akiko Dōmoto

Akiko Dōmoto (jap. 堂本 暁子, Dōmoto Akiko; * 31. Juli 1932 in Kalifornien) ist eine japanische Politikerin. Sie war von 2001 bis 2009 parteilose Gouverneurin der japanischen Präfektur Chiba.
Dōmoto studierte bis 1959 an der Tōkyō Joshi Daigaku und arbeitete anschließend für den Fernsehsender TBS. Für ihren Dokumentarfilm Baby Hotel erhielt sie 1980 mehrere Preise. 1989 wurde sie für die Sozialistische Partei Japans ins Sangiin gewählt. Später wechselte sie zur Neuen Partei Sakigake. Von 1994 bis 2000 vertrat sie die japanische Regierung bei der Weltnaturschutzunion, ab 1997 als stellvertretende Vorsitzende.
2001 kandidierte Dōmoto erfolgreich als Unabhängige bei der Gouverneurswahl in Chiba. Sie war landesweit erst die dritte Frau im Gouverneursamt nach Fusae Ōta (Osaka, 2000–2008) und Yoshiko Shiotani (Kumamoto, 2000–2008). Bei ihrer Wiederwahl 2005 wurde Dōmoto von der DPJ, der Kōmeitō, der SDP und dem Bürgernetzwerk Chiba unterstützt.
Bei der Gouverneurswahl am 29. März 2009 kandidierte Dōmoto nicht für eine dritte Amtszeit. Ihr Nachfolger wurde Kensaku Morita.
# Bernard Fox

Bernard Fox ist der Name folgender Personen:
* Bernard Fox (Eiskunstläufer) (Matthew Bernard Fox; 1916–1998), US-amerikanischer Eiskunstläufer
* Bernard Fox (Schauspieler) (1927–2016), walisischer Schauspieler
* Bernard Fox (IRA-Mitglied) (* 1951), nordirisches IRA-Mitglied
# Botschaft der Vereinigten Staaten in Moskau

Die Botschaft der Vereinigten Staaten in Moskau ist die diplomatische Vertretung der Vereinigten Staaten in der Russischen Föderation.

## Lage

Die Botschaft liegt im Zentralen Verwaltungsbezirk im Stadtteil Presnenski und verfügt über ein etwa fünf Hektar großes Gelände zwischen dem Gartenring und der Konjuschkowskaja-Straße, unweit des Tiergartens. Die Adresse der Botschaft ist Platz der Volksrepublik Donezk 1.

## Geschichte

1934 hatte die Botschaft ihren ersten Sitz unmittelbar neben dem Kreml in der Mochowaja-Straße 13. Von 1941 bis 1943 befand sie sich in Samara (damals Kuibyschew). 1953 bezog sie das zwischen 1941 und 1952 im Stil des stalinistischen Klassizismus errichtete Gebäude am Nowinski Boulevard 21 (damals Tschaikowski-Straße), welcher zum Gartenring gehört.
Nach einem Vertrag von 1972 erhielten die Vereinigten Staaten für die Botschaft ein Grundstück mit ca. 53.000 Quadratmetern für eine Zeit von 85 Jahren. (Im Jahr 1969 wurde ein ähnlicher Vertrag für die sowjetische Botschaft in Washington abgeschlossen.) Ein Gebäude wurde 1987 abgebrochen – angeblich aufgrund der Entdeckung einer großen Anzahl von Abhörgeräten, die sich in den Wänden des Gebäudes bereits seit der Bauphase befanden. Nur das Hauptgebäude wurde im Jahr 2000 nach überarbeiteten Plänen neu errichtet.
Das alte Gebäude am Nowinski-Bouleward, das auch im Besitz der USA verblieb und durch seine Lage ein gutes Angriffsziel ist, wurde am 13. September 1995 von einem Granatwerfer RPG-26 beschossen. Der Angriff, bei dem niemand verletzt wurde, erfolgte wahrscheinlich als Rache für die Operation Deliberate Force im Bosnienkrieg. Während der Operation Allied Force im Kosovokrieg am 28. März 1999 wurde das Gebäude erneut erfolglos mit dem Granatwerfer RPG-18 unter Beschuss genommen. Diesmal war die Miliz darauf vorbereitet und reagierte schnell.
Der Botschafter residiert im Herrenhaus unweit der Botschaft in der Spasopeskowski-Gasse 10. Dieses Gebäude wurde 1915 im Stil des Neoklassizismus erbaut. Dort wohnten Richard Nixon sowie Ronald Reagan während ihrer Besuche in Moskau.
Außerdem besitzt die Botschaft eine Datscha im Moskauer Naturschutzgebiet Serebrjanny Bor sowie Lagerräume. Nachdem die US-Behörden unter Verstoß gegen die Wiener Konvention diplomatisches Eigentum Russlands in den USA beschlagnahmten, untersagten die russischen Behörden ab 1. August 2017 die Nutzung der Datscha und des Lagers durch die US-Botschaft.
Von 2020 bis 2022 war John J. Sullivan der amerikanische Botschafter. Geschäftsträgerin ist seither Elizabeth Rood. Als Nachfolgerin Sullivans wurde Lynne Tracy nominiert und im Dezember 2022 vom Senat bestätigt.

## Ansichten

* Das erste Botschaftsgebäude, Mochowaja 13
* Das Gebäude am Nowinski-Boulevard
* Baustelle 1971. Im Hintergrund das Hochhaus auf dem Kudrinskaya Platz. Rechts das Narkomfin-Kommunehaus.
* Das neue Hauptgebäude
* Botschafterresidenz.
# Canal El Boquerón

Der Canal El Boquerón ist eine Meerenge an der peruanischen Pazifikküste. Sie trennt die Halbinsel Península de Paracas von der westlich gelegenen Isla San Gallán. Administrativ gehört das Gebiet zum Distrikt Paracas der Provinz Pisco in der Region Ica. Es ist Teil des Meeresschutzgebietes Reserva nacional de Paracas.
Die Meerenge ist an der tieften Stelle 55 Meter tief und an ihrem schmalsten Punkt 4,5 Kilometer breit. Er wird in Süd-Nord-Richtung durch einen Arm des Humboldtstromes durchströmt.
Der Kanal ist die einfachste Zufahrt für die Seeschiffe, die den Hafen General San Martín anlaufen, Auch ein Großteil des Schiffsverkehrs zwischen der Bahía de Pisco und dem Süden nimmt diesen Kurs. Dabei muss etwa 1,6 Kilometer südlich von San Gallán ein schwer erkennbarer Felsen, der Roca Piñeiro umschifft werden. Zeitweise herrschen starke, der Strömung entgegengesetzte Winde, die zu unruhigem Seegang und starken Gezeiten führen.
In nördlicher Verlängerung des Kanales liegen die Islas Ballestas.
# Akiko Baba

Akiko Baba (iapanisch 馬場 あき子, Baba Akiko, eigentlich Iwata Akiko; geboren 28. Januar 1928 in Tokio) ist eine japanische Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin.

## Leben und Wirken

Baba Akiko studierte klassische japanische Literatur an der „Nihon joshi semmon gakkō“ (日本女子専門学校), der Vorläufereinrichtung der „Shōwa Womnen’s University“. Sie veröffentlichte Studien zum mittelalterlichen japanischen Nō-Schauspiel, zur Tanka-Lyrik, zur Rolle der Frauen in der japanischen Literaturgeschichte und zur Figur des Teufels in der japanischen Literatur.
Daneben verfasste sie selbst moderne Nō-Dramen, die unter anderem am Nationaltheater von Tokio aufgeführt wurden, und trat als Autorin von Tanka hervor. Sie publizierte u. a. 1955 „Hayabue“ (早笛), 1972 „Hikasho“ (飛花抄), 1977 „Ōka denshō“ (桜花伝承). Eine Auswahl ihrer Gedichte aus den Jahren 1955 bis 1998 in englischer Übersetzung erschien 1999 unter dem Titel Heavenly Maiden Tanka.
Baba wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter 1993 mit dem Yomiuri-Literaturpreis im Fach „Lyrik/Haiku“, 2003 mit dem Preis der Japanischen Akademie der Künste, deren Mitglied sie im selben Jahr wurde. Geehrt wurde sie 1994 mit der staatlichen Ehrenmedaille, 2019 als Person mit besonderen kulturellen Verdiensten und 2021 mit dem Orden der Aufgehenden Sonne.
# Bernard Frank

Bernard Frank (* 11. Oktober 1929 in Neuilly-sur-Seine; † 3. November 2006 in Paris) war ein französischer Journalist und Schriftsteller.

## Leben und Werk

Bernard Frank wurde 1951 von Jean-Paul Sartre für die Literaturkritik seiner Zeitschrift Les Temps Modernes gewonnen. 1953 wechselte er zum Observateur, ab 1960 Nouvel Observateur. Von 1981 bis 1985 schrieb er für die Tageszeitung Le Matin de Paris, dann für Le Monde und ab 1989 für den Nouvel Observateur. Literarisch setzte er sich von der engagierten Literatur ab und neigte der neo-klassischen Richtung von Roger Nimier, Antoine Blondin, Jacques Laurent und Michel Déon (einschließlich Françoise Sagan) zu, für die er 1952 den Namen Hussards (Husaren) erfand. Frank veröffentlichte mehrere Romane, war aber vor allem ein scharfer philosophischer Beobachter in der Tradition von Montaigne. Seine Zeitchroniken wurden in vier dicken Bänden gesammelt (1993–2007) wie auch 1999 seine Romane und Essays in einem Band von 1700 Seiten.

## Werke (Auswahl)
### Romane und Essays

* La Chartreuse de Jouy. Roman. Flammarion, Paris 1949.
* Romans et essais. Hrsg. Olivier Frébourg. Flammarion, Paris 1999.
** Géographie universelle (1953)
** Grognards et hussards (1984, 1989)
** Les rats (1953)
** Israël (1955)
** L’illusion comique (1955)
** Le dernier des Mohicans (1956)
** La panoplie littéraire (1958)
** Un siècle débordé (1970, Prix des Deux Magots 1971)
** Solde. Un feuilleton (1980, Prix Roger-Nimier 1981)
* Portraits et aphorismes. Hrsg. Stéphanie Leclair. Cherche Midi, Paris 2001.

### Zeitungsartikel (gesammelt)

* Mon siècle. Chroniques 1952–1960. Quai Voltaire, Paris 1993. Julliard, Paris 1996.
* En soixantaine. Chroniques 1961–1971. Julliard, Paris 1996.
* Vingt ans avant. Chroniques du «Matin de Paris». B. Grasset, Paris 2002.
* 5, rue des Italiens. Chroniques du «Monde». B. Grasset, Paris 2007. (Vorworte von Jean-Paul Kaufmann, Éric Neuhoff und Claudine Vernier-Palliez)
# 2. Feldhockey-Bundesliga 2009/10 (Damen)

Die Saison 2009/10 der 2. Bundesliga Damen startete am 12. September 2009 und endet am 6. Juni 2010.
Da die 1. Bundesliga Damen in der folgenden Saison von 10 auf 12 Teams aufgestockt wurde, stieg zusätzlich ein Gruppenzweiter auf und es gab in beiden Gruppen nur einen Absteiger.

## Abschlusstabellen

Legende:
| (A) | Absteiger aus der 1. Bundesliga |
| (N) | Aufsteiger aus der Regionalliga |
| | Aufsteiger in die 1. Bundesliga |
| | Absteiger in die Regionalliga |
Gruppe Nord :
| Platz | Club | Spiele | Tore | Punkte |
| 1. | Schwarz-Weiß Neuss | 14 | 45:13 | 34 |
| 2. | Eintracht Braunschweig (A) | 14 | 55:13 | 32 |
| 3. | ETuF Essen | 14 | 37:14 | 30 |
| 4. | Großflottbeker THGC | 14 | 40:13 | 28 |
| 5. | RTHC Leverkusen | 14 | 29:33 | 18 |
| 6. | Gladbacher HTC (N) | 14 | 26:60 | 12 |
| 7. | Hamburger Polo Club | 14 | 15:39 | 11 |
| 8. | Rissener SV (N) | 14 | 12:74 | 3 |
Gruppe Süd :
| Platz | Club | Spiele | Tore | Punkte |
| 1. | Münchner SC (A) | 14 | 47:15 | 38 |
| 2. | Mannheimer HC | 14 | 63:10 | 37 |
| 3. | TSV Mannheim Hockey | 14 | 47:17 | 29 |
| 4. | Eintracht Frankfurt | 14 | 23:27 | 19 |
| 5. | SC Frankfurt 1880 | 14 | 27:37 | 16 |
| 6. | Zehlendorfer Wespen | 14 | 23:24 | 16 |
| 7. | TG Frankenthal (N) | 14 | 13:53 | 7 |
| 8. | HCLG Leipzig (N) | 14 | 11:61 | 6 |

## Auf- und Absteiger

Absteiger aus der 1. Bundesliga ist für die nächste Saison Jahr die HG Nürnberg.
Aufsteiger aus der Regionalliga für die nächste Saison sind im Süden die HTC Stuttgarter Kickers und der ATV Leipzig, im Norden der Marienthaler THC und der HC Essen 99.
# 7H

7H steht für:
* extrem hart, siehe Bleistift#Härtebezeichnung
* Era Alaska (IATA-Code), alaskische Fluggesellschaft
* Era Aviation (IATA-Code), alaskische Fluggesellschaft
* Corvus Airlines (IATA-Code), alaskische Fluggesellschaft
Siehe auch:
# Bernard Fortin

Bernard Fortin (* 17. Januar 1957 in Baie-Comeau) ist ein kanadischer Schauspieler und Synchronsprecher.

## Leben und Wirken

Bernard Fortin wuchs im südkanadischen Baie-Comeau auf.
Er absolvierte seine Schauspielausbildung bis 1981 am Conservatoire d' Art Dramatique in Montreal. Seit 1982 steht er als Schauspieler vor der Kamera. Er hat bislang in mehr als 30 Film-und-Fernsehproduktionen mitgewirkt. Er ist vereinzelt auch am Theater tätig.
Fortin ist umfangreich als Synchronsprecher tätig. Er ist seit einigen Jahren der kanadische Stammsprecher von Tom Hanks, John Cleese, Forest Whitaker, Bill Pullman und Warwick Davis. Er synchronisiert seit Anfang der 1990er-Jahre die Figuren Ned Flanders, Chief Wiggum und Reverend Lovejoy in der Zeichentrickserie Die Simpsons sowie auch in Die Simpsons – Der Film. Er sprach zudem zahlreiche Figuren in verschiedenen Animationsfilmen und Zeichentrickfilmen wie beispielsweise in Alvin und die Chipmunks, Mulan, Hercules oder Teletubbies.
Er ist verheiratet und hat drei Kinder. Seine Tochter Virginie Fortin (* 1986) ist ebenfalls als Schauspielerin tätig.

## Filmografie

* 1983: Bonheur d'occasion
* 1986: Lance et compte
* 1990: Watatatow
* 1993: La Petite Vie
* 1996: Virginie
* 1997: Cher Olivier
* 1998: L'Invitation
* 2005: Providence
* 2016: Le Temps des chenilles
* 2019: L'Heure bleue
* 2021: Toute la Vie
# Carl Karsten (Redakteur)

Carl Ernst Adolph Heinrich Karsten, auch Karl Karsten (* 20. April 1870 in Röbel; † nach 1940), war ein deutscher politischer Redakteur und Hauptschriftleiter.

## Leben

Carl Karsten war der Sohn des Pfarrers von Röbel in Mecklenburg-Schwerin Carl Friedrich August Karsten und dessen zweiter Frau Elisabeth Margaretha Johanna, geb. Bilderbecke. Nach der Reifeprüfung am Gymnasium in Doberan studierte er Rechts- und Staatswissenschaft sowie Volkswirtschaft an den Universitäten Tübingen und Rostock. Nach abgelegter Referendarprüfung war er als Redakteur tätig. Er arbeitete ab 1897 für die Nord-Ostsee-Zeitung in Kiel, wechselte 1900 zum Würzburger Generalanzeiger und 1903 als politischer Redakteur zu den Leipziger Neuesten Nachrichten. Danach ging er zur Deutschen Allgemeinen Zeitung (DAZ) nach Berlin, zu deren führenden Redakteuren er zählte. Er war bei der DAZ verantwortlich für Innere Politik und schrieb u. a. zu Oberschlesien 1921 in der DAZ, dass „der Oberschlesier kein Pole“ sei.
1922 ging Karsten als Hauptschriftleiter nach Dessau zum DVP-nahen Anhalter Anzeiger. Er blieb noch einige Jahre in Dessau aktiv. 1940 taucht sein Name mit der Angabe als „Hauptschriftleiter a. D.“ im Adressbuch der Stadt auf. Danach verliert sich seine Spur.