OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 8-Aminonaphthalin-1,6-disulfonsäure

8-Aminonaphthalin-1,6-disulfonsäure (Trivialname Amino-ε-Säure) ist eine chemische Verbindung und gehört zu den Buchstabensäuren.

## Gewinnung und Darstellung

Die Herstellung von 8-Aminonaphthalin-1,6-disulfonsäure durch Sulfierung von Naphthalin, Nitrierung des Sulfierungsgemischs, anschließender Reduktion mit Eisen und Trennung der entstehenden isomeren Aminonaphthalinsulfonsäuren durch Kristallisation wurde 1888 in einem Patent der Actiengesellschaft für Anilinfabrikation beschrieben. Wie von Gustav Schultz 1890 gezeigt werden konnte, entsteht bei diesem Prozess ein Isomerengemisch bestehend aus 8-Aminonaphthalin-1,6-disulfonsäure, 3-Aminonaphthalin-1,5-disulfonsäure und 4-Aminonaphthalin-1,5-disulfonsäure.

## Eigenschaften

Die 8-Aminonaphthalin-1,6-disulfonsäure und ihr Natriumsalz sind in Wasser sehr gut löslich, während das Bariumsalz schwerlöslich ist.
Bei 180 °C wird die Aminogruppe in Wasser hydrolysiert und man erhält die 8-Hydroxynaphthalin-1,6-disulfonsäure. Durch Reduktion mit Zink oder Natriumamalgam wird die 8-Aminonaphthalin-1,6-disulfonsäure zur 4-Aminonaphthalin-2-sulfonsäure (Cleve-γ-Säure) desulfoniert. Durch Alkalischmelze erhält man die 4-Amino-5-hydroxynaphthalin-2-sulfonsäure, während durch Umsetzung mit 10 %iger Natriumhydroxid-Lösung bei 250 °C die 4,5-Dihydroxynaphthalin-2-sulfonsäure entsteht.

## Verwendung

8-Aminonaphthalin-1,6-disulfonsäure ist ein Zwischenprodukt bei der Herstellung von Farbstoffen. Durch Umsetzung mit Anilin ist die 5,6-Dianilinonaphthalin-1-sulfonsäure zugänglich:
5,6-Dianilinonaphthalin-1-sulfonsäure wird für Safraninfarbstoffe wie C.I. Acid Blue 61 verwendet.
# (9484) Wanambi

(9484) Wanambi ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.
Der Asteroid gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.
(9484) Wanambi wurde am 2. April 1999 nach Wanambi benannt, einem der Namen der Regenbogenschlange, die eine zentrale Figur in der Mythologie der australischen Aborigines und deren Traumzeit darstellt.
# British Empire and Commonwealth Games 1966/Badminton

Die British Empire and Commonwealth Games 1966 waren die achte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 4. bis 13. August 1966 in der jamaikanischen Hauptstadt Kingston statt. Folgend die Medaillengewinner im Badminton.

## Medaillengewinner

| Disziplin | Gold | Silber | Bronze |
| Herreneinzel | Malaysia Tan Aik Huang | Malaysia Yew Cheng Hoe | Indien Dinesh Khanna |
| Dameneinzel | England Angela Bairstow | Kanada Sharon Whittaker | England Ursula Smith |
| Herrendoppel | Malaysia Tan Aik Huang Malaysia Yew Cheng Hoe | Malaysia Ng Boon Bee Malaysia Tan Yee Khan | England David Horton England Roger Mills |
| Damendoppel | England Helen Horton England Ursula Smith | England Angela Bairstow England Iris Rogers | Malaysia Rosalind Singha Ang Malaysia Teoh Siew Yong |
| Mixed | England Roger Mills England Angela Bairstow | England Tony Jordan England Helen Horton | Schottland Robert McCoig Schottland Muriel Ferguson |

## Finale

| Disziplin | Sieger | Finalist | Score |
| Herreneinzel | Malaysia Tan Aik Huang | Malaysia Yew Cheng Hoe | 15–8, 15–8 |
| Dameneinzel | England Angela Bairstow | Kanada Sharon Whittaker | 11–5, 11–3 |
| Herrendoppel | Malaysia Tan Aik Huang Yew Cheng Hoe | Malaysia Ng Boon Bee Tan Yee Khan | 15–14, 15–5 |
| Damendoppel | England Helen Horton Ursula Smith | England Angela Bairstow Iris Rogers | 15–7, 15–7 |
| Mixed | England Roger Mills Angela Bairstow | England Tony Jordan Helen Horton | 7-15, 15–8, 15–12 |
# Außerhandelnahme

Eine Außerhandelnahme ist ein feststehender Begriff (Terminus) aus dem Bereich Wirtschaft, welcher besagt, dass ein Produkt zwar noch hergestellt, jedoch zeitweise oder dauerhaft nicht mehr vertrieben werden darf. Sie stellt somit ein Marketinginstrument dar.
Gründe können zum Beispiel erhebliche Mängel (Produktion), ans Licht gekommene unerwünschte Wechselwirkungen oder aber schlichtweg die Tatsache sein, dass das Produkt inzwischen veraltet ist und in naher Zukunft durch ein neues Produkt ersetzt werden soll oder bereits worden ist.
Mit einer Außerhandelnahme auf Grund von Mängeln, welche die Sicherheit oder die Gesundheit von Mensch und Tier beeinträchtigen (könnten), geht gemäß dem Produkthaftungsgesetz oft ein Produktrückruf einher.
# Bartholinitis

Unter Bartholinitis versteht man in der Gynäkologie die Entzündung der Ausführungsgänge der Bartholinschen Drüse, meist hervorgerufen durch Escherichia coli, Neisseria gonorrhoeae, Staphylococcus aureus oder Chlamydia trachomatis. Die Drüse selbst ist meist nicht betroffen.
Die Entzündung führt oft zu einem hühnereigroßen Empyem, einer Eiteransammlung im Drüsengang im unteren Drittel der großen und kleinen Schamlippen mit Verklebungen der Ausführungsgänge, die als Bartholin-Abszess bezeichnet wird. Meist ist nur eine Seite betroffen.

## Diagnose

Für die Diagnose sind Schmerzen, eine Schwellung und Rötung wegweisend. Allgemeine Symptome wie Fieber sind sehr selten. Typischerweise sind Frauen zwischen 20 und 30 betroffen. Das Bild der Krankheit ist meist eindeutig, gelegentlich kann ein großer Furunkel (Haarbalgentzündung, hier der Schambehaarung) ein ähnliches Krankheitsbild verursachen.

## Komplikation

Als Komplikationen können ein Übergreifen der Entzündung auf die Umgebung oder eine Chronifizierung mit Entwicklung einer Bartholin-Zyste entstehen.

## Therapie

Zur Therapie verwendet man Antibiotika, zur Linderung können auch Umschläge oder Sitzbäder angezeigt sein. Bei Therapieresistenz, vor allem bei erfolgter Abkapselung, muss eventuell operativ eine Marsupialisation vorgenommen werden.
# (2389) Dibaj

(2389) Dibaj (1977 QC$_1$; 1935 SH; 1950 ND$_1$; 1958 UL; 1973 QW) ist ein ungefähr sechs Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 19. August 1977 vom russischen (damals: Sowjetunion) Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

## Benennung

(2389) Dibaj wurde nach dem Astrophysiker Ernest Apuschewitsch Dibai (1931–1983) benannt, der für seine Forschungen am Interstellarem Medium, Veränderlichen Sternen und Extragalaktischer Astronomie bekannt ist. Als Professor an der Lomonossow-Universität Moskau leitete er von 1962 bis 1977 die Außenstelle des Sternbergs-Institut für Astronomie in Nautschnyj auf der Halbinsel Krim.
# Bahnstrecke Tábor–Písek

Tábor–Písek :
| Kursbuchstrecke (SŽDC): | 201 |
| Streckenlänge: | 69,414 km |
| Spurweite: | 1435 mm (Normalspur) |
| Streckenklasse: | C3 |
| Höchstgeschwindigkeit: | 70 km/h |
| Legende von Horní Cerekev (vorm. BMTB) von České Velenice (vorm. KFJB) 0,000 Tábor nach Praha hl. n. (vorm. KFJB) 5,729 Nasavrky 8,834 Balkova Lhota 10,151 Meziříčí 13,722 Padařov 16,685 Božejovice Smutná (Sepekovský viadukt; 148 m) 23,316 Sepekov Milevský potok 26,868 Milevsko 29,505 Líšnice 32,394 Branice 34,291 Stehlovice 37,102 Jetětice 39,725 Červená nad Vltavou Vltava (Talsperre Orlík) 44,985 Vlastec 49,036 Záhoří 52,100 Vrcovice 55,863 Písek město 58,2 Písek jih (ab 15. Dezember 2019) von Zdice (vorm. Rakonitz–Protivíner Bahn) 59,460 Písek nach Protivín (vorm. Rakonitz–Protivíner Bahn) ||
Die Bahnstrecke Tábor–Písek ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich vom österreichischen Staat als Teil der Böhmisch-Mährischen Transversalbahn erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft von Tábor nach Písek.

## Geschichte

Die Strecke wurde am 21. November 1889 eröffnet.
Im Jahr 1912 wies der Fahrplan täglich vier Personenzüge 2. und 3. Klasse aus, die zumeist von und nach Ražic durchgebunden waren. Sie benötigten für die 60 Kilometer lange Strecke etwa zwei Stunden.
Nach dem für Österreich-Ungarn verlorenen Ersten Weltkrieg kam die Strecke zu den neu gegründeten Tschechoslowakischen Staatsbahnen (ČSD).
Im Zweiten Weltkrieg lag die Strecke zur Gänze im Protektorat Böhmen und Mähren. Betreiber waren jetzt die Protektoratsbahnen Böhmen und Mähren (ČMD-BMB). Am 9. Mai 1945 kam die Strecke wieder vollständig zu den ČSD.
Am 1. Januar 1993 ging die Strecke im Zuge der Auflösung der Tschechoslowakei an die neu gegründeten České dráhy (ČD) über. Seit 2003 gehört sie zum Netz des staatlichen Infrastrukturbetreibers Správa železniční dopravní cesty (SŽDC). Am 17. Februar 2012 wurde die Strecke zur Nebenbahn („regionální dráha“) abgestuft.
Im Fahrplan 2012 wird die Strecke im Zweistundentakt von Personenzügen befahren, die von und nach Ražice durchgebunden werden. Weitere Züge verdichten diesen Fahrplan werktags zum Teil zum Stundentakt. Sonntags verkehrt ein Eilzug zwischen Horní Cerekev und Protivín.
Die Elektrifizierung der Strecke ist im Rahmen der Dekarbonisierung des Eisenbahnbetriebs bis 2032 vorgesehen.
# Abraham George Ellis

Abraham George Ellis (* 26. August 1846 in Paramaribo, Suriname; † 29. November 1916 in Amsterdam) war ein niederländischer Vizeadmiral und parteiloser Politiker, der unter anderem zwischen 1903 und 1905 Marineminister im Kabinett Kuyper und als solcher 1905 zwei Mal kurzzeitig kommissarischer Außenminister war.

## Leben

Abraham George Ellis war ein Sohn des hochrangigen Hofbeamten Johannes Ellis sowie der aus Suriname freigekauften ehemaligen Sklavin Maria Louise de Hart. Sein Vater wiederum war der uneheliche Sohn von Abraham de Veer, der unter anderem zwischen 1822 und 1828 Gouverneur der Kolonie Niederländisch-Guayana war, sowie dessen aus Ghana stammenden Haushälterin Fanny Ellis. Er selbst begann 1860 eine Ausbildung zum Seeoffizier, die er am 1. Dezember 1874 abschloss. Er war als Oberleutnant zur See Adjutant des Marineministers sowie von Vizeadmiral Johan Willem Binkes, der später sein Schwiegervater wurde. Er war in Niederländisch-Indien tätig, wo er zuletzt Kommandant der dortigen Seestreitkräfte war. Zeitweilig fand er Verwendung in der Marinetorpedo-Abteilung sowie in der Personalabteilung der Marine. Als Kapitän zur See (Kapitein-ter-zee) wurde er 1901 Kommandant des Geschützten Kreuzers Hr. Ms. Utrecht. Er befand sich vom 8. bis zum 10. April 1902 in einer diplomatischen Sondermission zu Verhandlungen beim Staatspräsidenten von Venezuela Cipriano Castro. Nach seiner Beförderung zum Konteradmiral (Schout-bij-nacht) der Königlichen Marine (Koninklijke Marine) am 2. Juni 1902 fungierte er zwischen dem 2. Juni 1902 und dem 16. März 1903 als Kommandierender Direktor der Marinedirektion Willemsoord sowie in Personalunion als Kommandant des Marinestützpunkts Den Helder. Aufgrund seines harten Vorgehens gegen die Mitglieder des Matrosenbundes, einer eher sozialistischen Marinevereinigung, erhielt er den Beinamen als Sozialistenfresser (socialistenvreter).
Als Nachfolger des am 12. Dezember 1902 verstorbenen Vizeadmiral Gerhardus Kruys wurde Ellis am 16. März 1903 Marineminister (Minister van Marine) im Kabinett Kuyper und bekleidete dieses Ministeramt bis zum 16. August 1905. Am 2. Juni 1904 wurde er zum Vizeadmiral (Vice-admiraal) befördert. Zugleich fungierte er zwischen dem 9. März und 22. April 1905 sowie abermals vom 7. bis zum 16. August 1905 als kommissarischer Außenminister (Minister van Buitenlandse Zaken ad interim). Am 16. August 1905 wurde er Sonderadjutant von Königin Wilhelmina.
Am 1. Dezember 1905 schied A. G. Ellis aus dem aktiven Militärdienst und war Mitgründer der Königlichen Marinevereinigung Onze Vloot, deren Präsident er bis 1913 war. Zudem wurde er 1912 Mitglied des Aufsichtsrates der Koninklijke Nederlandse Petroleum Maatschappij sowie 1916 Mitglied des Vorstands der Koloniale Rubber Maatschappij. Er verstarb während einer Sitzung dieses Gremiums am 29. November 1916 an den Folgen eines Herzinfarkts. Er wurde für seine Verdienste Kommandeur des Orden vom Niederländischen Löwen.
# (8019) Karachkina

(8019) Karachkina ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 14. Oktober 1990 an der Thüringer Landessternwarte Tautenburg entdeckt wurde.
Der Asteroid wurde zu Ehren von Ljudmila Georgijewna Karatschkina, einer ukrainischen Astronomin, benannt.
# Brigitte Tilsner

Brigitte Tilsner (* 7. März 1918 in Königsberg, Ostpreußen; † 16. Juli 2002 in Leipzig) war eine deutsche Politikerin und Funktionärin der DDR-Blockpartei LDPD. Sie war Vorsitzende des Bezirksvorstandes Leipzig der LDPD und Abgeordnete des Bezirkstags Leipzig.

## Leben

Tilsner, Tochter eines Bankangestellten, besuchte die Mittel- und die Handelsschule. Sie erlernte den Beruf der Stenotypistin und arbeitete als Sekretärin. 1945 kam sie in die SBZ.
1947 trat Tilsner der Liberal-Demokratischen Partei Deutschlands (LDP, später LDPD) bei. 1948 wurde sie Mitglied der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft. Von 1950 bis 1953 war Tilsner Abteilungsleiterin im Rat der Stadt Bad Lausick. Von 1953 bis 1954 war sie Stadträtin in Geithain und von 1954 bis 1963 stellvertretende Vorsitzende des Rates des Kreises Borna. Ab 1963 fungierte sie als stellvertretende Vorsitzende und von 1976 bis 1979 als Vorsitzende des LDPD-Bezirksvorstandes Leipzig. Ab 1967 gehörte sie als Abgeordnete auch dem Bezirkstag an. Von 1976 bis 1987 war Tilsner auch Mitglied des Zentralvorstandes der LDPD.

## Auszeichnungen in der DDR

* Vaterländischer Verdienstorden in Silber (1977)
# Basilika Maria des Chores

Die Basilika Maria des Chores (spanisch Basilica Santa María del Coro, baskisch Koruko Andre Mariaren basilika) ist eine römisch-katholische Kirche in der Altstadt von Donostia-San Sebastián, Hauptstadt der baskischen Provinz in Gipuzkoa, Spanien. Die Pfarrkirche des Bistums San Sebastián trägt den Titel einer Basilica minor. Die Kirche wurde Mitte des 18. Jahrhunderts als barocker Wiederaufbau einer gotischen Kirche errichtet.

## Geschichte

Die Basilika wurde auf den Überresten einer romanischen Kirche errichtet, die im 12. und 13. Jahrhundert von den Königen von Navarra gebaut und zwischen 1522 und 1560 unter dem Haus Habsburg im gotischen Stil erweitert wurde. Im Jahr 1688 explodierte in der Burg von La Mota, gleich hinter der Kirche, ein Pulverhaus, wobei das Gebäude schwer beschädigt wurde. 1743 wurde mit dem Wiederaufbau nach einem Entwurf der Architekten Pedro Ignacio Lizardi und Miguel de Salazar begonnen, dieser wurde 1771 fertiggestellt. 1973 verlieh Papst Paul VI. der Kirche den Titel einer Basilica minor.

## Architektur

Die Hallenkirche ist barock gestaltet, weist jedoch gotische, churriguereske und klassizistische Elemente auf und besitzt ein reich verziertes Rokokoeingangsportal mit Seitentürmen. Dieses auf der Südseite gelegene Hauptportal in Form eines Altaraufsatzes zeigt die Märtyrerfigur von St. Sebastian, die päpstlichen Symbole, die ihren Status als Basilica minor anzeigen, und das Wappen der Stadt, das das Gebäude krönt. An diesem Portal wurde Ende des 19. Jahrhunderts die Fassade der damals neuen Kathedrale von San Sebastián so ausgerichtet, dass man sie vom Eingang der Basilika aus sehen konnte und die Gebäude über die Calle Mayor eine Achse bilden.
Das Hauptschiff besteht aus einem 48 mal 33 Meter großen Saal, der in drei Schiffe unterteilt ist, die ihrerseits in vier Joche gegliedert sind, wobei die Pfeiler des Schiffes als Achsen dienen. Die Sterngewölbe werden von sechs Pfeilern und den Mauern mit strebenartigen Pfeilern gestützt. Die achteckigen Säulen erreichen eine Höhe von 15 m bis zu ihren Kapitellen, wobei das zentrale Gewölbe mit über 27 m am höchsten ist.

## Ausstattung

Der Hauptaltar ist der Virgen del Coro gewidmet, die zusammen mit dem hl. Sebastian die Schutzheilige der Stadt ist. Das Bild der Jungfrau ist eine etwa 40 cm große Holzschnitzerei, die auf das 15. und 16. Jahrhundert datiert werden kann. Ihr lieblicher Ausdruck und ihr dunkler Teint fallen auf. Der hl. Sebastian ist auch auf einem Gemälde des Hauptaltars zu sehen, einem Werk von Luis Boccia aus dem Jahr 1819. Die zentralen und seitlichen Altarretabel, Werke von Diego de Villanueva und Francisco Azurmendi, bilden ein klassizistisches Ganzes.
Am Fuß der Kirche befindet sich der erhöhte Chor in einer halbrunden Apsis, der durch eine breite fünfstufige Treppe anbunden ist. Das bemerkenswerte, im Halbkreis angeordnete Chorgestühl ist ein Werk von Francisco Bocente y Mendía. Die hervorragende Cavaillé-Coll-Orgel stammt von 1863, deren Prospekt dem einer alten Barockorgel entspricht.
# (9483) Chagas

(9483) Chagas ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.
Der Asteroid wurde am 2. April 1999 nach dem brasilianischen Arzt Carlos Chagas (1879–1934) benannt, der 1909 erstmals die nach ihm benannte Chagas-Krankheit beschrieb und den Erreger der Chagas-Krankheit nach seinem Mentor Oswaldo Cruz benannte.
# Bahnstrecke Tömörtei–Chandgait

| Tömörtei–Chandgait ||
| Mineneisenbahn TömörteiMineneisenbahn Tömörtei ||
| Spurweite: | 1520 mm (Russische Spur) |
| Legende 0,0 Tömörtei 33,4 Chandgait ||
Die Bahnstrecke Tömörtei–Chandgait ist eine 33,4 Kilometer lange Breitspur-Neubaustrecke mit einer Spurweite von 1520 Millimetern für den Transport von Eisenerz im Gebiet Darchan-Selenge in der Mongolei.

## Geschichte

Die Strecke wurde 2015–2016 mit drei Be- und Entlade-Terminals und Bahnhöfen gebaut. Die Signalanlagen und Bahnübergänge sind mit der neuesten Technologie ausgestattet. Die Strecke wurde von der Bergbaufirma QSC unter einer Konzessionsvereinbarung finanziert und gebaut. Sie wurde einschließlich einer Be- und Entladevorrichtung aufgrund eines am 1. Februar 2016 veröffentlichten Regierungsbeschlusses an die staatliche mongolische Eisenbahn AG (MTZ) übergeben. Sie dient dem Transport von Eisenerz aus dem Bergwerk von Tömörtei zu einer neuen Stahl- und Eisenhütte, die in der Nähe der Darkhan Metallurgical Plant gebaut wird. Am 3. April 2016 wurde die Strecke von Parlamentspräsident Dsandaachüügiin Enchbold eröffnet. Die MTZ plante, 2016 eine Million Tonnen Eisenerz zu transportieren, und will das Transportvolumen künftig auf acht bis zehn Millionen Tonnen pro Jahr erhöhen.
# 2. Liga (Polen) 1968/69

Die 2. Liga 1968/69 war die 21. Spielzeit der zweithöchsten polnischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann im August 1968 und endete im Juni 1969.

## Modus

Die 16 Mannschaften spielten an insgesamt 30 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander. Der Meister und Vizemeister stiegen in die 1. Liga auf. Die letzten vier Teams stiegen in die 3. Liga ab.

## Vereine

2. Liga (Polen) 1968/69 (Polen)
Bydgoszcz
Gliwice
Krakau
Łódź
Lublin
Posen
Racibórz
Stettin
Tarnów
Wałbrzych
Warschau
Wojkowice :
Spielorte der 2. Liga 1968/69 :
| Verein | Stadt |
| Zawisza Bydgoszcz | Bydgoszcz |
| Piast Gliwice | Gliwice |
| KS Cracovia | Krakau |
| Garbarnia Kraków | Krakau |
| Hutnik Nowa Huta | Krakau |
| ŁKS Łódź | Łódź |
| Start Łódź | Łódź |
| Motor Lublin | Lublin |
| Lech Posen | Posen |
| Olimpia Posen | Posen |
| Unia Racibórz | Racibórz |
| Arkonia Szczecin | Stettin |
| Unia Tarnów | Tarnów |
| Gwardia Warschau | Warschau |
| Górnik Wałbrzych | Wałbrzych |
| Górnik Wojkowice | Wojkowice |

## Abschlusstabelle

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Gwardia Warschau (A) | 30 | 15 | 10 | 5 | 055:280 | +27 | 40:20 |
| 2. | KS Cracovia | 30 | 15 | 7 | 8 | 032:200 | +12 | 37:23 |
| 3. | Górnik Wałbrzych | 30 | 13 | 8 | 9 | 035:260 | +9 | 34:26 |
| 4. | Unia Racibórz | 30 | 11 | 11 | 8 | 043:380 | +5 | 33:27 |
| 5. | ŁKS Łódź (A) | 30 | 12 | 8 | 10 | 032:340 | −2 | 32:28 |
| 6. | Garbarnia Kraków | 30 | 10 | 11 | 9 | 036:360 | ±0 | 31:29 |
| 7. | Unia Tarnów | 30 | 10 | 10 | 10 | 029:290 | ±0 | 30:30 |
| 8. | Arkonia Szczecin (N) | 30 | 13 | 3 | 14 | 032:340 | −2 | 29:31 |
| 9. | Motor Lublin (N) | 30 | 12 | 5 | 13 | 029:380 | −9 | 29:31 |
| 10. | Zawisza Bydgoszcz | 30 | 9 | 10 | 11 | 026:250 | +1 | 28:32 |
| 11. | Olimpia Posen | 30 | 12 | 4 | 14 | 031:360 | −5 | 28:32 |
| 12. | Hutnik Nowa Huta | 30 | 9 | 10 | 11 | 030:360 | −6 | 28:32 |
| 13. | Górnik Wojkowice (N) | 30 | 8 | 11 | 11 | 030:320 | −2 | 27:33 |
| 14. | Piast Gliwice (N) | 30 | 11 | 4 | 15 | 023:310 | −8 | 26:34 |
| 15. | Start Łódź | 30 | 8 | 8 | 14 | 032:350 | −3 | 24:36 |
| 16. | Lech Posen | 30 | 9 | 6 | 15 | 024:410 | −17 | 24:36 |
| (A) | Absteiger aus der 1. Liga 1967/68 |
| (N) | Neuaufsteiger aus der 3. Liga |
# Alexandra Bachzetsis

Alexandra Bachzetsis (* 14. Dezember 1974 in Zürich) ist eine Schweizer Video-, Installations- und Performancekünstlerin.

## Leben und Werk

Bachzetsis absolvierte ihre Ausbildung am Liceo Artistico in Zürich, an der Accademia Teatro Dimitri in Verscio und beim Performance-Programm des Kunstzentrums STUK in Löwen (Flandern). Es folgte ein postgraduales Studium in Tanz und Theater an DasArts in Amsterdam. Zeitgleich begann Bachzetsis mit etablierten Tanzkompanien wie «Sasha Waltz & Guests» in Berlin und «Les Ballets C de la B» (Ballets contemporains de la Belgique) in Gent zusammenzuarbeiten.
   „Das Zusammenfliessen unterschiedlicher Stile und Medien, ästhetischer Sprachen sowie eine Vielzahl an Stimmen und Körpern sind seit den Anfängen wichtige Elemente in ihrem Schaffen. Sie bringt damit eine Verschmelzung von Genres hervor, in welchen der Körper als künstlerisches wie auch kritisches Instrument agiert. Alexandra Bachzetsis erforscht, wie die Populärkultur ein Repertoire an Ausdrucksweisen, Identifikationsmustern und Fantasievorstellungen bereitstellt, aus dem wir unsere Körper fortlaufend neu entwerfen und definieren. Den Gesten aus der sogenannten Kommerzkultur (Onlinemedien, Videoclip, Fernsehen) stellt sie Ausdrucksweisen aus dem Feld der Kunst (Ballett, Tanz, Performance) gegenüber.“
Ihr Lebenspartner ist Adam Szymczyk (* 1970), polnischer Kunstkritiker, Kurator und künstlerischer Leiter der Documenta 14 im Jahr 2017 in Kassel und Athen.

## Auszeichnungen

* 2007: Migros-Kulturprozent Jubilee Award
* 2009: Werkstipendium Choreografie der Stadt Zürich
* 2009: Kulturpreis des Kantons Basel-Landschaft
* 2011: Nominierung für den DESTE-Preis
* 2011: Swiss Art Awards
* 2012: Performancepreis Schweiz
* 2016: Swiss Art Awards
* 2018: Kunstpreis Stadt Zürich

## Ausstellungen (Auswahl)

* 2002: Perfect. Alexandra Bachzetsis. Musik Will Holder. message salon Zürich
* 2005: (my private) Heroes. MARTa Herford, Herford
* 2007: The Weasel: Pop Music and Contemporary Art. South London Gallery, London
* 2008: Word Event. Kunsthalle Basel, Basel
* 2010: Performative Structures – New Existentialism Part 1. Alte Fabrik, Gebert Stiftung für Kultur, Rapperswil
* 2011: 3. Thessaloniki Biennale of Contemporary Art Intersections-Make it New. MOMus – Museum für Moderne Kunst – Sammlung Costakis
* 2011: Alexandra Bachzetsis und Hanna Schwarz. Kunstverein Leverkusen, Leverkusen
* 2012: Etude. Eröffnung der dOCUMENTA (13), Kassel
* 2014: Alexandra Bachzetsis / Claire Hooper. Bonner Kunstverein, Bonn
* 2015: Super-Superstudio. PAC-Padiglione d’Arte Contemporanea, Mailand
* 2016: Körper und Bühnen. Kunstverein Hannover, Hannover
* 2017: documenta 14, Kassel
* 2022: 2020: Obscene. Kunsthaus Zürich, Zürich