OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Charles Maurice Le Tellier

Charles Maurice Le Tellier (* 16. Juli 1642 in Turin im Herzogtum Savoyen (jetzt im Piemont in Italien); † 22. Februar 1710 in Reims) war ein französischer katholischer Geistlicher des 17. und 18. Jahrhunderts, Pair von Frankreich und von 1671 bis zu seinem Tod Erzbischof von Reims.

## Leben

Charles Maurice Le Tellier wurde als zweiter Sohn von Michel Le Tellier, Staatssekretär für das Kriegswesen unter Ludwig XIII., und Elisabeth Turpin geboren. Sein älterer Bruder, François Michel, wurde später unter Ludwig XIV. Kriegsminister und Marquis de Louvois.
Schon früh wurde er von seiner Familie für eine geistliche Laufbahn vorgesehen und studierte Theologie an der Pariser Universität Sorbonne, wo er seine akademische Ausbildung mit der Promotion erfolgreich abschloss.
Obwohl er erst 1666 von Ludwig XIV. zum Kommendatarabt der Abtei von Daoulas ernannt wurde, verfügte Le Tellier bereits seit 1651, im Alter von neun Jahren, über die Pfründe aus der geistlichen Herrschaft. Seit 1662 stand er zudem noch der Abtei Saint-Bénigne und ab 1668 dem Kloster St-Étienne de Caen als Titularabt vor.
1668 wurde Le Tellier zum Koadjutor des Bistums Langres und des Erzbistums Reims; am 11. November desselben Jahres weihte ihn der Erzbischof von Reims, Antonio Barberini, assistiert von Kardinal Pierre du Cambout de Coislin, zum Titularerzbischof von Nazianz.
Von 1665 bis zu seinem Tod war Le Tellier für die Leitung der königlichen Hofkapelle Ludwig XIV. verantwortlich; die liturgischen Dienste hierfür wurden von ihm vor der Einweihung der neuen Schlosskapelle in Versailles sowohl in der Sainte-Chapelle und der Kathedrale Notre-Dame de Paris verrichtet.
Am 3. August 1671, im Alter von nur 29 Jahren, wurde Charles Maurice Le Tellier zum Erzbischof von Reims ernannt und hatte somit das höchste geistliche Amt in Frankreich inne.
Le Tellier gilt als einer der wichtigsten Sammler seltener und historisch wichtiger Schriften und Bücher seiner Zeit – nach seinem Tod vermachte er seine Sammlung der Bibliothek Sainte-Geneviève in Paris und legte damit den Grundstock für den Bestand einer der wichtigsten Bibliotheken Frankreichs.
# Bowry

Bowry ist der Familienname folgender Personen:
* Bobby Bowry (Robert John Bowry, * 1971), englischer Fußballspieler mit Staatsbürgerschaft von St. Kitts und Nevis
* Daniel Bowry (Daniel Robert Bowry, * 1998), englisch-antiguanischer Fußballspieler
# BNK

BNK steht für:
* Bundesverband Niedergelassener Kardiologen
* Benutzernahe Komponente eines Prozessleitsystems
* BNK Petroleum, US-amerikanischer Öl- und Gaskonzern
* Bahnhof Berlin-Neukölln (DS100-Code)
* Bedarfsgesteuerte Nachtkennzeichnung, siehe Hinderniskennzeichnung von Windenergieanlagen #Bedarfsgesteuerte Nachtbefeuerung
# Die Rumplhanni (Roman)

Die Rumplhanni ist ein Roman von Lena Christ, der 1916 in München verlegt wurde.

## Inhalt

Johanna Rumpl, genannt die „Rumplhanni“, verdient ihr Brot als Dirn (Magd) beim Hauserbauern zu Öd. Dort macht sie sich an dessen Sohn, Simmerl, heran, denn sie hat ein Ziel vor Augen: eines Tages Hauserbäuerin werden! Sie gaukelt ihm Liebe und eine Schwangerschaft vor und ringt ihm ein Heiratsversprechen ab, bevor er in den Krieg 1914 zieht.
Vom Ehrgeiz übermannt, versucht Hanni, den Hauserbauern, Vater von Simmerl, zu einem schriftlichen Manifest zu überrumpeln. Dieser erkennt in letzter Minute Hannis Absichten und wirft sie vom Hof. „I Rindviech“ – Hanni erkennt, wie dumm sie sich angestellt hat. Sie lässt ihr Hab und Gut vom Hof holen und versucht ihr Glück in der großen Stadt: München.
Nach einer kurzen Haftstrafe, 3 mal 24 Stunden, die sie wegen Widerstandes gegen die Staatsgewalt absitzen muss, tritt Hanni eine Stellung in der Gastwirtschaft „Martlbräu“ an und macht dem Wirtssohn Ferdl schöne Augen. Als sie diesen heimlich verfolgt, entdeckt sie, dass Ferdl in eine andere Dame verliebt ist. Jetzt erst gibt sie dem Metzgerssohn Hans, der sich im Martlbräu verdingt, eine Chance.
Nachdem Ferdl im Krieg gefallen ist, übergibt die Wirtin den Eheleuten Hanni und Hans das Martlbräu und Hanni ist am Ziel. Wirtin und „koa Deanstbot mehr“!

## Verfilmung

1981 verfilmte Rainer Wolffhardt die Erzählung im Auftrag des Bayerischen Rundfunks als Die Rumplhanni.

## Hörspiele

Das ARD-Hörspielarchiv verzeichnet zwei vom BR produzierte Hörspiele.
* 1952: Die Rumplhanni – Regie: Peter Glas – Sprecher: Hans-Reinhard Müller, Elfriede Blanken, Ingeborg Wutz, Käthe Merk, Ilse Fitz, Ida Schumacher, Elfie Pertramer, Hans Pössenbacher, Fritz Strassner, Wastl Witt u. v. a.
* 1981: Die Rumplhanni (Aus der Reihe: Bayerische Szene – Zum 100. Geburtstag von Lena Christ) – Autorin: Traudl Bogenhauser Regie: Michael Peter – Sprecher: Lisa Fitz (Hanni), Annemarie Wendl (Rumplwabn), Richard Haller (Hauser), Enzi Fuchs (Hauserin), Michael Schreiner (Simmerl), Katharina Aigner (Liesei), Marianne Brandt (Kollerin), Egon Biscan (Ödenhuaber), Marianne Lindner (Ödenhuaberin), Peter Schmid-Pavloff (Jackl), Saskia Vester (Resl), Hans Stadtmüller (Schmied) u. a.
* 2014 erschien im LOhrBär-Verlag (Regensburg) eine 200-minütige Hörspielversion – Regie: Dieter Lohr – Sprecher: Eva Sixt (Hanni), Rüdiger Hacker (Erzähler), Gerd Burger (Hauser), Tanja Raith (Hauserin), Karin Thaller (Kollerin), Matthias Winter (Simmerl), Elfriede Gazis (Rumplwabn), Eginhard König (Schmied), Hans Schröck (Hans) u. a., ISBN 978-3-939529-13-2
# Camille Dias

Camille Dias (* 28. August 1996 in Delémont) ist eine ehemalige schweizerisch-portugiesische Skirennfahrerin.

## Karriere

Dias wurde als Kind portugiesischer Einwanderer im Kanton Jura geboren. Ihr internationales Debüt als Skirennfahrerin gab sie am 10. Januar 2012 bei einem FIS-Slalom in Adelboden. Damals startete sie noch für den Schweizer Skiverband, wechselte jedoch bereits nach der Saison 2012/13 zum portugiesischen Verband.
2014 nahm sie zum ersten Mal an einem internationalen Grossereignis teil. Bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi erreichte sie als beste Platzierung im Slalom den 40. Rang. An diesen Erfolg konnte sie jedoch nicht mehr anknüpfen, so belegte sie im darauffolgenden Jahr bei den Juniorenweltmeisterschaften in Hafjell lediglich Platz 48 im Slalom.
Ihr letztes internationales Rennen bestritt Dias am 13. März 2016 in Saint-Gervais-les-Bains, danach trat sie nicht mehr als Rennfahrerin in Erscheinung.

## Erfolge
### Olympische Winterspiele

* Sotschi 2014: 40. Slalom, 59. Riesenslalom

### Juniorenweltmeisterschaften

* Hafjell 2015: 48. Slalom, DNF Riesenslalom

### Weitere Erfolge

* 2 Podestplätze bei FIS-Rennen
# Bio-Layer-Interferometrie

Die Bio-Layer-Interferometrie misst die Bindung von Molekülen aneinander anhand der Änderung des Brechungsindexes nach einer Bindung. Sie ist eine markierungslose Methode zur Bestimmung von Protein-Protein-Interaktionen.

## Prinzip

Die Bio-Layer-Interferometrie misst den Brechungsindex vor und nach einer Bindung von Molekülen an Moleküle, die zuvor auf eine Oberfläche beschichtet wurden. Durch die Bindung erhöht sich die Schichtdicke auf der Oberfläche, wodurch sich der Brechungsindex ändert. Die Methode benötigt, wie auch die Oberflächenplasmonenresonanzspektroskopie, vergleichsweise hohe Konzentrationen an zu untersuchenden Molekülen, kann jedoch auch mit ungereinigten Proben durchgeführt werden.
# Boynton Bicycle Railroad

Die Boynton Bicycle Railroad war eine Eisenbahn in Brooklyn auf Long Island (New York). Sie lief auf einer lasttragenden Eisenschiene auf dem Boden und wurde von einer 4,57 m (15 Fuß) oberhalb angebrachten Holzschiene stabilisiert.

## Geschichte

Die 2,8 Kilometer lange Strecke verlief in Brooklyn auf einem außer Betrieb genommenen Abschnitt der normalspurigen Sea Beach and Brighton Railroad von Gravesend nach Coney Island. Laut einem Artikel im Scientific American vom 28. März 1891 waren die Dampflokomotive und die Wagen während mehrerer Wochen im Sommer 1890 für den Personenverkehr in Betrieb. Mit bis zu 50 Zügen pro Tag mit jeweils 3 Personenwagen wurden pro Fahrt jeweils 100 bis 300 Fahrgäste transportiert.

## Lokomotiven

Die Lokomotive Nr. 1 wog 22 Tonnen und war 4,72 m (15,5 Fuß) hoch. Das Treibrad hatte einen Durchmesser von 2,36 m (7¾ Fuß) und wurde von einer Zweizylinder-Dampfmaschine mit 10 bar Dampfdruck angetrieben. Der Führerstand der Lokomotive war zweistöckig, oben der Lokführer und unten der Heizer. Unter dem Führerstand sind zwei 38 Zoll große Stützräder angebracht. Auf dem Dach der Lokomotive war die Führungseinrichtung für die Stützschiene. Alle Räder der Lokomotiven hatten beidseitig Spurkränze.
Die Lokomotive Nr. 2 wog neun Tonnen und hatte einen stehenden Kessel. Das Treibrad hatte einen Durchmesser von 1,82 m (6 Fuß), die beiden vorderen Leiträder waren 96 cm (38 Zoll) groß. Sie hatte zwei Zylinder (10 × 12 Zoll) und beide Zylinder wirkten auf die Kurbeln des Treibrads.
Die Lokomotive Nr. 3 war für den Straßenbahnverkehr gebaut. Sie hatte zwei Treibräder mit 1,52 m (5 Fuß) Durchmesser und wog 16 Tonnen. Die Kurbeln an den Treibrädern waren 178 mm lang und die Dampfmaschine war für eine Drehzahl von 600/min ausgelegt. Nach Angabe des Konstrukteurs sollte sie bis zu 160 km/h schnell sein. Bei allen Lokomotiven und Waggons war oberhalb des Schwerpunkts eine Führungsvorrichtung mit zwei gummibereiften Rädern für die oberhalb verlaufende Stützschiene angebracht.

## Personenwagen

Die Personenwagen waren 1,22 m (4 Fuß) breit, 12,20 m (40 Fuß) lang und hatten zwei Etagen. Sie wogen ungefähr fünf Tonnen und boten 72 Passagieren Platz. Jede Etage bestand aus neun Kabinen für je vier Personen. Jedes Abteil hatte eine Schiebetür, die mit einem zentralen Schließ- und Öffnungsmechanismus verbunden war, der von einem Schaffner bedient wurde. Die Räder hatten 0,96 m (38 Zoll) Durchmesser.
# Badhaus (Schmidgaden)

Badhaus ist ein Ortsteil der Gemeinde Schmidgaden im Landkreis Schwandorf des Regierungsbezirks Oberpfalz im Freistaat Bayern.

## Geografie

Badhaus liegt 5,5 Kilometer nördlich von Schmidgaden am Hüttenbach. Der 19,7 Kilometer lange Hüttenbach trägt die Gewässerkennzahl 14722. Er entspringt am Südwesthang des 667 Meter hohen Buchberges, fließt in Richtung Südosten und mündet bei Schwarzenfeld in die Naab. Bei Badhaus mündet von Nordwesten kommend der Espanbach in den Hüttenbach. Nördlich von Badhaus erhebt sich der 498 Meter hohe Geißberg.

## Geschichte

Bereits 1808 wird eine Badestube in Gösselsdorf erwähnt. Der Ortsname Badhaus ist 1828 noch nicht amtlich. In der Matrikel von 1838 ist Badhaus dann als Ortsteil von Gösselsdorf verzeichnet. Im Januar 1972 wurde die Gemeinde Gösselsdorf auf die Gemeinden Schmidgaden, Nabburg und Kemnath am Buchberg aufgeteilt. Dabei kam Badhaus zu Schmidgaden.
Badhaus gehört zur Pfarrei Rottendorf im Dekanat Nabburg. 1997 gab es in Badhaus 12 Katholiken.

## Einwohnerentwicklung ab 1838

1838–1925 :
| Jahr | Einwohner | Gebäude |
| 1838 | 5 | 1 |
| 1864 | 10 | 4 |
| 1875 | 10 | 4 |
| 1885 | 5 | 1 |
| 1900 | 8 | 2 |
| 1913 | 13 | 2 |
| 1925 | 8 | 2 |
1950–2011 :
| Jahr | Einwohner | Gebäude |
| 1950 | 11 | 1 |
| 1961 | 16 | 2 |
| 1964 | 16 | 2 |
| 1970 | 12 | k. A. |
| 1987 | 14 | 4 |
| 2011 | 10 | k. A. |

## Tourismus

Am südlichen Ortsrand von Badhaus überquert der Karl-Krampol-Weg den Hüttenbach.
# Die Ruhrpottkanaken

Die Ruhrpottkanaken ist eine deutsche Punkrock-Band aus Mülheim an der Ruhr aus dem Umfeld der Lokalmatadore, die in den 1990ern aktiv war. Nachdem sie Anfang 2000 aufgelöst worden war, gründete sie sich im Dezember 2015 neu, um wieder live zu spielen.

## Bandgeschichte

Die Band bestand aus Cem „Käpt'n Iglo“ Yurdatap (Gesang), Marc „Foxy“ Unkel (Gitarre), Carsten „Hotte“ Jäger (Bass) sowie den beiden Lokalmatadore-Mitgliedern Christof „Fisch“ Schneiderbanger und Jörg „Blüm“ Neuenfeldt (Schlagzeug). Der Bandname geht auf Fußballgesänge zurück. Die Fans des FC Schalke 04, die häufig, insbesondere bei den Spielen gegen Eintracht Frankfurt, in den Gesängen als „Ruhrpott-Kanaken“ angegriffen wurden, übernahmen diesen Spottnamen jedoch dann einfach als Selbstbezeichnung. Der Name wurde außerdem in Anlehnung an den türkischstämmigen Hintergrund von Sänger Cem „Käpt'n Iglo“ Yurdatap gewählt.
1993 erschien über Scumfuck Mucke die erste EP Die Kids vom Spilla, 1994 folgte Foxy braucht ’ne Perle. Anschließend wechselte die Band zum Label Teenage Rebel Records, auf dem auch die Lokalmatadore ihre Platten veröffentlichten. 1995 erschien das bisher einzige Album der Gruppe, Die Barke mit der gläsernen Fracht. Auf dem Album befindet sich mit Der Tag als Ian Stuart starb ein Spottlied auf den verstorbenen Neonazi-Sänger Ian Stuart Donaldson von unter anderem Skrewdriver, in Anlehnung an The Night They Drove Old Dixie Down beziehungsweise dem deutschen Pendant Am Tag, als Conny Kramer starb von Juliane Werding. Im gleichen Jahr erschien außerdem noch die Kompilation Schürbeln, bis der Dachstuhl knackt! mit allen Singletiteln. Die Band beteiligte sich 1997 an der dem FC Schalke gewidmeten Kompilation Wir sind Schalker und ihr nicht mit vier exklusiven Titeln.
Die Band löste sich Ende der 1990er beziehungsweise Anfang der 2000er auf. Nach über 15 Jahren reformierte sich die Band für einige Livegigs wieder, jedoch ohne Carsten „Hotte“ Jäger.

## Musikstil und Texte

Musikalisch verarbeitete die Gruppe Einflüsse aus dem US-amerikanischen Streetpunk um Gruppen wie die New Bomb Turks und versuchte sich von der Deutschpunk-Szene der 1990er Jahre abzusetzen. Ähnlich wie andere Bands aus dem Ruhrpott bediente man ein prolliges Image mit Hang zum Alkoholkonsum und eher als sexistisch zu bewertenden Texten. Bei den Ruhrpottkanaken kamen aber auch politische Texte über Ausländerfeindlichkeit hinzu.

## Diskografie

Alben
* 1995: Die Barke mit der gläsernen Fracht (Teenage Rebel Records)
Kompilationen
* 1995: Schürbeln, bis der Dachstuhl knackt! Die Ruhrpottkanaken Kleinscheibenkollektion (Scumfuck)
EPs
* 1993: Die Kids vom Spilla (Scumfuck)
* 1994: Foxy braucht ’ne Perle (Scumfuck)
Exklusive Samplerbeiträge
* 1997: Heute ist Schalketag, Ich Schalke, du auch?, Dortmund, geh Kacken! und Auf nach Schalke auf Wir sind Schalker und ihr nicht
* 1998: Graf Porno, Genitalprobleme, Intro und Pfand auf Scumfuck Bizarr (Arschlecken Rasur und mehr…)
# Emma Smith

Emma Smith ist der Name folgender Personen:
* Emma Smith (Schriftstellerin) (1923–2018), britische Schriftstellerin
* Emma Hale Smith (1804–1879), US-amerikanische Mormonin, Führungspersönlichkeit im Mormonentum
* Emma Lincoln-Smith (* 1985), australische Skeletonpilotin
# Candala

Candala bezeichnet:
* Chandala (Sanskrit: चाण्डाल, cāṇḍāla)
* Qandala
# Bistum Dourados

Das Bistum Dourados (lat.: Dioecesis Auratopolitanus) ist eine in Brasilien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Dourados im Bundesstaat Mato Grosso do Sul.

## Geschichte

Das Bistum Dourados wurde am 15. Juni 1957 durch Papst Pius XII. aus Gebietsabtretungen des Bistums Corumbá errichtet. Es ist dem Erzbistum Campo Grande als Suffraganbistum unterstellt. Am 1. Juni 2011 gab das Bistum Dourados Teile seines Territoriums zur Gründung des Bistums Naviraí ab.

## Bischöfe von Dourados

* José de Aquino Pereira, 1958–1960, dann Bischof von Presidente Prudente
* Carlos Schmitt OFM, 1960–1970
* Theodard Leitz OFM, 1970–1990
* Albert Först OCarm, 1990–2001
* Redovino Rizzardo CS, 2001–2015
* Henrique Aparecido De Lima CSsR, seit 2015
# Dorndorf

Dorndorf ist der Name folgender Ortsteile:
* Dorndorf (Dornburg), Ortsteil der Gemeinde Dornburg, Landkreis Limburg-Weilburg, Hessen
* Dorndorf (Dornburg-Camburg), Ortsteil der Stadt Dornburg-Camburg, Saale-Holzland-Kreis, Thüringen
* Dorndorf (Illerrieden), Ortsteil der Gemeinde Illerrieden, Alb-Donau-Kreis, Baden-Württemberg
* Dorndorf (Krayenberggemeinde), Ortsteil der Gemeinde Krayenberggemeinde, Wartburgkreis, Thüringen
* Dorndorf (Laucha), Ortsteil der Stadt Laucha an der Unstrut, Burgenlandkreis, Sachsen-Anhalt
* Dorndorf (Uhlstädt-Kirchhasel), Ortsteil der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel, Landkreis Saalfeld-Rudolstadt, Thüringen
Dorndorf ist der Familienname folgender Personen:
* Eberhard Dorndorf (* 1934), deutscher Jurist
* Friedrich von Dorndorf (1827–1901), preußischer Generalleutnant
* Maria Dorndorf (1919–2009), deutsche Psychologin
* Philipp Wilhelm Friedrich von Dorndorf (1827–1901), hannoverscher Rittmeister, königlich preußischer Generalleutnant
Dorndorf steht außerdem für:
Siehe auch:
* Dorendorf
* Dohrendorf
# Charles Moreau

Charles Moreau ist der Name folgender Personen:
* Charles de Moreau (1758–1840), französischer Architekt und Maler
* Charles Moreau (Politiker) (1820–vor 1876), Schweizer Politiker
* Charles Moreau (Radsportler), kanadischer Radsportler
# Axiomatisch

Axiomatisch (im Original Axiomatic) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des australischen Schriftstellers Greg Egan, zuerst veröffentlicht in Interzone 41 im November 1990. Später wurde die Kurzgeschichte in der Sammlung Axiomatic aus dem Jahr 1995 und der Anthologie The Best of Greg Egan aus dem Jahr 2020 veröffentlicht.

## Handlung

Ein Mann, welcher sich selbst als Mark Carver vorstellt, kauft illegal eine Version eines als Axiomatisch bekannten Implantats. Genau wie die Axiome in der Arithmetik, den Postulaten eines mathematischen Systems, die nicht durch dieses System hinterfragt werden können, kann ein Axiomatisch einen Glauben im Gehirn ändern, etwa zur Änderung von Religion oder Sexualität. Dies widerspricht nicht dem Freien Willen, da ein Axiomatisch wahlweise hinzugefügt oder entfernt werden kann und Menschen frei entscheiden können, wie sie mit dem neuen Glauben leben. Mark Carver nutzt das Axiomatisch, um seine moralischen und ethischen Bedenken bezüglich Mord für drei Tage zu blockieren, und nutzt diese dazu, um Anderson, den Mörder seiner Ehefrau Amy, zu erschießen. Während der Tat wird ihm vollkommen erstaunt klar, wie die absolute Sicherheit all seine in Konflikt stehenden Gefühle überschrieben hat, und will diesen Zustand später mit einem weiteren Axiomatisch zurückgewinnen, welches ihn überzeugt, dass die Tode von Amy und Anderson vollkommen bedeutungslos waren.

## Hintergrund

Die Kurzgeschichte war für den British SF Association Award im Jahr 1991 nominiert gewesen (genau wie Der Andere in meinem Kopf, eine weitere Kurzgeschichte von Greg Egan), erreichte den elften Platz in der Leserumfrage des Locus Award im Jahr 1991 und den zweiten Platz in der Leserumfrage von Interzone im Jahr 1991.

## Kritik

Karen Burnham kommt in der New York Review of Science Fiction nach einer Diskussion der Kurzgeschichten Axiomatisch, Mister Volition und Singleton zu dem Schluss, dass nicht alle so zuversichtlich bei der Übertragung des Bewusstseins auf andere Medien als das Gehirn sowie besorgt vor den moralischen Konsequenzen aus der Viele-Welten-Interpretation der Quantenphysik sind („not everyone is as sanguine about the continuity of consciousness when making the transition to substances other than our organic brains nor so worried about the moral implications of the many-worlds interpretation of quantum physics“). Sie führt weiter aus, dass die Kurzgeschichten von Greg Egan eine stetige Beschäftigung mit diesen Themen zeigen, welche statt oberflächlichen Antworten lieber in die Tiefe gehen („Egan’s stories show a continuity of concern about these subjects that refuses superficial answers and instead examines them in depth“).
Karen Burnham schreibt in Strange Horizons, dass das Ende tragisch passend sei, nur in einer verdrehten Art und Weise („the ending is tragically just, in a twisted way“).
# Die Rumpelkammer (Kurzgeschichte)

Die Rumpelkammer (Originaltitel: The Lumber-Room) ist eine Kurzgeschichte des britischen Schriftstellers Saki.

## Handlung

Der wortgewandte Nicholas setzt beim Frühstück einen Frosch in seine Milchsuppe, um sie nicht essen zu müssen. Zur Strafe erlaubt seine Tante Nicholas’ Bruder sowie seiner Cousine und seinem Cousin, an den Strand von Jagborough fahren, ihm selbst hingegen nicht. Nicholas ist sicher, dass zumindest der kleine Bobby den Tag nicht genießen kann, da ihm seine Schuhe zu klein sind. Er wirft der Tante, die eigentlich nicht seine leibliche Verwandte ist, vor, dies zu ignorieren. Ihm wird daraufhin auch verboten, den Beerengarten zu betreten. Während sie den Tag über im Freien beschäftigt ist, macht er zum Schein Anstalten, das Verbot zu übertreten, schleicht sich dann jedoch heimlich auf den Dachboden. Dort erfreut sich der Junge an den eingelagerten Gegenständen, die viel interessanter sind als die eigentliche Einrichtung des Hauses. Vor allem die Jagdszene auf einem Wandteppich tut es ihm an. Plötzlich hört er aber die Tante rufen, da sie in den leeren Trinkwasserbehälter im Garten gefallen ist und ihn nicht aus eigener Kraft verlassen kann. Nicholas antwortet von Weitem, dass er nicht helfen kann, da ihm das Betreten des Gartens verboten ist. Die Verunglückte erlaubt es ihm wieder, woraufhin er die Vermutung äußert, sie sei eigentlich der Teufel, der, wie die Tante oft betont, Nicholas in Versuchung führen möchte. Sie strengt sich an, ihn vom Gegenteil zu überzeugen und erlaubt auf seine Rückfrage hin, dass es zum Tee Erdbeermarmelade gibt. Nicholas wirft ihr nun vor, wirklich der Teufel zu sein, da die Tante am Tag zuvor noch gesagt hatte, es sei keine mehr da. Erst das Küchenmädchen hilft ihr aus ihrer misslichen Lage. Beim Abendessen herrscht ein unangenehmes Schweigen. Die Kinder hatten keinen schönen Tag, da sie gerade zur Flut an der Küste angelangten und Bobby tatsächlich unter seinen zu kleinen Schuhen litt. Nicholas ist während des Essens in Gedanken wieder bei dem Wandteppich.

## Editionsgeschichte

Die Erzählung wurde zuerst in der Londoner Tageszeitung Morning Post veröffentlicht, für die Munro von 1902 bis 1909 auf dem Balkan, in Osteuropa, Russland und Paris als Auslandskorrespondent tätig war. 1914 wurde sie in Sakis Anthologie „Beasts and Super-Beasts“ aufgenommen.

## Adaptionen

Der britische Fernsehfilm Who Killed Mrs De Ropp? (2007) von Sam Hobkinson ist eine Adaption von drei Saki-Geschichten: Die Rumpelkammer, Der Märchenonkel und Sredni Vashtar.

## Ausgaben

* Saki: Beasts and Super-Beasts. Lane, New York 1914. (Erzählung Nr. 33: The Lumber Room.)
* Hector Hugh Munro: Collected Short Stories of Saki. Wordswoth ed. 1993. (Wordsworth Classics.)
* Saki: Meistererzählungen. Aus dem Englischen von Günter Eichel. Mit einem Nachw. von Thomas Bodmer u. Illustrationen von Edward Gorey. Diogenes Verlag, Zürich, 1973. (Mehrere Auflagen.)
* Saki: Die Rumpelkammer. (22 Kurzgeschichten.) Aus dem Englischen von Werner Schmitz und Claus Sprick. Auswahl u. Nachwort von Monte Packham. L.S.D., Göttingen 2016.