OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Beschreibung der Königlichen Residenzstädte Berlin und Potsdam

Beschreibung der Königlichen Residenzstädte Berlin und Potsdam ist ein Werk von Friedrich Nicolai, das 1769, 1779 und 1786 in drei Auflagen erschien.

## Beschreibung

Der Verleger, Schriftsteller und bedeutende deutsche Aufklärer Friedrich Nicolai veröffentlichte 1769 erstmals eine Beschreibung der Königlichen Residenzstädte Berlin und Potsdam. Darin beschrieb er alle wichtigen Einrichtungen der beiden Städte, des Hofes, des Militärs, der Kirchen, Schulen, Gesellschaften, und weitere öffentliche Einrichtungen, sowie wichtige Straßen, auch einige in den angrenzenden Vorstädten und eine geschichtliche Übersicht. 1779 erschien eine zweite Auflage, 1786 eine dritte in drei Bänden, wesentlich erweitert und aktualisiert.
Die Beschreibung der Königlichen Residenzstädte Berlin und Potsdam gehört zu den frühesten, detailliertesten und historisch bedeutsamsten Beschreibungen der beiden Städte.
   „[Friedrich Nicolais] historisch fundierte Topographie Berlins: „Beschreibung der Königlichen Residenzstädte Berlin und Potsdam“ (...) [bietet] in ihren besten Partien bis heute eine aufschlußreiche historische Quelle zur Bevölkerungs-, Wirtschafts-, Sozial-, Kultur- und Stadtgeschichte. (...) Intensives Quellenstudium, Objektivität als regulatives Prinzip und (früh) historistische methodische Prinzipien, vor allem das des Verstehens im epochenspezifischen Kontext, charakterisieren seine Geschichtsschreibung.“

## Ausgaben

* Beschreibung der Königlichen Residenzstädte Berlin und Potsdam und aller daselbst befindlichen Merkwürdigkeiten, Haude und Spener, Berlin 1769 Google
* Beschreibung der Königlichen Residenstädte Berlin und Potsdam und aller daselbst befindlichen Merkwürdigkeiten, [2. Auflage], Berlin 1779 Google
* Beschreibung der Königlichen Residenzstädte Berlin und Potsdam, aller daselbst befindlichen Merkwürdigkeiten und der umliegenden Gegend , Dritte völlig umgearbeitete Auflage, 3 Bände, [Nicolai], Berlin und Stettin 1786
** Erster Band UB Heidelberg Archive
** Zweyter Band UB Heidelberg
** Dritter Band Google
** Anhang; oder Nachricht von den Baumeistern, Bildhauern, Kupferstechern, Malern, Stukkateuren und anderen Künstlern (...) Archive
* Neudrucke der dritten Auflage von 1786, 1968, 1980 und 2015
* Beschreibung der königlichen Residenzstadt Berlin. Eine Auswahl. Reclam Leipzig, 1987, herausgegeben von Karlheinz Gerlach; (auch Lizenzausgabe bei Propyläen Berlin (West))
# (4175) Billbaum

(4175) Billbaum ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 15. April 1985 von Edward L. G. Bowell vom Lowell-Observatorium aus entdeckt wurde.
Der Asteroid wurde nach dem US-amerikanischen Astronomen William Baum benannt.
# Asse (Durance)

Die Asse (im Oberlauf: Asse de Clumanc) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Sie entspringt in den Provenzalischen Alpen östlich von Digne-les-Bains, im Gemeindegebiet von Tartonne, an der Bergkette Crête du Pré de l’Évêque, entwässert anfangs in südlicher Richtung und nimmt bei Barrême ihre Nebenflüsse Asse de Moriez und Asse de Blieux auf. Dann wendet sie sich gegen Nordwest, schwenkt später auf Südwest und durchquert die Hochebene von Valensole. Hier bildet sie streckenweise auch die Nordgrenze des Regionalen Naturpark Verdon. Schließlich mündet die Asse nach insgesamt rund 76 Kilometern an der Gemeindegrenze von Oraison und Valensole als linker Nebenfluss in einen Seitenarm der Durance.

## Orte am Fluss

* Plan de Chaude, Gemeinde Tartonne
* Barrême
* Mézel
* Estoublon
* Bras-d’Asse
* Brunet
# Alfred Goullet

Alfred „Alf“ Goullet (* 8. April 1891 in Australien; † 11. März 1995 in Toms River, New Jersey) war ein australischer und später US-amerikanischer Radrennfahrer, der vor und nach dem Ersten Weltkrieg als „König“ der Sechstagerennen in den USA galt.
1909 wurde Alfred Goullet australischer Meister im Sprint. Im Jahr darauf ging er in die USA und ließ sich in Newark, New Jersey, nieder, wo er auch seine ersten Rennen auf amerikanischem Boden bestritt. Auf dem Newark Velodrome stellte er im August 1920 mit 1 Stunde, 49 Minuten und 8 Sekunden einen Weltrekord über 50 Meilen auf. Bis 1925 fuhr er auf drei Kontinenten 400 Rennen, darunter 29 Sechstagerennen, von denen er 15 gewann, acht davon im Madison Square Garden sowie das erste Sechstagerennen in Paris, gemeinsam mit Joe Fogler. Im Jahr 1920 gehörte er gemeinsam mit den Radrennfahrern Frank Kramer und Reggie McNamara zu den Großverdienern des Sports in den USA und übertraf dabei auch den populären Baseball-Spieler Babe Ruth. Zudem stellte er im Laufe seiner Karriere sechs Weltrekorde auf, darunter am 1. Juli 1912 in Salt Lake City einen vielbeachteten Rekord über eine Meile (1,51 min).
1916 nahm Goullet die US-amerikanische Staatsangehörigkeit an. 1923 trat er vom aktiven Radsport zurück, nachdem er kurz zuvor geheiratet hatte. Er wurde Versicherungsmakler und betrieb eine Eisbahn in Wayne Township. 1967 wurde er in die Madison Square Garden Hall of Fame aufgenommen. Nach 75 Jahren reiste er erstmals wieder nach Australien, wo er in die Sport Australia Hall of Fame aufgenommen wurde und 1988 ebenso in die United States Bicycling Hall of Fame. Alfred Goullet starb im Alter von 103 Jahren in einem Seniorenheim.

## Ehrungen

Im Jahr 2016 wurde er posthum in die Cycling Australia Hall of Fame aufgenommen.
# Dorit Schmiel

Dorit Schmiel (* 25. April 1941 in Berlin; † 19. Februar 1962 ebenda) war ein Todesopfer an der Berliner Mauer. Bei einem Versuch mit vier Bekannten aus der DDR zu flüchten, erschossen Angehörige der Grenztruppen der DDR die damals 20-Jährige.

## Leben

Dorit Schmiel wurde während des Zweiten Weltkriegs, in dem ihr Vater fiel, in Berlin geboren. Zusammen mit ihrem Bruder wuchs sie bei ihrer Mutter und deren zweitem Mann in Ost-Berlin auf. Dort erlernte sie den Beruf der Schneiderin in einem Volkseigenen Betrieb. Zusammen mit vier Freunden entschloss sie sich Anfang 1962, wegen der Unzufriedenheit mit den politischen Zuständen in der DDR und der dauerhaften Teilung Berlins einen Fluchtversuch zu unternehmen. Sie entschieden sich für eine Stelle im Norden der Stadt, an der einem Cousin von Dorit Schmiel die Flucht gelungen war. Die Grenze war an der Stelle vornehmlich mit Stacheldraht gesichert.
Gegen Mitternacht auf den 19. Februar 1962 begab sich das Quintett bei schlechtem Winterwetter nach Berlin-Rosenthal an die Grenze zum West-Berliner Bezirk Reinickendorf. Nachdem sie die Grenzer beobachtet hatten, schlichen sie an einem Friedhof vorbei zum hinteren Zaun der Grenze. Mit einer Drahtschere durchschnitten sie den Zaun und drangen in den Todesstreifen ein. Im Schnee krochen sie auf den äußeren Grenzzaun zu. Als sie dort ankamen, entdeckten die Grenzsoldaten die Gruppe und eröffneten das Feuer. Eine Kugel traf Schmiel im Bauchraum. Ein weiterer Flüchtling wurde an der Schulter getroffen. Die Flüchtenden folgten der Aufforderung der Grenzsoldaten, sich zu ergeben. Grenzer brachten die beiden Verletzten an die nächste Straße, an der sie 30 Minuten später von einem Krankenwagen abgeholt und zum Krankenhaus der Volkspolizei in Berlin-Mitte gebracht wurde. Dort verstarb Dorit Schmiel.
Die überlebenden Flüchtlinge wurden festgenommen, verhört und später vom Stadtbezirksgericht Pankow zu Freiheitsstrafen zwischen 10 und 24 Monaten verurteilt. Nach der deutschen Wiedervereinigung erhob die Staatsanwaltschaft Berlin Anklage vor dem Landgericht Berlin gegen die drei Grenzschützen. Das Gericht verurteilte sie 1994 wegen gemeinschaftlichen Totschlags zu einer Freiheitsstrafe von 18 Monaten auf Bewährung, ein übliches Strafmaß in Mauerschützenprozessen.
# Chandrika Mallawarachchi

Chandrika Mallawarachchi (singhalesisch චන්ද්‍රිකා මල්ලවාරච්චි; * um 1950) ist eine sri-lankische Badmintonspielerin.

## Karriere

Chandrika Mallawarachchi gewann 1971 ihre ersten beiden nationalen Titel in Sri Lanka, gefolgt von 15 weiteren Titeln bis 1977. Sie war insgesamt fünfmal im Mixed, siebenmal im Einzel und fünfmal im Doppel erfolgreich.

## Sportliche Erfolge

| Saison | Veranstaltung | Disziplin | Platz | Name |
| 1971 | Sri-lankische Meisterschaft | Damendoppel | 1 | Amitha Silva / Chandrika Mallawarachchi |
| 1971 | Sri-lankische Meisterschaft | Dameneinzel | 1 | Chandrika Mallawarachchi |
| 1972 | Sri-lankische Meisterschaft | Dameneinzel | 1 | Chandrika Mallawarachchi |
| 1972 | Sri-lankische Meisterschaft | Mixed | 1 | Ranjit de Silva / Chandrika Mallawarachchi |
| 1973 | Sri-lankische Meisterschaft | Dameneinzel | 1 | Chandrika Mallawarachchi |
| 1973 | Sri-lankische Meisterschaft | Damendoppel | 1 | D. Mallawarachchi / Chandrika Mallawarachchi |
| 1973 | Sri-lankische Meisterschaft | Mixed | 1 | A. R. T. de Silva / Chandrika Mallawarachchi |
| 1974 | Sri-lankische Meisterschaft | Dameneinzel | 1 | Chandrika Mallawarachchi |
| 1974 | Sri-lankische Meisterschaft | Mixed | 1 | A. R. T. de Silva / Chandrika Mallawarachchi |
| 1974 | Sri-lankische Meisterschaft | Damendoppel | 1 | D. Mallawarachchi / Chandrika Mallawarachchi |
| 1975 | Sri-lankische Meisterschaft | Damendoppel | 1 | D. Mallawarachchi / Chandrika Mallawarachchi |
| 1975 | Sri-lankische Meisterschaft | Dameneinzel | 1 | Chandrika Mallawarachchi |
| 1975 | Sri-lankische Meisterschaft | Mixed | 1 | A. R. T. de Silva / Chandrika Mallawarachchi |
| 1976 | Sri-lankische Meisterschaft | Mixed | 1 | Ravi Kuruppu / Chandrika Mallawarachchi |
| 1976 | Sri-lankische Meisterschaft | Damendoppel | 1 | D. Mallawarachchi / Chandrika Mallawarachchi |
| 1976 | Sri-lankische Meisterschaft | Dameneinzel | 1 | Chandrika Mallawarachchi |
| 1977 | Sri-lankische Meisterschaft | Dameneinzel | 1 | Chandrika Mallawarachchi |
# 2MASX J11180884+2325231

2MASX J11180884+2325231 ist eine Galaxie mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 1,5 Milliarden Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 33.000 Kilometern pro Sekunde.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 3618, PGC 34547, PGC 1685653, PGC 1689227.
# Beschreibung einer Insel

Beschreibung einer Insel ist ein deutscher Film aus dem Jahr 1979. Regie führten Rudolf Thome und Cynthia Beatt.

## Inhalt

Eine Gruppe von fünf deutschsprachigen Ethnologinnen und Ethnologen reist auf die Insel Ureparapara im südpazifischen Inselstaat Vanuatu, um zusammen mit den Einheimischen zu leben und deren Bräuche und Sprache zu dokumentieren. Gleich zu Beginn des Filmes möchte Gin den Einheimischen Geld als Gegenleistung anbieten, doch diese lehnen ab und fordern die Europäer auf ihnen bei der Arbeit zu helfen.
Die Bewohner von Ureparapara leben von der Produktion von Kopra. Dabei werden den geernteten Kokosnüssen von Hand die Schalen entfernt und diese anschließend getrocknet.
Die Gruppe lernt, dass die Insulaner einen anderen Begriff von Eigentum haben. Es gibt kaum Privateigentum und es wird viel geteilt. Im Film wird außerdem das Alltagsleben auf Ureparapara gezeigt, so zum Beispiel eine traditionelle Eheschließung, die von einem christlichen Priester vollzogen wird. Zwischen den Ethnologen kommt es zu langen Gesprächen, die von deren Erwartungen und Frustrationen geprägt sind.
Am Ende des Filmes tauschen sich die Ethnologen untereinander aus und resümieren, dass die individuellen Eindrücke der einzelnen Ethnologen zu komplex waren, als dass sie in einem einfachen Text abgehandelt werden könnten.

## Kritik

   „Ein dokumentarischer Spielfilm, der vor allem die Probleme dokumentarischer Arbeit deutlich machen will und dabei eher zu einem Zeugnis der Verstörung als der Erkenntnis wird.“
# Charlie Holmes

Charlie Holmes (* 27. Januar 1910 in Boston als Charles William Holmes; † 19. September 1985 in Stoughton, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Altsaxophon) des Swing.

## Leben und Wirken

Holmes war ein Jugendfreund von Harry Carney und von Johnny Hodges, dessen Stil ihn sehr beeinflusst hat. Allerdings spielte Holmes fließendere, klarinettenartigere Soli als der seinerseits von Sidney Bechet beeinflusste Hodges, mit einer sanfteren Attacca und einem weniger „strahlenden“ Ton. Wo Hodges brillierte und hervorstach, spielte Holmes mit moderatem Understatement, was ihn zu einem idealen Ensemblespieler und Begleiter machte.
Holmes lernte Oboe und spielte dieses Instrument 1926 im Bostoner Civic Symphony Orchestra. Nachdem er 1927 mit Carney nach New York City gezogen war, arbeitete er zunächst bei Chick Webb und Henri Saparo, 1928 dann bei Luis Russell, dann wieder bei Saparo. In den 1930er Jahren spielte er mit der Mills Blue Rhythm Band, zwischen 1932 und 1940 dann wieder bei Russell (diese Band begleitete ab 1935 auch Louis Armstrong). Er war auch Mitglied des Cootie Williams Orchestra.
In den 1940er Jahren arbeitete er bei Bobby Burnet (1941), Cootie Williams (1942 bis 1945), Jesse Stone, John Kirby und Billy Kyle, um dann als Freelancer aktiv zu sein; in den frühen 1950er Jahren spielte er mit Al Sears zusammen. (Steady Eddie, 1951).
Ab dem Jahr 1951 war er für zwanzig Jahre nur noch semiprofessionell tätig und arbeitete hauptsächlich als Versicherungsagent und Postbote; an den Wochenenden trat er mit Joe Garland auf. Zwischen 1972 und 1975 spielte er in Clyde Bernhardts Harlem Blues & Jazz Band und im selben Jahr bei einer Tournee durch Schweden mit der schwedischen Band Kustbandet. Aufnahmen entstanden auch mit King Oliver, Red Allen (wie It Should Be You, 1929), J. C. Higginbotham oder Fats Waller.
# Asse (Benaize)

Die Asse ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Hilaire-la-Treille, entwässert generell Richtung Nordwest und mündet nach rund 44 Kilometern an der Gemeindegrenze von La Trimouille und Thollet als linker Nebenfluss in die Benaize. Auf ihrem Weg durchquert die Asse die Départements Haute-Vienne und Vienne.

## Orte am Fluss

(Reihenfolge in Fließrichtung)
* Lussac-les-Églises
* Verneuil-Moustiers
* Brigueil-le-Chantre
* La Jonchère, Gemeinde Thollet
* Vaugelade, Gemeinde La Trimouille
# Charles Colmance

Louis-Charles Colmance, meist kurz Charles Colmance genannt (* 26. April 1805 in Paris; † 12. September 1870 ebenda) war ein französischer Volksliederdichter.

## Leben

Charles Colmance war der Sohn unbemittelter Eltern. Er kam zu einem Formstecher in die Lehre, wo er sich in dem heiteren Treiben seiner Werkstattgenossen und durch seine Verbindung mit den sog. Goguetten seines poetischen Talents bald bewusst wurde. Nun entwickelte er, besonders seit seiner Aufnahme in die Lice chansonnière (einen das Volkslied kultivierenden Dichterverein), eine erstaunliche Fruchtbarkeit. Er übernahm 1854 die Leitung einer kleinen Speisewirtschaft, aber ohne Glück, wurde sodann 1864 Buchtrödler und ließ sich 1869 in Montmartre als Buchhändler nieder, wo er 1870 im Alter von 65 Jahren starb.
Colmance bewegt sich als Chansonnier ganz auf dem Gebiet, das mit seinem Tun und Treiben das eigentliche Volk begreift, offenbart eine große Vielseitigkeit und behandelt leicht und gewandt die verschiedensten Stoffe. Eine zu große Vorliebe für „freie Späße“ (gaudrioles) ist ihm nicht abzusprechen. In der Handhabung des Verses und Reimes zeigt er viel technisches Geschick, und je nach der Natur des Stoffs singt er bald in der Schriftsprache, bald im Dialekt des Volks. Seine zahlreichen Chansons erschienen einzeln in verschiedenen Ausgaben, wurden vielfach neu aufgelegt und fanden zum Teil eine große Verbreitung. Ohne Notenkenntnis dichtete Colmance zu vielen die Melodie selbst. Eine vollständige Ausgabe seiner Chansons erschien 1862 in Paris.
# 2MASX J02425483+4056037

2MASX J02425483+4056037 ist eine Galaxie im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 1 Milliarde Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 220.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 23.300 Kilometern pro Sekunde.

## Galaktisches Umfeld

| Nr. | Galaxie | Alternativname | Rek | Dek | Distanz/asec |
| → | 2MASX J02425483+4056037 | WISEA J024254.81+405603.8 | 02h42m54.83s | +40d56m03.8s | 0 |
| 1 | LEDA/PGC 10289 | UGC 2186 | 02h43m07.24s | +41d03m51.9s | 488.54 |
| 2 | LEDA/PGC 2174646 | 2MASX J02415391+4102070 | 02h41m53.890s | +41d02m07.14s | 779.81 |
| 3 | LEDA/PGC 2172692 | 2MASX J02414330+4054150 | 02h41m43.30s | +40d54m15.0s | 818.04 |
# Bill Holmes (Radsportler)

William „Bill“ Holmes (* 14. Januar 1936 in Kingston upon Hull, East Riding of Yorkshire) ist ein ehemaliger britischer Radrennfahrer und nationaler Meister im Radsport.

## Sportliche Laufbahn

Holmes war Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 1956 in Melbourne und 1960 in Rom. Im olympischen Straßenrennen in Melbourne wurde er beim Sieg von Ercole Baldini 14. Die britische Mannschaft gewann mit Holmes, Alan Jackson, Stan Brittain und Harry Reynolds in der Mannschaftswertung die Silbermedaille.
1960 wurde er im olympischen Straßenrennen beim Sieg von Wiktor Kapitonow als 37. klassiert. Im Mannschaftszeitfahren kam das britische Team mit Holmes, Bill Bradley, Jim Hinds und Ken Laidlaw auf den 14. Rang.
1959 fuhr er die Bulgarien-Rundfahrt und wurde beim Sieg von Bojan Kozew Achter im Endklassement. Im Rennen der UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1958 wurde er 14. Mit dem Archer Grand Prix gewann er 1960 eines der bedeutendsten britischen Eintagesrennen. Er wurde Zweiter im britischen Milk-Race hinter Bill Bradley, wobei er zwei Etappen und die Punktewertung gewann. 1961 siegte er in der Tour of Britain und beendete die Tour de l’Avenir auf dem 22. Platz. In der Tour of Britain 1962 entschied er erneut die Punktewertung für sich.
Als Profi gewann er mehrere kleinere Etappenrennen wie 1964 die Tour of the South West. Mehrfach war er beim Sechstagerennen in London am Start.
Von 1963 bis 1968 war er Berufsfahrer, bis auf seine letzte Saison immer im Radsportteam Falcon.
# Chou Chia-chi

Chou Chia-chi (chinesisch 周佳琦, * 21. August 1983) ist eine taiwanische Badmintonspielerin.

## Karriere

Chou Chia-chi wurde bei der Badminton-Weltmeisterschaft 2007 Fünfte im Damendoppel mit Ku Pei-ting. Ein Jahr zuvor waren sie noch zwei Runden zeitiger ausgeschieden. 2008 gewann Chou Chia-chi zwei Titel bei den New Zealand Open. Zum einen siegte sie dabei im Damendoppel mit Chien Yu-chin, zum anderen im Mixed mit Chen Hung-ling. Im Mixed mit Chen Hung-ling wurde sie auch Dritte bei der Korea Open Super Series 2008.

## Sportliche Erfolge

| Saison | Veranstaltung | Disziplin | Platz | Name |
| 2007 | Weltmeisterschaft | Damendoppel | 5 | Ku Pei-ting / Chou Chia-chi |
| 2008 | Korea Open | Mixed | 3 | Chen Hung-ling / Chou Chia-chi |
| 2008 | New Zealand Open | Damendoppel | 1 | Chien Yu-chin / Chou Chia-chi |
| 2008 | New Zealand Open | Mixed | 1 | Chen Hung-ling / Chou Chia-chi |
| 2009 | Weltmeisterschaft | Mixed | 9 | Chen Hung-ling / Chou Chia-chi |
| 2010 | Malaysia Open | Damendoppel | 5 | Yang Chia-chen / Chou Chia-chi |
# Dieter See

Dieter See (* 21. Dezember 1939) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In den 1960er und 1970er Jahren spielte er für verschiedene Sportgemeinschaften im mecklenburgischen Schwerin.

## Sportliche Laufbahn

Im DDR-weiten Fußball tauchte Dieter See erstmals im Alter von 22 Jahren als Stürmer des SC Traktor Schwerin in der drittklassigen II. DDR-Liga auf. Als 1963 die II. DDR-Liga eingestellt wurde, setzte See seine Laufbahn mit dem SC Traktor in der nun drittklassigen Bezirksliga Schwerin fort. Im Laufe der Saison 1963/64 wechselte See zum Lokalrivalen und DDR-Ligisten SG Dynamo Schwerin.
Nachdem er 1964 bei der Volkspolizei-Sportgemeinschaft vier Ligaspiele absolviert und zwei Tore erzielt hatte, wurde See in der folgenden Spielzeit Stammspieler und blieb dies über neun Spielzeiten. 1966/67 schloss er sich für eine Spielzeit dem Bezirksligisten Motor Schwerin an. Er verhalf der Mannschaft zur Bezirksmeisterschaft, die in den Aufstiegsspielen zur DDR-Liga als Fünfter unter fünf Teams jedoch scheiterte. See kehrte daraufhin zur SG Dynamo zurück, bei der er 1967/68 alle 30 DDR-Liga-Spiele bestritt und mit 13 Treffern nach 1965 zum zweiten Mal zweitbester Torschütze wurde. Anschließend eroberte er sich bis 1972 viermal hintereinander die Torjägerkrone der Dynamos, 1969 bis 1971 jeweils mit 14 Treffern, 1972 kam er auf zwölf Tore. 1974 reichten ihm neun Tore, um zum fünften Mal bester Dynamo-Schütze zu werden. Die nachfolgende Spielzeit 1974/75 wurde Sees letzte Saison in der DDR-Liga, er wurde in den 22 Ligaspielen nur noch in vier Begegnungen eingesetzt und erzielte erstmals in seiner DDR-Liga-Zeit kein Tor. So war er nur marginal am DDR-Liga-Staffelsieg der SG Dynamo beteiligt. Er wurde aber rechtzeitig noch für die Aufstiegsspiele zur DDR-Oberliga fit und konnte in sechs der acht Begegnungen eingesetzt werden. See kam jedoch zu keinem Torerfolg, und die Mannschaft verpasste als Fünfter unter fünf Mannschaften den Aufstieg. Durch Verletzungen gehandicapt musste See anschließend seine Laufbahn im höherklassigen Fußball beenden, nachdem er innerhalb von zehn Spielzeiten 233 DDR-Liga-Spiele bestritten und dabei 100 Tore erzielt hatte. Bis 1978 spielte er mit der 2. Mannschaft der SG Dynamo noch in der Bezirksliga.
# DFB-Futsal-Cup 2009

Der DFB-Futsal-Cup 2009 war die vierte Auflage des DFB-Futsal-Cups, der deutschen Meisterschaft im Futsal. Die Endrunde fand am 20. und 21. März 2009 in Mülheim an der Ruhr statt. Sieger wurden die Futsal Panthers Köln.

## Teilnehmer

Für den DFB-Futsal-Cup qualifizierten sich die Meister der fünf Regionalverbände des DFB. Dazu kamen drei Vizemeister.
| Platz | Nord | West | Südwest | Süd | Nordost |
| 1 | VfV 06 Hildesheim | UFC Münster | SpVgg Ingelheim | TSC Stuttgart | Futsal Team Neuenhagen |
| 2 | Futsal Hamburg | Futsal Panthers Köln | | Eintracht Frankfurt | |

## Spielplan
### Gruppe A

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Futsal Panthers Köln | 3 | 3 | 0 | 0 | 013:700 | +6 | 09 |
| 2. | VfV 06 Hildesheim | 3 | 2 | 0 | 1 | 005:400 | +1 | 06 |
| 3. | TSC Stuttgart | 3 | 1 | 0 | 2 | 009:120 | −3 | 03 |
| 4. | Futsal Team Neuenhagen | 3 | 0 | 0 | 3 | 005:900 | −4 | 00 |
| | Ergebnis | |
| VfV 06 Hildesheim | 0:2 | Futsal Panthers Köln |
| Futsal Team Neuenhagen | 2:1 | TSC Stuttgart |
| VfV 06 Hildesheim | 2:1 | Futsal Team Neuenhagen |
| Futsal Panthers Köln | 7:5 | TSC Stuttgart |
| Futsal Panthers Köln | 4:2 | Futsal Team Neuenhagen |
| TSC Stuttgart | 1:2 | VfV 06 Hildesheim |

### Gruppe B

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| 1. | Eintracht Frankfurt | 3 | 2 | 1 | 0 | 009:200 | +7 | 07 |
| 2. | UFC Münster | 3 | 2 | 1 | 0 | 006:200 | +4 | 07 |
| 3. | SpVgg Ingelheim | 3 | 1 | 0 | 2 | 003:110 | −8 | 03 |
| 4. | Futsal Hamburg | 3 | 0 | 0 | 3 | 002:500 | −3 | 00 |
| | Ergebnis | |
| UFC Münster | 2:1 | Futsal Hamburg |
| Eintracht Frankfurt | 7:1 | SpVgg Ingelheim |
| UFC Münster | 1:1 | Eintracht Frankfurt |
| Futsal Hamburg | 1:2 | SpVgg Ingelheim |
| Futsal Hamburg | 0:1 | Eintracht Frankfurt |
| SpVgg Ingelheim | 0:3 | UFC Münster |

### Halbfinale

| | Ergebnis | |
| Eintracht Frankfurt | 0:3 | VfV 06 Hildesheim |
| Futsal Panthers Köln | 3:1 | UFC Münster |

### Spiel um Platz drei

| | Ergebnis | |
| UFC Münster | 3:4 | Eintracht Frankfurt |

### Finale

| | Ergebnis | |
| Futsal Panthers Köln | 14:13 n.S. (2:2) | VfV 06 Hildesheim |