OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anne-Marga Sprick

Anne-Marga Sprick (* 1934 in Tielenhemme im Kreis Dithmarschen, Provinz Schleswig-Holstein, Freistaat Preußen) ist eine deutsche Autorin, die in niederdeutscher Sprache veröffentlicht.

## Leben

Aufgewachsen ist Sprick auf einem Bauernhof in Tielenhemme an der Eider. Da in ihrem sehr belesenen Elternhaus nur Plattdeutsch gesprochen wurde, blieb das Hochdeutsche für sie bis heute eine Fremdsprache. Von 1992 bis 1999 arbeitete sie im Klaus-Groth-Museum in Heide. Angeregt durch ihre Arbeit im Museum fand sie in dessen reicher Bibliothek die Geschichten für ihre umfangreiche Sammlung. Die plattdeutschen Erzählungen wurden zunächst in der Rubrik „Sagenhaft: Dithmarschen“ in der Dithmarscher Landeszeitung veröffentlicht und die besten „Vertellen“ 2005 vom Boyens Buchverlag in Buchform herausgegeben.
In ihrem 2004 erschienenen Buch Ünner´n Wiehnachtsboom übersetzte sie bekannte und unbekannte Weihnachtsgeschichten von Theodor Storm, Pastor Lensch, Peter Rosegger, Gustav Frenssen, Wilhelm Lobsien, Klaus Witt, Agnes Miegel, Christian Kock, Emil Duborg und Klaus Groth ins Plattdeutsche.
Anne-Marga Sprick lebt seit vielen Jahren in Bargenstedt.

## Ehrungen

* 2012 Ehrennadel des Landes Schleswig-Holstein, verliehen am 12. September 2012 durch Ministerpräsident Torsten Albig.

## Werke

* Ünner´n Wiehnachtsboom: Plattdeutsche Weihnachtsgeschichten, Boyens Buchverlag, Heide 2004, ISBN 3-8042-1148-8
* Dithmarschen, sagenhaft to vertellen, Boyens Buchverlag, Heide 2005, ISBN 3-8042-1180-1
* Kinner- un Jungsjohren in de Südermarsch: Ut Gustav Frenssen sien Wark „Jörn Uhl“, übersetzt in Dithmarscher Mundart von Anne-Marga Sprick, RD Druck & Verlagshaus, Osterrönfeld 2014, ISBN 978-3-9810912-1-2
# Banyoles

Banyoles (spanisch Bañolas) ist eine katalanische Stadt in der Provinz Girona im Nordosten Spaniens. Sie ist die Hauptstadt der Comarca Pla de l’Estany.

## Geographische Lage

Banyoles liegt etwa 15 Kilometer nördlich von Girona.

## Sehenswert

Die Stadt ist bekannt durch ihren See Estany de Banyoles (Touristisches Zentrum und Wassersport). Am 8. Oktober 1998 sank ein Ausflugsboot mit 141 französischen Touristen auf dem Banyoles-See. Das Unglück forderte 22 Menschenleben und 38 Verletzte.
Die Stadt verfügt über eine Altstadt aus dem 13. und 14. Jahrhundert. Im Archäologischen Museum "Museu Arqueologic Comarcal" werden archäologische Funde der Umgebung ausgestellt. Daneben besteht das Museu Darder.
In Banyoles wurde 1990 La Draga, eine Feuchtbodensiedlung der späten Cardial-Kultur oder des frühen Epi-Cardial entdeckt.

## Rudersport

Bei den Ruderern ist Banyoles spätestens seit den Olympischen Spielen 1992 bekannt, als dort die olympische Regatta ausgetragen wurde. Seither ist Banyoles ein beliebtes Trainingsrevier für zahlreiche europäische Topmannschaften. 2004 wurden die Ruder-Weltmeisterschaften in Banyoles ausgetragen.

## Triathlon

In Banyoles werden alljährlich die Premium-Europacup-Bewerbe (2012 sogar ein Weltcup) im Triathlon ausgetragen, auch Carolina Routier, die spanische Triathlon-Meisterin 2011, stammt aus Banyoles.

## Städtepartnerschaften

* Céret im Département Pyrénées-Orientales, (Frankreich)
* Segundo Montes, El Salvador
* Condega, Nicaragua

## Unterkiefer von Banyoles

1887 wurde in der Nähe von Banyoles ein fossiler Unterkiefer geborgen, dem das für den anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens) charakteristische Kinn fehlte. Diese Auffälligkeit und mehrere in jüngerer Zeit vorgenommene, teils voneinander stark abweichende Datierungen wiesen auf ein Alter von vermutlich mehr als 50.000 Jahren hin, was wiederum dahingehend interpretiert wurde, dass der Unterkiefer von einem späten Neandertaler stammt. Eine Anfang Dezember 2022 online veröffentlichte Studie, in der die typischen morphologischen Merkmale des Neandertalers und des Homo sapiens gegeneinander abgewogen und die Glaubwürdigkeit der einzelnen Datierungen erörtert wurden, kam jedoch zu dem Ergebnis, dass das Fossil vermutlich zwischen 45.000 ± 4.000 und 66.000 ± 7.000 Jahre alt zu sein scheint und dem Homo sapiens zuzuordnen sei. Da dieser erst vor etwa 44.000 Jahren (cal BP) Europa zu besiedeln begann, würde dieser Unterkiefer – sollten die Interpretationen der Forscher langfristig Bestand haben – der früheste Belege für die Anwesenheit des anatomisch modernen Menschen auf diesem Kontinent sein.

## Persönlichkeiten

* Esther Guerrero (* 1990), Mittelstreckenläuferin
# Amtsgericht Eckernförde

Das Amtsgericht Eckernförde (AG Eckernförde) ist ein deutsches Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Es ist eines von sieben Amtsgerichten im Bezirk des Landgerichts Kiel und eines von 22 Amtsgerichten in Schleswig-Holstein. Direktor des Gerichtes ist Kai Thomsen.

## Gerichtssitz und -bezirk

Das Gericht hat seinen Sitz in der Stadt Eckernförde.
Der Gerichtsbezirk umfasst das Gebiet der folgenden Städte und Gemeinden.
| Ahlefeld-Bistensee, Altenhof, Altenholz, Ascheffel, Barkelsby, Brekendorf, Brodersby, Bünsdorf, | Damendorf, Damp, Dänischenhagen, Dörphof, Eckernförde, Felm, Fleckeby, Gammelby, | Gettorf, Goosefeld, Groß Wittensee, Güby, Haby, Holtsee, Holzbunge, Holzdorf, | Hummelfeld, Hütten, Karby, Klein Wittensee, Kosel, Lindau, Loose, Neu Duvenstedt, | Neudorf-Bornstein, Neuwittenbek, Noer, Osdorf, Osterby, Owschlag, Rieseby, Schinkel, | Schwedeneck, Sehestedt, Strande, Tüttendorf, Thumby, Waabs, Windeby und Winnemark. |

## Gebäude

1873 zog das Amtsgericht in ein Gebäude an der Reeperbahn, welches 1922 durch einen Neubau ersetzt wurde.
Untergebracht ist das Gericht unter der Anschrift Reeperbahn 45-47. Der ältere Teil des Gerichtsgebäudes ist ein 1922 erbauter Backsteinbau im Stil des Neobarock, der als Kulturdenkmal geschützt wurde.

## Geschichte

Mit der Annexion Schleswig-Holsteins wurden 1867 in der nunmehr preußischen Provinz fünf Kreisgerichte und das übergeordnete Appellationsgericht Kiel eingerichtet. Als Eingangsgerichte wurden Amtsgerichte geschaffen, darunter zum 1. September 1867 das Amtsgericht Eckernförde als eines von 15 Amtsgerichten des Kreisgerichts Schleswig. Den Gerichtssprengel bildeten Stadt und Landgemeinde Eckernförde sowie die Kirchspiele Kosel, Hütten und Borbye. Die Stadt hatte zu der Zeit unter Bürgermeister Nissen 4.800 Einwohner.
Mit dem Inkrafttreten des deutschen Gerichtsverfassungsgesetzes am 1. Oktober 1879 wurden reichsweit einheitlich Amts-, Land- und Oberlandesgerichte geschaffen. Das Amtsgericht Kiel blieb bestehen und war nun dem Landgericht Kiel nachgeordnet.
Sein Gerichtsbezirk umfasste daraufhin den Kreis Eckernförde außer den Teilen, die den Amtsgerichten Gettorf, Kiel und Rendsburg zugeordnet waren. Am Gericht bestanden 1880 zwei Richterstellen. Das Amtsgericht war damit ein mittelgroßes Amtsgericht im Landgerichtsbezirk.
Während des Zweiten Weltkrieges gehörte das Amtsgericht in Eckernförde zu den wenigen, die weiter bestanden. 1975 wurde ein Anbau fertiggestellt. Als 1978 das Amtsgericht in Gettorf und 2007 in Kappeln geschlossen wurde, erweiterte sich der Zuständigkeitsbereich. 2017 ist das Amtsgericht Eckernförde für 90.000 Menschen in 49 Gemeinden zuständig und damit das kleinste Amtsgericht in Schleswig-Holstein.

## Übergeordnete Gerichte

Im Instanzenzug ist das Amtsgericht Eckernförde dem Landgericht Kiel und dem Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgericht in Schleswig nachgeordnet.
# Andreas Klaus

Andreas Klaus (* 15. Dezember 1937 in Friedberg/Bayern) ist ein ehemaliger deutscher Motorradrennfahrer.
Er wurde als Privatfahrer auf Norton Deutscher Straßenmeister der Jahre 1962 und 1963 in der Klasse bis 350 cm³. Klaus war in späteren Jahren engagiert im Vorstand des Motorsportclubs Augsburg (MCA) und lebt heute in Friedberg als Kfz.-Meister im Ruhestand.

## Leben

Andreas Klaus begann 1951 eine Lehre als Kraftfahrzeug-Mechaniker im elterlichen Betrieb. Sein Vater Andreas Klaus senior war selbst Motorradfahrer, so dass er schon früh mit dem Zweirad in Berührung kam. Zu dieser Zeit war auch schon Werner Haas im Augsburger Raum aktiv und nahm weiteren Einfluss. Erste Fahrversuche unternahm Klaus im Gelände, als 17-Jähriger wurde er Süddeutscher Jugendmeister im Motocross.
Zur Geburt des ersten Sohnes 1964, Andreas junior, beendete Andreas Klaus die Rennfahrer-Tätigkeit, legte die Meisterprüfung im Kfz.-Mechaniker-Handwerk ab und übernahm den elterlichen Betrieb 1968. Er baute das Autohaus aus, war Vertragshändler für Fahrzeuge des italienischen Fiat-Konzerns und übergab den Betrieb schließlich 2002 an Jürgen, den jüngeren seiner zwei Söhne.

## Erfolge

* 1954 – Süddeutscher Jugendmeister Motocross
* 1957 – Deutscher Jugendmeister im Straßenrennen bis 250 cm³
* 1961 – Deutscher Vizemeister im Straßenrennen bis 350 cm³
* 1962 – Deutscher 350-cm³-Meister auf Norton
* 1963 – Deutscher 350-cm³-Meister auf Norton
# 2MASS J15341711+1615463

2MASS J15341711+1615463 ist ein Brauner Zwerg der Spektralklasse T3,5 an im Sternbild Schlange. Er wurde 2006 von Kuenley Chiu et al. entdeckt.
# Alfred Stern

Alfred Stern ist der Name folgender Personen:
* Alfred Stern (Jurist) (1831–1918), österreichischer Rechtsanwalt und Kommunalpolitiker
* Alfred Stern (Historiker) (1846–1936), deutscher Historiker
* Alfred Stern (Philosoph) (1899–1980), österreichisch-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller
* Alfred Stern (Musiker) (1901–1982), Schweizer Musiker
* Alfred Stern (Produzent) (1911–1979), deutscher Filmproduzent
* Alfred Stern (Manager) (* 1965), österreichischer Manager
* Alfred Kaufman Stern (1897–1986), amerikanischer Investmentbanker und KGB-Spion
# Anti Marguste

Anti Marguste (* 5. August 1931 im Dorf Eavere, heute Gemeinde Are im Kreis Pärnu, Estland; † 12. Januar 2016) war ein estnischer Komponist.
Anti Marguste schloss 1953 sein Studium an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät des Polytechnischen Instituts in Tallinn ab. Anschließend studierte er bis 1960 das Fach Komposition am Staatlichen Konservatorium in Tallinn (heute Estnische Musik- und Theaterakademie) bei Mart Saar und Anatoli Garšnek. Im selben Jahr trat er dem Estnischen Komponistenverband (estnisch Eesti Heliloojate Liit) bei.
Von 1959 bis 1962 war Marguste Chefredakteur des Musikteils der Zeitung Sirp ja Vasar. Ab 1962 arbeitete er als Dozent für Musiktheorie am nach Georg Ots benannten Tallinner Musikgymnasium. 1983 erhielt er den Jahrespreis Musik der Estnischen SSR.
Anti Marguste ist einer der bekanntesten estnischen Komponisten der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Seine Kompositionen lehnen sich oft bewusst an das Regilaul (etwa Runenlied) der traditionellen estnischen Volksmusik an. Auch bei der Auswahl seiner Liedtexte greift er auf die estnische Folklore zurück. Seine Musik umfasst das weite Spektrum vom Chorgesang bis zur Sinfonie.
# Baqat-See

Der Baqat-See ist eine Oase im Munizip Wadi al-Haya der Region Fezzan in Libyen.

## Geographie

Der Baqat-See ist circa 220 m lang und maximal circa 140 m breit. Er hat eine Fläche von circa 2 ha. Am Nordufer befindet sich eine Sandpiste.
Der See ist Teil der Mandaraseen in Libyen, welche zum Teil die Reste eines riesigen Binnensees darstellen.
# Andrea Bolgi

Andrea Bolgi genannt Il Carrarino (* 22. Juni 1606 oder 1605 in Carrara; † 1656 in Neapel) war ein italienischer Bildhauer.

## Leben

Andrea Bolgi verbrachte seine Jugend in Carrara, Massa, Livorno und Florenz. Er war Schüler und später Mitarbeiter von Pietro Tacca. 1626 ging er mit Francesco Baratta nach Rom und wurde Gehilfe von Gianlorenzo Bernini. Zwischen 1629 und 1639 arbeitete er im Petersdom in Rom. Da die dort von ihm ausgeführte Kolossalstatue der Heiligen Helena Missfallen erregt hatte, übersiedelte er nach Neapel, wo er bis zu seinem Lebensende verblieb und den Bernini-Stil vertrat. Er starb in Neapel 1656 an der Pest.

## Werke

* 1629–1639 Statue der Heiligen Helena an einem der Kuppelpfeiler des Petersdoms in Rom
* 1634–1648 kleinere Aufträge im Petersdom in Rom
* 1635 Engel über dem Sarkophag der Gräfin Mathilde im Petersdom in Rom
* 1637 Büste der Laura Frangipani in der Kirche San Francesco a Ripa in Rom
* 1636 Büsten in der Cappella Raimondi in San Pietro in Montorio in Rom
* 1653 Statuen und Büsten in der Cappella Cacace in der Basilica San Lorenzo Maggiore in Neapel
* 1653 Zwei Bronzekandelaber in der Kirche Santi Apostoli in Neapel

## Bildergalerie

* Rom, Petersdom; Heilige Helena
* Petersdom; Grabmal der Mathilde von Toskana
* San Pietro in Montorio: Cappella Raimondi
* Grabmal für Francesco Raimondi
* Grabmal für Girolamo Raimondi
* Grabmal der Laura Frangipani
* San Lorenzo Maggiore, Neapel; Cappella Cacace
* San Lorenzo Maggiore, Neapel; Cappella Cacace
# 2. Deutsche Volleyball-Bundesliga Süd 2014/15

2. Deutsche Volleyball-Bundesliga Süd 2014/15 steht für:
* 2. Deutsche Volleyball-Bundesliga Süd 2014/15 (Frauen)
* 2. Deutsche Volleyball-Bundesliga Süd 2014/15 (Männer)
# Andrea Ferrara

Andrea Ferrara (* 11. November 1882 in Tursi; † 1. Juli 1954 in Rom) war ein italienischer Jurist.
Vom 12. November 1947 bis 11. November 1952 war er der erste Präsident des Obersten Kassationsgerichtshofs der Italienischen Republik. 1947 wurde er außerdem Kabinettschef des Justizministeriums und Leiter einer Kommission zur Reform der Zivilprozessordnung. Sein Schwerpunkt als Rechtswissenschaftler lag auf dem Wirtschaftsrecht.
Am 29. November 1952 wurde er mit dem Großkreuz des Verdienstordens der Italienischen Republik ausgezeichnet.

## Publikationen

* Linee fondamentali della riforma del Codice di procedura civile (decreto legislativo 5 maggio 1948 n. 483). Ed. Scientia Italica, Rom 1948.
# Beckstraße 8

Beckstraße 8 ist die Adresse folgender Gebäude:
* Beckstraße 8 (Darmstadt)
* Beckstraße 8 in Hamburg, siehe Liste der Kulturdenkmäler in Hamburg-Sternschanze
# Alexander Peter von Kielchen

Alexander Peter von Kielchen (historisch oft auch umgekehrt Peter Alexander (von) Kielchen; Alexander P. Kielchen oder nur Peter Kielchen russisch Александр Петрович Кильхен Alexander Petrowitsch Kielchen; * 1797 in Finnland; † April 1851 auf Korfu) war ein russischer Diplomat.

## Leben
### Herkunft und Familie

Alexander war Angehöriger des Adelsgeschlechts von Kielchen. Er vermählte sich am 25. Mai 1818 in Rio de Janeiro mit Eugenie Coralie Lecesne. Sie war die Tochter eines Kaffeeplantagenbesitzers in Brasilien, Louis François LeCesne, der 1759 in Caen in der Normandie geboren wurde und 1823 verstarb. 1794 hatte dieser in New York seine erste Ehefrau Eugenie de la Piroeniere (Peronnière) geheiratet, die einem alten Adelsgeschlecht der Bretagne entstammte und bei der Geburt ihres ersten Kindes, Eugenie Coralie, verstarb.
Ende 1822 hatte das Ehepaar Kielchen bereits die beiden Kinder Eugenie und Sammy. 1825 wurde ein Sohn Peter geboren. Die Familie bewohnte derzeit ein Anwesen in Botafogo bei Rio de Janeiro.

### Werdegang

Im Jahre 1818, kaum 22 Jahre alt, wurde Kielchen bereits als russischer Vizekonsul in Rio de Janeiro akkreditiert. Er besuchte dort zu Beginn dieses Jahres mit seinem Chef, dem russischen Generalkonsul von Brasilien, Georg Heinrich von Langsdorff, den Plantagenbesitzer Louis François LeCesne, der nur kurze Zeit später sein Schwiegervater wurde. 1824 bis 1828 unternahm Langsdorff eine mehrjährige Brasilien-Expedition, an der mehrere Zoologen und Botaniker teilnahmen. Zeitweise beteiligten sich auch die Maler Johann Moritz Rugendas und Hercule Florence an dieser Expedition. Nach vielen Schwierigkeiten und Abenteuern musste er, lebensgefährlich erkrankt und geistig verwirrt, die Expedition abbrechen. Er litt an Gehirntyphus und Malaria. Langsdorff war in Rio in einem Zustand völliger Irrationalität angekommen. Vizekonsul Peter Kielchen und Ludwig Riedel übernahmen die Leitung der Expedition und begannen, die bestehenden Vereinbarungen zu erfüllen, während sie auf die Befehle der russischen Regierung warteten. 1830 verließ Langsdorff Rio de Janeiro und ging nach Freiburg im Breisgau, wo er sein übriges Leben verbrachte. Kielchens Amtszeit als Konsul in Brasilien hielt wenigstens bis 1832 an.
Seit Sommer 1833 war Kielchen als Titularrat (9. Rangklasse) Konsul in Boston. 1840 wird er ebendort als Generalkonsul genannt. Seine Akkreditierung in den Vereinigten Staaten endete 1842. Er galt dort als „guter Katholik“ und guter Schachspieler: Im Juli 1842 besiegte Peter Alexander Kielchen Benjamin Lynde Oliver (1788–1842) in Boston (+3 =0 −0). Oliver galt seinerzeit als Bostons bester und einer der fünf besten Schachspieler der Vereinigten Staaten, nach der Einschätzung des Schachgroßmeisters William Schlumberger (1800–1838), der auch gegen Oliver spielte.
Kielchen wurde 1846 als Kollegienrat (6. Rangklasse) in Rom beim Kirchenstaat akkreditiert. Schließlich beschloss er seine Tour als Generalkonsul in Ancona. Kielchen war polyglott, er sprach sieben Sprachen.
# Anton Brehme

Anton Brehme (* 10. August 1999 in Leipzig) ist ein deutscher Volleyballnationalspieler. Er wurde 2021 und 2023 mit den Berlin Recycling Volleys deutscher Meister.

## Karriere

Brehme und sein Zwillingsbruder Louis kamen durch ihren Vater Kay zum Volleyball. Sie begannen ihre Karriere beim SV Reudnitz, bei dem auch ihr Vater gespielt hatte. In der Saison 2016/17 spielte Anton mit der Nachwuchsmannschaft VC Olympia Berlin erstmals in der ersten Bundesliga. Bei der Volleyball-Weltliga 2017 gab der Mittelblocker sein Debüt in der deutschen Nationalmannschaft. In der Saison 2017/18 war er mit dem VCO-Team in der Zweiten Liga aktiv. Parallel dazu spielte Brehme für die L.E. Volleys, mit denen er 2018 deutscher U20-Vizemeister wurde. Im gleichen Jahr erreichte er mit der deutschen Junioren-Nationalmannschaft den fünften Platz bei der U20-Europameister in Belgien und den Niederlanden. In der Saison 2018/19 spielte er mit dem VC Olympia wieder in der ersten Liga. Außerdem hatte er ein Zweitspielrecht für die Berlin Recycling Volleys, kam hier allerdings nur einmal zum Einsatz.
2019 belegte er mit dem DVV-Team in der Nations League den 14. Platz. Bei der EM 2019 kam er mit Deutschland ins Viertelfinale. Danach wechselte er zum Bundesligisten SVG Lüneburg. Im DVV-Pokal 2019/20 schied die Mannschaft im Achtelfinale aus und in der Bundesliga stand sie beim Saisonabbruch kurz vor Ende der Hauptrunde auf dem achten Tabellenplatz. Dazwischen verpasste Brehme im Januar 2020 mit der deutschen Mannschaft in Berlin die Olympiaqualifikation. 2020 wurde Brehme von den Berlin Recycling Volleys verpflichtet. Mit den Berlinern schied er in der Saison 2020/21 im Viertelfinale des DVV-Pokals aus und kam in der Champions League ebenfalls ins Viertelfinale. Anschließend erreichten die Berliner als Tabellendritter der Bundesliga-Hauptrunde das Playoff-Finale gegen den VfB Friedrichshafen und wurden deutscher Meister. Auch in der Saison 2021/22 war der Mittelblocker bei Berlin unter Vertrag, aufgrund hartnäckiger Knieverletzungen konnte er jedoch die gesamte Saison kein Spiel bestreiten. In der Saison 2022/23 gewann er mit den BR Volleys den DVV-Pokal und die deutsche Meisterschaft.
Danach wechselte Brehme zum italienischen Erstligisten Valsa Group Modena. Im Herbst schaffte er mit der Nationalmannschaft die Qualifikation für die Olympischen Spiele 2024. Beim Turnier erreichte er mit dem deutschen Team das Viertelfinale gegen Frankreich, das im Tiebreak verloren ging. Zur Saison 2024/25 wechselte der Mittelblocker zum polnischen Verein Jastrzębski Węgiel.
# (1034) Mozartia

(1034) Mozartia ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 7. September 1924 vom russischen Astronomen Wladimir Alexandrowitsch Albizki am Krim-Observatorium in Simejis bei einer Helligkeit von 13 mag entdeckt wurde.
Benannt ist der Asteroid nach dem Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart.
# 2. deild karla 1966

Die 2. deild karla 1966 war die zwölfte Spielzeit der zweithöchsten isländischen Fußballliga. Fram Reykjavík gelang der direkte Wiederaufstieg.

## Modus

Die neun Vereine spielten in zwei Gruppen zu fünf bzw. vier Teams um die Zweitligameisterschaft. Die Mannschaften spielten innerhalb ihrer Gruppe jeweils zweimal gegeneinander. Die beiden Gruppensieger spielten anschließend in einem Entscheidungsspiel den Aufsteiger in die 1. deild karla aus.

## Gruppe A

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | Fram Reykjavík (A) | 8 | 5 | 1 | 2 | 020:500 | 4,00 | 11:50 |
| 2. | ÍBV Vestmannaeyja | 8 | 5 | 0 | 3 | 025:150 | 1,67 | 10:60 |
| 3. | Víkingur Reykjavík | 8 | 5 | 0 | 3 | 017:160 | 1,06 | 10:60 |
| 4. | Haukar Hafnarfjörður | 8 | 3 | 2 | 3 | 019:160 | 1,19 | 08:80 |
| 5. | ÍB Siglufjarðar | 8 | 0 | 1 | 7 | 006:350 | 0,17 | 01:15 |
| (A) | Absteiger aus der 1. deild karla 1965 |

## Gruppe B

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Quote | Punkte |
| 1. | Breiðablik Kópavogur | 6 | 4 | 1 | 1 | 009:600 | 1,50 | 09:30 |
| 2. | KS Siglufjarðar | 6 | 2 | 2 | 2 | 007:500 | 1,40 | 06:60 |
| 3. | ÍB Ísafjörður | 6 | 3 | 0 | 3 | 008:100 | 0,80 | 06:60 |
| 4. | FH Hafnarfjörður | 6 | 1 | 1 | 4 | 007:100 | 0,70 | 03:90 |

## Finale

| | Ergebnis | |
| Fram Reykjavík | 3:0 | Breiðablik Kópavogur |
# Andrea Felber

Andrea Felber (* 18. November 1981 in Bruck an der Mur) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Sie fuhr hauptsächlich in den Disziplinen Abfahrt, Super-G und Riesenslalom. Im Europacup erreichte sie zwei Podestplätze in Super-Gs und 2001 wurde sie Österreichische Vizemeisterin in der Abfahrt. Als Tochter von Weltcupstarterin Evi Pröll und Nichte von Annemarie Moser-Pröll und Cornelia Pröll war ihr der Skisport praktisch "in die Wiege gelegt".

## Karriere

Nach der Volksschule in Spital am Semmering, nahe ihrem Heimatort Steinhaus, besuchte Felber die Skihauptschule und die Skihandelsschule in Schladming. Ab 1996 gehörte sie dem Steirischen Jugendkader an, im November desselben Jahres bestritt sie ihr erstes FIS-Rennen. Im Dezember 1997 und Jänner 1999 startete sie erstmals im Europacup, dabei blieb sie jedoch weit von den Punkterängen entfernt oder konnte die Rennen nicht beenden. Im Jahr 1998 wurde Felber in den Nachwuchskader des Österreichischen Skiverbandes aufgenommen. Am 22. Jänner 1999 feierte sie im Riesenslalom von Rauris ihren einzigen Sieg in einem FIS-Rennen, worauf sie im selben Jahr in den B-Kader aufstieg.
Ab der Saison 2000/01 war Felber regelmäßig im Europacup am Start. Am 16. Dezember 2000 bestritt sie in der Abfahrt von St. Moritz auch ihr einziges Weltcuprennen, das sie auf dem 50. Rang beendete. Im März gelang ihr bei den österreichischen Meisterschaften 2001 der zweite Platz in der Abfahrt. In der folgenden Europacupsaison kam sie am 22. Jänner 2002 mit Rang sechs in der Abfahrt von Zauchensee erstmals unter die Top Ten. Am 11. Februar erreichte sie ihr bestes Resultat überhaupt. Hinter ihrer Landsfrau Ingrid Rumpfhuber belegte sie im Super-G von Sella Nevea den zweiten Platz. Damit wurde sie in der Super-G-Wertung Achte. Bei den österreichischen Meisterschaften 2002 wurde Felber in Abfahrt und Super-G jeweils Dritte. In der Saison 2002/03 blieb sie ohne Podestplatz, kam aber sechsmal unter die besten zehn. Im nächsten Winter fuhr sie mit Rang drei im Super-G von Bardonecchia zum zweiten Mal auf das Podium. Mit weiteren zwei Top-Ten-Ergebnissen in der Abfahrt belegte sie in der Abfahrts- und Super-G-Wertung jeweils den zehnten Platz. In der Saison 2004/05 fiel Felber deutlich zurück. Der fünfte Platz in der Abfahrt von Zauchensee war ihr mit Abstand bestes Resultat. Sonst kam sie nur fünfmal unter die schnellsten 20. Im Winter 2005/06 konnte sie sich wieder etwas steigern. Während der ersten Saisonhälfte fuhr sie beständig unter die besten 15, zweimal unter die besten Zehn. Felbers letzte Rennen waren die FIS-Bewerbe in Lutsen Mountain Anfang April 2006.

## Erfolge
### Europacup

* Zwei Podestplätze

### Österreichische Meisterschaften

* Österreichische Vizemeisterin in der Abfahrt 2001

### Weitere Erfolge

* Ein Sieg in einem FIS-Riesenslalom